Stèle de Mérenptah — « Israël est anéanti, sa semence n'est plus »
אבן מרנפתח
Autor: Pharaon Mérenptah (c. 1213–1203 av. J.-C.)
Data: c. 1208 av. J.-C.
Conservação: Musée égyptien du Caire
depositado em 16 de abril de 2026 · registo História · depositário, não proprietário
❧ Descrição
A Estela de Merenptah, também chamada « Estela de Israel », é uma laje de granito negro de 3,18 metros descoberta por Flinders Petrie em 1896 no templo funerário de Merenptah em Tebas. Este monumento comemora as vitórias militares do faraó, filho e sucessor de Ramsés II, e contém em sua 27ª linha a primeira menção histórica conhecida do nome « Israel » fora da Bíblia: « Israel é aniquilado, sua semente não existe mais » (Ysrỉꜣr fk.t bn pr.t⸗f). O determinativo hieroglífico utilizado — o de um povo e não de um país — indica que Israel era percebido pelos egípcios como uma entidade étnica ou tribal, não ainda estabelecida como Estado territorial. Esta inscrição única ancora a existência de um grupo chamado « Israel » em Canaã no final do século XIII a.C., e constitui o ponto de partida de toda reconstrução histórica de Israel antigo.
Na história
Pesquisa crítica
Datação
English
The Merneptah Stele, discovered in 1896 at Thebes, contains the first known historical mention of "Israel" outside the Bible: "Israel is laid waste, its seed is no more." The hieroglyphic determinative indicates Israel was perceived as an ethnic entity, not yet a territorial state, anchoring the existence of a group called "Israel" in Canaan by the late 13th century BCE.