Grammaire et dictionnaire arabe-hébreu de Sa'adya ibn Danan — autographe granadin 1473-1480

Oytograf fun der ivrishn gramatik un der arab-ivrishn leksikon fun Sa'adya ben Maimun ibn Danan, der letstn yidishn rov fun der Grenader nasrider emires un pivotal figur fun der iberzetsung fun andaluzisher khokme keyn Tsofn-Afrika. Di yad-kisev tuer di ivrishe gramatik, ir arab-iberzetsung (fol. 33, farfolt 1473) un dem arab-ivrishn leksikon (fargentsfikt in Grenada 1468). Oyf folio 240v, der balebeytis Shafil — avek-tslimer fun der mekhaber — shraybt a genealogie oyf finf doyres, eyner fun di teyuristn sfaradishn genealogishn dokumentn far der gayles. Sa'adya ibn Danan iz geven among di rovanim fun Grenada vos iz gevorn itslikh keyn Oran in 1492. Provenenents: 1 Leksikon farfoltik in Grenada in 1468 2 Ivrishe iberzetsung fargentsfikt 1473 3 Oytograf-kopie fargentsfikt 1480 4 Familye-transmisye oyf finf doyres 5 Mekhire 1546 (maghrebi-nemen) 6 Bodleian Library (far 1716) Kodikologishe notits — shtam fun Grenada, Emirat nasrid fun Grenada ; kopist : Sa'adya ibn Danan (oytograf) ; ketovim : sfaradi ; bleter : 240 folios ; groysim : in-8° ; alte katalogim : Katalog Neubauer 1886 · 1492 ; redaksyoneler shuim : Teylveyze oysgabe foyhandn. — Mekore : Zikhronyes fun Yidishe Kheyksreyshim fun Mittelalter Maghreb (ZYKHMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-bodl-612 ; mansukript oysgehavtn in Bodleian Library (Oxford).

מקורים און רעסורסן

• Neubauer, Adolf. Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford, 1886, vol. I, n° 1492.
• Journal Asiatique, 1862, vol. II, p. 256 sqq.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-bodl-612