InterseçãoÉpoca Contemporâneaarabe

Financial Records, President of the Jewish Community

Data: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960

Conservação: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · depositado em 24 de agosto de 2026 · registo Interseção · depositário, não proprietário

Temas relacionados

Bagdad Juifs de Bagdad (Bavlim de la capitale)Juifs irakiens (Bavlim)

❧ Descrição

Consultar em linha

Esta peça foi depositada sob a forma de uma ligação: consulta-se no sítio que a aloja.

Endereço fornecido pelo depositante. Este conteúdo não está alojado aqui e a sua disponibilidade não depende de nós.

Ilustrações

ija-3320 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

ija-3320 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

Texto fonte

### csp_001508cfcbea5489b13d0571292fef56

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الوزارة المحترمة الموضوع : ⟦illegible⟧ زكاو

B02 · paragraph / arabic ارجو التفضل بـ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/ 250 عدد ⟦illegible⟧ دعاوي عزل متولي أوقاف ⟦illegible⟧ 2/ 250 عدد ⟦illegible⟧ أوقاف ⟦illegible⟧ وعويشهم ⟦illegible⟧ لأمر مصطفى البير ومحمد ⟦illegible⟧ 500 فقط خمسمائة ديناراً ⟦illegible⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · marginalia / arabic ش ⟦illegible⟧ المحامي شاؤل مير

B04 · marginalia / arabic يدفع ⟦illegible⟧ 9/2/1952

B05 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلوس

B07 · form / arabic تاريخ: 6/2/1952 رقم الفقرة: ⟦illegible⟧ العدد وفي صحيفة:

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Respected Ministry Subject: ⟦illegible⟧ Zakaw Please be kind enough to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/ 250 number ⟦illegible⟧ lawsuits for the dismissal of the endowment trustee ⟦illegible⟧ 2/ 250 number ⟦illegible⟧ endowments of ⟦illegible⟧ and Awayesham ⟦illegible⟧ To the order of Mustafa Al-Bir and Muhammad ⟦illegible⟧ 500 only five hundred dinars ⟦illegible⟧ Please accept our highest respect Sh ⟦illegible⟧ Lawyer Shaul Meir To be paid ⟦illegible⟧ 9/2/1952 Administrative Committee for Iraqi Jews Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Date: 6/2/1952 Paragraph Number: ⟦illegible⟧ Number and on page: ⟦signature⟧

---

### csp_020fac5205195e08afcf5b278ab75b60

B01 · marginalia / arabic ٢٦

B02 · header / arabic احمد باصا

B03 · paragraph / arabic يرسل الى الرائد ⟦رئيس⟧ الزمان ادارة الماء يرسل الى دائرة البريد ورئاسة الصحة والكهرباء يرسل الى ماء المعظم والى البنك ودار البلدية ⟦تلفونات⟧ ⟦و⟧ ⟦تلفزيون⟧ ⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic ٦٠ ١٢٠ ٥٠ ⟦line⟧ ٢٣٠

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

26 Ahmed Basha Send to the Major ⟦Chief⟧ of the Time Water Administration Send to the Post Office, Health Department, and Electricity Send to the Al-Mu'azzam Water, the Bank, and the Municipality House ⟦Telephones⟧ ⟦and⟧ ⟦Television⟧ ⟦...⟧ 60 120 50 ⟦line⟧ 230 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0226becaa471572f9597e035427fd684

B01 · header / arabic محاسبة ٧ رقم الجلد ٢٣٥٤٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٣ فلس/دينار: ١/٩٥٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: اللجنة الادارية لليهود مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم الفيل بتاريخ: ٢٩/٨/١٩٥٩

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B05 · marginalia / arabic ٢٩/٦/٧١٠

**Traduction anglaise —**

Accounting 7 Book Number 235437 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 3 Fils/Dinar: 1/950 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: The Administrative Committee for Jews Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Elephant fee Dated: 29/8/1959 ⟦illegible⟧ Signature of the collector Job title 29/6/710

---

### csp_0397ecce1d275ec788b9bbbe93c4cecb

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_049793aacd6f5ee9b04427a138a6c532

B01 · header / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils

B02 · paragraph / arabic ما قبله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B03 · marginalia / arabic نخ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils Previous ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews No. / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ On ⟦illegible⟧ The Iraqi Republic 10 Ten Fils

---

### csp_04aeb2d023a2561c9b698682d6135477

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دينار ⟦illegible⟧ فلس ⟦illegible⟧ صك رقم ٦٥٦٥٩ تاريخ ٧/٢ تاريخ الجلسة رقم الفقرة ٦١ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Dinar ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ Check No. 65659 Date 7/2 Session Date Item No. 61 Recorded in the Cash Book Page

---

### csp_05ce4a18cc765aa7b9bf5a65fd0cdcd1

B01 · header / arabic الكناني

B02 · paragraph / arabic بغداد 6 / 2 / 1961 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :- يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 5/600 فلس وخمسمائة وستمائة فلس للحارس ابراهيم الذي حرس الكنيس للفترة 24 / 12 / 60 لمدة 28 يوماً بمعدل 200 فلس يومياً

B03 · signature / arabic يوافق بالدفع ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic دفع 8 / 2 / 961 ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره 5/600 دينار

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلس

**Traduction anglaise —**

Al-Kinani Baghdad 6 / 2 / 1961 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings:- We request your approval to pay an amount of 5/600 fils, five and six hundred fils, to the guard Ibrahim, who guarded the synagogue for the period 24 / 12 / 60 for a duration of 28 days at a rate of 200 fils per day Approved for payment ⟦signature⟧ Paid 8 / 2 / 961 ⟦signature⟧ I received the amount of 5/600 Dinars Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils

---

### csp_05d11519076b51fab5f67c1c7eafbaec

B01 · header / arabic في ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ في المي ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ بالإسلام ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / arabic عزيز حبيب

B04 · other / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the water ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In Islam ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Aziz Habib ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_06d83042698a515ab841d23a166385d0

⟦illegible⟧ TAXI CARS ⟦illegible⟧LIB HAJ YASS ⟦illegible⟧erdos Sq. Alwya ⟦illegible⟧ne 88544 طالب سيارات طالب للمؤجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية تلفون ٨٨٥٤٤

التاريخ: ٢١ / ١ / ٩٦٠ رقم: ١٩٢٠ السيد: سيادة الحاخام المحترم

| التفاصيل | دينار | فلس | | ما قبله | ٥ | ١٠٠ | | من البيت الى أورزدي ثم الرواف ثم البيت | | ٧٥٠ | | ، ، ، التوران | | ١٥٠ | | ، ، ، الفاتحة ذهاباً وإياباً مع الانتظار ساعة | ١ | ٠٠٠ | | ، ، ، التوران ثم بيت السدير ثم البيت | | ٤٠٠ | | ، ، ، الدائرة الى البتاوين ثم البيت ثم أورزدي ثم تانكي الماء | | ٥٠٠ | | ، ، ، البيت الى قرب تانكي الماء ثم الشورجة مع الانتظار | | ٥٠٠ | | ، ، ، أبو سيفين ذهاباً وإياباً | | ٥٠٠ | | ، ، ، ، ، ، | | ٢٥٠ | | ، ، ، النواب | | ١٥٠ | | ، ، ، العلوية ثم البيت ثم العلوية | | ٣٠٠ | | ، ، ، شارع الكفاح ذهاباً وإياباً | | ٤٠٠ | | ، ، ، ، ، ، | | ٤٠٠ | | ، ، ، الشورجة | | ٣٠٠ | | ، ، ، دار السلام ثم الشورجة مع الانتظار | | ٦٠٠ | | ، ، ، التوران باب الشرقي ذهاباً وإياباً | ٢ | ٠٠٠ | | ، ، ، البيت ثم العلوية ثم باب الشرقي | | ٣٠٠ | | ما بعده البقية على صفحة ٦٣ | ١١ | ٣٠٠ |

**Traduction anglaise —**

---

### csp_07256d199e115748bdbb43a0814530e1

B01 · other / arabic ١/٢٢ باسم يوسف مقاول ١٠٦ ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ١/٢١ نايف داود خليل مقاول ١٣٦ ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ١/٢١ سليم داود مقاول ٨٦ ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ١/٢٢ زكي شاؤول مقاول ١٢٥ ⟦line⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1/22 Bassem Youssef Contractor 106 ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 1/21 Nayef Daoud Khalil Contractor 136 ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 1/21 Salim Daoud Contractor 86 ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 1/22 Zaki Shaoul Contractor 125 ⟦line⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_074004c2980a5c47a164e116989871e0

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٥٣٩٠٣ محاسبة ٣٠ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic (١٥)

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٨ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١/١٧٠ ٨٠٠ ٢/٩٧٠ وصل من: رئيس الطائفة الاسرائيلية لليهود في بغداد مبلغ: ديناران و ٩٧٠ فلس على حساب: رسم انشائي توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢/٦/⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 253903 Accounting 30 Receipts for Dirhams collected for the Government (15) Serial Number: 48 Name of Department: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1/170 800 2/970 Received from: Head of the Israelite Community for Jews in Baghdad Amount: Two Dinars and 970 Fils On account of: Construction Fee Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: 2/6/⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_07557b743a6a5647a62b9f14e379d142

B01 · header / mixed شركة تأمين الرافدين ( ذ. م. م ) ( المؤسسة في العراق ) Debit Note № 3954 BAGHDAD 26-12-1950

B02 · form / latin Jewish Community Administration Committee: Dr.

B03 · header / latin The Rafidain Insurance Co. ( W.L.L. ) ( INCORPORATED IN IRAQ )

B04 · table / mixed I. D. | Fils To fire prem. on policy No F/1556 vide renewal No 1220 attd. herewith | 52 | 900 ID. fiftytwo & Fils nine hundred only

B05 · marginalia / arabic الادارة الشرعية

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) (Incorporated in Iraq) Debit Note № 3954 BAGHDAD 26-12-1950 Jewish Community Administration Committee: Dr. The Rafidain Insurance Co. ( W.L.L. ) ( INCORPORATED IN IRAQ ) | I. D. | Fils To fire prem. on policy No F/1556 vide renewal No 1220 attd. herewith | 52 | 900 ID. fiftytwo & Fils nine hundred only | | Legal Administration ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_07d55695518f544581ac0b70802b52a5

B01 · header / arabic ثورة مسلول

B02 · other / latin № 0039

B03 · marginalia / arabic ١٠

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ دنانير مالي فلوس

B05 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢ وصل من السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغا قدره فقط: دينارين فقط لا غير وذلك عن: هدية كتاب ثورة مسلول بموجب نقدا/صك المرقم: والمؤرخ:

B06 · signature / arabic المستلم ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic امين الصرف

**Traduction anglaise —**

Maslul Revolution No. 0039 10 Republic of Iraq 10 Dinars Financial Money Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 2 Received from Mr.: Presidency of the Israelite Community An amount of only: Two Dinars only and no more For: Gift of the book Maslul Revolution According to Cash/Check No.: Dated: Recipient ⟦signature⟧ Treasurer

---

### csp_07fd96def8035a5fa588d0c01873a9d9

B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: خلاصة الموضوع:

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: Date: Subject Summary:

---

### csp_0818d11d66ed56f6a2864cd7c01194d6

B01 · header / arabic ١٩٦١/١/٢١

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦/٠٠٠ ستة دنانير ومئتي فلس وذلك للحارس ⟦illegible⟧ حسن الذي حرس دار الشماشة ⟦illegible⟧ خلال المدة من ١/١/ ⟦illegible⟧ الى ١/٢١/ ١٩٦١ أي لمدة ٢١ يوماً بمعدل ٣٠٠ فلس يومياً

B03 · signature / arabic موفق الاعلان ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic تدفع ⟦illegible⟧ ١٩٦١/١/٢١

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic مصطفى حسن

**Traduction anglaise —**

1/21/1961 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: Your Honor is requested to approve the payment of an amount of 6/200 six dinars and two hundred fils to the guard ⟦illegible⟧ Hassan who guarded the Shamasha house ⟦illegible⟧ during the period from 1/1/ ⟦illegible⟧ to 1/21/ 1961 meaning for a period of 21 days at a rate of 300 fils per day Muwaffaq Al-Alan ⟦signature⟧ To be paid ⟦illegible⟧ 1/21/1961 Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Mustafa Hassan

---

### csp_0884282ec95a5ecc83bdd083b66a7662

١٤ بغداد ١٩٦٠/١١/٢٩

كنيس زلخة

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :

يرجى سيادتكم الموافقة على دفع ديناران فقط وذلك لتبديل انبوب من الماء في كنيس زلخة حيث اخذ هذا الانبوب ينضح في عدة مرات وتكرر صرفيات التصليح يرجى امركم بالموافقة على تبديله

[Signature] مراقب الاملاك [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للدفع ⟦...⟧ [Marginalia] ١/١٢/٦٠ [Marginalia] وصل

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

[Marginalia] حسابات ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

14 Baghdad 11/29/1960 Zilkha Synagogue His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected After greetings: Your Excellency is requested to approve the payment of two Dinars only for the replacement of a water pipe in the Zilkha Synagogue, as this pipe has begun leaking several times and repair expenses have recurred. Your order for approval of its replacement is requested. Property Supervisor ⟦signature⟧ For payment ⟦...⟧ 12/1/60 Receipt The Iraqi Republic 10 Revenue Stamp Fils Accounts ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_08a879110fea5a079d9c45d0209c6a5d

B01 · header / mixed SAMARRAE HOSPITAL BAGHDAD مستشفى ⟦illegible⟧ بغداد

B02 · form / arabic رقم: ٣٧ قائمة حساب السيد: الطفلة راضية داود الخضيري التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٦٠ الدرجة والغرفة: الثانية / ٤ رقم الكارت: ٨١٩

B03 · table / arabic نوع الخدمات | المبلغ | فلس | دينار أجور اقامة في المستشفى | ٢ | — » اقامة المرافق | ١ | ٥٠٠ » غرفة العمليات | ٤ | — » غرفة الولادة » القابلة » التحاليل » الأشعة » الأدوية | ١ | ٥٠٠ » مكيفة الهواء » تدفئة كهربائية » متفرقة » تلفون

B04 · paragraph / arabic عشرة دنانير فقط

B05 · signature / arabic ٩ / ١٠ / ٦٠ أمين الصندوق

**Traduction anglaise —**

---

### csp_08d7596f0d72534384dad31b83300e52

١٩ المرحوم القصاب دوستان مع شخصي وورثه المرحوم فقط خمسة دنانير وربع لا غيرها

استلمت من تصوري ⟦...⟧ المرحوم اعلاه فقط خمسة دنانير وربع عن قطع سدر مع اجير بستانه والتحتاشية وبناء على طلبه اعطيتم هذا الوصل

١٩٦١/١/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ابراهيم نور الدين [Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] بلغت المبلغ وقدره [Marginalia] ٥/٢٥٠ [Marginalia] خمسة دنانير [Marginalia] ومائتان وخمسون فلسا

[Marginalia] صورة طبق

١٥٨٢٥

**Traduction anglaise —**

19 The late butcher Dustan with a person and the heirs of the deceased Only five dinars and a quarter, nothing else I received from my visualization ⟦...⟧ the deceased Above only five dinars and a quarter for Cutting Sidr trees with his orchard worker and the Al-Tahtashiya And based on his request, I gave them this receipt 1/12/1961 ⟦signature⟧ Ibrahim Nour El-Din ⟦...⟧ The amount reached was 5/250 Five dinars And two hundred and fifty fils True copy 15825

---

### csp_08f46dabc6fc572d81c02154f17dfb16

B01 · header / mixed Dr. Fadil Adjadj الدكتور فاضل عجاج M. D. (PARIS) دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES اخصائي التحليلات المرضية Al - Rashid Street Ras Al - Qaria شارع الرشيد - قرب بيت لنج Tel. { Laboratory 4883 المختبر ٤٨٨٣ } تلفون Residence 98793 المسكن ٩٨٧٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / mixed Baghdad: ٩٦١/١/١٢ بغداد في:

B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بناية قائمة الفحوص المختبرية ليوم أدناه ندرجها لكم

B04 · table / arabic ١- اكرم عزيز ادرار ٥٠٠ ٢- شاؤل ابوهوه ادرار ٥٠٠ ٣- هارون ابراهيم ادرار وفحص ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ ٤- سليم الياهو ادرار ٥٠٠ ٥- راد صالح خروج ٥٠٠ ٦- سامي رحمين خروج ٥٠٠ ٧- غازي عزيز ادرار ٥٠٠ ٨- جاج عزيز ادرار وفحص ١٠٠٠ ٩- سليم عيسى دم وادرار ٢٠٠٠ ١٠- نزهة سالم دم وادرار وفحص ⟦illegible⟧ ١١- باسمة يهودا ادرار ٥٠٠ ١٢- نعمة عزرا دم وادرار ٥٠٠ ١٣- اكرم عزيز خروج ٥٠٠ ١٤- نزهة شاؤل ادرار ٥٠٠ ١٥- شريفة عزيز زرع مسحة ⟦illegible⟧ ١٦- نعمة عزرا دم وادرار ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic فحص المختبر د. فاضل عجاج ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Fadil Adjadj M. D. (PARIS) Doctorate of State in Medicine from the University of Paris SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES Al - Rashid Street Ras Al - Qaria - Near Lynch House Tel. { Laboratory 4883 } Telephone Residence 98793 ⟦line⟧ Baghdad: 12/1/1961 Baghdad on: To the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Below we list for you the list of laboratory tests for today 1- Akram Aziz Urine 500 2- Shaul Abu Hawa Urine 500 3- Haroun Ibrahim Urine and ⟦illegible⟧ test 1000 4- Salim Eliyahu Urine 500 5- Rad Saleh Stool 500 6- Sami Rahmin Stool 500 7- Ghazi Aziz Urine 500 8- Jaj Aziz Urine and test 1000 9- Salim Issa Blood and Urine 2000 10- Nozha Salem Blood, Urine and ⟦illegible⟧ test 11- Basima Yehuda Urine 500 12- Ne'ma Ezra Blood and Urine 500 13- Akram Aziz Stool 500 14- Nozha Shaul Urine 500 15- Sharifa Aziz Swab culture ⟦illegible⟧ 16- Ne'ma Ezra Blood and Urine ⟦illegible⟧ Laboratory test Dr. Fadil Adjadj ⟦signature⟧

---

### csp_09428a390f0c541f820402d3b1cdf4d2

B01 · marginalia / arabic ٩

B02 · paragraph / arabic تركيب عمل كيلون سويد في اجرت ٧٥٠ فلس

B03 · signature / arabic النجار محمد ايوب ⟦line⟧ ١٥ / ٤ / ٧١

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المذكور ⟦illegible⟧ ٧٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

9 Installation of a Swedish lock at a fee of 750 fils The Carpenter Mohamed Ayoub ⟦line⟧ 15 / 4 / 71 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the mentioned ⟦illegible⟧ 750 fils

---

### csp_0972719d536b5f4f927b783d089066ec

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٤

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٧٨٠ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 4 Date: ⟦line⟧ Fils: 780 Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_0a810dcee77655c8b284d306045ac164

B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القـ⟦...⟧ يوما من تاريـ⟦...⟧ ٢- على المشترك ⟦...⟧ تأميناته المودعة ⟦...⟧ بعد أخذه مجر⟦...⟧ في محل واحد ⟦...⟧ ١٢ شهراً برا⟦...⟧

B03 · form / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد: دار: ١٣٧/٦١ F. IO: 10825692/6560I ٤١٣٢: ٨ ٧٤ ٦٠١

B04 · stamp / latin 01333

B05 · marginalia / arabic ٥١

B06 · table / mixed رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٨ | ٧٤ | ٦٠١ | ٦١ ٢ ١٢ | التسلسل | المرقم | ٢٥٦٩٠ اثمان مختلفة | ٢١٥ | ٦٤٩ ١ - اجور متأخرة | من ١١٥ | ٦١ | ٢٦٩ | للمقياس | ٣٥ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ⟦...⟧ | ⟦...⟧

B07 · footer / arabic هذه القائمة ما لم تكن اعلاه من الصندوق

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0ab375b61c8051a2bc48b2aee179c2cf

السكرتير

نرفق طيا قائمة الدكتور خضوري ⟦شاشا⟧ بمبلغ ٩/٥٠٠ دينار مدفوعة عن اجور فحص مرضى الطائفة المحتاجين لغاية ٩٦٠/٢/١٠ ٩٦٠/١١/٢٥

[Marginalia] مأمور الاوراق [Marginalia] ٦١/٢/٢٢

مبلغ القائمة ٩/٥٠٠ فقط تسعة دنانير وخمسمائة فلس تدفع ٥/٢/٩٦١

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] دفع

[Signature] لقد قبضت المبلغ [Signature] البالغ ٩/٥٠٠

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ فلوس

سجل في دفتر الصندوق صحيفة: ٦ رقم الفقرة: ٦١ تاريخ: ٦١/٢/٢٢

**Traduction anglaise —**

The Secretary We attach herewith the list of Dr. Khedhouri ⟦Shasha⟧ in the amount of 9/500 Dinars paid for examination fees of the needy patients of the community until 10/2/960 25/11/960 Clerk of Papers 22/2/61 List Amount 9/500 only nine dinars and five hundred fils To be paid 5/2/961 Administrative Committee for Iraqi Jews Paid I have received the amount totaling 9/500 Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Recorded in the Cash Book Page: 6 Item Number: 61 Date: 22/2/61

---

### csp_0bbab86cb88551b093e3ce333634535e

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · stamp / arabic ٢٢

B04 · marginalia / arabic المقطوع من الباصر

B05 · form / arabic الاسم: عبود كي سيسى العنوان: ٤١ من ١٢٩ رصافه المبلغ: ١٦٢٠ رقم الاشتراك: ٩١٩٢ ⟦illegible⟧: ٢

B06 · paragraph / arabic انذار نهائي نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والاسيقظع المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاعارة والتأمينات .

B07 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Administration 22 Cut | Fourth 1960 First | April, May, June | Third | October, November, December Second | July, August, September | Fourth | January, February, March The Amount Cut From the Baser Name: Abboud Ki Sisi Address: 41 of 129 Rusafa Amount: 1620 Subscription Number: 9192 ⟦illegible⟧: 2 Final Warning Due to your failure to pay the bill within the specified period, we hereby warn you of the necessity to pay the amount within 7 days from the date of your notification of this warning, otherwise the supply will be cut and will not be restored until after payment of the debt, reconnection fee, and deposits. Baghdad District Water Supply Administration

---

### csp_0c0a9e6086615ba2abbb85c5dfd1eba6

الدكتور احسان سمره ١٧٨/١ كرادة مريم بغداد - العراق تلفون ( المسكن <del>٨٣٣٥٢</del> ٩١٤٠٨ ( العيادة ٦٢٠٠

صفحة ١

قائمة الدكتور احسان سمره لشهر كانون ثاني ١٩٦١

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس دينار | | ٧٥ | ٦١/١/٢ | سعيد شاؤول | فحص | ٢٥٠ - | | ٧٧ | ٦١/١/٤ | فؤاد خضوري | فحص | ٢٥٠ - | | ٧٨ | ٦١/١/٤ | صبيحة منشي | فحص | ٢٥٠ - | | ٧٩ | ٦١/١/٤ | دورية افرام | فحص | ٢٥٠ - | | ٨٠ | ٦١/١/٤ | سمحة شميل | فحص | ٢٥٠ - | | ٨١ | ٦١/١/٥ | كرميلا صالح | فحص | ٢٥٠ - | | ٨٢ | ٦١/١/٥ | صالح شاؤول | فحص | ٢٥٠ - | | ٨٣ | ٦١/١/٥ | ليلى حاي | فحص | ٢٥٠ - | | ٨٤ | ٦١/١/٥ | نازلي حاي | فحص | ٢٥٠ - | | ٨٥ | ٦١/١/٥ | لطيفة الياس | فحص | ٢٥٠ - | | ٨٦ | ٦١/١/٤ | صالح شاشا | فحص بزيارة | ١ ٠٠٠ | | ٨٧ | ٦١/١/٨ | كرجية شاؤول | فحص | ٢٥٠ - | | ٨٨ | ٦١/١/٩ | وداد صيون | فحص | ٢٥٠ - | | ٨٩ | ٦١/١/٩ | داود حاي | فحص | ٢٥٠ - |

ما بعده ٤ ٢٥٠

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra 1/178 Karradat Maryam Baghdad - Iraq Telephone ( Residence <del>83352</del> 91408 ( Clinic 6200 Page 1 Dr. Ihsan Samra's List for the Month of January 1961 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils Dinar 75 | 2/1/61 | Saeed Shaoul | Examination | 250 - 77 | 4/1/61 | Fouad Khaddouri | Examination | 250 - 78 | 4/1/61 | Sabiha Munshi | Examination | 250 - 79 | 4/1/61 | Doria Ephraim | Examination | 250 - 80 | 4/1/61 | Simha Shmeil | Examination | 250 - 81 | 5/1/61 | Carmella Saleh | Examination | 250 - 82 | 5/1/61 | Saleh Shaoul | Examination | 250 - 83 | 5/1/61 | Leila Hay | Examination | 250 - 84 | 5/1/61 | Nazli Hay | Examination | 250 - 85 | 5/1/61 | Latifa Elias | Examination | 250 - 86 | 4/1/61 | Saleh Shasha | Examination with Visit | 1 000 87 | 8/1/61 | Karjia Shaoul | Examination | 250 - 88 | 9/1/61 | Widad Sion | Examination | 250 - 89 | 9/1/61 | Daoud Hay | Examination | 250 - Carried forward 4 250

---

### csp_0ca0babeebd252afb8fa577fe3c20e6a

B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ١٩

B02 · form / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية: ٩٤/٢٩٢ رقم الحساب: ٧ ٤٦ ٩٠٠ التاريخ: ٦٠/١٢/٢٨

B03 · table / arabic تسجيل المقياس | التسلسل | الرقم | اجرة شهرية للمحددة | فلس الى ⟦illegible⟧ | ٢ | ٤٨٣ ٣٩ | ١٨٩٥ من ٦٠/١١/٢٣ | ١٨٤٥

B04 · table / arabic الوحدات المجهزة | ٥٠ بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٧٥٠

B05 · paragraph / arabic اثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم

B06 · stamp / latin 00600 ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic تعتبر هذه القائمة ⟦illegible⟧ ما لم تكن مختومة أعلاه من امين الصندوق

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0cdd6bf0e7d65414a447c99cc9dd2538

شركة المكتب العراقي للتأمين ( ذ. م. م ) ( رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧ ) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 27-11-1960

To / حضرة: Administrative Commitee, Jewish Community, Baghdad.:

Dear Sir (s). We have to inform you that your fire Policy No. 8814859 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. Ltd. for the sum of I.D. 7900/- covering Building & rent of school No. 4/9/1 Sinak, expires on the 10 th. December 1960 The premium for renewal for twelve months will be ID. 11.850 and we shall be glad to receive your instructions.

نخبركم بأن صك التأمين المرقم لشركة كارديان للتأمين المحدودة بمبلغ ديناراً لقاء التأمين على يستحق في سنة ١٩ ان بدل التأمين لتجديده لمدة شهراً يبلغ ديناراً فالرجاء تزويدنا بتعليماتكم عن ذلك .

[Signature] Yours faithfully [Signature] For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. [Signature] وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧

NOTE :- If the nature of risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known to this office. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. ١ - من الضرورى ان تخبرونا عن أى تغير قد يحدث فى نوع المخاطرة على أموالكم المؤمنة . ٢ - الرجاء ان تقدروا قيمة اموالكم الحالية لان شركة التأمين لا تكون مسؤولة فى هذا الصدد .

[Marginalia] مدرسة نورائيل في السنك

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company (W.L.L.) (Commercial Register No. 58/607) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 27-11-1960 To / To: Administrative Committee, Jewish Community, Baghdad.: Dear Sir (s). We have to inform you that your fire Policy No. 8814859 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. Ltd. for the sum of I.D. 7900/- covering Building & rent of school No. 4/9/1 Sinak, expires on the 10 th. December 1960 The premium for renewal for twelve months will be ID. 11.850 and we shall be glad to receive your instructions. We inform you that the insurance policy numbered for the Guardian Assurance Company Limited for the sum of Dinars for insurance against is due in the year 19 The insurance premium for its renewal for a period of months amounts to Dinars, so please provide us with your instructions regarding that. Yours faithfully For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ NOTE :- If the nature of risk be in any respect changed, it is necessary for your security that the circumstances are made known to this office. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. 1 - It is necessary that you inform us of any change that may occur in the nature of the risk to your insured property. 2 - Please estimate the current value of your property because the insurance company is not responsible in this regard. Nouraiel School in Al-Sinak

---

### csp_0dcfea2789ba54ae98ff18082dfcb94d

B01 · marginalia / arabic ٢٢

B02 · header / arabic اجور ⟦...⟧ للشهره ⟦...⟧

B03 · table / arabic ٢٧٠ ٢٠٠ ٢٩ ٢٩٠ ٢٩٠ ٢٢ ٢٨٠ ٢٩٠ ٢٩ ٢٢٠ ٢٩٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢٠٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢٤٠ ⟦...⟧ ٢٢٠ ٢١٠ ٢٠ ٥٩ ٢٠ ⟦line⟧ ٦٥٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · other / arabic ٢/٣٤ ٢/٨١ ٢/٥٠ ⟦line⟧ ٦/٦٥

**Traduction anglaise —**

22 Wages ⟦...⟧ for fame ⟦...⟧ 270 200 29 290 290 22 280 290 29 220 290 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 200 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 240 ⟦...⟧ 220 210 20 59 20 ⟦line⟧ 650 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 2/34 2/81 2/50 ⟦line⟧ 6/65

---

### csp_0e49e0120c115272973b4ee1d2b58eb3

B01 · marginalia / arabic الثاني

B02 · header / arabic بغداد ١٩٦٠/١٢/٢١ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية -

B03 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦...⟧ ستة وثمانون فلساً للحارس ابراهيم الذي حرس الملك المرقم ٩٤ قيد عمان خلال المدة من ١٩٦٠/١٢/١ لغاية ١٩٦٠/١٢/٢١ بمعدل ٤٠٠ فلس يومياً ⟦...⟧

B04 · signature / arabic ملاحظ الاملاك ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · other / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Second Baghdad 12/21/1960 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings - Please approve the payment of an amount of ⟦...⟧ eighty-six fils to the guard Ibrahim who guarded the property numbered 94 under Amman during the period from 12/1/1960 to 12/21/1960 at a rate of 400 fils per day ⟦...⟧ Properties Supervisor ⟦signature⟧ The Iraqi Republic 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0fe36cb7ddd85b5fb295b6e2c88794cd

B01 · header / arabic الكناش

B02 · marginalia / arabic بغداد ⟦14⟧ / 10 / 1964

B03 · paragraph / arabic سيادة مدير البلدية المحترم بعد التحية ، يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 9/555 فلس دينار تسعة دنانير وخمسمائة وخمسة وخمسون فلساً لحساب امانة العاصمة قسم التبليط لكي تتم معاملة الاجازة في امانة العاصمة مع فائق الاحترام

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · other / arabic دار البر 27 / 142

B06 · marginalia / arabic دفع 12 / 10 / 1964

B07 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Kunnash Baghdad ⟦14⟧ / 10 / 1964 Honorable Director of the Municipality After greetings, We request your honor's approval to pay an amount of 9/555 fils dinars, nine dinars and five hundred and fifty-five fils to the account of the Capital Secretariat, Paving Department, so that the permit transaction can be completed in the Capital Secretariat. With high respect ⟦signature⟧ Dar Al-Barr 27 / 142 Paid 12 / 10 / 1964 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_11a0f95a0a5154f09b89b910bda47c47

(٢)

نقلت من ص (٢٢) ٥٣/٢٨٠ فلس دينار الدعوى المقامة على زكية كدوري ٥٦/١٠٤١ ٦٠٠ - اجور طبع اللوائح مع مصاريف التبليغات واجرة السفر والدوام. ٥/٠٤٠ رسم الاول (الدوائية) ٥/٠٤٠ رسم الثاني بقدر ٢٦٠/٢٨١ (١٩) ٥٦/١٢/٥ ١٠/٦٨٠ انصرف صكاً بموجب المذكورة اعلاه. فلس دينار الدعوى المقامة على فخري شاؤل يهودا واخته ٥٦/١٠٤٧ ١٥٠ - طبع اللوائح ٤٠٠ - طوابع ٤/٢٥٠ رسم الاول (الوصل ضائع) ٤/٢٥٠ الرسم الثاني بقدر ٢٦٠/٢٨٦ (٢٠) ٥٦/١١/٦ ٤٥٠ - تبليغات ١/٥٠٠ اجور الكشف من قبل الخبير القضائي في سفرة واحدة مع سيارة ١١/٠٠٠ ٦/٦٥٠ فلس دينار مصاريف تحليف اليمين من قبل فكتوريا الياهو حاي (البيت البلدي) ٢/٨٠٠ اجور المحكم ٦٠/١٨٤٠ (٢١) ٥٦/٧/٢٨ ١/٠٠٠ اجور سيارات ٤٠٠ - تبليغات ٤/٢٠٠ انصرف الصك برد دعوى المدعية فلس دينار الدعويان المقامتان على سمحة يعقوب كاشير وعبد الرؤوف بالتبادل ٥٩/٥٠٠٣ ٥٩/٥٠٠٢ ١٩٩/٨٠٠ رسم الاول للدعويين ٢٥٣/٩٤٦ (٢٢) ٥٦/٧/٢٤ ٧/٧٠٠ طبع لوائح ٧/٥٠٠ تبليغات ١٩٩/٨٠٠ رسم ثان بموجب وصلين ٢٥٣/٩٥١ بمبلغ ٧/٠٥٠ (٢٣) ٥٦/٧/٢٩ و ٢٥٣/٩٥٤ بمبلغ ٧/٠٥٠ (٢٤) ٥٦/٨/٢٣ ١/٤٠٠ رسم كشف دعوى عبد الرؤوف ٢٥٣/٩٥٢ (٢٥) ١/٠٠٠ اجور سيارات مع الراتب ٥٦/٧/٢١ انصرف ذلك لسمحة يعقوب كاشير بموجب العقد والدعوى الثانية التي لم يبد الدفوع بالتبادل ٥/١٨٠ ٥/١٨٠ مصاريف في الدعوى ٥٩/٢١١١ باسمه والدعوى ٥٩/٢١٠٩ باسمه في خان الكولات فلس دينار ٤٠٠ - طبع لوائح صاحب المرتبة. ٨٠٠ - طوابع مالية ٦٠٠ - اجور سيارة للذهاب الى الدائرة الكشف. ١/٨٠٠ ١/٨٠٠ مصاريف انذار فايجان : فلس دينار ١/١٥٠ اجور الطبع ١/٨٠٠ طوابع ٢٥٣/٩٤٤ (٢٦) ١/٤٥٠ تبليغ ٥٦/٧/٢٢ ٤/٤٠٠ ٤/٤٠٠ (يتبع)

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_11ac9ab455ba5bd996c2a0e893d60b46

B01 · header / mixed شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م) (المؤسسة في العراق) Debit Note № 4099

B02 · form / mixed BAGHDAD: 15- 1- 1957 Messrs.: Jewish Lay Council Dr.: Bgd.

B03 · header / latin The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.) (INCORPORATED IN IRAQ)

B04 · table / latin I. D. | Fils To:- Renewal prem. on Fire policy No. F/1570 vide renewal No. 1233 attached herewith :- | 12. | 000 (I.D. Twelve only)

B05 · marginalia / arabic تأمين الرافدين ⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed شركة تأمين الرافدين RAFIDAIN INSURANCE CO.

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) (Incorporated in Iraq) Debit Note № 4099 BAGHDAD: 15- 1- 1957 Messrs.: Jewish Lay Council Dr.: Bgd. The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.) (INCORPORATED IN IRAQ) | I. D. | Fils To:- Renewal prem. on Fire policy No. F/1570 vide renewal No. 1233 attached herewith :- | 12. | 000 (I.D. Twelve only) | | Al-Rafidain Insurance ⟦illegible⟧ Al-Rafidain Insurance Company RAFIDAIN INSURANCE CO.

---

### csp_11ba48c6551456758a66301515345119

بغداد ٧ / ٧ / ١٩٦٠ سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

بعد التحية ، ارجو التفضل بدفع المبالغ التالية لي وذلك عن اجور حقن ابر وهي كما يلي :-

| فلس دينار | اسم المريض | التاريخ | التفاصيل | | ٦٠٠ | / دوريس جون | ٩٦٠/٦/١١ | اجور حقن ٦ ابر | | ١٠٠٠ | / جوليت عذرا | ٦٠/٧/٢ | " ١٠ " | | ٥٠٠ | / نظيرة جون | " | " ٥ " | | ١٠٥٠ | / صبيحة جون | " | اجور مواد طرد ديدان | | ٨٠٠ | / الياهو شاؤل | " | " حقن ٨ ابر | | ٦٠٠ | / رفقة يعقوب | ٩٦٠/٧/٣ | " ٦ " | | ٤٠٠ | / فضية ناجي | } | " ٤ " | | ٢٠٠ | / كريم | } ٩٦٠/٧/٤ | " ٢ " | | ٨٠٠ | / الياهو شاؤل | } | " ٨ " | | ٦٠٠ | / شاؤل ابو طوبة | ٦٠/٧/٥ | " ٦ " | | ١٦٠٠ | / عايد يرو | ٦٠/٧/١١ | " ١٦ " | | ٨٠٠ | / دوريس جون | ٦/٧/١٧ | " ٨ " | | ١٠٠٠ | / سهام شاؤل | " | " ١٠ " | | ٢٠٠٠ | / يعقوب الباب | " | " ٢٠ " | | ٦٠٠ | / روشان شبو | ٦٠/٧/٢١ | " ٦ " | | ٦٠٠ | / منا عايد | " | " ٦ " | | ٦٠٠ | / داود شم | ٦٠/٧/٢٣ | " ٦ " | | ٢٠٠ | / سوزان منشي | ٦٠/٧/٢٥ | " ٢ " | | ٦٠٠ | / داود شم | ٦٠/٧/٣٠ | " ٦ " | | ١٤/٧٥٠ | | | |

[Marginalia] صرفت [Marginalia] ١٩ / ٧ / ٦١ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

١٤ ديناراً و ٧٥٠ فلساً توقيع المستلم ⟦illegible signature⟧

[Signature] القابلة المأذونة [Signature] ⟦illegible name⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 7 / 7 / 1960 To the Honorable Head of the Mosaic Community After greetings, Please kindly pay the following amounts to me for injection fees, as follows: Fils Dinar | Patient Name | Date | Details 600 | / Doris John | 11/6/960 | Fees for 6 injections 1000 | / Juliet Ezra | 2/7/60 | " 10 " 500 | / Nazira John | " | " 5 " 1050 | / Sabiha John | " | Fees for deworming materials 800 | / Eliyahu Shaul | " | " 8 injections 600 | / Rifqa Yaqub | 3/7/960 | " 6 " 400 | / Fadhiya Naji | } | " 4 " 200 | / Karim | } 4/7/960 | " 2 " 800 | / Eliyahu Shaul | } | " 8 " 600 | / Shaul Abu Tuba | 5/7/60 | " 6 " 1600 | / Ayed Yero | 11/7/60 | " 16 " 800 | / Doris John | 17/7/6 | " 8 " 1000 | / Siham Shaul | " | " 10 " 2000 | / Yaqub Al-Bab | " | " 20 " 600 | / Roshan Shabo | 21/7/60 | " 6 " 600 | / Muna Ayed | " | " 6 " 600 | / Daoud Sham | 23/7/60 | " 6 " 200 | / Susan Munshi | 25/7/60 | " 2 " 600 | / Daoud Sham | 30/7/60 | " 6 " 14/750 | | | Paid 19 / 7 / 61 ⟦illegible signature⟧ 14 Dinars and 750 Fils Recipient's Signature ⟦illegible signature⟧ Licensed Midwife ⟦illegible name⟧

---

### csp_11c94640229a5e9c9d4b8b55e7457aaa

B01 · header / mixed الدكتور منير سلمان مجاور سينما ديانا تلفون { العيادة ٦٣٣٧ المسكن ٤٩٠٣ Dr. MUNIR SALMAN Next to Diana Cinema Tel. { Clinic 6337 Res. 4903

B02 · table / arabic ما قبله ٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠ ٧٠٠ ⟦line⟧ ٣٢٠٠ ٧١ خمسة داود "٢٥٠٠" سلمان "٧٠٠" فقط سبعة دنانير ومائة وخمسون فلس لا غير دفعت ٢٠/٤/١٤

B03 · marginalia / arabic ١/٧

**Traduction anglaise —**

Doctor Munir Salman Next to Diana Cinema Telephone { Clinic 6337 Residence 4903 Dr. MUNIR SALMAN Next to Diana Cinema Tel. { Clinic 6337 Res. 4903 Previous balance 7 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2500 700 ⟦line⟧ 3200 71 Five Daoud "2500" Salman "700" Only seven dinars and one hundred and fifty fils no more Paid 14/4/20 1/7

---

### csp_11df9d43c7645bcbb8f663a1f68dd484

S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012

مكتب المهندس صالح يوسف ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد تلفون ٨٣٠١٢

١٨ شباط ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم تحية

الموضوع : عمل مضلات فوق خانات بناية الطائفة

استناداً الى موافقتكم التحريرية على عريضة السيد الحاج علي كرم بن هيلة فقد قمنا بعمل المضلات السالفة الذكر وقد كلف ذلك مبلغ ١٢/٢٠٠ دينار (فقط اثنا عشر دينار ومائتين) وعليه فكما موضح في القائمة المرفقة . لذا ارجو سيادتكم الايعاز بتسليم المبلغ الى السيد احمد ⟦وردا⟧ عبد الله الذي قام بالعمل .

ولكم فائق الاحترام

[Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٦١

[Marginalia] يدفع ٢٠ / ٢ / ١٩٦١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 Office of Engineer Saleh Yousef 10/34 Mustansir Street - Baghdad Telephone 83012 18 February 1961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings Subject: Construction of canopies over the stalls of the Community building Based on your written approval of the petition of Mr. Haj Ali Karam bin Haila, we have constructed the aforementioned canopies at a cost of 12.200 Dinars (only twelve dinars and two hundred) as shown in the attached list. Therefore, I request your Excellency to direct the payment of the amount to Mr. Ahmed ⟦Warda⟧ Abdullah who performed the work. With highest respect Engineer Saleh Yousef 18 / 2 / 1961 Paid 20 / 2 / 1961 ⟦illegible⟧

---

### csp_11f862082bb35021a00fbb4f337b9547

B01 · marginalia / arabic ٤٧ ٤٧

B02 · header / arabic موسوعة الجمهورية العراقية سفر الثورة ادب . اجتماع . رحلة . تاريخ . اقتصاد تصدر عن مكتب الثورة للدعاية والصحافة والطباعة والنشر

B03 · form / arabic الاسم: رئاسة الطائفة الاسرائيلية العنوان: بغداد

B04 · form / arabic ايصال قبض فلس ٢/٠٠٠ دينار فقط دينارين لا غيرها بتاريخ ٢/١/٨٦ وبموجب هذا السند قبضت في بغداد لأمر المكتب المبلغ المرقوم أعلاه وقدره فقط دينارين لا غيرها وذلك كتاب يوم الجيش والقيمة وصلتني نقداً ممن طائفة شهداء الرحمة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic المستلم ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

47 47 Encyclopedia of the Republic of Iraq Journey of the Revolution Literature . Sociology . Travel . History . Economy Issued by the Revolution Office for Publicity, Press, Printing and Publishing Name: Presidency of the Jewish Community Address: Baghdad Receipt of Payment Fils 2/000 Dinars Only two dinars and no more On the date 2/1/86 and according to this document, I received in Baghdad for the order of the Office The amount written above, which is only two dinars and no more And that is for the Army Day book and the value reached me in cash From the Community of the Martyrs of Mercy ⟦illegible stamp⟧ Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_12463d31654253eb9e02dcfab7db1ef1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_129110e01994504f95b40f3a36a35939

B01 · header / arabic ٢٣٦٣٤٢ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / mixed محاسبة ١٢

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٩ فلس/دينار: ٧/٦٧٥ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ / ٩ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

236342 Volume Number Receipts in Dirhams collected for the Government Accounting 12 Serial Number: 89 Fils/Dinar: 7/675 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / 9 / ⟦illegible⟧ Collector's Signature: Job Title: ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_12974379b62e534f92078003d3e7988f

الذرعة الخامسة Date: —————— Sheet No. 1/5 Suj Building at Qanbar Ali Site No ⟦113⟧ 148-150 5th Quantity Survey of Works Completed to date

| No. | Description | Measurements | Quantity | Re⟦marks⟧ | | | (١) اعمال الخرسانة المسلحة R.C. Concrete in Shutters (Item No: 10) | | | | | | 1st floor Roof Slab | Balcony 13.75 x 1.25 = | 17.44 | | | | See sheet No 3/1 | Roof 435.85 = | 435.85 | | | | | Less | 453.29 | | | | Light shaft openings | 7.00 x 1.00 = 7.00 | | | | | | 2.00 x 3.80 = 7.60 | | | | | Stairwell opening | 3.27 x 4.00 = 13.08 | 27.68 | | | | | 0.15 x 425.61 = | 63.84 | | | | R.C. Columns adj staircase | 0.55 x 0.40 = 0.220 | | | | | | 0.42 x 0.36 = 0.152 | | | | | | 0.372 x 3.20 = | 1.19 | | | | Column tops = depth of beam | 19 nos x 0.42 = 7.98 | | | | | | 18 nos x 0.38 = 6.84 | | | | | | 14.82 x 0.55 x 0.32 = | 2.61 | | | | Staircase | | | | | | Flight slabs | 2.70 x | | | | | " | 3.80 | | | | | " | 6.50 x 1.33 x 0.15 = | 1.29 | | | | steps | 1/2 x 19 nos x 1.33 x 0.28 x 0.17 = | 0.60 | | | | Landing | 3.00 x 1.25 x 0.15 = | 0.56 | | | | Beams supporting stairs | 3.35 x 0.25 x 0.45 = | 0.38 | | | | " | 4.60 x 0.30 x 0.60 = | 0.83 | | | | Large beams left of passage | | | | | | | 5.62 | | | | | | 5.80 | | | | | | 5.55 | | | | | | 5.27 | | | | | | 4.92 | | | | | | 5.50 | | | | | | 5.42 | | | | | | 38.08 x 0.31 x 0.55 = | 6.49 | 77.79 | | | Carried over to sheet 2/5 | Ar. 77.71 | 77.71 | |

**Traduction anglaise —**

Fifth Measurement Date: ⟦line⟧ Sheet No. 1/5 Suj Building at Qanbar Ali Site No ⟦113⟧ 148-150 5th Quantity Survey of Works Completed to date No. | Description | Measurements | Quantity | Re⟦marks⟧ | (1) Reinforced Concrete Works R.C. Concrete in Shutters (Item No: 10) | | | | 1st floor Roof Slab | Balcony 13.75 x 1.25 = | 17.44 | | See sheet No 3/1 | Roof 435.85 = | 435.85 | | | Less | 453.29 | | Light shaft openings | 7.00 x 1.00 = 7.00 | | | | 2.00 x 3.80 = 7.60 | | | Stairwell opening | 3.27 x 4.00 = 13.08 | 27.68 | | | 0.15 x 425.61 = | 63.84 | | R.C. Columns adj staircase | 0.55 x 0.40 = 0.220 | | | | 0.42 x 0.36 = 0.152 | | | | 0.372 x 3.20 = | 1.19 | | Column tops = depth of beam | 19 nos x 0.42 = 7.98 | | | | 18 nos x 0.38 = 6.84 | | | | 14.82 x 0.55 x 0.32 = | 2.61 | | Staircase | | | | Flight slabs | 2.70 x | | | " | 3.80 | | | " | 6.50 x 1.33 x 0.15 = | 1.29 | | steps | 1/2 x 19 nos x 1.33 x 0.28 x 0.17 = | 0.60 | | Landing | 3.00 x 1.25 x 0.15 = | 0.56 | | Beams supporting stairs | 3.35 x 0.25 x 0.45 = | 0.38 | | " | 4.60 x 0.30 x 0.60 = | 0.83 | | Large beams left of passage | | | | | 5.62 | | | | 5.80 | | | | 5.55 | | | | 5.27 | | | | 4.92 | | | | 5.50 | | | | 5.42 | | | | 38.08 x 0.31 x 0.55 = | 6.49 | 77.79 | Carried over to sheet 2/5 | Ar. 77.71 | 77.71 |

---

### csp_12c8976d9f025b4e928a198baa29f95b

Dr. E. Raubitschek OCULIST Baghdad No. 248/1 Telephone - 4513 دكتور راوبيتشك طبيب العيون بغداد رقم ٢٤٨/١ تلفون - ٤٥١٣

Baghdad , the: 1st January, 1961 بغداد:

To the President The J E W I S H C O M M U N I T Y B A G H D A D

| B I L L | I.D. fils | | Abraham Is'hac | examination | -/500 | | " | two weeks' treatment | 3/500 | | Gourdjiye Shaoul | 2 examinations | 1/--- | | Haron Khaduri | examination | -/500 | | Is'hac Aziz I | " | -/500 | | Is'hac Aziz II | " | -/500 | | " | " | two weeks' treatment | 3/500 | | Jacob Semakh | examination | -/500 | | " | " | two weeks' treatment | 3/500 | | Karima Khaduri | examination | -/500 | | Karmela Saleh | " | -/500 | | Lela Hay | " | -/500 | | " | " | two weeks' treatment | 3/500 | | Mariam Abraham | examination | -/500 | | Mohamed Selman | " | -/500 | | Rosa Salem | " | -/500 | | " | " | two weeks' treatment | 3/500 | | Rushan Shabbo | examination | -/500 | | " | " | two weeks' treatment | 3/500 | | Saleh Shaoul | examination | -/500 | | Sata Khaduri | 2 examinations | 1/--- | | Tshahla Saleh | examination | -/500 | | Warda Is'hac | " | -/500 | | " | " | two weeks' treatment | 3/500 | | Zbeda Saleh | examination | -/500 |

Sum I.D. 34/500 fils

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] (Dr. E. Raubitschek)

**Traduction anglaise —**

---

### csp_12d00c95e98a5116bda3e538e7223bcf

بغداد ٧ / ١٢ / ٦٠ سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

بعد التحية ، ارجو التفضل بدفع المبالغ التالية لي وذلك عن اجور حقن الابر وهي كما يلي :-

| فلس دينار | اسم المريض | التاريخ | التفاصيل | | ٦٠٠ | صالح شاؤل | ١ / ١١ / ٦٠ | اجر حقن ٦ ابر | | ٦٠٠ | نورية عزرا | ٢ / ١١ / ٦٠ | " ٦ " " | | ٦٠٠ | شفيه خدو | " | " ٦ " " | | ١٤٠٠ | صبيحة ناجي | ٢ / ١١ / ٦٠ | " ١٤ " " | | ٤٠٠ | عبد الله | ٨ / ١١ / ٦٠ | " ٤ " " | | ٥٠٠ | اسمة ابراهيم | ٩ / ١١ / ٦٠ | " ٥ " " | | ٢٠٠٠ | يعقوب العيد | " | " ٢٠ " " | | ٦٠٠ | عزيزة اسحاق | " | " ٦ " " | | ٤٠٠٠ | بدرية عبد الرزاق | " | " ولادة " | | ١٠٠٠ | " | " | " ابر وتداوي " | | ٦٠٠ | جوليت مصلح | " | " حقن ٦ ابر " | | ٤٠٠٠ | جوليت مصلح | " | " ولادة " | | ١٠٠٠ | " | " | " ابر وتداوي " | | ٥٠٠ | صالح شاؤل | ٩ / ١١ / ٦٠ | " حقن ٥ ابر " | | ٥٠٠ | توفي خدو | " | " ٥ " " | | ١٠٠٠ | نورية عزرا | ١٠ / ١١ / ٦٠ | " ١٠ " " | | ١٢٠٠ | سارة ماميه | ١٢ / ١١ / ٦٠ | " ١٢ " " | | ١٠٠٠ | موشي تلو | ١٧ / ١١ / ٦٠ | " ١٠ " " | | ٦٠٠ | حاي داود | " | " ٦ " " | | ٢٠٠ | نايل ابو طرية | ٢٢ / ١١ / ٦٠ | " ٢ " " في الوريد | | ١٠٠٠ | " | " | " ١٠ " " | | ٧٠٠ | جوليت مصلح | " | " ٧ " " | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ داود | " | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] حساب [Marginalia] ١٩ / ١٢ / ٦٠ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 7 / 12 / 60 His Excellency the President of the Mosaic Community, Respected After greetings, I kindly request the payment of the following amounts to me for injection fees, as follows: Dinar Fils | Patient Name | Date | Details 600 | Saleh Shaul | 1 / 11 / 60 | Fees for 6 injections 600 | Nouriya Ezra | 2 / 11 / 60 | " 6 " " 600 | Shafia Khado | " | " 6 " " 1400 | Sabiha Naji | 2 / 11 / 60 | " 14 " " 400 | Abdullah | 8 / 11 / 60 | " 4 " " 500 | Isma Ibrahim | 9 / 11 / 60 | " 5 " " 2000 | Yaqub Al-Eid | " | " 20 " " 600 | Aziza Ishaq | " | " 6 " " 4000 | Badriya Abdul Razzaq | " | " Delivery " 1000 | " | " | " Injections and treatment " 600 | Juliet Muslih | " | " Injection of 6 needles " 4000 | Juliet Muslih | " | " Delivery " 1000 | " | " | " Injections and treatment " 500 | Saleh Shaul | 9 / 11 / 60 | " Injection of 5 needles " 500 | Tufi Khado | " | " 5 " " 1000 | Nouriya Ezra | 10 / 11 / 60 | " 10 " " 1200 | Sarah Mamieh | 12 / 11 / 60 | " 12 " " 1000 | Moshi Tallo | 17 / 11 / 60 | " 10 " " 600 | Hai Daoud | " | " 6 " " 200 | Nayel Abu Tariya | 22 / 11 / 60 | " 2 " " Intravenous 1000 | " | " | " 10 " " 700 | Juliet Muslih | " | " 7 " " ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Daoud | " | ⟦illegible⟧ Account 19 / 12 / 60 ⟦signature⟧

---

### csp_137c9138569b5de296a160e369f4bcf2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_13ef170a4bbd5761a56f740d8b912131

B01 · header / mixed الدكتور ⟦illegible⟧ سمره Dr. IHSAN SAMRA بتاوين BATAWEEN قرب ساحة التحرير - بغداد NEAR AL-TAHRIR SQUARE Baghdad تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Clinic 6200 المسكن ٩١٤٠٨ Residence 91408 Tel. No. {

B02 · form / mixed التاريخ: ٦ / ١٢ / ٦٠ Date:

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية اقدم طياً قائمة بمبلغ تسعة عشر ديناراً و ٢٥٠ فلس (١٩/٢٥٠) وذلك عن اجور فحص المرضى لشهر تشرين ثاني سنة ١٩٦٠ أرجو التفضل بصرف وقبول فائقة الاحترام

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الدكتور احسان سمره

**Traduction anglaise —**

Dr. ⟦illegible⟧ Samra Dr. IHSAN SAMRA Bataween BATAWEEN Near Al-Tahrir Square - Baghdad NEAR AL-TAHRIR SQUARE Baghdad Telephone { Clinic 6200 Residence 91408 Tel. No. { Date: 6 / 12 / 60 Date: Presidency of the Mosaic Community I hereby submit a list for the amount of Nineteen Dinars and 250 Fils (19/250) for the fees of examining patients for the month of November 1960. Please kindly disburse and accept my highest respect ⟦signature⟧ Dr. Ihsan Samra

---

### csp_13f872acc4bc57828dbba65586df1fc4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٨

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٢٧ / ٢ / ٢

B05 · signature / arabic توقيع القابض حسن علي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 8 Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Fils: 500 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 2 / 1927 Signature of the Recipient Hassan Ali

---

### csp_14a060c19f9756c581780aad10d9d9b1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic توقيع

B07 · marginalia / arabic ⟦الدكتور فاضل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ The Iraqi Republic 10 Revenue Stamp Fils Signature ⟦Dr. Fadhil⟧

---

### csp_14c730fb0a00579a9a4286b2a9ceff7e

B01 · header / arabic ٥٧٧٣٠ وصل جباية اموال الدولة رقم الجلد ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic رقم: ٣٧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره اثنان واربعون دينار و ⟦illegible⟧ فلس توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧ بتاريخ ٢٠ / ٢ / ٩٦١

**Traduction anglaise —**

57730 State Funds Collection Receipt Book Number ⟦illegible⟧ Number: 37 Department Name: ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 250 | 10 | Education Tax | 471 ⟦illegible⟧ | 250 | 10 | " | 477 ⟦illegible⟧ | 500 | 22 | " | 472 ⟦illegible⟧ | 000 | 44 | Total | | I have received from the Jewish Community The amount written above, totaling forty-two dinars and ⟦illegible⟧ fils Signature of the Collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧ Dated 20 / 2 / 961

---

### csp_16186ef22d1f505fac940de7c93da506

B01 · header / mixed نموذج رقم : ٧٠ مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES التاريخ ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic ١١٣١١

B03 · stamp / mixed FILS ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ملاحظة :ـ ١ـ تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها . ٢ـ على المشترك الذي يرى ان تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .

B05 · form / mixed وزارة الشؤون الاجتماعية مديرية الرسوم ببغداد عدد ⟦illegible⟧ في ٢٨/٤/١٩٥٤ ١٤ - ١٠ - ٩٩

**Traduction anglaise —**

---

### csp_16bea92f2fcb5eeb94fe12b6dc3939ae

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الثانية ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ١٢/١٥١ المدرسة ⟦illegible⟧ الوطنية ١٢/١٥٢ مدرسة ⟦illegible⟧ ٨/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٨/٤٠٠ ⟦illegible⟧ العيان ٤/٥١١ المستوصف في ابو السعد ١/٥١٠ الدار المجاورة للمستوصف ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٦/٦٥٠ المجموع ٥/٨٢٠ التخفيض ٢,٥ % ⟦line⟧ ٤٠/٨٣٠ صافي المبلغ

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٤٦/٦٥٠ ١٢,٥ ٢٣٢٥٠ ٩٣٢٠ ٤٦٦٥ ⟦line⟧ ٥/٨٢١٢٥

B05 · form / arabic فلس ⟦illegible⟧ صك رقم ٦٢١٢٨ تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B06 · marginalia / arabic 35570 5250 ⟦line⟧ 40/820

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the second ⟦illegible⟧ 12/151 The ⟦illegible⟧ National School 12/152 ⟦illegible⟧ School 8/250 ⟦illegible⟧ 8/400 ⟦illegible⟧ Al-Ayan 4/511 The dispensary in Abu Al-Saad 1/510 The house adjacent to the dispensary ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 46/650 Total 5/820 Discount 2.5 % ⟦line⟧ 40/830 Net amount The Administrative Committee for Iraqi Jews Paid ⟦illegible⟧ 46/650 12.5 23250 9320 4665 ⟦line⟧ 5/82125 Fils ⟦illegible⟧ Check No. 62128 Date ⟦illegible⟧ Session Date Recorded in the cash book page 35570 5250 ⟦line⟧ 40/820

---

### csp_16db8bcbcc0953959bd614a2c7f18c8c

B01 · paragraph / arabic ٣٠٠٠/- دينار فقط ثلاثة آلاف ديناراً لا غيرها

B02 · marginalia / arabic المحاسب

B03 · paragraph / arabic يرجى سحب صك بالمبلغ المذكور اعلاه من ارباح عزلة شالوم دانيال وذلك كقرضة موقتة الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

B05 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic صك رقم: ١٧٠١٩٦ تاريخ: ٢٢ / ٤ / ٦١ تاريخ الجات: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

**Traduction anglaise —**

3000/- Dinars Only three thousand Dinars and no more The Accountant Please draw a check for the amount mentioned above from the profits of the Shalom Daniel Estate as a temporary loan to the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦signature⟧ The President Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ Check No.: 170196 Date: 22 / 4 / 61 Date of ⟦...⟧: Item No.: Recorded in the Cash Book page:

---

### csp_16fc360798dc58a9826797912e36b9ff

B01 · stamp / arabic رئاسة تنفيذ بغداد النظامي

B02 · header / arabic ٢٦٥٣٩٧ رقم الجلد ٥٨ - ١١ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · marginalia / arabic محاسبة ٣٧

B04 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١٤٠٠ - رقم: ٥٨ وصل من: رئيس الهيئة الادارية لليهود العراقيين مبلغ: اربعة عشر دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: اجور خبير مع مصاريف سيارة بتاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٤٤

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

Baghdad Execution Presidency Regular 265397 Volume Number 58 - 11 Receipts for Dirhams collected for the Government Accounting 37 Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 1400 - Number: 58 Received from: Head of the Administrative Body for Iraqi Jews Amount: Fourteen Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: Expert fees with car expenses Date: 8 / 4 / 1944 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title

---

### csp_173a2b0ce97f54c7a6f51c0779dfe4e1

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1745262a138e50f19ebbc61f023a0694

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض

B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils Dinar ⟦line⟧ | ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_17de6d3bd3d25254a8ccf3ac788f7901

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / unknown 12

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: 20

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ⟦ديناران لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجرة سكاكين عدد (2) لفرع الغنم والرباع⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 20 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦two dinars and no more⟧ And that is for ⟦wages for knives number (2) for the sheep and livestock branch⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦illegible signature⟧

---

### csp_185de2b85ed75fff8d94f226b34823c9

B01 · marginalia / arabic ٨١

B02 · paragraph / arabic السيد ⟦illegible⟧ وصلني من دنيا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الثاني ⟦illegible⟧ ناجي سليم ابراهيم وذلك عن ⟦illegible⟧ سيارة ⟦illegible⟧ ناجي ⟦illegible⟧ ٢/١٠

B03 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ وقدره ١٠ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دنانير ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

81 Mr. ⟦illegible⟧ Received from Donia ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On the second ⟦illegible⟧ Naji Salim Ibrahim And that is for ⟦illegible⟧ car ⟦illegible⟧ Naji ⟦illegible⟧ 2/10 I received the amount of 10 Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_19abe4dc89ff592e9c1b3d36556d4d67

B01 · header / arabic ١ إلى

B02 · paragraph / arabic يرجى صرف مبلغ ⟦...⟧ أدناه من لجنة المجهود

B03 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١/١٢

B04 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ وقدره ٢٥٠ فلس فقط مائتان وخمسون فلس

B05 · signature / arabic نعمة حقي سجان ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1 To Please disburse the amount of ⟦...⟧ below from the Effort Committee ⟦signature⟧ 1/12 I received the amount of 250 fils only two hundred and fifty fils Ni'ma Haqqi Sajjan ⟦signature⟧

---

### csp_1a048df1a53152408c4d9d63cdc362d1

B01 · header / arabic مجلة القضاء ١٨

B02 · marginalia / arabic الجلد ٦٣ سكرتارية الطائفة الموسوية رقم ٣١٢٢

B03 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ١ اسم الدافع: الاستاذ المحامي ناجي اليا هو جكك المبلغ المدفوع: دينار واحد وخمسمائة فلس فقط لا غيرها بدل اشتراك / اعلان في المجلة: اشتراك اعتبارا من: ١٩٦١

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ مدير الادارة

B05 · footer / arabic بغداد ٤ / ١ / ١٩٦١

**Traduction anglaise —**

Al-Qada'a Magazine 18 Volume 63 Secretariat of the Jewish Community No. 3122 Fils: 500 Dinar: 1 Payer Name: Lawyer Mr. Naji Eliyahu Jekek Amount Paid: One dinar and five hundred fils only Subscription / Advertisement fee in the magazine: Subscription Starting from: 1961 ⟦signature⟧ Administrative Manager Baghdad 4 / 1 / 1961

---

### csp_1a1234e6d01e5c3e9c94f706d22c3c08

B01 · marginalia / arabic ١٢

B02 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B03 · stamp / mixed 000398 ٠.٣١١ ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية: دائرة: ١٥٤ ب / ١١٣ ٨٠٠ في ١٢: رقم الحساب: ٦٦٠ ٣٣ ٣١

B05 · marginalia / mixed 9928884/52559 ٣٢١٠٦

B07 · footer / arabic تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

B08 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه يوما من ٢ - على المـ تأميناته بعد أخذ في محل

**Traduction anglaise —**

---

### csp_1a1e6aba00215b34aa31d066ddea0d98

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 14 | 450 ⟦1/5⟧ | From Shorja to Karrada floor from the house - and vice versa waiting | | 50 ⟦2/5⟧ | From Shorja to the Khan and the garden Captain of the house and vice versa delivered to them | | 50 | Time one hour | | ⟦3/5⟧ | From the house to a friend in Alwiyah and the house to Salman Daniel's house from | | 65 | The house to Dr. Rogel's clinic waiting | | | From Dr. Rogel's clinic to Shorja | | 25 ⟦4/5⟧ | From Shorja to Naji Bashiri's house from Salim's house from the house to | | 50 | Naji's house with time one hour | | ⟦1/7⟧ | From the house to Al-Kifah Street and Shorja waiting | | 40 ⟦2/7⟧ | From Shorja to Karrada floor from the house with time one hour | | 50 ⟦3/8⟧ | From Shorja to Al-Radi | | 20 ⟦4/8⟧ | From the house to Captain's garden in Al-Orfali and Shorja time one hour | | 50 ⟦5/8⟧ | From Shorja to the house and from Naji's house and from Salim's house | | 40 ⟦6/8⟧ | From the house to Saliha Daoud in Shorja | | 20 ⟦7/8⟧ | From Shorja to the house Koud Al-Pasha | | 20 ⟦8/8⟧ | From Shorja to Mahjoub to Naji Bashiri's house and the house | | 25 ⟦9/8⟧ | From Shorja to the house and from Salim's house | | 20 ⟦1/10⟧ | From the house to a friend in the house and from near Baghdad and Karrada | | 65 | And to the Khan and the house with time 1 1/2 hours | | ⟦2/10⟧ | From Shorja to the Consulate and to the house at night | | 50 ⟦3/10⟧ | From the house to Al-Orfali and to the house Nidal Street in Alwiyah and Shorja | | 85 | Following balance | 17 | 000

---

### csp_1a3c190e984754e898d5a603c0c75d55

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره BATAWEEN بتاوين NEAR AL-TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير - بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون Residence 91408 المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed Date ⟦line⟧: التاريخ: ٣ / ٢ / ٦١

B03 · paragraph / arabic ان الطفل الباهر ⟦illegible⟧ بحاجة الى حليب اضافي (حليب بقر بمعدل بطل واحد يومياً)

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الدكتور احسان سمره

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس

B06 · marginalia / arabic نور ⟦illegible⟧ والد الطفل

B07 · other / arabic ⟦illegible faded text in background⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BATAWEEN NEAR AL-TAHRIR SQUARE - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 } Residence 91408 Date ⟦line⟧: Date: 3 / 2 / 61 The brilliant child ⟦illegible⟧ is in need of additional milk (cow's milk at a rate of one bottle daily) ⟦signature⟧ Dr. Ihsan Samra Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Noor ⟦illegible⟧ Father of the child ⟦illegible faded text in background⟧

---

### csp_1aea6892944e5873b7f0af2235900699

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B05 · signature / arabic توقيع القـ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1b5e8fdc306c5e7794e639166c306590

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic 12

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مازن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount of Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ Mazen

---

### csp_1d458fe3999f5e4d82cf7d848d978eb9

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٣٥٤٤٢ محاسبة ٣ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٩ فلس/دينار: ١٧٩٥٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ ٢ وصل من: اللجنة الادارية لليهود مبلغ: سبعة عشر دينار و ٩٥٠ فلس على حساب: رسم انشائي بتاريخ: ٢٠ / ٩ / ٥٩

B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ٧١٠ / ٩ / ٥٩

**Traduction anglaise —**

Book Number 235442 Accounting 3 Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 89 Fils/Dinar: 17950 Department Name: ⟦illegible⟧ 2 Received from: The Administrative Committee for Jews Amount: Seventeen Dinars and 950 Fils On account of: Construction Fee Date: 20 / 9 / 59 ⟦illegible circular stamp⟧ Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧ 710 / 9 / 59

---

### csp_1d4fa71d1d455ebc93996312c8e42a64

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: For: Signature of the Recipient

---

### csp_1dd28046ab275c7e9e603e0c5c314519

B01 · header / mixed مذخر أدوية كاكا KAKA's WHOLESALE DRUG STORES الصيدلي : بطرس كاكا Prop. : PETER F. KAKA PHC. رأس القرية - بغداد RAS AL - QUAREA - BAGHDAD برقياً : كاكا - بغداد GRAPH ( KAKA ) - BAGHDAD تلفون ٧٢٩٤ - ٤٢٣٩ TEL. { PHONE 7294 - 4239

B02 · form / arabic التاريخ: ٦١/١/⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية : لقد تم دفع المبالغ التالية الى صحة كركوك وذلك بموجب الوصولات المرفقة طياً . يرجى استلام تسديد المبلغ مع قبول فائق احترامي

B04 · table / arabic ثانياً ٢٥٠٠ مقياس مع ملك سابق ١١٤٨٢٨ سلال ٨٢٩٠٨ ⟦line⟧ ٢٩/٨٠٢

B05 · paragraph / arabic فقط تسعة وعشرون ديناراً و ٨٠٢ فلساً لا غير المخلص

B06 · stamp / mixed Kaka's Drug Store Baghdad

**Traduction anglaise —**

Kaka's Wholesale Drug Store KAKA'S WHOLESALE DRUG STORES Pharmacist: Peter Kaka Prop. : PETER F. KAKA PHC. Ras al-Qarya - Baghdad RAS AL - QUAREA - BAGHDAD Telegram: Kaka - Baghdad GRAPH ( KAKA ) - BAGHDAD Telephone 7294 - 4239 TEL. { PHONE 7294 - 4239 Date: 1/⟦illegible⟧/61 Date: ⟦line⟧ To His Excellency the Head of the Jewish Community Baghdad Greetings: The following amounts have been paid to Kirkuk Health according to the attached receipts. Please receive repayment of the amount, with my highest respect. Secondly 2500 Scale with former property 114828 Baskets 82908 ⟦line⟧ 29/802 Only twenty-nine dinars and 802 fils, nothing more. Sincerely Kaka's Drug Store Baghdad

---

### csp_1e24e1272b3c5947a50e23aa0f790e47

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغــــداد ٢٠

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible faded text in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 20 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible faded text in background⟧

---

### csp_1ebf163bf455540cb5c11789046c5866

الدكتور احسان سمرة بتاويين — قرب ساحة التحرير تلفون { العيادة ٦٢٠٠ | المسكن ٩١٤٠٨ Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Near Al-Tahrir Square Tel. { Clinic 6200 | Residence 91408

[Marginalia] صفحة ٢

بغداد في Baghdad: ٦٠/١٢/٢

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | ما قبله | | | | | | | ١١ | ٦٠/١١/١٢ | وداد حاي | فحص | ٢٥٠ | ٦ | | ١٢ | ٦٠/١١/١٣ | حبيب وطلك | فحص | ٢٥٠ | | | ١٣ | ٦٠/١١/١٤ | سليمة صقيل | فحص | ٢٥٠ | | | ١٤ | ٦٠/١١/١٤ | دوريس صيون | فحص | ٢٥٠ | | | ١٥ | ٦٠/١١/١٤ | اوريت لضوار | فحص | ٢٥٠ | | | ١٦ | ٦٠/١١/١٤ | اصبحة منشي | فحص | ٢٥٠ | | | ١٧ | ٦٠/١١/١٦ | سعد كزنز | فحص | ٢٥٠ | | | ١٨ | ٦٠/١١/١٧ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠ | | | ١٩ | ٦٠/١١/١٧ | تفاحة موشي | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٠ | ٦٠/١١/٢٠ | هاني داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٢١ | ٦٠/١١/١٧ | تأويل ابو طوب | فحص وادارة | --- | ١ | | ٢٢ | ٦٠/١١/١٨ | '' | '' | --- | ١ | | ٢٣ | ٦٠/١١/١٩ | '' | '' | --- | ١ | | ٢٤ | ٦٠/١١/٢٠ | '' | '' | --- | ١ | | ٢٥ | ٦٠/١١/١٦ | تأويل حيم | فحص | ٢٥٠ | | | ما بعده | | | | ٧٥٠ | ١٢ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra Bataween — Near Tahrir Square Telephone { Clinic 6200 | Residence 91408 Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Near Al-Tahrir Square Tel. { Clinic 6200 | Residence 91408 Page 2 Baghdad: 2/12/60 Number | Date | Name | Type of Exam | Fils | Dinar Previous | | | | | 11 | 12/11/60 | Widad Hay | Exam | 250 | 6 12 | 13/11/60 | Habib Watlak | Exam | 250 | 13 | 14/11/60 | Salima Saqeel | Exam | 250 | 14 | 14/11/60 | Doris Sion | Exam | 250 | 15 | 14/11/60 | Orit Ladwar | Exam | 250 | 16 | 14/11/60 | Asbaha Manshi | Exam | 250 | 17 | 16/11/60 | Saad Kazanz | Exam | 250 | 18 | 17/11/60 | Yaqub Elias | Exam | 250 | 19 | 17/11/60 | Tuffaha Moshi | Exam | 250 | 20 | 20/11/60 | Hani Daoud | Exam | 250 | 21 | 17/11/60 | Tawil Abu Tub | Exam and Management | ⟦line⟧ | 1 22 | 18/11/60 | '' | '' | ⟦line⟧ | 1 23 | 19/11/60 | '' | '' | ⟦line⟧ | 1 24 | 20/11/60 | '' | '' | ⟦line⟧ | 1 25 | 16/11/60 | Tawil Hayim | Exam | 250 | Subsequent | | | | 750 | 12 ⟦illegible⟧

---

### csp_1ed616c16c625fb9b428d1dd536306e6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦/١٢/٥٥

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

---

### csp_1f3edcd030905cf2baab8d40f9251026

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B04 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Signature of the Recipient

---

### csp_1f49b919fcb65334948fa48ffdab6f1d

B01 · paragraph / arabic طلبه المحامي شاؤول مراد على دعوة الخصام على صيدلية اوقاف صالح ساسون دانيال على حساب الطائفة

B02 · table / arabic دينار ١٢/٢٠٠ اجور الدعوة المذكورة اعلاه ١٥/٠٠٠ اجور خبير اللوازم على دعوة المذكورة اعلاه ⟦line⟧ ٢٧/٢٠٠

B03 · marginalia / arabic ارباب حيا سكن دانيال

B04 · paragraph / arabic تفصيل طلب المحامي شاؤول مراد

B05 · table / arabic دينار ٤٩/٠٩٥ على اوقاف مصحين ٤٩/٩٧٨ " " عزا ٢٨/٢٠٠ " " الطائفة ⟦line⟧ ١٢٧/٢٧٣

B06 · table / arabic الواصل دينار ⟦illegible⟧ اوقاف مصحين ⟦illegible⟧ اوقاف عزا ⟦line⟧ خرج طلبه

B07 · table / arabic على الطائفة تم تناول مدعى ٣/١٧٨ في اوقاف عزا ٢٥/٠٢٢ ⟦line⟧ ٢٨/٢٠٠

B08 · marginalia / arabic ٢٨/٢٠٠ تنازل مصحين - ٢٥/٠٢٢ عزا ٣/١٧٨ لحساب شاؤول

**Traduction anglaise —**

Requested by the lawyer Shaul Murad for the litigation lawsuit against the Waqf pharmacy Saleh Sassoon Daniel on the account of the community Dinar 12/200 Fees for the aforementioned lawsuit 15/000 Fees for the supplies expert for the aforementioned lawsuit ⟦line⟧ 27/200 Arbab Hayya Sakan Daniel Details of the request of the lawyer Shaul Murad Dinar 49/095 against the Musahhin Waqf 49/978 " " Azza 28/200 " " the community ⟦line⟧ 127/273 Received Dinar ⟦illegible⟧ Musahhin Waqf ⟦illegible⟧ Azza Waqf ⟦line⟧ His request was issued Against the community, the claimant was handled 3/178 in the Azza Waqf 25/022 ⟦line⟧ 28/200 28/200 Waiver Musahhin - 25/022 Azza 3/178 for Shaul's account

---

### csp_1f5fdc28e6d453c68c1977c8ea5dda93

⟦illegible⟧ ١٩٥١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3.31 ⟦illegible⟧ 2.80 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13.50 | 2.31 x 5.82 = 13.44 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 3.31 ⟦illegible⟧ 1.82 ⟦illegible⟧ 2.31 ⟦illegible⟧ 2.80 ⟦illegible⟧ 2.42 126.50 | 21.81 x 5.80 = 126.50 15/1/51 ⟦illegible⟧ 13.00 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1951 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3.31 ⟦illegible⟧ 2.80 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13.50 | 2.31 x 5.82 = 13.44 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 2.42 ⟦illegible⟧ 3.31 ⟦illegible⟧ 1.82 ⟦illegible⟧ 2.31 ⟦illegible⟧ 2.80 ⟦illegible⟧ 2.42 126.50 | 21.81 x 5.80 = 126.50 15/1/51 ⟦illegible⟧ 13.00 ⟦illegible⟧

---

### csp_1f86c8c86b385103a6eebdb119e21b90

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم التلفون } ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٤٠٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ / الموضوع: التاريخ: ٤ / ١٢ / ١٩٦٠

حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم

بعد التحية

يرجى ادخال المريضة راحيل داود في مستشفاكم في الدرجة الثالثة فقط واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . كما وان هذه الرئاسة غير مسؤولة عما اذا رغبت المريضة المذكورة الدخول في الدرجة الثانية او الاولى . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦عادل⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number } 83531 President 84052 Secretary Number T /: 60 / Subject: Date: 4 / 12 / 1960 Honorable Director of Al-Samarrai Hospital After greetings Please admit the patient Rachel Daoud to your hospital in the third class only and charge the fees to this Presidency. Furthermore, this Presidency is not responsible if the aforementioned patient wishes to enter the second or first class. Please accept our highest respect ⟦Adel⟧ Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_1ff91764dcba5bc7a0dedde2783e7f30

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض خلف عبد الحسين كاظم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient Khalaf Abdul Hussein Kadhim

---

### csp_2045391a36be5292b006c50b0a666b57

B01 · header / arabic ١- أدناه الميزانية العامة للسلف والمصروفات

B03 · paragraph / arabic ٢- وعليه نرجو تسديد السلفة الممنوحة الى لجنة المخابر والبالغة ( ٢٢٦ / ١٢٦٨٧ ) ديناراً

B04 · table / arabic باسم لجنة المخابر عضو عضو عضو رئيس اللجنة مقبل نعيم مصري روبين زلوف ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic المرفقات :- ١- نسخة أصلية تحتوي على ٥٤٥ وصلاً ٢- استمارة للمبيعات ٣- دفتر الحسابات

B06 · signature / arabic المحاسب رأفت الملا ⟦signature⟧ ٦١/١/٨

**Traduction anglaise —**

---

### csp_20718d6f7d895349bd644725a69ec46b

B01 · header / arabic صادق الحاج علي بائع أدوات نجارية وحدادية والأصباغ شارع الرشيد ⟦line⟧ باب الأغا رقم ٢٥١ ج/١

B02 · form / arabic تلفون المحل: ٨٦٠٨٨ تلفون المسكن: ٣٠٩٣٢ التاريخ: / / ١٩ حضرة: المحترم

B03 · table / arabic فلس | دينار | عدد | سعر | التفاصيل ٤٠٠ | ١ | ١ | كيلو اسود

B04 · stamp / arabic تسلمت المبلغ وقدره فقط دينار واربعمائة فلس صادق الحاج علي

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Sadiq Al-Haj Ali Seller of Carpentry Tools, Blacksmithing, and Paints Al-Rashid Street ⟦line⟧ Bab Al-Agha No. 251 C/1 Shop Phone: 86088 Residence Phone: 30932 Date: / / 19 To: The Respected Fils | Dinar | Quantity | Price | Details 400 | 1 | 1 | | Kilo Black I received the amount of Only one dinar and four hundred fils Sadiq Al-Haj Ali ⟦illegible⟧ Errors and omissions are subject to correction by both parties

---

### csp_20a27be0ba235a55ad14d3ea91977175

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦12⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦250⟧ دينار: 1

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦مائتان وخمسون فلساً ودينار واحد⟧ وذلك عن: ⟦الكرائية لشهر كانون الثاني 1971⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic موزع الرواتب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦12⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦250⟧ Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦Two hundred and fifty fils and one dinar⟧ For: ⟦Rent for the month of January 1971⟧ ⟦signature⟧ Signature of the Recipient Salary Distributor

---

### csp_21c8024570b752a68bebb7ade68509f0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ٢٩

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خمسة اشهر

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 29 Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ five months Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_21e1021cef2e52c19a4ecb372f63e484

B01 · header / arabic قهوة عباس بن صالح شالوم باسم ولده صالح : ابو لعازر كربلاء - سوق الشيوخ

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ TAIF ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Phone 88544

B03 · form / arabic ٨١٦ / ٢٧٢٠ التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic ٠٠٥ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٤٠ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٥ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٤٠ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٤ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٥ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ٠٠٥ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢ ١٠٥ ⟦illegible⟧ كيس طحين نمرة ١ نمرة ٢ نمرة ٣ نمرة ٤ نمرة ٥ ١/٢

**Traduction anglaise —**

Coffee of Abbas bin Saleh Shalom In the name of his son Saleh: Abu Lazar Karbala - Souq al-Shuyukh ⟦illegible⟧ TAIF ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Phone 88544 816 / 2720 Date ⟦illegible⟧ 005 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 040 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 007 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 007 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 005 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 040 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 007 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 007 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 007 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 007 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 007 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 007 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 004 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 005 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 005 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2 105 ⟦illegible⟧ Flour bag No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 1/2

---

### csp_22124f1b214a503e95eb46d056e3f6a6

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع :- مصروفات دعاوى أوقاف ⟦illegible⟧ مناحيم.

| التفاصيل | فلس | دينار | | أجور طبع اللوائح عن الصيدلية | 900 | - | | أجور سيارات الى محكمة التمييز 52/4/2 | 500 | - | | طوابع مالية | 180 | - | | أجور طبع لائحة ايضاحية في دعوى التولية الخاصة بالصيدلية | 500 | - | | طابع مالي | 050 | - | | أجور سيارات الى محكمة التمييز 29 / 5 / 52 (الوصول 59 / ⟦illegible⟧) | 500 | - | | التصحيح بموجب الوصل ⟦illegible⟧ | 600 | - | | طبع لوائح ⟦illegible⟧ | 200 | 1 |

| مصاريف الدعوى المقامة على ⟦illegible⟧ | | | | طبع اللوائح | 750 | - | | طابع | 020 | - | | رسم أولي بموجب الوصل 255222 في 52/5/7 | 840 | 11 | | تبليغات | 250 | - | | رسم ⟦illegible⟧ | 825 | 1 |

| مصاريف الدعوى المقامة من كامل مصلح الرقم 1088 / 52 | | | | رسم أولي بموجب الوصل 255224 في 52/5/7 | 850 | 8 | | طبع اللوائح | 650 | - | | طابع | 020 | - | | تبليغات | 250 | - | | رسم انتداب بموجب الوصل (رسمه) 258758 في 52/7/12 | 825 | 3 |

| مصاريف القضية المقامة من منيرة عن ⟦illegible⟧ | | | | طبع اللوائح | 850 | - | | طابع | 020 | - | | رسم أولي بموجب الوصل 255225 في 52/5/7 | 755 | 6 | | تبليغات | 250 | - | | الرسم عن دفتر شياع 12 / 7 / 52 | 758 | 1 | | ملاحظة: انتهت صلحاً ودفع المستأجر بدل الايجار | | |

[Marginalia] عزرة دانيال [Marginalia] باسم ساسون دانيال [Marginalia] أوقاف ⟦illegible⟧

[Marginalia] 12/400 [Marginalia] 4/820 [Marginalia] 16/000 [Marginalia] 9/968

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Expenses of the Waqf lawsuits ⟦illegible⟧ Menachem. Details | Fils | Dinar Fees for printing briefs regarding the pharmacy | 900 | - Car fares to the Court of Cassation 4/2/52 | 500 | - Financial stamps | 180 | - Fees for printing an explanatory brief in the guardianship lawsuit regarding the pharmacy | 500 | - Financial stamp | 050 | - Car fares to the Court of Cassation 5/29/52 (Receipt 59 / ⟦illegible⟧) | 500 | - Correction according to receipt ⟦illegible⟧ | 600 | - Printing briefs ⟦illegible⟧ | 200 | 1 Expenses of the lawsuit filed against ⟦illegible⟧ | | Printing briefs | 750 | - Stamp | 020 | - Initial fee according to receipt 255222 on 5/7/52 | 840 | 11 Notifications | 250 | - Fee ⟦illegible⟧ | 825 | 1 Expenses of the lawsuit filed by Kamil Muslih No. 1088 / 52 | | Initial fee according to receipt 255224 on 5/7/52 | 850 | 8 Printing briefs | 650 | - Stamp | 020 | - Notifications | 250 | - Mandate fee according to receipt (its fee) 258758 on 7/12/52 | 825 | 3 Expenses of the case filed by Munira regarding ⟦illegible⟧ | | Printing briefs | 850 | - Stamp | 020 | - Initial fee according to receipt 255225 on 5/7/52 | 755 | 6 Notifications | 250 | - Fee for the commonality register 7/12/52 | 758 | 1 Note: It ended in a settlement and the tenant paid the rent | | Ezra Daniel In the name of Sassoon Daniel Waqf ⟦illegible⟧ 12/400 4/820 16/000 9/968

---

### csp_22cfe873069f5791a178f4046280570a

B01 · marginalia / arabic محاسبة ٣١ (١٤)

B02 · header / arabic ٢٣٥٤٩٤ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٩ فلس/دينار: ⟦line⟧ اسم الدائرة: <del>صيدلية</del> بغداد

B04 · table / arabic ١ ٨٧ ١ ٨٠ ⟦line⟧ ٢ ٩٧٠

B05 · form / arabic وصل من: رئيس الكنيس الإسرائيلي للطائفة الموسوية مبلغ: دينارين و تسعمائة و سبعون فلس على حساب: رسم الكنيس بتاريخ: ١٥ / ٨ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 31 (14) Book Number 235494 Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 89 Fils/Dinar: ⟦line⟧ Department Name: <del>Pharmacy</del> Baghdad 1 87 1 80 ⟦line⟧ 2 970 Received from: Head of the Israeli Synagogue for the Mosaic Community Amount: Two Dinars and nine hundred and seventy Fils On account of: Synagogue fee Date: 15 / 8 / ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_23d27da753105fd981663cfebd5e2d2d

B01 · header / mixed شركة المكتب العراقي للتأمين (ذ. م. م.) ( رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧ ) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad ⟦line⟧ 19

B02 · form / mixed To: The Jewish Lay Council, حضرة: Address: Baghdad. Dear Sir (s).: We have to inform you that your: Fire Policy No. 8814822 نخبركم بأن صك التأمين المرقم: with the: GUARDIAN ASSURANCE Co. لشركة كارديان للتأمين المحدودة: Ltd. for the sum of I.D.: 3000/- بمبلغ ديناراً لقاء التأمين على: covering: Building of house No.393/94, Torat: يستحق في: سنة ١٩ expires on the: 1st. January, 19 61 ان بدل التأمين لتجديده لمدة: شهراً The premium for renewal for: twelve يبلغ ديناراً فالرجاء تزويدنا: months will be ID.: 4.500 and we بتعليماتكم عن ذلك .: shall be glad to receive your instructions.

B03 · paragraph / mixed Yours faithfully For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · paragraph / mixed NOTE :- If the nature of risk be in any respect ١ - من الضرورى ان تخبرونا عن أى تغير قد changed, it is necessary for your security يحدث فى نوع المخاطرة على أموالكم المؤمنة . that the circumstances are made known to this office. ٢ - الرجاء ان تقدروا قيمة اموالكم الحالية لان شركة التأمين لا تكون مسؤولة فى هذا الصدد . Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter.

B06 · marginalia / mixed المستوصف ٤/٥٠٠ ٤/٥٠٠ ٥٦٠ ٥٦٠ ٤/٨٢٨ ٥/٠٦٠ ٢٢٥ ٥/٢٨٥

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company (W.L.L.) (Commercial Register No. 58/607) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad ⟦line⟧ 19 To: The Jewish Lay Council, To: Address: Baghdad. Dear Sir (s).: We have to inform you that your: Fire Policy No. 8814822 We inform you that the insurance policy numbered: with the: GUARDIAN ASSURANCE Co. for the Guardian Assurance Company Limited: Ltd. for the sum of I.D.: 3000/- in the amount of Dinars for insurance on: covering: Building of house No.393/94, Torat: Expires on: Year 19 expires on the: 1st. January, 19 61 The insurance premium for its renewal for a period of: months The premium for renewal for: twelve amounts to Dinars, so please provide us with: months will be ID.: 4.500 and we your instructions regarding that.: shall be glad to receive your instructions. Yours faithfully For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ NOTE :- If the nature of risk be in any respect | 1 - It is necessary to inform us of any change that changed, it is necessary for your security | may occur in the type of risk to your insured property. that the circumstances are made known to this office. | 2 - Please estimate the current value of your property because the insurance company is not responsible in this regard. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. The Dispensary 4/500 | 4/500 560 | 560 4/828 | 5/060 225 5/285

---

### csp_257db2f6791f58b0a58659b9fdf84e95

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic المقطوع

B05 · form / arabic الاسم: ⟦illegible⟧ العنوان: ١٣٧/د رصافة المبلغ: ٩٩٠ رقم الاشتراك: ٩٢٣٣ ⟦illegible⟧: ٣

B06 · paragraph / arabic انذار نهائي نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والا سيقطع المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات .

B07 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Service ⟦illegible⟧ T | Fourth | 1967 First | April, May, June | Third | October, November, December Second | July, August, September | Fourth | January, February, March The Amount Due Name: ⟦illegible⟧ Address: 137/D Rusafa Amount: 990 Subscription Number: 9233 ⟦illegible⟧: 3 Final Notice Due to your failure to pay the bill within the specified period, we hereby notify you of the necessity to pay the amount within 7 days from the date of this notice, otherwise the supply will be cut off and will not be restored until the debt, restoration fee, and insurance are paid. Baghdad District Water Supply Service

---

### csp_2670e72bbec659aa8d93979f01cd5d3e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ٢٨

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: ٧٨٠ دينار: —

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦سبعمائة وثمانون فلس لا غير⟧ وذلك عن: ⟦قيمة ستة تنكات زبل⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦بصمة إبهام⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦رجع حسن⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 28 Date: Fils: 780 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling Only: ⟦seven hundred and eighty fils only⟧ For: ⟦the value of six cans of fertilizer⟧ Signature of the recipient ⟦Thumbprint⟧ ⟦Rajab Hassan⟧

---

### csp_269c16d954d35904bf2cc2fddcef5d73

B01 · other / arabic من كيس الصيدلية مخالفة ٨٧٦ / ⟦line⟧

B02 · other / arabic ١٥ / ابن كيس الصيدلية مخالفة ٢٥٨ / ⟦line⟧

B03 · other / arabic ١٥ / مخالفات ٥٠٠ ب مخالفة ١٨٠ / ⟦line⟧

B04 · other / arabic ٢٥ / ⟦illegible⟧ الصيدلية مخالفة ٢٦ / ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

From the pharmacy bag Violation 876 / ⟦line⟧ 15 / Son of the pharmacy bag Violation 258 / ⟦line⟧ 15 / Violations 500 B Violation 180 / ⟦line⟧ 25 / ⟦illegible⟧ the pharmacy Violation 26 / ⟦line⟧

---

### csp_26fb56edd6625b9a82139f13bf1dadf8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic التاريخ

B03 · form / arabic فلس: ⟦line⟧ دينار: ١

B04 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط دينار واحد لا غيره وذلك عن اجرة نقل الزبل في كنيس مير الياهو لشهر شباط ١٩٦١

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض راشد صحن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date Fils: ⟦line⟧ Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only one dinar and nothing else and that is for the fee of transporting the garbage in the Meir Eliyahu Synagogue for the month of February 1961 ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient Rashid Sahn

---

### csp_27009d74bfdd571cb31042bb07a093df

B01 · header / mixed جاك عبودي شابي DR. JACK A. SHABY

B02 · paragraph / arabic بغداد في ١١ / ١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بعد التحية بطيه : قائمة عن فحوص المرضى للطائفة خلال سنة ١٩٦٠ راجين تسديدها ولكم الشكر

B04 · signature / arabic المخلص الدكتور ⟦signature⟧ جاك عبودي شابي

**Traduction anglaise —**

Jack Abboudi Shaby DR. JACK A. SHABY Baghdad on 11 / 1 / 1962 To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Enclosed: A list of patient examinations for the community during the year 1960, requesting payment, and with thanks to you Sincerely The Doctor ⟦signature⟧ Jack Abboudi Shaby

---

### csp_2740b67a79475c1bab141569d6a4cc76

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ١٧ | ١٥٠ ١٢/٢ | من البيت الى باب الشرقي والى بنك الرافدين والى الشورجة مع انتظار | - | ٤٥٠ ١٢/٣ | من الشورجة الى السنك والى البيت والى كراج الباصات والى البيت والى بيت سليم ساعة واحدة | - | ٥٠٠ ١٢/٤ | من بيت ناجي الى الاعظمية المحكمة والرجوع الى الشورجة مع انتظار ناجي | - | ٧٥٠ ١٢/٨ | من البيت الى السفارة الامريكية القديمة والى البنك والى الاورزدي والى الشورجة ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ ١٢/٩ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم وتلفونة مع الوقت ساعة واحدة | - | ٥٠٠ ١٢/١٠ | من البيت الى بنك كبة والى البنك والى الشورجة ساعة واحدة | - | ٥٠٠ ١٢/١٤ | من الشورجة الى السنك والى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم وتلفونة ساعة واحدة | - | ٥٠٠ ١٢/١٥ | من البيت الى السفارة الامريكية والى الشورجة مع الوقت ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ ١٢/١٥ | من الشورجة الى السفارة الامريكية الجديدة والرجوع مع الوقت ساعة واحدة ناجي | - | ٥٠٠ ١٢/١٥ | من الشورجة الى بنك الرافدين والى سليم والى كراج الباصات والى البيت ناجي ساعة واحدة | - | ٥٠٠ ١٢/١٥ | من معوزة شالوم والى السنك وللبيت | - | ٤٠٠ ١٢/١٦ | من بيت ناجي الى السفارة الامريكية القديمة والى الشورجة وللاعظمية وللشورجة ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ ⟦line⟧ | ٢٢ | ٨٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 17 | 150 12/2 | From the house to Bab al-Sharqi, to Rafidain Bank, and to al-Shorja with waiting | - | 450 12/3 | From al-Shorja to al-Sinak, to the house, to the bus garage, to the house, and to Salim's house for one hour | - | 500 12/4 | From Naji's house to the Adhamiya Court and back to al-Shorja while waiting for Naji | - | 750 12/8 | From the house to the old American Embassy, to the bank, to Orosdi-Back, and to al-Shorja for 1/2 hour | - | 750 12/9 | From al-Shorja to the house, to Naji's house, to Salim's house and his phone with one hour of time | - | 500 12/10 | From the house to Kubba Bank, to the bank, and to al-Shorja for one hour | - | 500 12/14 | From al-Shorja to al-Sinak, to the house, to Naji's house, to Salim's house and his phone for one hour | - | 500 12/15 | From the house to the American Embassy and to al-Shorja with 1/2 hour of time | - | 750 12/15 | From al-Shorja to the new American Embassy and back with one hour of time for Naji | - | 500 12/15 | From al-Shorja to Rafidain Bank, to Salim, to the bus garage, and to the house for Naji for one hour | - | 500 12/15 | From Moaza Shalom to al-Sinak and to the house | - | 400 12/16 | From Naji's house to the old American Embassy, to al-Shorja, to Adhamiya, and to al-Shorja for 1/2 hour | - | 750 | ⟦line⟧ | 22 | 850

---

### csp_28bbb080b3c35fa4b92706771c3f614b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Recipient's Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_28d042d6c3835a4089bda4628d60089a

Date:— 22/2/61 Sheet ⟦No.⟧ 2 Survey ⟦No.⟧ 6. Sug Building at Qambar Ali Bill of Quantities for Works Completed to date

| No. | Description | Meas re nts | Quantity | Remarks | | 5. | Item No. 4. B. Bricks Masonry in Cement | | | | | | Ground floor wall on right of ⟦stair⟧case | 3.03 x 0.25 x 2.85 = | 2.16 | | | | Ground floor. Lump sum for masonry framing Glazed Grills over shops, steel folding shutters. | } | 2.00. | | | | Less | | 4.16 | | | | ⟦st⟧ Windows at end of Passage | 2 nos. 1.20 x 0.25 x 1.50 = | 0.90 | 3.26 Cu.m. | | 6. | (By Agreement) Glazed Grilled Windows (Ground floor) | | | | | | Roadside Right of Passage | 9'-9" 9'-0" 5'-9" 5'-10" 9'-4" 9'-2" 10'-6" 10'-8" 6'-6" 6'-7" 12'-8" 8'-4" 104'-1" | | | | | left of passage Roadside. | 8'-0" 6'-7" 6'-0" 11'-10" 10'-5" 8'-10" 9'-6" 6'-2" 5'-8" 7'-4" 12'-7" 92'-11" | | | | | | 197'-0" x 1'-0" = | 197.00 | sq ft. | | | (Price by agreement) R.S.J. as lintels over doors & windows (1st floor) | | | | | | R.S.J 4"x3" | | | | | | 2 nos. 9'-8" = 19'-4" 1 no. 7'-7" = 7'-7" 2 nos. 9'-4" = 18'-8" 3 " 10'-10" = 32'-6" 1 no. 11'-0" = 11'-0" 1 no. 14'-5" = 14'-5" 1 " 18'-0" = 18'-0" 1 " 6'-0" = 6'-0" 1 " 5'-3" = 5'-3" 6 nos. 5'-0" = 30'-0" 1 no. 4'-5" = 4'-5" 1 " 14'-7" = 14'-7" 1 " 13'-0" = 13'-0" | | | | | | | 194'-9" x 3.65 kgs. = | 711 | Kgs. |

[Signature] A.

**Traduction anglaise —**

Date:— 22/2/61 Sheet ⟦No.⟧ 2 Survey ⟦No.⟧ 6. Sug Building at Qambar Ali Bill of Quantities for Works Completed to date No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks 5. | Item No. 4. B. Bricks Masonry in Cement | | | | Ground floor wall on right of ⟦stair⟧case | 3.03 x 0.25 x 2.85 = | 2.16 | | Ground floor. Lump sum for masonry framing Glazed Grills over shops, steel folding shutters. | } | 2.00. | | Less | | 4.16 | | ⟦st⟧ Windows at end of Passage | 2 nos. 1.20 x 0.25 x 1.50 = | 0.90 | 3.26 Cu.m. 6. | (By Agreement) Glazed Grilled Windows (Ground floor) | | | | Roadside Right of Passage | 9'-9" 9'-0" 5'-9" 5'-10" 9'-4" 9'-2" 10'-6" 10'-8" 6'-6" 6'-7" 12'-8" 8'-4" 104'-1" | | | left of passage Roadside. | 8'-0" 6'-7" 6'-0" 11'-10" 10'-5" 8'-10" 9'-6" 6'-2" 5'-8" 7'-4" 12'-7" 92'-11" | | | | 197'-0" x 1'-0" = | 197.00 | sq ft. | (Price by agreement) R.S.J. as lintels over doors & windows (1st floor) | | | | R.S.J 4"x3" | | | | 2 nos. 9'-8" = 19'-4" 1 no. 7'-7" = 7'-7" 2 nos. 9'-4" = 18'-8" 3 " 10'-10" = 32'-6" 1 no. 11'-0" = 11'-0" 1 no. 14'-5" = 14'-5" 1 " 18'-0" = 18'-0" 1 " 6'-0" = 6'-0" 1 " 5'-3" = 5'-3" 6 nos. 5'-0" = 30'-0" 1 no. 4'-5" = 4'-5" 1 " 14'-7" = 14'-7" 1 " 13'-0" = 13'-0" | | | | | 194'-9" x 3.65 kgs. = | 711 | Kgs. A.

---

### csp_28db34ad05575bf39900653573576138

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ رقم الجلد ٢٤٨٤٧٣ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ( ٨٦ )

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٧ فلس/دينار: ١/٤٤٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ ٦/٩٤٥ وصل من: المحامي شاؤول موشي ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار واحد و ٤٤٠ فلس على حساب: رسم افراز ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٥ / ٥ / ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 Book Number 248473 Receipts in Dirhams collected for the Government ( 86 ) Serial Number: 87 Fils/Dinar: 1/440 Department Name: ⟦illegible⟧ 6/945 Received from: Lawyer Shaul Moshi ⟦illegible⟧ Amount: One Dinar and 440 Fils On account of: Partition fee ⟦illegible⟧ Date: 5 / 5 / ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_2999493fd2a45e3488db56552a3640c5

B01 · header / mixed TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya Phone 88544 سيارات طالب للأجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية تلفون ٨٨٥٤٤

B02 · stamp / arabic طالب

B03 · form / mixed Date: رقم: ٢٠٣٠ التاريخ: ٢٨ / ٢ / ٩٦١ Mr. / السيد: يحيى خضام المحترم

B04 · table / arabic التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس ٢/٢١ | من البيت الى التورات | ١٥٠٠ ٢/٢٤ | " " الدائرة | ٢٥٠ ٢/٢٥ | " " أرضية ثم قرب المستشفى | ٣٠٠ ٢/٢٦ | " " شارع الملك ٢ | ٣٠٠ ٢/٢٧ | " " ⟦illegible⟧ | ٣٠٠ ٢/٢٨ | " " ⟦illegible⟧ | ٣٠٠ ٣/٤ | " " بستان كبة ذهاباً وإياباً | ٣٥٠ ٣/٩ | " " ثم الرواف ثم الدائرة انتظار | ٧٥٠ ٣/١٢ | من التورات الى الرواف ثم البيت | ٤٠٠ ٣/١٣ | من البيت الى التورات مع الانتظار | ٣٥٠ ٣/١٤ | " " أبو سيفين | ٣٠٠ ٣/١٤ | " " العلوية ذهاباً وإياباً | ٧٠٠ ٣/١٤ | من العلوية الى البيت ثم البتاوين | ٣٥٠ ٣/١٥ | من البيت الى باب الشيخ | ١٥٠ ٣/١٥ | " " خلف السفارة الأمريكية ثم المستشفى ثم البيت | ٤٠٠ ما بعده | ٢ | ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya Phone 88544 Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Square - Alwya Phone 88544 Talib Date: No: 2030 Date: 28 / 2 / 961 Mr.: Yahya Khaddam, Respectfully Date | Details | Dinar | Fils 2/21 | From the house to Al-Tawrat | | 1500 2/24 | " " The Department | | 250 2/25 | " " Ardiya then near the hospital | | 300 2/26 | " " King Street 2 | | 300 2/27 | " " ⟦illegible⟧ | | 300 2/28 | " " ⟦illegible⟧ | | 300 3/4 | " " Bustan Kubba round trip | | 350 3/9 | " " then Al-Rawaf then the Department waiting | | 750 3/12 | From Al-Tawrat to Al-Rawaf then the house | | 400 3/13 | From the house to Al-Tawrat with waiting | | 350 3/14 | " " Abu Saifayn | | 300 3/14 | " " Al-Alwya round trip | | 700 3/14 | From Al-Alwya to the house then Al-Bataween | | 350 3/15 | From the house to Bab Al-Sheikh | | 150 3/15 | " " behind the American Embassy then the hospital then the house | | 400 | Total | 2 | 950

---

### csp_29d2079b832854b4bc66c4e64113c8b1

B01 · header / mixed شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م) (المؤسسة في العراق) Debit Note № 3953

B02 · form / mixed BAGHDAD: 26-12-1950 Dr.: Jewish Community Administration Committee

B03 · header / latin The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.) (INCORPORATED IN IRAQ)

B04 · table / latin ⟦line⟧ | I. D. | Fils To fire prem- on policy NO. F/1555 vide renewal No. 1219 attd. herewith | 12 | 900 ID. twelve & Fils nine hundred only

B05 · stamp / mixed RAFIDAIN INSURANCE ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) (Incorporated in Iraq) Debit Note № 3953 BAGHDAD: 26-12-1950 Dr.: Jewish Community Administration Committee The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.) (INCORPORATED IN IRAQ) ⟦line⟧ | I. D. | Fils To fire prem- on policy NO. F/1555 vide renewal No. 1219 attd. herewith | 12 | 900 ID. twelve & Fils nine hundred only | | RAFIDAIN INSURANCE ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2b8971f8620d57779e4c4335e7f2673b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: ١١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦أحد عشر ديناراً وخمسمائة فلس فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦أجور تطبيب بعض فقراء الطائفة لشهر كانون الأول⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ ضريبة طابع مالي فلوس

B06 · signature / mixed توقيع ⟦signature⟧ الدكتور امان ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: 500 Dinar: 11 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling only ⟦eleven dinars and five hundred fils only and nothing else⟧ and that is for ⟦medical treatment fees for some of the community's poor for the month of December⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Financial Stamp Tax Fils Signature ⟦signature⟧ Dr. Aman ⟦illegible⟧

---

### csp_2b8b759d93025548bdf4aac35a732bc8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / latin Ca

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Ca Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: Signature of the Receiver ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧

---

### csp_2be1bde4cc185abba2e45dcefa3de3c5

شركة فاولر ذات المسؤولية المحدودة

DEBIT NOTE No. ⟦EM⟧/1100

12-12-1960

The Admenistrative Committee Jewish To FOWLER & COMPANY, (W.L.L.) Community

(INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD

| | I.D. | Fils | I.D. | Fils | | To Renewal Prem. Pol, 18883 | 43 | 750 | | | | ⟦Less⟧ 12,5% | 5 | 468 | | | | | 38 | 282 | | |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] صك رقم ⟦282⟧ بتاريخ ⟦17/12⟧ [Stamp] تاريخ الجلسة رقم الفقرة [Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Signature] FOWLER & COMPANY [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] Accountant.

Please let us have your remittance at your earliest convenience نرجو التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه بالسرعة الممكنة E. & O. E.

**Traduction anglaise —**

Fowler Company With Limited Liability DEBIT NOTE No. ⟦EM⟧/1100 12-12-1960 The Administrative Committee Jewish To FOWLER & COMPANY, (W.L.L.) Community (INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD | I.D. | Fils | I.D. | Fils To Renewal Prem. Pol, 18883 | 43 | 750 | | ⟦Less⟧ 12.5% | 5 | 468 | | | 38 | 282 | | ⟦illegible⟧ The Administrative Committee for Iraqi Jews Cheque No. ⟦282⟧ dated ⟦17/12⟧ Session Date Item Number Recorded in the Cash Book Page FOWLER & COMPANY ⟦Signature⟧ Accountant. Please let us have your remittance at your earliest convenience Please be so kind as to pay the above-mentioned amount as soon as possible E. & O. E.

---

### csp_2c52ba8069d45c07a2a6a7abd397ef31

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـــــغداد ٥

B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦١ فلس: دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ازدهار علوان

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 5 Date: 21 / 1 / 1961 Fils: Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Izdihar Alwan Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient

---

### csp_2c6fd2a0a5cc5553a08a4fbf07cd4bb3

B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693

B02 · form / arabic الرقم: ف/ ١١ / ٦١ التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٦١ No: Date:

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية . يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٣٠٠٠/- ) دينار وذلك لصرف ( ٢٥٠٠/- ) دينار لمصروفات مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش لشهر كانون الثاني ١٩٦١ والباقي ( ٥٠٠/- ) دينار لدفع اثمان كتب مدرسية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic عن السكرتير عبد الله عوبديا سكرتير لجنة المدارس

B05 · marginalia / arabic للدفع ١٢ / ١ ⟦illegible⟧ استلمت الصك بمبلغ ثلاثين دينار فقط

B06 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone Number 91693 Telephone No. 91693 No: F/11/61 Date: 12 / 1 / 1961 No: Date: His Excellency, the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respected After greetings. Please be so kind as to grant us a loan in the amount of (3000/-) Dinars, to be spent as (2500/-) Dinars for the expenses of Frank Iny School and Shamash Secondary School for the month of January 1961, and the remaining (500/-) Dinars to pay the costs of school books. Please accept our highest respect. On behalf of the Secretary Abdullah Obadia Secretary of the Schools Committee For payment 12 / 1 ⟦illegible⟧ I received the check in the amount of thirty Dinars only Administrative Committee for Iraqi Jews Item Number Recorded in the Cash Book, Page

---

### csp_2ca4a530c9e85136b59b107c000caf50

B01 · header / mixed شركة تأمين الرافدين ( ذ. م. م ) ( المؤسسة في العراق ) Debit Note No. № 3955 BAGHDAD 26 - 12 - 1950 Jewish Community Dr. Administration Committee The Rafidain Insurance Co. ( W. L. L. ) ( INCORPORATED IN IRAQ )

B03 · stamp / mixed RAFIDAIN INSURANCE CO. ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic المقادة في ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2cf7a067c0c150e89b85475c00dcb1dd

B01 · header / mixed TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya Phone 88544 سيارات طالب المدرجة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية تلفون ٨٨٥٤٤

B02 · stamp / arabic طالب

B03 · form / mixed Date: رقم: ١١٩٣ التاريخ: ٩٦/١٢/٢١ Mr. / السيد: الحاخام المحترم

B04 · table / mixed التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس ١٢/١٤ | ما قبله | ٤ | ٦٥٠ ١٢/١٥ | البيت الى باب الشرقي | | ١٥٠ ١٢/٢٠ | المأمون ذهاباً وإياباً مع الانتظار | ١ | ٠٠٠ ١٢/٢٠ | أبو نؤاس | | ٢٥٠ ١٢/٢١ | الكاظمية مع الانتظار | | ٧٥٠ ١٢/٢١ | التورات | | ١٥٠ ١٢/٢١ | التورات الى البيت | | ١٥٠ ١٢/٢٢ | البيت الى المأمون ذهاباً وإياباً مع الانتظار | ١ | ٠٥٠ ١٢/٢٨ | الهندية | | ٢٠٠ ١٢/٢٨ | التورات | | ١٥٠ ١٢/٢٩ | ⟦illegible⟧ | | ٢٠٠ ١/٢ | أبو نؤاس مع الانتظار | | ٥٠٠ | واصل الى طالب <del>⟦illegible⟧</del> | ٩ | ٢٠٠

B05 · marginalia / arabic نسخة الحاخام ١/٢٦

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya Phone 88544 Talib Listed Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Square - Alwya Phone 88544 Talib Date: Number: 1193 Date: 12/21/96 Mr. / The Respected Rabbi Date | Details | Dinar | Fils 12/14 | Previous balance | 4 | 650 12/15 | House to Bab Al-Sharqi | | 150 12/20 | Al-Mamoun round trip with waiting | 1 | 000 12/20 | Abu Nuwas | | 250 12/21 | Al-Kadhimiya with waiting | | 750 12/21 | Al-Tawrat | | 150 12/21 | Al-Tawrat to the house | | 150 12/22 | House to Al-Mamoun round trip with waiting | 1 | 050 12/28 | Al-Hindiya | | 200 12/28 | Al-Tawrat | | 150 12/29 | ⟦illegible⟧ | | 200 1/2 | Abu Nuwas with waiting | | 500 | Received by Talib <del>⟦illegible⟧</del> | 9 | 200 Rabbi's copy 1/26

---

### csp_2d5cac1ce23c5fe5bc85b6068b17fa27

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / unknown ١

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 1 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient

---

### csp_2dcfa6a337f158579de7542a9d0c97ef

B01 · table / arabic فلس | دينار ٦٠٠ | ٦ ٢٠٠ | ٢

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٨٠٠ ٨ فقط ثمانية دنانير وثمانمائة فلس لا غير استلمت من المحاسب شاؤول

B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ نقداً ⟦السائق⟧ حكمت زكي

B04 · signature / arabic السائق حمدان حمدان حكمت

B05 · footer / arabic ٨٦/١/١

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar 600 | 6 200 | 2 ⟦line⟧ 800 | 8 Only eight dinars and eight hundred fils, no more Received from the accountant Shaul Received the amount in cash ⟦The Driver⟧ Hikmat Zaki The driver Hamdan Hamdan Hikmat 1/1/86

---

### csp_2dfee1b64e385e33a0075796440a2923

B01 · header / arabic بغداد ٩ / ٢ / ١٩٦٠ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic اني افرايم ابراهيم فندك الحمال ساكن في كمب كنجي رزقت بطفلة قبل يومين وليس لدينا اي مساعدة في تحمل مراسيم الولادة ولا نقدر على شراء مستلزمات الولادة بهذا الوقت العسير يرجى من سيادتكم العطف علي ومساعدتي بشيء ولكم الشكر

B03 · signature / arabic المستدعي افرايم ابراهيم فندك ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic تاريخ ١٠ / ٢ / ٨٩٧ يصرف له دينارين فقط

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة مالية

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مبلغ اثنين دينار فقط لا غير عن مساعدة ولادة

**Traduction anglaise —**

Baghdad 9 / 2 / 1960 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: I, Ephraim Ibrahim Fandak, the porter, residing in Camp Kanji, was blessed with a baby girl two days ago and we do not have any assistance in bearing the birth ceremonies, nor can we afford to buy the birth necessities at this difficult time. I request your Excellency to have compassion for me and help me with something, and thank you. The Petitioner Ephraim Ibrahim Fandak ⟦signature⟧ Date 10 / 2 / 897 Pay him two dinars only Republic of Iraq 10 Fils Financial Tax ⟦illegible⟧ An amount of two dinars only and nothing else for birth assistance

---

### csp_2e1505ea34ce593a916fe30e63ac6ed4

B01 · marginalia / arabic ٢٤ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ وقدره ٤/٥٠٠ دينار فقط اربعة دنانير

B04 · signature / arabic خضوري خضوري برهان

**Traduction anglaise —**

24 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I received the amount of 4.500 Dinars Only four Dinars Khadouri Khadouri Burhan

---

### csp_2e3432a9541a50ee8bad42e6ddbef4ff

B01 · header / arabic دينار ١ فقط دينار واحد

B02 · paragraph / arabic استلمت من الاستاذ حسان عبد اللطيف المبلغ المحرر اعلاه وقدره دينار واحد وذلك عن اجور نقل اعضاء هيئة المجلة لمحل الكشف ذهاباً واياباً مع الانتظار

B03 · signature / arabic صاحب السيارة بغداد ١٠ / ٧ / ⟦١٩⟧ محمود عبد الوهاب ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar 1 Only one dinar I received from Mr. Hassan Abdel Latif The amount written above, which is one dinar And that is for the transportation fees of the magazine board members To the inspection site, round trip with waiting Car owner Baghdad 10 / 7 / ⟦19⟧ Mahmoud Abdel Wahab ⟦signature⟧

---

### csp_2f40062d28f75ae196b3506c4aa34c9a

B01 · header / arabic سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic بالنظر لتوسع المصروفات النثرية والاعانة التي كانت يوماً بعد آخر ارجو التفضل على زيادة السلفة الدائمة من 250/- الى 300/- من استحقاقي كل اسبوع .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 1967/2/18

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين توقيع

B05 · marginalia / arabic موافقة 1967/2/19

B06 · form / arabic صادر رقم: 1297 بتاريخ: 19/2/1967 تاريخ الجلسة: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة: 50

**Traduction anglaise —**

Mr. President In view of the expansion of petty expenses and aid which has been increasing day after day, I request you to kindly increase the permanent advance from 250/- to 300/- from my entitlement every week. ⟦illegible⟧ 18/2/1967 Administrative Committee for Iraqi Jews Signature Approved 19/2/1967 Outgoing No.: 1297 Date: 19/2/1967 Session Date: Item Number: Recorded in the Cash Book, Page: 50

---

### csp_2fe554c805f253bfb1cc9d23b595381d

B01 · header / mixed جاك عبودي شابي DR. JACK A. SHABY

B02 · table / mixed فلس دينار ٢٦ - فحص في العيادة عدد ٢ ٦ - فحص في الدار ٢ ⟦line⟧ ٣٢

B03 · paragraph / arabic اثنان وثلاثون دينار فقط

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ جاك شابي ٦١/١/١

**Traduction anglaise —**

Jack Abboudi Shaby DR. JACK A. SHABY Fils | Dinar 26 | Examination in the clinic, number 2 6 | Examination at home, 2 ⟦line⟧ 32 Thirty-two Dinars only ⟦illegible⟧ Jack Shaby 1/1/61

---

### csp_306fc3838d8e516a98dd73125ca2b21f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦١ فلس: ٧٥٠ دينار: ١

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس

B05 · signature / mixed توقيع القابض ٢ / ١ / ١٩٦١

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 2 / 1 / 1961 Fils: 750 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Signature of the Recipient 2 / 1 / 1961 ⟦illegible⟧ on behalf of

---

### csp_30b4dc397bb35a778840ba37cd18c537

S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 ....................19

مكتب المهندس صالح يوسف ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد تلفون ٨٣٠١٢ ٢١ / ١ / ١٩٧١

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : استخراج اجازة الطابق الثالث لعمارة الطائفة المرقمة ⟦illegible⟧ في ⟦القربة⟧ .

استناداً الى موافقة لجنتكم الموقرة تمت استخراج اجازة لبناء الطابق الثالث للملك المذكور وقد كانت التكاليف كما يلي :-

فلس دينار ٢٨٨٠ ٤٤ بموجب الوصل المرقم ٩٢٧١ والمؤرخ ٢٨ / ٧ / ٧١ صرفيات لأجل اجازة تأمين استمارة

[Stamp] الجمهورية العراقية

٩٤٨ / ٤٥ فقط خمسة واربعون ديناراً وتسعمائة وثمانية واربعين فلساً تابع لعريضة اعمار الملك في مدينة الصدر طابق ستة

[Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] ٢١ / ١ / ٧١

٤٥ / ٩٩١

**Traduction anglaise —**

S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 ⟦line⟧19 Office of Engineer Saleh Youssef 10/34 Mustansir Street - Baghdad Telephone 83012 21 / 1 / 1971 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Obtaining a permit for the third floor for the community building numbered ⟦illegible⟧ in ⟦Al-Qurba⟧. Based on the approval of your esteemed committee, a permit was obtained to build the third floor for the mentioned property, and the costs were as follows: Fils | Dinar 2880 | 44 | According to receipt number 9271 dated 28 / 7 / 71 Expenses For the permit Form insurance Republic of Iraq 45 / 948 | Only forty-five dinars and nine hundred and forty-eight fils Attached to the petition for the reconstruction of the property in Sadr City, floor six Engineer Saleh Youssef 21 / 1 / 71 45 / 991

---

### csp_31cb1c82fa37551a9758e22ed91e67ba

B01 · marginalia / arabic ٢١

B02 · table / arabic طلب رجب قيمة ثلاثة طوابع من القابلة بيد المحامي البير نزال ⟦illegible⟧ قيمة طوابع ⟦illegible⟧ طوابع للوصولات طابع يد الكبرى على ملك الكناش الى الطالب طابع ضريبة العقار ملك رقم ⟦illegible⟧ طوابع من شهادات

B03 · table / arabic فلس ١٥٠ ١٥٠ ٣٠ ٨٠ ٥٠ ٥٠ ٥٠ ٢٠٠ ⟦line⟧ ١/٧٨٠

**Traduction anglaise —**

21 Rajab's request Value of three stamps from the midwife by the lawyer Albert Nazzal ⟦illegible⟧ Value of stamps ⟦illegible⟧ Stamps for receipts Stamp for the major hand on the notebook property To the student Property tax stamp for property number ⟦illegible⟧ Stamps from certificates Fils 150 150 30 80 50 50 50 200 ⟦line⟧ 1/780

---

### csp_31f438c9d8595a34806c9d5253fac950

B01 · header / arabic ١٢٠/٠٠٠ ديناراً فقط مائة وعشرون ديناراً لا غير

B02 · paragraph / arabic المحاسب يرجى تنظيم صك بالمبلغ المذكور اعلاه لامر صبون اسحق شمشون في بغداد وذلك عن مخصصات جماعة الموسويين في البصرة لشهري كانون الاول ٩٦٠ وكانون الثاني ١٩٦١

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · signature / arabic الرئيس سليمان شينة

B05 · marginalia / arabic سجلت المبلغ بعهده ١٩٦١/٢/٧

B06 · other / arabic صك ⟦١٦٢١٢٩⟧ تاريخ ⟦١٩٦١/٢/٧⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق بصحيفة

**Traduction anglaise —**

120/000 Dinars Only one hundred and twenty Dinars and no more The Accountant Please issue a check for the amount mentioned above to the order of Saboun Isaac Samson in Baghdad, for the allocations of the Musawiyyin community in Basra for the months of December 960 and January 1961 Administrative Committee for Iraqi Jews The President Suleiman Sheina The amount was recorded in his custody 7/2/1961 Check ⟦162129⟧ date ⟦7/2/1961⟧ Date ⟦illegible⟧ Recorded in the cash book on page

---

### csp_327c753a3e81579f9559463018704dae

حلب ١٠٠ - - ١٠٠ - - ١٢٥ - - ٧ - - ⟦line⟧ ٣٣٢ - - ٢٥ - - ⟦line⟧ ٣٥٧ - - ⟦illegible⟧ مل - - مل - - مل زهري حلو عيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Aleppo 100 - - 100 - - 125 - - 7 - - ⟦line⟧ 332 - - 25 - - ⟦line⟧ 357 - - ⟦illegible⟧ Salt - - Salt - - Pink salt Sweet Eid ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_32cd1c5cae0d5e9890e86d655501257c

ويني مري وشركاهم محاسبون قانونيون عمارة بلفور بيتي شارع المنصور كرادة مريم

بغداد في ٢٧ آذار ١٩٦١

حضرة الرئيس المحترم اللجنة الادارية لليهود العراقيين ..................بغداد..................

ندرج تفصيل طلبنا عليكم كما مبين في ادناه عن الخدمات المهنية المقدمة بخصوص تدقيق حساباتكم للمدة من ١ تشرين الاول ١٩٥٩ لغاية ٣٠ ايلول ١٩٦٠ وتقديم تقريرنا حولها.

٧١٥/٠٠٠ دينارا الاجرة (فقط سبعمائة وخمسة عشر دينارا لا غيرها)

[Signature] Whinney Murray & Co

[Marginalia] ارجو صرف المبلغ المذكور اعلاه على وجه الاتي [Marginalia] على اوقاف م. ص. صيام ١٢٥ [Marginalia] على التضامن ١٢٥ [Marginalia] على مدرسة فرنك عيني ومساكن ١٥٥ [Marginalia] على المجلس ٢٨٠ [Marginalia] على جنات الصالحين ٣٠ [Marginalia] ٧١٥ [Marginalia] ٩٦١/٤/٢ [Marginalia] سلمان

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] دفع [Stamp] رقم المستند ⟦...⟧ [Stamp] تاريخ ⟦...⟧ [Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Whinney Murray & Co. Chartered Accountants Balfour Beatty Building Al-Mansour Street Karradat Maryam Baghdad, March 27, 1961 The Honorable President Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦line⟧ Baghdad ⟦line⟧ We list the details of our claim against you as shown below For professional services provided regarding the audit of your accounts for the period from October 1, 1959 to September 30, 1960 and submitting our report thereon. 715/000 Dinars Fee (Only seven hundred and fifteen dinars and no more) Whinney Murray & Co Please pay the above-mentioned amount as follows On the endowments of M. S. Siam 125 On Solidarity 125 On Frank Iny School and Residences 155 On the Council 280 On Jannat al-Salihin 30 715 4/2/961 Salman Administrative Committee for Iraqi Jews Paid Voucher No. ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Recorded in the Cash Book, page ⟦...⟧

---

### csp_335343c17d285677b663c96ce1779933

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٠٠ دينار: ١ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره: فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 200 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is: Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_3418a83d2ceb51bf964d5c9376ba50e7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / mixed ٧٧

B03 · form / arabic التاريخ: ١ / ٢ / ٦١ فلس: — دينار: ٢

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ديناران لا غيرها وذلك عن المخصصات المصروفة لي في شباط ٩٦١

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض شكرية اروني مراد شكرية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 77 Date: 1 / 2 / 61 Fils: — Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only two dinars and no more And that is for the allocations paid to me in February 961 Republic of Iraq Financial Stamp 10 Fils Signature of the Recipient Shukriya Aroni Murad Shukriya

---

### csp_34da9384e50f53c48dda11bee4cb43ff

B01 · header / arabic استناد

B02 · paragraph / arabic صرفت طبقة طائفة الدكتو - فاضل عجاجة بمبلغ -/١٢ ديناراً وذلك عن اجور كشف الى مرضى الطائفة اعتبارا من ١٩ / ١٠ / ٦٠ لغاية ١٠ / ١١ / ٦٠

B03 · marginalia / arabic مأمور الاوراق ⟦line⟧ ٢ / ١٢ / ٦١

B04 · paragraph / arabic مبلغ القائمة -/١٢ اثنى عشر ديناراً لا غيرها

B05 · stamp / arabic تدفع ٥ / ١٢ / ٩٦١ اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · form / arabic دفع بموجب صك فلس دينار صك رقم ٦٢٦٢٠٨ تاريخ الصك سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Voucher Paid to the community doctor - Fadhil Ajaja The amount of 12/- Dinars for examination fees For the community patients starting from 10/19/60 Until 11/10/60 Records Officer ⟦line⟧ 12/2/61 Invoice amount 12/- Twelve Dinars only To be paid 12/5/961 Administrative Committee for Iraqi Jews Paid by check Fils | Dinar Check No. 626208 Check Date Recorded in the Cash Book Page

---

### csp_3599704529ea58e0a5afc5fc6e86f87c

B01 · header / latin Nº 001219 ⟦line⟧ AGENCY.

B02 · header / latin The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT.

B03 · form / latin Sum Insured: ID. Eight Thousand Six Hundred only Premium: ID. 12/900 Received this: 25th day of: December, 19: 60 of: Jewish Community Adminstration Committee the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1555 from: 15th December, 19: 60 to: 15th December, 19: 61

B04 · signature / latin For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · marginalia / latin cc-

**Traduction anglaise —**

No. 001219 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT. Sum Insured: ID. Eight Thousand Six Hundred only Premium: ID. 12/900 Received this: 25th day of: December, 19: 60 of: Jewish Community Administration Committee the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1555 from: 15th December, 19: 60 to: 15th December, 19: 61 For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER cc-

---

### csp_35ad23e20dad588f87ecbe4f4fa4f9b1

B01 · header / arabic محل عبدالحسين الصراف لبيع الأدوات الكهربائية شورجة ⟦line⟧ تحت التكية ⟦line⟧ عمارة البهبهاني

B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ١ / ١٩٦

B03 · table / arabic فلس دينار ٥٥٠ ١٢ كلوب نجف ٦٠/٢٠ عدد ⟦line⟧ واصلت

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Shop of Abdul Hussein Al-Sarraf For Sale of Electrical Tools Shorja ⟦line⟧ Under the Takia ⟦line⟧ Behbehani Building Date: 26 / 1 / 196 Fils | Dinar 550 | 12 | Globe Najaf 60/20 quantity ⟦line⟧ Received ⟦signature⟧

---

### csp_35d0638091af5031b8f1aac9af80b168

سيادة الرئيس ⟦المحترم⟧

بمناسبة انتهاء ⟦...⟧ الذي من سيادة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ نظراً لانتهاء المقاولة الخاصة بتصليح ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مبلغ ⟦...⟧ دينار ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

ختاماً لكم فائق الاحترام ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٩٦٤/١٢/⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Mr. President ⟦the respected⟧ On the occasion of the end of ⟦...⟧ which from His Excellency ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Due to the expiration of the contract for the repair of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ an amount of ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In conclusion, with highest respect ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 12/⟦...⟧/1964 Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_36742e8cbffc569c8a62c5409bc15aa8

B01 · header / latin No 031176 ⟦line⟧ AGENCY.

B02 · header / latin The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT.

B03 · form / latin Sum Insured ID.: One Thousand Only) Premium ID.: 5/500 Received this: 13th day of: September 19: 60 of: The President of the Jewish Committee. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1502 from: 14th September 19: 60 to: 14th September 19: 61

B04 · signature / latin For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

**Traduction anglaise —**

No 031176 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT. Sum Insured ID.: One Thousand Only) Premium ID.: 5/500 Received this: 13th day of: September 19: 60 of: The President of the Jewish Committee. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1502 from: 14th September 19: 60 to: 14th September 19: 61 For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

---

### csp_369d069febe8585382e7f1286891c9be

B01 · header / arabic محاسبة ٧ رقم الجلد ٢٥٨٧٣٤ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٧/٤٠٠ رقم: ٩٨ وصل من: المحسان مصطفى الحاج ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار واحد و ٧٤٠ فلس على حساب: الاستهلاك العام ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ١٩٣٧ دعوات قد

**Traduction anglaise —**

Accounting 7 Book Number 258734 Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 7/400 Number: 98 Received from: Al-Muhsan Mustafa Al-Hajj ⟦illegible⟧ Amount: One Dinar and 740 Fils On account of: General Consumption ⟦illegible⟧ Signature of the Collector: ⟦signature⟧ Job Title: Date: ⟦illegible⟧ 1937 Old invitations

---

### csp_36b32dd1edfd5e84a5a72b167773d873

B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة يوما من تاريخها . ٢ - على المشترك الذي تأميناته المودعة زائدة بعد أخذه مجرى د محل واحد لمدة ١٢ شهراً يراجع لتـ

B03 · form / mixed دائرة: ١٥٤ ب / ١١٢ رقم الحساب: ٦٦٠ ٣٣ ٣١ رقم المشترك: 9928884/52559

B04 · stamp / mixed 00361 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_371d30a23c4e5a0da2936affe65fde0a

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

B02 · paragraph / arabic تحية طيبة ارجو دفع ⟦مبلغ⟧ واحد دينار وماية وخمسون فلساً مراد واجرة نقل على الحساب للامانة بموجب القائمة المرفقة طياً ⟦عن⟧ علواً واثاثاً عن اساهم ⟦رأسمال⟧ باسم وبكر

B03 · paragraph / arabic على الحساب وزا <del>٤٧٢</del> يدفع فقط اربعماية واثنان وسبعون فلساً لجنة الادارة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ٨ / ٢ / ٩٦١ يستحق دفعاً فقط اربعماية واثنان وسبعون فلساً ⟦٩٦١/٢/٩⟧ ٤٧٢

B05 · signature / arabic عبدالحي

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ دفع بتاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٦١

B07 · marginalia / arabic ٤٧٢ ٤٥٦ ١٦

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Management Committee Greetings Please pay ⟦an amount of⟧ one dinar and one hundred and fifty fils, intended as transportation costs on the account for the trust according to the attached list ⟦for⟧ height and furniture for their contribution ⟦capital⟧ in the name of Bakr On account and <del>472</del> pay only four hundred and seventy-two fils Management Committee ⟦illegible⟧ 8 / 2 / 961 Due for payment only four hundred and seventy-two fils ⟦9/2/961⟧ 472 Abdul Hayy ⟦illegible⟧ Paid on date 12 / 2 / 1961 472 456 16

---

### csp_3756adae870955dabc13064cccb878eb

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ١٦٠ دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ديناران ومائة وستون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة جرائد اضافية للمنسوبين المصريين في ٦١/٢/٢ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض حوري رحمن

B05 · marginalia / arabic ٢٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 160 Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only two dinars and one hundred and sixty fils, nothing else And that is for the value of additional newspapers for the Egyptian affiliates on 2/2/61 ⟦line⟧ Signature of the recipient Houri Rahman 29

---

### csp_38058fd7aa8751fbad7d620f684dab98

B01 · header / arabic استعاضة صرف اللجنة للرزمة 186 الى 1961/1/21 والاعانات الاسبوعية المنتهية في 1/12 و 1961/1/19

B02 · table / arabic 47/400 المصاريف الغريبة 10/700 الكناسة 4/800 المقبرة 1/600 الخياطة 9/800 التفتيش 1/000 اوراق تذاكر في البنك ⟦line⟧ 75/300 الاعانات والرواتب الشهرية - 1/ 154/700 الاعانات الاسبوعية المنتهية في 1/12 و 1961/1/19 ⟦line⟧ 227/300

B03 · paragraph / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · form / arabic 227/300 صك 242501 تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ المحاسب رقم القيد سجل في دفتر الصادر في صحيفة

**Traduction anglaise —**

Reimbursement of the committee's expenditure for package 186 to 1/21/1961 And weekly subsidies ending on 1/12 and 1/19/1961 47/400 Miscellaneous expenses 10/700 Sweeping 4/800 Cemetery 1/600 Sewing 9/800 Inspection 1/000 Bank ticket papers ⟦line⟧ 75/300 Monthly subsidies and salaries - 1/ 154/700 Weekly subsidies ending on 1/12 and 1/19/1961 ⟦line⟧ 227/300 Administrative Committee for Iraqi Jews 227/300 Check 242501 date ⟦illegible⟧ Accountant date Entry number Recorded in the outgoing ledger on page

---

### csp_38a985decd115b8fb005d8a7044f7ce3

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_395c80f7fbc05728840eeb7c59616786

B01 · header / arabic رقم ⟦line⟧ ٣٠١ عبد الله السعيدي بائع أدوات نجارة ومواد انشائية بالجملة والمفرد شارع الرشيد - بناية كبة - باب الاغا ٢٢٤ب/١/٢ بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ٧ - ٨ - ١٩٦١ حضرة السيد: الطائفة الموسوية المحترم

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

---

### csp_397c2789aa9d5d8f86dd0f97882884f9

B01 · header / mixed IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. L. Capital I.D. 4020 Agents in Iraq of : Guardian Assurance Co. Ltd. Capital £. 2,042,471 Fully Paid up. Phone 7807 شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) (السجل التجاري ٥٨/٦٠٨) رأسمالها ٢٠٠٤٢٤٤٧١/٠٠٠ باون استرليني (مدفوع بكامله) وكيلتها في العراق شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) رأس مالها ٤٠٢٠ دينار (السجل التجاري ٥٨/٦٠٧) تلفون ٧٨٠٧

B02 · header / mixed DEBIT NOTE قائمة طلب

B03 · form / latin Date: 9th December, 1960. To: Administrative Committee Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ الى

B05 · paragraph / latin Iraq Dinars thirtyfive & fils five hundred seventy only.

B06 · stamp / latin IRAQ INSURANCE OFFICE with Limited Liab. BAGHDAD

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صادر ⟦illegible⟧

B08 · footer / latin E. & O. E.

**Traduction anglaise —**

IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. L. Capital I.D. 4020 Agents in Iraq of : Guardian Assurance Co. Ltd. Capital £. 2,042,471 Fully Paid up. Phone 7807 Guardian Assurance Company (Limited Liability) (Commercial Register 608/58) Capital £2,042,471 (Fully Paid) Its Agent in Iraq Iraq Insurance Office Company (Limited Liability) Capital 4020 Dinars (Commercial Register 607/58) Telephone 7807 DEBIT NOTE Debit Note Date: 9th December, 1960. To: Administrative Committee Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ To To renewal Premium on Fire Policy No.8814858 | ID.12.150 To " " " " " No.8814859 | ID.11.850 " " " " " " No.8814860 | ID. 8.250 " " " " " " No.8814861 | ID. 8.400 | ID.40.650 Less 12½% | ID. 5.080 | ID.35.570 Iraq Dinars thirtyfive & fils five hundred seventy only. IRAQ INSURANCE OFFICE with Limited Liab. BAGHDAD ⟦illegible⟧ Issued ⟦illegible⟧ E. & O. E.

---

### csp_398133e7a6bd55af8c5daec223b1bcc8

B01 · marginalia / arabic ٤٢

B02 · paragraph / arabic اجور ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ١- اجور باص ⟦illegible⟧ من او سكن ⟦illegible⟧ الباب (ليلاً) ٢- ⟦illegible⟧ الضروري الى دارة ⟦illegible⟧ ٣- ⟦illegible⟧ بطلان ⟦illegible⟧ محكم سيارة الى ⟦illegible⟧ ٤- بين ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى سكن سيارة ⟦illegible⟧ ٦- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٢٠ فقط مائة وعشرون ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

42 Fees ⟦illegible⟧ 1- Bus fees ⟦illegible⟧ from or residence ⟦illegible⟧ the door (at night) 2- ⟦illegible⟧ necessary to the house of ⟦illegible⟧ 3- ⟦illegible⟧ two bottles ⟦illegible⟧ car court to ⟦illegible⟧ 4- Between ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to car residence ⟦illegible⟧ 6- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 220 only one hundred and twenty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_39b3472f991a59b68de4af35f75fae84

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · marginalia / arabic المطوع

B04 · form / arabic المبلغ: ١٦٢٠ رقم الاشتراك: ٢١١٤١ الاسم: ⟦illegible⟧ خديجة العنوان: ٢٤٢/١ رصافة

B05 · stamp / arabic ٥٦ ٢٢٤

B06 · paragraph / arabic يتحقق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول عند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن لم يتم الدفع .

B07 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Service Al-Mutawa i | Fourth 1960 First | April, May, June | Third | October, November, December Second | July, August, September | Fourth | January, February, March Amount: 1620 Subscription Number: 21141 Name: ⟦illegible⟧ Khadija Address: 1/242 Rusafa 56 224 The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month Upon its expiration, a notice is given to pay within 7 days, after which the water supply will be cut if payment is not completed. Baghdad District Water Supply Service

---

### csp_3a6aca7234715f27a1c001fc4843c8e5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient

---

### csp_3a6f4e177cbf589c994c17b21fd5ab88

المحامي Hassan Abdulla Mudhaffar حسان عبد الله مظفر ADVOCATE شارع المستنصر - عمارة صبري Sabri Building - Mustansir St. Baghdad مكتب ٦٤٤٢ و ٨٣٠٦٥ OFF. 6442 & 83065 تلفون { TEL. مسكن ٩٧٠٩١ RES. 97091

- ١ - التاريخ : ٢٢ / ٣ / ٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

ندرج اليكم المصاريف التي دفعتها للدعاوى التي كلفتموني بها مع ما استحقـه من الأجـور البالغـة ( ٧٨/٤٠٠ ) ثمانية وسبعون دينارا واربعمائة فلسا لغاية ١٥ / ٣ / ٩٦١ مـــــع الوصـولات اللازمـة . نرجـو التفضـل بصرفها لنا . وتفضلو بقبول فائق الاحترام

[Signature] المحامي [Signature] حسان عبد الله مظفر

١- علي خان خليل - الدعوى المرقمة ١٠٤ / ٥٩ ( أجر مثل ) . فلس دينار ٥٠٠ - رسم التنفيذ بموجب الوصل المرقم ٨٥ والمؤرخ ٢٤ / ١ / ٩٦١ ٢- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة الاولى ١٦٨٣ / ٦٠ ( التعويض ) . فلس دينار ٢٥٠ - رسم تنفيذ الاعلام بموجب الوصل المرقم ٨١ والمؤرخ ١٦ / ٢ / ٩٦١ ١٠٠ - رسم تبليغ بموجب الوصل المرقم ٣٠ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ٩٦١ ١٠٠ - طوابع للاعلام ٩٦١/١/٢٨ ٤٥٠ - المجموع ٣- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ١٧٢٣ / ٦٠ ( أجر مثل ) . فلس دينار ٥٠ - طابع لعريضة اعادة العقد من محكمة صلح بغداد . ٤- شاؤول لاوي - الدعوى المرقمة ٥٣٦٢ / ٥٩ فلس دينار ٤٠٠ - رسم التخلية بموجب الوصل المرقم ٥٨ والمؤرخ ٨ / ٢ / ٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Hassan Abdulla Mudhaffar Hassan Abdulla Mudhaffar ADVOCATE Mustansir Street - Sabri Building Sabri Building - Mustansir St. Baghdad Office 6442 & 83065 OFF. 6442 & 83065 Telephone { TEL. Residence 97091 RES. 97091 - 1 - Date: 22 / 3 / 961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews We list below the expenses I paid for the lawsuits you assigned to me, along with the fees due to me amounting to (78/400) seventy-eight dinars and four hundred fils until 15 / 3 / 961 with the necessary receipts. We kindly request you to disburse them to us. Please accept our highest respect Lawyer Hassan Abdulla Mudhaffar 1- Ali Khan Khalil - Lawsuit No. 104 / 59 (Occupational Wage). Dinar Fils 500 - Execution fee according to receipt No. 85 dated 24 / 1 / 961 2- Muhammad Ali al-Youssef - First Lawsuit No. 1683 / 60 (Compensation). Dinar Fils 250 - Fee for executing the judgment according to receipt No. 81 dated 16 / 2 / 961 100 - Notification fee according to receipt No. 30 dated 28 / 1 / 961 100 - Stamps for the judgment 1/28/961 450 - Total 3- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 1723 / 60 (Occupational Wage). Dinar Fils 50 - Stamp for the contract reinstatement petition from the Baghdad Conciliation Court. 4- Shaul Levi - Lawsuit No. 5362 / 59 Dinar Fils 400 - Eviction fee according to receipt No. 58 dated 8 / 2 / 961 ⟦illegible⟧

---

### csp_3afc3d026ba453ad91d85cb828048da7

B01 · header / arabic ٢٥٣٩٥٣ محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٢١ فلس/دينار: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: بتاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠٠٦ (٤٤)

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

253953 Accounting 37 A Book Number Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 21 Fils/Dinar: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: Job Title: Dated: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5006 (44) ⟦signature⟧ ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_3b3f190452ab5816893e999694f9f9c4

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٣٦٣٧٣ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ١٢

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٥ فلس/دينار: ٦/٧٥٠ اسم الدائرة: مديرية ⟦illegible⟧ ٥٩ / ٢٤٥٤ وصل من: المحامي شاؤول بصري مبلغ: ستة دنانير وسبعمائة وخمسون فلس على حساب: رسم أمانة بتاريخ: ٢٥ / ٧ / ٩٦٧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 236373 Accounting 37 A Receipts for Dirhams Collected for the Government 12 Serial Number: 45 Fils/Dinar: 6/750 Department Name: Directorate of ⟦illegible⟧ 59 / 2454 Received from: Lawyer Shaul Basri Amount: Six Dinars and Seven Hundred and Fifty Fils On account of: Trust Fee Date: 25 / 7 / 967 Signature of Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_3bb9d563e5345ab592e6b5e1a1470b3d

B01 · header / arabic المستشفى بغداد 14 / 2 / 1961

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية الموقر بعد التحية : يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 158/651 فلس/دينار مائة وثمانية وخمسون ديناراً وستمائة وواحد وخمسون فلساً الى مديرية الواردات العامة لضريبة العقار وحيث قد ظهر من التفتيش بأن الارقام المدونة ادناه مدينة الى غاية 31 / 12 / 1961 هذا المبلغ المذكور اعلاه

B03 · table / arabic 640 9 102 / 2 مدير علي دكان 112 070 27 20 / 24 520 43 30 / 24 ب 525 43 40 / 24 ج 896 34 180 / 24 651 / 158 فقط مائة وثمانية وخمسون ديناراً وستمائة وواحد وخمسون فلساً

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · signature / arabic مدير الاملاك ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic المبلغ بموجب وصل رقم 507741 في 21 / 2 / 1961 154 / 441 22 / 540 147 / 951 700 / 1

B07 · form / arabic يدفع: ⟦signature⟧ فلس: دينار: صك رقم: تاريخ الصك: سجل في دفتر الصندوق صحيفة: رقم الفقرة: تاريخ:

B08 · marginalia / arabic الارقام من الوصلات اعلاه قبل دائرة الضريبة تقيدوا بها في السجلات 14 / 2 / 1961

**Traduction anglaise —**

The Hospital Baghdad 14 / 2 / 1961 His Excellency, the Respected Chairman of the Administrative Committee Greetings: We request your approval to pay an amount of 158/651 Fils/Dinars, one hundred fifty-eight dinars and six hundred fifty-one fils to the General Revenue Directorate for property tax, as it appeared from the inspection that the numbers listed below are in debt until 31 / 12 / 1961 for the amount mentioned above 2 / 102 9 640 | Mudir Ali Shop 112 24 / 20 27 070 24 / 30 B 43 520 24 / 40 C 43 525 24 / 180 34 896 158 / 651 only one hundred fifty-eight dinars and six hundred fifty-one fils Administrative Committee for Iraqi Jews Property Manager ⟦signature⟧ The amount according to receipt No. 507741 On 21 / 2 / 1961 154 / 441 22 / 540 147 / 951 700 / 1 Pay: ⟦signature⟧ Fils: Dinar: Check No.: Check Date: Recorded in the Cash Book page: Item number: Date: The numbers from the receipts above were accepted by the Tax Department and recorded in the registers 14 / 2 / 1961

---

### csp_3be1f4eb5dde5f05a25c396d68cd35aa

B01 · header / arabic ٢٧٤٤٢١ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ٨٤ - ١٠ رقم: ٧٩ اسم الدائرة: وصل من: الحاخام ساسون خضوري مبلغ: عشرة دنانير واربعة دنانير و ⟦...⟧ فلس على حساب: ⟦...⟧ بتاريخ: ١٢ / ٤ / ٩٢٧

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ٢٦٨٤ ٩ / ١١ / ٢٦

**Traduction anglaise —**

274421 Volume Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the Government Fils/Dinar: 84 - 10 Number: 79 Department Name: Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri Amount: Ten Dinars and Four Dinars and ⟦...⟧ Fils On account of: ⟦...⟧ Date: 12 / 4 / 927 Signature of the Collector Job Title 2684 9 / 11 / 26

---

### csp_3c8169b24cff505080ae7db02f44cf92

B01 · form / arabic رقم الجلد: ٥٧٧٢٨ وصل جباية اموال الدولة: رقم: ٦٨ / ٦٢٦٢٤٢ اسم الدائرة: الرصافة

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٦٠٠ | ٩ | ضريبة العقار - ٥٩ / ١٢٧ | ٢٨٢ | ⟦illegible⟧ ٠٢٤ | ٠ | رسم ⟦illegible⟧ | ٤٢٧ | رسم ٠٠٠ | ٢٠ | ⟦line⟧ | ٨٤٩ | فائدة ٠٢٠ | ٠ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | رسم ٠٠٠ | ٢٠ | ⟦line⟧ | ٦٥٤ | فائدة ٠٥٠ | ٠ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | رسم ٠٠٠ | ٥٥ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | فائدة

B03 · form / arabic لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائة واثنان دينار و تسعة فلس تاريخ ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٦١

B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number: 57728 State Funds Collection Receipt: Number: 68 / 626242 Department Name: Al-Rusafa Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 600 | 9 | Property Tax - 59 / 127 | 282 | ⟦illegible⟧ 024 | 0 | ⟦illegible⟧ fee | 427 | Fee 000 | 20 | ⟦line⟧ | 849 | Interest 020 | 0 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | Fee 000 | 20 | ⟦line⟧ | 654 | Interest 050 | 0 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | Fee 000 | 55 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | Interest I have received from the Jewish Community The amount written above, which is one hundred and two Dinars and nine Fils Date ⟦illegible⟧ / 8 / 1961 Signature of the Receiver Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_3e0362e1b6985907996e65cc243eea7e

B01 · table / arabic اسم الولد | مايو | ساعة | فائده ٧/٠٨/١٠/٧٠ | ٤٢/٢٠٠ | ٤٦/٨٥٠ | ٦٩/٣٨٧ ٤٢/٢٧/١٠/٥٠ | ٤٠/٠٠٠ | ٥٤/٢٥٠ | ٧٤/٧٠٠ ٤٢/٢٧/٦٩٣٦ | ١٤/٤٥٠ | ٧/٧٤٥ | ٤٥/٨١١

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Boy's Name | May | Hour | Benefit 7/08/10/70 | 42/200 | 46/850 | 69/387 42/27/10/50 | 40/000 | 54/250 | 74/700 42/27/6936 | 14/450 | 7/745 | 45/811 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3e620a2073d15e38aa1327f989dc5ca0

B01 · header / mixed سيارات طالب للمؤجرة TAXI CARS لصاحبها : طالب حاج ياسين AL WASS ساحة الفردوس - علوية Ferdos Sq. Alwya تلفون ٨٨٥٤٤ Phone 88544

B02 · stamp / arabic طالب

B03 · form / arabic رقم: ١١٩٢ التاريخ: ٢١ / ١٢ / ٩٦٠ السيد: الحاج خضير المحترم Date: Mr.:

B04 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ ٢٥٠ | من البيت الى الكلية باب المعظم ذهاباً وأياباً | ١٢/١ ٢٥٠ | " " بيت ناجي ذهاباً وأياباً | ١٢/٢ ٢٥٠ | " " الصدرية | ١٢/٣ ٥٠٠ | " " أرمينية ثم الكرخ | ١٢/٤ ٥٠٠ | " " بغداد الجديدة توزيع كرمات | ١٢/٥ ٨٥٠ | " " المنصور ذهاباً وأياباً | ١٢/٦ ٢٥٠ | " " الدائرة | ١٢/٧ ١٥٠ | " " المدرسة الى البيت | ١٢/٨ ٤٠٠ | " " البيت الى المدرسة | ١٢/٩ ١٥٠ | " " الثوران | ١٢/١٠ ٢٠٠ | " " الشورجة | ١٢/١٣ ١٥٠ | " " باب المعظم | ١٢/١٤ ١٥٠ | " " " | ١٢/١٤ ١٥٠ | " " الثورات | ١٢/١٥ ٢٠٠ | " " الدائرة | ١٢/١٧ ١٥٠ | " " باب المعظم | ١٢/١٨

B05 · footer / arabic ٤ ٦٥٠ ماجد

**Traduction anglaise —**

Talib's Rental Cars TAXI CARS Owner: Talib Hajj Yassin AL WASS Ferdos Sq. - Alwya Ferdos Sq. Alwya Phone 88544 Phone 88544 Talib No.: 1192 Date: 21 / 12 / 960 Mr.: The Respected Hajj Khudair Date: Mr.: Date | Details | Dinar | Fils 12/1 | From the house to the college Bab Al-Muadham round trip | | 250 12/2 | " " Naji's house round trip | | 250 12/3 | " " Al-Sadriya | | 250 12/4 | " " Armenia then Al-Karkh | | 500 12/5 | " " New Baghdad distributing honors | | 500 12/6 | " " Al-Mansour round trip | | 850 12/7 | " " The Office | | 250 12/8 | " " The School to the house | | 150 12/9 | " " The house to the school | | 400 12/10 | " " Al-Thawran | | 150 12/13 | " " Al-Shorja | | 200 12/14 | " " Bab Al-Muadham | | 150 12/14 | " " " | | 150 12/15 | " " Al-Thawrat | | 150 12/17 | " " The Office | | 200 12/18 | " " Bab Al-Muadham | | 150 4 650 Majid

---

### csp_3f548fc0c8955d119ff0b0c6838d812e

B01 · header / arabic ٤ سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم ساسون خضوري المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على اوامركم لقد اشترينا ثلج خلال مدة الصيف بمبلغ مجموعه ١٢٠٠ فلساً واخذنا نفط للصوبة عن المدة من ٢٤ / ٦ / ٩٧٤ الى ٢٠ / ٩ / ٩٧٤ تسعة اسابيع بمعدل تنكة واحدة اسبوعياً بـ ٤٠٠ فلساً تنكة فاصبح المجموع ٣٦٠٠ فلساً وذلك لاستعمال طلاب المدرسة وعليه ارجو الموافقة على صرفها ونشكركم

B03 · signature / arabic يكون ناجي خضوري ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢٠ / ٩ / ١٩٧٤

B04 · marginalia / arabic ارجو الدفع / ٤ / ٨ / ٩٧٤

B05 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ وقدره فقط اربعة الاف وثمانمائة فلساً لا غير ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic ١١ /

**Traduction anglaise —**

4 His Excellency the Head of the Jewish Community, the Respected Sassoon Khedhouri After greetings, based on your orders, we have purchased ice during the summer period for a total amount of 1200 fils, and we took kerosene for the heater for the period from 24 / 6 / 974 to 20 / 9 / 974, nine weeks at a rate of one canister per week at 400 fils per canister, so the total became 3600 fils, and that is for the use of the school students. Therefore, I hope for approval to disburse it, and we thank you. It shall be Naji Khedhouri ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 20 / 9 / 1974 Please Pay / 4 / 8 / 974 I have received the amount of only four thousand eight hundred fils and no more ⟦illegible⟧ 11 /

---

### csp_3fca29614d4a5eceb18ddb4ba52cd308

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارية المحترم

B02 · stamp / unknown ⟦stamp⟧

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو دفع مبلغ اثني عشر ديناراً وثمانمائة وثمانون فلساً رسم تأمين املاك اوقاف ⟦illegible⟧ مضامين كالتالي كثرها اربعة في ⟦1/2/1966⟧ الى ⟦31/1/1967⟧

B04 · table / arabic دينار رسم تأمين دكان رقم ⟦442/1⟧ مؤجرة قبل السيد نصيف سيان لسنة ⟦1966⟧ ⟦line⟧ 4/000 " " مخزن رقم ⟦440/2⟧ " " زكي صالح الكويتي " ⟦line⟧ 5/000 " " دكان رقم ⟦440/3⟧ " " حياة شرباندا " ⟦line⟧ 7/500 ⟦line⟧ 14/500 تطرح سماح ⟦1/812⟧ ⟦line⟧ 12/688

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic تدفع 20/2/1966

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee ⟦stamp⟧ Greetings, Please pay the amount of twelve dinars and eight hundred and eighty fils as insurance fees for Awqaf properties ⟦illegible⟧ contents as follows, four of them from ⟦1/2/1966⟧ to ⟦31/1/1967⟧ Dinar | Insurance fee for shop No. ⟦442/1⟧ leased by Mr. Nassif Siyan for the year ⟦1966⟧ | ⟦line⟧ | 4/000 " " | warehouse No. ⟦440/2⟧ " " Zaki Saleh Al-Kuwaiti " | ⟦line⟧ | 5/000 " " | shop No. ⟦440/3⟧ " " Hayat Sharbanda " | ⟦line⟧ | 7/500 ⟦line⟧ 14/500 Deduct allowance ⟦1/812⟧ ⟦line⟧ 12/688 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ To be paid 20/2/1966

---

### csp_41317ebb0ec15b4e88f56ad0f6258591

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠٠ طابع مالي فلس

B02 · stamp / mixed RAFIDAIN ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq 200 Fils Revenue Stamp RAFIDAIN ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_416c9a89bfe8561893c26cad1e613eaa

C | ⟦illegible⟧ Hard Core | 186.205 | ⟦illegible⟧ | 52.225 " | 3 excavations | 228.000 | ⟦illegible⟧ | 84.220 " | B.C. Roof. | 62.52 | 12/- | 37.512 " | R. Conc. for beams | 21.24 | 12/- | 12.744 One thousand eight hundred & sixteen Dinars and nine fils only. N.B. That after laying out the 2nd floor it would help to draw attention to the fact above the ⟦illegible⟧ room 20 feet long the 2nd floor wall is ⟦illegible⟧ is 20 feet long the beam the ⟦illegible⟧ 12 inches ⟦illegible⟧ 12 inches ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illeg...

**Traduction anglaise —**

C | ⟦illegible⟧ Hard Core | 186.205 | ⟦illegible⟧ | 52.225 " | 3 excavations | 228.000 | ⟦illegible⟧ | 84.220 " | B.C. Roof. | 62.52 | 12/- | 37.512 " | R. Conc. for beams | 21.24 | 12/- | 12.744 " | ⟦illegible⟧ | 1.2 | 1.1 | 1.320 | | | Total | 188.021 One thousand eight hundred & sixteen Dinars and nine fils only. N.B. That after laying out the 2nd floor it would help to draw attention to the fact above the ⟦illegible⟧ room 20 feet long the 2nd floor wall is ⟦illegible⟧ is 20 feet long the beam the ⟦illegible⟧ 12 inches ⟦illegible⟧ 12 inches ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegib...

---

### csp_41a0fc47fb3a526c803a7f9f2b2e34ba

B01 · header / arabic المبالغ المصروفة في السنة الرابعة للمدة من ٧/٢/ ⟦١٩٦١⟧ الى ٦/٢/ ⟦١٩٦٢⟧ بموجب ⟦illegible⟧ بمصلحة الاعانات الاجتماعية لليهود في العراق ٦/٢/١٩٦٢ التوزيع كما يلي

B02 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B03 · form / arabic فلس: ٢٨٢ دينار: ٢٩٤ صك رقم: ٢٦٢٧٣٧ تاريخه: ٢٢/٧/١٩٦٢ تاريخ الجلسة: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B04 · table / arabic ١٢/١٤٠ الى المساكين العبرية ٢٤/٧٤٥ الى كنائس منوعة ٧/٠٠٠ الى حبس الحصيرة ٦/١٠٠ ⟦illegible⟧ العراقي ١١/١٤٠ ⟦illegible⟧ ١١/١٠٠ ⟦illegible⟧ (شبه الباس) ⟦illegible⟧ الى اللجنة ١٧/٥٠٠ الى زيارة القبور - الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ الى حزب الاعانات ٢/٠٠٠ الاعانات الاخرى ١٩٤/٦٢٥ ⟦illegible⟧ - بعض الشهود ⟦illegible⟧ ٠١٨٩/٢٥٠ ٢٩٤/٢٨٢ تسع مائة واربعة وتسعون ديناراً ومائتان واثنان وثمانون فلساً

B05 · marginalia / arabic صورة الى ناصر ابراهيم ٢/٠٠٠ مساعدة الله ١٩٦١/٤/١٦ ١١/٦٠٠ ⟦illegible⟧ زبيدة واربعون فلساً

**Traduction anglaise —**

Amounts spent in the fourth year for the period from 2/7/ ⟦1961⟧ to 2/6/ ⟦1962⟧ According to ⟦illegible⟧ at the Social Subsidies Department for Jews in Iraq 2/6/1962 The distribution is as follows Administrative Committee for Iraqi Jews Fils: 282 Dinar: 294 Check No.: 262737 Date: 7/22/1962 Session Date: Item Number: Recorded in the fund ledger page: 140/12 to the Hebrew poor 745/24 to various synagogues 000/7 to Habbis Al-Hasira 100/6 ⟦illegible⟧ Iraqi 140/11 ⟦illegible⟧ 100/11 ⟦illegible⟧ (Shabah Al-Bas) ⟦illegible⟧ to the Committee 500/17 to visiting the graves - the Israelite community ⟦illegible⟧ to the Subsidies Party 000/2 other subsidies 625/194 ⟦illegible⟧ - some witnesses ⟦illegible⟧ 250/0189 282/294 Two hundred and ninety-four dinars and two hundred and eighty-two fils Copy to Nasser Ibrahim 000/2 God's help 4/16/1961 600/11 ⟦illegible⟧ Zubaida and forty fils

---

### csp_41d6e03d288b58e88990b64f9969da8a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: For: Signature of the Recipient

---

### csp_41d953c6af365875a166c27f0f9cbe41

B01 · header / arabic بغداد 21 / 12 / 1960 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية -

B02 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦...⟧ دينار ⟦...⟧ فلس حصة عيني الذي لمس الخزينة الموقرة ⟦...⟧ و ⟦...⟧ شارع الكفاح خلال المدة من 1 / 12 / 1960 الى غاية 31 / 12 / 1960 بمعدل ⟦...⟧ فلس ⟦...⟧

B03 · signature / arabic مع فائق الاحترام ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic يوافق صالح كوهين

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلوس

B06 · stamp / unknown ⟦illegible oval stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 21 / 12 / 1960 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings - Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ Fils My in-kind share that touched the esteemed treasury ⟦...⟧ and ⟦...⟧ Al-Kifah Street during the period from 1 / 12 / 1960 until 31 / 12 / 1960 at a rate of ⟦...⟧ Fils ⟦...⟧ With highest respect ⟦signature⟧ Approved Saleh Cohen Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦illegible oval stamp⟧

---

### csp_42239f256ae55ed584b82fa02fa8acc8

B01 · header / mixed الدكتور Dr. منير سلمان MUNIR SALMAN مجاور سينما ديانا Next to Diana Cinema تلفون { العيادة ٦٣٣٧ Clinic 6337 } Tel. المسكن ٤٩٠٣ Res. 4903

B02 · table / mixed التسلسل | اسم المريض | رقم الوصل | التاريخ | فلس | دينار | الملاحظات ١ | غزالي شمعون | ٤٧٩ | ٦٠/٨/٢٠ | ٢٥٠ ٢ | ادور يوسف | ٤٧٦ | ٦٠/٨/٢٠ | ٢٥٠ ٣ | فوزية ابراهيم | ٤٧٧ | ٦٠/٩/١٢ | ٢٥٠ ٤ | سليم يوسف | ٤٧٨ | ٦٠/٩/٢٠ | ٢٥٠ ٥ | عزيز شمعون | ٤٧٩ | ٦٠/٩/٢٠ | ٢٥٠ ٦ | ابراهيم ابراهيم | ٤٨٠ | ٦٠/٩/٢٧ | ٢٥٠ ٧ | لطيف شمعون | ٤٨١ | ٦٠/٩/٢٨ | ٢٥٠ ٨ | لطيف يوسف | ٤٨٢ | ٦٠/٩/٢٩ | ٢٥٠ ٩ | شابي يوسف | ٤٨٤ | ٦٠/١٠/١٤ | ٢٥٠ ١٠ | شابي يوسف | ٤٨٥ | ٦٠/١٠/١٤ | ٢٥٠ ١١ | فوزية يوسف | ٤٨٦ | ٦٠/١٠/١٤ | ٢٥٠ ١٢ | فوزية شمعون | ٤٨٨ | ٦٠/١٠/٢٠ | ٢٥٠ ١٣ | طوبيا ابراهيم | ٤٨٩ | ٦٠/١٠/٢٠ | ٢٥٠ ١٤ | ادور حاي | ٤٩٠ | ٦٠/١١/٢٧ | ٢٥٠ ١٥ | امينة شمعون | ٤٩١ | ٦٠/١١/٢٠ | ٢٥٠ ١٦ | البير كابير | ٤٩٢ | ٦٠/١١/٢٠ | ٢٥٠ ١٧ | ميسون ادور | ٤٩٤ | ٦٠/١١/١٤ | ٢٥٠ ١٨ | لطيف يوسف | ٤٩٥ | ٦٠/١١/١٤ | ٢٥٠ ١٩ | هارون ابراهيم | ٤٩٦ | ٦٠/١١/١٤ | ٢٥٠ ٢٠ | ماجدة شايع قفل | ٤٩٧ | ٦٠/١١/١٤ | ٢٥٠ ٢١ | مريم شمعون | ٤٩٨ | ٦٠/١١/١٤ | ٢٥٠ ٢٢ | فوزية شمعون | ٤٩٩ | ٦٠/١١/١٧ | ٢٥٠ ٢٣ | سعاد ابراهيم | ٥٠٠ | ٦٠/١١/٢٠ | ٢٥٠ ٢٤ | يوسف ابراهيم | ٥٠١ | ٦٠/١١/٢٠ | ٢٥٠ ٢٥ | خليل شمعون | ٥٠٢ | ٦٠/١٢/١ | ٢٥٠

B03 · marginalia / arabic نقل الى ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Doctor Dr. MUNIR SALMAN Next to Diana Cinema Tel. { Clinic 6337 } Res. 4903 Sequence | Patient Name | Receipt No. | Date | Fils | Dinar | Notes 1 | Ghazali Shamoun | 479 | 20/8/60 | 250 | | 2 | Edwar Yousef | 476 | 20/8/60 | 250 | | 3 | Fawzia Ibrahim | 477 | 12/9/60 | 250 | | 4 | Salim Yousef | 478 | 20/9/60 | 250 | | 5 | Aziz Shamoun | 479 | 20/9/60 | 250 | | 6 | Ibrahim Ibrahim | 480 | 27/9/60 | 250 | | 7 | Latif Shamoun | 481 | 28/9/60 | 250 | | 8 | Latif Yousef | 482 | 29/9/60 | 250 | | 9 | Shabi Yousef | 484 | 14/10/60 | 250 | | 10 | Shabi Yousef | 485 | 14/10/60 | 250 | | 11 | Fawzia Yousef | 486 | 14/10/60 | 250 | | 12 | Fawzia Shamoun | 488 | 20/10/60 | 250 | | 13 | Tobia Ibrahim | 489 | 20/10/60 | 250 | | 14 | Edwar Hay | 490 | 27/11/60 | 250 | | 15 | Amina Shamoun | 491 | 20/11/60 | 250 | | 16 | Albert Kabir | 492 | 20/11/60 | 250 | | 17 | Maysoun Edwar | 494 | 14/11/60 | 250 | | 18 | Latif Yousef | 495 | 14/11/60 | 250 | | 19 | Haroun Ibrahim | 496 | 14/11/60 | 250 | | 20 | Majda Shayaa Qafal | 497 | 14/11/60 | 250 | | 21 | Maryam Shamoun | 498 | 14/11/60 | 250 | | 22 | Fawzia Shamoun | 499 | 17/11/60 | 250 | | 23 | Suad Ibrahim | 500 | 20/11/60 | 250 | | 24 | Yousef Ibrahim | 501 | 20/11/60 | 250 | | 25 | Khalil Shamoun | 502 | 1/12/60 | 250 | | Transferred to ⟦illegible⟧

---

### csp_422ebfc73f6f55faa31d899d1ab8ee58

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٦٠٢٧٦ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١٩/٧٥٠ رقم: ٧١ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٧ / ٨ / ٦٧

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ٢٢ / ١٨٨٦

**Traduction anglaise —**

Book Number 260276 Accounting 37 Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 19/750 Number: 71 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Date: 27 / 8 / 67 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title 22 / 1886

---

### csp_4253fd10fd3f53abb99c13cc7bac5c63

B01 · form / arabic برق ١٢: رقم: ٤٤ واصل برقية رقم: معنونة الى: محمد سلمان وورر محل تسليمها: فلس: ⟦illegible⟧ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: ٢٩ اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦illegible handwriting signature⟧ المأمور المستلم

B03 · stamp / mixed BAGHDAD 17 MAR. 4 التاريخ SAMAWEL

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegram 12: Number: 44 Telegram receipt number: Addressed to: Mohammed Salman Worer Place of delivery: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: 29 Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ ⟦illegible handwriting signature⟧ Receiving Officer BAGHDAD 17 MAR. 4 Date SAMAWEL This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_42fdfbb7ce2a57dd83eb9a56a30e667d

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic نوف ⟦/⟧ ٤ ⟦/⟧ ٩٦٦ ⟦signature⟧ ينتظر الصك ٤ ⟦/⟧ ١ ⟦/⟧ ٩٦٧

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ Nov ⟦/⟧ 4 ⟦/⟧ 966 ⟦signature⟧ Awaiting the check 4 ⟦/⟧ 1 ⟦/⟧ 967 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_43053878e4ba55e5a7288d15c194b827

B01 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic الموضوع : عمارة الطائفة ⟦illegible⟧ قنبر علي

B03 · paragraph / arabic نظراً لتقدم العمل في العمارة المذكورة اعلاه وصعوبة اجراء ذرعة في الوقت الحالي لذا اقترح تسليف المقاول السيد صالح يوسف سلفاً قدره -/١٥٠٠ دينار فقط الف وخمسمائة دينار وبذلك يكون مجموع السلف التي استلمها -/٤٠٠٠ دينار فقط اربعة الاف دينار .

B04 · paragraph / arabic هذا ولرأيكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic المهندس سليم قحطان ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٨ / ٦١

B06 · paragraph / arabic يصرف مبلغ الف وخمسمائة دينار (١٥٠٠) الى المقاول السيد صالح يوسف سلفاً بموجب هذا التقرير من حساب عمارة الطائفة في قنبر علي على ان لا يزيد المجموع عن ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٨ / ١٩٦١

B07 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طوابع مالية فلوس

B09 · marginalia / arabic تسلمت المبلغ البالغ -/١٥٠٠ دينار (فقط الف وخمسمائة دينار) ⟦signature⟧

B10 · footer / arabic رقم التاريخ رقم القيد سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: The Community Building ⟦illegible⟧ Qanbar Ali In view of the progress of work in the aforementioned building and the difficulty of conducting a survey at the present time, I therefore suggest granting the contractor, Mr. Saleh Yusuf, an advance in the amount of 1500/- Dinars only one thousand five hundred dinars, and thus the total of the advances he has received will be 4000/- Dinars only four thousand dinars. This is for your consideration, with highest respect The Engineer Salim Qahtan ⟦illegible⟧ 28 / 8 / 61 The amount of one thousand five hundred dinars (1500) is to be paid to the contractor Mr. Saleh Yusuf as an advance according to this report from the account of the Community Building in Qanbar Ali, provided that the total does not exceed ⟦illegible⟧ 29 / 8 / 1961 Administrative Committee for Iraqi Jews Republic of Iraq 10 Revenue Stamps Fils I received the amount totaling 1500/- Dinars (only one thousand five hundred dinars) ⟦signature⟧ Date Number Entry Number Recorded in the Cash Book, page

---

### csp_430d4bd44c40513181aae45e0c9060e1

B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القا⟦ئمة⟧ يوما من تاريخ ٢- على المشتري تأميناته المود⟦عة⟧ بعد أخذه مج⟦موع⟧ في محل واحد ١٢ شهراً ⟦...⟧

B03 · form / mixed الاسم: رئيس الطائفة الاسرائيلية رقم: ٩٤/٣٩٣ F. IO: 10448339/60679 رقم الحساب: ٧٤٦٩٠٠

B04 · stamp / latin 000593

B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية المحددة ٧ | ٤٦ | ٩٠٠ | ٦١ ٢ ٢٦ | التسلسل ٤٨٣ ٣٩ اثمان مختلفة | الى ⟦...⟧ | المرقم ⟦...⟧ | للمقياس ٣٥ ١ - اجور متأخرة | من ١٢٨ | ٦١ | ١٩٣٨

B06 · form / arabic الوحدات المجهزة بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع

B07 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

B08 · marginalia / mixed ١٧ ٥/١٠ S A - ٣٢٣٠٠ ٦١-٣-٢١

**Traduction anglaise —**

Baghdad Electricity Services BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES Note: 1- This bill must be paid ⟦...⟧ days from the date of 2- The buyer must his deposited insurance ⟦...⟧ after taking his total ⟦...⟧ in one place 12 months ⟦...⟧ Name: Head of the Jewish Community Number: 94/393 F. IO: 10448339/60679 Account Number: 746900 000593 Account Number | Date | Meter Registration | Fixed Monthly Fee 7 | 46 | 900 | 26 2 61 | Sequence 483 39 | Various prices | to ⟦...⟧ | Numbered ⟦...⟧ | for meter 35 1 - Arrears | from 128 | 61 | 1938 Supplied Units at a price of 16 fils at a price of 12 fils at a price of 10 fils Various prices - see side Total This bill is not considered paid unless it is stamped above by the treasurer 17 5/10 S A - 32300 61-3-21

---

### csp_438782a06b6356c7ba28c2fd18c8a659

B01 · header / arabic فوج حراسة الثاني رسالة الارسال : لواء الحلة الرقم - ⟦illegible⟧ ٣٣٥٨٨ دقيقة ١٧ / ٧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ٠١/ ⟦illegible⟧ فاتورة ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠٧/ ⟦illegible⟧ ٠١/ ⟦illegible⟧ ٠٣/ ⟦illegible⟧ ٠٣٧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / mixed ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧ ٦/٧

**Traduction anglaise —**

Second Guard Battalion Dispatch Message: Hilla Brigade Number - ⟦illegible⟧ 33588 minutes 17 / 7 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 01/ ⟦illegible⟧ Invoice ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 07/ ⟦illegible⟧ 01/ ⟦illegible⟧ 03/ ⟦illegible⟧ 037 ⟦illegible⟧ 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7

---

### csp_43945c267f6c5121826d3b196cb34d8c

B01 · other / arabic 30/ ⟦illegible⟧ مخلفات 606 \ ⟦line⟧

B02 · other / arabic 55/ ⟦illegible⟧ مخلفات 150 \ ⟦line⟧

B03 · other / arabic 51/ ⟦illegible⟧ مخلفات 150 \ ⟦line⟧

B04 · other / arabic 75/ ⟦illegible⟧ مخلفات 150 \ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

30/ ⟦illegible⟧ Remnants 606 \ ⟦line⟧ 55/ ⟦illegible⟧ Remnants 150 \ ⟦line⟧ 51/ ⟦illegible⟧ Remnants 150 \ ⟦line⟧ 75/ ⟦illegible⟧ Remnants 150 \ ⟦line⟧

---

### csp_440ac16a970e585c996968f9a523efb0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ١٥

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٥٤٠ دينار: ٢

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ديناران وخمسمائة واربعون فلساً لا غير ⟦line⟧ وذلك عن قيمة ادوات كهربائية مصلح ⟦illegible⟧ بمناسبة احتفالنا ⟦line⟧ بمناسبة ايام عيد العمالة ⟦illegible⟧ ٥٠٠ فلس للبدر ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · signature / arabic راضي علي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 15 Date: ⟦line⟧ Fils: 540 Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only two dinars and five hundred and forty fils, nothing else ⟦line⟧ And that is for the value of electrical tools repaired ⟦illegible⟧ on the occasion of our celebration ⟦line⟧ On the occasion of the Labor Day holidays ⟦illegible⟧ 500 fils for the ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Radhi Ali

---

### csp_445ad6e2250e55e3aef7573de98ec8d8

مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ PHONE No. (4 LINES) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (أربعة خطوط) ٩٣٠٣١

بغداد في: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٠ العدد: ٢٠٩

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد

الموضوع / حساب سميرة داود

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٩ / ٦٠ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٦٠ ، نرسل طيا قائمتي اجور المستشفى والاطباء المرقمين ٦٧ و ٢٣٣٣ البالغ مجموعهما ( ٧٧/٥٠٠ ) دينارا وذلك عن اجور معالجة المريضة سميرة داود راجين الاسراع بتسديدهما الينا . ولكم فائق الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى السامرائي

[Marginalia] سلف ⟦illegible⟧ ٩٢٧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

دفع فلس دينار ٧٧/٥٠٠ ١٠١٠٦ صك ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ رقم القائمة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ PHONE No. (4 LINES) 85137 Telephone 85137 (Four lines) 93031 Baghdad on: 20 / 12 / 1960 No.: 209 Presidency of the Mosaic Community Baghdad Subject / Account of Samira Dawood With reference to your letter No. 359 / 60 dated 4 / 12 / 1960, we enclose herewith two invoices for hospital and doctor fees numbered 67 and 2333 totaling (77.500) Dinars for the treatment fees of the patient Samira Dawood, requesting prompt payment to us. With high thanks and respect. ⟦signature⟧ Director of Al-Samarrai Hospital Advance ⟦illegible⟧ 927 Administrative Committee for Iraqi Jews Paid Fils | Dinar 77/500 10106 Cheque ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Invoice Number Recorded in the cash book page

---

### csp_4557562b0bdd53258b47fd119faf0287

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٢ / استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط اثنان وثلاثون ديناراً لا غيرها ⟦line⟧ بموجب الصك المرقم ٦٢٢٠٤ على مصرف الائتمان وذلك عن اجور فحص مراجعي مستوصف الطائفة في المودة لشهر ١ / ١٩٦٧ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B04 · signature / arabic توقيع الدكتور جاك عبود شمعون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Fils Dinar ⟦line⟧ ⟦line⟧ 22 / I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only thirty-two Dinars and no more ⟦line⟧ by check number 62204 on the Credit Bank And that is for the examination fees of the visitors to the Community Dispensary in Al-Mawadda for the month of 1 / 1967 ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature Dr. Jack Abboud Shamoun

---

### csp_4568026ee5a05f5890bf48c28450842c

[Marginalia] ٤٣

المحاسب

لقد دفعنا للسيد يونا حزقيل يونا مبلغ عشرة دنانير شهرياً اعتباراً من ١/١/٦١ وذلك لقاء خدمته في المدرسة مريم وطربة نورائيل بقدر عشرة دنانير شهرياً والبالغ قدرها ⟦...⟧ ⟦...⟧ في رأس السنة

لقد تسلمت المبلغ وقدره ١٠ دنانير فقط عشرة دنانير عن شهر كانون الثاني سنة ١٩٦١

[Signature] الرئيس [Signature] حاخام

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

43 The Accountant We have paid Mr. Yona Ezekiel Yona the amount of ten Dinars monthly starting from 1/1/61 in exchange for his service at the Maryam and Tarba Nouriel School in the amount of ten Dinars monthly, totaling ⟦...⟧ ⟦...⟧ at the beginning of the year I have received the amount of 10 Dinars only ten Dinars for the month of January 1961 The President Rabbi The Republic of Iraq 10 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_46307cd91dbf576eaa0fc81eeb9f1d35

B01 · other / arabic ارد ⟦illegible⟧ مثقال ١٦٧ ⟦line⟧ ٤٥١ ⟦illegible⟧ مثقال ١٥٧ ⟦line⟧ ٣٥١ ⟦illegible⟧ مثقال ١٥٧ ⟦line⟧ ١٢٥ ⟦illegible⟧ مثقال ١٥٧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Rice ⟦illegible⟧ Mithqal 167 ⟦line⟧ 451 ⟦illegible⟧ Mithqal 157 ⟦line⟧ 351 ⟦illegible⟧ Mithqal 157 ⟦line⟧ 125 ⟦illegible⟧ Mithqal 157 ⟦line⟧

---

### csp_4685be79a7895aef94612201cda1a35d

B01 · header / arabic ٢٥٥٢٢٥ رقم الجلد محاسبة ١٢٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ٧١

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٦ فلس/دينار: ٤٤٠ / ١ اسم الدائرة: المالية وصل من: سليم الخضوري مبلغ: دينار واحد و اربعمائة و اربعون فلس على حساب: اجور الهاتف لشهر تشرين الثاني ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

255225 Book Number Accounting 127 Receipts for Dirhams Collected for the Government 71 Serial Number: 6 Fils/Dinar: 440 / 1 Department Name: Finance Received from: Salim Al-Khadouri Amount: One Dinar and four hundred and forty Fils On account of: Telephone fees for the month of November ⟦illegible⟧ Date: 27 / 4 / 1952 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_46ab5d0e608f5a4c8d28c3f98620bc42

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_46ad57ef0d3755579d89f301ee62972f

B01 · paragraph / arabic الموضوع : مصاريف ⟦illegible⟧ البناية ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ادناه مصاريف ترميم وتصليح عمارة الخواجة الشاب ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic اجرة العقد الموثق مع رسم الكاتب العدل ٨ / ٩٠٠ الطوابع ١٢ / ٩٥٠ ⟦illegible⟧ ١ / ٧٥٠ اجرة ٤ / ٠٠٠ ⟦line⟧ مجموع المبلغ الواصل من الملتزم السيد هاشم الموسوي ٦٧ / ٦٠٠ ٧٥ / ٠٠٠ ⟦line⟧ قسطانية ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٦٠٠ اوجه النقص بالاوراق ⟦illegible⟧ زيادة في الميزان

B04 · table / arabic مصاريف نثرية ٢٨ / ٢٠٠ ٦ / ٨٠٠ ⟦line⟧ الحساب اربعة وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس ٢٥ / ٠٠٠

B05 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ البالغ ٢٥ / ٠٠٠ دينار وكذلك دفع مبلغ قدرها ⟦illegible⟧ الى السيد منشي الدلال وذلك عن دلالته بالبناية والموقعة على مبلغ بدل ايجار عمارة المذكورة المؤجرة على يد هاشم بن سعد الموسوي لمدة ثلاثة سنوات بمبلغ قدره ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B07 · signature / arabic بغداد ٢٠ / ١ / ٩٦١ سلمان ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع

B09 · marginalia / arabic لقد تسلمت المبلغ البالغ ٢٥ / ٠٠٠

B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B11 · form / arabic فلس دينار صك رقم ٦٢١٢٩٨ تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ القيد رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Subject: Expenses ⟦illegible⟧ The building ⟦illegible⟧ Below are the restoration and repair expenses for the building of Khawaja Al-Shab ⟦illegible⟧ Fee for the notarized contract with the notary public fee 8 / 900 Stamps 12 / 950 ⟦illegible⟧ 1 / 750 Wage 4 / 000 ⟦line⟧ Total amount received from the contractor Mr. Hashim Al-Musawi 67 / 600 75 / 000 ⟦line⟧ Qustaniya ⟦illegible⟧ 28 / 600 Deficiencies in the papers ⟦illegible⟧ Surplus in the balance Sundry expenses 28 / 200 6 / 800 ⟦line⟧ The account is twenty-four dinars and five hundred fils 25 / 000 I have received the amount of 25 / 000 dinars Also, an amount of ⟦illegible⟧ was paid to Mr. Munshi the broker for his brokerage of the building, signed for the rental value amount of the mentioned building leased by Hashim bin Saad Al-Musawi for three years for an amount of ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Baghdad 20 / 1 / 961 Salman ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Paid I have received the amount totaling 25 / 000 Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Fils | Dinar Cheque No. 621298 Date ⟦illegible⟧ Entry Date | Item Number Recorded in the Cash Book Page

---

### csp_46fa8612efe85417a5f0b7afa175fb73

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin 27

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 27 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_470ca71862fa5696bc05746ca9a86d78

B01 · header / arabic ويني مري وشركاهم محاسبون قانونيون عمارة بلفور بيتي شارع المنصور كرادة مريم

B02 · form / arabic بغداد في: ٦ نيسان ١٩٦١ استلمنا من: اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره: مائة وخمسة وعشرون دينارا فقط وذلك: على حساب قائمتنا <del>⟦illegible⟧</del> المؤرخة في ٢٧ آذار ١٩٦١ عن الخدمات المهنية المقدمة:

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلس

B04 · table / arabic فلس/دينار ١٢٥/—

B05 · other / latin ⟦illegible⟧ with our Bill of Fee for professional Yours faithfully,

**Traduction anglaise —**

Whinney Murray & Co. Chartered Accountants Balfour Beatty Building Al-Mansour Street Karradat Maryam Baghdad on: April 6, 1961 Received from: The Administrative Committee for Iraqi Jews The sum of: One hundred and twenty-five Dinars only Being: on account of our invoice <del>⟦illegible⟧</del> dated March 27, 1961 For professional services rendered: Republic of Iraq 10 Fils Fils/Dinar 125/— ⟦illegible⟧ with our Bill of Fee for professional Yours faithfully,

---

### csp_4782b06045c6545690eb76197fd1ec8c

B01 · header / arabic ٢٦٢٧٢٤ كاتب عدل شمالي بغداد رقم الجلد

B02 · stamp / arabic ⟦(٦)⟧

B03 · header / arabic الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B04 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٥٠٠ / ١ رقم: ١٦

B05 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ١٨٠٩٢

B07 · form / arabic وصل من: المحامي نبيل حوري عن اللجنة الادارية مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: رسم بتاريخ: ٢٢ / ١٢ / ٩٥٦

B08 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

262724 Notary Public of North Baghdad Volume Number ⟦(6)⟧ Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 500 / 1 Number: 16 ⟦illegible stamp⟧ 18092 Received from: Lawyer Nabil Houri on behalf of the Administrative Committee Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ On account of: Fee Date: 22 / 12 / 956 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_47da61cd859f5260af0fd356a4f23203

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic مكرر

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ Duplicate

---

### csp_48083b9f098e56cc925bad8d6712a8e9

بغداد ٢ / ٥ / ١٩٦١ الكتاب دار البير

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :

بناءً على حصول التخلية الجبرية من قبل الاستاذ حسان المحامي على الملك العائد للطائفة المحترم والذي كان شاغله محمد علي اليوسف المرقم ٧٧/١٤٢ صادر في ٢٨ تموز ١٩٦٠ فقد خابرني الاستاذ حسان في حينه يجب تفليش الملك حسب القانون لئلا يقوم دعوى ضدنا وفعلاً فقد قمنا بتفليش الداخل في حين نزول الحاكم للكشف والتثبت وقد صرفت من جيبي الخاص على التفليش ٤/٦٠٠ اربعة دنانير وستمائة فلس ثم اوقفنا التفليش بسبب عدم موافقة نائب الرئيس على البنيان لهذا يرجى سيادتكم الموافقة على دفعها لي

[Signature] ملاحظ الاملاك [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ادفعوا المبلغ المذكور اعلاه [Marginalia] ولأجله وضعت هذه الطوابع

[Marginalia] تدفع [Marginalia] ٢ / ٥

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلوس

**Traduction anglaise —**

Baghdad 2 / 5 / 1961 The Book Dar Al-Bir To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings: Based on the forced eviction obtained by Mr. Hassan the lawyer regarding the property belonging to the respected community which was occupied by Muhammad Ali Al-Yousef, numbered 142/77 issued on July 28, 1960, Mr. Hassan contacted me at the time stating that the property must be demolished according to the law so that no lawsuit is filed against us, and indeed we demolished the interior at the time the judge arrived for inspection and verification, and I spent from my own pocket on the demolition 4/600 four dinars and six hundred fils, then we stopped the demolition due to the Vice President's lack of approval for the construction. Therefore, I request your honor's approval to pay it to me. Property Supervisor ⟦signature⟧ Pay the amount mentioned above and for this purpose these stamps were placed To be paid 2 / 5 Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils

---

### csp_484c14e5c354586bb0a6f864b8336877

[Marginalia] التاكي

سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

الموضوع : بناء سياج لسطح المحكمة الدينية سابقاً .

استناداً الى تعليمات سيادتكم قمت بالكشف على الملك المذكور فوجدت انه من الضروري بناء سياج للسطح محافظة على ارواح الأطفال الساكنين في المحل المذكور ويكلف ذلك حوالي -/10 دنانير فقط عشرة دنانير . هذا ولكم فائق الشكر والامتنان

[Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف

22 / 2 / 1926

[Marginalia] ارجو القيام بعمل سياج اللازم [Marginalia] 22 / 2 / 1926 [Marginalia] ⟦illegible⟧

سيادة رئيس اللجنة المحترم

نظراً لانتهاء العمل في بناء السياج المذكور اعلاه لذا ارجو سيادتكم دفع المبلغ الى السيد احمد ملاحظ الأملاك الذي قام بالصرف

[Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف

15 / 3 / 1926

[Marginalia] يدفع المبلغ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Taki To the Honorable President of the Jewish Community Subject: Building a fence for the roof of the Religious Court previously. Based on your instructions, I inspected the aforementioned property and found that it is necessary to build a fence for the roof to protect the lives of the children living in the aforementioned place, and it will cost about -/10 Dinars, only ten Dinars. With much thanks and gratitude The Engineer Saleh Yusuf 22 / 2 / 1926 Please proceed with building the necessary fence 22 / 2 / 1926 ⟦illegible⟧ To the Honorable Chairman of the Committee Due to the completion of the work on building the aforementioned fence, I request your Excellency to pay the amount to Mr. Ahmed, the Property Supervisor, who handled the expenditure The Engineer Saleh Yusuf 15 / 3 / 1926 Pay the amount ⟦illegible⟧

---

### csp_48a11980d1875a7caa762858c5063c88

B01 · header / arabic بغداد ٢٥ / ١ / ١٩٦١ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic لقد الحقنا مستأجر الدار المرقمة ٢ / ٥٣ رئيس الطائفة السيد حكيم ساسون كاشا بمبلغ اجور الكهرباء ورسوم التأمينات باسم رئاسة الطائفة والتفاصيل ادناه وقد بلغت جملة ٢٩ / ٨٥٦ تسعة وعشرون ديناراً وثمانمائة وستة وخمسون فلساً يرجى الموافقة بالقبض والمستأجر السيد حكيم ساسون

B03 · table / arabic فلس | دينار ٠٧٥ | ٢٥ ٤٨٦ | ١١ ٢٩٠ | ٢

B04 · signature / arabic مراقب الاملاك ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع

B06 · marginalia / arabic للدفع ٢٥ / ١ / ٩٦١ ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic بغداد ٢٥ / ١ / ١٩٦١ استلمنا المبلغ المذكور اعلاه لتسليمه الى السيد حكيم ساسون كاشا ديناراً

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B09 · form / arabic فلس دينار وصل قبض رقم ⟦illegible⟧ تاريخ القبض ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Baghdad 25 / 1 / 1961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: We have attached for the tenant of house number 2 / 53, the head of the community Mr. Hakim Sassoon Kasha, the amount of electricity fees and insurance fees in the name of the community leadership, and the details are below, totaling 29 / 856 twenty-nine dinars and eight hundred and fifty-six fils. Please approve the collection, and the tenant is Mr. Hakim Sassoon. Fils | Dinar 075 | 25 486 | 11 290 | 2 Property Supervisor ⟦signature⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Paid For payment 25 / 1 / 961 ⟦signature⟧ Baghdad 25 / 1 / 1961 We received the above-mentioned amount to be delivered to Mr. Hakim Sassoon Kasha dinars Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Fils Dinar Receipt Voucher No. ⟦illegible⟧ Date of Receipt ⟦illegible⟧ Recorded in the Cash Book page

---

### csp_49c3e327663f5a2b9c4a3d326e4c01c3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / unknown ٢٢

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: —

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط سبعماية وخمسين فلساً لا غير وذلك عن مخصصات الماء والكهرباء للمدرسة لشهر شباط

B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض حسن عبدي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date: ⟦line⟧ Fils: 750 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only seven hundred and fifty fils and no more and that is for the water and electricity allocations for the school for the month of February ⟦fingerprint stamp⟧ Signature of the Recipient Hassan Abdi

---

### csp_49dfa4d6559e5af499827b53ac7ada33

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B06 · signature / arabic القابض

B07 · marginalia / arabic ٢٥ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Recipient 25 ⟦illegible⟧

---

### csp_4a5eba6e0e7a596db7b4b01c5da6a4d4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٦

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٠٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦دينار واحد ومائتا فلس⟧ وذلك عن ⟦ترميم كهرباء السقيفة⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic راضي بني علي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 6 Date: ⟦illegible⟧ Fils: 200 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦one dinar and two hundred fils⟧ for ⟦restoration of the shed's electricity⟧ ⟦signature⟧ Signature of the recipient Radhi Bani Ali

---

### csp_4b05cd53a55354ba8a54b278322aa268

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٢٧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الى العلية ⟦illegible⟧ على حساب ⟦illegible⟧ الى القائم ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / arabic ٢٥٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 27 Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ to the upper room ⟦illegible⟧ on account of ⟦illegible⟧ to the Al-Qa'im ⟦illegible⟧ Signature of the recipient 250

---

### csp_4bbfe86afd2b509b80630b967e923aa4

B01 · paragraph / arabic ٣٠٠/٠٠٠ دينار ثلاثمائة دينار لا غيرها

B02 · paragraph / arabic قسط الطالب للبعثة البد عن يهودا عزوري للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين امانة الصندوق

B04 · signature / arabic دفع ⟦سماطيل⟧

B05 · form / arabic فلس: دينار: ٣٠٠ صك رقم: ٢٨٥٧٧٧ تاريخ: ٨ / ٢ تاريخ الجلسة: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

**Traduction anglaise —**

300/000 Dinars Three hundred Dinars only Student installment for the mission on behalf of Yehuda Azouri For the academic year 1961 / 1962 Administrative Committee for Iraqi Jews Treasury Paid ⟦Samatil⟧ Fils: Dinar: 300 Check No.: 285777 Date: 8 / 2 Session Date: Item Number: Recorded in the Cash Book page:

---

### csp_4bdaf6b4265d564989f846774c87a21c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٩

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 9 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ The Iraqi Republic 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4bde63ce3fef56bbbf2a50ed169b4e99

B01 · header / arabic المبالغ المصروفة من اللجنة الدائمة للمدة من 1/10 الى 16/2/51 ⟦line⟧

B02 · table / arabic 56/275 ( المصاريف العمومية 2/620 ( الكنائس 2/111 ( المدارس 5/- ( المجزرة 1/500 ( المستشفى 10/- ( اجور طوبية ونوع الباقي نوريائي دار رقم 29/211 الرأس القرية 212/700 ( الاعانات لثلاثة اسابيع المنتهية في 2/16 و 2/23 و 3/2 ⟦line⟧ 291/206

B03 · marginalia / arabic 75/450 - 210

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · form / arabic دفع فلس دينار 291 206 صك 656223 تاريخ 8/3/51 تاريخ الجلاء رقم الفقرة 6 سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B06 · other / arabic 2

**Traduction anglaise —**

Amounts spent by the Permanent Committee for the period from 1/10 to 16/2/51 ⟦line⟧ 56/275 ( General Expenses 2/620 ( Churches 2/111 ( Schools 5/- ( Slaughterhouse 1/500 ( Hospital 10/- ( Fees for brickwork and the rest of the type Nouriai house No. 29/211 Al-Ras Al-Qariya 212/700 ( Subsidies for three weeks ending on 2/16, 2/23 and 3/2 ⟦line⟧ 291/206 75/450 - 210 Administrative Committee for Iraqi Jews Payment Fils Dinar 291 206 Check 656223 dated 8/3/51 Evacuation date, item number 6 Recorded in the cash book page 2

---

### csp_4ce2ce4b1fe75caaa0ab07cdaf01c518

B01 · header / arabic ٢

B02 · paragraph / arabic الحساب ⟦line⟧ رصيد وقف مبلغ ٢٥٠/- فلس في محله العالم

B03 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ وقدره ٢٥٠ فلس

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

2 The Account ⟦line⟧ Endowment balance of 250/- fils in its place The World I received the amount of 250 fils ⟦signature⟧

---

### csp_4cfa4efb134c5b0ea76a6baf7210d953

B01 · header / arabic ٢٥٨٧٣٨ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: بريد بغداد فلس/دينار: ٦/٥٢٥ رقم: ٠٦ وصل من: المدير حساب عبدالله مطر في بلجه الادارة مبلغ: ستة دينار و خمسمائة و خمسة وعشرون فلس على حساب: رسم الشيكات بتاريخ: ٢١ / ٧ / ٦٠

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ١٧٢٢ ٦٠ / ١

**Traduction anglaise —**

258738 Book Number Accounting 37 A Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: Baghdad Post Fils/Dinar: 6/525 Number: 06 Received from: Director of Accounts Abdullah Matar in the Administration Committee Amount: Six Dinars and five hundred and twenty-five Fils On account of: Check fees Date: 21 / 7 / 60 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title 1722 60 / 1

---

### csp_4d127e635b5e5300b7631f180321e1e4

B01 · header / arabic ٢٦٠٢٧٣ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: رئاسة الوزراء فلس/دينار: ٢/٢٥٠ رقم: ١٧٠ وصل من: السيد ابراهيم نعيم محروس مبلغ: ديناران و مائتان وخمسون فلس على حساب: اشتراك الجريدة بتاريخ: ٩ / ٨ / ٩٦٧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٩٦٠ / ١٧٧١ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

260273 Book Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: Prime Minister's Office Fils/Dinar: 2/250 Number: 170 Received from: Mr. Ibrahim Naeem Mahrous Amount: Two Dinars and two hundred and fifty Fils On account of: Newspaper subscription Date: 9 / 8 / 967 Signature of the collector: Job Title: 960 / 1771 ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_4dc4c9c09e5b5bc5ba442e988db5d7a7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / unknown ٧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 7 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_4e1a42b13569556e9b5808979c02625b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · stamp / unknown ⟦stamp with number 8⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible blue handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦stamp with number 8⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible blue handwriting in background⟧

---

### csp_4e1af9849c1c50e2a87431bfde3d7077

B01 · header / mixed الدكتور Doctor قاسم عبد المجيد K. A. Majid أخصائي بأمراض الاذن والأنف والحنجرة Oto-Laryngology, Surgeon Specialist M. B., Ch. B. M. S. شارع الرشيد - باب الاغا Rashid St., Majid Building عمارة مجيد الملا حسن BAB EL - AGHA تلفون { العيادة ٤١١٢ Clinic 4112 المسكن ٧٤٢٩ Resid. 7429 Tel.

B02 · paragraph / arabic راحيل داود ⟦line⟧ ان الطفلة المذكورة مصابة بالتهاب اللوزتين المزمن مع الادينويد . تحتاج ١) عملية استئصال اللوزتين والادينويد تحت تخدير عام - بأقرب وقت سيادة الرئيس

B03 · paragraph / arabic يرجى الموافقة على ادخالها في المستشفى في الوجبة الثالثة على ان تقوم بالعملية د. راجح فائق ١١ / ٢ / ١٩٥٢

B04 · marginalia / arabic د. قاسم عبد المجيد ٢٥ / ١ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Doctor Doctor Qasim Abdul Majeed K. A. Majid Specialist in Ear, Nose and Throat diseases Oto-Laryngology, Surgeon Specialist M. B., Ch. B. M. S. Al-Rashid Street - Bab Al-Agha Rashid St., Majid Building Majid Al-Mulla Hassan Building BAB EL - AGHA Telephone { Clinic 4112 Clinic 4112 Residence 7429 Resid. 7429 Tel. Rachel Daoud ⟦line⟧ The mentioned child is suffering from chronic tonsillitis with adenoids. She needs 1) Tonsillectomy surgery and adenoidectomy under general anesthesia - as soon as possible Mr. President Please approve her admission to the hospital in the third batch, provided that Dr. Rajeh Faeq performs the operation 11 / 2 / 1952 Dr. Qasim Abdul Majeed 25 / 1 / 52

---

### csp_4e61561ef6d25633b2f483cc8371ead2

B01 · stamp / arabic رئاسة تنفيذ بغداد ⟦illegible⟧ النظامي

B02 · header / arabic ٢٦٥٣٩٩ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١٢٥٠ - رقم: ٨٢ وصل من: الديانة اليهودية في بغداد مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: رسم ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٢ / ٧ / ٦١

B04 · marginalia / arabic ٢٢٥٢ ٢٩ / ٧ / ٦١ إلى اللجنة

B05 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

Baghdad Execution Presidency ⟦illegible⟧ Regular 265399 Volume Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 1250 - Number: 82 Received from: The Jewish Community in Baghdad Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ fee Date: 12 / 7 / 61 2252 29 / 7 / 61 To the Committee Signature of the Receiver Job Title

---

### csp_4f887246e63b5c5e903dce877403278d

B01 · header / mixed شركة فاولر ذات المسؤولية المحدودة DEBIT NOTE NO.: EMH/BA/102 / 101 / 100

B02 · form / mixed FOWLER & COMPANY, (W.L.L.) (INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD To: Memo. Administrative Committee Date: 7-2-1961

B03 · table / latin Description | I.D. | Fils | I.D. | Fils To/Bom. on pr 18572 | 4 | 000 " " " " 18511 | 4 | 500 " " " " 18510 | 6 | 000 ⟦line⟧ | 14 | 500 Less 12.5% | 1 | 812 ⟦line⟧ | 12 | 688

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · signature / mixed FOWLER & COMPANY ⟦signature⟧ Accountant.

B06 · footer / mixed Please let us have your remittance at your earliest convenience نرجو التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه بالسرعة الممكنة E. & O. E.

**Traduction anglaise —**

Fowler Company With Limited Liability DEBIT NOTE NO.: EMH/BA/102 / 101 / 100 FOWLER & COMPANY, (W.L.L.) (INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD To: Memo. Administrative Committee Date: 7-2-1961 Description | I.D. | Fils | I.D. | Fils To/Bom. on pr 18572 | 4 | 000 | | " " " " 18511 | 4 | 500 | | " " " " 18510 | 6 | 000 | | ⟦line⟧ | 14 | 500 | | Less 12.5% | 1 | 812 | | ⟦line⟧ | 12 | 688 | | Administrative Committee for Iraqi Jews FOWLER & COMPANY ⟦signature⟧ Accountant. Please let us have your remittance at your earliest convenience Please be so kind as to pay the above-mentioned amount as soon as possible E. & O. E.

---

### csp_4fb01218be6150568376ff0b810780d7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٩

B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ٤ / ⟦١٩٦١⟧ فلس: — دينار: ٢ /

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦ديناران فقط لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦مخصصاتنا للسكنى للشهر كانون الثاني ١٩٦١⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة مالية

B05 · signature / arabic توقيع ⟦signature⟧ شلومو كرادي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 9 Date: 21 / 4 / ⟦1961⟧ Fils: — Dinar: 2 / I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦two dinars only and nothing else⟧ and that is for ⟦our housing allowance for the month of January 1961⟧ ⟦line⟧ Iraqi Republic 10 Fils Financial Tax Signature ⟦signature⟧ Shlomo Karadi

---

### csp_505b6698f6d152b6ba881a164eaf281e

B01 · header / arabic المدرسي

B02 · paragraph / arabic بغداد ٦ / ٨ / ١٩٦١ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٥/٦٠٠ خمسة دنانير وستمائة فلس فقط للحارس حسن عبود الذي حرس الدار في الخريفين الماضيين ٦٠/٦١ و ٥٨/٥٩ لمدة ٥٨ يوماً بمعدل ١٠٠ فلس يومياً ١٤٠ ١٤٠ مع فائق الاحترام

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic تدفع ٨ / ٨ / ٩٦١

B05 · paragraph / arabic تسلم المبلغ وقدره ٥/٦٠٠ دينار

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · signature / arabic حسن عبود

**Traduction anglaise —**

The School Baghdad 6 / 8 / 1961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 5/600 five dinars and six hundred fils only to the guard Hassan Abboud who guarded the house during the past two autumns 60/61 and 58/59 for a period of 58 days at a rate of 100 fils per day 140 140 With highest respect ⟦signature⟧ To be paid 8 / 8 / 961 Received the amount of 5/600 dinars Republic of Iraq 10 fils revenue stamp Hassan Abboud

---

### csp_509cbfd184e6543cb8d9855663148498

B01 · header / arabic مصروفات دعوى الاستيلاء على سوق الغزل من أوقاف صالح شمعون دانيال التفاصيل

B02 · table / arabic ٨٠٠ / - أجور كشف لوزارة العدلية ٥٠٠ / - أجور رسم إقامة الدعوى لدى محكمة التمييز في ٢٤ / ٤ / ٩٥٢ ١٥٠ / - طوابع مالية ٥٠٠ / - أجور كشف لوزارة الرياضة في ٢٥ / ٤ / ٩٥٢ ٥٠٠ / - طوابع ٥٠٠ / - أجور كشف لوزارة الأوقاف ١٠٠ / - رسم الشخصي لمحكمة التمييز في ٢٧ / ٤ / ٩٥٢ والرسم لدى المحامي ⟦illegible⟧ (الوكيل) ٢٠٠ / - أجور لوازم تصحيح القرار ١٥ أجور محاماة عن قرار اللوائح التمييزية وتصحيح القرار توزع كما يلي ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين مجلس ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس رسم طابع مالي

B05 · form / arabic تاريخ: ٢٨ / ٤ / ٩٥٢ رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B06 · marginalia / arabic قيد رثاء ٤٩ / ٩٥٠ ١٥١ / - ٢٨ / ٤ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Expenses of the lawsuit for the seizure of Souq al-Ghazl from the endowments of Saleh Shamoun Daniel Details 800 / - Inspection fees for the Ministry of Justice 500 / - Fees for filing the lawsuit at the Court of Cassation on 24 / 4 / 952 150 / - Financial stamps 500 / - Inspection fees for the Ministry of Sports on 25 / 4 / 952 500 / - Stamps 500 / - Inspection fees for the Ministry of Endowments 100 / - Personal fee for the Court of Cassation on 27 / 4 / 952 And the fee with the lawyer ⟦illegible⟧ (the agent) 200 / - Fees for decision correction requirements 15 Advocacy fees for the decision on the cassation briefs and the correction of the decision Distributed as follows ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Council ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Financial stamp duty Date: 28 / 4 / 952 Paragraph number: Registered in the fund book page: Lamentation entry 49 / 950 151 / - 28 / 4 / 52

---

### csp_5124dd6006cc5e66aa0f9a17c7722950

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد ٢٦٠٢٩٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: مديرية القاصرين فلس/دينار: ٢٥/ ⟦illegible⟧ رقم: ٦٢ وصل من: السيد شاؤول صوفير مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم الدلالة بتاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٦٠

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ١٠٤٢

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Book Number 260296 Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Directorate of Minors Fils/Dinar: 25/ ⟦illegible⟧ Number: 62 Received from: Mr. Shaul Sofair Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Brokerage fee Date: 6 / 7 / 1960 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title 1042

---

### csp_5135ed9345dc55099a431312bd3b5a18

B01 · header / arabic بغداد ١٤ شباط ١٩٦١ سيادة رئيس لجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic نظراً للرسائل الذي وردتني من ولدي سلمان الذي تفضلتم بارساله في البعثة العلمية الى لندن يشكو ضيقه المالي لان المبلغ الذي استصحبه معه قد نفذ وليس له اي مورد سواه الرجاء التفضل بأمركم لاسعافه وتسديد ما تبقى له من مخصصاته السنوية ولسيادتكم مزيد الشكر

B03 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic سكرتير لجنة المدارس لبيان المطالعة رجاءً ١٦ / ٢ / ١٩٦١ ملاحظ

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B06 · marginalia / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم لا مانع من اعطاء بقية المخصصات السنوية للمؤما اليه بخاصة وقد ورد كتاب مؤخراً من الكلية التي يدرس فيها الطالب كان يمدح فيه تقدمه ونجاحه في دراسته المخلص سكرتير لجنة المدارس ١٧ / ٢ / ١٩٦١

B07 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B08 · marginalia / arabic دفع المبلغ للمستدعي وهو والد الطالب على أن يبرز بيده قائمة التحويل من المصرف ١٧ / ٢ / ١٩٦١ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 14 February 1961 Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews After greetings In view of the letters I received from my son Salman whom you were kind enough to send on the scientific mission to London, complaining of his financial distress because the amount he took with him has been exhausted and he has no other source of income. Please be kind enough to order his relief and the payment of the remainder of his annual allowances, and to your Excellency many thanks. Sincerely, ⟦signature⟧ Secretary of the Schools Committee for statement of opinion, please. 16 / 2 / 1961 Note Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Honorable Chairman of the Administrative Committee There is no objection to giving the rest of the annual allowances to the aforementioned person, especially since a letter was recently received from the college where the student is studying, praising his progress and success in his studies. Sincerely, Secretary of the Schools Committee 17 / 2 / 1961 Administrative Committee for Iraqi Jews Pay the amount to the petitioner, who is the student's father, provided that he presents the transfer list from the bank in his hand. 17 / 2 / 1961 ⟦signature⟧

---

### csp_515c99fc5b88597a85ee756981817515

[Marginalia] مستعجل

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم تحية !

الموضوع :: الملك المرقم ٥٦ / ⟦٢٢٤⟧

استناداً الى انذار امانة العاصمة المتعلق بخطورة الملك المذكور اعلاه والمرقم ٢٨٠٩٢ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٠ قمنا بالكشف عن الملك المذكور فرأينا ان منطقة الحفر قد سقطت كما انه سقط جدار آخر نتيجة الامطار كما ان البناء يحتاج الى تعزيزات في محلات اخرى . لذا ارى من الضروري بناء وترميم الأسيجة ويكلف ذلك بحوالي ٦٠/- دينار ستون دينار . هذا ولكم فائق الشكر والاحترام

[Signature] المهندس [Signature] صلاح يوسف [Signature] ٢١ / ١ / ٦١

[Marginalia] يوافق ⟦عليها⟧ [Marginalia] ٢١ / ١ / ٦١

**Traduction anglaise —**

Urgent Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings! Subject: Property No. 56 / ⟦224⟧ Based on the warning from the Mayoralty of the Capital regarding the danger of the aforementioned property numbered 28092 and dated 12/29/1960, we inspected the mentioned property and found that the excavation area has collapsed, and another wall has fallen as a result of the rains. The building also needs reinforcements in other locations. Therefore, I see it necessary to build and repair the fences, which will cost approximately 60/- Dinars Sixty Dinars. With much gratitude and respect. Engineer Salah Yusuf 1/21/61 Approved ⟦it⟧ 1/21/61

---

### csp_51867d3f9d2f585695a9d136c4e9f49e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_51f64e3f02da50f9ae31d6de26e2c555

B01 · header / mixed يعقوب موشي شوحيط J. M. Shohet المطبعة ٦٣٧٩ المسكن ٨٦٣٠٣ Off. 6379 Res. 86303 وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد وجميع أنواع القرطاسية № 000036

B02 · form / arabic بغداد في: ٢٧ / ٢ / ١٩٦١ إلى: اللجنة الادارية لليهود العراقيين Mr.: ⟦line⟧

B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils قيمة دفتر (سوكوريتي) مع اجور طبع عنوان رئاسة الطائفة عربي وانكليزي جديد فقط ثلاثة دنانير لا غير | ٣ | ---

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين الجمهورية العراقية ١٠ فلوس

B06 · marginalia / arabic تدفع لامر الاخ استلمت الصك البالغ ثلاثة دنانير ⟦illegible⟧ التاريخ ٢/٢٥ رقم الصك ⟦illegible⟧ التاريخ ٢/٢٥ رقم الفقرة ⟦illegible⟧ رقم دفتر الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic المجموع التوقيع

**Traduction anglaise —**

Yaqub Moushi Shohet J. M. Shohet Printing 6379 Residence 86303 Off. 6379 Res. 86303 Agency: Printing, Ruling, Binding and all types of stationery № 000036 Baghdad on: 27 / 2 / 1961 To: The Administrative Committee for Iraqi Jews Mr.: ⟦line⟧ Date | PARTICULARS | I.D. | Fils | Value of a (Security) book with printing fees for the Community Presidency address in Arabic and English, new, only three Dinars no more | 3 | --- ⟦signature⟧ The Administrative Committee for Iraqi Jews The Iraqi Republic 10 Fils Pay to the order of the brother I received the check amounting to three Dinars ⟦illegible⟧ Date 2/25 Check number ⟦illegible⟧ Date 2/25 Item number ⟦illegible⟧ Cash book number page ⟦illegible⟧ Total Signature

---

### csp_5276f565ae375b73a89f849e27dcb038

B01 · header / mixed IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. L. Capital I.D. 4020 Agents in Iraq of : Guardian Assurance Co. Ltd. Capital £. 2,042,471 Fully Paid up. Phone 7807 شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) (السجل التجاري ٥٨/٦٠٨) رأسمالها ٢,٠٤٢,٤٧١/٠٠٠ باون استرليني (مدفوع بكامله) وكيلتها في العراق شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) رأس مالها ٤٠٢٠ دينار (السجل التجاري ٥٨/٦٠٧) تلفون ٧٨٠٧

B02 · header / mixed DEBIT NOTE قائمة طلب

B03 · form / mixed Date: 17th. January, 1961 To: The Jewish Lay Council, Baghdad

B04 · table / latin To renewal premium on Fire Policy No.8814821 | ID.1.500 " " " " " No.8814822 | ID.4.500 ID.6.000 Less 12½% | ID.0.750 ID.5.250

B05 · paragraph / latin Iraq Dinars five & fils two hundred fifty only.

B06 · stamp / mixed IRAQ INSURANCE OFFICE with Limited ⟦illegible⟧ BAGHDAD

B07 · footer / latin E. & O. E.

**Traduction anglaise —**

IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. L. Capital I.D. 4020 Agents in Iraq of : Guardian Assurance Co. Ltd. Capital £. 2,042,471 Fully Paid up. Phone 7807 Guardian Assurance Company (Limited Liability) (Commercial Register 608/58) Capital £2,042,471.000 Sterling (Fully Paid) Its Agent in Iraq Iraq Insurance Office Company (Limited Liability) Capital 4020 Dinars (Commercial Register 607/58) Phone 7807 DEBIT NOTE Debit Note Date: 17th. January, 1961 To: The Jewish Lay Council, Baghdad To renewal premium on Fire Policy No.8814821 | ID.1.500 " " " " " No.8814822 | ID.4.500 | ID.6.000 Less 12½% | ID.0.750 | ID.5.250 Iraq Dinars five & fils two hundred fifty only. IRAQ INSURANCE OFFICE with Limited ⟦illegible⟧ BAGHDAD E. & O. E.

---

### csp_529fca61d4225b719facfccba0820f0b

B01 · header / mixed مكتب S. J. IBRAHIM المهندس صالح يوسف 10/34 Mustansir Street - Baghdad ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد Tel. 83012 تلفون ٨٣٠١٢

B02 · marginalia / arabic كناشة

B03 · form / arabic ١٩ ⟦line⟧ 19

B04 · paragraph / arabic <del>الأمانة العامة للهيئة الإدارية المحترمة</del> الموضوع : استخراج اجازة الملك ٦١ / ٢١ / أ محلة مجيد (رقم ٢٠٥٨ / ١٤٠)

B05 · paragraph / arabic سبق ان وافقت اللجنة المختصة على استخراج اجازة للملك المذكور اعلاه ونظراً لوجود فضلة طلبت امانة العاصمة من رئاسة الطائفة الموسوية شرائها توقفنا عن اكمال المعاملة وقد بلغت المصروفات على الملك المذكور كما يلي :

B06 · table / arabic فلس | دينار ٧٥٠ | ١ | دائرة الطابو وصل رقم ٤٦ تاريخ ٥٩/١٢/٨ ٠٠٠ | ٨ | تأميناتي وصل رقم ١٠٢٤ تاريخ ١٩٦٠/٢/٧ ٥٠٠ | ٥ | سيارة لمهندس الطابو ومهندس الأمانة للكشف (ذهاب واياب) ٥٠٠ | ٠ | الجباية ٥٠٠ | ٠ | مصاريف متفرقة ٠٠٠ | ١ | اجور تتبع خارطة ٧٥٠ | ١٦ | المجموع

B07 · paragraph / arabic فقط ستة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً هذا ولسيادتكم فائق الشكر والاحترام

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B09 · signature / arabic صالح يوسف المهندس

B10 · marginalia / arabic لملكة الصرف

**Traduction anglaise —**

Office of S. J. IBRAHIM Engineer Saleh Yousef 10/34 Mustansir Street - Baghdad 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 Telephone 83012 Notebook 19 ⟦line⟧ 19 <del>To the Honorable General Secretariat of the Administrative Body</del> Subject: Extracting a permit for property 61 / 21 / A Majid Quarter (No. 2058 / 140) The competent committee previously approved the extraction of a permit for the aforementioned property, and due to the presence of a surplus piece of land that the Mayoralty of the Capital requested the Presidency of the Mosaic Community to purchase, we stopped completing the transaction. The expenses incurred on the aforementioned property are as follows: Fils | Dinars 750 | 1 | Land Registry Department, Receipt No. 46, dated 12/8/59 000 | 8 | My insurance, Receipt No. 1024, dated 2/7/1960 500 | 5 | Car for the Land Registry engineer and the Mayoralty engineer for inspection (round trip) 500 | 0 | Collection 500 | 0 | Miscellaneous expenses 000 | 1 | Map tracking fees 750 | 16 | Total Only sixteen dinars and seven hundred and fifty fils With highest thanks and respect to your Excellency Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Saleh Yousef Engineer For the Disbursement Queen

---

### csp_52e64515bd115ffb891f9427beaac73c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد 21

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: 2/⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 60/12/22 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: 2/⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ 60/12/22 ⟦illegible⟧

---

### csp_53c10f5a04f7542292647580cb30bc48

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٦٩٥٦٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/⟦illegible⟧

B03 · form / arabic اسم الدائرة: فلس/دينار: ١٥٠ - رقم: ٥٤ وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ١٥٠ فلس على حساب: رسم بتاريخ: ١/٨/١٩٦١ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦signature⟧

B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B05 · other / arabic ١١٩٢

**Traduction anglaise —**

Leather Number 269567 Receipts in Dirhams collected for the government ⟦illegible⟧ 2/⟦illegible⟧ Department Name: Fils/Dinar: 150 - Number: 54 Received from: Presidency of the Jewish Community Amount: ⟦line⟧ Dinars and 150 Fils On account of: Fee Date: 1/8/1961 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ 1192

---

### csp_54e6461c8bd253a09b661b8afd943b3c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic رحيم حسن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient Rahim Hassan

---

### csp_54ec7cc8a9ba564faaf6a6f42bf2fdb4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ١٦

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ دينار واحد فقط ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ اجور نقل ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض راشد صحن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 16 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦line⟧ one dinar only ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ transport fees ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient Rashid Sahn

---

### csp_55274680fdc95ea8b4443e588bd2db58

THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE : 4491 ١٩٦٠/١١ من له الانبياء مذخر ادوية الاتحاد ٣٤/١٢ شارع المستنصر بغداد رقم التلفون ٤٤٩١

القائمة المذكورة

| فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | الرقم | | ١٨٠ | ١٢٩ | سعاديت | ٦٠/١١/٢٨ | ١٢٤ | | | ٥٨٠ | | حاي داود | 〃 | ١٢٥ | | | ٤٠٠ | | شالوم يوسف | 〃 | ١٢٦ | | | ٢٩٠ | ١ | توفيق كوهين | 〃 | ١٢٧ | | | ٨٨٠ | | صالح برهوم | ٦٠/١١/٣٠ | ١٢٨ | | | ٥٠٠ | | سارة فرج | 〃 | ١٢٩ | | | ٤٠٠ | | منير حكيم | 〃 | ١٣٠ | | | ٤٥٠ | | شاؤول حكيم | 〃 | ١٣١ | | | ٢٠٠ | | ياسين داود | 〃 | ١٣٢ | | | ٠٧٠ | ١ | شاؤول ابو العلوم | 〃 | ١٣٣ | | | ٢٠٠ | | | | | |

١٣٦٥٥

[Marginalia] دفعت [Marginalia] ٦٠/١٢/٣١

**Traduction anglaise —**

THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE : 4491 11/1960 To whom it may concern Union Drug Store 12/34 Mustansir Street Baghdad Telephone Number 4491 The mentioned list Number | Number | Date | Name | Dinar | Fils | 124 | 28/11/60 | Suadit | 129 | 180 | 125 | 〃 | Hai Daoud | | 580 | 126 | 〃 | Shalom Youssef | | 400 | 127 | 〃 | Tawfiq Cohen | 1 | 290 | 128 | 30/11/60 | Saleh Barhoum | | 880 | 129 | 〃 | Sarah Faraj | | 500 | 130 | 〃 | Munir Hakim | | 400 | 131 | 〃 | Shaul Hakim | | 450 | 132 | 〃 | Yassin Daoud | | 200 | 133 | 〃 | Shaul Abu Al-Ulum | 1 | 070 | | | | | 200 13655 Paid 31/12/60

---

### csp_555b1579fc0858b79fddaabcf50539b2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ١٢ بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٧٨٠ دينار: ٦

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community 12 Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 780 Dinar: 6 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_555db34951125ec2ab74e36c358fbcbd

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · marginalia / arabic ٢٠ الرابع ١٩٦٠

B03 · table / arabic نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B04 · marginalia / arabic المقطوع

B05 · form / arabic اسم الطائفة الاسرائيلية: المبلغ ٦٩٢٠ رقم الاشتراك: ٩٢٥٣ رصافة: ٣

B06 · paragraph / arabic انذار نهائي نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المدة المعينة ننذركم بهذا بلزوم دفع المبلغ خلال ٧ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار والاً سيقطع المجرى ولا يعاد إلا بعد دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات .

B07 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Service 20 Fourth 1960 April, May, June | Third | October, November, December July, August, September | Fourth | January, February, March Fixed Rate Name of the Jewish Community: Amount 6920 Subscription Number: 9253 Rusafa: 3 Final Warning Due to your failure to pay the bill within the specified period, we warn you of the necessity to pay the amount within 7 days from the date of your notification of this warning, otherwise the supply will be cut off and will not be restored until the debt, restoration fee, and insurance are paid. Baghdad District Water Supply Service

---

### csp_558077ac26fc5481a9c144be396e2b08

امانة العاصمة العدد بغداد : التاريخ ——————

استمارة رقم ٣ بموجب نظام الطرق والابنية

انذار لهدم الابنية الخطرة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] أمين العاصمة [Signature] ⟦١٢/٢٥⟧

صورة الى :- المساح مهندس الشعبة الفنية الثانية :- ⟦signature⟧ ٩٥٠/١٢/٢٤

توقيع صاحب الملك التاريخ توقيع مأمور التبليغ

**Traduction anglaise —**

Amanat Al-Asima (Capital Municipality) Number Baghdad: Date ⟦line⟧ Form No. 3 according to the Roads and Buildings Regulation Warning for the demolition of dangerous buildings ⟦signature⟧ Mayor of the Capital ⟦12/25⟧ Copy to: - The Surveyor Engineer of the Second Technical Division: - ⟦signature⟧ 12/24/950 Signature of the property owner Date Signature of the notification officer

---

### csp_56501eb6653d57a980f4a20b238c2baf

B01 · header / arabic تلغرافيا : نيو الاخبار - بغداد التلفونات خطان التحرير والادارة ٢-٨٩٧٠١ مراجعات المطبعة ٥٨٤٥

B02 · header / arabic جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨ صندوق البريد رقم ٨٦ بغداد - عراق

B03 · form / arabic بغداد :: ٢٥ / ١٢ / ⟦٦٠⟧ العدد :: ٢٥ / ٥٩

B04 · paragraph / arabic حضرة ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ المحترم بعد التحية نرجو التفضل بدفع بدل الاشتراك في هذه الجريدة لمدة سنة واحدة اعتبارا من تاريخ ⟦١ / ١ / ٦١⟧

B05 · form / arabic فلس/دينار: ستة دنانير ونصف لاغير

B06 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic المدير

B08 · marginalia / arabic للدفع ⟦٢٩ / ١٢ / ٦١⟧

**Traduction anglaise —**

Telegram: New News - Baghdad Telephone lines Editorial and Administration 2-89701 Printing Press inquiries 5845 A daily political newspaper founded in 1938 P.O. Box No. 86 Baghdad - Iraq Baghdad :: 25 / 12 / ⟦60⟧ Issue :: 25 / 59 Honorable ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ After greetings We kindly request payment of the subscription fee for this newspaper for a period of one year Starting from the date ⟦1 / 1 / 61⟧ Fils/Dinar: Six and a half Dinars only Please accept our highest respect The Manager For payment ⟦29 / 12 / 61⟧

---

### csp_56865424de91557898ba504f730b86fc

B01 · header / arabic اجور التأمين المستحقة على الاملاك التالية الى ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic صافي المبلغ | اسم الملك | المبلغ المؤمن | اجور ٦/١٦٠ | مدرسة منشي | ٢٥٤٠ | ٧/٤٠٠ ١١/١٥٦ | راحيل شيمون | ٨٥٠٠ | ١٢/٧٥٠ ١١/٨٧٧ | منشي صالح | ٨٦٠٠ | ١٢/٩٠٠ ٤٦/٢٧٧ | خان الشورجة | ٤٦٠٠ | ٥٤/٩٠٠ ٣٧/٤٣١ | المغازة في الشورجة | ٤٧٠٠ | ٤٢/٥٥٠ ١١٢/٨٩١ | المجموع تأمين البنايات | ⟦illegible⟧ | ١٢٩/٥٠٠ ١٥/٥١١ | الاثاث والكتب | ١٠٠٠ | ١٧/٥٠٠ ٤/٨١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢٧/٤٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٤٧/-

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · signature / arabic دفع ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic فلس دينار ١٢٧ / ٤٢٢ صك ٦٢١٢١٩ تاريخ ١٧ / ٤ / ٦١ تاريخ ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق صفحة

B06 · marginalia / arabic ١٢٧/٤٢٢

**Traduction anglaise —**

Insurance fees due on the following properties to ⟦illegible⟧ Net Amount | Property Name | Insured Amount | Fees 6/160 | Menashi School | 2540 | 7/400 11/156 | Rachel Shimon | 8500 | 12/750 11/877 | Menashi Saleh | 8600 | 12/900 46/277 | Khan al-Shorja | 4600 | 54/900 37/431 | The Store in al-Shorja | 4700 | 42/550 112/891 | Total Building Insurance | ⟦illegible⟧ | 129/500 15/511 | Furniture and Books | 1000 | 17/500 4/812 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 127/422 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 147/- Administrative Committee for Iraqi Jews Paid ⟦illegible⟧ Fils Dinar 127 / 422 Cheque 621219 Date 17 / 4 / 61 Date ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Recorded in the Cash Book page 127/422

---

### csp_5696202406465855987d662422e4970b

B01 · header / mixed ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

B02 · stamp / latin THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

B03 · form / mixed لحضرة: ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ الكاظمية بالعودة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بين ابراهيم دانيال من الشريعة ⟦illegible⟧ الوقت ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ الشريعة الى البيت ⟦illegible⟧ ابراهيم دانيال ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ البيت الى الشريعة ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ الشريعة الى البيت ⟦illegible⟧ ابراهيم سليم ⟦illegible⟧ البيت الى ابراهيم دانيال من الشريعة ⟦illegible⟧ الوقت ساعة واحدة ⟦illegible⟧ الشريعة للبيت ⟦illegible⟧ كرادة باشا ⟦illegible⟧ سليم ⟦illegible⟧ الشريعة الى بيت نعيم مصري والبيت الى بيت ناجي ⟦illegible⟧ شارع بغداد الجديدة والتاويين الى السنك ⟦illegible⟧ الكفاح الى الشريعة ⟦illegible⟧ السنك الى التاويين والبيت ⟦illegible⟧ سليم ⟦illegible⟧ الروات في شارع الكفاح الى الشريعة بالوقت ساعة واحدة ⟦illegible⟧ الشريعة الى الحسينية بالعودة ⟦illegible⟧ البيت الى كرادة باشا ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ٢ ١/٢ ٢ ٥ ١/٢ ٢

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Establishment For Taxi Cars Owned by Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To: ⟦illegible⟧ Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ Al-Kadhimiya and return ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ between Ibrahim Daniel from the Sharia ⟦illegible⟧ time ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ Sharia to the house ⟦illegible⟧ Ibrahim Daniel ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ house to the Sharia ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ Sharia to the house ⟦illegible⟧ Ibrahim Salim ⟦illegible⟧ house to Ibrahim Daniel from the Sharia ⟦illegible⟧ time One hour ⟦illegible⟧ Sharia to the house ⟦illegible⟧ Karrada Pasha ⟦illegible⟧ Salim ⟦illegible⟧ Sharia to Naim Masri's house and the house to Naji's house ⟦illegible⟧ New Baghdad Street and Al-Wiyah to Al-Sinak ⟦illegible⟧ Al-Kifah to the Sharia ⟦illegible⟧ Al-Sinak to Al-Wiyah and the house ⟦illegible⟧ Salim ⟦illegible⟧ Al-Rawat in Al-Kifah Street to the Sharia by time one hour ⟦illegible⟧ Sharia to Al-Hussainiya and return ⟦illegible⟧ house to Karrada Pasha ⟦illegible⟧ 2 1/2 2 5 1/2 2

---

### csp_56b14616d9f3525194b8c762e99ae1e3

B02 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ ⟦...⟧ رقم الفقرة ⟦...⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦...⟧

B03 · marginalia / arabic ٩٦١/٢/٥

B04 · marginalia / arabic ٨/٨٠٠ ٢/٥٠٠ ⟦line⟧ ١١/٣٠٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 7 | 100 | From ⟦repair⟧ at home | | 250 | ⟦...⟧ | | 250 | From ⟦Naji⟧ at the Rabbi's house | | 250 | From home to the doctor's clinic for the purpose of ⟦...⟧ in obstetrics | | 050 | From the doctor to the house ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | From ⟦...⟧ to ⟦...⟧ at Naji's house | | ⟦...⟧ | Grand Total | 8 | 800 Administrative Committee for Iraqi Jews Dated ⟦...⟧ Item number ⟦...⟧ Recorded in the cash book page ⟦...⟧ 5/2/961 8/800 2/500 ⟦line⟧ 11/300

---

### csp_56dccf2970cf54ae8671afe05d4ddb39

B01 · header / arabic ثماني الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ضريبة المالية ٢٥٠ عمال ٨٠ ساير ١٠٠ حمالة القايش ٥٠ جيب قايش ١٨٢٠ قايش ٩٦٠ خشب جام ٦٠٠ قايش ٥٠٠ صيانة ٥٠ ساير ٢٨٠ خياط للحشوة ١٠٠ كروة الدربخ ١٢٠ عمال عدد ٣ للدق ١٥٠٠ حبل ١٥٠ تكاليف شمسية الطائفة ٤٥٠٠ ابو الكهرباء ٥٠٠ ابو التلفونات ١٠٠ الى العارض ٤٥٠٠ ⟦line⟧ ١٦٢٢٠

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ المجهود الرائع

**Traduction anglaise —**

Eight of the sect ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Financial tax 250 Workers 80 Miscellaneous 100 Belt porterage 50 Belt pocket 1820 Belt 960 Pine wood 600 Belt 500 Maintenance 50 Miscellaneous 280 Tailor for the padding 100 Drabakh fare 120 3 workers for hammering 1500 Rope 150 Costs of the sect's parasol 4500 Electrician 500 Telephone man 100 To the exhibitor 4500 ⟦line⟧ 16220 ⟦illegible⟧ the wonderful effort

---

### csp_56fa97fe4af957e59f0e1ec8475e3350

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic عادل

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ the department ⟦illegible⟧ Signature of the recipient Adel ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_573c65ba0c8a5704a6db7ea13530cac0

B01 · header / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ١٣ / ٥ / ⟦illegible⟧ وصلنا وجبة لغرض ⟦illegible⟧ ١٥ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed البيان | الفلس | الدينار ⟦illegible⟧ | ٧٣٤ | ٧ ⟦illegible⟧ | ٧٣٤ | ٧ ⟦illegible⟧ | ٠٠٧ | ٠ ⟦illegible⟧ | ٠٠٧ | ٠ ⟦illegible⟧ | ٧٤١ | ٠

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 13 / 5 / ⟦illegible⟧ A batch arrived for the purpose of ⟦illegible⟧ 15 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Statement | Fils | Dinar ⟦illegible⟧ | 734 | 7 ⟦illegible⟧ | 734 | 7 ⟦illegible⟧ | 007 | 0 ⟦illegible⟧ | 007 | 0 ⟦illegible⟧ | 741 | 0 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_57db4d194e645422bb5288ad42a1145a

B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: خلاصة الموضوع ::

B03 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 Number :: Date :: Subject Summary :: ⟦illegible⟧

---

### csp_59155eb9439a57b5a498396a9c4be694

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد ٢٥٨٧٤٠ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١/٢٠٠ - رقم: ٩٢ وصل من: المباني ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٣٥

B03 · marginalia / arabic ٦/٢٨٤ ٥٩/١٢٤

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Book Number 258740 Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1/200 - Number: 92 Received from: Buildings ⟦illegible⟧ Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: 21 / 7 / 1935 6/284 59/124

---

### csp_59a148821f655bbb8d67ce586464f52a

B01 · header / mixed مكتب S. J. IBRAHIM المهندس صالح يوسف 10/34 Mustansir Street - Baghdad ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد Tel. 83012 تلفون ٨٣٠١٢

B02 · form / arabic ١٨ شباط ١٩٦١ ⟦line⟧ 19

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم تحية !

B04 · paragraph / arabic الموضوع : قلع باب بناية رئاسة الطائفة الموسوية وتعليته .

B05 · paragraph / arabic استناداً الى موافقتكم الشفهية فقد قمنا بتعلية باب الطائفة . وقد كلف ذلك مبلغ ٢٤/٥٧٥ دينار فقط اربعة وثلاثين دينار وخمس مائة وخمسة وسبعين فلساً اجور نقل اسلاك التلفون والكهرباء والماء وكذلك الدفن والتبليط بالكونكريت ارجو تسديد المبلغ الى السيد نعوم عزرا عبد الله <del>⟦illegible⟧</del> لقيامه بالصرف . هذا ولكم فائق الاحترام

B06 · signature / arabic المهندس صالح يوسف ١٨ / ٢ / ١٩٦١

B07 · marginalia / arabic تدفع ٢٠ / ٢ / ٩٦١

**Traduction anglaise —**

Office of S. J. IBRAHIM Engineer Saleh Yousef 10/34 Mustansir Street - Baghdad 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 Telephone 83012 18 February 1961 ⟦line⟧ 19 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings! Subject: Removing the door of the Jewish Community Presidency building and raising it. Based on your verbal approval, we have raised the Community door. This has cost an amount of 34.575 Dinars, only thirty-four Dinars and five hundred and seventy-five Fils, fees for moving telephone, electricity, and water wires, as well as burial and concrete paving. Please pay the amount to Mr. Naoum Ezra Abdullah <del>⟦illegible⟧</del> for his undertaking of the expenditure. With highest respect, Engineer Saleh Yousef 18 / 2 / 1961 To be paid 20 / 2 / 961

---

### csp_5a42fa4df5a5543daf025742a982ee32

الاسترن بنك ليمتد ( مؤسس في انكلترا ) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير أي . سي . ثري . مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد

Baghdad / بغداد: 28/5/61 IRAQ / العراق:

To: SALMAN DANIEL

Dear Sir, We confirm having received the sum of I.D. 60/610 in order of your transfer made out as under :-

| | I.D. | Fils | | c / o ⟦illegible⟧ | 60 | 150 | | Commission | - | 300 | | Exchange control tax | - | 060 | | Postages | - | 100 | | Stamp : | - | ⟦illegible⟧ | | TOTAL | 60 | 610 |

Iraqi Dinars: ⟦illegible⟧

[Signature] P. Accountant [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited (INCORPORATED IN ENGLAND) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58 OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH., BAGHDAD SUB/OFFICE TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by the Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Headquarters in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. Principal office in Iraq located at New Banks Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah and Baghdad branch Baghdad / Baghdad: 28/5/61 IRAQ / Iraq: To: SALMAN DANIEL Dear Sir, We confirm having received the sum of I.D. 60/610 in order of your transfer made out as under :- | I.D. | Fils c / o ⟦illegible⟧ | 60 | 150 Commission | - | 300 Exchange control tax | - | 060 Postages | - | 100 Stamp : | - | ⟦illegible⟧ TOTAL | 60 | 610 Iraqi Dinars: ⟦illegible⟧ P. Accountant ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_5a51d16b24a4558e8a2e98646ff5ef44

B01 · header / latin FOWLER & COMPANY, LIMITED.

B02 · header / arabic شركة فاولر المحدودة المؤسسة في العراق

B03 · stamp / mixed الجمهورية العراقية FOWLER & CO. LTD. 10 FILS

B04 · header / latin HEAD OFFICE : 8/38, Off. Mustansir Street

B05 · form / mixed No: 58197 Baghdad: 9.3. 1961 Received from: Messrs Administrative Committee of Jewish Community Baghdad. the sum of Iraq Dinars: Twelve fils 688 only on account of: Cheque No. 385776 Policies Nos. 18510-12 I.D.: 12/688

B06 · signature / latin FOWLER & Co. LIMITED, ⟦illegible⟧ Accountant.

**Traduction anglaise —**

FOWLER & COMPANY, LIMITED. Fowler Company Limited Established in Iraq Republic of Iraq FOWLER & CO. LTD. 10 FILS HEAD OFFICE : 8/38, Off. Mustansir Street No: 58197 Baghdad: 9.3. 1961 Received from: Messrs Administrative Committee of Jewish Community Baghdad. the sum of Iraq Dinars: Twelve fils 688 only on account of: Cheque No. 385776 Policies Nos. 18510-12 I.D.: 12/688 FOWLER & Co. LIMITED, ⟦illegible⟧ Accountant.

---

### csp_5a54bc35e82c5f47b5464ca13749a0e9

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م) المؤسسة في العراق The Rafidain Insurance Co. W.L.L. Incorporated in Iraq

3a/38 Mustansir Street, Cable Address: RAFINS Telephone No 4769 ٣أ / ٣٨ شارع المستنصر رقم التلفون ٤٧٦٩ رقم الاشارة ف / ٢ بغداد في ٢٧ / ١٢ / ٩٦٠

[Stamp] ⟦seal/logo⟧

العدد ايف / ٢ الى رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة بغداد الموضوع : تجديد بوليصة تأمين ضد الحريق / السرقة / ضمان الموظفين

بعد التحية : نتشرف باعلامكم بأن <del>البوليسات</del> البوليصة المدونة أدناه سوف تنتهي مدة تأمينها بتاريخ ٥ / ١ / ٩٦١ فعليه يسرنا جداً لو تتفضلون باعلامنا فيما اذا ترغبون تجديد تأمينها لمدة سنة أخرى وما اذا تودون اجراء أي تعديل في المبلغ المؤمن ودمتم محترمين .

[Marginalia] ⟦illegible handwritten note⟧

[Signature] شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

The Rafidain Insurance Co. W.L.L. Incorporated in Iraq The Rafidain Insurance Co. W.L.L. Incorporated in Iraq 3a/38 Mustansir Street, Cable Address: RAFINS Telephone No 4769 3a / 38 Mustansir Street Telephone No. 4769 Reference No. F / 2 Baghdad on 27 / 12 / 960 ⟦seal/logo⟧ Number IF / 2 To the Honorable Presidency of the Mosaic Community Baghdad Subject: Renewal of Fire / Theft / Fidelity Guarantee Insurance Policy Greetings: We have the honor to inform you that the <del>policies</del> policy listed below will expire its insurance period on 5 / 1 / 961, therefore we would be very pleased if you would kindly inform us whether you wish to renew its insurance for another year and if you wish to make any adjustment to the insured amount. Respectfully yours. Policy Number | Insured Amount | Type of Insured Property | Annual Premium F / 1570 | 8000/- | Holy books encased in silver and metal | 12/- ⟦illegible handwritten note⟧ The Rafidain Insurance Co. W.L.L. ⟦signature⟧ Manager

---

### csp_5a85ec8270f7575fa833644ed49b30d1

الجمهورية العراقية وزارة العدل محكمة بداءة بغداد

الرقم: ٩٥٥/٢٣٥٤ التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ختم الواردة

الى : المدعي رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية - اضافة لوظيفته

بناء على الطلب المقدم من قبل الشخص الثالث السيد شلومو سوميخ المؤرخ ٦ / ٢ / ٩٦١ حول طلبه بتقدير اجور اتعاب له وذلك للمدة من ١ / ٢ / ٩٦٠ الى ٣١ / ١ / ٩٦١ اى لمدة سنة واحدة فعليه قدرت هذه المحكمة اجرة له مقدارها مائة دينار عن المدة المذكورة اسوة بالسنين السابقة يرجى تسليمها لهذه المحكمة لغرض دفعها للشخص المذكور .

[Signature] الحاكم الاول [Signature] ابراهيم مصطفى المدرس

صوره منه الى - / الشخص الثالث السيد شلومو سوميخ - للعلم

[Marginalia] تدفع ⟦بصك⟧ ٩٦١/٢/١٠

سحب المبلغ بموجب الصك المرقم ١٧٠١٩٨ وتاريخ ١٤ / ٢ / ٩٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] ١٩٦١/٢/١٥

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Baghdad Court of First Instance Number: 955/2354 Date: 8 / 2 / 1961 Incoming Stamp To: The Plaintiff, Head of the Administrative Committee for the Jewish Community - in his official capacity Based on the request submitted by the third party, Mr. Shlomo Somikh, dated 6 / 2 / 961 regarding his request for the estimation of his professional fees for the period from 1 / 2 / 960 to 31 / 1 / 961, i.e., for a period of one year, this court has estimated a fee for him in the amount of one hundred dinars for the mentioned period, consistent with previous years. Please deliver it to this court for the purpose of paying it to the aforementioned person. First Judge Ibrahim Mustafa Al-Mudarris Copy to - / The third party, Mr. Shlomo Somikh - for information To be paid ⟦by check⟧ 10/2/961 The amount was withdrawn according to the check numbered 170198 and dated 14 / 2 / 961 Republic of Iraq 10 15/2/1961

---

### csp_5ae8da0e54e25a4dab6e6dc3e824e360

B01 · table / arabic المساعي | المستشفى | السيد الرشيد | شهاب | الناشي ١٠ | ١٥٠ | ١٢٠ | ٨٠ | ٦٠ ٤٠ | ٧٠ | ⟦illegible⟧ | ٦٠ | ⟦illegible⟧ ٥٠ | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | ٤٠ | ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ١ ٤ ٥ ٣ ٢ ١٢ ٢٠ ١٧ ٤٠٠ ٢ ٦ ٧ ١٥٠٠ ٢٤٧٥ ٢٥

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٦٩ ⟦illegible⟧ ٢١ ١ ⟦illegible⟧ ٤٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٨ ٣ ⟦illegible⟧ ٦ ⟦illegible⟧ ٥٠٠٠ ١ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٢٥ ⟦line⟧ ٥٠٠ ٢٢٠ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ٤٣٧/٥٠٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5b7412dea0b55408a0a2dd846e71cbb7

B01 · marginalia / arabic ١٢

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ اعلاه وقدره ٢٥٠ دينار

B04 · signature / arabic فاضل ⟦illegible⟧ ناظر كنيس

**Traduction anglaise —**

12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I received the above amount, which is 250 Dinars Fadel ⟦illegible⟧ Synagogue Overseer

---

### csp_5c5c385ad9075805a2e8564faabf47b9

B01 · header / arabic رقم ٢٢٢٤ اسماعيل مهدي البزاز بغداد - شورجة ( دربونة حسين بن الروح )

B02 · form / arabic بغداد في: ٢٦ / ٢ / ١٩٥٦ حضرة السيد: المحترم

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ قبضت المبلغ نقداً ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5cc2f73891f756959ffc9016c8d9369d

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B03 · form / arabic الاسم: قاسم صالح المبلغ: ١٦٢٠ العنوان: ٩/٠٠ خان حنان رصافة رقم الاشتراك: ١٤٥٧ ٣

B04 · paragraph / arabic يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن لم يتم الدفع .

B05 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B06 · marginalia / arabic طابع

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Administration Installment | Fourth 1960 | ⟦illegible⟧ First | April, May, June | Third | October, November, December Second | July, August, September | Fourth | January, February, March Name: Qasim Saleh Amount: 1620 Address: 9/00 Khan Hanan Rusafa Subscription Number: 1457 3 The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month And upon its expiration, a notice is given to pay within 7 days, after which the water supply will be cut if payment is not completed. Baghdad District Water Supply Administration Stamp

---

### csp_5cd17310d650504fa867c9c212d983a6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / unknown ⟦line⟧

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · signature / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: For: Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_5df0b236bc57584bbad6b38ab85ddff5

(٢)

| ١٨ | نقلت من ص ١ | | | فلس دينار | الدعوى المقامة على السيد عبد الرضا أحمد مجاور مدرسة الطائفة برأس القرية | | | -/٢٥٠ | رسم الانذار | | | -/٢٥٠ | طوابع مع تبليغ | | | -/١٥٠ | اجور طبع | | | ٧/٨٠٠ | رسم أول بموجب الوصل ٥٧/٢٦٢٧١ (٩) | | | | ٥٧/١/١٨ | | | -/٢٥٠ | اجور تبليغ | | | -/٢٠٠ | تبليغ اللائحة | | | -/١٠٠ | صورة محضر كشف | | | -/١٠٠ | طوابع | | | ١/٨٠٠ | رسم ثاني بموجب الوصل ٥٨/٢٥٥٥٠٦ (١٠) | | | | ٥٨/٢/١٤ | | | ١/٤٠٠ | رسم الكشف بموجب الوصل ٥٨/٢٥٥٥١٣ (١١) | | | | ٥٨/٢/١٧ | | | ١٢/٢٠٠ | ملاحظة: صدر يوم ٥٨/٤/٢ الحكم لصالح الطائفة | ١٢/٢٠٠ | | فلس دينار | مصاريف الدعوى المقامة على نعيمة راد بمبلغ معارضة الدار الواقعة في عكد اليهود | | | -/٢٠٠ | طبع اللوائح | | | -/٢٠٠ | طبع اللوائح | | | -/٢٥٠ | تبليغ اللائحة | | | ٦/٧٥٠ | رسم أول بموجب الوصل ٢٤٦٢٤٤ (١٢) | | | | ٥٨/١٢/٣ | | | -/٢٥٠ | تبليغ الدعوى | | | -/٥٠٠ | اجور صورة للاستئناف | | | ٦/٧٥٠ | رسم ثاني بموجب الوصل ٢٤٦٣٧٤ (١٣) | | | -/٩٥٠ | مصاريف الحكم مع مصاريف التبليغات | | | ١٥/٨٥٠ | انتهت الدعوى بالحكم لغير الطائفة وصدقت تمييزاً | ١٥/٨٥٠ | | فلس دينار | مصاريف الدعوى المقامة على يوسف سعيد (بالتخلية) | | | | عدد الدعوى ١٢٦٤ / ٦٠ | | | ٢/٩٧٥ | رسم أول بموجب الوصل ٢٧٥٤٨٤ (١٤) | | | | ٥٩/٤/١٥ | | | -/١٥٠ | طبع اللوائح | | | -/٢٥٠ | تبليغات | | | ٢/٩٧٥ | رسم ثاني بموجب الوصل ٢٨٠٤٤٥ (١٥) | | | | ٥٩/٧/٦ | | | -/٥٥٠ | مصاريف الحكم الصادر مع تبليغات | | | ٦/٨٩٠ | صدر الحكم بالتخلية غياباً وبلغ وصار في مرحلة التنفيذ | ٦/٨٩٠ | | فلس دينار | مصاريف الدعوى المقامة على جاسم محمد برقم ١٨٠٢ / ٦٠ | | | -/٩٠٠ | رسم أول بموجب الوصل ٢٧٥٧٨٣ (١٦) | | | | ٥٩/٩/٢ | | | -/١٥٠ | طبع لوائح | | | -/٢٥٠ | تبليغات | | | -/٩٠٠ | رسم ثاني بموجب الوصل ٢٨٣٥٨٧ (١٧) | | | | ٥٩/٤/٥ | | | -/١٥٠ | مصاريف الحكم والتبليغات | | | ٢/٣٥٠ | انتهت الدعوى بالتخلية ثم دفع الايجار وعقد المستأجر مجدداً | ٢/٣٥٠ | | فلس دينار | دعوى التخلية المقامة على حميد زهير ١/٧٣٩ عكد اليهود ٢/١/٥٩ | | | ١/٤٤٠ | رسم أول وثاني بموجب الوصل ٢٨٣٥٧٤ | |

**Traduction anglaise —**

(2) 18 | Carried over from p. 1 | Fils Dinar | The lawsuit filed against Mr. Abdul Redha Ahmed, neighbor of the sect's school in Ras al-Qarya | -/250 | Warning fee | -/250 | Stamps with notification | -/150 | Printing fees | 7/800 | First fee according to receipt 57/26271 (9) | | 1/18/57 | -/250 | Notification fees | -/200 | Notification of the statement | -/100 | Copy of the inspection report | -/100 | Stamps | 1/800 | Second fee according to receipt 58/255506 (10) | | 2/14/58 | 1/400 | Inspection fee according to receipt 58/255513 (11) | | 2/17/58 | 12/200 | Note: On 4/2/58, the judgment was issued in favor of the sect | 12/200 Fils Dinar | Expenses of the lawsuit filed against Naeema Rad regarding the opposition amount for the house located in Akd al-Yahud | -/200 | Printing of statements | -/200 | Printing of statements | -/250 | Notification of the statement | 6/750 | First fee according to receipt 246244 (12) | | 12/3/58 | -/250 | Notification of the lawsuit | -/500 | Copy fees for appeal | 6/750 | Second fee according to receipt 246374 (13) | -/950 | Judgment expenses with notification expenses | 15/850 | The lawsuit ended with a judgment against the sect and was upheld in cassation | 15/850 Fils Dinar | Expenses of the lawsuit filed against Yusuf Said (for eviction) | | Lawsuit number 1264 / 60 | 2/975 | First fee according to receipt 275484 (14) | | 4/15/59 | -/150 | Printing of statements | -/250 | Notifications | 2/975 | Second fee according to receipt 280445 (15) | | 7/6/59 | -/550 | Expenses of the issued judgment with notifications | 6/890 | The judgment for eviction was issued in absentia, notified, and reached the execution stage | 6/890 Fils Dinar | Expenses of the lawsuit filed against Jassim Mohammed under number 1802 / 60 | -/900 | First fee according to receipt 275783 (16) | | 9/2/59 | -/150 | Printing of statements | -/250 | Notifications | -/900 | Second fee according to receipt 283587 (17) | | 4/5/59 | -/150 | Judgment and notification expenses | 2/350 | The lawsuit ended with eviction, then the rent was paid and the tenant renewed the contract | 2/350 Fils Dinar | Eviction lawsuit filed against Hamid Zuhair 1/739 Akd al-Yahud 1/2/59 | 1/440 | First and second fee according to receipt 283574 |

---

### csp_5e8aef1dc83154beaf0c340e893b1e2f

B01 · header / arabic امانة العاصمة ❖ اذن بالقبض ❖

B02 · form / arabic الجلد: ١٠٦٢ الورق: ٠٥٣٦٦ فلس: دينار: ٥ اسم الدافع: اللجنة الادارية لليهود العراقيين نوع الواردات: رسم ⟦illegible⟧ الفصل: المادة:

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ الى امين الصندوق يجب قبض المبلغ المحرر اعلاه وقدره خمسة دينار و ⟦line⟧ فلس وقيده ايراداً لاكمال معاملة فصل انس ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic في ٧ / ٢ / ١٩٦٠ كاتب الواردات / مدير الحسابات قد قبضت المبلغ وقيدته ايراداً بعدد ٢٥٢ وتاريخ ⟦line⟧

B05 · footer / arabic امين الصندوق ⟦line⟧

B06 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Capital Secretariat ❖ Receipt Authorization ❖ Book: 1062 Paper: 05366 Fils: Dinar: 5 Payer Name: Administrative Committee for Iraqi Jews Type of Revenue: ⟦illegible⟧ fee Chapter: Article: ⟦line⟧ To the Cashier The amount written above, totaling five dinars, and ⟦line⟧ fils, must be collected and recorded as revenue to complete the transaction for the separation of Anas ⟦illegible⟧ On 7 / 2 / 1960 Revenue Clerk / Accounts Manager I have received the amount and recorded it as revenue under number 252 and date ⟦line⟧ Cashier ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5f24003c290e59efa44c8e21c26eb89a

FOREIGN FIRE. No. 6217 I R A Q Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

Received the: ninth day of: December, 19: 60 of: <del>M/s</del> Administrative Committee, Jewish Community, Baghdad, the sum of: ID. 12.150 being for: twelve Months' Premium on Building & rent of School No.: 52/103, Kamber Ali: insured in this Company by Policy No. 8814858 which is hereby renewed from: 10th. December 1960 to: 10th. December 1961

[Stamp] IRAQ INSURANCE OFFICE [Stamp] WITH LIMITED LIABILITY [Stamp] Agent.

[Signature] Managing Director

F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

[Stamp] ⟦GUARDIAN ASSURANCE CO. LTD.⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

⟦Britannia logo⟧

**Traduction anglaise —**

FOREIGN FIRE. No. 6217 I R A Q Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4. Received the: ninth day of: December, 19: 60 of: <del>M/s</del> Administrative Committee, Jewish Community, Baghdad, the sum of: ID. 12.150 being for: twelve Months' Premium on Building & rent of School No.: 52/103, Kamber Ali: insured in this Company by Policy No. 8814858 which is hereby renewed from: 10th. December 1960 to: 10th. December 1961 IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY Agent. Managing Director F. 21. 3/56. W. & S. LTD. ⟦GUARDIAN ASSURANCE CO. LTD.⟧ ⟦BAGHDAD⟧ ⟦Britannia logo⟧

---

### csp_5f2b8c684baf576e80f66c939dbf0cf8

B01 · header / arabic ٢٤

B02 · paragraph / arabic ٣/٠٠٠ دينار (ثلاثة دنانير فقط) عن الكراية الى سواق السيارات سيارة الحاخام بمناسبة العيد (عبد النبي المبارك) ١٦ / ٢ / ٩٦١ ⟦signature⟧

B03 · marginalia / arabic اؤيدها سادن

**Traduction anglaise —**

24 3/000 Dinars (Three Dinars only) For the fare to the car drivers The Rabbi's car on the occasion of the holiday (Abdul Nabi Al-Mubarak) 16 / 2 / 961 ⟦signature⟧ I endorse it Custodian

---

### csp_5f2e0f8c519f547a94a948e53cfb562f

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) 81.82 423.24 x 0.12 12.21 3.22 89.31 R. S. ⟦illegible⟧ 121-4 = 12-2 = 18-8 = 35-6 = 11-0 = 14-2 = 18-0 = 9-0 = 2-3 = 30-0 = 11-2 = 14-1 = 13-0 = ⟦illegible⟧ x 3.122 ⟦illegible⟧ =

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5f5740066b455eca872ec46a2e295e40

⟦Guardian Assurance Company Limited⟧ ⟦Head Office: 68 King William Street, London, E.C.4⟧ ⟦Established 1821⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠٠ فلس [Stamp] طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] طابع مالي

[Stamp] 1960 [Stamp] ⟦illegible⟧ Office with Limited ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) رأسمالها ٢٠/٠٠٠/٠٠٠ و ٢/٤٧١ باون استرليني (مدفوع بكامله) رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٨ وكيلتها في العراق شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) راس مالها ٤٠٢٠ دينار رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧

**Traduction anglaise —**

⟦Guardian Assurance Company Limited⟧ ⟦Head Office: 68 King William Street, London, E.C.4⟧ ⟦Established 1821⟧ Republic of Iraq 100 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 40 Fils Revenue Stamp 1960 ⟦illegible⟧ Office with Limited ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Guardian Insurance Company (Limited Liability) Capital 20,000,000 and 2,471 Pounds Sterling (Fully Paid) Commercial Register No. 58/608 Its Agent in Iraq Iraqi Insurance Bureau Company (Limited Liability) Capital 4,020 Dinars Commercial Register No. 58/607

---

### csp_6004ed46e91a536d98ae076dfa69f4d4

B01 · header / arabic ٢٥٨٧٤٢ محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١/٨٠٠ رقم: ١٠ وصل من: موسى حبه مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٠ / ٧ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٥٩ / ٢٧١٤

B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

258742 Accounting 37 A Book Number Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1/800 Number: 10 Received from: Musa Habba Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 10 / 7 / ⟦illegible⟧ Receiver's Signature: ⟦signature⟧ Job Title: 59 / 2714 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_60acd02463415566bc8e02eef8726300

B01 · header / arabic ٦

B02 · paragraph / arabic باسم الطائفة

B03 · paragraph / arabic <del>المودع امانة لدينا (٤٠٠)</del> <del>الى حين اكمال في او في نقل</del> <del>زواج في الكنيست او محل</del> <del>يكون عمومي لسم كي ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>٢٦ / ٢ / ⟦illegible⟧</del>

B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره فقط اربعمائة فلس لا غير علي لعيبي

B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

6 In the name of the community <del>Deposited in trust with us (400)</del> <del>Until completion in or in transfer</del> <del>Marriage in the church or place</del> <del>To be public for the name of ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>26 / 2 / ⟦illegible⟧</del> I received the amount of Only four hundred fils and no more Ali Laibi ⟦fingerprint⟧

---

### csp_60bd195a13ce5553b8535a0b95261af8

B01 · header / arabic المستشفى بغداد ١٤ / ٣ / ١٩٦٧

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية - يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٤٤/١٠٥ فلس دينار اثنان واربعون ديناراً ومائة وخمسة فلوس فقط الى مديرية الواردات العام حول الضريبة حيث كما مبين ادناه

B04 · paragraph / arabic ١٠٥ / ٤٤ فقط اثنان واربعون ديناراً ومائة وخمسة فلوس

B05 · signature / arabic مدير المستشفى ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B07 · form / arabic صك رقم: تاريخ: تاريخ الاداء: رقم الدفترة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

**Traduction anglaise —**

The Hospital Baghdad 14 / 3 / 1967 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings - We kindly request your approval to pay an amount of 44.105 Fils Dinars, forty-two dinars and one hundred and five fils only to the General Directorate of Revenues regarding the tax as shown below Fils | Dinar 10 | 125 | No. ⟦166 / 9⟧ Ras al-Qarya 55 | 22 | No. ⟦168 / 9⟧ Ras al-Qarya 950 | 10 | No. ⟦17 / 9⟧ Ras al-Qarya 105 / 44 Only forty-two dinars and one hundred and five fils Hospital Director ⟦signature⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Check No.: Date: Payment Date: Booklet No.: Recorded in the Cash Book page:

---

### csp_60d425ed900b5114ab09b35926f6f66b

B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · form / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية: ٩٤/٣٩٢

B03 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً يراجع لتقدير ثمنها

B04 · form / mixed F. IO 10448339/60679 ٢٢٤٧ ٧ ٤٦ ٩٠٠

B05 · stamp / latin 00591

B06 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٧ ٤٦ ٩٠٠ | ٦١ ١ ٢٨ | الى ٢٨ ٨ ١٩٢٨ | ٤٨٣ ٣٩ من ٣١ ١٢ ٦٠ ١٨٩٥ | ٣٥

B07 · form / arabic اثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم الوحدات المجهزة بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه

B08 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

**Traduction anglaise —**

Baghdad Electricity Services BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES Head of the Jewish Community: 94/392 Note: 1- This bill must be paid within 15 days of its date 2- A subscriber who believes their deposited security is excessive after continuous consumption in one location for at least 12 months should apply for a reassessment. F. IO 10448339/60679 2247 7 46 900 00591 Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar 7 46 900 | 28 1 61 | To 28 8 1928 | 39 483 | | | | From 31 12 60 1895 | | 35 | Various Charges 1 - Arrears 2 - Special reading fee 3 - Cost of damage to the meter 4 - Transferred from your account Units Supplied At a price of 16 fils At a price of 12 fils At a price of 10 fils Various charges - see side This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier

---

### csp_61bd62c942655811b01edd7c46d15342

B01 · stamp / mixed Shaker Mazen Al-Hallaq STATIONERY & REVENUE STAMP Samawal Street - Baghdad Date ⟦illegible⟧ 195 ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شاكر مازن الحلاق تجارة وقبض طوابع مالية بغداد - شارع السموال ١٣٨١ هـ - ١٩٦١ م في بغداد ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic مطبعة المعارف - بغداد

B05 · other / latin S.50

**Traduction anglaise —**

Shaker Mazen Al-Hallaq STATIONERY & REVENUE STAMP Samawal Street - Baghdad Date ⟦illegible⟧ 195 ⟦illegible⟧ Shaker Mazen Al-Hallaq Trade and Collection of Revenue Stamps Baghdad - Al-Samawal Street 1381 AH - 1961 AD In Baghdad ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Description | Number | Fils | Dinar ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Maaref Press - Baghdad S.50

---

### csp_626ad468212b5e1c812ca48778d21034

الدكتور احسان سمرة بتاوين — قرب ساحة التحرير تلفون { العيادة ٦٢٠٠ المسكن ٩١٤٠٨ Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Near Al-Tahrir Square Tel. { Clinic 6200 Residence 91408

Baghdad: ٦ / ١٢ / ٦٠ بغداد في: ٦ / ١٢ / ٦٠ صفحة: ٢

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | ما قبله | | | | ٧٥٠ | ١٢ | | ٢٦ | ٦٠/١١/٢١ | نورية الياهو | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٧ | ٦٠/١١/٢١ | ⟦يعقوب م. ج⟧ | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٩ | ٦٠/١١/٢٢ | شاؤول ابو طوب | فحص في داره | ٠٠٠ | ١ | | ٣٠ | ٦٠/١١/٢٤ | " | " | ٠٠٠ | ١ | | ٣١ | ٦٠/١١/٢٥ | صالح شاؤول | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٢ | ٦٠/١١/٢٤ | شفيقة صيون | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٣ | ٦٠/١١/٢٥ | خلف ⟦ضاغو⟧ | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٤ | ٦٠/١١/٢٥ | شاؤول ابو طوب | فحص في داره | ٠٠٠ | ١ | | ٣٥ | ٦٠/١١/٢٥ | لولو صيون | فحص في دارها | ٠٠٠ | ١ | | ٣٦ | ٦٠/١١/٢٥ | حسن خلف | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٧ | ٦٠/١١/٢٧ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٨ | ٦٠/١١/٢٧ | الياس حاي | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٩ | ٦٠/١١/٢٧ | داود حاي | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٠ | ٦٠/١١/٢٧ | شاؤول حيم | فحص | ٢٥٠ | | | المجموع | | | | ٢٥٠ | ١٩ |

فقط تسعة عشر ديناراً وربع دينار

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra Bataween — Near Al-Tahrir Square Telephone { Clinic 6200 Residence 91408 Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Near Al-Tahrir Square Tel. { Clinic 6200 Residence 91408 Baghdad: 12 / 6 / 60 Baghdad on: 12 / 6 / 60 Page: 2 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar Previous | | | | 750 | 12 26 | 11/21/60 | Nouriya Al-Yahu | Examination | 250 | 27 | 11/21/60 | ⟦Yaqub M. J.⟧ | Examination | 250 | 29 | 11/22/60 | Shaul Abu Tub | Examination at home | 000 | 1 30 | 11/24/60 | " | " | 000 | 1 31 | 11/25/60 | Saleh Shaul | Examination | 250 | 32 | 11/24/60 | Shafiqa Sayon | Examination | 250 | 33 | 11/25/60 | Khalaf ⟦Daghu⟧ | Examination | 250 | 34 | 11/25/60 | Shaul Abu Tub | Examination at home | 000 | 1 35 | 11/25/60 | Lulu Sayon | Examination at her home | 000 | 1 36 | 11/25/60 | Hassan Khalaf | Examination | 250 | 37 | 11/27/60 | Yaqub Elias | Examination | 250 | 38 | 11/27/60 | Elias Hay | Examination | 250 | 39 | 11/27/60 | Daoud Hay | Examination | 250 | 40 | 11/27/60 | Shaul Hayim | Examination | 250 | Total | | | | 250 | 19 Only nineteen dinars and a quarter dinar ⟦signature⟧

---

### csp_629c6227f1e95aae86379750eaa5eb6b

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٣٦٣٧١ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ١٤ فلس/دينار: ٧/٨٠٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٨ / ٧ / ٩٦٧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic <del>١٩٥٩ - ١٩٦٠</del> ١٦١

B04 · stamp / latin M. E. C. N. S.

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 236371 Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 14 Fils/Dinar: 7/800 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 18 / 7 / 967 Signature of the collector: Job Title: ⟦illegible⟧ <del>1959 - 1960</del> 161 M. E. C. N. S. ⟦signature⟧

---

### csp_63bff97e44545f1b835cfafac8dc817a

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره BATAWEEN بتاوين NEAR AL-TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير - بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Residence 91408 المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed Date: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يحتاج الى حليب بقر معقم بمعدل علبة واحدة يومياً ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Bataween NEAR AL-TAHRIR SQUARE Near Al-Tahrir Square - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200 Residence 91408 Residence 91408 Date: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Needs sterilized cow's milk at a rate of one can daily ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_646866777fb0569a8796cc7f2858f641

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_64cb704b5fe952568562dfef2b90075c

B01 · header / arabic ٢٥٣٩٨٦ رقم المجلد محاسبة ١ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٩٣ فلس/دينار: ١/٤٠٠ اسم الدائرة: صلح بغداد ٦٠/٢٢١١ وصل من: المس شاؤول يوسف مبلغ: دينار واحد واربعمائة فلس على حساب: اجور الحاكم صلاح ومحسن خليفة بتاريخ: ٢٦ / ١ / ٦١ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٥/١

**Traduction anglaise —**

253986 Volume Number Accounting 1 Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 93 Fils/Dinar: 1/400 Department Name: Baghdad Conciliation 60/2211 Received from: Miss Shaul Yusuf Amount: One Dinar and four hundred Fils On account of: Fees for Judge Salah and Muhsin Khalifa Date: 26 / 1 / 61 Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: 5/1

---

### csp_6502c3f70fc852b6a9a86d4d0dd1fac4

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس صلاحية مائة سنة

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq 10 Fils Validity of one hundred years

---

### csp_651a0548319c5c7faf2bb5ab4c849079

B01 · stamp / arabic أمانة العاصمة القسم الفني

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ أمانة العاصمة

B03 · form / arabic التاريخ:

B04 · header / arabic تقرير ⟦line⟧

B05 · form / arabic لدى الكشف تحقق لدينا خطورة: الملك المرقم: ٢٤/٦/٤٥٦ الواقع بمحلة: الكولدي

B06 · paragraph / arabic فعملا بأحكام المادة ٥٩ - من نظام الطرق والابنية رقم ٤٤ لسنة ٩٣٥ وتعديلاته قدمنا هذا التقرير بثلاث نسخ لاجراء ما يقتضى .

B07 · signature / arabic الخبير ⟦illegible⟧ كاظم الجبور ٢٢/١٠/٢٢

B08 · signature / arabic الخبير احمد لوتيه ٢٢/١٠/٢٢

B09 · signature / arabic المأمور للقسم ( ٢ ) ٢٢/١٠/٢٢

B10 · header / arabic الاقسام المخطرة الواجب هدمها ⟦line⟧

B11 · paragraph / arabic يجب هدم الغرفة المطلة على الشارع العام مع هدم السياج بطول ١٠ امتار بارتفاع مترين حتى زوال الخطر

**Traduction anglaise —**

Capital Secretariat Technical Department ⟦illegible⟧ Capital Secretariat Date: Report ⟦line⟧ Upon inspection, we have verified the danger of: the property Numbered: 456/6/24 Located in the district of: Al-Kawladi In accordance with the provisions of Article 59 - of the Roads and Buildings Regulation No. 44 of the year 935 and its amendments, we submitted this report in three copies to take the necessary action. The Expert ⟦illegible⟧ Kadhim Al-Jubour 22/10/22 The Expert Ahmed Loutieh 22/10/22 The Officer for Section (2) 22/10/22 The notified sections that must be demolished ⟦line⟧ The room overlooking the public street must be demolished along with the demolition of the fence with a length of 10 meters and a height of two meters until the danger is removed

---

### csp_65952eab031b51368c938daceb422514

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع :- مصاريف دعاوي أوقاف صبيح مناحيم

تحية . أدناه مصاريف دعاوي أوقاف صبيح مناحيم والتبدلات التي جرت عليها :-

| المجموع | المصاريف | التفاصيل | | | فلس دينار | فلس دينار | | | | الدعوى المقامة على أوديت شقوع وليلى أميل شلومو | | | | بمبلغ -/١٤٥٠٠ دينار أيدت ٥٢/١٨٨٦ | | | -/٨٠٠ | أجور طبع اللوائح وصور العقود والوكالة والتبليغ | | | -/٢٦٥٠ | رسم إقامة الدعوى ٧٢/٢٦٢٧٤ (١) | | | | ٥٢/٨/٢٥ | | | -/١٤٠ | طوابع | | | -/٠٦٠ | طوابع | | | ١٨/٧٥٠ | رسم أولى ٧٢/٢٦٠٢٧٦ (٢) | | | ١١/- | رسم الحجز ٥٢/٨/٢٧ | | | ١٨/٧٨٨ | رسم إضافي ٧٢/٢٥٨٧٤٨ الى | | | | ٥٢/١٢/١ | | | -/٥٠٠ | تبليغات ومأمور سيارات للحجز | | | -/٨٠٠ | أجور إضافية ٧٢/٢٥٨٧٤٨ | | | | ٥٢/١٢/٢٧ | | ٤١/٠٤٥ | ٤١/٠٤٥ | | | | | الدعوى المقامة على ست وداد ٥٤٠/٢٢ | | | | رقم ٩٦/٢٠٤٢ | | | ٢/٥٥٠ | رسم أولى ٧٢/٢٥٩٨٢٠ (٥) | | | | ٥٢/٤/٨ | | | ٢/٤٥٠ | رسم ثان ٧٢/٢٥٢٩٢٤ (٦) | | | | ٥٢/٥/١٥ | | | -/٠٥٠ | طوابع | | | ٢/٥٠٠ | تبليغات | | | -/٢٥٠ | رسم الحكم | | | -/١٥٠ | أجور الحكم | | | -/٢٥٠ | تبليغ الحكم | | ٨/٢٠٠ | ٨/٢٠٠ | | | ٤٩/٢٤٥ | | |

السلف المدونة على ⟦...⟧ :-

التسوية النهائية :- فلس دينار ٩٠/- السلف ٤٩/٢٤٥ مجموع المصروفات الفعلية لغاية ٥٢/١٢/٢٥ ٤٠/٧٥٥ الباقي علينا أرجو ديناراً وثلاثمائة وخمسة وسبعون فلساً

[Marginalia] لقد استلمت [Marginalia] الرصيد المتبقي [Marginalia] وقدره ٤٠/٧٥٥ [Marginalia] سلمان ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٢/١٢/٢٩

[Signature] المحامي شاؤول ⟦...⟧ [Signature] ٥٢/١٢/٢٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: - Expenses of the Sabih Menachem Waqf Lawsuits Greetings . Below are the expenses of the Sabih Menachem Waqf lawsuits and the changes that occurred to them: - Total | Expenses | Details | Fils Dinar | Fils Dinar | | The lawsuit filed against Odette Shaqou' and Layla Emil Shlomo | | for the amount of 14500/- Dinars, supported by 1886/52 | -/800 | Fees for printing statements, copies of contracts, power of attorney, and notification | -/2650 | Lawsuit filing fee 26274/72 (1) | | 8/25/52 | -/140 | Stamps | -/060 | Stamps | 18/750 | Initial fee 260276/72 (2) | 11/- | Seizure fee 8/27/52 | 18/788 | Additional fee 258748/72 to | | 12/1/52 | -/500 | Notifications and car officer for seizure | -/800 | Additional fees 258748/72 | | 12/27/52 41/045 | 41/045 | | | The lawsuit filed against Mrs. Widad 22/540 | | Number 2042/96 | 2/550 | Initial fee 259820/72 (5) | | 4/8/52 | 2/450 | Second fee 252924/72 (6) | | 5/15/52 | -/050 | Stamps | 2/500 | Notifications | -/250 | Judgment fee | -/150 | Judgment wages | -/250 | Judgment notification 8/200 | 8/200 | 49/245 | | Advances recorded on ⟦...⟧: - Fils Dinar | | and Date 25/- | Advance according to number | 15/- | Advance on 4/29/52 (Cash) | 50/- | Advance according to number | and Date 7/22/52 90/- | | Final Settlement: - Fils Dinar 90/- Advances 49/245 Total actual expenses until 12/25/52 40/755 The remaining balance due to us, please, one dinar and three hundred and seventy-five fils I have received The remaining balance Amounting to 40/755 Salman ⟦...⟧ 12/29/52 Lawyer Shaul ⟦...⟧ 12/29/52 ⟦illegible⟧

---

### csp_65d353a48cce510cbed01cfa8859f415

B01 · marginalia / arabic الثاني

B02 · header / arabic ٥ بغداد ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ ⟦...⟧ دينار وثمانمائة وخمسون فلساً الجاري عن عن القرى حرس دار السيد الرقبة ٢٧ خلال المدة من ١ / ١٠ / ١٩٦٠ لغاية ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠ بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

B04 · signature / arabic ملاحظ الاملاك ⟦signature⟧ ٢١ / ١٢

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · stamp / latin ⟦illegible oval stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Second 5 Baghdad 21 / 12 / 1960 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: We request your approval to pay the amount of ⟦...⟧ Dinars and eight hundred and fifty Fils current for for the villages guard of the house of Mr. Al-Raqaba 27 during the period from 1 / 10 / 1960 until 21 / 12 / 1960 at a rate of 200 Fils per day Property Observer ⟦signature⟧ 21 / 12 Republic of Iraq 10 Financial Stamp Fils ⟦illegible oval stamp⟧

---

### csp_65f5f85be5795cb18d44c61c6b9c046b

B01 · other / arabic ٨٥ ⟦illegible⟧ / ٧ / ⟦illegible⟧ مخلف ١٥٧ ⟦line⟧ ٣٥ / انف حنطة ⟦...⟧ مخلف ١٥٠ ⟦line⟧ ١٢٠ انف ⟦...⟧ الحنطة مخلف ٦٦٧ ⟦line⟧ ١٢١ انف ⟦...⟧ الحنطة مخلف ٦٠٧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

85 ⟦illegible⟧ / 7 / ⟦illegible⟧ Mukhallaf 157 ⟦line⟧ 35 / Anf of wheat ⟦...⟧ Mukhallaf 150 ⟦line⟧ 120 Anf ⟦...⟧ of wheat Mukhallaf 667 ⟦line⟧ 121 Anf ⟦...⟧ of wheat Mukhallaf 607 ⟦line⟧

---

### csp_6705d8241154565e96ed6f9e0bb81578

٦٤ / ٢ / ٢٨ أجور قانونية :-

أجور تحرير اللوائح في الدعوى المستعجلة التي قدمت بخصوص الصيدلية الواقعة في محلة النزال وكذلك اللوائح بخصوص العقار الميري في دفتر المتولية الى هيئة ⟦illegible⟧ ٩٦٣ / ٤ / ٢٥ ١٥ / ٠٠٠

[Marginalia] ٧٨ / ٨٧٨ [Marginalia] ٧ / ٠٠٠ [Marginalia] ٢ / ٨٧٨ [Marginalia] ٢٥ / ٠٠٠ [Marginalia] ٢٨ / ٢٠٠

السلف المسلمة قيد ريـال بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٩٦٢ الباقي أربعة وعشرون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً . أرجو التفضل بصرف المبلغ المتبقي . ولسيادتكم الاحترام

المسترجع من المحامي عن السلفة طلب المحامي شاؤول الباقي من سلفة مصاريف دعوى صالح سلوم دانيال بتاريخ ٦ / ٧ / ٩٦٤ دفعت من قبل المحامي عن مصاريف دعوى صالح سلوم دانيال

[Stamp] ٩٦٤ / ٤ / ٢٦ [Stamp] ⟦illegible⟧

١٢ / ٠٠٠ مصاريف دعوى صالح سلوم دانيال ١٥ / ٠٠٠ أجور تحرير اللوائح في دعوى الصيدلة الواقعة في محلة سوق الغزل ٢٨ / ٢٠٠

[Marginalia] التسوية [Marginalia] من الذمة [Marginalia] من المحامي شاؤول تحويلاً الى اوقاف عزرا دانيال [Marginalia] - لحساب مصاريف صالح مناحم دانيال

[Marginalia] الى اوقاف صالح مناحم دانيال

**Traduction anglaise —**

28 / 2 / 64 Legal fees :- Fees for drafting briefs in the urgent lawsuit filed regarding the pharmacy located in Al-Nazzal neighborhood, as well as briefs regarding the property Miri in the Mutawalliya register to the ⟦illegible⟧ commission 25 / 4 / 963 15 / 000 78 / 878 7 / 000 2 / 878 25 / 000 28 / 200 Advances paid Riyal entry dated 29 / 4 / 962 The remainder is twenty-four dinars and eight hundred and fifty fils. Please kindly disburse the remaining amount. With respect to your Excellency Recovered from the lawyer from the advance Lawyer Shaul requested the remainder of the advance for the expenses of Saleh Salloum Daniel's lawsuit on 6 / 7 / 964 Paid by the lawyer for the expenses of Saleh Salloum Daniel's lawsuit 26 / 4 / 964 ⟦illegible⟧ 12 / 000 expenses for Saleh Salloum Daniel's lawsuit 15 / 000 fees for drafting briefs in the pharmacy lawsuit located in Souq Al-Ghazal neighborhood 28 / 200 Settlement From the liability From lawyer Shaul as a transfer to Ezra Daniel Endowments - For the account of Saleh Menahem Daniel's expenses To Saleh Menahem Daniel Endowments

---

### csp_6722ce756d75537bb4110e52a55d26f4

Hassan Abdulla Mudhaffar ADVOCATE Sabri Building - Mustansir St. Baghdad TEL. { OFF. 6442 & 83055 RES. 97091

المحامي حسان عبد الله مظفر شارع المستنصر - عمارة صبري تلفون { مكتب ٦٤٤٢ و ٨٣٠٥٥ مسكن ٩٧٠٩١

التاريخ : ١ / ١ / ٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

ندرج اليكم المصاريف التي دفعتها للدعاوى التي كلفتموني بها مع ما استحقه من الاجور البالغة ( ١٧٣ / ٠٧٥ ) دينارا لغاية ٢٥ / ١١ / ٩٦١ مع الوصولات اللازمة . نرجو صرفها لي وتفضلو بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المحامي [Signature] حسان عبد الله مظفر

١- علي خان خليل - الدعوى المرقمة ١٠٤ / ٥٩ - أجر مثل .

| | دينار | فلس | | أجور اضافية للحاكم والكاتب بموجب الوصلين المرقمين ٩٨ و ٥ والمؤرخين في ٧ / ١٢ / ٩٦٠ | ٢ | ٨٠٠ | | أجور سيارة من المحكمة الى الشورجة وبالعكس مع الانتظار . | ٢ | ... | | أجور خبراء ١٧ / ١٢ / ٩٦٠ | ١٥ | ... | | رسم تبليغ للاعلام المرقم ٩٢ والمؤرخ ١٥ / ١ / ٩٦١ | ⟦..⟧ | ١٠٠ | | المجموع | ٢٠ | ... |

٢- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ٤٦ / ٦١ ( التعويض ) الدعوى الثانية .

| | دينار | فلس | | الأجور المقدمة للدعوى . | ٢٢ | ٥٠٠ |

٣- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ٤٩ / ٦١ ( تعويض عن عدم ⟦التشيد⟧ ) .

| | دينار | فلس | | الأجور المقدمة للدعوى . | ١٠ | ... |

٤- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ١٦٨٣ / ٦٠ ( التعويض ) الدعوى الاولى .

| | دينار | فلس | | الأجور المتأخرة . | ٢٢ | ٥٠٠ |

يتبع

**Traduction anglaise —**

Hassan Abdulla Mudhaffar ADVOCATE Sabri Building - Mustansir St. Baghdad TEL. { OFF. 6442 & 83055 RES. 97091 Advocate Hassan Abdulla Mudhaffar Mustansir Street - Sabri Building Telephone { Office 6442 and 83055 Residence 97091 Date: 1 / 1 / 961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews We list for you the expenses I paid for the lawsuits you assigned to me, along with the fees due to me amounting to (173 / 075) Dinars until 25 / 11 / 961 with the necessary receipts. We request payment to me. Please accept my highest respect. Advocate Hassan Abdulla Mudhaffar 1- Ali Khan Khalil - Lawsuit No. 104 / 59 - Occupational Rent. | Dinar | Fils Additional fees for the judge and the clerk according to receipts No. 98 and 5 dated 7 / 12 / 960 | 2 | 800 Car fare from the court to Shorja and back with waiting. | 2 | ... Experts' fees 17 / 12 / 960 | 15 | ... Notification fee for the judgment No. 92 dated 15 / 1 / 961 | ⟦..⟧ | 100 Total | 20 | ... 2- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 46 / 61 (Compensation) Second Lawsuit. | Dinar | Fils Advance fees for the lawsuit. | 22 | 500 3- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 49 / 61 (Compensation for failure to ⟦construct⟧). | Dinar | Fils Advance fees for the lawsuit. | 10 | ... 4- Muhammad Ali al-Youssef - Lawsuit No. 1683 / 60 (Compensation) First Lawsuit. | Dinar | Fils Arrears fees. | 22 | 500 To be continued

---

### csp_683b31a937eb5152a003dd976dd35981

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ ٢٥٣٩٥١ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ٣١

B03 · form / arabic رقم لتسلسل: ٩٨ فلس/دينار: ٢٠٠ / - اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢٩ / ٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Book Number 253951 Receipts in Dirhams collected for the government 31 Serial Number: 98 Fils/Dinar: 200 / - Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: 29 / 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_68f7e014cf88573c97e9a0bdb00d8615

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ١٢

B02 · form / arabic التاريخ: ٢٤ / ٤ / ٥٤ فلس: ٥٠٠ دينار: ٣

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ثلاثة دنانير ونصف فقط لا غير وذلك عن: اجور سيارات لنقل واثاث المجزرة (من جوار العطب في سيارة نقل الزبالة)

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic اريدها بالفلس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 Date: 24 / 4 / 54 Fils: 500 Dinar: 3 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling Only: three and a half dinars only For: car fees for transporting the slaughterhouse furniture (from near the damage in the garbage truck) Signature of the recipient ⟦signature⟧ I want it in fils

---

### csp_69d498d9a48c5a818300fc52dc576ee4

B01 · marginalia / arabic ١٥

B02 · paragraph / arabic والله سيادة الرئيس ١- جعل المخصصات الممنوحة الى سيارة الحاخام ساسون عشرة دنانير شهرياً بدلاً من ثمانية دنانير لقاء شد البنزين على حسابه الخاص وطوبو وتصليح الدواشيق وشحن صبغة الدار رقم الباب ٤/٢٢ رأس القرية وذلك اعتباراً من ٢١/١/١

B03 · paragraph / arabic ٢- تخصيص خمسة دنانير شهرياً من غلة عمارة السند (نورائيل) الى سيارة الحاخام بصفتها مخصصات لقاء شد البنزين على روح روح افراد عائلة دانيال وذلك اعتباراً من ٢١/٨/١

B04 · paragraph / arabic اقترح ان تقيد ذوات المخصصات وهي خمسة عشر ديناراً الى سيارة الحاخام ساسون على وضعه الحالي والمسكون في السنك على دار شاؤول خاقان داود سلمان خضوري

B05 · marginalia / arabic ١٥/- ٥/- ⟦line⟧ ٢٠

B06 · stamp / arabic خالص

**Traduction anglaise —**

15 By God, Mr. President 1- Making the allowances granted to the car of Rabbi Sassoon ten dinars per month instead of eight dinars in exchange for paying for gasoline at his own expense, and for the tires, repairing the cushions, and painting the house Door number 4/22 Ras al-Qarya, starting from 1/1/21 2- Allocating five dinars per month from the yield of the Sanad Building (Nurael) to the Rabbi's car as allowances for paying for gasoline for the sake of the souls of the members of the Daniel family, starting from 1/8/21 I suggest that these allowances be recorded which are fifteen dinars to the car of Rabbi Sassoon in its current state, residing in Al-Sinak at the house of Shaul Khaqan Daoud Salman Khadouri 15/- 5/- ⟦line⟧ 20 Sincere

---

### csp_69fc8f1d481a568c9fbc5614e70289ed

B01 · header / arabic المملكة العراقية مديرية الحسابات العامة شعبة التدقيق والتحقيقات المالية : البيت المالي سجل الرواتب لشهر ⟦illegible⟧ سنة ١٩٣٥

B02 · table / arabic فلس | دينار ٠٠٠ | ١٢

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من راتب ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٣٥ ⟦illegible⟧ بموجب القائمة

B04 · stamp / latin PAID

B05 · signature / arabic المحاسب

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Directorate of General Accounts Audit and Financial Investigations Division: The Financial House Payroll Register For the month of ⟦illegible⟧ year 1935 Fils | Dinar 000 | 12 ⟦illegible⟧ from salary ⟦illegible⟧ for the year 1935 ⟦illegible⟧ according to the list PAID Accountant

---

### csp_6aa6e9e104445e86bf22e5ca593c5510

B02 · form / mixed Date: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٤ / ١ / ٦٤

B03 · paragraph / arabic الى ⟦illegible⟧ ( ٥٠٠ يد ) يحتاج الى ⟦illegible⟧ حليب ⟦illegible⟧ نظراً لضعف حالة ⟦illegible⟧ أن

B04 · signature / arabic الدكتور احسان سمره

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · paragraph / arabic الاسباب ⟦line⟧ ؟ غير الصرف لمدة شهر واحد

B07 · marginalia / mixed حـ . جـ ؟ ١ / ٢٤ ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BATAWEEN NEAR AL-TAHRIR SQUARE - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Residence 91408 Date: ⟦line⟧ Date: 24 / 1 / 64 To ⟦illegible⟧ (500 units) Needs ⟦illegible⟧ milk ⟦illegible⟧ Due to the weakness of the condition of ⟦illegible⟧ that Dr. Ihsan Samra ⟦illegible stamp⟧ Reasons ⟦line⟧ ? Change of disbursement for one month H. J. ? 1 / 24 ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_6ab27b2f63fc5ce99237357b7dc4df10

B01 · header / arabic بيان بمصاريف دعاوي على اوقاف خضوري شاسع و اشار دينار

B02 · table / arabic اجور الدعوة المقامة على ارزوق شموئيل بخصوص امور ٤١/٠٤٥ مدرسة الرواد ٨/٠٠٠ اجور الدعوة المقامة على مراد ⟦illegible⟧ بخصوص عقد النكاح ٤٩/٠٤٥ المجموع الى المحامي شاؤول موكا لحساب ⟦illegible⟧ ٤٠/٠٠٠ المدفوع سابقا ٩/٠٤٥ المدفوع في الطائفة ٤٩/٠٤٥ ٤٩/٠٤٥ خرج طلبية عريضة اخلاء

B03 · header / arabic مصاريف دعاوي على اوقاف عزرا منشئ و اشار دينار

B04 · table / arabic ٤/١٤٠ مصاريف الدعوة المقامة على ⟦illegible⟧ سيد محمد ١٦/٢٠٠ " " " على كامل ⟦illegible⟧ لبيب ٢/٩٦٨ " " " على ⟦illegible⟧ حسين مرق ٢/٦٩٠ " " " على حمودي محمد ٥/٦٧٥ " " " على حسين مراد ١٢/٩٧٠ " " " ⟦illegible⟧ محمد ٤/٠٠٠ " " " عليه ⟦illegible⟧ ١/٤٠٠ اجور اضافية على دعوة المقامة على كامل صالح لبيب مصاريف الدعوة المقامة على عزرا منشئ اوقاف مقامهم ٢/٨٠٠ صالح دانيال ٤٩/٩٧٨ المجموع الى المحامي شاؤول موكا على حساب عزرا المنشئ ٤٠/٠٠٠ المدفوع سابقا ٩/٩٧٨ خرج طلبية عريضة اخلاء

**Traduction anglaise —**

Statement of lawsuit expenses for the endowments of Khedouri Shasha and Asher Dinar Fees for the lawsuit filed against Arzuq Shmuel regarding matters of 41/045 Al-Rowad School 8/000 Fees for the lawsuit filed against Murad ⟦illegible⟧ regarding the marriage contract 49/045 Total to the lawyer Shaul Moka for the account of ⟦illegible⟧ 40/000 Previously paid 9/045 Paid in the community 49/045 49/045 Outlay for an eviction petition request Lawsuit expenses for the endowments of Ezra Menashe and Asher Dinar 4/140 Expenses for the lawsuit filed against ⟦illegible⟧ Sayyid Muhammad 16/200 " " " against Kamil ⟦illegible⟧ Labib 2/968 " " " against ⟦illegible⟧ Hussein Maraq 2/690 " " " against Hamoudi Muhammad 5/675 " " " against Hussein Murad 12/970 " " " ⟦illegible⟧ Muhammad 4/000 " " " against him ⟦illegible⟧ 1/400 Additional fees for the lawsuit filed against Kamil Salih Labib Expenses for the lawsuit filed against Ezra Menashe endowments their status 2/800 Salih Daniel 49/978 Total to the lawyer Shaul Moka on the account of Ezra Menashe 40/000 Previously paid 9/978 Outlay for an eviction petition request

---

### csp_6b50b7c6d1e55814a3cdbf4015cd6b69

B01 · header / arabic طوابع

B02 · marginalia / arabic ٢٥

B03 · table / arabic فلس طابع بريد الى الطيار ٠٥٠ رسم صورة عن رسالة سرية ٠٦٠ ⟦illegible⟧ للدورات ثلاثة ١/٠٠٠ فقط دينار واحد ومائة وعشرون ١/١١٠

**Traduction anglaise —**

Stamps 25 Fils Postage stamp to the pilot 050 Drawing a copy of a secret letter 060 ⟦illegible⟧ for courses Three 1/000 Only one dinar and one hundred and twenty 1/120

---

### csp_6b6a8f7f8001545c861f69d68aa465b2

B01 · header / mixed TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya Phone 88544 سيارات طالب للمؤجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية تلفون ٨٨٥٤٤

B02 · stamp / arabic طالب

B03 · form / mixed Date: ⟦line⟧ التاريخ: ٢١ / ١ / ٩٦١ رقم: ١٩١٩ Mr. / السيد: سيادة الحاخام المحترم

B04 · table / arabic التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس ٢/١ | من البيت الى السعدون ثم الرواف ثم البيت مع الانتظار | ٥٠٠ ٣/١ | " " " مع الانتظار | ٧٥٠ ٤/١ | " " الشورجة | ٣٠٠ ٥/١ | " " باب الشرقي مع الانتظار | ٢٥٠ ٦/١ | " " ⟦illegible⟧ | ١٥٠ ٧/١ | " " الفاتحة ذهاباً وإياباً مع الانتظار | ٥٠٠ ٨/١ | " " كولبانكي الميناء ثم ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٩/١ | " " " " " | ١٥٠ ١٠/١ | " " أرجنتين ذهاباً وإياباً | ٣٥٠ ١١/١ | " " شارع أبو نؤاس ⟦illegible⟧ | ٣٥٠ ١٢/١ | " " قرب السندباد ثم المقبرة ثم الدائرة | ٤٠٠ ١٣/١ | " " التورات مع الانتظار | ٢٥٠ ١٤/١ | " " الشورجة | ٣٠٠ ١٥/١ | " " باب الشرقي ثم أرجنتين | ٢٠٠ ١٦/١ | من الدائرة الى الرواف ثم السعدون ثم الكرادة ثم البيت ثم الكرخ ثم الجمرك والانتظار | ⟦line⟧ | ٦٠٠ ما بعده | ٥ | ١٠٠

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya Phone 88544 Talib Rental Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Square - Alwya Telephone 88544 Talib Date: ⟦line⟧ Date: 21 / 1 / 961 Number: 1919 Mr. / Master: His Eminence the Respected Rabbi Date | Details | Dinar | Fils 1/2 | From the house to Al-Saadoun then Al-Rawaf then the house with waiting | | 500 1/3 | " " " with waiting | | 750 1/4 | " " Al-Shorja | | 300 1/5 | " " Bab Al-Sharqi with waiting | | 250 1/6 | " " ⟦illegible⟧ | | 150 1/7 | " " Al-Fatiha round trip with waiting | | 500 1/8 | " " Gulbenkian Port then ⟦illegible⟧ | | 250 1/9 | " " " " " | | 150 1/10 | " " Argentine round trip | | 350 1/11 | " " Abu Nuwas Street ⟦illegible⟧ | | 350 1/12 | " " Near Sindbad then the cemetery then the office | | 400 1/13 | " " Al-Tawrat with waiting | | 250 1/14 | " " Al-Shorja | | 300 1/15 | " " Bab Al-Sharqi then Argentine | | 200 1/16 | From the office to Al-Rawaf then Al-Saadoun then Karrada then the house then Karkh then Customs and waiting | ⟦line⟧ | 600 | What follows | 5 | 100

---

### csp_6ba85780ca5f5211be57ccdfe4d22d07

B01 · header / arabic اجور الاطباء الخاصة

B02 · form / arabic اسم الطبيب المعالج :: الدكتور ⟦امين⟧ ورد اسم المريض :: الست مسرة داود المرزوق رقم: ٢٣٣٣ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٢ ⟦line⟧: ٢١٥٧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · footer / arabic محاسب مستشفى السامرائي ١٢ / ٢

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6bc7168eab1954d48616f5c0cb7ff9da

B01 · header / mixed No 041221 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT.

B02 · form / latin Sum Insured: ID. Three Thousand Seve Hundred only Premium: ID. 42/550 Received this: 25th day of: December, 19: 60 of: Jewish Community Adminstration Committee. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1557 from: 15th December, 19: 60 to: 15th December, 19: 61

B03 · signature / latin For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

**Traduction anglaise —**

No 041221 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT. Sum Insured: ID. Three Thousand Seven Hundred only Premium: ID. 42/550 Received this: 25th day of: December, 19: 60 of: Jewish Community Administration Committee. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1557 from: 15th December, 19: 60 to: 15th December, 19: 61 For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

---

### csp_6c1c841abbbd57259567e169dc363bac

B02 · form / mixed Date: ⟦line⟧ التاريخ: ٦٢/١/١٥

B03 · paragraph / arabic عزيزي السيد ناجي اشارة الى كتابكم المؤرخ ٦٢/١/١٥ حول مريضة المذكورة نورية نبية عزرا . أريد ان اعلمكم قد رزقت طفلاً بتاريخ ٦٢/١/١٢ وحالتها الصحية بحاجة الى غذاء جيد لمدة خمسة عشر يوماً اعتباراً من تاريخ ولادتها وتفضلوا بقبول فائق الاحترام المخلص

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الدكتور احسان سمره

B05 · marginalia / arabic ابو كحلي ⟦illegible⟧ لا يوجد عنده ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Bataween NEAR AL-TAHRIR SQUARE Near Al-Tahrir Square - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200 Residence 91408 Residence 91408 Date: ⟦line⟧ Date: 1/15/62 Dear Mr. Naji With reference to your letter dated 1/15/62 regarding the mentioned patient Nouriya Nabiya Ezra. I would like to inform you that she gave birth to a child on 1/12/62 and her health condition requires good nutrition for a period of fifteen days starting from the date of her delivery Please accept my highest respect Sincerely ⟦signature⟧ Dr. Ihsan Samra Abu Kahli ⟦illegible⟧ He does not have ⟦illegible⟧

---

### csp_6c4b6667283a52468b0bc7b0dc6a84f8

B01 · header / arabic ٢٥٨٧٦٣ رقم الجلد محاسبة ٢٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic مسا

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٢٠٢٢ / ٩٨ - / ٨٠٠ - وصل من: البرت ادريس مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ثمانمائة فلس على حساب: اجور اشتراك الراديو بتاريخ: ٧ / ٨ / ٩٦٧

B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B06 · marginalia / arabic ٩٦٧ / ١٨٨٦

**Traduction anglaise —**

258763 Book Number Accounting 27 A Receipts in Dirhams collected for the government Msa Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 2022 / 98 - / 800 - Received from: Albert Idris Amount: ⟦line⟧ Dinars and eight hundred Fils On account of: Radio subscription fees Date: 7 / 8 / 967 ⟦illegible stamp⟧ Signature of the collector Job Title 967 / 1886

---

### csp_6c5ea3e8f8255be88b5f2e35d18531c0

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم تحية ⟦...⟧ قد استأجرت الملك المرقم ⟦...⟧ بتاريخ بتاريخ ⟦...⟧ وقد اغتصبوا تلك الارض عن دفع اي ايجار محاسب لي مشاكل كثيرة معهم وصرف جهود ومبالغ دون فائدة لذا ارجو سيادتكم مساعدة باقامة دعاوي ⟦...⟧ سكان تلك الارض مع العلم باننا اذا لم نتمكن من اخراجهم <del>⟦...⟧</del> وجباية الايجارات فمن الصعب جداً الحصول على اي ⟦...⟧ منهم في المستقبل هذا وسيادتكم فائق الشكر والاقدام ⟦...⟧ اللجنة الادارية لليهود العراقيين هذا ولكم فائق الشكر والاقدام اللجنة الادارية لليهود العراقيين اوقاف حصن ديزل سند رقم ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧ المستأجر كامل هـ⟦illegible⟧ ٤ / ١ / ١٩٦١ الغاء العقد واسترداد واعادة المبلغ المدفوع من قبله على حساب ⟦illegible⟧ ٥ / ١ / ٩٦١ السيد يوسف رنكو ⟦illegible⟧ ارسل العقد وسلف المبلغ وسيعرض ⟦illegible⟧ س⟦illegible⟧ عن عبارات غيرها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لكل كيسان

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings ⟦...⟧ I have rented the property numbered ⟦...⟧ on the date of on the date of ⟦...⟧ and they have usurped that land without paying any calculated rent I have many problems with them and have spent efforts and sums without benefit, so I request your Excellency's assistance by filing lawsuits ⟦...⟧ the residents of that land, knowing that if we are unable to evict them <del>⟦...⟧</del> and collect the rents, it will be very difficult to obtain any ⟦...⟧ from them in the future With this, your Excellency has my utmost thanks and appreciation ⟦...⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews With this, you have my utmost thanks and appreciation Administrative Committee for Iraqi Jews Hisn Diesel Endowments Deed No. ⟦illegible⟧ Session Date ⟦illegible⟧ Paragraph No. ⟦illegible⟧ Recorded in the fund ledger, page ⟦illegible⟧ The Tenant Kamil H.⟦illegible⟧ 4 / 1 / 1961 Cancellation of the contract and recovery and returning the amount paid by him on the account of ⟦illegible⟧ 5 / 1 / 961 Mr. Yusuf Rinko ⟦illegible⟧ Send the contract and advance the amount and it will be presented ⟦illegible⟧ S⟦illegible⟧ for other phrases ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for each Kisan

---

### csp_6cafcc0cd945519189c621d077ecc890

B01 · header / mixed الذرعة السادسة sheet No 20/6

B02 · paragraph / arabic بغداد 22 / 2 / 61 سيادة رئيس اللجنة لليهود العراقيين المحترم الموضوع : انشاء عمارة السوق على الملك المرقم 148 - 150 قنبر علي

B03 · paragraph / arabic ارفق مع هذا الكتاب الذرعة السادسة للاعمال المنجزة الى تاريخه للعمارة المذكورة اعلاه والقائم بأنشائها المقاول المهندس صالح يوسف ابراهيم وتبلغ هذه الذرعة مبلغا قدره (3236/722) ثلاثة الاف ومئتي وستة وثلاثون دينارا و 722 فلس فقط مع العلم بأننا قد خصمنا 1/4 6 % من المبلغ الكلي لفقرات طابقي الارضي والدول وذلك بموجب شروط المقاولة المعقودة مع المقاول وفيما يخص فقرات طابق الثاني فقد بقيت الاسعار على حالها بدون كل تنزيل وذلك بموجب قرار لجنتكم المحترمة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · table / arabic مبلغ ذرعة السادسة | 3236 | 722 يطرح 10 % الى حين انتهاء مدة الصيانة | 323 | 672 ⟦line⟧ | 2913 | 050 يطرح سلفه 100% 18 / 1 / 61 | 2500 | 000 يطرح سلفه 100% 14 / 2 / 61 المبلغ المتبقي وقدره اربعمائة وثلاثة عشر دينار عراقي | 413 | 050 وخمسون فلسا فقط ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic دققنا الذرعة السادسة فوجدناها صحيحة من حيث الكميات والاسعار

B07 · marginalia / arabic المحاسب لجنة الملك ارجو تسجيل الذرعة كما جاء اعلاه ودفع المبلغ الى المقاول 22 / 2 / 61

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس 10 عشرة فلوس

**Traduction anglaise —**

Sixth Measurement sheet No 20/6 Baghdad 22 / 2 / 61 To the Honorable Chairman of the Committee for Iraqi Jews Subject: Construction of the Market Building on Property No. 148 - 150 Qanbar Ali Attached with this letter is the sixth measurement of the works completed to date for the aforementioned building, which is being constructed by the contractor Engineer Saleh Youssef Ibrahim. This measurement amounts to (3236/722) three thousand two hundred and thirty-six dinars and 722 fils only, noting that we have deducted 6 1/4 % from the total amount for the ground and first floor items in accordance with the terms of the contract concluded with the contractor. Regarding the second floor items, the prices remained as they were without any reduction in accordance with the decision of your esteemed committee. ⟦signature⟧ Amount of the sixth measurement | 3236 | 722 Deduct 10% until the end of the maintenance period | 323 | 672 ⟦line⟧ | 2913 | 050 Deduct 100% advance 18 / 1 / 61 | 2500 | 000 Deduct 100% advance 14 / 2 / 61 | | The remaining amount is four hundred and thirteen Iraqi dinars | 413 | 050 and fifty fils only ⟦illegible⟧ | | We have audited the sixth measurement and found it correct in terms of quantities and prices Accountant Property Committee, please record the measurement as stated above and pay the amount to the contractor 22 / 2 / 61 Republic of Iraq 10 ten fils

---

### csp_6cbd975524225372a913b98b2d5fc7e6

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة المقطوع

B02 · stamp / arabic الرابع ١٩٦٠

B04 · form / arabic الاسم: الطائفة الاسرائيلية المبلغ: ٦٦٠ العنوان: ١١٣/١٥٢ رصافة رقم الاشتراك: ٧٥٤٥

B05 · paragraph / arabic يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن لم يتم الدفع .

B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Service Installment Bill Fourth 1960 First | April, May, June | Third | October, November, December Second | July, August, September | Fourth | January, February, March Name: The Jewish Community Amount: 660 Address: 113/152 Rusafa Subscription Number: 7545 The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month And upon its end, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the water line will be cut if payment is not completed. Baghdad District Water Supply Service

---

### csp_6cc41a4f6cc85337ad77eddef7616085

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة المقطوع

B02 · other / arabic الرابع ١٩٦٠

B04 · form / arabic الاسم: مسعود فرجه مناحيم المبلغ: ٩٩٠ العنوان: ٩٤/٢٩٣ رصافه رقم الاشتراك: ٦٣٤٢

B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Service Installment Bill Fourth 1960 First | April, May, June | Third | October, November, December Second | July, August, September | Fourth | January, February, March Name: Masoud Farja Menahim Amount: 990 Address: 94/293 Rusafa Subscription Number: 6342 The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month and upon its expiration, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the flow is cut if payment is not completed. Baghdad District Water Supply Service

---

### csp_6d1c28b340b45fcd8f415e08d7df36f2

B01 · header / arabic الدكتور احسان سمره ١/١٧٨ كرادة مريم بغداد - العراق تلفون ( المسكن ٨٣٣٤٦ ٩١٤٠٨ العيادة ٦٢٠٠ ⟦line⟧

B02 · header / arabic صفحه ٤

B03 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس / دينار ما قبله | — | — | — | ٧٥٠ - ١٤ ١٢٩ | ٦١/٨/٢٦ | يعقوب الياهو | فحص | ٢٥٠ - ١٣٠ | ٦١/٨/٢٦ | شفيق بشام | فحص | ٢٥٠ - ١٣١ | ٦١/٨/٢٧ | صبي خلف | فحص | ٢٥٠ - ١٣٢ | ٦١/٨/٣٠ | آزاد قصوري | فحص | ٢٥٠ - ١٣٣ | ٦١/٨/٣٠ | بدريه صبون | فحص | ٢٥٠ - ١٣٤ | ٦١/٨/٣٠ | كول محمد | فحص | ٢٥٠ -

B04 · paragraph / arabic ١٦/٢٥٠ فقط ستة عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير

B05 · marginalia / arabic وصلت المبالغ المبينة اعلاه وما قبلها بموجب وصل مؤرخ في ٦١/٩/١١ الادارة

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الدكتور احسان سمره ٦١/٩/٢

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra 1/178 Karradat Maryam Baghdad - Iraq Telephone (Residence 83346 91408 Clinic 6200 ⟦line⟧ Page 4 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils / Dinar Previous | — | — | — | 14 - 750 129 | 26/8/61 | Yaqub Eliyahu | Examination | - 250 130 | 26/8/61 | Shafiq Basham | Examination | - 250 131 | 27/8/61 | Sabbi Khalaf | Examination | - 250 132 | 30/8/61 | Azad Qasouri | Examination | - 250 133 | 30/8/61 | Badriya Saboun | Examination | - 250 134 | 30/8/61 | Gul Muhammad | Examination | - 250 16/250 Only sixteen Dinars and two hundred and fifty Fils nothing else Received the amounts shown above and what preceded them according to receipt dated 11/9/61 Administration ⟦signature⟧ Dr. Ihsan Samra 2/9/61

---

### csp_6d305582463557eb9864f2d247bd4085

B01 · header / arabic مطلب صرفيات الباب والدرج والتلفون والكهرباء والارضة

B02 · table / arabic باقي ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٠ لحي الشلمان ٢٠٠ قرطنه صبغ ٤٠٠ سمنت لبي ١٥٠ حبل مصي ٨٠٠ صبار ٥٠٠ عامل ⟦line⟧ ٢٢٠٠ ٢٥٠ قلم حديد ٢٥٠ درنفيس ٤٠٠ عامل يوميات ٤٠٠ بسمار ٤٥٠ طوس ⟦line⟧ ٣٩٥٠ ١٧٥٠ خلفه كبي ٩٠٠ صبار اشتغل بعد الدوام بـ ١٠٠٠ فلس ٥٥٠ عامل ٤٥٠ اكياس من السمنت ٩٦٠ شاصي ٢٥ نيمات ⟦line⟧ ٧٢١٥ ١٧٥٠ طابوق عدد ٢٥٠ ٧٥٠ حصو ٥ حمول ١٤٠٠ سمنت ١٢ اكياس ⟦line⟧ ١١١١٥ ٢٥٠ طابوقة عدد ٥٠ ١٥٠ حبل مصي ١٤٠٠ سمنت ١٢ اكياس ⟦line⟧ ١٢٧١٥ ١٧٥٠ خلفه لبي ٩٠٠ صبار ٥٠٠ عامل ٤٠٠ ٢ عامل ٤٥٠ الرافية الحال حال صبار ٢٠٠ بسمار ⟦line⟧ ١٦٩١٥ ٤٥٠ قفل للباب ١١٠٠ مقاوم ٤٠٠ علوي ٧٥٠ امين ابو السوريات ⟦line⟧ ١٩٦١٥

B03 · marginalia / arabic ٧٥٠ كروه صبار ⟦illegible⟧ ٦١٥٠ رمل وحصو وحديد ٤٠٠٠ اي صبار ٢٠٠٠ الى النجار لتصليح الباب والتربيعة ١٠٠٠ الى حسن المراقب ودفع العلوي ⟦line⟧ ٢٢٥٧٥ الى الحقه

**Traduction anglaise —**

Request for expenditures for the door, stairs, telephone, electricity, and the ground Remaining ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 150 for Al-Shalman neighborhood 200 paint putty 400 plastering cement 150 fiber rope 800 Sabbar 500 worker ⟦line⟧ 2200 250 iron pen 250 screwdriver 400 daily worker 400 nail 450 bowls ⟦line⟧ 3950 1750 plastering master 900 Sabbar worked after hours for 1000 fils 550 worker 450 bags of cement 960 chassis 25 nimes ⟦line⟧ 7215 1750 bricks, quantity 250 750 gravel, 5 loads 1400 cement, 12 bags ⟦line⟧ 11115 250 bricks, quantity 50 150 fiber rope 1400 cement, 12 bags ⟦line⟧ 12715 1750 plastering master 900 Sabbar 500 worker 400 2 workers 450 raffia, same as Sabbar 200 nail ⟦line⟧ 16915 450 door lock 1100 contractor 400 Alawi 750 Amin Abu Al-Suriyat ⟦line⟧ 19615 750 Sabbar's fare ⟦illegible⟧ 6150 sand, gravel, and iron 4000 to Sabbar 2000 to the carpenter for repairing the door and the frame 1000 to Hassan the supervisor and paid Alawi ⟦line⟧ 22575 To the truth

---

### csp_6d3c1f310e6d528ca88d8a89d7b00a9b

شركة المكتب العراقي للتأمين ( ذ. م. م. ) ( رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧ ) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 27-11-1960

To Administrative Commitee, Jewish Community, حضرة Baghdad.

Dear Sir (s). We have to inform you that نخبركم بأن صك التأمين المرقم your Fire Policy No. 8814861 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. لشركة كارديان للتأمين المحدودة Ltd. for the sum of I.D. 5600/- بمبلغ ديناراً لقاء التأمين على covering Building & rent of school No. 65/137, Torat, يستحق في سنة ١٩ expires on the 10th. December, 1960 ان بدل التأمين لتجديده لمدة شهراً The premium for renewal for twelve يبلغ ديناراً فالرجاء تزويدنا months will be I.D. 8.400 and we بتعليماتكم عن ذلك . shall be glad to receive your instructions.

[Signature] Yours faithfully [Signature] For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧

NOTE :- If the nature of risk be in any respect ١ - من الضرورى ان تخبرونا عن أى تغير قد changed, it is necessary for your security يحدث فى نوع المخاطرة على أموالكم المؤمنة . that the circumstances are made known to this office. ٢ - الرجاء ان تقدروا قيمة اموالكم الحالية لان شركة التأمين لا تكون مسؤولة فى هذا الصدد . Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter.

[Marginalia] مدرسة ⟦توراة⟧ العيان

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company (W.L.L.) (Commercial Register No. 58/607) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 27-11-1960 To Administrative Committee, Jewish Community, Dear Sirs Baghdad. Dear Sir (s). We have to inform you that we inform you that the insurance policy numbered your Fire Policy No. 8814861 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. for Guardian Assurance Company Limited Ltd. for the sum of I.D. 5600/- in the amount of Dinars for insurance against covering Building & rent of school No. 65/137, Torat, expires in the year 19 expires on the 10th. December, 1960 that the insurance premium for its renewal for a period of months The premium for renewal for twelve amounts to Dinars, so please provide us months will be I.D. 8.400 and we with your instructions regarding that. shall be glad to receive your instructions. Yours faithfully For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. Please accept our highest respects. ⟦signature⟧ NOTE :- If the nature of risk be in any respect 1 - It is necessary that you inform us of any change that may changed, it is necessary for your security occur in the type of risk to your insured property. that the circumstances are made known to this office. 2 - Please estimate the current value of your property because the insurance company is not responsible in this regard. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. ⟦Torat⟧ Al-Ayan School

---

### csp_6d7c7dc52d625053a8b930ef5e2c5964

B01 · form / arabic برق ١٢: رقم: ⟦illegible⟧ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed 19 ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦line⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · form / arabic برق ١٢: رقم: ١٠ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦line⟧

B08 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B09 · form / arabic برق ١٢: رقم: ١١ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B10 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧

B11 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦line⟧

B12 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B13 · form / arabic برق ١٢: رقم: ١٢ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B14 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧

B15 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦line⟧

B16 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: Number: ⟦illegible⟧ Telegram receipt number: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦line⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧ 19 ⟦illegible⟧ Receiving Officer ⟦line⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 10 Telegram receipt number: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ Date Stamp ⟦illegible⟧ Receiving Officer ⟦line⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 11 Telegram receipt number: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧ Date Stamp ⟦illegible⟧ Receiving Officer ⟦line⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 12 Telegram receipt number: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦line⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧ Date Stamp ⟦illegible⟧ Receiving Officer ⟦line⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_6f1df94b93f45e41b945fde0dde32f27

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٦٠٢٩١ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦مديرية⟧ ⟦...⟧ فلس/دينار: ٧٨٤٠ / ٣٣ رقم: ١٠٨٧ / ٦٦ وصل من: المحامي شاؤول صوفير عن السيد ادوار ⟦...⟧ مبلغ: واحد وثلاثون ديناراً وثمانمائة وأربعون فلساً على حساب: رسم الطابع بتاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٩٦٦

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

Book Number 260291 Accounting 37 A Receipts for Dirhams Collected for the Government Department Name: ⟦Directorate⟧ ⟦...⟧ Fils/Dinar: 7840 / 33 Number: 1087 / 66 Received from: Lawyer Shaul Sofer on behalf of Mr. Edward ⟦...⟧ Amount: Thirty-one dinars and eight hundred and forty fils On account of: Stamp duty Date: 22 / 10 / 966 Signature of the Receiver Job Title

---

### csp_6f35b68bee55507aa43b4029aa257ebd

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

لحضرة: السيد الحاخام ساسون خضوري M

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١٩٣١/٢/١ | من البيت الى الشورجه والى البيت والى الشورجه والى كراده مريم والى الشورجه والى البيت والى الشورجه مع الوقت ٣ ١/٢ ساعة. | ٢ | ٤٥٠ | | ٢/١ | من الشورجه الى الرواف والى بيت سليم والى كرخ الباشا والى بيت ناجي والى العلوية واليرموك. | - | ٥٠٠ | | ٣/١ | من البيت الى العلوية للفاتحة. | - | ٤٥٠ | | ٤/١ | من العلوية الى البناوين والى البيت والى بيت محمود فارس والى بيت يوسف عبود حي والى البناوين والى الارمنلي والى بيت اليرموك والى صلاة شحوده شطوب. | ١ | ٠٠٠ | | ٥/١ | من شحوده شطوب الى الرواف والى البيت. | - | ٤٥٠ | | ٦/١ | من الشورجه الى البيت والى بيت سليم والى كرخ البنات والى الرابطة. | - | ٤٠٠ | | ٧/١ | من بيت ناجي الى البيت والى لجوء الأمانة واليرموك كذلك مع الوقت ٣ ١/٢ ساعة. | ١ | ٨٥٠ | | ٨/١ | من البيت الى بناية الفن والى الشورجه مع انتظار. | - | ٢٥٠ | | ٩/١ | من بيت ناجي الى بيت الحاخام والى شرب السفارة الامريكية مع انتظار نصف ساعة وانصرفت. | - | ٥٠٠ | | ١٠/١ | من الشورجه الى بناية كبه والى باب الشيخ والى بيت والى بيت سليم والى بيت شمان دانيال. | - | ٦٠٠ |

٧ ٤٥٠

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Establishment for Taxi Cars Owners Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To: Mr. Rabbi Sassoon Khedhouri M Date | Details | Dinar | Fils 1/2/1931 | From the house to Al-Shorja and to the house and to Al-Shorja and to Karradat Maryam and to Al-Shorja and to the house and to Al-Shorja with time 3 1/2 hours. | 2 | 450 1/2 | From Al-Shorja to Al-Rawaf and to Salim's house and to Karkh Al-Pasha and to Naji's house and to Al-Alwiyah and Al-Yarmouk. | - | 500 1/3 | From the house to Al-Alwiyah for the funeral. | - | 450 1/4 | From Al-Alwiyah to Al-Bannawin and to the house and to Mahmoud Fares's house and to Yusuf Abboud Hay's house and to Al-Bannawin and to Al-Armanli and to Al-Yarmouk house and to the prayer of Shehuda Shatoub. | 1 | 000 1/5 | From Shehuda Shatoub to Al-Rawaf and to the house. | - | 450 1/6 | From Al-Shorja to the house and to Salim's house and to Karkh Al-Banat and to the Association. | - | 400 1/7 | From Naji's house to the house and to the Amanah Shelter and Al-Yarmouk as well with time 3 1/2 hours. | 1 | 850 1/8 | From the house to the Art Building and to Al-Shorja with waiting. | - | 250 1/9 | From Naji's house to the Rabbi's house and to the American Embassy drink with waiting for half an hour and left. | - | 500 1/10 | From Al-Shorja to Kubba Building and to Bab Al-Sheikh and to house and to Salim's house and to Shaman Daniel's house. | - | 600 7 450

---

### csp_6f454ce9f6b25edba04ae748c8f9812e

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م) المؤسسة في العراق The Rafidain Insurance Co. W.L.L. Incorporated in Iraq

38 Mustansir Street, ١٣ / ٣٨ شارع المستنصر Cable Address: RAFINS رقم التلفون ٤٧٦٩ Phone No 4769 رقم الاشارة ⟦١١ / ...⟧ Baghdad بغداد في ⟦١١ / ١٢ / ١٩٦٣⟧

[Stamp] ⟦seal⟧

العدد ايف / ٢ الى رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة الموضوع : تجديد بوليصة تأمين ضد الحريق / السرقة / ضمان الموظفين

بعد التحية : نتشرف باعلامكم بأن البوليصة / البوليسات المدونة أدناه سوف تنتهي مدة تأمينها بتاريخ ⟦١ / ١ / ١٩٦٤⟧ فعليه يسرنا جداً لو تتفضلون باعلامنا فيما اذا ترغبون تجديد تأمينها لمدة سنة أخرى وما اذا تودون اجراء أي تعديل في المبلغ المؤمن ودمتم محترمين .

| رقم البوليصة | المبلغ المؤمن | نوع المال المؤمن | الاجرة السنوية | | ١٥٥٤ / ف | ٢٥٠٠ / - | البناية ⟦...⟧ | ٧/٥٠٠ | | ١٥٥٩ / ف | ٨٠٠ / - | ⟦الاثاث⟧ | ٢/٤٧٥ | | ١٥٥٥ / ف | ٨٦٠٠ / - | ⟦...⟧ | ٢٤/٨٠٠ | | ١٥٥٦ / ف | ٢٢٠٠ / - | ⟦...⟧ | ٥٤/٩٠٠ | | ١٥٥٧ / ف | ٢٧٠٠ / - | ⟦...⟧ | ٢٤/٥٥٠ |

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م) المدير

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) Established in Iraq The Rafidain Insurance Co. W.L.L. Incorporated in Iraq 38 Mustansir Street, 13 / 38 Al-Mustansir Street Cable Address: RAFINS Telephone No. 4769 Phone No 4769 Reference No. ⟦11 / ...⟧ Baghdad, Baghdad on ⟦11 / 12 / 1963⟧ ⟦seal⟧ Number IF / 2 To the Presidency of the Honorable Jewish Community Subject: Renewal of Fire / Theft / Fidelity Guarantee Insurance Policy Greetings: We are honored to inform you that the policy / policies listed below will expire their insurance period on ⟦1 / 1 / 1964⟧. Therefore, we would be very pleased if you would kindly inform us whether you wish to renew their insurance for another year and if you wish to make any adjustment to the insured amount. Respectfully yours. Policy Number | Insured Amount | Type of Insured Property | Annual Premium 1554 / F | 2500 / - | Building ⟦...⟧ | 7/500 1559 / F | 800 / - | ⟦Furniture⟧ | 2/475 1555 / F | 8600 / - | ⟦...⟧ | 24/800 1556 / F | 2200 / - | ⟦...⟧ | 54/900 1557 / F | 2700 / - | ⟦...⟧ | 24/550 Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) Manager

---

### csp_6fca03d84a755ceead2d3b0a45c60c50

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_707a5266c8ec5a6994d38e7280393653

B01 · header / arabic محل خضير عباس لبيع المواد الانشائية بغداد ــ شارع الجمهورية

B02 · form / arabic بغداد في: ٥ - ٢ - ١٩٦ لحضرة السيد: الجمعية اليهودية المحترم:

B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | طن | حمل | دبل | كيس | سعر ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | رمل ناعم ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | رمل خشن | ١ ٧٥٠ | ١ | خاتون | ٢٥٠ ٦٠٠ | ⟦illegible⟧ | رمل خشن | ٤ ٢٠٠ | ١ | رمل ناعم | ٢ ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | رمل خشن | ١ ٠٥٠ | ٢ | خاتون | ٥٠٠ ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | رمل خشن | ١ ٢٠٠ | ١ | رمل ناعم | ٢ ٥٩٥٠ | المجموع

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ١ ٢ ٣/٥ ٢

**Traduction anglaise —**

Khudair Abbas Shop for Selling Construction Materials Baghdad ⟦line⟧ Al-Jumhuriya Street Baghdad on: 5 - 2 - 196 To Mr.: The Jewish Association Respected: Fils | Dinar | Details | Ton | Load | Double | Bag | Price 400 | ⟦illegible⟧ | Fine sand | | | | | 150 | ⟦illegible⟧ | Coarse sand | | 1 | | | 750 | 1 | Khatun | 250 | | | | 600 | ⟦illegible⟧ | Coarse sand | | 4 | | | 200 | 1 | Fine sand | | | | 2 | 150 | ⟦illegible⟧ | Coarse sand | | 1 | | | 050 | 2 | Khatun | 500 | | | | 150 | ⟦illegible⟧ | Coarse sand | | 1 | | | 200 | 1 | Fine sand | | | | 2 | 5950 | | Total | | | | | ⟦signature⟧ 1 2 3/5 2

---

### csp_719f135cf1515c0ab93c34c74bcd615b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ٣١

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ سيارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · marginalia / arabic علوش

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 31 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ car ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient Alloush

---

### csp_72b14f76181b5da3a845e43d3e690a8e

B01 · header / mixed الدكتور موريس سلطون طبيب وجراح من مستشفيات انكلترا الجراحة العامة وجراحة العظام والكسور جراحة المجاري البولية تلفون { العيادة ٧٠٦١ المسكن ٩١٣١٨ ساحة النهضة - شارع الكفاح Dr. Saltoun GENERAL SURGERY Orthopedics & Urology Phone : { Cl. 7061 Res. 91318

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لقد فحصت المريضة الطفلة ⟦راحيل⟧ ⟦داود⟧ وكانت مصابة بتضخم اللوزتين مع ⟦زوائد⟧ ⟦لحمية⟧ في الأنف. تحتاج الى علاج لمدة عشرة ايام. وفي حالة عدم ⟦تحسنها⟧ سوف تحتاج الى عملية جراحية.

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic ٢٩ / ١١ / ١٩٦٠

**Traduction anglaise —**

Doctor Maurice Saltoun Physician and Surgeon from the hospitals of England General Surgery, Orthopedics and Fractures Urological Surgery Telephone { Clinic 7061 Residence 91318 Al-Nahda Square - Al-Kifah Street Dr. Saltoun GENERAL SURGERY Orthopedics & Urology Phone : { Cl. 7061 Res. 91318 ⟦illegible⟧ I have examined the patient, the child ⟦Rachel⟧ ⟦Daoud⟧, and she was suffering from enlarged tonsils with ⟦adenoids⟧ in the nose. She needs treatment for ten days. In case she does not ⟦improve⟧, she will need a surgical operation. ⟦signature⟧ 29 / 11 / 1960

---

### csp_7379891c1c505b8082f451c292ddeee8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ١٤

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 14 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_73940c1b56fb5d04a3bb089ccddbe446

B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: خلاصة الموضوع ::

B03 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number :: Date :: Subject Summary :: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_73fb27f59c3855fc8660d12c74cb55fe

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_747660433d2e5c85925c7437dae8f0e3

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مقتدر شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic فلس: ٢٠٠ دينار: ١١ وصلني من: الطائفة الموسوية في بغداد فقط: احدى عشر دينار ومائتا فلس لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: لعمال كيري

B03 · stamp / latin PAID

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلس

B05 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment For Taxi Services Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muqtadir Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 Fils: 200 Dinar: 11 Received from: The Jewish Community in Baghdad Only: Eleven Dinars and Two Hundred Fils No others: And that is for car fees: for the Kiri workers PAID Republic of Iraq Fiscal Stamp 20 Fils Signature

---

### csp_75c62301a22751bba2e18e9948957d8b

B01 · marginalia / arabic ٢٤

B02 · header / arabic سيادة الوزير

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ كامل ⟦illegible⟧ بناء على النظر ارجو الموافقة على صرف ⟦illegible⟧ دينار توزع على الموظفين والمستخدمين ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic ٣.٥٠ ٧/١٥ ٢٠ <del>١٩٦٤/٤/٢٦</del> ١٨-٥

B05 · signature / arabic فؤاد فاروق

B06 · paragraph / arabic الطائفة

B07 · marginalia / arabic ٧/٢٥

B08 · signature / arabic ⟦line⟧ ٢٤ محمد عبد الملك

**Traduction anglaise —**

24 His Excellency the Minister ⟦illegible⟧ Kamel ⟦illegible⟧ Based on the review, I request approval to disburse ⟦illegible⟧ Dinars to be distributed among the officials and employees ⟦illegible⟧ 3.50 7/15 20 <del>1964/4/26</del> 18-5 Fouad Farouk The Sect 7/25 ⟦line⟧ 24 Muhammad Abdul Malik

---

### csp_76535db350a45921af77184b57c65eff

B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 28 FEB 1941 ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed 367 9/2 His Eminence, ⟦illegible⟧ - 82 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 28 FEB 1941 ⟦illegible⟧ 367 9/2 His Eminence, ⟦illegible⟧ - 82 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_76aaf41119e95229b342af5d8bdaa816

B01 · header / arabic ٨٧/١/٢١ ⟦illegible⟧ ٧٤٠ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic فقط خمسة دنانير وسبعمائة وأربعون ⟦illegible⟧ لا تستحق من الجانب ⟦illegible⟧ عن هذه المقادير المذكورة أعلاه وقد ⟦illegible⟧ خمسة دنانير وسبعمائة وأربعون فلساً وذلك عن قيمة ٤١ ⟦illegible⟧ ما يربو ⟦illegible⟧ ١٨٠٠ فلساً وعليه وقعت

B03 · signature / arabic يعقوب قحطان

**Traduction anglaise —**

21/1/87 ⟦illegible⟧ 740 / ⟦illegible⟧ Only five dinars and seven hundred and forty ⟦illegible⟧ Not due from the ⟦illegible⟧ side for these amounts mentioned above and has ⟦illegible⟧ Five dinars and seven hundred and forty fils, and that is for the value of 41 ⟦illegible⟧ Exceeding ⟦illegible⟧ 1800 fils, and upon it I signed Yaqoub Qahtan

---

### csp_76b7848fbbe25ba79ee260cf8dc4bd0a

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_76ff4b68d6e55ed18b20b6bc7e2c79af

B01 · header / arabic ٢٥٠/٠٠٠ دينار فقط مائتان وخمسون ديناراً لا غيرها

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ينظم صك بالمبلغ المذكور اعلاه باسم رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد لحساب رئاسة التنفيذ ⟦المختصة⟧ ببغداد عن القسط المستحق الى وزارة الصحة لشهر <del>آذار</del> ⟦نيسان⟧ ٦١ من اصل تحليل المختبرات

B03 · signature / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B05 · form / arabic رقم الصك ٦٥٢٢٢٤ تاريخ ٢٥ / ٢ / ٦١ تاريخ الدفع ⟦illegible⟧ رقم القيد ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق بصحيفة

B06 · marginalia / arabic ملحوظة ان الفرق في مبلغ الوصل وقدره ٢/٥٠٠ دينار دفع نقداً من حصة السنة الماضية في الدليل الخاص بالتربية ⟦signature⟧ ٦١/٤/٩

**Traduction anglaise —**

250/000 Dinars Only two hundred and fifty Dinars and no more ⟦line⟧ A check is to be issued for the above-mentioned amount in the name of the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad for the account of the ⟦competent⟧ Presidency of Execution in Baghdad for the installment due to the Ministry of Health for the month of <del>March</del> ⟦April⟧ 61 from the laboratory analysis origin Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible stamp⟧ Check number 652224 date 25 / 2 / 61 Payment date ⟦illegible⟧ Entry number ⟦illegible⟧ Recorded in the fund book on page Note The difference in the receipt amount, which is 2/500 Dinars was paid in cash from last year's share in the special directory for education ⟦signature⟧ 9/4/61

---

### csp_77432a24c46c59bc9b49d7ab286ee018

B01 · header / mixed الدكتورة Dr. البرتين ابراهيم Albertin Ibrahim M. B. Ch. B. للنسائية والتوليد SOUTH GATE باب الشرقي بداية شارع الكفاح قرب سينما ديانا العيادة ٨٣١٧٣ فرع سينما الاوبرا الصيفي Tel. { Clinic 83173 المسكن ٩٢٨٦٦ Res. 92866

B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ان المريضة سميرة داود تحتاج الى اجراء عملية لانها مصابة بهبوط في الرحم وبناء على طلبها زودت بهذه الافادة

B03 · signature / mixed البرتين ٢٠ / ١١ / ٩٦

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Doctor Dr. Albertin Ibrahim M. B. Ch. B. For Gynecology and Obstetrics SOUTH GATE Bab Al-Sharqi, beginning of Al-Kifah Street, near Diana Cinema Clinic 83173, branch of Summer Opera Cinema Tel. { Clinic 83173 Residence 92866 Res. 92866 Presidency of the Jewish Community Baghdad The patient Samira Daoud needs to undergo surgery because she suffers from uterine prolapse, and based on her request she was provided with this statement Albertin 20 / 11 / 96 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_77ac2c99a1075142a299d66e5939960e

B01 · header / mixed DR. S.S. OVANESSOFF M.B.Ch.B. (EDIN.) D.L.O. (END.) Diploma in Laryngo - Otology from the Royal College of Surgeons (ENGLAND) Tel. Clinic 83221 Residence 7849

B02 · header / arabic الدكتور ستراك اوانسوف خريج جامعة ادنبرغ الحائز على دبلوم في امراض الانف والحنجرة والاذن من الكلية الملكية للجراحين في انكلترا العيادة : ٨٣٢٢١ رقم التلفون المسكن : ٧٨٤٩

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27. 12. 60

B04 · paragraph / latin Jewish Community Bagdad.

B05 · marginalia / unknown 27/1/61

B06 · paragraph / latin Dear Sir Enclosed please find 6 slips forwarded to me by your Committee to the value of ID. 3 - (Three Iraqi Dinars only) each slip of 500 fils towards my professional services rendered to the members of your Community. I shall be much obliged if you will kindly settle this and with many thanks

B07 · signature / latin Yours truly S. S. Ovanessoff

**Traduction anglaise —**

DR. S.S. OVANESSOFF M.B.Ch.B. (EDIN.) D.L.O. (END.) Diploma in Laryngo - Otology from the Royal College of Surgeons (ENGLAND) Tel. Clinic 83221 Residence 7849 Dr. Setrak Ovanessoff Graduate of the University of Edinburgh Holder of a Diploma in Ear, Nose and Throat Diseases from the Royal College of Surgeons in England Clinic: 83221 Residence Telephone Number: 7849 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27. 12. 60 Jewish Community Bagdad. 27/1/61 Dear Sir Enclosed please find 6 slips forwarded to me by your Committee to the value of ID. 3 - (Three Iraqi Dinars only) each slip of 500 fils towards my professional services rendered to the members of your Community. I shall be much obliged if you will kindly settle this and with many thanks Yours truly S. S. Ovanessoff

---

### csp_77b4f721dc5052059d43e1472465b473

B01 · header / arabic ويني مري وشركاهم محاسبون قانونيون عمارة بلفور بيتي شارع المنصور كرادة مريم

B02 · form / arabic بغداد في ٦ نيسان ١٩٦١ استلمنا من اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره مائة وخمسة وعشرون دينارا فقط ⟦line⟧ وذلك <del>⟦illegible⟧</del> المؤرخة في ٢٧ آذار ١٩٦١ على حساب قائمتنا عن الخدمات المهنية المقدمة

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B04 · table / arabic فلس/دينار ١٢٥ / -

B05 · marginalia / arabic عن ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Whinney Murray & Co. Chartered Accountants Balfour Beatty Building Al-Mansour Street Karradat Maryam Baghdad, April 6, 1961 We received from the Administrative Committee for Iraqi Jews The sum of one hundred and twenty-five dinars only ⟦line⟧ And that <del>⟦illegible⟧</del> dated March 27, 1961 On account of our invoice For professional services rendered Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Fils/Dinar 125 / - For ⟦illegible⟧

---

### csp_780ccef3765950e5b42c1af435c7c032

B01 · table / arabic أرباح عرا ⟦line⟧ ٤ / ١٤٠ ١٦ / ٥٠٠ ٢ / ٩٢٨ ٤ / ٦٩٠ ٥ / ٦٦٠ ١٠ / ٦٧٠ ١٠ / ٩٧٠ ٧ / ٠٣١ ٧ / ٠١٢ ٧ / ٠٠٠ ٤ / ٨٠٠ ⟦line⟧ ٤٩ / ٩٧٨

B02 · table / arabic ٧٨ / ١٧٨ ٢٨ / ٢٠٠ ⟦line⟧ ٤٩ / ٩٧٨ ٢٥ / ٠٢٢ ⟦line⟧ ٧٥ / ٠٠٠

**Traduction anglaise —**

Ara Profits ⟦line⟧ 4 / 140 16 / 500 2 / 928 4 / 690 5 / 660 10 / 670 10 / 970 7 / 031 7 / 012 7 / 000 4 / 800 ⟦line⟧ 49 / 978 78 / 178 28 / 200 ⟦line⟧ 49 / 978 25 / 022 ⟦line⟧ 75 / 000

---

### csp_7814af75358e5e3280890e7c464f8034

B01 · header / arabic ٢٣٦٣١٤ رقم الجلد (٥) محاسبة ١٣ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٥٥ فلس/دينار: ١/٩٥٠ اسم الدائرة: بغداد ٥٩/١٢/٢١ وصل من: رئيس الطائفة الاسرائيلية لليهود مبلغ: دينار و ⟦نصف⟧ فلس على حساب: رسم كشف بتاريخ: ٥٩/٩/١٥

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

236314 Volume Number (5) Accounting 13 Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 55 Fils/Dinar: 1/950 Department Name: Baghdad 12/21/59 Received from: Head of the Israelite Community for Jews Amount: One Dinar and ⟦half⟧ Fils On account of: Inspection fee Date: 9/15/59 Signature of the Receiver Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_78b2d054f3ca59f2b8c5b0134609872e

B01 · header / mixed SAMARRAE HOSPITAL BAGHDAD مستشفى السامرائي رقم ٦٧

B02 · form / arabic قائمة حساب السيد: سيدة دارر المنهة التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ٩٦٠ الدرجة والغرفة: ثانية ٢١ رقم الكارت: ٨١٤

B03 · table / arabic نوع الخدمات | المبلغ | فلس | دينار أجور اقامة في المستشفى | ١٢ | ⟦illegible⟧ » اقامة المرافق | ٧ | ⟦illegible⟧ » غرفة العمليات | ٨ | ⟦illegible⟧ » غرفة الولادة » القابلة » التحاليل | ٨ | ⟦illegible⟧ » الأشعة » الأدوية | ٧ | ⟦illegible⟧ » مكيفة الهواء » تدفئة كهربائية » متفرقة » تلفون | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic خمسة وثلاثون ديناراً فقط

B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic أمين الصندوق ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_78e8f79b5a4b5ccd980473f25f25f11d

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٥٧٠٤٧ محاسبة <del>⟦illegible⟧</del> الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic (٢١)

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٦٥ ٢٩٨ فلس/دينار: ٢/٨٠٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: السيد شاؤول مراد مبلغ: دينار وثمانمائة فلس على حساب: اجور الكهرباء لشهر نيسان ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٨ / ٧ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Book Number 257047 Accounting <del>⟦illegible⟧</del> Receipts for Dirhams collected for the government (21) Serial Number: 65 298 Fils/Dinar: 2/800 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Mr. Shaoul Murad Amount: Two Dinars and eight hundred Fils On account of: Electricity fees for the month of April ⟦illegible⟧ Dated: 28 / 7 / ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title:

---

### csp_79649cc2c36d5f1b9e39e42c2add0087

B01 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · paragraph / arabic يرجى أمركم بصرف مبلغ ⟦١١٩⟧ دينار وفلس عن أجور فحص رصاص الطائفة وسياراتها مع فائق الشكر والاحترام

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ الدكتور خضوري ⟦...⟧ ٢٥ / ١ / ١٩٦١

**Traduction anglaise —**

His Excellency, Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Please order the payment of the amount of ⟦119⟧ Dinars and fils for the inspection fees of the community's lead seals and its vehicles With highest thanks and respect ⟦signature⟧ Dr. Khedhouri ⟦...⟧ 25 / 1 / 1961

---

### csp_7997a63e172e53d2beb0c378dd70a4ec

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٢٦

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ٦٠٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦دينار واحد وستمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجور سيارة مع اغراض (١) حيدر كاتب العدل واجور اضافية الى ⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧ وذلك لتبليغ ملتزم التاييد بالانذار⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 26 Date: Fils: 600 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦one dinar and six hundred fils⟧ And that is for ⟦car fees with items (1) Haidar the Notary Public and additional fees to ⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧ and that is for notifying the endorsement contractor of the warning⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_79bf9e3dfa9d50dfbf4abe9a4253670f

B01 · header / arabic اربعة وسبعة وثمانون ديناراً ⟦illegible⟧ الملوك البنايات ⟦illegible⟧ صافي راتب شهر تشرين الثاني ٩٦١

B02 · table / arabic دينار فلس ٥٤/٢٥٠ رصيد ضريبة سنة ٥٥,٥٦ ٥٠/٠٠٠ " ضريبة ٥٧ ٤٥/٤٠٠ " " ٥٨ ١٤٩/٦٥٠ مجموع المدفوع لغاية تشرين ٩٥٩ على حساب الاعراض الاخرى ١٠٠/٦٢٥ ٤٩/٠٢٥ ضريبة سنة ٥٩ نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارت ٩٦١ بمعدل ٤/٢٠٠ ٤٢/٠٠٠ ٩١/٠٢٥ فائض على رصيد ركل رصيد فلس ١١/٧٠٠

B03 · table / arabic دينار فلس ٥٥/٥٠٠ رصيد ضريبة سنة ٥٤,٥٥,٥٦ ١٨/٠٠٠ ضريبة سنة ٩٥٧ ٢١/٠٠٠ " " ٩٥٨ ٩٤/٥٠٠ مجموع المدفوع لغاية تشرين ٩٥٩ لحساب الاعراض ٦٢/٢٥٠ ٣٢/٢٥٠ ٤٠/٨٠٠ ضريبة سنة ٥٩ ٤٠/٨٠٠ نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارت ٩٦١ بمعدل دينار ٧٣/٠٥٠ فائض على رصيد ركل رصيد فلس

B04 · table / arabic ٢١/٢٥٠ ضريبة سنة ٥٦ ٢٠/٠٠٠ " " ٥٧ ٢٢/٥٠٠ " " ٥٨ ٦٣/٧٥٠ ٧٨/٤٠٠ مجموع المدفوع على حساب الاعراض لغاية تشرين ١٤/٦٥٠ ٢١/٢٥٠ ضريبة سنة نيسان ٩٦٠ الى ٣١ مارت ٩٦١ بمعدل دينار ٤٠/٨٠٠ ٤٥/٧٧٥ فائض على رصيد ركل رصيد فلس

B05 · marginalia / arabic مشفر رقم اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic ٩٦١/١/٢٠ للديوان

**Traduction anglaise —**

Four and eighty-seven Dinars ⟦illegible⟧ the kings of the buildings ⟦illegible⟧ Net salary for the month of November 961 Dinar Fils 54/250 Tax balance for the year 55, 56 50/000 " Tax 57 45/400 " " 58 149/650 Total paid until November 959 on account of other purposes 100/625 49/025 Tax for the year 59 April 960 to 31 March 961 at a rate of 4/200 42/000 91/025 Surplus on the balance of every balance Fils 11/700 Dinar Fils 55/500 Tax balance for the year 54, 55, 56 18/000 Tax for the year 957 21/000 " " 958 94/500 Total paid until November 959 for the account of purposes 62/250 32/250 40/800 Tax for the year 59 40/800 April 960 to 31 March 961 at a rate of Dinar 73/050 Surplus on the balance of every balance Fils 21/250 Tax for the year 56 20/000 " " 57 22/500 " " 58 63/750 78/400 Total paid on account of purposes until November 14/650 21/250 Tax for the year April 960 to 31 March 961 at a rate of Dinar 40/800 45/775 Surplus on the balance of every balance Fils Encrypted number Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ 961/1/20 to the Diwan

---

### csp_7a0bb229715e53c6a00b44df94ecb176

B01 · form / arabic رقم الجيد: ٥٤٦٢١ وصل جباية أموال الدولة: ضريبة عقار محاسبة: ٣٨ رقم التسلسل: ٢ / ١ اسم الدائرة: ⟦line⟧

B03 · form / arabic لقد قبضت من: اوقاف حزقيل شاؤول دانيال المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائة وسبعة وثمانون ديناراً وخمسمائة وأربعة وتسعون فلساً بتاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic نقد فنون

**Traduction anglaise —**

Good Number: 54621 State Funds Collection Receipt: Property Tax Accounting: 38 Serial Number: 2 / 1 Department Name: ⟦line⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 594 | 187 | Salaries Property Tax ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ I have received from: Endowments of Ezekiel Shaul Daniel The amount written above, totaling: one hundred and eighty-seven dinars and five hundred and ninety-four fils On date: 25 / 7 / 1967 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job title ⟦illegible⟧ Cash Arts

---

### csp_7acaec71b012565b86d4cf8ea2ec3bfd

B01 · header / arabic مصاريف سيارات لشرق الشام

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٣/٦٠٠ فقط ثلاثة دنانير وستمائة فلساً ١/٩٠٠ نقد أجرة سائق ⟦line⟧ ٥/٥٠٠ فقط خمسة دنانير وخمسمائة فلساً

B04 · marginalia / arabic بدون بنزين

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7b0af775193f57779fd200662a47deba

B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed ٧ - ⟦illegible⟧ الاسم ⟦line⟧ العنوان ⟦line⟧ Dr A. Salman ١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A. Almansour

B03 · signature / latin ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 7 - ⟦illegible⟧ Name ⟦line⟧ Address ⟦line⟧ Dr A. Salman 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A. Almansour ⟦illegible signature⟧

---

### csp_7b3d3fb1324955369894460629b386f1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient

---

### csp_7b99c80e5bd5515b86de5e7d6b170d50

B02 · form / mixed Date ⟦line⟧ التاريخ: ٦١/٢/٢١

B03 · paragraph / arabic الشاب داود يحتاج الى حليب بقر بمعدل قنينة واحدة يومياً .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الدكتور احسان سمره

B05 · marginalia / arabic الى ⟦illegible⟧ يرجى صرف لمدة شهر واحد ٣٣٠ ٢/٢٨ استلمت المبلغ وقدره ٥٠٠ فلس ثلاث مائة وخمسون فلساً

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic داود ٦١/٣/٤

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BATAWEEN NEAR AL-TAHRIR SQUARE - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Residence 91408 Date ⟦line⟧ Date: 21/2/61 The young man Daoud needs cow's milk at a rate of one bottle daily. ⟦signature⟧ Dr. Ihsan Samra To ⟦illegible⟧ Please dispense for a period of one month 330 2/28 I received the amount of 500 fils Three hundred and fifty fils ⟦illegible stamp⟧ Daoud 4/3/61

---

### csp_7c3fb59264885049ab48cb74c94c6e3f

Shaker Majed Al-Saffar شاكر مجيد الصفار STATIONERY & REVENUE STAMP بائع قرطاسية وطوابع مالية Samawal Street - Baghdad شارع السموأل - بغداد Date / /196 التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٦

تصريفنا على حضرة: المحترم

[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

[Stamp] 042

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7c7b67a2958f5a6697db6a76507eb592

Date :- 22/2/61 5th Survey. Sheet No. Surg Building at Zanbar Ali Site :- 148-150 / 113 Priced Bill of Quantities for Works Completed to date

| No. | No of Item in Contract agreement | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. Fils | Remarks | | | | Ground & First Floors. | | | | | | | 1. | الفترة 25 | 1/2 brick Masonry Partitions | 300.00 | sqm. | -/700 | 210 000 | | | 2. | الفترة 15 | Steel Windows | 25.80 | 29.40 | 7/250 | 213 150 | Note is left of the ⟦...⟧ glass ⟦...⟧ | | 3. | 15 | " Vents | 3.60 | | | | | | 4. | 4 | R.C. Conc. in Shutters | 7.24 | Cum | 22/- | 159 280 | have ⟦...⟧ yet fixed ⟦...⟧ | | 5. | 3 | B. Bricks Masonry in Cement | 3.26 | " | 5/- | 16 300 | windows ⟦...⟧ | | 6. | بالاتفاق | Glazed Grilled windows | 197.00 | sqft. | -/500 | 98 500 | Item no ⟦...⟧ | | 7. | " | R.S.J as Lintels | 711.00 | kgs. | -/070 | 49 770 | | | | | | | | | 747 000 | | | | Less 6 1/4 % In Accordance with The Conditions of Contract | | | | | 46 688 | | | | | | | | | 700 312 | | | | | 2nd Floor | | | | | | | 8. | الفترة 10 | R.C. Conc. in Shutters | 103.28 | Cum | 22/- | 2272 160 | No Deduction for rates in the 2nd floor | | 9. | 4 | Brick Masonry in Cement | 52.85 | " | 5/- | 264 250 | | | | | | Total | | I.D. | 3236 722 | |

Three Thousand two hundred & thirty six dinars And Seven hundred & twenty two fils.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 22/2/61

[Marginalia] دقة الذرع ومطابقتها صحيحة [Marginalia] من ناحية الكميات والأسعار [Marginalia] المقاول [Marginalia] المهندس صالح يوسف

⟦faint pencil calculations and numbers in background⟧

**Traduction anglaise —**

Date :- 22/2/61 5th Survey. Sheet No. Surg Building at Zanbar Ali Site :- 148-150 / 113 Priced Bill of Quantities for Works Completed to date No. | No of Item in Contract agreement | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. Fils | Remarks | | Ground & First Floors. | | | | | 1. | Item 25 | 1/2 brick Masonry Partitions | 300.00 | sqm. | -/700 | 210 000 | 2. | Item 15 | Steel Windows | 25.80 | 29.40 | 7/250 | 213 150 | Note is left of the ⟦...⟧ glass ⟦...⟧ 3. | 15 | " Vents | 3.60 | | | | 4. | 4 | R.C. Conc. in Shutters | 7.24 | Cum | 22/- | 159 280 | have ⟦...⟧ yet fixed ⟦...⟧ 5. | 3 | B. Bricks Masonry in Cement | 3.26 | " | 5/- | 16 300 | windows ⟦...⟧ 6. | By agreement | Glazed Grilled windows | 197.00 | sqft. | -/500 | 98 500 | Item no ⟦...⟧ 7. | " | R.S.J as Lintels | 711.00 | kgs. | -/070 | 49 770 | | | | | | | 747 000 | | Less 6 1/4 % In Accordance with The Conditions of Contract | | | | | 46 688 | | | | | | | 700 312 | | | 2nd Floor | | | | | 8. | Item 10 | R.C. Conc. in Shutters | 103.28 | Cum | 22/- | 2272 160 | No Deduction for rates in the 2nd floor 9. | 4 | Brick Masonry in Cement | 52.85 | " | 5/- | 264 250 | | | | Total | | I.D. | 3236 722 | Three Thousand two hundred & thirty six dinars And Seven hundred & twenty two fils. ⟦signature⟧ 22/2/61 The accuracy of the measurement and its conformity is correct in terms of quantities and prices Contractor Engineer Saleh Yusuf ⟦faint pencil calculations and numbers in background⟧

---

### csp_7d36762c60e75ee1ae0da0cbd26b9f28

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_7e73534d41055edeb5906e708b95ae76

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: Signature of the Receiver

---

### csp_7ef5a0d6a4e85ea6ae14daca57084788

B01 · header / arabic ديني مري وشيركاهم محاسبون قانونيون عمارة بلفور بيتي شارع المنصور كرادة مريم

B02 · form / arabic بغداد في ٦ نيسان ١٩٦١ استلمنا من اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره ستون دينارا فقط ⟦line⟧ وذلك <del>⟦illegible⟧</del> المؤرخة في ٢٧ آذار ١٩٦١ على حساب قائمتنا عن الخدمات المهنية المقدمة .

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس

B04 · table / arabic فلس/دينار ٦٠ / -

**Traduction anglaise —**

Dinnie, Marie and their Partners Chartered Accountants Balfour Beatty Building Al-Mansour Street Karradat Maryam Baghdad, April 6, 1961 We received from the Administrative Committee for Iraqi Jews an amount of sixty Dinars only ⟦line⟧ and that <del>⟦illegible⟧</del> dated March 27, 1961 on our invoice account for professional services rendered. Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Fils/Dinar 60 / -

---

### csp_7f40c3e34bd454a8aa24d7ee54b1b7bc

B01 · header / arabic امر دفع

B02 · paragraph / arabic يرجى طيا قائمة الدكتور احسان كره بملغ ١١/٥٠٠ دينارا وذلك عن اجور طبيب ومرضى الطائفة لشهر كانون الاول ١٩٦٠

B03 · signature / arabic مأمور الاوراد ⟦signature⟧ ٢/٢/٦١

B04 · paragraph / arabic مبلغ القائمة ١١/٥٠٠ فقط احد عشر دينارا وخمسمائة فلس

B05 · marginalia / arabic تدفع ٥/٢/١٩٦١ ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع بموجب صك رقم ٦٢٦٢٠٤ تاريخ ٦/٢/٦١ بتاريخ ⟦illegible⟧ رقم القيد ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Payment Order Please find enclosed the list of Dr. Ihsan Karah for the amount of 11/500 Dinars, for the fees of the doctor and patients of the community for the month of December 1960. Records Officer ⟦signature⟧ 2/2/61 List amount 11/500 only eleven dinars and five hundred fils To be paid 5/2/1961 ⟦signature⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Paid by Cheque No. 626204 dated 6/2/61 On date ⟦illegible⟧ Entry No. ⟦illegible⟧ Recorded in the Cash Book page

---

### csp_7f8e57025e4857f1a4884f7fd04a0067

كنيس مير الياس

١٦

بغداد ١٩٦١/١/٢٦ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

بناءً على امر سكرتير الطائفة فقد فحصنا الكنيس من الداخل ⟦ووجدنا⟧ القاذورات والمياه الطافية من المراحيض والبالوعات فلهذا اضطررنا على تنظيفها تنظيفاً تاماً فقد كلفت مبلغاً قدره ٨ دنانير يرجى سيادتكم الامر بالدفع

[Signature] مع وافر الاحترام [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦استلمت المبلغ المذكور اعلاه⟧ [Marginalia] يرجى الصرف [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

**Traduction anglaise —**

Mar Elias Synagogue 16 Baghdad 1/26/1961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, Based on the order of the Community Secretary, we inspected the synagogue from the inside ⟦and found⟧ filth and water overflowing from the toilets and drains. Therefore, we were forced to clean them completely, which cost an amount of 8 Dinars. We request your honor to order the payment. With great respect, ⟦signature⟧ ⟦I received the aforementioned amount⟧ Please disburse ⟦signature⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_80446b170d125960b4d2200f5a0fa5cf

B01 · header / arabic ٥٧٧٢٧ رقم الجلد ⟦illegible⟧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ⟦illegible⟧ رقم ٩٨ اسم الدائرة الرصافة

B02 · table / arabic فلس | دينار | الايضاح | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسم ٨٥٠ | ٢ | ضريبة العقار ⟦illegible⟧ | سنة ٩٦٢ | ⟦illegible⟧ ٠١٠ | ٠ | فائدة | سنة ٩٦٠ ٨٠٠ | ٢ | ٢٢٧ | سنة ٩٦٠ ٠١٥ | ٠ | فائدة | سنة ٩٦٠ ٨٠٥ | ٢ | ٢٢٨ | سنة ٩٦١ ٠١٥ | ٠ | فائدة | سنة ٩٦١

B03 · form / arabic ٤٤٥ ⟦line⟧ لقد قبضت من وقف انطوان ⟦illegible⟧ الرصافة المبلغ المحرر اعلاه وقدره احد عشر دينار و اربعمائة وخمسة فلس توقيع القابض ⟦signature⟧ بتاريخ ٤ / ٢ / ٩٦١ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic خالد محمد

**Traduction anglaise —**

57727 Volume Number ⟦illegible⟧ State Funds Collection Receipt Accounting ⟦illegible⟧ Number 98 Department Name: Al-Rusafa Fils | Dinar | Explanation | Year to which the fees belong | Section 850 | 2 | Property Tax ⟦illegible⟧ | Year 962 | ⟦illegible⟧ 010 | 0 | Interest | Year 960 | 800 | 2 | 227 | Year 960 | 015 | 0 | Interest | Year 960 | 805 | 2 | 228 | Year 961 | 015 | 0 | Interest | Year 961 | 445 ⟦line⟧ I have received from the Antoine Endowment ⟦illegible⟧ Al-Rusafa The amount written above, which is eleven dinars and four hundred and five fils Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Dated 4 / 2 / 961 Job Title ⟦illegible⟧ Khalid Muhammad

---

### csp_806d401e46545322bdadaa1b18e5597a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Ten Fils Signature of the Recipient

---

### csp_80a5f284b2c65e1a942ea4a6e2e7a778

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ٢٢ | | | ٧/٢ | من البيت الى البيت الى رفيقة والى ناجي والى العلوية | | ٥٠٠ | | | من البيت الى بيت انور شاؤل بانتظار (١) ساعة | | ٥٠٠ | | ٧/٣ | من البيت الى الشورجة ثم توزيع الاغراض بالبيت والى الكرادة | | ٨٥٠ | | | والى الشورجة ثم الوقت (١/٢) ساعة | | | | | من الشورجة الى القصر الابيض والى الكرادة والى البيت ثم الى | | ٦٥٠ | | | الشورجة (١/٢) ساعة سياحي | | | | | من الشورجة الى البيت والى السجن والى العلوية | | ٥٠٠ | | ٧/٥ | من البيت الى العلوية وعيادات الباب الشرقي والى الاورفلي والى الشورجة | ١ | ٢٥٠ | | | ثم الوقت (١/٢) ساعة | | | | | من الشورجة الى ناجي نيروي والى البيت والى سليم والى سلمان | | ٥٠٠ | | | دانيال والى العلوية | | | | ٧/٦ | من البيت الى رفيقة والى شارع الكفاح والى الشورجة ثم الوقت (١/٢) ساعة | | ٧٥٠ | | | من الشورجة الى الامريكان والى الباب الشرقي والى البيت والى العلوية غداء | ٤ | | | | من البيت الى استعمال سيارة (٢,٣٠) ساعة | ٢ | ٥٠٠ | | ٧/٧ | من البيت الى بيت نعيم مصري والى العلوية فاتحة والى | | ٧٥٠ | | | الشورجة ثم الوقت (١/٢) ساعة | | | | | من الشورجة الى بستان الخس والى البيت والى سليم | | ٥٠٠ | | | من البيت الى العلوية فاتحة والرجوع الى البيت الوقت ساعة واحدة | | ٥٠٠ | | | من البيت الى اقرب ساعة النصر والرجوع الى اقرب مدينة عادل | | ٦٥٠ | | ٧/٩ | والى الشورجة ثم الوقت (١/٢) ساعة | | | | | ما بعده | ٣٢ | ٩٥٠ |

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 22 | 7/2 | From home to home to Rafika and to Naji and to Al-Alwiya | | 500 | From home to Anwar Shaul's house waiting (1) hour | | 500 7/3 | From home to Al-Shorja then distributing items at home and to Karrada | | 850 | and to Al-Shorja then time (1/2) hour | | | From Al-Shorja to the White Palace and to Karrada and to home then to | | 650 | Al-Shorja (1/2) hour tourist | | | From Al-Shorja to home and to the prison and to Al-Alwiya | | 500 7/5 | From home to Al-Alwiya and Bab Al-Sharqi clinics and to Al-Orfali and to Al-Shorja | 1 | 250 | then time (1/2) hour | | | From Al-Shorja to Naji Nerwi and to home and to Salim and to Salman | | 500 | Daniel and to Al-Alwiya | | 7/6 | From home to Rafika and to Al-Kifah Street and to Al-Shorja then time (1/2) hour | | 750 | From Al-Shorja to the Americans and to Bab Al-Sharqi and to home and to Al-Alwiya lunch | 4 | | From home to car usage (2.30) hours | 2 | 500 7/7 | From home to Naeem Masri's house and to Al-Alwiya funeral and to | | 750 | Al-Shorja then time (1/2) hour | | | From Al-Shorja to Bustan Al-Khass and to home and to Salim | | 500 | From home to Al-Alwiya funeral and returning home time one hour | | 500 | From home to the nearest Al-Nasr clock and returning to the nearest Adel City | | 650 7/9 | and to Al-Shorja then time (1/2) hour | | | Following balance | 32 | 950

---

### csp_80b142f1a3715d9e8d615ab1474b5b3b

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد ٢٥٥٢١٣ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic اسم الدائرة: مرور رقم التسلسل: ٦٩ فلس/دينار: ٧٤٠٠ وصل من: المستأجر مرى عبد الكريم الدودية مبلغ: سبعة دراهم دينار و ٤٠٠ فلس على حساب: اجور فحص عقار اجرة جباية توقيع القابض: عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١٢ / ٤ / ٨٦

B04 · stamp / latin M. O. I. ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Book Number 255213 Receipts for Dirhams collected for the government ⟦illegible⟧ Department Name: Traffic Serial Number: 69 Fils/Dinar: 7400 Received from: The tenant Mari Abdul Karim Al-Doudiya Amount: Seven Dinars and 400 Fils On account of: Property inspection fees, collection fee Signature of the collector: Job title: Dated: 12 / 4 / 86 M. O. I. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_80da08d8bc7551c8b4c0a5b4fe83eb26

B01 · paragraph / arabic ٣٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠ ٤٧٢٤٥

B02 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

37 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 70 47245 ⟦line⟧

---

### csp_81956798d05953a1962397390fc343ff

B01 · header / arabic اجور باص

B02 · table / arabic ٢٢ فلس ٢٠٠ يد حبيب مطلك الى سكنة سيارة الحاكم ٢٥٠ يد ابراهيم الى السيد جابر سردار ١٥٠ يد ⟦...⟧ الى الدفاع والكهرباء والى الماء وامن العلم ٤٠٠ تكن حكوك يد ابراهيم قديما ١٨٠ تنشط مائة وثمانون فلس

**Traduction anglaise —**

Bus fares 22 Fils 200 by the hand of Habib Mutlaq to the residence of the Governor's car 250 by the hand of Ibrahim to Mr. Jaber Sardar 150 by the hand of ⟦...⟧ to Defense, Electricity, Water, and Flag Security 400 old rights by the hand of Ibrahim 180 one hundred and eighty fils active

---

### csp_81e5bb16c4b2534097ff83a2d366b361

الذرعة الاولى Date: 28/2/61 Sheet No. 2/1 Survey No. 1. Construction of a Building at QISHAL Priced Bill of Quantities for works completed to date.

[Marginalia] Site 469/94

| No. | Item No in Contract agreement | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. | Amount Fils | Remarks | | 1) | 2 الفقرة | Hard Core | 186.50 | sq.m. | -/250 | 46 | 625 | | | 2) | 3 " | Excavations. | 223.80 | Cu.m. | -/400 | 89 | 520 | | | 3) | 27 " | R.C. Raft. | 65.27 | " | 15/- | 979 | 050 | | | 4) | 10 " | R.Conc. raft beams | 15.95 | " | 22/- | 350 | 900 | | | 5) | 22 " | Layout of site etc. | L.S. | - | L.S. | 50 | 000 | | | | | Total | | | | 1516 | 095 | |

One Thousand five hundred & sixteen dinars and ninety five fils. SMS.

N.B. I would like to draw attention to the fact that, after laying out the site, the area of the site ⟦unregrettably⟧ proved to be larger by something like 19 sq. metres than is shown in the plan from which the quantities in the contract agreement have been ⟦taken⟧ out. Consequently, certain items, notably the raft & roof slabs will have greater costs than has been stipulated for. However, the sum total of the tender may not appreciably be increased when the works shall have been completed. SMS. 28/2/61.

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم الموضوع: انشاء عمارة على الملك المرقم 469/94 محلة القشل اقدم اعلاه الذرعة الاولى للاعمال المنجزة الى تاريخه للعمارة المذكورة اعلاه والقائم بأنشائها المقاول المهندس صالح يوسف ابراهيم وقد بلغت هذه القائمة مبلغاً قدره الف وخمسماية وستة عشر ديناراً و 95 فلس فقط

[Signature] صالح يوسف ابراهيم

| مبلغ الذرعة الاولى | 1516.095 | دينار | | يطرح 10% الى حين انتهاء مدة الصيانة | 151.609 | | | المبلغ المتبقي وقدره الف وثلاثماية واربعة وستون ديناراً و 486 فلس | 1364.486 | |

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 80 فلس

[Marginalia] سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦...⟧ [Marginalia] بتاريخ ⟦...⟧ [Marginalia] رقم الفقرة ⟦...⟧ [Marginalia] بلغت المصاريف ⟦...⟧ دينار

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] ارجو تسلم ذلك ودفع مبلغ [Marginalia] ⟦illegible⟧ 2/3/61

Attached Bill of Quantities

**Traduction anglaise —**

First Measurement Date: 28/2/61 Sheet No. 2/1 Survey No. 1. Construction of a Building at QISHAL Priced Bill of Quantities for works completed to date. Site 469/94 No. | Item No in Contract agreement | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. | Amount Fils | Remarks 1) | Item 2 | Hard Core | 186.50 | sq.m. | -/250 | 46 | 625 | 2) | 3 " | Excavations. | 223.80 | Cu.m. | -/400 | 89 | 520 | 3) | 27 " | R.C. Raft. | 65.27 | " | 15/- | 979 | 050 | 4) | 10 " | R.Conc. raft beams | 15.95 | " | 22/- | 350 | 900 | 5) | 22 " | Layout of site etc. | L.S. | - | L.S. | 50 | 000 | | | Total | | | | 1516 | 095 | One Thousand five hundred & sixteen dinars and ninety five fils. SMS. N.B. I would like to draw attention to the fact that, after laying out the site, the area of the site ⟦unregrettably⟧ proved to be larger by something like 19 sq. metres than is shown in the plan from which the quantities in the contract agreement have been ⟦taken⟧ out. Consequently, certain items, notably the raft & roof slabs will have greater costs than has been stipulated for. However, the sum total of the tender may not appreciably be increased when the works shall have been completed. SMS. 28/2/61. To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Subject: Construction of a building on property No. 469/94, Al-Qishal district I submit above the first measurement of the works completed to date for the building mentioned above, which is being constructed by the contractor, Engineer Saleh Yusuf Ibrahim. This list has reached an amount of one thousand five hundred and sixteen dinars and 95 fils only. Saleh Yusuf Ibrahim Amount of the first measurement | 1516.095 | Dinars Deduct 10% until the end of the maintenance period | 151.609 | The remaining amount, which is one thousand three hundred and sixty-four dinars and 486 fils | 1364.486 | Administrative Committee for Iraqi Jews Republic of Iraq 80 fils Recorded in the cash book, page ⟦...⟧ On date ⟦...⟧ Item number ⟦...⟧ Expenses reached ⟦...⟧ dinars Accountant Please receive this and pay the amount ⟦illegible⟧ 2/3/61 Attached Bill of Quantities

---

### csp_81e6051c417c5f13abc046feef4c8854

B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه ا⟦...⟧ يوما من ت⟦...⟧ ٢ - على المشترك تأميناته المودعة أخذه مجر⟦...⟧ في محل واحد ١٢ شهراً يرا⟦...⟧

B03 · form / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد: دار: ١٣٧/٦١

B04 · marginalia / arabic س التأمين القراءة الأخيرة ١٥٨٢٥ S D ٣٨٥٥٥ ٦-J-١٢٠ القائمة تكن لاه من صندوق

**Traduction anglaise —**

---

### csp_82143ddafea156a0947483ebc5ffc8af

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_82682387e4855d8bb0d54c99555e8155

B01 · header / latin No ⟦illegible⟧233 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT.

B02 · form / latin Sum Insured: ID. Eight Thousand Only. Premium ID.: 12/000 Received this: 11th day of: January, 19: 61 of: Jewish Lay Council. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1570 from: 5th January, 19: 61 to: 5th January, 19: 62

B03 · signature / latin For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦illegible signature⟧ MANAGER

**Traduction anglaise —**

No ⟦illegible⟧233 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT. Sum Insured: ID. Eight Thousand Only. Premium ID.: 12/000 Received this: 11th day of: January, 19: 61 of: Jewish Lay Council. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1570 from: 5th January, 19: 61 to: 5th January, 19: 62 For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦illegible signature⟧ MANAGER

---

### csp_835c4425eb555457ab753b52709ec372

شركة المكتب العراقي للتأمين (ذ. م. م.) ( رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧ ) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 27-11- 19 60

To / حضرة: Administrative Commitee, Jewish Community, Baghdad.:

Dear Sir (s). We have to inform you that your fire Policy No. 8814858 نخبركم بأن صك التأمين المرقم with the GUARDIAN ASSURANCE Co. لشركة كارديان للتأمين المحدودة Ltd. for the sum of I.D. 8100/- بمبلغ ديناراً لقاء التأمين على covering Building+rent of school No. 52/103 Kamber Ali يستحق في سنة ١٩ expires on the 10th. December 19 60 ان بدل التأمين لتجديده لمدة شهراً The premium for renewal for twelve يبلغ ديناراً فالرجاء تزويدنا months will be ID. 12.150 and we بتعليماتكم عن ذلك . shall be glad to receive your instructions.

[Signature] Yours faithfully وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L.

NOTE :- If the nature of risk be in any respect ١ - من الضروري ان تخبرونا عن أى تغير قد changed, it is necessary for your security يحدث في نوع المخاطرة على أموالكم المؤمنة . that the circumstances are made known ٢ - الرجاء ان تقدروا قيمة اموالكم الحالية لان to this office. شركة التأمين لا تكون مسؤولة في هذا الصدد . Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter.

[Marginalia] ⟦المدرسة الوطنية⟧

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company (W.L.L.) (Commercial Register No. 58/607) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 27-11- 19 60 To / To: Administrative Committee, Jewish Community, Baghdad.: Dear Sir (s). We have to inform you that your fire Policy No. 8814858 | we inform you that the insurance policy numbered with the GUARDIAN ASSURANCE Co. | for the Guardian Assurance Company Limited Ltd. for the sum of I.D. 8100/- | for the sum of Dinars for insurance against covering Building+rent of school No. 52/103 Kamber Ali | expires in the year 19 expires on the 10th. December 19 60 | the insurance premium for its renewal for a period of months The premium for renewal for twelve | amounts to Dinars, so please provide us months will be ID. 12.150 and we | with your instructions regarding that. shall be glad to receive your instructions. Yours faithfully | Please accept our highest respect. For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. NOTE :- If the nature of risk be in any respect | 1 - It is necessary that you inform us of any change that changed, it is necessary for your security | may occur in the nature of the risk to your insured property. that the circumstances are made known | 2 - Please estimate the current value of your property because to this office. | the insurance company is not responsible in this regard. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. ⟦The National School⟧

---

### csp_83ad527b0b9956ca9f593d589d2bc0ae

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

لحضرة الفاضل سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١/٢١ | من البيت الى القصر الملكي الى بستان كبة الى الأرسنال الى الشورجة تمام الوقت (١ ١/٢) ساعة | | ٦٥٠ | | ٢ | من البيت الى الحاخام الى الشارع البرانية الى بيت الحاخام والبيت مناحي تمام الوقت (١ ١/٤) ساعة | | ٤٥٠ | | ٢ | من البيت الى الشورجة تمام الوقت (١ ١/٤) ساعة | | ٧٥٠ | | ٢ | من الشورجة الى ⟦سحودة⟧ شطوب والبيت الى بيت ناجي والبيت سليم تمام الوقت ساعة واحدة | | ٥٠٠ | | ٢ | من البيت الى الشورجة مع الانتظار | | ٢٠٠ | | ٣ | من البيت الى مستشفى الراهبات الى سوق ⟦رجوان⟧ الى الشورجة تمام الوقت (١ ١/٢) ساعة | | ٦٥٠ | | ٣ | من الشورجة الى الكرادة الى بيت سليم الى بيت ⟦لماند⟧ دانيال علوية والبيت الى بيت ناجي والبيت الى ابراهيم شمعون والبيت تمام الوقت (١ ١/٢) ساعة | | ٦٥٠ | | ٤ | من البيت الى ⟦الروات⟧ الى ⟦سحودة⟧ شطوب والشورجة تمام الوقت ساعة واحدة | | ٥٠٠ | | ٤ | من الشورجة الى الكرادة الى بستان الخياط والبيت الى رفيقة والكرادة الباشا والبيت ناجي والبيت سليم | | ٦٥٠ | | | ما قبله | ٥ | ٩٠٠ |

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Place for Taxi Cars Owners Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To the honorable His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, respected Date | Details | Dinar | Fils 1/21 | From the house to the Royal Palace to Kubba Orchard to the Arsenal to Al-Shorja, total time (1 1/2) hours | | 650 2 | From the house to the Rabbi to Al-Baraniya Street to the Rabbi's house and the house of Manahi, total time (1 1/4) hours | | 450 2 | From the house to Al-Shorja, total time (1 1/4) hours | | 750 2 | From Al-Shorja to ⟦Sahouda⟧ Shatoub and the house to Naji's house and Salim's house, total time one hour | | 500 2 | From the house to Al-Shorja with waiting | | 200 3 | From the house to the Nuns' Hospital to ⟦Rajwan⟧ Market to Al-Shorja, total time (1 1/2) hours | | 650 3 | From Al-Shorja to Karrada to Salim's house to the house of ⟦Lamand⟧ Daniel Alwiyah and the house to Naji's house and the house to Ibrahim Shamoun and the house, total time (1 1/2) hours | | 650 4 | From the house to ⟦Al-Rawat⟧ to ⟦Sahouda⟧ Shatoub and Al-Shorja, total time one hour | | 500 4 | From Al-Shorja to Karrada to Al-Khayyat Orchard and the house to Rafiqa and Karrada Al-Pasha and Naji's house and Salim's house | | 650 | Previous total | 5 | 900

---

### csp_84d16f2310075eb292d94664ced4c881

بغداد في ١٤ / ٢ / ٩٦١

فلس دينار ١٥ / ٠٠٠ خمسة عشر دينار لا غيرها استلمت من المجلس المذكور المبلغ أعلاه وقدره خمسة عشر ديناراً وذلك عن أجور يومية بمعدل ٥٠٠ فلس لـ ٣٠ يوماً في المقبرة القديمة للأيام ٢٥ و ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ و ٣١ كانون ثاني ٩٦١ و ١ و ٢ و ٣ و ٤ و ٥ و ٦ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ و ١٤ شباط ٩٦١ . وذلك عن استخراج عظام الموتى

[Signature] أؤيد ذلك هارون يعقوب [Signature] هارون يعقوب خضوري [Signature] حسنه صالح [Signature] ⟦signature⟧

بغداد في ١٤ / ٢ / ٩٦١

فلس دينار ١٠ / ٠٠٠ عشرة دنانير لا غيرها استلمت من المجلس المذكور المبلغ أعلاه وقدره عشرة دنانير وذلك عن عن أجور يومية بمعدل ٥٠٠ فلس لـ ٢٠ يوماً في المقبرة القديمة للأيام ٢٥ و ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ و ٣١ كانون ثاني ٩٦١ و ١ و ٢ و ٣ و ٤ و ٥ و ٦ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ و ١٤ شباط ٩٦١ . وذلك عن استخراج عظام الموتى هارون يعقوب

[Signature] أؤيد ذلك [Signature] حسنه السلمان [Signature] ⟦fingerprint/stamp⟧

بغداد في ١٤ / ٢ / ٩٦١

فلس دينار ٨ / ٥٠٠ ثمانية دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها استلمت من المجلس المذكور المبلغ أعلاه وقدره ثمانية دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها عن أجور يومية بمعدل ٥٠٠ فلس لـ ١٧ يوماً في المقبرة القديمة للأيام ٢٥ و ٢٦ و ٢٧ و ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ و ٣١ كانون ثاني ٩٦١ و ١ و ٢ و ٣ و ٤ و ٥ و ٦ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١١ ٩٦١ عن الاشراف على العمل هارون

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 14 / 2 / 961 Fils | Dinar 000 | 15 Fifteen Dinars only I received from the mentioned council the above amount of fifteen Dinars, and that is for daily wages at a rate of 500 Fils for 30 days in the old cemetery for the days 25, 26, 27, 28, 29, 30, and 31 January 961 and 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, and 14 February 961. And that is for the exhumation of the bones of the deceased I certify that, Haroun Yaqoub Haroun Yaqoub Khadhouri Hasna Saleh ⟦signature⟧ Baghdad on 14 / 2 / 961 Fils | Dinar 000 | 10 Ten Dinars only I received from the mentioned council the above amount of ten Dinars, and that is for daily wages at a rate of 500 Fils for 20 days in the old cemetery for the days 25, 26, 27, 28, 29, 30, and 31 January 961 and 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, and 14 February 961. And that is for the exhumation of the bones of the deceased Haroun Yaqoub I certify that Hasna Al-Salman ⟦fingerprint/stamp⟧ Baghdad on 14 / 2 / 961 Fils | Dinar 500 | 8 Eight Dinars and five hundred Fils only I received from the mentioned council the above amount of eight Dinars and five hundred Fils only for daily wages at a rate of 500 Fils for 17 days in the old cemetery for the days 25, 26, and 27 and 28, 29, 30, and 31 January 961 and 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, and 11 961 for supervising the work Haroun

---

### csp_8591bb0741565a75babf3dab9c61cd49

B01 · header / arabic املاك نقار بغداد في ١٠ / ٨ / ١٩٦١

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ١١/٤٤٠ فلس/دينار احد عشر ديناراً واربعمائة واربعون فلس الى ضريبة العقار حيث ان هذه الاجور المدونة ادناه مطلوبة لسنة ١٩٦٠ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦١ كما مبين ادناه

B03 · table / arabic فلس | دينار ٨٠٠ | ٢ ٨٠٠ | ٤ ٨٤٠ | ٣ ٤٤٠ | ١١

B04 · stamp / arabic فقط احد عشر ديناراً واربعمائة واربعون فلساً ملاحظ الاملاك

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic تسلم المبلغ ⟦signature⟧

B07 · other / arabic ٩/٥٥٥ ١١/٤٠٠ ٢٠/٩٥٥

**Traduction anglaise —**

Naqqar Properties Baghdad on 10 / 8 / 1961 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings We request your approval to pay an amount of 11/440 fils/dinars, eleven dinars and four hundred and forty fils to the Property Tax, as these fees listed below are required for the year 1960 until 31 / 3 / 1961 as shown below Fils | Dinar 800 | 2 800 | 4 840 | 3 440 | 11 Only eleven dinars and four hundred and forty fils Properties Supervisor ⟦signature⟧ Received the amount ⟦signature⟧ 9/555 11/400 20/955

---

### csp_860a8416c99e5e029ee148ea64418c98

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٦٩٥٧٤ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ١٢٠ رقم: ٠٢ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: بنك الرافدين الاردني مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: اجور توقيع القابض: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٨ / ١ / ٦٦ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic سبة ٧ ⟦illegible⟧ بغداد

**Traduction anglaise —**

Volume Number 269574 Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 120 Number: 02 Department Name: ⟦line⟧ Received from: Rafidain Bank of Jordan Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Fees Signature of the collector: ⟦illegible⟧ Date: 18 / 1 / 66 Job Title: ⟦line⟧ Ratio 7 ⟦illegible⟧ Baghdad

---

### csp_86d3782726335b1bb19387e6970e4c01

٧ بغداد ١١ / ١ / ١٩٦١ حضرة محاسب الطائفة المحترم

يرجى دفع هذه القائمة بمبلغ ٢٤٠ فلساً وقدرها ⟦لأننا⟧ ⟦حالياً⟧ في الوقت الحاضر والماء ضروري لهذا الشأن مع فائق الاحترام

[Signature] ⟦سعيد⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] تسلمت المبلغ وقدره ٢٤٠ [Marginalia] فقط مائتان وأربعون فلساً لا غير [Marginalia] ١١ / ١ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦بصمة إبهام⟧ [Stamp] ⟦تحسين⟧ [Stamp] ⟦علي⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٤٠

**Traduction anglaise —**

7 Baghdad 11 / 1 / 1961 Honorable Accountant of the Community Please pay this invoice in the amount of 240 fils ⟦because we are⟧ ⟦currently⟧ at the present time and water is necessary for this matter With high respect ⟦Said⟧ ⟦...⟧ I received the amount of 240 Only two hundred and forty fils and no more 11 / 1 / 1961 ⟦Thumbprint⟧ ⟦Tahseen⟧ ⟦Ali⟧ ⟦...⟧ 240

---

### csp_876d2a5d186f5c4289f4997f1ec68203

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٢١

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · other / unknown ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ علاوي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 21 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦illegible⟧ Allawi

---

### csp_877a98c65a0d59f5ac29b1301268d789

B01 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ٢٠٠ طابع مالي فلس شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) Iraq Insurance Office (Limited Liability)

B02 · paragraph / arabic شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) رأسمالها ٦,٤٧١,٠٠٠ و ٢٠ باون استرليني (مدفوع بكامله) رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٨ وكيلتها في العراق شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) رأس مالها ٤٠٢٠ دينار رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧

B03 · other / latin ⟦illegible⟧ IRAQ INSURANCE OFFICE

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq 200 Fils Revenue Stamp Iraq Insurance Office Company (Limited Liability) Iraq Insurance Office (Limited Liability) Guardian Insurance Company (Limited Liability) Capital 6,471,000 and 20 Pounds Sterling (Fully Paid) Commercial Register No. 58/608 Its Agent in Iraq Iraq Insurance Office Company (Limited Liability) Capital 4020 Dinars Commercial Register No. 58/607 ⟦illegible⟧ IRAQ INSURANCE OFFICE

---

### csp_8787421673fe5c23bafebeb8cfc86b32

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة التنفيذ ⟦illegible⟧ بغداد

B02 · header / arabic ٢٦٥٣٨٨ رقم الجلد ⟦illegible⟧ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic اسم الدائرة: فلس/دينار: ٥٠٠ رقم: ٨٥ وصل من: المدعو صادق لطيف من رئيس الطائفة اليهودية مبلغ: خمسة دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: تسجيل بتاريخ: ٢٤ / ١ / ٥١

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

B05 · marginalia / arabic ٢٩٤٩ ١٢٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Execution Presidency ⟦illegible⟧ Baghdad 265388 Volume Number ⟦illegible⟧ Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: Fils/Dinar: 500 Number: 85 Received from: The named Sadiq Latif from the Head of the Jewish Community Amount: Five Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Registration Date: 24 / 1 / 51 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title 2949 1250

---

### csp_87ba611d51b553eca423b96f2f45b2d4

B01 · header / arabic السكرتير

B02 · paragraph / arabic ترفق طياً قائمتي المحرقة رقمة اسحق يوسف الاولى عنها ١٤/٧٥٠ عن تشرين الاول والثانية عنها ٢٦/٤٠٠ ديناراً عن تشرين الثاني ٩٦٦ وذلك عن اجور نقل ابو دولارة الى محطة الفائضة

B03 · signature / arabic مأمور الاوراق ١٩/١٢/٦٦

B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٥٠ / ٤١ فقط واحد واربعون ديناراً ومائة وخمسون فلساً

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · marginalia / arabic تسلمت المبلغ اعلاه عنه

**Traduction anglaise —**

The Secretary Attached are the two lists of the incinerator numbered Ishaq Youssef, the first for 14/750 for October and the second for 26/400 Dinars for November 966, for the transport fees of Abu Dollar to Al-Fa'ida station Papers Officer 19/12/66 Fils | Dinar 750 | 14 | for October 400 | 26 | for November 66 ⟦line⟧ 41 / 150 only forty-one dinars and one hundred and fifty fils Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils I received the above amount on his behalf

---

### csp_87d4d1e57ed85fe69329f9746b5918e9

B01 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic الموضوع : سلفة على الاعمال المنجزة في ⟦...⟧ الرقم ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic نظراً لتقدم العمل في العمارة المذكورة ⟦...⟧ ارجو الموافقة على صرف مبلغ تسليف المقاول السيد صالح يوسف سلفاً قدره -/١٠٠٠ دينار فقط الف دينار لا غير وذلك عن اعمال بياض الجص وتطبيق السطح وبناء القواطع والشبابيك في الطابق الثاني وتأسيسات المجاري ومجاري مياه المطر .

B04 · paragraph / arabic هذا وتقبلوا فائق الاحترام

B05 · signature / mixed المهندس نسيم قحطان ⟦signature⟧ 1/3/61

B06 · marginalia / arabic المحاسب ارجو دفع السلفة المذكورة ٢ / ٣ / ٩٦١ عن اللجنة

B07 · stamp / arabic لجنة الادارة لليهود العراقيين

B08 · paragraph / arabic استلمت المبلغ البالغ -/١٠٠٠ دينار

B09 · form / arabic دفع فلس دينار ⟦line⟧ / ١٠٠٠ صك رقم ٦٥٦٢٢٩ تاريخ ٢ / ٣ تاريخ الصرف ⟦...⟧ رقم الفقرة ⟦...⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Advance on completed works in ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ In view of the progress of work in the mentioned building ⟦...⟧ I request approval to disburse an amount advancing the contractor Mr. Saleh Youssef an advance of -/1000 Dinars, only one thousand Dinars and no more for the works of gypsum plastering, roof tiling, building partitions and windows on the second floor, and installations of sewers and rainwater drains. Please accept my highest respect The Engineer Nassim Qahtan ⟦signature⟧ 1/3/61 The Accountant Please pay the mentioned advance 2 / 3 / 961 On behalf of the Committee Administrative Committee for Iraqi Jews I received the amount of -/1000 Dinars Paid Fils | Dinar ⟦line⟧ | 1000 Check No. 656229 dated 2 / 3 Date of disbursement ⟦...⟧ Item number ⟦...⟧ Recorded in the cash book page Republic of Iraq 10 Fils

---

### csp_881c37c1f1235402877a8101c6345378

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور تصليح ماكنة عدد (٢) لدى ⟦illegible⟧⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ١/٥٠٠ ١/٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: 500 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦one dinar and five hundred fils only⟧ And that is for ⟦repair fees for machine number (2) at ⟦illegible⟧⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient 1/500 1/500

---

### csp_882514e6aedc523fb59fc649a0954170

التفاصيل Details دينار Dinar فلس Fils ⟦التاريخ⟧ Date

| Date | Details | Dinar | Fils | | | ما قبله | ٢٢ | ٠٠٠ | | ٢٢/٢ | من الشورجه الى السردان والى البيت والى بيت ناجي والى بيت | - | ٤٠٠ | | | من البيت الى العلوية والشورجه ١/٢ ساعة | ١ | ٢٥٠ | | ٢٣/٢ | من الشورجه الى السردان والى بيت سليم والى البيت والى كرد الباشا | - | ٤٠٠ | | ٢٤/٢ | من البيت الى البتاوين والى الاورفلي والشورجه مع انتظار | - | ٤٠٠ | | ٢٥/٢ | من الشورجه الى الاورفلي والى ساحة النصر والى الاورفلي والى البيت والى بيت ناجي وللبيت سليم | - | ٥٠٠ | | ٢٦/٢ | من الشورجه الى قرب السفارة الامريكية والى البتاوين والى الشورجه | - | ٦٥٠ | | | من الشورجه الى العلوية والى السعدون والى بيت سليم والى البيت والى بيت ناجي | - | ٥٠٠ | | ٢٧/٢ | من البيت الى قرب السفارة الامريكية والى البتاوين والى العلوية وعرسان والى الشورجه ١/٢ ساعة | - | ٦٥٠ | | | من الشورجه الى وزارة الاقتصاد | - | ٢٠٠ | | | من الشورجه الى البيت والى بيت ناجي والى العلوية | - | ٤٠٠ | | | من البيت الى بيت سليم والى الشورجه والى الشورجه | - | ٤٠٠ | | | من الشورجه الى الحويديه والى ساحة النصر والى بيت ناجي والى السفارة اللبنانية والى الراعي طابو وبالشورجه مع الوقت ١/٢ ساعة | ١ | ١٥٠ | | ٢٧/٢ | من الشورجه الى الوزيرية ناجي والى البيت والى بيت ناجي ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ | | ٢٨/٢ | من البيت الى العلوية والى البتاوين والى الشورجه مع انتظار (١٠) دقيقه | - | ٤٠٠ | | | من الشورجه الى الاورفلي والى السردان والى البيت والى بيت ناجي والى العلوية مع الوقت ساعة واحدة | - | ٥٠٠ | | | | ٤٠ | ٥٥٠ |

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٣/١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

Details Details Dinar Dinar Fils Fils ⟦Date⟧ Date Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 22 | 000 22/2 | From Shorja to Al-Sardan, to the house, to Naji's house, and to the house | - | 400 | From the house to Al-Alwiya and Shorja 1/2 hour | 1 | 250 23/2 | From Shorja to Al-Sardan, to Salim's house, to the house, and to Kurd Al-Pasha | - | 400 24/2 | From the house to Al-Bataween, to Al-Orfali, and Shorja with waiting | - | 400 25/2 | From Shorja to Al-Orfali, to Al-Nasr Square, to Al-Orfali, to the house, to Naji's house, and to Salim's house | - | 500 26/2 | From Shorja to near the American Embassy, to Al-Bataween, and to Shorja | - | 650 | From Shorja to Al-Alwiya, to Al-Sa'doon, to Salim's house, to the house, and to Naji's house | - | 500 27/2 | From the house to near the American Embassy, to Al-Bataween, to Al-Alwiya and Arsan, and to Shorja 1/2 hour | - | 650 | From Shorja to the Ministry of Economy | - | 200 | From Shorja to the house, to Naji's house, and to Al-Alwiya | - | 400 | From the house to Salim's house, to Shorja, and to Shorja | - | 400 | From Shorja to Al-Huwaidiya, to Al-Nasr Square, to Naji's house, to the Lebanese Embassy, to Al-Ra'i Tabu, and in Shorja with time 1/2 hour | 1 | 150 27/2 | From Shorja to Al-Waziriyah Naji, to the house, and to Naji's house 1/2 hour | - | 750 28/2 | From the house to Al-Alwiya, to Al-Bataween, and to Shorja with waiting (10) minutes | - | 400 | From Shorja to Al-Orfali, to Al-Sardan, to the house, to Naji's house, and to Al-Alwiya with time one hour | - | 500 | | 40 | 550 ⟦illegible signature⟧ 2/3/1954

---

### csp_8864eb80e3ce58b3a3c7edb7a533995e

Date: 11/12/60 Site: 148-150 / 113 Sheet No.:

الذرعة الخامسة

5th Survey ⟦Sug⟧ Building at Ganbar Ali Price Bill of Quantities for Works Completed to date

| No. | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. | Amount Fils | Remarks | | - 1 - | الفقرة R.C. Conc. in Shutters | 94.77 | cum | 22/- | 2084 | 740 | | | - 4 - | الفقرة Brick Masonry in Cement | 10.44 | " | 5/- | 52 | 200 | | | | | | | | 2137 | 140 | | | | Less 6 1/4% in Accordance with the Conditions of the Contract | | | | 133 | 571 | | | | Total | | | | 2003 | 569 | |

Two thousand & three dinars & five hundred and sixty nine fils only — ⟦SMS⟧

[Signature] 11/12/60

[Marginalia] دققت الذرعة فوجدتها صحيحة [Marginalia] المقدر [Marginalia] صالح يوسف

**Traduction anglaise —**

Date: 11/12/60 Site: 148-150 / 113 Sheet No.: The Fifth Survey 5th Survey ⟦Sug⟧ Building at Ganbar Ali Price Bill of Quantities for Works Completed to date No. | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. | Amount Fils | Remarks - 1 - | Item R.C. Conc. in Shutters | 94.77 | cum | 22/- | 2084 | 740 | - 4 - | Item Brick Masonry in Cement | 10.44 | " | 5/- | 52 | 200 | | | | | | 2137 | 140 | | Less 6 1/4% in Accordance with the Conditions of the Contract | | | | 133 | 571 | | Total | | | | 2003 | 569 | Two thousand & three dinars & five hundred and sixty nine fils only — ⟦SMS⟧ 11/12/60 I have audited the survey and found it correct Estimator Salih Yusuf

---

### csp_88979a4015cf53b8b40ec1fd5e6fbe2d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · stamp / arabic ٢٠

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 20 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_89dca625e634503eba349fdff95b1a8d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٢٨

B03 · signature / arabic توقيع القابض

B04 · marginalia / arabic عربي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 28 Date ⟦line⟧ Fils Dinar ⟦line⟧ | ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient Arabic

---

### csp_8a80f1c8f04e592ca6755c168743826e

- ٢ -

٥ - عوده رمضان - الدعوى المرقمة ٥٩/١٣٠٩ .

| فلس | دينار | | ١٠٠ | - | رسم تبليغ القرار بموجب الوصل المرقم ٧ والمؤرخ ٩٦١/٣/١١ | | ١٠٠ | - | طوابع للقرار ٩٦١/٣/١١ . | | ٢٠٠ | - | المجموع |

٦- حسين علوان - تنفيذ كمبيالة بدائرة التنفيــــــــذ .

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٢٠ | الأجور الكاملــــــــــــــــة . |

[Stamp] اللجنة الادارية ليهود العراق [Stamp] تاريخ الجلسة ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم الفقرة ⟦illegible⟧ [Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

٧٨/٤٠٠ فقط ثمانية وسبعون دينارا واربعمائة فلسا لاغيرهــــا .

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

---

### csp_8afc61955bc45f409cb1509fe39e9e98

٥- حنتو سرجودة - الدعوى المرقمة ٥٩/٢٧١٤ (التعويض) .

| فلس | دينار | | ... | ١٥ | الأجور المتأخرة . | | ١٠٠ | .. | طوابع للاعلام . | | ١٠٠ | .. | رسم تبليغ بموجب الوصل المرقم ١٠ والمؤرخ ١٧/١/٩٦١ . |

| ٢٠٠ | ١٥ | المجموع |

٦- محمد علي اليوسف - الدعوى المرقمة ٦٠/١٧٢٣ أجر مثل .

| فلس | دينار | | ٥٢٥ | ٠٦ | الرسم الثاني للدعوى بموجب الوصل المرقم ٦ والمؤرخ ٣١/١٢/٩٦٠ . |

| ١٧٣/٠٧٥ |

فقط مائة وثلاثة وسبعون دينار وخمسة وسبعون فلسا لاغيرها .

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ارجو المحاسب دفع المبلغ [Marginalia] ٢٩ / ١ / ٩٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] عشرة فلوس [Stamp] طابع مالي

**Traduction anglaise —**

---

### csp_8b547d30a2fc5c61b1e4887be843e37c

B01 · header / mixed شركة فاولر ذات المسؤولية المحدودة DEBIT NOTE No. BMH/BD/41673, 41674 41670, 41671 41668, 41669

B02 · form / mixed Date: 11-1- 1961 To: The Administrative Committee of the Jewish Community of Baghdad Company: FOWLER & COMPANY, (W.L.L.) Location: (INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD

B03 · table / latin Description | I.D. | Fils | I.D. | Fils To Renewal Prem. Pol. 18454 | 2 | 400 " " " " 18453 | 2 | --- " " " " 18451 | 15 | --- " " " " 18455 | 12 | --- " " " " 18456 | 6 | --- " " " " 18452 | 9 | 200 ⟦line⟧ | 46 | 600 Less 12 1/2% | 5 | 825 ⟦line⟧ | 40 | 775

B04 · signature / latin FOWLER & COMPANY ⟦signature⟧ Accountant.

B05 · footer / mixed Please let us have your remittance at your earliest convenience. نرجو التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه بالسرعة الممكنة E. & O. E

**Traduction anglaise —**

Fowler Company With Limited Liability DEBIT NOTE No. BMH/BD/41673, 41674 41670, 41671 41668, 41669 Date: 11-1- 1961 To: The Administrative Committee of the Jewish Community of Baghdad Company: FOWLER & COMPANY, (W.L.L.) Location: (INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD Description | I.D. | Fils | I.D. | Fils To Renewal Prem. Pol. 18454 | 2 | 400 | | " " " " 18453 | 2 | --- | | " " " " 18451 | 15 | --- | | " " " " 18455 | 12 | --- | | " " " " 18456 | 6 | --- | | " " " " 18452 | 9 | 200 | | ⟦line⟧ | 46 | 600 | | Less 12 1/2% | 5 | 825 | | ⟦line⟧ | 40 | 775 | | FOWLER & COMPANY ⟦signature⟧ Accountant. Please let us have your remittance at your earliest convenience. Please be so kind as to pay the above-mentioned amount as soon as possible E. & O. E

---

### csp_8b6a172956f55fa9ad5b85c7a0284b6f

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_8ba4731007155a33bc739aa2df9e98b6

B01 · form / arabic رقم الجلد: ٥٧٧٣١ وصل جباية اموال الدولة: محا ة: ٣٨ رقم: ٠٨٣ اسم الدائرة: الرصافة

B02 · marginalia / mixed سجلت ٦١/٤/٤ ⟦illegible signature⟧

B04 · marginalia / arabic <del>١٩١ / ٥ / ٩٦١</del>

B05 · form / arabic لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبعة وعشرون دينار و خمسماية وثلاثون فلس بتاريخ: ٤ / ٤ / ٩٦١

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة جاسم محمد

**Traduction anglaise —**

---

### csp_8bb4894da99756c4820f8aa25c0c2b13

الذرعة الثانية Date: - Sheet No. 3/S Say Building at Qanbar Ali on Site No 148-150 / 113 5th Quantity Survey of Works Completed to date.

| No. | Description | Measurements | Quantity | R⟦...⟧ | | | البناء بالطابوق والاسمنت B.B. in Cement (Item no. 4) | | m³ | | | | 1st floor Wall left of stairs | L 4.25 x h 2.75 x w 0.25 = | 2.92 | | | | Wall on right of stairs | 3.05 x 2.35 x 0.25 = | 1.79 | | | | Ground Floor | 8.30 | | | | | Unmeasured three | 2.90 | | | | | courses of masonry | 2.80 | | | | | (Diff. of large & small bricks) | 3.20 | | | | | | 3.35 | | | | | | 1.85 | | | | | | 2.05 | | | | | | 2.50 | | | | | | 3.60 | | | | | | 4.55 | 35.10 | | | | | 4.10 | | | | | | 2.00 | | | | | | 3.70 | | | | | | 1.20 | | | | | | 2.20 | | | | | | 1.70 | | | | | | 3.50 | | | | | | 2.00 | | | | | | 3.30 | | | | | | 3.30 | 27.00 | | | | | 2.80 | | | | | | 3.55 | | | | | | 3.00 | | | | | | 1.62 | | | | | | 2.80 | | | | | | 2.85 | | | | | | 2.45 | | | | | | 4.27 | | | | | | 2.55 | | | | | | 3.70 | 29.59 | | | | | 91.69 x 0.25 x 0.25 = | 5.73 | | | | Total for Brick Masonry (m³) | | 10.44 | |

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The second measurement Date: - Sheet No. 3/S Say Building at Qanbar Ali on Site No 148-150 / 113 5th Quantity Survey of Works Completed to date. No. | Description | Measurements | Quantity | R⟦...⟧ | Brickwork in cement B.B. in Cement (Item no. 4) | | m³ | | 1st floor Wall left of stairs | L 4.25 x h 2.75 x w 0.25 = | 2.92 | | Wall on right of stairs | 3.05 x 2.35 x 0.25 = | 1.79 | | Ground Floor | 8.30 | | | Unmeasured three | 2.90 | | | courses of masonry | 2.80 | | | (Diff. of large & small bricks) | 3.20 | | | | 3.35 | | | | 1.85 | | | | 2.05 | | | | 2.50 | | | | 3.60 | | | | 4.55 | 35.10 | | | 4.10 | | | | 2.00 | | | | 3.70 | | | | 1.20 | | | | 2.20 | | | | 1.70 | | | | 3.50 | | | | 2.00 | | | | 3.30 | | | | 3.30 | 27.00 | | | 2.80 | | | | 3.55 | | | | 3.00 | | | | 1.62 | | | | 2.80 | | | | 2.85 | | | | 2.45 | | | | 4.27 | | | | 2.55 | | | | 3.70 | 29.59 | | | 91.69 x 0.25 x 0.25 = | 5.73 | | Total for Brick Masonry (m³) | | 10.44 | ⟦signature⟧

---

### csp_8be58d2fe272520f89cb27fcf2b19a32

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد ٢٥٣٩٠٣ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٦١ فلس/دينار: ١٩ / - اسم الدائرة: بغداد وصل من: رئيس الطائفة الاسرائيلية مبلغ: تسعة عشر دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم القنصل بتاريخ: ٢/٨/١٩٥٢ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · stamp / latin ⟦illegible circular stamp⟧

B04 · marginalia / arabic ٢/١٨٠٦

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Volume Number 253903 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 61 Fils/Dinar: 19 / - Department Name: Baghdad Received from: Head of the Jewish Community Amount: Nineteen Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Consular Fee Date: 2/8/1952 Signature of the Collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible circular stamp⟧ 2/1806

---

### csp_8c690de20d3e513bbfbdb33eb009f294

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٣٦٣٣٤ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic (١) ٥٩/٢٢٨١

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٣ فلس/دينار: ١٩٥٠ اسم الدائرة: وصلا من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٩٠/١٢/٧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 236334 Receipts in Dirhams collected for the Government (1) 59/2281 Serial Number: 83 Fils/Dinar: 1950 Department Name: Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Dated: 7/12/90 ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_8d4c00b15eb956649c550aa753225b2a

B01 · header / arabic سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic يرجى الموافقة على تنظيم صك بمبلغ (عشرون ديناراً فقط) باسم السيد صبري امين ⟦illegible⟧ وذلك عن سلفة جماعة المدرسين في البصرة لشهر شباط ١٩٦١

B03 · signature / arabic سلمان ⟦illegible⟧ المحاسب المالي ٢٠ / ٢ / ٦١

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · signature / arabic تسلمت الصك ⟦signature⟧

B06 · form / arabic صك رقم ٦٢٩٢١٨ تاريخ الصك ٢٠ / ٢ / ٦١ اسم الفترة ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Mr. President Please approve the issuance of a check in the amount of (Twenty Dinars only) in the name of Mr. Sabri Amin ⟦illegible⟧ for the advance of the teachers' group in Basra for the month of February 1961 Salman ⟦illegible⟧ Financial Accountant 20 / 2 / 61 Administrative Committee for Iraqi Jews Received the check ⟦signature⟧ Check No. 629218 Check Date 20 / 2 / 61 Period Name ⟦illegible⟧ Recorded in the Cash Book page

---

### csp_8d5c2b73ebaf5b369fb7310e5fcd2c72

B01 · marginalia / latin 2/2 21 June

B02 · header / arabic ٢٠/١٢/١١ مخلص

B03 · paragraph / arabic حضرة مديرية اعمال صهيون للاستيراد والتصدير المحترمين بالبرقية ٥٠/١٥١ في ١١/١٢/١١ من مسافات الى دمشق : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نحن الان قد فتحنا الحساب على قدر الفاتورة السابقة التي ارسلتوها لنا باليوم نفسها مع لقاء المكاتيب في لقاء ٥١/١٢/١٥ مع كفالة البنك (٢٠٠٠ درهم) مدة لغاية قدومنا من حلب ولبنان والاردن والسعودية لحق الشك من وقت وقوفه في البنك من اليوم فصاعدا وهذا بموجب رغبتكم وطلبكم ان ترسلوا النسخة من كتاب بلقائنا مع المكاتيب ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic حاجي محمد

B05 · table / arabic العدد | النوع ٢٠٠٥ | درهم ٠٠٢ | ٧٥٧ ٢٠٨١ | ٢١٢

B06 · paragraph / arabic نحن الان قد فتحنا الحساب تأسيسا على الفاتورة السابقة ١٠٪ وعلى في البنك سلفا مدة وقوفنا في البنك لحق الشك عند كتابة في اليوم من اليوم فصاعدا وهذا بموجب رغبتكم وطلبكم ان ترسلوا النسخة من كتاب بلقائنا مع المكاتيب لنا

B07 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ١١/١٢/٥٥

**Traduction anglaise —**

2/2 21 June 20/12/11 Sincere To the Honorable Management of Zion Import and Export Business By telegram 50/151 on 11/12/11 from distances to Damascus: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ We have now opened the account for the amount of the previous invoice you sent us On the same day with the meeting of the letters in the meeting of 51/12/15 with the bank guarantee (2000 Dirhams) for a period until our arrival from Aleppo, Lebanon, Jordan, and Saudi Arabia The check is valid from the time it was placed in the bank from today onwards and this Is according to your desire and request that you send the copy of the letter of our meeting With the letters ⟦illegible⟧ Haji Muhammad Number | Type 2005 | Dirham 002 | 757 2081 | 212 We have now opened the account Based on the previous invoice 10% and on In the bank in advance for the duration of our stay in the bank The check is valid upon writing on the day from today onwards And this is according to your desire and request that you send the copy of the letter of our meeting with the letters to us ⟦illegible signature⟧ 11/12/55

---

### csp_8e2f6f95d5ca58ef9d185e11a53fa6c3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ١٧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 17 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_8e369a1813205543839c8bfdb29cf355

B01 · header / mixed الدكتور كمال السامرائي Dr. K. SAMARRA'E m.d., m.s. تلفون { ٥٢٤٠ العيادة ٩٢٨٨١ المسكن Tel. { 5240 Outpatient 92881 Res. ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic السيده سميره داود ١١/١٨

B03 · marginalia / arabic سيادة الرئيس د. منير الشواف يرجى التفضل بالموافقة على ادخال المريضة في مستشفى مراجعة ١١/٢١ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / latin Ovarian cyst?

B05 · paragraph / arabic تحليل ١٩٦٢ / ١١ / ٢٤

B06 · paragraph / arabic تدخل المستشفى لغرض اجراء عملية جراحية لها كمال السامرائي ٢٥ / ١١ / ٩٦٢

**Traduction anglaise —**

Dr. Kamal Al-Samarrai Dr. K. SAMARRA'E m.d., m.s. Telephone { 5240 Clinic 92881 Residence Tel. { 5240 Outpatient 92881 Res. ⟦line⟧ Mrs. Samira Daoud 11/18 Mr. President Dr. Munir Al-Shawaf Please kindly approve the admission of the patient to the hospital Review 11/21 / ⟦illegible⟧ Ovarian cyst? Analysis 11 / 24 / 1962 To be admitted to the hospital for the purpose of performing surgery on her Kamal Al-Samarrai 11 / 25 / 962

---

### csp_8e40ee7956c15da782fba985dae4d16d

B01 · header / latin № 09837 THE RAFIDAIN INSURANCE CO. W.L.L. HEAD OFFICE · BAGHDAD

B02 · stamp / mixed ⟦stamp with Arabic and Latin text: شركة تأمين الرافدين (W.L.L.) 1961⟧

B03 · form / latin Date: 24/1/61 RECEIVED from: Administration Committee of Iraqi Jews the sum of I.D.: 127/433 I.D.: One hundred twenty seven fils 433 f. in payment of: ⟦illegible⟧ vide cheque no.: 621288 of 17/1/61 O.B. I.D.: 127/433

B04 · signature / latin for THE RAFIDAIN INSURANCE Co. w.l.l. ⟦signature⟧ MANAGER

**Traduction anglaise —**

№ 09837 THE RAFIDAIN INSURANCE CO. W.L.L. HEAD OFFICE · BAGHDAD ⟦stamp with Arabic and Latin text: Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) 1961⟧ Date: 24/1/61 RECEIVED from: Administration Committee of Iraqi Jews the sum of I.D.: 127/433 I.D.: One hundred twenty seven fils 433 f. in payment of: ⟦illegible⟧ vide cheque no.: 621288 of 17/1/61 O.B. I.D.: 127/433 for THE RAFIDAIN INSURANCE Co. w.l.l. ⟦signature⟧ MANAGER

---

### csp_8e66f1bc78495778ae61e6a3c142b77a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغــــداد

B02 · marginalia / arabic ٨١

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 81 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_8e73ff2215a25d4c9320c61e15f6d627

B01 · header / arabic ١٢ بغداد ٤ / ١ / ١٩٦١

B02 · paragraph / arabic لقد صرف السيد هاشم راطل مبلغ قدره ٤٥٠ فلس اربعمائة وخمسون فلس فقط من جيبه الخاص بسبب ارساله لتعقيب معاملات الضريبة العائدة الى املاك الطائفة من قبل الاستاذ ⟦...⟧ الخاص به ودفع له وان هذا الصرف هو عبارة عن مشترى طوابع واجور سيارات

B03 · signature / arabic محاسب الصندوق ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic هاشم راطل محاسب ٤ / ١ / ٦١

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هشم

**Traduction anglaise —**

12 Baghdad 4 / 1 / 1961 Mr. Hashim Ratl has spent an amount of 450 fils, four hundred and fifty fils only from his own pocket due to his sending to follow up on tax transactions belonging to the properties of the community by Mr. ⟦...⟧ his own and paid to him and this expenditure is for the purchase of stamps and car fares Fund Accountant ⟦signature⟧ Hashim Ratl Accountant 4 / 1 / 61 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hashim

---

### csp_8f23af4eaff8548e8c1dbcfc7b4228ec

B01 · header / mixed يعقوب موشي شوحيط J. M. Shohet المطبعة ٦٣٧٩ } ☎ المسكن ٨٦٣٠٣ } Off. 6379 } ☎ Res. 86303 } وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد وجميع أنواع القرطاسية № 000033

B02 · form / arabic بغداد في: ١٨ / ٢ / ١٩٦١ إلى: اللجنة الإدارية لليهود العراقيين Mr.:

B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils ١٥ / ٢ | قيمة رزمة واحدة طبع دفاتر مطابخ للأطباء عدد ١٢ لكل ١ الدكتورة البرتينه ابراهيم ١٩٥ | ١ | ١٥ ٢ الدكتور كجي ريح ١٥ | ١ | ١٥ ٣ منصور نور الله ١٥ | ١ | ١٥ ٤ سلمان درويش ١٥ | ١ | ١٥ ٥ فاضل حجاج ١٥ | ١ | ١٥ ٦ الممرضة رحمة الله ١٥ | ١ | ١٥ ٧ الدكتور مورس مطرون ١٥ | ١ | ١٥ ٨ مري نور الله ١٥ | ١ | ١٥ ٩ جو بانيان ١٥ | ١ | ١٥ ١٠ راونيشك ١٥ | ١ | ١٥ ١١ منير سلمان ١٥ | ١ | ١٥ ١٢ خضوري الصير ١٥ | ١ | ١٥ ١٣ امانة شمه ١٥ | ١ | ١٥

B04 · marginalia / arabic ما قبله الدكتور أوانيسون ناجي زويه

B05 · footer / arabic المجموع ما بعده ١٥ ٧٥٠

B06 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Jacob Moshe Shohet J. M. Shohet Office 6379 } ☎ Residence 86303 } Off. 6379 } ☎ Res. 86303 } Agency: Printing, Ruling, Binding and all types of stationery № 000033 Baghdad on: 18 / 2 / 1961 To: The Administrative Committee for Iraqi Jews Mr.: Date | PARTICULARS | I.D. | Fils 15 / 2 | Value of one bundle printing kitchen notebooks for doctors, 12 each | | | 1 Dr. Albertine Ibrahim 195 | 1 | 15 | 2 Dr. Kaji Rih 15 | 1 | 15 | 3 Mansour Nourallah 15 | 1 | 15 | 4 Salman Darwish 15 | 1 | 15 | 5 Fadel Hajjaj 15 | 1 | 15 | 6 Nurse Rahmatullah 15 | 1 | 15 | 7 Dr. Morris Matroun 15 | 1 | 15 | 8 Mary Nourallah 15 | 1 | 15 | 9 Joe Banian 15 | 1 | 15 | 10 Rawanishk 15 | 1 | 15 | 11 Munir Salman 15 | 1 | 15 | 12 Khedhouri Al-Sayir 15 | 1 | 15 | 13 Amanah Shammah 15 | 1 | 15 Brought forward Dr. Owanisoun Naji Zwaya Total Carried Forward 15 750 Signature ⟦signature⟧

---

### csp_8f47f6774eeb56ac914a1ed669aa9722

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ ٥

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ 5 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_8f539716c0d1567c912bafd80131d15e

B01 · header / arabic طوابع وتجزئة

B02 · marginalia / arabic ٩٢

B03 · table / arabic ٨٨ اجرة بريدية عن رسالة مسجلة ١٠ فئة طابع من امانة العاصمة جراء عدم ⟦illegible⟧ فان ⟦illegible⟧ ٠٤٠ لجنة تفتيش ⟦illegible⟧ ٠٤٠ لجنة تفتيش ⟦illegible⟧ ٠٤٠ لجنة تفتيش ⟦illegible⟧ طابع مشاركة في القائم الى ناصر فضرب مبلغ الى الطابع عن صورة بدو فارسل للملك وتسلل ⟦illegible⟧ ٠٥٠ عريضة للطابع عن ملك رقم ⟦illegible⟧ ٢٢١ كولات ٥٠٠ طوابع بيع سكن للباشا وعن ٧٢٤ فقط دينار واحد وثلاثة وعشرون فلس

**Traduction anglaise —**

Stamps and breakdown 92 88 Postage fee for a registered letter 10 Stamp denomination from the Capital Secretariat due to not ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ 040 Inspection committee ⟦illegible⟧ 040 Inspection committee ⟦illegible⟧ 040 Inspection committee ⟦illegible⟧ Participation stamp in the standing to Nasser, so the amount was multiplied To the stamp for a photo of a Bedouin, so it was sent to the King and infiltrated ⟦illegible⟧ 050 Petition for the stamp regarding property number ⟦illegible⟧ 221 Kolat 500 Stamps for the sale of a residence for the Pasha and for 724 Only one dinar and twenty-three fils

---

### csp_8f6dab8ee8805690bc3da9e16c18749b

الذرعة السادسة Date :- 22/2/61 Sheet No. ⟦illegible⟧ site No. Survey No 6. Say Building at Qanbar Ali 148-150 / 113 Bill of Quantities for Works Completed to date.

| No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks | | 1. | Item No 25. 1/2 Brick Masonry Partitions (1st floor.) | | | | | | Facing Passage. | 2.95 | | | | | ⟦illegible⟧ left of stairs. | 2.85 | | | | | " | 3.30 | | | | | " | 3.36 | | | | | " | 4.40 | | | | | " | 4.17 | | | | | " | 4.45 | | | | | " | 3.30 | | | | | " | 3.31 | | | | | " | 2.86 | | | | | " | 3.00 | | | | | " S.E | 2.96 | ⟦illegible⟧ | 68.92 | | | " | 4.30 | | 368.92 | | | " | 2.93 | | | | | Item No 15. Steel Wind. | 48.14 x 2.85 = | 137.20 | | | | Between Rooms: S,W | 2.95 | | | | | " | 2.27 | | | | | N.W. | 5.45 | | | | | S.E. | 2.65 | | | | | | 2.56 | 25.80 | 25.80 | | | (Item No 15.) 12 nos x 1.00 | 5.45 | 3.60 | 3.60 | | | | 5.15 | | | | | Item No 10. Reinforced Con. | 2.92 | | | | | " | 3.32 | | | | | N.E | 1.95 | | | | | N.W. | 5.72 | | | | | " | 5.80 | | | | | N.S | 5.68 | | | | | Room Partitions | 1.87 x 2.60 = | 134.86 | | | | reaching up to | 3.32 | | | | | Conc. Slab Roof. | 3.00 | | | | | | 5.15 | | | | | | 1.68 | | | | | | 1.08 | | | | | | 5.36 | | | | | | 5.55 | 7.24 | 7.24 | | | | 5.75 | | | | | | 2.70 | | | | | | 30.27 x 3.20 = | 96.86 | 368.92 |

Carried over to sheet No 23/6

**Traduction anglaise —**

The Sixth Installment Date :- 22/2/61 Sheet No. ⟦illegible⟧ site No. Survey No 6. Say Building at Qanbar Ali 148-150 / 113 Bill of Quantities for Works Completed to date. No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks 1. | Item No 25. 1/2 Brick Masonry Partitions (1st floor.) | | | | Facing Passage. | 2.95 | | | ⟦illegible⟧ left of stairs. | 2.85 | | | " | 3.30 | | | " | 3.36 | | | " | 4.40 | | | " | 4.17 | | | " | 4.45 | | | " | 3.30 | | | " | 3.31 | | | " | 2.86 | | | " | 3.00 | | | " S.E | 2.96 | ⟦illegible⟧ | 68.92 | " | 4.30 | | 368.92 | " | 2.93 | | | Item No 15. Steel Wind. | 48.14 x 2.85 = | 137.20 | | Between Rooms: S,W | 2.95 | | | " | 2.27 | | | N.W. | 5.45 | | | S.E. | 2.65 | | | | 2.56 | 25.80 | 25.80 | (Item No 15.) 12 nos x 1.00 | 5.45 | 3.60 | 3.60 | | 5.15 | | | Item No 10. Reinforced Con. | 2.92 | | | " | 3.32 | | | N.E | 1.95 | | | N.W. | 5.72 | | | " | 5.80 | | | N.S | 5.68 | | | Room Partitions | 1.87 x 2.60 = | 134.86 | | reaching up to | 3.32 | | | Conc. Slab Roof. | 3.00 | | | | 5.15 | | | | 1.68 | | | | 1.08 | | | | 5.36 | | | | 5.55 | 7.24 | 7.24 | | 5.75 | | | | 2.70 | | | | 30.27 x 3.20 = | 96.86 | 368.92 Carried over to sheet No 23/6

---

### csp_8ff3ed9b1a865f3d90e807be699080d0

B01 · header / arabic الحساب ٢

B02 · paragraph / arabic يرجى صرف ⟦٢٥٠⟧ فلس ⟦...⟧ الشطي ⟦...⟧ صور ؟؟؟ ١/١٠

B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره ⟦...⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic كشف ٩٢

**Traduction anglaise —**

Account 2 Please pay ⟦250⟧ fils ⟦to⟧ Al-Shatti ⟦...⟧ photos ??? 1/10 I received the amount of ⟦...⟧ ⟦signature⟧ Statement 92

---

### csp_90403f8b91d856e0a919d52fd6081529

B01 · header / latin FOREIGN FIRE. No. 6219 IRAQ Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

B02 · form / latin Received the: NINTH day of DECEMBER 19 60 of: ADMINISTRATIVE COMMITTEE, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD, the sum of: ID.8.250 being for: twelve Months' Premium on Building & Rent of School No.: 41/114, Takia: insured in this Company by Policy No. 8814860 which is hereby renewed from: 10th.December 19 60 to 10th.December 19 61

B03 · stamp / latin IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin Agent. Managing Director

B06 · footer / latin F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

**Traduction anglaise —**

FOREIGN FIRE. No. 6219 IRAQ Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4. Received the: NINTH day of DECEMBER 19 60 of: ADMINISTRATIVE COMMITTEE, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD, the sum of: ID.8.250 being for: twelve Months' Premium on Building & Rent of School No.: 41/114, Takia: insured in this Company by Policy No. 8814860 which is hereby renewed from: 10th.December 19 60 to 10th.December 19 61 IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Agent. Managing Director F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

---

### csp_90645324afe35b478711dd0f2a9f6ed0

المجموع فلس دينار ٤٤٠ ٨١ نقلت انذار جواد حسون ٥٠٤ / ١٩٥٤ كولون : فئة دينار ٢٥٨ / ٢٦ / ٥٤ (٢٧) ٨٠٠ / ١ رسم الانذار ١٥٠ / - اجور طبع ٨ / ١١ / ٥٦ ١٠٠ / - طوابع ٢٥٠ / - تبليغ ٧٥٠ / ٢ انذار ملتزم القابلية فئة دينار ٥٠٠ / - رسم رقم ٥٤ / ٢٩٥٢٥ (٢٨) ٢١ / ١ / ٥٦ انذار عبد الرزاق صالح فئة دينار ٢٥٠ / - رسم الانذار ٥٤ / ٢٩٥٢٩ (٢٩) ٢٥٠ / - تبليغ ٢٢ / ١ / ٥٦ ١٥٠ / - تبليغ ١٠٠ / - طوابع ٧٥٠ / - انذار فاضل عبيد : فئة دينار ٨٠٠ / ١ رسم الانذار ٥٤ / ٢٩٥٢٨ (٣٠) ٢٥٠ / - تبليغات ٢٢ / ١ / ٥٦ ١٥٠ / - تبليغ ١٠٠ / - طوابع ٧٥٠ / ٢ انذار مجيد سعيد ١٧٢ / ١٩٤٤ ايراني فئة دينار ٢٥٨ / ٢٦ / ٥٤ رسم الانذار ٢١ ٢٥٠ / - تبليغ ٢١ / ١١ / ٥٦ ١٥٠ / - تبليغ ١٠٠ / - طوابع ٧٥٠ / ٢ فقط اربعة وثمانون ديناراً وتسعمائة واربعون فلساً.

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] ⟦illegible⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين (توقيع) المحاسب سليم طويق صح

٩٤٠ ٨٤ صك رقم ٦٤٦٢٠٢ تاريخ ٦ / ٢ / ٥٦ تاريخ الجلسة رقم الفقرة ٦١ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ضريبة المجهود الحربي

[Marginalia] المحاسب المأمور

**Traduction anglaise —**

Total Fils | Dinar 440 | 81 Carried forward Warning to Jawad Hassoun 504 / 1954 Colon: Fils | Dinar 258 / 26 / 54 (27) 800 / 1 Warning fee 150 / - Printing fees 8 / 11 / 56 100 / - Stamps 250 / - Notification 750 / 2 Warning to the Al-Qabiliyah Contractor Fils | Dinar 500 / - Fee No. 54 / 29525 (28) 21 / 1 / 56 Warning to Abdul Razzaq Saleh Fils | Dinar 250 / - Warning fee 54 / 29529 (29) 250 / - Notification 22 / 1 / 56 150 / - Notification 100 / - Stamps 750 / - Warning to Fadel Obeid: Fils | Dinar 800 / 1 Warning fee 54 / 29528 (30) 250 / - Notifications 22 / 1 / 56 150 / - Notification 100 / - Stamps 750 / 2 Warning to Majeed Saeed 172 / 1944 Iranian Fils | Dinar 258 / 26 / 54 Warning fee 21 250 / - Notification 21 / 11 / 56 150 / - Notification 100 / - Stamps 750 / 2 Only eighty-four Dinars and nine hundred and forty Fils. W. M. & Co. ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews (Signature) Accountant Salim Twayq Correct 940 | 84 Cheque No. 646202 Date 6 / 2 / 56 Session date, Item No. 61 Recorded in the Cash Book, Page Republic of Iraq 10 Fils War Effort Tax Accountant in Charge

---

### csp_906fc2c5e3f3543f9c33b594da0fb3c4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: For: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_91195f0caa45549dbd01e97893d9ee69

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | | | | ⟦12/13⟧ | ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ (1/2) ساعة | | ⟦750⟧ | | ⟦12/14⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ شارع الكفاح ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦12/15⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦12/16⟧ | ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ (1/2) ساعة | | ⟦...⟧ | | ⟦12/17⟧ | ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ (1/2) ساعة | | ⟦...⟧ | | ⟦12/18⟧ | ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦12/19⟧ | ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ ساعة واحدة | | ⟦...⟧ | | ⟦12/20⟧ | ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ |

**Traduction anglaise —**

Date Date | Details | Dinar | Fils | Previous | | ⟦12/13⟧ | ⟦...⟧ House ⟦...⟧ (1/2) hour | | ⟦750⟧ ⟦12/14⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Al-Kifah Street ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ ⟦12/15⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ ⟦12/16⟧ | ⟦...⟧ House ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ (1/2) hour | | ⟦...⟧ ⟦12/17⟧ | ⟦...⟧ House ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ (1/2) hour | | ⟦...⟧ ⟦12/18⟧ | ⟦...⟧ House ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ ⟦12/19⟧ | ⟦...⟧ House ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ one hour | | ⟦...⟧ ⟦12/20⟧ | ⟦...⟧ House ⟦...⟧ | | ⟦...⟧

---

### csp_912bbe767969556598284f46bc689a91

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٧٣١٤٢ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic اوقاف ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٢٠/— رقم: ٦٧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٤ / ١ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B04 · other / arabic ⟦illegible handwriting overlaying form⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 273142 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government Endowments ⟦illegible⟧ For ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 20/— Number: 67 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 14 / 1 / ⟦illegible⟧ Signature of Receiver: Job Title: ⟦illegible handwriting overlaying form⟧

---

### csp_9189bca9e93b514c9794680c1cf1f586

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في رئاسة الطائفة لشهر ⟦...⟧ سنة ١٩

B02 · marginalia / arabic الكاتب الثاني عبد النظارة ٥٧٢١

**Traduction anglaise —**

---

### csp_91985865be3855468bfa732d06619cd3

B01 · marginalia / latin 2

B02 · header / arabic دينار ⟦line⟧ 6 / -

B03 · paragraph / arabic الحساب ⟦line⟧ وصلني ستة دنانير اثمان ⟦illegible⟧ كندة شهداء الجيش وذلك بناءً على موافقة سيادة الرئيس

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ وقدره 6 ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic عبد الخالق

**Traduction anglaise —**

2 Dinars ⟦line⟧ 6 / - The Account ⟦line⟧ I received six dinars, the price of ⟦illegible⟧ Kinda Army Martyrs, and that is based on the approval of His Excellency the President ⟦illegible⟧ I have received the amount of 6 ⟦illegible⟧ Abdul Khaliq

---

### csp_919fd28b16bb5ee881ecfdc20d5af14c

B01 · header / arabic بغداد 22 / 2 / 1961 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية -

B02 · paragraph / arabic نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 725 / 447 فلس دينار اربعمائة وسبعة واربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وثلاثون فلساً فقط الى مديرية ضريبة العقار حسب الدين المطلوب على هذه الارقام المدرجة أدناه حتى 31 مارت 1961

B03 · table / arabic فلس دينار | قدر الضريبة على 075 30 | 152 / 112 400 3 | 154 / 112 150 2 | 156 / 112 160 17 | 158 / 112 051 82 | 154 / 114 314 50 | 156 / 114 145 260 | 158 / 114 735 / 447 | المجموع

B04 · paragraph / arabic تحققاً اربعمائة وسبعة واربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وثلاثون فلساً

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · marginalia / arabic يدفع 22 / 2 / 961 ⟦signature⟧ عملت الصك

B07 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co.

B08 · form / arabic تاريخ الدفع: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B09 · header / arabic عرصة حافي الن⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 22 / 2 / 1961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings - We request your approval to pay an amount of 447 Dinars and 735 Fils (Four hundred and forty-seven dinars and seven hundred and thirty-five fils) only to the Real Estate Tax Directorate according to the debt required on these numbers listed below until March 31, 1961 Dinar Fils | Tax amount on 30 075 | 112 / 152 3 400 | 112 / 154 2 150 | 112 / 156 17 160 | 112 / 158 82 051 | 114 / 154 50 314 | 114 / 156 260 145 | 114 / 158 447 / 735 | Total Verified four hundred and forty-seven dinars and seven hundred and thirty-five fils ⟦signature⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Pay 22 / 2 / 961 ⟦signature⟧ Check prepared ⟦illegible⟧ M. & Co. Payment Date: Item Number: Recorded in the Cash Book page: Hafi Al-⟦...⟧ plot

---

### csp_91da3fa3397c5dc183ead1967794da57

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٨٣ ⟦illegible⟧ في ليلة السبت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ١٣١ / ٧ / ١ ١٣١ / ٨ / ١ ١٣١ / ٩ / ١ ١٣١ / ١٠ / ١ ١٣١ / ١١ / ١ ١٣١ / ١٢ / ١

B04 · marginalia / arabic ٢٢ / ٥ / ١ ٢٣ / ٤ / ١ ٢٤ / ٣ / ١ ٢٥ / ٢ / ١ ٢٦ / ١ / ١

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 83 ⟦illegible⟧ on Saturday night ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 7 / 131 1 / 8 / 131 1 / 9 / 131 1 / 10 / 131 1 / 11 / 131 1 / 12 / 131 1 / 5 / 22 1 / 4 / 23 1 / 3 / 24 1 / 2 / 25 1 / 1 / 26 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_92135f80bbc35f7bad2d918e116a1658

B01 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع :- نفقات اخراج ونقل الرفات من المقبرة القديمة الى المقبرة الجديدة

B02 · paragraph / arabic أدناه بيان المصروفات لهذه المديرية في ⟦...⟧ شباط ٩٧١ :

B04 · paragraph / arabic هذا وبالنظر لاستمرار العمل أرجو التفضل بالأمر بصرف سلفة أخرى بمبلغ ١٠٠/٠٠٠ ديناراً . ولسيادتكم الاحترام

B05 · signature / arabic المحاسب شاؤول موري

B06 · marginalia / arabic (١) يدفع مبلغ المتبقي وهو ثمانية وثمانون ديناراً وثلاثمائة وتسعون فلساً (٢) يسلف مبلغ مائة دينار ١٦ / ٧ / ٩٧١

B07 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B09 · footer / arabic صك رقم ⟦...⟧ تاريخ الجلسة ⟦...⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Expenses for extracting and transporting remains from the old cemetery to the new cemetery Below is a statement of expenses for this directorate in ⟦...⟧ February 971: Dinar Fils | Details | Receipt No. 8.000 | Expenses for the body transport vehicle | 1 25.250 | Expenses and wages for workers from | 2 | 1/2 to 24/7/961 | 5.740 | Value of cold soap 41 ⟦...⟧ | 3 75.000 | Wages for digging a general pit - per day | 4 40.000 | Wages for digging the general grave - per day | 5 8.150 | Wages for digging the rest of the pits per day | 6 14.000 | Wage for the guard Aziz Saeed for the month of March | 7 5.400 | Petty expenses | 8 5.400 | Value of cold soap | 9 187.390 | Total | 100.000 | Deduct the advance payment by check number 568229 dated 15/7 | 87.390 | Remainder | In view of the continuation of work, I kindly request an order to disburse another advance in the amount of 100.000 Dinars. With respect to your Excellency Accountant Shaul Mouri (1) The remaining amount of eighty-eight dinars and three hundred and ninety fils is to be paid (2) An amount of one hundred dinars is to be advanced 16 / 7 / 971 Administrative Committee for Iraqi Jews Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Check No. ⟦...⟧ Session Date ⟦...⟧ Recorded in the Cash Book, page ⟦...⟧

---

### csp_9254a8e8cbcb50e4affde730cd1d4fea

B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic عارف

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number :: Date :: Subject Summary :: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Arif

---

### csp_927255ed3a545b268dc1daad903cf76b

B01 · header / arabic المحاسب

B02 · paragraph / arabic يرجى تنظيم صك بمبلغ ٢٥٧/٥٠٠ دينار - لا غيرها وذلك بموجب الوصل المرفق من رئاسة <del>⟦illegible⟧</del> تنفيذ بغداد النظامي على حساب القسط الاول من طلب وزارة الصحة المتبقي وقدره ٦٦٤/٩٧١ من اصل المبلغ المقرر دفعه البالغ ٩٢٢/٤٧١ دينار وذلك كما يلي :-

B03 · table / arabic القسط الاول بموجب الاتفاق الحاصل ما بين المحامي ورئاسة ٢٥٠/٠٠٠ - تنفيذ بغداد النظامي ما تستحقه رئاسة تنفيذ بغداد النظامي على مبلغ القسط المذكور ٧/٥٠٠ ٢٥٧/٥٠٠

B04 · signature / arabic الرئيس المحاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · marginalia / arabic التبويب ٢٥٠/- الى الذمة - وزارة الصحة ٧/٥٠٠ الى مستشفى مير الياس ٢٥٧/٥٠٠

B06 · footer / arabic ٢٥٧/٥٠٠ صك رقم ٦٦٢٨١٢ تاريخ ٢٦/١/٧١ تاريخ الجلسة رقم الفقرة مسجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Accountant Please organize a check for the amount of 257/500 Dinars - only And that is according to the attached receipt from the Presidency of <del>⟦illegible⟧</del> Baghdad Execution Statutory on account of the first installment of the Ministry of Health's request The remainder, amounting to 664/971 out of the original amount scheduled to be paid Amounting to 922/471 Dinars, as follows: The first installment according to the agreement reached between the lawyer and the Presidency 250/000 - Baghdad Statutory Execution What the Baghdad Statutory Execution Presidency is entitled to on the mentioned installment amount 7/500 257/500 Chief Accountant Administrative Committee for Iraqi Jews Classification 250/- to the Liability - Ministry of Health 7/500 to Meir Elias Hospital 257/500 257/500 Check No. 662812 Date 26/1/71 Session Date | Paragraph No. Registered in the Cash Book Page

---

### csp_92c0478e515a5ad89f8e9f07ad45f09c

B01 · header / arabic ١١

B02 · paragraph / arabic الى السيد ⟦line⟧ وافقت سيادة ورئاسة على دفع ⟦...⟧ و ⟦...⟧ باسم ⟦...⟧ حفل ابو لقطة ⟦...⟧ المكتوب باسم ⟦...⟧

B03 · marginalia / arabic ٣٣ ١/٧

B04 · paragraph / arabic استلمت مبلغ ثلاثة دنانير فقط

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ شحاذة داود مطاني

**Traduction anglaise —**

11 To Mr. ⟦line⟧ The Sovereignty and Presidency have agreed to pay ⟦...⟧ and ⟦...⟧ in the name of ⟦...⟧ Abu Laqta ceremony ⟦...⟧ written in the name of ⟦...⟧ 33 1/7 I received the amount of three dinars only Republic of Iraq 10 fils revenue stamp ⟦signature⟧ Shehadeh Daoud Matani

---

### csp_93be84d638e85c9d8cf9466229fdbb5f

B01 · header / arabic الدكتور احسان سمره ١/١٧٨ كرادة مريم بغداد - العراق تلفون ( المسكن ٣٣٤٦ ( العيادة ٦٢٠٠ صفحة (٢)

B02 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار ما قبله | ٥٠٠ | ٤ ٥٧ | ٦٠/١٢/١٩ | سمحة شحل | فحص | ٢٥٠ ٥٨ | ٦٠/١٢/١٩ | امل يعقوب | فحص | ٢٥٠ ٥٩ | ٦٠/١٢/٢٠ | تبيل يوسف | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٠ | ٦٠/١٢/٢٠ | ابتسام يعقوب | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦١ | ٦٠/١٢/٢١ | صباح فته | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٢ | ٦٠/١٢/٢٢ | يعقوب الياشو | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٣ | ٦٠/١٢/٢٢ | صبحي فته | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٤ | ٦٠/١٢/٢٣ | مريم ابراهيم | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٥ | ٦٠/١٢/٢٣ | سميرة صهيون | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٦ | ٦٠/١٢/٢٣ | موفقه ناجي | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٧ | ٦٠/١٢/٢٣ | الياس حاي | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٨ | ٦٠/١٢/٢٣ | حاي داود | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٦٩ | ٦٠/١٢/٢٦ | داود حاي | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٧٠ | ٦٠/١٢/٢٦ | حسنة ملك | ⟦"⟧ | ٢٥٠

B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٨٠٠٠ ما بعده

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra 1/178 Karradat Maryam Baghdad - Iraq Telephone (Residence 3346 (Clinic 6200 Page (2) Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar Previous | | | | 500 | 4 57 | 19/12/60 | Samha Shahal | Examination | 250 | 58 | 19/12/60 | Amal Yaqoub | Examination | 250 | 59 | 20/12/60 | Nabil Youssef | ⟦"⟧ | 250 | 60 | 20/12/60 | Ibtisam Yaqoub | ⟦"⟧ | 250 | 61 | 21/12/60 | Sabah Fatta | ⟦"⟧ | 250 | 62 | 22/12/60 | Yaqoub Al-Yashu | ⟦"⟧ | 250 | 63 | 22/12/60 | Subhi Fatta | ⟦"⟧ | 250 | 64 | 23/12/60 | Maryam Ibrahim | ⟦"⟧ | 250 | 65 | 23/12/60 | Samira Sahyoun | ⟦"⟧ | 250 | 66 | 23/12/60 | Muwaffaqa Naji | ⟦"⟧ | 250 | 67 | 23/12/60 | Elias Hay | ⟦"⟧ | 250 | 68 | 23/12/60 | Hay Daoud | ⟦"⟧ | 250 | 69 | 26/12/60 | Daoud Hay | ⟦"⟧ | 250 | 70 | 26/12/60 | Hasna Malik | ⟦"⟧ | 250 | ⟦line⟧ 8000 Following

---

### csp_945cf523ee745b6b8db1f6aa2f332e41

B01 · other / arabic <del>شباط ١٩٦١</del>

B02 · paragraph / latin February 1961

B03 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

<del>February 1961</del> February 1961 ⟦illegible⟧

---

### csp_9474bd10c4425fe698bc38ffd2f3f8f0

B01 · header / arabic ٥٧٧٣١ رقم الجلد ⟦illegible⟧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٠٨١ / اسم الدائرة الرصافة

B02 · marginalia / mixed سجلت ٦١/٤/٤ ⟦signature⟧

B04 · form / arabic لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائة واربعة وعشرون دينار و اربعمائة وواحد وعشرون فلس بتاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦١

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة جابي

**Traduction anglaise —**

57731 Volume No. ⟦illegible⟧ State Funds Collection Receipt Accounting 38 No. 081 / Department Name: Al-Rusafa Registered 4/4/61 ⟦signature⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 421 | 124 | Property Tax - recorded on the back previously and interest | ⟦line⟧ | | | Within check number 626225 | 2/16/961 | I have received from: The Jewish Community The amount written above, which is: one hundred and twenty-four dinars and four hundred and twenty-one fils Date: 4 / 4 / 1961 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job title: Collector

---

### csp_94ae09319c54564aa0151be3c1c9b453

B01 · marginalia / arabic ١٩٦٧/٤/١٢ ⟦illegible⟧ الرصافة

B02 · form / arabic رقم المجلد: ٥٥٣٠٠ وصل جباية أموال الدولة: كرار صطام ⟦illegible⟧ رقم التسلسل: ٨٠ / ٦٢٦٢٢٨ السنة: ١٩٦٧

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي اليها الرسوم | القسط ٢٢٧ | ٤١ | ض العقار - ١٥٨ / ١٥٨ | ٢٠٢ | سائبة ⟦illegible⟧ ٠٠٠ | ٤٠ | = | = | عائدة ٠٨٢ | ٠ | = | = | سائبة ٢٢٢ | ٦٢ | ١٧٨ / ١٥٨ | ٢٤٤ | ⟦illegible⟧ ٠٠٠ | ٦٠ | = | = | عائدة ١٦٧ | ٠ | = | = | ⟦illegible⟧ ٦٩٨ | ٢٠٥ | المجموع

B04 · form / arabic لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائتان وخمسة دينار و ستمائة وثمانية وتسعون فلس

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic تاريخ ٧ / ٤ / ١٩٦٧

**Traduction anglaise —**

4/12/1967 ⟦illegible⟧ Al-Rusafa Volume Number: 55300 State Funds Collection Receipt: Karrar Sattam ⟦illegible⟧ Serial Number: 80 / 626228 Year: 1967 Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which fees belong | Installment 227 | 41 | Property Tax - 158 / 158 | 202 | Loose ⟦illegible⟧ 000 | 40 | = | = | Returned 082 | 0 | = | = | Loose 222 | 62 | 178 / 158 | 244 | ⟦illegible⟧ 000 | 60 | = | = | Returned 167 | 0 | = | = | ⟦illegible⟧ 698 | 205 | Total | | I have received from the Jewish Community The amount written above, which is two hundred and five dinars and six hundred and ninety-eight fils Signature of the Collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧ Date 4 / 7 / 1967

---

### csp_94dbf8f981695ac3b0488a00e0904929

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · signature / arabic توقيع القابض

B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: Signature of the Receiver ⟦illegible⟧

---

### csp_95a1032a57eb52b7818186bc1f3d2fec

B01 · header / arabic ٢٥٣٩٢٢ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ٤

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٩ فلس / دينار: ⟦illegible⟧ ٩٩٠ / ٢٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٢٢١٠ ٩٢/٢٢١١

B05 · form / arabic وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic بتاريخ: ⟦illegible⟧ / ٧ / ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

253922 Volume Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government 4 Serial Number: 9 Fils / Dinar: ⟦illegible⟧ 990 / 20 Department Name: ⟦illegible⟧ 2210 92/2211 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the Collector ⟦illegible⟧ Dated: ⟦illegible⟧ / 7 / ⟦illegible⟧ Job Title:

---

### csp_95d29bd5dd355a649755f395c96d0ac3

B01 · header / arabic ٢٦٥٤١١ رقم المجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة ١١٩٧٢

B02 · form / arabic رقم: ٢٤ فلس/دينار: ٢٥٧/٥٠٠ اسم الدائرة: ٥٨/١٤٠٥ وصل من: رئيس الطائفة الاسرائيلية مبلغ: خمس مائة وسبعة وخمسين دينار و ٥٠٠ فلس على حساب: الايجار ٥٥٦/٠٠٠ بتاريخ: ٦١/٢/١٩ ١١٥٠٩

B03 · stamp / arabic النظامي

B04 · signature / arabic امين صندوق تنفيذ بغداد توقيع القابض عنوان الوظيفة

B05 · marginalia / arabic ٧/٥٠٠ ٢٥٧/٥٠٠

**Traduction anglaise —**

265411 Volume Number Receipts for Dirhams collected for the government 11972 Number: 24 Fils/Dinar: 257/500 Department Name: 58/1405 Received from: Head of the Jewish Community Amount: Five hundred and fifty-seven Dinars and 500 Fils On account of: Rent 556/000 Date: 19/2/61 11509 Regular Cashier of Baghdad Execution Signature of the Receiver Job Title 7/500 257/500

---

### csp_95ebd1e69808580a9d929e1e131801c0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ١٢

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦line⟧ خضوري توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦line⟧ Khedhouri Signature of the recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_9669e57b950650a9a944e7ce447a7466

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ٧

B03 · form / mixed التاريخ: ١٤ / ٢ / ٩٥١ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ سيارة ذهاباً واياباً الى المستشفى الاسرائيلي ⟦illegible⟧ اربعة بلون

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 7 Date: 14 / 2 / 951 Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Car round trip to the Jewish Hospital ⟦illegible⟧ Four Blon Signature of the recipient

---

### csp_96bcb1a20d2257059134862d984ba9c3

B01 · header / arabic التسديد

B02 · paragraph / arabic ترفق طيا قائمة الدكتور منصور نور الله بمبلغ ٣٧/٩٥٠ ديناراً وذلك عن اجور تطبيب مرضى الطائفة لشهر ايلول وتشرين الاول وتشرين الثاني سنة ٩٦٠

B03 · signature / arabic مأمور الاوراق ٦٠/١٢/١٩

B04 · header / arabic مبلغ القوائم

B05 · paragraph / arabic ٣٧/٩٥٠ فقط سبعة وثلاثون ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً

B06 · stamp / arabic اللجنة الاداريه لليهود العراقيين ⟦illegible⟧ ٩٦٠/١٢/٢٠

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic ✓

B09 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧ سجل في الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Payment Attached herewith is the list of Dr. Mansour Nourallah in the amount of 37/950 Dinars, for the medical fees of the community's patients for the months of September, October and November of the year 960 Clerk of Records 12/19/60 Amount of the lists 37/950 only thirty-seven dinars and nine hundred and fifty fils Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ 12/20/960 ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Paragraph Number ⟦illegible⟧ Recorded in the fund, page ⟦illegible⟧

---

### csp_970ae743b1185ee68ce17986fb6180d5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ٨٩

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 89 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_999ff31cc723576a9bcf4a1f85428ca2

B01 · header / arabic قائمة بالمبالغ المصروفة من اللجنة الإدارية للفترة من ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ بفضل الاعانات الاسبوعية المقررة ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ٤٧/٩٤٠ لا المصاريف العمومية ٢٥/٠٠٠ لكراء متفرقة ٢٤/٥٦٠ لـ ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ لـ الحقيقة ، الماراة ، ⟦illegible⟧ الادعاء ٢/٠٠٠ لـ ⟦illegible⟧ ١٤٦/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤/٩٥٠ لـ ⟦illegible⟧ ٢٢٢/٩٥٠ فقط مائتان واثنان وعشرون ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية ليهود العراقيين

B04 · paragraph / arabic دفع

B05 · form / arabic ٢٢٢ / ٩٥٠ ٦/١٢/٤٩ ⟦illegible⟧ تاريخ الدفع رقم القسيمة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

List of amounts disbursed by the Administrative Committee for the period from ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ Thanks to the weekly subsidies decided ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 47/940 for general expenses 25/000 for miscellaneous rent 24/560 for ⟦illegible⟧ 2/000 for Al-Haqiqa, Al-Mura'at, ⟦illegible⟧ The claim 2/000 for ⟦illegible⟧ 146/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14/950 for ⟦illegible⟧ 222/950 only two hundred twenty-two dinars and nine hundred fifty fils Administrative Committee for Iraqi Jews Paid 222 / 950 6/12/49 ⟦illegible⟧ Payment date | Voucher number Recorded in the cash book page

---

### csp_9a28d1d2e1df518e8c8ed001a587d3a1

(2)

| المجموع | المصروفات | التفاصيل | | فلس دينار | فلس دينار | | | 41/898 | تكملة من ص 1 | | | | | مصاريف الدعوى المقامة على حبيب حداد 1085 | | | فلس دينار | | | | 5/222 | رسم أول ضد الصدر ⟦92/255⟧ ⟦...⟧ | | | -/200 | طبع اللائحة مع طابع | | | -/250 | تبليغات | | 5/672 | 5/672 | | | | | مصاريف الدعوى المقامة على جميل محمد 92/224 صلح | | | فلس دينار | | | | -/150 | طبع اللائحة | | | 6/226 | رسم أول ضد الصدر 92/252 acc 4 | | | -/250 | تبليغ 92/5/7 | | | 6/226 | رسم ثاني دفع بتاريخ 92/5/21 | | | 1/400 | أجور الكشف لأولى المتناقضين 92/252813 5 | | | 2/- | أجور المهندس 92/7/1 | | | -/500 | تبليغ | | | 1/400 | أجور الكشف لشهر أواخر 92/252884 | | | 1/- | أجور الخبير 92/2/16 | | | -/500 | تبليغ | | | 1/500 | أجور طبع وقائمة ابراهيم بالتبور القنصلية | | | -/500 | أجور طبع التوكيل مع سندات الطابو | | 10/970 | 10/970 | | | | | مصاريف الدعوى المقامة على عبد الأمير يوسف 92/201 | | | فلس دينار | | | | -/150 | طابع | | | 6/990 | رسم أول ضد الصدر 92/252 acc 4 | | 7/140 | 7/140 | | | | فلس دينار | | | 1/400 | 1/400 | أجور اضافية للمحامي وليد صبيح عن دعوى 1085 92/ حبيب حداد بنسبة مؤقتة | | | | بموجب الوصل 2/258744 (7) بتاريخ 92/1/15 | | | | مصاريف في دعوى عزل متولي أوقاف خضوري صالح دانيال | | | فلس دينار | | | | 1/- | طبع قرارات 92/12/5 | | | -/200 | طبع لوائح 92/12/10 | | | -/200 | طبع لوائح 92/12/20 | | | -/200 | طوابع بريدية 92/12/20 | | | -/150 | طوابع 92/12/23 | | | -/200 | طوابع 92/12/25 | | | -/150 | طوابع 92/12/27 | | | -/150 | طوابع 92/12/31 | | 2/250 | 2/250 | |

**Traduction anglaise —**

(2) Total | Expenses | Details Fils Dinar | Fils Dinar | 41/898 | Continuation from p. 1 | | | Expenses of the lawsuit filed against Habib Haddad 1085 | Fils Dinar | | 5/222 | First fee against Al-Sadr ⟦92/255⟧ ⟦...⟧ | -/200 | Printing the brief with stamp | -/250 | Notifications 5/672 | 5/672 | | | Expenses of the lawsuit filed against Jamil Muhammad 92/224 Conciliation | Fils Dinar | | -/150 | Printing the brief | 6/226 | First fee against Al-Sadr 92/252 acc 4 | -/250 | Notification 92/5/7 | 6/226 | Second fee paid on 92/5/21 | 1/400 | Inspection fees for the first of the two contradictions 92/252813 5 | 2/- | Engineer fees 92/7/1 | -/500 | Notification | 1/400 | Inspection fees for the end of the month 92/252884 | 1/- | Expert fees 92/2/16 | -/500 | Notification | 1/500 | Printing fees and Ibrahim's list at the Consulate | -/500 | Power of attorney printing fees with title deeds 10/970 | 10/970 | | | Expenses of the lawsuit filed against Abd al-Amir Yusuf 92/201 | Fils Dinar | | -/150 | Stamp | 6/990 | First fee against Al-Sadr 92/252 acc 4 7/140 | 7/140 | | Fils Dinar | 1/400 | 1/400 | Additional fees for lawyer Walid Sabih regarding lawsuit 1085 92/ Habib Haddad at a temporary rate | | According to receipt 2/258744 (7) dated 92/1/15 | | Expenses in the lawsuit for the removal of the trustee of the Khedouri Saleh Daniel endowments | Fils Dinar | | 1/- | Printing decisions 92/12/5 | -/200 | Printing briefs 92/12/10 | -/200 | Printing briefs 92/12/20 | -/200 | Postage stamps 92/12/20 | -/150 | Stamps 92/12/23 | -/200 | Stamps 92/12/25 | -/150 | Stamps 92/12/27 | -/150 | Stamps 92/12/31 2/250 | 2/250 |

---

### csp_9a69e76eb59256849fa466a305ecc063

شركة تأمين الرافدين (ذ. م. م.) ( المؤسسة في العراق ) Debit Note № 3952 BAGHDAD 26-12-195⟦0⟧ Jewish Community Administration Committee Dr. The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.) ( INCORPORATED IN IRAQ )

[Stamp] شركة تأمين الرافدين [Stamp] THE RAFIDAIN INSURANCE CO. LTD.

[Stamp] واصلت شركة

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) ( Incorporated in Iraq ) Debit Note № 3952 BAGHDAD 26-12-195⟦0⟧ Jewish Community Administration Committee Dr. The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.) ( INCORPORATED IN IRAQ ) | I. D. | Fils To fire prem. on policy No. | | F/1554 vide renewal No. 1218 | | attd. herewith | 12 | 750 ID. Twelve & Fils Seven hundred | | fifty only | | Al-Rafidain Insurance Company THE RAFIDAIN INSURANCE CO. LTD. Company Received ⟦signature⟧

---

### csp_9a8ec44aca8c588c9dd416b4477f9a86

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦26⟧

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦22/1/25⟧ فلس: 150 دينار: 1

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط مائة وخمسون فلس وذلك عن قيمة قفل ويدّة الى غرفة الاوراق في السطح جبار سعيد

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic يكون عدد 7

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦26⟧ Date: ⟦22/1/25⟧ Fils: 150 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only one hundred and fifty fils and that is for the value of a lock and a handle for the paper room on the roof Jabbar Saeed Signature of the recipient Total number 7 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9ae90e274cb25987be2f623078dd758d

B01 · header / arabic مهدي الحاج حسن حبيب عبايجي سوق الهرج الكبير - مغازة ٩٢-٦ تلفون ( )

B02 · other / latin Nº 02303

B03 · form / arabic بغداد في: ١٥ / ٢ / ١٩٥١ تصريف على السيد: محي الحاج ذياب شوكان المحترم

B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع المال | عدد | سعر ٢٥٠ | ١٦ | كنيار عرض ٢ | ٢٥ | ٦٥٠ ٥٠٠ | ١ | حماله للسفر ٧٥٠ | ١٧ | ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic النقل

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9b1a78baacdd5bdeb6a3c1ddfc02e36c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_9b782dfd08475204a0d01c915a0ffbb7

FOREIGN FIRE. No. 6218 I R A Q Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

Received the: ninth day of: December, 19: 60 of: Administrative Committee, Jewish Community, Baghdad, the sum of: ID. 11.850 being for: twelve Months' Premium on Building & Rent of School No. 4/9/1,: Sinak: insured in this Company by Policy No. 8814859 which is hereby renewed from: 10th. December 1960 to 10th. December 1961

[Stamp] ⟦illegible arabic text⟧ [Stamp] IRAQ INSURANCE OFFICE [Stamp] WITH LIMITED LIABILITY [Stamp] Agent.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Managing Director

F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

**Traduction anglaise —**

FOREIGN FIRE. No. 6218 I R A Q Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4. Received the: ninth day of: December, 19: 60 of: Administrative Committee, Jewish Community, Baghdad, the sum of: ID. 11.850 being for: twelve Months' Premium on Building & Rent of School No. 4/9/1,: Sinak: insured in this Company by Policy No. 8814859 which is hereby renewed from: 10th. December 1960 to 10th. December 1961 ⟦illegible arabic text⟧ IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY Agent. ⟦signature⟧ Managing Director F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

---

### csp_9c1ccec4143c59f0bac914ec8a902315

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ٢١

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: ٢/

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: 2/ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ The Iraqi Republic 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9c49511aa4145007b9ee0743a29666e4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٤

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط دينار واحد وسبعمائة وخمسين فلساً لا غير وذلك عن اجور ماء وكهرباء مطبوعة لشهر كانون الثاني ١٩٦١

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦fingerprint⟧ الياس حسن عبدي في التوراة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 4 Date: ⟦illegible⟧ Fils: 750 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only one dinar and seven hundred and fifty fils, no more and that is for water and electricity fees printed for the month of January 1961 Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧ Elias Hassan Abdi in the Torah

---

### csp_9c4f5913939c5c4fa711064f4f626e92

B01 · header / arabic المحاسب

B02 · paragraph / arabic يرجى سحب صك بمبلغ -/3000 دينار (ثلاثة آلاف دينار فقط) بأمرنا من أرباح عزل شاسع راشيل وذلك كدفعة مؤقتة إلى اللجنة الإدارية لليهود العراقيين

B03 · signature / arabic الرئيس ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic اللجنة الاداريه لليهود العراقيين ارباح عزل راشيل حـ

B05 · form / arabic صك رقم: 2010 تاريخ: ⟦illegible⟧ تاريخ القيد: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صـ:

B06 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Accountant Please draw a check for the amount of 3000/- Dinars (three thousand Dinars only) to our order from the profits of the Rachel Shas'a isolation as a temporary payment to the Administrative Committee for Iraqi Jews President ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Profits of Rachel isolation A/C Check No.: 2010 Date: ⟦illegible⟧ Entry Date: Item No.: Recorded in the Cash Book p.: ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_9c794cd0d36757b3b5fc91b0590ee219

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦20⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: 5/

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦خمسة دنانير لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦مخصصات المباني والمنصورة والنهار وغير لشهر شباط 1961⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 فلوس طابع مالي

B05 · signature / arabic توقيع ⟦نوري⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦20⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: 5/ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦five dinars and no more⟧ And that is for ⟦allocations for buildings, Al-Mansoura, Al-Nahar, and others for the month of February 1961⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature ⟦Nouri⟧

---

### csp_9cb5d8e17cc25dd5b024a14c1e86b10c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / unknown ٢١

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلس طابع مالي

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient

---

### csp_9cf8afb08b3555b5a21e07e7ccd1ae23

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٥٨٠٠٦ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: - / ٢٥٠ رقم: ٣٨ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم تسجيل بتاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٦٠

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٦٠ / ١٨٠٨

B05 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 258006 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: - / 250 Number: 38 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Registration fee Date: 17 / 8 / 1960 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧ 60 / 1808 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9dde7e83258350ea8f5ccedb2d5967af

B01 · header / arabic كاتب عدل شمالي بغداد ٢٦٢٦٧٣ رقم الجلد

B02 · form / arabic الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة: اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١/٢٥٠ رقم: ٦٢ وصل من: المحامي ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: رسم بتاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٦ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Notary Public of Northern Baghdad 262673 Volume Number Receipts in Dirhams collected for the government: Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1/250 Number: 62 Received from: Lawyer ⟦illegible⟧ Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ On account of: Fee Date: 25 / 8 / 196 Signature of the receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_9e23bf9c57e455c5b0ae259e2c53d6c7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٨

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور انارة وتنظيف بناية المستوصف في باب الاغا⟧ ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic اريدها هارون

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦جبار سعيد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 8 Date: ⟦line⟧ Fils: 250 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦one dinar and two hundred and fifty fils and no more⟧ and that is for ⟦lighting and cleaning fees for the dispensary building in Bab al-Agha⟧ ⟦line⟧ I want it Haroun Signature of the recipient ⟦Jabbar Saeed⟧

---

### csp_9eb58cf4efbf56439676c8f175a75a76

B01 · header / mixed الدكتور احسان سمره IHSAN SAMRA بتاوين BATAWEEN قرب ساحة التحرير - بغداد NEAR AL-TAHRIR SQUARE Baghdad تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Tel. No. { Clinic 6200 المسكن ٩١٤٠٨ Residence 91408

B02 · form / mixed Date التاريخ: ⟦line⟧ ٢٤ / ٧ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic حسني خلف يحتاج الى حليب اجفان (حليب بقر) بمعدل بطل واحد يومياً

B04 · signature / arabic الدكتور احسان سمره

B05 · marginalia / arabic البيان يوم الموافقة نهائياً ٢٤ / ٧ على الجملة لمدة ⟦illegible⟧ ٧ / ١٧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BATAWEEN NEAR AL-TAHRIR SQUARE - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Residence 91408 Date: ⟦line⟧ 24 / 7 / ⟦illegible⟧ Husni Khalaf Needs Ajfan milk (cow's milk) at a rate of one bottle daily Dr. Ihsan Samra Statement Final approval day 24 / 7 On the sentence for a period of ⟦illegible⟧ 7 / 17 Republic of Iraq 10 Fils Fiscal Stamp

---

### csp_9f3994b572125c698c9e90f2ae23a4bb

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / unknown ٢٢

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ يكون على حساب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ To be On account of

---

### csp_9fa26f26b4b957b389f3af3f82dd53a0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم التلفون { الرئيس ⟦illegible⟧ ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٦٠ / التاريخ: ٤ / ١٢ / ١٩٦٠ الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم بعد التحية يرجى ادخال المريضة سميرة داود في مستشفاكم في الدرجة الثالثة فقط واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . كما وان رئاسة الطائفة غير مسؤولة عما اذا رغب المريض المذكور الدخول في الدرجة الثانية او الاولى . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic ساسون الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President ⟦illegible⟧ 5452 Secretary Number T /: 60 / Date: 4 / 12 / 1960 Subject: ⟦line⟧ Respected Director of Al-Samarrai Hospital After greetings Please admit the patient Samira Daoud to your hospital in the third class only and charge the fees to this Presidency. Also, the Community Presidency is not responsible if the aforementioned patient wishes to enter the second or first class. Please accept our highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community

---

### csp_a083ae7811e75bd1a03090c9c06f4863

B01 · marginalia / arabic ١٤

B02 · header / arabic الطلب

B03 · paragraph / arabic يرجو دفع ٢٥٠ فلس المحاسب ٢/٢٠

B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره مائتان وخمسون فلساً

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ فاضل يوسف

**Traduction anglaise —**

14 The Request Please pay 250 fils The Accountant 2/20 I received the amount of two hundred and fifty fils ⟦signature⟧ Fadel Yousef

---

### csp_a302d2c1bbca5e468fecae5f9909499f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_a343679de6145d0785f6aba61a840a17

الدفعة الاولى Date :- 28/2/61 Sheet No. 3/1 Survey No. 1 Construction of a Building at QUISHAL Bill of Quantities for works completed to date

[Marginalia] ⟦461⟧ [Marginalia] ⟦94⟧

| No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks | | | Hard Core. (Item No. 2.) الرصف بالطابوق المكسر. | | | | | | Area of site | 11.00 x 17.00 = 187.00 | | | | | Corner Less | 1/2 x 1.00 x 1.00 0.50 | 186.50 sq.m. | ① | | 2 | Excavations. (Item No. 1.) الحفريات | | | | | | See Area of Site (1) above | a h 186.50 x 1.20 = | 223.80 Cu. m. | ② | | 3. | R.C. Raft. (Item No. 27) الرافـت | | | | | | See Area of Site (1) above | a h 186.50 x 0.35 = | 65.27 Cu. m. | ③ | | 4 | الخرسانة المسلحة لجسور الرافـت R. Conc. in raft beams. (Item No. 10) | | | | | | Eastside | w h 10.65 | | | | | Southside | 17.05 | | | | | | 27.70 x 0.40 x 0.40 = | 4.432 | | | | Intermediate beams | 10.35 | | | | | running N & S. | 10.35 | | | | | | 10.35 | | | | | | 10.25 | | | | | Westside | 9.35 | | | | | Corner NW. | 1.42 | | | | | Northside | 15.40 | | | | | | 67.47 x 0.35 x 0.40 = | 9.448 | | | | 5 x 0.35 = 1.75 + 0.40 = | 16.95 | | | | | = 2.15 Less | 2.15 | | | | | | 14.80 x 0.35 x 0.40 = | 2.072 15.95 Cu. m. | ④ |

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

First Installment Date :- 28/2/61 Sheet No. 3/1 Survey No. 1 Construction of a Building at QUISHAL Bill of Quantities for works completed to date ⟦461⟧ ⟦94⟧ No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks | Hard Core. (Item No. 2.) Paving with broken bricks. | | | | Area of site | 11.00 x 17.00 = 187.00 | | | Corner Less | 1/2 x 1.00 x 1.00 0.50 | 186.50 sq.m. | ① 2 | Excavations. (Item No. 1.) Excavations | | | | See Area of Site (1) above | a h 186.50 x 1.20 = | 223.80 Cu. m. | ② 3. | R.C. Raft. (Item No. 27) The Raft | | | | See Area of Site (1) above | a h 186.50 x 0.35 = | 65.27 Cu. m. | ③ 4 | Reinforced concrete for raft beams R. Conc. in raft beams. (Item No. 10) | | | | Eastside | w h 10.65 | | | Southside | 17.05 | | | | 27.70 x 0.40 x 0.40 = | 4.432 | | Intermediate beams | 10.35 | | | running N & S. | 10.35 | | | | 10.35 | | | | 10.25 | | | Westside | 9.35 | | | Corner NW. | 1.42 | | | Northside | 15.40 | | | | 67.47 x 0.35 x 0.40 = | 9.448 | | 5 x 0.35 = 1.75 + 0.40 = | 16.95 | | | = 2.15 Less | 2.15 | | | | 14.80 x 0.35 x 0.40 = | 2.072 15.95 Cu. m. | ④ ⟦signature⟧

---

### csp_a394c10a2dff57a99d3121c94b0b3a59

B01 · header / arabic محل رقم ٢٢٠٢ اسماعيل مهدي البزاز بغداد - شورجة ( دربونة حسين بن الروح )

B02 · marginalia / arabic ٢٩

B03 · form / arabic بغداد في: ٢١ / ١ / ١٩٥٦ حضرة السيد: الطائفة المحترم:

B04 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | درزن | عدد | سعر ٢٠٠ | ٢ | فنجان قهوة | ١ ٢٠٠ | ٢ | واحد

B05 · stamp / arabic تسلم المبلغ نقداً ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a4b4be8ab40058a6aa69398cf052725d

B01 · header / arabic ٢٥٨٧٣٥ رقم الجلد ⟦line⟧ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١/٤٠٠ رقم: ٠٥٠ وصل من: الرهبان مظفر علي ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

258735 Book Number ⟦line⟧ Accounting 37 A Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1/400 Number: 050 Received from: The monks Muzaffar Ali ⟦illegible⟧ Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ Dated: ⟦illegible⟧

---

### csp_a4d03aecb2a8535eb42593e8faec9749

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٥٨٧٤٨ محاسبة ٢٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: بلدية الكرادة فلس/دينار: ٨/٧٥٠ رقم: ٧١ وصل من: السيد شاؤل يوسف ⟦نطافو⟧ الموسوي مبلغ: ثمانية عشر دينار و ⟦سبعمائة⟧ وخمسين فلس على حساب: رسم ⟦البلدية⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١٠ / ٢ / ٩٦١

B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B04 · marginalia / arabic ٢١ ١٨٨٦

**Traduction anglaise —**

Book Number 258748 Accounting 27 Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Karrada Municipality Fils/Dinar: 8/750 Number: 71 Received from: Mr. Shaul Yusuf ⟦Natafu⟧ Al-Musawi Amount: Eighteen Dinars and ⟦Seven Hundred⟧ and Fifty Fils On account of: ⟦Municipality⟧ Fee Signature of the Collector: ⟦signature⟧ Job Title: Date: 10 / 2 / 961 ⟦illegible circular stamp⟧ 21 1886

---

### csp_a5061ec7a8765b62a0e8c42981205491

B01 · marginalia / arabic 9

B02 · paragraph / arabic السيد ، ⟦line⟧ يوسف ⟦...⟧ ⟦...⟧ المجلس الملي

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 21/1/2

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ابراهيم ⟦...⟧

B06 · other / unknown ⟦illegible stamp/mark⟧

**Traduction anglaise —**

9 Mr. , ⟦line⟧ Youssef ⟦...⟧ ⟦...⟧ The Community Council ⟦illegible⟧ 21/1/2 ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Ibrahim ⟦...⟧ ⟦illegible stamp/mark⟧

---

### csp_a5aab105037a5ebfb4572e426ea27d4b

B01 · header / mixed FOWLER & COMPANY, LIMITED. شركة فاولر المحدودة المؤسسة في العراق

B02 · stamp / mixed ⟦stamp with Arabic and Latin text: FOWLER & COMPANY LIMITED BAGHDAD⟧

B03 · form / mixed NO: 57913 HEAD OFFICE :: 8/38, Off. Mustansir Street Baghdad: 28. 1. 195⟦6⟧ Received from: Messrs. Administrative Committee of the Jewish Community the sum of Iraq Dinars: Forty & fils 775 only (Cheque No. 385774) on account of: Renewal of Policies Nos. 18451 to 18456 I.D.: 40/775

B04 · signature / mixed FOWLER & Co. LIMITED, شركة فاولر - ذات المسؤولية المحدودة رأسمالها ٩٦٧٥/٠٠٠ دينار المؤسسة في العراق سنة ١٩٢٤ ⟦signature⟧ Accountant.

**Traduction anglaise —**

FOWLER & COMPANY, LIMITED. Fowler Company Limited Established in Iraq ⟦stamp with Arabic and Latin text: FOWLER & COMPANY LIMITED BAGHDAD⟧ NO: 57913 HEAD OFFICE :: 8/38, Off. Mustansir Street Baghdad: 28. 1. 195⟦6⟧ Received from: Messrs. Administrative Committee of the Jewish Community the sum of Iraq Dinars: Forty & fils 775 only (Cheque No. 385774) on account of: Renewal of Policies Nos. 18451 to 18456 I.D.: 40/775 FOWLER & Co. LIMITED, Fowler Company - With Limited Liability Its capital is 9675/000 Dinars Established in Iraq in the year 1924 ⟦signature⟧ Accountant.

---

### csp_a5d2460a0c1858bfb80d38cabc7acd01

B01 · header / mixed № 000535 جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨

B02 · form / arabic فلس / دينار: ٢ / ٥٠٠ وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغا قدره: خمسة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن: بدل اشتراك الجريدة لمدة سنة كاملة بغداد: ٢٧ / ٧ / ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B04 · paragraph / arabic المحاسب من ١ / ١ / ٦٢ لغاية ٣١ / ١٢ / ٦٢

B05 · marginalia / arabic ٢٥ / ٧ / ٦٢ ٥٩

**Traduction anglaise —**

No. 000535 A daily political newspaper founded in 1938 Fils / Dinar: 2 / 500 Received from: The Presidency of the Israelite Community The sum of: Five Dinars and five hundred Fils For: Newspaper subscription fee for a full year Baghdad: 27 / 7 / ⟦illegible⟧ The Iraqi Republic 10 Fils Revenue Stamp Accountant From 1 / 1 / 62 Until 31 / 12 / 62 25 / 7 / 62 59

---

### csp_a6a004c66ca554909aba55ee32a67e1c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٤٥٢ سكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٦٠ / التاريخ: ⟦illegible⟧ الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيادة الدكتور قاسم عبد المجيد المحترم بعد التحية يرجى القيام بأجراء العملية اللازمة الى المريضة راحيل داود حيث ادخلت في مستشفى السامرائي واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 8452 Secretary Number T/: 60 / Date: ⟦illegible⟧ Subject: ⟦line⟧ His Excellency Dr. Qasim Abdul Majeed, Respectfully After greetings Please perform the necessary surgery for the patient Rachel Daoud as she was admitted to Al-Samarrai Hospital, and charge the fees to this Presidency. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_a6ac81c7b32b560bbb1ca240efe00014

B01 · header / mixed ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Tal El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic لحضرة: المجلس السكرتير للطائفة الموسوية المحترم

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Tal El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Shop For Taxi Cars Owners Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To: The Honorable Secretary Council of the Mosaic Community Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | From the house to the bank ⟦illegible⟧ and waiting ⟦illegible⟧ | | 50 | From the house to the trip ⟦illegible⟧ | | 50 | From ⟦illegible⟧ to the house ⟦illegible⟧ | | 25 | From the Sharia to the house ⟦illegible⟧ | | 25 | From Al-Zawra Garage to the Secretary of the Community in Haifa Street and the house | | 50 | ⟦illegible⟧ one hour | | | From the house to the bank ⟦illegible⟧ | | 25 14 | Use of a car (7 1/2) hours ⟦illegible⟧ | 1 | 850 16 | From the house to ⟦illegible⟧ to the house ⟦illegible⟧ one hour | | 50 | From the Community to the house | | 25 20 | From the house to the house of Salman Daniel and the house | | 25 | From the house to the Foreign Ministry in Bab Al-Muadham to Bab Al-Sharqi to street | | 650 | Ibn Nuwas to Al-Saadoun and returning to Al-Alwiyah to the house and waiting ⟦illegible⟧ | | 21 | From Al-Kifah Street to Al-Rashid Street in Al-Shorja to the Community | | 750 | and to the Rabbi and to Al-Shorja with time (1 1/2) hours | | 23 | From Al-Shorja to Karrada and the house and waiting one hour | | 500 24 | From the house to Ibn Banda in the Community and waiting (1/2) hour | | 750 | Total | 7 | 100

---

### csp_a725a44ee56b5646b5058b012908b499

B01 · header / arabic رقم الجلد ⟦illegible⟧ ٢٦٨٦٢٢ محاسبة ٣٧ ا الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: طابو الرصافة فلس/دينار: ١/٠٥٠ رقم: ٤٧ وصل من: سعدون خضوري مبلغ: دينار واحد و خمسون فلساً على حساب: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ ٢/٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic رسم طوابع ٢١٢ ثورات عد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number ⟦illegible⟧ 268622 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: Rusafa Tapu Fils/Dinar: 1/050 Number: 47 Received from: Sa'dun Khadhuri Amount: One Dinar and fifty Fils On account of: ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ 2/4 Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦line⟧ Stamp duty 212 Revolutions Count ⟦illegible⟧

---

### csp_a775b3144d9b5ee4ac5a221e254f9b7e

السكرتير

نرفق طيا قائمة صيدلية الاتحاد بمبلغ قدره ١٢٦/٠٥٠ دينارا وذلك عن قيمة الادوية المصروفة الى مرضى الطائفة لشهر تشرين الثاني ٩٦٠

[Marginalia] تصرف للايراد [Marginalia] فاحص الاوراق [Marginalia] ٦٠/١٢/١٤

مبلغ النقد

١٢٦/٠٥٠ فقط مائة وست وعشرون دينارا وخمسون فلس لا غير

[Marginalia] تدفع ⟦...⟧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Signature] دفع ⟦...⟧

[Stamp] صادر رقم ⟦...⟧ تاريخ [Stamp] تاريخ القيد رقم الفقرة [Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

The Secretary We attach herewith the Al-Ittihad Pharmacy list in the amount of 126/050 Dinars, for the value of the medicines dispensed to the patients of the community for the month of November 960 Disburse to revenue Auditor 14/12/60 Cash amount 126/050 only one hundred and twenty-six Dinars and fifty Fils and no more To be paid ⟦...⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Paid ⟦...⟧ Outgoing No. ⟦...⟧ Date Entry date Paragraph No. Recorded in the Cash Book page

---

### csp_a848ab56c11e5735b0005c9c856d02f2

B01 · header / arabic محاسبة ٧ رقم الجلد ٢٥٨٧٤٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦بلدية بغداد⟧ فلس/دينار: ١/٠٠٠ رقم: ٣٠ وصل من: الحاج مهدي بضاعة ⟦سيد حكيم⟧ مبلغ: دينار و مائة فلس على حساب: ⟦رسم الدلالة⟧ بتاريخ: ٢٨ / ٧ / ⟦٦١⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

Accounting 7 Book Number 258747 Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦Baghdad Municipality⟧ Fils/Dinar: 1/000 Number: 30 Received from: Al-Hajj Mahdi goods ⟦Sayyid Hakim⟧ Amount: One Dinar and one hundred Fils On account of: ⟦Brokerage Fee⟧ Date: 28 / 7 / ⟦61⟧ Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title

---

### csp_a84ae4164c4659589ae7733f6ee69f3f

فلس دينار ٨٤/٩٤٠

تفصيل أجور الدعاوى المدنية وغيرها من الأعمال القانونية :-

| فلس دينار | رقم الدعوى | المدعي | | ٢٠/--- | ٥٦/١٢٦٤ | يوسف سعيد (أحكام نفقة أجرة) | | ٢٠/--- | ٥٦/٩٤٥ بداءة | حميد رهم (متفرقة) | | ---/--- | ٥٦/١٠٤١ بداءة | نجية كفوري (متفرقة) الأجور من المدعي عليها | | ٢٠/--- | ٥٩/٥٠٠٢ صلح | شحته يعقوب عازر (متفرقة) | | ٢٠/--- | ٥٩/٥٠٠٥ صلح | عبد الله مروة (متفرقة) | | ٢٠/--- | ٥٩/٢٢٥٤ بداءة | نعيمة واد (أحكام نفقة أجرة) | | ٢٠/--- | أجور الانذارات للمستأجرين في الخارج (بواسطة الكاتب العدل) | ١) خايان ٢) كوار حسنه ٣) عبد الرزاق صالح ٤) ناصر سعيد ٥) مجيد |

ملاحظة :- لقد أخرت الانذارات المذكورة من تزويد الطلبات التي لديه للمستأجرين دون حاجة الى اقامة دعاوى بالنسبة لبعضهم.

١٤٠/--- ٢٢٤/٩٤٠

فقط مائتان وأربعة وعشرون ديناراً وتسعمائة وأربعون فلساً

بموجب السلف المستلمة :-

| فلس دينار | البيان | | ٢٥/--- | سلفة بموجب صك رقم ٦٢٨٥٨٠ تاريخ ٥٦/٧/٢٢ | | ٢٥/--- | رقم ٦٢٨٥٨٨ تاريخ ٥٦/٩/١٧ | | ٢٥/--- | رقم ٤٤٢٥٨٦ تاريخ ٥٧/٤/٢٩ | | ٢٥/--- | رقم ٤١٨٧٩١ (كاش) تاريخ ٥٧/٧/١٧ | | ٤٠/--- | رقم ٤١٩٧٥٦ تاريخ ٥٧/١٢/١٠ |

١٤٠/--- فقط مائة وأربعون ديناراً

أرجو التفضل بالأمر بصرف المبلغ المتبقي. ولسيادتكم الاحترام

[Signature] المحامي [Signature] شاؤول موشي [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] بغداد في ١٩٥٨/٤/٣ [Marginalia] سيادة رئيس الهيئة الادارية المحترم [Marginalia] بعد التحية [Marginalia] تؤيد ما جاء في أعلاه للمصادقة على الصرف [Marginalia] للقائم من شأن الاستاذ شاؤول موشي المحامي [Marginalia] مع فائق الاحترام [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] تدفع ٥٨/٤/٢٠

**Traduction anglaise —**

Fils Dinar 84/940 Details Fees for civil lawsuits and other legal works :- Fils Dinar | Case Number | Plaintiff 20/--- | 56/1264 | Yusuf Said (Alimony and rent rulings) 20/--- | 56/945 First Instance | Hamid Raham (Miscellaneous) ---/--- | 56/1041 First Instance | Najia Kafouri (Miscellaneous) Fees from the defendant 20/--- | 59/5002 Conciliation | Shehata Yaqoub Azar (Miscellaneous) 20/--- | 59/5005 Conciliation | Abdullah Marwa (Miscellaneous) 20/--- | 59/2254 First Instance | Naima Wad (Alimony and rent rulings) 20/--- | Fees for notices to tenants abroad (via Notary Public) | 1) Khayan 2) Kawar Hasna 3) Abdul Razzaq Saleh 4) Nasser Said 5) Majid Note: The aforementioned notices were delayed from providing the requests he has for the tenants without the need to file lawsuits for some of them. 140/--- 224/940 Only two hundred twenty-four Dinars and nine hundred forty Fils According to the advances received :- Fils Dinar | Statement 25/--- | Advance by check No. 628580 dated 56/7/22 25/--- | No. 628588 dated 56/9/17 25/--- | No. 442586 dated 57/4/29 25/--- | No. 418791 (Cash) dated 57/7/17 40/--- | No. 419756 dated 57/12/10 140/--- Only one hundred and forty Dinars Please kindly order the payment of the remaining amount. With respect to your Excellency Lawyer Shaul Moshi ⟦signature⟧ Baghdad on 1958/4/3 To the Honorable Chairman of the Administrative Board Greetings, Confirming what is stated above for approval of payment For the work of Mr. Shaul Moshi, the lawyer With highest respect ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ Paid 58/4/20

---

### csp_a8781b051831596a945e81cf59c3f963

Date :- الذرعة الثانية Sheet No. 2/3 Say Building at Qambar Ali on Site No 148-150 / ⟦113⟧ 5th Quantity Survey of Works Completed to date.

| No. | Description | Measurements | Quantity | Re⟦marks⟧ | R.C. Conc. in Shutters (Cont.) تابع اعمال الخرسانة المسلحة 1st floor ceiling Brought over from sheet 1/2 77.79 Perimeter beams & 2.95 other smaller beams. 2.75 3.20 3.31 4.52 2.47 3.78 4.60 4.08 2.16 3.85 4.10 4.80 3.28 3.70 5.12 2.80 3.00 = 64.47 3.80 3.00 2.76 3.90 2.40 4.23 4.32 4.20 2.93 2.84 3.28 3.35 4.40 4.20 2.98 2.85 3.28 3.30 4.43 4.20 = 70.65 2.96 2.25 4.80 2.55 2.63 2.91 3.30 = 21.40 156.52 x 0.31 x 0.35 = 16.98 Total for R.C. Conc. 94.77

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Date :- Second Measurement Sheet No. 2/3 Say Building at Qambar Ali on Site No 148-150 / ⟦113⟧ 5th Quantity Survey of Works Completed to date. No. | Description | Measurements | Quantity | Re⟦marks⟧ R.C. Conc. in Shutters (Cont.) Continued reinforced concrete works 1st floor ceiling Brought over from sheet 1/2 77.79 Perimeter beams & 2.95 other smaller beams. 2.75 3.20 3.31 4.52 2.47 3.78 4.60 4.08 2.16 3.85 4.10 4.80 3.28 3.70 5.12 2.80 3.00 = 64.47 3.80 3.00 2.76 3.90 2.40 4.23 4.32 4.20 2.93 2.84 3.28 3.35 4.40 4.20 2.98 2.85 3.28 3.30 4.43 4.20 = 70.65 2.96 2.25 4.80 2.55 2.63 2.91 3.30 = 21.40 156.52 x 0.31 x 0.35 = 16.98 Total for R.C. Conc. 94.77 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_a8c63ae8bbf55419a9e8f9951972c78d

B01 · paragraph / arabic مستفادة من اللجنة الدائمية المرقمة ٦١/١/٢٥ الى ⟦illegible⟧ عن الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٦/٥ و ٦١/٨/١٢

B02 · table / arabic التوزيع ١٢/٩٩٧ المصاريف العمومية ١٤/١٥٠ كنائس متفرقة ٩/٧٧٠ المجزرة ٦/٩٥٠ المداشي ١٠/٨٠٠ المستشفى ١٤٧/٤٠٧ الاعانات للاسبوعين المنتهية في ٦١/٨/٥ و ٦١/٨/١٢ ٢٠١/٠٧٤

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين محاسب

B04 · marginalia / mixed 68 400 79 000 147 400

B05 · form / arabic تاريخ الجلسة: ٦١/٨/١٧ رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Derived from the Permanent Committee numbered 25/1/61 to ⟦illegible⟧ Regarding the weekly subsidies ending on 5/8 and 12/8/61 Distribution 12/997 General Expenses 14/150 Miscellaneous Churches 9/770 Slaughterhouse 6/950 Al-Madashi 10/800 The Hospital 147/407 Subsidies for the two weeks ending on 5/8/61 and 12/8/61 201/074 Administrative Committee for Iraqi Jews Accountant 68 400 79 000 147 400 Session Date: 17/8/61 Item Number: Recorded in the Cash Book page: ⟦signature⟧

---

### csp_a97dff4c17f9547480860e52e59af54c

B01 · header / arabic بغداد ٥ / ٤ / ١٩٦٧

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية - يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٤٠٥/٢٥٠ فلس دينار مئتان وخمسة وعشرون دينار واربعمائة وخمسون فلساً الى مديرية ضريبة العقار وذلك عن ضريبة خان الشورجة والمغازة كما مبين ارقامها ادناه

B03 · table / arabic فلس دينار ٧٥٠ ٨١ ملك المرقم ١٧٨ / ١٥٨ المستشفى ٥٠٠ ١٤٣ ملك المرقم ١٥٨ / ١٥٨ خان الشورجة ⟦line⟧ ٢٥٠ / ٤٠٥ دينار

B04 · signature / arabic موفق الاعمال ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic تدفع ٥ / ٤ / ٩٦٧ ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B07 · form / arabic فلس دينار ٤٠٥ / ٢٥٠ صك رقم ٦٥٦٢٢٨ تاريخ ٥ / ٤ / ٦٧ تاريخ الجلسة ⟦blank⟧ رقم الفقرة ⟦blank⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦blank⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5 / 4 / 1967 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings - We kindly request your approval to pay an amount of 225 Dinars and 450 Fils 405/250 to the Directorate of Property Tax, for the tax on Khan al-Shorja and the store as shown by their numbers below Dinar | Fils 81 | 750 Property No. 178 / 158 Hospital 143 | 500 Property No. 158 / 158 Khan al-Shorja ⟦line⟧ 225 / 250 Dinars Success in business ⟦signature⟧ To be paid 5 / 4 / 967 ⟦signature⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Dinar | Fils 225 / 250 Check No. 656228 Date 5 / 4 / 67 Session Date ⟦blank⟧ Item No. 225 / 250 Recorded in the Cash Book Page ⟦blank⟧

---

### csp_aa2358f16f3b5c08af7c178a480bba7a

B01 · header / arabic ٤٢ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بعد التحية زورنا المدعو شموئيل شوعا افشات بكوفود للتدفئة في الجزرة كما هو معتاد في كل سنة اثناء موسم الشتاء ارجو امركم صرف قيمة الاجف بـ للومي اليه فقد تم قيام وذلك اعتباراً من الاسبوع المنتهي في ١٤ / ١١ / ١٩٦٠ الى غاية الاسبوع المنتهي في ٢٨ / ١ / ١٩٦١ ما مجموع الايام المستفاد بها المذكور ٥٥ (خمسة وخمسون) يوماً فيكون مجموع قيمتها ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس لا غير تفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٢ / ١٩٦١ ناجي يوسف سيدي رئيس الزراع

B04 · marginalia / arabic تصرف ٢٧ / ٢ / ١٩٦١ ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic استلمت المبلغ وقدره فقط ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس لا غير ١ / ٣ / ٦١ شموئيل شوعا

B06 · footer / arabic مال

**Traduction anglaise —**

42 The Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Mosaic Community in Baghdad After greetings, The person named Shmuel Shua Afshat visited us for heating in the Al-Jazra as is customary every year during the winter season. I request your order to pay the value of the wages to him. This was carried out starting from the week ending on 11/14/1960 until the week ending on 1/28/1961. The total number of days the aforementioned benefited from is 55 (fifty-five) days. The total value is three dinars and three hundred fils only. Please accept my highest respect. ⟦signature⟧ 2/27/1961 Naji Youssef Sidi Head of Farmers To be paid 2/27/1961 ⟦signature⟧ I received the amount of Only three dinars and three hundred fils only 3/1/61 Shmuel Shua Finance

---

### csp_aa7af353af44591b8ceda90e95c529b5

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع :- مصاريف وأجور محاماة دعاوى الطائفة

أدناه مصاريف قضائية وأجور محاماة عن الدعاوى والأعمال القانونية المبينة أدناه :-

| المجموع | فلس | دينار | بيان | | | ٩٥٠ | ١ | رسم أول دعوى رقم ٥٩/٢٧١٠ تكليف على حاكم محمد رقم الوصل ٥٧٥٤٢٧ في ٥٩/٧/٢٨ | | | ٩٥٠ | ١ | رسم ثان دعوى رقم ٥٩/٢٧١٠ رقم الوصل ٥٧٥٤٤٢ في ٥٩/٧/٣٠ | | | ٧٥٠ | - | أجور تبليغات | | | ٢٥٠ | - | طبع لوائح الرسوم | | | ٢٥٠ | - | مصاريف الرسوم | | | ٢٥٠ | ٧ | رسم التنفيذ بموجب وصل رقم ٦٠/١٨٠٨ في ٥٩/٥/١٧ | | | ٢٥٠ | - | أجور تبليغ التنفيذ | | | ٨٠٠ | ٥ | أتعاب الدعوى تمليك الملك | | | ٢٥٠ | ٤ | رسم أول الدعوى المقامة على تحفة يعقوب عاشير ومن معها جنة دار رقم ٤٣٤/١٧٧ عدد الدور ١٧٧١ / ١٧٧٢ لازالة الشيوع في أملاك الطائفة رقم الوصل ٢٢٠٢٧٤ في ٥٩/٧/٢٩ | | | ٢٥٠ | - | طبع لائحة مع طابع | | | ٢٥٠ | - | تبليغات | | | ٧٥٠ | ٤ | | | | ٩٥٠ | ١ | رسم أول الدعوى المقامة على موشي شلومو بعدد ٢٧٨١ / ٥٩ براءة بغداد رقم الوصل ٥٩/٢٧٦٢١٤ في ٥٩/٩/٥ | | | ٩٥٠ | ١ | رسم الثاني ٨٢/٢٩٣٨١٤ في ٥٩/١١/٧ | | | ٢٥٠ | - | طبع لوائح مع طوابع حالة | | | ٥٠٠ | - | تبليغات بواسطة شرطة الشامية مع أجور سيارات | | | ٠٠٠ | ٧ | أجور الكشف بموجب وصل ٧/٢٥٥٩٥ في ٥٩/٤/٢٧ | | | - | ٢ | أجور الخبير | | | ٥٠٠ | ٧ | أجور السيارة مع انتظار | | | ... | ... | مصاريف نثرية | | ٩/٦٠٠ | | | | | | ٢٥٠ | ١ | مصاريف انذار الى الحاج حبيب ابن الحاج لطيف مجاور كنيس زلخة رقم الوصل ٢٢٧٧٨٣ في ٥٩/٧/٢١ | | | ١٥٠ | - | أجور رسم | | | ١٥٠ | - | تبليغها |

[Marginalia] (١) ٥٧٥٤٢٧ [Marginalia] (٢) ٦٠/١٨٠٨ [Marginalia] (٣) ٥٩/٥/١٧ [Marginalia] (٤) ٥٩/٧/٢٩ [Marginalia] (٥) ٥٩/٩/٥ [Marginalia] (٦) ٥٩/١١/٧ [Marginalia] (٧) ٥٩/٤/٢٧

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Legal expenses and attorney fees Community Lawsuits Below are the judicial expenses and attorney fees for the lawsuits and legal works shown below: Statement | Dinar | Fils | Total First fee for lawsuit No. 59/2710, assignment against Hakim Mohammed, receipt No. 575427 on 7/28/59 | 1 | 950 | Second fee for lawsuit No. 59/2710, receipt No. 575442 on 7/30/59 | 1 | 950 | Notification fees | - | 750 | Printing fee schedules | - | 250 | Fee expenses | - | 250 | Execution fee according to receipt No. 60/1808 on 5/17/59 | 7 | 250 | Execution notification fees | - | 250 | Lawsuit fees for property ownership transfer | 5 | 800 | First fee for the lawsuit filed against Tuhfa Yaqub Ashir and others, Jannat Dar No. 434/177, house numbers 1771 / 1772 for the removal of joint ownership in the community properties, receipt No. 220274 on 7/29/59 | 4 | 250 | Printing a statement with a stamp | - | 250 | Notifications | - | 250 | | 4 | 750 | First fee for the lawsuit filed against Moshe Shlomo under No. 2781 / 59 Baghdad Clearance, receipt No. 59/276214 on 9/5/59 | 1 | 950 | Second fee 82/293814 on 11/7/59 | 1 | 950 | Printing statements with current stamps | - | 250 | Notifications via Al-Shamiya police with car fees | - | 500 | Inspection fees according to receipt 7/25595 on 4/27/59 | 7 | 000 | Expert fees | 2 | - | Car fees with waiting | 7 | 500 | Sundry expenses | ... | ... | | | | 9/600 Warning expenses to Al-Hajj Habib son of Al-Hajj Latif, neighbor of Zilkha Synagogue, receipt No. 227783 on 7/21/59 | 1 | 250 | Fee charges | - | 150 | Its notification | - | 150 | (1) 575427 (2) 60/1808 (3) 5/17/59 (4) 7/29/59 (5) 9/5/59 (6) 11/7/59 (7) 4/27/59

---

### csp_ab7ac4cfa6165c72869af3db1318b806

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_abd77430bd0854faa4f839984a093680

B01 · header / latin No 001218 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT.

B02 · form / latin Sum Insured: ID. Eight Thousand Five Hundred Only Premium: ID. 12/750 Received this: 25th day of: December, 19: 60 of: Jewish Community Adminstration Committee the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1554 from: 15th December, 19: 60 to: 15th December, 19: 61

B03 · signature / latin For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

B04 · marginalia / latin cc.

**Traduction anglaise —**

No 001218 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT. Sum Insured: ID. Eight Thousand Five Hundred Only Premium: ID. 12/750 Received this: 25th day of: December, 19: 60 of: Jewish Community Administration Committee the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1554 from: 15th December, 19: 60 to: 15th December, 19: 61 For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER cc.

---

### csp_ac6471b418145b599f9a5f8645b7771c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خضوري رحمين

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ Khedhouri Rahmin

---

### csp_acd8af52e0ec5c64a2a86d5f203a780d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: — دينار: ٥

B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط خمسة دنانير لا غيرها وذلك عن مخصصات الهجرة لشهر آذار ١٩٦١

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B05 · signature / arabic توقيع القابض صوري رحمة

B06 · marginalia / arabic ٢٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: — Dinar: 5 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only five dinars and no more and that is for the immigration allowance for the month of March 1961 Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Signature of the Recipient Souri Rahma 25

---

### csp_acfba365d7d553c6b75f570d5a6da22d

B01 · header / arabic ٢٥٣٩٤٦ محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: مجلس بغداد رقم التسلسل: ٩٥ فلس/دينار: - / ١٩٩ وصل من: الحي من ساول ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و تسعة وسبعون فلس على حساب: رسم الاذان بتاريخ: ١٩٦٠ / ٨ / ٢

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٠ / ٥٠٠٦ ٢٠ / ٥٠٠٨

**Traduction anglaise —**

253946 Accounting 37 A Book Number Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Baghdad Council Serial Number: 95 Fils/Dinar: - / 199 Received from: Al-Hayy from Saul ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and seventy-nine Fils On account of: Adhan Fee Date: 1960 / 8 / 2 Signature of the Collector Job Title ⟦illegible stamp⟧ 20 / 5006 20 / 5008

---

### csp_ad1a9a9dbd2a5de6b7e42c9afd51ca19

B01 · header / arabic محاسبة ٧ ٢٥٨٧٥٨ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١/٦٢٠ / ٧/٨٧٥ / ٩/٤٩٥ رقم: ٥٥٠ وصل من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية مبلغ: تسعة دنانير و اربعمائة و خمسة و تسعون فلس على حساب: رسم الشاي ٢٢٠٢١٨٦ / ٢٢٠٢١٨٩ بتاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 7 258758 Book Number Receipts in Dirhams collected for the government ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1/620 / 7/875 / 9/495 Number: 550 Received from: The Administrative Committee of the Jewish Community Amount: Nine dinars and four hundred and ninety-five fils On account of: Tea tax 2202186 / 2202189 Date: 2 / 7 / 1967 Collector's signature: Job title: ⟦signature⟧

---

### csp_ad4523ce86275d49905ae5ed5e5186c1

B01 · header / arabic محاسبة ١٧ رقم الجلد ٢٥٥٢٠٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٦٨ فلس/دينار: ١/٨٠٠ اسم الدائرة: سامي ⟦illegible⟧ وصل من: المحامي شاؤول مراد مبلغ: واحد دينار و ثمانمائة فلس على حساب: رسم ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٢ / ٢ / ٩٦١ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٢٢٠ / ٩٦١

B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 17 Book Number 255206 Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 68 Fils/Dinar: 1/800 Department Name: Sami ⟦illegible⟧ Received from: Lawyer Shaul Murad Amount: One Dinar and eight hundred Fils On account of: ⟦illegible⟧ fee Date: 12 / 2 / 961 Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: 220 / 961 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_ad553c7e8a655d2281bb2de457d4d8a3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ١٧

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible faded handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 17 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible faded handwriting in background⟧

---

### csp_ad61b3d4cbd15870838c1cb9c0cb33a3

B01 · form / mixed برق ١٢: رقم ٧ واصل برقية رقم: معنونة الى: محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed ختم التاريخ ⟦illegible⟧ 191 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص ⟦illegible⟧

B04 · form / mixed برق ١٢: رقم ٨ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed ختم التاريخ ⟦illegible⟧ / MAR / ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص ⟦illegible⟧

B07 · form / mixed برق ١٢: رقم ⟦illegible⟧ واصل برقية رقم: معنونة الى: محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦illegible⟧

B08 · stamp / mixed ختم التاريخ ⟦illegible⟧ 191 ⟦illegible⟧

B09 · paragraph / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص ⟦illegible⟧

B10 · form / mixed برق ١٢: رقم ⟦illegible⟧ واصل برقية رقم: معنونة الى: محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦illegible⟧

B11 · paragraph / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: Number 7 Telegram receipt number: Addressed to: Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps attached: Number of words for which the reply is prepaid: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: ⟦illegible⟧ Date stamp ⟦illegible⟧ 191 ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding ⟦illegible⟧ Telegraph 12: Number 8 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps attached: Number of words for which the reply is prepaid: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: ⟦illegible⟧ Date stamp ⟦illegible⟧ / MAR / ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding ⟦illegible⟧ Telegraph 12: Number ⟦illegible⟧ Telegram receipt number: Addressed to: Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps attached: Number of words for which the reply is prepaid: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: ⟦illegible⟧ Date stamp ⟦illegible⟧ 191 ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding ⟦illegible⟧ Telegraph 12: Number ⟦illegible⟧ Telegram receipt number: Addressed to: Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps attached: Number of words for which the reply is prepaid: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding ⟦illegible⟧

---

### csp_ada78e725e115baa9f6afb34f80c0c6e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / unknown ١٦

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic أويد بصحة المبلغ من قبل خلف صايم اجور سيارات واجور حمالية ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del>

B06 · signature / arabic خلف توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 16 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ I certify the correctness of the amount by Khalaf Sayem, wages for cars and porterage wages ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Khalaf Signature of the Recipient

---

### csp_ade23d04b5a15c4ab6dc2b618737cc61

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٧

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: ١

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 7 Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Fils: 500 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦illegible⟧ For ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_ade3f916496a5635b88c060ae8dbc39d

B01 · header / arabic ١٨

B02 · paragraph / arabic سيادة الرئيس يرجى الموافقة على صرف ٨/٥٠٠ ديناراً عن اجازة البناء والاشتراك في مجلة القضاء

B03 · table / arabic دينار ٦/- رسم الاشتراك بموجب وصل ١/- طابع الاجازة ١/٥٠٠ الاشتراك في مجلة القضاء ⟦line⟧ ٨/٥٠٠

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / arabic للتاريخ ٩/٢/٩٦١

B06 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره ٨/٥٠٠ دينار فقط ثمانية دنانير ونصف

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٥٨

**Traduction anglaise —**

18 Mr. President Please approve the disbursement of 8.500 Dinars for the building permit and the subscription to the Judiciary Magazine Dinar 6/- Subscription fee according to receipt 1/- Permit stamp 1/500 Subscription to the Judiciary Magazine ⟦line⟧ 8/500 ⟦illegible stamp⟧ For the date 9/2/961 I received the amount of 8/500 Dinars Only eight and a half Dinars ⟦signature⟧ 1/58

---

### csp_aef9602e1b3b595ab2238ef197627bc0

B01 · header / arabic بغداد ٩ اذار ١٩٣١

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بغداد

B03 · paragraph / arabic تحية واحترام الموضوع : ارجاع تأمينات

B04 · paragraph / arabic ان التأمينات الخاصة الى العمارة الكائنة في محلة ابي الغريب المرقمة ⟦...⟧ وبما ان انتهاء مدة الصيانة في ٢٨ الجاري وبمناسبة قدوم العيد الفطر المبارك واني بحاجة الى التأمينات المودعة عندكم ارجو من فضلكم ان تتفضلوا ⟦بالموافقة⟧ على ⟦صرفها⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / arabic المقاول طه ⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic بعد الكشف لم يظهر بي نقصان ⟦توقيع⟧

B07 · paragraph / arabic المحاسب ارجو اعادة مبلغ التأمينات المحفوظ لدى الطائفة للمحترم الاسطى طه محمد علي ضمان عمارة المذكورة اعلاه وان المدة المنقضية انفا قد تمت ولم يظهر اي نقصان او تصدع في البناية المذكورة

B08 · footer / arabic ٩ / ٢ / ٩٣١ ⟦توقيع⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 9 March 1931 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected Baghdad Greetings and respect Subject: Return of insurance deposits Regarding the special insurance deposits for the building located in the Abu Ghraib neighborhood Numbered ⟦...⟧ and since the maintenance period ends on the 28th of this month, and on the occasion of the arrival of the blessed Eid al-Fitr, and as I am in need of the deposits held with you, I request your kindness to please ⟦approve⟧ the ⟦disbursement⟧ of ⟦...⟧ The Contractor Taha ⟦...⟧ After inspection, no deficiency appeared ⟦signature⟧ The Accountant I request the return of the insurance deposit amount held by the community to the respected Master Taha Muhammad Ali, guarantee for the building mentioned above, and the elapsed period mentioned above has been completed and no deficiency or cracking appeared in the mentioned building 9 / 2 / 931 ⟦signature⟧

---

### csp_af22ce2a64b85b899a92d9e46aa74365

B01 · header / arabic السرية

B02 · paragraph / arabic نرفق طيا قائمة الرواتب - او بتشغيل عماله ٣٤/٥٠٠ دينارا وذلك عن اجور طبيب وخدام الطائفة لشهر تشرين الثاني وكانون الاول ⟦٦٦⟧

B03 · signature / arabic مأمور الاوقاف ⟦line⟧ ٦٦/١٢/٢١

B04 · paragraph / arabic مبلغ القائمة ٣٤/٥٠٠ فقط اربعة وثلاثون دينارا وخمسمائة فلس

B05 · marginalia / arabic دفع ٥/٢/٩٦٧ ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع بموجب صك رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ٥-٢-١٩٦٧ تاريخ الجلب ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ٦١ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Confidential We attach herewith the payroll - or labor employment 34/500 Dinars, for the wages of a doctor and servants of the community for the months of November and December ⟦66⟧ Endowments Officer ⟦line⟧ 21/12/66 List amount 34/500 only thirty-four dinars and five hundred fils Paid 5/2/967 ⟦signature⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Paid by check Number ⟦illegible⟧ Date 5-2-1967 Date of collection ⟦illegible⟧ Item number 61 Recorded in the cash book page

---

### csp_af4bee9f0a9b5c8a83662c3eb3e9eff7

B01 · marginalia / mixed NAJI ABDULLAH ناجي عبد الله

B02 · form / mixed بغداد في / Baghdad: ١٠ / ٤ / ١٩٦١ No: 000384 استلمت من / Received from: الطائفة الاسرائيلية . بغداد مبلغاً قدره / the sum of Iraq Dinars: فقط ستة عشر ديناراً وثمانمائة وتسعون فلساً بموجب الصك: بموجب الصك بهذا القماش بغداد المرقم ٦٢٠٩ تاريخ ٩ / ٤ / ١٩٦١ وذلك / For: رصيد حساب قائمة الطلب المرقم ٧٠٤ والمؤرخة ١٥ / ١ / ١٩٦١ البيان: المجهزة لدار التمريض كالحا دينار عراقي / I.D.: ١٦/٨٩٠

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B04 · stamp / arabic ناجي عبد الله الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

NAJI ABDULLAH Naji Abdullah Baghdad on / Baghdad: 10 / 4 / 1961 No: 000384 Received from / Received from: The Jewish Community . Baghdad the sum of Iraq Dinars / the sum of Iraq Dinars: Only sixteen dinars and eight hundred and ninety fils By check: By check for this cloth Baghdad No. 6209 dated 9 / 4 / 1961 For / For: Balance of invoice account No. 704 dated 15 / 1 / 1961 Statement: Supplied to the Nursing Home Kalha Iraqi Dinar / I.D.: 16/890 Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Naji Abdullah Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧

---

### csp_af6467ae09555907821c07d1f99eeecc

B01 · table / arabic ٩٤٠ ٨٤ فاضله المداشي ٢٠ اللباني ٢٠ المداشي ٢٠ المستشفى ٢٠ المستشفى ٢٠ ⟦line⟧ ٩٤٠ / ١٩٤ ٢٠ لبناني وساشي ٩٤٠ / ٢٢٤

B02 · table / arabic المستشفى ٥٨٠٠ المداشي ٢٧٥٠ اللباني ٩٦٠٠ اللباني ٧٥٠ سعوده سلمان ٢٥٠ ٦ المستشفى ٧٠٠ ١٥ المداشي ٨٩٠ ٦ اللباني ٢٧٥٠ اللباني ٢٦٩٠ المداشي ١٠٦٨٠ المداشي ٦١٥٠ اللباني ٤٢٠٠ المداشي ٥١٨٠ المستشفى ١١٠٠ اللباني ٧٥٠ المداشي ٧٥٠ المخزون ٥٠٠ المستشفى ٧٥٠ المداشي ٧٥٠ المداشي ٧٥٠ ⟦line⟧ ٩٤٠ ٨٤

**Traduction anglaise —**

940 84 Remaining Al-Madashi 20 Al-Lubani 20 Al-Madashi 20 The Hospital 20 The Hospital 20 ⟦line⟧ 940 / 194 20 Lebanese and Sashi 940 / 224 The Hospital 5800 Al-Madashi 2750 Al-Lubani 9600 Al-Lubani 750 Sauda Salman 6 250 The Hospital 15 700 Al-Madashi 6 890 Al-Lubani 2750 Al-Lubani 2690 Al-Madashi 10680 Al-Madashi 6150 Al-Lubani 4200 Al-Madashi 5180 The Hospital 1100 Al-Lubani 750 Al-Madashi 750 Inventory 500 The Hospital 750 Al-Madashi 750 Al-Madashi 750 ⟦line⟧ 940 84

---

### csp_afa25565d8485bc89c2dd5da96e394b0

B01 · header / arabic مستعجل

B02 · paragraph / arabic تستحق طباخة الدكتور راجح تكلفة عمله 19/25 دينار - وذلك عن اجور تنظيف صرف الطائفة لشهر تشرين الثاني 960

B03 · signature / arabic خادم الاوراق 2/12/19

B04 · paragraph / arabic مبلغ القائمة 19/250 دينار - فقط تسعة عشر ديناراً ومائتي وخمسون فلساً 19/250

B05 · marginalia / arabic توفي 20/12/960

B06 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B07 · paragraph / arabic دفع صك ⟦illegible⟧

B08 · form / arabic فلس دينار 19/250 صك رقم 62127 تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة رقم الفقرة 61 سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 فلوس طابع مالي

B10 · marginalia / arabic ل يستلم الاصل البالغ 19/250

**Traduction anglaise —**

Urgent Dr. Rajeh's cook is entitled to the cost of his work 19/25 Dinars - and that is for the cleaning fees of the community's drainage for the month of November 960 Servant of the papers 2/12/19 Invoice amount 19/250 Dinars - Only nineteen dinars and two hundred and fifty fils 19/250 Paid 20/12/960 Administrative Committee for Iraqi Jews Payment by check ⟦illegible⟧ Fils | Dinar 19/250 Check No. 62127 Date ⟦illegible⟧ Session date | Item number 61 Recorded in the fund book page Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp L Received the original amounting to 19/250

---

### csp_b02b9f688a7a5e1a989f08b71a9de443

BALFOUR BEATTY BUILDING, MANSUR STREET, KARRADAT MARIAM. P.O. BOX 108. BAGHDAD, (IRAQ) 27th March, 1961 TELEGRAPHIC ADDRESS: "DEMONSTRAT", BAGHDAD. TELEPHONE 33155/8 (4 LINES) CODE : BENTLEY'S SECOND PHRASE

The President, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdad.

Dear Sir,

We send herewith our Bill of Fee for professional services rendered.

Yours faithfully,

[Signature] ⟦Whinney Murray & Co⟧

SSD/NSD .1

**Traduction anglaise —**

WHINNEY, MURRAY & CO. WHINNEY, SMITH & WHINNEY. BROWN, FLEMING & MURRAY CHARTERED ACCOUNTANTS. 4s, FREDERICKS PLACE, OLD JEWRY, LONDON, E. C. 2. RESIDENT PARTNERS E.F. MADAMS C. G. BELL R. GRANT R. JACKSON B. ELLINGHAM BASRAH ⟦18/2/10,⟧ MENDIL ROAD, ASHAR; (P.O. BOX 44) BEIRUT BEYDOUN BUILDING, RUE BEZERKAN, (P.O. BOX 1839) BAHRAIN P.O. BOX 140 KUWAIT P.O. BOX 74 ADEN P.O. BOX 1263, STEAMER POINT AND AT :- LONDON PARIS GLASGOW ANTWERP LEEDS HAMBURG MANCHESTER JOHANNESBURG BALFOUR BEATTY BUILDING, MANSUR STREET, KARRADAT MARIAM. P.O. BOX 108. BAGHDAD, (IRAQ) 27th March, 1961 TELEGRAPHIC ADDRESS: "DEMONSTRAT", BAGHDAD. TELEPHONE 33155/8 (4 LINES) CODE : BENTLEY'S SECOND PHRASE The President, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdad. Dear Sir, We send herewith our Bill of Fee for professional services rendered. Yours faithfully, ⟦Whinney Murray & Co⟧ SSD/NSD .1

---

### csp_b07f4ae52cae583a97aa9c74d93f7590

B01 · header / latin Baghdad 23 - 1 - 1961 № 012013

B02 · header / latin THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L.

B03 · form / latin TEL.: 7807 (INCORPORATED IN IRAQ): 96-9 MUSTANSIR ST. Received from: ⟦Administrative Committee⟧ Iraqi Jewish the sum of Iraq Dinars: forty + fils 820/1000 only against: settlement of a/c as per: cheque № 621287 on Ottoman Bank I. D.: 40/820

B04 · signature / latin From IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L.

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة الطابع

B06 · marginalia / latin 23 / 1

**Traduction anglaise —**

Baghdad 23 - 1 - 1961 № 012013 THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. TEL.: 7807 (INCORPORATED IN IRAQ): 96-9 MUSTANSIR ST. Received from: ⟦Administrative Committee⟧ Iraqi Jewish the sum of Iraq Dinars: forty + fils 820/1000 only against: settlement of a/c as per: cheque № 621287 on Ottoman Bank I. D.: 40/820 From IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. Republic of Iraq 10 Fils Stamp Duty 23 / 1

---

### csp_b0ac70f032a055fd93120f980dbb9909

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · stamp / arabic ١٦

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 16 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the recipient

---

### csp_b0ee3328ae5c546daa194af628a5ad4c

B01 · header / arabic ٢٣٦٨٨٨ كاتب عدل شمالي بغداد رقم الجلد محاسبة ٨/١ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ١٤٩١٢ فلس/دينار: ٢٦ ⟦line⟧ ٠/٢٥٠ اسم الدائرة: وصل من: شاؤول ساسون مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلساً على حساب: ايجار بتاريخ: ٢٩ ⟦line⟧ ٩٥٢ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · stamp / latin M. A. Co

**Traduction anglaise —**

236888 Notary Public of Northern Baghdad Accounting Volume No. 8/1 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 14912 Fils/Dinar: 26 ⟦line⟧ 0/250 Department Name: Received from: Shaoul Sassoon Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: Rent Date: 29 ⟦line⟧ 952 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: M. A. Co

---

### csp_b131e3d591975a09b421a6166650b812

B01 · header / arabic رقم الجلد ٥ ٢٧٠٤٥٦ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ عدا عنه د. بغداد ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic رقم: ٥٣ / ١٢١٨ فلس/دينار: ١/٢٠٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: القائم بمقام قضاء حضوري مبلغ: فقط دينار واحد و مائتا فلس على حساب: اجرة ممر بتاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٦٠

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 5 270456 Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government ⟦illegible⟧ except for it D. Baghdad ⟦illegible⟧ Number: 53 / 1218 Fils/Dinar: 1/200 Department Name: ⟦line⟧ Received from: The Acting District Governor of Huduri Amount: Only one dinar and two hundred fils On account of: Passage fee Date: 25 / 12 / 60 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_b20960c64aa959089d8d56c37e01fc90

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ٢٨

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 28 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_b32e654ebb1c59f09666656851a3fd57

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_b3838f8dc58a545080e8013fa17e2293

B01 · header / arabic قائمة حساب

B02 · form / arabic التاريخ: / / ١٩٥ حضرة السيد: حزقيل سيتي

B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٦٠٠ | ٥ | بوردو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بوردو ⟦line⟧ ١٤٠ ٤٠ ٥٤

B04 · paragraph / arabic ٩٦١/٢/٦ بموجب محولات

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible faded text in background⟧

**Traduction anglaise —**

Statement of Account Date: / / 195 Mr.: Ezekiel City Fils | Dinar | Details 600 | 5 | Bordeaux ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Bordeaux ⟦line⟧ 140 40 54 6/2/961 As per transfers ⟦signature⟧ ⟦illegible faded text in background⟧

---

### csp_b3fc837e7c4d5b19a9617d836c5c0db3

B01 · header / arabic سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic سبق ان اشتغلت بقضية مدنية دناشير ⟦...⟧ على عزرا مناحيم دانيال ⟦...⟧ عشرون جلسة سوية مع المحامين ⟦...⟧ (واخص بالذكر السيد مصطفى الاورفه لي) وممثلين عن المحكمة وهيئة تدقيق شركة سابا هذا وبما ان القضية لا تزال غير منتهية حتى الآن لذا رجاء تتفضلوا بتخصيص ⟦...⟧ اتعابنا عن الجلسات المذكورة واشكركم سلفاً

B03 · paragraph / arabic بناء على القرار المتخذ بتأليف لجنة برئاسة ⟦...⟧ الارباب 1957/2/24 المتضمنة وضع اليد ⟦...⟧ على الذمم الموجودة في المصارف المحلية المذكورة باسم عزرا مناحيم دانيال وتفريغ هذه الذمم مع اساتذة مصطفى الاورفه لي وراشد الاورفلي والياس خضوري وصهيون ⟦...⟧ وممثلين شركة سابا ⟦...⟧ وذلك بتكليف من الطائفة السيد سليم عبدالله لباي كافة الجلسات التي استغرقت حوالي عشرين جلسة وكل جلسة استغرقت حوالي الثلاث ساعات وقد انتهت بأمر اعلان بغداد 1960/12/4 المحامي ⟦...⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 1960/12/4

B05 · marginalia / arabic ملاحظة : نؤيد بان السيد سليم لباي قد اشتغل عندنا في قضية عزرا مناحيم دانيال وتفريغ حساباته ⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic اريد بناء في ادعاء السيد سليم لباي والملاحظات الخاص السيد صهيون بموجب : الشاهد الثالث فلان بن فلان 960/12/4

**Traduction anglaise —**

Mr. President I have previously worked on a civil case regarding the vouchers of ⟦...⟧ against Ezra Menahem Daniel ⟦...⟧ twenty sessions together with the lawyers ⟦...⟧ (and I specifically mention Mr. Mustafa Al-Orfali) and representatives from the court and the audit committee of the Saba Company. Since the case is still not finished until now, please be so kind as to allocate ⟦...⟧ our fees for the mentioned sessions, and I thank you in advance. Based on the decision taken to form a committee headed by ⟦...⟧ Al-Arbab 1957/2/24, which included seizing ⟦...⟧ the liabilities existing in the mentioned local banks in the name of Ezra Menahem Daniel and clearing these liabilities with the masters Mustafa Al-Orfali, Rashid Al-Orfali, Elias Khedhouri, and Sahyoun ⟦...⟧ and representatives of the Saba Company ⟦...⟧ and that was by assignment from the community, Mr. Salim Abdullah Labbay all the sessions which took about twenty sessions and each session took about three hours and ended by order of the Baghdad Declaration 1960/12/4 Lawyer ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 1960/12/4 Note: We confirm that Mr. Salim Labbay has worked with us on the case of Ezra Menahem Daniel and the clearing of his accounts ⟦...⟧ I want to build on the claim of Mr. Salim Labbay and the notes regarding Mr. Sahyoun According to: The third witness So-and-so son of so-and-so 960/12/4

---

### csp_b3fe185e0a86597385dea572a0e94049

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_b5214308d83f541080f0218d8f77670b

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠٠ فلس ١٠٠

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠٠ فلس ١٠٠

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً ٢٠

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 1360 CO. (W. L. L)

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 100 Fils 100 Republic of Iraq Revenue Stamp 100 Fils 100 Republic of Iraq Revenue Stamp 20 Fils 20 ⟦illegible⟧ 1360 CO. (W. L. L)

---

### csp_b57cb7b93f1f569fbaa49889d8611c54

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغــــــــداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic خط توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Handwriting Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_b5c7489910625f27af1de8f191e4203f

B01 · stamp / arabic فلس ١٠ المملكة العراقية طابع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

10 Fils Kingdom of Iraq Stamp ⟦illegible⟧

---

### csp_b68e879d2719522f92a7acaaa07217f6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b708fcf10eca5ec0b96902ebfa16a5c4

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٤٤٥٨٦ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٦ فلس/دينار: ١٧٥٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: رئيس الطائفة اليهودية مبلغ: خمسة دنانير وسبعمائة وخمسون فلس على حساب: ١٧١/١ بتاريخ: ١٩٥٨/١٠/٨

B03 · marginalia / arabic ١٥٠٠ ٢٥٠ ⟦line⟧ ١٧٥٠

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic معاون محاسب طابو بغداد - الرصافة

**Traduction anglaise —**

Book Number 244586 Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 46 Fils/Dinar: 1750 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Head of the Jewish Community Amount: Five Dinars and seven hundred and fifty Fils On account: 1/171 Date: 10/8/1958 1500 250 ⟦line⟧ 1750 Signature of the Collector ⟦signature⟧ Assistant Accountant Tapu Baghdad - Al-Rusafa

---

### csp_b710adca9fe151ab86d98d8d4d299dc5

B01 · header / mixed صرف للأشخاص مذخر أدوية الاتحاد الطائفة الموسوية THE UNION DRUG STORES ١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد السيد الخازن المحترم 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 رقم التلفون ٤٤٩١

B02 · table / arabic فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم ٦٩٠ | ٢٢ | جوليت مصلح | ٢٠/٨ | ٢٩ | ٩٩٠ | ١ | بشير كنو | ٢٠/٨ | ١ ٠٥٠ | ١ | أنيسة مصلح | ⟦line⟧ | ٣٠ | ٩٤٠ | ١ | صبحي الشلو | ⟦line⟧ | ٢ ٢٤٠ | ١ | أنيسة مصلح | ⟦line⟧ | ٣١ | ٩٥٠ | ١ | نعيم الشلو | ⟦line⟧ | ٣ ٢٠٠ | ٢ | راديو شل | ٢٠/٨/٧ | ٣٢ | ٩٩٠ | ١ | سيد حقي | ⟦line⟧ | ٤ ٦٠٠ | ٢ | أحلام حنظل | ⟦line⟧ | ٣٣ | ٢٧٠ | ١ | سارة روبين | ٢٠/٨/٧ | ٥ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ليلى كنو | ⟦line⟧ | ٣٤ | ٨٠٠ | ١ | أحلام حنظل | ⟦line⟧ | ٦ ٢٩٠ | ١ | أنيسة مصلح | ⟦line⟧ | ٣٥ | ٢٠٠ | ٤ | خاتون سلمان | ⟦line⟧ | ٧ ٨٠٠ | ١ | صالح شاؤول | ٢٠/٨/٨ | ٣٦ | ٦٢٠ | ⟦line⟧ | رزوقي يعقوب | ⟦line⟧ | ٨ ١٨٠ | ١ | سامي ابراهيم | ⟦line⟧ | ٣٧ | ٨٨٠ | ١ | سامي مصلح | ⟦line⟧ | ٩ ٥٥٠ | ١ | عبد الله ابراهيم | ⟦line⟧ | ٣٨ | ٧٥٠ | ١ | سامي ابراهيم | ⟦line⟧ | ١٠ ٧٥٠ | ١ | يعقوب الشلو | ⟦line⟧ | ٣٩ | ٧٤٠ | ١ | أوجين مصلح | ⟦line⟧ | ١١ ٦٥٠ | ١ | عزرا خضوري | ⟦line⟧ | ٤٠ | ١٥٠ | ١ | صبحي مصلح | ٢٠/٨/٩ | ١٢ ٩٣٠ | ١ | أدوار يعقوب | ٢٠/٨/٩ | ٤١ | ٥٥٠ | ١ | سامي مصلح | ⟦line⟧ | ١٣ ٢٥٠ | ١ | سليم ابراهيم | ⟦line⟧ | ٤٢ | ٥٨٠ | ١ | سليم ابراهيم | ⟦line⟧ | ١٤ ٥٩٠ | ١ | أجورة كنو | ⟦line⟧ | ٤٣ | ٤٩٠ | ١ | سارة جملة | ⟦line⟧ | ١٥ ٢٠٠ | ٢ | فيصل روبين | ⟦line⟧ | ٤٤ | ١١٠ | ١ | ألبير لاوي | ⟦line⟧ | ١٦ ٧٧٠ | ١ | سارة دانيال | ⟦line⟧ | ٤٥ | ٧٥٠ | ١ | يعقوب عبد الله | ⟦line⟧ | ١٧ ٨٧٠ | ١ | صالح مصلح | ⟦line⟧ | ٤٦ | ٩٥٠ | ١ | عبد الله مصلح | ⟦line⟧ | ١٨ ٧٠٠ | ١ | نعيم شاؤول | ٢٠/٨/١٠ | ٤٧ | ٤٩٠ | ١ | صبحي روبين | ⟦line⟧ | ١٩ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ابراهيم عزرا | ⟦line⟧ | ٤٨ | ٤٢٥ | ٢ | شاؤول أبو طوب | ⟦line⟧ | ٢٠ ٤٨٠ | ١ | زبيدة صالح | ⟦line⟧ | ٤٩ | ⟦line⟧ | ١ | ابراهيم حقي | ٢٠/٨/١٠ | ٢١ ٧٢٠ | ١ | منيرة صهيون | ⟦line⟧ | ٥٠ | ٠٥٠ | ١ | فيصل روبين | ⟦line⟧ | ٢٢ ٤٧٠ | ١ | أدوار خضوري | ⟦line⟧ | ٥١ | ١٠٠ | ١ | نادرة خضوري | ⟦line⟧ | ٢٣ ٨٥٠ | ١ | ألبير مراد | ⟦line⟧ | ٥٢ | ٤٢٠ | ٢ | نوري كنو | ⟦line⟧ | ٢٤ ٢٦٠ | ١ | كريمة داود | ⟦line⟧ | ٥٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥ ١٢٠ | ١ | صالح شاؤول | ٢٠/٨/١١ | ٥٤ | ٢٠٠ | ١ | أوليت خضوري | ⟦line⟧ | ٢٦ ٢٢٠ | ١ | كريمة صالح | ⟦line⟧ | ٥٥ | ٨٢٠ | ١ | أدوار كنو | ٢٠/٨/١١ | ٢٧ ٢١٠ | ١ | يعقوب مصلح | ⟦line⟧ | ٥٦ | ٨٥٠ | ١ | أدوار كنو | ٢٠/٨/١٢ | ٢٨

B03 · footer / arabic المجموع ٥٥ ٨٦٠ ٢٢ ٦٩٠

**Traduction anglaise —**

For individuals only Al-Ittihad Drug Store - Jewish Community THE UNION DRUG STORES 12/34 Mustansir Street Baghdad - Respected Treasurer 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 Telephone Number 4491 Fils | Dinar | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number 690 | 22 | Juliet Muslih | 8/20 | 29 | 990 | 1 | Bashir Kanno | 8/20 | 1 050 | 1 | Anisa Muslih | ⟦line⟧ | 30 | 940 | 1 | Subhi Al-Shallo | ⟦line⟧ | 2 240 | 1 | Anisa Muslih | ⟦line⟧ | 31 | 950 | 1 | Naim Al-Shallo | ⟦line⟧ | 3 200 | 2 | Radio Shell | 7/8/20 | 32 | 990 | 1 | Sayyid Haqqi | ⟦line⟧ | 4 600 | 2 | Ahlam Hanthal | ⟦line⟧ | 33 | 270 | 1 | Sarah Robin | 7/8/20 | 5 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Layla Kanno | ⟦line⟧ | 34 | 800 | 1 | Ahlam Hanthal | ⟦line⟧ | 6 290 | 1 | Anisa Muslih | ⟦line⟧ | 35 | 200 | 4 | Khatoun Salman | ⟦line⟧ | 7 800 | 1 | Saleh Shaul | 8/8/20 | 36 | 620 | ⟦line⟧ | Razzouqi Yaqub | ⟦line⟧ | 8 180 | 1 | Sami Ibrahim | ⟦line⟧ | 37 | 880 | 1 | Sami Muslih | ⟦line⟧ | 9 550 | 1 | Abdullah Ibrahim | ⟦line⟧ | 38 | 750 | 1 | Sami Ibrahim | ⟦line⟧ | 10 750 | 1 | Yaqub Al-Shallo | ⟦line⟧ | 39 | 740 | 1 | Eugene Muslih | ⟦line⟧ | 11 650 | 1 | Ezra Khedhouri | ⟦line⟧ | 40 | 150 | 1 | Subhi Muslih | 9/8/20 | 12 930 | 1 | Edward Yaqub | 9/8/20 | 41 | 550 | 1 | Sami Muslih | ⟦line⟧ | 13 250 | 1 | Salim Ibrahim | ⟦line⟧ | 42 | 580 | 1 | Salim Ibrahim | ⟦line⟧ | 14 590 | 1 | Ajoura Kanno | ⟦line⟧ | 43 | 490 | 1 | Sarah Jumla | ⟦line⟧ | 15 200 | 2 | Faisal Robin | ⟦line⟧ | 44 | 110 | 1 | Albert Lawi | ⟦line⟧ | 16 770 | 1 | Sarah Daniel | ⟦line⟧ | 45 | 750 | 1 | Yaqub Abdullah | ⟦line⟧ | 17 870 | 1 | Saleh Muslih | ⟦line⟧ | 46 | 950 | 1 | Abdullah Muslih | ⟦line⟧ | 18 700 | 1 | Naim Shaul | 10/8/20 | 47 | 490 | 1 | Subhi Robin | ⟦line⟧ | 19 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ibrahim Ezra | ⟦line⟧ | 48 | 425 | 2 | Shaul Abu Tub | ⟦line⟧ | 20 480 | 1 | Zubaida Saleh | ⟦line⟧ | 49 | ⟦line⟧ | 1 | Ibrahim Haqqi | 10/8/20 | 21 720 | 1 | Munira Sahyoun | ⟦line⟧ | 50 | 050 | 1 | Faisal Robin | ⟦line⟧ | 22 470 | 1 | Edward Khedhouri | ⟦line⟧ | 51 | 100 | 1 | Nadira Khedhouri | ⟦line⟧ | 23 850 | 1 | Albert Murad | ⟦line⟧ | 52 | 420 | 2 | Nouri Kanno | ⟦line⟧ | 24 260 | 1 | Karima Dawood | ⟦line⟧ | 53 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | 25 120 | 1 | Saleh Shaul | 11/8/20 | 54 | 200 | 1 | Olette Khedhouri | ⟦line⟧ | 26 220 | 1 | Karima Saleh | ⟦line⟧ | 55 | 820 | 1 | Edward Kanno | 11/8/20 | 27 210 | 1 | Yaqub Muslih | ⟦line⟧ | 56 | 850 | 1 | Edward Kanno | 12/8/20 | 28 Total 55 860 22 690

---

### csp_b723c3de66b85644a15fb7364b2ad051

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b76edcb735c158e6b556b015537f23a0

B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 9 MAR 1951 REG ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin etab ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٨٨ ١٥٧ ١٥٨ ١٥٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 9 MAR 1951 REG ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ estab ⟦illegible⟧ 88 157 158 159

---

### csp_b7bdfe19e9a55573b512965a83c9a0e8

B01 · table / mixed ٢٠٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠ ٤٥١ ⟦line⟧ ٢٧٠٠ ٢٧١ ⟦illegible⟧ ٧٥٠٠ ٥٠٠ ٤٠٠٠ ٢٤٠٠ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٨/٧٦/٢٦٥٠٠ ⟦line⟧ المجموع ٨/٧٦/٢٦٥٠٠ ٧٣٠٠ ٢٧١ ٧٨٥٠ ٤٤٧ ⟦line⟧ البيت الثاني

**Traduction anglaise —**

20500 ⟦illegible⟧ 8200 ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 2500 451 ⟦line⟧ 2700 271 ⟦illegible⟧ 7500 500 4000 2400 500 ⟦illegible⟧ 8/76/26500 ⟦line⟧ Total 8/76/26500 7300 271 7850 447 ⟦line⟧ The second house

---

### csp_b7df72e5ab0952f98a776d3e9bc49bda

B01 · header / arabic الدكتور احسان سمره ١/١٧٨ كرادة مريم بغداد - العراق تلفون ( المسكن ٣٣٤٦ ( العيادة ٦٢٠٠ صفحة (٢)

B02 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع التحول | فلس | دينار ما قبله | -- | ٨ ٧١ | ٦٠/١٢/٢٨ | فوزية ناجي | فحص | ٢٥٠ ٧٢ | ٦٠/١٢/٢٨ | حبيب مطلك | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٧٣ | ٦٠/١٢/٢٨ | الياس داود | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ٧٤ | ٦٠/١٢/٢٩ | يعقوب الياس | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ١٠١ | ٦٠/١٢/١٨ | مجلة عبدالله | فحص في دارها | -- | ١ ١٠٢ | ٦٠/١٢/١٨ | سليم فوزي | فحص | ٢٥٠ ١٠٣ | ٦٠/١٢/١٨ | يعقوب الياس | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ١٠٤ | ٦٠/١٢/١٨ | يعقوب الياس | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ١٠٥ | ٦٠/١٢/١٩ | نورية عزرا | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ١٠٨ | ٦٠/١٢/٢٧ | كول محمد | ⟦"⟧ | ٢٥٠ ١٠٩ | ٦٠/١٢/٣٠ | نعيمة فالح | ⟦"⟧ | ٢٥٠ المجموع | ٥٠٠ | ١١

B03 · paragraph / arabic فقط احد عشر ديناراً وخمس مائة فلس لا غير

B04 · signature / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra 1/178 Karradat Maryam Baghdad - Iraq Telephone (Residence 3346 (Clinic 6200 Page (2) Number | Date | Name | Type of Referral | Fils | Dinar Previous | | | | -- | 8 71 | 60/12/28 | Fawzia Naji | Examination | 250 | 72 | 60/12/28 | Habib Mutlaq | ⟦"⟧ | 250 | 73 | 60/12/28 | Elias Daoud | ⟦"⟧ | 250 | 74 | 60/12/29 | Yaqub Elias | ⟦"⟧ | 250 | 101 | 60/12/18 | Majalla Abdullah | Home Examination | -- | 1 102 | 60/12/18 | Salim Fawzi | Examination | 250 | 103 | 60/12/18 | Yaqub Elias | ⟦"⟧ | 250 | 104 | 60/12/18 | Yaqub Elias | ⟦"⟧ | 250 | 105 | 60/12/19 | Nouriya Ezra | ⟦"⟧ | 250 | 108 | 60/12/27 | Gul Muhammad | ⟦"⟧ | 250 | 109 | 60/12/30 | Naima Faleh | ⟦"⟧ | 250 | | | Total | | 500 | 11 Only eleven dinars and five hundred fils only ⟦line⟧

---

### csp_b8cf3a9b53255aa4b20786ff6b9ab5ec

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_b94ab4d62ee75e42b42941f1db081d04

B01 · header / mixed شركة تأمين الرافدين ( ذ. م. م ) ( المؤسسة في العراق ) Debit Note № 3215 BAGHDAD 13. 9. 1959. The President of the Jewish Committee, Bgd. Dr. The Rafidain Insurance Co. ( W.L.L. ) ( INCORPORATED IN IRAQ )

B02 · form / latin I. D. Fils To:- Renewal prem. on Fire policy No. F/1502 vide Renewal No. 1176 attached herewith :- 5. 500 (I.D. Five & Fils Five hundred only).

B03 · stamp / latin RAFIDAIN INSURANCE

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) (Incorporated in Iraq) Debit Note № 3215 BAGHDAD 13. 9. 1959. The President of the Jewish Committee, Bgd. Dr. The Rafidain Insurance Co. ( W.L.L. ) ( INCORPORATED IN IRAQ ) I. D. Fils To:- Renewal prem. on Fire policy No. F/1502 vide Renewal No. 1176 attached herewith :- 5. 500 (I.D. Five & Fils Five hundred only). RAFIDAIN INSURANCE ⟦illegible⟧

---

### csp_b957d2c5988c530888db273f05d4a336

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧/5/7 فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٧ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع المستلم

B07 · marginalia / mixed ١٩٦١ ١٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧/5/7 Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq Revenue Stamp 17 Fils Signature of the Recipient 1961 17

---

### csp_b98b6e58efe5538589e7dbf646bae8e4

B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · form / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية: دائرة: ١٥٤ ب / ١١٢ في: ٨٠٠ ١٢ رقم الحساب: ٣١ ٣٣ ٦٦٠ رقم التسلسل: 00392

B03 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه ⟦illegible⟧ يوما من ⟦illegible⟧ ٢- على المشترك ⟦illegible⟧ تأميناته المودعة ⟦illegible⟧ بعد ⟦illegible⟧ في محل واحد ⟦illegible⟧ شهراً يراجع ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic اثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم الوحدات المجهزة ٤٩٥ بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع ٥٩٩٥

B06 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

B07 · stamp / mixed PAID ⟦illegible⟧ F. 10 99 ٢٢١٠٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad Electricity Service BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES Head of the Jewish Community: Department: 154 B / 112 On: 12 800 Account Number: 660 33 31 Sequence Number: 00392 Note: 1- This ⟦illegible⟧ shall be paid days from ⟦illegible⟧ 2- The subscriber must ⟦illegible⟧ his deposited security ⟦illegible⟧ after ⟦illegible⟧ in one place ⟦illegible⟧ month, he should consult ⟦illegible⟧ Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar 660 33 31 | 7 11 61 | Sequence ⟦illegible⟧ Number 34 189 | Fixed | 20 | | | to ⟦illegible⟧ | for the meter | 35 | | | from 6400 601214 | | | Various Charges 1 - Arrears 2 - Special reading fee 3 - Cost of damage to the meter 4 - Transferred from your account Units supplied 495 at a price of 16 fils at a price of 12 fils at a price of 10 fils Various charges - see side Total 5995 This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier PAID ⟦illegible⟧ F. 10 99 22106

---

### csp_b9a1a7b981625e7ca19554154c7c95cc

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / unknown ⟦stamp⟧

B03 · form / mixed التاريخ: فلس: ٨٢٠ دينار: ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin His Eminence

B05 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦خمسمائة وعشرة فلوس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦مخصصة الماء للسيد في الارض ⟦illegible⟧⟧ ⟦الوصل المرفق⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ص عبدي

B07 · stamp / arabic ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦stamp⟧ Date: Fils: 820 Dinar: ⟦illegible⟧ His Eminence I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦five hundred and ten fils and no more⟧ And that is for ⟦water allocation for the master in the land ⟦illegible⟧⟧ ⟦The attached receipt⟧ Signature of the recipient S. Abdi ⟦circular stamp⟧

---

### csp_b9b801c571865be093087b0b848b806c

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ٠.٤٧ ⟦illegible⟧ ٠.٦٨ ⟦illegible⟧ ٠.٢٣ ⟦illegible⟧ ٠.٠٥ ⟦illegible⟧ ٠.٠٥ ⟦illegible⟧ ٠.٨٥ ⟦illegible⟧ ٠.٨٧ ⟦illegible⟧ ٠.٠١ ⟦illegible⟧ ٠.٠٧ ⟦illegible⟧ ٠.٠٥ healing ٠.٥١ ⟦illegible⟧ ٠.٠٥ ⟦illegible⟧ ٠.٠٥ ⟦illegible⟧ ٠.٠١ ⟦illegible⟧ ٠.٠٣ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٣.٢٦

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ 0.47 ⟦illegible⟧ 0.68 ⟦illegible⟧ 0.23 ⟦illegible⟧ 0.05 ⟦illegible⟧ 0.05 ⟦illegible⟧ 0.85 ⟦illegible⟧ 0.87 ⟦illegible⟧ 0.01 ⟦illegible⟧ 0.07 ⟦illegible⟧ 0.05 healing 0.51 ⟦illegible⟧ 0.05 ⟦illegible⟧ 0.05 ⟦illegible⟧ 0.01 ⟦illegible⟧ 0.03 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 3.26 ⟦illegible⟧

---

### csp_b9c921d57e72521daa8f3afac6ce2e6a

B01 · header / mixed الدكتور احسان سمره ⟦illegible⟧SAN SAMRA بتاوين DATAWEEN قرب ساحة التحرير - بغداد NEAR AL-TAHRIR SQUARE Baghdad تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Tel. No. { Clinic 6200 المسكن ٩١٤٠٨ Residence 91408

B02 · form / mixed التاريخ ⟦line⟧: Date ⟦line⟧:

B03 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra ⟦illegible⟧SAN SAMRA Bataween DATAWEEN Near Al-Tahrir Square - Baghdad NEAR AL-TAHRIR SQUARE Baghdad Telephone { Clinic 6200 Tel. No. { Clinic 6200 Residence 91408 Residence 91408 Date ⟦line⟧: Date ⟦line⟧: ⟦illegible⟧

---

### csp_ba52575b70cd5909acfc7583680805e9

B01 · header / mixed No 001220 ⟦line⟧ AGENCY.

B02 · header / latin The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT.

B03 · form / latin Sum Insured: ID. Four Thousand Six Hundred only Premium: ID. 52/900 Received this: 15th day of December, 19 60 of: Jewish Community Adminstration Committee. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1556 from: 15th December, 19 60 to: 15th December, 19 61

B04 · signature / mixed For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

No 001220 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT. Sum Insured: ID. Four Thousand Six Hundred only Premium: ID. 52/900 Received this: 15th day of December, 19 60 of: Jewish Community Adminstration Committee. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1556 from: 15th December, 19 60 to: 15th December, 19 61 For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER ⟦illegible⟧

---

### csp_bacc7a7ee75a52c08a913100952ce308

B01 · header / mixed ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic لحضرة: سيادة الاستاذ لطيف الملا به المحترم

B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ١٢/١ | من الشورجة الى السعدون والى سوق ريوان والى البيت | - | ٤٠٠ ١٢/٣ | من محلنا الى البيت مع مواد | - | ٢٥٠ ١٢/٧ | من البيت الى طابو الكرادة والى شارع باب الشيخ | - | ٤٠٠ ١٢/٩ | من بيت السعدون الى بيت ناجي والى الشورجة | - | ٢٠٠ ١٢/١٢ | من المنصور بالكرخ الى بيت الاهل | - | ٢٥٠ ١٢/٢٢ | من البيت الى العلوية عرصات | - | ٢٥٠ ١٢/٢٥ | من محلنا الى راديو حجي احمد وللبيت | - | ٢٥٠ ١٢/٢٦ | من الشورجة الى الجنبية والى دار مروي للشورجة | - | ٤٠٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢ | ٤٥٠

B04 · marginalia / arabic تاريخ ١٩٥٤/١/٢

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Shop For Taxi Cars Owners Talib Al-Dabbagh And Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To: His Excellency Mr. Latif Al-Mulla Beh, Respectfully Date | Details | Dinar | Fils 1/12 | From Al-Shorja to Al-Saadoun and to Riwan Market and to the house | - | 400 3/12 | From our shop to the house with materials | - | 250 7/12 | From the house to Karrada Land Registry and to Bab Al-Sheikh Street | - | 400 9/12 | From Al-Saadoun house to Naji's house and to Al-Shorja | - | 200 12/12 | From Al-Mansour in Karkh to the family house | - | 250 22/12 | From the house to Al-Alwiyah Arasat | - | 250 25/12 | From our shop to Haji Ahmed Radio and to the house | - | 250 26/12 | From Al-Shorja to Al-Janbiya and to Marwi's house to Al-Shorja | - | 400 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2 | 450 Date 2/1/1954

---

### csp_bbddf556f0b052dfaae7e82f26284a8c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_bc7857ff95475b10a6972952a37490f5

B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٥٣٩٢٤ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٧١ فلس/دينار: ٢/٤٥٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: مجلس الطائفة الموسوية مبلغ: دينار و اربعمائة وخمسون فلس على حساب: رسم اثبات تاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٦ ⟦illegible⟧-٦٢

**Traduction anglaise —**

Book Number 253924 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 71 Fils/Dinar: 2/450 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: The Jewish Community Council Amount: One Dinar and four hundred and fifty Fils On account of: Authentication fee Date: 22 / 5 / 19 Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: 6 ⟦illegible⟧-62

---

### csp_bcf6be22cfc158b28006c0fbccc60530

sheet No 5/5

بغداد ٦٠/١٢/١١ سيادة رئيس اللجنة لليهود العراقيين المحترم

الموضوع : انشاء عمارة السوق على الملك المرقم ١٤٨ - ١٥٠ قنبر علي ١١٣ ارفق مع هذا الكتاب الذرعة الخامسة للاعمال المنجزة الى تاريخه للعمارة المذكورة اعلاه والقائم بأنشائها المقاول المهندس صالح يوسف ابراهيم وتبلغ هذه الذرعة مبلغا قدره (٢٠٠٢/٥٦٩) الفي وثلاثة دنانير وخمسماية وتسعة وستون فلسا فقط مع العلم بأننا قد خصمنا ١٠٪ من المبلغ الكلي بموجب شروط المقاولة

[Stamp] ⟦الهيئة⟧ الإدارية لليهود العراقيين

[Signature] سليمان ⟦...⟧

| فلس | دينار | | | ٥٦٩ | ٢٠٠٢ | مبلغ الذرعة الخامسة | | ٢٥٧ | ٢٠٠ | يطرح ١٠٪ الى حين انتهاء مدة الصيانة | | ٣١٢ | ١٨٠٢ | المبلغ المتبقي وقدره الف وثمانماية وثلاثة دنانير ومائتي واثنة عشر فلسا فقط |

لذا اقترح دفع المبلغ المذكور الى المقاول السيد صالح يوسف ابراهيم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 11/12/60

[Marginalia] للدفع [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٦٠/١٢/١١

[Marginalia] دُققت الذرعة فوجدتها صحيحة [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] صالح يوسف

**Traduction anglaise —**

sheet No 5/5 Baghdad 11/12/60 To the Honorable Chairman of the Committee for Iraqi Jews Subject: Construction of the Market Building on Property No. 148 - 150 Qanbar Ali 113 I attach with this letter the fifth measurement of the works completed to date for the aforementioned building, which is being constructed by the contractor, Engineer Saleh Youssef Ibrahim. This measurement amounts to (2002/569) Two thousand and three dinars and five hundred and sixty-nine fils only. Note that we have deducted 10% from the total amount in accordance with the terms of the contract. ⟦Administrative Board⟧ for Iraqi Jews Suleiman ⟦...⟧ Fils | Dinar | 569 | 2002 | Amount of the fifth measurement 257 | 200 | Subtract 10% until the end of the maintenance period 312 | 1802 | The remaining amount, which is one thousand eight hundred and three dinars and two hundred and twelve fils only. Therefore, I suggest paying the mentioned amount to the contractor, Mr. Saleh Youssef Ibrahim. ⟦signature⟧ 11/12/60 For payment ⟦...⟧ 11/12/60 The measurement was audited and I found it correct ⟦...⟧ Saleh Youssef

---

### csp_bd081c67292b57338318931abc6cd219

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

لجنة المدارس

الرقم: ل/ ٦١ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية ،

يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره (-/٢٥٠٠) الفان وخمسمائة دينارا لغرض مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر شباط ١٩٦١ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سكرتير لجنة المدارس

[Marginalia] تدفع [Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٩٦١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] استلمت المبلغ اعلاه [Signature] ⟦شلومو سويح⟧ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Schools Committee Number: L/ 61 Date: 20 / 2 / 1961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings, Please kindly grant us an advance in the amount of (2500/-) two thousand five hundred Dinars for the expenses of the Frank Iny and Shamash schools for the month of February 1961. Please accept our highest respect. Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Secretary of the Schools Committee To be paid 22 / 2 / 961 ⟦illegible⟧ I received the above amount ⟦Shlomo Sweih⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_bd79ca545f155b3397f962a47322d646

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ٢٤ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Signature of the Recipient 24 ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_be66ef3f5bda5cd3aec2844824f34a78

B01 · header / latin FOREIGN FIRE. No. 6220 IRAQ Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

B02 · form / latin Received the: ninth day of: December 19: 60 of: <del>XX</del> ADMINISTRATIVE COMMITTEE, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD, the sum of: ID.8.400 being for: twelve Months' Premium on: Building & Rent of School No.65/137, Torat: insured in this Company by Policy No. 8814861 which is hereby renewed from: 10th. December 1960 to 10th. December 1961

B03 · stamp / latin IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY Managing Director

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ Agent.

B05 · footer / latin F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

**Traduction anglaise —**

FOREIGN FIRE. No. 6220 IRAQ Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4. Received the: ninth day of: December 19: 60 of: <del>XX</del> ADMINISTRATIVE COMMITTEE, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD, the sum of: ID.8.400 being for: twelve Months' Premium on: Building & Rent of School No.65/137, Torat: insured in this Company by Policy No. 8814861 which is hereby renewed from: 10th. December 1960 to 10th. December 1961 IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY Managing Director ⟦signature⟧ Agent. F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

---

### csp_bee1b6267d515029a09878ae73f29661

Date: - 22/2/61 Survey No 6. Sug Building at Qanbar Ali Bill of Quantities of Works completed to date. Sheet No. ⟦illegible⟧ ⟦تقرير العمل⟧

[Marginalia] site No. [Marginalia] 148-150 [Marginalia] 113

[Signature] ⟦initials⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_bee4ae808029552babcc5f3da5f68b90

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغــــــــداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_bf2d0a11b92957528e96c329d4743463

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ٨

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بـغـداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 8 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_bf493a0c00ac5d5a8f0298e19a8ac1ce

| الرقم | التاريخ | الاسم | فلس | دينار | الرقم | التاريخ | الاسم | فلس | دينار | | ٥٥ | ٢٠/١/٨ | صبحي ابراهيم | ٨٦٠ | ٠٠ | ٩٤ | ٢٠/١/٢٨ | امل ابراهيم | ٧٨٠ | ٨ | | ٥٦ | 〃 | جانوس ابراهيم | ٩٢٠ | 〃 | ٩٥ | 〃 | بهرام شاؤول | ٠٠٠ | ٤ | | ٥٧ | 〃 | كرجي ابراهيم | ٢٤٠ | 〃 | ٩٦ | 〃 | جوزة عبود | ٠٠٠ | ٣ | | ٥٨ | ١١/٢٢ | نوري اليعقوب | ٥٥٠ | 〃 | ٩٧ | 〃 | منيرة احمد | ٠٠٠ | ٣ | | ٥٩ | 〃 | حسيبة طعمة | ٨٩٠ | 〃 | ٩٨ | ٢٠/١/٣١ | ناجية اليعقوب | ٠٠٠ | ٢ | | ٦٠ | 〃 | شاؤول مصلح | ٢٩٠ | 〃 | ٩٩ | 〃 | يعقوب الكويتي | ٦٥٠ | 〃 | | ٦١ | ٢٠/١/١٣ | ناجية شاؤول | ٤٠٠ | 〃 | ١٠٠ | ٢٠/١/٢٢ | رضايم شاؤول | ٢٩٠ | 〃 | | ٦٢ | 〃 | شاؤول يامين | ٥٨٠ | 〃 | ١٠١ | 〃 | فوزية عيسى | ٤٠٠ | 〃 | | ٦٣ | 〃 | بهرام شاؤول | ١٨٠ | ٨ | ١٠٢ | 〃 | بهرام ابراهيم | ٧٠٠ | 〃 | | ٦٤ | 〃 | يعقوب الكويتي | ٩٠٠ | 〃 | ١٠٣ | ٢٠/١/٢٣ | كريم داود | ٠٠٠ | ٢ | | ٦٥ | 〃 | حاي داود | ٨٠٠ | 〃 | ١٠٤ | 〃 | شاؤول اليعقوب | ٨٠٠ | 〃 | | ٦٦ | 〃 | داود حاي | ٦٦٠ | 〃 | ١٠٥ | 〃 | بهرام شاؤول | ٩٠٠ | 〃 | | ٦٧ | 〃 | شاؤول اليعقوب | ١٥٠ | ٧ | ١٠٦ | ٢٠/١/٢٤ | مصطفى داود | ٩٠٠ | 〃 | | ٦٨ | 〃 | كوكو محمد | ٢٨٨ | ٢٨٨ | ١٠٧ | 〃 | اليعقوب داود | ٧٤٠ | 〃 | | ٦٩ | ٢٠/١/١٥ | صبحي مصلح | ٦٢٨ | ١ | ١٠٨ | 〃 | نوري اليعقوب | ٠٠٠ | 〃 | | ٧٠ | 〃 | صالح بن يهودا | 〃 | 〃 | ١٠٩ | 〃 | يعقوب كدوري | ٠٠٠ | 〃 | | ٧١ | 〃 | صبوري شمعون | ٨٩٨ | ١ | ١١٠ | 〃 | نعيمة فخوري | ٥٤٠ | 〃 | | ٧٢ | 〃 | حكمت الله ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ | 〃 | ١١١ | 〃 | اميرة يعقوب | ٩٠٠ | 〃 | | ٧٣ | ٢٠/١/١٦ | وردة احمد | ٢٦٠ | 〃 | ١١٢ | ٢٠/١/٢٥ | نوري اليعقوب | ٩١٠ | 〃 | | ٧٤ | 〃 | رحمة شمعون | ٩٨٠ | 〃 | ١١٣ | 〃 | صالح شاؤول | ٧٠٠ | 〃 | | ٧٥ | 〃 | سليمة كوهين | ٠٠٠ | 〃 | ١١٤ | 〃 | صالح مصلح | ٧٤٠ | 〃 | | ٧٦ | 〃 | فوزي اليعقوب | ٥٤٠ | 〃 | ١١٥ | 〃 | شاؤول اليعقوب | ٧٤٠ | 〃 | | ٧٧ | 〃 | اديت فخوري | ٢٤٠ | 〃 | ١١٦ | 〃 | بهرام ابراهيم | ٠٠٠ | 〃 | | ٧٨ | 〃 | اديت صبور | ٤٩٠ | 〃 | ١١٧ | 〃 | ابراهيم ابراهيم | ٤٨٠ | 〃 | | ٧٩ | ٢٠/١/١٧ | اديت صبور | ٠٠٠ | 〃 | ١١٨ | 〃 | اديت صبور | ٠٠٠ | 〃 | | ٨٠ | 〃 | اديت صبور | ٧٤٠ | 〃 | ١١٩ | 〃 | حلقي صانع | ٥٦٠ | 〃 | | ٨١ | 〃 | نعيمة شمعون | ٥٤٠ | 〃 | ١٢٠ | 〃 | بهرام ابراهيم | ٥٢٠ | 〃 | | ٨٢ | 〃 | منيرة ابراهيم | ٨٠٠ | 〃 | ١٢١ | ٢٠/١/٢٧ | ادوار صبور | ٧٦٠ | 〃 | | ٨٣ | 〃 | منيرة ابراهيم | ٨٦٠ | 〃 | ١٢٢ | 〃 | رحمة شمعون | ٤٨٠ | 〃 | | ٨٤ | 〃 | يعقوب شاؤول | ٨٢٠ | 〃 | ١٢٣ | 〃 | سميرة احمد | ٨٠٠ | 〃 | | ٨٥ | 〃 | طوبى صالح | ٢٨٠ | 〃 | ١٢٤ | 〃 | نعيمة يوسف | ٨٠٠ | 〃 | | ٨٦ | 〃 | شاؤول يهودا | ٢٤٠ | 〃 | ١٢٥ | 〃 | انور حاي | ٠٠٠ | 〃 | | ٨٧ | ٢٠/١/١٨ | يعقوب طوبى | ٢٤٠ | 〃 | ١٢٦ | 〃 | داود حاي | ٠٠٠ | 〃 | | ٨٨ | 〃 | يعقوب كدوري | ٩٠٠ | 〃 | ١٢٧ | 〃 | كمال داود | ٩٧٠ | 〃 | | ٨٩ | 〃 | نظامي يوسف | ٧٨٠ | 〃 | ١٢٨ | 〃 | يعقوب الكويتي | ٢٩٠ | 〃 | | ٩٠ | 〃 | امل سار | ٤٢٠ | 〃 | ١٢٩ | ٢٠/١/٢٨ | لاني شاؤول | ٢٢٠ | 〃 | | ٩١ | 〃 | كريم شاؤول | ٩٧٠ | 〃 | ١٣٠ | 〃 | حلقي صانع | ٧٥٠ | 〃 | | ٩٢ | 〃 | جوليت صالح | ٢٠٠ | ٢ | ١٣١ | 〃 | ادوار صبور | ٨٨٠ | 〃 | | ٩٣ | 〃 | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ | ٢ | ١٣٢ | 〃 | كريم شاؤول | ٢٥٠ | 〃 | | | | | ٧٨٠ | ٩ | ١٣٣ | 〃 | ابراهيم احمد | ٠٨٠ | ١٢٩ |

**Traduction anglaise —**

Number | Date | Name | Fils | Dinar | Number | Date | Name | Fils | Dinar 55 | 1/8/20 | Subhi Ibrahim | 860 | 00 | 94 | 1/28/20 | Amal Ibrahim | 780 | 8 56 | 〃 | Janus Ibrahim | 920 | 〃 | 95 | 〃 | Bahram Shaul | 000 | 4 57 | 〃 | Kurji Ibrahim | 240 | 〃 | 96 | 〃 | Jawza Abboud | 000 | 3 58 | 11/22 | Nouri Al-Yaqoub | 550 | 〃 | 97 | 〃 | Munira Ahmed | 000 | 3 59 | 〃 | Hasiba Touma | 890 | 〃 | 98 | 1/31/20 | Najia Al-Yaqoub | 000 | 2 60 | 〃 | Shaul Muslih | 290 | 〃 | 99 | 〃 | Yaqoub Al-Kuwaiti | 650 | 〃 61 | 1/13/20 | Najia Shaul | 400 | 〃 | 100 | 1/22/20 | Radayim Shaul | 290 | 〃 62 | 〃 | Shaul Yamin | 580 | 〃 | 101 | 〃 | Fawzia Issa | 400 | 〃 63 | 〃 | Bahram Shaul | 180 | 8 | 102 | 〃 | Bahram Ibrahim | 700 | 〃 64 | 〃 | Yaqoub Al-Kuwaiti | 900 | 〃 | 103 | 1/23/20 | Karim Daoud | 000 | 2 65 | 〃 | Hai Daoud | 800 | 〃 | 104 | 〃 | Shaul Al-Yaqoub | 800 | 〃 66 | 〃 | Daoud Hai | 660 | 〃 | 105 | 〃 | Bahram Shaul | 900 | 〃 67 | 〃 | Shaul Al-Yaqoub | 150 | 7 | 106 | 1/24/20 | Mustafa Daoud | 900 | 〃 68 | 〃 | Koko Muhammad | 288 | 288 | 107 | 〃 | Al-Yaqoub Daoud | 740 | 〃 69 | 1/15/20 | Subhi Muslih | 628 | 1 | 108 | 〃 | Nouri Al-Yaqoub | 000 | 〃 70 | 〃 | Saleh bin Yehuda | 〃 | 〃 | 109 | 〃 | Yaqoub Kaddouri | 000 | 〃 71 | 〃 | Sabouri Shamoun | 898 | 1 | 110 | 〃 | Naima Fakhouri | 540 | 〃 72 | 〃 | Hikmatullah ⟦illegible⟧ | 200 | 〃 | 111 | 〃 | Amira Yaqoub | 900 | 〃 73 | 1/16/20 | Warda Ahmed | 260 | 〃 | 112 | 1/25/20 | Nouri Al-Yaqoub | 910 | 〃 74 | 〃 | Rahma Shamoun | 980 | 〃 | 113 | 〃 | Saleh Shaul | 700 | 〃 75 | 〃 | Salima Cohen | 000 | 〃 | 114 | 〃 | Saleh Muslih | 740 | 〃 76 | 〃 | Fawzi Al-Yaqoub | 540 | 〃 | 115 | 〃 | Shaul Al-Yaqoub | 740 | 〃 77 | 〃 | Edith Fakhouri | 240 | 〃 | 116 | 〃 | Bahram Ibrahim | 000 | 〃 78 | 〃 | Edith Sabour | 490 | 〃 | 117 | 〃 | Ibrahim Ibrahim | 480 | 〃 79 | 1/17/20 | Edith Sabour | 000 | 〃 | 118 | 〃 | Edith Sabour | 000 | 〃 80 | 〃 | Edith Sabour | 740 | 〃 | 119 | 〃 | Halqi Sanea | 560 | 〃 81 | 〃 | Naima Shamoun | 540 | 〃 | 120 | 〃 | Bahram Ibrahim | 520 | 〃 82 | 〃 | Munira Ibrahim | 800 | 〃 | 121 | 1/27/20 | Edward Sabour | 760 | 〃 83 | 〃 | Munira Ibrahim | 860 | 〃 | 122 | 〃 | Rahma Shamoun | 480 | 〃 84 | 〃 | Yaqoub Shaul | 820 | 〃 | 123 | 〃 | Samira Ahmed | 800 | 〃 85 | 〃 | Tuba Saleh | 280 | 〃 | 124 | 〃 | Naima Youssef | 800 | 〃 86 | 〃 | Shaul Yehuda | 240 | 〃 | 125 | 〃 | Anwar Hai | 000 | 〃 87 | 1/18/20 | Yaqoub Tuba | 240 | 〃 | 126 | 〃 | Daoud Hai | 000 | 〃 88 | 〃 | Yaqoub Kaddouri | 900 | 〃 | 127 | 〃 | Kamal Daoud | 970 | 〃 89 | 〃 | Nizami Youssef | 780 | 〃 | 128 | 〃 | Yaqoub Al-Kuwaiti | 290 | 〃 90 | 〃 | Amal Sar | 420 | 〃 | 129 | 1/28/20 | Lani Shaul | 220 | 〃 91 | 〃 | Karim Shaul | 970 | 〃 | 130 | 〃 | Halqi Sanea | 750 | 〃 92 | 〃 | Juliet Saleh | 200 | 2 | 131 | 〃 | Edward Sabour | 880 | 〃 93 | 〃 | ⟦illegible⟧ | 000 | 2 | 132 | 〃 | Karim Shaul | 250 | 〃 | | | 780 | 9 | 133 | 〃 | Ibrahim Ahmed | 080 | 129

---

### csp_bf6990eaadbf506db4b23835e04fb687

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic هارون عطوان ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Signature of the Recipient Haroun Atwan ⟦illegible⟧

---

### csp_c0401864cb0259c689200bb8df9e1b9c

B01 · marginalia / mixed ٠٢٤١ ١٠ - ٠٦٠٠ 31 - 1 - 14

B02 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

0241 10 - 0600 31 - 1 - 14 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_c08728547a0b5df68b02ca8c45f807db

B01 · marginalia / arabic رقم ٣٨

B02 · header / arabic سجلات - ٧

B03 · stamp / arabic ٥

B04 · form / mixed واصل مسجلة: ⟦line⟧ معنونة الى: M. A. ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ختم التاريخ فلس دينار ⟦illegible⟧ ١٣ ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت ⟦illegible⟧: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧ بالحروف: ⟦illegible⟧ أجرة الضمان: الوزن بالحروف:

B07 · paragraph / arabic تقيد (رسالة) ⟦illegible⟧ (رزمة) كما تقتضي الحالة

B08 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ المأمور المستلم

**Traduction anglaise —**

Number 38 Records - 7 5 Registered Receipt: ⟦line⟧ Addressed to: M. A. ⟦illegible⟧ Date Stamp Fils Dinar ⟦illegible⟧ 13 ⟦illegible⟧ Value of stamps affixed if ⟦illegible⟧: For insured items: Insured for an amount of Dinar (in figures): ⟦illegible⟧ In words: ⟦illegible⟧ Insurance fee: Weight in words: Registered (Letter) ⟦illegible⟧ (Packet) as the case requires ⟦illegible signature⟧ Receiving Officer

---

### csp_c0aa44014c815cfa8d26c7ea886e1d6c

B01 · header / arabic المجلد ٨ وصل بدل الاشتراك في نقابة المحامين العراقية ٢٨٩ رقم ١٤٤٤١

B02 · form / arabic اسم الدافع: المحامي ناجي الباهو ججك التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦١

B03 · table / arabic عدد التسلسل | المبلغ المدفوع ٥٦٩ | فلس ٠٠٠ دينار ٦

B04 · paragraph / arabic لقد سلم المحامي ناجي الباهو ججك المبلغ ستة دنانير فقط وهو بدل الاشتراك في نقابة المحامين عن سنة ١٩٦١ وقيد ايراداً لصندوق النقابة تحت رقم ⟦line⟧ التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٦١

B05 · stamp / arabic أمين الصندوق الجمهورية العراقية ١٠ فلوس رسم طابع مالي

B06 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧ سكرتير النقابة الموسوي فندال ندان

**Traduction anglaise —**

Volume 8 Subscription Receipt In the Iraqi Bar Association 289 Number 14441 Payer Name: Lawyer Naji Al-Bahu Jajak Date: 21 / 1 / 1961 Sequence Number | Amount Paid 569 | Fils 000 Dinars 6 Lawyer Naji Al-Bahu Jajak has delivered the amount of six dinars only Which is the subscription fee for the Bar Association for the year 1961 and recorded as revenue for the fund of the Association under number ⟦line⟧ Date 27 / 1 / 1961 Treasurer Republic of Iraq 10 Fils Financial Stamp Duty Accountant ⟦signature⟧ Secretary of the Association Al-Musawi Fandal Nadan

---

### csp_c0b203899d2d5cd3b6f548f2f3d89487

B01 · header / arabic ٢٦٥٤٠١ محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد ١١٢٠٢ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic رئاسة تنفيذ بغداد النظامي

B03 · form / arabic اسم الدائرة: م/٢٩٠١ فلس/دينار: ٢٥٧/٥٠٠ رقم: ٢٨ وصل من: المحامي حميد صائب مظفر رئيس لجنة الادارة مبلغ: مائتان وسبعة وخمسون ديناراً و ٥٠٠ فلس على حساب: امانة ٢٥٧/٥٠٠ بتاريخ: ٦٩/٤/١٥

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة امين صندوق تنفيذ بغداد

B05 · marginalia / arabic ٧/٥٠٠ ٢٥٧/٥٠٠ ١٠٧٠٥

**Traduction anglaise —**

265401 Accounting 37 A Volume Number 11202 Receipts for Dirhams collected for the government Baghdad Execution Presidency Regular Department Name: M/2901 Fils/Dinar: 257/500 Number: 28 Received from: Lawyer Hamid Saib Muzaffar, Chairman of the Management Committee Amount: Two hundred and fifty-seven dinars and 500 fils On account: Trust 257/500 Date: 15/4/69 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title Baghdad Execution Cashier 7/500 257/500 10705

---

### csp_c127cda0942150ceb42497a958aeffec

B01 · marginalia / arabic ١٢

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الجانب ⟦illegible⟧ صرف ⟦illegible⟧ في كتاب ⟦illegible⟧ الادا ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢٠

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المصلين

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ على الرهن

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

12 ⟦illegible⟧ The side ⟦illegible⟧ exchange ⟦illegible⟧ In the book ⟦illegible⟧ performance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/20 ⟦illegible⟧ the worshipers ⟦illegible⟧ on the mortgage ⟦signature⟧

---

### csp_c1bf477a02445affbcf3db68efbaa23a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_c277e2f54e315cca9d61cc909f7fb9fd

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c34e014177ba546b866820c9065aaeb9

B01 · paragraph / arabic ٧٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

77 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_c383dc8df13850f3a66db592ff48904b

B01 · header / arabic المستشفى

B02 · paragraph / arabic <del>بغداد</del> ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية ، يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦٢٠٠⟧ فلس - ثمن وجبة عشاء للحارس خليل حقي الذي جرى الحاق المجمع ٥٢ لولايت خلال المدة من ١ / ١٢ / ١٩٦٠ الى غاية ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠ بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

B03 · signature / arabic ملاحظ الاعلان ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic يصرف صالح كوهين

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B06 · other / unknown ⟦green ink number 182⟧

**Traduction anglaise —**

The Hospital <del>Baghdad</del> 21 / 12 / 1960 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, Your Honor is requested to approve the payment of an amount of ⟦200⟧ fils - the price of a dinner meal for the guard Khalil Haqqi who was attached to Complex 52 for his duties During the period from 1 / 12 / 1960 until 21 / 12 / 1960 at a rate of 200 fils per day Advertising Observer ⟦signature⟧ To be paid Saleh Cohen Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦green ink number 182⟧

---

### csp_c3a719dd1dea582493874c5daa5f2ea2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · stamp / unknown ⟦stamp: 6⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٧٨٠ دينار: ⟦line⟧

B04 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦سبعمائة وثمانون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦ضريبة سنة تسع مائة وتسعة وخمسون⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦رحيم حسن⟧

B06 · stamp / unknown ⟦blue circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦stamp: 6⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: 780 Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦seven hundred and eighty fils only⟧ And that is for ⟦tax for the year nine hundred and fifty-nine⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦Rahim Hassan⟧ ⟦blue circular stamp⟧

---

### csp_c3aeb80b853554039b228dcf8150d35d

The Eastern Bank Limited الاسترن بنك ليمتد (INCORPORATED IN ENGLAND) (مؤسس في انكلترا) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK المملوك كلياً من شارترد بنك (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٩٥٣) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 . مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسبي سكوير أي . سي . ثري PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58 مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH., BAGHDAD SUB/OFFICE فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE

Baghdad بغداد: 11/3/61 IRAQ العراق: To: ⟦Salman Daniel⟧ Baghdad Dear Sir, We confirm having received the sum of I.D.: 340/880 in order of your transfer made out as under :-: c/o: £ 340/-/- T. T. to London Commission: Exchange control tax: Postages: Stamp:

| I.D. | Fils | | 340 | 340 | | - | 350 | | - | 040 | | - | 150 | | 340 | 880 |

TOTAL Iraqi Dinars ⟦three hundred⟧ ⟦forty and 880⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] P. Accountant

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c4cc226b76dc5b4093182560bba813cb

B01 · header / arabic سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic يرجى الموافقة على تنظيم صك بمبلغ ٦٠ دينار فقط ستون ديناراً لا غير باسم السيد ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ جماعة الموسيقى في البصرة لشهر آذار ١٩٦١ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · form / arabic ص ⟦illegible⟧ تاريخ ١٦ / ٣ تاريخ الاجراء ⟦illegible⟧ رقم الدفترة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B05 · marginalia / arabic لقد تسلمت المبلغ المذكور بمبلغ ستون ديناراً لا غير

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. President Please approve the issuance of a check in the amount of 60 Dinars Only sixty Dinars and no more in the name of Mr. ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ the music group in Basra For the month of March 1961 ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews P. ⟦illegible⟧ Date 16 / 3 Date of processing ⟦illegible⟧ Ledger number Recorded in the cash book page I have received the mentioned amount In the amount of sixty Dinars and no more ⟦signature⟧

---

### csp_c4dd214cabce538b9a7836b36b59ffc7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / latin 17

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس

B06 · signature / mixed توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 17 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ Republic of Iraq Fils Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_c51dae7b9dda5a7f86e6fc32a23484ec

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ من جراء الطب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ as a result of the medicine

---

### csp_c586f1a7138550889cc33124c27736be

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦1968/3/11⟧ فلس: 749 دينار: 116

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦مائة وستة عشر ديناراً وسبعمائة وتسعة واربعون فلساً⟧ وذلك عن ⟦مصاريف المقبرة⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة مالية

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦1968/3/11⟧ Fils: 749 Dinar: 116 I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦one hundred and sixteen dinars and seven hundred and forty-nine fils⟧ for ⟦cemetery expenses⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Financial Tax Signature of the Recipient

---

### csp_c5b3af7747475bbf92f9b6322e494432

مكتب S. J. IBRAHIM المهندس صالح يوسف 10/34 Mustansir Street - Baghdad ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد Tel. 83012 تلفون ٨٣٠١٢

..................................................19: ١٩٦٦: ٥ كانون ثاني

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم تحية ! الموضوع : سلفة عن بناية الطائفة المرقمة ⟦١٤٨⟧

نظراً لقيامنا بأعمال في تلك البناية مما يصعب ذرعته في الوقت الحاضر لذا ارجو سيادتكم تسليفنا مبلغ الف دينار تستقطع من اول ذرعة نقوم بها في تلك العمارة عند صب السقف الكونكريتي للطابق الثالث

| التفاصيل | فلس | دينار | | ١- بناء طابوق بالسمنت وصب اعمدة كونكريتية للطابق الثالث | --- | ٦٠٠ | | ٢- صب وتركيب مسلح للأبواب اللولبية في السوق | --- | ١٠٠ | | ٣- تواليع الطابوق والسمنت | --- | ١٠٠ | | ٤- الشبابيك والهوائيات مع الشيش واطارات الابواب الحديدية | --- | ٢٠٠ | | فقط الف دينار | --- | ١٠٠٠ |

هذا ولسيادتكم فائق الشكر والاحترام

[Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف

[Marginalia] اعلاه واقترح بتسليف المتعهد [Marginalia] المبلغ المذكور اعلاه ⟦سيرقص⟧ ٧/١/٦٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Office S. J. IBRAHIM Engineer Saleh Yousef 10/34 Mustansir Street - Baghdad 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 Telephone 83012 ⟦line⟧ 19: January 5, 1966 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings! Subject: Advance for the Community Building No. ⟦148⟧ In view of our performance of works in that building which are difficult to measure at the present time, therefore I request your Excellency to advance us the sum of one thousand dinars to be deducted from the first measurement we perform in that building upon pouring the concrete roof of the third floor. Details | Fils | Dinar 1- Brick construction with cement and pouring concrete columns for the third floor | --- | 600 2- Pouring and installing reinforcement for the spiral doors in the market | --- | 100 3- Brick and cement supplies | --- | 100 4- Windows and vents with rebar and iron door frames | --- | 200 Only one thousand dinars | --- | 1000 With highest thanks and respect to your Excellency Engineer Saleh Yousef Above, and I suggest advancing the contractor the aforementioned amount ⟦will dance/be authorized⟧ 1/7/66 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c7028eff25e650219167d4c692d914a8

B01 · header / mixed Agency No. EMH/BD/1100 وصل التجديد RENEWAL RECEIPT. (Iraq) № 13268 YORKSHIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED. ( Incorporated in England ) NORWICH UNION FIRE INSURANCE SOCIETY, LIMITED. ( Incorporated in England. ) CALEDONIAN INSURANCE COMPANY. ( Incorporated in Scotland. ) QUEENSLAND INSURANCE COMPANY, LIMITED. ( Incorporated in Australia. )

B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Iraqi emblem and 100 fils value⟧

B03 · form / mixed وصل بتاريخ: 19 ⟦line⟧ RECEIVED the.: 7th day of December, 19 60 من: ⟦line⟧ from: The Administrative Committee Jewish Community, Baghdad. بدل التأمين لقاء تجديد بوليصة الحريق المرقمة: عن المدة من: 19 ⟦line⟧ حتى: 19 ⟦line⟧ the amount of premium for the renewal of Fire Policy No.: 18883 from the: 14th December, 19 60 to the: 14th December, 19 61.

B04 · table / mixed مبلغ التأمين | رسم التأمين دينار | دينار Sum Insured ID.12,500/-. Premium ID.43.750

B05 · stamp / arabic ⟦Two revenue stamps: 100 fils and 50 fils, الجمهورية العراقية⟧

B06 · signature / latin Fowler & Company ⟦signature⟧ Managing Director Chief Agents.

**Traduction anglaise —**

Agency No. EMH/BD/1100 Renewal Receipt RENEWAL RECEIPT. (Iraq) № 13268 YORKSHIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED. ( Incorporated in England ) NORWICH UNION FIRE INSURANCE SOCIETY, LIMITED. ( Incorporated in England. ) CALEDONIAN INSURANCE COMPANY. ( Incorporated in Scotland. ) QUEENSLAND INSURANCE COMPANY, LIMITED. ( Incorporated in Australia. ) ⟦illegible stamp with Iraqi emblem and 100 fils value⟧ Receipt dated: 19 ⟦line⟧ RECEIVED the.: 7th day of December, 19 60 From: ⟦line⟧ from: The Administrative Committee Jewish Community, Baghdad. Insurance premium for the renewal of the Fire Policy numbered: for the period from: 19 ⟦line⟧ until: 19 ⟦line⟧ the amount of premium for the renewal of Fire Policy No.: 18883 from the: 14th December, 19 60 to the: 14th December, 19 61. Sum Insured | Insurance Fee Dinar | Dinar Sum Insured ID.12,500/-. | Premium ID.43.750 | ⟦Two revenue stamps: 100 fils and 50 fils, Republic of Iraq⟧ Fowler & Company ⟦signature⟧ Managing Director Chief Agents.

---

### csp_c7a6ac4467bd54dcbd3f4cbc97aa8fa3

B01 · header / arabic نموذج رقم : ٩٢

B02 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B03 · form / mixed اسم المستهلك: رئاسة الطائفة الموسوية التاريخ: ٧/٧ العنوان: مخزن ادوية رقم ⟦illegible⟧ رقم القائمة: ت ٢٧٧٤٢٦

B04 · table / arabic فلس | دينار ٢٩٠ | ٢

B05 · footer / arabic المجموع ٢ ٢٩٠

B06 · marginalia / mixed ٣٠٣٩٠ ⟦illegible⟧ H CSH ٠٠٣٢٦ هـ القائمة لم تكن هـ من قبل وق .

**Traduction anglaise —**

Form No.: 92 Baghdad Electricity Department BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES Consumer Name: Presidency of the Jewish Community Date: 7/7 Address: Medicine Store No. ⟦illegible⟧ Invoice Number: T 277426 Fils | Dinar 290 | 2 Total 2 290 30390 ⟦illegible⟧ H CSH 00326 E. Invoice was not E. from before W. Q.

---

### csp_c823a8e538a05318ad2f24ab51d65072

شركة المكتب العراقي للتأمين (ذ. م. م) ( رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧ ) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 27-11- 1960

To: Administrative Commitee, Jewish Community, حضرة: Baghdad.:

Dear Sir (s). We have to inform you that نخبركم بأن صك التأمين المرقم your fire Policy No. 8814860 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. لشركة كارديان للتأمين المحدودة Ltd. for the sum of I.D. 5500/- بمبلغ ديناراً لقاء التأمين على covering Buidling & rent of school No.41/114, Takia يستحق في سنة ١٩ expires on the 10th. December 19 60 ان بدل التأمين لتجديده لمدة شهراً The premium for renewal for twelve يبلغ ديناراً فالرجاء تزويدنا months will be ID. 8.250 and we shall be glad to receive your instructions. بتعليماتكم عن ذلك .

[Signature] Yours faithfully وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. [Signature] ⟦signature⟧

NOTE :- If the nature of risk be in any respect ١ - من الضرورى ان تخبرونا عن أى تغير قد changed, it is necessary for your security يحدث في نوع المخاطرة على أموالكم المؤمنة . that the circumstances are made known ٢ - الرجاء ان تقدروا قيمة اموالكم الحالية لان to this office. شركة التأمين لا تكون مسؤولة في هذا الصدد . Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter.

[Marginalia] ⟦مدرسة مسعودة سلمان⟧

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company (W.L.L.) (Commercial Register No. 58/607) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 27-11- 1960 To: Administrative Commitee, Jewish Community, To: Baghdad.: Dear Sir (s). We have to inform you that | we inform you that the insurance policy numbered your fire Policy No. 8814860 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. | for the Guardian Assurance Company Limited Ltd. for the sum of I.D. 5500/- | in the amount of Dinars for insurance against covering Buidling & rent of school No.41/114, Takia | expires in the year 19 expires on the 10th. December 19 60 | that the insurance premium for its renewal for a period of months The premium for renewal for twelve | amounts to Dinars, so please provide us months will be ID. 8.250 and we shall be glad to receive your instructions. | with your instructions regarding that. Yours faithfully | Please accept our highest respect. For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. ⟦signature⟧ NOTE :- If the nature of risk be in any respect | 1 - It is necessary that you inform us of any change that changed, it is necessary for your security | may occur in the nature of the risk to your insured property. that the circumstances are made known | 2 - Please estimate the current value of your property because to this office. | the insurance company is not responsible in this regard. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. ⟦Masouda Salman School⟧

---

### csp_c82592fc8ffa5aaca2be048c5ac5504c

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c8aa11118f3e571eb11adbe434d46011

B01 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ BMH/59/41673, 41672 41670, 41671 ⟦illegible⟧ 41669, 41668 11-1-1961

B02 · header / latin The Administrative Committee of the Jewish Community, Baghdad TO FOWLER & COMPANY. (INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD

B03 · table / mixed To Renewal Prem. Jan. 1959 12423 2 2 2 12421 2 2 2 12422 2 2 2 12425 2 2 2 12426 2 2 2

B04 · table / mixed 46/600 2 852 49/452

B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ FOWLER & COMPANY

B06 · footer / latin Please let us have your remittance at your earliest convenience. E. & O. E.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ BMH/59/41673, 41672 41670, 41671 ⟦illegible⟧ 41669, 41668 11-1-1961 The Administrative Committee of the Jewish Community, Baghdad TO FOWLER & COMPANY. (INCORPORATED IN IRAQ) BAGHDAD To Renewal Prem. Jan. 1959 12423 2 2 2 12421 2 2 2 12422 2 2 2 12425 2 2 2 12426 2 2 2 46/600 2 852 49/452 ⟦illegible signature⟧ FOWLER & COMPANY Please let us have your remittance at your earliest convenience. E. & O. E.

---

### csp_cbdd2947599353f58d6b8229656310e0

B02 · form / mixed Date: التاريخ: ٦١ / ٢ / ٢

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية - أقدم طياً قائمة بمبلغ ستة عشر ديناراً و (٢٥٠) فلساً (١٦/٢٥٠) وذلك عن أجور فحص مرضى الطائفة لشهر كانون ثاني سنة ١٩٦١ أرجو التفضل بصرفها وقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الدكتور احسان سمره

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Bataween NEAR AL-TAHRIR SQUARE Near Al-Tahrir Square - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200 Residence 91408 Residence 91408 Date: Date: 2 / 2 / 61 Presidency of the Jewish Community - I enclose herewith a list for the amount of sixteen dinars and (250) fils (16/250) for the examination fees of the community's patients for the month of January year 1961. Please kindly disburse it and accept my highest respect. ⟦signature⟧ Dr. Ihsan Samra

---

### csp_cc6b26e7fc605d08b63ea1336ac1baf4

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ٢/٩٩٧ | ٢٤/١٥٠ ٩/٧٢٥ | ٦/٩٥٠ ٤٦/٠٠٠ | ١٠/٧٠٠ ٢٠/١٠٥ | ٤٨/٢٤٣ ٤٣/٤١٥

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/997 | 24/150 9/725 | 6/950 46/000 | 10/700 20/105 | 48/243 43/415 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cc9d42298c605c69b62f79c9f626bc78

B01 · stamp / mixed شركة المكتب العراقي للتأمين ذات المسؤولية المحدودة Iraq Insurance Office With Limited Liability ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٣٠ طابع مالي فلساً

B03 · paragraph / arabic شركة غارديان للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) رأسمالها ٢٠,٤٢٩,٤٧١/٠٠٠ باون استرليني (مدفوع بكامله) رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٨ وكيلتها في العراق شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) رأس مالها ٤,٠٢٠ دينار رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company with Limited Liability Iraq Insurance Office With Limited Liability ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 30 Revenue Stamp Fils Guardian Insurance Company (Limited Liability) Capital £20,429,471.000 (Fully Paid) Commercial Register No. 58/608 Its Agent in Iraq Iraq Insurance Office Company (Limited Liability) Capital 4,020 Dinars Commercial Register No. 58/607

---

### csp_ccc0e3b119ab5579ae6208593b281f5d

B01 · header / arabic ٢٦٢٧٣٩ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic كاتب عدل شمالي بغداد محاسبة

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٥٠ / - رقم: ٤٤ وصل من: الطائفة الموسوية مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ٥٠ فلس على حساب: رسم توقيع القابض: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ ١٩٦٢

**Traduction anglaise —**

262739 Volume Number Receipts in Dirhams collected for the government Notary Public of North Baghdad Accounting Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 50 / - Number: 44 Received from: The Mosaic Community Amount: ⟦line⟧ Dinars and 50 Fils On account of: Fee Receiver's signature: ⟦illegible⟧ Date: 8 / 1 / 196 Job Title: ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ 1962

---

### csp_ccc42c8163435a29afac1ba04069748d

الدكتور احسان سمرة بتاويين — قرب ساحة التحرير Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Near Al-Tahrir Square

تلفون { العيادة ٦٢٠٠ | المسكن ٩١٤٠٨ Tel. { Clinic 6200 | Residence 91408

بغداد في Baghdad: ٦ / ١٢ / ١٩٦٠

قائمة شهر تشرين ثاني ١٩٦٠

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | ٤٧٢ | ٦٠/١٠/٢٩ | سعاد منشي | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٨٤ | ٦٠/١١/١ | سارة رومان | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٩٧ | ٦٠/١١/٢ | سعدي يوسف | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٩٨ | ٦٠/١١/٢ | فؤاد قصوري | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٩٩ | ٦٠/١١/٨ | يوسف لاوي | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٠٠ | ٦٠/١١/٢ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠ | | | ٢ | ٦٠/١١/٢ | عبدالله ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٣ | ٦٠/١١/٢ | عبدالله ساسون | فحص في داره | ٨٠٠ | ١ | | ٤ | ٦٠/١١/٢ | شاؤول ابوطوب | " | ٨٠٠ | ١ | | ٥ | ٦٠/١١/٤ | حامي داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٦ | ٦٠/١١/٧ | صالح شاؤول | فحص | ٢٥٠ | | | ٧ | ٦٠/١١/٩ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠ | | | ٨ | ٦٠/١١/١٠ | صبيحة صالح | ابر | — | ١ | | ٩ | ٦٠/١١/١٠ | اكرم ساسون | فحص | ٢٥٠ | | | ١٠ | ٦٠/١١/١٠ | توفيق محمد | فحص | ٢٥٠ | |

ما قبله ٦ ١٥٠

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra Bataween — Near Al-Tahrir Square Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Near Al-Tahrir Square Tel. { Clinic 6200 | Residence 91408 Tel. { Clinic 6200 | Residence 91408 Baghdad: 6 / 12 / 1960 List for the month of November 1960 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar 472 | 10/29/60 | Suad Munshi | Examination | 250 | 484 | 11/1/60 | Sarah Roman | Examination | 250 | 497 | 11/2/60 | Saadi Youssef | Examination | 250 | 498 | 11/2/60 | Fouad Qasouri | Examination | 250 | 499 | 11/8/60 | Youssef Lawi | Examination | 250 | 500 | 11/2/60 | Yaqub Elias | Examination | 250 | 2 | 11/2/60 | Abdullah Ibrahim | Examination | 250 | 3 | 11/2/60 | Abdullah Sassoon | Home Examination | 800 | 1 4 | 11/2/60 | Shaul Abu Tub | " | 800 | 1 5 | 11/4/60 | Hami Daoud | Examination | 250 | 6 | 11/7/60 | Saleh Shaul | Examination | 250 | 7 | 11/9/60 | Yaqub Elias | Examination | 250 | 8 | 11/10/60 | Sabiha Saleh | Injections | — | 1 9 | 11/10/60 | Akram Sassoon | Examination | 250 | 10 | 11/10/60 | Tawfiq Muhammad | Examination | 250 | Previous total 6 150

---

### csp_cd6e7058e9815de2a51e0242bd1edd3e

B01 · header / arabic إلى ٣١

B02 · paragraph / arabic يصرف ٢٥٠٠ فلس شبه محمد الملحم

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ يتسلم المبلغ ⟦signature⟧

B04 · other / unknown ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ١٩٤٥

**Traduction anglaise —**

To 31 Pay 2500 fils to the likeness of Muhammad Al-Mulhim ⟦illegible⟧ Receives the amount ⟦signature⟧ ⟦line⟧ 1945

---

### csp_cd817fd936175f49a915531bdecd517a

**Traduction anglaise —**

---

### csp_cd913c68e6c157f68e0da62a0bc8f641

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد ٢٦٠٢٩٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / mixed (١٩)

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٤٠ / ٥١٠ رقم: ٢٣ وصل من: السيد شاؤول يوسف بطاط ⟦illegible⟧ الرسوم مبلغ: خمسة دنانير و اربعمائة فلس على حساب: رسم التنازل بتاريخ: ٥ / ١١ / ٦٧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Volume Number 260296 Receipts in Dirhams collected for the government (19) Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 40 / 510 Number: 23 Received from: Mr. Shaul Yusuf Battat ⟦illegible⟧ fees Amount: Five Dinars and four hundred Fils On account of: Waiver fee Date: 5 / 11 / 67 Collector's signature: Job title: ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_ce0989cbcfb8502fac2f51c226225877

اجور الاطباء الخاصة

اسم الطبيب المعالج: ⟦...⟧ د. كمال السامرائي اسم المريض: الطفل صبيح داود الشيخ رقم: ٢٣٣٤ التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٥٦

[Marginalia] شيك ٧١

| التفاصيل | المبلغ | فلس | دينار | | اجور الطبيب الجراح عن العملية والمقابلة | - | ١٥ | | اجور المخدر | - | ٤ | | تسعة عشر ديناراً | - | ١٩ |

[Signature] محاسب مستشفى السامرائي [Signature] ٩/١٢

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ce93a2a8bcb2522b973b0ffcce386d26

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره BATAWEEN بتاويين NEAR AL-TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير - بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Residence 91408 المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed Date ⟦line⟧: ⟦line⟧ التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٦/١٢/٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra BATAWEEN Bataween NEAR AL-TAHRIR SQUARE Near Al-Tahrir Square - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200 Residence 91408 Residence 91408 Date ⟦line⟧: ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12/22/56 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧

---

### csp_cf04168198bf5e1ab16c046dd89f4cc5

B01 · header / arabic رقم المجلد ٢٥٥٢٢٢ محاسبة ⟦line⟧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٩٠ فلس/دينار: ١٨/٢١٩ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٦٧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic س ١٠٨٥ ⟦illegible⟧ ١٠٨٩ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 255222 Accounting ⟦line⟧ Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 90 Fils/Dinar: 18/219 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Dated: 7 / 5 / 1967 Job Title: S 1085 ⟦illegible⟧ 1089 ⟦illegible⟧

---

### csp_cf08d877d0d75606a713051ab8756dab

B01 · header / arabic اجرة ⟦illegible⟧ ١٩٦١/١/١٧

B02 · table / arabic ثلاثة عمال على ⟦illegible⟧ ١٢٠٠ سيارة تراب احمر ٤٠٠ يوم ١/١٨ / ١٩٦١ ثلاثة عمال ١٢٠٠ خلفه ١٠٠٠ يوم ١٩ اربعة عمال ١٦٠٠ خلفه ١٠٠٠ سيارة تراب ٤٠٠ يوم الجمعة ٢٠ / ١ / ١٩٦١ ثلاث عمال ١٢٠٠ خلفه ١٠٠٠ للمراقب ١٠٠٠ يوم السبت ٢١ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال ١٦٠٠ خلفه ١٠٠٠ ثلاث لوريات طابوقة قديم ٢٤٠٠ تراب احمر ٨٠٠ للبلدية ١٠٠٠ ⟦line⟧ يوم ٢٢ / ١ / ١٩٦١ ١٦٦٠٠ اربعة عمال وخلفه ٢٦٠٠ ١/٢٥ اربعة عمال وخلفه ١٠٠٠ اربعة حمول جص ٦٠٠ ١/٢٦ اربعة عمال وخلفه ٢٦٠٠ جص اربعة حمول ٦٠٠ طابوقة خو تراب ٢٤٠٠ يوم ٢٧ / ١ اسبوعية موظف ٢٦٠٠ يوم ٢٨ / ١ / ١٩٦١ اربعة عمال وخلفه ٢٦٠٠ ⟦line⟧ نقل انقاض الطريق الى نقطة الهدوم ٢١٤٠٠ كاشي هندي ٢٠٠ يوم ٢٩ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال وخلفه عدد ٢ ٢٦٠٠ يوم ٣٠ / ١ / ١٩٦١ ٤ عمال وخلفه ٢٦٠٠ اربع اكياس سمنت ١٢٠٠ رمل ٦٠٠ جص ٦٠٠ دفعة للحساب من معلم الاسطى ٥٤ ⟦line⟧ الى مأمور الفني ٤٢١٥٤ يوم ٣١ / ١ / ١٩٦١ اربعة عمال وخلفه عدد ٢ ٢٦٠٠ ٦ حمول رمل ٦٠٠ تراب احمر ٨٠٠ ٥١١٥٤

B03 · marginalia / arabic ٥٤ ١٥٤ يوم ١/٣١ ٢٦٠٠ ٤ عمال وخلفه جص ٦٠٠ يوم ٢/١ ٢٦٠٠ ٢ عمال وخلفه يوم ٢/٢ ١٨٠٠ ٥٨/٢٥٤ ١/٢٠٠ اجرة الكاتب والمراقب من يوم ١٨ لغاية عشية يوم ٢١ ٥٩/٤٥٤ ٨٠٠٠ اجرة الاسطى من يوم ١٨ لغاية يوم ٢١ ٦٧/٤٥٤

**Traduction anglaise —**

Wages ⟦illegible⟧ 1/17/1961 Three workers at ⟦illegible⟧ 1200 Red soil truck 400 Day 1/18/1961 three workers 1200 Foreman 1000 Day 19 four workers 1600 Foreman 1000 Soil truck 400 Friday 1/20/1961 three workers 1200 Foreman 1000 For the supervisor 1000 Saturday 1/21/1961 4 workers 1600 Foreman 1000 Three lorries of old bricks 2400 Red soil 800 For the municipality 1000 ⟦line⟧ Day 1/22/1961 16600 Four workers and a foreman 2600 1/25 four workers and a foreman 1000 Four loads of gypsum 600 1/26 four workers and a foreman 2600 Gypsum four loads 600 Bricks and soil 2400 Day 1/27 weekly employee 2600 Day 1/28/1961 four workers and a foreman 2600 ⟦line⟧ Transporting road debris to the demolition point 21400 Indian tiles 200 Day 1/29/1961 4 workers and 2 foremen 2600 Day 1/30/1961 4 workers and a foreman 2600 Four bags of cement 1200 Sand 600 Gypsum 600 Payment on account from the master builder 54 ⟦line⟧ To the technical officer 42154 Day 1/31/1961 four workers and 2 foremen 2600 6 loads of sand 600 Red soil 800 51154 54 154 Day 1/31 2600 4 workers and a foreman Gypsum 600 Day 2/1 2600 2 workers and a foreman Day 2/2 1800 58/254 1/200 Clerk and supervisor wages from day 18 Until the evening of day 21 59/454 8000 Master builder wages from day 18 until Day 21 67/454

---

### csp_cf641e1305015f8f9b485eadde224b06

⟦رئيس⟧ اللجنة الادارية للطائفة الموسوية في ⟦بغداد⟧ الموضوع : عملية حفر ⟦ولطم⟧ القبور في المقبرة القديمة

بالنظر لقيام أمانة العاصمة منذ ١٥ يوماً بحفر خنادق عامة المخترقة للمقبرة القديمة وظهور كميات أخرى من العظام وبالنظر للترتيبات المتخذة من قبلنا في تأمينه جمعاً ودفناً بأكياس خاصة بدلاً من الصناديق الخشبية ودفنها وتطلب ذلك الى نفقات لهذا الغرض نرجو بالأمر بصرف سلفة مقدارها مائة دينار على أن نقوم بتقديم وصولات صرفها عند الانتهاء منها .

[Signature] ولبيانكم الأمر مع الاحترام . [Signature] المحامي [Signature] شاؤول موشي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 127/421

لجنة العقار نرجو الأمر بدفع المبلغ بصورة مستعجلة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ ٩٦١ [Signature] ⟦illegible⟧

المحاسب نرجو دفع المبلغ لأمر شاؤول موشي محامي ٩٦١/١/١٦

[Marginalia] يستلم السيد المحامي [Marginalia] مبلغ مائة دينار ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٠

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

ح ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٦١/١/١٧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق بصحيفة

**Traduction anglaise —**

⟦President⟧ of the Administrative Committee of the Mosaic Community in ⟦Baghdad⟧ Subject: The process of digging ⟦and filling⟧ graves in the old cemetery In view of the Mayoralty of the Capital digging public trenches for the past 15 days penetrating the old cemetery and the appearance of further quantities of bones, and in view of the arrangements taken by us to secure their collection and burial in special bags instead of wooden boxes and burying them, and as this requires expenses for this purpose, we request ordering the disbursement of an advance in the amount of one hundred dinars, provided that we submit receipts for its expenditure upon completion. For your information and order, with respect. Lawyer Shaul Mushi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 127/421 Real Estate Committee We request the order to pay the amount urgently ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible⟧ 961 ⟦illegible⟧ Accountant Please pay the amount to the order of Shaul Mushi, lawyer 1/16/961 The lawyer receives The sum of one hundred dinars ⟦illegible⟧ 1/20 Administrative Committee for Iraqi Jews H ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/17/961 Paragraph number ⟦illegible⟧ Recorded in the cash book on page

---

### csp_cf6fa74c03b95f0c8daff4546ebad673

التاريخ Date التفاصيل Details دينار Dinar فلس Fils

**Traduction anglaise —**

---

### csp_cfb2244b30235f99ab297168392ff818

عدد التسلسل :: رقم الابواب ::

لقد تمّ العقد بين متولي أوقاف ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقع في بغداد في محلة الرقم لاتخاذ من ابتداء الى نهاية ببدل ايجار قدره فقط ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - ١ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠٠ فلس طابع مالي

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: The contract has been concluded between the Administrator of Endowments (Administrative Committee for Iraqi Jews) hereinafter referred to as the Lessor and the person hereinafter referred to as the Lessee on the following: - First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and review located in Baghdad in the neighborhood of Number to be used for from the beginning of to the end of for a rental amount of only Second - The Lessor has received from the Lessee only and as for the remainder amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below: - 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any promissory note of the promissory notes issued above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is any deficiency, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to the leased property for the duration of the lease and does not have the right to sublease it to others without written consent from the Lessor. And at the conclusion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on / / 19 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor | | | | Administrator of Endowments | Republic of Iraq 200 Fils Revenue Stamp ⟦illegible signature⟧

---

### csp_d021e130ecde5da79d24b6d02b0ef4aa

B01 · form / arabic برق ١٢: رقم: ٥ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · form / arabic برق ١٢: رقم: ٦ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic ختم التاريخ

B07 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B08 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B09 · form / arabic برق ١٢: رقم: ٧ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B10 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧

B11 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B12 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B13 · form / arabic برق ١٢: رقم: ٨ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B14 · stamp / arabic ختم التاريخ

B15 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B16 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: Number: 5 Telegram receipt number: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦line⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧ Date stamp ⟦illegible⟧ Receiving officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 6 Telegram receipt number: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦line⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧ Date stamp Receiving officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 7 Telegram receipt number: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦line⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧ Date stamp ⟦illegible⟧ Receiving officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 8 Telegram receipt number: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦line⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧ Date stamp Receiving officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_d0309887c9865e378a33306b7f18a8fa

B01 · stamp / arabic المستشفى ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B03 · paragraph / arabic الموضوع : عمارة القشلة ⟦illegible⟧ شل

B04 · paragraph / arabic نظراً لتقدم العمل في العمارة المذكورة اعلاه وصعوبة اجراء ذرعة في الوقت الحاضر لذا اقترح تسليف المقاول السيد صالح يوسف مبلغاً قدره -/٥٠٠ فقط خمسمائة دينار على الحساب هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic المهندس سليم قحطان ٢٧ / ٧ / ٩٦٤ ٢٧ / ٧ / ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩٦٤ / ٧ / ٢٩ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Hospital ⟦illegible⟧ To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Al-Qishla Building ⟦illegible⟧ Shell Due to the progress of work in the aforementioned building and the difficulty of conducting a survey at the present time, I therefore suggest advancing the contractor Mr. Salih Yusuf an amount of -/500 only five hundred dinars on account. With highest respect to your Excellency, The Engineer Salim Qahtan 27 / 7 / 964 27 / 7 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29 / 7 / 964 ⟦illegible⟧

---

### csp_d097386a735e580ba934620d6bb62837

B01 · form / arabic رقم الجف: 55300 وصل جباية أموال الدولة: محاسبة: 28 رقم التسلسل: 79 / 1 اسم الدائرة: الرصافة

B03 · form / arabic لقد قبضت من: الطائفة الاسرائيلية المبلغ المحرر أعلاه وقدره: اربعمائة وسبعة واربعون ديناراً وسبعمائة وخمسة وعشرون فلس تاريخ: 7 / 2 / 962

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B05 · stamp / latin ⟦circular stamp with text: M. & C.⟧

**Traduction anglaise —**

Jaff Number: 55300 State Funds Collection Receipt: Accounting: 28 Serial Number: 79 / 1 Department Name: Al-Rusafa Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 725 | 447 | Property tax recorded in the receipt | Previous and sufficient until ⟦...⟧ | | | According to check number 626221 on February 24, 962 | | I have received from: The Jewish Community The amount written above, which is: four hundred and forty-seven dinars and seven hundred and twenty-five fils Date: 7 / 2 / 962 Collector's signature ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with text: M. & C.⟧

---

### csp_d0bf4c378590528488b9d9ceaeb2b50c

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ٧ | ٩٥٠ ⟦illegible⟧ | من بيت ناجي الى طابو الكرادة والى باب اغا مع الوقت ⟦illegible⟧ ساعة | — | ٨٥٠ ⟦illegible⟧ | من البيت الى الاورزدي والى شورجة مع الوقت ساعة واحدة | — | ٥٠٠ ٤/٥ | من الشورجة الى بيت الرزاق والى بيت الخانام والى بيت ناجي مع انتظار | — | ٤٠٠ ⟦illegible⟧ | من البيت الى الاورزدي والى شارع الكفاح والى الشورجة مع الوقت ١ ١/٢ ساعة | ١ | ٤٥٠ ٤/٦ | من الشورجة الى الرزاق والى البيت والى كره السبات والى بيت ناجي والى البيت | — | ٥٠٠ ٤/٧ | من البيت الى الاورزدي والى شارع الكفاح والى الشورجة مع انتظار | — | ٤٠٠ ٤/٧ | من الشورجة الى الاورزدي والى باب شرقي والى بيت والى كره السبات والى بيت ناجي والى بيت سليم | — | ٥٠٠ ٤/٨ | من البيت الى الرزاق والى شارع الكفاح والى الاورزدي والى الشورجة والى الشورجة مع الوقت ١ ١/٢ ساعة | — | ٧٥٠ ٤/٨ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم والعلواية | — | ٤٠٠ ٤/٩ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم مع انتظار | — | ٥٠٠ ٤/١٠ | من البيت الى رشيد والى بيت سليم دانيال والى الشورجة ساعة واحدة | — | ٥٠٠ ٤/١٠ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى بيت سليم مع انتظار | — | ٤٠٠ ٤/١١ | من البيت الى وزارة الارشاد والى وزارة الزراعة والى البيت والى سنوار وكسي والى بيت الخانام والى طابو الكرادة والى | ٢ | ٤٥٠ ٤/١١ | الحلوية والى بيت الخلاصجي والى طابو الكرادة والى بيت الخلاصجي والى بيت والى بيت ناجي مع الوقت ١ ١/٢ ساعة | ١٢ | ٨٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 7 | 950 ⟦illegible⟧ | From Naji's house to Karrada Land Registry and to Bab Agha with time ⟦illegible⟧ hour | — | 850 ⟦illegible⟧ | From the house to Orosdi-Back and to Shorja with time one hour | — | 500 4/5 | From Shorja to Razzaq's house and to Khanam's house and to Naji's house with waiting | — | 400 ⟦illegible⟧ | From the house to Orosdi-Back and to Kifah Street and to Shorja with time 1 1/2 hours | 1 | 450 4/6 | From Shorja to Razzaq and to the house and to Karat al-Sibat and to Naji's house and to the house | — | 500 4/7 | From the house to Orosdi-Back and to Kifah Street and to Shorja with waiting | — | 400 4/7 | From Shorja to Orosdi-Back and to Bab al-Sharqi and to the house and to Karat al-Sibat and to Naji's house and to Salim's house | — | 500 4/8 | From the house to Razzaq and to Kifah Street and to Orosdi-Back and to Shorja and to Shorja with time 1 1/2 hours | — | 750 4/8 | From Shorja to the house and to Naji's house and to Salim's house and Alwiyah | — | 400 4/9 | From Shorja to the house and to Naji's house and to Salim's house with waiting | — | 500 4/10 | From the house to Rashid and to Salim Daniel's house and to Shorja one hour | — | 500 4/10 | From Shorja to the house and to Naji's house and to Salim's house with waiting | — | 400 4/11 | From the house to the Ministry of Guidance and to the Ministry of Agriculture and to the house and to Sinwar and Kesi and to Khanam's house and to Karrada Land Registry and to | 2 | 450 4/11 | Al-Halwiyah and to Al-Khalaschi's house and to Karrada Land Registry and to Al-Khalaschi's house and to the house and to Naji's house with time 1 1/2 hours | 12 | 850

---

### csp_d1820915a59252f8b29f14304fff3010

B01 · header / arabic ١٩٦١ / ١ / ٢٠ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic بناء على سقوط حائط غرفه في المركزية بجانب غرفتي صالون اولي واخرى بالسفاريم وعرضنا امرها بكونها اثاث مستشفى ضد التماس حيث تفتت الاثاث والسفاريم معرضة للخطر الاجنبي ولكي ننقذ السفاريم واثاث المستشفى جلبنا حمالين وادخلناهم في مكان الخطر ونقلناها ثم جلبنا نجارين عدد ٢ اشتغلوا في مكان الخطر جدا وشخصنا الفرصة لننقذ اثاث المستشفى وقد كلفت هذه مبلغ قدره ٨/٢٥٠ ثمانية دنانير ومائتان وخمسون فلساً فقط لا غير لذا يرجى الموافقة على الدفع

B03 · signature / arabic ملاحظ الاملاك ⟦signature⟧

B04 · table / arabic دنانير ٦ ٠٠٠ نجار عدد ٢ لكل شخص ٢ ٢٠٠ نقل السفاريم كل واحد بـ ١٠٠ فلس ٠٥٠ جص ونقل انقاض ⟦line⟧ ٨ ٢٥٠

B05 · marginalia / arabic للدفع ٢٢ / ١ / ١٩٦١ ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic تسلمت المبلغ المذكور اعلاه ولاجله وقعت هذا الايصال

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

**Traduction anglaise —**

1/20/1961 Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, Following the collapse of a room wall in the central building next to the first salon room and another in the Safarim, and we presented its matter as it contains hospital furniture against contact where the furniture crumbled and the Safarim are exposed to danger from the outside, and in order to save the Safarim and the hospital furniture, we brought porters and entered them into the place of danger and moved them, then we brought 2 carpenters who worked in a very dangerous place and we seized the opportunity to save the hospital furniture, and this cost an amount of 8/250 eight dinars and two hundred and fifty fils only, therefore please approve the payment. Property Supervisor ⟦signature⟧ Dinars 6.000 2 carpenters for each person 2.200 moving the Safarim at 100 fils each 050 plaster and debris removal ⟦line⟧ 8.250 For payment 1/22/1961 ⟦signature⟧ I received the above-mentioned amount and for that I signed this receipt Republic of Iraq 10 fils Revenue Stamp

---

### csp_d1901a00743054ed83db1ec862aae688

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed ٢٨

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: ⟦اربعة دنانير⟧ وذلك عن: ⟦مخصصاتنا لشهر كانون الثاني ١٩٦١⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦حبيب طلال⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ 28 Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦four dinars⟧ And that is for: ⟦our allocations for the month of January 1961⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Signature of the Recipient ⟦Habib Talal⟧

---

### csp_d1c2435b31e757808302b4edd781dd1a

B01 · header / arabic دينار ⟦line⟧ ١ فقط دينار واحد

B02 · paragraph / arabic استلمنا من الاستاذ المحامي حسان عبد الله هذا المبلغ المحرر اعلاه وقدره دينار واحد وذلك عن اجرة نقل اعضاء المحكمة لمحل الكشف في صباغية الباب

B03 · paragraph / arabic مع الشكر

B04 · marginalia / arabic صاحب السيارة رقم ١٠٥ بغداد عطا جميل

B05 · signature / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar ⟦line⟧ 1 Only one dinar We received from Mr. Lawyer Hassan Abdullah this amount written above, in the amount of one dinar, for the transportation fee of the members of the court to the inspection site in Sabaghiyat al-Bab With thanks The car owner Number 105 Baghdad Atta Jamil ⟦line⟧

---

### csp_d375414f699e530db6f8db4a6db4b8ae

B01 · header / arabic بغداد ١٩٦١/١/٢٠ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية -

B02 · marginalia / arabic دار رقم ⟦illegible⟧/٢ قرب غرفة التجارة

B03 · paragraph / arabic بناء على طلب مأمور كشف مديرية مصلحة كهرباء بغداد عن الدار المرقم ٢/٩/٢ قرب غرفة تجارة بغداد بخصوص التأسيسات الكهربائية والاضرار التي كان لبيانها وحصل تلف في ثلاث فيوزات لاعادة المجرى الكهربائي فقد كلفنا المقاول ناجي عبدالله بانجاز هذا العمل وقد قدم لنا قائمة بمبلغ قدره ١٦/٨٩٠ نرجوا من سيادتكم الموافقة على دفعها ملاحظة : القائمة مرفقة مع هذه الورقة بمبلغ قدره ستة عشر ديناراً وثمانمائة وتسعون فلساً

B04 · signature / arabic مع فائق الاحترام ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · marginalia / arabic نسخ ⟦illegible⟧/١/٢٦

B07 · form / arabic

B08 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1/20/1961 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings - House No. ⟦illegible⟧/2 Near the Chamber of Commerce Based on the request of the inspection officer of the Baghdad Electricity Service Directorate regarding house number 2/9/2 near the Baghdad Chamber of Commerce concerning the electrical installations and the damages that were reported, and damage occurred in three fuses to restore the electrical flow, we have assigned the contractor Naji Abdullah to complete this work, and he has submitted a bill to us for the amount of 16/890. We request your approval to pay it. Note: The bill is attached to this paper for the amount of sixteen dinars and eight hundred and ninety fils. With highest respect ⟦signature⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Copies ⟦illegible⟧/1/26 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d3a8c15431d05205b84650d09c6d6dc7

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d467b036d6675f7eae88720614c3a241

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ديناران فقط وذلك عن: ⟦illegible⟧ عن الحوانيت في كنيس ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic فلس ١٠ طابع مالي الجمهورية العراقية

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: Two Dinars only For: ⟦illegible⟧ for the shops in the ⟦illegible⟧ Synagogue 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_d4c2b47df2a757538599aa699c8ea3ff

محلات الشالجي بغداد - شارع الرشيد تلفون : ٦٩٥٢

العدد: التاريخ: ١٩٦ / / الى: ⟦illegible⟧

[Stamp] محلات الشالجي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] AL-SHALCHI

[Stamp] ⟦illegible⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d52a644a2ac058c9b83ccb999c0d0948

B01 · header / arabic المستشفى بغداد ١٩٦١/٢/٦

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم بعد التحية يرجى سيادتكم الموافقة على دفع سلفة قدرها -/٥٠٠ خمسة دنانير وتسعمائة فلس للحارس خليل حسني الذي جرى اثباته المرقم ٥٦/٣٤٢ في الدورات لمدة ٢٠ يوماً بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

B03 · signature / arabic ملاحظ الأملاك ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic دفع ٩٦١/٢/٨ ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره ٥/٩٠٠ دينار

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

**Traduction anglaise —**

The Hospital Baghdad 1961/2/6 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, Please approve the payment of an advance amounting to 5/900 five dinars and nine hundred fils to the guard Khalil Hosni, whose verification number is 56/342 in the shifts for a period of 20 days at a rate of 200 fils per day. Property Supervisor ⟦signature⟧ Paid 961/2/8 ⟦signature⟧ I received the amount of 5/900 dinars Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_d5feebe50f2f5c44a6b2cb2c3f890189

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d6159d0740425453aafb76040e1a9630

من السيد ⟦illegible⟧ في ٨٧/١/٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (في) ⟦illegible⟧

| ٨ | ١٤٤ | ٩٣ | ١٢٦ | التاريخ | المبلغ | | ٨ | ٠٥ | لفتة | حول ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ١٧ | | | ٠٥ | " | فلك حبيب | ٢/١/١٨ | ٢٧ | | | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٧٧ | | | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٧٧ | | | ٠٥ | لوري دفع | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ١٠٠ | | | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٢٠٠ | | | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٦٠٠ | | | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٣٠٠ | | | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٥٠٠ | | | ٠٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٨٠٠ | | | ٠٥ | زكي قيني | ⟦illegible⟧ | ٢/١/١٨ | ٦٠٠ | | ١١ | ٠٥ | | | | |

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

From Mr. ⟦illegible⟧ On 2/1/87 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (In) ⟦illegible⟧ 8 | 144 | 93 | 126 | Date | Amount 8 | 05 | Gesture | Around ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 17 | 05 | " | Falak Habib | 18/1/2 | 27 | 05 | " | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 77 | 05 | " | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 77 | 05 | Lorry payment | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 100 | 05 | " | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 200 | 05 | " | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 600 | 05 | " | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 300 | 05 | " | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 500 | 05 | " | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 800 | 05 | Zaki Qini | ⟦illegible⟧ | 18/1/2 | 600 11 | 05 | | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d64e98e4d0ed5782ac926cf2f29bc833

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦25⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦10⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦عشرة دنانير لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦مخصصاتنا القرارية دينية عن سبعة افراد عائلة باشير لشهر كانون⟧ ⟦الثاني 1964 (اسرائيل) حسب موافقة رئيس اللجنة الادارية بتاريخ 26 / 1 / 64⟧ ⟦المرقمة⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦الحاخام ساسون خضوري⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible blue ink markings⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦25⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinars: ⟦10⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦ten dinars and no more⟧ And that is for ⟦our religious decision-based allocations for seven members of the Bashir family for the month of January⟧ ⟦1964 (Israel) according to the approval of the Chairman of the Administrative Committee on 26 / 1 / 64⟧ ⟦Numbered⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦Rabbi Sassoon Khidhouri⟧ ⟦illegible blue ink markings⟧

---

### csp_d67376f10d2a53db871b4b3df33b65a4

B01 · header / arabic ١٠٤٤ رقم الجلد ٢٥٣٩٩٤ محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٦٦ فلس/دينار: ١/٤٠٠ اسم الدائرة: صح بغداد ٦٠/٢٢١١ وصل من: المجلس شاؤول موسى مبلغ: دينار واحد و ٤٠٠ فلس على حساب: اجور الحاكم صلاح ومحمد راشد بتاريخ: ٦١/٤/١٦ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ح

**Traduction anglaise —**

1044 Book Number 253994 Accounting 7 Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 66 Fils/Dinar: 1/400 Department Name: Health Baghdad 60/2211 Received from: Al-Majlis Shaul Moussa Amount: One Dinar and 400 Fils On account of: Fees of Judge Salah and Muhammad Rashid Date: 16/4/61 Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: H

---

### csp_d6a9c3507d125e11a99f5cfd49db73b1

B01 · header / arabic الكناش

B02 · paragraph / arabic ١٩٦١ / ٤ / ٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية : يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٥/٦٠٠ خمسة دنانير وستمائة فلس فقط للحارس مصطفى حسن الذي حرس دار السيد المرحوم ⟦illegible⟧ خلال مدة ٢٨ يوماً بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

B03 · signature / arabic ملاحظ الاملاك ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic دفع ٨ / ٢ / ٩٦١

B05 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ وقدره ٥/٦٠٠ دينار مصطفى ⟦illegible⟧ ٦١

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

**Traduction anglaise —**

The Ledger 2 / 4 / 1961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings: We request your approval to pay an amount of 5/600 (five dinars and six hundred fils) only to the guard Mustafa Hassan who guarded the house of the late Mr. ⟦illegible⟧ for a period of 28 days at a rate of 200 fils per day Property Supervisor ⟦signature⟧ Paid 8 / 2 / 961 I received the amount of 5/600 dinars Mustafa ⟦illegible⟧ 61 Republic of Iraq 10 fils revenue stamp

---

### csp_d6bbd1f6ac685c949b9e5f012f496c2c

B01 · header / mixed FOWLER & COMPANY, LIMITED. شركة فاولر المحدودة المؤسسة في العراق HEAD OFFICE : 8/38, Off. Mustansir Street

B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Fowler & Co. Limited text and Arabic script⟧

B03 · form / mixed No: 48747 Baghdad: ⟦illegible⟧ 195⟦illegible⟧ Received from: ⟦Messrs Administration Committee Jewish Community⟧ the sum of Iraq Dinars: Thirty eight + fils 282 only on account of: Policy No. 18883 I.D.: 38/282

B04 · signature / latin FOWLER & Co. LIMITED, ⟦illegible signature⟧ Accountant.

**Traduction anglaise —**

FOWLER & COMPANY, LIMITED. Fowler Company Limited Established in Iraq HEAD OFFICE : 8/38, Off. Mustansir Street ⟦illegible stamp with Fowler & Co. Limited text and Arabic script⟧ No: 48747 Baghdad: ⟦illegible⟧ 195⟦illegible⟧ Received from: ⟦Messrs Administration Committee Jewish Community⟧ the sum of Iraq Dinars: Thirty eight + fils 282 only on account of: Policy No. 18883 I.D.: 38/282 FOWLER & Co. LIMITED, ⟦illegible signature⟧ Accountant.

---

### csp_d7a62a017c515cba8eb6fe77d467f30f

شركة المكتب العراقي للتأمين (ذ. م. م.) ( رقم السجل التجاري ٥٨/٦٠٧ ) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 19

To: The Jewish Lay Coucil, حضرة: Baghdad.:

Dear Sir (s). We have to inform you that your Fire Policy No. 8814821 نـخبركم بأن صك التأمين المرقم with the GUARDIAN ASSURANCE Co. لشركة كارديان للتأمين المحدودة Ltd. for the sum of I.D. 1000/- بمبلغ ديناراً لقاء التأمين على covering Building of house No.73/139 Torat يستحق في سنة ١٩ expires on the 1st. January 19 61 ان بدل التأمين لتجديده لمدة شهراً The premium for renewal for twelve يبلغ ديناراً فالرجاء تزويدنا months will be ID. 1.500 and we shall be glad to receive your instructions. بتعليماتكم عن ذلك .

[Signature] Yours faithfully [Signature] وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] الدار المجاورة للتوراة

⟦illegible pencil markings and numbers⟧

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company (W.L.L.) (Commercial Register No. 58/607) Iraq Insurance Office W.L.L. PHONE No. 7807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 19 To: The Jewish Lay Council, To: Baghdad.: Dear Sir (s). We have to inform you that your Fire Policy No. 8814821 | We inform you that the insurance policy numbered with the GUARDIAN ASSURANCE Co. | for the Guardian Assurance Company Limited Ltd. for the sum of I.D. 1000/- | for the sum of Dinars for insurance against covering Building of house No.73/139 Torat expires on the 1st. January 19 61 | expires in the year 19 The premium for renewal for twelve | The insurance premium for its renewal for a period of months months will be ID. 1.500 and we | amounts to Dinars, so please provide us shall be glad to receive your instructions. | with your instructions regarding that. Yours faithfully Please accept our highest respects. For THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. ⟦illegible signature⟧ NOTE :- If the nature of risk be in any respect | 1 - It is necessary that you inform us of any change that changed, it is necessary for your security | may occur in the nature of the risk to your insured property. that the circumstances are made known | 2 - Please estimate the current value of your property because to this office. | the insurance company is not responsible in this regard. Please estimate the present value of the property to be insured as the insurance Company takes no responsibility in the matter. The house adjacent to the Torah ⟦illegible pencil markings and numbers⟧

---

### csp_d7bd5e4f82a154068bd1f477fcaa0833

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ⟦line⟧ ١٥

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ 15 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only: For: Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_d7def159273d556c8a10d4e9e8ada7ce

B01 · marginalia / arabic ٢٤

B02 · header / arabic الطوابع ⟦line⟧

B03 · table / arabic ١/٠٥٠ طوابع لعقد اتفاقية انشاء بناية على الملك المرقم ٤٩٦/٩٢ قتل الوصول ٤ ١/٤٧٤ ⟦illegible⟧ الى اميرة داود دلال ⟦illegible⟧ ٠/٠٥٠ عريضة للطوابع حول صورة ⟦illegible⟧ داود دلال ⟦illegible⟧ ١/٦٧١ ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ بناية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

24 Stamps ⟦line⟧ 1/050 stamps for a contract to construct a building on property No. 92/496 Qatl Receipt 4 1/474 ⟦illegible⟧ to Amira Daoud Dallal ⟦illegible⟧ 0/050 petition for stamps regarding a copy of ⟦illegible⟧ Daoud Dallal ⟦illegible⟧ 1/671 ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ building ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d887ff0dd0af5f12bbd5e1869b218d07

B02 · stamp / arabic طالب

B03 · form / mixed رقم: ١٥٠٦ التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦١ Date: السيد: ⟦illegible⟧ Mr.:

B05 · marginalia / unknown X X X X X X X X X X X X

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d898ae57808c536692ac311380028185

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d95f3737c82450808a46bfdc232916a6

B01 · header / latin FOREIGN FIRE. No. 6237 I R A Q Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

B02 · form / latin Received the: first day of: January 19: 61 of M: THE JEWISH LAY COUNCIL the sum of: ID.1.500 being for: Twelve Months' Premium on: Building of house No.73/139, Torat: insured in this Company by Policy No. 8814821 which is hereby renewed from: 1st. January, 1961 to: 1st. January, 19 62

B03 · stamp / latin IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED Managing Director

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ Agent.

B05 · footer / latin F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

**Traduction anglaise —**

FOREIGN FIRE. No. 6237 I R A Q Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4. Received the: first day of: January 19: 61 of M: THE JEWISH LAY COUNCIL the sum of: ID.1.500 being for: Twelve Months' Premium on: Building of house No.73/139, Torat: insured in this Company by Policy No. 8814821 which is hereby renewed from: 1st. January, 1961 to: 1st. January, 19 62 IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED Managing Director ⟦signature⟧ Agent. F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

---

### csp_d9850b68a0475dbfa0469afe10488f37

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٣/٠٠٠

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦ثلاثة دنانير لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦مخصصات لشهر كانون الثاني ١٩٦١⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦نوري عزرا شموئيل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: 3/000 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦three dinars and no more⟧ And that is for ⟦allocations for the month of January 1961⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the recipient ⟦Nouri Ezra Shmuel⟧

---

### csp_da13ed477ef45c5693b01eb968a2ba5a

مكتب المهندس صالح يوسف ١٠/٣٤ شارع المستنصر - بغداد تلفون ٨٣٠١٢ S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012

١٥ / ٢ / ١٩٦٤ الكنايس .................... 19

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : تسديد تكاليف بناء سياج للملك ٢٧ ب / ١٤٠ (كنيس شموئيل سوميخ)

لقد بلغت بلغت تكاليف انشاء السياج للكنيس المذكور مبلغ ٩٢/٥٠٠ تسعة واثنان وسبعون دينار وخمسمائة فلس فقط كما مبين في القوائم المرفقة . ارجو سيادتكم تسديد المبلغ الى السيد ⟦illegible⟧ (عبد الله الذي قام) بالصرف .

ولسيادتكم الاحترام

[Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] ١٥ / ٢ / ٦٤

[Marginalia] استلمت المبلغ وقدره ⟦illegible⟧ دينار بتاريخ ١٥ / ٢ / ٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ عشرة فلوس

[Marginalia] ٩٢/٥٠٠ [Marginalia] ١٧/٨٥٠ [Marginalia] ٧٤/٦٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Office Engineer Saleh Yousef 10/34 Mustansir Street - Baghdad Telephone 83012 S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 15 / 2 / 1964 Churches ⟦line⟧ 19 Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Payment of fence construction costs for property 27b / 140 (Samuel Somekh Synagogue) The costs of constructing the fence for the mentioned synagogue amounted to 92/500 Ninety-two dinars and five hundred fils only, as shown in the attached lists. I request your honor to pay the amount to Mr. ⟦illegible⟧ (Abdullah who handled) the expenditure. With respect to your honor Engineer Saleh Yousef 15 / 2 / 64 I received the amount of ⟦illegible⟧ dinars on 15 / 2 / 964 Republic of Iraq 10 Ten Fils 92/500 17/850 74/650 ⟦illegible⟧

---

### csp_db4a6bc28e4b5db0a9c84391036fc061

B01 · header / arabic مستشفى الميرائي رقم ١١٢٦

B02 · form / mixed بغداد: ٢ / ١ / ١٩٥١ فلس: ٥٠٠ دينار: ١٠٦ قبضت من: السيد داود الروافي مبلغ: مائة وستة ديناراً و ٥٠٠ فلساً وذلك عن: تجهيز قائمة اصل داود وشركاه

B03 · paragraph / arabic داود ٦٢١٢٩٥ كعبة الصيد عمان

B04 · stamp / mixed الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس مستشفى الميرائي MIRAE HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ

B05 · footer / arabic م/٢

**Traduction anglaise —**

Al-Mira'i Hospital No. 1126 Baghdad: 2 / 1 / 1951 Fils: 500 Dinar: 106 Received from: Mr. Dawood Al-Rawafi Amount: One hundred and six Dinars and 500 Fils For: Supplying the list of Asl Dawood and Partners Dawood 621295 Kaaba of Hunting Amman Republic of Iraq Financial Stamp 10 Fils Al-Mira'i Hospital MIRAE HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ M/2

---

### csp_db696ad606d55f10b1b55d70c1ce99b6

التاريخ / Date التفاصيل / Details دينار / Dinar فلس / Fils

| التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils | | | ما قبله | 5 | 900 | | / | من البيت الى رغيبة مع انتظار | | 200 | | | من البابين الى البيت والى الأورفلي والقبجي للبيت مع الوقت (1 1/2) ساعة | | 650 | | 8/ | من البيت الى كورد طه والى الأورفلي والى الشورجة | | 400 | | | من الشورجة الى البيت والى بيت سليم | | 300 | | 9/ | من البيت الى الشورجة | | 250 | | | من الشورجة الى الأورفلي والى البيت والى بيت ناجي مع الوقت للمراجعة | | 500 | | 10/ | من البيت الى الشورجة | | 250 | | | من البيت الى طابو الكرادة والبيت - البصرة | | 500 | | | من الشورجة الى البيت والى بيت سليم والى السيد العبدي مع الوقت للمراجعة | | 500 | | 11/ | من البيت الى ⟦مستشفى⟧ الراهبات والى باب المعظم والى الشورجة والى التوجيه للبيت (1 1/2) ساعة | | 250 | | | من الشورجة الى البابين والى البيت والى بيت سليم والى طابو الكرادة والى بيت ناجي | | 650 | | | من حمودة شطوب الى البيت | | 250 | | | من البيت الى قرب المنارة ⟦المتوكلية⟧ والى طابو الكرادة والشورجة والى الشورجة | | 250 | | | من الشورجة الى بيت ناجي شيري وللبيت والى بيت ناجي والى بيت سليم ساعة واحدة | | 500 | | | من البيت الى الأورفلي والى العبدي والبيت - ⟦ناظم⟧ مع الوقت ساعة واحدة | | 500 | | 12/ | من البيت الى الشورجة مع انتظار | | 300 | | | من الشورجة الى كرادة الباشا والى بيت ناجي والى بيت سليم والى الأورفلي والى البيت مع الوقت (1 1/2) ساعة | | 750 | | 15/ | من البيت الى العلوية وصالح الأورفلي والى شارع الكفاح والى الشورجة مع الوقت (1 1/2) ساعة | | 650 |

ما بعده 14 450

**Traduction anglaise —**

Date / Date Details / Details Dinar / Dinar Fils / Fils Date / Date | Details / Details | Dinar / Dinar | Fils / Fils | Previous balance | 5 | 900 / | From the house to Raghiba with waiting | | 200 | From Al-Babayn to the house and to Al-Orfali and Al-Qabji to the house with time (1 1/2) hours | | 650 8/ | From the house to Kurd Taha and to Al-Orfali and to Al-Shorja | | 400 | From Al-Shorja to the house and to Salim's house | | 300 9/ | From the house to Al-Shorja | | 250 | From Al-Shorja to Al-Orfali and to the house and to Naji's house with time for review | | 500 10/ | From the house to Al-Shorja | | 250 | From the house to Karrada Land Registry and the house - Basra | | 500 | From Al-Shorja to the house and to Salim's house and to Mr. Al-Abdi with time for review | | 500 11/ | From the house to ⟦Nuns' Hospital⟧ and to Bab Al-Muadham and to Al-Shorja and to Al-Tawjih to the house (1 1/2) hours | | 250 | From Al-Shorja to Al-Babayn and to the house and to Salim's house and to Karrada Land Registry and to Naji's house | | 650 | From Hammouda Shatoub to the house | | 250 | From the house to near the ⟦Al-Mutawakkiliya⟧ Minaret and to Karrada Land Registry and Al-Shorja and to Al-Shorja | | 250 | From Al-Shorja to Naji Shiri's house and to the house and to Naji's house and to Salim's house one hour | | 500 | From the house to Al-Orfali and to Al-Abdi and the house - ⟦Nazim⟧ with time one hour | | 500 12/ | From the house to Al-Shorja with waiting | | 300 | From Al-Shorja to Karrada Al-Pasha and to Naji's house and to Salim's house and to Al-Orfali and to the house with time (1 1/2) hours | | 750 15/ | From the house to Al-Alwiya and Saleh Al-Orfali and to Al-Kifah Street and to Al-Shorja with time (1 1/2) hours | | 650 Carried forward 14 450

---

### csp_dbd92821674f5debab20ee0dd0e4895f

B01 · header / latin No 001217 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT.

B02 · form / latin Sum Insured: ID. Three Thousand Five Hundred Twenty only. Premium: ID. 7/040 Received this: 25th day of December, 19 60 of: Jewish Community Adminstration Committee. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1553 from: 15th December, 19 60 to: 15th December, 19 61

B03 · stamp / latin ⟦illegible circular stamp⟧

B04 · signature / latin For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

**Traduction anglaise —**

No 001217 ⟦line⟧ AGENCY. The Rafidain Insurance Co. Ltd. Head Office : BAGHDAD FIRE DEPARTMENT. Sum Insured: ID. Three Thousand Five Hundred Twenty only. Premium: ID. 7/040 Received this: 25th day of December, 19 60 of: Jewish Community Adminstration Committee. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1553 from: 15th December, 19 60 to: 15th December, 19 61 ⟦illegible circular stamp⟧ For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. Ltd. ⟦signature⟧ MANAGER

---

### csp_dc02e25a85235810a1456e373277c8c8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only ⟦line⟧ for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_dc32fb7839b45444ab6d95888da4b98c

المالية

نرفق طيا قائمة الدكتور منير سلمان بمبلغ ٧/٥٠٠ دينارا وذلك عن اجور فحص مرضى الطائفة اعتبارا من ٢١ / ٩ / ١٩٦٠ لغاية ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٠ ⟦تأيدت⟧ بالاوراق

مبلغ القائمة ٧/٥٠٠ فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٩٦٠/١٢/٢٤ [Marginalia] ٧/٥٠٠ ✓ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Finance We attach herewith the list of Dr. Munir Salman in the amount of 7/500 Dinars, for the fees of examining patients of the community from 21 / 9 / 1960 until 20 / 12 / 1960 ⟦Confirmed⟧ by the papers Amount of the list 7/500 only seven dinars and five hundred fils Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦signature⟧ 12/24/1960 7/500 ✓ ⟦illegible⟧

---

### csp_dd560cb956075f4b89b64d00b5fd7671

B01 · header / arabic بغداد 21 / 1 / 1961 العدالة

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المحترم بعد التحية : نرجو تفضلكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 2/500 دينار للمحامي خضوري الذي وكلته الجمعية ⟦illegible⟧ عن المدة من 1 / 8 / 1961 الى 15 / 1 / 1962 اي مدة 5.5 يوماً بمعدل 500 فلس يومياً

B03 · signature / arabic مدير الادارة ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 21 / 1 / 961

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي 70 فلوس

B06 · other / arabic خمسة دنانير

**Traduction anglaise —**

Baghdad 21 / 1 / 1961 Justice ⟦illegible⟧ Respectable After greetings: We request your kind approval to pay an amount of 2/500 Dinars to the lawyer Khaddouri whom the association appointed ⟦illegible⟧ for the period from 1 / 8 / 1961 to 15 / 1 / 1962, i.e., a period of 5.5 days at a rate of 500 Fils per day Administrative Manager ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 21 / 1 / 961 The Iraqi Republic Financial Stamp 70 Fils Five Dinars

---

### csp_de00272cbd585ad8aa6e73d8f1e9f86f

B01 · header / arabic ٢٥٨٧٤٤ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١٤٠٠ / رقم: ٠٣٠ وصل من: اللجنة الادارية للطائفة الموسوية مبلغ: دينار واحد و اربعمائة فلس على حساب: رسم ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٣٨ عنوان الوظيفة:

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic ٢٨ / ١٠ ٢٤١٥

**Traduction anglaise —**

258744 Book Number Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1400 / Number: 030 Received from: The Administrative Committee of the Jewish Community Amount: One Dinar and four hundred Fils On account of: ⟦illegible⟧ fee for ⟦illegible⟧ Date: 15 / 1 / 1938 Job Title: Signature of the Collector ⟦signature⟧ 28 / 10 2415

---

### csp_de3cdd425a945c87a73b22e70097745b

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic رقم ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_dec1171679d05578b3be4ebcaa99008e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic ١٨

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عبارة ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · marginalia / arabic مكرر

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ 18 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: For: ⟦illegible⟧ phrase ⟦illegible⟧ Signature of the recipient Duplicate

---

### csp_ded75ef4536a5e85bf3cdbe79f4b811a

B01 · header / arabic أمانة العاصمة رقم الجلد ١٨٨ رقم ٠٩٣٧١

B02 · form / arabic وصل شعبة الهندسة فلس ٢٨٨ دينار ٤٤ فقط أربعة وأربعون ديناراً ومائتين وثمانية وثمانون فلساً فقط اسم المسلم رئيس اللجنة الإدارية ليهود نوع الرسم العراقيين رسم بناء ⟦line⟧ موقعه قنبر علي ⟦line⟧ المحل { رقمه ٨/١٤/١٠٥/١١٢ نوعه بناء فضلة ⟦line⟧ في ٢٨/٧/١٩٦٢ القابض ⟦signature⟧

B03 · marginalia / arabic منأ

**Traduction anglaise —**

Capital Secretariat Book Number 188 Number 09371 Engineering Division Receipt 288 Fils 44 Dinars Only forty-four dinars and two hundred and eighty-eight fils only Name of the payer: Chairman of the Administrative Committee for Jews Type of fee: Iraqis Building fee ⟦line⟧ Location: Qanbar Ali ⟦line⟧ The property { Number 8/14/105/112 Type: Construction of surplus land ⟦line⟧ On 28/7/1962 Collector ⟦signature⟧ Muna

---

### csp_def58d23d4315419a2f13bcf4d56413c

B01 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم

B02 · paragraph / arabic تحية ! نظراً لانتهاء المقاول المهندس صباح يوسف من صب كونكريت سقف الطابق الثاني ، اقترح تسليفه مبلغ -/1500 دينار ألف وخمسمائة دينار وبذلك يكون مجموع السلفة التي استلمها -/2500 دينار فقط ألفين وخمسمائة دينار وسنقوم بتقديم الذرعة بأسرع وقت ممكن . هذا ولكم فائق الاحترام

B03 · signature / arabic المهندس سليم قحطان ⟦signature⟧ 1961/2/12

B04 · marginalia / arabic دفع 1961/2/12 ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 عشرة فلوس طابع مالي

B06 · marginalia / arabic لجنة الصرف

B07 · form / arabic اللجنة الإدارية لليهود العراقيين حـ ⟦illegible⟧ دينار بتاريخ رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق في صحيفة

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings! In view of the completion of the concrete pouring for the second floor roof by the contractor, Engineer Sabah Yusuf, I suggest advancing him an amount of 1500/- Dinars, one thousand five hundred Dinars. Thus, the total advance he has received will be 2500/- Dinars, only two thousand five hundred Dinars. We will submit the measurement as soon as possible. With highest respect, Engineer Salim Qahtan ⟦signature⟧ 1961/2/12 Paid 1961/2/12 ⟦signature⟧ Republic of Iraq 10 Ten Fils Revenue Stamp Disbursement Committee Administrative Committee for Iraqi Jews H ⟦illegible⟧ Dinars Dated Item Number Recorded in the cash book on page

---

### csp_df25eed9517656ef9a585457ba4ea09e

B01 · header / mixed دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek طبيب العيون Oculist بغداد رقم ١/٢٤٨ Baghdad No. 248/1 تلفون - ٤٥١٣ Telephone - 4513

B02 · paragraph / latin Rp.

B03 · paragraph / latin Received from the Jewish Community of Baghdad ID 34/500 fils With thanks

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس صالح مالي

B05 · signature / latin Raubitschek

B06 · form / mixed Baghdad the: 8 FEB 1961 بغداد في:

**Traduction anglaise —**

Dr. Raubitschek Dr. E. Raubitschek Oculist Oculist Baghdad No. 248/1 Baghdad No. 248/1 Telephone - 4513 Telephone - 4513 Rp. Received from the Jewish Community of Baghdad ID 34/500 fils With thanks Republic of Iraq 10 Fils Financial Stamp Raubitschek Baghdad the: 8 FEB 1961 Baghdad on:

---

### csp_e12a30e34797565582369f2982aabc08

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من حكمة الله في خلقه أنه جعل لكل داء دواء

B02 · other / arabic ذبيحة ٢٠٩٢ ⟦?⟧ ⟦line⟧

B03 · table / mixed ٦٢ = ٠٠٢ ٨ = ٠٠٠٣ ٨٧ = ٠٠٢٥ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ From the wisdom of God in His creation is that He made a cure for every disease Sacrifice 2092 ⟦?⟧ ⟦line⟧ 62 = 002 8 = 0003 87 = 0025 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e16214f97c7c5ba781e98e7bcaf5d449

B01 · form / arabic برق ١٢: رقم: ١٣ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦circular stamp with date 17-1-31⟧

B03 · form / arabic المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · form / arabic برق ١٢: رقم: ١٤ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦circular stamp with date 17-1-31⟧

B07 · form / arabic المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B08 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B09 · form / arabic برق ١٢: رقم: ١٥ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B10 · stamp / arabic ⟦circular stamp with date 19-1-31⟧

B11 · form / arabic المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B12 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B13 · form / arabic برق ١٢: رقم: ١٦ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B14 · stamp / arabic ⟦circular stamp with date 20-1-31⟧

B15 · form / arabic المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B16 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: Number: 13 Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with date 17-1-31⟧ Receiving Officer: ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 14 Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with date 17-1-31⟧ Receiving Officer: ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 15 Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with date 19-1-31⟧ Receiving Officer: ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 16 Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with date 20-1-31⟧ Receiving Officer: ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_e163fa56ef4559cfb8dbb84eb2bd6420

B01 · header / arabic قائمة تكاليف بناء سور طوله ٥٠ متراً وارتفاعه ٢,٤٠ اربع امتار ونصف للكنيس شاؤول وكنيس سبت الوفد وجعل مخزناً كبيراً وحصيناً

B02 · table / arabic فلس | دينار ٢ عمال وحمل طابوق ٣ ايام تنظيف الطابوق وتشييده وتهيئته وجمعه في مكان واحد ٦ --- ٣ مدرسين لادارة العمل ⟦illegible⟧ نقل جميع الطابوق على الدواب بمعدل الحمل بـ ٢٠ فلس وعدد ١٥ فلس ٩ --- شراء تنكات فارغة للماء ١٠٠ حمول حصى عدد ٢٦ فقط الحمل بـ ١٥٠ فلس ٤ ٨٠٠ لمراقب امانة العاصمة ١ --- سمنت عدد ١٥ كيس فقط ٦ --- ٢٤ حمل رمل فقط ٢ --- اجور الخلفه اشتغل ١٤ يوماً لكل يوم ١,٥ ٢١ ٥٠٠ عمال عدد ٧ في اليوم الواحد اشتغلوا ٢٠ يوماً بـ ٤٠٠ فلس لليوم الواحد ٢٤ ٦٠٠ شراء اقفال ورزة وسراكي وتصليح الباب ودقه وتركيبه ٢ ٥٠٠ الى حصة المراقب على العمال ودفع الاجور ٤ --- الى جبار لاشتغاله بنفسه ونشاطه مع العمال لانجاز العمل بسرعة ١ ---

B03 · footer / arabic ٩٢/٥٠٠ فقط اثنان وتسعون ديناراً وخمسمائة فلس فقط مع العلم باننا قد بنينا علو متر ونصف ازيد من المقرر بالكشف وكلفناها رخيصة جداً

**Traduction anglaise —**

List of costs for building a wall 50 meters long and 2.40 four and a half meters high for the Shaul Synagogue and the Sabt Al-Wafd Synagogue and making a large and fortified storehouse Fils | Dinar 2 workers and brick carrying 3 days cleaning the bricks, building them, preparing them and collecting them in one place | 6 --- 3 teachers to manage the work ⟦illegible⟧ Transporting all the bricks on animals at a rate of 20 fils per load and 15 fils for the number | 9 --- Buying empty water tanks | 100 26 loads of gravel, the load at 150 fils | 4 800 To the observer of the Capital Secretariat | 1 --- Cement, 15 bags only | 6 --- 24 loads of sand only | 2 --- Wages for the master builder, worked 14 days at 1.5 per day | 21 500 7 workers per day, worked 20 days at 400 fils per day | 24 600 Buying locks, staples, bolts, and repairing, hammering, and installing the door | 2 500 To the share of the supervisor of the workers and paying the wages | 4 --- To Jabbar for his own work and activity with the workers to complete the work quickly | 1 --- 92/500 only ninety-two dinars and five hundred fils only Note that we have built a height of one and a half meters more than what was decided in the inspection And we cost it very cheaply

---

### csp_e16afde002fd5c6da4557839c0edda7c

B01 · form / mixed ٥٣٣ (رقم) (مسجلات - ⟦illegible⟧) واصل ⟦illegible⟧ مسجلة معنونة الى ⟦illegible⟧ دينار ⟦line⟧ فلس قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة للمواد المضمونة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ بالحروف ⟦line⟧ اجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧ للمأمور المستلم ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed 9 MAR ⟦illegible⟧ REG SAMAWA

B03 · marginalia / arabic رزمة (رسالة) ربطة او (سة) لما تقتضي الحالة

**Traduction anglaise —**

533 (Number) (Registered - ⟦illegible⟧) Received ⟦illegible⟧ registered Addressed to ⟦illegible⟧ Dinar ⟦line⟧ Fils value of stamps affixed if it was a parcel For insured items Insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧ In words ⟦line⟧ Insurance fee ⟦line⟧ Weight in words ⟦line⟧ For the receiving officer ⟦line⟧ 9 MAR ⟦illegible⟧ REG SAMAWA Parcel (Letter) bundle or (bag) as the case requires

---

### csp_e19aaab628625636aef2e2a2521ae3d2

B01 · header / arabic السيد

B02 · paragraph / arabic نرفق طيا قائمة الدكتور - جاك عبودي بمبلغ -/32 دينارا وذلك عن اجور - طبيب مستوصف الطائفة المعتبرة من 1/8/960 لغاية 21/10/1960 ،

B03 · signature / arabic محاسب الاوقاف ⟦line⟧ 21/10

B04 · header / arabic مبلغ القائمة

B05 · paragraph / arabic -/32 اثنان وثلاثون دينارا

B06 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع با

B07 · form / arabic فلس: دينار: 32 صك رقم: 62604 بتاريخ: 2/11 تاريخ الجلسة: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B08 · marginalia / arabic دفع في 5/11/960

**Traduction anglaise —**

The Gentleman We attach herewith the list of Dr. - Jack Abboudi for the amount of 32/- Dinars, for the fees of - the doctor of the clinic of the esteemed community from 8/1/960 until 10/21/1960 , Endowments Accountant ⟦line⟧ 10/21 Amount of the list 32/- Thirty-two Dinars Administrative Committee for Iraqi Jews Paid by Fils: Dinar: 32 Check No.: 62604 Dated: 11/2 Session Date: Paragraph No.: Recorded in the cash book page: Paid on 11/5/960

---

### csp_e1b4ba2e10b05dfea59550fbda68163f

B01 · form / mixed رقم: ٢٦٤ مسجلات - ٧: ⟦illegible⟧ واصل: ⟦line⟧ مسجلة: ⟦line⟧ معنونة الى: His Eminence فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦line⟧ قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت برزمة: ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed البصرة 28 FEB 61 AWAL

B03 · form / arabic تقيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة: ⟦line⟧ للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧ بالحروف: ⟦line⟧ أجرة الضمان: ⟦line⟧ الوزن بالغرام: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منصور

B05 · footer / arabic المأمور المستلم ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Number: 264 Registered - 7: ⟦illegible⟧ Arrived: ⟦line⟧ Registered: ⟦line⟧ Addressed to: His Eminence Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦line⟧ Value of stamps attached if in a package: ⟦line⟧ Basra 28 FEB 61 AWAL Record (letter) bundle or (package) as the case requires: ⟦line⟧ For insured items: Insured for an amount of Dinars (in figures): ⟦line⟧ In words: ⟦line⟧ Insurance fee: ⟦line⟧ Weight in grams: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mansour Receiving officer ⟦line⟧

---

### csp_e1c2ecf7c7cf56c9850fbea19ccd39d4

B02 · form / mixed Date: التاريخ: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم صباح الخير <del>⟦illegible⟧</del> معاملة ⟦illegible⟧ مع السيد ⟦illegible⟧ اشتغل باعطاء حامل الصك لأمرنا مع جزيل فائق الاحترام

B04 · stamp / mixed مذخر أدوية كاكا - بغداد Date التاريخ ⟦line⟧ Kaka's Drug Stores Baghdad

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Kaka's Wholesale Drug Stores KAKA'S WHOLESALE DRUG STORES Pharmacist: Boutros Kaka Prop. : PETER F. KAKA PHC. Ras al-Qarya - Baghdad RAS AL - QUAREA - BAGHDAD Telegraphic: Kaka - Baghdad GRAPH ( KAKA ) - BAGHDAD Telephone 7294 - 4239 TEL. { PHONE 7294 - 4239 Date: Date: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ To the Honorable President of the Jewish Community Good morning <del>⟦illegible⟧</del> Transaction ⟦illegible⟧ with Mr. ⟦illegible⟧ Proceed with giving the check bearer to our order With much great respect Kaka's Drug Stores - Baghdad Date ⟦line⟧ Kaka's Drug Stores Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_e30e7ba74cfd515d8902bfb9a8875d0a

مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ PHONE No. (4 LINES) 85137 تلفون <del>85137</del> (أربعة خطوط) 93031

بغداد في: 21 / 12 / 1960 العدد: 205

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد

الموضوع / حساب راحيل داود

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في 4 / 12 / 1960 ، نرسل طيا قائمتي اجور المستشفى والاطباء المرقمين 32 و 2334 البالغ مجموعهما 29/000 تسعة وعشرون دينارا فقط ، وذلك عن معالجة الطفلة راحيل داود راجين التفضل بتسديدها الينا مع فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى السامرائي

[Marginalia] نوافق على دفع ذلك ⟦illegible⟧ / 1 / 961 [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الحساب [Marginalia] قائمة

**Traduction anglaise —**

Al-Samarra'e Hospital SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ PHONE No. (4 LINES) 85137 Telephone <del>85137</del> (Four lines) 93031 Baghdad on: 12 / 21 / 1960 Number: 205 Presidency of the Mosaic Community Baghdad Subject / Account of Rachel Daoud With reference to your letter dated 12 / 4 / 1960, we enclose herewith two invoices for hospital fees and doctors numbered 32 and 2334 totaling 29/000, twenty-nine dinars only, for the treatment of the child Rachel Daoud, requesting you to kindly settle them with us, with highest respect. ⟦signature⟧ Director of Al-Samarra'e Hospital We approve the payment of that ⟦illegible⟧ / 1 / 961 ⟦illegible⟧ Account Invoice

---

### csp_e3141ee3fa785f9a99603f306e121103

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠٠ طابع مالي فلس

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq 100 Revenue Stamp Fils Republic of Iraq 20 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e327e40a0cf158c588d1dfeb56bca800

B01 · header / arabic ١٩٦١ / ١ / ٣١

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :- يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٩/٠٠٠ تسعة دنانير فقط عن اجور سكن الدكان المرقم ٥٦ / ٥٧ كولات طول المدة من ١٩٦١/١/١ ولغاية ١٩٦١/١/٣١ اي لمدة شهر واحد بمعدل ٩ دنانير شهرياً مع فائق الاحترام

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic ١٩٦١ / ١ / ٣١

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic خليل حسن

**Traduction anglaise —**

1/31/1961 Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings:- Please kindly approve the payment of an amount of 9/000 nine dinars only for the rent of shop No. 56 / 57 Kolat for the entire period from 1/1/1961 to 1/31/1961, i.e., for a period of one month at a rate of 9 dinars per month. With high respect ⟦signature⟧ 1/31/1961 Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Khalil Hassan

---

### csp_e421ee6b954f561ea8a3dcf0d6dbcb3e

B02 · other / arabic ⟦line⟧ ٤٥٠ ١٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e451ed59ec525e8c9c80aa5f758e6a0f

برق ١٢: رقم ⟦٤٦⟧ واصل برقية رقم: معنونة الى: محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

[Stamp] BAGHDAD [Stamp] 16 MAR 21 [Stamp] التاريخ

المأمور المستلم: ⟦signature⟧ ملاحظة: يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه

برق ١٢: رقم ٤⟦٧⟧ واصل برقية رقم: معنونة الى: ⟦...⟧ طارق ⟦...⟧ محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

[Stamp] BAGHDAD [Stamp] 16 MAR 21 [Stamp] التاريخ

المأمور المستلم: ⟦signature⟧ ملاحظة: يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه

برق ١٢: رقم ٩٥ واصل برقية رقم: معنونة الى: محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

[Stamp] BAGHDAD [Stamp] 16 MAR 21 [Stamp] التاريخ

المأمور المستلم: ⟦signature⟧ ملاحظة: يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه ال⟦...⟧

برق ١٢: رقم ٩٦ واصل برقية رقم: معنونة الى: محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

[Stamp] التاريخ

المأمور المستلم: ملاحظة: يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: No. ⟦46⟧ Telegram receipt No.: Addressed to: Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps affixed: Number of words for which reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: BAGHDAD 16 MAR 21 Date Receiving officer: ⟦signature⟧ Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this Telegraph 12: No. 4⟦7⟧ Telegram receipt No.: Addressed to: ⟦...⟧ Tariq ⟦...⟧ Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps affixed: Number of words for which reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: BAGHDAD 16 MAR 21 Date Receiving officer: ⟦signature⟧ Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this Telegraph 12: No. 95 Telegram receipt No.: Addressed to: Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps affixed: Number of words for which reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: BAGHDAD 16 MAR 21 Date Receiving officer: ⟦signature⟧ Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this ⟦...⟧ Telegraph 12: No. 96 Telegram receipt No.: Addressed to: Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: Date Receiving officer: Note: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_e49a33b7a7125d0cbaa58ae83dbe4c2d

B01 · header / arabic ٢٧٠٤٥٩ رقم الجلد ٦ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic كاتب عدل ⟦...⟧ بغداد الثاني

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١٥٠٠ رقم: ٣٢ / ٨٤٤١ وصل من: الحاخام ساسون خضوري ورفاقه بصفتهم مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: وكالة خاصة بتاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٦٠

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

270459 Book Number 6 Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Notary Public ⟦...⟧ Second Baghdad Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 1500 Number: 32 / 8441 Received from: Rabbi Sassoon Khedouri and his associates in their capacity Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: Special Power of Attorney Date: 25 / 12 / 60 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_e4a4e5d63f6e5acd9a9d1626a42aa75e

B01 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e4afaf89475650edadacda9f49e8016a

B01 · header / mixed TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya Phone 88544 سيارات طالب للمؤجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية تلفون ٨٨٥٤٤ طالب

B02 · form / mixed Date: رقم: ٢٠٣١ التاريخ: ٢٨ / ٤ / ٩٦١ Mr. / السيد: الحاخام المحترم

B03 · table / arabic التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس ٤/١٩ | ما قبله | ٢ | ٩٥٠ ٤/٢٠ | من البيت الى ساعتين ونصف | ٧٥٠ ٤/٢١ | " العلوية ثم المسبح ثم البيت | ٤٠٠ ٤/٢٢ | " للسوق والتصوير والسينما | ٧٥٠ ٤/٢٣ | " للتوران | ١٥٠ ٤/٢٤ | " الهندية ثم العلوية ثم باب الشرقي | ٦٠٠ ٤/٢٥ | " المسبح والتوران والانتظار | ٤٠٠ ٤/٢٦ | " للتوران الى بيت نائل يديكو ثم البيت | ٢٥٠ ٤/٢٧ | " البيت الى الشورجة والانتظار | ٤٠٠ ٤/٢٨ | " مستشفى السلام | ⟦illegible⟧ الى طاهر الحساب لغاية | ٧ | ٩٥٠

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · marginalia / arabic دفع ٥ / ٥ / ٩٦١ لشيك رقم ⟦illegible⟧ عن العمل والنقل والمجموعه تاريخ ⟦illegible⟧ رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e4bbd63fa5a9521087ee222f893a4878

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو دفع ٤٠/٧٧٥ اربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وسبعون فلساً باسم نامي على املاك ⟦illegible⟧ وذلك كشرح ادناه

B03 · table / arabic ٤/٤٠٠ رسم تامين على دار رقم ٤/٤٢٢ لسهم في ١ هوري ٩٦١ الى افنوري ٩٦٢ ٢/٤٠٠ " " دكان رقم ٤/٤٢٢ ١ في ١ " " الى " ٦/٨٠٠ " " دكان رقم ٤٤٢/٢ ١ في ١ " " الى " ١٢/٦٠٠ " " مغازه رقم ٤٤٢/٣ ابواب ٤٤٢ لسهم في ١ " " الى " ٩/٢٠٠ " " رقم ٤٤٢/٤ لسهم في ١ " " الى " ١٥/٠٠٠ " " على مدرسه الكان رقم ٤٤٢/٥ و ٤٤٢/٦ لسهم في ١ هوري ٩٦١ الى ١ هوري ٩٦٢ ٤٠/٧٧٥ المجموع

B04 · stamp / arabic اوقاف ⟦illegible⟧ اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · paragraph / arabic ٤٠/٧٧٥ اربعين ديناراً وسبعمائة وخمسة وسبعون فلساً فقط

B06 · form / arabic وصل رقم ٢٨٥٧٧٤ تاريخ ٤/٤/١٩٦١ رقم الفقرة ٦١ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B07 · marginalia / arabic تاريخ ⟦illegible⟧/١/١٧ ٩٦١

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings Please pay 40/775 forty dinars and seven hundred and seventy-five fils in the name of Nami on the properties of ⟦illegible⟧ As explained below 4/400 Insurance fee on house No. 4/422 for a share in 1 Hori 961 to Afnori 962 2/400 " " shop No. 4/422 1 in 1 " " to " 6/800 " " shop No. 442/2 1 in 1 " " to " 12/600 " " store No. 442/3 doors 442 for a share in 1 " " to " 9/200 " " No. 442/4 for a share in 1 " " to " 15/000 " " on Al-Kan school No. 442/5 and 442/6 for a share in 1 Hori 961 to 1 Hori 962 40/775 Total Endowments of ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews 40/775 forty dinars and seven hundred and seventy-five fils only Receipt No. 285774 date 4/4/1961 Item No. 61 Recorded in the cash book page Date ⟦illegible⟧/1/17 961

---

### csp_e50e099122885205a7c40e569931576f

التاريخ التفاصيل دينار فلس Date Details Dinar Fils

| | ما قبله | ⟦٢٢ ٢٥٠⟧ | | | | من ⟦الشيخ⟧ السيد سليم ⟦illegible⟧ | | ٧٥٠ | | ١١/٢١ | من طابو الكرادة عن البيت ناجي العبد | | | | | من البيت ⟦المؤجر⟧ في النجف | ٢ | ٠٠٠ | | | من الشيخ عبد النبي سليم عن أجور مالي عن البيت في كرد الباشا | | ٧٥٠ | | | ⟦أجرة⟧ بيت ناجي ⟦illegible⟧ السهم من الوقت (١/٤) سنة | | | | | من البيت ⟦المؤجر⟧ محمود خالص في الحاوية ناجي | | ٧٥٠ | | | ⟦أجرة⟧ السهم من الوقت (١/٤) سنة | | | | | من ⟦بستان⟧ البارون عن بستان كبيبة في كرد | | ٥٠٠ | | | الباشا عن البيت في ناجي ⟦illegible⟧ سليم | | | | | استاذ ⟦illegible⟧ | | | | | المجموع الكلي | ٢٧ | ٠٠٠ |

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ عشرة فلوس [Stamp] طابع مالي

٢٧/٠٠٠ ٢/٧٠٠ ٢٤/٣٠٠ ١/٢١٥ ٢٣/٠٨٥

[Marginalia] ٩/٥/٧٠ [Marginalia] ٩/٥/٧٠ [Marginalia] ١٦/١٢

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e60067ea893f5349a3560ecf20ffe311

صوت الاكراد دەنگی کورد DENGI KURD جريدة يومية سياسية شارع الرشيد - رأس القرية - بغداد تلفون ٥٣٩٧

العدد: التاريخ:

الى . الطائفة الاسرائيلية المحترمة بعد التحية : يرجى تسديد مبلغ ٥/٥٠٠ دينار وذلك عن بدل اشتراك لسنة ١٩٦٠ و ١٩٦١ ولكم الشكر

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] ١٥ / ١١ / ١٩٦٠

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] فلس [Stamp] طابع مالي

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Voice of the Kurds Dengi Kurd DENGI KURD A political daily newspaper Al-Rashid Street - Ras al-Qarya - Baghdad Telephone 5397 Issue: Date: To . The respected Israeli community After greetings: Please pay the amount of 5/500 Dinars for the subscription fee for the years 1960 and 1961, and thank you ⟦signature⟧ On behalf of 15 / 11 / 1960 Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧

---

### csp_e6199bbbcb4e59ef97a8633b8b537db4

B01 · header / arabic ٢٦٩٥٦٩ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: .. فلس/دينار: ١٠٠ - رقم: ٢٥ وصل من: السيد يوسف مراد مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: اشتراك بتاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٦١

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ٨٢١٩

**Traduction anglaise —**

269569 Book Number Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 100 - Number: 25 Received from: Mr. Yusuf Murad Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ On account of: Subscription Date: 27 / 1 / 1961 Signature of the Receiver Job Title ⟦illegible⟧ 8219

---

### csp_e737c8e32b78553d99bb45e2edbccc59

B01 · header / arabic ٥٠٤ ٢٥٣٩٥٢ محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم لتسلسل: ٢٠ فلس/دينار: ٤٠٠ / ١ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: رئيس الادارة للطائفة الموسوية مبلغ: دينار و اربعمائة فلس على حساب: اجور اعلان سكنى وبيع وحسين بتاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٠

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ٦٠/٥٠٠٧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

504 253952 Accounting 37 A Book Number Receipts for Dirhams Collected for the Government Serial Number: 20 Fils/Dinar: 400 / 1 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Head of Administration for the Mosaic Community Amount: One Dinar and four hundred Fils On account of: Fees for advertising residency, sale, and Hussein Date: 21 / 8 / 1960 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title 60/5007 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e77b19e28c8f599e94e55b34240b6eb3

B01 · paragraph / arabic كانون الثاني ١٩٦١

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin January 1961

**Traduction anglaise —**

January 1961 ⟦line⟧ January 1961

---

### csp_e85a074cf40d51189af13b1b1ba37c8a

B01 · form / arabic رقم: وق ١٢: واصل برقية رقم: معنونة الى: محل تسليمها: فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

B02 · stamp / mixed BAGHDAD 29 FEB 41 بغداد (السماوا)

B03 · form / arabic المأمور المستلم:

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · marginalia / arabic ٢٧

**Traduction anglaise —**

Number: W. Q. 12: Receipt for Telegram No.: Addressed to: Place of delivery: Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: BAGHDAD 29 FEB 41 Baghdad (Al-Samawa) Receiving Officer: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram 27

---

### csp_e8bf690538f85c5ea7a8537629d972c6

B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: خلاصة الموضوع ::

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number :: Date :: Subject Summary ::

---

### csp_e9d2927c89f15f628ae20e547701a726

B01 · header / latin FOREIGN FIRE. No. 6238 I R A Q Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4.

B02 · stamp / mixed ⟦illegible circular stamp with date 1961⟧

B03 · form / latin Received the: first day of January 1961 of: <del>XX</del> THE JEWISH LAY COUNCIL the sum of: ID.4.500 being for: twelve Months' Premium on Building of house No.: 393/94, TORAT: insured in this Company by Policy No. 8814822 which is hereby renewed from: 1st. January 1961 to 1st. January 1962

B04 · stamp / latin IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Managing Director Agent.

B06 · footer / latin F. 21. 3/56. W. & S. LTD.

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible faded Arabic text in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

FOREIGN FIRE. No. 6238 I R A Q Agency. Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND.) Head Office: 68, King William Street, London, E.C. 4. ⟦illegible circular stamp with date 1961⟧ Received the: first day of January 1961 of: <del>XX</del> THE JEWISH LAY COUNCIL the sum of: ID.4.500 being for: twelve Months' Premium on Building of house No.: 393/94, TORAT: insured in this Company by Policy No. 8814822 which is hereby renewed from: 1st. January 1961 to 1st. January 1962 IRAQ INSURANCE OFFICE WITH LIMITED LIABILITY ⟦signature⟧ Managing Director Agent. F. 21. 3/56. W. & S. LTD. ⟦illegible faded Arabic text in blue ink⟧

---

### csp_ea2283b3d2d1580ea048f177ec95f58b

١٥٠ افراد عائلة دانيال ١١/٢٠ مسك ١٥٠٠ ٢/٢٩ رأس الذمة نوع وطوبة دانيال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حلة

**Traduction anglaise —**

150 Members of Daniel's family 11/20 Musk 1500 2/29 Principal of the debt, type and brick of Daniel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hilla

---

### csp_ea48ffb993085b769c46d7c42d459cc7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_ea83a46776e9515fa5ae560a1219243e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_eae528c363535c50bb896e52c2906b75

الذرعة السادسة Date: - 22/2/61 Sheet No. Survey No 6 Say Building at Qanbar Ali Bill of Quantities for Works Completed to Date.

[Marginalia] Site No [Marginalia] 148-150 [Marginalia] 113

| No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks | | 1. | Item No 25 1/2 Brick Partitions (Contd). | | | | | | Brought over from sheet No. 22/6. | | 368.92 | | | | Deductions for Above. | | | | | | Less | | | | | | ⟦Doors⟧ | 19 nos. x 2.20 x 0.95 = | <del>39.71</del> | | | | Opening | 1 no. x 1.55 x 2.20 = | 3.41 | | | | Windows | 2 nos. x 2.00 = 4.00 | | | | | | 9 nos. x 1.00 = 9.00 | | | | | | 5 nos. x 1.50 = 7.50 | | | | | | 2 nos. x 0.50 = 1.00 | | | | | | 21.50 x 1.20 = 25.80 | 68.92 | | | | | | 300.00 sq. m. | ① | | 2. | Item No 15. Steel Windows, (1st floor) | | | | | | Facing Passage | 2 nos x 2.00 = 4.00 | | | | | | 9 nos x 1.00 = 9.00 | | | | | | 5 nos x 1.50 = 7.50 | | | | | | 2 nos x 0.50 = 1.00 | | | | | | 21.50 x 1.20 = 25.80 = | 25.80 sq. m | ② | | | Vents. (Item No 15.) | 12 nos x 1.00 x 0.30 = | 3.60 = 3.60 sq. m. | ③ | | 4. | Item No 10. Reinforced Conc. in shutters | | | | | | 15 cm. thick R.C | 2 nos. 1.75 = 3.50 | | | | | "L" shaped over | 2 " 1.88 = 3.76 | | | | | shops' steel folding | 2 " 2.83 = 5.66 | | | | | shutters on G. Floor | 2 " 2.78 = 5.56 | | | | | | 2 " 3.20 = 6.40 | | | | | | 2 " 3.32 = 6.64 | | | | | | 2 " 1.83 = 3.66 | | | | | | 2 " 2.03 = 4.06 | | | | | | 1 no. 2.45 = 2.45 | | | | | | 1 " 2.50 = 2.50 | | | | | | 1 " 4.10 = 4.10 | | | | | | 1.00 x 48.29 x 0.15 = | 7.24 = 7.24 Cu. m. | |

0.45 0.15 cm. 0.70 0.15 0.70 + 0.30 = 1.00

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Sixth Measurement Date: - 22/2/61 Sheet No. Survey No 6 Say Building at Qanbar Ali Bill of Quantities for Works Completed to Date. Site No 148-150 113 No. | Description | Measurements | Quantity | Remarks 1. | Item No 25 1/2 Brick Partitions (Contd). | | | | Brought over from sheet No. 22/6. | | 368.92 | | Deductions for Above. | | | | Less | | | | ⟦Doors⟧ | 19 nos. x 2.20 x 0.95 = | <del>39.71</del> | | Opening | 1 no. x 1.55 x 2.20 = | 3.41 | | Windows | 2 nos. x 2.00 = 4.00 | | | | 9 nos. x 1.00 = 9.00 | | | | 5 nos. x 1.50 = 7.50 | | | | 2 nos. x 0.50 = 1.00 | | | | 21.50 x 1.20 = 25.80 | 68.92 | | | | 300.00 sq. m. | ① 2. | Item No 15. Steel Windows, (1st floor) | | | | Facing Passage | 2 nos x 2.00 = 4.00 | | | | 9 nos x 1.00 = 9.00 | | | | 5 nos x 1.50 = 7.50 | | | | 2 nos x 0.50 = 1.00 | | | | 21.50 x 1.20 = 25.80 = | 25.80 sq. m | ② | Vents. (Item No 15.) | 12 nos x 1.00 x 0.30 = | 3.60 = 3.60 sq. m. | ③ 4. | Item No 10. Reinforced Conc. in shutters | | | | 15 cm. thick R.C | 2 nos. 1.75 = 3.50 | | | "L" shaped over | 2 " 1.88 = 3.76 | | | shops' steel folding | 2 " 2.83 = 5.66 | | | shutters on G. Floor | 2 " 2.78 = 5.56 | | | | 2 " 3.20 = 6.40 | | | | 2 " 3.32 = 6.64 | | | | 2 " 1.83 = 3.66 | | | | 2 " 2.03 = 4.06 | | | | 1 no. 2.45 = 2.45 | | | | 1 " 2.50 = 2.50 | | | | 1 " 4.10 = 4.10 | | | | 1.00 x 48.29 x 0.15 = | 7.24 = 7.24 Cu. m. | 0.45 0.15 cm. 0.70 0.15 0.70 + 0.30 = 1.00 ⟦illegible⟧

---

### csp_eb4b743c0c0b50e4837b811d9b3ffd07

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــداد

B02 · marginalia / unknown ٢

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: ٧/

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 2 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: 7/ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_eba2ccb1a92b5d4bb8eb5b32ae260a58

بغداد ١٥ / ٢ / ١٩٦ حضرة رئيس الطائفة المحترم بعد التحية

يرجى دفع مبلغ قدره ١٠/٨٠٠ عشرة دنانير وثمانمائة فلس فقط الى الحارس رأفت ياسين الذي حرس الدار المرقمة ٢/٩/١ في الكرادة للمدة من ٦/١/٢ الى غاية ٢٧ / ١٢ / ٦٠ اي لمدة سنة واحدة حيث قد اجرنا الملك بمبلغ ١١٠٠ دينار سنوياً وتسلمه يوم ٢٧ / ١٢ / ٦٠ المستأجر صاحب المعرض ادوية ⟦illegible⟧ مع فائق الاحترام ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 15 / 2 / 196 Honorable Head of the Community After greetings Please pay an amount of 10/800 ten dinars and eight hundred fils only to the guard Raafat Yassin who guarded the house numbered 2/9/1 in Karrada for the period from 6/1/2 until 27 / 12 / 60, i.e., for a period of one year, as we have leased the property for an amount of 1100 dinars annually and it was received on 27 / 12 / 60 by the tenant, owner of the exhibition medicines ⟦illegible⟧ with highest respect ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_ec8449e491655038b2a8cf8bf6e29093

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / unknown ⟦red stamp with number 81⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦faded handwriting⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦red stamp with number 81⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦faded handwriting⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_ec96266084995b8c9230f7f614eba558

B01 · header / arabic الذاتية

B02 · paragraph / arabic نرفق طياً قائمة الدكتور احسان سمحة بمبلغ ١٦/٢٥٠ ديناراً وذلك عن اجور طبيب مدرسة الطائفة لشهر كانون الثاني ٩٧١

B03 · signature / arabic مأمور الادارة ⟦signature⟧ ١٢ / ٢ / ٩٧١

B04 · paragraph / arabic مبلغ القائمة ١٦/٢٥٠ فقط ستة عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً

B05 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic للدفع ١٤ / ٢ / ٩٧١ ⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic دينار ⟦...⟧ فلس ١٦ / ٢٥٠ قيد ⟦...⟧ تاريخ ١٦ / ٢ / ٧١ رقم الفقرة ٦٦ سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B09 · stamp / arabic صرفت الصك المرقم ١٦/٢٥٠ بموجب

B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B11 · signature / latin ⟦signature⟧ ١٦ / ٢

**Traduction anglaise —**

Personal Attached herewith is the list of Dr. Ihsan Samha in the amount of 16/250 Dinars, for the fees of the community school doctor for the month of January 971 Administrative Officer ⟦signature⟧ 12 / 2 / 971 List amount 16/250 only sixteen Dinars and two hundred and fifty Fils Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦signature⟧ For payment 14 / 2 / 971 ⟦signature⟧ Dinar ⟦...⟧ Fils 16 / 250 Entry ⟦...⟧ Date 16 / 2 / 71 Item number 66 Recorded in the cash book page The check numbered was spent 16/250 according to Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦signature⟧ 16 / 2

---

### csp_ecdb4174c50d546e89d5ddcc7633f748

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA BATAWEEN NEAR AL-TAHRIR SQUARE Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Residence 91408 الدكتور احسان سمرة بتاويين قرب ساحة التحرير - بغداد تلفون { العيادة ٦٢٠٠ المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed Date: ⟦line⟧ التاريخ: ٢ / ١ / ٦١

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد اقدم طياً قائمة بمبلغ قدره احد عشر ديناراً وخمسمائة فلس ( <del>١١/٥٠٠ دينار</del> ) وذلك عن اجور فحص المرضى لشهر كانون اول سنة ١٩٦٠ أرجو التفضل بتسديده مع جزيل الشكر

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الدكتور احسان سمرة

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BATAWEEN NEAR AL-TAHRIR SQUARE Baghdad Tel. No. { Clinic 6200 Residence 91408 Dr. Ihsan Samra Bataween Near Al-Tahrir Square - Baghdad Telephone { Clinic 6200 Residence 91408 Date: ⟦line⟧ Date: 2 / 1 / 61 Presidency of the Jewish Community in Baghdad I submit herewith a list for an amount of eleven dinars and five hundred fils ( <del>11/500 dinars</del> ) and that is for patient examination fees for the month of December year 1960. Please kindly settle it with many thanks. ⟦signature⟧ Dr. Ihsan Samra

---

### csp_ed3cab5d0852508a9759ee90d48d662e

B01 · header / arabic ٢٥٣٩٢٠ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: صلح بغداد رقم التسلسل: ٣٦ فلس/دينار: ٢ / ٥٥٠ وصل من: المحامي شاؤول موسى مبلغ: دينارين و خمسمائة و خمسون فلس على حساب: الرسم الاول دعوى ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢٠ / ٤ / ٦٠

B03 · marginalia / arabic ٦٠ / ٢ / ٩٢

**Traduction anglaise —**

253920 Volume Number Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Baghdad Conciliation Serial Number: 36 Fils/Dinar: 2 / 550 Received from: Lawyer Shaul Moussa Amount: Two Dinars and five hundred and fifty Fils On account of: Initial fee for lawsuit ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: 20 / 4 / 60 60 / 2 / 92

---

### csp_edb6401727c0599fb0c79d1709a88352

B01 · form / arabic برق ١٢: رقم: ١ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: فلس: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · form / arabic برق ١٢: رقم: ٢ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: فلس: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ختم التاريخ

B07 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B09 · form / arabic برق ١٢: رقم: ٣ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: فلس: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B10 · stamp / arabic ختم التاريخ 19

B11 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦illegible⟧

B12 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B13 · form / arabic برق ١٢: رقم: ٤ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: فلس: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B14 · stamp / arabic ختم التاريخ

B15 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦illegible⟧

B16 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: Number: 1 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Dinar value of stamps affixed to it: Fils: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ Date stamp ⟦illegible⟧ Receiving officer ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 2 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Dinar value of stamps affixed to it: Fils: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ Date stamp Receiving officer ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 3 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Dinar value of stamps affixed to it: Fils: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ Date stamp 19 Receiving officer ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 4 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Dinar value of stamps affixed to it: Fils: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ Date stamp Receiving officer ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_edb685bb5637570ca7dacdad55682238

B01 · header / arabic ديني مري وشركاهم محاسبون قانونيون عمارة بلفور بيتي شارع المنصور كرادة مريم

B02 · form / arabic بغداد في: ٦ نيسان ١٩٦١ استلمنا من: اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره: اربعمائة وخمسة دنانير فقط وذلك: على حساب قائمتنا <del>⟦illegible⟧</del> المؤرخة في ٢٧ آذار ١٩٦١ عن الخدمات المهنية المقدمة: .

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس

B04 · table / arabic فلس/دينار ٤٠٥ / -

**Traduction anglaise —**

Dinnie Murray & Co. Chartered Accountants Balfour Beatty Building Al-Mansour Street Karradat Mariam Baghdad on: 6 April 1961 Received from: The Administrative Committee for Iraqi Jews The sum of: Four hundred and five Dinars only Being: on account of our invoice <del>⟦illegible⟧</del> dated 27 March 1961 For professional services rendered: . Republic of Iraq 10 Ten Fils Fils/Dinar 405 / -

---

### csp_edc92079179a5f26b603cbd7dc72d842

B01 · header / mixed NAJI ABDULLAH GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER Rashid Street Baghdad Telephone : 4531 ناجي عبدالله عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها شارع الرشيد . مقابل بيت لنج تلفون ٤٥٣١

B02 · form / mixed BAGHDAD: ١٩٦١ / ١ / ٥ بغداد في: Mr. / الى حضرة: الطائفة الاسرائيلية . بغداد رقم: ٠٧٠٤

B03 · table / mixed تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils فتح بورد صاج وشد المقياس عدد | ١ | ٢/- | ٢ | — سكنى نمر ⟦محدد⟧ اسود ٣ فوز ٣٠ امبير عدد | ١ | ٢/٦٥٠ | ٢ | ٦٥٠ رواير بتر كنج ٧/٠٣٦ ياردة | ٢٢ | ٤٠ | — | ٩٠٠ سلدو واير كبس ٣/٠٣٦ ياردة | ٥٠ | ٤٠ | ٢ | — سلدو فوزي ١٥ امبير ايطالي اسود عدد | ٨ | ١٠٠ | — | ٨٠٠ سويج واحد | ٥ | ٧٠ | — | ٣٥٠ دكتو كتر بو رصاص | ١ | ١٥٠ | — | ١٥٠ بليت سويج واير ياردة | ٣ | ٨٠ | — | ٢٤٠ بلكات وداي على وسهاريب | — | ٩٠٠ | — | ٩٠٠ انزلاوه فلوج كامل | ١ | ٥٠٠ | — | ٥٠٠ سلكو بورد ٦ فوز وقاعدة للمقياس | ٢ | ٢٥٠ | — | ٥٠٠ المجموع | ١٠ | ٨٩٠ اجور عمل الكهربائي | ٥ | — اجور عمل بناي | ١ | — المجموع الكلي | ١٦ | ٨٩٠

B04 · paragraph / arabic فقط ستة عشر دينار وثمانمائة وتسعون فلساً لا غير

B05 · marginalia / arabic تأسيس كراج مدحت ٠٧٠٤

**Traduction anglaise —**

NAJI ABDULLAH GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER Rashid Street Baghdad Telephone : 4531 Naji Abdullah General Electrical Installations and Tool Seller Al-Rashid Street - Opposite Lynch House Telephone 4531 BAGHDAD: 5 / 1 / 1961 Baghdad on: To: The Jewish Community - Baghdad No: 0704 Particulars | Qty. | Rate | I.D. | Fils Opening a plywood board and installing the meter | 1 | 2/- | 2 | — Black ⟦limited⟧ tiger housing 3-phase 30 amp | 1 | 2/650 | 2 | 650 Peter King wires 7/036 yards | 22 | 40 | — | 900 Crimp Saldo wire 3/036 yards | 50 | 40 | 2 | — Italian black Saldo fuse 15 amp | 8 | 100 | — | 800 Single switch | 5 | 70 | — | 350 Lead duct cutter | 1 | 150 | — | 150 Plate switch wire yards | 3 | 80 | — | 240 Plugs, dies, and lamps | — | 900 | — | 900 Complete floodlight insulation | 1 | 500 | — | 500 Silco board 6-phase and meter base | 2 | 250 | — | 500 Total | | | 10 | 890 Electrician labor fees | | | 5 | — Builder labor fees | | | 1 | — Grand Total | | | 16 | 890 Only sixteen dinars and eight hundred and ninety fils, no more Installation of Midhat Garage 0704

---

### csp_ef0886052006536eb44dafa2faf80814

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارة المركزية المحترم - بغداد بعد التحية والاحترام

B02 · paragraph / arabic المعروض لسيادتكم سبق وان ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ الطائفة في قضية الحريق المقامة على ارباب عزرا ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ عن المبلغ وقدره -/١٥٠٠٠ دينار والتي وقعت في محل ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ من الساعة الرابعة مساءً حتى الساعة السابعة او الثامنة ليلاً ما يقارب العشرون جلسة وذلك بحضور كل من الممثلين عن شركة المجلة تولين شركة سابا وهيئة المحكمة ومحامين عن كل من المدعي (الطائفة) والمدعى عليه وكان يبلغ عدد المحامين في هذه القضية ما يقارب الـ ٨ محامين راجين بالذكر المحامين عن ادارة الطائفة السيد مصطفى ال⟦...⟧ ⟦...⟧ وحيث راجعنا اللجنة الادارية السابقة حول اجور اتعابنا خاصة القديمين المذكورة لئن اوعزت الينا بالتريث ريثما تنتهي الدعوى وبما ان الدعوى المذكورة لم تنتهي حتى الآن لذا تقدمنا بالطلب اليكم لتعويض اجور اتعابنا ، هذا وارفقت طياً التأييد اللازم من كل من المحامي السيد سيمون حبيب والسيد سليم سويح واقرار السيد رئيس اللجنة الادارية السابق السيد فهمي سميرة هذا ما لزم تفضلوا بقبول فائق الاحترام والشكر سلفاً

B03 · signature / arabic المحامي ١٨ / ٧ / ١٩٦٧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ دنانير مائة فلس

B05 · marginalia / arabic المحاسب بناءً على موافقة كل من المجلس والمفوضين الذين حضروا رؤية حادث الحريق عزرا شالوم تأيد بوجود في ⟦...⟧ الحريق قاري من المحاسب ان يعوض للمحامين السيد سيمون حبيب عن اتعابه بمبلغ قدره ثلاثون ديناراً ودونت باعتبار ديناً وافياً ولقد تم صرف ⟦...⟧ / ٧ / ١٩٦٧ بموجب الوصل المرقم ⟦...⟧ اوفقوا على ذلك ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Central Administrative Committee - Baghdad After greetings and respect What is presented to your Excellency was previously ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The community in the fire case filed against Arbab Ezra ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Regarding the amount of 15,000 Dinars, which took place in the shop of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ From four o'clock in the evening until seven or eight o'clock at night Approximately twenty sessions, in the presence of representatives from Al-Majalla Company Tulin Saba Company, the court panel, and lawyers for each of the plaintiff (the community) And the defendant, and the number of lawyers in this case was approximately 8 lawyers, mentioning the lawyers for the community administration, Mr. Mustafa Al-⟦...⟧ ⟦...⟧ and since we consulted the previous administrative committee regarding our fees, especially The aforementioned old ones, because it instructed us to wait until the lawsuit ends And since the aforementioned lawsuit has not ended until now, we have submitted A request to you for compensation of our fees; attached herewith is the necessary confirmation From each of the lawyer Mr. Simon Habib and Mr. Salim Swaih and the acknowledgment of Mr. Chairman of the previous administrative committee, Mr. Fahmi Samira, this is what was necessary Please accept our highest respect and thanks in advance Lawyer 18 / 7 / 1967 Republic of Iraq 10 Dinars, one hundred fils Accountant Based on the approval of both the Council and the commissioners who attended the viewing of the incident The fire of Ezra Shalom, it was confirmed by the presence in ⟦...⟧ the fire reader from the accountant That the lawyer Mr. Simon Habib be compensated for his fees with an amount of Thirty Dinars, and it was recorded as a full debt and has been Disbursed ⟦...⟧ / 7 / 1967 according to receipt number ⟦...⟧ They agreed to that ⟦...⟧

---

### csp_efe684fb3a9a5f29b7e99b389437703e

B01 · stamp / arabic كاتب عدل شمالي بغداد

B02 · header / arabic رقم الجلد ٢٦٩٥٧١ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic فلس/دينار: ٦/٤٠٠ اسم الدائرة: ٥٢٠ رقم: ٥٧ ما: ٢٢ وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ضريبة الدخل توقيع القابض: بتاريخ: ٢٠/٨/١٩٦١ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Notary Public of North Baghdad Volume Number 269571 Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 6/400 Department Name: 520 Number: 57 What: 22 Received from: Presidency of the Jewish Community Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ On account of: Income Tax Signature of the collector: Dated: 20/8/1961 Job Title:

---

### csp_f00e282c94035cca918f5e40f064a5f6

B01 · header / arabic ٢٦٩٥٦٩ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic اسم الدائرة: فلس/دينار: ١٠ / ⟦illegible⟧ رقم: ٢٦ وصل من: احمد شريف مراد مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ على حساب: رسم بتاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٦

B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

269569 Volume Number Receipts for Dirhams collected for the government ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Department Name: Fils/Dinar: 10 / ⟦illegible⟧ Number: 26 Received from: Ahmed Sharif Murad Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ On account of: Fee Date: 27 / 1 / 196 Signature of the Collector Job Title ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f0730b07859652b08a85dbd4fa53c3f7

الرقم ٢/٢/٤٧ التاريخ ١/١/٦٦ مصرف الرافدين ⟦فرع الرشيد⟧

[Marginalia] قائمة كلفة

الى: ⟦اسحق ساسون⟧ حوالة رقم: ٤٠٠/١/٢ بمبلغ: ٤٠٠ اسم المسحوب لأمر: ⟦سليم صموئيل ساسون⟧ عنوانه: مسحوبة على: لندن بالاشارة الى كتابكم المرقم: والمؤرخ:

بناء على طلبكم فقد أصدرنا حوالة برقية / بريدية / صك / كتاب اعتماد / بموجب التفصيلات أعلاه والمرفقة طيا أما بشأن كلفتها حسبما يلي أدناه يرجى ملاحظة الفقرة المؤشرة ازائها بعلامة ( x ) أدناه ( ) - يرجى تسديد المبلغ بالسرعة الممكنة . ( ) - لقد قيدنا المبلغ على حسابكم الجاري معنا . ( ) - استلمنا المبلغ بموجب صك رقم ——— تاريخ ——— على ——— ( ) - استلمنا المبلغ نقداً . مع العلم بأن هذا المصرف لا يتحمل أية مسؤولية مهما كان مصدرها عن تلبية طلبكم الآنف الذكر

| فلس | دينار | بيان | | ٠٠٠ | ٤٠٠ | ما يعادل مبلغ الحوالة بالعملة الاجنبية ⟦استرليني⟧ بسعر ——— | | | | عمولتنا على أساس ——— بالمائة | | | | عمولة مراسلنا | | ١٥٠ | | أجور استمارة ⟦سنوية ٦٦/١١⟧ | | | | أجور بريد | | | | أجور برقية | | ٤٠٠ | | رسوم التحويل الخارجي ⟦رسم⟧ ——— | | ٥٥٠ | ٤٠٠ | المجموع ( فقط ⟦اربعمائة دينار و خمسمائة و خمسون فلساً لا غير⟧ |

عن مصرف الرافدين ١٢/ل

**Traduction anglaise —**

Number 2/2/47 Date 1/1/66 Rafidain Bank ⟦Al-Rasheed Branch⟧ Cost Statement To: ⟦Isaac Sassoon⟧ Remittance No.: 400/1/2 Amount: 400 Payee Name: ⟦Salim Samuel Sassoon⟧ Address: Drawn on: London With reference to your letter numbered: And dated: Based on your request, we have issued a telegraphic / mail transfer / check / letter of credit / according to the details above attached herewith. As for its cost as follows below, please note the paragraph marked with an ( x ) below ( ) - Please settle the amount as soon as possible. ( ) - We have debited the amount to your current account with us. ( ) - We received the amount by check No. ⟦line⟧ date ⟦line⟧ on ⟦line⟧ ( ) - We received the amount in cash. Note that this bank does not bear any responsibility whatsoever for fulfilling your aforementioned request Fils | Dinar | Statement 000 | 400 | Equivalent of the remittance amount in foreign currency ⟦Sterling⟧ at a rate of ⟦line⟧ | | Our commission on the basis of ⟦line⟧ percent | | Our correspondent's commission 150 | | Form fees ⟦Annual 66/11⟧ | | Postage fees | | Telegram fees 400 | | Foreign transfer fees ⟦Fee⟧ ⟦line⟧ 550 | 400 | Total (Only ⟦four hundred dinars and five hundred and fifty fils only⟧ On behalf of Rafidain Bank 12/L

---

### csp_f0aafaf07edd541b97992f09fb5e6447

B01 · header / arabic المستشفى ⟦line⟧

B02 · header / arabic بغداد 15 / 2 / 1961 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

B03 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 102/009 فلس دينار الى مديرية الواردات لضريبة الاملاك المدونة ادناه مائة واثنان دينار وتسعة فلوس فقط

B04 · table / arabic فلس دينار 150 10 ⟦illegible⟧ 72 تورات 929 500 54 54 تورات 178 400 20 25/25 تورات 27 959 16 59 127 ⟦line⟧ 009 102

B05 · paragraph / arabic فقط مائة واثنان دينار وتسعة فلوس مع فائق الاحترام

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود ⟦illegible⟧

B08 · form / arabic صك رقم 64624 تاريخ 21 / 2 تاريخ الجلسة رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B09 · footer / arabic تاريخ ⟦illegible⟧ رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

The Hospital ⟦line⟧ Baghdad 15 / 2 / 1961 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, We kindly request your approval to pay the amount of 102/009 Dinars/Fils to the Revenue Directorate for the property taxes listed below One hundred and two Dinars and nine Fils only Fils | Dinar 150 | 10 | ⟦illegible⟧ | 72 Torat 929 500 | 54 | 54 Torat 178 400 | 20 | 25/25 Torat 27 959 | 16 | 59 127 ⟦line⟧ 009 | 102 Only one hundred and two Dinars and nine Fils With high respect ⟦signature⟧ Administrative Committee for Jews ⟦illegible⟧ Check No. 64624 Date 21 / 2 Session Date | Item Number Recorded in the Cash Book Page Date ⟦illegible⟧ | Item Number Recorded in the Cash Book Page

---

### csp_f166cd5438ad54e7b1843caae0540db6

B01 · marginalia / arabic محاسبة ١ ⟦(١٥)⟧

B02 · header / arabic ٢٥٣٩١١ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic رقم لتسلسل: ٩٤ فلس/دينار: ١٩٠٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: رئيس اللجنة المركزية للطائفة الموسوية مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم التفتيش توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٢٥ / ٤ / ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Accounting 1 ⟦(15)⟧ Book Number 253911 Receipts for Dirhams Collected for the Government Serial Number: 94 Fils/Dinar: 1900 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Head of the Central Committee of the Jewish Community Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Inspection Fee Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Date: 25 / 4 / ⟦illegible⟧ Job Title:

---

### csp_f16d59303df85841b7158953cb3b14fb

شركة تأمين الرافدين (ذ.م.م.) (المؤسسة في العراق) Debit Note No 3951 BAGHDAD 26-12-1950 Jewish Community Administration Committee Dr. The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.) (INCORPORATED IN IRAQ)

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] THE RAFIDAIN INSURANCE CO.

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Insurance Company (W.L.L.) (Incorporated in Iraq) Debit Note No 3951 BAGHDAD 26-12-1950 Jewish Community Administration Committee Dr. The Rafidain Insurance Co. (W.L.L.) (INCORPORATED IN IRAQ) | I. D. | Fils To fire prem. on policy No. | | F/1553 vide renewal No. 1217 | | attd. herewith | 7 | 040 ID. Seven & Fils forty only | | ⟦illegible⟧ THE RAFIDAIN INSURANCE CO.

---

### csp_f1a9023d9af356b59ce9b85802a9e7e9

B01 · header / arabic إدارة ⟦المكتب⟧ الإداري العام باسم الشعب

B02 · paragraph / arabic بناءً على توصية الدكتور ⟦شكري⟧ محمد يوسف ادخال المريضة راحيل داود في المستشفى لإجراء عملية اوصي بإدخالها في المستشفى في الدرجة الثالثة على ان يجرى لها الفحص الجيد هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic موافق ⟦توقيع⟧ ⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦...⟧ منصور رئيس الطائفة 5/12/60

**Traduction anglaise —**

Administration of the General Administrative ⟦Office⟧ In the name of the people Based on the recommendation of Dr. ⟦Shukri⟧ Muhammad Yusuf to admit the patient Rachel Daoud to the hospital for surgery, I recommend her admission to the hospital in the third class, provided that a thorough examination is conducted. Please accept my highest respect. Approved ⟦Signature⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Mansour Head of the Community 5/12/60

---

### csp_f1def6d9ebe154788f9af6ac1d03baa7

B01 · header / mixed يعقوب موشي شوحيط J. M. Shohet وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد وجميع أنواع القرطاسية

B02 · header / mixed المطبعة ٦٣٧٩ المسكن ٨٦٣٠٣ Off. 6379 Res. 86303 № 000034

B03 · form / arabic بغداد في: ١٨ / ٢ / ١٩٦١ إلى: اللجنة الادارية لليهود العراقيين Mr.: ⟦line⟧

B04 · table / arabic التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils ما قبله | ١٥ | ٧٥٠ قيمة ورق واجور طبع عنوان كبير ⟦...⟧ | ٢ | ٥٠٠ ~ ~ ~ صغير ~ ~ | ٢ | ٠٠٠ ~ عمولة رئاسة الطائفة ⟦...⟧ كبار | ٢ | ٥٠٠ ~ ~ ~ ~ صغار | ٢ | ٠٠٠ ظروف جيت ⟦...⟧ مع اجور طبع عنوان اللجنة | ١ | ٦٠٠ قيمة ورق واجور طبع استمارة وصل ⟦...⟧ | ٢ | ٠٠٠ فقط ثلاثون ديناراً وثلثمائة وخمسون فلساً لا غيرها | ٣٠ | ٣٥٠

B05 · paragraph / arabic أويد باني قد استلمت المطبوعات المذكورة يعقوب موشي شوحيط

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢١ / ٢ / ٦١

B07 · footer / arabic التوقيع المجموع

B08 · marginalia / arabic تدفع ١٨ / ٢ / ٩٦١

**Traduction anglaise —**

Jacob Moshe Shohet J. M. Shohet Agency: Printing, Ruling, Binding and all types of stationery Printing Press 6379 Residence 86303 Off. 6379 Res. 86303 № 000034 Baghdad on: 18 / 2 / 1961 To: The Administrative Committee for Iraqi Jews Mr.: ⟦line⟧ Date | PARTICULARS | I.D. | Fils | Previous balance | 15 | 750 | Value of paper and printing fees for large heading ⟦...⟧ | 2 | 500 | ~ ~ ~ small ~ ~ | 2 | 000 | ~ Commission of the Community Presidency ⟦...⟧ large | 2 | 500 | ~ ~ ~ ~ small | 2 | 000 | Gate envelopes ⟦...⟧ with printing fees for the Committee's heading | 1 | 600 | Value of paper and printing fees for receipt form ⟦...⟧ | 2 | 000 | Only thirty Dinars and three hundred and fifty Fils and no more | 30 | 350 I certify that I have received the mentioned publications Jacob Moshe Shohet ⟦signature⟧ 21 / 2 / 61 Signature Total Pay 18 / 2 / 961

---

### csp_f2662c129faa59c3869e1b5eb66cde71

B01 · marginalia / arabic توفى ⟦٢٢/١٢/٩٦⟧ ⟦signature⟧

B02 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Died ⟦22/12/96⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f2b59c38d76f574a8916a4a34670af55

B01 · header / mixed Dr. الدكتور Monsour Nourallah منصور نور الله Baghdad - Iraq بغداد - قشل Tel. { Clinic 83633 تلفون { العيادة ٨٣٦٣٣ House 6151 المسكن ٦١٥١

B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة قائمة حساب التداوي لثلاثة اشهر (سبتمبر، اكتوبر ونوفمبر ١٩٦٠)

B03 · table / arabic شهر ٩ / ١٩٦٠ ٦٥٠٠ ١٥ شهر ١٠ / ١٩٦٠ ٩٠٠٠ ٨١ شهر ١١ / ١٩٦٠ ٤٥٠٠ ١٠ ⟦line⟧ المجموع ٢٠٠٠٠ ١٠٦

B04 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / mixed ١٨ / ١١ / ١٩٦٠ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Dr. Monsour Nourallah Mansour Nourallah Baghdad - Iraq Baghdad - Qishla Tel. { Clinic 83633 Telephone { Clinic 83633 House 6151 Residence 6151 The Honorable Presidency of the Jewish Community Medical treatment account statement for three months (September, October and November 1960) Month 9 / 1960 | 6500 | 15 Month 10 / 1960 | 9000 | 81 Month 11 / 1960 | 4500 | 10 ⟦line⟧ Total | 20000 | 106 Please accept the assurances of my highest respect 18 / 11 / 1960 ⟦signature⟧

---

### csp_f2cac168c46a5680a28ab9d5b56a6a59

الدكتور احسان سمره ١/١٧٨ كرادة مريم بغداد - العراق تلفون { المسكن ٣٣٤٦ العيادة ٦٢٠٠

قائمة شهر كانون اول - ١٩٦٠

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | ٤١ | ٦٠/١١/٢٨ | يعقوب فرج | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٢ | ٦٠/١٢/٤ | يعقوب الياس | '' | ٢٥٠ | | | ٤٣ | ٦٠/١٢/٦ | صبيحة فتو | '' | ٢٥٠ | | | ٤٤ | ٦٠/١٢/٦ | شاؤول ابو طوبة | فحص في داره | ... | ١ | | ٤٥ | ٦٠/١٢/٧ | نزار فصوري | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٦ | ٦٠/١٢/٧ | اوديت فصوري | '' | ٢٥٠ | | | ٤٧ | ٦٠/١٢/٧ | سمي عزرا | '' | ٢٥٠ | | | ٤٩ | ٦٠/١٢/٨ | صبيحة صالح | '' | ٢٥٠ | | | ٥٠ | ٦٠/١٢/١١ | لولو صهيون | '' | ٢٥٠ | | | ٥١ | ٦٠/١٢/١٥ | نزار فصوري | '' | ٢٥٠ | | | ٥٢ | ٦٠/١٢/١٥ | اوديت فصوري | '' | ٢٥٠ | | | ٥٣ | ٦٠/١٢/١٥ | خلف ضائع | '' | ٢٥٠ | | | ٥٤ | ٦٠/١٢/١٥ | عباس سعود | '' | ٢٥٠ | | | ٥٥ | ٦٠/١٢/١٧ | كوله محمد | '' | ٢٥٠ | | | ٥٦ | ٦٠/١٢/١٨ | منيرة قاسم | '' | ٢٥٠ | |

ما بعده ٤ | ٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra 1/178 Karradat Maryam Baghdad - Iraq Telephone { Residence 3346 Clinic 6200 List for the month of December - 1960 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar 41 | 11/28/60 | Yaqub Faraj | Examination | 250 | 42 | 12/4/60 | Yaqub Elias | '' | 250 | 43 | 12/6/60 | Sabiha Fattou | '' | 250 | 44 | 12/6/60 | Shaul Abu Touba | Home examination | ... | 1 45 | 12/7/60 | Nizar Fassouri | Examination | 250 | 46 | 12/7/60 | Odette Fassouri | '' | 250 | 47 | 12/7/60 | Sami Ezra | '' | 250 | 49 | 12/8/60 | Sabiha Saleh | '' | 250 | 50 | 12/11/60 | Lulu Sahyoun | '' | 250 | 51 | 12/15/60 | Nizar Fassouri | '' | 250 | 52 | 12/15/60 | Odette Fassouri | '' | 250 | 53 | 12/15/60 | Khalaf Da'i | '' | 250 | 54 | 12/15/60 | Abbas Saud | '' | 250 | 55 | 12/17/60 | Kawla Muhammad | '' | 250 | 56 | 12/18/60 | Munira Qasim | '' | 250 | What follows 4 | 500

---

### csp_f2d760a9ec625862a504e5cd1fcc47dc

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic التاريخ ⟦line⟧

B03 · form / arabic فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic عشرون

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض

B08 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Twenty ⟦signature⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_f363ea98e0ca5dc5b5ef138f3dbc87c8

B01 · header / arabic ١٩٣٤ / ٩ / ٩ اللجنة الادارية للطائفة الموسوية المحترمة الموضوع : مصروفات المرحلة الاولى من عملية نقل القبور والقبور

B02 · paragraph / arabic انتهينا المرحلة الاولى من عملية نقل الرفات في المقبرة القديمة الى المقبرة الجديدة وذلك خلال المدة البالغة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المقبرة القديمة كما وكانت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دائرة البلدية بشكل محكم وبالنايلون والاسمنت نرجو ملاحظة ⟦illegible⟧ المرحلة (١٢٧٧٥/٧٨٦) ديناراً

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ تعكف على اعداد وتنظيم تقرير مفصل حول الاعمال التي أنجزت ⟦illegible⟧ نقدمه إليكم عند الفراغ منه . ⟦illegible⟧ المصروفات الخاصة بالصرف لمبلغ المصروفات البالغة (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ( ٥٤٥ ) وصلاً موزعة على ( ٧ ) أضابير كما يلي :- عدد الوصولات التي تحتويها

B04 · table / arabic ١١٠ ١ ١٠١ ٢ ٨٠ ٣ ٦٤ ٤ ٢٩٥ ٥ ٧٠ ٦ ٣٤ ٧

**Traduction anglaise —**

9 / 9 / 1934 To the Respected Administrative Committee of the Mosaic Community Subject: Expenses for the first phase of the process of transferring graves and tombs We have completed the first phase of the process of transferring remains in the old cemetery to the new cemetery, during the period amounting to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the old cemetery, and it was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the Municipality Department in a tight manner with nylon and cement, please note ⟦illegible⟧ the phase (12775/786) Dinars ⟦illegible⟧ working on preparing and organizing a detailed report on the works that were completed ⟦illegible⟧ we will present it to you upon its completion. ⟦illegible⟧ the specific expenditures for the disbursement of the amount of expenses totaling (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ (545) receipts distributed over (7) files as follows:- Number of receipts contained | 110 | 1 101 | 2 80 | 3 64 | 4 295 | 5 70 | 6 34 | 7

---

### csp_f4cd306ce8075e19914f454f7722df67

B01 · header / arabic التبويب

B02 · table / arabic المواشي | المحشي | الكناسي | سودة سلان | الجهرة ٢/٧٥٠ | ٥/٨٠٠ | ٩/٢٠٠ | ٦/٢٥٠ | ٧/٥٠٠ ٦/٨٩٠ | ١٥/٧٠٠ | ٧٥٠ ٧/٢٨٠ | ١/٤٠٠ | ٢/٧٥٠ ٦/١٥٠ | ٢/٦٩٠ ٥/٨١٠ | ٤/٤٠٠ ٧٥٠ | ٢/٧٥٠ ٧٥٠ ٧٥٠ ٧٥٠ ٢٤/٣٨٠ | ٢٢/٩٠٠ | ٢٢/٥٤٠ | ٦/٢٥٠ | ٧/٥٠٠

B03 · table / arabic ٥/٠٠٠ | ٥/٠٠٠ | ٢/٠٠٠ ٥/٠٠٠ | ٥/٠٠٠ | ١٥/٠٠٠ ١٤/٣٨٠ | ١٢/٩٠٠ | ٥/٥٤٠

B04 · marginalia / arabic المجموع ٨/١٥٠ ٧/٢٥٠ ٥/٨٤٠ ٢/٤٥٠ ٢٣/٦٩٠

**Traduction anglaise —**

Tabulation Livestock | Stuffed | Swept | Soda Silan | Al-Jahra 2/750 | 5/800 | 9/200 | 6/250 | 7/500 6/890 | 15/700 | 750 | | 7/280 | 1/400 | 2/750 | | 6/150 | | 2/690 | | 5/810 | | 4/400 | | 750 | | 2/750 | | 750 | | | | 750 | | | | 750 | | | | 24/380 | 22/900 | 22/540 | 6/250 | 7/500 5/000 | 5/000 | 2/000 | | 5/000 | 5/000 | 15/000 | | 14/380 | 12/900 | 5/540 | | Total 8/150 7/250 5/840 2/450 23/690

---

### csp_f4cf0620b1b55fd5bce012904303c661

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above, totaling Only: For: Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_f553dd92b7d751b7b1db1db233109fde

B01 · header / arabic ٢٦٢٧٢٤ كاتب عدل شمالي بغداد رقم الجلد

B02 · marginalia / arabic محاسب ٢١

B03 · header / arabic الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B04 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١٠٠ / - رقم: ١٧ وصل من: المحامي عادل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الاورام مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ على حساب: رسم بتاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٦

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co.

B06 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

262724 Notary Public of North Baghdad Book Number Accountant 21 Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 100 / - Number: 17 Received from: Lawyer Adel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Awram Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ On account of: Fee Date: 11 / 5 / 196 ⟦illegible⟧ & Co. Signature of the Receiver Job Title

---

### csp_f569da7042455637962e636d5b6da8a4

الحاج علي كرم بن هيمكه . بغداد Haj Ali Karam Ibn-Haimka <del>خان مرجان</del> BAGHDAD KHAN MIRJAN 1 - 158 بغداد في

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم إني الحاج علي كرم مؤجر الملك الرقم ١٥٢ ، ١١٢ ونظراً لأن باب المحل معرض للأمطار لذا ارجو سيادتكم الايعاز لعمل مظلة للباب لوقاية ووقاية المحل من الأمطار التي تسبب لنا ضرراً كبيراً ولكم فائق الشكر

[Marginalia] مؤجر الملك ١٥٢ ، ١١٢ [Marginalia] مقدمه [Marginalia] الحاج علي كرم

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] حضرة السيد صالح كاشا المهندس المحترم [Stamp] يرجى حضرتكم تقدير كلفة المظلة للخان التجاري المرقم ١٥٢/١١٢ [Stamp] وافادة الجانب المالي وشكراً [Stamp] ⟦signature⟧

ان تكاليف العمل للمظلة وتصليح الدرج هو حوالي ٢٠٠ دينار فقط عشرة دينار المهندس صالح ١٩٦١/١/٥

[Marginalia] توافق / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٦١/١/٨ [Marginalia] محافظ

**Traduction anglaise —**

Haj Ali Karam bin Haimka . Baghdad Haj Ali Karam Ibn-Haimka <del>Khan Murjan</del> BAGHDAD KHAN MIRJAN 1 - 158 Baghdad on To the Honorable Chairman of the Administrative Committee I am Haj Ali Karam, the lessee of property No. 152, 112. Since the door of the shop is exposed to rain, I request your Excellency to direct the construction of a canopy for the door to protect it and the shop from the rain which causes us great damage. With many thanks. Lessee of property 152, 112 Submitted by Haj Ali Karam ⟦signature⟧ To the Honorable Mr. Saleh Kasha, the Engineer Please estimate the cost of the canopy for the commercial Khan No. 152/112 and inform the financial department. Thank you. ⟦signature⟧ The costs of the work for the canopy and repairing the stairs is about 200 dinars only ten dinars Engineer Saleh 1/5/1961 Approved / ⟦illegible⟧ 1/8/1961 Governor

---

### csp_f653487ea1315b4fa6dd3bafd6b21113

B01 · header / arabic الى رئاسة اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic بسم الله حيث ان ضيفة الحال وقد رزقني الله بولد قبل يومين واحتاج الى مساعدة خاصة لمداواتي وتغذيتي ارجو النظر في قضيتي واسعافي ولأمركم سديد ⟦illegible⟧ 2/11/67

B03 · signature / arabic المستدعية نورية بنت عزرا

B04 · marginalia / arabic عزيزي الدكتور احسان يرجى بيان ملاحظتكم حول الموضوع ⟦illegible⟧ 1/11 يسلم المبلغ وقدره ستة دنانير فقط 2/11

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس ضريبة طابع

B06 · marginalia / arabic نورية عزرا

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Presidency of the Administrative Committee In the name of God Since the current situation is that God has blessed me with a son two days ago and I need special assistance for my medical treatment and nutrition, I hope you will look into my case and provide me with relief, and your decision is final ⟦illegible⟧ 2/11/67 The Petitioner Nouriya bint Ezra My dear Dr. Ihsan Please provide your remarks on the subject ⟦illegible⟧ 1/11 The amount of six dinars only is to be paid 2/11 The Iraqi Republic 10 Ten Fils Stamp Duty Nouriya Ezra

---

### csp_f6ba24c4256559c2af0852ee1569217c

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع : سلفة عن عمارة ⟦مير علي⟧ الرقم ⟦٥٠/١٤٠⟧

نظراً لتقدم العمل في العمارة المذكورة اعلاه وصعوبة اجراء الذرعة في الوقت الحاضر لذا اقترح تسليف المقاول السيد صالح يوسف مبلغ -/١٠٠٠ دينار فقط الف دينار وبذلك يكون مجموع السلفة على هذه البناية -/٢٠٠٠ دينار (الفين دينار) هذا ولكم الاحترام

[Signature] المهندس [Signature] سليم قحطان [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 24/3/61

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] ارجو تسليف المبلغ ⟦٢٤/٣/٦١⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

تسلمت الصك البالغ -/١٠٠٠ دينار فقط الف دينار

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين: [Stamp] صك: ٦٢٢٢٤٦ [Stamp] تاريخ: ٢٧/٣ [Stamp] تاريخ: [Stamp] رقم الفقرة: [Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Advance for the ⟦Mir Ali⟧ building Number ⟦50/140⟧ In view of the progress of work in the above-mentioned building and the difficulty of conducting the survey at the present time, I therefore suggest advancing the contractor Mr. Saleh Yusuf the amount of 1000/- Dinars only one thousand Dinars, and thus the total advance on this building will be 2000/- Dinars (two thousand Dinars) With respect The Engineer Salim Qahtan ⟦illegible⟧ 24/3/61 The Accountant Please advance the amount ⟦24/3/61⟧ ⟦illegible⟧ The Iraqi Republic 10 Fils I received the check amounting to 1000/- Dinars only one thousand Dinars Administrative Committee for Iraqi Jews: Check: 622246 Date: 27/3 Date: Item Number: Recorded in the cash book page:

---

### csp_f70a196a34e05452b7d5d77b730444fa

مكتب المهندس صالح يوسف ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد تلفون ٨٣٠١٢ S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012

١٨ شباط: ١٩٦١ ....................19:

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم تحية : الموضوع : ترميم جدار الملك المرقم ٢٢٤/١/٥٤

استناداً الى انذار امانة العاصمة المرقم ٢٨٩٢ وموافقتكم بالبناء بالدرجة الثالثة ١٩٦٠/١٢/٩ بتاريخ ٦٠/١٢/١٥ قمنا بترميم السياج وقد كلف ذلك مبلغ ٧/٩٥٤ ⟦دينار⟧ كما مبين في القوائم المرفقة ، ارجو الايعاز بتسليمها الى السيد عذرا عبد الله لقيامه بالصرف ولكم الشكر والاحترام

[Signature] المهندس [Signature] صالح يوسف [Signature] ٦١/٢/١٨

[Marginalia] تدفع [Marginalia] ٦١/٢/٢٤

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ٧/٩٥٤ [Marginalia] ٢٤/٥٧٥ [Marginalia] ١٦/٢٢٠ [Marginalia] ١١٩/١٤٩

⟦illegible⟧ سجل في دفتر ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Office of Engineer Saleh Yousef 34/10 Mustansir Street - Baghdad Telephone 83012 S. J. IBRAHIM 10/34 Mustansir Street - Baghdad Tel. 83012 18 February: 1961 ⟦line⟧19: To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings: Subject: Renovation of property wall No. 54/1/224 Based on the warning of the Mayoralty of Baghdad No. 2892 and your approval to build at the third degree 12/9/1960 On 12/15/60, we renovated the fence, and that cost an amount of 7/954 ⟦dinars⟧ as shown in the attached lists. I hope you will direct the delivery of this amount to Mr. Ezra Abdullah for making the payment. With thanks and respect Engineer Saleh Yousef 2/18/61 To be paid 2/24/61 The Administrative Committee for Iraqi Jews 7/954 24/575 16/220 119/149 ⟦illegible⟧ Recorded in the ⟦illegible⟧ ledger

---

### csp_f7831840e2f159ceabb78f8da7251351

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧

B02 · other / latin ⟦illegible⟧

B03 · footer / latin UV

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ UV

---

### csp_f7f1b33b7f6b5cf1bff00771badf15e0

B01 · header / arabic الدكتور احسان سمره ١/١٧٨ كرادة مريم بغداد - العراق تلفون ( المسكن ٣٣٤٦ ٩١٤٠٨ ( العيادة ٦٢٠٠ ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic صفحة ٢

B03 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار ما قبله | ٢٥٠ | ٩ ١١٦ | <del>٦١/٧/١٦</del> | كول محمد | فحص | ٢٥٠ ١١٧ | ٦١/٧/١٥ | صباح فخري | فحص في داره | ٠٠٠ | ١ ١١٨ | ٦١/٧/١٨ | يعقوب الياهو (ناجح) | فحص في داره | ٠٠٠ | ١ (ابن ناجي شاؤول) ١١٩ | ٦١/٨/٩ | اوريث فخري | فحص | ٢٥٠ ١١٩ مكرر | ٦١/٨/٢٢ | حسنه فتي | فحص | ٢٥٠ ١٢٠ | ٦١/٨/٢٢ | لولو صهيون | فحص | ٢٥٠ ١٢١ | ٦١/٨/٢٨ | داود حاي | فحص | ٢٥٠ ١٢٢ | ٦١/٨/٢٣ | اوريث فخري | فحص | ٢٥٠ ١٢٤ | ٦١/٨/٢٣ | سمحه شميل | فحص | ٢٥٠ ١٢٥ | ٦١/٨/٢٣ | بدريه صالح | فحص | ٢٥٠ ١٢٦ | ٦١/٨/٢٣ | يعقوب ناجح | فحص في داره | ٠٠٠ | ١ ١٢٧ | ٦١/٨/٢٣ | ساره ياهو | فحص | ٢٥٠ ١٢٨ | ٦١/٨/٢٤ | عزرا شاؤول | فحص | ٢٥٠

B04 · footer / arabic ما بعده ٧٥٠ ١٤

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra 1/178 Karradat Maryam Baghdad - Iraq Telephone (Residence 3346 91408 (Clinic 6200 ⟦line⟧ Page 2 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar Previous | | | | 250 | 9 116 | <del>16/7/61</del> | Gul Muhammad | Examination | 250 | 117 | 15/7/61 | Sabah Fakhri | Home Examination | 000 | 1 118 | 18/7/61 | Yaqub Eliyahu (Najeh) | Home Examination | 000 | 1 | | (Son of Naji Shaul) | | | 119 | 9/8/61 | Orit Fakhri | Examination | 250 | 119 bis | 22/8/61 | Hasna Fati | Examination | 250 | 120 | 22/8/61 | Lulu Sahyoun | Examination | 250 | 121 | 28/8/61 | Daoud Hay | Examination | 250 | 122 | 23/8/61 | Orit Fakhri | Examination | 250 | 124 | 23/8/61 | Simha Shmeil | Examination | 250 | 125 | 23/8/61 | Badriya Saleh | Examination | 250 | 126 | 23/8/61 | Yaqub Najeh | Home Examination | 000 | 1 127 | 23/8/61 | Sarah Yahu | Examination | 250 | 128 | 24/8/61 | Ezra Shaul | Examination | 250 | Subsequent 14 750

---

### csp_f8fd53b42b6a508cb438940095c7509f

التاريخ Date التفاصيل Details دينار Dinar فلس Fils

| ⟦illegible⟧ | ما قبله | ٢ | ٨٥٠ | | ⟦illegible⟧ | من البيت الى الاورفلي والى الشورجه ١/٢ ساعة | - | ٦٥٠ | | ⟦illegible⟧ | من الشورجه الى الرواف والى بيت سليم والى البيت والى بيت ناجي وسليم | - | ٥٠٠ | | ⟦illegible⟧ | من البيت الى بناية الشمس والى بيت الحاخام والى الاعظمية والى مجلس السيادة والى كرادة مريم والى البيت والى بيت ناجي | ١ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | من البيت الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى ⟦illegible⟧ والى البتاوين والى بناية الشمس والى الاورفلي والى الشورجه ١ ساعة | ١ | ٨٠٠ | | ٢/٢٠ | من الشورجه الى شارع الكفاح والى البتاوين والى البيت | - | ٥٠٠ | | | والى بيت ناجي والى بيت سليم | - | - | | ٢/١٨ | من بيت ناجي الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى طابو الكرادة والرجوع من الوقت ١/٢ ساعة | - | ٨٥٠ | | ٢/١٩ | من البيت الى البتاوين والشورجه | - | ٢٠٠ | | ٢/٢٠ | من الشورجه الى البيت والى كرادة مريم والى بيت ناجي | - | ٤٠٠ | | ٢/٢١ | من البيت الى غرب السفارة الامريكية القديمة والشورجه | - | ٥٠٠ | | ٢/٢٢ | من الشورجه الى طابو الكرادة والى بيت ناجي مع الوقت ١/٢ ساعة | - | ٧٥٠ | | ٢/٢٣ | من الشورجه الى الرواف والى البيت والى كراج الباش والى بيت سليم | - | ٤٠٠ | | ٢/٢٤ | من بيت ناجي الى غرب السفارة الامريكية القديمة والى طابو الكرادة والى المنصور انزال والى الشورجه مع انتظار | - | ٦٥٠ | | ٢/٢٦ | من البيت الى حوض البلدية والى السفارة البلجيكية والى الشورجه ١/٢ ساعة | - | ٦٥٠ |

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date Details Dinar Fils ⟦illegible⟧ | Previous balance | 2 | 850 ⟦illegible⟧ | From the house to Al-Orfali and to Al-Shorja 1/2 hour | - | 650 ⟦illegible⟧ | From Al-Shorja to Al-Rawaf and to Salim's house and to the house and to Naji and Salim's house | - | 500 ⟦illegible⟧ | From the house to Al-Shams building and to the Rabbi's house and to Adhamiya and to the Sovereignty Council and to Karradat Maryam and to the house and to Naji's house | 1 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From the house to the west of the old American Embassy and to ⟦illegible⟧ and to Al-Bataween and to Al-Shams building and to Al-Orfali and to Al-Shorja 1 hour | 1 | 800 2/20 | From Al-Shorja to Al-Kifah Street and to Al-Bataween and to the house | - | 500 | and to Naji's house and to Salim's house | - | - 2/18 | From Naji's house to the west of the old American Embassy and to Karrada Land Registry and returning with 1/2 hour time | - | 850 2/19 | From the house to Al-Bataween and Al-Shorja | - | 200 2/20 | From Al-Shorja to the house and to Karradat Maryam and to Naji's house | - | 400 2/21 | From the house to the west of the old American Embassy and Al-Shorja | - | 500 2/22 | From Al-Shorja to Karrada Land Registry and to Naji's house with 1/2 hour time | - | 750 2/23 | From Al-Shorja to Al-Rawaf and to the house and to Al-Bash Garage and to Salim's house | - | 400 2/24 | From Naji's house to the west of the old American Embassy and to Karrada Land Registry and to Mansour drop-off and to Al-Shorja with waiting | - | 650 2/26 | From the house to the Municipality Basin and to the Belgian Embassy and to Al-Shorja 1/2 hour | - | 650 ⟦illegible⟧

---

### csp_f935f48cb1f25205b7df9d9660e79457

B01 · header / arabic ٢٢ ١٩٦١ / ١ / ٢٦

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :- نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦/٠٠٠ ستة دنانير الى الكاتب ابراهيم حسن المنصوري الكاتب باللجنة ضمناً على جدول اجرة شهر ١٩٦١/١/١ لغاية ١٩٦١/١/٣١ اي لمدة ٣١ يوماً بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً

B03 · signature / arabic مع فائق الاحترام ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic كتابنا تاريخ ١ / ١ / ٩٦١ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس طابع مالي

B06 · signature / arabic ابراهيم حسن

**Traduction anglaise —**

22 26 / 1 / 1961 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected After greetings: - We request your approval to pay an amount of 6/000 six dinars to the clerk Ibrahim Hassan Al-Mansouri, the clerk in the committee Included in the wage schedule for the month of 1/1/1961 to 1/31/1961, i.e., for a period of 31 days at a rate of 200 fils per day With highest respect ⟦signature⟧ Our letter Date 1 / 1 / 961 ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 ten fils Revenue stamp Ibrahim Hassan

---

### csp_f9a838edd7f55b2fa45f3a467e4b47d8

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3.22 3.22 11 x 0.040 = 0.440 11 x 1.224 = 13.464 13.904 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.560 = 3.120 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 0.200 = 0.400 21 x 1.50 = 32.80 11.30 3.13 12 x 11.150 = 133.80 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.500 = 3.000 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 0.200 = 0.400 21 x 1.50 = 32.80 12 x 1.002 = 12.024 2.12 3.35 5 x 0.040 = 0.200 5 x 1.250 = 6.250 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.88 = 3.76 2 x 0.040 = 0.080 2 x 1.250 = 2.500 2 x 0.040 = 0.080 2 x 0.200 = 0.400 11 x 1.50 = 16.50 3.35 1 x 0.040 = 0.040 1 x 1.833 = 1.833 1 x 0.040 = 0.040 1 x 1.250 = 1.250 1 x 0.040 = 0.040 1 x 1.250 = 1.250 1 x 0.040 = 0.040 1 x 0.200 = 0.200 4 x 1.50 = 6.00 2.12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fbba3264ccfa5a4b86bb0ce33cacfc3c

B01 · header / arabic الدكتور احسان سمره ١/١٧٨ كرادة مريم بغداد - العراق تلفون ( المسكن ٣٣٤٦ - ٩١٤٠٨ العيادة ٦٢٠٠ ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic صفحة ٢

B03 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار ما قبله ٩٠ | ٦١/١/١١ | بيرتو صالح | فحص | ٢٥٠ | ٤ ٩١ | ٦١/١/١١ | سعيد شاؤول | فحص | ٢٥٠ ٩٢ | ٦١/١/١٢ | الياهو داود | فحص | ٢٥٠ ٩٣ | ٦١/١/١٢ | مير خلف | فحص | ٢٥٠ ٩٤ | ٦١/١/١٢ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠ ٩٥ | ٦١/١/١٢ | نورية عزرا | فحص دارها | ... | ١ ٩٦ | ٦١/١/١٢ | صباح خضوري | فحص | ٢٥٠ ٩٧ | ٦١/١/٢٨ | سمحة عزير | فحص | ٢٥٠ ٩٨ | ٦١/١/٢٩ | صبحة عبدالله | فحص | ٢٥٠ ١١٠ | ٦١/٨/٨ | سكرة داود | فحص دارها | ... | ١ ١١١ | ٦١/٨/١٢ | ليلى حاي | فحص | ٢٥٠ ١١٢ | ٦١/٨/١٣ | عباسيت سعود | فحص | ٢٥٠ ١١٣ | ٦١/٨/١٥ | داود حاي | فحص | ٢٥٠ ١١٤ | ٦١/٨/١٥ | نزول فيني | فحص | ٢٥٠

B04 · footer / arabic ما بعده ٩/٢٥٠

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra 1/178 Karradat Maryam Baghdad - Iraq Telephone (Residence 3346 - 91408 Clinic 6200 ⟦line⟧ Page 2 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar Previous | | | | | 90 | 11/1/61 | Berto Saleh | Examination | 250 | 4 91 | 11/1/61 | Saeed Shaoul | Examination | 250 | 92 | 12/1/61 | Eliahu Daoud | Examination | 250 | 93 | 12/1/61 | Meir Khalaf | Examination | 250 | 94 | 12/1/61 | Yaqub Elias | Examination | 250 | 95 | 12/1/61 | Nouriya Ezra | Home Examination | ⟦...⟧ | 1 96 | 12/1/61 | Sabah Khadouri | Examination | 250 | 97 | 28/1/61 | Simha Uzair | Examination | 250 | 98 | 29/1/61 | Sabha Abdullah | Examination | 250 | 110 | 8/8/61 | Sukra Daoud | Home Examination | ⟦...⟧ | 1 111 | 12/8/61 | Leila Hay | Examination | 250 | 112 | 13/8/61 | Abbasit Saud | Examination | 250 | 113 | 15/8/61 | Daoud Hay | Examination | 250 | 114 | 15/8/61 | Nuzul Fini | Examination | 250 | Following 9/250

---

### csp_fc2ea7aaf78a503090dbbf22552bc751

B01 · header / mixed Dr. Moussa Nourallah الدكتور موسى نور الله Tel. No. { Clinic 6502 House 91502 تلفون { العيادة : ٦٥٠٢ السكن ٩١٥٠٢

B02 · paragraph / arabic الى سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم الرجاء تسديد المبلغ ادناه وذلك عن المرضى المرسلين الينا من قبل دائرتكم المحترمة من تاريخ ٨/٨/٦٠ الى هذا اليوم

B03 · table / arabic عدد المرضى في العيادة ٧٧ = ١٩.٢٥٠ العيادات في بيت المريض ٤ = ٤.٠٠٠ عدد الابر ٦٢ = ٦.٢٠٠ ⟦line⟧ المجموع ٢٩.٤٥٠

B04 · paragraph / arabic تسعة وعشرون ديناراً وخمسمائة وخمسون فلساً فقط.

B05 · signature / mixed ولكم مزيد الشكر ٢٠/١٢/٦٠ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Moussa Nourallah Dr. Moussa Nourallah Tel. No. { Clinic 6502 House 91502 Telephone { Clinic: 6502 Residence 91502 To the Honorable Head of the Mosaic Community Please pay the amount below for the patients sent to us by your respected department from the date 8/8/60 until this day Number of patients in the clinic 77 = 19.250 Clinics at the patient's house 4 = 4.000 Number of injections 62 = 6.200 ⟦line⟧ Total 29.450 Twenty-nine dinars and five hundred and fifty fils only. With much thanks 20/12/60 ⟦signature⟧

---

### csp_fc320a9ee64d573abc60474c59f09678

B01 · header / arabic برق ١٢ رقم ١٧١

B02 · form / mixed واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed AL-SAMAWA 25 DEC 60 ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B06 · marginalia / unknown ٧٧ ٢٥

**Traduction anglaise —**

Telegram 12 Number 171 Telegram Receipt No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar value of stamps affixed to it: Number of words paid for in advance: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible⟧ AL-SAMAWA 25 DEC 60 ⟦illegible⟧ Receiving Officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram 77 25

---

### csp_fc428a152c865382be0f9c6a9579e059

B01 · header / arabic مخزن فاضل لبيع كافة أنواع الخام والأقمشة القطنية والحريرية بغداد في ٢٧ / ١٢ / ١٩٦١ سوق البزازين

B02 · form / arabic حضرة: طائفة الموسوي المحترم:

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع البضاعة | ذراع | بردة | طول | سعر ٢٠٠ | ٦ | جام مصر ٧٠٠ | ١ | نشا

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٨ / ١٢ / ١٩٦١

B06 · footer / arabic المباع لا يرجع

B07 · other / arabic ⟦illegible ghost text from back of page⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fcbb93f4cd445bafa7f60ca3d866fdea

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٦

[Signature] دفعنا فعلاً [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤ / ١ / ٥٦

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fdb8f6ba205d590e8654c0c637a4062d

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو دفع فلس اجرة ماع على سوق عكاسا ⟦...⟧ ٦٦٥ وانيد بموجب وصل طلبة : اصل ⟦...⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/٦

B04 · signature / arabic سيف ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic للدفع ٣٠ / ١ / ٩٦٧

B06 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ وقدره ٦٦٥ علي

B07 · marginalia / arabic التصديق ⟦...⟧ الامانة

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings, Please pay the water fee for Okasa Market ⟦...⟧ 665 And I support it according to the request receipt: original ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 1/6 Saif ⟦...⟧ For payment 30 / 1 / 967 I received the amount of 665 Ali Certification ⟦...⟧ The Secretariat

---

### csp_fddacd810dc25ab0b2105ab7180f6363

B01 · header / arabic ٢٨ المحاسب

B02 · paragraph / arabic وافقت اللجنة على زيادة مخصصات حبيب مطلقه وجعله اربعين ديناراً شهرياً اعتباراً من ٦١/٨/١ ٣/٢٥

B03 · marginalia / arabic ١/٢٧

B04 · paragraph / arabic توافق ٩٦١/٨/٢٠ ملا

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

28 The Accountant The committee approved increasing the allocations of Habib Mutlaqa and making it forty Dinars per month starting from 1/8/61 3/25 1/27 Approved 20/8/961 Mulla ⟦illegible⟧

---

### csp_fe80ca3e02235e6a947a0bdaef6dbb20

B01 · marginalia / arabic ١٠

B02 · header / arabic الى ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic ودفعه سدرة ⟦...⟧ دفع ٢/١٠٠ المدرسة الرائبة رزيدة طننه خدار الشرطة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١ / ٢

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

10 To ⟦...⟧ And Sidra's payment ⟦...⟧ payment 2/100 The fourth school, Razida Tanna Khadar The Police ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1 / 2 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fe82ee4bf40755bda5aa2eb72e57801d

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧

B02 · paragraph / arabic التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية يرجى تسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠ / - ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره ولكم مزيد الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · marginalia / arabic تدفع السلفة ٢٦ / ٢ / ٩٦١ ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic الرئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم

B06 · stamp / mixed اللجنة الادارية لليهود العراقيين M. A. Co. N. S.

B07 · form / arabic مبلغا قدره: ٥٠٠ تاريخ الصرف: ٢٦ / ٢ / ٦١ رقم الفقرة: ٦١ سجل في دفتر الصندوق صحيفة:

B08 · marginalia / arabic استلمت المبلغ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Baghdad Telephone: 85267 Date: 2 / 2 / 1961 His Excellency, the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respected After greetings, Please grant us an advance of (500 / -) five hundred dinars on the account of the stadium budget for the current year to manage its affairs, and with much thanks to you. Please accept our highest respect. The advance is to be paid 26 / 2 / 961 ⟦signature⟧ The President Ezra Menahem Stadium Committee Administrative Committee for Iraqi Jews M. A. Co. N. S. An amount of: 500 Disbursement date: 26 / 2 / 61 Item number: 61 Recorded in the cash book, page: I received the amount ⟦signature⟧

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

Financial Records, President of the Jewish Community

❧ Descrição

◈ Consultar em linha

❧ Ilustrações

¶ Texto fonte

Consultar em linha

Ilustrações

Texto fonte