געגנט: Hollande (retour au judaïsme depuis la péninsule Ibérique)
רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער
Marran, dokter un poyert, er iz oyfn geveynlik tsurikgekumen tsum yidishn gloybn in Holland erumlum 1605, in an altern yor; tsu feiern zayn tsurikkehr er hakomponiirt tercety in spanyol. Zayn farmoytete krovim Tamar Barrocas iz geshtorbn oyf'n shniter in Lishone dem 3-tn oyg 1603, mitn Diego de la Ascension.
דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.
דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Mordecai Barrocas געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.
איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג
דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.
דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.
Un médecin Marrane et poète. En Hollande, à un âge avancé, il retourna ouvertement au judaïsme vers l'année 1605 ; et pour célébrer son initiation il composa quelques tercets en espagnol. Tamar Barrocas, une Juive Marrane, probablement une de ses parentes, souffrit la mort de martyre sur le bûcher à Lisbonne, 3 août 1603, en compagnie de Diego de la Ascension.
Copy any of these formats to cite this page or link to it.
Link
https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/mordecai-barrocasHTML
<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/mordecai-barrocas">Mordecai Barrocas — Zakhor</a>Citation
Mordecai Barrocas — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/mordecai-barrocas