Ir para o conteúdo
Zakhor
Registar-se
Voltar às peças de arquivo
InterseçãoReligiosoÉpoca Modernahébreu

Messilat Yesharim — Le Sentier des Justes

מְסִלַּת יְשָׁרִים

Autor: Rabbi Moïse Haïm Luzzatto (Ramhal)
Data: 1740
Conservação: Bibliothèque Bodléienne, Oxford

Bodleian Library · depositado em 12 de abril de 2026 · registo Interseção · depositário, não proprietário

Linhagem vinculada

Luzzatto

❧ Descrição

Tratado de ética judaica estruturado como um guia de ascensão espiritual em onze graus, da vigilância à santidade. O Messilat Yesharim é considerado a obra de referência do movimento Moussar. Redigido em Amsterdã, foi adotado tanto pelas comunidades sefaraditas quanto asquenazitas e permanece um dos livros mais estudados nas yeshivot do mundo inteiro.

Na tradição

Memória viva

Tradição

Messilat Yesharim — Le Sentier des Justes

מסילת ישרים

Relato tradicional

Le Messilat Yesharim est le traité de moussar (éthique juive) le plus étudié au monde. Le Ramhal y trace un chemin d'élévation spirituelle en 10 degrés, de la vigilance (zerizout) à la sainteté (kedousha). Le Gaon de Vilna aurait dit qu'il n'y a pas un mot superflu dans les neuf premiers chapitres.

écrite

Função comemorativa

Texte d'étude fondamental dans toutes les yeshivot du monde, considéré comme le manuel classique du perfectionnement moral juif.

Na história

Pesquisa crítica

Datação

Certo

1738 — 1740

biographiecolophon

S. Ginzburg, The Life and Works of Moses Hayyim Luzzatto, 1931

Proveniência

Lugar de origem:
Amsterdam, Pays-Bas
Contexto:
Rédigé par le Ramhal pendant son exil à Amsterdam, après les controverses suscitées par ses écrits kabbalistiques en Italie.

Cadeia de conservação:

Rédaction à Amsterdam (1738-40)→Première impression (Amsterdam, 1740)→Adoption universelle dans les yeshivot au XIXe s.→Texte fondateur du mouvement Moussar (R. Yisrael Salanter)

Análise material

Suporte:
papier
Escrita:
hébreu rabbinique

Le texte suit la Baraïta de Rabbi Pinhas ben Yaïr (Talmud Avodah Zarah 20b) comme structure. Le manuscrit original de l'auteur n'est pas conservé.

English

Jewish ethics treatise structured as a spiritual ascension guide in eleven degrees.

עב עברית

חיבור מוסר בן אחד עשר שלבים של עלייה רוחנית.