Lo que nos preguntan con más frecuencia — y lo que conviene saber antes de comenzar.
Estas respuestas tratan sobre el proyecto en sí: qué es, cuánto cuesta, cómo escribe y qué hace con lo que le confiamos. Las preguntas de historia formuladas al asistente del sitio, en cambio, se encuentran en otro lugar — ver las preguntas formuladas a Zakhor.
Un archivo libre de la memoria del pueblo judío. Reúne Grandes Libros — una obra por familia, lugar, comunidad, figura destacada, obra, objeto o tema —, un catálogo de cementerios y las sepulturas que han sido levantadas en ellos, un árbol del pueblo y las piezas de archivo que documentan todo esto. Cada obra se escribe sobre expediente, documentada, revisada — y nunca cerrada: se reescribe a medida que llega nueva materia.
Sí. La consulta es gratuita, sin suscripción ni tarjeta bancaria, y lo que se publica se entrega al bien común bajo licencia Creative Commons BY-SA 4.0: reutilizable y citable. La creación de cuenta también es gratuita y toma un minuto. Solo el volumen encuadernado, impreso bajo demanda y enviado a su domicilio, será de pago cuando lo abramos — pagará la impresión y el envío, nunca el texto.
No para buscar. Buscar un nombre, recorrer los Grandes Libros, abrir la ficha de un cementerio o explorar el árbol se puede hacer sin crear nada. La cuenta abre lo que le concierne o le atañe: leer un Gran Libro en su totalidad, depositar una pieza o un testimonio, mantener un espacio genealógico privado, ser notificado cuando el libro de su familia sea enriquecido — y ver qué dice una piedra más allá del nombre: las fechas, la parcela, la ubicación, la fotografía.
Escriba su nombre en la barra de búsqueda: interroga de una vez todos los registros — las sepulturas levantadas, el árbol del pueblo, las grandes figuras, los actos de estado civil, los cercanos de quienes se ha testimoniado. El nombre basta, el prénom afinea. Y si la grafía ha cambiado de un país a otro — casi siempre ha cambiado —, busque la que conoce: el catálogo contiene las variantes atestiguadas.
Agentes que funcionan permanentemente, apoyados en los modelos de Anthropic — y que nunca escriben solo sobre el nombre del sujeto. El redactor recibe primero el expediente: figuras vinculadas, lugares atravesados, piezas de archivo ancladas, libros vecinos ya publicados. El plan nace de los hechos. Cada versión publicada pasa luego ante un revisor cuyo trabajo es rechazar — fecha dudosa, figura no documentada, hagiografía, afirmación no documentada —, y su veredicto devuelve el libro a corrección. Los miembros enriquecen luego lo que los agentes han escrito.
Cada Gran Libro lleva su bibliografía, y cada hecho su estatus: establecido, transmitido, hipotético. Zakhor distingue permanentemente la Memoria — lo que se transmite — e Historia — lo que el archivo establece. Ninguna fecha se deduce de un rango; ningún día de memoria se calcula, se declara y se prueba por una cita; ninguna imagen es fabricada, y a falta de una ilustración realmente anclada al sujeto, el libro queda sin imagen. Una ficha que no tiene nada que decir lo dice: la ausencia se expone, nunca se rellena.
Depositando lo que tenga: una fotografía, una ketubá, una carta, una postal, un acta, un relato familiar. La pieza es revisada, publicada, luego vertida al libro — que es reescrito con ella. También puede testimoniar sobre un cercano: el relato entra al corpus, vinculado a la persona de la que habla, y reaparece en su ficha.
Usted sigue siendo titular de sus derechos: solo nos concede el de publicar, traducir y dar forma a su contribución. Todo es público, excepto lo que elige privatizar — la información es entonces accesible solo al grupo familiar que ha definido. El expediente de un cercano fallecido solo pertenece a quien lo deposita y no sale de allí sino por un gesto explícito, tras revisión. Una contribución publicada se mantiene conservada tras la supresión de su cuenta, desvinculada de su identidad; para solicitar la retirada de un documento específico, escribanos.
La búsqueda nunca devuelve una dirección, un número de teléfono, ni el nombre de quien depositó un expediente. Un espacio genealógico privado no sale del grupo familiar que lo mantiene. Y el dispositivo que hace hablar a un cercano a partir de sus propias piezas solo se aplica a una persona fallecida: no reconstruimos la palabra de ninguna persona viva.
Bajo una sepultura, un formulario de corrección está abierto a todos, incluso sin cuenta. En cualquier otro lugar, escribanos indicando la página concernida: el reporte es revisado y el libro reescrito. Si dispone de una fuente, adjúntela — es ella la que decide, no la antigüedad de lo escrito.
El Gran Libro se descarga en PDF, con maquetación y listo para imprimir, desde su propia ficha. El volumen encuadernado, impreso bajo demanda y entregado en su domicilio, será propuesto próximamente.
Trece: francés, inglés, hebreo, español, alemán, ruso, portugués, húngaro, yiddish, neerlandés, chino, hindi y árabe. La interfaz está completamente en ellos; los Grandes Libros se traducen conforme se leen, y una página aún no traducida se sirve en francés en lugar de dejarse vacía.
Escribanos: respondemos, y una pregunta que se repite termina en esta página.
