געשיכטעFigure1913–2010

Abraham (Avrom) Sutzkever

שאַפֿן דאָס גרויסע בוך מיט אונדזער קינסטלעכער אינטעליגענץ

אברהם סוצקבר

געגנט: Smorgon ; Vilna (Lituanie/Biélorussie) ; Tel-Aviv (Israël)

רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

Angesehen als einer der größten jiddischen Dichter des 20. Jahrhunderts und «der große Dichter der Shoah». Mitglied der Gruppe Yung-Vilne, wurde er im Ghetto von Vilna (1941–1945) eingesperrt, wo er schrieb und an der Rettung von Manuskripten und Büchern teilnahm, die von den Nazis bedroht waren. Als Überlebender gründete und leitete er in Israel die literarische Zeitschrift Di Goldene Keyt.

א בוך וואס דארף נאך געשריבן ווערן

דאָס גרויסע בוך איז נאָך נישט געשריבן געוואָרן. די שרײַבונג הייבט זיך אָן פּונקט דאָ: קלאָד שאַפֿט אַן אָריגינעל ווערק פֿון די אַרכיוו־שטיקער פֿונעם קאָרפּוס און פֿון אַ וועב־פֿאָרשונג, און דערנאָך באַרײַכערט ער עס מיט יעדער נײַער מקור וואָס ווערט צוגעשטעלט.

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Abraham (Avrom) Sutzkever געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג