Israël, Oskar

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Médecin allemand né à Stralsund le 6 septembre 1854, formé aux universités de Leipzig, Kiel et Berlin (doctorat en 1877). Entré en 1878 comme assistant à l'institut de pathologie de son alma mater, il en devient premier assistant en 1885 — année où il obtient aussi son habilitation de privat-docent —, puis professeur assistant en 1893. Auteur de nombreux essais de pathologie, il publie notamment le « Practicum der Pathologischen Histologie » (Berlin, 1888, 2e éd. 1898).

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Israël, Oskar געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

ISRAËL, OSKAR

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Médecin allemand ; né à Stralsund, 6 sept. 1854 ; estudiantin dans les universités de Leipsic, Kiel et Berlin (M.D. 1877). En 1878, il entra à l'institut de pathologie de son alma mater en qualité d'assistant ; en 1885 devint premier assistant ; fut admis dans la faculté de médecine de la même année en tant que privat-docent ; et en 1893 fut nommé professeur assistant.

Israel a écrit de nombreux mémoires dans les revues médicales, notamment sur la pathologie. Il est l'auteur de : « Practicum der Pathologischen Histologie », Berlin, 1888 (2e éd., 1898 ; traduit en français par Letulle et Critzman) ; « Internationaler Beitrag zur Wissenschaftlichen Medizin », _ib._ 1891 ; « Elemente der Pathologischen Diagnose », _ib._ 1898.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל