🌳 ספֿרדישmedievale

משפּחה Tzarfati

צרפתי

(Sarfati)

דער אָפּשטאַם פֿונעם נאָמען, די געשיכטע און די ייִחוס־קייט פֿון דער Tzarfati שושלת — אַ ייִדישער פֿאַמיליע־נאָמען און זײַנע שפּורן.

Famille dont le nom (« le Français ») rappelle l'origine des Juifs expulsés de France. Établie notamment à Fès, elle y donna une lignée de dayyanim et de rabbins — tel Vidal ha-Tzarfati — parmi les piliers de la communauté marocaine.

געאָגראַפֿישער אָפּשטאַם: France → Fès (Maroc)

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאס גרויסע בוך פון דער שורה Tzarfati איז נאך נישט געשריבן געווארן.

Claude Opus 4.8 וועט שרייבן אַן אָריגינאַלן ווירק אױס אַרכיוו־שטיקן פון קאָרפוס וואָס דערמאָנען דיזן לינעאַזש, אַ טיפע וועב־פאָרשונג, און פאַמיליע־קאָנטריביוציעס שוין פארגעשטעלט. דער ווירק וועט האָבן אַרום 30-40 בלעטער — אַנטראָדוקציע, 5-7 קאַפּיטלן, קאָנקלוזיע — און וועט אָטאָמאַטיש בארײכערט ווערן בעי יעדער נייער קאָנטריביוציע.

זאמלונג

לאָקאַליזאַציע פון אַרכיוו־שטיקן, רעספּאָנסע און אַרטיקלן פון קאָרפוס וואָס ציטירן דעם לינעאַזש אָדער זײנע וואַריאַנטן.

וועב-פארשונג

Claude אויספארשט די אויסערלעכע מקורים (ענציקלאפעדיעס, אקאדעמישע באזעס, דיגיטאלע ארכיוון).

רעדאַקציע

פּלאַן, קאַפּיטלען, ביבליאָגראַפֿיע — יעדע זײַטל איז באַקוועלט. דירעקטער סטרימינג.

באַקומט אַ איין־מאָליקן לינק: ער לאָגט אײַך אַרײַן אויב איר האָט שוין אַ קאָנטע, אָדער שאַפֿט איינעם — אָן אַ פּאַראָל. אַזוי פֿאַרענדיקט איר אײַער פֿאָרשלאָג און פֿאָלגט נאָך זײַן באַשטעטיקונג.

דוא״ל שלך

דערװײַל

ברענג אַ מקור פֿאַרשטיין דעם באַגריף

מאַפּע פֿונעם ייִחוס

אָריגינעלער היים גלות מעמאָריע (איבערגעגעבן)געגנטן צונויפֿגעשטעלט פֿון די דאָקומענטירטע אָפּשטאַמען און גלות.

דאָס בוך דערציילט וועגן די Tzarfati. דײַנע אַלטע משפּחה האָט אפשר אַלץ איר גרויסן בוך — זוך דײַן נאָמען כדי עס צופֿינען, אָדער כדי עס צו שאַפֿן.

צו פֿאָרשן טיפֿער די מעמאָריע, די משפּחה־אַרכיוון און די עדותן פֿונעם ייִחוס Tzarfati, פֿאַרגעדענקט און טיילט מיט זײַן באַזונדערע אַדרעס:

zakhor.ai/tzarfati

די אַדרעס zakhor.ai/tzarfati פֿירט גלײַך צו דעם בלאַט. די אַרכיוון, די יוחסין און די דערציילונגען וואָס די קהילה וועט דאָ אַרײַנלייגן, וועלן דערגאַנצן דעם היסטאָרישן פּאָרטרעט וואָס ווערט דאָ פֿאָרגעשטעלט.

🔗 ציטירן / פֿאַרבינדן דעם בלאַט

קאָפּירט איינעם פֿון די פֿאָרמאַטן כּדי צו ציטירן דעם קאַרטל אָדער שאַפֿן אַ פֿאַרבינדונג צו אים.

Link

https://zakhor.ai/tzarfati

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/familles/tzarfati">Tzarfati — Zakhor</a>

Citation

Tzarfati — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/familles/tzarfati

וואַריאַנטן פֿונעם נאָמען (17)

איין נאָמען, הונדערט פּנימער.

דער זעלביקער פֿאַמיליע־נאָמען, אַנדערש איבערגעשריבן לויט די שפּראַכן, די תקופֿות און די גלותים.

לאַטײַן10

HasarfatiSarfatiSarfattiSarfatti (Italie)SarfatySarphatiSerfatiTsarfatiTsatfatiZarfati

עברית · העברעיִש1

צרפתי

العربية · אַראַביש1

سرفاتي

Кириллица · קירילישע אותיות5

СарфатиСарфатіСарфаттиЦарфатиЦарфатти

שרײַבט אײַער משפּחה דעם נאָמען אַנדערש?

באַװוּסטע פֿיגורן

1.
Vidal ha-Tzarfati
Rabbin et exégète de Fès
2.
Margherita Sarfatti
Critique d'art, biographe de Mussolini
3.
Eliyahou Sarfati
Juge et autorité halakhique du Maghreb à partir de 1770, surnommé « Lumière d'Israël ».
4.
Vidal Hasarfati
Juge et savant de Fès, auteur du commentaire biblique Tsouf Devash.
5.
Vidal Zarfati
Grand rabbin de Fès

לזיכּרון

די צענטראַלע באַזע פֿון די נעמען פֿון די קרבנות פֿון דער שואה פֿון יד ושם פֿאַרצייכנט די פֿרויען, די מענער און די קינדער וואָס זענען דערהרגעט געוואָרן בעת דער שואה. איר קענט דאָרט זוכן די מענטשן וואָס האָבן געטראָגן דעם נאָמען Tzarfati.

זוכן „Tzarfati“ אויף יד ושם

די זוכונג גייט גלײַך אין די אַרכיוון פֿון יד ושם; Zakhor קאָפּירט און האַלט ניט קיין נאָמען־דאַטן. די אָנוועזנהייט אָדער דער אָפּוועזן פֿון אַ נאָמען אין דער באַזע איז ניט פֿולשטענדיק. מער וויסן

װערק און טעקסטן (6)

דאָקומענטן פֿאַרעפֿנטלעכט אויף Zakhor פֿאַרבונדן צו דעם ייִחוס דורך זייערע שליסל־ווערטער.

imprimé à Amsterdam, 1718

Tsuf Devash (commentaire sur la Torah et les cinq Megillot)

Vidal Hasarfati

Commentaire de Vidal Hasarfati. (imprimé à Amsterdam, 1718)

imprimé à Varsovie, 1874

Perush Midrash Rabba (commentaire du Midrash Rabba)

Vidal Hasarfati

Commentaire de Vidal Hasarfati. (imprimé à Varsovie, 1874)

1926

Dux (biographie de Mussolini)

Margherita Sarfatti

Livre de Margherita Sarfatti. (1926)

1930

Storia della Pittura Moderna

Margherita Sarfatti

Livre de Margherita Sarfatti. (1930)

scientifique1936

Les juifs d'Afrique du Nord

Maurice Eisenbeth

Les juifs de l'Afrique du Nord : démographie et onomastique est un ouvrage publié à Alger en 1936 par Maurice Eisenbeth (1886-1957), alors Grand Rabbin d'Alger. Il s'agit de la première étude systématique des populations juives d'Afrique du Nord — Maroc, Algérie, Tunisie et Libye — fondée à la fois sur les recensements coloniaux, les registres communautaires et un dépouillement méthodique des patronymes. L'ouvrage se divise en deux grandes parties. La première partie, démographique, établit les effectifs, la répartition géographique et la structure par communautés des juifs nord-africains au tournant des années 1930, à partir des données statistiques françaises, espagnoles et italiennes disponibles à l'époque, croisées avec les archives rabbiniques locales. Eisenbeth y décrit, commune par commune, les grandes communautés (Alger, Constantine, Oran, Tunis, Fès, Casablanca, Tripoli…) mais aussi des dizaines de communautés plus modestes des oasis, de l'Atlas et du Sud tunisien. La seconde partie, onomastique, constitue le cœur durable de l'ouvrage et explique sa postérité. Eisenbeth y dresse un catalogue raisonné de plusieurs centaines de patronymes portés par les juifs d'Afrique du Nord, en indiquant pour chacun : son étymologie probable (hébraïque, araméenne, arabe, berbère, judéo-espagnole, italienne ou toponymique), ses variantes orthographiques, son aire de diffusion géographique et les lignées rabbiniques ou marchandes notables qui l'ont porté. Il s'appuie sur une documentation de première main — registres de ketoubot, actes de tribunal rabbinique, listes d'offrandes synagogales, épitaphes de cimetières — et entreprend le premier classement typologique des noms de famille judéo-maghrébins : noms bibliques, noms sacerdotaux (Cohen, Levi), toponymes ibériques hérités de l'expulsion de 1492 (Toledano, Narboni, Corcos), toponymes maghrébins (Tetouani, Mrejen, Fezzani), arabismes descriptifs (Abitbol, Dahan, Chriqui), surnoms professionnels (Sayag, Neggar), et patronymes spécifiquement rabbiniques. Par sa méthode comme par son ampleur, cet ouvrage demeure, près d'un siècle plus tard, une référence incontournable de la généalogie juive nord-africaine et de la recherche sur les identités juives maghrébines. Il a nourri toutes les études ultérieures — Paul Sebag, Robert Attal, Joseph Tolédano, Michaël Laskier — et constitue pour des dizaines de milliers de familles issues d'Afrique du Nord la porte d'entrée vers l'histoire de leur nom.

1955

Acqua Passata

Margherita Sarfatti

Livre (mémoires) de Margherita Sarfatti. (1955)

וויכטיקע פּערזענלעכקייטן פֿון דער משפּחה

Abraham Sarfati

mort en 1382

Abraham Sarfati

2ᵉ s. de l'ère hébraïque (1340–1439)

Aharon Sarfati

mentionné en 1377

Vidal called Senior II Sarfati

3ᵉ s. de l'ère hébraïque (1440–1539)

Vidal I Sarfati

3ᵉ s. de l'ère hébraïque (1440–1539)

Vidal Hasarfati

וידאל הצרפתי

1545–1619

Vidal Hasarfati (ha-Tsarfati) II, « le Cadmon »

1545–1619 (env.)

Abraham Sarfati

mentionné en 1666

Hilel Sarfati

mentionné en 1654

Israel Yaakov Sarfati

5ᵉ s. de l'ère hébraïque (1640–1739)

Shmuel Sarfati

1660–1713

Vidal III Sarfati

1631–1704

Yehuda Sarfati

mentionné en 1617

Yehuda Sarfati

5ᵉ s. de l'ère hébraïque (1640–1739)

Yitshak I Sarfati

mentionné en 1642

Yitshak Sarfati

mentionné en 1643

Yosef Sarfati

1642–1718

Abraham Sarfati

Maroc (Fès)

Aharon Sarfati

mentionné en 1731

Eliyahou Sarfati

אליהו הצרפתי

1715–1805

Shmuel Sarfati

mentionné en 1729

Yitshak II Sarfati

mort en 1766

Yitshak Sarfati

mort en 1730

Yosef Sarfati

Maroc (Salé)

Abner Israel Sarfati

1826–1884

Haim Abraham Sarfati

mentionné en 1836

Margherita Grassini (Sarfatti)

1880–1961

Margherita Sarfatti (née Grassini)

1880–1961

Mordekhay I Sarfati

mort en 1885

Mordekhay II Sarfati

mentionné en 1881

Rafael Menahem Sarfati

mort en 1843

Sarphati, Samuel

Shmuel Sarfati

mentionné en 1818

Vidal IV Sarfati

1897–1850

Vidal V Sarfati

1862–1921

געגנטן פֿון דער גלות

ArgentineEspagneFranceItalieMarocMaroc (Fès)

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Tzarfati געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

פֿאַרשריבענע קברים

SARFATTI ALBERTOפֿאָרגעלייגטע צוגלייכונג

Cimetière juif de Córdoba — communauté séfarade de Córdoba · Córdoba

SARFATTI ALBERTOפֿאָרגעלייגטע צוגלייכונג

Cimetière juif de Córdoba — communauté séfarade de Córdoba · Córdoba

SARFATTI BERTHAפֿאָרגעלייגטע צוגלייכונג

Cimetière juif de Queens — Mount Hebron · Queens

SARFATTI EMANUELפֿאָרגעלייגטע צוגלייכונג

Cimetière juif de Queens — Mount Hebron · Queens

SARFATTI LEONפֿאָרגעלייגטע צוגלייכונג

Cimetière juif de Córdoba — communauté séfarade de Córdoba · Córdoba

Sarphati Estherפֿאָרגעלייגטע צוגלייכונג

Cimetière israélite de Pfastatt · Pfastatt

Sarphati Saraפֿאָרגעלייגטע צוגלייכונג

Cimetière juif de Muiderberg · Muiderberg

SARPHATI ARON V.SEMUELפֿאָרגעלייגטע צוגלייכונג