Ḥukkat ha-Pesaḥ — Avraham Ankava
חקת הפסח — אברהם אנקאווה
Autor: Rabbi Avraham ben Mordekhaï Ankava (Abraham Ankawa, né à Salé en 1810)
Data: 1843
Conservação: Édition imprimée (1843)
depositado em 19 de julho de 2026 · registo História · depositário, não proprietário
❧ Descrição
Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) é uma paráfrase em judeo-árabe dos piyyutim e versículos memoriais recitados nas noites do seder de Pessah, composta por Rabbi Avraham Ankava (impressa em 1843). A obra ilustra o papel dos rabinos magrebinos como transmissores da liturgia em língua vernacular, o mais próximo possível dos fiéis.
Fontes: Encyclopaedia Judaica, « Ankawa, Abraham ben Mordecai »; Sh. Tanji, Enciclopédia dos sábios e rabinos do Marrocos.
English
Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) is a Judeo-Arabic paraphrase of the piyyutim and memorial verses recited on the nights of the Passover seder, composed by Rabbi Abraham Ankawa (printed 1843). The work illustrates the role of Maghrebi rabbis as transmitters of the liturgy in the vernacular, close to the faithful. Sources: Encyclopaedia Judaica, 'Ankawa, Abraham ben Mordecai'; Sh. Tanji, Encyclopedia of the Sages and Rabbis of Morocco.