Marriage and Divorce Cases, Jewish Religious Court; Student Rosters, Correspondence, Baghdadi Jewish Schools

### csp_0380defb319651c3b732d50a8c3792b8

למעלת כ' הרה"ג ר' ששון כדורי הי"ו ראב"ד בבגדאד יע"א

בהיותי ⟦illegible⟧ עתה ⟦illegible⟧ עומדת לנסוע לאירופא ע"י בעלי מר' אליהו אברהם צמח הי"ו ובעלי הנז' עשה לי שטר בטחון בסך מאתים דינאר עיראקי ונתן אותו ביד אחי מר' אברהם צמח הי"ו ועתה מדבר ובקשתי מאת כבודתכם לבטל השטר בטחון הנז' מכל וכל ואין לי שום טענה ותביעה על בעלי הנז' וגם אין לאחי הנז' שום טענה ותביעה על בעלי הנז' באותו שטר בטחון הנז' ויהיה בטל ומבוטל כחרס הנשבר ואין בו שום ממשות כלל ועיקר ובזה נתתי רשות לבעלי הנז' לנסוע לאירופא עמי ואין לי שום טענה ותביעה עליו כלל ועיקר. ולראיה באתי עה"ח היום יום ג' לסדר ויגש שנת התרצ"א

[Signature] נאום ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the excellence of the honorable Rabbi Sasson Kadoorie, may his Rock and Redeemer preserve him, Chief of the Rabbinical Court in Baghdad, may God protect her. Since I am ⟦illegible⟧ now ⟦illegible⟧ standing to travel to Europe with my husband, Mr. Eliyahu Avraham Tzemach, may his Rock and Redeemer preserve him, and my aforementioned husband made a security bond for me in the amount of two hundred Iraqi Dinars and gave it into the hand of my brother, Mr. Avraham Tzemach, may his Rock and Redeemer preserve him, and now speaking, and my request from your honor is to cancel the aforementioned security bond completely, and I have no claim or demand against my aforementioned husband, nor does my aforementioned brother have any claim or demand against my aforementioned husband regarding that aforementioned security bond, and it shall be null and void like a broken piece of pottery and has no substance at all. And herewith I have given permission to my aforementioned husband to travel to Europe with me, and I have no claim or demand against him at all. And as proof I have come to sign today, Tuesday, of the portion of Vayigash, the year 5691. Declares ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_06cf69f29cf0521d98a1b865e2e7d0b3

בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. ⟦line⟧

מספר: סי' ⟦...⟧: 127 תאריך: 20 אדר שנת: 5689

לפנינו אנחנו הח"מ ביום הנ"ל באו לפנינו הבחור ⟦...⟧ ששון סלמאן ⟦...⟧ כדורי. ⟦...⟧ עזרא ⟦...⟧ חנוכה והודו בפנינו הודאה גמורה

בעד ⟦...⟧ כי קבלו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ סך 200/19 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦faded red stamp/text in center⟧

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad Baghdad, may God protect it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. ⟦line⟧ Number: Sign ⟦...⟧: 127 Date: 20 Adar Year: 5689 Before us, the undersigned, on the aforementioned day, there came before us The young man ⟦...⟧ Sasson Salman ⟦...⟧ Kadouri. ⟦...⟧ Ezra ⟦...⟧ Hanukkah And they confessed before us a complete confession For ⟦...⟧ That they received ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ A total of 19/200 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦faded red stamp/text in center⟧

---

### csp_093a688fff9557a8a28790f14ec3f010

B01 · header / arabic ـ ن كـ هـ ا ـ

B02 · paragraph / arabic ٢٦٢ في ١١ نيسان ٦١ في الساعة ١١ صباحا وبحضور اعضاء اللجنة كل من السيد منشي قحطان رئيسا والسيد منور نسيم عضوا والنائب يعقوب كوهن لعام ١٩٦٢ في ١٢ نيسان ٦٢ ان اللجنة قررت بجلستها المنعقدة بتاريخه وبموجب صلاحيتها ان تطلب من كافة مستخدمي ومستخدمات طائفة الموسويين في بغداد ان يتقدموا بطلبات الى اللجنة المذكورة اعلاه لغرض تثبيتهم في الخدمة في موعد اقصاه ١٧ الجاري

B03 · stamp / unknown ⟦stamp⟧

B04 · signature / arabic عن سكرتير لجنة الخدمة والتقاعد

B05 · other / unknown ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic نسخة الى الهيئات المختصة ولجنة التقاعد واللجان : للتبليغ

B07 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic التوقيع

**Traduction anglaise —**

N K H A 262 on April 11, 61 at 11 AM, in the presence of the committee members, namely Mr. Munshi Qahtan as Chairman, Mr. Munawar Nassim as Member, and Deputy Yaqub Cohen for the year 1962 on April 12, 62, the committee decided in its session held on this date and according to its authority to request all male and female employees of the Musawi community in Baghdad to submit applications to the aforementioned committee for the purpose of confirming them in service no later than the 17th of this month ⟦stamp⟧ On behalf of the Secretary of the Service and Pension Committee ⟦line⟧ Copy to the competent bodies, the Pension Committee, and the committees: for notification ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature

---

### csp_0ab3c21c655858298c7e5fa450d89654

الحاخامباشي الرقم : ٤٤ - م للطائفة الاسرائيلية : بغداد التاريخ : ٧ شباط ٩٢٩

المدعي: خضوري موشي سموحة المدعى عليها: مرسيل سلمان موشي بنيامين شماش

بناء على انتهاء الدعوى المقامة من قبل مرسيل سلمان موشي بنيامين شماش على زوجها خضوري موشي سموحة بالطلاق فقد صدر حكم المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد بابطال الاعلام الذي على خضوري موشي المذكور اعتبارا من اول شباط ٩٢٩ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما مبطلا للاعلام الاول .

[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

[Stamp] اعلامات [Stamp] ⟦OFFICE OF THE CHIEF RABBI⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

**Traduction anglaise —**

Chief Rabbi Number: 44 - M For the Jewish Community: Baghdad Date: 7 February 929 Plaintiff: Khedhouri Moshi Smouha Defendant: Marcelle Salman Moshi Benjamin Shamash Based on the conclusion of the lawsuit filed by Marcelle Salman Moshi Benjamin Shamash Against her husband Khedhouri Moshi Smouha for divorce, the judgment of the Jewish Spiritual Court In Baghdad has been issued to annul the notification issued against the aforementioned Khedhouri Moshi effective From the first of February 929 Therefore, this judgment was issued as an annulment of the first notification. Acting Chief Rabbi of Baghdad Notifications ⟦OFFICE OF THE CHIEF RABBI⟧ ⟦BAGHDAD⟧

---

### csp_0bc5bd2552f65a4aa878525cfee57a1c

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: التاريخ:

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (ب) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | الطلاب | | | | | | | ١- (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيل | الثاني | فرنك عيني | ٩٣ | ٢ / ٧ / ٦٨ | | | ٢- بديع انور منشي بيرص | = | = | ٩٤ | = | | | ٣- جميل الياهو سلمان منى | = | = | ٩٦ | = | | | ٤- حيو يعقوب حيو شاشا | = | مناحيم دانيال | ٣١٠ | ٢٠ / ٦ / ٦٨ | | | ٥- خضر نعيم خضوري شمع | = | فرنك عيني | ١٥٢ | ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ | | ٦- داني سلمان حسقيل سليمان | = | = | ٩٧ | ٢ / ٧ / ٦٨ | | | ٧- سعيد مير يهودا قطان | = | = | ٩٨ | = | | | ٨- سلمان ناجي سلمان حكمت | = | = | ١٠٠ | = | | | ٩- شاؤول فن شاؤول عليكة | = | = | ١٠١ | = | | | ١٠- صالح موشي صالح البياع | = | = | ١٥٧ | ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ | | ١١- صالح نعيم عزرا شهرباني | = | = | ١٠٣ | ٢ / ٧ / ٦٨ | | | ١٢- فريد نجيب سلمان دلح | = | = | ١٦٠ | ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الثاني ٦٨ / ٦٩ | | ١٣- كمال صالح يهودا شامي | = | = | ١٠٦ | ٢ / ٧ / ٦٨ | | | ١٤- موريس يعقوب بيرص رشتي | = | = | ١٠٨ | = | | | ١٥- (وليم خضر) ابراهيم مشير يديد | = | = | ١١١ | = | | | الطالبات | | | | | | | ١٦- اودري صالح موشي افاسي | = | مناحيم دانيال | ٢٩٥ | ٢٠ / ٦ / ٦٨ | | | ١٧- ايفه انور حسقيل شهرباني | = | = | ١١٨ | ١ / ٨ / ٦٧ | الثاني ٦٨ / ٦٩ | | ١٨- ايفيت حياوي عزرا الصراف | = | فرنك عيني | ١٦٨ | ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ | | ١٩- ايفيت ناجي سلمان عرب | = | = | ١١٤ | ٢ / ٧ / ٦٨ | | | ٢٠- دفنيت موريس خضوري شمشوم | = | = | ١١٥ | = | | | ٢١- رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | = | = | ١١٧ | = | | | ٢٢- روز عزرا يهودا سوميخ | = | = | ١١٨ | = | | | ٢٣- سعاد عزرا يهودا معلم | = | = | ١١٩ | = | | | ٢٤- فيرا شمعون مراد نسيم | = | مناحيم دانيال | ٣٠٠ | ٢٠ / ٦ / ٦٨ | | | ٢٥- ليلى حسقيل مناحيم نقار | = | فرنك عيني | ١٢١ | ٢ / ٧ / ٦٨ | | | ٢٦- ليلى سليم خضوري البصون | = | = | ١٢٢ | = | | | ٢٧- (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | = | = | ١٢٣ | = | | | ٢٨- ليندا روبين ساسون نقار | = | = | ١٢٤ | = | |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] متوسطة وابتدائية [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ ...... [Stamp] العدد ......

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Number: Date: Frank Iny Intermediate - Second Intermediate Class (B) Academic Year 69 / 1970 Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure Students | | | | | 1- (Aidan Nassim) Heskel Nassim Ishaiel | Second | Frank Iny | 93 | 2 / 7 / 68 | 2- Badie Anwar Manshi Biras | = | = | 94 | = | 3- Jamil Eliahu Salman Muna | = | = | 96 | = | 4- Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | = | Menachem Daniel | 310 | 20 / 6 / 68 | 5- Khader Naeem Khadouri Sham'a | = | Frank Iny | 152 | 29 / 8 / 67 | First 67 / 68 6- Dani Salman Heskel Suleiman | = | = | 97 | 2 / 7 / 68 | 7- Saeed Meir Yehuda Qattan | = | = | 98 | = | 8- Salman Naji Salman Hikmet | = | = | 100 | = | 9- Shaul Fin Shaul Alayka | = | = | 101 | = | 10- Saleh Moshi Saleh Al-Bayaa | = | = | 157 | 29 / 8 / 67 | First 67 / 68 11- Saleh Naeem Ezra Shahrabani | = | = | 103 | 2 / 7 / 68 | 12- Farid Najib Salman Dallal | = | = | 160 | 29 / 8 / 67 | Second 68 / 69 13- Kamal Saleh Yehuda Shami | = | = | 106 | 2 / 7 / 68 | 14- Maurice Yaqub Biras Rashti | = | = | 108 | = | 15- (William Khader) Ibrahim Mushir Yadid | = | = | 111 | = | Female Students | | | | | 16- Audrey Saleh Moshi Avasi | = | Menachem Daniel | 295 | 20 / 6 / 68 | 17- Eve Anwar Heskel Shahrabani | = | = | 118 | 1 / 8 / 67 | Second 68 / 69 18- Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf | = | Frank Iny | 168 | 29 / 8 / 67 | First 67 / 68 19- Yvette Naji Salman Arab | = | = | 114 | 2 / 7 / 68 | 20- Daphnit Maurice Khadouri Shamshoum | = | = | 115 | = | 21- Raiqa Abd al-Latif Daoud al-Arbili | = | = | 117 | = | 22- Rose Ezra Yehuda Somikh | = | = | 118 | = | 23- Souad Ezra Yehuda Moallem | = | = | 119 | = | 24- Vera Shimon Murad Nassim | = | Menachem Daniel | 300 | 20 / 6 / 68 | 25- Leila Heskel Menachem Naqqar | = | Frank Iny | 121 | 2 / 7 / 68 | 26- Leila Salim Khadouri Al-Basson | = | = | 122 | = | 27- (Lillian Rose) Victor Khadouri Shaker | = | = | 123 | = | 28- Linda Robin Sassoon Naqqar | = | = | 124 | = | Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧

---

### csp_0de93cc7853458c1ba0c92d80e831fa0

בית דין הצדק דעובי :) בגראר محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD 4 ندارد و در خور دورودم را و بردم در مونا در رود درد و می داریم خودم 120 و دو مرد در اورد و مردانه در دوره یا در موزر ما باور مر کر دی ام در روش ها می شورت و لایه نی و درد درد روو کا وار و ریاضی par در ترو فرود هرچه دیدند واز و خدای دوردند شید . دار های امدی سر درست و حدود دمتون ۱۸ راه درام ۸۰ او دریمی در مرام اور Pa دایه و مردم اه و کردها می رود و هر که رازد دربه دراونه ، این در سرو مار دوره دوران املان او دیدم این دا لارن واهر (DAA) معماری روزو او یار ہے دوران مرد درورت در دره هم مدوور و درردم مرند درصد این دختر با دخمل دورونه ور ولد در موفون کارد مردم دار دارد و مدام ما در هر دورها فروری امیدوار مانه روی هر درد را در روز یا مروت نام موریا و یاد ایا روا دونمه یا میشود به او فرمان داروخ و سلام کا میو دسته روی رود دو مره وا بروند حررت ۱۹۴۶ با se lake اعلی الاعلام تاریخ پر بالا و عدا امارات ٧٧٦ ٧٧٦ ہوا 8869 こ abay litery

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court in Baghdad has 4 members and I have brought them to the river and we have 120 of them and two men and men in the course or in the Moser we believe in the methods of the short and the layer of the pain and the pain of The Amadi heads are straight and about 18 roads are 80 of them are in the Maram and Pa Daya and the people are and the Kurds are going and whoever goes to the Daravane, this is in the Saru Mar period of the Amlan period of his I saw this Da Laren Waher (DAA) architecture of the day he is a friend of the man of the Darut in the valley and the pain of the man is the percentage of this girl with the inner wound of the child in the Mofon Card of the people of the house and we are constantly in every round and every pain in the day or the name of the Moria and the memory of the law and the people are going to him and the command of the Darukh and the greetings of the people of the river are going to the river twice and go to the river. 1946 with the lake of the highest level of information history and the Emirates 776 776 8869 こ abay litery

---

### csp_0e7cc90c76be5242a3550b5e23bb5081

* בית דין הצדק דעיה"ק * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

מספר: ٢٦٧ תאריך: ٢٥ ניסן / ٩١ נו': שנת: ٥٦٩١

לכבוד מנהלת קולייז' דה פיי דה פראנס בבגדאד קרין ותחנה הננו להודיע כי המבקשת חביבה בת סאלם עבוד בשם בנה סאלם ג'ורג' אל פראנס כבן י"ג שנים היא עניה ואין לה מן המחי' כלום ואין לה מי שיעזור לה בחיים ואין לה שום עסק ומסחר ואין לה שום קנין וקרקע בעולם ושלום. וביום כ"ה ניסן התרצ"א

[Signature] ע"ה ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

* The Religious Court of the Holy City * Baghdad, may God protect it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: 267 Date: 25 Nisan / 91 No': Year: 5691 To the attention of The Director of the Collège des Filles de France in Baghdad Honored and distinguished We hereby inform you that the applicant Haviva daughter of Salem Aboud, on behalf of her son Salem George El France, aged about 13 years, is poor and has no means of livelihood at all, and has no one to help her in life, and has no business or trade, and has no property or land in the world. Peace. And on the 25th day of Nisan 5691, Amen ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_100a36c7d1eb59ea833d852c49ef6bc5

110

ראינו כי ד' ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 26 אדר 689 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 4 תמוז 689 10 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 918

[Signature] יצחק ששון [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] الرقم ⟦...⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

110 We saw that D' ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 26 Adar 689 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 4 Tamuz 689 10 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 918 Yitzhak Sasson ⟦...⟧ ⟦...⟧ The number ⟦...⟧ The date ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_128c78497fd35f7d9660de2b2a026f0f

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش الصف الخامس الاعدادي ( التجاري ) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

الرقم: التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | الطلاب | | | | | | ١ - (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل | الخامس التجاري | المنصور الاهلية | ٤٠٣٩ ٢٩ / ١٠ / ٦٨ | | | ٢ - روبين موشي حبيب نيسان | = | فرنك عيني | ١٦ ٨ / ٨ / ٦٨ | | | ٣ - منشي الياهو سلمان خلاصجي | = | ثانوية نقابة المعلمين | ٧٦٥ ٢٨ / ٦ / ٦٨ | | | الطالبات | | | | | | ٤ - ريتا انور منشي بيرس | = | راهبات التقدمة | ١٤٠ ١٧ / ٩ / ٦٨ | | | ٥ - سعاد ساسون ابراهيم عبده | = | ثانوية النجاح | ١٦٨٧ ٢١ / ٩ / ٦٨ | | | ٦ - كرميلا خضوري ابراهيم المعاني | = | فرنك عيني | ٤٥ ٨ / ٨ / ٦٨ | | | ٧ - كريسبي فكتور شوع بيخور | = | = | ٤٤ = | | | ٨ - لندا كرجي شوع بيخور | = | = | ٥٥ ١٧ / ٩ / ٦٨ | | | ٩ - ليلى موشي حبيب نيسان | = | = | ٤٦ ٨ / ٨ / ٦٨ | | | ١٠ - ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | = | = | ٤٧ = | | | ١١ - ناديا بخاش عزرا بخاش | = | = | ٤٩ = | | | ١٢ - نورما هارون داود لاوي | = | = | ٥١ = | |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiya Al-Jadida Telephone 91693 Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade (Commercial) Academic Year 1969 / 1970 Number: Date: Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure Students | | | | 1 - (Heskel Haqqi) Moshi Moallem Heskel | Fifth Commercial | Al-Mansour Private | 4039 29/10/68 | 2 - Robin Moshi Habib Nissan | = | Frank Iny | 16 8/8/68 | 3 - Menashi Eliyahu Salman Khalaschi | = | Teachers' Union Secondary School | 765 28/6/68 | Female Students | | | | 4 - Rita Anwar Menashi Peres | = | Presentation Sisters | 140 17/9/68 | 5 - Souad Sassoon Ibrahim Abdo | = | Al-Najah Secondary School | 1687 21/9/68 | 6 - Carmella Khadoori Ibrahim Al-Ma'ani | = | Frank Iny | 45 8/8/68 | 7 - Crispy Victor Shua Bikhor | = | = | 44 = | 8 - Linda Gurji Shua Bikhor | = | = | 55 17/9/68 | 9 - Leila Moshi Habib Nissan | = | = | 46 8/8/68 | 10 - Magdeline Naim Ezra Shahrabani | = | = | 47 = | 11 - Nadia Bakhsh Ezra Bakhsh | = | = | 49 = | 12 - Norma Haron Dawood Levy | = | = | 51 = | Shamash Preparatory School Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧

---

### csp_135a1cfa20f952b09b38b2938ad21e02

B01 · table / arabic التسلسل | رقم القبول | اسم الطالب | التسلسل | رقم القبول | اسم الطالب ١ | جاسم محمد سلمان | ٢٣ | ٢/٢٩٩ | غالب فاضل علي ٢ | ٧/٢٢ | جبار خضير حسن | ٢٤ | ٢/١٢٢ | غني نعمه البهادلي ٣ | جليل شعيث ضييع | ٢٥ | ٧/٢٠٥ | فياض جاسم سلمان ٤ | ٦/٢٦٩ | حازم محمد جعفر | ٢٦ | قادر ناصر مطلق ٥ | حسين محمد حسن | ٢٧ | ٧/٥ | كاظم مرزا كاظم ٦ | ٧/٢٥ | حكمت رشيد ناصر | ٢٨ | ٧/٤ | كامل عبد الرضا منصور ٧ | خالد جاسم محمد | ٢٩ | ٧/٢٠ | ⟦illegible⟧ ٨ | خضير عبد القادر قادر | ٣٠ | محمد جاسم ⟦illegible⟧ ٩ | ٧/٢١ | رشيد جبر محمود | ٣١ | ٨/٨ | محمد جاسم كحيل ١٠ | ٧/٢٧٢ | رشيد محمود شريان | ٣٢ | محمد جميل شتاوه البكري ١١ | ٦/٢٧٣ | رعد سلمان خضير | ٣٣ | ٦/١٧٧ | مهدي شحاته صالح ١٢ | ٦/٢٧٥ | رهام محمد علي ناصر | ٣٤ | ناصريعه حمد ١٣ | ٦/٢٧٦ | رياض ياسين حمودي | ٣٥ | ٧/١١ | نجم عبد الله علي ١٤ | سالم داود حسن | ٣٦ | ٧/٨١ | ناجم خضير عباس ١٥ | ٦/١٨٤ | سعيد مجيد شريان ١٦ | ٦/١٨٦ | سمير نعيم عبد الكريم ١٧ | ٧/٢٧٦ | شاكر سلام روضان ١٨ | ٦/٢٨٠ | صالح احمد صالح ١٩ | ٦/٢٨١ | صبار علوان حسن ٢٠ | ٦/٢٨٢ | صفاء سلمان عباده ٢١ | ٧/١٥ | ضياء هاشم مجيد ٢٢ | ٦/٢٨٤ | طالب عبد الله حمزه ٢٣ | ٦/٢٨٥ | طارق نياع خماس ٢٤ | عبد الامير ناجي رغيف ٢٥ | عبد الباسط سلمان داود ٢٦ | ٧/٢٨٦ | عبد الرضا عبد الصاحب جلال ٢٧ | عبد الله عبد اللطيف الدليمي ٢٨ | ٦/٢٨٨ | عبد الله عبيد هجوع ٢٩ | عبد الله حسن ٣٠ | عزيز عبادي ياسين ٣١ | عزيز وحيد حمزه ٣٢ | علي يوسف كاظم

**Traduction anglaise —**

Sequence | Admission Number | Student Name | Sequence | Admission Number | Student Name 1 | | Jassim Mohammed Salman | 23 | 2/299 | Ghalib Fadhil Ali 2 | 7/22 | Jabbar Khudhair Hassan | 24 | 2/122 | Ghani Ne'ma Al-Bahadli 3 | | Jalil Shu'aith Dhayyi' | 25 | 7/205 | Fayyad Jassim Salman 4 | 6/269 | Hazim Mohammed Ja'far | 26 | | Qadir Nasser Mutlaq 5 | | Hussein Mohammed Hassan | 27 | 7/5 | Kadhim Mirza Kadhim 6 | 7/25 | Hikmat Rashid Nasser | 28 | 7/4 | Kamil Abdul Ridha Mansour 7 | | Khalid Jassim Mohammed | 29 | 7/20 | ⟦illegible⟧ 8 | | Khudhair Abdul Qadir Qadir | 30 | | Mohammed Jassim ⟦illegible⟧ 9 | 7/21 | Rashid Jabr Mahmoud | 31 | 8/8 | Mohammed Jassim Kuhail 10 | 7/272 | Rashid Mahmoud Shiryan | 32 | | Mohammed Jamil Shatawa Al-Bakri 11 | 6/273 | Ra'ad Salman Khudhair | 33 | 6/177 | Mahdi Shahata Saleh 12 | 6/275 | Riham Mohammed Ali Nasser | 34 | | Nasri'a Hamad 13 | 6/276 | Riyadh Yassin Hamoudi | 35 | 7/11 | Najm Abdullah Ali 14 | | Salim Dawood Hassan | 36 | 7/81 | Najim Khudhair Abbas 15 | 6/184 | Saeed Majid Shiryan | | | 16 | 6/186 | Samir Na'im Abdul Karim | | | 17 | 7/276 | Shakir Salam Rawdhan | | | 18 | 6/280 | Saleh Ahmed Saleh | | | 19 | 6/281 | Sabbar Alwan Hassan | | | 20 | 6/282 | Safaa Salman Abada | | | 21 | 7/15 | Diya Hashim Majid | | | 22 | 6/284 | Talib Abdullah Hamza | | | 23 | 6/285 | Tariq Niya' Khammas | | | 24 | | Abdul Amir Naji Ragheef | | | 25 | | Abdul Basit Salman Dawood | | | 26 | 7/286 | Abdul Ridha Abdul Sahib Jalal | | | 27 | | Abdullah Abdul Latif Al-Dulaimi | | | 28 | 6/288 | Abdullah Obeid Hujou' | | | 29 | | Abdullah Hassan | | | 30 | | Aziz Abbadi Yassin | | | 31 | | Aziz Wahid Hamza | | | 32 | | Ali Yusuf Kadhim | | |

---

### csp_1411ee3186ef58ffa2e2f35227e651b0

B01 · header / arabic شركة فندق ⟦عصبي⟧ النادي الكردي ⟦...⟧ ⟦...⟧ - ٦٩

B02 · table / arabic الاسم | اللقب | صنف السكن | الدرجة | الفندق | رقم وتاريخ وصل الفندق | رقم وتاريخ وصل النادي | سنوات الرسوب ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | الثاني | فندق عيبي | ٩٢ | ٢٨/٧/٢ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٤ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٦ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | مناجم دانيال | ٢١٠ | ٢٨/٧/٢٠ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | فندق عيبي | ١٥٤ | ٢٧/٧/٢٩ | الدول ٢٧/٧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٧ | ٢٧/٧/٢٩ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٨ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٠٠ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٠١ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٥٧ | ٢٧/٧/٢٩ | الدول ٢٧/٧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٠٢ | ٢٨/٧/٢ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٦٠ | ٢٧/٧/٢٩ | الثاني ٢٧/٧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٠٦ | ٢٨/٧/٢ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٠٩ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١١ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | مناجم دانيال | ٢٩٥ | ٢٨/٧/٢ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٨ | ٢٧/٧/١ | الثاني ٢٧/٧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | فندق عيبي | ١٦٨ | ٢٧/٧/٢٩ | الاول ٢٧/٧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٤ | ٢٨/٧/٢ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٥ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٨ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٩ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | مناجم دانيال | ٣٠٠ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | فندق عيبي | ١٨١ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٢٤ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٢٤ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٢٦ | ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Asabi⟧ Hotel Company Kurdish Club ⟦...⟧ ⟦...⟧ - 69 Name | Surname | Housing Category | Grade | Hotel | Hotel Receipt No. & Date | Club Receipt No. & Date | Years of Failure ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Second | Aibi Hotel | 92 | 2/7/28 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 94 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 96 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Daniel Mines | 210 | 20/7/28 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Aibi Hotel | 154 | 29/7/27 | Countries 27/7 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 97 | 29/7/27 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 98 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 100 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 101 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 157 | 29/7/27 | Countries 27/7 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 102 | 2/7/28 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 160 | 29/7/27 | Second 27/7 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 106 | 2/7/28 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 109 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 111 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Daniel Mines | 295 | 2/7/28 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 118 | 1/7/27 | Second 27/7 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Aibi Hotel | 168 | 29/7/27 | First 27/7 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 114 | 2/7/28 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 115 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 117 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 118 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 119 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Daniel Mines | 300 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Aibi Hotel | 181 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 124 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 224 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 226 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧

---

### csp_143b7166bd8254f2b48cf92b7de64984

B01 · header / hebrew 22 15/7 940 17/5 22

B02 · paragraph / hebrew למנחם ⟦...⟧ כבוד מעלת מעלתנו ⟦...⟧ חכם אברהם ⟦...⟧ כהן נר"ו כבודו ⟦...⟧ נ' מנחם בכל זאת ⟦...⟧ 78 ⟦...⟧ 17 ⟦...⟧ 918 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 27 ⟦...⟧ 1940 ⟦...⟧ 15 ⟦...⟧ 1940

B03 · marginalia / mixed ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ انتقال الاعلام ⟦...⟧ 151 ⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 918

B04 · marginalia / arabic 521 انتقال الاعلام ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

22 15/7 940 17/5 22 To Menachem ⟦...⟧ Honor of his/our excellence ⟦...⟧ Hakham Abraham ⟦...⟧ Cohen, may his Light shine, his honor ⟦...⟧ N' Menachem Nevertheless ⟦...⟧ 78 ⟦...⟧ 17 ⟦...⟧ 918 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 27 ⟦...⟧ 1940 ⟦...⟧ 15 ⟦...⟧ 1940 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Transfer of notice/information ⟦...⟧ 151 ⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 918 521 Transfer of notice/information ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_1893884798615bb28528c6bf9aff1d7b

١٩٣١ بغداد في ٥ شباط ١٩٣١

[Marginalia] العدد [Marginalia] ٤٨

جناب الافخم رئيس مجلس الروحاني الموسوي .

بعد التحية . ابراهيم بن شامي قدم استدعاء لصاحب الفخامة وزير العدلية يشكو بانه مجلسكم المحترم حكم عليه بنفقة شهرية قدرها ثلاثين روبية لزوجته كمله بنت لاوي وادعى بانه كسبه الشهري لا يتجاوز الثمانون روبية وانه علاوه على هذه المحنة البينة حكمت عليه بنفقة لولديه قدرها عشرون روبية شهريا . فصارت مجموع النفقة التي يلزم ⟦عليه دفعها⟧ دفعها خمسون روبية . فامرني صاحب الفخامة الوزير ان اخبركم بانه اذا كان ما يدعيه المشتكي صحيح فلا شك ان النفقة باهظة وانه ارجوكم لتنبيه ملحوظاتكم بهذا الخصوص ودمتم

[Signature] سكرتير وزارة العدلية

الجواب ١٠ شباط ٩٣١ ⟦عدد ٢٤٢⟧ اشارة لتحريركم ⟦اعلاه⟧ اعرض ان ابراهيم بن شامي كان متمرداً على زوجته كمله بنت لاوي وعليه قدرنا له ثلاثين روبية شهرياً وبعده تحقق ان المرقوم تزوج مع غيرها بدون سبب شرعي وبدون اجازة شرعية وهذا هو امر مغاير كلياً لشريعتنا وعلى ذلك تستحق هي النفقة ⟦المستحقة الشهور⟧ بتاريخ ٢٠ اب سنة ٩٣٠ وتحقق بان ليس له محل لتخفيض نفقة المذكورة .

**Traduction anglaise —**

1931 Baghdad on February 5, 1931 Number 48 The Honorable President of the Mousawi Spiritual Council. After greetings. Ibrahim bin Shami submitted a petition to His Excellency the Minister of Justice complaining that your respected council sentenced him to a monthly alimony of thirty rupees for his wife Kamla bint Lawi and he claimed that his monthly income does not exceed eighty rupees and that in addition to this clear ordeal he was sentenced to alimony for his two children in the amount of twenty rupees per month. Thus the total alimony that he is required ⟦to pay⟧ to pay became fifty rupees. His Excellency the Minister ordered me to inform you that if what the complainant claims is true, then there is no doubt that the alimony is exorbitant, and I ask you to direct your attention in this regard, and may you remain so. Secretary of the Ministry of Justice The answer February 10, 931 ⟦Number 242⟧ With reference to your ⟦above⟧ writing, I submit that Ibrahim bin Shami was rebellious against his wife Kamla bint Lawi, and therefore we estimated thirty rupees per month for him, and afterwards it was verified that the aforementioned married someone else without a legal reason and without legal permission, and this is a matter that is completely contrary to our Law, and accordingly she deserves the ⟦alimony due for the months⟧ as of August 20, 1930 and it was verified that there is no room for reducing the mentioned alimony.

---

### csp_1a85d6716e7a50ce9eb0c50672233418

* בית דין הצדק דעי"יבי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD מספר: נו' ⟦illegible⟧: 28 תאריך: 29 אדר ⟦illegible⟧ סנת: 5691 כבוד החכם באשי הי"ו ובית דין הצדק בגדאד יע"א הח"מ ⟦illegible⟧ אברהם בן שלמה 18 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ אשתו ⟦illegible⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עבדכם הנאמן חזק עבד ⟦illegible⟧ دائرة الحاخامباشي - بغداد العدد 708 التاريخ 22 / 2 / 931 OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

* The Court of Justice of the Holy City * Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: No. ⟦illegible⟧: 28 Date: 29 Adar ⟦illegible⟧ Year: 5691 Honorable The Hakham Bashi, may God protect him, and the Court of Justice Baghdad, may God protect it The undersigned ⟦illegible⟧ Avraham son of Shlomo 18 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ his wife ⟦illegible⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Your faithful servant Hezek Abd ⟦illegible⟧ Office of the Hakham Bashi - Baghdad Number 708 Date 22 / 2 / 931 OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD

---

### csp_1c67654db3ad5dfc9cb7b3b9f7f4800f

١٢٩٥ ١٩٣١/٣/٢٤

ابطال اعلام غزلي افرايم شمشوع

دائرة الاجراء الشرعي - بغداد

الحاقا بكتابنا رقم ١٢٦٦ بتاريخ ١٩ آب سنة ١٩٣٠ بناء على ما قررته المحكمة الروحانية يرجى ابطال تنفيذ اعلام غزلي افرايم شمشوع على زوجها حسقيل داود الياس الصادر من قبل وكيل الحاخامباشي السابق

[Marginalia] ح

⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الحاخامباشية [Stamp] في بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

1295 3/24/1931 Cancellation of the legal notice for Gazali Ephraim Shamshou Sharia Execution Department - Baghdad Further to our letter No. 1266 dated August 19, 1930, and based on what was decided by the Spiritual Court, please cancel the execution of the legal notice for Gazali Ephraim Shamshou against her husband Heskel Dawood Elias, issued by the former acting Hakham Bashi H ⟦illegible⟧ Presidency of the Hakham Bashi In Baghdad ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_1da511161fdf5be8b821e57673ef5ebd

٤١

جناب المحترم رئيس مجلس الروحاني الموسوي بغداد

بعد التحية قدم خضوري يهودا طويق استدعاء متظلماً من عدم النفقة الصادرة عليه - وذكر ان ما يحصله المستدعي لا يزيد عن التسعين روبية شهري وقد رتبتم عليه مبلغ مائة وثمانون روبية شهري فارجوكم تتكرموا وتفيدوني عن الاسباب التي دعتكم للحكم عليه بهذه النفقة ⟦؟⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] عن وزير العدلية [Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] جواباً لتحريركم ⟦...⟧ ان المستدعي خضوري يهودا طويق [Marginalia] كان قد ترك زوجته لولوات داود اللاوي بدون معيشة سنين عداد مقيماً في بمبي . وبعد رجوعه لبغداد [Marginalia] حصل الصلح بينهم بشرط السكنة في بيت شرعي وعليه شهدوا

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

41 The Honorable President of the Mosaic Spiritual Council Baghdad After greetings, Khedhouri Yehuda Tweig has submitted a petition complaining about the alimony issued against him - and mentioned that what the petitioner earns does not exceed ninety rupees monthly while you have assigned him an amount of one hundred and eighty rupees monthly. So I request you to kindly inform me of the reasons that led you to judge him with this alimony ⟦?⟧ ⟦...⟧ On behalf of the Minister of Justice ⟦...⟧ In response to your letter ⟦...⟧ that the petitioner Khedhouri Yehuda Tweig had left his wife Lulwa Daoud Al-Lawi without support for several years while residing in Bombay. After his return to Baghdad, a reconciliation was achieved between them on the condition of living in a legal house, and witnessed upon that ⟦illegible⟧

---

### csp_1de31d6ee520526aa06b211a2adefee5

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעו"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed نمره:

B03 · paragraph / hebrew לפנינו ב"ד חתומים מטה באו כה"ר ⟦illegible⟧ ורעיתו מרת שמחה בת בתאריך 28 אדר ⟦illegible⟧ 922 וגם 790 וקבלו עליהם בקנין גמור ושלם מעכשיו בביטול כל מודעי ותנאי ובפיסול עדיהן וכו' מן היום ולעולם ורצון גמור ובלב שלם ובדעת נכונה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ממנו על חובו וכן עשו שטר ⟦line⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed الصالح ١٩٢٢ נרשם בפנקס החתימות מס' 15

B05 · paragraph / arabic اعطى الامر بابطاله بتاريخ ٢٠ حزيران ٩٢٢ وعدده ٨٤٨

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · other / arabic ٧٩٠

B08 · paragraph / arabic ⟦illegible text in background bleed-through⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: Before us, the undersigned court, came the honorable ⟦illegible⟧ and his wife Mrs. Simcha daughter of On the date 28 Adar ⟦illegible⟧ 922 and also 790 And they accepted upon themselves by a complete and perfect acquisition from now, with the cancellation of all notices and conditions and the disqualification of their witnesses etc. from today and forever, and with complete will and with a whole heart and sound mind ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from him regarding his debt and thus they made a deed ⟦line⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The valid 1922 Registered in the ledger of signatures No. 15 The order for its cancellation was given on the date 20 June 922 and its number is 848 ⟦signature⟧ 790 ⟦illegible text in background bleed-through⟧

---

### csp_1f1742bcbfe6580b9ba294e4dba71581

בית דין הצדק דע"י בגדאד مجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

[Marginalia] V [Marginalia] ⟦illegible⟧

לפני כב' הרבנים של בי"ד הצדק דע"י בגדאד יצ"ו ביום 20 טבת שנת 5690 זהו המעשה

הופיעו גורג'יה בת סלמאן אל-עזיר ואחיה אברהם בן סלמאן אל-עזיר ובידם פסק דין החלטה מיום 24 שבט 929 המכונה ⟦illegible⟧ דון סלמאן / ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٢٢

اعطى الاعلام بتاريخ ٦ شباط ٩٣٠

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Holy Community of Baghdad The Israelite Spiritual Council in Baghdad V ⟦illegible⟧ Before the honorable Rabbis of the Rabbinical Court of the Holy Community of Baghdad, may God protect them, on the day of 20 Tevet year 5690 This is the case Gorgia daughter of Salman Al-Azir and her brother Abraham son of Salman Al-Azir appeared, and in their hand was a judgment Decision from the day of 24 Shevat 929 known as ⟦illegible⟧ Don Salman / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 722 The notice was given on the date of 6 Shevat 930

---

### csp_20bc3bf8a78957c0aa9a3a55422d10ca

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .................................... التاريخ: ....................................

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | ١ - ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الخامس العلمي | فرنك عيني | ١ | ٦٨/٧/٢٥ | | ٢ - ابراهيم داود ساسون صالح | " | " | ٢ | = | | ٣ - ابراهيم صالح صيون درويش | " | " | ٣ | = | | ٤ - اسحق الياهو ابراهيم دنوس | " | " | ٤ | ⟦illegible⟧ | | ٥ - اسحق الياهو منشي معلم | " | " | ٥ | = | | ٦ - اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | " | " | ٦ | = | | ٧ - اسعد نعيم منشي دلال | " | " | ٧ | = | | ٨ - البرت ناجي حسقيل سعيد | " | " | ٨ | = | | ٩ - الياهو كريم موشي اغاسي | " | كلية بغداد | ٥١٨ | ٦٩/٩/١٥ | | ١٠ - اميل عزرا داود شميل | " | فرنك عيني | ٩ | ٦٨/٨/٨ | | ١١ - جميل شمعون يوسف عزرا | " | " | ١١ | = | | ١٢ - (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | " | " | ١٢ | = | | ١٣ - دان ابراهيم الياهو دلال | " | " | ١٣ | = | | ١٤ - داود يوسف خضوري دالي | " | " | ١٥ | = | | ١٥ - (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | " | " | ١٧ | = | | ١٦ - سامي الياهو شاؤل مصري | " | " | ١٨ | = | | ١٧ - سعد عبد الستار توفيق الدلال | " | " | ١٩ | = | | ١٨ - سعيد شوقي يعقوب دلال | " | " | ٢٠ | = | | ١٩ - سليم داود شلومو عبد الله | " | " | ٢١ | = | | ٢٠ - فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | " | " | ٢٣ | = | | ٢١ - (محمد امين) درويش حيدر الحيدري | " | كلية بغداد | ٦٦٥ | ٦٩/١٠/١٣ | | ٢٢ - محمد توفيق حسين علاوي | " | فرنك عيني | ٢٤ | ٦٨/٨/٨ | | ٢٣ - ناجي اسحق ابراهيم الملا | " | " | ٢٦ | = | | ٢٤ - نبيل سليم منير ربيع | " | " | ٢٧ | = | | ٢٥ - (نيسان سعيد) ساسون نيسان | " | " | ٢٨ | = | | ٢٦ - هليك (الياهو حبيب) يوسف شويط | " | " | ٢٩ | = | | ٢٧ - وليم ناجي سالم ابراهيم | " | " | ٣٠ | = | | ٢٨ - يعقوب عزرا صيون ابو النيل | = | جمعية الفنون والثقافة الاهلية | ٤٠٩٢ | ٦٩/٩/٧ | | ٢٩ - يوسف البير يوسف دلال | " | فرنك عيني | ٥٤ | ٦٨/٩/١٧ |

[Marginalia] الرابع الاعدادي ٦٧ / ٦٨/٦٧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] علوية الجديدة [Stamp] التاريخ ...........

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Class (Scientific) Academic Year 69 / 1970 Name | His Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Certificate | Years of Failure 1 - Ibrahim Khadhuri Ibrahim Al-Ani | Fifth Scientific | Frank Iny | 1 | 7/25/68 2 - Ibrahim Dawud Sassoon Saleh | " | " | 2 | = 3 - Ibrahim Saleh Sion Darwish | " | " | 3 | = 4 - Isaac Eliyahu Ibrahim Danoos | " | " | 4 | ⟦illegible⟧ 5 - Isaac Eliyahu Menashi Moallem | " | " | 5 | = 6 - Israel Sion Hesqel Jiflawi | " | " | 6 | = 7 - Assad Naim Menashi Dallal | " | " | 7 | = 8 - Albert Naji Hesqel Said | " | " | 8 | = 9 - Eliyahu Karim Moshi Agassi | " | Baghdad College | 518 | 9/15/69 10 - Emil Ezra Dawud Shmeil | " | Frank Iny | 9 | 8/8/68 11 - Jamil Shamoun Yusuf Ezra | " | " | 11 | = 12 - (Hesqel Ezra) Saleh Sion Darwish | " | " | 12 | = 13 - Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | " | " | 13 | = 14 - Dawud Yusuf Khadhuri Dali | " | " | 15 | = 15 - (Sassoon Sabah) Moshi Moallem Hesqel | " | " | 17 | = 16 - Sami Eliyahu Shaoul Masri | " | " | 18 | = 17 - Saad Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal | " | " | 19 | = 18 - Said Shawqi Yaqub Dallal | " | " | 20 | = 19 - Salim Dawud Shlomo Abdullah | " | " | 21 | = 20 - Fuad Yaqub Ibrahim Abd al-Aziz | " | " | 23 | = 21 - (Muhammad Amin) Darwish Haidar Al-Haidari | " | Baghdad College | 665 | 10/13/69 22 - Muhammad Tawfiq Hussain Allawi | " | Frank Iny | 24 | 8/8/68 23 - Naji Isaac Ibrahim Al-Mulla | " | " | 26 | = 24 - Nabil Salim Munir Rabia | " | " | 27 | = 25 - (Nisan Said) Sassoon Nisan | " | " | 28 | = 26 - Helik (Eliyahu Habib) Yusuf Shweit | " | " | 29 | = 27 - William Naji Salim Ibrahim | " | " | 30 | = 28 - Yaqub Ezra Sion Abu Al-Neil | = | National Arts and Culture Association | 4092 | 9/7/69 29 - Yusuf Albert Yusuf Dallal | " | Frank Iny | 54 | 9/17/68 Fourth Preparatory 67 / 68/67 Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Date ⟦line⟧

---

### csp_244d3dc466f852ce80d826c935cdb05c

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٨ نيسان ١٩٣١

B02 · header / arabic اعلان

B03 · paragraph / arabic صدر بتاريخ ١٧ نيسان سنة ١٩٣١ اعلام من المحكمة الروحانية الاسرائيلية يقضي بالزام يونا بن حاي بنيامين بتأديته الى المدعية زوجته فلوره بنت يوسف خرموش نفقة شهرية قدرها خمس عشرة ربية (١٥) اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠ ولما كان قد تحقق ان المرقوم مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر ولا جله صدر بهذا الاعلان .

B04 · signature / arabic قائم مقام رئيس الحاخاميم

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 18 April 1931 Announcement A notice was issued on 17 April 1931 by the Israeli Spiritual Court requiring Yona son of Hai Benjamin to pay the plaintiff, his wife Flora daughter of Youssef Kharmoush, a monthly alimony of fifteen Rupees (15) starting from 4 December 1930. Since it has been verified that the aforementioned person's residence is unknown, it was necessary to notify him by announcement, provided he has the right to object within thirty days from the date of publication. For this purpose, this announcement was issued. Acting Chief Rabbi

---

### csp_25dda6e02c085ad1a83eb95aabaacda4

בית דין הצדק דעוי"בי בגדאד محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

לאשר ולקיים כי ביום א' בשבת י"ח לחדש תמוז שנת התרצ"א ליצירה בבא לפנינו בבית דין הצדק החתום מטה בבגדאד יע"א האשה מסעודה בת יחזקאל יוסף ואמרה לפנינו אני זקנה באה בימים חלשה מאד אין בי כח ללכת לבית המשפט של הממשלה י"ר ולכן בקשתי מאתכם שתבאו אצלי לביתי ותשמעו דברי ותכתבו אותם על ספר להיות לראיה בידי באת כחי כי בדעתי למנות מורשה בא כחי את בני יצחק אליהו דוד ששון שיהיה לו כח והרשאה גמורה לדון עם אחי יחזקאל יוסף וכל מי שבא מכחו על עזבון אבי יחזקאל יוסף הנזכר ולתבוע חלק המגיע לי מעזבון אבי הנזכר בין בקרקעות בין במטלטלין וכל מה שיגיע לי מעזבון אבי הנזכר יקבלנו בא כחי הנזכר ויחתום שמי על כל פנקס וקבלות וכל מה שיעשה בא כחי הנזכר עשוי וקבלתי עלי אחריות כל מה שיעשה בא כחי הנזכר כאלו עשיתי אני בעצמי ובאנו על החתום

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad The Israeli Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD To certify and confirm that on Sunday, the 18th of the month of Tammuz, the year 5691 of the creation, Before us in the undersigned Religious Court in Baghdad, may God protect it, came the woman Mas'uda daughter of Yehezkel Yosef, And she said before us: I am an old woman well-stricken in years, very weak, I have no strength to go to the government court, may its majesty be exalted, and therefore I requested of you that you come to me at my home and hear my words and write them in a book to serve as evidence for my representative, for it is my intention to appoint my son Yitzhak Eliyahu David Sasson as my authorized representative, that he shall have the power and full authorization to litigate with my brother Yehezkel Yosef and anyone coming on his behalf regarding the estate of my father, the aforementioned Yehezkel Yosef, and to claim the portion due to me from my aforementioned father's estate, whether in land or in movable property, and everything that reaches me from my aforementioned father's estate, my aforementioned representative shall receive it and sign my name on every register and receipt, and whatever my aforementioned representative shall do is done, and I have taken upon myself the responsibility for everything my aforementioned representative shall do as if I had done it myself. And we have come to sign: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_29ef6c8914bc500a9938a774a3d8481d

الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية ببغداد

الرقم : ٤١٠ التاريخ : ٥ شباط ٩٢٩

المدعية : رجينا افرايم ساسون المدعى عليه : الياهو يعقوب دانيال

راجع المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد صيون افندي اسحق وكيل المسماة رجينا افرايم ساسون وادعى ان زوج موكلته الياهو يعقوب دانيال ممتنع عن ايرادها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج الياهو يعقوب دانيال بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها عشر روبيات تتقاضاها زوجته رجينا افرايم ساسون اعتبارا من ٣ كانون الثاني ٩٢٩ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما .

⟦نرجو نشره في جريدتكم⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ الاعلان ⟦...⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

**Traduction anglaise —**

The Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad Number: 410 Date: February 5, 929 Plaintiff: Regina Ephraim Sassoon Defendant: Eliyahu Yaakov Daniel Sion Effendi Isaac, the representative of the aforementioned Regina Ephraim Sassoon, approached the Jewish Spiritual Court in Baghdad and claimed that his client's husband, Eliyahu Yaakov Daniel, is refusing to provide for her. During the face-to-face proceedings, it became clear to the court that this refusal was not based on a legal religious reason. Therefore, after verifying his earnings, a monthly alimony of ten rupees was imposed on the husband, Eliyahu Yaakov Daniel, to be received by his wife Regina Ephraim Sassoon starting from January 3, 929. Therefore, this judgment was issued as an official notice. ⟦We request its publication in your newspaper⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ the announcement ⟦...⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_2c949e2cb295576f846b49c5aeb2edd8

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2d9d3cb9aad050f09b6c9440d7c8782c

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיה"ב בגדאד محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · paragraph / hebrew לפנינו אנו ב"ד החתומים מטה באו מרת דורא בת יצחק כדורי ואמרה שבעלה משה משה שלמה כדורי מת בבגדאד ובכן ביום ה' י"ב אדר א' שנת התשי"א הופיעו לפנינו ב"ד החתומים מטה מרת דורא בת יצחק כדורי ואמרה שבעלה משה שלמה כדורי נפטר ביום 11 אדר א' שנת 5711 והניח יורשים כדת: א' אשתו הנ"ל דורא בת יצחק כדורי ב' בתו סמירה — בת משה שלמה כדורי שנולדה ביום 25 אדר א' שנת 5708 ג' בנו סלמאן שנולד ביום 16 ניסן שנת 5709 ד' בנו סלים שנולד ביום 21 תשרי שנת 1951 ובכן נתנו לה רשות למכור את הבית הנמצא בבגדאד במחלת תורת אל-יהוד מס' 1/191 רשום בטאבו בשם המנוח משה שלמה כדורי הנ"ל ולקבל את דמיו — מכיוון שהיא אפוטרופא על היתומים הנ"ל כפי המינוי שניתן לה מבית דין זה ביום כ"ו תשרי שנת 5712 ולקבל את דמי המכירה מן הקונה ולחתום על כל המסמכים הדרושים בטאבו ובכל מקום אחר ולקבל את דמי המכירה הנ"ל ולהוציא מהם את חובות המנוח אם ישנם והשאר יהיה שמור בידה לטובת היתומים הנ"ל וכל זה נעשה בפנינו ביום כ"ח אדר א' שנת 5711 והכל שריר וקיים —

B03 · signature / hebrew ששון כדורי יצחק חיים ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed 1951 שלמה כדורי יצחק כדורי בגדאד

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ٤٩٩

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Holy City Baghdad The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Before us, the undersigned Court, came Mrs. Dora daughter of Isaac Kadouri and said that her husband Moshe Moshe Shlomo Kadouri died in Baghdad And so, on Thursday, 12th of Adar I, the year 5711, appeared before us, the undersigned Court, Mrs. Dora daughter of Isaac Kadouri and said that her husband Moshe Shlomo Kadouri passed away on the 11th of Adar I, the year 5711 and left heirs according to the law: 1) his aforementioned wife Dora daughter of Isaac Kadouri 2) his daughter Samira — daughter of Moshe Shlomo Kadouri who was born on the 25th of Adar I, the year 5708 3) his son Salman who was born on the 16th of Nisan, the year 5709 4) his son Salim who was born on the 21st of Tishrei, the year 1951 And so, they gave her permission to sell the house located in Baghdad in the neighborhood of Tauret al-Yahud No. 1/191 registered in the Tabu in the name of the deceased Moshe Shlomo Kadouri aforementioned and to receive its proceeds — since she is the guardian of the aforementioned orphans according to the appointment given to her by this court on the 26th of Tishrei, the year 5712 and to receive the sale proceeds from the buyer and to sign all the necessary documents in the Tabu and in any other place and to receive the aforementioned sale proceeds and to pay from them the debts of the deceased if there are any and the remainder shall be kept in her hand for the benefit of the aforementioned orphans and all this was done before us on the 28th of Adar I, the year 5711 and everything is valid and established — Sassoon Kadouri Isaac Hayyim ⟦illegible⟧ 1951 Shlomo Kadouri Isaac Kadouri Baghdad ⟦illegible⟧ 499

---

### csp_2e5dc9ec8c075947b6474b934a88d31f

B01 · header / arabic مدرسة شمش الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · header / arabic اعدادية شمش - الصف الرابع العام السنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: الاسم: ⟦line⟧ صفه الحالي: المدرسة المنقول منها: رقم وتاريخ شهادة النقل: سنوات الرسوب:

B04 · table / arabic الطلاب | الرابع العام | فرنك عيني | رقم | تاريخ ١- ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | " | " | ٧٨ | ٦٩/٨/٢ ٢- اسحق عزرا ابراهيم معلم | " | " | ٧٩ | " ٣- اسحق نسيم صالح شينا | " | " | ٨٠ | " ٤- بنيامين عزرا شهرباني | " | " | ٨١ | " ٥- (بنيامين صالح) ابراهيم بشير يد يد | " | " | ٨٢ | " ٦- (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | " | " | ٨٣ | " ٧- بيرس يعقوب بيرس رشتي | " | " | ٨٤ | " ٨- جاك سليم داود شماش | " | " | ٨٥ | " ٩- جمال عزرا منير شكوري | " | اربعين | ١٠ | ٦٨/٨/٨ الرابع العام ٦٩/٦٨ ١٠- جميل فرنك يامين هرون | جمعية الفنون والثقافة | ٤١٢٤ | ٦٩/٩/٢٢ = ٦٩/٦٨ ١١- حسقيل شميل حسقيل شليم | " | فرنك عيني | ٨٦ | ٦٩/٨/٢ ١٢- داود هارون مردخ شاشا | " | " | ٨٧ | " ١٣- رافي يوفوس اسادور باغجيان | " | " | ٨٨ | " ١٤- سمير جميل حسقيل شطوب | " | " | ٨٩ | " ١٥- سمير شوع سلمان دلال | " | " | ٩٠ | " ١٦- سمير موشي نسيم عقيرب | " | " | ٩١ | " ١٧- سمير هارون حوكي ست الكل | " | " | ٩٢ | " ١٨- صالح يوسف صالح بهاري | " | " | ١٠٣ | ١٩٦٩/٩/١٨ ١٩- صباح ناجي شوع لاوي | " | " | ٩٣ | ٦٩/٨/٢ ٢٠- صباح اسحق موشي كوهين | " | " | ٩٤ | " ٢١- عزرا نسيم عزرا شهرباني | " | " | ٩٥ | " ٢٢- فريد كرجي سلمان شماش | " | " | ٩٦ | " ٢٣- فريد موشي نسيم عقيرب | " | " | ٢٢ | ٦٨/٨/٨ الرابع العام ٦٩/٦٨ ٢٤- مراد شمعون مراد نسيم | " | " | ٩٧ | ٦٩/٨/٢ ٢٥- مراد عزرا مراد شطوب | " | " | ٢٥ | ٦٨/٨/٨ الرابع العام ٦٩/٦٨ ٢٦- نبيل نوري خليف عبد الله | " | " | ٩٨ | ٦٩/٨/٢ ٢٧- نوري منصور نور الله موسى | " | " | ٩٩ | " ٢٨- هربرت اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٠٤ | ٦٩/٩/١٨ ٢٩- هنري اسحق خضوري سوفير | " | " | ١٠٠ | ٦٩/٨/٢ ٣٠- وسيم صالح منشي طويق | " | " | ١٠١ | "

B05 · stamp / arabic مدرسة شمش الاعدادية بغداد التاريخ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic مدرسة شمش الاعدادية بغداد

**Traduction anglaise —**

Shamash Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Shamash Preparatory School - Fourth General Grade Academic Year 1969/70 Number: Date: Name: ⟦line⟧ Current Grade: School Transferred From: Transfer Certificate Number and Date: Years of Failure: Students | Fourth General | Frank In-Kind | Number | Date 1- Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | " | " | 78 | 2/8/69 2- Ishaq Ezra Ibrahim Moallem | " | " | 79 | " 3- Ishaq Nassim Saleh Sheena | " | " | 80 | " 4- Benjamin Ezra Shahrabani | " | " | 81 | " 5- (Benjamin Saleh) Ibrahim Bashir Yad Yad | " | " | 82 | " 6- (Piers Badie) Hayawi Piers Rashti | " | " | 83 | " 7- Piers Yaqub Piers Rashti | " | " | 84 | " 8- Jack Salim Daoud Shamash | " | " | 85 | " 9- Jamal Ezra Munir Shakouri | " | Forty | 10 | 8/8/68 Fourth General 68/69 10- Jamil Frank Yamin Haroun | Arts and Culture Association | 4124 | 22/9/69 = 68/69 | 11- Hesqail Shamil Hesqail Shalim | " | Frank In-Kind | 86 | 2/8/69 12- Daoud Haroun Mordech Shasha | " | " | 87 | " 13- Rafi Yofous Asadour Baghjian | " | " | 88 | " 14- Samir Jamil Hesqail Shatoub | " | " | 89 | " 15- Samir Shua Salman Dallal | " | " | 90 | " 16- Samir Moshi Nassim Oqairab | " | " | 91 | " 17- Samir Haroun Hooki Sitt al-Kull | " | " | 92 | " 18- Saleh Yousef Saleh Bahari | " | " | 103 | 18/9/1969 19- Sabah Naji Shua Lawi | " | " | 93 | 2/8/69 20- Sabah Ishaq Moshi Cohen | " | " | 94 | " 21- Ezra Nassim Ezra Shahrabani | " | " | 95 | " 22- Farid Karji Salman Shamash | " | " | 96 | " 23- Farid Moshi Nassim Oqairab | " | " | 22 | 8/8/68 Fourth General 68/69 24- Murad Shamoun Murad Nassim | " | " | 97 | 2/8/69 25- Murad Ezra Murad Shatoub | " | " | 25 | 8/8/68 Fourth General 68/69 26- Nabil Nouri Khulaif Abdullah | " | " | 98 | 2/8/69 27- Nouri Mansour Nour Allah Moussa | " | " | 99 | " 28- Herbert Ishaq Khadhouri Sofair | " | " | 104 | 18/9/69 29- Henry Ishaq Khadhouri Sofair | " | " | 100 | 2/8/69 30- Wassim Saleh Munshi Twayq | " | " | 101 | " Shamash School Preparatory Baghdad Date ⟦illegible⟧ Shamash School Preparatory Baghdad

---

### csp_30612c075a4a5eb88dcb8f646274c2f7

B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ صحيفة ( ٢ ) اعدادية شماش - الصف الرابع العام السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: الاسم: ⟦line⟧

B03 · table / arabic الطالبات | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب ٣١- امل انور سلمان يامين | الرابع العام | فرنك عيني | ٦٣ ٨/٢/٦٩ ٣٢- جويس ابراهيم ساسون دلال | 〃 | 〃 | ٦٤ 〃 ٣٣- دوريتا نعيم خضوري شميخ | 〃 | 〃 | ٦٥ 〃 ٣٤- رفقة ساسون ابراهيم عبدة | 〃 | 〃 | ٦٦ 〃 ٣٥- روث عبد الله موشي دنكور | 〃 | 〃 | ٦٧ 〃 ٣٦- ريتا بخاش عزرا بخاش | 〃 | 〃 | ٦٨ 〃 ٣٧- سمحة حسقيل نسيم اسحيق | 〃 | 〃 | ٦٩ 〃 ٣٨- شمسان درويش حبيب الحيدري | 〃 | 〃 | ٧٠ 〃 ٣٩- صالحة (سالي) فريد داود سمرة | 〃 | 〃 | ٧١ 〃 ٤٠- كارولينا زكي توفيق زكو | 〃 | 〃 | ٧٢ 〃 ٤١- كليريت اليشاع صالح شينا | 〃 | 〃 | ٧٣ 〃 ٤٢- ليديا منير ابراهيم عبدة | 〃 | 〃 | ٧٤ 〃 ٤٣- ليلى يعقوب بيرس رشتي | 〃 | 〃 | ٧٥ 〃 ٤٤- ليندا يوسف خضوري دالي | 〃 | 〃 | ٧٧ 〃 ٤٥- مارسيل الياهو داود عزرا | 〃 | 〃 | ١٠٥ ١٨/٩/٦٩ ٤٦- (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | 〃 | 〃 | ٧٧ ٨/٢/٦٩

B04 · stamp / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Page ( 2 ) Shamash Preparatory - Fourth General Grade Academic Year 1969 / 1970 Number: Date: Name: ⟦line⟧ Students | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure 31- Amal Anwar Salman Yamin | Fourth General | Frank Iny | 63 8/2/69 | 32- Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | 〃 | 〃 | 64 〃 | 33- Dorita Naim Khedhouri Shmeikh | 〃 | 〃 | 65 〃 | 34- Rifqa Sassoon Ibrahim Abda | 〃 | 〃 | 66 〃 | 35- Ruth Abdullah Moshi Dangour | 〃 | 〃 | 67 〃 | 36- Rita Bakhash Ezra Bakhash | 〃 | 〃 | 68 〃 | 37- Simha Hesqel Nassim Ishaq | 〃 | 〃 | 69 〃 | 38- Shamsan Darwish Habib Al-Haydari | 〃 | 〃 | 70 〃 | 39- Saliha (Sally) Farid Daoud Samra | 〃 | 〃 | 71 〃 | 40- Carolina Zaki Tawfiq Zako | 〃 | 〃 | 72 〃 | 41- Clairette Elisha Saleh Sheena | 〃 | 〃 | 73 〃 | 42- Lydia Munir Ibrahim Abda | 〃 | 〃 | 74 〃 | 43- Leila Yaqub Peres Rashti | 〃 | 〃 | 75 〃 | 44- Linda Youssef Khedhouri Dali | 〃 | 〃 | 77 〃 | 45- Marcelle Eliyahu Daoud Ezra | 〃 | 〃 | 105 18/9/69 | 46- (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | 〃 | 〃 | 77 8/2/69 | Shamash School Preparatory Baghdad Date ⟦illegible⟧

---

### csp_30831aa071a8575ba6810bb93454a6b7

Baghdad , 29th December,1954.

To: The President of the Jewish Community, BAGHDAD. c/o The Principal of Frank Iny and Shamash Schools.

Dear Sir, Refering to your notice about the Educational deputation to England at the Expense of the late H.E.David, I present my application answering your questions as required in your notice:-

1- Name :: Ely Israel Hay 2- Address :: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq. 3- Telephone: number: 91505 4- Guardian number :: 91605 Office: -- 5- Number of the non-denationalization card :: 643 dated 16/3/53 6- Birth :: 1938 7- Qualifications :: I beg to state that I hold the following certificates:

a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education June - 1950 b) The Iraq State Baccalaureate Examination,for Intermediate Education: June - 1953 c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School,May 1951 given by the French Embassy in Baghdad. d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French Embassy in Baghdad. e) London University G.C.E.Exams. in the following subjects:-

Ordinary level : Physics ) Chemistry ) Pure Mathematics) Passed in June,1954. French ) Advanced Level: ) Classical Arabic)

Advanced level French ) Ordinary Level } November 1954, English ) results not yet out.

9- Subjects I would like to study: 1st choise : Mechanical Engineering 2nd choise : Electrical Engineering.

I beg to remain , Sir , Yours faithfully,

[Signature] Ely Israel Hay. [Signature] E.I. Hay

**Traduction anglaise —**

Baghdad , 29th December,1954. To: The President of the Jewish Community, BAGHDAD. c/o The Principal of Frank Iny and Shamash Schools. Dear Sir, Refering to your notice about the Educational deputation to England at the Expense of the late H.E.David, I present my application answering your questions as required in your notice:- 1- Name :: Ely Israel Hay 2- Address :: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq. 3- Telephone: number: 91505 4- Guardian number :: 91605 Office: -- 5- Number of the non-denationalization card :: 643 dated 16/3/53 6- Birth :: 1938 7- Qualifications :: I beg to state that I hold the following certificates: a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education June - 1950 b) The Iraq State Baccalaureate Examination,for Intermediate Education: June - 1953 c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School,May 1951 given by the French Embassy in Baghdad. d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French Embassy in Baghdad. e) London University G.C.E.Exams. in the following subjects:- Ordinary level : Physics ) Chemistry ) Pure Mathematics) Passed in June,1954. French ) Advanced Level: ) Classical Arabic) Advanced level French ) Ordinary Level } November 1954, English ) results not yet out. 9- Subjects I would like to study: 1st choise : Mechanical Engineering 2nd choise : Electrical Engineering. I beg to remain , Sir , Yours faithfully, Ely Israel Hay. E.I. Hay

---

### csp_30d7dae17a265842876a22336339f529

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

דאשת' פה עיר בגדאד יע"א בשבת קדש דהוא עשרין בירחא דמרחשון שנת חמשת אלפים ושש מאות ותשעים לבריאת עלמא כפי מנינא דרגילנא לממני ביה הכא בבגדאד מתא דיתבא על מי דגלת ועל מי תעלה איך הבחור הנכבד כה' אליהו בן המנוח כה' עזרא בן המנוח כה' יצחק אמר לה להדא בתולתא כבודה ומרת פרחה בת המנוח כה' יצחק בן המנוח כה' אברהם הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא במימרא ובסיעתא דשמיא אפלח ואוקיר ואזון ואפרנס ואכלכל ואכסי יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין ומכלכלין ומכסין ית נשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דחזו ליכי מדאורייתא ומזוניכי וכסותיכי וספוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא וצביאת מרת פרחה בתולתא דא והות ליה לאנתו ודא נדוניא דהנעלת ליה מבי נשא סך הכל מאה רופיות וצבי כה' אליהו חתן דנן והוסיף לה מדיליה סך מאה רופיות סך הכל מאתים רופיות וקבלם כה' אליהו חתן דנן ובאו לידו ונעשו ברשותו וזקפם עליו במלוה ורשו וכך אמר כה' אליהו חתן דנן אחריות שטר כתובתא דא נדוניא דן ותוספתא דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרעא מכל שפר ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמיא דקנאי ודעתיד אנא למקני נכסין דאית להון אחריות ודלית להון אחריות כלהון יהון אחראין וערבאין לפרוע מנהון שטר כתובתא דא נדוניא דן ותוספתא דא ואפילו מן גלימא דעל כתפאי בחיי ובמותי מן יומא דנן ולעלם ואחריות שטר כתובתא דא נדוניא דן ותוספתא דא קבל עליו כה' אליהו חתן דנן כחומר כל שטרי כתובות דנהיגין בבנות ישראל העשויין כתיקון חז"ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי וקנינא מן כה' אליהו חתן דנן לזכות מרת פרחה בתולתא דא על כל מאי דכתיב ומפורש לעיל במנא דכשר למקניא ביה והכל שריר וקים

[Signature] נאום ⟦illegible⟧ [Signature] נאום ⟦illegible⟧ [Signature] נאום ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Jewish Religious Court in the city of Baghdad Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT IN BAGHDAD JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD What happened here in the city of Baghdad, may God protect her, on the Holy Sabbath, which is the twentieth day of the month of Marheshvan, the year five thousand six hundred and ninety of the creation of the world, according to the counting we are accustomed to count here in Baghdad, the city situated on the waters of the Tigris and the waters of the canal, how the honorable young man, Mr. Eliyahu son of the deceased Mr. Ezra son of the deceased Mr. Yitzhak, said to this honorable maiden and Lady Farha, daughter of the deceased Mr. Yitzhak son of the deceased Mr. Avraham: Be my wife according to the law of Moses and Israel, and I, by the word and with the help of Heaven, will work, honor, nourish, support, sustain, and clothe you according to the custom of Jewish men who work, honor, nourish, support, sustain, and clothe their wives in truth; and I give to you the dowry of your virginity, two hundred silver zuzim, which are due to you according to the Torah, and your food, your clothing, and your necessities, and to live with you according to the way of all the earth. And Lady Farha, this maiden, consented and became his wife. And this is the dowry she brought to him from her father's house, a total sum of one hundred rupees; and Mr. Eliyahu, our groom, consented and added from his own another sum of one hundred rupees, a total sum of two hundred rupees. And Mr. Eliyahu, our groom, received them and they came into his hand and became his property, and he took them upon himself as a loan and debt. And thus said Mr. Eliyahu, our groom: The responsibility for this marriage contract, this dowry, and this addition, I take upon myself and my heirs after me, to be paid from all the best and finest properties and acquisitions that I have under all the heavens, which I have acquired or which I shall acquire in the future, properties that have guarantee and those that do not have guarantee; all of them shall be responsible and serve as a guarantee to pay from them this marriage contract, this dowry, and this addition, and even from the cloak on my shoulders, in my life and in my death, from this day and forever. And the responsibility for this marriage contract, this dowry, and this addition, Mr. Eliyahu our groom took upon himself according to the rigor of all marriage contracts customary for the daughters of Israel, made according to the enactment of our Sages of blessed memory, not as a mere promise and not as a template of a document. And we have performed a symbolic acquisition from Mr. Eliyahu our groom for the benefit of Lady Farha, this maiden, regarding everything that is written and specified above, with an instrument fit to perform an acquisition, and everything is valid and established. Attested by ⟦illegible⟧ Attested by ⟦illegible⟧ Attested by ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3280b2d22b785d908833b5f9e0c97f27

B01 · marginalia / arabic عدد ٢٤٢

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number 242 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ About ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_334d12972d0e54eeb9f4a9dce756e780

בית דין הצדק דעיבו בגדאד יעא יכבץ محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ نمرة: בס"ד לפנינו אנחנו ח' החתו' מטה נתברר כדלהלן כנזכר בזה ⟦illegible⟧ בפנינו ביום ה' ⟦illegible⟧ 28 באלול ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ 950 ענין מבין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ 85 عدد 802 / حزيران 950 بتاريخ 27 مارت 950 حضر لدى المحكمة الروحانية حضورا طوعيا وادعى انه ⟦illegible⟧ الحال اليوم وقد طرأ تغير على كسبه وعليه لا يتمكن من دفع النفقة الشهرية المفروضة عليه لزوجته لولو بنت داود صلاوي وقدرها ستين روبية شهريا فلما ظهر عن حال حضوره المتقدم لدى المرافعة واستماع البينة قرر الطلب خمسة وعشرون روبية من المقدار النفقة المذكورة وتنزيل الباقي وتكونون روبية شهريا وذلك اعتبارا من 27 مارت 950 . وعليه اعطي هذا القرار بابطال الاعلام السابق الصادر بتاريخ 4 ايلول 947 وبدله 802 واجراء حكم هذا الاعلام اعتبارا من تاريخ ابلاغه . ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it Y.K.B.Ts (May it be established and built soon) The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: With the help of Heaven Before us, the undersigned members of the court, it was clarified as follows as mentioned herein ⟦illegible⟧ Before us on Thursday ⟦illegible⟧ 28 Elul ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ 950 Matter between ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ 85 Number 802 / June 950 On the date of 27 March 950, he appeared before the Spiritual Court of his own free will and claimed that he ⟦illegible⟧ current situation And a change has occurred in his earnings, and therefore he is unable to pay the monthly alimony imposed on him for his wife Lulu daughter of Daoud Salawi, in the amount of sixty rupees per month. When his aforementioned presence was established During the proceedings and hearing of evidence, the request was decided for twenty-five rupees of the mentioned alimony amount And the remainder is reduced, and it shall be [thirty-five] rupees monthly, starting from 27 March 950. Accordingly, this decision was given to cancel the previous notification issued on 4 September 947 and replace it with 802 And to implement the ruling of this notification starting from the date of its communication. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_33807212d4e25451a5a61c721bbcebf9

الصف الخامس الادبي .

| التسلسل | رقم القيد | اسم الطالبـــــــــــــــــــــه | | -1- | | جاسم محمد سلمان | | -2- | 7/22 | جبار خضير حسين | | -3- | | جليل شميس صبيح | | -4- | 6/369 | حازم محمد خضر | | -5- | | حسن مجيد حسين | | -6- | 7/25 | حكمت رشيد نادر | | -7- | | خالد جاسم محمد | | -8- | | خضر عبد القادر قاسم | | -9- ١/٢ | 7/21 | رشيد جبر محمود | | -10- | 6/372 | رشيد محمود مزبان | | -11- | 6/373 | رعد عباس جدوع | | -12- | 6/375 | رهبان مدحت علي شبر | | -13- | 6/376 | رياض ياسين حمودي | | -14- | | سالم داود حسين | | -15- | 6/134 | سعيد مجيد شرهان | | -16- | 6/136 | سمير معين عبد الكريم | | -17- | 6/379 | شاهر سطام روضان | | -18- | 6/381 | صالح ياسين صالح | | -19- | 6/382 | صبار عليوي حسين | | -20- | 6/383 | صفاء سلمان عباده | | -21- | 7/15 | ضياء هاشم مجيد | | -22- | 6/384 | طالب عبد الله حمزه | | -23- | 6/235 | طلال فتاح عباس | | -24- | | عبد الامير ناجي رغيف | | -25- | | عبد الباسط سلمان داود | | -26- | 6/386 | عبد الزهره عبد الصاحب جلاب | | -27- | | عبد الله عبد اللطيف الدليمي | | -28- | 6/388 | عبد الله عبيد هجوج | | -29- | | عبد اهليه حسين | | -30- | 6/391 | عزيز عبادي ياسين | | -31- | 6/155 | علاء حسين مرزه | | -32- | 6/394 | علي حسين علي | | -33- | 6/396 | علي يوسف كاظم | | -34- | 6/399 | غالب فاضل عسكر | | -35- | 3/122 | غني نعمه البهادلي | | -36- | 6/205 | فياض حسين سلمان | | -37- | | قادر نامق مصطفى | | -38- | 7/5 | كاظم مرزا كاظم | | -39- | 7/5 | كامل عبد الرضا فرهود | | -40- | 7/20 | محسن حميد حسين | | -41- | | محمد جاسم شمخي | | -42- | 8/8 | محمد جاسم مجهل | | -43- | | محمد جميل شنتاوه البكري | | -44- | 6/177 | مهدي سلمان مصلح | | -45- | | ناصر نعمه حمد | | -46- | 7/11 | نجم عبد الله غاني | | -47- | 7/14 | ياسين خضير عباس |

**Traduction anglaise —**

Fifth Grade Literary. Sequence | Registration Number | Student Name -1- | | Jassim Mohammed Salman -2- | 7/22 | Jabbar Khudair Hussein -3- | | Jalil Shumais Sabeeh -4- | 6/369 | Hazim Mohammed Khader -5- | | Hassan Majeed Hussein -6- | 7/25 | Hikmat Rashid Nader -7- | | Khalid Jassim Mohammed -8- | | Khader Abdul Qadir Qasim -9- 1/2 | 7/21 | Rashid Jabr Mahmoud -10- | 6/372 | Rashid Mahmoud Mizban -11- | 6/373 | Raad Abbas Jadu -12- | 6/375 | Ruhban Medhat Ali Shubar -13- | 6/376 | Riyadh Yassin Hamoudi -14- | | Salem Dawood Hussein -15- | 6/134 | Saeed Majeed Sharhan -16- | 6/136 | Samir Moeen Abdul Karim -17- | 6/379 | Shaher Sattam Rawdhan -18- | 6/381 | Saleh Yassin Saleh -19- | 6/382 | Sabbar Alaiwi Hussein -20- | 6/383 | Safaa Salman Abadah -21- | 7/15 | Dhiaa Hashem Majeed -22- | 6/384 | Taleb Abdullah Hamza -23- | 6/235 | Talal Fattah Abbas -24- | | Abdul Amir Naji Ragheef -25- | | Abdul Basit Salman Dawood -26- | 6/386 | Abdul Zahra Abdul Sahib Jallab -27- | | Abdullah Abdul Latif Al-Dulaimi -28- | 6/388 | Abdullah Obaid Hajooj -29- | | Abd Ahliyah Hussein -30- | 6/391 | Aziz Abbadi Yassin -31- | 6/155 | Alaa Hussein Marzah -32- | 6/394 | Ali Hussein Ali -33- | 6/396 | Ali Yousef Kadhim -34- | 6/399 | Ghalib Fadhil Askar -35- | 3/122 | Ghani Ne'ma Al-Bahadli -36- | 6/205 | Fayadh Hussein Salman -37- | | Qadir Namiq Mustafa -38- | 7/5 | Kadhim Mirza Kadhim -39- | 7/5 | Kamil Abdul Ridha Farhood -40- | 7/20 | Mohsen Hamid Hussein -41- | | Mohammed Jassim Shamkhi -42- | 8/8 | Mohammed Jassim Majhal -43- | | Mohammed Jamil Shantawa Al-Bakri -44- | 6/177 | Mahdi Salman Musleh -45- | | Nasser Ne'ma Hamad -46- | 7/11 | Najm Abdullah Ghani -47- | 7/14 | Yassin Khudair Abbas

---

### csp_33c09bf973e051e7af821208225cfe0b

בס"ד

ראובן בן דוד בן מנחם ורחל בת שמעון ע"ה מאיר אודות הגירושין שנעשו ביום עשרה בחדש טבת שנת התרצ"ב הגט נכתב ע"י אליעזר בר משה, וחתמו עליו מאיר בר יוסף נחום בר מנשה. הבעל נתן גט לאשתו מרצונה הטוב, והאשה קבלה את הגט. מן הנישואין נולדו שלשה ילדים

בבגדאד שנת התרצ"ב

[Signature] הדיינים [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With God's Help Reuven son of David son of Menachem and Rachel daughter of Shimon, may she rest in peace, Meir Regarding the divorce that was carried out on the tenth day of the month of Tevet, the year 5692 The get was written by Eliezer son of Moshe, and signed by Meir son of Yosef Nachum son of Menashe. The husband gave a get to his wife of her own free will, and the woman received the get. From the marriage, three children were born In Baghdad, the year 5692 The Judges ⟦illegible⟧

---

### csp_364019a611d95e5d88d576cb46a57476

ב"ה ראינו פה קד מנחם סומך חתם פה ס' מ' יצחק כדורי דוד חסון נ'

במותב תלתא כחדא הוינא כד אתא קדמנא מ' דוד בן מ' אברהם דוד חסון ואמר לנא הוו עלי עדים וקנו ממני בקנין גמור ושלם כד חזי וכתבו וחתמו עלי בכל לשון של זכות ותנו לה לאשתי מ' פרחה בת מ' אברהם סומך ת"א להיות בידה לזכות ולראיה איך שאני מודה הודאה גמורה שרירא וקימת דלא למהדר בה דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי אלא כחומר וכו' שכל מה שיש לי עתה ומה שאקנה בעתיד בין מקרקעי בין מטלטלי אגב מקרקעי הכל יהיה משועבד לאשתי הנז' לגבות ממנו סך מאתים רופיות שהם דמי כתובתה ותוספתה ונדונייתה שקבלתי עלי בשעת נשואין ואין לי רשות למכור שום דבר מנכסי הנז' אלא בהסכמת אשתי הנז' וקנינא מיניה מ' דוד הנז' לאשתו מ' פרחה הנז' על כל הנז' לעיל קנין גמור ושלם במדל"ב דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי אלא כחומר וכו' וקנינא מיניה מ' דוד הנז' לאשתו מ' פרחה הנז' על כל הנז' לעיל קנין גמור ושלם במדל"ב והכל שריר וקים פה בגדאד יע"א ביום ששי בשבת תשעה ימים לחדש אדר שנת התרצ"א ליצירה

[Signature] יצחק כדורי [Signature] ס"ט [Signature] מנחם סומך [Signature] ס"ט

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٤٢

**Traduction anglaise —**

With God's Help We saw here Menachem Somekh signed here, I.M. Yitzhak Kaduri, David Hasson N. In a session of three as one we were, when there came before us Mr. David son of Mr. Abraham David Hasson and said to us: Be witnesses for me and acquire from me with a complete and perfect acquisition as is fit, and write and sign for me in every language of merit and give it to my wife Mrs. Farha daughter of Mr. Abraham Somekh T.A. to be in her hand for merit and for proof how I admit a complete admission, valid and established, not to be retracted, not as an asmakhta (unfounded claim) and not as a template of documents but with the stringency etc. that everything I have now and what I shall purchase in the future, whether real estate or movables together with real estate, everything shall be encumbered to my aforementioned wife to collect from it the sum of two hundred Rupees which are the value of her Ketubah and her supplement and her dowry which I accepted upon myself at the time of marriage, and I have no permission to sell any of my assets aforesaid except with the consent of my aforementioned wife. And we acquired from the aforementioned Mr. David for his aforementioned wife Mrs. Farha regarding all that is mentioned above a complete and perfect acquisition with an object fit for acquisition not as an asmakhta and not as a template of documents but with the stringency etc. and we acquired from the aforementioned Mr. David for his aforementioned wife Mrs. Farha regarding all that is mentioned above a complete and perfect acquisition with an object fit for acquisition And everything is valid and established here in Baghdad, may God protect it, on the sixth day of the week, the ninth day of the month of Adar, the year 5691 from Creation. Yitzhak Kaduri S.T. Menachem Somekh S.T. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 242

---

### csp_378e82206193503d99371bdb9ce58ea0

الصف الخامس العلمي

| التسلسل | رقم القيد | اسم الطالب | | 1- | 6/122 | ابراهيم يلدا خانو | | 2- | | احسان وصل الله سعيد | | 3- | 5/202 | باسم محمد علي جبر | | 4- | | جابر ياسر حسين | | 5- | | جميل خليفه بريص | | 6- | 6/825 | حمزه عبد الرضا حسون | | 7- | 6/370 | خالد مرزه حمزه | | 8- | 6/374 | رمزي شعيا هرمز | | 9- | 6/377 | سامي عباس خضر | | 10- | | سعد ازهر موسى الكاظمي | | 11- | | سعد عبد الامير عباس | | 12- | 6/378 | سمير رزوق جبرائيل | | 13- | 7/18 | عبد الامير حسين عباس | | 14- | 6/390 | عزيز زبون شنان | | 15- | 6/392 | عزيز نوح مروكي | | 16- | 6/395 | علي ناصر حسين | | 17- | 7/1 | فاروق طارق عبد الكريم | | 18- | 6/400 | فاخر عطيه حسون | | 19- | 5/227 | فريدون انور مردان | | 20- | 7/2 | قاسم عبد الله برغش | | 21- | 6/164 | قصي احمد سلمان | | 22- | 7/3 | قيس علي مرهون | | 23- | 5/230 | كاظم حاوي عكاب | | 24- | 6/207 | كاظم حسين عطيه | | 25- | | كامل داود يعقوب | | 26- | 7/7 | محمد احمد مطر | | 27- | 7/9 | محمد جهاد حمد | | 28- | 4/195 | نبيل خليل حسين | | 29- | | يوسف سليمان بطرس | | 30- | | |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦١٩٧٠/١/١٠⟧

**Traduction anglaise —**

Fifth Grade Scientific Sequence | Registration Number | Student Name 1- | 6/122 | Ibrahim Yalda Khano 2- | | Ihsan Wasl Allah Said 3- | 5/202 | Basim Muhammad Ali Jabr 4- | | Jaber Yasser Hussein 5- | | Jamil Khalifa Baris 6- | 6/825 | Hamza Abdul Redha Hassoun 7- | 6/370 | Khalid Marza Hamza 8- | 6/374 | Ramzi Shaiya Hormuz 9- | 6/377 | Sami Abbas Khidr 10- | | Saad Azhar Musa al-Kazimi 11- | | Saad Abdul Amir Abbas 12- | 6/378 | Samir Razouq Jibrail 13- | 7/18 | Abdul Amir Hussein Abbas 14- | 6/390 | Aziz Zaboun Shanan 15- | 6/392 | Aziz Noah Marouki 16- | 6/395 | Ali Nasser Hussein 17- | 7/1 | Farouk Tariq Abdul Karim 18- | 6/400 | Fakher Atiyah Hassoun 19- | 5/227 | Fereydoun Anwar Mardan 20- | 7/2 | Qasim Abdullah Barghash 21- | 6/164 | Qusay Ahmed Salman 22- | 7/3 | Qais Ali Marhoun 23- | 5/230 | Kadhim Hawi Akab 24- | 6/207 | Kadhim Hussein Atiyah 25- | | Kamil Dawood Yaqoub 26- | 7/7 | Muhammad Ahmed Matar 27- | 7/9 | Muhammad Jihad Hamad 28- | 4/195 | Nabil Khalil Hussein 29- | | Yusuf Suleiman Butrus 30- | | ⟦illegible⟧ ⟦1970/1/10⟧

---

### csp_37c7bae1c3af5989a7775a5715e71de9

בית דין הצדק דעו"בי בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ לפנינו דוד בר עזרא מ' ה' ח' כהן אמר לנו (הוא עומד כעת בבגדאד) יען כי נתברר לנו ששמו הוא עזרא הכהן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it Number Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD [line] Before us, David son of Ezra M. H. H. Cohen said to us (he is currently staying in Baghdad) since it has become clear to us that his name is Ezra Ha-Cohen [illegible] [illegible] [illegible]

---

### csp_37f1671ca6675938a4d8b38801f219cb

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א יכב"ץ محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נמרה

בס"ד לכבוד רבני מ' בתי דינא רבא חק עטרא דדהבא רבנן די יתעלא דבר ברור בקא קמי מעון רבנן דקם אברהם מאיר עזרא עלי עזרא מועלם ~ מבקש פטור עתוי עבר טענון כדנ"ד ~ כלו מא עובדי חק אחוואתי עקראב ולית עלי קפדן עלמאי ~ אגאדר כעד א טלאבנא קננא חק יקנאן א אשלאם עבר ~ ביתר פירוש ~ אגאדר אבקשנא עברן מא א מנאא כלו יתעאן א אשלאם חק מבקש א ענש מא חק זק קלכן עבר טענון כדנ"ד בא פטור חק זק קלכן דינאן אשלאם עתנא ביה מועלם עבר פטור עבר כדנ"ד אשלאם א פטור עבר כי פטור א פטור יכוין אשלאם 26 סיון 89 / 18 יולי 29

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] عدد 786 [Marginalia] 22/10

القرار حضر لدى المحكمة الروحانية ابراهيم مير شابي وادعى انه معسر الحال اليوم وقد طرا تغير على مكسبه وعليه لا يتمكن من دفع النفقة الشهرية المفروضة عليه لزوجته كمر مير لاوي وقدرها عشرين روبيه شهرياً فلما ظهر صدق ابراهيم المرقوم لدى المرافعة واستماع البينة قرر طرح خمسة روبيات من مقدار النفقة المذكورة وتنزيلها الى خمسة عشر روبيه شهرياً وذلك اعتباراً من 18 حزيران 29 وعليه اعطي هذا القرار بابطال الاعلام السابق الصادر بتاريخ 21 شباط 29 وصدر واجراء حكم هذا الاعلام اعتباراً من تاريخ المذكور .

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in the Holy City of Baghdad, may God protect it ⟦line⟧ The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number With the Help of Heaven To the honorable Rabbis of the Great Court, the law of the golden crown, the exalted Rabbis A clear matter comes before the residence of the Rabbis, that Abraham Meir Ezra Ali Ezra Moalem stood ~ Requesting an exemption through a plea as follows ~ that all the works of the law of my close sisters and there is no complaint against me in the world ~ I am departing as per our request, we acquired a right that will be acquired by peace through ~ In further explanation ~ I depart and request to pass over what is from us, all that is claimed by peace The right of the requester is for punishment from the right of the law of your voices, crossing a plea as follows with an exemption of the right of your voices Our judgment of peace was given to us by Moalem, passing an exemption passing as follows, peace and an exemption passing Because an exemption is an exemption intended for peace 26 Sivan 89 / 18 July 29 ⟦illegible⟧ Number 786 22/10 The Decision Ibrahim Meir Shabi appeared before the Spiritual Court and claimed that he is currently in a state of insolvency and a change has occurred in his income, and therefore he is unable to pay the monthly alimony imposed on him for his wife Kamar Meir Levi, in the amount of twenty rupees per month. When the truth of the aforementioned Ibrahim became apparent during the litigation and the hearing of evidence, it was decided to subtract five rupees from the amount of the mentioned alimony and reduce it to fifteen rupees per month, effective from June 18, 29. Accordingly, this decision was given to annul the previous notice issued on February 21, 29, and it was issued and the ruling of this notice is to be implemented starting from the mentioned date.

---

### csp_3941034b155156d09432df1c662a8282

בית דין הצדק דעוי"בי בגדאד محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

היום יום שני בשבת עשרים יום לחדש אדר שנת התרצ"ב פה בגדאד יע"א במותב תלתא כחדא הוינא ובא לפנינו ה' אברהם בן יצחק אליהו מנחם אברהם וגרש את אשתו מרת גורגיה בת אברהם יצחק אליהו בגט פטורין כדת משה וישראל

ולראיה חתמנו שמינו פה בגדאד יע"א ביום הנזכר לעיל הצעיר ⟦illegible⟧ הצעיר ⟦illegible⟧ הצעיר ⟦illegible⟧

[Stamp] בית דין הצדק דעוי"בי [Stamp] בגדאד [Stamp] محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT [Stamp] BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Justice of the Holy City of Baghdad Baghdad Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Today, Monday, the twentieth day of the month of Adar, the year 5692, here in Baghdad, may God protect it, As a bench of three together we were, and there came before us Mr. Abraham son of Isaac Elijah Menachem Abraham And he divorced his wife Mrs. Georgia daughter of Abraham Isaac Elijah with a bill of divorce according to the law of Moses and Israel And as proof we have signed our names here in Baghdad, may God protect it, on the day mentioned above The humble ⟦illegible⟧ The humble ⟦illegible⟧ The humble ⟦illegible⟧ The Religious Court of Justice of the Holy City of Baghdad Baghdad Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

---

### csp_39b87744ac9e5359b683b497614e5630

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (ب) السنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩

B04 · table / arabic الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب الطلاب ١- (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحق | الثاني | فرنك عيني | ٩٣ ٦٨/٧/٢ ٢- بديع انور منشي بيرص | " | " | ٩٤ " ٣- جميل الياهو سلمان منى | " | " | ٩٦ " ٤- حيو يعقوب حيو شاشا | " | مناحيم دانيال | ٣١٠ ٦٨/٦/٢٠ ٥- خضر نعيم خضوري شميع | " | فرنك عيني | ١٥٢ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ ٦- داني سلمان حسقيل سليمان | " | " | ٩٧ ٦٨/٧/٢ ٧- سعيد مير يهودا قطان | " | " | ٩٨ " ٨- سلمان ناجي سلمان حكمت | " | " | ١٠٠ " ٩- شاؤول فرج شاؤول مليكة | " | " | ١٠١ " ١٠- صالح موشي صالح اليشاع | " | " | ١٥٧ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٦/٦٧ ١١- صالح نعيم عزرا شهرباني | " | " | ١٠٣ ٦٨/٧/٢ ١٢- فريد نجيب سلمان دلج | " | " | ١٦٠ ٦٧/٨/٢٩ | الثاني ٦٧/٦٨ ١٣- كمال صالح يهودا شامي | " | " | ١٠٦ ٦٨/٧/٢ ١٤- موريس يعقوب بيرص رشتي | " | " | ١٠٨ " ١٥- (وليم خضر) ابراهيم مثير يديد | " | " | ١١١ " الطالبات ١٦- اودري صالح موشي اغاسي | " | مناحيم دانيال | ٢٩٥ ٦٨/٦/٢٠ ١٧- ايفه انور حسقيل شهرباني | " | " | ١١٨ ٦٧/٨/١ | الثاني ٦٧/٦٨ ١٨- ايفيت حياوي عزرا الصراف | " | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٦/٦٧ ١٩- ايفيت ناجي سلمان عرب | " | " | ١١٤ ٦٨/٧/٢ ٢٠- دوفليت موريس خضوري شمشوم | " | " | ١١٥ " ٢١- رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | " | " | ١١٧ " ٢٢- روز عزرا يهودا سوسين | " | " | ١١٨ " ٢٣- سعاد عزرا يهودا معلم | " | " | ١١٩ " ٢٤- فيرا شمعون مراد نسيم | " | مناحيم دانيال | ٣٠٠ ٦٨/٦/٢٠ ٢٥- فيفيان حسقيل مناحيم نتار | " | فرنك عيني | ١٢١ ٦٨/٧/٢ ٢٦- كرميلا سليم خضوري البصون | " | " | ١٢٢ " ٢٧- (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | " | " | ١٢٣ " ٢٨- لندا روبين ساسون نتار | " | " | ١٢٤ "

B05 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية العدد ...... التاريخ ...... بغداد

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 ⟦line⟧ Number: Date: Frank Iny Intermediate School - Second Intermediate Grade (B) Academic Year 1969/1970 Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure Students | | | | 1- (Aiden Nissim) Hesqel Nissim Ishaq | Second | Frank Iny | 93 2/7/68 | 2- Badi' Anwar Munshi Beyers | " | " | 94 " | 3- Jamil Eliyahu Salman Muna | " | " | 96 " | 4- Hayo Yaqub Hayo Shasha | " | Menahem Daniel | 310 20/6/68 | 5- Khader Naim Khadouri Shmeia | " | Frank Iny | 152 29/8/67 | First 67/68 6- Dani Salman Hesqel Suleiman | " | " | 97 2/7/68 | 7- Said Meir Yehuda Qattan | " | " | 98 " | 8- Salman Naji Salman Hikmat | " | " | 100 " | 9- Shaul Faraj Shaul Malika | " | " | 101 " | 10- Saleh Moshi Saleh Elisha | " | " | 157 29/8/67 | First 66/67 11- Saleh Naim Ezra Shahrabani | " | " | 103 2/7/68 | 12- Farid Najib Salman Dalaj | " | " | 160 29/8/67 | Second 67/68 13- Kamal Saleh Yehuda Shami | " | " | 106 2/7/68 | 14- Maurice Yaqub Beyers Rashti | " | " | 108 " | 15- (William Khader) Ibrahim Muthir Yadid | " | " | 111 " | Female Students | | | | 16- Audrey Saleh Moshi Agassi | " | Menahem Daniel | 295 20/6/68 | 17- Eva Anwar Hesqel Shahrabani | " | " | 118 1/8/67 | Second 67/68 18- Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf | " | Frank Iny | 168 29/8/67 | First 66/67 19- Yvette Naji Salman Arab | " | " | 114 2/7/68 | 20- Dovlet Maurice Khadouri Shamshoum | " | " | 115 " | 21- Raiqa Abdul Latif Daoud Al-Arbili | " | " | 117 " | 22- Rose Ezra Yehuda Sosein | " | " | 118 " | 23- Suad Ezra Yehuda Moallem | " | " | 119 " | 24- Vera Shimon Murad Nissim | " | Menahem Daniel | 300 20/6/68 | 25- Vivian Hesqel Menahem Nattar | " | Frank Iny | 121 2/7/68 | 26- Carmella Salim Khadouri Al-Basson | " | " | 122 " | 27- (Lillian Rose) Victor Khadouri Shuker | " | " | 123 " | 28- Linda Robin Sassoon Nattar | " | " | 124 " | Frank Iny School - Intermediate and Primary Number ...... Date ...... Baghdad

---

### csp_3a3f6cf3c34e5a5c9fecde7a57cb27cf

B01 · header / mixed No. ⟦line⟧ العدد ١٢٥٨ Baghdad ⟦line⟧ بغداد ٦ مايس ٩٢١ بغداد Dr. to

B02 · stamp / unknown ⟦emblem⟧

B03 · header / mixed AL'IRAQ تطلب جريدة العراق

B04 · paragraph / arabic الى حضرة الفاضل سيادة قائم مقام الحاضرين ⟦illegible⟧ ان يرسل لها المبلغ الآتي .

B05 · table / arabic Rs. ربية | as. آنة ٦ | ⟦blank⟧

**Traduction anglaise —**

No. ⟦line⟧ Number 1258 Baghdad ⟦line⟧ Baghdad 6 May 921 Baghdad Dr. to ⟦emblem⟧ AL'IRAQ Al-Iraq newspaper requests To the honorable Excellency, the District Governor of Al-Hadirin ⟦illegible⟧ to send it the following amount. Rs. Rupee | as. Anna 6 | ⟦blank⟧

---

### csp_3b50af62cac15ccf8bcc85d28e763364

* בית דין הצדק דעי"כ * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

מספר: 281 נו': תאריך: 9 סיון שנת: 5691 91

נחום בן יצחק קוייטיקה ח' כהן - על חקרה קיימת ונחתמת הבעל נחום הנז' והאשה ח' בת יצחק כהן יצאו בב"ד מעצמם מן הזיווג ופטר לה בגט כדת משה וישראל ואחר שנכתב ביום שלישי 91 סיון וקבלו הדין והשיב השטרות שביניהם מן 24 סיון ⟦...⟧ 20 ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ע"ה שלמה [Signature] חזן עבד [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

* The Jewish Religious Court in the City of * Baghdad, may God protect it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: 281 No.: Date: 9 Sivan Year: 5691 91 Nahum son of Isaac Kuwaitika with his wife Cohen - regarding her investigation established and signed The aforementioned husband Nahum and the woman H. daughter of Isaac Cohen came to court of their own accord from the marriage and he released her with a divorce document according to the Law of Moses and Israel and after it was written on Tuesday 91 Sivan and they accepted the judgment and he returned the documents between them from 24 Sivan ⟦...⟧ 20 ⟦...⟧ ⟦...⟧ The humble servant Shlomo Hazann Abed ⟦...⟧

---

### csp_3dceec02b1e852a5bd8cf837d9f17995

B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic اعدادية شماش للصف السادس الاعدادي (التجاري) السنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: الاسم: ⟦line⟧

B04 · table / arabic الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب ١ - حسقيل ناجي حسقيل سعيد | السادس التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ ١١ / ١٠ / ٦٧ ٢ - خضر روبين خضوري مزين | = | فرنك عيني | ١٥٦٥ ٢٩ / ٨ / ٦٧ ٣ - صباح عبودي اسحق شماش | = | دار السلام | ٣٢٨٨ ٢٨ / ٩ / ٦٧ ٤ - فائزة الياهو سلمان خلاصجي | = | الديوانية | ٣٦٥ ١٠ / ٦ / ٦٧ ٥ - موريس سليم عزرا شعيا | = | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٢٩ / ٨ / ٦٧

B05 · other / arabic ⟦line⟧ الطالبات ⟦line⟧

B06 · table / arabic ٦ - ادوينا داود شلومو عبد الله | = | فرنك عيني | ١٥٨٠ ٢٩ / ٨ / ٦٧ ٧ - ارجنتين ناجي اسحق شمولي | = | فرنك عيني | ١٥٨١ = ٨ - بشرى موشي ابراهيم الحكيم | = | = | ١٥٨٤ = ٩ - روتي نسيم صالح شينا | = | راهبات التقدمة | ٣٦٥ ٢١ / ٩ / ٦٧ ١٠ - روث سليم اسحق سوفير | = | فرنك عيني | ١٥٨٨ ٢٩ / ٨ / ٦٧ ١١ - ريتا عزرا شالوم مصفي | = | = | ١٥٨٩ = ١٢ - سعاد بخاش عزرا بخاش | = | = | ١٥٩١ = ١٣ - كيلدا الياهو شاؤول حوري | = | = | ١٥٩٤ = ١٤ - لسمان صالح يامين حداد | = | = | ١٥٩٥ = ١٥ - وفاء زكي طه الشبيلي | = | راهبات التقدمة | ٢٦٨ ٢٥ / ⟦illegible⟧ / ٦٧

B07 · stamp / arabic شماش الاعدادية العدد التاريخ مدرسة بغداد

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Shamash Preparatory School for the Sixth Preparatory Grade (Commercial) Academic Year 1969 / 1970 Number: Date: Name: ⟦line⟧ Students | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure 1 - Hesqel Naji Hesqel Said | Sixth Commercial | Dar Al-Salam | 3323 10/11/67 | 2 - Khader Robin Khadouri Muzayyin | = | Frank Iny | 1565 8/29/67 | 3 - Sabah Abboudi Ishaq Shamash | = | Dar Al-Salam | 3288 9/28/67 | 4 - Faiza Eliyahu Salman Khalaschi | = | Al-Diwaniyah | 365 6/10/67 | 5 - Maurice Salim Ezra Shaya | = | Frank Iny | 1575 8/29/67 | ⟦line⟧ Female Students ⟦line⟧ 6 - Edwina Dawood Shlomo Abdullah | = | Frank Iny | 1580 8/29/67 | 7 - Argentine Naji Ishaq Shmuli | = | Frank Iny | 1581 = | 8 - Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | = | = | 1584 = | 9 - Ruthie Nassim Saleh Sheena | = | Presentation Sisters | 365 9/21/67 | 10 - Ruth Salim Ishaq Sofer | = | Frank Iny | 1588 8/29/67 | 11 - Rita Ezra Shalom Masfi | = | = | 1589 = | 12 - Suad Bakhash Ezra Bakhash | = | = | 1591 = | 13 - Gilda Eliyahu Shaul Houri | = | = | 1594 = | 14 - Lasman Saleh Yamin Haddad | = | = | 1595 = | 15 - Wafaa Zaki Taha Al-Shubayli | = | Presentation Sisters | 268 25/⟦illegible⟧/67 | Shamash Preparatory Number Date School Baghdad

---

### csp_449a7330c27d5a41905fa6111c6a57d7

B01 · header / latin HP

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דאית בו מן מעלום מעבוד מן מנה חיה וכולה דהב פי חצרה אלדין אלמשהור בבגדאד וגירהא פי יום אלתאני אלמואפק אלסאדס עשר מן שהר תשרי שנת התרפד אלדי בהא נחן רגילון למנין שטרות למנין שאנו רגילים בו כאן בבגדאד דעל נהר דגלת מותבהא איך אלבחור אלנכבד כבוד מורנו ורבנו מ' עזרא בן מ' אברהם נ' יצחק נ' אברהם נ' יצחק אלמשהור בשם ⟦...⟧ אמר לה להדא בתולתא שפירתא וחסודתא מרת פלורה בת מרת מרים בת מ' אברהם נ' יצחק נ' אברהם נ' יצחק אלמשהורה בשם ⟦...⟧ הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מוהר בתולייכי כסף זוזי מאתן דחזי ליכי מדאורייתא ומזונייכי וכסותייכי וסיפוקייכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא וצביאת מרת פלורה דא והות ליה לאנתו ודא נדוניא דהנעלת ליה מבי אבוה בין בכסף בין בדהב בין בתכשיטין בין במאני דלבושא בין בשימושי דירה ובין בשימושי ערסא הכל קבל עליו מ' עזרא חתן דנן במאה לירות שטרות עותמאני וצבי מ' עזרא חתן דנן והוסיף לה מדיליה על עיקר כתובתה מאה לירות שטרות עותמאני נמצא סכום כתובתה דא בין עיקר ונדוניא ותוספת מאתים לירות שטרות עותמאני ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ اللازم لولايته ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦...⟧ عدد ⟦...⟧ اعطى اعلام النفقة الشرعية على ⟦...⟧ ⟦...⟧ بمبلغ مائة روبية شهرياً ⟦...⟧ وكان اليوم اقامت الزوجة ⟦...⟧ لولايته حضرت امام المحكمة الشرعية ⟦...⟧ في المحكمة المذكورة ⟦...⟧ في المحكمة الشرعية المذكورة ⟦...⟧ وعقدت نكاح ثانياً مع غيره بدون جواز شرعي ، وقد كان قد حكم بزوجها ⟦...⟧ من تاريخ الخروج وانقطعت عنه امواله المرقومة ⟦...⟧ الكشف عن امواله تقرر ابلاغ بصفة المذكورة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

HP ⟦illegible⟧ that contains what is known of worship from it, living, and all of it is gold in the presence of the religion, the famous in Baghdad and others, on the second day corresponding to the sixteenth of the month of Tishrei, the year 5684 (1923) by which we are accustomed to the counting of documents, the counting we are accustomed to here in Baghdad, which is situated on the Tigris River, how the honored young man, the honor of our teacher and rabbi, Ezra son of Abraham son of Isaac son of Abraham son of Isaac famous by the name ⟦...⟧ said to this beautiful and pious virgin, Mrs. Flora daughter of Mrs. Miriam daughter of Abraham son of Isaac son of Abraham son of Isaac, famous by the name ⟦...⟧: Be my wife according to the law of Moses and Israel, and I will work, honor, nourish, and support you according to the custom of Jewish men who work, honor, nourish, and support their wives in truth; and I give you the dowry of your virginity, two hundred silver zuzim, which is due to you from the Torah, and your food, your clothing, your necessities, and to live with you according to the way of all the earth. And this Mrs. Flora consented and became his wife. And this is the dowry she brought to him from her father's house, whether in silver, gold, jewelry, clothing, household utensils, or bedding; all of this Ezra, our groom, accepted upon himself for one hundred Ottoman paper pounds. And Ezra, our groom, consented and added from his own for her, over the core of her Ketubah, one hundred Ottoman paper pounds. Thus the total of this Ketubah, including the core, the dowry, and the addition, is two hundred Ottoman paper pounds ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ necessary for his guardianship ⟦illegible⟧ Dated ⟦...⟧ number ⟦...⟧ gave notice of the legal alimony for ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the amount of one hundred Rupees monthly ⟦...⟧ and it was today The wife resided ⟦...⟧ for his guardianship, she appeared before the Sharia Court ⟦...⟧ in the court mentioned ⟦...⟧ in the mentioned Sharia Court ⟦...⟧ And she contracted a second marriage with another without legal permission, and it had been ruled regarding her husband ⟦...⟧ from the date of departure, and his aforementioned funds were cut off from him ⟦...⟧ the disclosure of his funds, it was decided to notify in the aforementioned capacity ⟦...⟧

---

### csp_44dc5886582b5524b7467a6ed0643eb4

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א מספר עי' 272 محكمة الروحانيه الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. תאריך 6 אילול 9 מנחם שנת 5689 אגרא 6 טרע"ג עתא אלאמר אגר 6 טרעי עג"ג ק"ן לא אסמך

כבוד האדון נג'יב שועה ממוננו על ענין גביית המזונות בבצרה אשלם אגרא מ' אדוני בבצרה יע"א

כתר 6 נחייב רב קדוד וברכה אשלח אליכם. את מכתב עמנו עתה קיוינו מראים מאת יוסף עזרא כהן ששם. שתגבו עמו סך 200 רופ' לח' 6 אדר. וכן תגבו עמו סך 29

[Signature] אדמתינו ⟦line⟧ באדמתינו

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تحفظ في ملف المحكمه لاعلامات [Marginalia] 12

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of the City of Baghdad, May God Protect It Number I.D. 272 The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. Date 6 Elul 9 Menachem Year 5689 Fee 6 ... now the order Fee 6 ... 150 not supported Honorable Mr. Najib Shua, our appointee regarding the matter of alimony collection in Basra, I shall pay Fee from my master in Basra, may God protect it Crown 6 we shall obligate Much honor and blessing I send to you. Regarding the letter of our people now we hoped they show from Joseph Ezra Cohen there. That you shall collect with him a total of 200 Rupees for the month of 6 Adar. And so you shall collect with him a total of 29 Our land ⟦line⟧ in our land ⟦illegible⟧ To be kept in the court file for notices 12

---

### csp_45892e5c2f02516cb28315202f8641aa

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (أ) السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٧٠

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B04 · table / arabic الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب الطلاب ١- ادمون يوحنان حزقيل يوحنان | الثاني | فرنك عيني | ١٤٦ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ٢- الياهو صالح ساسون معلم | " | دار الطفولة | ٢ ١٠ / ٧ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ٣- داود عزرا ابراهيم شماش | " | مناحيم دانيال | ٣١١ ٢٠ / ٨ / ٦٧ ٤- (رونالد هارولد) يعقوب هارون خرموش | " | " | ٢٣٦٣ ٢٥ / ٩ / ٦٦ | الاول ٦٦ / ٦٧ ٥- سامي ناجي الياهو صوراني | " | فرنك عيني | ٩٩ ٢ / ٧ / ٦٨ ٦- شاؤل صالح شاؤل معلم | " | مناحيم دانيال | ٣١٢ ٢٠ / ٨ / ٦٧ ٧- صالح نعيم صالح شمع | " | فرنك عيني ١٩٢ | ١٧ / ١ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ٨- صباح عزيز صالح عربوك | " | " | ١٥٨ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ٩- عبد الله عزرا برلو مراد شطوب | " | " | ١٥٦ | الاول ٦٧ / ٦٨ ١٠- عزيز موشي ابراهيم عبد الله | " | القديم يوسف | ٤٧ ٢٥ / ٦ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ١١- منذر يوسف حزقيل شليم | " | فرنك عيني | ١٦٣ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ١٢- موريس نوع سلمان دلال | " | " | ١٦٤ " | الاول ٦٧ / ٦٨ ١٣- موشي البير يوسف دلال | " | مناحيم دانيال | ١١١ ١ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ١٤- نزيه نوري خليف عبد الله | " | فرنك عيني | ١٠٩ ٢ / ٧ / ٦٨ | الاول ٦٥ / ٦٦ ١٥- نسيم كرمي شاؤل بلبول | " | مناحيم دانيال | ٢٢٧٨ ١٩ / ٧ / ٦٥ | الاول ٦٧ / ٦٨ الثاني ٦٨ / ٦٩ ١٦- هارون (جسي) البير عزرا الحكيم | " | فرنك عيني | ١٠٢ ٢ / ٧ / ٦٨ ١٧- يعقوب اسحق يعقوب شماس | " | مناحيم دانيال | ١١٤ ١ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ١٨- يعقوب موشي نسيم عقيرب | " | فرنك عيني | ١١٣ ٢ / ٧ / ٦٨ ١٩- يوسف يعقوب سليم حاخام مثير | " | مناحيم دانيال | ٣٢٢ ٢٠ / ٦ / ٦٨ البنات ٢٠- ايفيت يعقوب سليم حاخام مثير | " | " | ٢٣٩٨ ٢٢ / ٩ / ٦٦ | الاول ٦٦ / ٦٧ الثاني ٦٧ / ٦٨ ٢١- اميرة روبين شلومو موشي | " | فرنك عيني | ١٨٣ ١٧ / ٩ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ٢٢- جويز روبين عزرا قشقوش | " | " | ١٧٠ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الثاني ٦٧ / ٦٨ ٢٣- سعاد عزيز صالح عربوك | " | " | ٢١٣ ١٩ / ٩ / ٦٦ | الاول ٦٦ / ٦٧ و ٦٧ / ٦٨ ٢٤- سهام نعيم كرمي كوهين | " | " | ١٦٢ ٩ / ٦ / ٦٥ | الاول ٦٥ / ٦٦ الثاني ٦٧ / ٦٨ و ٦٨ / ٦٩ ٢٥- فلما رحمين نسيم عقيرب | " | " | ٢٠٦ ٩ / ٦ / ٦٤ | الاول ٦٤ / ٦٥ و ٦٥ / ٦٦ الثاني ٦٧ / ٦٨ و ٦٨ / ٦٩ ٢٦- كرميلا عزرا ابراهيم شماس | " | مناحيم دانيال | ١٢٣ ١ / ٨ / ٦٧ | الثاني ٦٧ / ٦٨ ٢٧- كلوديت يوسف شاؤل مشعل | " | فرنك عيني | ٧٧ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | الاول ٦٧ / ٦٨ ٢٨- لندا ناجي اسحق شمولي | " | " | ⟦illegible⟧ ٢٩- مزلي شاؤل روبين مزين | " | " | ١٧٧

B05 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني بغداد

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny Intermediate School - Second Intermediate Class (A) Academic Year 1970 / 66 Number: Date: Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure Students | | | | 1- Edmond Yohanan Ezekiel Yohanan | Second | Frank Iny | 146 29 / 8 / 67 | First 67 / 68 2- Eliyahu Saleh Sassoon Moallem | " | Dar Al-Tufoula | 2 10 / 7 / 67 | First 67 / 68 3- Daoud Ezra Ibrahim Shamash | " | Menachem Daniel | 311 20 / 8 / 67 | 4- (Ronald Harold) Yaqub Haron Kharmoush | " | " | 2363 25 / 9 / 66 | First 66 / 67 5- Sami Naji Eliyahu Sourani | " | Frank Iny | 99 2 / 7 / 68 | 6- Shaul Saleh Shaul Moallem | " | Menachem Daniel | 312 20 / 8 / 67 | 7- Saleh Naim Saleh Shama | " | Frank Iny 192 | 17 / 1 / 67 | First 67 / 68 8- Sabah Aziz Saleh Arbouk | " | " | 158 29 / 8 / 67 | First 67 / 68 9- Abdullah Ezra Barlo Murad Shattub | " | " | 156 | First 67 / 68 10- Aziz Moshi Ibrahim Abdullah | " | Al-Qadim Yusuf | 47 25 / 6 / 67 | First 67 / 68 11- Munther Yusuf Ezekiel Shalim | " | Frank Iny | 163 29 / 8 / 67 | First 67 / 68 12- Maurice Noah Salman Dallal | " | " | 164 " | First 67 / 68 13- Moshi Albert Yusuf Dallal | " | Menachem Daniel | 111 1 / 8 / 67 | First 67 / 68 14- Nazih Nouri Khulaif Abdullah | " | Frank Iny | 109 2 / 7 / 68 | First 65 / 66 15- Nassim Karmi Shaul Balbul | " | Menachem Daniel | 2278 19 / 7 / 65 | First 67 / 68 Second 68 / 69 16- Haron (Jesse) Albert Ezra Al-Hakim | " | Frank Iny | 102 2 / 7 / 68 | 17- Yaqub Ishaq Yaqub Shammas | " | Menachem Daniel | 114 1 / 8 / 67 | First 67 / 68 18- Yaqub Moshi Nassim Aqaib | " | Frank Iny | 113 2 / 7 / 68 | 19- Yusuf Yaqub Salim Hakham Muthir | " | Menachem Daniel | 322 20 / 6 / 68 | Girls | | | | 20- Yvette Yaqub Salim Hakham Muthir | " | " | 2398 22 / 9 / 66 | First 66 / 67 Second 67 / 68 21- Amira Robin Shlomo Moshi | " | Frank Iny | 183 17 / 9 / 67 | First 67 / 68 22- Joyce Robin Ezra Qashqush | " | " | 170 29 / 8 / 67 | Second 67 / 68 23- Suad Aziz Saleh Arbouk | " | " | 213 19 / 9 / 66 | First 66 / 67 and 67 / 68 24- Siham Naim Karmi Cohen | " | " | 162 9 / 6 / 65 | First 65 / 66 Second 67 / 68 and 68 / 69 25- Velma Rahmin Nassim Aqaib | " | " | 206 9 / 6 / 64 | First 64 / 65 and 65 / 66 Second 67 / 68 and 68 / 69 26- Carmella Ezra Ibrahim Shammas | " | Menachem Daniel | 123 1 / 8 / 67 | Second 67 / 68 27- Claudette Yusuf Shaul Mishal | " | Frank Iny | 77 29 / 8 / 67 | First 67 / 68 28- Linda Naji Ishaq Shamouli | " | " | ⟦illegible⟧ | 29- Mazli Shaul Robin Muzayyin | " | " | 177 | Frank Iny School Baghdad

---

### csp_464004ac94e057f2846738bf2cdc3928

* בית דין הצדק דעי"בי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD מספר תאריך 27 מרחשון שנת 5691

לכבוד מעלת קה"י שופט השלום בבגדאד יצ"ו עמ"י עש"ו תהלה לאל ית' מצינו כתוב בפנקס הכתובות של בית דיננו זה משנת התרפ"ז וכזה הוא נוסח הכתובה של הזוג אליהו בן צאלח קלף ורחל בת אברהם יוסף לוי מן קהלתנו בגדאד יע"א ביום רביעי בשבת ששה עשר יום לחדש אדר הראשון שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין פה בגדאד יע"א איך החתן אליהו בן צאלח קלף אמר לה להדא בתולתא רחל בת אברהם יוסף לוי הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא במימרא דשמיא אפלח ואוקיר ואזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דחזו ליכי מדאורייתא ומזוניכי וכסותיכי וסיפוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא וצביאת מרת רחל בתולתא דא והות ליה לאנתו ודא נדוניא דהנעלת ליה מבי אבוה סך הכל מאה רופיות וצבי אליהו חתן דנן והוסיף לה מדיליה סך הכל מאה רופיות סך הכל מאתים רופיות וכן אמר אליהו חתן דנן אחריות שטר כתובתא דא נדוניא דן ותוספתא דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרעא מכל שפר ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמיא דקנאי ודעתיד אנא למקני נכסין דאית להון אחריות ודלית להון אחריות כלהון יהון אחראין וערבאין לפרוע מנהון שטר כתובתא דא נדוניא דן ותוספתא דא ואפילו מן גלימא דעל כתפאי בחיי ובמותי מן יומא דנן ולעלם ואחריות שטר כתובתא דא נדוניא דן ותוספתא דא קבל עליו אליהו חתן דנן כחומר כל שטרי כתובות ותוספתות דנהגין בבנות ישראל העשויין כתיקון חז"ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי וקנינא מן אליהו חתן דנן למרת רחל בתולתא דא על כל מה דכתוב ומפורש לעיל במנא דכשר למקניא ביה והכל שריר וקים נאום צאלח אליהו קלף נאום אברהם יוסף לוי נאום יוסף חיים שמעון נאום יצחק אברהם שלמה

[Signature] הצעיר [Signature] סלמאן חוגי עבודי [Signature] ס"ט

**Traduction anglaise —**

* The Rabbinical Court of Baghdad * Baghdad, may God protect it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number Date 27 Marheshvan Year 5691 To the Honorable Justice of the Peace in Baghdad, may his Rock and Redeemer protect him With the help of God, may His name be praised We have found written in the marriage contract registry of this court from the year 5687, and this is the text of the Ketubah of the couple Eliyahu son of Saleh Kalaf and Rachel daughter of Abraham Yosef Levi of our community Baghdad, may God protect it, on Wednesday the sixteenth day of the month of Adar Rishon, the year five thousand six hundred and eighty-seven from the creation of the world, according to the count we use here in Baghdad, may God protect it, how the groom Eliyahu son of Saleh Kalaf said to her, this virgin Rachel daughter of Abraham Yosef Levi: "Be my wife according to the law of Moses and Israel, and I, by the word of Heaven, will work, honor, nourish, and support you in the manner of Jewish men who work, honor, nourish, and support their wives in truth; and I give you the dower of your virginity, two hundred silver zuzim, which are due to you by Torah law, and your food, your clothing, and your necessities, and I will live with you in the way of all the earth." And Ms. Rachel, this virgin, consented and became his wife. And this is the dowry she brought to him from her father's house, a total sum of one hundred rupees. And Eliyahu, our groom, consented and added from his own another total of one hundred rupees, the total being two hundred rupees. And thus said Eliyahu, our groom: "The responsibility for this Ketubah document, this dowry, and this addition, I take upon myself and my heirs after me, to be paid from all the best properties and possessions that I have under all the heavens, which I have acquired or which I will acquire, properties that have security and those that do not have security, all of them shall be responsible and collateral to pay from them this Ketubah document, this dowry, and this addition, even from the cloak on my shoulders, during my life and after my death, from this day and forever." And the responsibility for this Ketubah document, this dowry, and this addition was accepted by Eliyahu, our groom, with the rigor of all Ketubah documents and additions customary for the daughters of Israel, made according to the regulation of our Sages, of blessed memory, not as a mere promise and not as a form-letter. And we performed an act of acquisition from Eliyahu, our groom, to Ms. Rachel, this virgin, regarding all that is written and specified above, with a vessel fit for performing an acquisition. And everything is valid and established. Attested by: Saleh Eliyahu Kalaf Attested by: Abraham Yosef Levi Attested by: Yosef Hayyim Shimon Attested by: Isaac Abraham Solomon The humble Salman Hugi Aboudi May his end be good

---

### csp_47121a09016553f9a2f7e4937442cf90

العدد ١٨٤ بغداد ٩ نيسان ٩٢٩ Dr. to

اعلان صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد بتاريخ ١٢ كانون الاول ٩٢٨ اعلام يقضي بالزام المدعى عليه شمعون بنحاس بتأديته الى المدعية زوجته حبيبة ابراهيم موشي نفقة شهرية قدرها عشرون ربية اعتباراً من ٣١ تشرين الاول ٩٢٨ ولما كان قد تحقق ان المرقوم مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه اعلاناً على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوماً من تاريخ النشر ولاجله بودر بهذا الاعلان وكيل حاخامباشي بغداد

تطلب جريدة العراق الى حضرة الفاضل وكيل حاخامباشي بغداد

| | ربية / Rs. | آنة / as. | | سيدي | | | | اجرة نشر اعلان مرة واحدة في ٩ نيسان ٩٢٩ | | | | بخصوص الدعوى المقامة على شمعون بنحاس | | | | بتأديته الى زوجته حبيبه ابراهيم موشي الخ | | | | الاجرة ٤ ربيات الخ | ٤ | | | اربع ربيات لا غيرها | | |

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد [Stamp] العدد ٢٠ [Stamp] التاريخ ١١ نيسان ٩٢٩ [Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI [Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦جبران ملكون⟧ [Signature] عن صاحب العراق [Signature] ادارة جريدة العراق [Signature] بغداد [Signature] AL IRAQ

اعلانات

**Traduction anglaise —**

Number 184 Baghdad 9 April 929 Dr. to Announcement An announcement was issued by the Jewish Spiritual Court in Baghdad on December 12, 928, ruling obligating the defendant Shamoun Pinchas to pay to the plaintiff, his wife Habiba Ibrahim Moshi, a monthly alimony of twenty rupees starting from October 31 928. Since it has been established that the aforementioned person's residence is unknown, it was necessary to notify him by announcement, provided he has the right to object within thirty days from the date of publication, and for this reason this announcement was initiated. Acting Hacham Bashi of Baghdad Al-Iraq Newspaper requests To the honorable Acting Hacham Bashi of Baghdad | Rs. / Rupees | as. / Annas Sir | | Fee for publishing an announcement once on 9 April 929 | | Regarding the lawsuit filed against Shamoun Pinchas | | To pay his wife Habiba Ibrahim Moshi etc. | | The fee is 4 rupees etc. | 4 | Four rupees only | | Office of the Hacham Bashi - Baghdad Number 20 Date 11 April 929 OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD ⟦Gibran Malkon⟧ On behalf of the owner of Al-Iraq Management of Al-Iraq Newspaper Baghdad AL IRAQ Announcements

---

### csp_50ef8b2a6b8d571c89ae5dea25c5e88d

B01 · header / arabic الوكلاء الوحيدون في العراق جنرال سبلاي استورس بغداد

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic اقصدوا مخزن السيد عبد السيد باقر في الكاظمية

B04 · paragraph / arabic فان فيه ما تحتاجون من بنادق صيد وخراطيشها وادوات الكهرباء من معمل اوسرم ودهونات مكائن وجمنتو واصباغ متنوعة ماركة داودساسون ونفط اسود وابيض الاسعار مهاودة جداً

B05 · footer / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Sole Agents in Iraq General Supply Stores Baghdad ⟦line⟧ Visit the store of Mr. Abdul Sayyid Baqir in Kadhimiya For it contains what you need of hunting rifles and their cartridges And electrical tools from the Osram factory and machine oils, cement, and various paints of the David Sassoon brand And black and white oil. The prices are very reasonable. ⟦line⟧

---

### csp_51809b9f61e357709c1cc4b69b6f49e4

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

#

לפני כב' דייני ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 5688

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

786 --- 10

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ # Before the Honorable Dayanim ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 5688 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 786 ⟦line⟧ 10

---

### csp_538e48d152e75cd3a2d82189117ad35a

الصف الثاني المتوسط .

| عبد الله ابراهيم مراد | ٦/٢٧٤ | ـ ٣٥ ـ | اكرم كوركيس شمعيا | ٦/٢٥٨ | ـ ١ ـ | | عبد الهادي علي عبد الهادي | ٦/٢٩١ | ـ ٣٦ ـ | امير بطرس مروكي | ٦/٢٥٩ | ـ ٢ ـ | | عدنان احمد عبد الله | ٦/٢٧٥ | ـ ٣٧ ـ | باسم فليح حسن | | ـ ٣ ـ | | عدنان ناصر حسين | ٦/٤٧ | ـ ٣٨ ـ | بركات خضر طه | | ـ ٤ ـ | | عدنان يوسف موسى | ٦/٢٧٦ | ـ ٣٩ ـ | ثامر كامل محمد | ٦/٢٦٢ | ـ ٥ ـ | | عزيز حاجم حسن | ٦/٢٧٧ | ـ ٤٠ ـ | جاسم محمد حاجم | ٦/٢٦٣ | ـ ٦ ـ | | علي حسين علوان | ٦/٢٧٩ | ـ ٤١ ـ | جمعه عاصم كاظم | ٦/٢٦٤ | ـ ٧ ـ | | علي داود عطيه | ٦/٣٠٥ | ـ ٤٢ ـ | جيمس مايكل ⟦روييل روس⟧ | | ـ ٨ ـ | | فاروق جورج حنا | ٦/٤٤ | ـ ٤٣ ـ | حامد حسن خضير | ٤/٢٩٤ | ـ ٩ ـ | | فاضل جبار حمادي | ٣/٢٠٧ | ـ ٤٤ ـ | حبيب عبد الرضا صباح | ٦/٢٩٢ | ـ ١٠ ـ | | فخري حميد عوده | | ـ ٤٥ ـ | حسوني عبد نزال | ٤/١٢٠ | ـ ١١ ـ | | فريد ادور كمو | | ـ ٤٦ ـ | حمزه سوادي جبار | | ـ ١٢ ـ | | فلاح حسن مصارج | ٦/٤٥ | ـ ٤٧ ـ | حميد انور مردان | | ـ ١٣ ـ | | فؤاد ايليا هرمز | | ـ ٤٨ ـ | حميد عبد باجي | ٣/٢١٣ | ـ ١٤ ـ | | فوزي يوسف طه | | ـ ٤٩ ـ | خالد حسين سبع | | ـ ١٥ ـ | | قاسم صناع مهود | ٦/٢٨٢ | ـ ٥٠ ـ | خالد خميس جدوع | | ـ ١٦ ـ | | قدوري علي حسين | ٦/٤٨ | ـ ٥١ ـ | خضر صبري سلمان | ٦/٢٦٥ | ـ ١٧ ـ | | كاظم حسين كاظم | | ـ ٥٢ ـ | خليل فريد ابراهيم | ٦/٧٢ | ـ ١٨ ـ | | لفته شحيت جهاد | ٦/٥٨ | ـ ٥٣ ـ | رعد ستار خلف | | ـ ١٩ ـ | | مجيد ظاهر عبود | | ـ ٥٤ ـ | سعد رحيم خلف ⟦رد بوجه نقل⟧ | ٦/٣٢١ | ـ ٢٠ ـ | | محمد ابراهيم حماده | ٦/٥٠ | ـ ٥٥ ـ | سلام محمود علي | | ـ ٢١ ـ | | محمد كاظم الصبيحي | ٦/٣٢٦ | ـ ٥٦ ـ | سمير خلف نوار | | ـ ٢٢ ـ | | مدحت مانوئيل طوبيا | ٦/٢٩٣ | ـ ٥٧ ـ | سلمان داود سلمان | | ـ ٢٣ ـ | | مكصد هادي مصيخ | | ـ ٥٨ ـ | صادق خلف سليم | ٦/٢٢٧ | ـ ٢٤ ـ | | منير فؤاد جميل | | ـ ٥٩ ـ | صباح مهدي جدوع | | ـ ٢٥ ـ | | موفق سلمان حسين | ٦/٢٨٦ | ـ ٦٠ ـ | صباح ناصر داود | | ـ ٢٦ ـ | | نوري عبد الساده داخل | ٤/٣١٤ | ـ ٦١ ـ | صبري جميل يوسف | | ـ ٢٧ ـ | | وليد اسماعيل صالح | | ـ ٦٢ ـ | طلب صالح عبطان | ٦/٢٧١ | ـ ٢٨ ـ | | نزار حسن ابراهيم | ٦/٢٨٨ | ـ ٦٣ ـ | عامر زهير حسون | | ـ ٢٩ ـ | | هوشيار سلام محمد امين | | ـ ٦٤ ـ | عبد الاله عبد الرحيم عبد الستار | ٦/٢٧٣ | ـ ٣٠ ـ | | يسر يوسف احمد | | ـ ٦٥ ـ | عبد الامير داود سعيد | | ـ ٣١ ـ | | يوسف جاسم محمد | | ـ ٦٦ ـ | عبد الستار محمد الحديد | ٦/٢٧٢ | ـ ٣٢ ـ | | يوسف منشي انويه | ٦/٥٩ | ـ ٦٧ ـ | عبد العباس خلف مجيد | ٤/١٣٥ | ـ ٣٣ ـ | | مالك سعيد خلف . | | ـ ٦٨ ـ | عبد اللطيف عباس علي | | ـ ٣٤ ـ |

**Traduction anglaise —**

Second Intermediate Grade . Abdullah Ibrahim Murad | 6/274 | - 35 - | Akram Korkis Shemya | 6/258 | - 1 - Abdul Hadi Ali Abdul Hadi | 6/291 | - 36 - | Amir Boutros Marouki | 6/259 | - 2 - Adnan Ahmed Abdullah | 6/275 | - 37 - | Bassem Faleh Hassan | | - 3 - Adnan Nasser Hussein | 6/47 | - 38 - | Barakat Khader Taha | | - 4 - Adnan Yusuf Musa | 6/276 | - 39 - | Thamer Kamel Mohammad | 6/262 | - 5 - Aziz Hajim Hassan | 6/277 | - 40 - | Jassim Mohammad Hajim | 6/263 | - 6 - Ali Hussein Alwan | 6/279 | - 41 - | Juma'a Assem Kadhim | 6/264 | - 7 - Ali Dawood Atiyah | 6/305 | - 42 - | James Michael ⟦Royal Ross⟧ | | - 8 - Farouk George Hanna | 6/44 | - 43 - | Hamed Hassan Khodeir | 4/294 | - 9 - Fadhil Jabbar Hammadi | 3/207 | - 44 - | Habib Abdul Ridha Sabah | 6/292 | - 10 - Fakhri Hamid Ouda | | - 45 - | Hassouni Abed Nazzal | 4/120 | - 11 - Farid Edwar Kammo | | - 46 - | Hamza Sawadi Jabbar | | - 12 - Falah Hassan Masarij | 6/45 | - 47 - | Hamid Anwar Mardan | | - 13 - Fouad Ilya Hormiz | | - 48 - | Hamid Abed Baji | 3/213 | - 14 - Fawzi Yusuf Taha | | - 49 - | Khalid Hussein Saba'a | | - 15 - Qasim Sanna' Mahood | 6/282 | - 50 - | Khalid Khamis Jadoua | | - 16 - Qadouri Ali Hussein | 6/48 | - 51 - | Khader Sabri Salman | 6/265 | - 17 - Kadhim Hussein Kadhim | | - 52 - | Khalil Farid Ibrahim | 6/72 | - 18 - Lafta Shahit Jihad | 6/58 | - 53 - | Raad Sattar Khalaf | | - 19 - Majid Dhahir Abboud | | - 54 - | Saad Rahim Khalaf ⟦returned due to transfer⟧ | 6/321 | - 20 - Mohammad Ibrahim Hamada | 6/50 | - 55 - | Salam Mahmoud Ali | | - 21 - Mohammad Kadhim Al-Sabihi | 6/326 | - 56 - | Samir Khalaf Nawar | | - 22 - Midhat Manuel Tobia | 6/293 | - 57 - | Salman Dawood Salman | | - 23 - Maqsad Hadi Masikh | | - 58 - | Sadiq Khalaf Salim | 6/227 | - 24 - Munir Fouad Jamil | | - 59 - | Sabah Mahdi Jadoua | | - 25 - Muwaffaq Salman Hussein | 6/286 | - 60 - | Sabah Nasser Dawood | | - 26 - Nouri Abdul Sada Dakhel | 4/314 | - 61 - | Sabri Jamil Yusuf | | - 27 - Walid Ismail Saleh | | - 62 - | Talab Saleh Abtan | 6/271 | - 28 - Nizar Hassan Ibrahim | 6/288 | - 63 - | Amer Zuhair Hassoun | | - 29 - Hushiyar Salam Mohammad Amin | | - 64 - | Abdul Ilah Abdul Rahim Abdul Sattar | 6/273 | - 30 - Yusr Yusuf Ahmed | | - 65 - | Abdul Amir Dawood Said | | - 31 - Yusuf Jassim Mohammad | | - 66 - | Abdul Sattar Mohammad Al-Hadid | 6/272 | - 32 - Yusuf Monshi Anwaya | 6/59 | - 67 - | Abdul Abbas Khalaf Majid | 4/135 | - 33 - Malik Said Khalaf . | | - 68 - | Abdul Latif Abbas Ali | | - 34 -

---

### csp_55c367dee7f55b45978edda0a307d60d

בית הדין הצדק ⟦השרעי⟧ בגדאד مجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

[Marginalia] ٧ [Marginalia] ٩٢٤ [Marginalia] خارج

٦

⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢٦ ⟦...⟧ ٤٦ ⟦...⟧ ١٩٢٤

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٧٩٢ [Marginalia] اعلاه الرسم ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Justice Court ⟦Shari⟧ Baghdad The Israeli Spiritual Council in Baghdad 7 924 External 6 ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 26 ⟦...⟧ 46 ⟦...⟧ 1924 ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 792 The above fee ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_56efcb62a3775d22b8dfb34617bf3577

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5787289a68ca5032abbf70cc9fe76721

B01 · header / mixed * בית דין הצדק דעו"בי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed מספר: 200 תאריך: 22 אדר 91 מנה: 569 סי': ע'

B03 · paragraph / hebrew לפנינו חתומי מטה באו ⟦הנשים⟧ ⟦הנכבדות⟧

B04 · paragraph / hebrew דחיי ⟦הנכבדות⟧ לפני ⟦כבוד⟧ ⟦חן⟧ ⟦חתימתם⟧ ⟦בעצמם⟧ ⟦ובלבם⟧ ⟦שלם⟧ ⟦ומפורש⟧ ⟦בפני⟧ ⟦עדים⟧ ⟦בלי⟧ ⟦אונס⟧ ⟦וכל⟧ ⟦הדין⟧ ⟦עליהם⟧ ⟦ויו"ם⟧ ⟦בשנת⟧ ⟦תשכ"א⟧ ⟦למנין⟧ ⟦שאנו⟧ ⟦מונין⟧ 1921

B05 · paragraph / hebrew ⟦הודו⟧ ⟦והסכימו⟧ ⟦בחתימתם⟧

B06 · signature / hebrew ע"ה ⟦יצחק⟧ ⟦ניסים⟧ ע"ה ⟦עזרא⟧ ⟦ששון⟧

B07 · signature / hebrew ע"ה ⟦שלמה⟧ ⟦אברהם⟧ ⟦שנת⟧ ⟦תרפ"א⟧

B08 · stamp / mixed בית דין הצדק דעו"בי JEWISH RELIGIOUS COURT בגדאד BAGHDAD

B09 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ رقم الاضبارة ⟦line⟧

B10 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

* The Court of Justice of the Holy Community * Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: 200 Date: 22 Adar 91 Portion: 569 Sign: 'Ayin Before us, the undersigned, came ⟦the honorable women⟧ Dahai ⟦the honorable⟧ Before ⟦the honor of⟧ ⟦grace⟧ ⟦their signature⟧ ⟦themselves⟧ ⟦and with a heart⟧ ⟦whole⟧ ⟦and explicit⟧ ⟦before⟧ ⟦witnesses⟧ ⟦without⟧ ⟦compulsion⟧ ⟦and all⟧ ⟦the law⟧ ⟦upon them⟧ ⟦and day⟧ ⟦in the year⟧ ⟦5721⟧ ⟦to the count⟧ ⟦that we⟧ ⟦count⟧ 1921 ⟦They confessed⟧ ⟦and agreed⟧ ⟦with their signature⟧ The humble servant ⟦Yitzhak⟧ ⟦Nissim⟧ The humble servant ⟦Ezra⟧ ⟦Sassoon⟧ The humble servant ⟦Shlomo⟧ ⟦Avraham⟧ ⟦Year⟧ ⟦5681⟧ The Court of Justice of the Holy Community JEWISH RELIGIOUS COURT Baghdad BAGHDAD Administration of the Corporeal Council - Baghdad Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ File Number ⟦line⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_5867123fa61956edb8ff1c0622693359

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible bleed-through text⟧

نفقة العدة ابطال دعوى الصادر - القضاء تقدم ربط وانهاء الدعوى بالايجاب في ⟦...⟧ والنفقات سواء

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible bleed-through text⟧ Alimony for the Iddah period Invalidation of the issued lawsuit - the court preceded the connection and the termination of the lawsuit in the affirmative in ⟦...⟧ and the expenses are equal

---

### csp_5bc7399180b85c129bf34b0d641b305b

B01 · header / arabic الصف / الثاني

B02 · table / arabic تسلسل | رقم القبول | اسم الطالب | تسلسل | رقم القبول | اسم الطالب 1 | 2/258 | اكرم كوركيس شمعا | 34 | عبد اللطيف غازي علي 2 | 2/259 | امير بطرس متروك | 35 | 2/274 | عبد الله ابراهيم مراد 3 | باسم فليح حسن | 36 | 2/291 | عبد الهادي علي عبد الهادي 4 | بركات خضير طه | 37 | 2/275 | عدنان احمد عبد الله 5 | 2/262 | ثامر كامل محمد | 38 | 6/40 | عدنان ناصر حسين 6 | 2/263 | جاسم محمد جاسم | 39 | 2/276 | عدنان يوسف مهدي 7 | 2/264 | جمعة عاصي كاظم | 40 | 2/277 | عزيز جاسم حميد 8 | حسين سايل رول | 41 | 2/279 | علي حبيب علوان 9 | 2/267 | حبيب عبد الرضا صباح | 42 | 2/205 | علي داود حنظل 10 | 4/100 | حمودي عبد نزال | 43 | 2/44 | فاروق جورج حنا 11 | حمزة سوادي جبار | 44 | 2/207 | فاضل جبار حمادي 12 | حميد انور مردان | 45 | فخري حميد عودة 13 | 2/211 | حميد عبد باصي | 46 | فريبا دوركو 14 | خالد حسن جحج | 47 | 2/45 | فرح جاسم معارج 15 | خالد حسين جدوع | 48 | فؤاد ايليا عزيز 16 | 2/225 | خضر صبري سلامة | 49 | 2/207 | فوزي يوسف طه 17 | 2/70 | خليل فريد ابراهيم | 50 | 2/282 | قاسم مشاع مهدي 18 | رعد بشار خلت | 51 | 2/48 | قروي بني حسين 19 | 2/203 | رعد رحيم خلف | 52 | كاظم جاسم كاظم 20 | سلام محمود علي | 53 | 2/58 | لفتة حتة جبار 21 | سمير خلف نوار | 54 | محمد طاهر حمزة 22 | سليمان داود سلمان | 55 | 2/100 | محمد ابراهيم حمادة 23 | 2/267 | صادق خلف سليم | 56 | 2/291 | محمد كاظم العيسى 24 | صباح مهدي جدوع | 57 | 2/292 | مدحت باتريك ايليا 25 | صباح ناصر داود | 58 | مظفر هادي مصلح 26 | صبري جميل يوسف | 59 | منذر نزار جميل 27 | 2/2 | لطيف صالح سلطان | 60 | 2/486 | مؤيد سلمان عنبة 28 | عامر زهير جودة | 61 | 4/214 | نوري عبد سادة والي 29 | عبد الاله عبد الرحيم عبد الستار | 62 | وليد اسماعيل صالح 30 | عبد الامير داود عبيد | 63 | 2/288 | نزار حسن ابراهيم 31 | عبد الستار محمد الحديد | 64 | هريا رحيم محمد 32 | عبد العباس خلف محمد | 65 | يوسف احمد

B03 · marginalia / arabic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

**Traduction anglaise —**

Class / Second Sequence | Admission No. | Student Name | Sequence | Admission No. | Student Name 1 | 2/258 | Akram Korkis Shamaa | 34 | | Abdul Latif Ghazi Ali 2 | 2/259 | Amir Boutros Matrouk | 35 | 2/274 | Abdullah Ibrahim Murad 3 | | Bassem Falih Hassan | 36 | 2/291 | Abdul Hadi Ali Abdul Hadi 4 | | Barakat Khudair Taha | 37 | 2/275 | Adnan Ahmed Abdullah 5 | 2/262 | Thamer Kamel Mohammed | 38 | 6/40 | Adnan Nasser Hussein 6 | 2/263 | Jassim Mohammed Jassim | 39 | 2/276 | Adnan Youssef Mahdi 7 | 2/264 | Jumaa Assi Kadhim | 40 | 2/277 | Aziz Jassim Hamid 8 | | Hussein Sayel Roul | 41 | 2/279 | Ali Habib Alwan 9 | 2/267 | Habib Abdul Redha Sabah | 42 | 2/205 | Ali Dawood Hanthal 10 | 4/100 | Hamoudi Abed Nazzal | 43 | 2/44 | Farouk George Hanna 11 | | Hamza Sawadi Jabbar | 44 | 2/207 | Fadel Jabbar Hammadi 12 | | Hamid Anwar Mardan | 45 | | Fakhri Hamid Ouda 13 | 2/211 | Hamid Abed Bassi | 46 | | Friba Dorko 14 | | Khalid Hassan Jahjah | 47 | 2/45 | Farah Jassim Maarej 15 | | Khalid Hussein Jaddou | 48 | | Fouad Elia Aziz 16 | 2/225 | Khader Sabri Salama | 49 | 2/207 | Fawzi Youssef Taha 17 | 2/70 | Khalil Farid Ibrahim | 50 | 2/282 | Qasim Masha' Mahdi 18 | | Raad Bashar Khalat | 51 | 2/48 | Qarawi Bani Hussein 19 | 2/203 | Raad Rahim Khalaf | 52 | | Kadhim Jassim Kadhim 20 | | Salam Mahmoud Ali | 53 | 2/58 | Lafta Hatta Jabbar 21 | | Samir Khalaf Nawar | 54 | | Mohammed Taher Hamza 22 | | Suleiman Dawood Salman | 55 | 2/100 | Mohammed Ibrahim Hamada 23 | 2/267 | Sadiq Khalaf Salim | 56 | 2/291 | Mohammed Kadhim Al-Issa 24 | | Sabah Mahdi Jaddou | 57 | 2/292 | Medhat Patrick Elia 25 | | Sabah Nasser Dawood | 58 | | Muzaffar Hadi Musleh 26 | | Sabri Jamil Youssef | 59 | | Munther Nizar Jamil 27 | 2/2 | Latif Saleh Sultan | 60 | 2/486 | Muayyad Salman Anaba 28 | | Amer Zuhair Jouda | 61 | 4/214 | Nouri Abed Sada Wali 29 | | Abdul Ilah Abdul Rahim Abdul Sattar | 62 | | Walid Ismail Saleh 30 | | Abdul Amir Dawood Obeid | 63 | 2/288 | Nizar Hassan Ibrahim 31 | | Abdul Sattar Mohammed Al-Hadid | 64 | | Harya Rahim Mohammed 32 | | Abdul Abbas Khalaf Mohammed | 65 | | Youssef Ahmed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

---

### csp_5deccb18d76051a29ae5cc1b3444a71b

١١٢/د ٣٠ نيسان سنة ١٩٣١

المدعية : لولو ابراهيم شالوم نسيم شماش المدعى عليه : داود يونا اسحق

صدر بتاريخ ٧ اذار سنة ١٩٢٧ اعلام على المدعو داود يونا اسحق لزوجته لولو بنت ابراهيم شالوم نسيم شماش قدره ثماني روبيات شهريا ولما كانت المدعية لولو المذكورة قد راجعت المحكمة الروحانية بتاريخ ٤ كانون الـ ثاني سنة ١٩٣١ طالبة احد امرين وهما اما ان يسلمها زوجها داود يونا مبلغ خط النكاح فتصبح بذلك طالق منه او ان يزيد مبلغ اعلامها المنوه عنه ا اعلاه ولما كان الزوج قد امتنع عن دفع مبلغ خط النكاح فقد قررت المحكمة الروحانية لذلك ان يكون اعلام الزوجة لولو ابراهيم خمس عشرة روبية شهريا وذلك اعتبارا من ٤ كانون الثاني سنة ١٩٣١ وهو التاريخ الذي يصبح بعده الاعلام الاول ملغيا وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما ٤

[Signature] ⟦signature mark⟧

[Stamp] قائمقام رئيس الحاخامين [Stamp] ממלא מקום חכם באשי [Stamp] بغداد [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

112/D 30 April year 1931 Plaintiff: Lulu Ibrahim Shalom Nassim Shamash Defendant: Daoud Yona Ishaq A notification was issued on 7 March year 1927 against the named Daoud Yona Ishaq for his wife Lulu daughter of Ibrahim Shalom Nassim Shamash in the amount of eight rupees monthly, and as the aforementioned plaintiff Lulu had petitioned the Spiritual Court on 4 January year 1931 requesting one of two things, which are either that her husband Daoud Yona hand over to her the amount of the marriage contract so she would thus become divorced from him, or that he increase the amount of her aforementioned notification above And since the husband had refused to pay the amount of the marriage contract, the Spiritual Court has therefore decided that the notification for the wife Lulu Ibrahim shall be fifteen rupees monthly, effective from 4 January year 1931, which is the date after which the first notification becomes canceled And this judgment was issued so that the plaintiff may have a notification 4 ⟦signature mark⟧ Acting Chief Rabbi Acting Hakham Bashi Baghdad Baghdad

---

### csp_5fd15617982e58d49c99b047d0c81e5e

B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ اعدادية شماش الصف الخامس الاعدادي ( العلمي ) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: الاسم: ⟦line⟧

B03 · table / arabic الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب ١ - ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الخامس العلمي | فرنك عيني | ١ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ ٢ - ابراهيم داود ساسون صالح | = | = | ٢ | = ٣ - ابراهيم صالح صيون درويش | = | = | ٣ | = ٤ - اسحق اليا ابراهيم دنوس | = | = | ٤ | ⟦illegible⟧ ٥ - اسحق الياهو منشي معلم | = | = | ٥ | ⟦illegible⟧ ٦ - اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | = | = | ٦ | = ٧ - اسعد نعيم منشي دلال | = | = | ٧ | = ٨ - البرت ناجي حسقيل سعيد | = | = | ٨ | = ٩ - الياهو كريم موشي اغاسي | = | كلية بغداد | ٥١٨ | ١٥ / ٩ / ٦٩ ١٠ - اميل عزرا داود شميل | = | فرنك عيني | ٩ | ٨ / ٨ / ٦٨ ١١ - جميل شمعون يوسف عزرا | = | = | ١١ | = ١٢ - (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | = | = | ١٢ | = ١٣ - دان ابراهيم الياهو دلال | = | = | ١٣ | = ١٤ - داود يوسف خضوري دالي | = | = | ١٥ | = ١٥ - (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | = | = | ١٧ | = ١٦ - سامي الياهو شاؤل مصري | = | = | ١٨ | = ١٧ - سعد عبد الستار توفيق الدلال | = | = | ١٩ | = ١٨ - سعيد شوقي يعقوب دلال | = | = | ٢٠ | = ١٩ - سليم داود شلومو عبد الله | = | = | ٢١ | = ٢٠ - فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | = | = | ٢٢ | = ٢١ - (محمد امين) د. رويش حيدر الحيدري | = | كلية بغداد | ٦٦٥ | ١٣ / ١٠ / ٦٩ ٢٢ - محمد توفيق حسين علاوي | = | فرنك عيني | ٢٤ | ٨ / ٨ / ٦٨ ٢٣ - ناجي اسحق ابراهيم الملا | = | = | ٢٦ | = ٢٤ - نبيل سليم مشير ربيع | = | = | ٢٧ | = ٢٥ - (نيسان سعيد) ساسون نيسان | = | = | ٢٨ | = ٢٦ - خليل (اليا هوحيم) يوسف حوحيم | = | = | ٢٩ | = ٢٧ - وليم ناجي سالم ابراهيم | = | = | ٣٠ | = ٢٨ - يعقوب عزرا صيون ابو النيل | = | جمعية الفنون والثقافة الاهلية | ١٠٩٢ | ٧ / ٩ / ٦٩ ٢٩ - يوسف البير يوسف دلال | = | فرنك عيني | ٥٤ | ١٧ / ٩ / ٦٨

B04 · marginalia / arabic الرابع الاعدادي / ٦٧ / ٦٨

B05 · stamp / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد التاريخ ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Shamash Preparatory School, Fifth Grade (Scientific) Academic Year 69 / 1970 Number: Date: Name: ⟦line⟧ Students | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate No. & Date | Years of Failure 1 - Ibrahim Khadhouri Ibrahim Al-Ani | Fifth Scientific | Frank Iny | 1 | 25 / 7 / 68 2 - Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | = | = | 2 | = 3 - Ibrahim Saleh Sion Darwish | = | = | 3 | = 4 - Ishaq Elia Ibrahim Dannous | = | = | 4 | ⟦illegible⟧ 5 - Ishaq Eliahu Menashi Moallem | = | = | 5 | ⟦illegible⟧ 6 - Israel Sion Heskel Jiflawi | = | = | 6 | = 7 - Asaad Naim Menashi Dallal | = | = | 7 | = 8 - Albert Naji Heskel Said | = | = | 8 | = 9 - Eliahu Karim Moshi Agassi | = | Baghdad College | 518 | 15 / 9 / 69 10 - Emil Ezra Daoud Shamil | = | Frank Iny | 9 | 8 / 8 / 68 11 - Jamil Shamoun Youssef Ezra | = | = | 11 | = 12 - (Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish | = | = | 12 | = 13 - Dan Ibrahim Eliahu Dallal | = | = | 13 | = 14 - Daoud Youssef Khadhouri Dali | = | = | 15 | = 15 - (Sassoon Sabah) Moshi Moallem Heskel | = | = | 17 | = 16 - Sami Eliahu Shaul Masri | = | = | 18 | = 17 - Saad Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | = | = | 19 | = 18 - Said Shawqi Yaqub Dallal | = | = | 20 | = 19 - Salim Daoud Shlomo Abdullah | = | = | 21 | = 20 - Fouad Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | = | = | 22 | = 21 - (Muhammad Amin) D. Ruwaish Haider Al-Haidari | = | Baghdad College | 665 | 13 / 10 / 69 22 - Muhammad Tawfiq Hussein Allawi | = | Frank Iny | 24 | 8 / 8 / 68 23 - Naji Ishaq Ibrahim Al-Mulla | = | = | 26 | = 24 - Nabil Salim Mushir Rabie | = | = | 27 | = 25 - (Nissan Said) Sassoon Nissan | = | = | 28 | = 26 - Khalil (Elia Hochim) Youssef Hochim | = | = | 29 | = 27 - William Naji Salem Ibrahim | = | = | 30 | = 28 - Yaqub Ezra Sion Abu Al-Nil | = | National Arts and Culture Association | 1092 | 7 / 9 / 69 29 - Youssef Albert Youssef Dallal | = | Frank Iny | 54 | 17 / 9 / 68 Fourth Preparatory / 67 / 68 Shamash Secondary School Baghdad Date ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧

---

### csp_60381c6a5bd95e838bcb908a48d15cad

الطائفة الاسرائيلية في بغداد The Jewish Community Baghdad التلفون ٢٠٠ سنترال Telephone : 200 Central.

الرقم : / No.: التاريخ : / Date:

الموضوع المدعية - عزيزة بنت شالوم المقيمة في محلة حنون صغير برقم ٧٨ / ١٢٥ . المدعى عليها - رحمة بنت موشي دانيال شماي المقيمة في محلة ⟦...⟧ اخت المتوفى شاؤل موشي دانيال شماي والواضعة اليد على تركته .

راجعت الهيئة الروحانية عزيزة بنت شالوم وادعت بان زوجها شاؤل موشي دانيال شماي توفى ولها بذمته مبلغ قدره مائة وستين ليرة عثمانية ذهب وهو مهرها الموثق بخط النكاح المعطى لها من زوجها المرقوم فتطلب تحصيله من ⟦واضعة⟧ اليد ⟦رحمة⟧ اخت المتوفى اضافة للتركة . وفي يوم المحاكمة حضرت المدعية عزيزة والمدعى عليها رحمة المرقومة ولدى النظر بخط النكاح المبرز ظهر انه صادر من حاخامخانة بغداد ومسجل فيها بتاريخ ١٢ كسلو ٦٥٨ العبري وانه عاري من شائبة التزوير والتصنيع ويتعلق باقرار المتوفى المرقوم لزوجته المدعية عزيزة بالمهر المؤجل لها وقدره مائة وستين ليرة عثمانية ذهب . وعليه اقتضى تحليف المدعية باليمين الاستظهار بانه لم تستوف المهر المذكور من زوجها باي وجه ولم تبر ذمته منه كما انها لا تملك شيئا من تركته من مخلفات ونقود واثاث وغيره وعند حضورها الى اليمين قد سمح لها به من قبل المدعى عليها الحاضرة ووفقا للاحكام الموضوعة . ولاجله حكم للمدعية عزيزة بنت شالوم بمهرها المؤجل وقدره مائة وستين ليرة المعادل الى الفين ومائتين وثمانين روبية (٢٢٨٠) على ان تستوفيه من تركة زوجها شاؤل المرقوم وصدر الحكم ⟦وجاهيا⟧ .

[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد [Signature] (توقيع وختم)

ان الاعلام المندرج اعلاه قد صدر من حاخامخانة بغداد بتاريخ ٤ مارت ١٩٢٧ وتحت رقم ٧ / ١٠٨٧ ولذا اقتضى المصادقة عليه وتبليغ مضمونه لذوي العلاقة . بغداد في ١٥ كانون الاول سنة ١٩٢٩

[Signature] ن . م [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Community in Baghdad The Jewish Community Baghdad Telephone: 200 Central Telephone: 200 Central. No.: / Date: / Subject Plaintiff - Aziza bint Shalom, residing in Hanoun Saghir neighborhood at No. 78 / 125. Defendant - Rahma bint Moshi Daniel Shamay, residing in ⟦...⟧ neighborhood Sister of the deceased Saul Moshi Daniel Shamay and the one in possession of his estate. Aziza bint Shalom approached the Spiritual Body and claimed that her husband Saul Moshi Daniel Shamay died And she is owed by him a sum of one hundred and sixty Ottoman gold liras, which is her dowry documented in the marriage contract given to her By her aforementioned husband, so she requests its collection from the ⟦possessor⟧ of the hand ⟦Rahma⟧, the sister of the deceased, in addition to the estate. On the day of the trial The plaintiff Aziza and the aforementioned defendant Rahma attended. Upon examining the presented marriage contract, it appeared that it was issued From the Rabbinate of Baghdad and registered therein on the date of 12 Kislev 658 Hebrew, and that it is free from any taint of forgery Or fabrication and pertains to the acknowledgement of the aforementioned deceased to his wife, the plaintiff Aziza, of the deferred dowry due to her, amounting to one hundred and sixty Ottoman gold liras. Accordingly, it was necessary for the plaintiff to take the oath of disclosure that she did not receive the Mentioned dowry from her husband in any way and did not clear his liability for it, nor does she own anything from his estate of remains, cash, Furniture, and others. When she attended for the oath, she was permitted to do so by the present defendant and according To the established provisions. Therefore, the plaintiff Aziza bint Shalom was awarded her deferred dowry amounting to one hundred and sixty liras Equivalent to two thousand two hundred and eighty rupees (2280), provided she collects it from the estate of her aforementioned husband Saul. The judgment was issued ⟦in personam⟧. Acting Hakham Bashi of Baghdad (Signature and Seal) The notification listed above was issued by the Rabbinate of Baghdad on March 4, 1927, under number 7 / 1087, and therefore it was necessary to certify it and notify its content to the concerned parties. Baghdad on December 15, 1929 N. M. ⟦signature⟧ Acting Hakham Bashi of Baghdad

---

### csp_646554d529e7505c95105a0ff5f7405f

| التسلسل | رقم القبول | اسم الطالب | التسلسل | رقم القبول | اسم الطالب | | ١ | ٥/٩٠ | احمد قادر مصطفى | ٣٣ | ٦/٢٢٣ | سعد داود سلمان | | ٢ | ٥/٢٧٤ | ازاد عمر محمد | ٣٤ | ٦/١٩٦ | سعيد منيف درويش | | ٣ | ٢/١٢٧ | اديب يونس نعمان | ٣٥ | ٦/١٩٨ | صبار مزعل عايد | | ٤ | ٦/٢٤١ | باقر موسى كاظم | ٣٦ | ٧/٤٢ | طه ابراهيم صكر | | ٥ | ٦/١٨٦ | جاسم محمد عنبر الجبوري | ٣٧ | ٦/٢٠٠ | عامر يعقوب بطرس | | ٦ | ٧/٤٠ | جاسم محمد غزال | ٣٨ | ٣/٢٨٢ | عبد الجبار ناجي حبيب | | ٧ | | جبار حنون كشار | ٣٩ | ٦/٢٠٢ | عبد الجليل جواد كاظم | | ٨ | ٧/٢٨ | جبار ناصر حسن الدليمي | ٤٠ | ٣/٢٠٣ | عبد الحكيم مجيد رويش | | ٩ | ٦/١٨٨ | جعفر حسن علي | ٤١ | ٣/٢١٣ | عبد الحميد حمد دوشي الربيعي | | ١٠ | ٦/١٩٢ | جليل عبد راضي | ٤٢ | ٤/٢٢٦ | عبد الحليم عبادي ثقه | | ١١ | ٦/١٩١ | جودة عبد شاذي الجبوري | ٤٣ | ٧/٣٢ | عبد القادر نجم سعيد | | ١٢ | | حازم باسم احمد | ٤٤ | ٧/٣٤ | عبد الكريم فرحان | | ١٣ | ٦/٢١٨ | حارث عبد الحسين علي | ٤٥ | ٥/١٦٢ | عدنان ناجي عباس | | ١٤ | ٥/١٤٦ | حامد عليوي احمد الجبوري | ٤٦ | ٧/٤٥ | علي درويش حسين | | ١٥ | ٧/٢٢٠ | حبيب خليل ابراهيم ارديني | ٤٧ | ٥/١٦٤ | فاضل جواد الحبيب | | ١٦ | | حسين عبد الكريم عبود | ٤٨ | ٤/٤٨٩ | فاضل حمد العلي | | ١٧ | ٥/٢٩٧ | حسين علي عزيز | ٤٩ | ٧/٢٣٧ | فاضل عبد علي كاظم | | ١٨ | ٤/٥٢ | حسين محمود حسين | ٥٠ | ٧/٣٥ | قاسم باقر جابر | | ١٩ | ٦/٢٢٢ | حردان عبد الله حمد | ٥١ | ٥/١٥٢ | قاسم خطاب خليفه | | ٢٠ | ٧/٢٩ | حمودي حسن كاظم | ٥٢ | ٥/٧٤ | قيس خليل حسن النجار | | ٢١ | ٣/٢٢٤ | خالد يوسف يوسف | ٥٣ | ٥/٧٤ | كريم تركي منخي باكاري | | ٢٢ | ٧/٣٠ | خضير عباس علوان | ٥٤ | ٦/٢٢٠ | كوركيس توما يوسف | | ٢٣ | ٤/١٠٥ | خلف غيدان حسين | ٥٥ | ٦/٢٠٨ | محمد جلوب طاهر | | ٢٤ | | ذنون يونس محمد | ٥٦ | ٥/٧٩ | محمد علي عباس الدواس | | ٢٥ | ٧/٣١ | رستم علي اكبر | ٥٧ | ٥/٥٠ | محمد يوسف عطيه المدرس | | ٢٦ | ٥/٢٢ | رضوان عبد القادر محمد | ٥٨ | ٧/٤٨ | محمود هاشم حمزه | | ٢٧ | ٥/٢٧٢ | رياض حردان ديوان | ٥٩ | | مولود صالح خضر | | ٢٨ | ٥/١٠ | زهير محمد هاشم خضر | ٦٠ | ٤/٢ | نبيل ناصر داود | | ٢٩ | ٥/٧٤ | سالم بولص مجو | ٦١ | ٤/٥٦ | نصيف جاسم الزبيدي | | ٣٠ | | سالم حوبي مهدي | ٦٢ | ٥/٢٢٥ | نوري منصور ابراهيم | | ٣١ | | سرحان دوش الدليمي | ٦٣ | ٧/٢٦ | وليد سلمان جميل | | ٣٢ | | سعد حسن عليوي | | | |

**Traduction anglaise —**

Sequence | Admission Number | Student Name | Sequence | Admission Number | Student Name 1 | 5/90 | Ahmed Qadir Mustafa | 33 | 6/223 | Saad Dawood Salman 2 | 5/274 | Azad Omar Mohammed | 34 | 6/196 | Said Muneef Darwish 3 | 2/127 | Adeeb Younis Noman | 35 | 6/198 | Sabbar Miz'al Ayed 4 | 6/241 | Baqir Musa Kadhim | 36 | 7/42 | Taha Ibrahim Sakr 5 | 6/186 | Jassim Mohammed Anbar Al-Jubouri | 37 | 6/200 | Amer Yaqoub Boutros 6 | 7/40 | Jassim Mohammed Ghazal | 38 | 3/282 | Abdul Jabbar Naji Habib 7 | | Jabbar Hanoun Kashar | 39 | 6/202 | Abdul Jalil Jawad Kadhim 8 | 7/28 | Jabbar Nasser Hassan Al-Dulaimi | 40 | 3/203 | Abdul Hakim Majeed Ruwaish 9 | 6/188 | Ja'far Hassan Ali | 41 | 3/213 | Abdul Hamid Hamad Doushi Al-Rubaie 10 | 6/192 | Jalil Abd Radhi | 42 | 4/226 | Abdul Halim Abbadi Thiqa 11 | 6/191 | Jouda Abd Shadhi Al-Jubouri | 43 | 7/32 | Abdul Qadir Najm Said 12 | | Hazem Bassem Ahmed | 44 | 7/34 | Abdul Karim Farhan 13 | 6/218 | Harith Abdul Hussein Ali | 45 | 5/162 | Adnan Naji Abbas 14 | 5/146 | Hamid Eliwi Ahmed Al-Jubouri | 46 | 7/45 | Ali Darwish Hussein 15 | 7/220 | Habib Khalil Ibrahim Ardini | 47 | 5/164 | Fadhil Jawad Al-Habib 16 | | Hussein Abdul Karim Abboud | 48 | 4/489 | Fadhil Hamad Al-Ali 17 | 5/297 | Hussein Ali Aziz | 49 | 7/237 | Fadhil Abd Ali Kadhim 18 | 4/52 | Hussein Mahmoud Hussein | 50 | 7/35 | Qasim Baqir Jabir 19 | 6/222 | Hardan Abdullah Hamad | 51 | 5/152 | Qasim Khattab Khalifa 20 | 7/29 | Hamoudi Hassan Kadhim | 52 | 5/74 | Qais Khalil Hassan Al-Najjar 21 | 3/224 | Khalid Yusuf Yusuf | 53 | 5/74 | Karim Turki Mankhi Bakari 22 | 7/30 | Khudair Abbas Alwan | 54 | 6/220 | Korkis Touma Yusuf 23 | 4/105 | Khalaf Ghaidan Hussein | 55 | 6/208 | Mohammed Jalloub Tahir 24 | | Dhannun Younis Mohammed | 56 | 5/79 | Mohammed Ali Abbas Al-Dawas 25 | 7/31 | Rustam Ali Akbar | 57 | 5/50 | Mohammed Yusuf Atiyya Al-Mudarris 26 | 5/22 | Radhwan Abdul Qadir Mohammed | 58 | 7/48 | Mahmoud Hashim Hamza 27 | 5/272 | Riyadh Hardan Diwan | 59 | | Mawloud Salih Khidr 28 | 5/10 | Zuhair Mohammed Hashim Khidr | 60 | 4/2 | Nabil Nasser Dawood 29 | 5/74 | Salem Boulos Majou | 61 | 4/56 | Nassif Jassim Al-Zubaidi 30 | | Salem Houbi Mahdi | 62 | 5/225 | Nouri Mansour Ibrahim 31 | | Sarhan Doush Al-Dulaimi | 63 | 7/26 | Walid Salman Jamil 32 | | Saad Hassan Eliwi | | |

---

### csp_6900e1e2444c514991136d6bc664094c

The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad الطائفة الاسرائيلية ببغداد Telephone : 200 Central. التلفون ٢٠٠ سنترال

الرقم :: No.: التاريخ :: ١٦ / ١١ / ١٩٣٠ Date:

الموضوع عدد الاعلام ٧٥٢

حضرت امام هيئة الروحانية الامراة ميري بنت عزرا مشرق سلطان مشرق وادعت بان زوجها عزرا هارون موشي صالح سمن عند تزوجه بها اعطاها خط النكاح المتضمن بانه مديون لها بـ ستين الف غرش رايج ولما ان المرقوم عزرا هارون توفي وترك حصته في الدار الواقعة في حنون صهيون ولما ان ابنها داود وضع يده على حصة الارث المذكورة في تلك الدار طلبت تحصيل بدل خط النكاح المذكور من ثمن تلك الحصة فسلمت ابراز زوجة المذكور خطها المذكور ولدى القراءة تبين انه مؤرخ في يوم الاحد ٨ حشوان سنة ٦٣٧ عبراني ومسجل في سجل الحاخامخانة في بغداد ومصدق من قبلها ويتضمن ان الزوج الى المرقوم مقر بالدين عليه الى زوجته ميري المزبورة بمبلغ ستين الف غرش رايج الذي يلتزم تحصيله لدى الاحساس بحياته او بعد مماته من امواله المنقولة والغير منقولة . ومن ثم وان كان خط المذكور تبين خالي من التزوير والتصنيع وتأتي للاثبات لئن اقتضى تحليف ميري المزبورة بانها لم تأخذ شيئا من مبلغ المذكور ولا حولها به زوجها على احد ولا ابرئته منه وان مبلغ المذكور باقي بذمته الى حين وفاته وان لا يوجد عندها شيء من منقولات ومقبوضات والبسة وغير ذلك وتتقرر تحليفها وبعد التحليف قدمت ميري المزبورة وحلفت اليمين الاستظهاري الشرعي على وجه المشروع طبقاً للقرار بحضور الهيئة الروحانية لتوجيه تحصيل المبلغ المذكور في ذمته وبحضور ولدها داود لهذا قررت هيئة الروحانية لزوم تحصيل المبلغ المذكور وقدره ستين الف غرش رايج المعادل الى روبية ١٨٧٥ الف وثمانمائة وخمسة وسبعين روبية من قيمة حصة الارث بدار المتروك الواقع يده عليها ولدها داود المرقوم وتوصيله الى ميري المزبورة واعطي هذا القرار متفقاً ليكون بيدها اعلاماً ١٤ مايس سنة ١٩٢٢

[Signature] رئيس حاخامباشي بغداد ونيابة عنه [Signature] الروحاني موشي حيم شلومو لوي ⟦...⟧

نصادق على ان الصورة المدونة اعلاه هي طبق اصل الاعلام الصادر من حاخامخانة بغداد بعدد ٧٥٢ وتاريخ ١٤ مايس سنة ١٩٢٢

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] حاخامخانة بغداد [Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad The Jewish Community in Baghdad Telephone : 200 Central. Telephone 200 Central Number :: No.: Date :: 16 / 11 / 1930 Date: Subject Decree Number 752 The woman Meri daughter of Ezra Mashreq Sultan Mashreq appeared before the Spiritual Council and claimed that her husband Ezra Aaron Moshi Saleh Samin, upon marrying her, gave her a marriage contract (Ketubah) stating that he was indebted to her for sixty thousand current piasters. Since the aforementioned Ezra Aaron passed away and left his share in the house located in Hanun Sahyun, and since her son Daoud took possession of the aforementioned inheritance share in that house, she requested the collection of the value of the marriage contract from the price of that share. The wife presented her aforementioned contract, and upon reading it, it appeared that it was dated Sunday, 8 Cheshvan, year 5637 Hebrew, registered in the records of the Rabbinate in Baghdad and certified by it. It includes that the aforementioned husband acknowledges the debt owed to his aforementioned wife Meri in the amount of sixty thousand current piasters, which he is obligated to pay upon demand during his life or after his death from his movable and immovable property. Therefore, as the signature of the aforementioned appeared free of forgery or fabrication and suffices as proof, it was necessary to swear in the aforementioned Meri that she did not receive anything from the aforementioned amount, nor did her husband transfer it to anyone else on her behalf, nor did she release him from it, and that the aforementioned amount remained as a debt until the time of his death, and that she does not possess any movables, receipts, clothing, or other items. It was decided to swear her in, and after the swearing-in, the aforementioned Meri came and took the legal oath of disclosure in the prescribed manner according to the decision in the presence of the Spiritual Council to direct the collection of the aforementioned amount from his estate and in the presence of her son Daoud. For this reason, the Spiritual Council decided the necessity of collecting the aforementioned amount, totaling sixty thousand current piasters, equivalent to 1875 Rupees (one thousand eight hundred and seventy-five Rupees), from the value of the inheritance share in the deceased's house possessed by her aforementioned son Daoud, and delivering it to the aforementioned Meri. This decision was given unanimously to serve as a notification in her hand. 14 May 1922. Chief Rabbi of Baghdad and on his behalf The Spiritual Moshe Hayyim Shlomo Levi ⟦...⟧ We certify that the copy recorded above is identical to the original decree issued by the Rabbinate of Baghdad under number 752 and dated 14 May 1922. Acting Chief Rabbi Rabbinate of Baghdad ⟦...⟧

---

### csp_69173efde55f50e8969158e0baf85f0a

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

صحيفة ( ٢ )

اعدادية شماش - الصف الرابع العام السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

الرقم ________ التاريخ ________

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | | سنوات الرسوب | | الطالبات | | | | | | | ٣١- امل انور سلمان يامين | الرابع العام | فرنك عيني | ٦٣ | ٦٩/٨/٢ | | | ٣٢- جويس ابراهيم ساسون دلال | " | " | ٦٤ | " | | | ٣٣- دوريتا نعيم خضوري شمع | " | " | ٦٥ | " | | | ٣٤- رفقة ساسون ابراهيم عبدة | " | " | ٦٦ | " | | | ٣٥- روث عبد الله موشي دنكور | " | " | ٦٧ | " | | | ٣٦- ريتا بخاش مزرا بخاش | " | " | ٦٨ | " | | | ٣٧- سمحة حسقيل نسيم اسحين | " | " | ٦٩ | " | | | ٣٨- شمسان درويش حي الحيدري | " | " | ٧٠ | " | | | ٣٩- صالحة (سالي) فريد داود سمرة | " | " | ٧١ | " | | | ٤٠- كارولينا زكي توفيق زكو | " | " | ٧٢ | " | | | ٤١- كليريت اليشاع صالح شينا | " | " | ٧٣ | " | | | ٤٢- ليديا مشير ابراهيم عبدة | " | " | ٧٤ | " | | | ٤٣- ليلى يعقوب بيرص رشتي | " | " | ٧٥ | " | | | ٤٤- ليندا يوسف خضوري دالي | " | " | ٧٦ | " | | | ٤٥- مارسيل الياهو داود عزرا | " | " | ١٠٥ | ٦٩/٩/١٨ | | | ٤٦- (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | " | " | ٧٧ | ٦٩/٨/٢ | |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Page (2) Shamash Secondary School - Fourth General Grade Academic Year 1969 / 1970 Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate No. & Date | | Years of Failure Female Students | | | | | 31- Amal Anwar Salman Yameen | Fourth General | Frank Iny | 63 | 2/8/69 | 32- Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | " | " | 64 | " | 33- Dorita Naim Khadhuri Sham' | " | " | 65 | " | 34- Rivka Sassoon Ibrahim Abda | " | " | 66 | " | 35- Ruth Abdullah Moshi Dangoor | " | " | 67 | " | 36- Rita Bakhash Mizra Bakhash | " | " | 68 | " | 37- Simcha Haskel Nasim Ishaq | " | " | 69 | " | 38- Shamsan Darwish Hayy Al-Haydari | " | " | 70 | " | 39- Saliha (Sally) Farid Dawood Samra | " | " | 71 | " | 40- Carolina Zaki Tawfiq Zako | " | " | 72 | " | 41- Clairette Elisha Saleh Shina | " | " | 73 | " | 42- Lydia Mushir Ibrahim Abda | " | " | 74 | " | 43- Leila Yaqub Peress Rashti | " | " | 75 | " | 44- Linda Yusuf Khadhuri Dali | " | " | 76 | " | 45- Marcelle Eliahu Dawood Ezra | " | " | 105 | 18/9/69 | 46- (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | " | " | 77 | 2/8/69 | Shamash Secondary School Baghdad Number Date

---

### csp_6a5cf3db01c75edfb9cb0ffd088f0408

٢٠ בית דין הצדק דע"י ב' בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

לפנינו ביום שלישי כ"ח ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٤/٨/١٩٢٩

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד

[Marginalia] اعطي الاعلام بتاريخ ٢٩/٨/٩٢٩ [Marginalia] ٧٨٦ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ע"ד [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] سابق [Marginalia] ٢٦٤ [Marginalia] ٢٢٤ [Marginalia] --- [Marginalia] ٤٠ [Marginalia] ٧٨٦ [Marginalia] --- [Marginalia] ١٠

**Traduction anglaise —**

20 The Jewish Religious Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it Number The Israeli Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Before us on Tuesday 28th ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 14/8/1929 The Religious Court Baghdad The notification was given on the date 29/8/929 786 ⟦signature⟧ On behalf of ⟦signature⟧ Previous 264 224 ⟦line⟧ 40 786 ⟦line⟧ 10

---

### csp_6a99fc12f083516ba5ea7f71da9036b6

B01 · header / arabic ١٩٣١ / ٤ / ١٧

B02 · paragraph / arabic ادارة جريدة العراق الغراء

B03 · paragraph / arabic يرجى بهذا نشر الاعلان المرفق طي هذا الكتاب مرة واحدة في اول عدد يصدر من جريدتكم مع التفضل بتقديم لائحة البدل الى هذه الدائرة مع نسختين من العدد في اول فرصــــــــــــة ؛

B04 · signature / arabic كاتب التحرير

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

17 / 4 / 1931 Management of the esteemed Al-Iraq newspaper Please publish the attached advertisement enclosed with this letter once in the first issue published of your newspaper, while kindly submitting the bill of charges to this department along with two copies of the issue at the earliest ⟦line⟧ ; Editorial Clerk ⟦illegible⟧

---

### csp_6b1c6688de985530b0edc38e3b47999c

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: التاريخ:

اعدادية شماش للصف السادس الاعدادي (التجاري) السنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | الطلاب | | | | | | ١ - حسقيل ناجي حسقيل سعيد | السادس التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ ١١ / ١٠ / ٦٧ | | | ٢ - خضر روبين خضوري مزين | = | فرنك عيني | ١٥٦٥ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | | | ٣ - صباح عبودي اسحق شماش | = | دار السلام | ٣٢٨٨ ٢٨ / ٩ / ٦٧ | | | ٤ - فائزة الياهو سلمان خلاصجي | = | الديوانية | ٣٦٥ ١٠ / ٩ / ٦٧ | | | ٥ - موريس سليم عزرا شعيا | = | فرنك عيني | ١٥٧٥ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | | | ** | | | | | | الطالبات | | | | | | ٦ - ادوينا داود شلومو عبد الله | = | فرنك عيني | ١٥٨٠ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | | | ٧ - ارجنتين ناجي اسحق شمولي | = | فرنك عيني | ١٥٨١ = | | | ٨ - بشرى موشي ابراهيم الحكيم | = | = | ١٥٨٤ = | | | ٩ - روتي نسيم صالح شينا | = | راهبات التقدمة | ٣٦٥ ٢١ / ٩ / ٦٧ | | | ١٠ - روث سليم اسحق سوفير | = | فرنك عيني | ١٥٨٨ ٢٩ / ٨ / ٦٧ | | | ١١ - ريتا عزرا شالوم مصفى | = | = | ١٥٨٩ = | | | ١٢ - سعاد بخاش عزرا بخاش | = | = | ١٥٩١ = | | | ١٣ - كيلدا الياهو شاؤول حوري | = | = | ١٥٩٤ = | | | ١٤ - لمعان صالح يامين حداد | = | = | ١٥٩٥ = | | | ١٥ - وفاء زكي طه الشيخلي | = | راهبات التقدمة | ٣٦٨ ٢٥ / ٩ / ٦٧ | |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiya Al-Jadida Telephone 91693 Number: Date: Shamash Preparatory School for the Sixth Grade (Commercial) Academic Year 1969 / 1970 Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure Students | | | | 1 - Hesqel Naji Hesqel Said | Sixth Commercial | Dar Al-Salam | 3323 11 / 10 / 67 | 2 - Khader Robin Khadouri Muzayyin | = | Frank Iny | 1565 29 / 8 / 67 | 3 - Sabah Abboudi Ishaq Shamash | = | Dar Al-Salam | 3288 28 / 9 / 67 | 4 - Faiza Eliyahu Salman Khalasji | = | Diwaniyah | 365 10 / 9 / 67 | 5 - Maurice Salim Ezra Shaya | = | Frank Iny | 1575 29 / 8 / 67 | ** | | | | Female Students | | | | 6 - Edwina Daoud Shlomo Abdullah | = | Frank Iny | 1580 29 / 8 / 67 | 7 - Argentina Naji Ishaq Shmuli | = | Frank Iny | 1581 = | 8 - Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | = | = | 1584 = | 9 - Ruthie Nassim Saleh Shina | = | Presentation Sisters | 365 21 / 9 / 67 | 10 - Ruth Salim Ishaq Sofair | = | Frank Iny | 1588 29 / 8 / 67 | 11 - Rita Ezra Shalom Musfa | = | = | 1589 = | 12 - Suad Bakhash Ezra Bakhash | = | = | 1591 = | 13 - Gilda Eliyahu Shaul Houri | = | = | 1594 = | 14 - Lumaan Saleh Yamin Haddad | = | = | 1595 = | 15 - Wafaa Zaki Taha Al-Sheikhli | = | Presentation Sisters | 368 25 / 9 / 67 | Shamash Secondary School Number Date Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_6d20e698139956ed84ccb50b270b53d6

الصف السادس الادبي

| التسلسل | رقم القيد | اســــم الطالـــــب | التسلسل | رقم القيد | اســــم الطالـــــب | | ـ ١ | ٥/٩٠ | احمد قادر مصطفى | ـ ٤٦ | ٧/٤٥ | عيسى ورده عيسى | | ـ ٢ | ٥/٢٧٤ | آزاد عمر محمد | ـ ٤٧ | ٥/٣٩٤ | فاضل جواد الحبيب | | ـ ٣ | ٢/١٣٧ | اديب يونس نعمان | ـ ٤٨ | ٤/١٨٩ | فاضل حمد الدليمي | | ـ ٤ | ٦/٤١ | باقر موسى كاظم | ـ ٤٩ | ٦/٢٣٧ | فاضل عبد علي كاظم | | ـ ٥ | ٦/١٨٦ | جاسم محمد عنبر الجبوري | ـ ٥٠ | ٧/٣٥ | قاسم باقر جابر | | ـ ٦ | ٧/٤٠ | جاسم محمد غزال | ـ ٥١ | ٥/١٥٢ | قاسم حطاب خليفه | | ـ ٧ | | جبار حسون كشتار | ـ ٥٢ | ٥/٣٦١ | قيس خليل حسن القبان | | ـ ٨ | ٧/٢٨ | جبار ناصر حسين الدليمي | ـ ٥٣ | ٥/٧٤ | كريم تركي منخي بلحاوي | | ـ ٩ | ٦/١٨٨ | جعفر محسن علي | ـ ٥٤ | ٦/٢٤٠ | كوركيس توما موشي | | ـ ١٠ | ٦/١٩٢ | جليل عبد راضي | ـ ٥٥ | ٦/٢٠٨ | محسن جلوب ضاهر | | ـ ١١ | ٦/١٩١ | جودة عبد شحاذه الجبوري | ـ ٥٦ | ٥/٧٩ | محمد علي عباس الدليمي | | ـ ١٢ | | حازم ياسين احمد | ـ ٥٧ | ٥/٥٠ | محمد يوسف عطيه الموسوي | | ـ ١٣ | ٦/٢١٨ | حارث عبد الحسين علي | ـ ٥٨ | ٧/٤٨ | محمد هاشم مزه | | ـ ١٤ | ٥/٣٤٦ | حامد عليوي احمد الجبوري | ـ ٥٩ | | مولود صالح حسن | | ـ ١٥ | ٦/٢٢٠ | حبيب خليل ابراهيم ارديني | ـ ٦٠ | ٤/٢٦١ | نبيل ناصر داود | | ـ ١٦ | | حسين عبد الكريم عبود | ـ ٦١ | ٤/٥٦ | نصيف جاسم الدليمي | | ـ ١٧ | ٥/٣٤٧ | حسين علي عكيز | ـ ٦٢ | ٥/٣٦٥ | نوري منصور ابراهيم | | ـ ١٨ | ٤/٥٣ | حسين محمود شمسي | ـ ٦٣ | ٧/٣٦ | وليد سلمان جميل | | ـ ١٩ | ٦/٢٢٢ | حمدان عبد الله حمد | ـ ٦٤ | ٧/٤٠ | ⟦illegible⟧ | | ـ ٢٠ | ٧/٢٩ | حمودي حسن كاظم | | | | | ـ ٢١ | ٣/٢٢٤ | خالد يوحنا يوسف | | | | | ـ ٢٢ | ٧/٣٠ | خضير عباس علوان | | | | | ـ ٢٣ | ٤/١٠٥ | خلف عبد ان حسين | | | | | ـ ٢٤ | | ذنون يونس محمد | | | | | ـ ٢٥ | ٧/٣١ | رستم علي اكبر | | | | | ـ ٢٦ | ٥/٣٣ | رضوان عبد القادر محمد | | | | | ـ ٢٧ | ٥/٢٧٣ | رياض عذاب ديوان ⟦illegible⟧ | | | | | ـ ٢٨ | ٥/٦٠ | زهير محمد هاشم خضير | | | | | ـ ٢٩ | ٥/٣٤ | سالم بولص مجسو | | | | | ـ ٣٠ | ٧/٣٢ | سالم حسوني مهدي | | | | | ـ ٣١ | ٦/١٩٥ | سبهان دوش اللامي | | | | | ـ ٣٢ | ٦/٢٤٦ | سعد حسن عليوي | | | | | ـ ٣٣ | ٦/٢٢٣ | سعد داود سلمان | | | | | ـ ٣٤ | ٦/١٩٦ | سعيد حنيث درويش | | | | | ـ ٣٥ | ٦/١٩٨ | صبار مزعل عايد | | | | | ـ ٣٦ | ٧/٤٢ | طه ابراهيم صكر | | | | | ـ ٣٧ | ٦/٢٠٠ | عامر يعقوب بطرس | | | | | ـ ٣٨ | ٣/٣٨٣ | عبد الجبار ناجي حبيب | | | | | ـ ٣٩ | ٦/٢٠٢ | عبد الجليل جواد كاظم | | | | | ـ ٤٠ | ٦/٢٠٣ | عبد الحسن مجيد رويص | | | | | ـ ٤١ | ٣/٣١٣ | عبد الحسين جبر دوشي الربيعي | | | | | ـ ٤٢ | ٤/٢٣٦ | عبد الحسين عبادي نعمه | | | | | ـ ٤٣ | ٧/٣٣ | عبد القادر نجم سعيد | | | | | ـ ٤٤ | ٧/٣٤ | عبد كريم فرحان | | | | | ـ ٤٥ | ٥/١٦٢ | عدنان ناجي عباس | | | |

**Traduction anglaise —**

Sixth Grade - Literary Stream Seq | Registration No. | Student Name | Seq | Registration No. | Student Name 1 | 5/90 | Ahmed Qadir Mustafa | 46 | 7/45 | Issa Warda Issa 2 | 5/274 | Azad Omar Mohammed | 47 | 5/394 | Fadhil Jawad Al-Habib 3 | 2/137 | Adeeb Younis Numan | 48 | 4/189 | Fadhil Hamad Al-Dulaimi 4 | 6/41 | Baqir Musa Kadhim | 49 | 6/237 | Fadhil Abd Ali Kadhim 5 | 6/186 | Jassim Mohammed Anbar Al-Jubouri | 50 | 7/35 | Qasim Baqir Jaber 6 | 7/40 | Jassim Mohammed Ghazal | 51 | 5/152 | Qasim Hattab Khalifa 7 | | Jabbar Hassoun Kashtar | 52 | 5/361 | Qais Khalil Hassan Al-Qabban 8 | 7/28 | Jabbar Nasir Hussein Al-Dulaimi | 53 | 5/74 | Karim Turki Mankhi Belhawi 9 | 6/188 | Jaafar Mohsen Ali | 54 | 6/240 | Korkis Toma Moshi 10 | 6/192 | Jalil Abd Radhi | 55 | 6/208 | Mohsen Jalloub Daher 11 | 6/191 | Jouda Abd Shehada Al-Jubouri | 56 | 5/79 | Mohammed Ali Abbas Al-Dulaimi 12 | | Hazim Yassin Ahmed | 57 | 5/50 | Mohammed Yusuf Atiya Al-Musawi 13 | 6/218 | Harith Abdul Hussein Ali | 58 | 7/48 | Mohammed Hashim Mazzah 14 | 5/346 | Hamid Eleiwi Ahmed Al-Jubouri | 59 | | Mawloud Salih Hassan 15 | 6/220 | Habib Khalil Ibrahim Ardini | 60 | 4/261 | Nabil Nasir Dawoud 16 | | Hussein Abdul Karim Abboud | 61 | 4/56 | Nassif Jassim Al-Dulaimi 17 | 5/347 | Hussein Ali Okiz | 62 | 5/365 | Nuri Mansour Ibrahim 18 | 4/53 | Hussein Mahmoud Shamsi | 63 | 7/36 | Walid Salman Jamil 19 | 6/222 | Hamdan Abdullah Hamad | 64 | 7/40 | ⟦illegible⟧ 20 | 7/29 | Hamoudi Hassan Kadhim | | | 21 | 3/224 | Khalid Yohanna Yusuf | | | 22 | 7/30 | Khudair Abbas Alwan | | | 23 | 4/105 | Khalaf Abdan Hussein | | | 24 | | Dhannun Younis Mohammed | | | 25 | 7/31 | Rustam Ali Akbar | | | 26 | 5/33 | Radwan Abdul Qadir Mohammed | | | 27 | 5/273 | Riyadh Athab Diwan ⟦illegible⟧ | | | 28 | 5/60 | Zuhair Mohammed Hashim Khudair | | | 29 | 5/34 | Salim Boulos Majsou | | | 30 | 7/32 | Salim Hassouni Mahdi | | | 31 | 6/195 | Subhan Doush Al-Lami | | | 32 | 6/246 | Saad Hassan Eleiwi | | | 33 | 6/223 | Saad Dawoud Salman | | | 34 | 6/196 | Saeed Hunaith Darwish | | | 35 | 6/198 | Sabbar Miz'il Ayed | | | 36 | 7/42 | Taha Ibrahim Sakar | | | 37 | 6/200 | Amer Yaqoub Boutros | | | 38 | 3/383 | Abdul Jabbar Naji Habib | | | 39 | 6/202 | Abdul Jalil Jawad Kadhim | | | 40 | 6/203 | Abdul Hassan Majeed Ruwais | | | 41 | 3/313 | Abdul Hussein Jaber Doushi Al-Rubaie | | | 42 | 4/236 | Abdul Hussein Abbadi Ni'ma | | | 43 | 7/33 | Abdul Qadir Najm Saeed | | | 44 | 7/34 | Abd Karim Farhan | | | 45 | 5/162 | Adnan Naji Abbas | | |

---

### csp_6ff23e7c935b5bc987d812fd4bc57732

B01 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew לכבוד ועד הקהלה העברית בבגדאד יע״א

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום וברכה כדת ודין מהראוי להודיעכם כי ביום ⟦...⟧ לחודש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ באו לפנינו אנחנו החתומים מטה המכונים בשם בית דין הצדק בבגדאד יע״א והעידו לפנינו עדים כשרים ונאמנים לכל דבר שבקדושה והם מר ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ ומר ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ ואמרו בפה מלא ובלשון ברורה ובשבועה חמורה על דעת המקום ועל דעת הקהל ועל דעתנו אנו בית דין הצדק הנזכר לעיל כי האשה ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ אשת מר ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ אשר נסע למדינת ⟦...⟧ זה כמה שנים ועקבותיו לא נודעו ואין לה שום ידיעה ממנו בכלל אם הוא בחיים חיותו או חס ושלום נפטר לבית עולמו וכי היא נשארה עגונה ואין לה שום משען ומשענה ומחיה וכל פרנסתה עליה ועל בניה הקטנים ואין לה שום יכולת להשתכר ולהרויח כדי מחיתה ומחית בניה הנזכרים לעיל ועל כן בקשה מאתנו בית דין הצדק הנזכר לעיל לתת לה תעודה המעידה על מצבה העגום והעני כדי שתוכל להגיש אותה לפני ועד הקהלה העברית בבגדאד יע״א למען יחוסו עליה ועל בניה הקטנים ויעזרו להם באיזה סיוע חודשי או חד פעמי כפי ראות עיניכם הטובה והרחומה למען לא יגוועו ברעב חס ושלום והננו מאשרים בזה כי דברי העדים הנזכרים לעיל הם אמת וצדק וראויים לסמוך עליהם בכל דבר וענין והיה זה ביום ⟦...⟧ לחודש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧

B04 · marginalia / mixed ٦٨١ ١٧ אוגוסט ٩٢١

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the honor of the Committee of the Jewish Community in Baghdad, may God protect it After seeking peace and blessing as is proper and lawful, it is appropriate to inform you that on the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year ⟦...⟧ There came before us, the undersigned, known as the Court of Justice in Baghdad, may God protect it, and there testified before us fit and faithful witnesses for every holy matter, and they are Mr. ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ and Mr. ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ and they said with a full mouth and clear tongue and with a severe oath by the knowledge of the Omnipresent and the knowledge of the community and our knowledge, we the aforementioned Court of Justice, that the woman ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ wife of Mr. ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ who traveled to the country of ⟦...⟧ several years ago and his tracks are unknown and she has no information from him at all whether he is alive or, God forbid, passed away to his eternal home, and that she remains a deserted wife (Agunah) and has no support or stay or livelihood, and all her sustenance and that of her small children is upon her, and she has no ability to earn or profit enough for her sustenance and the sustenance of her children aforementioned, and therefore she requested from us, the aforementioned Court of Justice, to give her a certificate testifying to her dismal and poor situation so that she may submit it before the Committee of the Jewish Community in Baghdad, may God protect it, so that they may have pity on her and her small children and help them with some monthly or one-time assistance according to your good and merciful sight so that they do not perish from hunger God forbid, and we hereby confirm that the words of the aforementioned witnesses are truth and justice and are worthy to be relied upon in every matter and thing, and this was on the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year ⟦...⟧ 681 17 August 921 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_72a31ea79a725a7184ba863d8550c70d

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_74389516a02e51b7abf52b0ab34f99ce

4

לפנינו אנחנו בבית דין הצדק פה בגדאד יע"א חתומים מטה

הופיעה לפנינו מרת חנה בת יחזקאל ⟦...⟧ אלמנת המנוח יצחק בן עזרא ⟦...⟧ ותאמר לנו שהיא מוחלת ומוותרת ומשחררת את עזבון בעלה המנוח הנזכר מכל תביעה וטענה שיש לה עליו ובפרט מכתובתה ותוספתה ומזונותיה ומדוריה וכל מה שמגיע לה ממנו ומעזבונו בין בחיים ובין לאחר מיתה מחילה גמורה וחלוטה מעכשיו ועד עולם ואין לה עליו ועל יורשיו שום טענה ותביעה כלל ועיקר ולא בבית דין של ישראל ולא בערכאות של אומות העולם וכל טענה שתטען נגדם בטלה ומבוטלת כחרס הנשבר וכדבר שאין בו ממש וקיבלנו ממנה קנין גמור ושלם אגב סודר על כל הנזכר לעיל במנא דכשר למיקניא ביה וכל זה נעשה בלב שלם ובנפש חפצה בלי שום אונס והכרח כלל בגדאד 29 אדר א' שנת התרפ"ט 1929

[Marginalia] أثبت التحرير بتاريخ [Marginalia] ١١ آذار ٩٢٩ [Marginalia] رئيس

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

4 Before us, we the undersigned of the Court of Justice here in Baghdad, may God protect it, appeared before us Mrs. Hanna daughter of Ezekiel ⟦...⟧ widow of the late Isaac son of Ezra ⟦...⟧ and said to us that she forgives and waives and releases the estate of her aforementioned late husband from any claim and demand she has against him and specifically from her marriage contract and its supplement, and her maintenance and housing, and all that is due to her from him and his estate whether in life or after death a complete and final waiver from now until eternity, and she has no claim or demand against him or his heirs at all neither in a Jewish court nor in the secular courts, and any claim she may plead against them is null and void like a broken potsherd and like something of no substance, and we performed with her a complete and total formal acquisition via a kerchief regarding all the above with a vessel fit for acquisition, and all this was done with a whole heart and a willing soul without any duress or coercion at all Baghdad 29 Adar I, the year 5689 [1929] The writing was verified on the date 11 March 929 President ⟦signature⟧

---

### csp_7688fdbdd36c5a6ca706a6eb031f1342

לפנינו דוד בן משולם משעווד וזוגתו חנה בת רפאל מ' חביב והודו בפנינו הודאה גמורה

שקבלו וקבלו הכלל מהרב חכם אברהם הלוי נ"ע 113 נוט וזהו. וזהו שייך מן 8 חודש 17 חשון שנת ⟦...⟧ בעבור שנת ⟦...⟧ פה בגדאד היום יום א' 28 אדר 19 אדר ב' שנת ⟦...⟧

[Signature] ע"ה יצחק אברהם [Signature] ס"ט [Signature] יצ"ו

[Signature] ע"ה יצחק [Signature] חיים [Signature] יצ"ו

[Signature] ע"ה ששון [Signature] מרדכי [Signature] יצ"ו

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Before us came David son of Meshullam Mi-Shawood and his wife Hannah daughter of Raphael M. Habib and confessed before us a complete confession that they received and took everything from the Rabbi Hacham Abraham Ha-Levi, may his soul rest in Eden, 113 notes and this is it. And this belongs from 8 months 17 Cheshvan the year ⟦...⟧ for the year ⟦...⟧ here in Baghdad today, Sunday, 28 Adar, 19 Adar II the year ⟦...⟧ The servant of God Isaac Abraham S.T. May his Rock and Redeemer preserve him The servant of God Isaac Chaim May his Rock and Redeemer preserve him The servant of God Sassoon Mordechai May his Rock and Redeemer preserve him ⟦illegible⟧

---

### csp_7a0c2f71020b533ebfc9318df4b6af81

The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad حاخامباشي الطائفة الاسرائيلية ببغداد Telephone: 200 Central. التلفون ٢٠٠ سنترال

No. الرقم :: ١١٠٩/٤ Date التاريخ :: ١٩٣١/٣/٢٦

الموضوع المدعية : دينة بنت معلم حيم المدعى عليه : ابراهيم نسيم

راجعت المحكمة الروحانية المسماة دينة بنت معلم حيم مطالبة ابراهيم نسيم شقيق زوجها المتوفى باجراء (الحليصه) التي تفرضها عليه الشريعة الاسرائيلية بعد موت اخيه ولما كان ابراهيم المذكور قد امتنع بنتيجة المرافعة الوجاهية عن اجراء الحليصه المذكورة لذلك فرضت المحكمة على ابراهيم المذكور بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها عشر روبيات شهريا تتقاضاها زوجة شقيقه دينة بنت معلم حيم اعتبارا من ٩ اذار سنة ١٩٣١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בגדאד [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad Telephone: 200 Central. Telephone 200 Central No. Number :: 1109/4 Date :: 1931/3/26 Subject Plaintiff: Dina daughter of Muallim Hayyim Defendant: Ibrahim Nassim The person named Dina daughter of Muallim Hayyim approached the Spiritual Court, demanding Ibrahim Nassim, the brother of her late husband, to perform the (Chalitza) mandated by the Jewish Law after the death of his brother. And since the aforementioned Ibrahim has refused, as a result of the face-to-face litigation, to perform the mentioned Chalitza, the court has therefore imposed on the mentioned Ibrahim, after verifying his earnings, a monthly alimony of ten rupees per month to be received by his brother's wife, Dina daughter of Muallim Hayyim, effective from March 9 year 1931 ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi ⟦illegible⟧ Baghdad Baghdad

---

### csp_7a83b97e478152738ef2b0b06ab0342b

B01 · header / mixed * בית דין הצדק דעי"בי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed מספר: תאריך: 9/10/49 מ' 248: שנת - 569:

B03 · paragraph / hebrew לכבוד הנהלת הקהלה היהודית בבגדאד

B04 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלומכם כבר הודענו ביום 7 אדר 569 ⟦...⟧ 1949 שעל פי פסק דין שניתן ביום 28 אדר 568 ⟦...⟧ 1948 נגד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ובין ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1948 מחוייב שלום פנחס ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ לשלם עבור מזונות ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חזקיה ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

* The Court of Justice of the Holy City of Baghdad * Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: Date: 9/10/49 M' 248: Year - 569: To the Honorable Management of the Jewish Community in Baghdad After inquiring of your welfare We have already informed on the day 7 Adar 569 ⟦...⟧ 1949 that according to a verdict given on the day 28 Adar 568 ⟦...⟧ 1948 against ⟦...⟧ ⟦...⟧ and between ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1948 Shalom Pinhas is obligated ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ to pay for the maintenance of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Hezekiah ⟦...⟧

---

### csp_7c8fb90fbdcc58af970537e4b51f1469

حاخامباشي The Chief Rabbi الطائفة الاسرائيلية ببغداد of The Jewish Community, Baghdad ⟦line⟧ التلفون ٢٠٠ سنترال Telephone : 200 Central. الرقم :: ١١٠٧/٢ No.: التاريخ :: ١٥ / ٣ / سنة ١٩٣١ Date: الموضوع المدعية : مسعودة بنت موشي المدعى عليه : ناجي يوسف صالح دكي راجعت المحكمة الروحانية مسعودة بنت موشي مدعية ان زوجها ناجي يوسف صالح دكي ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ راجعت المحكمة الروحانية مسودة بنت موشي مدعية ان زوجها ناجي يوسف صالح دكسي ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن منها على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج ناجي المذكور بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها خمسة عشرة روبية تتقاضاها زوجته مسودة بنت موشي اعتباراً من ١١ مارت سنة ١٩٣١ لذلك صدر هذا الحكم اعلاماً ⟦line⟧ הרב הראשי אברהם א. יצחק ACTING CHIEF RABBI ABR. ASLAN YEIHO⟦...⟧ قائممقام حاخام باشي يهود بغداد قائممقام رئيس المحكمة الروحانية ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Hakham Bashi The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad ⟦line⟧ Telephone: 200 Central. No.: 1107/2 Date: 15 / 3 / Year 1931 Subject Plaintiff: Masouda daughter of Moshi Defendant: Naji Yusuf Saleh Daki Masouda daughter of Moshi approached the Spiritual Court claiming that her husband Naji Yusuf Saleh Daki is refusing to provide her shelter, and during the face-to-face proceedings it appeared to the court that this refusal was not ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Masouda daughter of Moshi approached the Spiritual Court claiming that her husband Naji Yusuf Saleh Daki is refusing to provide her shelter, and during the face-to-face proceedings it appeared to the court that this refusal was not due to a legitimate reason on her part, therefore it was imposed on the aforementioned husband Naji, after verifying his earnings, a monthly alimony of fifteen rupees to be received by his wife Masouda daughter of Moshi starting from 11 March Year 1931 Therefore, this judgment was issued as a notification ⟦line⟧ Chief Rabbi Avraham A. Yitzhak ACTING CHIEF RABBI ABR. ASLAN YEIHO⟦...⟧ Acting Hakham Bashi Jews of Baghdad Acting President of the Spiritual Court ⟦signature⟧

---

### csp_7dcacbe3c41c5fc1a426886405a450c8

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD نمرة

לפנינו דנו מר ⟦...⟧ בן מר ⟦...⟧ כדבר ⟦...⟧ וביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

عدد ٧٩٠ ساعة في ⟦...⟧ ١٩٣١ اعطى الاعلام بتاريخ ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of Baghdad Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number Before us pleaded Mr. ⟦...⟧ son of Mr. ⟦...⟧ regarding ⟦...⟧ and on the day of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Number 790 Hour On ⟦...⟧ 1931 The notification was given on the date of ⟦...⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_7ed7689ebc745eec9919bdcaeecaae74

- اعلان -

صدرت من المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد بتاريخ ١٢ كانون الاول ٩٢٩ اعلام يقضي بالزام المدعي عليه شسون بنحاس بنادينه ⟦أداء⟧ الى المدعية زوجته حبيبة ابراهيم موشي نفقة شهرية قدرها عشرون روبية اعتبارا من ٣١ تشرين الاول ٩٢٨ ولما كان قد تحقق ان المرقوم مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر ولاجله حرر هذا الاعلان ؛

[Signature] ⟦flourish⟧ [Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

------------------------------------------------

ملحوظة : الطابع القانوني مصدق على نسخة التبليغ الاصلية

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وكيل ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- Announcement - Issued by the Israelite Spiritual Court in Baghdad on December 12, 1929 A notice ruling that the defendant Sassoon Pinhas Benadine must ⟦pay⟧ his plaintiff wife Habiba Ibrahim Moshi a monthly alimony of twenty rupees effective from October 31, 1928, and as it has been confirmed that the person mentioned is of unknown residence, it was necessary to notify him by announcement, provided he has the right to object within thirty days from the date of publication, and for this reason this announcement was written; ⟦flourish⟧ Acting Hakham Bashi of Baghdad ⟦line⟧ Note: The legal stamp is certified on the original notification copy ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting ⟦illegible⟧

---

### csp_7fdb76e72a335fafa668ff1b68c2aafc

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נמרה

למות' קס די מנראת פ' א' כחאש כרכאד ואלג'מאעה עמרנא חס' משה חיים סלמאן דוד נ"י דקא קדא פנא ר' אברהם בן מנשה כהן ע' וקאל לי כדא וכו' ⟦illegible⟧ מן כפי אלמראת כמ' חס' בת מאיר ע' ולד' אליהו אברהם ז' משה עובדיה אלחאצר ענא קדאם אלבי"ד אלצדק ואקראת פ' א' אלמראת כמ' חס' אלמדכורה מן קבלנא ורצת ⟦illegible⟧ אן אלבנת כמ' אליסע ע' בת ר' אברהם אלמדכור תבקי ענד אמהא אלמראת אלמדכורה עלי שרט אן לא תטאלב לא ר' אברהם אלמדכור ולא אבוה וגמאעתה אלמדכורין לא בנפקת אלבנת ולא בנפקת אמהא אלמראת אלמדכורה כדא אקראת אלמראת כמ' חס' אלמדכורה מן קבלנא ורצת בהדא אלשרט וקבלתה עליהא קבול תאם שריעי וקנינא מנהא עלי דלך קנין גמור שלם במדל"ב דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי בביטול כל מודעי ותנאין ופסול עדיהן כתיקון חז"ל והיה זה ביום א' י"ב אדר שנת התרצ"ב

بتاريخ ٤ ايلول ٩٣٢ حضرت امام الهيئة الروحانية الامراة كمرية حي لاوي زوجة ابراهيم بن مير شامي وافادت ان لا يمكنها الاكتفاء بالنفقة المخصصة لها موجب اعلام من زوجها وان زوجها غني مقتدر على تزييد النفقة المذكورة وان والديها مقيمان في الناصرية وعليه انها تقصد السفر الى الناصرية بمأذونية زوجها وبعلم الهيئة . ولدى احضار الزوج ابراهيم المرقوم اذن لزوجته المرقومة بالسفر الى الناصرية كما ان الهيئة وافقت على ذلك . وثم لدى النظر قررت الهيئة ان كمر المرقومة مأذونة بالسفر فيه معها بنتيها الاثنان بما ان الشريعة الموسوية تقضي باقامة البنت مع امها . وعليه اعطي بيدها هذا القرار . ١٠ ايلول سنة ٩٣٢

**Traduction anglaise —**

Court of Justice of the Holy City Baghdad, may G-d protect it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number To the... Mrs. Kumri daughter of ... and the group our Omar Has' Moshe Hayim Salman David N.Y. R. Abraham son of Menashe Cohen O.B.M. came before us and said to me thus etc. ⟦illegible⟧ from behind the woman Mrs. Has' daughter of Meir O.B.M. and the child Eliyahu Abraham son of Moshe Ovadia who is present before us in the Court of Justice And the woman Mrs. Has' mentioned above made a declaration before us and agreed ⟦illegible⟧ that the girl Mrs. Alisa O.B.M. daughter of R. Abraham mentioned above shall remain with her mother the woman mentioned above on the condition that she does not demand from R. Abraham mentioned above nor from his father or their group mentioned above, neither for the maintenance of the girl nor for the maintenance of her mother the woman mentioned above thus The woman Mrs. Has' mentioned above made a declaration before us and agreed to this condition and accepted it upon herself with a complete legal acceptance, and we performed a formal acquisition (Kinyan) from her on this, a complete and perfect acquisition with a vessel fit for that purpose, not as a mere promise and not as a template of documents with the cancellation of all protests and conditions and the disqualification of their witnesses according to the regulation of our Sages of blessed memory. This was on Sunday, 12th of Adar, the year 5692 (1932). On September 4, 1932, Mrs. Kumriya Haye Levi appeared before the Spiritual Body Wife of Ibrahim bin Meir Shami, and stated that she cannot suffice with the alimony allocated to her pursuant to a notification from her husband, and that her husband is wealthy and capable of increasing the said alimony and that her parents reside in Nasiriyah, and therefore she intends to travel to Nasiriyah with the permission of her husband and with the knowledge of the Body. When the husband, Ibrahim aforementioned, was brought, he gave permission to his wife aforementioned to travel to Nasiriyah, just as the Body agreed to that. And then upon consideration, the Body decided that Kumr aforementioned is authorized to travel there with her two daughters with her, since the Mosaic Law dictates that the girl should reside with her mother. Accordingly, this decision was given into her hand. September 10, 1932

---

### csp_80795450538052778381d812dd1d1dfc

B01 · header / mixed * בית דין הצדק דעו"בי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed מספר: 257 נו': תאריך: 17 / 10 / 1941 שנת: 5702

B03 · paragraph / hebrew לכבוד משתחק קיימקאם קדאא אל עתאקיה קמייקן אלעתאקיה מכדמכן כדן מן כד חסנאתה נסאקם שלום סלים נגאר דכדא ללמנחוס חוגי בנת לור שלום (כוויתי) וקדדן (רפיק) וכמיין שגפין ושרכאהן מן 28 ניסאן 1941 ואלי כמא פי סלאם 6 מלווה אדלאג פי מנאזל מן אל קדאא וגיר קדאא וימלאו קפזים פי דכאך פי אלעראק שלום נגאר קבץ פי חזיראן ועמדין חסנאתה אל סלאם אל מדכור כדנכן וטלבן וונדקן חוגי אל מדכור (רפיק) ושרכאהן מן 18 תשרי 1941 אלסלאם

B04 · signature / hebrew שלום סלים חזן נגאר

**Traduction anglaise —**

* The Court of Justice of the Holy Community * Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: 257 No.: Date: 17 / 10 / 1941 Year: 5702 To the honorable Qaimaqam of the district of Al-Ataqiya Qaimaqam of Al-Ataqiya Your servant, one of the servants of his merits, your relative Shalom Salim Najjar ⟦uncertain⟧ to the unfortunate Huji daughter of Lur Shalom (Kuwaiti) and ⟦uncertain⟧ (Rafiq) and ⟦uncertain⟧ and their partners from 28 Nisan 1941 and until as in the peace of 6 ⟦uncertain⟧ in houses from the district and other than the district and they fill ⟦uncertain⟧ in shops in Iraq Shalom Najjar received in Haziran and ⟦uncertain⟧ his merits the aforementioned peace your servant and their request and ⟦uncertain⟧ Huji the aforementioned (Rafiq) and their partners from 18 Tishrei 1941 the peace Shalom Salim Hazzan Najjar

---

### csp_80e3c861c3985c13b699fd7c5b01fbb2

B01 · header / arabic ٩٢٩ م ٢١ تشرين الاول ٩٢٩

B02 · header / arabic حول زواج الدكتور يعقوب اسحق نسيم

B03 · paragraph / arabic حضرة حاخام العمارة المحترم

B04 · paragraph / arabic بتاريخ ٩ أيلول سنة ٩٢٩ بلغنا كاتب العدل بصورة انذار موجه الى الدكتور يعقوب اسحق نسيم من زوجته كرجية هرون شمشوع فيما يخص بوجوب عدم زواجه من امرأة اخرى غيرها وقد تبلغتم انتم ايضا بصورة الانذار المار الذكر ان كرجية المذكورة قد راجعتنا مؤخرا على اثر سماعها اشاعة مؤداها ان الدكتور المذكور قد تزوج في العمارة من امرأة اخرى نرجو بهذا انباءنا عن تاريخ الزواج اذا كان واقعا وعن كل ما يتعلق بذلك فضلا وعلى جناح السرعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ وكيل حاخامباشي بغداد

B06 · marginalia / arabic ن م

B07 · footer / arabic الدرجه ٦٤٨ / ج

B08 · other / latin - 17 -

**Traduction anglaise —**

1929 AD 21 October 929 Regarding the marriage of Dr. Yaqub Ishaq Nassim To the Honorable Rabbi of Amarah On September 9, 1929, the Notary Public informed us by way of a warning addressed to Dr. Yaqub Ishaq Nassim from his wife Karjiya Haroun Shamshua regarding the necessity of his not marrying a woman other than her, and you were also notified of the aforementioned warning. The aforementioned Karjiya has recently approached us after hearing a rumor to the effect that the aforementioned doctor has married another woman in Amarah. We request hereby to inform us of the date of the marriage if it has occurred and of everything related to that, please, and with all due speed. ⟦signature⟧ Acting Chief Rabbi of Baghdad N. M. Grade 648 / J ⟦line⟧ - 17 -

---

### csp_82d38d7860f955ba9c151dd3d6e08f54

الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد הרבנות הראשית בגדאד THE CHIEF RABBI OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad

الرقم : / .No: ١١١٠/٥ التاريخ : / Date: ١٧ نيسان سنة ١٩٣١ الموضوع:

المدعية : فلوره بنت يوسف خرموش المدعى عليه : يونا بن حاي بنيامين

راجعت المحكمة الروحانية فلوره بنت يوسف خرموش وادعت بان زوجها يونا بن حاي بنيامين ممتنعا عن ايوائها بغير سبب شرعي ولدى التحقيق تبين للمحكمة ان يونا المذكور مجهول الاقامة لذلك فرضت على الزوج يونا حاي بنيامين نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة فلوره يوسف خرموش اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠ وقد صدر هذا الحكم الغيابي ليكون بيد المدعية اعلاما ؛

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Hakham Bashi of the Israelite Community in Baghdad The Chief Rabbinate Baghdad THE CHIEF RABBI OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad No: | 1110/5 Date: | 17 April Year 1931 Subject: Plaintiff: Flora daughter of Yusuf Kharmoush Defendant: Yona son of Hai Benjamin Flora daughter of Yusuf Kharmoush appeared before the Spiritual Court and claimed that her husband Yona son of Hai Benjamin is refusing to provide her shelter without a legal reason, and upon investigation it appeared to the Court that the mentioned Yona's residence is unknown, therefore it imposed on the husband Yona Hai Benjamin a monthly alimony in the amount of fifteen rupees to be received by the wife Flora Yusuf Kharmoush starting from 4 December Year 1930 And this judgment in absentia was issued to be in the hands of the plaintiff as a notification; Acting Chief Rabbi ⟦illegible⟧

---

### csp_82d5f4847733561b95c07e1f52d7357d

בע"ה יום ד' כ"ז מ' חשון תרפ"ט

דכרנא חצרה אלחכם אלמנצוב בסבב תעדיל דרהם אלמזון אלדי כאן מפרק עלי אלמדעי לה ומדא ٧٨ פלסא פי אלשבוע חסב אלחכם אלצאדר מן הדה אלמחכמה אלשרעיה אלדי סבק לה אן דכר ⟦...⟧ ٦٧٨ ⟦...⟧ ١٧ חזירון ⟦...⟧ ١٩٢٨

[Signature] יצחק ש' ניסים [Signature] ששון כדורי [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ١٥

תם תם תסויה אלחכם אלמדכור ואן אלמדעי ⟦...⟧ דרהם אלמזון אלמדכור פי אלשבוע מן תאריך ٢٩ אילול ואן יכון מן אלאן וצאעד ⟦...⟧ ٢٩ אילול ⟦...⟧ ١١ תשרי ⟦...⟧ ١٩٢٨

[Signature] יצחק ש' ניסים [Signature] ששון כדורי [Signature] יחזקאל ⟦...⟧

[Stamp] قضاء الحاجات

تم ١٥١

اعطي الاعلام بتاريخ ١٤ شباط ٩٢٨

[Marginalia] V9 [Marginalia] 1-

[Marginalia] אברהם ⟦...⟧ [Marginalia] אברהם ⟦...⟧ [Marginalia] אברהם ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With God's help, Wednesday 27 Marcheshvan 5689 Mentioned in the presence of the appointed judge regarding the modification of the alimony dirham that was distributed to the claimant and it was 78 fils per week according to the judgment issued by this Sharia court which preceded it was mentioned ⟦...⟧ 678 ⟦...⟧ 17 June ⟦...⟧ 1928 Yitzhak S. Nissim Sasson Kadoorie ⟦...⟧ 15 Then the aforementioned judgment was settled and that the claimant ⟦...⟧ the aforementioned alimony dirham per week from the date 29 Elul and that it shall be from now on ⟦...⟧ 29 Elul ⟦...⟧ 11 Tishrei ⟦...⟧ 1928 Yitzhak S. Nissim Sasson Kadoorie Yehezkel ⟦...⟧ Fulfilling the needs Done 151 The notification was given on the date 14 February 928 V9 1- Abraham ⟦...⟧ Abraham ⟦...⟧ Abraham ⟦...⟧

---

### csp_857406a0f58f5472a4c54925bf12c2c2

Baghdad , 29th December,1954.

To: The President of the Jewish Community, BAGHDAD. c/o The Principal of Frank Iny and Shamash Schools.

Dear Sir, Refering to your notice about the Educational deputation to England at the Expense of the late H.E.David, I present my application answering your questions as required in your notice:-

1- Name :: Ely Israel Hay 2- Address :: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq. 3- Telephone number :: 91505 4- Guardian number :: 91605 Office: -- 5- Number of the non-denationalization card :: 643 dated 16/3/53 6- Birth :: 1938

7- Qualifications : I beg to state that I hold the following certificates: a) The Iraq State Baccalaureate Examination - for Primary Education June - 1950 b) The Iraq State Baccalaureate Examination,for Intermediate Education: June - 1953 c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School, May 1951 given by the French Embassy in Baghdad. d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French Embassy in Baghdad. e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:-

Ordinary level : Physics ) Chemistry ) Pure Mathematics) Passed in June,1954. French ) Advanced Level: ) Classical Arabic)

Advanced level French ) Ordinary Level ) November 1954, English ) results not yet out.

9- Subjects I would like to study: 1st choise : Mechanical Engineering 2nd choise : Electrical Engineering.

I beg to remain , Sir , Yours faithfully,

[Signature] Ely Israel Hay. [Signature] E. I. Hay

**Traduction anglaise —**

Baghdad , 29th December,1954. To: The President of the Jewish Community, BAGHDAD. c/o The Principal of Frank Iny and Shamash Schools. Dear Sir, Refering to your notice about the Educational deputation to England at the Expense of the late H.E.David, I present my application answering your questions as required in your notice:- 1- Name :: Ely Israel Hay 2- Address :: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq. 3- Telephone number :: 91505 4- Guardian number :: 91605 Office: -- 5- Number of the non-denationalization card :: 643 dated 16/3/53 6- Birth :: 1938 7- Qualifications : I beg to state that I hold the following certificates: a) The Iraq State Baccalaureate Examination - for Primary Education June - 1950 b) The Iraq State Baccalaureate Examination,for Intermediate Education: June - 1953 c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School, May 1951 given by the French Embassy in Baghdad. d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French Embassy in Baghdad. e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:- Ordinary level : Physics ) Chemistry ) Pure Mathematics) Passed in June,1954. French ) Advanced Level: ) Classical Arabic) Advanced level French ) Ordinary Level ) November 1954, English ) results not yet out. 9- Subjects I would like to study: 1st choise : Mechanical Engineering 2nd choise : Electrical Engineering. I beg to remain , Sir , Yours faithfully, Ely Israel Hay. E. I. Hay

---

### csp_85e922f3dbde58c6a3fe1cf8b9559e12

٨ - ١١١٢ ٥ مايس سنة ١٩٣١

المدعي : سليم منشي كباي المدعى عليها : حوريه بنت داود شالوم رجوان

كان قد صدر من المحكمة الروحانية اعلام نفقة على سليم منشي كباي لزوجته حوريه بنت داود شالوم رجوان مبلغه اربعون روبية شهريا وذلك اعتبارا من ٢٨ مايس سنة ١٩٢٨ وقد راجع المحكمة الروحانية سليم منشي كباي مدعيا ان دائرة البرق والبريد قد احالته الى قانون نصف الراتب لذلك فهو يطلب تخفيض النفقة فبناء عليه وبعد ان تحققت المحكمة من صحة ادعائه حكمت بتنقيص عشر - روبيات من مبلغ الاعلام الذي يصبح ثلاثين روبية شهريا تتقاضاه الزوجة اعتبارا من اول مايس سنة ١٩٣١ وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعي اعلامــــــــــــــــا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

8 - 1112 5 May 1931 Plaintiff: Salim Munshi Kabbay Defendant: Houria daughter of Daoud Shalom Rajwan A maintenance decree had been issued by the Spiritual Court against Salim Munshi Kabbay to his wife Houria daughter of Daoud Shalom Rajwan in the amount of forty rupees per month, namely effective from 28 May 1928 Salim Munshi Kabbay appealed to the Spiritual Court claiming that the Department of Telegraphs and Posts had transferred him to the half-salary law, therefore he requests a reduction in maintenance Accordingly, and after the Court verified the validity of his claim, it ruled to decrease ten rupees from the amount of the decree, which becomes thirty rupees per month to be received by the wife effective from the first of May 1931 This judgment was issued to be a decree in the hands of the plaintiff ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_864fc41e0a6457668d690c612afb4974

Baghdad , 29th December, 1954.

⟦...⟧ of the Jewish Community, ⟦...⟧ Frank Iny and Shamash Schools.

Referring to your notice about the Educational deputation to ⟦...⟧ at the Expense of the late H.E. David, I present my application answering your questions as required in your notice:-

1- Name : Ely Israel Hay 2- Address : 25K9/21 Kard El Pasha , Baghdad Iraq. 3- Telephone: 91605 number 4- Guardian number : 91605 Office: -- 5- Number of the non-denationalization card : 643 dated 16/3/53 6- Birth : 1938

7- Qualifications : I beg to state that I hold the following certificates:- a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education June - 1950 b) The Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education: June - 1953 c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School, May 1951 given by the French Embassy in Baghdad. d) Brevet Elementaire, Frank Iny School, May 1953 given by the French Embassy in Baghdad. e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:-

Ordinary level : Physics ) Chemistry ) Pure Mathematics ) Passed in June, 1954. French ) Advanced Level: ) Classical Arabic ) Advanced level French ) Ordinary Level ) November 1954, English ) results not yet out.

9- Subjects I would like to study: 1st choise : Mechanical Engineering 2nd choise : Electrical Engineering.

I beg to remain , Sir , Yours faithfully,

[Signature] Ely Israel Hay. [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad , 29th December, 1954. ⟦...⟧ of the Jewish Community, ⟦...⟧ Frank Iny and Shamash Schools. Referring to your notice about the Educational deputation to ⟦...⟧ at the Expense of the late H.E. David, I present my application answering your questions as required in your notice:- 1- Name : Ely Israel Hay 2- Address : 25K9/21 Kard El Pasha , Baghdad Iraq. 3- Telephone: 91605 number 4- Guardian number : 91605 Office: -- 5- Number of the non-denationalization card : 643 dated 16/3/53 6- Birth : 1938 7- Qualifications : I beg to state that I hold the following certificates:- a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education June - 1950 b) The Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education: June - 1953 c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School, May 1951 given by the French Embassy in Baghdad. d) Brevet Elementaire, Frank Iny School, May 1953 given by the French Embassy in Baghdad. e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:- Ordinary level : Physics ) Chemistry ) Pure Mathematics ) Passed in June, 1954. French ) Advanced Level: ) Classical Arabic ) Advanced level French ) Ordinary Level ) November 1954, English ) results not yet out. 9- Subjects I would like to study: 1st choise : Mechanical Engineering 2nd choise : Electrical Engineering. I beg to remain , Sir , Yours faithfully, Ely Israel Hay. ⟦signature⟧

---

### csp_86578e703e9b58b5b3aa8dafcc0d25f0

ع ٤٢٥ في ٢٢ كانون اول ٩٢١ رئيس محكمة بداءة بغداد

.... لا يخفى على حضرتكم ان رؤية دعاوي نفقة الزوجة على افراد الاسرائيليين من وظيفة الهيئة الروحانية الموسوية. وقد انفرهم من اعلام صدر من محكمة البداءة في كركوك بتأريخ ٥ كانون اول ٩٢١ بموجبه ان محكمة المذكورة تحكم في مواد نفقة الزوجة . فعليه ارجو ان تجلبوا نظر دقة المحكمة المذكورة والامر بتأخير اجراء الاعلام المذكور المتضمن الحكم بالنفقة للمدعية نبيهة بنحاس على زوجها شطوب بن حبيب كركوكلي موقوفاً لرؤية الدعوى من قبل رئيس الطائفة في كركوك .

عدد ٤٥٥ ) ٢٨ مارت ٩٢٢ رئيس محكمة البداءة في بغداد

... تأكيداً لتحريرنا بعدد ٤٢٥ في ٢٢ كانون اول ٩٢١ اعرض ان رؤية دعاوي نفقة الزوجة المختصة بافراد الاسرائيليين من وظيفة محكمة الروحانية الاسرائيلية . فعليه لا تكن من وظيفة محكمة البداءة في لواء كركوك اصدار اعلام نفقة لزوجة اسرائيلية في ان محكمة المشار اليها اصدرت حكم بهذا المضمون على شطوب بن حبيب كركوكلي المقيم في بغداد بتأريخ ٥ كانون اول ٩٢١ وبعدت وتودع لمحكمة الاجراء . وعرضنا الكيفية بتحريرنا المذكور وطلبنا اخبار حضرتكم المحكمة المذكورة بخصوص تأخير اجراء اعلام المذكور موقوفاً لرؤية الدعوى في الحاخامخانة . وقد استخبرنا اليوم ان المرقوم تطالب بالنفقة وتوقف . هذا وفضلاً على ذلك لدى رؤية الدعوى تبيّن نشوز الزوجة . فعليه الفت انظار حضرتكم على ذلك وارجو العناية بمحافظة حقوق الطرفين من الازدراء

**Traduction anglaise —**

P 425 on 22 December 921 President of the Baghdad Court of First Instance ⟦line⟧ It is not hidden from your presence that the hearing of wife maintenance cases for members of the Israelites is within the jurisdiction of the Mosaic Spiritual Authority. And they have been alienated by a notice issued by the Court of First Instance in Kirkuk on December 5, 921 according to which the mentioned court rules on matters of wife maintenance. Therefore I hope you will bring this to the attention of the mentioned court and order the suspension of the execution of the mentioned notice involving the ruling for maintenance for the plaintiff Nabiha Pinchas against her husband Shatub bin Habib Kirkukli, suspended pending the hearing of the case by the Head of the Community in Kirkuk. Number 455 ) 28 March 922 President of the Baghdad Court of First Instance ⟦line⟧ Confirming our letter number 425 on 22 December 921, I present that hearing maintenance cases of the wife pertaining to members of the Israelites is the duty of the Israelite Spiritual Court. Therefore, it is not within the jurisdiction of the Court of First Instance in the Kirkuk Brigade to issue a maintenance notice for an Israelite wife, whereas the aforementioned court issued a ruling to this effect against Shatub bin Habib Kirkukli, residing in Baghdad, on December 5, 921 and it was sent and deposited with the Execution Court. We presented the situation in our aforementioned letter and requested your presence to inform the mentioned court regarding the delay in the execution of the mentioned notice suspended pending the hearing of the lawsuit in the Rabbinate. We have been informed today that the mentioned person is demanding maintenance and was arrested. In addition to that, upon hearing the case, the wife's disobedience (nushuz) was revealed. Therefore, I draw your attention to that and hope for your care in protecting the rights of both parties from contempt.

---

### csp_86d7093873915968943bc00ff88f6ad1

[Marginalia] ٩٢٩/٩٢٨

**Traduction anglaise —**

929/928

---

### csp_8b9115601b3c51dea782b2ac380acc8a

B01 · header / mixed 29 בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic اليوشع

B03 · paragraph / hebrew ליום ⟦illegible⟧ כ"ד ⟦illegible⟧ מ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew 15 חשון ⟦illegible⟧ / 6 נובמבר ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic على ٧٨١ اعطى الاعلام بتاريخ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

29 The Court of Justice in the Holy City of Baghdad, may God protect it Number The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ To Joshua For the day ⟦illegible⟧ 24th ⟦illegible⟧ M' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 Heshvan ⟦illegible⟧ / 6 November ⟦illegible⟧ On 781 The notification was given on the date ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9195ea04e1735e299f2d57b263cbefd5

B01 · header / mixed AL IRAQ جريدة العراق

B02 · form / mixed No.: العدد: 290 929 Baghdad: بغداد: 15 نيسان Received from / وصلني من حضرة الفاضل: وكيل خاخامباشي بغداد المحترم the sum of Rs. / مبلغ (٤): اربعة روبيات فقط on account of / عن: اجرة نشر اعلان في فاتحتنا المرقمة 189

B03 · stamp / mixed AL IRAQ NEWS PAPER ادارة جريدة العراق بغداد BAGHDAD Editor

B04 · signature / arabic المدير عن المحاسب نجيب كمال

B05 · marginalia / arabic بتاريخ 9 الحالي اعلامات

**Traduction anglaise —**

AL IRAQ Al-Iraq Newspaper No.: Number: 290 929 Baghdad: Baghdad: 15 April Received from / Received from the honorable: Respectable Acting Chief Rabbi of Baghdad the sum of Rs. / Amount (4): Four rupees only on account of / For: Fee for publishing an announcement in our issue number 189 AL IRAQ NEWS PAPER Administration of Al-Iraq Newspaper Baghdad BAGHDAD Editor The Manager For the Accountant Najeeb Kamal Dated the 9th of the current month Announcements

---

### csp_92791e9c21c75563ab42882528ce4ad8

الصف الاول المتوسط .

| استبرق مظفر عبود | | -1 | | اكرم كوركيس عزيز | | -2 | | انور كاظم محمد علي الخفاجي | | -3 | | اوديشو يوارش خوشابا | 6/260 | -4 | | باهي احمد حسين | | -5 | | بطرس اسحاق بنيامين | | -6 | | جمال عبد مهدي | | -7 | | حسن حميد جاسم | | -8 | | حسن عبد مجلي | | -9 | | حسن محمد حمد | 6/25 | -10 | | حسن نصرالله جاسم | | -11 | | حسين عباس دواج | | -12 | | خالد مهدي جلوب | | -13 | | خضير احمد عبد الله | | -14 | | خليل علي سالم | | -15 | | رزاق عباس عزيز | | -16 | | سامي اسطيفان يلدا | | -17 | | سركيس مارديروس كره بيت | | -18 | | سعدي محسن حسين | | -19 | | سليم سلمان عباس | | -20 | | صادق رزاق عبد الله | | -21 | | صالح ابراهيم حسن | | -22 | | صالح حمود شويش | | -23 | | صباح ميخا مرقص | | -24 | | صبحي علي خضر العالم | 6/35 | -25 | | طه عبد الله سلمان | | -26 | | عباس خلف حسين | | -27 | | عباس عزت علي | | -28 | | عبد الامير طعمه حسن | | -29 | | عبد الحسن تركي تايه | | -30 | | عبد الرحمن كامل سعيد | | -31 | | عبد الله حسن عبد الله | | -32 | | عبد المنعم خلوف سباهي | 3/356 | -33 | | عبد نجم عبود | | -34 | | عقيل عباس محمد علي | | -35 | | فالح مهدي علي | | -36 | | فوزي كاطع يونس | | -37 | | قيس خلف نوار | | -38 | | كامل خضير صبر | | -39 | | كرالله قاسم بهير | | -40 | | ماجد حاتم عبد | | | | محمد سعيد رشيد | | | | منعم سلمان عباس | 4/153 | | | نبيل غازي خضير | | | | هادي كاظم مشتت . | | |

[Marginalia] عنان ناصر حسن

[Stamp] ثانوية [Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية

**Traduction anglaise —**

First Grade Intermediate . Istabraq Mudhaffar Abboud | | -1 Akram Korkis Aziz | | -2 Anwar Kadhim Muhammad Ali Al-Khafaji | | -3 Odisho Yuwarish Khoshaba | 6/260 | -4 Bahi Ahmed Hussain | | -5 Butrus Ishaq Binyamin | | -6 Jamal Abid Mahdi | | -7 Hassan Hamid Jassim | | -8 Hassan Abid Mujalli | | -9 Hassan Muhammad Hamad | 6/25 | -10 Hassan Nasrallah Jassim | | -11 Hussein Abbas Duwaj | | -12 Khalid Mahdi Jalloub | | -13 Khudair Ahmed Abdullah | | -14 Khalil Ali Salem | | -15 Razzaq Abbas Aziz | | -16 Sami Istifan Yalda | | -17 Sarkis Mardiros Karabit | | -18 Saadi Mohsen Hussain | | -19 Salim Salman Abbas | | -20 Sadiq Razzaq Abdullah | | -21 Saleh Ibrahim Hassan | | -22 Saleh Hammoud Shwaish | | -23 Sabah Mikha Marqus | | -24 Subhi Ali Khidr Al-Alim | 6/35 | -25 Taha Abdullah Salman | | -26 Abbas Khalaf Hussain | | -27 Abbas Izzat Ali | | -28 Abdul Amir Tu'ma Hassan | | -29 Abdul Hassan Turki Tayeh | | -30 Abdul Rahman Kamil Saeed | | -31 Abdullah Hassan Abdullah | | -32 Abdul Mun'im Khalouf Sabahi | 3/356 | -33 Abid Najm Abboud | | -34 Aqeel Abbas Muhammad Ali | | -35 Falih Mahdi Ali | | -36 Fawzi Kati' Younis | | -37 Qais Khalaf Nawar | | -38 Kamil Khudair Sabr | | -39 Kirallah Qasim Bahir | | -40 Majid Hatim Abid | | Muhammad Saeed Rashid | | Mun'im Salman Abbas | 4/153 | Nabil Ghazi Khudair | | Hadi Kadhim Mushtat . | | Anan Nasser Hassan High School Association of Private Arts and Culture

---

### csp_95b30ed148605460a0af8b627c4b4b77

١١١٦-١١ ١٣ مايس سنة ١٩٣١

المدعية : نعيمة بنت خضوري المدعى عليه : ابراهيم داود كباي - اربيل

راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية نعيمة بنت خضوري مدعية ان زوجها ابراهيم داود كباي المقيم في اربيل ممتنع عن انفاقها ولما كانت المحكمة قد بلغت المدعى عليه بوجوب الحضور امام المحكمة للمرافعة ولم يمتثل للامر فقد فرضت عليه بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها خمسة عشرة روبية تتقاضاها الزوجة نعيمة بنت خضوري اعتبارا من ١٥ مارت سنة ١٩٣١ لذلك صدر هذا الحكم النهائي اعلاما ؛

[Stamp] ⟦אברהם ח' אליהו⟧ [Stamp] قائمقام رئيس الحاخامين ببغداد [Stamp] ⟦בגדאד⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

11-1116 May 13, 1931 Plaintiff: Naeema daughter of Khadouri Defendant: Ibrahim Daoud Kabbay - Erbil Naeema daughter of Khadouri approached the Israeli Spiritual Court claiming that her husband Ibrahim Daoud Kabbay, residing in Erbil, refuses to support her. Since the court had notified the defendant of the necessity to appear before the court for the proceedings and he did not comply with the order, it has imposed upon him, after verifying his earnings, a monthly alimony of fifteen Rupees to be received by the wife Naeema daughter of Khadouri starting from March 15, 1931. Therefore, this final judgment was issued as a notification; ⟦Avraham H. Eliyahu⟧ Acting Chief Rabbi of Baghdad ⟦Baghdad⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_99e66f58794f5249aad7df392f21c3ac

مدرسة فرنك عيني ١٤٤ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

رقم: تاريخ:

الاسم صفه الحالي المدرسة تاريخ الولادة رسوب ١ - يوحنان حزقيل يوحنان الثاني فرنك عيني ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٢ - صالح ساسون معلم = دار الايتام ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٣ - ادور عزرا ابراهيم شماش = مناحيم دانيال ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٤ - (رونالد هارولد) يعقوب هارون خرموش = ⟦illegible⟧ ٥ - سامي ناجي الياهو صوراني = فرنك عيني ⟦illegible⟧ ٦ - انور صالح شاؤل معلم = مناحيم دانيال ⟦illegible⟧ ٧ - صالح نسيم صالح شمع = فرنك عيني ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٨ - عزيز صالح عربوك = = ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٩ - برلو مراد شطوب = = ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ١٠ - ابراهيم عبد الله = القدير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ١١ - نبيل سليم = فرنك عيني ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ١٢ - انطوان دلال = = ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ١٣ - ادور يوسف = مناحيم دانيال ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ١٤ - حنيف عبد الله = فرنك عيني ⟦illegible⟧ ١٥ - شاؤل بلبول = مناحيم دانيال ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ١٦ - (البير عزرا الحكيم) = فرنك عيني ⟦illegible⟧ ١٧ - يعقوب يعقوب شماس = مناحيم دانيال ⟦illegible⟧ ١٨ - نسيم عقيرب = فرنك عيني ⟦illegible⟧ ١٩ - يوسف سليم حاخام مشير = مناحيم دانيال ⟦illegible⟧ الطالبات ١ - ⟦illegible⟧ سليم حاخام مشير = ⟦illegible⟧ ٦٧/٦٦ ٢ - اميرة روسين شلومو موشي = فرنك عيني ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٣ - فيرا روسين عزرا قشقوش = = ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٤ - سعاد عزيز صالح عربوك = = ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٥ - انعام نسيم كوجي كوهين = = ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٦ - ⟦illegible⟧ = = ⟦illegible⟧ ٦٦/٦٥ ٧ - ابراهيم شماش = مناحيم دانيال ⟦illegible⟧ ٦٩/٦٨ ٨ - شاؤل شمع = فرنك عيني ⟦illegible⟧ ٦٨/٦٧ ٩ - اسحق شولي = = ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School 144 Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny Intermediate - Second Intermediate Grade Academic Year 1969 / 1970 Number: Date: Name | Current Grade | School | Date of Birth | Failure 1 - Yohanan Hazqeel Yohanan | Second | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | 67/68 2 - Saleh Sassoon Muallim | = | Orphanage | ⟦illegible⟧ | 67/68 3 - Edouard Ezra Ibrahim Shamash | = | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ | 67/68 4 - (Ronald Harold) Yaqoub Haroon Kharmoush | = | ⟦illegible⟧ 5 - Sami Naji Eliyahu Sorani | = | Frank Iny | ⟦illegible⟧ 6 - Anwar Saleh Shaul Muallim | = | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ 7 - Saleh Nassim Saleh Sham'a | = | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | 67/68 8 - Aziz Saleh Arbouk | = | = | ⟦illegible⟧ | 67/68 9 - Barlo Murad Shatoub | = | = | ⟦illegible⟧ | 67/68 10 - Ibrahim Abdullah | = | Al-Qadir ⟦illegible⟧ | 11 - Nabil Salim | = | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | 67/68 12 - Antoine Dallal | = | = | ⟦illegible⟧ | 67/68 13 - Edouard Youssef | = | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ | 67/68 14 - Hanif Abdullah | = | Frank Iny | ⟦illegible⟧ 15 - Shaul Balbol | = | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ | 67/68 16 - (Albert Ezra Al-Hakim) | = | Frank Iny | ⟦illegible⟧ 17 - Yaqoub Yaqoub Shamash | = | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ 18 - Nassim Aqayreb | = | Frank Iny | ⟦illegible⟧ 19 - Youssef Salim Hakham Mushir | = | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ Female Students 1 - ⟦illegible⟧ Salim Hakham Mushir | = | ⟦illegible⟧ | 66/67 2 - Amira Roseen Shlomo Moshi | = | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | 67/68 3 - Vera Roseen Ezra Qashqoush | = | = | ⟦illegible⟧ | 67/68 4 - Suad Aziz Saleh Arbouk | = | = | ⟦illegible⟧ | 67/68 5 - Inaam Nassim Koji Cohen | = | = | ⟦illegible⟧ | 67/68 6 - ⟦illegible⟧ | = | = | ⟦illegible⟧ | 65/66 7 - Ibrahim Shamash | = | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ | 68/69 8 - Shaul Sham'a | = | Frank Iny | ⟦illegible⟧ | 67/68 9 - Isaac Shuly | = | = | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9d9327042c115838b0c6510f408eef3f

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ صحيفة ( ٢ ) اعدادية شماش _ الصف الرابع العام السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

الرقم: التاريخ:

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | ٣١- امل انور سلمان ياسين | الرابع العام | فرانك عيني | ٦٣ ٨/٢ / ٦٩ | | | ٣٢- جويس ابراهيم ساسون دلال | = | = | ٦٤ = | | | ٣٣- دوريتا نعيم خضوري شميخ | = | = | ٦٥ = | | | ٣٤- رفقة ساسون ابراهيم عبدة | = | = | ٦٦ = | | | ٣٥- روث عبد الله موشي دنكور | = | = | ٦٧ = | | | ٣٦- ريتا بخاش عزرا بخاش | = | = | ٦٨ = | | | ٣٧- سمحة حسقيل نسيم اسحيق | = | = | ٦٩ = | | | ٣٨- شمسبان درويش حيدر الحيدري | = | = | ٧٠ = | | | ٣٩- صالحة (سالي) فريد داود سمرة | = | = | ٧١ = | | | ٤٠- كارولينا زكي توفيق زكو | = | = | ٧٢ = | | | ٤١- كليريت اليشاع صالح شينا | = | = | ٧٣ = | | | ٤٢- ليديا مثير ابراهيم عبدة | = | = | ٧٤ = | | | ٤٣- ليلى يعقوب بيرص رشتي | = | = | ٧٥ = | | | ٤٤- ليندا يوسف خضوري دالي | = | = | ٧٧ = | | | ٤٥- مارسيل الياهو داود عزرا | = | = | ١٠٥ ٩/١٨ / ٦٩ | | | ٤٦- (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | = | = | ٧٧ ٨/٢ / ٦٩ | |

[Stamp] شماش [Stamp] الاعدادية [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Page ( 2 ) Shamash Preparatory School - Fourth Grade General School Year 1969 / 1970 Number: Date: Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure 31- Amal Anwar Salman Yassin | Fourth Grade General | Frank Iny | 63 8/2 / 69 | 32- Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | = | = | 64 = | 33- Doretta Naeem Khadoori Shamikh | = | = | 65 = | 34- Rivka Sassoon Ibrahim Abda | = | = | 66 = | 35- Ruth Abdullah Moshi Dangour | = | = | 67 = | 36- Rita Bakhash Ezra Bakhash | = | = | 68 = | 37- Simha Heskel Naseem Ishaq | = | = | 69 = | 38- Shamsban Darwish Haidar Al-Haidari | = | = | 70 = | 39- Saliha (Sally) Fareed Dawood Samra | = | = | 71 = | 40- Carolina Zaki Tawfiq Zako | = | = | 72 = | 41- Clairette Elisha Saleh Shina | = | = | 73 = | 42- Lydia Mtheer Ibrahim Abda | = | = | 74 = | 43- Leila Yaqub Peretz Rashti | = | = | 75 = | 44- Linda Yousif Khadoori Dali | = | = | 77 = | 45- Marcelle Eliyahu Dawood Ezra | = | = | 105 9/18 / 69 | 46- (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | = | = | 77 8/2 / 69 | Shamash Preparatory School Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Baghdad

---

### csp_9f2f1e14290b51b883ac8d4a8f56d8f8

استمارة القبول

اسم الطالب: اسم والده ولقب عائلته: مهنة الوالد: اسم ولي امر الطالب: عنوان ولي امر الطالب: محل وتاريخ الولادة: آخر مدرسة كان فيها: آخر صف كان فيه: طول الطالب: العلامات الفارقة: رقم التلفون: توقيع الطالب: توقيع ولي امر الطالب:

الملاحظات :

**Traduction anglaise —**

Admission Form Student Name: Father's name and family surname: Father's profession: Name of the student's guardian: Address of the student's guardian: Place and date of birth: Last school attended: Last grade completed: Student's height: Distinguishing marks: Telephone number: Student's signature: Student's guardian signature: Remarks:

---

### csp_9fd1770fdcc45443afec3e7609881736

الصف السابع العـــــام .

| عامر بهنام عبد الله | ٦/٣٨٥ | ٣١- | احمد شبيب حسين | | ١- | | عباس عبود مهدي | ٦/٣٤٦ | ٣٢- | احمد محمد توفيق | | ٢- | | عباس لطيف قدوري | | ٣٣- | بابا شمعون شابو ايشو | ٦/٣٣٠ | ٣- | | عبد الجبار محسن كاظم | | ٣٤- | تحسين واصف جوني | | ٤- | | عبد الحسين خشان والي | | ٣٥- | جابر علي حسين | | ٥- | | عبد الرحيم عمار موسى | | ٣٦- | جاسم حسين جاسم | | ٦- | | عبد الكاظم عبيس حسون | ٥/٢١٩ | ٣٧- | جبار نعمه بندر | | ٧- | | عبد الكريم مهاوي نجم | ٦/٣٤٩ | ٣٨- | حامد حمزه حسين | ٦/١٢٠ | ٨- | | عقيل كريم حميد ⟦illegible⟧ | | ٣٩- | حسن خليل رشيد | ٦/٦٨ | ٩- | | عصام يوسف جرجيس | ٤/١٨٦ | ٤٠- | حسن علي عيدو | | ١٠- | | علوان جاسم محمد | | ٤١- | حسين نجم منصور | ٦/١٢٣ | ١١- | | عيدي رمضان فرج | ٦/٣٥٢ | ٤٢- | حميد حسن كبوش ⟦illegible⟧ | | ١٢- | | غاندي ابراهيم سعيد | | ٤٣- | خالد شهاب حمد | ٤/١٠ | ١٣- | | فاهم شاطي دفار | | ٤٤- | خانو يلدا خانو | ٦/٣٣٥ | ١٤- | | فلاح حسن علوان | | ٤٥- | داخل جبار علي | ٥/٢٨٥ | ١٥- | | فيصل خلف سلمان | | ٤٦- | رحيم علي حسان | | ١٦- | | قيس عبد الجليل احمد | | ٤٧- | رزاق جاسم حميد | | ١٧- | | كاظم طالب فرج | | ٤٨- | رعد كريم صادق | | ١٨- | | محمد جاسم علوان | | ٤٩- | زاهد عبد حسن العزاوي | | ١٩- | | محمد كاظم حمود الخفاجي | | ٥٠- | سامي محمود خليل | | ٢٠- | | <del>محروس سبوس منحر</del> | | ٥١- | سامي كاظم جبر | ٦/٧٣ | ٢١- | | محمود عبد الكريم رمضان | | ٥٢- | سلمان كاظم سلمان | | ٢٢- | | مهدي حسين نوبي | | ٥٣- | سليم محمد خويف | | ٢٣- | | نجم عبد الله كريم | | ٥٤- | سمير غيدان كريم | | ٢٤- | | مهدي صالح حسن | ٥/١١ | ٥٥- | ضياء جبرو وداعه | | ٢٥- | | وارد مكي كبسح | ٥/١٩٠ | ٥٦- | طالب عبد سالم ⟦illegible⟧ | | ٢٦- | | وليد محمود وهيب | | ٥٧- | صباح نصيف جاسم | | ٢٧- | | يوسف يعقوب عبود | ٦/٣٦٤ | ٥٨- | طه خضر حسن | ٩/٢٩٠ | ٢٨- | | هادي كريم فرحان . | ٤/٢٦٢ | ٥٩- | طيف حاتم عبد الكريم | ٦/٧٨ | ٢٩- | | <del>خالد نجم حسن</del> | | ٦٠- | عادل عباس حمود | ٦/٧٩ | ٣٠- | | <del>علي ماجد جار الله</del> | | ٦١- | | | |

**Traduction anglaise —**

General Seventh Grade . Amer Behnam Abdullah | 6/385 | 31- | Ahmed Shabib Hussein | | 1- Abbas Abboud Mahdi | 6/346 | 32- | Ahmed Mohammed Tawfiq | | 2- Abbas Latif Qaddouri | | 33- | Baba Shimon Shabo Isho | 6/330 | 3- Abdul Jabbar Mohsen Kadhim | | 34- | Tahsin Wassif Johnny | | 4- Abdul Hussein Khashan Wali | | 35- | Jaber Ali Hussein | | 5- Abdul Rahim Ammar Moussa | | 36- | Jassim Hussein Jassim | | 6- Abdul Kadhim Abis Hassoun | 5/219 | 37- | Jabbar Ne'ma Bandar | | 7- Abdul Karim Mahawi Najm | 6/349 | 38- | Hamed Hamza Hussein | 6/120 | 8- Aqeel Karim Hamid ⟦illegible⟧ | | 39- | Hassan Khalil Rashid | 6/68 | 9- Issam Yusuf Jirjis | 4/186 | 40- | Hassan Ali Eido | | 10- Alwan Jassim Mohammed | | 41- | Hussein Najm Mansour | 6/123 | 11- Eidi Ramadan Faraj | 6/352 | 42- | Hamid Hassan Kaboush ⟦illegible⟧ | | 12- Gandhi Ibrahim Saeed | | 43- | Khalid Shihab Hamad | 4/10 | 13- Fahem Shati Dafar | | 44- | Khano Yalda Khano | 6/335 | 14- Falah Hassan Alwan | | 45- | Dakhel Jabbar Ali | 5/285 | 15- Faisal Khalaf Salman | | 46- | Rahim Ali Hassan | | 16- Qais Abdul Jalil Ahmed | | 47- | Razzaq Jassim Hamid | | 17- Kadhim Talib Faraj | | 48- | Raad Karim Sadiq | | 18- Mohammed Jassim Alwan | | 49- | Zahid Abdul Hassan Al-Azzawi | | 19- Mohammed Kadhim Hammoud Al-Khafaji | | 50- | Sami Mahmoud Khalil | | 20- <del>Mahrous Sabous Manhar</del> | | 51- | Sami Kadhim Jaber | 6/73 | 21- Mahmoud Abdul Karim Ramadan | | 52- | Salman Kadhim Salman | | 22- Mahdi Hussein Noubi | | 53- | Salim Mohammed Khwaif | | 23- Najm Abdullah Karim | | 54- | Samir Ghaidan Karim | | 24- Mahdi Saleh Hassan | 5/11 | 55- | Dia Jibru Wad'ah | | 25- Warid Makki Kabsah | 5/190 | 56- | Talib Abdul Salem ⟦illegible⟧ | | 26- Walid Mahmoud Waheeb | | 57- | Sabah Nassif Jassim | | 27- Yusuf Yaqoub Abboud | 6/364 | 58- | Taha Khidr Hassan | 9/290 | 28- Hadi Karim Farhan . | 4/262 | 59- | Tayf Hatem Abdul Karim | 6/78 | 29- <del>Khalid Najm Hassan</del> | | 60- | Adel Abbas Hammoud | 6/79 | 30- <del>Ali Majid Jar Allah</del> | | 61- | | |

---

### csp_a0dbab80250655b7a569c9ec544fd2d0

S.G.P.B...1 00... 166...300 Pads....28-11-19.

FROM من: C. A. Genl. Form No. 12. (Pads of 100.): الادارة الملكية استمارة عمومية نمرة (١٢) ( الكراسة ١٠٠ صحيفة ): To الى :: جناب المحترم رئيس مجلس الروحاني المحترم No. نمرة: ⟦illegible⟧ Dated the 19: ١٥ شباط الموافق التاريخ: ١٩٢١ Memorandum. مفكرة:

بعد التحيه قدم يامين بن افرايم استدعا لصاحب المعالي وزير العدليه بان مجلسكم المحترم حكم عليه بنفقه شهريه قدرها خمسون ربيه لزوجته روزه بنت حزقيل وادعى بان مكسبه الشهري لا يتجاوز الخمسين ربيه فامرني صاحب المعالي للوزير ان افيدكم بان اذا ما كان ما يدعيه المستدعي صحيح فلا شك ان النفقه باهظه وان ارجوكم تبينو ملحوظاتكم بهذا الخصوص ودمتم

[Signature] سكرتير وزارة العدليه [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

S.G.P.B.⟦line⟧1 00⟦line⟧ 166⟦line⟧300 Pads.⟦line⟧28-11-19. FROM: C. A. Genl. Form No. 12. (Pads of 100.): Civil Administration General Form No. (12) (Booklet of 100 pages): To: | Honorable President of the Honorable Spiritual Council No.: | ⟦illegible⟧ Dated the 19: | 15 February Corresponding to the Date: | 1921 Memorandum: After greetings, Yamin bin Ephraim has submitted a petition to His Excellency the Minister of Justice stating that your honorable council ruled against him for a monthly alimony of fifty rupees for his wife Rosa bint Ezekiel, and he claimed that his monthly income does not exceed fifty rupees. His Excellency the Minister ordered me to inform you that if what the petitioner claims is true, then there is no doubt that the alimony is exorbitant, and I request you to state your observations in this regard. Sincerely, Secretary of the Ministry of Justice ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a1682b86e2195a43bf4e8056b4eaa9ef

B01 · header / mixed * בית דין הצדק דעי״בי * בגדאד יע״א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed מספר 196 408 שנת 5691 בגדד 12 אדר 5691

B03 · paragraph / hebrew כבוד החכם באשי הי״ו ובית דינו המרומם בעד 6 גרוש על דבר מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אשר נתן שטר שחרור מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 תשרי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew עזרא ⟦illegible⟧ חזקאל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed دائرة الحاخامباشي - بغداد العدد 704 التاريخ 2 / 3 / 1931 OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD

B06 · paragraph / arabic الى المحكمة الروحانية المحترمة ان هذا الاعلام غير موضح فنرجو ان تبعثوا الينا بالتفاصيل الكافية عن اسباب الحكم المندرج في الاعلام الرسمي . يرجى اعادة هذه الرسالة ايضاً الى دائرتنا ودمتم 10 مارت 1931 قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

* The Court of Justice of the Holy City of Baghdad * Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number 196 408 Year 5691 Baghdad 12 Adar 5691 Honorable The Haham Bashi, may God protect him, and his exalted Court For 6 Qirsh Regarding the matter of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Who gave a document of release from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 Tishrei ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Yehezkel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Office of the Haham Bashi - Baghdad Number 704 Date 2 / 3 / 1931 OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD To the respected Spiritual Court This notification is not clear, so we request that you send us sufficient details about the reasons for the judgment included in the official notification. Please return this letter also to our office, and remain in peace. 10 March 1931 Acting Chief Rabbi

---

### csp_a4da266d76685a6a8d3462df793b6879

ش The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad الطائفة الاسرائيلية : بغداد Telephone : 200 Central. التلفون ٢٠٠ سنترال

No. الرقم :: ١١٠٦/١ Date التاريخ :: ٨ آذار ١٩٣١

الموضوع

المدعية : سعيدة بنت حسقيل المدعى عليه : يوسف ابراهيم ابو الدجاج

راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد المسماة سعيدة حسقيل مدعية بان زوجها يوسف ابراهيم ابو الدجاج قد امتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية تبين للمحكمة ان امتناع الزوج يوسف المذكور عن ايواء زوجته سعيدة لم يكن منها على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج يوسف ابراهيم بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها عشرون روبية شهريا تتقاضاها الزوجة سعيدة حسقيل اعتبارا من اول آذار سنة ١٩٣١ وقد صدر هذا الحكم ليكون اعلاما بيد المدعية

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

Sh The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad The Israelite Community: Baghdad Telephone : 200 Central. Telephone 200 Central No. Number :: 1106/1 Date Date :: 8 March 1931 Subject Plaintiff: Saeeda daughter of Hesqail Defendant: Yousif Ibrahim Abu Al-Dajaj The woman named Saeeda Hesqail approached the Israelite Spiritual Court in Baghdad claiming that her husband Yousif Ibrahim Abu Al-Dajaj has refused to shelter her. Upon the hearing in person, it became clear to the court that the refusal of the mentioned husband Yousif to shelter his wife Saeeda was not based on a legal reason. Therefore, after verifying his earnings, the court imposed a monthly alimony of twenty rupees per month on the husband Yousif Ibrahim to be received by the wife Saeeda Hesqail starting from the first of March 1931. This judgment was issued to serve as a legal notice in the hands of the plaintiff. ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_a83faeefb809575d8ffc7a0b6129e5d9

SG.P.S...987...1545...1,000 Pads...4-3-24.

FROM: من حاكم مواد الشخصية ببغداد G. F. 11.: استمارة عمومية ( 11 ) To: الى : فضيلة حاخامباشي بغداد المحترم No.: نمرة ٩٨ / ١٤٣٧ Dated: التاريخ ٣٠ تموز ٩٢٤ الموافق ١٩٢ Memorandum.: مفكرة

بعد التحية : نعرض لحضرتكم ان ابراهيم بن مير العقيم بمحلة قمبرعلي اقام الدعوى على زوجته سمحة بنت مير التي تسكن مع اولاده في الناصرية بدار ابيها عمام وطلب اصدار الحكم عليها لاقامتها معه في بغداد وقد اعترضت المدعى عليها بان مسقط راسها في الناصرية وان عقد الزواج وقع في الناصرية ولذا طلبت رد دعوى المدعي بذلك فعليه قرر لدى محكمتنا الاستيضاح من فضيلتكم عما اذا كان يلحق علمكم في كيفية الوطن الدائمي للمزبورة سمحة ومسقط راسها وعن محل وقوع العقد بين الزوجين واذا كان وقع شرط بينهما في كيفيت اتخاذ محل سكناهما الدائمي سواء كان في بغداد اوفي الناصرية . فالرجاء اعطاء الايضاحات لنا عن ذلك ودمتم محترمين .

[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

SG.P.S...987...1545...1,000 Pads...4-3-24. FROM: From the Judge of Personal Status in Baghdad G. F. 11.: General Form ( 11 ) To: To: His Eminence the Honorable Hakham Bashi of Baghdad No.: No. 98 / 1437 Dated: Date July 30, 924 corresponding to 192 Memorandum.: Memorandum After greetings: We present to your Eminence that Ibrahim son of Meir, a resident of Qambar Ali district, has filed a lawsuit against his wife Simha daughter of Meir, who lives with her children in Nasiriyah in her father's house, and requested the issuance of a judgment against her to reside with him in Baghdad. The defendant objected that her birthplace is in Nasiriyah and that the marriage contract took place in Nasiriyah, therefore she requested the dismissal of the plaintiff's lawsuit based on that. Accordingly, it was decided in our court to seek clarification from your Eminence as to whether your knowledge extends to the nature of the permanent home of the aforementioned Simha and her birthplace, and about the location where the contract between the spouses took place, and if a condition was made between them regarding the manner of establishing their permanent place of residence, whether it be in Baghdad or in Nasiriyah. Please provide us with clarifications regarding that, and remain respected. The Judge ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a94db0d9f8245b21b915389626493216

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: .................................... التاريخ: ....................................

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

| الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | ٣٠- (ايفون فرح) ساسون نيسان | الخامس العلمي | فرنك عيني | ٣٢ | ٨/٨/٦٨ | | | ٣١- بيرلا يوسف ابراهيم قرهين | " | " | ٣٣ | " | | | ٣٢- دوريس سليم ابراهيم شينا | " | " | ٣٤ | " | | | ٣٣- راشيل سليم عزرا شعيا | " | " | ٣٥ | " | | | ٣٤- روث يوسف اسحق طويل | " | " | ٣٦ | " | | | ٣٥- روزلين سليم عزرا شعيا | " | " | ٣٧ | " | | | ٣٦- ريتا سلمان منشي قطان | " | " | ٣٨ | " | | | ٣٧- سمحة صيون حزقيل بقلاوي | " | " | ٤٠ | " | | | ٣٨- سناء سلمان شاؤول شماش | " | " | ٤١ | " | | | ٣٩- شونم محمد سعيد الخفاف | " | " | ٤٢ | " | | | ٤٠- عائدة منير شاؤول بصري | " | " | ٤٣ | " | | | ٤١- مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | " | " | ٤٨ | " | | | ٤٢- نورما عبودي موشي حزقيل | " | " | ٥٠ | " | | | ٤٣- هناء موشي معلم حزقيل | " | " | ٥٢ | " | | | ٤٤- هيلدا اسحق حيو دبي | " | " | ٥٣ | " | |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 No: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade (Scientific) Academic Year 1969 / 1970 Students | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate No. and Date | Years of Failure 30- (Yvonne Farah) Sasson Nissan | Fifth Scientific | Frank Iny | 32 | 8/8/68 | 31- Perla Yousef Ibrahim Qarhin | " | " | 33 | " | 32- Doris Selim Ibrahim Shina | " | " | 34 | " | 33- Rachel Selim Ezra Shaya | " | " | 35 | " | 34- Ruth Yousef Isaac Taweel | " | " | 36 | " | 35- Roseline Selim Ezra Shaya | " | " | 37 | " | 36- Rita Salman Munshi Qattan | " | " | 38 | " | 37- Simha Zion Ezekiel Baqlawi | " | " | 40 | " | 38- Sana Salman Shaul Shamash | " | " | 41 | " | 39- Shunem Mohammed Said Al-Khaffaf | " | " | 42 | " | 40- Aida Munir Shaul Basri | " | " | 43 | " | 41- Mozli (Norma) Selim Rubin Ishaq | " | " | 48 | " | 42- Norma Aboudi Moshi Ezekiel | " | " | 50 | " | 43- Hana Moshi Muallim Ezekiel | " | " | 52 | " | 44- Hilda Isaac Hayu Dubai | " | " | 53 | " | Shamash Secondary School Baghdad Number Date

---

### csp_a9f849018aae5010ad2040a4fbe66569

B01 · header / arabic الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic الرقم :: 411 / 2 التاريخ :: 24 نيسان 929

B03 · marginalia / unknown V

B04 · header / arabic رقم التلفون : 200 سنترال

B05 · paragraph / arabic حضرة الصحفي صاحب جريدة العراق الغراء الموضوع : نشر اعلان مرة واحدة ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic تجدون طيه اعلانا نرجو نشره في جريدتكم مرة واحدة على ان ترسلوا لنا نسخة من العدد الصادر فيه الاعلان مرفقة بلائحة البدل .

B07 · signature / arabic وكيل الحاخامباشي

B08 · marginalia / arabic احمد ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic ن ل م

**Traduction anglaise —**

The Hakham Bashi of the Israelite Community in Baghdad Number :: 411 / 2 Date :: 24 April 929 V Telephone Number: 200 Central To the Honorable Journalist, owner of the esteemed Al-Iraq newspaper Subject: Publishing an advertisement once ⟦line⟧ Enclosed you will find an advertisement which we request you publish in your newspaper once, provided that you send us a copy of the issue in which the advertisement appears, accompanied by the invoice for the fee. Acting Hakham Bashi Ahmed ⟦illegible⟧ N L M

---

### csp_ab44a140a620524fa7d0446fc78f82fe

הרבנות הראשית بجداد الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد THE CHIEF RABBI OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad

No. الرقم :: ١١١٠ / ٥ Date التاريخ :: ١٧ نيسان سنة ١٩٣١ الموضوع:

المدعية : فلوره بنت يوسف خروص المدعى عليه : يونا بن حاي بنيامين

راجعت المحكمة الروحانية فلوره بنت يوسف خروص وادعت بان زوجها يونا بن حاي بنيامين ممتنعا عن ايوائها بغير سبب شرعي ولدى التحقيق تبين للمحكمة ان يونا المذكور مجهول الاقامة لذلك فرضت على الزوج يونا حاي بنيامين نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة فلوره يوسف خروص اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠ وقد صدر هذا الحكم النهائي ليكون بيد المدعية اعلاما . لا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

The Chief Rabbinate Baghdad The Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad THE CHIEF RABBI OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad No. Number :: 1110 / 5 Date :: 17 April 1931 Subject: Plaintiff: Flora daughter of Joseph Khrous Defendant: Yuna son of Hay Benjamin Flora daughter of Joseph Khrous approached the Spiritual Court and claimed that her husband Yuna son of Hay Benjamin is refusing to provide her shelter without any legal reason, and upon investigation it became clear to the court that the aforementioned Yuna's residence is unknown, therefore the court has imposed on the husband Yuna Hay Benjamin a monthly alimony of fifteen rupees to be received by the wife Flora Joseph Khrous starting from 4 December 1930 And this final judgment was issued to be a notification in the hand of the plaintiff. [No] ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_ab4724cedf095986a0fb846ee06bf579

B01 · header / arabic عدد ٦٩٧ / ١٠ اللهم ٩٢١

B02 · paragraph / arabic رئيس البداية بابطال اعلام الاجر على صورى هلو الطريقة بمبلغ ⟦١٨٠/٠٠٠⟧ من ٢٠ حزيران ٩٤٥ وارجاع اجراء اعلام السابق بمبلغ ⟦١٠٠/٠٠٠⟧ ⟦لغاية⟧ في ⟦١٤⟧ ⟦تموز⟧ ٩٢١

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number 697 / 10 O God 921 Head of the First Instance [Court] regarding the annulment of the wage notification in the manner shown in the amount of ⟦180/000⟧ from 20 June 945 and the reinstatement of the procedures of the previous notification in the amount of ⟦100/000⟧ ⟦until⟧ on ⟦14⟧ ⟦July⟧ 921 ⟦illegible⟧

---

### csp_b0aa64731192577894d201f6c4823b4f

الصف الثالث المتوسط - آ -

| رافع رمضان برواري | ٣/١٩٣ | ٤٩ | ابراهيم حمزه حسين | ٦/١٥ | ١ | | رعد عبد المنعم علي محمد | ٦/٣٦٧ | ٥٠ | احمد حسين علي | ٥/١٩٧ | ٢ | | رياض محمد نجم | | ٥١ | احمد شاكر محمود | | ٣ | | زامل عطيه دغسر | ٦/٢٩ | ٥٢ | احمد عبد علي | ٦/١١٠ | ٤ | | زكي علي درويش | ٦/٣٠ | ٥٣ | احمد علي محمد | ٥/٣٣٨ | ٥ | | زهير مهدي جاسم | ٥/٢٠٨ | ٥٤ | ازهر سعيد يوسف | ٦/١٠٤ | ٦ | | زيد محمد حسين | ٦/٣٣٧ | ٥٥ | اسماعيل خليل حسن | ٦/٣٢٩ | ٧ | | سالم سوراب محمد مراد | | ٥٦ | امير سعدي صالح | ٦/٢٩٤ | ٨ | | سامر جاسم حمودي | | ٥٧ | امير محمد فرج | ٦/٢٠ | ٩ | | سامي حسين علي | | ٥٨ | اوس حافظ عبيد | ٥/٢٥٣ | ١٠ | | سامي علي عباس | ٤/١٧٤ | ٥٩ | ادمون يوسف شمعون | | ١١ | | سامي كوكر ساره | ٥/٢٢ | ٦٠ | انور محمد امين | ٤/٢٨٩ | ١٢ | | سبع جميل عبيد | ٦/٣٠٠ | ٦١ | بابا داود حلبي | ٣/١٩ | ١٣ | | سعد جبر جارالله | ٦/٣٠١ | ٦٢ | باسم عبد الحسين علي | ٤/٣٧٣ | ١٤ | | سعد حسين مطلك | ٤/٣٣٣ | ٦٣ | بشار عذاب سلمان | ٥/١٦٦ | ١٥ | | سعد نعمان علوان | | ٦٤ | بطرس نيسان بطرس | ٦/٦٢ | ١٦ | | سعدون عبد الامير حسين | | ٦٥ | ثامر زيا جرجيس | ٦/٦٣ | ١٧ | | سعدي جواد كاظم | ٦/١٣٣ | ٦٦ | ثامر داود متي داود | | ١٨ | | سعيد كدا منصور | | ٦٧ | جاسم شاوي حسن | ٦/١١٨ | ١٩ | | سلمان احمد نجم | ٣/٣٤٩ | ٦٨ | جاسم عبد الله برغش | ٤/١١٧ | ٢٠ | | سلمان جاسم محمد | ٢/٢٨٨ | ٦٩ | جاسم محمد عبد الله | ٤/١٦٤ | ٢١ | | سليم عبد الله محمود | ٦/٣٠٣ | ٧٠ | جبار خضير صبر الزيدي | ٣/٣٧٤ | ٢٢ | | سمير خليل حسين | ٧/٤٩ | ٧١ | جبار الصبي الكماش زور بوشه نقل | | ٢٣ | | سمير مانوئيل طوبيه | ٦/٣٣ | ٧٢ | جبر رحيم ضاحي | | ٢٤ | | سمير وليم آرتين | ٥/٢٨٢ | ٧٣ | جعفر كاظم حسين | ٦/٢٩٥ | ٢٥ | | شموئيل شمو شليمون | | ٧٤ | جميل سامي عبد الرحمن | ٤/١٠٣ | ٢٦ | | صالح جعفر محمد | | ٧٥ | حسام الدين سعيد سبع | ٤/٢٤ | ٢٧ | | صالح صاحب عبود | ٣/١٩٨ | ٧٦ | حامد ضاري طاهر | | ٢٨ | | صالح صافي علوان | ٤/١٣٨ | ٧٧ | حسن جاسم محمد | | ٢٩ | | صالح مهدي حمود | | ٧٨ | حسن علي صالح | ٤/٢ | ٣٠ | | صاحب قاسم نصار | ٤/٣٣٤ | ٧٩ | حسن ابراهيم معيوف | ٦/٣٣٢ | ٣١ | | صادق امين فرحان | ٣/١٩٦ | ٨٠ | حسين علي محمد | ٤/١٦٧ | ٣٢ | | صباح خضير مهدي | ٢/١٦٦ | ٨١ | حميد مجيد حاجم | ٤/١٦٩ | ٣٣ | | صباح محمد علي جبر | ٦/٣٤ | ٨٢ | حميد دعير جبر | ٦/١٢٦ | ٣٤ | | صباح مدحت محمد | ٥/٢٨٣ | ٨٣ | حمدان محمد حسون | ٥/٢٦٦ | ٣٥ | | صبحي تعبان مجيد | ٦/٣٤٣ | ٨٤ | حمزه عبد الله جاسم | | ٣٦ | | صبحي محمد فرحان | | ٨٥ | حمزه محمد مطر | ٤/٨ | ٣٧ | | صلاح احمد سعيد | ٦/٣٤٤ | ٨٦ | حميد جبر راضي | ٢/٢٦ | ٣٨ | | صفوت انس عبد الحفيظ | ٦/٧٥ | ٨٧ | حميدي خلف عاشق | | ٣٩ | | ضاري دحام احمد | ٦/١٠٦ | ٨٨ | حكمت سعيد خلف | | ٤٠ | | طارق سعيد محمد علي | | ٨٩ | حيدر طالب حسن | | ٤١ | | طارق علي عباس | ٥/٢٤٢ | ٩٠ | خزعل صاحب عبود | ٤/١٢٢ | ٤٢ | | طالب علي شاه | | ٩١ | خضر قاسم محمد | ٥/١٩٦ | ٤٣ | | عادل ناظم فهد | ١/٣٩٩ | ٩٢ | خليل ابراهيم محمد | ٦/١٤٧ | ٤٤ | | عادل ياسر حسين | ٦/٣٦٥ | ٩٣ | خليل الياس خليل | ٦ | | | عاشور عجيل جيخور مهجور | | ٩٤ | داود رويل توتا | | | | رياض حسين علوان زور بوشه | ٦/٢٩٨ | ٩٥ | دانيال داود كوركيس | | | | حسن فريز غلوم | ٥/١٦٧ | ٩٦ | | | |

**Traduction anglaise —**

Third Intermediate Grade - A - Rafie Ramadan Barwari | 3/193 | 49 | Ibrahim Hamza Hussein | 6/15 | 1 Raad Abdul Munim Ali Muhammad | 6/367 | 50 | Ahmed Hussein Ali | 5/197 | 2 Riyadh Muhammad Najm | | 51 | Ahmed Shaker Mahmoud | | 3 Zamil Attia Dghiser | 6/29 | 52 | Ahmed Abd Ali | 6/110 | 4 Zaki Ali Darwish | 6/30 | 53 | Ahmed Ali Muhammad | 5/338 | 5 Zuhair Mahdi Jassim | 5/208 | 54 | Azhar Saeed Yousef | 6/104 | 6 Zaid Muhammad Hussein | 6/337 | 55 | Ismail Khalil Hassan | 6/329 | 7 Salem Sorab Muhammad Murad | | 56 | Amir Saadi Saleh | 6/294 | 8 Samer Jassim Hamoudi | | 57 | Amir Muhammad Faraj | 6/20 | 9 Sami Hussein Ali | | 58 | Aws Hafiz Obaid | 5/253 | 10 Sami Ali Abbas | 4/174 | 59 | Edmond Yousef Shamoun | | 11 Sami Koker Sara | 5/22 | 60 | Anwar Muhammad Amin | 4/289 | 12 Saba' Jamil Obaid | 6/300 | 61 | Baba Dawoud Halabi | 3/19 | 13 Saad Jaber Jarallah | 6/301 | 62 | Bassem Abdul Hussein Ali | 4/373 | 14 Saad Hussein Mutlaq | 4/333 | 63 | Bashar Athab Salman | 5/166 | 15 Saad Numan Alwan | | 64 | Boutros Nissan Boutros | 6/62 | 16 Saadoun Abdul Amir Hussein | | 65 | Thamer Zia Gergis | 6/63 | 17 Saadi Jawad Kadhim | 6/133 | 66 | Thamer Dawoud Matty Dawoud | | 18 Saeed Kada Mansour | | 67 | Jassim Shawi Hassan | 6/118 | 19 Salman Ahmed Najm | 3/349 | 68 | Jassim Abdullah Barghash | 4/117 | 20 Salman Jassim Muhammad | 2/288 | 69 | Jassim Muhammad Abdullah | 4/164 | 21 Salim Abdullah Mahmoud | 6/303 | 70 | Jabbar Khudair Sabr al-Zaydi | 3/374 | 22 Samir Khalil Hussein | 7/49 | 71 | Jabbar Al-Sabi Al-Kammash Zor Boushah transfer | | 23 Samir Manuel Tobia | 6/33 | 72 | Jaber Rahim Dhahi | | 24 Samir William Artin | 5/282 | 73 | Jaafar Kadhim Hussein | 6/295 | 25 Shmuel Shmu Shlimon | | 74 | Jamil Sami Abdul Rahman | 4/103 | 26 Saleh Jaafar Muhammad | | 75 | Hussam al-Din Saeed Saba' | 4/24 | 27 Saleh Sahib Abboud | 3/198 | 76 | Hamid Dhari Taher | | 28 Saleh Safi Alwan | 4/138 | 77 | Hassan Jassim Muhammad | | 29 Saleh Mahdi Hamoud | | 78 | Hassan Ali Saleh | 4/2 | 30 Sahib Qasim Nassar | 4/334 | 79 | Hassan Ibrahim Mayouf | 6/332 | 31 Sadiq Amin Farhan | 3/196 | 80 | Hussein Ali Muhammad | 4/167 | 32 Sabah Khudair Mahdi | 2/166 | 81 | Hamid Majid Hajim | 4/169 | 33 Sabah Muhammad Ali Jaber | 6/34 | 82 | Hamid Daeer Jaber | 6/126 | 34 Sabah Midhat Muhammad | 5/283 | 83 | Hamdan Muhammad Hassoun | 5/266 | 35 Subhi Taaban Majid | 6/343 | 84 | Hamza Abdullah Jassim | | 36 Subhi Muhammad Farhan | | 85 | Hamza Muhammad Matar | 4/8 | 37 Salah Ahmed Saeed | 6/344 | 86 | Hamid Jaber Radi | 2/26 | 38 Safwat Anas Abdul Hafiz | 6/75 | 87 | Hamidi Khalaf Ashiq | | 39 Dhari Daham Ahmed | 6/106 | 88 | Hikmat Saeed Khalaf | | 40 Tariq Saeed Muhammad Ali | | 89 | Haidar Talib Hassan | | 41 Tariq Ali Abbas | 5/242 | 90 | Khuzaal Sahib Abboud | 4/122 | 42 Talib Ali Shah | | 91 | Khidr Qasim Muhammad | 5/196 | 43 Adel Nazem Fahad | 1/399 | 92 | Khalil Ibrahim Muhammad | 6/147 | 44 Adel Yasser Hussein | 6/365 | 93 | Khalil Elias Khalil | 6 | Ashour Ajeel Jikhour Mahjour | | 94 | Dawoud Rowail Tota | | Riyadh Hussein Alwan Zor Boushah | 6/298 | 95 | Daniel Dawoud Gurguis | | Hassan Fareez Ghaloum | 5/167 | 96 | | |

---

### csp_b11b71863ffc5bc29271bcd75dd443ed

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD.

מספר: ٢٤٢٧ תאריך: ٢٠ שבט שנת: ٥٦٨٩

בפני הופיעו היום בבית דיננו זה מר ששון פנחס. ומרת נעימה בת יחזקאל ומרת נעימה בת עזרא בענין 6 נכסים הן צדדי הנ"ל הסכימו ביניהם על חלוקת הנכסים ע"פ עדות מומחים וסמכו ידיהם על החלוקה הזאת וקבלו עליהם מר ששון הנ"ל את החלק א' ומרת נעימה הנ"ל את החלק ב' וחתמו

[Signature] כדלהלן —————— ⟦stamp⟧

[Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧ [Stamp] ⟦בגדאד⟧

[Marginalia] اعلامات

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. Number: 2427 Date: 20 Shevat Year: 5689 Before us Appeared today in this court of ours Mr. Sasson Pinchas and Ms. Naima daughter of Ezekiel and Ms. Naima daughter of Ezra Regarding 6 properties The aforementioned parties agreed between themselves on the division of the properties based on expert testimony and gave their approval to this division and the aforementioned Mr. Sasson took portion A and the aforementioned Ms. Naima took portion B and they signed as follows ⟦line⟧ ⟦stamp⟧ ⟦The Jewish Religious Court⟧ ⟦Baghdad⟧ Declarations

---

### csp_b2adbdd6920d5dd787b4d347624e5a31

1115 - 10 15 مايس سنة 1931

المدعية : شطرة بنت عزرا شكرجي المدعى عليه : اسحق بن سلمان رقم الدار 47/91 محلة ⟦ماحوس⟧

راجع المحكمة الروحانية صالح شلومو وكيل المسماة شطرة بنت عزرا شكرجي يدعي ان خطيب موكلته اسحق بن سلمان امتنع عن تزويجها ولدى المرافعة الوجاهية تبين للمحكمة ان امتناع المدعى عليه اسحق المذكور عن تزويج خطيبته لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فقد فرضت عليه المحكمة بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها عشر روبيات تتقاضاها الخطيبة شطرة بنت عزرا شكرجي اعتبارا من 19 نيسان سنة 1931 وقد صدر هذا الحكم اعلاما .

[Stamp] ⟦المحكمة الروحانية الموسوية في بغداد⟧ [Stamp] בית דין צדק [Stamp] בגדאד [Stamp] حاخام باشي [Stamp] بغداد

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

1115 - 10 May 15, 1931 Plaintiff: Shatrah daughter of Ezra Shakarji Defendant: Ishaq son of Salman House No. 47/91 ⟦Mahous⟧ neighborhood Saleh Shlomo, the attorney of the named Shatrah daughter of Ezra, Shakarji, appeared before the Spiritual Court claiming that his client's fiancé Ishaq son of Salman refused to marry her, and during the face-to-face proceedings it became clear to the court that the refusal of the mentioned defendant Ishaq to marry his fiancée was not based on a legal reason, therefore the court imposed on him after verifying his earnings a monthly alimony of ten rupees to be received by the fiancée Shatrah daughter of Ezra Shakarji starting from April 19, 1931 And this judgment was issued as a notification. ⟦The Mosaic Spiritual Court in Baghdad⟧ Beth Din Tzedek Baghdad Hakham Bashi Baghdad Acting Chief Rabbi

---

### csp_b30edd456c5c581ca6e40b9d2cf8d539

حاخامباشي The Chief Rabbi الطائفة الاسرائيلية : بغداد of The Jewish Community, Baghdad التلفون ٢٠٠ سنترال Telephone : 200 Central.

No. 1114 - A : الرقم Date 16 مارت سنة 1931 : التاريخ ١٦ / ٣ / ١٩٣١ الموضوع

المدعية : حنة حسقيل اسحق ( وكيلها منشي افندي ) المدعى عليه : كرجي داود سالم

راجع المحكمة الروحانية منشي افندي وكيل المدعية حنة حسقيل اسحق وادعى بان زوج موكلته ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج كرجي داود سالم بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها احدى وعشرون روبية تتقاضاها زوجته حنة حسقيل اسحق اعتبارا من ٢٨ ايلول سنة ١٩٣٠ ولذلك صدور هذا الحكم اعلاه ٤

[Stamp] בית דין הצדק לקהלת יהודי בגדאד [Stamp] محكمة الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] ١٩٣١

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

Hahambashi The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad of The Jewish Community, Baghdad Telephone: 200 Central. No. 1114 - A Date: 16 March 1931 16 / 3 / 1931 Subject Plaintiff: Hanna Heskel Isaac (represented by Manshi Effendi) Defendant: Gurji Daoud Salem Manshi Effendi, representing the plaintiff Hanna Heskel Isaac, approached the Spiritual Court and claimed that his client's husband refused to provide her with shelter. During the face-to-face hearing, it became apparent to the court that this refusal was not based on any legal religious reason. Therefore, after verifying his earnings, the court imposed a monthly alimony of twenty-one rupees on the husband, Gurji Daoud Salem, to be received by his wife Hanna Heskel Isaac starting from September 28, 1930, following the issuance of the above judgment 4. The Religious Court of Justice for the Jewish Community of Baghdad The Court of the Jewish Community in Baghdad 1931 Acting Chief Rabbi

---

### csp_b809fb51a23951b6be29df4dc5d0eeff

* בית דין הצדק דעו"בי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ~~~~~

כבוד המנוח יחזקאל נסים ל' משולם ז' חנוכה בשם ה' נעשה כבר הודענו ל' מר חביב ל' משולם וז' חנוכה וז' כהנין מיום 28 כסלו תרצ"א שבו נתפרש שמר חביב אל נחום נתנה גט כריתות לאשתו שרה מנשה מראד ישכר חביב וביום ה' דהאידנא 22 ל' אדר א' משולם וז' חנוכה וז' כהנין ואבי הנערה הנזכרת למעלה חתמו בשטר פשרה ביניהם מן תאריך 11 אדר א' שלפניו ובתוקף - כדמפורש -

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] מזכיר [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

* The Religious Court of the Holy Community * Baghdad, may God protect it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Honor of The late Yehezkel Nissim for Meshulam and Hanukkah In the name of God we shall do We have already notified Mr. Habib for Meshulam and Hanukkah and Kahane from the date 28 Kislev 5691 In which it was stated that Mr. Habib al-Nahum gave a bill of divorce to his wife Sarah Menashe Murad Issachar Habib And on Thursday of this time 22 of Adar I, Meshulam and Hanukkah and Kahane and the father of the aforementioned girl signed A compromise agreement between them from the date 11 Adar I prior to it and in force - as specified - ⟦...⟧ Secretary ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b97e7a8423ae51b98d6a44b4895cac72

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א יכב"ץ محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נמרה

לכבוד רעיס דאירת אלאגראא אלשרעיה בבגדאד יר"ו אח"ד בג' 4 אב תרפ"ט טובנו בכתבנו יומנא דנן קבלנו לאשה לולו בת אברהם דאוד צלאוי בור מבעלה ששון אליהו חסיד בטל את פסקנו שניתן מבית דיננו בבגדאד ב' שבט ~ לזכותה במזונותיה בסך עשרין רופי' לחודש בביטול משפטה כל תביעה של מזונות כל בעלה ששון אליהו זה חיים ושלום

[Stamp] ⟦illegible⟧

عدد 805 / 929 رئيس دائرة الاجراء الشرعية بعد التحية نلاحظ لسيادتكم طيه المرافعة مجدداً بخصوص الخلاف الكائن بينه وبين زوجته لولو داود صلاوي اقتضى توقيف تحصيل الاعلام الصادر بالنفقة بتأريخ 4 اب 929 وتسليمه على الرقم مدونة لنا بنتيجة الدعوى ⟦line⟧ رئيس المحكمة الروحانية الاسرائيلية وختم بالسلام

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of Justice of the City of Baghdad, May G-d Protect It May G-d Establish and Rebuild It The Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number To the Honorable Head of the Sharia Execution Department in Baghdad, May G-d Protect Him Greetings, On Tuesday, 4th of Av, 5689 We are writing this day, having received the woman Lulu daughter of Abraham Daoud Salawi, clarified from her husband Sassoon Eliyahu Hasid, who canceled our ruling issued by our court in Baghdad on 2nd of Shevat ~ in her favor for alimony in the amount of twenty rupees per month, by canceling her lawsuit and all claims for alimony against her husband Sassoon Eliyahu, may they live in peace ⟦illegible⟧ Number 805 / 929 Head of the Sharia Execution Department After greetings, we note to your Excellency herewith the retrial regarding the dispute existing between him and his wife Lulu Daoud Salawi, which required stopping the collection of the notice issued regarding alimony dated 4 August 929 and handing it over at the number recorded for us following the lawsuit ⟦line⟧ Head of the Jewish Spiritual Court and sealed with peace

---

### csp_b9a36a7e3faa53e6a558ede37facfd4b

B01 · header / arabic مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic اعدادية شمش - الصف الرابع العام السنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: الاسم: ⟦line⟧

B04 · table / arabic الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب ١- ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | الرابع العام | فرنك عيني | ٧٨ | ٦٩/٨/٢ ٢- اسحق عزرا ابراهيم معلم | = | = | ٧٩ | = ٣- اسحق نسيم صالح شينا | = | = | ٨٠ | = ٤- بدينجيم عزرا شهرباني | = | = | ٨١ | = ٥- (بنيامين صالح) ابراهيم بشير يديد | = | = | ٨٢ | = ٦- (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | = | = | ٨٣ | = ٧- بيرس يعقوب بيرس رشتي | = | = | ٨٤ | = ٨- جاك سليم داود شماش | = | = | ٨٥ | = ٩- جمال عزرا مثير شكوري | = | = | ١٠ | ٦٨/٨/٨ الرابع العام ٦٩/٦٨ ١٠- جميل فرنك يامين هرون | جمعية الفنون والثقافة | ٤١٢ | ٢٢/ ٩ / ٦٩ = ٦٩/٦٨ ١١- حسقيل شميل حسقيل شليم | فرنك عيني | ٨٦ | ٦٩/٨/٢ ١٢- داود هارون مردخ شاشا | = | ٨٧ | = ١٣- رافي بوقوس اسادور باغجيان | = | ٨٨ | = ١٤- سمير جميل حسقيل شطوب | = | ٨٩ | = ١٥- سمير شوع سلمان دلال | = | ٩٠ | = ١٦- سمير موشي نسيم عاقوب | = | ٩١ | = ١٧- سمير هارون حوكي ست الكل | = | ٩٢ | = ١٨- صالح يوسف صالح بهاري | = | ١٠٣ | ⟦illegible⟧ ١٩- صباح ناجي شوع لاوي | = | ٩٣ | ⟦illegible⟧ ٢٠- صياح اسحق موشي كوهين | = | ٩٤ | = ٢١- عزرا نسيم عزرا شهرباني | = | ٩٥ | = ٢٢- فريد كرجي سلمان شماش | = | ٩٦ | = ٢٣- فريد موشي نسيم عقوب | = | ٣٢ | ٦٨/٨/٨ الرابع العام ٦٩/٦٨ ٢٤- مراد شمعون مراد نسيم | = | ٩٧ | ٦٩/٨/٢ ٢٥- مراد عزرا مراد شطوب | = | ٣٥ | ٦٨/٨/٨ الرابع العام ٦٩/٦٨ ٢٦- نبيل نوري خليف عبد الله | = | ٩٨ | ٦٩/٨/٢ ٢٧- نوري منصور نور الله موسى | = | ٩٩ | = ٢٨- هربرت اسحق خضوري سوفير | = | ١٠٤ | ٦٩/٩/١٨ ٢٩- هنري اسحق خضوري سوفير | = | ١٠٠ | ٦٩/٨/٢ ٣٠- وسيم صالح منشي طويق | = | ١٠١ | =

B05 · stamp / arabic مدرسة شمش الاعدادية بغداد العدد التاريخ

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Shamash Preparatory School - Fourth General Grade Academic Year 1969/70 Number: Date: Name: ⟦line⟧ Students | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure 1- Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | Fourth General | Frank Iny | 78 | 2/8/69 2- Isaac Ezra Ibrahim Moallem | = | = | 79 | = 3- Isaac Nissim Saleh Sheena | = | = | 80 | = 4- Benjamen Ezra Shahrabani | = | = | 81 | = 5- (Benjamin Saleh) Ibrahim Bashir Yadid | = | = | 82 | = 6- (Piers Badi) Hayawi Piers Rashti | = | = | 83 | = 7- Piers Yaqub Piers Rashti | = | = | 84 | = 8- Jack Salim Daoud Shamash | = | = | 85 | = 9- Jamal Ezra Mthir Shakoori | = | = | 10 | 8/8/68 Fourth General 68/69 10- Jamil Frank Yamin Haroun | Arts and Culture Association | 412 | 22/9/69 = 68/69 11- Hesqel Shamil Hesqel Shalim | Frank Iny | 86 | 2/8/69 12- Daoud Haroun Mordechai Shasha | = | 87 | = 13- Rafi Boghos Asadour Baghjian | = | 88 | = 14- Samir Jamil Hesqel Shatoub | = | 89 | = 15- Samir Shua Salman Dallal | = | 90 | = 16- Samir Moussa Nissim Aqoub | = | 91 | = 17- Samir Haroun Hoki Sit Al-Kull | = | 92 | = 18- Saleh Yousef Saleh Bahari | = | 103 | ⟦illegible⟧ 19- Sabah Naji Shua Levi | = | 93 | ⟦illegible⟧ 20- Sayyah Isaac Moussa Cohen | = | 94 | = 21- Ezra Nissim Ezra Shahrabani | = | 95 | = 22- Farid Korgi Salman Shamash | = | 96 | = 23- Farid Moussa Nissim Aqoub | = | 32 | 8/8/68 Fourth General 68/69 24- Murad Shamoun Murad Nissim | = | 97 | 2/8/69 25- Murad Ezra Murad Shatoub | = | 35 | 8/8/68 Fourth General 68/69 26- Nabil Nouri Khulaif Abdullah | = | 98 | 2/8/69 27- Nouri Mansour Nour Allah Moussa | = | 99 | = 28- Herbert Isaac Khedhouri Sofer | = | 104 | 18/9/69 29- Henry Isaac Khedhouri Sofer | = | 100 | 2/8/69 30- Wassim Saleh Munshi Tweig | = | 101 | = Shamash Preparatory School Baghdad Number Date

---

### csp_baf8f87621fc5e078dbd5fbb92844d19

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT. BAGHDAD

ב"ה ראינו ע"פ הרשמות פ' מ' פרחה בת דוד זקן אלבצרי שפטרה מן בעלה משה שלמה דוד ע"י יתעלה

ביום ד' י"ו מרחשון ש' תרפ"ט ובהרשמה שביום כ"ד כסלו ש' תרצ"א חייבו הבד"צ למשה שלמה דוד הנז' שיתן מזונות לאשתו פרחה הנז' סך חמש רופיות לחודש מן יום כ"ד כסלו ש' תרצ"א עד שיחזירנה אליו וידור עמה בשלום ורעות או יפטרנה בגט פטורין כדת ועתה באה פרחה הנז' לפני הבד"צ ותבעה מבעלה משה שלמה דוד הנז' שישלם לה מזונותיה מן יום כ"ד כסלו ש' תרצ"א עד היום הזה וגם מכאן ולהבא כפי שפסקו לה הבד"צ הנז'

الى الناحيه حيث يقصدها لتصليح حالها واقاربها ونسبه مأذونته بزوجها يحيى ليعلم ذلك لعدم تمكنها في الاكتفاء بالنفقة الحد المقدرة لها على زوجها. ولدى احضار زوجها ابراهيم مير شامي اذن لها بالسفر المذكور عضو الهيئة الروحانية وعدم طلبها مصطحب اعطيت بيدها هذه الورقه ٢٢ شباط ٩٣٠

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in the city of Baghdad, may God protect it Number Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT. BAGHDAD With God's help We have seen according to the records of the woman Farha daughter of David Zaken Al-Basri who was separated from her husband Moshe Shlomo David, may he be exalted, on Wednesday, the 16th of Marheshvan, the year 5689, and in the record of the 24th of Kislev, the year 5691, the Court obligated the aforementioned Moshe Shlomo David to give maintenance to his aforementioned wife Farha in the amount of five rupees per month from the 24th of Kislev, the year 5691 until he returns her to him and dwells with her in peace and friendship or releases her with a bill of divorce according to the law. And now the aforementioned Farha came before the Court and sued her husband the aforementioned Moshe Shlomo David that he should pay her her maintenance from the 24th of Kislev, the year 5691 until this day and also from now on as the aforementioned Court ruled for her. to the district where she intends to go to improve her situation and her relatives and the status of her authorization regarding her husband Yahya, to let this be known due to her inability to suffice with the limited maintenance estimated for her from her husband. And upon bringing her husband Ibrahim Mir Shami, he authorized her for the mentioned travel, a member of the Spiritual Body and as she did not request a companion, this paper was given into her hand, February 22, 930

---

### csp_bc85e4d4b9e852e8b10276680ffc93f5

اعــــــــــــــــــــــــلان

لقد ⟦وعلى⟧ صدر بتاريخ ١٧ نيسان سنة ١٩٣١ اعلام في المحكمة الروحانية الاسرائيلية بالزام يونا بن حاي بنجامين بتاديته الى المدعية زوجته فلوره بنت يوسف خروص نفقة شهرية قدرها <del>عشرين روبية</del> ⟦خمس عشرة روبية⟧ (١٥) اعتبارا من ٤ كانون الاول سنة ١٩٣٠ ولما كان قد تحقق ان المحكوم مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر ولاجله حرر هذا الاعلان ؛

١٩٣١/٤/١٧

[Stamp] ⟦רב הראשי בבגדאד⟧ [Stamp] ⟦قائمقام الحاخامباشي في بغداد⟧ [Stamp] ⟦١٧ نيسان ١٩٣١⟧

[Signature] قائمقام الحاخامباشي

**Traduction anglaise —**

Announcement On April 17, 1931, a notification was issued by the Israelite Spiritual Court compelling Yona bin Hay Benjamin to pay the plaintiff, his wife Flora daughter of Joseph Khrouss, a monthly alimony of <del>twenty rupees</del> ⟦fifteen rupees⟧ (15) effective from December 4, 1930. And since it has been verified that the judgment debtor's residence is unknown, it was necessary to notify him by announcement, provided that he has the right to object within thirty days from the date of publication. For this reason, this announcement was written; 17/4/1931 ⟦Chief Rabbi in Baghdad⟧ ⟦Acting Chief Rabbi in Baghdad⟧ ⟦17 April 1931⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_c37b2769f4f554ebac8a04dd199ea0ec

The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad Telephone : 200 Central.

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد التلفون ٢٠٠ سنترال

الرقم :: ١١٠٨/٢ No.: التاريخ :: ١٩٣١/٣/٢٠ Date:

الموضوع

المدعي : سليم يعقوب طاقة المدعى عليها : جحلة بنت منشي ناحوم صلاوي

بناء على ان سليم يعقوب طاقة قد طلق زوجته جحلة منشي ناحوم صلاوي بتاريخ ٢٢ ادار سنة ٥٦٩١ الموافق ١١ ادار سنة ١٩٣١ فقد تقرر تبطيل الاعلام الذي على سليم يعقوب طاقة لزوجته جحلة منشي الصادر بتاريخ ٣ طيبيث سنة ٥٦٨٩ (الموافق ١٦ كانون الاول سنة ١٩٢٨) بمبلغ خمسة عشرة روبية شهريا واعتبار هذا التبطيل من ١١ ادار سنة ١٩٣١ .

[Signature] ⟦ديك⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الحاخام ابراهيم [Stamp] ⟦شاشا⟧ [Stamp] ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI

قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad Telephone : 200 Central. Presidency of The Israelite Community in Baghdad Telephone 200 Central No.: 1108/2 No.: Date: 3/20/1931 Date: Subject Plaintiff: Salim Ya'qub Taqa Defendant: Jahlah bint Manshi Nahoum Salawi Based on the fact that Salim Ya'qub Taqa has divorced his wife Jahlah Manshi Nahoum Salawi on 22 Adar year 5691 corresponding to 11 Adar year 1931, it has been decided to annul the decree against Salim Ya'qub Taqa for his wife Jahlah Manshi issued on 3 Tevet year 5689 (corresponding to 16 December year 1928) in the amount of fifteen rupees per month and to consider this annulment from 11 Adar year 1931. ⟦Dick⟧ ⟦illegible⟧ Rabbi Ibrahim ⟦Shasha⟧ in Baghdad ⟦illegible⟧ OFFICE OF THE CHIEF RABBI Acting Chief Rabbi

---

### csp_c56648828d0b59fbb1c920d47a0ac1a1

* בית דין הצדק דע"י ב"י * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ מספר: תאריך: 26 אדר א' ⟦...⟧ שנת: 569 נו': לכבוד מנהלת קהילת קדש א' בגדאד יע"א ותתנשא לי נכספי ק' המנהל יאמר כבוד אברהם עזרא בן יחזקאל דוד וזוגתו ⟦...⟧ רחל בת ⟦...⟧ היו א' עזרא כהנא א' נסים א' סלמאן עזרא והנער אליאס סלמאן מנחם עזרא ⟦illegible circular stamp with Hebrew and Arabic text⟧

**Traduction anglaise —**

* The Righteous Court of the Jewish Community * Baghdad, may God protect it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: Date: 26 Adar I ⟦...⟧ Year: 569 No.: To the honorable management of the Holy Community of Baghdad May it be protected and exalted To my longing, the Manager, the honorable Abraham Ezra shall say son of Ezekiel David and his wife ⟦...⟧ Rachel daughter of ⟦...⟧ They were: Ezra Kahana, Nissim, Salman Ezra and the youth Elias Salman Menachem Ezra ⟦illegible circular stamp with Hebrew and Arabic text⟧

---

### csp_c7d877e2d67f5c17907b5d28137cc1f5

B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic اعدادية شماش _ الصف الخامس الاعدادي (العلمي) السنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩

B04 · table / arabic الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب ٣٠- (ايفون فرح) ساسون نيسان | الخامس العلمي | فرنك عيني | ٣٢ ٦٨/٨/٨ ٣١- بيرلا يوسف ابراهيم قرهين | = | = | ٣٣ = ٣٢- دوريس سليم ابراهيم شينا | = | = | ٣٤ = ٣٣- راشيل سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٥ = ٣٤- روث يوسف اسحق طويق | = | = | ٣٦ = ٣٥- روزلين سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٧ = ٣٦- ريتا سلمان منشي قطان | = | = | ٣٨ = ٣٧- سمحة صيون حسقيل جفلاوي | = | = | ٤٠ = ٣٨- سناء سلمان شاؤل شماش | = | = | ٤١ = ٣٩- شونم محمد سعيد الخفاف | = | = | ٤٢ = ٤٠- عائدة منير شاؤل بصري | = | = | ٤٣ = ٤١- مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | = | = | ٤٨ = ٤٢- نورما عبودي موشي حسقيل | = | = | ٥٠ = ٤٣- هناء موشي معلم حسقيل | = | = | ٥٢ = ٤٤- هيلدا اسحق حيوت بي | = | = | ٥٣ =

B05 · stamp / arabic شماش الاعدادية التاريخ بغداد

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Date: Shamash Preparatory - Fifth Preparatory Class (Scientific) Academic Year 1969/1970 Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure 30- (Yvonne Farah) Sassoon Nissan | Fifth Scientific | Frank Iny | 32 8/8/68 | 31- Perla Youssef Ibrahim Qarhin | = | = | 33 = | 32- Doris Selim Ibrahim Sheena | = | = | 34 = | 33- Rachel Selim Ezra Shaya | = | = | 35 = | 34- Ruth Youssef Isaac Twig | = | = | 36 = | 35- Roseline Selim Ezra Shaya | = | = | 37 = | 36- Rita Salman Munshi Qattan | = | = | 38 = | 37- Simha Zion Haskel Jaflawi | = | = | 40 = | 38- Sanaa Salman Shaul Shamash | = | = | 41 = | 39- Shunam Mohammed Saeed Al-Khaffaf | = | = | 42 = | 40- Aida Mounir Shaul Basri | = | = | 43 = | 41- Mazli (Norma) Selim Robin Ishaq | = | = | 48 = | 42- Norma Aboudi Moshi Haskel | = | = | 50 = | 43- Hanaa Moshi Moallem Haskel | = | = | 52 = | 44- Hilda Isaac Hayot Bey | = | = | 53 = | Shamash Preparatory Date Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_c88a37a4f84f5f939546c2421d67c465

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד محكمة الشرعية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / hebrew יצחק ששון ⟦illegible⟧

B04 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad The Israelite Sharia Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yitzhak Sassoon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c930f5423f7b59bc9615d32f75b23180

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الإعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: ش / ٦٩ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا بنسختين قوائم باسماء طلاب وطالبات هذه المدرسة المسجلين للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ للفرعين العلمي والتجاري . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 69 / ⟦illegible⟧ Date: 10 / 11 / 1969 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith in duplicate lists of the names of the male and female students of this school registered for the academic year 69 / 1970 for the scientific and commercial branches. Please accept our highest respect. The Principal Samha Nassim ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cb84abbcb41b54be9f455ee1710b0504

الصف الخامس الادبي .

| التسلسل | رقم القيد | اســـــم الطـــــالـــــب | | -1 | | جاسم محمد سلمان | | -2 | 7/22 | جبار خضير حسين | | -3 | | جليل شعيبت صبيح | | -4 | 6/369 | حاتم محمد خضر | | -5 | | حسن مجيد حسين | | -6 | 7/25 | حكمت رشيد قادر | | -7 | | خالد جاسم محمد | | -8 | | خضر عبد القادر قاسم | | -9 | 7/21 | رشيد جبار محمود | | -10 | 6/372 | رشيد محمود ذربان | | -11 | 6/373 | رعد عباس جدوع | | -12 | 6/375 | رهبان محمد علي شبر | | -13 | 6/376 | رياض ياسين حمودي | | -14 | | سالم داود حسين | | -15 | 6/134 | سعيد مجيد شرهان | | -16 | 6/136 | سمير محسن عبد الكريم | | -17 | 6/379 | شاهر سطام روضان | | -18 | 6/381 | صالح ياسين صالح | | -19 | 6/382 | صبار عليوي حسن | | -20 | 6/383 | صفاء سلمان عباده | | -21 | 7/15 | ضياء هاشم محمد | | -22 | 6/384 | طالب عبد الله حمزه | | -23 | 6/235 | طلال فتاح خماس | | -24 | | عبد الامير ناجي رغيف | | -25 | | عبد الباسط سلمان داود | | -26 | 6/386 | عبد الزهره عبد الصاحب جلاب | | -27 | | عبد الله عبد اللطيف الدليمي | | -28 | 6/388 | عبد الله عبيد هچوچ | | -29 | | عبد اهليه حسين | | -30 | 6/391 | عزيز عبادي ياسين | | -31 | 6/155 | علاء حسين مززه | | -32 | 6/394 | علي حسين علي | | -33 | 6/396 | علي يوسف كاظم | | -34 | 6/399 | غالب فاضل عسكر | | -35 | 3/122 | غني نعمه البهادلي | | -36 | 6/205 | فياض حسين سلمان | | -37 | | قادر نامق مصطفى | | -38 | 7/5 | كاظم مرزا كاظم | | -39 | 7/5 | كامل عبد الرضا فرهود | | -40 | 7/20 | محسن حمد حسين | | -41 | | محمد جاسم شيخي | | -42 | 8/8 | محمد جاسم مجبل | | -43 | | محمد جميل شخاوه البكري | | | 6/177 | مهدي سلمان مصلح | | | | ناصر نعمه حمد | | | 7/10 | نجم عبد الله علي | | | | ⟦illegible⟧ خضير عبد ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

Fifth Grade - Literary Branch. Sequence | Registration No. | Student Name -1 | | Jassim Mohammed Salman -2 | 7/22 | Jabbar Khudhair Hussein -3 | | Jalil Shu'aybat Sabeeh -4 | 6/369 | Hatem Mohammed Khader -5 | | Hassan Majeed Hussein -6 | 7/25 | Hikmat Rashid Qader -7 | | Khalid Jassim Mohammed -8 | | Khader Abdul Qader Qassim -9 | 7/21 | Rashid Jabbar Mahmoud -10 | 6/372 | Rashid Mahmoud Tharban -11 | 6/373 | Raad Abbas Jadou' -12 | 6/375 | Ruhban Mohammed Ali Shubar -13 | 6/376 | Riyadh Yassin Hammoudi -14 | | Salem Daoud Hussein -15 | 6/134 | Saeed Majeed Sharhan -16 | 6/136 | Samir Mohsen Abdul Karim -17 | 6/379 | Shaher Sattam Rowdhan -18 | 6/381 | Saleh Yassin Saleh -19 | 6/382 | Sabbar Alaiwi Hassan -20 | 6/383 | Safaa Salman Abada -21 | 7/15 | Diaa Hashem Mohammed -22 | 6/384 | Taleb Abdullah Hamza -23 | 6/235 | Talal Fattah Khamas -24 | | Abdul Amir Naji Ragheef -25 | | Abdul Basit Salman Daoud -26 | 6/386 | Abdul Zahra Abdul Sahib Jallab -27 | | Abdullah Abdul Latif Al-Dulaimi -28 | 6/388 | Abdullah Obaid Hachuch -29 | | Abd Ahliyah Hussein -30 | 6/391 | Aziz Abbadi Yassin -31 | 6/155 | Alaa Hussein Mazza -32 | 6/394 | Ali Hussein Ali -33 | 6/396 | Ali Youssef Kadhim -34 | 6/399 | Ghalib Fadhil Askar -35 | 3/122 | Ghani Ne'ma Al-Bahadli -36 | 6/205 | Fayyadh Hussein Salman -37 | | Qader Namiq Mustafa -38 | 7/5 | Kadhim Mirza Kadhim -39 | 7/5 | Kamil Abdul Ridha Farhoud -40 | 7/20 | Mohsen Hamad Hussein -41 | | Mohammed Jassim Shikhi -42 | 8/8 | Mohammed Jassim Mijbel -43 | | Mohammed Jamil Shakhawa Al-Bakri | 6/177 | Mahdi Salman Musleh | | Nasser Ne'ma Hamad | 7/10 | Najm Abdullah Ali | | ⟦illegible⟧ Khudhair Abdul ⟦illegible⟧

---

### csp_cd666c012641596288f866dcd0626300

B01 · header / mixed * בית דין הצדק דעי״בי * בגדאד יע״א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed מספר: 206 נו׳: תאריך: 26 אדר 91 שנת: 569

B03 · paragraph / hebrew למשרד הנהלת הקהלה היהודית בבגדאד הנדון: החלטה לפי בקשת מר חזקיהו קשאני ובהתאם לפסק דיננו מיום היום 26 אדר ⟦...⟧ 91 החלטנו שעל מר חזקיהו הנ״ל לשלם למר אברהם אליהו סך דינר וחצי (1.500) בכל חודש וחודש, החל מיום 1 מרץ 1931.

B04 · signature / hebrew עזרא דנגור מ״מ אב״ד

B05 · paragraph / hebrew העתק: למר אברהם אליהו לידיעתו.

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

* The Righteous Court of the Holy City of Baghdad * Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: 206 No.: Date: 26 Adar 91 Year: 569 To the Office of the Jewish Community Administration in Baghdad Subject: Decision According to the request of Mr. Hezekiah Kashani and in accordance with our ruling from today 26 Adar ⟦...⟧ 91 we have decided that the aforementioned Mr. Hezekiah must pay Mr. Abraham Eliyahu a sum of a Dinar and a half (1.500) every single month, starting from the day 1 March 1931. Ezra Dangoor Acting Head of the Court Copy: To Mr. Abraham Eliyahu for his information. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d2bc54310227500d9dab3d922720f92d

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية القسم الصباحي

تصوير الطالب

اسم الطالب: رقم سجل القيد العام: رقم الاضبارة:

| تاريخ التسجيل | الصف المقبول فيه | النتيجة | التوقيع | الملاحظات |

معلومات من دفتر الخدمة العسكرية بلغ في الحضور بتاريخ " " " " " " " " " " " " " " " "

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Morning Session Student Photograph Student Name: General Registration Record Number: File Number: Registration Date | Grade Admitted Into | Result | Signature | Notes Information from the Military Service Book Arrived for attendance on date " " " " " " " " " " " " " " " "

---

### csp_d3856e7f1dd45c02a1d672f3bdca3e77

B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

B04 · table / arabic الطلاب | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب ٣٠- (ايفون فرح) ساسون نيسان | الخامس العلمي | فرنك عيني | ٣٢ | ٦٨/٨/٨ ٣١- بيرلا يوسف ابراهيم قرهين | = | = | ٣٣ | = ٣٢- دوريس سليم ابراهيم شينا | = | = | ٣٤ | = ٣٣- راشيل سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٥ | = ٣٤- روث يوسف اسحق طويق | = | = | ٣٦ | = ٣٥- روزلين سليم عزرا شعيا | = | = | ٣٧ | = ٣٦- ريتا سلمان منشي قطان | = | = | ٣٨ | = ٣٧- سمحة صيون حسقيل جفلاوي | = | = | ٤٠ | = ٣٨- سناء سلمان شاؤل شماش | = | = | ٤١ | = ٣٩- سنونم محمد سعيد الخطاف | = | = | ٤٢ | = ٤٠- فائدة منير شاؤل بصري | = | = | ٤٣ | = ٤١- مزلي (نوريا) سليم روبين اسحيق | = | = | ٤٨ | = ٤٢- سنورا مهدي موشي حسقيل | = | = | ٥٠ | = ٤٣- هناء موشي معلم حسقيل | = | = | ٥٢ | = ٤٤- هيلدا اسحق حيو دبي | = | = | ٥٣ | =

B05 · stamp / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Date: Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Class (Scientific) Academic Year 1969 / 1970 Students | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure 30- (Yvonne Farah) Sassoon Nissan | Fifth Scientific | Frank Iny | 32 | 8/8/68 31- Perla Youssef Ibrahim Qarhin | = | = | 33 | = 32- Doris Selim Ibrahim Sheena | = | = | 34 | = 33- Rachel Selim Ezra Shaya | = | = | 35 | = 34- Ruth Youssef Isaac Tweig | = | = | 36 | = 35- Roseline Selim Ezra Shaya | = | = | 37 | = 36- Rita Salman Munshi Qattan | = | = | 38 | = 37- Simha Sion Heskel Jiflawi | = | = | 40 | = 38- Sana Salman Shaul Shamash | = | = | 41 | = 39- Sununum Muhammad Saeed Al-Khattaf | = | = | 42 | = 40- Faida Munir Shaul Basri | = | = | 43 | = 41- Mazli (Nuria) Selim Reuben Ishaq | = | = | 48 | = 42- Senora Mahdi Moshi Heskel | = | = | 50 | = 43- Hana Moshi Moallem Heskel | = | = | 52 | = 44- Hilda Isaac Hayu Dubai | = | = | 53 | = Shamash Secondary School Baghdad Date ⟦illegible⟧

---

### csp_d6846f177f1f5dbe904cacd320a5a077

B01 · header / hebrew בס"ד

B02 · paragraph / hebrew לכבוד דור דור מנהלי ומנהיגי וגבאי ק"ק כנסת יחזקאל הבבליים ת"ו בבומביי היות שאנחנו הח"מ פה בגדאד הסכמנו ונתרצינו ברצון נפשנו ובדעתנו השלמה ובלי שום אונס והכרח כלל ומסרנו כל זכות וכח ובעלות שיש לנו על כל הקרקעות והבתים והחנויות וכל מה ששייך להם מקרקע ועד רום רקיע אשר הם מוקדשים לטובת עניי עירנו בגדאד ת"ו ושהם רשומים על שם המנוח סיר אברהם דוד ששון ז"ל ועל שם המנוח סיר אלברט דוד ששון ז"ל ושהם נמצאים בבומביי ובפונה ובכל מקום שהם תחת השגחתכם ופקודתכם ושהם מוקדשים לטובת עניי עירנו בגדאד ת"ו הנה אנחנו הח"מ מוסרים לכם בזה יפוי כח גמור ומוחלט ובלתי חוזר להיותכם אתם לבדכם בעלי הכח והרשות והבעלות על כל הנכסים הנזכרים לעיל ועל כל ההכנסות שלהם ועל כל מה ששייך להם מכל צד ופינה ואין לשום אדם בעולם שום זכות וכח ובעלות עליהם כלל ועיקר חוץ מכם לבדכם וכל מה שתעשו בנכסים הנזכרים ובפירותיהם ובהכנסותיהם הכל עשוי וקיים ואין לנו ולא לשום אדם בעולם שום טענה וערעור עליכם כלל ועיקר וכל זה עשינו בלב שלם ובנפש חפצה ובביטול כל מודעי ומודעי דמודעי ובפיסול עדיהם לכל מודעא דנפקא מגו מודעא דא וכל זה נעשה ונגמר ביום ט' לחדש שבט שנת התשי"א ליצירה פה בגדאד ת"ו והכל שריר ובריר וקיים

B03 · signature / mixed בגדאד 9 שבט 5711 המקביל 17 ינואר 1951 עזרא ששון דנגור חכם ששון כדורי סלמאן יצחק ח' מאיר

B04 · stamp / hebrew ועד העדה היהודית בבגדאד

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ 245

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven To the honor of the generations of managers, leaders, and treasurers of the Holy Congregation Knesset Yehezkel of the Babylonians, may God protect them, in Bombay Since we, the undersigned here in Baghdad, have agreed and consented with our full will and complete mind, without any duress or compulsion at all And we have handed over all right, power, and ownership that we have over all the lands, houses, and shops, and everything belonging to them from the ground to the height of the sky Which are consecrated for the benefit of the poor of our city Baghdad, may God protect it, and which are registered in the name of the late Sir Abraham David Sassoon, of blessed memory, and in the name of the late Sir Albert David Sassoon, of blessed memory And which are located in Bombay and Poona and in every place where they are under your supervision and command, and which are consecrated for the benefit of the poor of our city Baghdad, may God protect it Behold, we the undersigned hereby hand over to you a complete, absolute, and irrevocable power of attorney, that you alone shall be the holders of power, authority, and ownership Over all the aforementioned properties and over all their income and over everything belonging to them from every side and corner, and no person in the world has Any right, power, or ownership over them at all, except for you alone, and whatever you do with the aforementioned properties and their fruits and their income Everything is done and established, and neither we nor any person in the world has any claim or appeal against you at all, and all this we have done with a whole heart and a willing soul And with the cancellation of all notifications and notifications of notifications, and the disqualification of their witnesses for any notification that emerges from this notification, and all this was done and completed on the day 9th of the month of Shevat, the year 5711 of the creation, here in Baghdad, may God protect it, and everything is firm, clear, and established Baghdad 9 Shevat 5711 corresponding to 17 January 1951 Ezra Sassoon Dangoor Hakham Sassoon Kadoorie Salman Isaac H. Meir Committee of the Community The Jewish In Baghdad ⟦illegible⟧ 245

---

### csp_d8ce06e30c1257b09c22e335d82e0851

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم التاريخ

متوسطة فرنك عيني - الصف الثاني المتوسط (ب) السنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | الطلاب | | | | | | ١- (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | الثاني | فرنك عيني | ٩٣ ٦٨/٧/٢ | | | ٢- بديع انور منشي بيرص | = | = | ٩٤ = | | | ٣- جميل الياهو سلمان منى | = | = | ٩٦ = | | | ٤- حيو يعقوب حيو شاشا | = | مناحيم دانيال | ٣١٠ ٦٨/٦/٢٠ | | | ٥- خضر نعيم خضوري شميع | = | فرنك عيني | ١٥٢ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ | | ٦- داني سلمان حسقيل سليمان | = | = | ٩٧ ٦٨/٧/٢ | | | ٧- سعيد مير يهودا قطان | = | = | ٩٨ = | | | ٨- سلمان ناجي سلمان حكمت | = | = | ١٠٠ = | | | ٩- شاؤول فرج شاؤول عليكة | = | = | ١٠١ = | | | ١٠- صالح موشي صالح اليشاع | = | = | ١٥٧ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ | | ١١- صالح نسيم عزرا شهرباني | = | = | ١٠٣ ٦٨/٧/٢ | | | ١٢- فريد نجيب سلمان دلح | = | = | ١٦٠ ٦٧/٨/٢٩ | الثاني ٦٨/٦٩ | | ١٣- كمال صالح يهودا شامي | = | = | ١٠٦ ٦٨/٧/٢ | | | ١٤- موريس يعقوب بيرص رشتي | = | = | ١٠٨ = | | | ١٥- (وليم خضر) ابراهيم مشير يديد | = | = | ١١١ = | | | الطالبات | | | | | | ١٦- اودري صالح موشي افاسي | = | مناحيم دانيال | ٢٩٥ ٦٨/٦/٢٠ | | | ١٧- ايفه انور حسقيل شهرباني | = | = | ١١٨ ٦٧/٨/١ | الثاني ٦٨/٦٩ | | ١٨- ايفيت حياوي عزرا الصراف | = | فرنك عيني | ١٦٨ ٦٧/٨/٢٩ | الاول ٦٧/٦٨ | | ١٩- ايفيت ناجي سلمان عرب | = | = | ١١٤ ٦٨/٧/٢ | | | ٢٠- دولفيت موريس خضوري شعشوع | = | = | ١١٥ = | | | ٢١- رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | = | = | ١١٧ = | | | ٢٢- روز عزرا يهودا سوميخ | = | = | ١١٨ = | | | ٢٣- سعاد عزرا يهودا معلم | = | = | ١١٩ = | | | ٢٤- فيرا شمعون مراد نسيم | = | مناحيم دانيال | ٣٠٠ ٦٨/٦/٢٠ | | | ٢٥- ليفيان حسقيل مناحيم نقار | = | فرنك عيني | ١٢١ ٦٨/٧/٢ | | | ٢٦- مريان سليم خضوري البصون | = | = | ١٢٢ = | | | ٢٧- (لليان روز) فكتور خضوري شكر | = | = | ١٢٣ = | | | ٢٨- لندا روبين ساسون نقار | = | = | ١٢٤ = | |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] متوسطة وابتدائية [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ ... / ... / ١٩

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number Date Frank Iny Intermediate - Second Intermediate Grade (B) Academic Year 1969/70 Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure Male Students | | | | 1- (Aiden Nassim) Hesqail Nassim Ishaq | Second | Frank Iny | 93 2/7/68 | 2- Badie Anwar Munshi Beyres | " | " | 94 " | 3- Jamil Eliyahu Salman Muna | " | " | 96 " | 4- Hayoo Yaqoub Hayoo Shasha | " | Menahem Daniel | 310 20/6/68 | 5- Khader Naim Khadouri Shmeia | " | Frank Iny | 152 29/8/67 | First 67/68 6- Danny Salman Hesqail Sulaiman | " | " | 97 2/7/68 | 7- Said Meir Yehuda Qattan | " | " | 98 " | 8- Salman Naji Salman Hikmat | " | " | 100 " | 9- Shaul Faraj Shaul Aleka | " | " | 101 " | 10- Saleh Moshi Saleh Elisha | " | " | 157 29/8/67 | First 67/68 11- Saleh Nassim Ezra Shahrabani | " | " | 103 2/7/68 | 12- Farid Najib Salman Dallal | " | " | 160 29/8/67 | Second 68/69 13- Kamal Saleh Yehuda Shami | " | " | 106 2/7/68 | 14- Maurice Yaqoub Beyres Rashti | " | " | 108 " | 15- (William Khader) Ibrahim Mushir Yadid | " | " | 111 " | Female Students | | | | 16- Audrey Saleh Moshi Abbasi | " | Menahem Daniel | 295 20/6/68 | 17- Eva Anwar Hesqail Shahrabani | " | " | 118 1/8/67 | Second 68/69 18- Ivette Hayawi Ezra Al-Sarraf | " | Frank Iny | 168 29/8/67 | First 67/68 19- Ivette Naji Salman Arab | " | " | 114 2/7/68 | 20- Dolfit Maurice Khadouri Shashoua | " | " | 115 " | 21- Raiqa Abdul Latif Dawood Al-Arbili | " | " | 117 " | 22- Rose Ezra Yehuda Somekh | " | " | 118 " | 23- Souad Ezra Yehuda Moallim | " | " | 119 " | 24- Vera Shamoun Murad Nassim | " | Menahem Daniel | 300 20/6/68 | 25- Vivian Hesqail Menahem Naqqar | " | Frank Iny | 121 2/7/68 | 26- Marian Salim Khadouri Al-Basson | " | " | 122 " | 27- (Lillian Rose) Victor Khadouri Shakar | " | " | 123 " | 28- Linda Robin Sasson Naqqar | " | " | 124 " | Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Date ... / ... / 19

---

### csp_d91f71f8ce505c41a5b01e748ae25984

الصف الخامس العلمي .

| التسلسل | رقم القيد | اسم الطالب | | اي | ٦/١٢٢ | ابراهيم ملك اخانو | | -٢ | | احسان وصل الله سعيد | | -٣ | ٥/٢٠٢ | باسم محمد علي جبر | | -٤ | | جابر ياسر حسين | | -٥ | | جميل خليفه بريص | | -٦ | ٦/٨٢٥ | حمزه عبد الرضا حسون | | -٧ | ٦/٣٧٠ | خالد مرزه حمزه | | -٨ | ٦/٣٧٤ | رمزي شميا هرمز | | -٩ | ٦/٣٧٧ | سامي عباس خضر | | -١٠ | | سعد ازهر موسى الكاظمي | | -١١ | | سعد عبد الامير عباس | | -١٢ | ٦/٣٧٨ | سمير رزوق جبرائيل | | -١٣ | ٧/١٨ | عبد الامير حسين عباس | | -١٤ | ٦/٣٩٠ | عزيز زبون شنان | | -١٥ | ٦/٣٩٢ | عزيز نوح مروكي | | -١٦ | ٦/٣٩٥ | علي ناصر حسين | | -١٧ | ٧/١ | فاروق طارق عبد الكريم | | -١٨ | ٦/٤٠٠ | فاخر عطيه حسون | | -١٩ | ٥/٢٢٧ | فريدون انور مردان | | -٢٠ | ٧/٢ | قاسم عبد الله برغش | | -٢١ | ٦/١٦٤ | قصي احمد سلمان | | -٢٢ | ٧/٣ | قيس علي مرهون | | -٢٣ | ٥/٢٣٠ | كاظم حاوي عكاب | | -٢٤ | ٦/٢٠٧ | كاظم حسين عطيه | | -٢٥ | | كامل داود يعقوب | | -٢٦ | ٧/٧ | محمد احمد مطر | | -٢٧ | ٧/٩ | محمد جهاد حمد | | -٢٨ | ٤/١٩٥ | نبيل خليل حسين | | -٢٩ | | يوسف سليمان بطرس | | -٣٠ | | ⟦وكاظم حمزة شنور⟧ |

[Marginalia] ⟦زور بونيه ش⟧

**Traduction anglaise —**

Fifth Grade - Scientific Branch . Sequence | Enrollment Number | Student Name 1 | 6/122 | Ibrahim Malik Akhano -2 | | Ihsan Wasl Allah Said -3 | 5/202 | Basim Muhammad Ali Jabr -4 | | Jabir Yasir Hussein -5 | | Jamil Khalifa Baris -6 | 6/825 | Hamza Abdul-Ridha Hassoun -7 | 6/370 | Khalid Mirza Hamza -8 | 6/374 | Ramzi Shimaya Hormiz -9 | 6/377 | Sami Abbas Khidr -10 | | Saad Azhar Musa Al-Kazimi -11 | | Saad Abdul-Amir Abbas -12 | 6/378 | Samir Razzouk Jibrail -13 | 7/18 | Abdul-Amir Hussein Abbas -14 | 6/390 | Aziz Zaboun Shanan -15 | 6/392 | Aziz Nuh Marouki -16 | 6/395 | Ali Nasir Hussein -17 | 7/1 | Farouk Tariq Abdul-Karim -18 | 6/400 | Fakher Atiyah Hassoun -19 | 5/227 | Fareedon Anwar Mardan -20 | 7/2 | Qasim Abdullah Barghash -21 | 6/164 | Qusay Ahmed Salman -22 | 7/3 | Qais Ali Marhoun -23 | 5/230 | Kadhim Hawi Akkab -24 | 6/207 | Kadhim Hussein Atiyah -25 | | Kamil Dawud Yaqub -26 | 7/7 | Muhammad Ahmed Matar -27 | 7/9 | Muhammad Jihad Hamad -28 | 4/195 | Nabil Khalil Hussein -29 | | Yusuf Sulaiman Butrus -30 | | ⟦And Kadhim Hamza Shannour⟧ ⟦Zor Bonieh Sh⟧

---

### csp_d96c2c40b4705212b94911de6607fb18

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. ⟦line⟧

מספר ע'י ٢٠٧ תאריך ٤ מרחשון ٥٦٩٠ שנת ٥٦٨٩

כבוד הגביר היקר שמעון בר' ששון סלימאן אברהם עובדיה יצ"ו . חתנא דבי נשיאה . בגדאד יע"א

אחרי ד"ש נודיע למעכ"ת שביום חמישי הבע"ל עש"ק חיי שרה שנתנו תשובתך היקר מתבקש כבודו להמצא בבית הדין בשעה ٩ בבקר ⟦illegible⟧

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד יע"א

[Marginalia] ד' חיי שרה [Marginalia] שנת ٥٦٩٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court in the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. ⟦line⟧ Number No. 207 Date 4 Marheshvan 5690 Year 5689 To the Honorable The dear nobleman Shimon son of Sasson Suleiman Avraham Ovadia, may his Rock and Redeemer protect him. The son-in-law of the President's house. Baghdad, may God protect it After greetings We inform your honor that on this coming Thursday, the eve of the Holy Sabbath of the portion Chayei Sarah of our year Your dear response is requested and your honor is asked to be present at the court at 9 o'clock in the morning ⟦illegible⟧ The Jewish Religious Court Baghdad, may God protect it Wednesday of Chayei Sarah Year 5690 ⟦illegible⟧

---

### csp_da487a17cec851f3b1c1ba843a8caf87

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD.

[Marginalia] מספר [Marginalia] תאריך 8 חשון [Marginalia] שנת 5689

[Marginalia] נ"י כבוד חכם [Marginalia] בבא

בס"ד לאדונינו כקש"ת עט"ר דיין המצויין מורנו ורבינו יחזקאל עזרא נ"י . אכי"ר רבנא מ' אליהו כדורי יע"א כבוד ר' קצינא ! אני הח"מ אליהו אברהם בן ר' שמעון אליהו יצ"ו המכונה אליהו כדורי עושה רצון אדונינו . ומודיענא קמיהון שתיכף לקבלתי את הפתקא דכבודו אשר שלח אלי עשיתי ככל הכתוב בה וקראתי לאשה רחימה בת עבדאללה אלעני שתיכף ב' חשון התרפ"ט באתי לבית דין הצדק . והשם יאריך ימיכם בטוב ושנותיכם בנעימים הצעיר אליהו אברהם שמעון ס"ט

ايها من الواجب اطلاع سيادة الحاخاماني على الاسباب التي اوجبت تحريم الزوجة على زوجها وذلك بصورة مختصرة ، لان ارسال الاعلام بهذه الصورة المبهمة لا يفي بالغرض 28/10/28 داود

[Marginalia] יקרא אליהו כדורי ע"י המשרת [Marginalia] 30 אקטובר 28

[Marginalia] اعلامات

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. Number Date 8 Cheshvan Year 5689 May the light of the honorable Sage shine Baba With the help of Heaven To our master, the holy and distinguished Dayan, our teacher and rabbi, Yehezkel Ezra, may his light shine. Amen, so be His will. Our Rabbi Mr. Eliyahu Kadoorie, may God protect him Honorable Officer! I, the undersigned, Eliyahu Avraham son of Mr. Shimon Eliyahu, may his Rock and Redeemer protect him, known as Eliyahu Kadoorie do the will of our master. And I am informing before them that immediately upon my receipt of the note from his honor which he sent to me, I did according to all that was written in it and called the woman Rahima daughter of Abdallah Al-Ani, that immediately on 2 Cheshvan 5689 I came to the Court of Justice. And may God prolong your days in goodness and your years in pleasantness. The young Eliyahu Avraham Shimon S.T. It is necessary to inform the Rabbinate of the reasons that necessitated the prohibition of the wife to her husband, in a concise manner, because sending the notice in this vague form does not fulfill the purpose. 28/10/28 Daoud Eliyahu Kadoorie shall be called by the servant 30 October 28 Notices

---

### csp_dae115440ecd55d0b4b312c0306c551e

בית דין הצדק דע"י בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD.

נו': 277 מספר: תאריך: 14 אדר שנת: ٥٦٨٨

חג'ז ואדכור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד

[Marginalia] اعلامات

⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. No: 277 Number: Date: 14 Adar Year: 5688 Sequestration And remember ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The Jewish Religious Court Baghdad Notifications ⟦...⟧

---

### csp_dbb427fbf61a5524b6271fdaf3bfdc81

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"י בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed מספר: תאריך: 60 ⟦illegible⟧ נו': שנה: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N.

B05 · stamp / mixed دائرة الحاخامباشي - بغداد العدد 612 التاريخ ⟦...⟧/8/20 OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD

B06 · paragraph / arabic اعلامات

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the community of Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: Date: 60 ⟦illegible⟧ No.: Year: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. Office of the Haham Bashi - Baghdad Number 612 Date ⟦...⟧/8/20 OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD Notifications

---

### csp_dc27aab1ad0c5784beb8186ecfbf7039

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD.

מספר: נו' 242 תאריך: 4 אבגוסט ⟦...⟧ שנת 5689

כבוד החכם השלם והכולל מר ששון יצחק נ"י מנהל ועד הקהלה בבגדאד יע"א

בענין ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] اعتراضات [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Court of Justice of the Holy City Baghdad, may G-d establish it Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. Number: No. 242 Date: 4 August ⟦...⟧ year 5689 Honorable The perfect and all-encompassing Sage Mr. Sassoon Isaac, may his light shine, Director of The Community Committee in Baghdad, may G-d establish it In the matter of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Objections ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_e9c9014ecb515a5898e533f296763834

١١١٧ / ع ١٩ مايس سنة ١٩٣١

المدعي : داود يونا ارويلي المدعى عليها: لولو بنت ابراهيم شالوم

بناء على ان داود يونا ارويلي قد طلق زوجته لولو بنت ابراهيم شالوم في ٢٦ ايار سنة ٥٦٩١ ( الموافق ١٣ ايار سنة ١٩٣١ ) لذلك فقد قررت المحكمة الروحانية ابطال اعلام النفقة الذي تحمله المدعى عليها اعتبارا من ١٣ ايار سنة ١٩٣١ وقد صدر هذا الحكم الوجاهي ليكون بيد المدعي ⟦لعمله⟧

[Stamp] ⟦illegible Hebrew⟧ [Stamp] ⟦حاخام باشي⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

[Signature] قائمقام رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

1117 / A 19 May year 1931 Plaintiff: Daoud Yona Arwili Defendant: Lulu daughter of Ibrahim Shalom Based on the fact that Daoud Yona Arwili has divorced his wife Lulu daughter of Ibrahim Shalom on 26 Iyar year 5691 (corresponding to 13 May year 1931) therefore the Spiritual Court has decided to annul the alimony decree held by the defendant starting from 13 May year 1931 And this face-to-face judgment was issued to be in the hands of the plaintiff ⟦for his use⟧ ⟦illegible Hebrew⟧ ⟦Hakham Bashi⟧ ⟦Baghdad⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_eb672d964959589da8a3b00d54e2c13d

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف الرابع العام السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

الرقم ......................... التاريخ .........................

الطلاب

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | ١ - ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | الرابع العام | فرنك عيني | ٧٨ ٦٩/٨/٢ | | | ٢ - اسحق عزرا ابراهيم معلم | = | = | ٧٩ | | | ٣ - اسحق نسيم صالح شينا | = | = | ٨٠ | | | ٤ - بن يمين عزرا شهرباني | = | = | ٨١ | | | ٥ - (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | = | = | ٨٢ | | | ٦ - (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | = | = | ٨٣ | | | ٧ - بيرس يعقوب بيرس رشتي | = | = | ٨٤ | | | ٨ - جاك سليم داود شماش | = | = | ٨٥ | | | ٩ - جمال عزرا منير شكوري | = | = | ١٠ ٦٨/٨/٨ | الرابع العام ٦٨/٦٩ | | ١٠ - جميل فرنك يامين هرون | = | جمعية الفنون والثقافة ⟦الوطنية⟧ | ٤١٢٤ ٦٩/٩/٢٢ | = = ٦٨/٦٩ | | ١١ - حسقيل شميل حسقيل شليم | = | فرنك عيني ⟦الوطنية⟧ | ٨٦ ٦٩/٨/٢ | | | ١٢ - داود هارون مردخ شاشا | = | = | ٨٧ | | | ١٣ - رافي بوفوس اسادور باغجيان | = | = | ٨٨ | | | ١٤ - سمير جميل حسقيل شطوب | = | = | ٨٩ | | | ١٥ - سمير شوع سلمان دلال | = | = | ٩٠ | | | ١٦ - سمير موشي نسيم عقيرب | = | = | ٩١ | | | ١٧ - سمير هارون حوكي ست الكل | = | = | ٩٢ | | | ١٨ - صالح يوسف صالح بهاري | = | = | ١٠٣ | | | ١٩ - صباح ناجي شوع لاوي | = | = | ٩٣ | | | ٢٠ - ضياء اسحق موشي كوهين | = | = | ٩٤ | | | ٢١ - عزرا نعيم عزرا شهرباني | = | = | ٩٥ | | | ٢٢ - فريد كرجي سلمان شماش | = | = | ٩٦ | | | ٢٣ - فريد موشي نسيم عقيرب | = | = | ٢٢ ٦٨/٨/٨ | الرابع العام ٦٨/٦٩ | | ٢٤ - مراد شمعون مراد نسيم | = | = | ٩٧ ٦٩/٨/٢ | | | ٢٥ - مراد عزرا مراد شطوب | = | = | ٢٥ ٦٨/٨/٨ | الرابع العام ٦٨/٦٩ | | ٢٦ - نبيل نوري خليف عبد الله | = | = | ٩٨ ٦٩/٨/٢ | | | ٢٧ - نوري منصور نور الله موسى | = | = | ٩٩ | | | ٢٨ - هربرت اسحق خضوري سوفير | = | = | ١٠٤ ٦٩/٩/١٨ | | | ٢٩ - هنري اسحق خضوري سوفير | = | = | ١٠٠ ٦٩/٨/٢ | | | ٣٠ - وليم صالح منشي طويق | = | = | ١٠١ | |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٦٩/٨/١٤ [Stamp] ٦٩/٨/١٨

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Shamash Secondary School - Fourth General Grade Academic Year 1969/70 No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Students Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate No. and Date | Years of Failure 1 - Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | Fourth General | Frank Iny | 78 8/2/69 | 2 - Isaac Ezra Ibrahim Moallem | = | = | 79 | 3 - Isaac Nassim Saleh Sheena | = | = | 80 | 4 - Benjamin Ezra Shahrabani | = | = | 81 | 5 - (Benjamin Saleh) Ibrahim Munir Yadid | = | = | 82 | 6 - (Piers Badie) Hayawi Piers Rashti | = | = | 83 | 7 - Piers Yacoub Piers Rashti | = | = | 84 | 8 - Jack Selim Daoud Shamash | = | = | 85 | 9 - Jamal Ezra Munir Shakouri | = | = | 10 8/8/68 | Fourth General 68/69 10 - Jamil Frank Yamin Haroun | = | Arts and ⟦National⟧ Culture Society | 4124 9/22/69 | = = 68/69 11 - Hesqel Shmail Hesqel Shleim | = | Frank Iny ⟦National⟧ | 86 8/2/69 | 12 - Daoud Haroun Mordechai Shasha | = | = | 87 | 13 - Rafi Bofous Asadour Baghjian | = | = | 88 | 14 - Samir Jamil Hesqel Shattoub | = | = | 89 | 15 - Samir Shua Salman Dallal | = | = | 90 | 16 - Samir Moshi Nassim Oqeirib | = | = | 91 | 17 - Samir Haroun Hawki Sett Al-Koll | = | = | 92 | 18 - Saleh Youssef Saleh Bahari | = | = | 103 | 19 - Sabah Naji Shua Lawi | = | = | 93 | 20 - Dhia Isaac Moshi Cohen | = | = | 94 | 21 - Ezra Naeem Ezra Shahrabani | = | = | 95 | 22 - Farid Kurji Salman Shamash | = | = | 96 | 23 - Farid Moshi Nassim Oqeirib | = | = | 22 8/8/68 | Fourth General 68/69 24 - Murad Sham'oun Murad Nassim | = | = | 97 8/2/69 | 25 - Murad Ezra Murad Shattoub | = | = | 25 8/8/68 | Fourth General 68/69 26 - Nabil Nouri Khlaif Abdullah | = | = | 98 8/2/69 | 27 - Nouri Mansour Noorallah Moussa | = | = | 99 | 28 - Herbert Isaac Khedhouri Sofer | = | = | 104 9/18/69 | 29 - Henry Isaac Khedhouri Sofer | = | = | 100 8/2/69 | 30 - William Saleh Munshi Tweig | = | = | 101 | ⟦illegible⟧ 8/14/69 8/18/69 Shamash Secondary School Baghdad Number Date

---

### csp_ec29c0025a4757ae870b627670ed5000

الصف الثالث المتوسط - الشعبة ب -

| عاصم عبد الجبار حسون | ٥/٢٩٣ | ١- | كريم محسن صبر | ٥/٦ | ٤٨- | | عباس حسين كاظم | ٦/٣٤٥ | ٢- | كليمان يوسف عبد الرحمن | ٦/٣١٠ | ٤٩- | | عباس عبادي نعمه | | ٣- | كمال فرينو ياقو | ٢/٣٢٩ | ٥٠- | | عبد الحسن طربوش عناد | | ٤- | كنعان عبد اللطيف شولي | ٣/٢١٠ | ٥١- | | عبد الساده عجيل حسن | ٤/٢٨ | ٥- | كوركيس قرياقوس بنيامين | ٦/١٧٠ | ٥٢- | | عبد الستار ناجي حبيب | ٣/٢٠٤ | ٦- | كوركيس متي ايست | ٦/٤٩ | ٥٣- | | عبد السلام علي حسين | ٦/٨١ | ٧- | كوركيس متي اوشانه | ٦/٣١١ | ٥٤- | | عبد الصمد كاظم سلمان | ٦/٣٤٨ | ٨- | كوركيس ميخائيل آدم | ٤/١٤٣ | ٥٥- | | عبد الرضا جبر سابط | ٦/٣٨ | ١٠- | مازن بدر عبد الساده | ٤/٣٦٦ | ٥٦- | | عبد الكاظم عباس جواد | | ١١- | مالك مجيد عبد علي | | ٥٧- | | عبد الله حناني يوسف | ٥/١٧٥ | ١٢- | محمد ابراهيم لازم | | ٥٨- | | عبد الله عبود جلاب | ٤/٣٣٥ | ١٣- | محمد حسن سلمان | ٦/٥١ | ٥٩- | | عبد الله مخلف سالم | | ١٤- | محمد شهاب حامد | | ٦٠- | | عبد الله حميد رشيد | | ١٥- | محمد زيدان محمد | ٥/٣١٨ | ٦١- | | عبد المنعم احمد محمد | | ١٦- | محمد فهاض سلمان | ٦/٣١٦ | ٦٢- | | عدنان عبود فرج ⟦زعان⟧ | | ١٧- | محمد ناظم محمد | ٦/٩٥ | ٦٣- | | عدنان ناظم فهد | ٣/٣٥٧ | ١٨- | محمد امين محمود | | ٦٤- | | عدوان صالح عطيه ⟦زود بوثيقه نقل⟧ | ٦/٨٣ | ١٩- | محمود كاظم مذب | ٤/٤٠ | ٦٥- | | عماد جاسم محمد | ٥/٣٠٦ | ٢٠- | مزهر ساجب عبد | | ٦٦- | | علي جسام حسن | ٦/٣١٨ | ٢١- | مصطفى توفيق محمد حسن | ٦/٣٥٩ | ٦٧- | | علي حسن بدن | ٣/٤٢ | ٢٢- | مصلح بطاح حنوش | ٤/٣٣٢ | ٦٨- | | علي حسين علي | ٦/٨٥ | ٢٣- | منعم فاضل عباس | ١/٤٩ | ٦٩- | | علي طالب علي غالب | ٤/١٨٠ | ٢٤- | موفق اسو مراد بقال | ٥/٢٣٥ | ٧٠- | | علي عطيه سلامه | ٥/٣٠٥ | ٢٥- | موفق رزق الله كاكوز | ٤/١٥١ | ٧١- | | علي محمد حمزه | ٦/٣٥١ | ٢٦- | موفق يحي فائق | | ٧٢- | | علي مصطفى خضر | ٣/٢٦٩ | ٢٧- | موفق يوحنا مخو | | ٧٣- | | علي لطيف دغيش | | ٢٨- | مهند محمد علي سعيد | | ٧٤- | | عماد ادور مجيد عنايه | | ٢٩- | مهدي ابراهيم حبش | ٤/٤٢ | ٧٥- | | غانم بشير السمعاني | ٦/١٥٧ | ٣٠- | مهدي محمد هاشم | | ٧٦- | | غانم غازي حسين | | ٣١- | مهدي غافل عبيد | ٦/٣١١ | ٧٧- | | غالب جاسم محمد | ٦/٩٠ | ٣٢- | ناجي عبد الساده داخل | ٥/١٢ | ٧٨- | | فائز يونان شمعون | ٦/٣٠٦ | ٣٣- | ناصر عبد الحميد مكي | ٤/٣٦٨ | ٧٩- | | فارس يوسف سعيد | | ٣٤- | نجم مصروف مراد | ٥/١٤ | ٨٠- | | فاروق مهدي جاسم | ٤/٣٥٦ | ٣٥- | نذير توما هرمز | ٤/٣١٣ | ٨١- | | فاروق يوسف جرجيس | ٤/١٤٠ | ٣٦- | نزار محمد علي باقر | | ٨٢- | | فازع عبد الكريم محمد | | ٣٧- | نزار فاضل يوسف | ٦/٦٠ | ٨٣- | | فاضل عباس حاجم ⟦زود بوثيقه نقل⟧ | ٣/٢٠٨ | ٣٨- | نعمه عوده جفيني | ٥/١٣ | ٨٤- | | فؤاد اسعد محمد | | ٣٩- | نمير امير موشي | ٥/٢٤٩ | ٨٥- | | فيصل عبد العباس الفضالي | ٥/١٨٦ | ٤٠- | وسام سامي عبد العزيز | ٦/٣١٤ | ٨٦- | | قاسم عبد مصطفى | ٦/١٦٣ | ٤١- | وسمير جبر عدل | | ٨٧- | | قرياقوس شمعون متي | | ٤٢- | وليد اسماعيل ناصر | ٦/١٤٨ | ٨٨- | | قيس احمد وهيب | ٦/١٦٦ | ٤٣- | وليد كاظم علي | ٦/١٨٠ | ٨٩- | | كامل عوده رشيد | ٢/⟦...⟧ | | هشام جاسم محمد صدقي | ٤/٣١٥ | ٩٠- | | كامل كاظم عباس | | | ياسين حسين زبون | ٣/٣٦٨ | ٩١- | | كاظم نعمه داود | | | يحي عبد الله محمد | ٦/٣٦٣ | ٩٢- | | | | | يحي ناجي اسماعيل | ٤/٣٥٢ | ٩٣- | | | | | يونس جاسم سلطان ⟦زود بوثيقه نقل⟧ | | ٩٤- |

**Traduction anglaise —**

Third Intermediate Grade - Section B - Asim Abdul Jabbar Hassoun | 5/293 | 1- | Karim Mohsin Sabr | 5/6 | 48- Abbas Hussein Kadhim | 6/345 | 2- | Clement Youssef Abdul Rahman | 6/310 | 49- Abbas Abbadi Nima | | 3- | Kamal Ferrino Yaqu | 2/329 | 50- Abdul Hassan Tarbush Anad | | 4- | Kanaan Abdul Latif Sholi | 3/210 | 51- Abdul Sada Ajil Hassan | 4/28 | 5- | Gewargis Qiriakos Benjamin | 6/170 | 52- Abdul Sattar Naji Habib | 3/204 | 6- | Gewargis Matty East | 6/49 | 53- Abdul Salam Ali Hussein | 6/81 | 7- | Gewargis Matty Oshana | 6/311 | 54- Abdul Samad Kadhim Salman | 6/348 | 8- | Gewargis Mikhail Adam | 4/143 | 55- Abdul Ridha Jabr Sabit | 6/38 | 10- | Mazen Badr Abdul Sada | 4/366 | 56- Abdul Kadhim Abbas Jawad | | 11- | Malik Majid Abdul Ali | | 57- Abdullah Hanani Youssef | 5/175 | 12- | Mohammed Ibrahim Lazim | | 58- Abdullah Abboud Jallab | 4/335 | 13- | Mohammed Hassan Salman | 6/51 | 59- Abdullah Mukhalaf Salem | | 14- | Mohammed Shihab Hamid | | 60- Abdullah Hamid Rashid | | 15- | Mohammed Zaidan Mohammed | 5/318 | 61- Abdul Monim Ahmed Mohammed | | 16- | Mohammed Fadhadh Salman | 6/316 | 62- Adnan Abboud Faraj ⟦Za'an⟧ | | 17- | Mohammed Nazim Mohammed | 6/95 | 63- Adnan Nazim Fahd | 3/357 | 18- | Mohammed Amin Mahmoud | | 64- Adwan Saleh Atiya ⟦Provided with a transfer document⟧ | 6/83 | 19- | Mahmoud Kadhim Mudhib | 4/40 | 65- Imad Jassim Mohammed | 5/306 | 20- | Mizher Sajib Abd | | 66- Ali Jassam Hassan | 6/318 | 21- | Mustafa Tawfiq Mohammed Hassan | 6/359 | 67- Ali Hassan Badan | 3/42 | 22- | Muslih Battah Hanoush | 4/332 | 68- Ali Hussein Ali | 6/85 | 23- | Monim Fadhil Abbas | 1/49 | 69- Ali Talib Ali Ghalib | 4/180 | 24- | Muwaffaq Aso Murad Baqqal | 5/235 | 70- Ali Atiya Salama | 5/305 | 25- | Muwaffaq Rizqallah Kakoz | 4/151 | 71- Ali Mohammed Hamza | 6/351 | 26- | Muwaffaq Yahya Faeq | | 72- Ali Mustafa Khidhir | 3/269 | 27- | Muwaffaq Youhanna Makho | | 73- Ali Latif Dagheesh | | 28- | Muhannad Mohammed Ali Said | | 74- Imad Edward Majid Inaya | | 29- | Mahdi Ibrahim Habash | 4/42 | 75- Ghanim Bashir Al-Sam'ani | 6/157 | 30- | Mahdi Mohammed Hashim | | 76- Ghanim Ghazi Hussein | | 31- | Mahdi Ghafil Obaid | 6/311 | 77- Ghalib Jassim Mohammed | 6/90 | 32- | Naji Abdul Sada Dakhil | 5/12 | 78- Faiz Younan Shamoun | 6/306 | 33- | Nasser Abdul Hamid Makki | 4/368 | 79- Faris Youssef Said | | 34- | Najm Masrouf Murad | 5/14 | 80- Farouq Mahdi Jassim | 4/356 | 35- | Nadheer Toma Hermiz | 4/313 | 81- Farouq Youssef Jirjis | 4/140 | 36- | Nizar Mohammed Ali Baqir | | 82- Fazi' Abdul Karim Mohammed | | 37- | Nizar Fadhil Youssef | 6/60 | 83- Fadhil Abbas Hajim ⟦Provided with a transfer document⟧ | 3/208 | 38- | Nima Awda Jafini | 5/13 | 84- Fouad Asaad Mohammed | | 39- | Namir Amir Moshi | 5/249 | 85- Faisal Abdul Abbas Al-Fadhali | 5/186 | 40- | Wissam Sami Abdul Aziz | 6/314 | 86- Qasim Abd Mustafa | 6/163 | 41- | Samir Jabr Adl | | 87- Qiriakos Shamoun Matty | | 42- | Walid Ismail Nasser | 6/148 | 88- Qais Ahmed Wuhaib | 6/166 | 43- | Walid Kadhim Ali | 6/180 | 89- Kamil Awda Rashid | 2/⟦...⟧ | | Hisham Jassim Mohammed Sidqi | 4/315 | 90- Kamil Kadhim Abbas | | | Yassin Hussein Zaboon | 3/368 | 91- Kadhim Nima Dawood | | | Yahya Abdullah Mohammed | 6/363 | 92- | | | Yahya Naji Ismail | 4/352 | 93- | | | Younis Jassim Sultan ⟦Provided with a transfer document⟧ | | 94-

---

### csp_ed39e24813945959a5ccacff8a0e2a76

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"כי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD.

B02 · form / mixed מספר: נו' ⟦illegible⟧: 298 תאריך: 27 ⟦illegible⟧ שנת: 5689

B03 · paragraph / hebrew כרוז נאמרר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew בעד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic اعلامات

B07 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. Number: No. ⟦illegible⟧: 298 Date: 27 ⟦illegible⟧ Year: 5689 Proclamation Said ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Notifications ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f213a8ae54c158c5b48af87dfa3006cc

المدعية :: حبيبة بنت هرون المدعى عليه :: صيون يوسف كرجي

راجعت المحكمة الروحانية حبيبة بنت هرون مدعية ان خطيبها صيون يوسف ممتنع عن تزويجها بغير سبب شرعي وقد بلغت المحكمة صيون يوسف كرجي المذكور بوجوب الحضور للمرافعة امامها فلم يلب الطلب لذلك فقد فرضت عليه المحكمة بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها ثماني روبيات تتقاضاها خطيبته حبيبة بنت هرون اعتبارا من ٤ سيوان العبري سنة ٥٦٩١ الموافق ٢٠ مايس سنة ١٩٣١ ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין ⟦illegible⟧

[Signature] وكيل رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

Plaintiff :: Habiba bint Harun Defendant :: Sion Yosef Karji Habiba bint Harun petitioned the Spiritual Court claiming that her fiancé Sion Yosef refuses to marry her without a legal reason. The court notified the aforementioned Sion Yosef Karji of the necessity to appear for the proceedings before it, but he did not comply with the request. Therefore, the court has imposed upon him, after verifying his earnings, a monthly alimony of eight rupees to be received by his fiancée Habiba bint Harun, effective from 4 Sivan [Hebrew] year 5691 corresponding to May 20, 1931. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ Beth Din ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_f646547c47025e00b2d6efb2416cbcdd

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: التاريخ:

اعدادية شماش للصف السادس الاعدادي (التجاري) السنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب |

| الطلاب | | ١ - حسقيل ناجي حسقيل سعيد | السادس التجاري | دار السلام | ٣٣٢٣ | ٦٧/١٠/١١ | | ٢ - خضر روبين خضوري مزين | " | فرنك عيني | ١٥٦٥ | ٦٧/٨/٢٩ | | ٣ - صباح عبودي اسحق شماش | " | دار السلام | ٣٢٨٨ | ٦٧/٩/٢٨ | | ٤ - فائزة الياهو سلمان خلاصجي | " | الديوانية | ٣٦٥ | ٦٦/٩/١٠ | | ٥ - موريس سليم عزرا شعيا | " | فرنك عيني | ١٥٧٥ | ٦٧/٨/٢٩ |

------------------**------------------

| الطالبات | | ٦ - ادوينا داود شلومو عبد الله | " | فرنك عيني | ١٥٨٠ | ٦٧/٨/٢٩ | | ٧ - ارجنتين ناجي اسحق شمولي | " | فرنك عيني | ١٥٨١ | = | | ٨ - بشرى موشي ابراهيم الحكيم | " | = | ١٥٨٤ | = | | ٩ - روتي نسيم صالح شينا | " | راهبات التقدمة | ٣٦٥ | ٦٣/٩/٢١ | | ١٠ - روث سليم اسحق سوفير | " | فرنك عيني | ١٥٨٨ | ٦٧/٨/٢٩ | | ١١ - سريتا عزرا شالوم مصفى | " | " | ١٥٨٩ | = | | ١٢ - سعاد بخاش عزرا بخاش | " | " | ١٥٩١ | = | | ١٣ - كيلدا الياهو شاؤول حوري | " | " | ١٥٩٤ | = | | ١٤ - لمعان صالح يامين حداد | " | " | ١٥٩٥ | = | | ١٥ - وفاء زكي طه الشيخلي | " | راهبات التقدمة | ٣٦٨ | ٦٦/٩/٢٥ |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] العدد ........... [Stamp] التاريخ .......... [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Date: Shamash High School for the Sixth Secondary Grade (Commercial) School Year 1969 / 1970 Name | Current Class | School Transferred From | Number and Date of Transfer Certificate | Years of Failure Male Students 1 - Heskel Naji Heskel Said | Sixth Commercial | Dar Al-Salam | 3323 | 11/10/67 2 - Khader Reuben Khedhouri Muzayen | " | Frank Iny | 1565 | 29/8/67 3 - Sabah Aboudi Ishaq Shamash | " | Dar Al-Salam | 3288 | 28/9/67 4 - Faiza Eliahu Salman Khalaschi | " | Al-Diwaniyah | 365 | 10/9/66 5 - Maurice Salim Ezra Shaya | " | Frank Iny | 1575 | 29/8/67 ⟦line⟧ Female Students 6 - Edwina Daoud Shlomo Abdullah | " | Frank Iny | 1580 | 29/8/67 7 - Argentine Naji Ishaq Shmuly | " | Frank Iny | 1581 | = 8 - Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim | " | = | 1584 | = 9 - Ruti Nissim Saleh Sheena | " | Presentation Sisters | 365 | 21/9/63 10 - Ruth Salim Ishaq Sofair | " | Frank Iny | 1588 | 29/8/67 11 - Sarita Ezra Shalom Musaffi | " | " | 1589 | = 12 - Souad Bakhash Ezra Bakhash | " | " | 1591 | = 13 - Gilda Eliahu Shaoul Houri | " | " | 1594 | = 14 - Lama'an Saleh Yamin Haddad | " | " | 1595 | = 15 - Wafaa Zaki Taha Al-Shikhli | " | Presentation Sisters | 368 | 25/9/66 Shamash Secondary School No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Baghdad

---

### csp_f666c98bc8eb5ff2ba6c62957288f77d

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (التجاري) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ الرقم .................... التاريخ ....................

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | الطلاب | | | | | | ١ - (حسقيل حقي) موشي معلم حسقيل | الخامس التجاري | المنصور الاهلية | ٤٠٣٩ ٦٨/١٠/٢٩ | | | ٢ - روبين موشي حبيب نيسان | " | فرنك عيني | ١٦ ٦٨/٨/٨ | | | ٣ - منشي الياهو سلمان خلاصجي | " | ثانوية نقابة المعلمين | ٧٦٥ ٦٨/٦/٢٨ | | | الطالبات | | | | | | ٤ - ريتا انور منشي بيرص | " | راهبات التقدمة | ١٤٠ ٦٨/٩/١٧ | | | ٥ - سعاد ساسون ابراهيم عبده | " | ثانوية النجاح | ١٦٨٧ ٦٨/٩/٢١ | | | ٦ - كرميلا خضوري ابراهيم العاني | " | فرنك عيني | ٤٥ ٦٨/٨/٨ | | | ٧ - كريس فيكتور شوغ بيخور | " | " | ٤٤ " | | | ٨ - لندا كرمي شوغ بيخور | " | " | ٥٥ ٦٨/٩/١٧ | | | ٩ - ليلى موشي حبيب نيسان | " | " | ٤٦ ٦٨/٨/٨ | | | ١٠ - ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | " | " | ٤٧ " | | | ١١ - ناديا بخاش عزرا بخاش | " | " | ٤٩ " | | | ١٢ - نورما هارون داود لاوي | " | " | ٥١ " | |

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Al-Alwiya Al-Jadida Telephone 91693 Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade (Commercial) Academic Year 1969 / 1970 Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure Students | | | | 1 - (Hesqiel Haqqi) Moshi Moalem Hesqiel | Fifth Commercial | Al-Mansour Private | 4039 10/29/68 | 2 - Rubin Moshi Habib Nissan | " | Frank Iny | 16 8/8/68 | 3 - Munshi Eliahu Salman Khalaschi | " | Teachers' Syndicate High School | 765 6/28/68 | Female Students | | | | 4 - Rita Anwar Munshi Biras | " | Presentation Sisters | 140 9/17/68 | 5 - Suad Sassoon Ibrahim Abdo | " | Al-Najah High School | 1687 9/21/68 | 6 - Carmela Khedhouri Ibrahim Al-Ani | " | Frank Iny | 45 8/8/68 | 7 - Chris Victor Shog Bekhor | " | " | 44 " | 8 - Linda Karmi Shog Bekhor | " | " | 55 9/17/68 | 9 - Leila Moshi Habib Nissan | " | " | 46 8/8/68 | 10 - Magdoline Naim Ezra Shahrabani | " | " | 47 " | 11 - Nadia Bakhsh Ezra Bakhsh | " | " | 49 " | 12 - Norma Haroun Dawood Lawi | " | " | 51 " | Shamash Preparatory School Baghdad Date ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f68a83d284475e64b4cf2ba1868a02fa

[Marginalia] ٢١

בית דין הצדק דעוי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נמרה

באנו ב"ד הח"מ מ"מ כה"ר כדורי וקאצ'אטור ופסקנו על אשתו מרת סאלחה בת ר' חסדאי שתתן לבעלה הנז' דמי שכירות הבית כלא חודש בחודשו מיום כ"ו אדר ב' שנת התרפ"ט עד שישובו לביתם. וכן יחולו עליה לשלם מיום כ"ו אדר ב' שנת התרפ"ט

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד יע"א [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] عدد [Marginalia] ٧٨٨ [Marginalia] اعطي الاعلام بتاريخ ٩ مايس ٩٢٩

**Traduction anglaise —**

21 The Religious Court of Justice in Baghdad Baghdad, may God preserve it The Jewish Spiritual Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number We, the undersigned Court, in the place of Rabbi Kadouri and Qachatur, have ruled regarding his wife, Mrs. Salha daughter of Mr. Chasdai, that she shall give her aforementioned husband the house rent every month from the 26th of Adar II in the year 5689 until they return to their home. And likewise, it shall fall upon her to pay from the 26th of Adar II in the year 5689 The Religious Court of Justice Baghdad, may God preserve it JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number 788 The notice was given on the date of May 9, 1929

---

### csp_f6b68c628a09509989aad145baad2840

بغداد في ٩ ايلول ١٩٢٩

انذار بواسطة كاتب عدل بغداد الى الدكتور يعقوب اسحق نسيم المقيم الآن في العمارة من زوجته كرجية هارون شمشرع

لقد استحصلتم قبل نيف وسنتين اجازة من المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد بالتزوج من امرأة غيري وان المحكمة المذكورة في ⟦حين⟧ اعطائها اياكم هذه الاجازة قد استندت على انني قد ابيت السفر معكم الى العمارة ولما كنت الآن مستعدة للالتحاق بكم والقيام تجاهكم بكل واجباتي الزوجية ، فمنعا لما قد يصيبني من الحيف وضياع الحقوق اذا ما عقدتم على امرأة اخرى ، فانني انذركم بهذا انه لا يجوز لكم ان - تعقدوا على امرأة غيري حتى اقيم الدعوى عليكم في المحكمة الروحانية هنا او في العمارة واستحصل حكما بنقض الاجازة التي اخذتموها اما اذا استعملتم الاجازة الآنف ذكرها وخطبتم امرأة غيري فتكونون مسؤولين امام المحكمة بتأدية النفقة اللازمة لي ولابنتي .

[Signature] المدعية زوجتكم [Signature] كرجية هارون شمشرع

[Stamp] IRAQ العراق [Stamp] REVENUE [Stamp] 8 ANNAS ٨ آنات [Stamp] كرجية هارون [Stamp] ٩/٩

صورة منه الى :- معالي وزير العدلية المحترم سيادة وكيل خاخامباشي بغداد المحترم سماحة " " العمارة " المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

[Marginalia] ع [Marginalia] اصله ان هذا الاخطار اعطي لكرجية بنت هارون شمشرع وقد جرى [Marginalia] بأمرنا تبليغه الى وكيل الحاخام باشي ببغداد ⟦المؤرخ⟧ ٩/٩

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد: [Stamp] العدد: ١٢١ [Stamp] التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٢٩ [Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI: [Stamp] BAGHDAD:

**Traduction anglaise —**

Baghdad, September 9, 1929 Warning via the Notary Public of Baghdad to Dr. Yaqub Ishaq Nassim, currently residing in Amara, from his wife Karjiya Haroun Shamshara' More than two years ago, you obtained permission from the Israelite Spiritual Court in Baghdad to marry a woman other than me. At the ⟦time⟧ the aforementioned court granted you this permission, it was based on the claim that I had refused to travel with you to Amara. Since I am now ready to join you and fulfill all my marital duties towards you, and to prevent any injustice or loss of rights that might befall me if you marry another woman, I hereby warn you that you are not permitted to marry a woman other than me until I file a lawsuit against you in the Spiritual Court here or in Amara and obtain a judgment to revoke the permission you received. However, if you use the aforementioned permission and propose to another woman, you will be liable before the court to pay the necessary alimony for me and my daughter. The claimant, your wife Karjiya Haroun Shamshara' IRAQ REVENUE 8 ANNAS Karjiya Haroun 9/9 A copy to: His Excellency the Honorable Minister of Justice His Eminence the Honorable Acting Chief Rabbi of Baghdad His Eminence the Honorable " " " " of Amara The Israelite Spiritual Council in Baghdad P.S. The original of this notice was given to Karjiya daughter of Haroun Shamshara' and was served by our order to the deputy of the Chief Rabbi in Baghdad ⟦dated⟧ 9/9. Office of the Chief Rabbi - Baghdad: Number: 121 Date: 14 / 9 / 1929 OFFICE OF THE CHIEF RABBI: BAGHDAD:

---

### csp_f85e02ee747f5786b54e5ce20bc77e22

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: التاريخ:

اعدادية شماش - الصف الخامس الاعدادي (العلمي) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

| الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب | | ١- ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | الخامس العلمي | فرنك عيني | ٤ ٦٨/٧/٢٥ | | | ٢- ابراهيم داود ساسون صالح | = | = | ٢ = | | | ٣- ابراهيم صالح صيون درويش | = | = | ٣ = | | | ٤- اسحق الياهو ابراهيم دنوس | = | = | ٤ ١٩٦٨/٨/٨ | | | ٥- اسحق الياهو منشي معلم | = | = | ٥ = | | | ٦- اسرائيل صيون حسقيل جلاوي | = | = | ٦ = | | | ٧- اسعد نعيم منشي دلال | = | = | ٧ = | | | ٨- البرت ناجي حسقيل سعيد | = | = | ٨ = | | | ٩- الياهو كريم موشي اناصي | = | كلية بغداد | ٥١٨ ٦٩/٩/١٥ | | | ١٠- اميل عزرا داود شميل | = | فرنك عيني | ٩ ٦٨/٨/٨ | | | ١١- جميل شمعون يوسف عزرا | = | = | ١١ = | | | ١٢- (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | = | = | ١٢ = | | | ١٣- دان ابراهيم الياهو دلال | = | = | ١٣ = | | | ١٤- داود يوسف خضوري عالي | = | = | ١٥ = | | | ١٥- (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | = | = | ١٧ = | | | ١٦- سامي الياهو شاؤل مصري | = | = | ١٨ = | | | ١٧- سعد عبد الستار توفيق الدلال | = | = | ١٩ = | | | ١٨- سعيد شوقي يعقوب دلال | = | = | ٢٠ = | | | ١٩- سليم داود شلومو عبد الله | = | = | ٢١ = | | | ٢٠- فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | = | = | ٢٣ = | | | ٢١- (محمد امين) د. درويش حيدر الحيدري | = | كلية بغداد | ٦٦٥ ٦٩/١٠/١٣ | | | ٢٢- محمد توفيق حسين علاوي | = | فرنك عيني | ٢٤ ٦٨/٨/٨ | | | ٢٣- ناجي اسحق ابراهيم الملا | = | = | ٢٦ = | | | ٢٤- نبيل سليم منير ربيع | = | = | ٢٧ = | | | ٢٥- (نيسان سعيد) ساسون نيسان | = | = | ٢٨ = | | | ٢٦- خليل (الياهو حيم) يوسف شويط | = | = | ٢٩ = | | | ٢٧- وليد ناجي سالم ابراهيم | = | = | ٣٠ = | | | ٢٨- يعقوب عزرا صيون ابو النيل | = | جمعية الفنون والثقافة الاهلية | ٤٠٩٢ ٦٩/٩/٧ الرابع الاعدادي ٦٧/٦٨ | | | ٢٩- يوسف البير يوسف دلال | = | فرنك عيني | ٥٤ ٦٨/٩/١٧ | |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد

[Marginalia] ٦٨/٦٧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Al-Alawiya al-Jadida Phone 91693 Number: Date: Shamash Preparatory School - Fifth Preparatory Grade (Scientific) Academic Year 1969 / 1970 Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure 1- Ibrahim Khadhuri Ibrahim al-Ani | Fifth Scientific | Frank Iny | 4 7/25/68 | 2- Ibrahim Dawud Sasson Saleh | = | = | 2 = | 3- Ibrahim Saleh Zion Darwish | = | = | 3 = | 4- Isaac Eliyahu Ibrahim Dannous | = | = | 4 8/8/1968 | 5- Isaac Eliyahu Menashi Moallem | = | = | 5 = | 6- Israel Zion Heskel Jalawi | = | = | 6 = | 7- Asaad Naim Menashi Dallal | = | = | 7 = | 8- Albert Naji Heskel Said | = | = | 8 = | 9- Eliyahu Karim Moshi Anasi | = | Baghdad College | 518 9/15/69 | 10- Emil Ezra Dawud Shmeil | = | Frank Iny | 9 8/8/68 | 11- Jamil Shamoun Yusuf Ezra | = | = | 11 = | 12- (Heskel Ezra) Saleh Zion Darwish | = | = | 12 = | 13- Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | = | = | 13 = | 14- Dawud Yusuf Khadhuri Ali | = | = | 15 = | 15- (Sasson Sabah) Moshi Moallem Heskel | = | = | 17 = | 16- Sami Eliyahu Shaul Masri | = | = | 18 = | 17- Saad Abdul Sattar Tawfiq al-Dallal | = | = | 19 = | 18- Said Shawqi Yaqub Dallal | = | = | 20 = | 19- Salim Dawud Shlomo Abdullah | = | = | 21 = | 20- Fuad Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | = | = | 23 = | 21- (Muhammad Amin) Dr. Darwish Haidar al-Haidari | = | Baghdad College | 665 10/13/69 | 22- Muhammad Tawfiq Hussein Allawi | = | Frank Iny | 24 8/8/68 | 23- Naji Isaac Ibrahim al-Mulla | = | = | 26 = | 24- Nabil Salim Munir Rabi | = | = | 27 = | 25- (Nissan Said) Sasson Nissan | = | = | 28 = | 26- Khalil (Eliyahu Hayyim) Yusuf Shwait | = | = | 29 = | 27- Walid Naji Salem Ibrahim | = | = | 30 = | 28- Yaqub Ezra Zion Abu al-Nil | = | Private Arts and Culture Association | 4092 9/7/69 Fourth Preparatory 67/68 | 29- Yusuf Albert Yusuf Dallal | = | Frank Iny | 54 9/17/68 | ⟦illegible⟧ Shamash Preparatory School Baghdad 67/68 Shamash Preparatory School Baghdad Date Number

---

### csp_f8bca93cf3ac5f6ca45e8462f82ac04d

B01 · other / arabic ولكن الأول والأهم هو أن السنة الهندية التي هذا التاريخ على زعامة دينية وكان له في الختام زعامة البادية التي أدت هذه النتيجة ومن قائل ان

B02 · header / mixed العدد ١٨٩ بغداد ٩ نيسان ٩٢٩ Baghdad Dr. to

B03 · header / mixed AL 'IRAQ تطلب جريدة العراق

B04 · paragraph / arabic الى حضرة الفاضل وكيل حخامباشي بغداد المحترم وصل لها المبلغ الاتي.

B05 · table / arabic آنة | روبية | Rs. | as. ٤ | سيدي اجرة نشر اعلان مرة واحدة في ٩ نيسان ٩٢٩ بخصوص الدعوى المقامة على شسيف بنحاس بتأديبه الى زوجته حبيبه ابراهيم سشي الخ الاجر ٤ روبيات الخ اربع روبيات لا غيرها

B06 · stamp / mixed دائرة الحخامباشي - بغداد العدد ٢٠ التاريخ ١١ نيسان ٩٢٩ OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD

B07 · signature / arabic جبران ملكون عن صاحب العراق

B08 · stamp / mixed AL IRAQ NEWSPAPER ادارة جريدة العراق بغداد BAGHDAD

B09 · marginalia / arabic اعلانات

**Traduction anglaise —**

But the first and most important is that the Indian year which this history on religious leadership and had in the end the leadership of the desert which led to this result and who says that Number 189 Baghdad 9 April 929 Baghdad Dr. to AL 'IRAQ Al-Iraq Newspaper requests To the honorable Acting Chief Rabbi of Baghdad, the following amount has been received. as. | Rs. | Rupee | Anna | | Sir | 4 | | Fee for publishing an advertisement once on 9 April 929 | | | Regarding the lawsuit filed against Yosef Pinhas | | | for his discipline towards his wife Habiba Ibrahim Sashi etc. | | | The fee is 4 rupees etc. | | | Four rupees only | Office of the Chief Rabbi - Baghdad Number 20 Date 11 April 929 OFFICE OF THE CHIEF RABBI BAGHDAD Jibran Malkon On behalf of the owner of Al-Iraq AL IRAQ NEWSPAPER Management of Al-Iraq Newspaper Baghdad BAGHDAD Advertisements

---

### csp_fcad20077fd554518a5f1c3106deb39a

B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic اعدادية شماش الصف الخامس الاعدادي ( التجاري ) السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B04 · table / arabic الاسم | صفه الحالي | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ شهادة النقل | سنوات الرسوب الطلاب ١ - (حزقيل حقي) موشي معلم حزقيل | الخامس التجاري | المنصور الاهلية | ٤٠٣٩ ٢٩ / ١٠ / ٦٨ ٢ - روبين موشي حبيب نيسان | = | فرنك عيني | ١٦ ٨ / ٨ / ٦٨ ٣ - منشي الياهو سلمان خلاصجي | = | ثانوية نقابة المعلمين | ٧٦٥ ٢٨ / ٦ / ٦٨ ⟦line⟧ الطالبات ٤ - ريتا انور منشي بيرس | = | راهبات التقدمة | ١٤٠ ١٧ / ٩ / ٦٨ ٥ - سعاد ساسون ابراهيم عبده | = | ثانوية النجاح | ١٦٨٧ ٢١ / ١ / ٦٨ ٦ - كرميلا خضوري ابراهيم الهاني | = | فرنك عيني | ٤٥ ٨ / ٨ / ٦٨ ٧ - كريسي فكتور شوغ بيخور | = | = | ٤٤ = ٨ - لندا كرجي شوغ بيخور | = | = | ٥٥ ١٧ / ٩ / ٦٨ ٩ - ليلى موشي حبيب نيسان | = | = | ٤٦ ٨ / ٨ / ٦٨ ١٠ - ماجدولين نعيم عزرا شمهرباني | = | = | ٤٧ = ١١ - ناديا بخاش عزرا بخاش | = | = | ٤٩ = ١٢ - نورما هارون داود لاوي | = | = | ٥١ =

B05 · stamp / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Shamash Preparatory School Fifth Preparatory Class (Commercial) Academic Year 1969 / 1970 Number: Date: Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure Students | | | | 1 - (Hezekiel Haqqi) Moshi Moallem Hezekiel | Fifth Commercial | Al-Mansour Private | 4039 10/29/68 | 2 - Robin Moshi Habib Nissan | = | Frank Iny | 16 8/8/68 | 3 - Munshi Eliyahu Salman Khalaschi | = | Teachers' Union Secondary School | 765 6/28/68 | ⟦line⟧ | | | | Female Students | | | | 4 - Rita Anwar Munshi Peres | = | Presentation Sisters | 140 9/17/68 | 5 - Suad Sassoon Ibrahim Abdo | = | Al-Najah Secondary School | 1687 1/21/68 | 6 - Carmella Khadouri Ibrahim Al-Hani | = | Frank Iny | 45 8/8/68 | 7 - Chrissie Victor Shough Bikhor | = | = | 44 = | 8 - Linda Gurji Shough Bikhor | = | = | 55 9/17/68 | 9 - Leila Moshi Habib Nissan | = | = | 46 8/8/68 | 10 - Magdoline Naim Ezra Shamharbani | = | = | 47 = | 11 - Nadia Bakhash Ezra Bakhash | = | = | 49 = | 12 - Norma Haron Daoud Lawi | = | = | 51 = | Shamash Preparatory School Baghdad ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧

---

### csp_fcdad97a0d9e5d03a543a153d8a995ca

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic حضرة صاحب المعالي وزير العدلية دامت معاليه الموضوع / النفقة . وجواباً لكتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في تاريخ ٢٥ ⟦illegible⟧ ٩٤٩ ان بنيامين ⟦illegible⟧ ادعى ان ⟦illegible⟧ على زوجته روزيت مصفي وعليه قررنا إيقاف أوراق نفقة ⟦illegible⟧ بموجب ⟦illegible⟧ ٩٤٨ الذي ادعى المرقوم بأن مبلغ المذكور لا يكفي لمعيشته وطلبت توسط الهيئة الروحانية لإجراء الصلح بينهم وعليه احضر المرقوم وتبلغ بلزوم الصلح معها لان ليس لديه سبب شرعي لتركها ، وافاد بإنه حاضر لان عليه ان يؤدي لزوجته شهرياً خمسين روبية الا ان ⟦illegible⟧ مائة من قبولها ، فعليه وحيث ان ⟦illegible⟧ لا تقبل الا بمقدار المذكور من ابتداء شهر نيسان ٩٤٩ ولا يزال المرقوم ممتنع من قبولها وذلك بدون استناداً لسبب شرعي هذا ما اقتضى عرضه لمعاليكم ولكم جزيل الاحترام ودمتم وكيل حاخام باشي بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ His Excellency the Minister of Justice, may his excellence endure Subject / Alimony. In response to your letter numbered ⟦illegible⟧ dated 25 ⟦illegible⟧ 949, Benjamin ⟦illegible⟧ claimed that ⟦illegible⟧ against his wife Rosette Musfi, and accordingly we decided to suspend the alimony papers ⟦illegible⟧ pursuant to ⟦illegible⟧ 948, in which the aforementioned claimed that the stated amount is not sufficient for his living and requested the mediation of the Spiritual Council to effect a reconciliation between them. Accordingly, the aforementioned was summoned and notified of the necessity of reconciling with her because he has no legal reason to leave her, and he stated that he is present because he must pay his wife fifty rupees monthly, but ⟦illegible⟧ hundred from her acceptance, therefore, and since ⟦illegible⟧ does not accept except for the mentioned amount starting from the month of April 949 and the aforementioned is still refusing to accept her, and that is without reliance on a legal reason. This is what was required to be presented to Your Excellency, with great respect, and may you remain. Acting Chief Rabbi of Baghdad

---

### csp_fde82d5fe3175bbba2022b75a2ef87ed

B01 · header / arabic ٩ عدد ٧٤٤ ( ٢٩ تشرين ٢ ١٩٢٢ )

B02 · paragraph / arabic بتاريخ ٢٩ تشرين ٢ ٦٨٢ عبراني الموافقة ٢١ تشرين ٢ ١٩٢٢ حضر امام محكمة الروحانية الاسرائيلية شطليب بن حبيب كركوكلي وادعى ان زوجته عذرة بنت بنحاس كانت قد تركته وسافرت الى الموصل . وعلى تبلغت بتاريخ المذكور بواسطة الحاخام في لواء كركوك بأن يجب عليها المطاوعة لزوجها والا فلا يكون لها حق بالنفقة . واعاد التبليغ بالمضمون المذكور بتاريخ ١٧ حزيران ٦٨٣ عبراني الموافقة ١٤ ٢٩ تشرين ٢ ٩٢٨ بواسطة الحاخام في كركوك فلما كانت المرقومة مصرة بعدم المطاوعة لزوجها حكم بعدم استحقاقها للنفقة بتاريخ ١٩ ايلول ٩٢١ من علة النشوز . وكذا قررت بتاريخ اليوم الطلب من حضرة رئاسة محكمة بداءة بغداد ابطال اساس اعلام الصادر من محكمة بداءة لواء كركوك بتاريخ ٥ كانون اول ٩٢١ وعدد الاعلام لكونه صدر خلافاً للوظيفة .

B03 · other / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

9 Number 744 (29 November 1922) On the date of 29 Tishrei 682 Hebrew, corresponding to 21 November 1922 Shatlib son of Habib Kirkukli appeared before the Israeli Spiritual Court and claimed that his wife Azra daughter of Pinhas had left him and traveled to Mosul. Accordingly, she was notified on the mentioned date through the Rabbi in the Liwa of Kirkuk that she must obey her husband, otherwise she shall have no right to alimony. The notification was repeated with the mentioned content on 17 Sivan 683 Hebrew, corresponding to 14 November 928 through the Rabbi in Kirkuk. Since the aforementioned woman persisted in her refusal to obey her husband, it was ruled that she is not entitled to alimony on 19 Elul 921 due to recalcitrance. It was also decided today to request the Presidency of the Baghdad Court of First Instance to annul the basis of the decree issued by the Court of First Instance of the Liwa of Kirkuk dated 5 December 921 and the decree number, as it was issued contrary to jurisdiction. ⟦line⟧

---

### csp_ff2473ad8eb852269ee8c1228b816636

Baghdad , 29th December,1954.

To: The President of the Jewish Community, BAGHDAD. c/o The Principal of Frank Iny and Shamash Schools.

Dear Sir, Refering to your notice about the Educational deputation to England at the Expense of the late H.E.David, I present my application answering your questions as required in your notice:-

1- Name: Ely Israel Hay 2- Address: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq. 3- Telephone number: 91605 4- Guardian number: 91605 Office: -- 5- Number of the non-denationalization card: 643 dated 16/3/53 6- Birth: 1938 7- Qualifications: I beg to state that I hold the following certificates:

a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education June - 1950 b) The Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education: June - 1953 c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School,May 1951 given by the French Embassy in Baghdad. d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French Embassy in Baghdad. e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:-

Ordinary level : Physics ) Chemistry ) Pure Mathematics) Passed in June,1954. French ) Advanced Level: ) Classical Arabic)

Advanced level French ) Ordinary Level ) November 1954, English ) results not yet out.

9- Subjects I would like to study: 1st choise : Mechanical Engineering 2nd choise : Electrical Engineering.

I beg to remain , Sir , Yours faithfully, Ely Israel Hay.

[Signature] E.I. Hay

**Traduction anglaise —**

Baghdad , 29th December,1954. To: The President of the Jewish Community, BAGHDAD. c/o The Principal of Frank Iny and Shamash Schools. Dear Sir, Refering to your notice about the Educational deputation to England at the Expense of the late H.E.David, I present my application answering your questions as required in your notice:- 1- Name: Ely Israel Hay 2- Address: 25K9/21 Kard El Pasha ,Baghdad Iraq. 3- Telephone number: 91605 4- Guardian number: 91605 Office: -- 5- Number of the non-denationalization card: 643 dated 16/3/53 6- Birth: 1938 7- Qualifications: I beg to state that I hold the following certificates: a) The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education June - 1950 b) The Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education: June - 1953 c) Certificat d'Etudes Primaires , Frank Iny School,May 1951 given by the French Embassy in Baghdad. d) Brevet Elementaire, Frank Iny School,May 1953 given by the French Embassy in Baghdad. e) London University G.C.E. Exams. in the following subjects:- Ordinary level : Physics ) Chemistry ) Pure Mathematics) Passed in June,1954. French ) Advanced Level: ) Classical Arabic) Advanced level French ) Ordinary Level ) November 1954, English ) results not yet out. 9- Subjects I would like to study: 1st choise : Mechanical Engineering 2nd choise : Electrical Engineering. I beg to remain , Sir , Yours faithfully, Ely Israel Hay. E.I. Hay