גיין צום אינהאַלט
Zakhor

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Amora palestinien de la quatrième génération, collègue de Rabbi Jérémie. Formé par Rabbi Zeira Ier et Rabbi Hila, parmi les plus grandes autorités de la troisième génération, il mourut après une vie brève consacrée à l'étude, pleuré par ses contemporains ; on disait de lui qu'il avait accompli, dans les vingt-huit années données à l'étude de la Loi, ce qu'aucun autre érudit distingué n'aurait pu accomplir en un siècle.

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Abin B. Ḥiyya געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

ABIN B. ḤIYYA

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Un amora palestinien de la quatrième génération, et collègue de R. Jérémie. Ses maîtres, R. Zeira I. et R. Hila, comptaient parmi les plus grandes autorités de la troisième génération, et ses contemporains plus jeunes le reconnaissaient comme une autorité en matière de halaka. Après une vie brève consacrée à l'étude diligente et à l'enseignement sincère, il mourut, pleuré par ses contemporains ; et R. Zeira II. appliqua ainsi à lui et illustra le passage scripturaire (Eccl. v. 12) :

(Eccl. R. to v. 11).

« Le sommeil de l'homme qui travaille est doux, qu'il mange peu ou beaucoup. » « Un roi avait engagé de nombreux ouvriers, parmi lesquels il y en avait un qui accomplissait plus que l'on n'en attendait de lui. Le roi, remarquant cela, invitait souvent cet homme à l'accompagner lors de ses promenades de loisir. Quand vint le moment de payer les ouvriers, celui-ci reçut autant que n'importe quel autre ; et quand les ouvriers se plaignirent de partialité, le roi répliqua : « Cet homme a accompli en quelques heures ce que vous avez accompli en un jour entier. » Ainsi, R. Bun accomplit en les vingt-huit années qu'il consacra à l'étude de la Loi ce qu'aucun autre savant distingué ne pourrait accomplir en un siècle »

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל

מקורים און רעסורסן

פֿאַרבונדענע יוחסין

🔗 ציטירן / פֿאַרבינדן דעם בלאַט

קאָפּירט איינעם פֿון די פֿאָרמאַטן כּדי צו ציטירן דעם קאַרטל אָדער שאַפֿן אַ פֿאַרבינדונג צו אים.

Link

https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/abin-b-hiyya-je314

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/abin-b-hiyya-je314">Abin B. Ḥiyya — Zakhor</a>

Citation

Abin B. Ḥiyya — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/abin-b-hiyya-je314
← אַלע figures