Le Cantique de la Mer — Shirat HaYam (Exode 15)

O Cântico do Mar (Shirat HaYam, Êxodo 15:1-18) é, com o Cântico de Débora, um dos dois poemas mais antigos da Bíblia hebraica. Tradicionalmente atribuído a Moisés e aos Filhos de Israel após a travessia do Mar Vermelho, este cântico de vitória celebra o afogamento do exército de Faraó em hebraico arcaico que atesta sua antiguidade. O poema desdobra uma imagética marítima e guerreira poderosa — « Cavalo e cavaleiro, Ele os precipitou no mar » — e culmina em uma visão profética da chegada em Terra prometida e da construção do santuário. A estrutura poética, com seus paralelismos ternários (três stíquios por verso), difere do paralelismo binário padrão da poesia bíblica clássica, o que confirma sua datação alta. O Cântico do Mar é o único texto bíblico copiado nos rolos da Torá segundo uma diagramação especial dita « tijolo sobre tijolo » (ariakh al gabei levena).