Siglos XIII–XIV
Masacre del barrio judío por los cruzados extranjeros venidos a combatir en Las Navas de Tolosa; los caballeros castellanos le ponen fin
1212·Tolède
El balance se reproduce tal como lo escribe la fuente: nunca redondeado, nunca sumado a otro. Los balances se solapan de un suceso a otro.
Des contingents venus de France et d'au-delà des Pyrénées s'étaient joints à l'armée que les rois chrétiens rassemblaient contra los Almohades. En traversant Tolède, ils se portèrent sur le quartier juif, qu'ils tenaient pour una cible aussi légitime que l'ennemi qu'ils venaient combattre.
Los caballeros castellanos intervinieron en armas para impedirles ; las crónicas, incluida la del arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada, presente en la campaña, lo relatan sin ambigüedad. Los extranjeros abandonaron el ejército poco después, antes de la batalla de Las Navas de Tolosa.
El episodio revela la distancia entre dos maneras de concebir la guerra contra el islam : para los ibéricos, los Judíos formaban parte del reino y servían en su administración ; para los cruzados del Norte, el enemigo empezaba en casa.
- Período :
- Siglos XIII–XIV
- Naturaleza :
- Masacre
- Región :
- Europa occidental
- País :
- Espagne
Rodrigue Jiménez de Rada, *De rebus Hispaniae* ; *Chronique latine des rois de Castille*.