La Shoah (1939–1945)
Campo de Pechera
1941-1944·Pechera (Transnistrie)
El balance se reproduce tal como lo escribe la fuente: nunca redondeado, nunca sumado a otro. Los balances se solapan de un suceso a otro.
Instalado en un antiguo castillo arriba del Boug, el campo recibe a los deportados de Besarabia, Bucovina y los pueblos de Podolia; sin comida ni atención, se muere de hambre, frío y tifus, y los detenidos lo llaman la vuelta de la muerte.
Pechera, sur le Boug, est le camp que les déportés de Transnistrie appelaient la boucle de la mort. Installé dans un ancien domaine, sans chauffage, sans soins et presque sans nourriture, il reçoit des convois de Juifs de Bessarabie, de Bucovine et de Podolie. Les détenus y meurent de faim, de froid et de typhus ; d'autres sont emmenés de l'autre côté du fleuve pour y être fusillés. Le camp reste ouvert jusqu'au retrait des troupes roumaines.
- Período :
- La Shoah (1939–1945)
- Naturaleza :
- Shoah
- Región :
- Europa central y oriental
- País :
- Ukraine
Jean Ancel, *Transnistria* ; Yitzhak Arad, *The Holocaust in the Soviet Union*.