גיין צום אינהאַלט
Zakhor

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Amora palestinien du IVe siècle, Dosa b. Ṭébet est connu par une sentence, transmise par le haggadiste Ḥouna, sur les deux penchants les plus dangereux de l'homme : « Dieu a créé dans son monde deux penchants, celui de l'idolâtrie et celui de l'amour illicite ; le premier a depuis longtemps été déraciné [en Israël], le second subsiste encore. Quiconque, dit Dieu, sait résister à ce dernier, je le considère comme ayant résisté aux deux. » Le nom de son père, « Ṭébet », qui n'apparaît nulle part ailleurs, illustre l'usage de noms de mois comme patronymes.

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Dosa B. Ṭebet געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

אַרטיקל פֿון דער Jewish Encyclopedia (1901–1906)

דער טעקסט װערט געבראַכט אַזױ װי ער איז דערשינען מער װי הונדערט יאָר צוריק. זײַנע צאָלן, זײַנע אורטײלן און זײַן „הײַנט” געהערן צו זײַן צײַט, נישט צו אונדזערער.

DOSA B. ṬEBET

דער אַרטיקל איז נאָך נישט איבערגעזעצט: ער װערט געװיזן אױף פֿראַנצײזיש.

Amora palestinien du quatrième siècle, au nom duquel le haggadiste éminent Huna a transmis les phrases curieuses suivantes sur les deux instincts les plus dangereux de l'homme (Cant. R. vii. 8) : « Dans son monde, Dieu a créé deux instincts, celui de l'idolâtrie et celui de l'amour illicite. Le premier a depuis longtemps été déraciné [en Israël] ; le second existe encore. 'Quiconque,' dit Dieu, 'peut résister à ce dernier instinct, je le considérerai comme ayant résisté aux deux.' » Le nom du père, « Ṭebet », qui ne se rencontre pas ailleurs, est un exemple intéressant de l'usage de noms de mois comme noms de famille.

לײענען דעם אָריגינעלן אַרטיקל

מקורים און רעסורסן

פֿאַרבונדענע יוחסין

🔗 ציטירן / פֿאַרבינדן דעם בלאַט

קאָפּירט איינעם פֿון די פֿאָרמאַטן כּדי צו ציטירן דעם קאַרטל אָדער שאַפֿן אַ פֿאַרבינדונג צו אים.

Link

https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/dosa-b-tebet-je5291

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/dosa-b-tebet-je5291">Dosa B. Ṭebet — Zakhor</a>

Citation

Dosa B. Ṭebet — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/figures/dosa-b-tebet-je5291
← אַלע figures