Shelomo Bekhor Hutzin

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

שלמה בכור חוצין

געגנט: Bagdad

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Issu d'une éminente famille rabbinique de Bagdad et descendant de Sadqa Bekhor Hussein, il fonda en 1867 la troisième imprimerie hébraïque de Bagdad. Il traduisit en judéo-arabe des parties de la Haggada de Pessah et du Siddour, et documenta la vie communautaire (dont une liste de 1892 conservée à la Bibliothèque nationale d'Israël).

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Shelomo Bekhor Hutzin געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג