Verification Certificates, Employee Recommendations, Baghdadi Jewish Community

### csp_0068bdc8f49a5d04928d6d6ace01b181

B01 · header / arabic نسخة الدائرة بدار المرقم ٦٧ / ٢٤١

B02 · paragraph / arabic من خصوص الشخص المدعو سيمانتوب بن يامين الايراني الجنسية يوجد له بنات اثنين وهم امل تبلغ من العمر سنة (٢) وطوبة تبلغ من العمر سنة (١) بموجب افادة والدهم لا يوجد لهم دفاتر النفوس الايرانية والجنسية ولا جله وقعنا .

B03 · table / arabic شاهد | شاهد | وختم المختار محلة طاطران روبين عبد الله | اسحق ابراهيم | كورجي شاؤول شمولي

B04 · marginalia / arabic قيد ايراني ١٢ / ٧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · form / arabic الرقم: ٢٢٤٨ / ٥٠ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٠

B07 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B08 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة ورئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy At the house numbered 67 / 241 Regarding the person named Simantob bin Yamin, of Iranian nationality, he has two daughters, Amal, aged (2) years, and Toba, aged (1) year. According to their father's statement, they do not have Iranian census books or nationality, and for this reason we have signed. Witness | Witness | and the seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood Rubin Abdullah | Ishaq Ibrahim | Gurji Shaul Shmuli Iranian record 12 / 7 ⟦signature⟧ Number: 2248 / 50 Date: 12 / 7 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community and President of the Lay Council

---

### csp_0083bed3486b520fa31bec5c911f7215

٥٥ / ٢١٠٦ ١٩٥٠ / ٦ / ٢١ نسخة الدائرة ٦٧٠ يوسف حسقيل المعروف بأسم يوسف حسقيل يوسف كوهين الآنسة لطيفة خضوري المعروفة بأسم لطيفة خضوري ابراهيم عباده الثالث عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين يوسف حسقيل المعروف باسم يوسف حسقيل يوسف كوهين الآنسة لطيفة خضوري المعروفة بأسم لطيفة خضوري ابراهيم عباده الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ فبراير 2/20 ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ن/6/20

**Traduction anglaise —**

55 / 2106 1950 / 6 / 21 Department Copy 670 Yousef Haskeel known as Yousef Haskeel Yousef Cohen Miss Latifa Khedhouri known as Latifa Khedhouri Ibrahim Abbada The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty Yousef Haskeel known as Yousef Haskeel Yousef Cohen Miss Latifa Khedhouri known as Latifa Khedhouri Ibrahim Abbada The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ February 2/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council N/6/20

---

### csp_01086e0d719d5fcc854572f61a6a72a9

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد يوسف بن الياهو عزرا شهرباني قد عقد خطبته على الآنسة صبرية استير بنت الياهو بن عزرا حكيم اللاوي في بغداد في اليوم ١٢ / ١٢ / ١٩٤٩ ( الموافق ٢٢ كيسلو ٥٧١٠ ) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد . الشروط ١٠٠ مائة دينار فقط مؤخر عادي الشهود يعقوب حكيم الياهو سليم حكيم الياهو شمعون شاؤل ح. شمعون

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B04 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

B05 · marginalia / arabic على قدرة الحال ٢٠ / ٧ / ٥٠ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 29 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Yusuf son of Eliyahu Ezra Shahrabani has contracted his engagement to Miss Sabriya Esther daughter of Eliyahu son of Ezra Hakim Ha-Levi in Baghdad on the day 12 / 12 / 1949 (corresponding to 22 Kislev 5710) ⟦line⟧ And he has not married yet. Conditions 100 One hundred dinars only Ordinary deferred dowry Witnesses Yaqub Hakim Eliyahu Salim Hakim Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ 20 / 7 / 1950 ⟦stamp⟧ According to financial ability 20 / 7 / 50 ⟦signature⟧

---

### csp_01df765aedbd51279e9bcedfaa12a3a8

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٥/٢١١٨ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣١٤ حسقيل نصريان يوسف المعروف باسم حسقيل كرجي بن يوسف حخمة الآنسة رجينا ناحوم حاي مراد التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٢ / ٦ ⟦illegible signature⟧ ٢٢ / ٦ ١ / ٢١ / ٦

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2118 22 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ 314 Heskel Nasrian Youssef, known as Heskel Gurji bin Youssef Hakham Miss Regina Nahum Hai Murad The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ 22 / 6 ⟦illegible signature⟧ 22 / 6 1 / 21 / 6 ⟦illegible signature⟧ Acting President of the Court President of the Lay Council

---

### csp_0262c975cb2f5c27aa32b179fe906db2

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٣٢٦٣ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic يوسف حبيب المعروف باسم يوسف بن حبيب قاو الآنسة دوريز اسحق المعروفة باسم دوريس بنت اسحق ق⟦line⟧او التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic حفظت ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٠ / ٨ / ٥٠ ف / ١٠ / ٨

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

District Copy 3263 / 50 20 / 7 / 50 Youssef Habib, known as Youssef bin Habib Qaw Miss Doris Isaac, known as Doris bint Isaac Q⟦line⟧aw The ninth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Filed ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on 10 / 8 / 50 F / 10 / 8 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_02b3d4f9575c5909895ff44418db522f

B01 · marginalia / arabic ٢١ / ٢ / ٥٠ ١٨ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز موشي ابراهيم ××× اربيل الآنسة وردة ابراهيم الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ١١

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ١١ / ٦

**Traduction anglaise —**

21 / 2 / 50 18 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ Department The Exhibit Moshe Ibrahim ××× Erbil Miss Warda Ibrahim The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and twenty- five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2 / 11 ⟦illegible⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2 / 11 / 6

---

### csp_03023065cf685675804cfebce9bbb2f3

B01 · header / arabic ٣٢٤١ / ٥٠ ١٧ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٢ صالح بن شلومو جيتايات الآنسة الويز بنت الياهو حسقيل ليسوي الثاني عشر من تشرين الاول سنة الاف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ تموز ١٩٥٠ ع / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

3241 / 50 17 / 7 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 52 Saleh bin Shlomo Gitayat Miss Louise daughter of Eliyahu Hesqel Liswi The twelfth of October, year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on July 27, 1950 A / 27 / 7

---

### csp_034e4d64c58750958cb1e910ca447b70

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ___________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الحادي والعشرين⟧ من شهر ⟦كانون الأول⟧ سنة ٥٧٠٤ (١٩٤٢/١٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יצחק עזרא [Signature] ⟦מנוח⟧

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ على [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] أؤيد صحة التاريخ أعلاه [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٦/١٥

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Funerals Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records documented in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Ezra⟧ died in Baghdad on the ⟦twenty-first⟧ day of the month of ⟦December⟧ in the year 5704 (12/21/1942) and for this purpose I have signed below Yitzhak Ezra ⟦Deceased⟧ ⟦Signature⟧ Heskiel Haddad Officer in Charge of Jewish Funerals ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ I certify the correctness of the date above ⟦Signature⟧ 6/15

---

### csp_03794225b91b50bdaf4dd71b73604ed8

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢ - ٨٢ ١٩٥٠ / ٦ / ٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٦٤ ابراهيم بن الياهو صبيح الآنسة صبيحة بشي داود التاسع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ١٨ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2 - 82 8 / 6 / 1950 Department Copy 664 Ibrahim bin Eliyahu Sabih Miss Sabiha Bashi Daoud The ninth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2 / 18 / 6

---

### csp_03a7257360ed5e3d940f27ce8dfa6dfb

B01 · header / arabic رقم ٢١٠٢ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٠٦ شكر الله بن كاكا ابرا بن روبين ايراني ⟦line⟧ الآنسة صبيحة بنجامين سليمان ⟦line⟧ الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عبود ⟦illegible⟧ ٧ / ٢

B05 · marginalia / arabic صورة ١٠ / ٢٤

B06 · marginalia / arabic تلاوت شيخ قيد اول ٧ / ٢ ن / ٥ / ٣ / ٧

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة النيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Number 2102 / 50 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 706 Shukrallah bin Kaka Ibra bin Rubin Iranian ⟦line⟧ Miss Sabiha Benjamin Suleiman ⟦line⟧ The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Abboud ⟦illegible⟧ 2 / 7 Copy 24 / 10 Sheikh's recitation First entry 2 / 7 N / 5 / 3 / 7 Head of the Community Deputyship Head of the Spiritual Council

---

### csp_03afba550f185277a0ce2a0a5b17358a

B01 · header / arabic الحكومة العراقية محكمة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic العدد : 121 / 950 التاريخ : 21 / 5 / 950

B03 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر بتاريخ 27 / 4 / 950 وبعدد الاضبارة 121 / 950 اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفط ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعى عليه يعقوب بن اليجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفط ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق ، وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

B05 · stamp / arabic 40 فلساً 40 فلساً

B06 · marginalia / arabic 21 / 5

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Jewish Community Court Baghdad Number: 121 / 950 Date: 21 / 5 / 950 To Whom It May Concern On 27 / 4 / 950, under case file number 121 / 950 the plaintiff Rifqa daughter of Daniel Naft was considered recalcitrant and requested a divorce from her husband, the defendant Yaqub son of Elijan, however her aforementioned husband refused to divorce her. Based on the consideration of Naft as recalcitrant, she has the right to travel outside Iraq, and based on her request, she was provided with this certificate. ⟦signature⟧ The President 40 Fils 40 Fils 21 / 5

---

### csp_04a77d2e875a5af386e8051391049423

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في ٧ / ٨ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة نجية بنت داود ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون

B04 · stamp / hebrew שמעון שאול מעולם שמעון

B05 · marginalia / arabic ٥ فلس قيد الماس ٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 7 / 8 / 1951 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Najia daughter of Daoud is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul Never Shim'on 5 Fils Diamond Entry 7

---

### csp_04c30f7c703e555dbf0b50e5351afc04

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤٤ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٧٥ يهودا اغايي اسرائيل همــــــــداني الآنسة نعيمة شمعون صالح معاطــــــــو الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف وتسعمائة والحاديــــــــة والثلاثين ميلاديــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قيد السجل ٧ / ٢

B06 · footer / arabic أ / ٢٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

2244 / 50 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ 375 Yehuda Aghayi Israel Hamadani Miss Naima Shamoun Saleh Maato The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and thirty- one AD. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible signature⟧ Registry Entry 7 / 2 A / 29 / 7

---

### csp_04dbc181460959d0988c89bb7fcdd7be

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · header / arabic ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: מנשה יוסف סלמאן قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢١ من شهر: אייר תש"י سنة: ٥٧١٠ ( ٨ / ٥ / ١٩٥٠ ): ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ מנשה סלמאן מנחם حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٦ / ١٢

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ يؤشر على مقتدر المال ١٠ / ٣ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Menashe Yosef Salman Passed away in Baghdad: On the day: 21 Of the month: Iyar 5710 Year: 5710 ( 8 / 5 / 1950 ): And for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Menashe Salman Menachem Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 6 / 12 ⟦signature⟧ Marked for Financial Officer 10 / 3 / 50

---

### csp_04f5b9a0a7485e7090ffd739f340bb0e

٥٠/٢٠٧٨ ١٩٥٠/٦/١٦

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٤٧ اسحق يامين المعروف بأسم اسحق بنيامين داود الآنسة عنجة شمشون المعروفة بأسم خنجة شمشون موشى التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية _________________ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٦/٢

**Traduction anglaise —**

50/2078 1950/6/16 Department Copy 247 Isaac Yamin, known as Isaac Benjamin David Miss Anja Shamshon, known as Khanja Shamshon Moussa The ninth of March, one thousand nine hundred and forty-four A.D. ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 2/16/6

---

### csp_054e83052234597e9b3a4eb961967312

B01 · header / arabic ٥٠/٣٢٠٧ ١٩٥٠/٧/١١

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ناظم يامين بن يعقوب يهودا دلال الآنسة سوزيت بنت عزرا مراد شمعون الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٢٥/١ ⟦illegible⟧ ٧/٢٥

**Traduction anglaise —**

3207/50 11/7/1950 ⟦Department Copy⟧ Nazim Yamin son of Yaqub Yehuda Dallal Miss Suzette daughter of Ezra Murad Shamoun The third of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on July 25, 1950 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1/25/7 ⟦illegible⟧ 7/25

---

### csp_0585c18c95c7583f8725fe2260ec7ab0

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic ببغداد في ⟦٧ / ٨ / ٥٠⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٨٨ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦سلمان يوسف الياهو⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة رحيمة شاؤل الياهو⟧ في اليوم ⟦١٥⟧ / ⟦مارس⟧ / ١٩⟦٢٨⟧ (الموافق ⟦٢٢ آذار ٥٦٨٨⟧) ⟦line⟧

B06 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ⟦١٥٠ ديناراً أثني عشر فقط⟧ | ⟦نعوم حاييم شاؤل⟧ ⟦سليم حاييم الياهو⟧

B07 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B08 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ عن حاخام باشي ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on ⟦7 / 8 / 50⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 188, I hereby certify that Mr. ⟦Salman Yusuf Eliyahu⟧ has married in Baghdad ⟦Miss Rahima Shaul Eliyahu⟧ on the day ⟦15⟧ / ⟦March⟧ / 19⟦28⟧ (Corresponding to ⟦22 Adar 5688⟧) ⟦line⟧ Ketubah Amount | Witnesses ⟦150 Dinars, twelve only⟧ | ⟦Naoum Hayyim Shaul⟧ ⟦Selim Hayyim Eliyahu⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ On behalf of Hakham Bashi ⟦illegible⟧ 20 / 8 / 50

---

### csp_05c4c657216559b1912393a8cee13453

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٣٤٦٦ ١٩٥٠/٨/٧

B03 · paragraph / arabic ٥٤٦ هارون ابراهيم شبو الآنسة جوليت عبد الله روبين حجامة التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١١/ تشرين اول / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ١٠/١١/١

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١٠/١١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 50/3466 8/7/1950 546 Haroun Ibrahim Shabo Miss Juliet Abdullah Robin Hijama The ninth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 11/ October / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/11/10 ⟦illegible⟧ 11/10

---

### csp_06421c84c0195759892402f90df73e05

B01 · marginalia / arabic ٢٢٦٤ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز يحيى موشي ××× رضائية (إيران) الآنسة هدية اسحق لاوي الخامس من نيسان سنة الألف وتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢٧

B05 · marginalia / arabic فوزي الدلال ٧ / ٢٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٩ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2264 / 50 28 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy The Exhibit Yahya Moshi ××× Rezayieh (Iran) Miss Hadia Ishaq Lawi The fifth of April of the year one thousand nine hundred and fifteen AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 / 27 Fawzi Al-Dallal 7 / 27 ⟦signature⟧ Acting Chief of the Court Head of the Spiritual Council 9 / 27 / 7

---

### csp_064beefec1865476a0fc0800e13f49f9

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية انقاذ فلسطين ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Rescue Palestine 10 Fils

---

### csp_06630397944d5cc99feeb6920f7f75bd

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Marginalia] ٥٠١٤ - هـ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٩

٤٩٥ لطيف نسيم المعروف بأسم لطيف بن يعقوب يحي السيدة سليمة يحي مردخ الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية .

٦/٨/١

[Signature] ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦Department Copy⟧ 5014 - AH 1950/6/9 495 Latif Nassim, known as Latif bin Yaqub Yahya Mrs. Salima Yahya Mordechai The twenty-second of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. 6/8/1 ⟦...⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_06eade690dc2579d95f0adcb1cc98c92

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / mixed بعد التحية EZRA KHEDOORI اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عزرا خضوري (فيليب) قد ولد في بغداد في اليوم الخامس من مايس سنة ١٩٢٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه

B03 · paragraph / arabic بغداد في ٧ / ٧ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic شاهـــــــــــــــــــــد ⟦signature⟧ شاهـــــــــــــــــــــد ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختـــــــــــــــــــــار

B06 · marginalia / arabic ملاحظة:- التاريخ اعلاه مطابق لدفتر النفوس

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings EZRA KHEDOORI We, the undersigned, hereby certify that Mr. Ezra Khedoori (Philip) was born in Baghdad on the fifth day of May in the year 1924 AD and for this purpose we have signed ⟦line⟧ Baghdad on 7 / 7 / 1950 Witn⟦line⟧ess ⟦signature⟧ Witn⟦line⟧ess ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukh⟦line⟧tar Note:- The date above corresponds to the census register

---

### csp_082f288df82f56998034748c6509b214

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو احمد داود قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر ايلول سنة ٥٧٠٢ (٢٨ / ٩ / ١٩٤١) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ٧ / ٩٥٣

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد

B05 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٢٩ / ٧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Ahmed Daoud passed away in Baghdad on the tenth day of the month of Elul in the year 5702 (28 / 9 / 1941) and for that reason I have signed below. ⟦signature⟧ 28 / 7 / 953 ⟦illegible⟧ Baghdad Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 29 / 7 ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad

---

### csp_08983ed40bd25188ac62cd2edf5849ca

B01 · header / arabic ٥٥ / ٤١١٥ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٧٦ موشي داود موشي الآنسة دوريت خضوري يوسف سودائي الرابع عشر من حزيران سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic فقد الحال س ٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٢٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

55 / 4115 22 / 6 / 1950 Department Copy 676 Moshe Daoud Moshe Miss Dorit Khedhouri Youssef Soudayi The fourteenth of June, year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Loss of status Q 7 ⟦signature⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council A / 20 / 6

---

### csp_08d78cc712dd52caa41f1fd87def4cc8

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٧٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١٦

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٩٠ شاؤل كبرائيل الآنسة خاتون يدكار المعروفة بأسم خاتون يدكار حسقيل الثلاثين من آب سنة الألف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦ / ١٥

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٦ / ١٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2074 16 / 6 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 90 Shaul Gabriel Miss Khatoun Yadgar, known as Khatoun Yadgar Hesqel The thirtieth of August of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 6 / 15 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 6 / 15 / 9

---

### csp_0a1502728d4a5a50b92843299dac6707

B01 · paragraph / arabic نشهد بهذه الورقة بأنه المدعو موشيح صيون الايراني الجنسية فقير الحال وليس لديه ما يدفعه من رسوم الجواز ولذلك وقعنا .

B02 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار شلومو يهودا | نسيم يعقوب | مختار محلة حنون الكبير وصغير وعبيد محلة قرة شعبان | محلة الكولات ببغداد | يوسف شلومو شماش بغداد نمرة الهوية ٢١٧٤٩ | نمرة الهوية ٧٥١٩

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/١٠

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic الرقم: ٨٠/⟦illegible⟧-٦٤ التاريخ: ١٦ / ٦ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

We testify by this document that the person named Moshih Sion, of Iranian nationality, is poor and has nothing to pay for passport fees, and for that reason we have signed. Witness | Witness | Mukhtar's Seal Shlomo Yehuda | Nissim Yaqub | Mukhtar of Hanoun Al-Kabir, Al-Saghir, and Obeid quarters Qara Sha'ban quarter | Al-Kolat quarter in Baghdad | Yusuf Shlomo Shamash Baghdad | | ID Number 21749 | ID Number 7519 | ⟦signature⟧ 6/10 ⟦illegible⟧ Number: 80/⟦illegible⟧-64 Date: 16 / 6 / 1950 The authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above is certified. Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_0a6e483ff5b75d7dabd5ef216b745434

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic الى مقام القنصل العام للحكومة الامبراطورية الايرانية ببغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic المعروض الى مقامكم نحن الموقعين ادناه نشهد بعد الاطلاع بأن الشخص المدعو حسقيل سيتي بن يوسف الايراني الجنسية والحائز على دفتر النفوس الايراني الصادرة من ادارة القنصلية الايرانية ببغداد قد فقد منه الدفتر المذكور وقبل هذا قدم الى مقامكم عريضة استرحم فيها منحه نسخة ثانية من الدفتر المذكور هذا ونحن نشهد على صحة ادعائه وصدق قوله حيث لا شائبة ولا تزوير في الموضوع المتقدم ونرفع هذه الورقة كاسلفها ويقدم الى مقامكم الرفيع ولكم الامر والاختيار سيدنا المحترم ؛

B04 · table / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار المحلة صالح ابراهيم ⟦line⟧ ابراهيم حيا ⟦line⟧ حاج عليوي بن سلمان

B05 · table / arabic شاهد ⟦line⟧ حسقيل اسحق

B06 · form / arabic الرقم: ٥٠ / ٢٤١٨ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠

B07 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B08 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B09 · marginalia / arabic فقير الحال ٩ / ١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy To the Honorable Consulate General of the Imperial Iranian Government in Baghdad Presented to your position: We, the undersigned, testify after review that the person named Hesqel Siti son of Yusuf, of Iranian nationality and holder of the Iranian identity book issued by the Consulate Administration in Baghdad, has lost the aforementioned book. Prior to this, he submitted a petition to your position requesting to be granted a second copy of the aforementioned book. We testify to the truth of his claim and the sincerity of his words, as there is no doubt or forgery in the aforementioned matter. We submit this paper as its predecessor to your high position, and the matter and choice are yours, our respected master; Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Neighborhood Mukhtar Salih Ibrahim ⟦line⟧ Ibrahim Hayya ⟦line⟧ Hajj Aliwi bin Salman Witness ⟦line⟧ Hesqel Ishaq Number: 50 / 2418 Date: 2 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Destitute 9 / 1 / 8

---

### csp_0a9e9b368d7a573c8580e30a32ef3cbc

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٥ / ٢٠٤٥ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢

٤٠٥ كرجي مخلـــــوف الآنسة سمرة خضوري مردخاي صالح الخامس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ١٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 55 / 2045 12 / 6 / 1950 405 Gurji Makhlouf Miss Samra Khadhouri Mordechai Saleh The twenty-fifth of March of the year nineteen thirty- seven AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 12 / 6

---

### csp_0ab667401c5953a5b5f5a7a2fb5ad867

B01 · header / latin 3370 /50 26th July 50

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKEL MADJI ROUBEIN MOUALLEM was born at Baghdad on the 20th of April 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ).

B04 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ JICA

B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

B06 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

3370 /50 26th July 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKEL MADJI ROUBEIN MOUALLEM was born at Baghdad on the 20th of April 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). ⟦illegible signature⟧ JICA ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_0b0ae2bd9809546086c1f2d4f26f8e04

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢٢ ١٩٥٥ / ٧ / ٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة ثانية

B03 · paragraph / arabic ٥٠ عزرا داود مشير شموئيل شموئيل السيدة جحلة بنت نسيم يشوعة الاول من تموز سنة الالف وتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٢٥ / ٩

B05 · marginalia / arabic ابراهيم ٧ / ٢٥

B06 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2222 22 / 7 / 1955 Second Copy 50 Ezra Daoud Mushir Shmuel Shmuel Mrs. Jahla daughter of Nissim Yeshu'a The first of July of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 9 / 25 / 7 Ibrahim 7 / 25 Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_0b7723ec37395084b936a01fbeeb9b98

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد: يوسف صالح آدم قد ولد في: بغداد في اليوم: ⟦line⟧ من: ⟦line⟧ سنة: ١٩٢٩ ميلادية ولاجله وقعنا لدينـــــــــــــاه:

B04 · paragraph / arabic بغداد في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ صالح يوسف خياط في المصبغة

B06 · signature / arabic شاهد حسني صالح خياط - المصبغة

B07 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــار

B08 · stamp / arabic ⟦two postage stamps with portraits and 'انقاذ فلسطين' overprint⟧ ⟦circular ink stamp, illegible⟧

B09 · marginalia / latin Yousef Saleh Adam (Joseph)

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in margin⟧ ٢٠ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr.: Yusuf Saleh Adam Was born in: Baghdad On the day: ⟦line⟧ Of: ⟦line⟧ Year: 1929 AD And for this purpose we have signed before him: Baghdad on 20 / 7 / 1950 Witness ⟦signature⟧ Saleh Yusuf Tailor in Al-Masbagha Witness Husni Saleh Tailor - Al-Masbagha I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦two postage stamps with portraits and 'Save Palestine' overprint⟧ ⟦circular ink stamp, illegible⟧ Yousef Saleh Adam (Joseph) ⟦illegible handwriting in margin⟧ 20 / 7 / 50

---

### csp_0b98a8475f575a21b15919ebb1af4400

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ القبلية ⟦illegible⟧ ١٢ قفة الصالحية ⟦illegible⟧ ريالا

B02 · paragraph / arabic حضرة السيد لويس ⟦illegible⟧ المحترم ⟦illegible⟧ لندنا مستعدون وحالة قلبي متعالي لويس ⟦illegible⟧ دعاء صالح لفلان ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ لويس ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ن لـ الصالحية ⟦illegible⟧ | عدد | عدد باسم نائل ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ن ⟦illegible⟧ ٥٠١/٦٠١ ريالا بصمة | ٧٦١/٢٠١ ت ليرة

B04 · form / arabic ١٠٥ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠/٠٥ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic قبلنا لـ قفة الصالحية بـ ⟦line⟧ ريالا ( هكذا التوقيع ⟦illegible⟧ ريالا )

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ tribal ⟦illegible⟧ 12 baskets of Al-Salihiya ⟦illegible⟧ riyals The honorable Mr. Louis ⟦illegible⟧ respected ⟦illegible⟧ London Ready and my heart's state is high Louis ⟦illegible⟧ good prayers for so-and-so ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Louis ⟦illegible⟧ N for Al-Salihiya ⟦illegible⟧ | Number | Number In the name of Nail ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | N ⟦illegible⟧ 501/601 riyals fingerprint | 761/201 T Lira 105 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 20/05 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ We accepted for the basket of Al-Salihiya With ⟦line⟧ riyals ( Thus the signature ⟦illegible⟧ riyals ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0c095869b1b553d2a762af4609dff141

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٠٨٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١٨

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة لولو مناحيم قد توفيت في بغداد في اليوم السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦ / ١٨ / ٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2084 6 / 18 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the burial administrator at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Lulu Menahem passed away in Baghdad on the sixteenth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible signature⟧ 2 / 18 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_0c2a189c5aec5987b7591fc0efcb0393

B01 · marginalia / arabic مكرر ٥٠ / ٢١٠٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٢٧

B04 · form / arabic اسحق يوسف موشي ⟦line⟧ ح الآنسة صلحة بنت صالح اسحق ⟦line⟧ ق التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والرابعة عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ ⟦signature⟧ نقد الحال ٧ / ٢ ن ٧ / ٣ / ٥

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Duplicate 50 / 2105 2 / 7 / 1950 Department Copy 327 Isaac Yusuf Moshe ⟦line⟧ H Miss Salha daughter of Saleh Isaac ⟦line⟧ Q The ninth of July of the year one thousand nine hundred and fourteen AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2 / 7 ⟦signature⟧ Cash on hand 2 / 7 N 3 / 5 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_0c832f240bdd54b280f7ed5c8442bc88

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3290/50 21st July 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADDAD was born at Baghdad on the 22nd of July 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.).

B04 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · marginalia / latin 11/4 25/10

B07 · footer / latin Baghdad 25/10/50

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3290/50 21st July 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADDAD was born at Baghdad on the 22nd of July 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.). Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible circular stamp⟧ 11/4 25/10 Baghdad 25/10/50

---

### csp_0cc8e84306815e9abe7a8a5a590eedf8

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ٢٢٢٥ بغداد في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ ٥ / ٧ / ٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٠ أؤيد بهذا بأن السيد <del>عزرا داود شاؤول</del> ⟦hebrew: עזרא דוד שאול⟧ قد تزوج في بغداد <del>من مريم داود</del> ⟦hebrew: ממרים דוד⟧ ٢/٦/٥٠ في اليوم ٢٩ / ٧ / ١٩٤٤ ( <del>⟦illegible⟧</del> ٥ / ٥ / ٧٠٤ )

B03 · other / unknown ( ⟦line⟧ )

B04 · form / mixed مبلغ الكتوبة: ٤٠٠ ⟦hebrew: ארבע מאות⟧ دينار الشهود: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew: שמעון שאול⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ في ٥ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Register of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad 2225 Baghdad on 25 / 7 / 1950 5 / 7 / 50 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the marriage certificate numbered 290, I hereby certify that Mr. [deleted: Ezra Daoud Shaul] ⟦hebrew: Ezra David Shaul⟧ has married in Baghdad [deleted: Maryam Daoud] ⟦hebrew: from Miriam David⟧ 2/6/50 on the day 29 / 7 / 1944 ( [deleted: ⟦illegible⟧] 5 / 5 / 704 ) ( ⟦line⟧ ) Amount of the Ketubah: 400 ⟦hebrew: four hundred⟧ Dinars Witnesses: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew: Shimon Shaul⟧ ⟦illegible⟧ on 5 / 7 / 50

---

### csp_0d3d695e75aa5aabbc6ec4e39da7c339

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٤٨٢ ١٩٥٠/٨/٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · form / arabic نعلم خضوري ⟦line⟧ الآنسة ماركريت بنت رحمين السادس عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨/٧/١

**Traduction anglaise —**

50/2482 8/8/1950 Department Copy Na'im Khedhouri ⟦line⟧ Miss Margaret daughter of Rahmin The sixteenth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦signature⟧ 7/8 ⟦signature⟧ Head of the ⟦illegible⟧ Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 1/7/8

---

### csp_0d488a9dc3eb58c98b4d40a1bd0154d6

B01 · header / arabic ٢٢٨٢ / ٥٠ ٢١ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٧٨ حييم حوكي المعروف بأسم ابراهيم حييم بن اسحق (حوكي) ابراهيم حييم الآنسة كرجية عزرا المعروفة بأسم كرجية عزرا يعقوب شالوم الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٢٠ قضية مال ٧ / ٢٠ / ١

**Traduction anglaise —**

2282 / 50 21 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 178 Hayim Hoki known as Ibrahim Hayim bin Ishaq (Hoki) Ibrahim Hayim Miss Karjiya Ezra known as Karjiya Ezra Yaqub Shalom The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7 / 20 Financial case 7 / 20 / 1

---

### csp_0d5bcfc5b47751bcadb1162a0ea49266

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠ / ٢ - ٥٦ ١٩٥٠ / ٦ / ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شموئيل الياهو كوهين قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٢

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٣ / ٦

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 50 / 2 - 56 1950 / 6 / ⟦illegible⟧ Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Shmuel Eliyahu Cohen died in Baghdad on the seventh day of November in the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2/12 ⟦illegible⟧ 2/13 / 6 Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_0d94c5573171530fae01350686e53cc2

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٢٦ ١٩٥٠/٦/٢١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٤٩ نوري بن داود اسحق حاخام هارون الآنسة نعيمة يوسف درويش السادس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٠ حز ٦/٩ ٦/٩/٩

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2026 1950/6/21 Department Copy 649 Nouri bin Daoud Ishaq Hakham Haroun Miss Naima Youssef Darwish The sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ 20 Jun 6/9 6/9/9 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_0e2ef8d9226d5e81a0de88ec84373fb4

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٥٠ ١٩٥٠/٦/١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · form / arabic ٦٦٨ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ ي الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم اسفير دوريس ابراهيم نسيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ سين ميلادية ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed صورة طبق الاصل ٦/١٤ ٦/١٤ ٦/١٢/٩

**Traduction anglaise —**

50/2050 12/6/1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 668 Moshe Aziz Irani ⟦line⟧ y Miss Doris Ibrahim known as Esther Doris Ibrahim Nassim The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty- ⟦line⟧ five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council True copy of the original 6/14 6/14 9/12/6

---

### csp_0e3417d06ef75a3a92cd20d7f2c12858

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧يا ب⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ O ⟦illegible⟧

---

### csp_0e3bbb0b23b5549da044a1fd22c4cd26

B01 · header / arabic مكرر ٢١٠٢ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤٣٣ اليا هو مردخ المعروف بأسم اسحق الياهو بن مردخ اسحق حبقوق الآنسة كرجية سالم حسقيل الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / ٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

Duplicate 2102 / 50 2 / 7 / 1950 433 Eliyahu Mordechai known as Isaac Eliyahu bin Mordechai Isaac Habakkuk Miss Karjiya Salem Hesqel The eighth of June of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council (Copy of Certificate) A / 2 / 7

---

### csp_0e44da05c9275a578bf1195c471eda37

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed ببغداد في 14 / 6 / 1950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية

B03 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم: 266 أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦hebrew: יצחק בן אברהם מזרחי⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦hebrew: חביבה בת יצחק לוי מזרחי⟧ في اليوم: 21 / ⟦hebrew: תשרי⟧ / 1944 ( 2 / 10 / 1944 )

B04 · table / mixed مبلغ المكتوبة | الشهود 15000 ⟦hebrew: חמש עשרה אלף⟧ | ⟦hebrew: יצחק⟧ ⟦hebrew: מזרחי⟧

B05 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B06 · stamp / hebrew ⟦stamp with hebrew text and menorah symbol⟧

B07 · marginalia / arabic 50 فلس عن الرسم ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad In Baghdad on 14 / 6 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 266 I hereby certify that Mr.: ⟦Isaac son of Abraham Mizrahi⟧ Married in Baghdad: ⟦Habiba daughter of Isaac Levi Mizrahi⟧ On the day: 21 / ⟦Tishrei⟧ / 1944 ( 2 / 10 / 1944 ) Amount of the Ketubah | Witnesses 15000 ⟦fifteen thousand⟧ | ⟦Isaac⟧ ⟦Mizrahi⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp with hebrew text and menorah symbol⟧ 50 Fils for the fee ⟦signature⟧

---

### csp_0e49e6ed4de8541fa125da8859a9415e

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ٧١١ أؤيد بهذا بأن السيد سليم بن صالح بن يعقوب ابراني قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون بنت صالح بن لوي حجامه في اليوم ٢٦ / ١٢ / ١٩٢٢ (الموافق ٢٦ طيبيت ٥٦٨٣)

B05 · other / arabic ⟦line⟧

B06 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٤٥ ليرة ذهب و ⟦illegible⟧

B07 · table / mixed الشهود صالح بن لوي عزرا ال⟦...⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون

B08 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ שמעון ⟦illegible⟧

B09 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ فتش ⟦illegible⟧ ١٢ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on: 12 / 7 / 1950 Presidency of the Israelite Community: Baghdad: After greetings Based on the marriage certificate numbered 711, I hereby certify that Mr. Salim son of Saleh son of Yaquob Abrani married in Baghdad Miss Khatoun daughter of Saleh son of Loui Hijama on the day 26 / 12 / 1922 (corresponding to 26 Tevet 5683) ⟦line⟧ Ketubah amount: 45 Gold Liras and ⟦illegible⟧ Witnesses Saleh son of Loui Ezra the ⟦...⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Inspected ⟦illegible⟧ 12 / 7 / 50

---

### csp_0f21e8f72c65577a8bc237a0f53b6c8a

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢ / ٧٢ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢١٣ اليا هو رحمين حـسـقـيـل الآنسة سيح عبد الله يونـس الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسـة والاربعين ميلاديـة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ١٥ نقلناه نشر اول ٢ / ١٥

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ١٥ / ٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2 / 72 1950 / 6 / 26 Department Copy 213 Eliyahu Rahmin Hesqel Miss Sih Abdullah Younis The eighteenth of January of the year one thousand nine hundred and forty- five AD. ⟦illegible⟧ 2 / 15 We transferred it First publication 2 / 15 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council P / 15 / 6

---

### csp_1079e99501ca55208a134fc483787e11

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٢٤٤٤ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٢٤ سلمان يوسف رحمين ⟦line⟧ سليمة عزرا ابراهيم ⟦line⟧ السابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٧ عن رئيس الطائفة بالمنابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ٩ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2444 / 50 7 / 8 / 1950 124 Salman Yusuf Rahmin ⟦line⟧ Salima Ezra Ibrahim ⟦line⟧ The seventh of December of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 8 / 7 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 6 / 8

---

### csp_1081a39a6c91531faf26f3dd4b0f85c4

B01 · marginalia / arabic ٣٠٦٣ / ٥٠ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٩ مناحيم بن ابراهيم ياسين ×× البصرة الآنسة حبيبة ياسين السابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٠ / آب / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٩ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

3063 / 50 15 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 169 Menachem son of Ibrahim Yassin ×× Basra Miss Habiba Yassin The seventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . (True copy of the original) Baghdad on 20 / August / 1950 ⟦signature⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ acting Vice President of the Lay Council 9 / 20 / 8

---

### csp_113964532c4a5b41a5e81bd0807a180a

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٩١٤ ١٩٥٠ / ٨ / ٢

B03 · paragraph / arabic ناجي اسحق منشي الآنسة ديزي حسقيل قطان الرابع من نيسان سنة الألف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ن / ١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2914 2 / 8 / 1950 Naji Ishaq Munshi Miss Daisy Haskail Qattan The fourth of April of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ N / 1 / 8

---

### csp_117791e647fc57ea84ef5b08f273c8bf

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيده نعيمه داود حبيل دار ولدت في بغداد في اليوم ١٥ من جول سنة ١٩١١ ميلاديه ولاجله وقعنا ادنــــــــــــــــــــــــــــــــاه ؛

[Marginalia] NAIMA.

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٥

[Signature] شاهد شاهد [Signature] جورج صحون طيف صيون يوسف [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦circular seal with illegible text⟧

[Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] شتاين [Marginalia] ٥/٢/١١

⟦two revenue stamps with portraits and text: المملكة العراقية - انقاذ - ٤٠ فلساً / ١٠ فلوس⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby confirm that Mrs. Naima Daoud Habil Dar Was born in Baghdad on the 15th day of July, 1911 AD And for this reason, we have signed below ⟦line⟧ NAIMA. Baghdad on 16 / 5 / 1955 Witness | Witness George Sahoun | Taif Sion Youssef ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular seal with illegible text⟧ 25 Fils Stein 5/2/11 ⟦two revenue stamps with portraits and text: Kingdom of Iraq - Rescue - 40 Fils / 10 Fils⟧

---

### csp_1190564e85305789b856f232081f462d

B01 · marginalia / arabic مكر ٥٠ / ٤١١٢ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · form / arabic ٩٨ اسحق يوسف اسح⟦line⟧ق الآنسة خاتون انيامو شم⟦line⟧ون الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ مختبر الاجل ٧ / ٢

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ن / ٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

Repeated 50 / 4112 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 98 Isaac Joseph Isaa⟦line⟧c Miss Khatoun Anyamo Sham⟦line⟧oun The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 / 2 Laboratory of the term 7 / 2 Acting Head of the Community President of the Lay Council N / 3 / 7

---

### csp_11cdbaaf22145d1c81b6e2202140ee88

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ ١٩٥٠/٧/١٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٥ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦יצחק חקק בן יצחק⟧ قد تزوج في بغداد ⟦מזלי בת יצחק חקק מן ⟦illegible⟧⟧ في اليوم ٢٩ / ⟦تموز⟧ / ١٩٥٠ (⟦١٨ אב ٥٧١٠⟧) ( ⟦line⟧ )

B03 · table / mixed مبلغ المكتوبة | الشهود ⟦١٥٠٠⟧ ⟦דינר⟧ | ⟦יצחק⟧ | ⟦יחזקאל⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic مبلغ خمسة دنانير ١٩ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ 19/7/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 555, I hereby certify that Mr. ⟦Yitzhak Hakak son of Yitzhak⟧ has married in Baghdad ⟦Mazli daughter of Yitzhak Hakak from ⟦illegible⟧⟧ on the day 29 / ⟦Tammuz⟧ / 1950 (⟦18 Av 5710⟧) ( ⟦line⟧ ) Amount of the Ketubah | Witnesses ⟦1500⟧ ⟦Dinars⟧ | ⟦Yitzhak⟧ | ⟦Yehezkel⟧ Shamoon Shaul H. Shamoon ⟦signature⟧ Amount Five Dinars 19 / 7 / 50

---

### csp_12ab3c7766935ca49500c9e5f54ef530

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥٠ / ٣١١٨ ٥٠ / ٧ / ٦

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ٥٠٧ موشي بن ابراهيم سموخيان ايراني الآنسة خاتون بنت مراد خضوري الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١١ / ٥

B06 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥ / تشرين الثاني / ١٩٥٠

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١ / ٥ / ٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / 3118 50 / 7 / 6 ⟦illegible⟧ 507 Moshe bin Ibrahim Samokhian, Iranian Miss Khatoun bint Murad Khadouri The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 11 / 5 (True Copy) Baghdad on 5 / November / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 11 / 5 / 51

---

### csp_12cf7d8881e15420a6db230852cdee4d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٩١٠ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢ كرجي موشي المعروف بأسم ابراهيم كرجي بن موشي حييم باروخ الآنسة نظيمة ⟦اغاي⟧ المعروفة بأسم نظيمة بنت يوسف يعقوب الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2910 / 50 8 / 8 / 1950 2 Gurji Moshi, known as Ibrahim Gurji bin Moshi Hayyim Baruch Miss Nazima ⟦Agai⟧, known as Nazima daughter of Yusuf Yaqub The eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 9 / 2 / 8

---

### csp_130284ed1ae551c39563953e4259d655

٥٠/٢٠٥٢ ١٩٥٠/٦/١٤ نسخة للدائرة

ل ٤ حسقيل نسيم المعروف باسم حسقيل بن نسيم بن حسقيل اسحيق الآنسة منيرة عبودى المعروفة باسم منيرة عبودي يعقوب حكاك الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٧/٢

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٦/١٣/١

**Traduction anglaise —**

50/2052 1950/6/14 Copy for the department L 4 Heskel Nassim, known as Heskel bin Nassim bin Heskel Ishaiq Miss Munira Abboudi, known as Munira Abboudi Yaqub Hakkak The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ 27/2 Acting Head of the Community President of the Lay Council 6/13/1

---

### csp_13817d57e6ea515a8f594e2ec7244f44

نسخة الدائرة ٥٠/٢٠٧٥ ١٩٥٠/٦/٢٦

المبرز حيم كبرائيل زادة كبرائيل المعروف بأسم حيم بن كبرائيل مهاجر الآنسة رفقة اسحق المعروفة بأسم رفقة اسحق بنيامين مهاجر السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية . ____________________ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/١٥/٩ [Marginalia] نقد المحل [Marginalia] ٦/١٥/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2075 6/26/1950 Exhibit Hayim Gabriel Zadeh Gabriel, known as Hayim bin Gabriel, immigrant Miss Rifqa Isaac, known as Rifqa Isaac Benjamin, immigrant The seventeenth of April of the year nineteen hundred and twenty-four AD. ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 9/15/6 Cash on site 9/15/6

---

### csp_144b8febd79a52b4ab840a9b1fee7d10

50/ ⟦illegible⟧ 1950/8/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 رحيم حسقيل المعروف بأسم رحمني حسقيل موشــــــــي الآنسة حبيبة حسقيل المعروفة بأسم حبيبة حسقيل اصلان التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية عشــــرة الآنسة حبيبة حسقيل المعروفة بأسم حبيبة حسقيل اصلان التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ فقيد الحال ⟦signature⟧ ٨/١/٦ ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/ ⟦illegible⟧ 1950/8/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 Rahim Heskel known as Rahmani Heskel Moshi Miss Habiba Heskel known as Habiba Heskel Aslan The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and eighteen Miss Habiba Heskel known as Habiba Heskel Aslan The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and eighteen AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ The deceased ⟦signature⟧ 8/1/6 ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_14620def33c35e589f80ef9fa9deb16e

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٥٠ / ٢٩٤٤ ١٩٥٠ / ٨ / ٤

B03 · form / arabic المبرز يعقوب اسحاق ⟦line⟧ ** زاخو الآنسة اسنت رحمين الثامن والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٤ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقه الحال ٧ / ٢ صدرت ٧ / ٨ ٨ / ٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2944 4 / 8 / 1950 Exhibit Yaqub Ishaq ⟦line⟧ ** Zakho Miss Asnat Rahmin The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 4 / 8 On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ Status of the case 2 / 7 Issued 8 / 7 2 / 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_149c9f43d66e58adbd1872cbff1762fa

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٤٧٩ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٧

B04 · form / arabic حسقيل ايليا ابراهيم ⟦line⟧ الآنسة كرجية عبودي شلومو داود العاشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2479 / 50 8 / 8 / 1950 57 Heskel Elia Ibrahim ⟦line⟧ Miss Karjiya Abboudi Shlomo Daoud The tenth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 7 / 8

---

### csp_14a424cc54c45521b44e235ac2b37e8e

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩٢ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٩٣ سلطان بن بنيامين صالح الآنسة صبيحة بنت ابراهيم منير شامي الاول من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧

B07 · footer / arabic ٢ / ٢١ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2292 2 / 7 / 1950 ⟦illegible stamp⟧ 293 Sultan bin Benjamin Saleh Miss Sabiha bint Ibrahim Munir Shami The first of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2 / 7 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ 2 / 7 2 / 21 / 7

---

### csp_1503e657cac25cb2b4af4c4084de9d8e

نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٥٠/٣٥٥٠ ١٩٥٠/٦/١٣ ٦٦٨ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم استير دوريس ابراهيم نسيم ⟦illegible⟧ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم استير دوريس ابراهيم نسيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ . (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٨/١٧ ن/٦/١٤ ⟦signature⟧ مصادق ع/٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/3550 1950/6/13 668 Moshe Aziz Irani ⟦line⟧ Miss Doris Ibrahim known as Esther Doris Ibrahim Nassim ⟦illegible⟧ Moshe Aziz Irani ⟦line⟧ Miss Doris Ibrahim known as Esther Doris Ibrahim Nassim The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 14, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/17 N/6/14 ⟦signature⟧ Certified A/7

---

### csp_160ed43e68ea591dbdfa884b3797b673

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · header / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנחם עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧٠٦ (٢٤ / ٩ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יצחק מנחם עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ⟦٩ / ٧⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٧ / ⟦٤٦⟧

B08 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual ⟦Yitzhak Menachem Ezra⟧ died in Baghdad on the ⟦17th⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ year 5706 (24 / 9 / 1945) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Menachem Ezra⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ ⟦9 / 7⟧ ⟦signature⟧ 9 / 7 / ⟦46⟧ 20 Fils 5 / 7

---

### csp_162e040efe6a5d20916aa2f1d090e7f1

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بأن السيدة ⟦الآنسة⟧ اليس داود حزقيل مراد قد ولدت في بغداد في اليوم ١٤ من ديسمبر سنة ١٩٤٥ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه .

B03 · paragraph / mixed ALICE DAWOOD HESKEL MURAD بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic شاهد جورج صبوه خليف ⟦signature⟧ جورج

B05 · signature / arabic شاهد صبون يوسف ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B07 · stamp / arabic ⟦circular blue ink stamp - illegible⟧

B08 · other / arabic ٤٠ فلساً انقاذ فلسطين

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in right margin⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings, We, the undersigned, certify that Mrs. ⟦Miss⟧ Alice Dawood Heskel Murad was born in Baghdad on the 14th day of December, year 1945 AD and for this purpose we have signed below. ALICE DAWOOD HESKEL MURAD Baghdad on 16 / 5 / 1950 Witness George Sabwah Khulaif ⟦signature⟧ George Witness Saboun Yusuf ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular blue ink stamp - illegible⟧ 40 Fils Saving Palestine ⟦illegible handwriting in right margin⟧

---

### csp_17c5f7e635095e778f7f288772ae417f

B01 · marginalia / arabic مكرر ٢١١٤ / ٥٠ ٦ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٤٨ ابراهيم منشي المعروف باسم ابراهيم بن منشي شلومو الآنسة نورية حياوي المعروفة باسم نورية حياوي اغابابا السادس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٥ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

Duplicate 2114 / 50 6 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 648 Ibrahim Munshi, known as Ibrahim bin Munshi Shlomo Miss Nouriya Hayawi, known as Nouriya Hayawi Aghababa The sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7 / 5 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 5 / 7

---

### csp_182214d5c98c5d0d943d2e2aea5d65ef

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · form / arabic ٥٠ / ٢٤٢٢ ٦ / ٨ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو عبد الله شبث كردي قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٨ نقد الحال ٦ / ٨

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2422 6 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Abdullah Shabath Kurdi died in Baghdad on the twenty-sixth day of September in the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ 6 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6 / 8 Current Status 6 / 8 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_184620a9c84c5c8a95307f07f3567550

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٨ / ٥٠ ٨ - ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · form / arabic ٢٥٨ شاؤل كرجي بن افلجان ابراهام ايراني ⟦line⟧ الآنسة مسعودة بنت ابراهام عبودي شوحي ⟦line⟧ ط الثامن عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic نسخة مصورة

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ٩ / ٢٨ / ٧

**Traduction anglaise —**

2228 / 50 8 - 2 / 7 / 1950 Department Copy 258 Shaul Kurji son of Aflajan Abraham Irani ⟦line⟧ Miss Masouda daughter of Abraham Abboudi Shauhi ⟦line⟧ T The eighteenth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7/28 ⟦signature⟧ Copy Photographed Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 28 / 7

---

### csp_188e87dfcd3d525a9657e2aa0426c591

B01 · header / arabic بغداد في ٢١ حزيران ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية يرجى التفضل بتزويدي بشهادة تشهد بان لطيف خضوري يوسف هو لطيف خضوري بنحور هذا وتجدون أدناه شهادة من قبل شاهدين بهذا الخصوص. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic لطيف خضوري بنحور

B05 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text: المملكة العراقية - ١٠ فلوس⟧ ⟦stamp with portrait and text: المملكة العراقية - ٤٠ فلسا⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦line⟧ نشهد بان السيد لطيف خضوري بنحور هو السيد لطيف خضوري يوسف

B07 · signature / arabic شاهد سليم ابراهيم عزرا ⟦signature⟧ ١٩٥٠/٦/٢١

B08 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ شكر ⟦signature⟧ ١٩٥٠/٦/٢١

B09 · marginalia / arabic للمصادقة ⟦signature⟧ ٢١/٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad, June 21, 1950 His Excellency, the President of the Honorable Jewish Community Baghdad After greetings, Please be so kind as to provide me with a certificate testifying that Latif Khadhuri Yusuf is Latif Khadhuri Ben-Hur. Below you will find a testimony from two witnesses in this regard. Please accept my highest respect. Latif Khadhuri Ben-Hur ⟦stamp with portrait and text: Kingdom of Iraq - 10 Fils⟧ ⟦stamp with portrait and text: Kingdom of Iraq - 40 Fils⟧ ⟦line⟧ We testify that Mr. Latif Khadhuri Ben-Hur is Mr. Latif Khadhuri Yusuf. Witness Salim Ibrahim Ezra ⟦signature⟧ 6/21/1950 Witness ⟦illegible⟧ Shuker ⟦signature⟧ 6/21/1950 For authentication ⟦signature⟧ 6/21

---

### csp_18bbf54d86c759bd8d17854cac95f85e

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٠٨٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١٨

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة لولو مناحيم قد توفيت في بغداد في اليوم السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦ / ١٨ / ٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2084 18 / 6 / 1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial affairs in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Lulu Menachem passed away in Baghdad on the sixteenth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible signature⟧ 2 / 18 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_18c20444161c50cea1b30fb6b76b9e76

نشهد بان سلمان اسحاق عزرا زادا خادم تورات في فرحة سلمان دانيئيل في تحت التكية . مع العلم بانه يتقاضي شهريا دينارين فقط .

[Signature] يوسف الحاق [Signature] ⟦خطوط⟧ [Signature] شاهد [Signature] افرايم ابراهيم [Signature] هارون [Signature] سليم حيرن

[Signature] عزرا ابراهيم [Signature] اربه خضر عطية [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] الحاج حقيل [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] ابراهيم شاول [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] لطيف صايغ [Signature] ⟦توقيع⟧

[Signature] شاهد بذالك [Signature] صبحي مير [Signature] حسقيل صبحي [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] سلمان صبري [Signature] حسقيل جاجي [Signature] ⟦توقيع⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧

**Traduction anglaise —**

We testify that Salman Isaac Ezra Zada is a servant of the Torah in Farhat Salman Daniel in Taht al-Takiya. Noting that he receives only two Dinars monthly. Yusuf Al-Haq ⟦line⟧ Witness Ephraim Ibrahim Aaron Selim Hayran Ezra Ibrahim Arbah Khidr Attia ⟦signature⟧ Al-Hajj Haskel ⟦signature⟧ Ibrahim Shaul ⟦signature⟧ Latif Sayegh ⟦signature⟧ Witness to that Subhi Meir Haskel Subhi ⟦signature⟧ Salman Sabri Haskel Jaji ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧

---

### csp_18f2db1d3bb558fd9dc26a8eab76ad46

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ٢٢ / ١ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٦ اؤيد بهذا بأن السيد يوسف حيم باروخ ⟦احمد⟧ شموئيل قد تزوج في بغداد الآنسة رجينا بنت هارون يعقوب في اليوم ٢٨ / ٢ / ١٩١٢ ( ١٩ اذار ب ٥٦٧٢ ) ⟦line⟧

B05 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ١٧٠ ليرة الشهود: حاخام مير

B06 · stamp / mixed ⟦stamp with illegible text and signature⟧ شمعون شاؤول ح. شمعون

B07 · marginalia / arabic بغداد ٢٤ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 22 / 1 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the marriage certificate numbered 246, I hereby confirm that Mr. Yusuf Hayim Baruch ⟦Ahmed⟧ Shmuel Married in Baghdad Miss Regina daughter of Haron Yaqub On the day 28 / 2 / 1912 (19 Adar B 5672) ⟦line⟧ Ketubah amount: 170 Liras Witnesses: Hakham Meir ⟦stamp with illegible text and signature⟧ Shimon Shaul H. Shimon Baghdad 24 / 7 / 50

---

### csp_190398a35567581eaae68e9e20a47676

B01 · marginalia / arabic عمر

B02 · header / arabic ٢٢٤٩ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ٧٩٠ نعيم اسحق هارون عذر الآنسة فهيمة صيون ريحين السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · signature / arabic مصطفى

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ١٠

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Omar 2249 / 50 25 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 790 Naeem Ishaq Haroun Azar Miss Fahima Sion Rehin The seventeenth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Mustafa ⟦signature⟧ 25 / 10 Acting Head of the Community Head of the Physical Council A / 25 / 10

---

### csp_190ecd75b11a5a31bcef824eef8a210f

B01 · header / arabic الرقم - ٢٢٢٦ / ٥٠ التاريخ - ٢٢ / ٧ / ٥٠

B02 · stamp / arabic جمعية المستشفى الخيرية الاسرائيلية لجنة ايتام مراد ١٩٤١ بغداد

B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية ان المدعو كرمي سلمان مصلاوي قتل في حوادث الفرهود وان زوجته تدعى سهام بنت شاؤول واولاده داود / سلمان / جوليت فهم حسب لا يزالون تحت رعاية لجنتنا

B04 · marginalia / arabic ٥٠٠ فلس فقد الحال ⟦signature⟧ ٧ / ١١

B05 · signature / arabic امين عن الرئيس الفخري ١٠ / ٧ / ٥٠

B06 · other / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Number - 2226 / 50 Date - 22 / 7 / 50 Association of The Israeli Charitable Hospital Murad Orphans Committee 1941 Baghdad His Excellency the President of the Israeli Community, Respected After greetings The person named Karmi Salman Maslawi was killed in the Farhud incidents and his wife is named Siham daughter of Shaul and his children are Daoud / Salman / Juliet They are, according to, still under the care of our committee 500 Fils Loss of status ⟦signature⟧ 7 / 11 Secretary On behalf of the Honorary President 10 / 7 / 50 ⟦signature⟧

---

### csp_194ce637be21571b980d0a7cd9a1f5e4

B01 · marginalia / arabic ٢٢٨٦ / ٥٠ ٢١ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٣١ ناجي عزوري المعروف بأسم ناجي عزوري ساسون الآنسة فهيمة صالح المعروفة بأسم فهيمة صالح برهوم السادس من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ٣٠ / ٧

B05 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2286 / 50 21 / 7 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 331 Naji Azzouri, known as Naji Azzouri Sasson Miss Fahima Saleh, known as Fahima Saleh Barhoum The sixth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 9 / 30 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_19579bff119056ba8632525fc1c5cb00

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן רחמים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٧⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٩٤ (١٩٢٢/١١/١٦) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦יצחק בן רחמים⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧/١٢

B08 · stamp / arabic نسخة مصورة طبق الاصل

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak son of Rahamim⟧ passed away in Baghdad on the ⟦27th⟧ day of the month of ⟦Adar I⟧ in the year 94 (16/11/1922) and for this reason I have signed below. ⟦Yitzhak son of Rahamim⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 7/12 A true copy of the original

---

### csp_197599a71bfd5918a2ed47fe61bf184b

٥٠/٢٠٢٠ ١٩٥٠/٦/١٢

نسخة الدائرة

٢٠٥ سليمان عزرا بن اسحق عزرا المعروف باسم سليمان اسحق عزرا عبدالله الآنسة رجينة عزرا معتوق المعروفة باسم رجينة معتوق خليفة الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية

[Marginalia] ايراني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١١/١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2020/50 1950/6/12 Department Copy 205 Suleiman Ezra bin Ishaq Ezra known as Suleiman Ishaq Ezra Abdullah Miss Regina Ezra Matouk known as Regina Matouk Khalifa September 2, 1918 AD Iranian ⟦signature⟧ 1/11/6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_19db9b90d91c575896e291ed0900029b

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة

B02 · other / arabic 2119 / 50 22 / 6 / 1950

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد لطيف خضوري يوسف هو نفس الشخص المدعو لطيف خضوري بيخور وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ؛

B04 · marginalia / arabic قضاة 22 / 6

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic 1 / 22 / 6

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate 2119 / 50 22 / 6 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Latif Khadouri Youssef is the same person called Latif Khadouri Bekhor And based on his request, he was provided with this certificate; Judges 22 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 1 / 22 / 6

---

### csp_1a11907f9a21591ea8fb3756a3efbc2e

B01 · header / arabic الرقم - ٥٠/٢٢٢ التاريخ - ٥٠/٧/١١

B02 · header / arabic جمعية الايتام الخيرية الاسرائيلية بغداد لجنة اعالة ايتام حوادث ١٩٤١

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic ان المدعو افرايم الياهو قتل في حوادث ١٩٤١ وان زوجته تدعى حبيبه سلمان واولاده سعدي و غازي لا يزالون تحت رعاية لجنتنا

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن الرئيس الفخري

B06 · marginalia / arabic ٥٠ فلس فقير الحال ⟦illegible⟧ ٧/١١

**Traduction anglaise —**

Number - 50/222 Date - 11/7/50 Association of Israeli Charitable Orphans Baghdad Committee for the Support of Orphans of the 1941 Incidents Presidency of the Israeli Community Baghdad The named Ephraim Eliyahu was killed in the 1941 incidents, and his wife is named Habiba Salman, and his children Saadi and Ghazi are still under the care of our committee. ⟦illegible⟧ On behalf of the Honorary President 50 Fils Destitute ⟦illegible⟧ 7/11

---

### csp_1abc025224685ccca9cfdd1d0c02811a

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٢٥٢ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٩

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حييم شموئيل قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١٢ ⟦signature⟧ خبير المال ٧ / ١٢ ٩ / ١٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2252 / 50 9 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Hayim Shmuel passed away in Baghdad on the thirty-first day of January in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 12 / 7 ⟦signature⟧ Financial Expert 12 / 7 7 / 12 / 9

---

### csp_1b1e4feba7225037b999ab8e6fca6d7d

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٥٢٥ أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦يعقوب مير مير مير⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦ماتيلدة بنت صالح مير⟧ في اليوم: ٢٢ / ٨ / ١٩٤٨ (الموافق ⟦illegible⟧)

B03 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ١٠٠٠ الف دينار فقط الشهود: ⟦شمعون داود⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦سليم حاصقيل الياهو⟧ شمعون شاؤول ح. شمعون

B05 · marginalia / arabic طبق الاصل ⟦signature⟧ ٥/٦/٢٠٠٠

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate number: 525 I hereby certify that Mr.: ⟦Yaqub Mir Mir Mir⟧ Married in Baghdad: ⟦Matilda daughter of Saleh Mir⟧ On the day: 22 / 8 / 1948 (Corresponding to ⟦illegible⟧) Ketubah amount: 1000 One thousand Dinars only Witnesses: ⟦Shimon Daoud⟧ ⟦Salim Hasqil Eliyahu⟧ Shimon Shaul H. Shimon True Copy ⟦signature⟧ 5/6/2000 ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

---

### csp_1bd5ae3ed6e552699a5f9e0b95283894

B01 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠ / ٢٢٤٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صيون افرايم روبين شابي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد المال ٧/١٤ ع / ١٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 50 / 2242 1950 / 7 / 19 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Sion Ephraim Reuben Shabi died in Baghdad on the fifth day of January in the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Financial Entry 7/14 A / 14 / 7

---

### csp_1bd8038324a6593284325e4ccd2bcc82

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: <del>٥/٧/٢٥</del> ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد ناجية (معتوقة) بنت موشيح (بن اخو خوشنك) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (صالح) كريم بن داود (بن علوان) وذلك بتاريخ ١١ آب سنة الموافقة ٥/٧/٢٥

B04 · signature / arabic سلمان حول عبده

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ هـ بني نقد الحال في ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: <del>5/7/25</del> ⟦illegible⟧ Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Najia (freedwoman) daughter of Mushih (niece of Khoshang) a certificate including her divorce from her husband (Saleh) Karim son of Daoud (son of Alwan) on the date of August 11, the year corresponding to 5/7/25 Salman Hawl Abdo ⟦illegible⟧ H. Bani Cash status in ⟦illegible⟧

---

### csp_1c2752d8fd1c51e6aa29e3305abfc520

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1c4892c46d65526aa646aef28aa36003

B01 · header / arabic شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٢٠ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية في خانقين نؤيد بهذا بأن المدعو كرجي عزرا زلخة قد توفي في خانقين في اليوم الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١١ / ٢ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic أ / ١١ / ٧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 220 / 50 22 / 7 / 1950 Based on the certificate of the Presidency of the Israelite Community in Khanaqin, we hereby confirm that the named Gurji Ezra Zilkha passed away in Khanaqin on the second day of June in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 11 / 2 ⟦illegible⟧ A / 11 / 7

---

### csp_1c901cf2068e5a4ab17bd2eecda5110a

[Marginalia] ٢٠ / ٢١٥١ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٦ / ٢٢

No.: Date::

A CEUX DONT LA PRESENTE POURRAIT CONCERNER. الـى مـن يـهـمـه الامـــــــــــــر

Faisant suite à nos certi- ficats Nos. 827, 1126 et 1681, datés les 12-9-47, 19-3-48 et 12-8-49. الحاقا بشهاداتنا المرقمة ٨٢٧ و ١١٢٦ و ١٦٨١ والمؤرخة في ١٢ / ٩ / ١٩٤٧ و ١٩ / ٣ / ٤٨ و ١٢ / ٨ / ١٩٤٩ .

Nous certifions que la nommée MESSOUDA HARON KATTAN, domiciliée à Baghdad et âgée d'environ 73 ans, est encore faible et incapable et nécessite des soins médicaux, de la nourri- ture et de vêtements. نؤيد بهذا بأن المسماة مسعودة هارون قطان المقيمة في بغداد والبالغة من العمر حوالي الثلاثة والسبعين عاما لا زالت عاجزة وبحاجة الى رعاية طبية ومعيشة من ملبس ومأكل ومشرب وبما ان اعالتها تقع على كاهل ولديها المقيمين في فرنسا احدهما روبرت عبودي المقيم في مرسيليا وثانيهما ساسون عبودي المقيم في طولون المسؤولين عن اعالتها وتقديم المساعدات المالية اللازمة لها يتها التي تقدر بمبلغ يتراوح بين ٢٥/- و ٣٠/- دينارا شهريا لذا نرجو من السلطات المختصة تقديم المساعدة اللازمة لتسهيل تقديم المال اللازم من قبل اولادها في فرنسا .

Et comme son soutien incombe sur ses deux fils, domiciliés en France, l'un ROBERT ABOUDI résident à Marseilles et l'autre SASSON ABOUDI résident à Toulon, qui sont responsables de supporter leur mère ainsi âgée, dont le maintien s'élève à peu près entre Iraq Dinars 25/- et 30/- par mois, nous prions les autorités compétentes de bien vouloir aider la sudite retirée en vue de faciliter l'envoi de fonds par ses deux fils en France.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] President, [Signature] Communauté Juive, Baghdad. [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦ / ١٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

20 / 2151 1950 / 6 / 22 No.: Date:: TO WHOM IT MAY CONCERN. TO WHOM IT MAY CONCERN Following our certi- ficates Nos. 827, 1126 and 1681, dated 12-9-47, 19-3-48 and 12-8-49. Further to our certificates numbered 827, 1126 and 1681 and dated 12/9/1947, 19/3/48 and 12/8/1949. We certify that the named MESSOUDA HARON KATTAN, domiciled in Baghdad and aged about 73 years, is still weak and incapable and requires medical care, food and clothing. We hereby confirm that the person named Massouda Haron Kattan, residing in Baghdad and aged about seventy-three years, is still incapable and in need of medical care and living requirements such as clothing food and drink, and since her support falls upon her two sons residing in France, one of whom is Robert Aboudi residing in Marseille and the second is Sasson Aboudi residing in Toulon, who are responsible for her support and providing the necessary financial aid for her which is estimated at an amount ranging between 25/- and 30/- dinars per month, therefore we ask the competent authorities to provide the necessary assistance to facilitate the provision of the funds needed by her children in France. And as her support falls on her two sons, domiciled in France, one ROBERT ABOUDI residing in Marseilles and the other SASSON ABOUDI residing in Toulon, who are responsible for supporting their mother thus aged, whose maintenance amounts to approximately between Iraq Dinars 25/- and 30/- per month, we pray the competent authorities to please help the aforementioned retired person in view of facilitating the sending of funds by her two sons in France. ⟦signature⟧ President, Jewish Community, Baghdad. Acting President of the Community President of the Lay Council 4 / 19 / 6

---

### csp_1d211dc87dd05b61959d62c6937d6b1b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 3100 /50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SUAD DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 24th of January 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 19/6.

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3100 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SUAD DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 24th of January 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 19/6. ⟦illegible handwriting⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_1d322ae3aa3150409cb963572b62a5db

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦لولو مير مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الخامس⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ٥٧١٠ (١٦ / ١ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦Hebrew script signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ١٨ / ٢ / ٥٠

B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Lulu Meir Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦fifth⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year 5710 (16 / 1 / 1950) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦Hebrew script signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 18 / 2 / 50 ⟦signature⟧ 20 / 2 / 50

---

### csp_1d5a512180685c2d8adcdaa768c81ab9

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة منداني بنت داود من حين قدومها من ایران لم تخطب ولم تتزوج وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حقية الـ ⟦illegible⟧ ٧ / ١١ ٧ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 7 / ⟦illegible⟧ Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Mandani daughter of Daoud, since her arrival from Iran, has not been engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Validity of the ⟦illegible⟧ 7 / 11 7 / 11 / 9

---

### csp_1daeb3aa92bc551d888f21c48dca4c89

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: هارون ساسون مروخ قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: نيسان عبري سنة: ٥٧٠٧ ولاجله وقعت ادناه: (١٩٤٧/٤/١٥)

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ חזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · paragraph / arabic اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٢/١١

B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥ نيسان بغداد ١١

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Haron Sasson Marokh Has passed away in Baghdad: On the day: Tenth Of the month: Hebrew Nisan Year: 5707 And for this reason I have signed below: (1947/4/15) ⟦signature⟧ Hezekiel Haddad Hesqel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 2/11 ⟦signature⟧ 5 Nisan Baghdad 11

---

### csp_1e5c227da375533f881121492d59fa4f

B01 · marginalia / arabic ٢٤٩٢ ٥٠/ ٩ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٠٥ دانئيل ناحوم اسرائيل الآنسة فرحة حسقيل خليفصائغ الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بغداد في ٨/٨

B05 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩ / ٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2492 50/ 9 / 1950 Department Copy 305 Daniel Nahum Israel Miss Farha Haskel Khalif-Saigh The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Baghdad on 8/8 Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_1ecb53d9374b5290853988d22d484356

⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٣١٢١ / ٥٠ ٦ / ٧ / ١٩٥٠ ٩٠ موشي حيم المعروف بأسم موشي حيم ابراهيم الآنسة حبيبة شاؤل المعروفة بأسم حبيبة شاؤل يوسف بصون التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩ تموز سنة ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٧/١٩ ٧/١٩/٩ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Copy 3121 / 50 6 / 7 / 1950 90 Moshe Hayim known as Moshe Hayim Ibrahim Miss Habiba Shaul known as Habiba Shaul Yusuf Basson The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty four AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on July 19, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 7/19 7/19/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_1fd9134f79085c34ad2789d9632cc7e1

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק נסים قد توفي في بغداد في اليوم الحادي من شهر نيسان سنة ٥٧١٠ ٤ ( ٢١ / ٤ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed יצחק נסים حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic في ⟦illegible⟧ ج ٥٠/٧/٢

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Yitzhak Nissim passed away in Baghdad on the twenty-first day of the month of Nisan in the year 5710 4 ( 21 / 4 / 1950 ) and for this reason I have signed below Yitzhak Nissim Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs in ⟦illegible⟧ C 2/7/50

---

### csp_1ff2339cf4db54d6af8141b9a72cb604

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٣٣٠٩ ١٩٥٠/٧/٢٥

B02 · paragraph / arabic ٣٣٥ شالوم داود خوشكي المعروف باسم ابراهيم شالوم بن داود خوشكي الآنسة نيدة شلومو اسحق ناحـــــــــــــوم الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic (شهادة صحيحة) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩/١

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٧/١/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3309 1950/7/25 335 Shalom Daoud Khoshki, known as Ibrahim Shalom bin Daoud Khoshki Miss Nida Shlomo Ishaq Nahum The fourteenth of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. (Valid Certificate) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9/1 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 7/1/1

---

### csp_204f0b03fd8d5c7aa0251fab74cc3e3f

B01 · other / arabic ٥٠ / ٢٢٩٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٧٢٩ اسحاق بن صيون بن اسحاق دكعي الانسة صبيحة بنت ابراهام بن حوكي روحام الرابع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic قيد المال ٢٤ / ٧ / ⟦illegible⟧ صورة ٢١ / ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الحسماني ف / ٢٤ / ٧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2298 24 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 729 Isaac bin Zion bin Isaac Daka'i Miss Sabiha bint Abraham bin Hoki Ruham The twenty-fourth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Registration of Property 24 / 7 / ⟦illegible⟧ Copy 21 / ⟦illegible⟧ Acting President of the Court President of the Hasmonean Council F / 24 / 7 ⟦illegible⟧

---

### csp_20ed48b28a6753bb80b8085554e6e2e1

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤١ / ٥٥ ١٧ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٢ صالح بن شلومو جيتا⟦line⟧ات الآنسة لويز بنت الياهو حسقيل له⟦line⟧وي الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صحيفة الاصل ٧/١٣ ٩ / ١٣ / ٧

B06 · marginalia / arabic على ٧/١٢

**Traduction anglaise —**

2241 / 55 17 / 7 / 1950 Department Copy 52 Saleh bin Shlomo Geta⟦line⟧at Miss Louise daughter of Eliyahu Hesqel Le⟦line⟧wi The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and forty- three AD⟦line⟧e. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Original Page 7/13 9 / 13 / 7 on 7/12

---

### csp_20ef626a55f455e49c7171d1b0451800

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦מנחם עזרא מנחם⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر ٢٧ من شهر: برحوم هدر سنة: ٥٧٠٥ (١٩٤٥/١/٢٤): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ⟦מנחם עזרא⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦Menachem Ezra Menachem⟧ Has passed away in Baghdad: On the day: The tenth 27 Of the month: Yerachum Adar Year: 5705 (1/24/1945): And for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦Menachem Ezra⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_213c7d13d2f05785ac2359b96cad7618

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٣٤٩٤ / ٥٠ ٩ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤٩٥ باروخ الياهو رويـــــــــــــــــــــن الآنسة حنيفي عايد يدكـــــــــــــار الثاني عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديـــــــــــــة.

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصــــــــــــل ) بغداد في ٨ / تشرين الاول / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ١٠ / ٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3494 / 50 9 / 8 / 1950 495 Baruch Eliyahu Ruin Miss Hanifi Ayed Yadkar The twelfth of July of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True Copy) Baghdad on 8 / October / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 10 / 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_2157671884105797931115a1ffe487ea

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٤٢٠/٥٠ ٢/٦/١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شلومو حنوكة قد توفي في بغداد في اليوم السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٦/١١/٩٤٠ صحيح صورة ١٢/٦/٥٥

B06 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 420/50 2/6/1955 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Shlomo Hanouka died in Baghdad on the sixth day of November in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council 6/11/940 True copy 12/6/55 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_219f70ea6c9354a1a0b0e369e0ab1d27

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤٢ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤ عزرا حييم عـ⟦line⟧ـزرا الآنسة نادرة نيسان المعروفة بأسم سمحة نادرة بنت نيسان مردخـ⟦line⟧ـاي الثلاثين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic تقيد الحال ١ / ٧ / ٥٠ ٩ / ٢٦ / ٧

**Traduction anglaise —**

2242 / 50 2 / 7 / 1950 Department Copy 4 Ezra Hayyim E⟦line⟧zra Miss Nadira Nissan known by the name Simha Nadira daughter of Nissan Mordech⟦line⟧ai The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Status recorded 1 / 7 / 50 9 / 26 / 7

---

### csp_21ac8536b8b851969fb4ad5fe82a7361

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٣٤٥٠ ٥٠/٨/٧

B03 · paragraph / arabic ١٦٨ خضوري حسقيل نقاش . الآنسة فرحة شاؤول المعروفة باسم فرحة عبدة شاؤول دانيال الثامن من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة مصححة ) بغداد في ٥٠/٩/٥

B05 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩/٥/٥

B07 · footer / arabic ف ٩/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Department 50/3450 50/8/7 168 Khadouri Hesqail Naqqash . Miss Farha Shaul, known as Farha Abda Shaul Daniel The eighth of February of the year one thousand nine hundred and nine AD . (Copy of corrected certificate) Baghdad on 50/9/5 On behalf of ⟦illegible⟧ Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/5/5 F 9/5

---

### csp_21f3562418f95452aa684f8a2a67c083

B01 · other / arabic ٧ / ٢١٠ / ٥٠ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic منشي شوع اسحي⟦line⟧ق الآنسة دوريس خضوري السادس من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢١ / ٦

B05 · footer / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ن / ٢٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

7 / 210 / 50 21 / 6 / 1950 Department Copy Munshi Shua Isha⟦line⟧q Miss Doris Khedhouri The sixth of June of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty A.⟦line⟧D. ⟦signature⟧ 21 / 6 On behalf of President of the Lay Council N / 20 / 6

---

### csp_22719813f9b55f19aaa0da3f72c0f98e

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو <del>⟦illegible⟧</del> ג'ורג' יהודה כדורי قد توفي في بغداد في اليوم ٢ / ١٨ من شهر סיון سنة ٥٧٠٨ (٢٧ / ٥ / ١٩٤٨)

ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] موريس يهودا [Signature] ⟦signature⟧

أؤيد صحة التاريخ اعلاه حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية ⟦signature⟧ ٦/١١

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 28/2/⟦55⟧

**Traduction anglaise —**

Manager of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named <del>⟦illegible⟧</del> George Yehuda Kadoorie passed away in Baghdad on the day 18 / 2 of the month of Sivan year 5708 (25 / 5 / 1948) And for this purpose, I have signed below ⟦signature⟧ Maurice Yehuda ⟦signature⟧ I certify the accuracy of the above date, Heskel Haddad Manager of the Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 6/11 ⟦illegible⟧ 28/2/⟦55⟧

---

### csp_22904fb34bb4503ca1d493339a12b489

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ⟦٥٠/⟧ ⟦٢٩٠٩⟧ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/

١٣٣ حسقيل بن الياهو موشي حبوشة لاوي الآنسة ديزي بنت اسحق ابراهيم عزرا التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦50/⟧ ⟦2909⟧ 8/ /1950 133 Heskel son of Eliyahu Moshi Habousha Levi Miss Daisy daughter of Isaac Ibrahim Ezra The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/1/8

---

### csp_22f5c255af3c5b8b98ea4c935b306343

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ١ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٩ أؤيد بهذا بأن السيد: مردخاي ن. عوبديا قد تزوج في بغداد الآنسة: خاتون ابنة صالح يوسف جبرائيل في اليوم: ٧ / ٨ / ١٩٤٩ (الموافق ٢٢ آب سنة ٥٧٠٩)

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٧٥ ديناراً فقط وسبعون فقط | منصور ج. شاؤل سليم ج. الباهر

B05 · paragraph / arabic أؤيد صحة التواقيع أعلاه شمعون شاؤل ح. شمعون

B06 · stamp / mixed ⟦Hebrew text in stamp⟧ ⟦line⟧ ⟦Arabic text in stamp⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ 2/9

B08 · marginalia / arabic صحف الكر

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 1 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 229 I hereby certify that Mr.: Mordechai N. Ovadia Married in Baghdad Miss: Khatoun daughter of Saleh Yusuf Jibrail On the day: 7 / 8 / 1949 (Corresponding to 22 Av year 5709) ⟦signature⟧ Ketubah Amount | Witnesses 75 Dinars only and seventy only | Mansour J. Shaul | Salim J. Al-Bahir I certify the authenticity of the signatures above Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew text in stamp⟧ ⟦line⟧ ⟦Arabic text in stamp⟧ ⟦signature⟧ 2/9 Corrected pages

---

### csp_22f81d3eb2865bc8811cf35003edda0d

B01 · header / arabic سعادة قنصل الايراني في بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض اني مختار محلة حنون الكبير والصغير وعبيد اشهد ان الشخص المدعو شالوم اسحق زوج الامرأة المسماة سمحة شلومو هو مسافر الى ايران كرمانشاه بسنة ١٩٤١ وان الامرأة المذكورة فقيرة الحال ومستحقة للمساعدة ولسعادتكم الامر سيدي ؛

B03 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة حنون الكبير يعقوب نيسان دانيال شمعون والصغير وعبيد يوسف شلومو شمشاش

B04 · form / arabic الرقم: ٥٠/٢٠٤٩ التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥٥

B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ٦/١٢ رقم ⟦illegible⟧ ل

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Honorable Iranian Consul in Baghdad Subject I, the Mukhtar of the Hanoun Al-Kabir, Al-Saghir, and Obeid quarters, testify that the person named Shalom Isaac, husband of the woman named Simha Shlomo, traveled to Iran, Kermanshah, in the year 1941, and that the aforementioned woman is of poor means and deserving of assistance. The matter is for your Excellency, sir; Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Hanoun Al-Kabir Jacob Nissan Daniel Shimon and Al-Saghir and Obeid Yosef Shlomo Shamshash Number: 50/2049 Date: 12 / 6 / 1955 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above. Acting Head of the Community President of the Lay Council 12/6 Number ⟦illegible⟧ L

---

### csp_23415fd072b655b3a0867bf747b36395

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ع د / ٥٠ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٦٨١ يعقوب بن يوسف يعقوب الآنسة جوليت الياهو خضوري الثامن عشر من حزيران سنة آلاف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic عبود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيد في السجل ٧٨ ٩ / ٢١ / ٦

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy A. D. / 50 22 / 6 / 1950 681 Yaqoub bin Yusuf Yaqoub Miss Juliet Eliyahu Khedouri The eighteenth of June, the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Abboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Recorded in the register 78 9 / 21 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_23549f2308f8530c8926e5f3386784fc

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٤٥٩ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٨٣ روبين حسقيل المعروف بأسم روبين يهودا بن حسقيل عزرا (حنكل) روبين الآنسة اليزة شاؤل شمعون زنكــــي التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحاديـــــة والاربعين ميلاديـــــة .

B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مصفاة ٢ / ٨

B07 · footer / arabic ٢ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Copy 2459 / 50 7 / 8 / 1950 183 Reuben Heskel, known as Reuben Yehuda bin Heskel Ezra (Hankal) Reuben Miss Eliza Shaul Shamoun Zanki The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty- one AD. (Copy of Certificate) On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Refinery 2 / 8 2 / 6 / 8

---

### csp_23892a84837e50daa1ea0152f3b4aa54

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: <del>٢٠ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢٧١ أؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦יצחק יוסף עזרא⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦מזל בת יצחק שלום⟧ في اليوم: ٤ / ٢ / ١٩٤٨ (⟦כ״ג שבט תש״ח⟧)

B03 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ⟦١٠٠ دينار⟧ الشهود: ⟦יעקב ששון⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦שמעון שאול⟧

B05 · marginalia / arabic مخلص ٧/٢٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: <del>20 / 7 / 1950</del> Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 271 I hereby certify that: Mr.: ⟦Yitzhak Yosef Ezra⟧ Has married in Baghdad: ⟦Mazal daughter of Yitzhak Shalom⟧ On the day: 4 / 2 / 1948 (⟦23 Shevat 5708⟧) Amount of the Ketubah: ⟦100 Dinars⟧ Witnesses: ⟦Yaakov Sassoon⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul⟧ Sincerely 7/20

---

### csp_238d3bc22ffd50d8b432d20605dd3917

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو <del>⟦illegible⟧</del> ג'ורג' יהודה כדורי قد توفي في بغداد في اليوم ٢ / ١٨ من شهر סיון سنة ٥٧٠٨ (٢٧ / ٥ / ١٩٤٨)

ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] موريس يهودا [Signature] ⟦signature⟧

أؤيد صحة التاريخ اعلاه حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية ⟦signature⟧ ٦/١١

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 28/2/⟦55⟧

**Traduction anglaise —**

Manager of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my logs, I hereby certify that the individual named <del>⟦illegible⟧</del> George Yehuda Kadoorie died in Baghdad on the day 18 / 2 of the month of Sivan, year 5708 (27 / 5 / 1948) And for that purpose, I have signed below ⟦signature⟧ Maurice Yehuda ⟦signature⟧ I certify the accuracy of the date above, Heskel Haddad Manager of Israeli Burial Affairs ⟦signature⟧ 6/11 ⟦illegible⟧ 28/2/⟦55⟧

---

### csp_23e4b2742bae5e6db98c240cdae44c88

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ٢٠٠/٢/٢٠ ١٩٥٠/٦/١٤

B02 · paragraph / arabic ساسون ناجي بن داود صيون الآنسة رحمة جوليت يعقوب السادس من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ١٣/١٢ ٦/١٣/١

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 20/2/200 14/6/1950 Sassoon Naji bin Daoud Sion Miss Rahma Juliet Yaqub The sixth of May of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . 12/13 1/13/6 ⟦illegible⟧ acting President of the Lay Council

---

### csp_24170bcc846d599f941f4e2a5090d705

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٣٠٢٢ ١٩٥٠/٦/٩

B03 · paragraph / arabic ٤١٤ يعقوب ابراهيم المعروف بأسم يعقوب حاي بن ابراهيم يعقوب عبد العزيز الآنسة جحلة ابراهيم المعروفة بأسم جحلة ايلين ابراهيم نسيم شماش الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / latin The

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/١/١٢

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / mixed صورة ⟦illegible⟧ ١/١٢

B08 · footer / arabic ابراهيم /١٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Department 50/3022 9/6/1950 414 Yaqub Ibrahim, known as Yaqub Hai bin Ibrahim Yaqub Abdul Aziz Miss Jahla Ibrahim, known as Jahla Eileen Ibrahim Nassim Shamash The first of June of the year one thousand nine hundred and forty AD. The (True Copy) Baghdad on 12/1/1951 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ 1/12 Ibrahim /12

---

### csp_244f3a325fc3529db1567f5cece02e10

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٢٠ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧ مكر

B02 · paragraph / arabic ٢٠٤ اسحق الياهو المعروف بأسم اسحق الياهو اسحق كاشي الآنسة استير عبد شكوري المعروفة بأسم استير عابد موشي شكوري الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٥

B04 · form / arabic مطلوبه ⟦line⟧ ٥٠٠ فلس

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ن / ٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2120 1950 / 7 / ⟦illegible⟧ Duplicate 204 Isaac Eliyahu, known as Isaac Eliyahu Isaac Kashi Miss Esther Abid Shakouri, known as Esther Abid Moshi Shakouri The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and twenty- seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 7 / 5 Required ⟦line⟧ 500 Fils Acting Head of the Community President of the Lay Council N / 5 / 7

---

### csp_24c927d6d953551eb18c45bc34184489

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٢٤١٦ / ٥٠ شهادة طلاق ٢ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن عزرا (ناجي) بن ساسون (زخويا) قد جرى طلاقه من زوجته راشيل بنت موشي (زخويا) في الرابع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / latin N.C.

B06 · footer / arabic ٢ / ٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2416 / 50 Divorce Certificate 2 / 8 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad We hereby confirm that Ezra (Naji) son of Sassoon (Zakhouya) has been divorced from his wife Rachel daughter of Moshe (Zakhouya) on the twenty-fourth of July in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council N.C. 2 / 2 / 8

---

### csp_253f9609a4c9502e8dcebd7d0ccbbde6

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٦ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٦ أؤيد بهذا بأن السيد شيمون شاؤول بن ابراهيم حاييم يوسفاني قد تزوج في بغداد الآنسة فرحة بنت سلمان بن عبوده باشا في اليوم ٢٠ / تموز / ١٩٢٧ (١٩ تموز أو ٢٠ تموز ٥٦٨٧) ⟦line⟧

B06 · table / arabic مبلغ الكتوبة الشهود ٢٠٠٠٠ الفين دينار نعيم حاييم شاؤول سليم حاييم شير

B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٦ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 6 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 496, I hereby certify that Mr. Shimon Shaoul son of Ibrahim Hayyim Yousifani married in Baghdad Miss Farha daughter of Salman son of Abbouda Pasha on the day 20 / July / 1927 (19 Tammuz or 20 Tammuz 5687) ⟦line⟧ Ketubah Amount | Witnesses 20,000 Twenty thousand Dinars | Naim Hayyim Shaoul | Salim Hayyim Sheer | Shimon Shaoul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 6 / 8 / 50

---

### csp_2545c08cb4685a22985acfb7160879ff

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · form / arabic ٢٤٨٠ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم عزرا حليمة قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٧ / ٨

B08 · footer / arabic ٦ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2480 / 50 8 / 8 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ibrahim Ezra Halima died in Baghdad on the twelfth day of January in the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 8 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6 / 7 / 8 6 / 7 / 8

---

### csp_2555f2f437b95d49b9569165d55f220c

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: יצחק חזקיה ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ١٧ من تشرين من شهر: الاول سنة سنة: ٥٦٩٩ ( ٢ / ١٢ / ١٩٣٨ ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ יצחק חזקיה حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic أؤيد صحة التوقيع اعلاه ⟦signature⟧ ١٢ / ١٢ / ٣٨

B05 · marginalia / arabic ٥٠ فلس رقم ١٥٦١ ١٢ / ١ / ٣٨

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Yitzhak Hezekiah ⟦illegible⟧ Passed away in Baghdad: On the day: 17th of Tishrei Of the month: First, year Year: 5699 ( 2 / 12 / 1938 ): And for this purpose I have signed below ⟦signature⟧ Yitzhak Hezekiah Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the authenticity of the signature above ⟦signature⟧ 12 / 12 / 38 50 Fils Number 1561 12 / 1 / 38 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_2571ab9b582e51cda7c7c123e2aaea5f

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٦٩ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٤ عابد الياهو المعروف بأسم عابد الياهو ( الياس ) سلمان السيدة نعيمة بنت موشي الحادي والثلاثين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٧ / ١٩

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩ / ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2269 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 64 Abid Eliyahu known as Abid Eliyahu (Elias) Salman Mrs. Naeema daughter of Moshi The thirty-first of October of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ 7 / 19 Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 19 / 7

---

### csp_2595375490e759d087a16f74b0792db4

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بأن يوسف داود ابراهيم عوبديا هو الشخص الوحيد المكلف باعالة والده داود ابراهيم عوبديا ووالدته جحلة شالوم ورضعته حبو داود عوبديا وليس لهم معيل غيره .

B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران موريس ساسون | داود ابراهيم | ابراهيم كرجي شاؤل شمولي تورات 137/109 | قنبر علي 103/105

B04 · form / arabic الرقم: 2214 / 50 التاريخ: 11 / 7 / 50

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic 9 7/4

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the Honorable President of the Jewish Community We, the undersigned, testify that Yusuf Daoud Ibrahim Ovadia is the only person responsible for supporting his father Daoud Ibrahim Ovadia, his mother Jahla Shalom, and his sister Habu Daoud Ovadia, and they have no provider other than him. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood Maurice Sassoon | Daoud Ibrahim | Ibrahim Karji Shaul Shmuli Tawrat 137/109 | Qanbar Ali 103/105 | Number: 2214 / 50 Date: 11 / 7 / 50 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting President of the Community President of the Lay Council 9 7/4

---

### csp_25caa7157cad5cf9a580c6c0878f31b3

٥٠ / ٢٢٨٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠ المبرز يوسف رحمين ⟦x x⟧ الآنسة مريم ابراهيم دهوك يوسف رحمين <del>⟦illegible⟧</del> الآنسة مريم ابراهيم دهوك الثاني عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . عيسى ٢٠ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني 1 / 30 / 7

**Traduction anglaise —**

50 / 2280 1950 / 7 / 20 The prominent Yousef Rahmin ⟦x x⟧ Miss Maryam Ibrahim Duhok Yousef Rahmin <del>⟦illegible⟧</del> Miss Maryam Ibrahim Duhok The twelfth of September of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧. Issa 20 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 1 / 30 / 7

---

### csp_25e94ad0b2c6545992cb6fd9a279deb2

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢١٦ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٠٤ داود يوسف ابراهيم لاوي السيدة فرحة بنت حسقيل مناحيم عزرا الياهو شماش الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١١

B04 · marginalia / arabic قيد الحال ١١ / ٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩١ / ١١ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2216 20 / 7 / 1950 104 Daoud Youssef Ibrahim Levi Mrs. Farha daughter of Hesqail Menachem Ezra Eliyahu Shamash The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and twenty- two AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7 / 11 Status record 11 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 91 / 11 / 7

---

### csp_267a6416e48c5737b5cf4dcee9adcb2f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٥ / ٢ / ٥٠ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ارفائيل حسقيل عزرا قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦line⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٦ / ٥٠ ع / ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 25 / 2 / 50 15 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Raphael Haskel Ezra died in Baghdad on the nineteenth day of February in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 20 / 6 / 50 P / 14 / 6

---

### csp_267af9d2602e5bff8871932c2e05006e

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٤٧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٢

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٤٤ مير ميخائيل المعروف بأسم مير ميخائيل يهوشوع الآنسة راحيل سعديا المعروفة بأسم راحيل سعديا اليلولاي الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حفظت ⟦illegible⟧ ٩ / ٢٦ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2247 1950 / 7 / 22 Department Copy 544 Meir Michael, known as Meir Michael Yehoshua Miss Rachel Saadia, known as Rachel Saadia Al-Ilulay The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. (Copy of Certificate) On behalf of the Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Filed ⟦illegible⟧ 9 / 26 / 7

---

### csp_26e6dc3c3e1b5c29a560b4605881f783

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 3290 /50 21st July 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADAD was born at Baghdad on the <del>28th</del> of July 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.). 22nd

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible arabic⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 3290 /50 21st July 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADAD was born at Baghdad on the <del>28th</del> of July 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.). 22nd ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible arabic⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_2738a8d58f9d5bdfbb698ad056031449

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٣٠٣٨ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤٨٦ ابراهيم حبيب المعروف باسم ابراهيم بن حبيب باروخ الآنسة ريحان شمشون المعروفة باسم ريحان شمشون موشي العشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣٠ / ٨ / ٥٠

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٧ / ٨ / ٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٧ / ٨ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٥١ / ١٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3038 / 50 12 / 6 / 50 486 Ibrahim Habib, known as Ibrahim bin Habib Baroukh Miss Rayhan Shamshoun, known as Rayhan Shamshoun Moshi The twentieth of June, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 30 / 8 / 50 (True Copy) Baghdad on 17 / 8 / 50 ⟦signature⟧ 17 / 8 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 51 / 17 / 8

---

### csp_274ac0f334a7526fbfe1a943de8784f8

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٤٧٦ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · form / arabic المبرز: موشي حاي حييم الياهو: ⟦line⟧ الآنسة مسعودة خليف: العشرين من ايار سنة الالف والثمانمائة والتسعين: ⟦line⟧ ميلادية: ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2476 8 / 8 / 1950 Exhibit: Moshe Hai Hayyim Eliyahu: ⟦line⟧ Miss Masouda Khleif: The twentieth of May of the year one thousand eight hundred and ninety: ⟦line⟧ AD: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 8 / 7 ⟦illegible⟧ 8 / 7 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 7 / 8

---

### csp_274cc42bcb55566c9fceb58b5c861e41

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | جورج صيون خليف | صيون يوسف |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

أؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختار

[Stamp] ⟦circular ink stamp⟧

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] فلسطين

[Marginalia] L [Marginalia] X [Marginalia] A [Marginalia] 20 [Marginalia] 9 [Marginalia] 2150

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected Greetings Baghdad on 16 / 5 / 1950 Witness | Witness George Sayon Khalif | Sayon Yusuf ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I certify the contents of this testimony The Mukhtar ⟦circular ink stamp⟧ 10 Fils 40 Fils Palestine L X A 20 9 2150

---

### csp_279fa351c0bc5bfd9fecf8e07ea3d14c

B01 · header / arabic ٢٦ / ٢ / ٥٠ ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود موشي عزرا قد توفي في بغداد في اليوم السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عنذ الحال ٧ / ١٢

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ١٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

26 / 2 / 50 12 / 7 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Daoud Moshe Ezra died in Baghdad on the seventh day of May in the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Current status 7 / 12 Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 12 / 7

---

### csp_27a6b0d7fc71535f8fafed349a12c0b6

سعادة قنصل ايران الامبراطورية المحترم

تحية واحتراما اننا الموقعون ادناه جئنا مسترحمين سعادتكم ان تؤيدوا لنا ما يلي :- ان المرأة المسماة ساره ابراهيم وولدها يعقوب ميشائيل الملصقة صورتهما اعلاه والذين هما من التبعة الايرانية وليس بحوزتهما الجنسية ولدى مراجعتهما قنصليتكم الموقرة اخبرتهم ان يحصلوا تأييد من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد . واما ما يؤيد انهما من التبعة الايرانية ان اخوي المذكور يعقوب ميشائيل يحملون الجنسيات والجوازات الايرانية والمدعوان دانيال ميشائيل وداود ميشائيل . فعليه نسترحم سعادتكم ان تؤيدوا توقيعاتنا والنظر لهذين الشخصين بعين العطف حيث يرومون العودة الى بلدتهم ايران ولكم الشكر سيدي ؛

| شلمو مو سيمانطوب | سلمان سيمانطوب | صدقيا يونا | صبيح اسحق | | اشير ميشائيل | يهودا صبيح | نسيم يعقوب | |

[Signature] ختم مختار محلة الدهانة [Signature] حسن محمد سعيد

الرقم: ٥٠/٢١٠٢ التاريخ: ١٩٥٠/٢/٢١

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقد المال [Marginalia] ٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the Honorable Consul of Imperial Iran Greetings and respect, We, the undersigned, come as petitioners to Your Excellency to confirm for us the following: That the woman named Sarah Ibrahim and her son Yaqub Michael, whose photos are attached above, and who are of Iranian nationality but do not possess citizenship documents; upon their visit to your esteemed consulate, they were told to obtain confirmation from the Presidency of the Jewish Community in Baghdad. As for what confirms that they are of Iranian nationality, the two brothers of the aforementioned Yaqub Michael hold Iranian citizenships and passports, namely Daniel Michael and Daoud Michael. Therefore, we petition Your Excellency to confirm our signatures and to look upon these two persons with kindness, as they intend to return to their home country, Iran. Thank you, sir. Shlomo Mo Simantob | Salman Simantob | Tsedaka Yona | Sabih Isaac Asher Michael | Yehuda Sabih | Nissim Yaqub | Stamp of the Mukhtar of Al-Dahana Neighborhood Hassan Mohammed Said Number: 50/2102 Date: 1950/2/21 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above) Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ Loss of money 2/20

---

### csp_27d3715e54bc556da73e340763bbdaa4

B01 · header / arabic ٢٢٢٧ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٧١٦ منشي بن نسيم يوسف سوفير الآنسة كلاديس سلمان داود سوفير التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٧ / ٥٠

B06 · footer / arabic ٢ / ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

2227 / 50 22 / 7 / 1950 Department Copy 716 Munshi bin Nissim Youssef Sofer Miss Gladys Salman Daoud Sofer The twenty-ninth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 25 / 7 / 50 2 / 25 / 7

---

### csp_28d58a6eb4a45031840ad890bfbbec2f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٢١٢ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٦٣ يهودا اليشاع المعروف بأسم يهودا المشاع يهودا السيدة بهية نيسان المعروفة بأسم ليئة بنت نيسان يساخار الرابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٧

B05 · marginalia / arabic خيراوي ١٠ / ٧

B06 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic نسختي ⟦signature⟧ ١٨ / ٩ ٢ / ١٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2212 / 50 11 / 7 / 1950 263 Yehuda Elisha, known as Yehuda Al-Masha Yehuda Mrs. Bahiyya Nissan, known as Leah daughter of Nissan Issachar The fourteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 10 / 7 Khayrawi 10 / 7 Acting Head of the Community Head of the Lay Council My copy ⟦signature⟧ 18 / 9 2 / 10 / 7

---

### csp_28fb5a3c2d7556d29803b334bbe233fd

نسخة الدائرة

شهادة

٥٠/٢٠٢٤ ١٥ /١٩٥٠/٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٦ نؤيد بهذا بأن السيد حسقيل حيم اليا هارون سوفير قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون عزرا هارون سوفير في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الأول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية وبناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بأن الزوجة المذكورة اعلاه قد جرى طلاقها من زوجها المذكور اعلاه في اليوم السابع من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ٧١٤ [Marginalia] Vie [Marginalia] ع / ٦/١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50/2024 15 /1950/6 Based on the marriage contract number 266, we hereby confirm that Mr. Heskel Haim Elia Haroon Sofer married in Baghdad Miss Khatoon Ezra Haroon Sofer on the thirty-first day of December of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD, and based on the certificate of the Israelite Spiritual Council in Baghdad, we confirm that the aforementioned wife was divorced from her aforementioned husband on the seventh day of August of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Lost status 714 Vie A / 6/14

---

### csp_291cd385ae4a5690af640271ea9f73d9

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic يوسف بن صيون يعقوب الآنسة توبة بنت يوسف رحيم شماش الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ١٩ ⟦illegible⟧ ٧ / ١٩ ٢ / ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 227 20 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department Youssef bin Sion Yaqoub Miss Toba daughter of Youssef Rahim Shamash The twenty-eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 7 / 19 ⟦illegible⟧ 7 / 19 2 / 19 / 7

---

### csp_29343b8571d153d9949863e04e267e21

⟦illegible⟧ الآنسة ايلين سليم ابراهام شكرجــــــــــــي السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانيــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــة. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N/C ⟦illegible⟧ N/C

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Miss Eileen Salim Abraham Shukerji The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N/C ⟦illegible⟧ N/C

---

### csp_293b659130be55c582cd7d871d3a30eb

B01 · marginalia / arabic مكرر ٥٠/٢١١٧ ١٩٥٠/٧/٦

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ القاهرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٨١ يهودا بن نسيم مطلوب الآنسة راحيل بنت معلم موشي هارون السابع والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٧/٣/٩

**Traduction anglaise —**

Duplicate 50/2117 1950/7/6 ⟦illegible⟧ Cairo ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 281 Yehuda bin Nissim Matloub Miss Rachel daughter of Moallem Moshe Haroun The twenty-seventh of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7/2 Acting Head of the Community President of the Physical Council 7/3/9

---

### csp_29b1cf03e1275d7c8bca631fca781639

B01 · marginalia / arabic ٢٩١٢ / ٥٠ ٢ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز

B04 · form / arabic افرايم باروخ كوهـ⟦line⟧ـين الآنسة نجية يعقوب الثالث عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> مقتبس الحال ⟦signature⟧ ٢ / ١ / ٨

**Traduction anglaise —**

2912 / 50 2 / 8 / 1950 Department Copy Exhibit Ephraim Baruch Koh⟦line⟧en Miss Najia Yaqub The thirteenth of August of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council <del>⟦illegible⟧</del> Status Extract ⟦signature⟧ 2 / 1 / 8

---

### csp_2ac26e9850f658f690652264463bbb1f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة الذاتية ٨٨ / ٢ / ٥٠ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic المبرز مرزا د انثي⟦line⟧ل الآنسة ليلى خان حي⟦line⟧م السادس والعشرين من شباط سنة الالف ومائ⟦line⟧ة والثالثة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقر الحال ٢٨

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ١٩ / ٦

**Traduction anglaise —**

Self-Department Copy 88 / 2 / 50 20 / 6 / 1950 The Exhibit Mirza D. Anthy⟦line⟧l Miss Laila Khan Hay⟦line⟧m The twenty-sixth of February of the year one thous⟦line⟧and and nine hundred and twenty-three AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Poverty 28 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council A / 19 / 6

---

### csp_2bcea188df9c5e8d885fc6ea9742d3e8

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٣٠٥٤ ١٩٥٠/٦/١٤

B02 · paragraph / arabic ٥٧٥ رحميم بن ابراهيم نوري الآنسة شفيقة موشي ابراهيم السابع عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٦ / ١١ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic نسختان

B07 · marginalia / mixed نسختان مديرية ⟦illegible⟧ ١١/٢٦ أ / ٢٦ / ١١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/3054 14/6/1950 575 Rahmim bin Ibrahim Nouri Miss Shafika Moshi Ibrahim The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ (True copy of the original) Baghdad on 26 / 11 / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Two copies Two copies Directorate of ⟦illegible⟧ 11/26 A / 26 / 11

---

### csp_2bd5f802563257078ebba38d19411c02

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عاشير جي بشي قد ولد في بغداد في اليوم من شباط سنة ١٩٠٠ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه

بغداد في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦اسحق مير عوزي⟧ | يوسف خادم |

اويد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختــــــــــــــــار

[Stamp] ⟦Two revenue stamps with portraits, 40 fils and 10 fils⟧

[Marginalia] 2 [Marginalia] 7 [Marginalia] 20

ASHER BASHI

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Head of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby confirm that Mr. Asher G. Bashi was born in Baghdad on the day of February in the year 1900 AD And for that reason, we have signed ⟦line⟧ Baghdad on June 20, 1950 Witness | Witness ⟦Isaac Mir Ozi⟧ | Yusuf Khadem I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦Two revenue stamps with portraits, 40 fils and 10 fils⟧ 2 7 20 ASHER BASHI

---

### csp_2c92d5aaaf745c46ace81bd1cd14f593

B01 · marginalia / arabic مكرر

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الإدارة⟧

B03 · header / arabic الى من يهمه الامر

B04 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بان الشخص المدعو كرجي حسقيل خزوم هو يقرأ الفاتحة على ارواح الموتى وبناء على طلبه اعطيناه هذه الورقة ٠ ٢٤ / ١٠

B05 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة قنبر علي ابراهيم سالم | كرجي شاؤل | ساسون عزرا دلال

B06 · form / arabic الرقم: ٢٢٢٤ / ٥٠ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ٩٥٠

B07 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠

B09 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B10 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠

B11 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Duplicate ⟦Administration Copy⟧ To whom it may concern We, the undersigned, testify that the person named Gurji Haskel Khazzoum is reciting the Fatiha for the souls of the deceased, and at his request we gave him this paper. 24 / 10 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood Ibrahim Salem | Gurji Shaul | Sassoon Ezra Dallal Number: 2224 / 50 Date: 24 / 10 / 950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above ) ⟦signature⟧ 24 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 24 / 10 1 / 24 / 10

---

### csp_2cc7ae8ff5c35855bd3fc8237b0604ce

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٧ ن / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٥٦ منشي صالح منشي الآنسة فيوليت يوسف قطان الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١٩ مستفاة

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٩ / ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2277 N / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ the community ⟦illegible⟧ 656 Munshi Saleh Munshi Miss Violet Youssef Qattan The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 7 / 19 Fulfilled ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 9 / 19 / 7

---

### csp_2cd9285ddbf75342ac6f9970a3b11e2d

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٤٧ ١٩٥٠/٨/٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٨١ سليمان عزرا ابراهيم حي⟦line⟧م الآنسة سمحة عبدالله اسح⟦line⟧ق التاسع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حفظ الحال ٨/٧

B06 · footer / arabic ٨/٧/١

**Traduction anglaise —**

50/247 8/8/1950 ⟦illegible⟧ 181 Suleiman Ezra Ibrahim Hay⟦line⟧m Miss Samha Abdullah Isha⟦line⟧q The ninth of November of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Preserve the status 8/7 8/7/1

---

### csp_2ceb3f63d56e574ab78273863e7643eb

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد سحق ناجي بن روبين معلم قد ولد في بغداد في اليوم ٢٢ من ابريل سنة ١٩٢٩ ميلادية ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه

B04 · paragraph / arabic بغداد في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B05 · form / arabic شاه⟦line⟧د شاه⟦line⟧د

B06 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المخت⟦line⟧ار

B07 · paragraph / arabic اعطيت الشهادة استناداً الى شهادة الجنسية المرقمة ١٤ - ٥٦ والمؤرخة في ٩ / ١٠ / ٩٤٧

B08 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Isaac Naji son of Reuben Moallem was born in Baghdad on the 22nd day of April in the year 1929 AD and for this purpose we have signed bel⟦line⟧ow Baghdad on 28 / 7 / 1950 Witn⟦line⟧ess Witn⟦line⟧ess I certify the contents of this certificate The Mukh⟦line⟧tar The certificate was issued based on the Nationality Certificate numbered 14 - 56 and dated 9 / 10 / 947 ⟦illegible⟧

---

### csp_2d0f17ff5fdb57bb891518af93f43ae4

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٥٠/٢٢٨٢ ١٩٥٠/٧/٢١

B03 · paragraph / arabic ٥٢٠ شمعون اسحق شمعون زلخولي الآنسة خجو ناحوم المعروفة باسم غزالة ناحوم اليا كوهين السابع من مايس سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( شهادة مصححة )

B05 · marginalia / arabic صورة طبق الأصل ١٠/٣٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١٠/٣٠/١ ٨٠/٢٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 50/2282 1950/7/21 520 Shamoun Isaac Shamoun Zalkhouli Miss Khajoo Nahum, known as Ghazala Nahum Elia Cohen The seventh of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (Corrected Certificate) True copy of the original 10/30 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10/30/1 80/20

---

### csp_2d5028e341f259ee94931f8a60d01cb8

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٢٢١٢ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٥ / ٧ / ١٩٥٤

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم سعدو حييم قد توفي في ببغداد في اليوم الرابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed خير الله ٧/٢٤ ٢/٢٤/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 2212 / 50 Death Certificate 25 / 7 / 1954 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ibrahim Saado Hayyim died in Baghdad on the fourth day of July in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Khairallah 7/24 2/24/1

---

### csp_2d77422ca0ad5470ba71f5b1acb5b2ca

B01 · header / arabic ٢٤٢٦ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ⟦...⟧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٠ اسحق صالح شكرجي المعروف بأسم اسحق صالح بن يعقوب شكرجي الآنسة نعيمة موشي طويق المعروفة بأسم نعيمة موشي عبد الله طويق ⟦line⟧ السادس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٦ عن رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ن / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

2426 / 50 1950 / 8 / ⟦...⟧ Department Copy 30 Isaac Saleh Shakarji, known as Isaac Saleh bin Yaqub Shakarji Miss Naima Moshi Tweig, known as Naima Moshi Abdullah Tweig ⟦line⟧ The sixteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 8 / 6 On behalf of the Acting Chief Rabbi President of the Lay Council ⟦illegible⟧ N / 6 / 8

---

### csp_2d7c058c8b2e5816a87fc2ad2e256315

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦hebrew: ז'⟧ من شهر ⟦hebrew: סיון⟧ سنة ٥٧٠١ ( ٢ / ٦ / ١٩٤١ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק נסים⟧ ⟦hebrew: דהן⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic محسن علي الصفاوي ٧ / ١١

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧ ٧ / ١١

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: יצחק נסים⟧ has died in Baghdad on the day ⟦hebrew: ז'⟧ of the month ⟦hebrew: סיון⟧ year 5701 ( 2 / 6 / 1941 ) and for that reason I have signed below ⟦hebrew: יצחק נסים⟧ ⟦hebrew: דהן⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs Muhsin Ali Al-Safawi 7 / 11 ⟦signature⟧ 7 / 11

---

### csp_2df2ee68590e5efabaca9ab5f2a94b12

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠/٢١٩٨ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة سلطانة حسقيل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢ ⟦signature⟧ ٧/٢ ١ / ٣ / ٧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 50/2198 2 / 7 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Sultana Haskel is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/2 ⟦signature⟧ 7/2 1 / 3 / 7 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_2e5c6ad9864354e785fb16322a6623f0

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عاشير بي بشي قد ولد في بغداد في اليوم من شباط سنة ١٩٠٠ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه

بغداد في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦حسقيل مير عزي⟧ يوسف ⟦قحط⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Stamp] المختــــــــــــــــار [Stamp] ⟦...⟧

ASHER ⟦...⟧ BASHI

[Marginalia] ٢٠ / ٦ / ٥٠ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Asher B. Bashi was born in Baghdad on the day of February in the year 1900 AD And for this purpose we have signed ⟦line⟧ Baghdad on 6/20/1950 Witness Witness ⟦Heskel Mir Ezzi⟧ Yusuf ⟦Qaht⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦...⟧ ASHER ⟦...⟧ BASHI 6/20/50 ⟦...⟧

---

### csp_2e5cefcb2a515712845a99023097189c

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٣٠٥٠ [Marginalia] ٥٠/٦/١٣

٦٦٨

<del>موشي عزيز ايراني</del> ــــــــــــــــــــ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة باسم استير دوريس ابراهيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٨/١٠ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/٨/١٧ ٨/١٧/٥١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3050 50/6/13 668 <del>Moshe Aziz Irani</del> ⟦line⟧ Miss Doris Ibrahim known as Esther Doris Ibrahim The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 50/8/10 True copy ⟦illegible⟧ 8/17 ( True copy ) Baghdad on 50/8/17 8/17/51 ⟦signature⟧ 8/27 On behalf of the Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_2e8dfe4fc5955276b28d57109b4e49a6

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3966 /50 1st October 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that VANESSA EDWARD MAHLAB was born at Baghdad on the 16th day of July 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 2 copies 6/10

B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · footer / arabic شهادة ولادة

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3966 /50 1st October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that VANESSA EDWARD MAHLAB was born at Baghdad on the 16th day of July 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 2 copies 6/10 ⟦illegible signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Birth Certificate

---

### csp_2ed409e99d8657b3809d69cf5cd936a6

⟦نسخة الدائرة⟧

٩٥٠/٢١١٧ ١٩٥٠/٦/٢٢

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة روزة بنت موشي ( مريم خان ) قد جرى طلاقها من زوجها عبودي بن مشير ( ساعجي ) في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٢١ [Marginalia] أصل في

٦/٢١/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 950/2117 1950/6/22 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Rosa daughter of Moshe (Maryam Khan) was divorced from her husband Aboudi son of Mushir (Saatchi) on the thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ 6/21 Origin in 6/21/9

---

### csp_2f8a6af91c665b8ea76ebd1d56bdb109

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٣٢٨٧ / ٥٠ شهادة وفاة ٢١ / ٧ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يوسف عزرا يعقوب ساسون قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من تموز سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٣٠ / ٨ / ٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ف / ٣٠ / ٨ صدق ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3287 / 50 Death Certificate 21 / 7 / 50 Based on the certificate of the person in charge of burials at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Ezra Yaqub Sassoon died in Baghdad on the twelfth day of July in the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 30 / 8 / 50 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F / 30 / 8 Certified ⟦signature⟧

---

### csp_301a36aa53495166bb77ad61a0ed95cd

نشهد بأنه المدعوة مريم بنت اليا هو فقيرة الحال ولا يمكنها تقديم رسوم الجواز المقررة فعلى هذا وقعنــــــــــــــــا .

| شاهد شلو يهودا محلة قرة شعبان ببغداد نمرة الهوية ٢١٧٤٩ | شاهد نسيم يعقوب محلة الكولات ببغداد نمرة الهوية ٧٥١٩ | ختم مختار محلة حنون الكبير والصغير وعبيد يوسف شلومو شماش |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٥

[Marginalia] بقدر الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠/٢٠٧ التاريخ: ١٩٥٠/٦/١٦

تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــــــلاه .

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

We testify that the named Maryam daughter of Eliyahu is poor and cannot pay the passport fees prescribed; therefore we have signed. Witness | Witness Shallo Yehuda | Nessim Yaqoub Qara Sha'ban Quarter | Al-Koulat Quarter In Baghdad | In Baghdad ID Number 21749 | ID Number 7519 | Seal of the Mukhtar | Hanoun Al-Kabir, Al-Saghir, and Obeid Quarters | Yusuf Shlomo Shamash | ⟦signature⟧ | 6/15 To the extent of current circumstances ⟦illegible⟧ Number: 50/207 Date: 1950/6/16 The authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above is certified. Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_309544aaf6e050b9a26412001798ed00

⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٣١٢١ / ٥٠ ٦ / ٧ / ١٩٥٠ ٩٠ موشي حيم المعروف بأسم موشي حيم ابراهيم الآنسة حبيبة شاؤل المعروفة بأسم حبيبة شاؤل يوسف بصون التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩ تموز سنة ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٧/١٩ ٧/١٩/٩ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Copy 3121 / 50 6 / 7 / 1950 90 Moshe Hayim known as Moshe Hayim Ibrahim Miss Habiba Shaul known as Habiba Shaul Yusuf Basson The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on 19 July 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 7/19 7/19/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_30daf194af7b53e59c3123849deefdc3

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יחזקאל מנשה قد توفي في بغداد في اليوم الرابع عشر من شهر ניסן سنة ٥٧٠٠ 14 (١٩٤٠/٤/٢٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] أؤيد صحة التوقيع اعلاه [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] 6/11

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Manager of Israeli Burial Affairs Baghdad ⟦The Israeli Community in Baghdad⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israeli Community Baghdad After greetings Based on the records established in my logs, I hereby certify that The person named Yehezkel Menashe died in Baghdad On the fourteenth day of the month of Nisan in the year 5700 14 (4/27/1940) and for this reason I have signed below Yehezkel ⟦...⟧ Hesqail Haddad Manager of Israeli Burial Affairs I certify the authenticity of the signature above ⟦Signature⟧ 6/11 ⟦illegible⟧ ⟦Signature⟧

---

### csp_312483e5385e5c90b60a5f8af0eb45b4

نشهد بأن ايفلين بنت رحمين ايرانية الجنسية وحائزة على دفتر نفوس ايراني رقم ٦١٠٨ مع العلم ان الدفتر المذكور يعود لها شخصيا وقد توفي والدها رحمين قبل اربعة سنوات .

| شاهد | شاهد | ختم مختار ، حلة حنون الكبير | | ــــــــــــــــ | ــــــــــــــــ | والصغير وعبيد | | يعقوب نسيم | يعقوب مناحيم | يوسف شلومو شماش |

[Marginalia] قيد المال [Marginalia] ٧/٢٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧

الرقم -: ٥٠ / ٢٥٤ التاريخ -: ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible violet stamp⟧

**Traduction anglaise —**

We testify that Evelyn, daughter of Rahmin, is of Iranian nationality and possesses an Iranian identity card number 6108, noting that the aforementioned card belongs to her personally and her father Rahmin passed away four years ago. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar, Mahalla of Hannoun al-Kabir ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | and al-Saghir and Obeid Yaqub Nasim | Yaqub Menachem | Yusuf Shlomo Shamash Financial Record 7/20 ⟦illegible signature⟧ Number -: 50 / 254 Date -: 1950 / 7 / 20 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible violet stamp⟧

---

### csp_31beeb6494e050b1a69e46f9c452e445

٥٠ / ٢١١٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٤ سكر ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة المبرز عزرا عابد مراد الآنسة عزيزة عبد الله هــــــــــــــــــــارون ⟦illegible⟧ عزرا عابد مراد الآنسة عزيزة عبد الله هـ⟦line⟧ـارون الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ فقير الحال ٧/٢ ٧/٣/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2112 4 / 7 / 1950 Sugar ⟦illegible⟧ Department Copy The Exhibit Ezra Abed Murad Miss Aziza Abdullah Haron ⟦illegible⟧ Ezra Abed Murad Miss Aziza Abdullah Ha⟦line⟧ron The third of June of the year one thousand nine hundred and forty-t⟦line⟧wo A.⟦line⟧D. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Indigent 2/7 4/3/7

---

### csp_327a9583af76554ca19ef7833338b688

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٦٦ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠

B02 · paragraph / arabic ٦٢

B03 · paragraph / arabic حسقيل الياهو يوسف الآنسة عصام داود اليسا السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ٧ / ١٩ على ٧ / ١٩

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٦ / ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2266 20 / 7 / 1950 62 Heskel Eliyahu Youssef Miss Issam Daoud Elisa The twenty-seventh of September of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD ⟦line⟧ . 19 / 7 on 19 / 7 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 7 / 19 / 6

---

### csp_333428e6cfbb5f7397a977766f8037f6

٥٥/٢٩٢٢ ١٩٥٠/٦/٩

[Stamp] نسخة الدائرة

٤١٤

يعقوب ابراهيم المعروف بأسم يعقوب حامي بن ابراهيم يعقوب عبد العزيز الآنسة جحلة ابراهيم المعروفة بأسم جحلة ايلين ابراهيم نسيم شمطوب الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن السكرتير بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٦/٨ [Marginalia] ٦/٨/٨

**Traduction anglaise —**

2922/55 9/6/1950 Department Copy 414 Yaqub Ibrahim, known as Yaqub Hami son of Ibrahim Yaqub Abdulaziz Miss Jahla Ibrahim, known as Jahla Eileen Ibrahim Naseem Shamtob The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ For the Acting Secretary President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 200 Fils 8/6 8/8/6

---

### csp_3340fdc037a05866b2c7e3e892534412

٥٠ / ٢١١٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٤ سكر ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة المبرز عزرا عابد مراد الآنسة عزيزة عبد الله هــــــــــــــــــــارون ⟦illegible⟧ عزرا عابد مراد الآنسة عزيزة عبد الله هـ⟦line⟧ـارون الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ فقير الحال ٧/٢ ٧/٣/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2112 4 / 7 / 1950 Sugar ⟦illegible⟧ Department Copy The Exhibit Ezra Abed Murad Miss Aziza Abdullah Haron ⟦illegible⟧ Ezra Abed Murad Miss Aziza Abdullah Ha⟦line⟧ron The third of June of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧two A.⟦line⟧D. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Indigent 2/7 4/3/7

---

### csp_33ad8a2cc1d659cf90efb90e803fa4d9

B01 · header / arabic ٥٠/٣١٠٦ ١٩٥٠/٦/٢١

B02 · paragraph / arabic ٦٧٠ - يوسف حسقيل كرجي المعروف بأسم يوسف حسقيل يوسف كوهين الآنسة لطيفة خضوري المعروفة بأسم لطيفة خضوري ابراهيم عبادة الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ نشأت مصلحة ⟦signature⟧ ٦/٢٢/١

**Traduction anglaise —**

50/3106 1950/6/21 670 - Yousef Hesqail Karji, known as Yousef Hesqail Yousef Cohen Miss Latifa Khedhouri, known as Latifa Khedhouri Ibrahim Abada The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Lay Council ⟦signature⟧ Nash'at Muslih ⟦signature⟧ 6/22/1

---

### csp_3421b88d980a57b79bc4d54c751733fb

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٥٤ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٢٧ شبت افرايم المعروف بأسم شبت افرايم شبت الآنسة سليمة داود المعروفة بأسم سليمة متانة بنت داود سلمان السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة ⟦illegible⟧ والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · other / arabic (( صورة شهادة ))

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مصادق ٧ / ٢٧

B07 · footer / arabic ٤ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2254 28 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 127 Shabet Ephraim known as Shabet Ephraim Shabet Miss Salima Daoud known as Salima Matana daughter of Daoud Salman The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-⟦illegible⟧ four AD ⟦line⟧ . (( Copy of Certificate )) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Certified 27 / 7 7 / 27 / 4

---

### csp_34cc7b9abdd55847914d68f4f64bceb6

B01 · header / arabic ٥٥/٢/٥٠ ١٩٥٠/٦/١٤ سجل الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٦٣٨ يعقوب بن ابراهيم سلمان دابوره دوري منشي حسقيل دبي الرابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ٦/١٣/٢

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2/55 1950/6/14 Department Register 638 Yaqub bin Ibrahim Salman Daboura Dori Munshi Haskel Debi The fourth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council 2/13/6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_35154c7ac7b457bf8ab9385ac24d367f

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٨٩ ٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٥٦ يحيى بن موشي بن سلمان ايراني الآنسة جوليت بنت داود بن صالح الحادي والعشرين من كانون الأول سنة الألف والتسعمائة والثانية والأربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٨

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الهيئة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ف / ٣١ / ٧

B08 · stamp / arabic صورة ٢٢ / ٥ / ٥١

**Traduction anglaise —**

50 / 2289 50 / 8 / ⟦illegible⟧ Department Copy 156 Yahya bin Moshi bin Salman Irani Miss Juliet daughter of Daoud bin Saleh The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty- two AD ⟦line⟧ (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ 8/8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Commission President of the Lay Council F / 31 / 7 Copy 22 / 5 / 51

---

### csp_35173998bf0d5879992cb8f2bee28f6c

B01 · header / arabic ٧٥/ع/٥٠٠ ٢٠/٧/١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic المبرز كوري بن رحميم ×× ايوان الآنسة راحيل منشي الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٩/٧ عبدالله ٧/١٩/١

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

75/A/500 20/7/1950 The Exhibit Gouri bin Rahmim xx Iwan Miss Rachel Munshi The twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦illegible signature⟧ 19/7 Abdullah 7/19/1 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_359aacc69e4a588bb7819a0cea7bb320

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيده نعيمه داود حبيل دار ولدت في بغداد في اليوم ١٥ من جول سنة ١٩١١ ميلاديه ولاجله وقعنا ادناه :

[Marginalia] NAIMA.

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٥

| شاهد | شاهد | | جورج صهيون خليف | صيون يوسف | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦circular stamp: المختار⟧

[Stamp] المملكة العراقية ١٠ فلس [Stamp] المملكة العراقية ٤٠ فلسا

[Marginalia] ١٠/٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٥/٥٥

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Ms. Naima Daoud Habil Dar was born in Baghdad on the 15th day of July in the year 1911 AD. And for this purpose, we have signed below: NAIMA. Baghdad on 5 / 16 / 1955 Witness | Witness George Sahyoun Khleif | Sayoun Youssef ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular stamp: The Mukhtar⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Kingdom of Iraq 40 Fils 5/10 ⟦illegible⟧ 5/5/55

---

### csp_35cd8424263d52eda5d155ea936e8e00

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة

B02 · form / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا شلومو حنوكة قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic بغداد ⟦illegible⟧ ٦ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department Death Certificate 50 / ⟦illegible⟧ 12 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ezra Shlomo Hanouka died in Baghdad on the twenty-seventh day of April in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Baghdad ⟦illegible⟧ 9 / 11 / 6

---

### csp_3663c75580d65936ac846a66be1a395f

⟦نسخة الدائرة⟧

نشهد في خصوص يسرائيل ومراد ويوسف هم اولاد حسقيل شبثاي الايراني الجنسية من سكان محلة البوشبل ١٥٧ / ١٢٤ وللبيان شهدنا بذلك ١٩ / ٦ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة البوشبل | | ابراهيم يهودا | ناجي صيون | احمد الحاج محمود | | دلال بائع اقمشة | سائق سيارة | |

الرقم: ٥ / ٢١٠٨ التاريخ: ٢١ / ٦ / ٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢١ [Signature] قيد الحال

٦/٢٥/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ We testify regarding Israel, Murad, and Yusuf, the sons of Haskel Shabtai, of Iranian nationality, residents of the Al-Bushibl neighborhood 157 / 124, and for the record, we have testified to that on 19 / 6 / 1950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Bushibl neighborhood Ibrahim Yehuda | Naji Sion | Ahmed Al-Haj Mahmoud Broker, fabric seller | Car driver | Number: 5 / 2108 Date: 21 / 6 / 50 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧ 6/21 Current registration 6/25/9

---

### csp_36773646c73452eebb7a20d4f26c144f

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יצחק אברהם יצחק قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٦ من شهر: אלול ⟦illegible⟧ سنة: ٥٧١٠ (١٢ / ٧ / ١٩٥٠): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed יצחק אברהם ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٠ / ٧ / ٥٠ ⟦signature⟧ حفظ المال ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: יצחק אברהם יצחק Passed away in Baghdad: On the day: 26 Of the month: אלול ⟦illegible⟧ Year: 5710 (12 / 7 / 1950): and for this reason I have signed below יצחק אברהם ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 20 / 7 / 50 ⟦signature⟧ Asset Preservation ⟦illegible⟧ 20 / 7 / 50

---

### csp_369a0d84c70359fbaef4699f1fb9b405

B01 · marginalia / arabic 2295 / 501 24 / 7 / 1950

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic 408 صالح بن رحمين لوحي لاوي الآنسة جوليت بنت يعقوب اسحق بلهبول الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قيد الى ل 7/24

B06 · footer / arabic 1 / 24 / 7

**Traduction anglaise —**

2295 / 501 24 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Sect ⟦illegible⟧ 408 Saleh bin Rahmin Luhi Lawi Miss Juliet daughter of Yaqub Ishaq Belhoul The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Physical Council ⟦illegible signature⟧ Registered to L 7/24 1 / 24 / 7

---

### csp_36faaa123f5b5b399f040cab354c905c

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٢٥٠ / ٢ / ٥٥ ١١ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ / ٦ / ٩

B03 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧ سلمان نؤيد بهذا بأن السيد / اسحق عزرا زادة خادم في كنيس (توراة) فرحة سلمان دانئيل الواقعة في محلة تحت التكية ويتقاضى دينارين شهريا فقط عن عمله وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ؛

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic صديق ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ٩ / ٩ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 250 / 2 / 55 11 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ / 6 / 9 To whom it may concern ⟦line⟧ Salman We hereby confirm that Mr. / Isaac Ezra Zada is a servant in the (Torah) Farha Synagogue Salman Daniel located in the Taht al-Takiya neighborhood and receives two Dinars monthly only for his work, and based on his request, he was provided with this certificate; Acting Head of the Community Head of the Lay Council Siddiq ⟦illegible⟧ 9 / 9 / 6

---

### csp_3737c08a5e95573cac1f96060acd350b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٨ / ٢

B03 · paragraph / arabic صبح بن حزقير شمعون دهوكــــــــي الآنسة راحيل مثير عبــــــــودي الثالث عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديــــــــة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ١ فقير الحال <del>فقير الحال</del> ٨ / ١ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / ⟦illegible⟧ 2 / 8 / 1950 Subhi bin Hezkiel Shamoun Dahouki Miss Rachel Mthir Aboudi The thirteenth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 1 Indigent <del>Indigent</del> 8 / 1 / 2

---

### csp_37b3655a54a958e2b80208abca6c9022

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة طلاق ٥٠ / ٢٠٤٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حنة ( فيوليت ) بنت يوسف المسمى سفر ( حسقيل الكبير ) قد اجرى طلاقها من زوجها ( حسقيل ) سليم بن رحمين بهاي في الثاني والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ٦ / ١١ / ٩

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Divorce Certificate 50 / 2044 12 / 6 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Hannah (Violet) daughter of Yusuf called Safar (Haskel the Elder) has had her divorce processed from her husband (Haskel) Salim son of Rahmin Bahai on the twenty-second of August of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 9 / 11 / 6 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_37de788b7ab0549c84709926eda2e23f

B01 · marginalia / arabic ٢٢٩٢ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B04 · paragraph / arabic بنيامين شلومو بنيامين صدقـــــة الآنسة حبيبة موشي مزالـــــة الخامس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٧

B07 · footer / arabic ع / ٢٦ / ٧

**Traduction anglaise —**

2292 / 50 22 / 7 / 1950 Department Copy Department Copy Benjamin Shlomo Benjamin Sedaka Miss Habiba Moshi Mazala The twenty-fifth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 22 / 7 P / 26 / 7

---

### csp_37f26fbc434b5bbdb41dd34b6f805109

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢-٧٧ ١٩٥٠ / ٦ / ١٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢١٠ سلمان بن ابراهيم شلومو الآنسة دوريس سليم ابراهيم شكرجي الرابع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ١٦ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2-77 1950 / 6 / 16 Department Copy 210 Salman bin Ibrahim Shlomo Miss Doris Salim Ibrahim Shukurji The twenty-fourth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6 / 16 / 9

---

### csp_381445e236cd549f885a599fd30040bc

B01 · marginalia / arabic ٢٤٤٩ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٨٦ اليا هو ساسون معتوق عابد ⟦line⟧ الآنسة مسعودة معتوق عابد ⟦line⟧ الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> في الحال ٧ / ٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٤ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

2449 / 50 7 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ 186 Eliyahu Sassoon Matouk Abed ⟦line⟧ Miss Masouda Matouk Abed ⟦line⟧ The eighteenth of October of the year one thousand nine hundred and twenty- nine AD ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Immediately 7 / 8 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 6 / 8

---

### csp_385bca1256f156238ca9e8cfd8a36c17

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية ال⟦...⟧ائيلية بغداد

B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק דוד מנשה⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٩٤⟧ (١٩٢٤/٧/١٧) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢/٩ ⟦יצחק דוד⟧ ⟦מנשה⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ⟦יצחק דוד מנשה⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of ⟦Isr⟧aelite Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak David Menashe⟧ died in Baghdad on the ⟦17th⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year ⟦94⟧ (17/7/1924) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 2/9 ⟦Yitzhak David⟧ ⟦Menashe⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Israelite Burial Affairs ⟦Yitzhak David Menashe⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_38764c4bbab25355b0f44def782c6f28

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦עזרא נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٥⟧ من شهر ⟦אב⟧ سنة ٥٧٠٩ ( ٢٠ / ٨ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦עזרא נסים⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Ezra Nissim⟧ passed away in Baghdad on the ⟦25th⟧ day of the month of ⟦Av⟧ in the year 5709 ( 20 / 8 / 1949 ) and for this purpose I have signed below ⟦signature⟧ ⟦Ezra Nissim⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs

---

### csp_38d8ba0321a955e5956aa774cf88a660

B01 · header / arabic ٥٥ / ٦ / ٢٢ ١٩٥٠ / ٦ / ٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤ موشي بن يعقوب عزرا موشي مصفي تفاحة نجمية المعروفة بأسم نجمية يوسف حسقيل عزرا زيلخي الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الحاخام بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ حفظ ٢/٤ آ / ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

22 / 6 / 55 5 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 4 Moshe bin Yaqub Ezra Moshe Musfi Tuffaha Najmiya, known as Najmiya Yusuf Haskil Ezra Zilkhy The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Save 4/2 A / 14 / 6

---

### csp_3996431a75975c2f890b5406bc16ddd2

3092 /50 19th June 50

[Stamp] نسخة الدائرة

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 239, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Miss. NAIMA MOSHI ABED ABRAHAM on the 23rd of November 1933 ( nineteen hundred & thirty three A. D. ).

[Marginalia] ⟦illegible signature in blue ink⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] 12/50

**Traduction anglaise —**

3092 /50 19th June 50 Departmental Copy MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 239, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Miss. NAIMA MOSHI ABED ABRAHAM on the 23rd of November 1933 ( nineteen hundred & thirty three A. D. ). ⟦illegible signature in blue ink⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ True copy of the original 12/50

---

### csp_39acf81534f5555da2140128b40c08b9

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦...⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ٥٧٠٨ ( ٧ / ١١ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦hebrew script⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٥٠ / ٦ / ١٣

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that The named ⟦...⟧ passed away in Baghdad On the ⟦...⟧ day of the month of ⟦...⟧ in the year 5708 ( 7 / 11 / 1947 ) and for that purpose I have signed below ⟦signature⟧ ⟦hebrew script⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 13 / 6 / 50 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_39daae72245e5e0194eb552f1455deee

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو صالح حي ⟦יצחק הלוי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٥/١⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٥٧١٠ ( ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه

B04 · marginalia / hebrew ⟦יצחק הלוי⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / mixed حسقيل حداد ⟦יצחק הלוי⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Department Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Saleh Hay ⟦Yitzhak Halevi⟧ died in Baghdad on the day ⟦15/1⟧ of the month ⟦Adar I⟧ year 5710 ( 20 / 6 / 1950 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Halevi⟧ ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs Heskel Haddad ⟦Yitzhak Halevi⟧

---

### csp_3a19a464ea295ecc81a68300dac0c24e

B01 · other / arabic ٣٣٩٧ / ٥٠ ١ / ٨ / ٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦صحت الدائرة⟧ ⟦قسم⟧ ⟦...⟧ ⟦الرقم⟧

B03 · paragraph / arabic ٦١٩ موشي الياهو شلومو الآنسة بيرتة صالح الثلاثين من مايس سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صادق ١٤ / ٨

B06 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ / ٨ / ٥٠ ف / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

3397 / 50 1 / 8 / 50 ⟦The department is correct⟧ ⟦Section⟧ ⟦...⟧ ⟦Number⟧ 619 Moshe Eliyahu Shlomo Miss Bertha Saleh The thirtieth of May, year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Certified 14 / 8 (True copy of the original) Baghdad on 14 / 8 / 50 F / 14 / 8

---

### csp_3aa168e978055c7f8adbe084ead06e5d

B01 · marginalia / arabic مكرر 2111 / 50 2 / 7 / 1950

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic 320 يعقوب بن عزرا موشي توينا الآنسة دوريس كرجي بن صالح ججك الثاني عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ 2 / 7 فني 2 / 7 9 / 3 / 7

**Traduction anglaise —**

Duplicate 2111 / 50 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 320 Yaqub bin Ezra Moshi Twena Miss Doris Kurji bin Saleh Jajak The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 2 / 7 Technical 2 / 7 9 / 3 / 7

---

### csp_3ae481fb3b5e54bb872b6a6908fbbf38

B01 · header / arabic ٧١ - ٢ / ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠ الى من يهمه الامر

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأنه بتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠ وبعدد الاضبارة ١٢١ / ٩٥٠ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفسها ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعي عليه يعقوب بن الهيجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق . وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ١٥ / ٦ ⟦illegible signature⟧ ٤ / ١٥ / ٦ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

71 - 2 / 50 16 / 6 / 1950 To Whom It May Concern Based on the certificate of the Jewish Community Court in Baghdad, we hereby confirm that on 27 / 4 / 1950, under file number 121 / 950, the plaintiff Rifqa daughter of Daniel considered herself recalcitrant and requested a divorce from her husband, the defendant Yaqub son of Al-Hayjan, but her aforementioned husband refused to divorce her. Based on her being considered recalcitrant, she has the right to travel outside Iraq. At her request, she was provided with this certificate. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 15 / 6 ⟦illegible signature⟧ 4 / 15 / 6 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_3b7dd3f1e5bf5c6991a25d95639564b1

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٥٠/٣٠٥٤ [Stamp] ١٩٥٠/٦/١٤

٥٧٥ رحميم بن ابراهيم زرى الانسة شفيقة موشي ابراهيم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/١١/٢٦

[Marginalia] صورة الحال [Marginalia] فنان [Marginalia] ١١/٢٦ [Marginalia] أ / ١١/٢٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسختان

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/3054 1950/6/14 575 Rahmim bin Ibrahim Zari Miss Shafiqa Moshi Ibrahim The seventeenth of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ (A true copy) Baghdad on 1950/11/26 Description of the situation Artist 11/26 A / 11/26 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Two copies

---

### csp_3b9df63c56545419a5b1283453acb258

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٧٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١٦

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٩٠ شاؤل كبرائيل الآنسة خاتون يدكار المعروفة بأسم خاتون يدكار حسقيل الثلاثين من آب سنة الألف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦ / ١٥

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٦ / ١٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2074 16 / 6 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 90 Shaul Gabriel Miss Khatoun Yadgar, known as Khatoun Yadgar Hesqel The thirtieth of August of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 6 / 15 ⟦illegible⟧ Acting President of the Lay Council 9 / 15 / 6

---

### csp_3bdee96428215f7f9cbb565ab9cfe984

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية، اننا الموقعين ادناه نؤيد بأن ⟦الصبية⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم 9 من اوكست سنة ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه . بغداد 16 / 5 / 1950

B03 · marginalia / mixed فيلدا صيون حمص 9 آب 1948 VILDA

B04 · signature / arabic شاهد جورج صيون خليف ⟦signature⟧ جورج خليف

B05 · signature / arabic شاهد صبون يوسف ⟦signature⟧

B06 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B07 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس 10 المملكة العراقية فلس 40

B08 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

B09 · marginalia / arabic عدد ⟦illegible⟧ 18 / 5 / 1950

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings, We, the undersigned, certify that ⟦the girl⟧ was born in Baghdad on the 9th day of August in the year AD. And for that reason, we have signed below. Baghdad 16 / 5 / 1950 Vilda Sion Homs 9 August 1948 VILDA Witness George Sion Khleif ⟦signature⟧ George Khleif Witness Sion Youssef ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar Kingdom of Iraq 10 Fils Kingdom of Iraq 40 Fils ⟦circular stamp with illegible text⟧ Number ⟦illegible⟧ 18 / 5 / 1950

---

### csp_3cda79950d1852de9345ad7de213f437

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في <del>٤ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧٠٦ أؤيد بهذا بأن السيد <del>חכם בן עזרא מנחם יצחק</del> قد تزوج في بغداد <del>חביבה בת נעים בן משה</del> في اليوم ٢٨ / ٦ / ١٩٥٠ ( <del>١٣ תמוז ٧١٠</del> ) ( ⟦line⟧

B03 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ ⟦hebrew text⟧ الشهود: ⟦hebrew signature⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ تلاوت صح خضوري مجال ٢ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Register of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 4 / 7 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the marriage certificate numbered 706, I hereby certify that Mr. Hakham bin Ezra Menachem Yitzhak has married in Baghdad Habiba bat Na'im bin Moshe on the day 28 / 6 / 1950 ( 13 Tammuz 710 ) ( ⟦line⟧ Amount of the Ketubah: 200 ⟦hebrew text⟧ Witnesses: ⟦hebrew signature⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ ⟦signature⟧ Recitation correct Khedhouri Majal 2 / 7 / 50

---

### csp_3ce3b7b03ae2583889f98e817bac7dd3

٢٤٨٩ / ⟦illegible⟧ ٩ / ٨ / ٩٥٠ ⟦illegible⟧ الدائرة المبرز نسيم موشي نسيم شوحيط الآنسة لولو يعقوب سليمان مريـــــدخ الاول من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابـــــعة نسيم موشي نسيم شوحيط الآنسة لولو يعقوب سليمان مريدخ الاول من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible signature⟧ ٢ / ٨ / ٨

**Traduction anglaise —**

2489 / ⟦illegible⟧ 9 / 8 / 950 ⟦illegible⟧ Department Exhibit Nassim Moshi Nassim Shohet Miss Lulu Yaqub Suleiman Mureidakh The first of January of the year one thousand nine hundred and seven Nassim Moshi Nassim Shohet Miss Lulu Yaqub Suleiman Mureidakh The first of January of the year one thousand nine hundred and seven ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 2 / 8 / 8

---

### csp_3ce8ce3eb7ef59c68d8f0b7050a26e42

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٠٧٩ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦

B02 · stamp / arabic نسخة للدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٤٧ - خضوري عزرا المعروف باسم خضوري بن عزرا خودادة الآنسة خزنة حسقيل المعروفة باسم روزة خزنة حسقيل موشي الخامس من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦

**Traduction anglaise —**

50 / 4079 26 / 6 / 1950 Copy for the Department 147 - Khedhouri Ezra, known as Khedhouri bin Ezra Khoudada Miss Khazna Hesqel, known as Rosa Khazna Hesqel Moshi The fifth of October of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 26 / 6 / 1950

---

### csp_3d955fa648405af0bf80a924905a40d8

سعادة قنصل ايران الامبراطورية المحترم

تحية واحتراما اننا الموقعون ادناه جئنا مسترحمين سعادتكم ان تؤيدوا لنا ما يلي :- ان المرأة المسماة ساره ابراهيم وولدها يعقوب ميشائيل الملصقة صورتهما اعلاه والذين هما من التبعة الايرانية وليس بحوزتهما الجنسية ولدى مراجعتهما قنصليتكم الموقرة اخبرتهم ان يحصلوا تأييد من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد . واما ما يؤيد انهما من التبعة الايرانية ان اخوي المذكور يعقوب ميشائيل يحملون الجنسيات والجوازات الايرانية والمدعوان دانيال ميشائيل وداود ميشائيل . فعليه نسترحم سعادتكم ان تؤيدوا توقيعاتنا والنظر لهذين الشخصين بعين العطف حيث يرومون العودة الى بلدتهم ايران ولكم الشكر سيدي ؛

| شلمو مو سيمانطوب | سلمان سيمانطوب | صدقيا يونا | صبيح اسحق | | اشير ميشائيل | يهودا صبيح | نسيم يعقوب | |

[Signature] ختم مختار محلة الدهانة [Signature] حسن محمد سعيد

الرقم: ٥٠/٢١٠٢ التاريخ: ١٩٥٠/٢/٢١

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقد المال [Marginalia] ٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the Honorable Consul of Imperial Iran Greetings and respect, We, the undersigned, come to your Excellency as petitioners to confirm for us the following: That the woman named Sarah Ibrahim and her son Yaqub Michael, whose photos are attached above, and who are of Iranian nationality but do not possess citizenship papers; upon visiting your esteemed consulate, they were told to obtain confirmation from the leadership of the Israelite Community in Baghdad. As for what confirms that they are of Iranian nationality, the two brothers of the aforementioned Yaqub Michael hold Iranian citizenships and passports, namely Daniel Michael and Daoud Michael. Therefore, we petition your Excellency to certify our signatures and look upon these two persons with kindness, as they intend to return to their town in Iran. Thank you, sir; Shlomo Mo Simantob | Salman Simantob | Sidqia Yona | Sabih Ishaq Asher Michael | Yehuda Sabih | Nassim Yaqub | Stamp of the Mukhtar of Al-Dahana Neighborhood Hassan Muhammad Said Number: 50/2102 Date: 1950/2/21 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above) Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ Loss of money 2/20

---

### csp_3d9660fc04ff5aeabdf7e98ae265c632

⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠ / ٢٤٩٨ ١٩٥٠ / ٨ / ٩ موشي حيم مئير اصـ⟦line⟧ـلان الآنسة مدلين خضوري داود سالـ⟦line⟧ـم السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين ⟦illegible⟧ الآنسه مدلين خضوري داود سالم السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ٨/٨/٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 50 / 2498 9 / 8 / 1950 Moshe Hayyim Meir As⟦line⟧lan Miss Madeline Khedhouri Daoud Sal⟦line⟧em The sixth of August of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty ⟦illegible⟧ Miss Madeline Khedhouri Daoud Salem The sixth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 9/8/8

---

### csp_3de876d07fca5b8189873d2ed058bc78

B01 · marginalia / arabic مكرر ٨٠/٢١٠٨ ٢ / ٧ / ١٩٥٥

B02 · header / arabic ١٠٦

B03 · paragraph / arabic موشي بن ابراهيم بن شالوم الآنسة سمحة نيح المعروفة بأسم سمحة نيح يوسف الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقد الحال ٧/٢ ن / ٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

Duplicate 80/2108 2 / 7 / 1955 106 Moshe bin Ibrahim bin Shalom Miss Simha Neih, known as Simha Neih Yusuf The twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ Loss of status 7/2 N / 3 / 7

---

### csp_3e6a15ff50e350598b302a2001828629

B01 · marginalia / arabic ٣٠٦٣ / ٥٠ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٩ مناحيم بن ابراهيم ياسين ×× البصرة الآنسة حبيبة ياسين السابع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٠ / آب / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

3063 / 50 15 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 169 Menachem bin Ibrahim Yassin ×× Basra Miss Habiba Yassin The seventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . (True copy) Baghdad on 20 / August / 1950 ⟦illegible⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ Vice President of the Lay Council 9 / 20 / 8

---

### csp_3f2a8646e25c5394b1e5e126eb58ba42

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة ٢٢٠ / ٥٠ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن المدعو منشي صالح منشي خادم في توراة منشي كوجي الواقعة في محلة قنبر علي ببغداد ويتقاضى راتبا شهريا قدره دينارين وربع فقط عن عمله مع العلم انه ترك وظيفته في ٣١ آذار ١٩٥٠ لمرضه وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ؛

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قنبر علي ٢٢ / ٦ / ٥٠ ⟦signature⟧ ٢٢ / ٦ / ٥٠ صورة طبق الاصل ١ / ٢٣ / ٦

**Traduction anglaise —**

Health of the District Certificate 220 / 50 22 / 6 / 1950 We hereby certify that the named Munshi Saleh Munshi is a servant at Torah Munshi Koji located in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad and receives a salary monthly in the amount of two and a quarter Dinars only for his work, noting that he left his position on March 31, 1950 due to his illness, and based on his request, he was provided with this certificate; ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Qanbar Ali 22 / 6 / 50 ⟦signature⟧ 22 / 6 / 50 True copy of the original 1 / 23 / 6

---

### csp_3f4cbe0eba465c4c9edbe4ba05d16044

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٢٤ / ٢ / ٩٤٤

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد روزه بنت معتوق (مريم خانم) شرادة تتضمن طلاقها من زوجها عبود بن مير (ساعجي) وذلك بتاريخ ٦ شباط ٥٧٠٤ الموافقة ٢١ كانون الثاني ١٩٤٤

B04 · signature / arabic سلمان مراد عبودي

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible signature/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Council of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 24 / 2 / 944 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Roza daughter of Maatouq (Maryam Khanum) a certificate stating her divorce from her husband Abboud son of Meir (Sa'aji) dated 6 Shevat 5704 corresponding to 21 January 1944 Salman Murad Aboudi ⟦illegible signature/stamp⟧

---

### csp_3fb7882abb6c5dc089c1988a835490f2

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١١١ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٢ ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic ١٨٧ هارون ابراهيم المعروف بأسم هارون الياهو بن ابراهيم يوسف يحى الآنسة سليمة لهشاع المعروفة بأسم سليمة الهشاع حاي منشي السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic عيسى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ٩ / ٢١ / أ

**Traduction anglaise —**

50 / 2111 22 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 187 Haroun Ibrahim, known as Haroun Eliyahu bin Ibrahim Yusuf Yahya Miss Salima Lahsha', known as Salima Al-Hasha' Hai Menashe The seventeenth of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting President of the Court President of the Physical Council Issa ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 21 / A

---

### csp_3fe1b6366ddf5ee0b80113e5c7bf5df8

B01 · marginalia / arabic 3413 / 50 2 / 8 / 50

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ / 8 / 50

B04 · header / arabic 131

B05 · paragraph / arabic حبو الياهو المعروف باسم حبو الياهو عزرا ضليع على الانسة مريم عزرا المعروفة باسم مريم عزرا اسحق شعينة السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ 20 / 8 / 50

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧

B08 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في 20 / 8 / 50 ف / 20 / 8

B09 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

3413 / 50 2 / 8 / 50 Department Copy ⟦illegible⟧ / 8 / 50 131 Habu Al-Yahu, known as Habu Al-Yahu Ezra Dhali' To Miss Maryam Ezra, known as Maryam Ezra Ishaq Shu'ayna The twenty-sixth of December of the year one thousand nine hundred and forty- one AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 20 / 8 / 50 ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on 20 / 8 / 50 F / 20 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_3fe5c903180052cd8eb6ee05588f7d83

B01 · header / latin 3279 / 50 21st July 50

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ).

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ v k -

B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

3279 / 50 21st July 50 ⟦illegible⟧ BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ v k - Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_3ff3ef1f0fa255daa9ffb53ecb2fac0b

B01 · header / arabic ٢٢٠٦ / ٥٠ - شهادة وفاة - ١١ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله شاؤل صالح شمعون قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شاؤل ٧ / ١٠ / ١

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2206 / 50 - Death Certificate - 11 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Abdullah Shaul Saleh Shamoun has died in Baghdad on the twenty-second day of November in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ Shaul 7 / 10 / 1 ⟦illegible⟧

---

### csp_4020705f6b765717a08b5ce6ab866d8a

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢ - ٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٢٩ وليم سلمان المعروف باسم وليم كرجي سلمان عزرا معتوق شهرباني الانسة ايفلين عبد العزيز المعروفة باسم ايفلين عبد العزيز بن يوسف شيراني الاول من حزيران سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٩ ٢ فلس ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٩ ف ٧ / ٩

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 22 - 2 9 / 7 / 1950 Department Copy 629 William Salman, known as William Kurji Salman Ezra Matouk Shahrabani Miss Evelyn Abdul Aziz, known as Evelyn Abdul Aziz bin Yusuf Shirani The first of June, year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ 7 / 9 2 Fils ⟦illegible signature⟧ 7 / 9 F 7 / 9 Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_4029217e372751e7bffd7d305075b343

نسخة الدائرة

٥٠/٢٠٩٠ ١٩٥٠/٩/٢٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف شاول ( زوج روزة الياهو ) قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦صادق⟧ [Marginalia] ٧١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦/٢٩/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2090 9/20/1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burials at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Yusuf Shaul (husband of Rosa Eliyahu) passed away in Baghdad on the twenty-fifth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦Certified⟧ 712 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2/29/6

---

### csp_40fbb76f2da05e0881c2098f7f9ed819

B01 · paragraph / arabic بهذا نصادق على ان الشخص الملصق تصويره الشمسي اعلاه هو الشخص المدعو يوسف يعقوب بصراوي وانه غير الشخص المدعو يوسف يعقوب زلا بطوان المذكور يوسف يعقوب بصراوي الملصق تصويره اعلاه لا صلة له بعائلة زلا بطولا يمت الى هذه العائلة بأية صلة البتة وعليه وقعنا هذا الاستشهاد تحريرا ببغداد في 19/7/1950

B02 · table / arabic شاهد | شاهد | المختار مختار الطائفة لاسرائيلية | مختار محلة تحت التكية | محلة البتاوين الشعبة الخامسة لمحلة قنبر علي ساسون دلال | عزرا مكمل | الحاج عباس مصطفى

B03 · signature / arabic شاهد يعقوب بصراوي

B04 · form / arabic الرقم: 2272 / 50 التاريخ: 29 / 7 / 1950

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 7/19

B08 · footer / arabic 2/10/2

**Traduction anglaise —**

We hereby certify that the person whose photograph is attached above is the person named Yousef Yaqoub Basrawi and that he is not the person named Yousef Yaqoub Zala Batwan. The mentioned Yousef Yaqoub Basrawi, whose photograph is attached above, has no connection to the Zala Batoula family and is not related to this family in any way at all. Accordingly, we have signed this testimony, written in Baghdad on 19/7/1950. Witness | Witness | The Mukhtar Mukhtar of the Israelite Community | Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood | Al-Bataween neighborhood, Fifth Division for Qanbar Ali neighborhood, Sassoon Dallal | Ezra Mukammal | Al-Haj Abbas Mustafa Witness Yaqoub Basrawi Number: 2272 / 50 Date: 29 / 7 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 7/19 2/10/2

---

### csp_41c921b93235507bbc6d00ed2b908b1e

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: هارون يعقوب داود قد توفي في بغداد: في اليوم: الثامن من شهر: نيسان سنة: ٥٧٠٥ ( ٢ / ٤ / ١٩٤٥ ): ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٥٠ / ٧ / ٢٠ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic بناء على تقرير اعمال ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Department Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Haron Yaqub Dawud Has passed away in Baghdad: On the day: Eighth Of the month: Nisan Year: 5705 ( 2 / 4 / 1945 ): And for that reason I have signed below ⟦illegible⟧ 20 / 7 / 50 Hesqel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Based on Work report ⟦illegible⟧

---

### csp_42da798cc8115baeb768764b90fda49b

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٢٤٥٦ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو بشير بن ناتان قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٨ قيد الحال

B06 · footer / arabic ع/ رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic ٩ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 2456 / 50 7 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burials in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Bashir son of Nathan died in Baghdad on the eighth day of December in the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 8 / 7 ⟦signature⟧ 7 / 8 Current Status On behalf of / Acting Head of the Community ⟦line⟧ President of the Lay Council ⟦line⟧ 9 / 6 / 8

---

### csp_4359856b1a065bc98133004d97e0d3cd

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٥٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٨٦ شاؤل بن صبيح المعروف باسم شاؤل بن صبيح يوسف الآنسة نعيمة الياهو المعروفة باسم نعيمة حلوة بنت الياهو سليمان لاوي الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ حيدر العالي ٧ / ١٩ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2258 1950 / 7 / 20 ⟦illegible⟧ Department 186 Shaul bin Sabih, known as Shaul bin Sabih Yusuf Miss Naima Eliyahu, known as Naima Helwa daughter of Eliyahu Sulayman Levi The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Haydar al-Ali 7 / 19 / 9

---

### csp_43a64d31614d542c9562505c4eeca0a6

B01 · marginalia / arabic ٢٢٨ / ٥٠ في ٧ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤٢ عزرا ساسون عزرا الآنسة محتوقة بنت عبودي يعقوب سيهوني⟦line⟧ل التاسع والعشرين من آذار سنة الالف وتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٧

B05 · marginalia / arabic حفظ بالحال ٢٢ / ٧ / ٥٠

B06 · signature / arabic رئيس الهيئة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

228 / 50 On 7 / 7 / 1950 Department Copy 342 Ezra Sassoon Ezra Miss Mahtouqa daughter of Abboudi Yaqoub Sihouni⟦line⟧l The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and twenty- six AD⟦line⟧e . ⟦illegible⟧ 22 / 7 Filed immediately 22 / 7 / 50 Acting Head of the Commission President of the Lay Council 1 / 24 / 7

---

### csp_43e756eedc2c5be8b6d5be309db0a11f

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢.٢٢ ١٩٥٠/٦/١٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدولة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز افرايم حسقيل حساي ⟦illegible⟧ بعقوبة الآنسة شفيقة عابد يعقوب دكـــــة العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين من ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١١ قيدت في ٢/١١ ٦/١١/٩

**Traduction anglaise —**

50/2.22 1950/6/17 State Copy Department Copy The Exhibit Ephraim Haskel Hassai ⟦illegible⟧ Baqubah Miss Shafiqa Abed Yaqoub Dakka The tenth of January of the year one thousand nine hundred and thirty four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/11 Registered on 2/11 6/11/9

---

### csp_43ed8bab41aa59ab9e0c7f168f0def01

B01 · header / arabic ١١٤ / ٣ / ٥٠ شهادة ميلاد ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد عاشور جي بشي قد ولد في بغداد في شهر شباط سنة الالف والتسعمائة ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ حزيران ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفاظ ٦ / ٢٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

114 / 3 / 50 Birth Certificate 21 / 6 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby certify that Mr. Ashour Ji Bashi was born in Baghdad in the month of February of the year one thousand nine hundred AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 27, 1950 Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ Preservation 6 / 27 / 9

---

### csp_43f3478302de5667a0bec51c6cafa67c

B01 · marginalia / arabic مكي ٥٠/٢١١٧ ١٩٥٠/٧/٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٨١ يهودا بن نسيم مطلوب الآنسة راحيل بنت معلم موشي هارون السابع والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٧/٣/٩

**Traduction anglaise —**

Makki 50/2117 1950/7/2 ⟦illegible⟧ the community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 281 Yehuda bin Nissim Matloub Miss Rachel daughter of Moallem Moshe Haroun The twenty-seventh of February of the year nineteen hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7/2 Acting Head of the Community Head of the Physical Council 7/3/9

---

### csp_4476c76e89145d1fa9da67bb5e099833

يوسف عزرا المعروف بأسم يوسف عزرا خــــــــزوم الآنسة طوبة نعيمة بنت موشي يعقوب كوهـــــــــــــين العاشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثــــــــين ميلادية ( صورة شهادة ) ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Yosef Ezra, known by the name Yosef Ezra Khazzoum Miss Toba Na'ima, daughter of Moshi Ya'qub Cohen The tenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD (Copy of a Certificate) ⟦illegible⟧

---

### csp_4497a3898fae5c4e968aa71a77a74ac1

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٥/٦/٦

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد خاتون بنت عزرا (سوفير) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها حقيال بن المسمى حقيال والمسمى كنى به ايليا (سوفير) وذلك بتاريخ ٦ آب ٩٤٢ الموافقة ٧ آب ١٩٤٥

B04 · signature / arabic سلمان حوكي كبويا

**Traduction anglaise —**

Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 5/6/6 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Khatoun daughter of Ezra (Sofer) a certificate including her divorce from her husband Hezkiel son of the one named Hezkiel and named surnamed Eliya (Sofer) and that was on the date 6 Ab 942 corresponding to 7 August 1945 Salman Hooki Kabuya

---

### csp_44de3c7c5c105072838faa475cfbf3b1

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧

B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק משה נסים כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٧⟧ من شهر ⟦סיון ٥٧٠١⟧ سنة ٥٧٠١ ( ٢ / ٦ / ١٩٤١ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יצחק משה נסים⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خبير المال ٢٠ / ٥

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Moshe Nissim Cohen⟧ died in Baghdad on the ⟦7th⟧ day of the month of ⟦Sivan 5701⟧ year 5701 (2 / 6 / 1941) and for this reason I have signed below. ⟦Yitzhak Moshe Nissim⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ Financial Expert 20 / 5 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_451a8484716a546cbc67cb674bd4b026

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٨٢ ٢٤ / ٥٠ شهادة وفاة ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو حزقيل الياهو اسحق جويلة قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من مايس سنة الاف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قيد الى ⟦illegible⟧ ن/٧/٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 82 24 / 50 Death Certificate 8 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Ezekiel Eliyahu Isaac Jwayla has died in Baghdad on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and thirty- seven AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Registered to ⟦illegible⟧ N/7/8

---

### csp_459d064b2f545bf489c337a27fa24992

B01 · header / arabic ٥٠/ ٧٢٧٤ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤٠٠ عبدالله بن عبد النبي نسيم عـ⟦line⟧ـوشة ×× البصرة الآنسة صبيحة معتوق موشي عوشـ⟦line⟧ـة الاول من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسـ⟦line⟧ـة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧ بغداد في ١٩ / ٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 7274 20 / 7 / 1950 400 Abdullah bin Abdul Nabi Naseem A⟦line⟧usha ×× Basra Miss Sabiha Matouk Moshi Aush⟦line⟧a The first of October of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧six and forty AD⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 19 / 7 Baghdad on 19 / 7 / 7

---

### csp_45a572ce9e6b5ef4a75ee8cec2b95110

٢٢٩١ / ٥٠ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦اشرف⟧ ٧١٥ عابد خضوري عبـــــــــــــودي الآنسة العزة بنت سالم منشي زلخة كوهـــــــــــــين عابد خضوري عبــــــــــــــــــــودي الآنسة العزة بنت سالم منشي زلخة كوهــــــــــــــــــــين التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمســــــــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة . رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منشي ٧/٢ ٧/٢٠/٩

**Traduction anglaise —**

2291 / 50 26 / 7 / 1950 ⟦Department Copy⟧ ⟦Ashraf⟧ 715 Abid Khadouri Abboudi Miss Al-Izza daughter of Salem Menashi Zilkha Cohen Abid Khadouri Abboudi Miss Al-Izza daughter of Salem Menashi Zilkha Cohen The twenty-ninth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Menashi 7/2 7/20/9

---

### csp_45a637c65c4f5beabf71cddf383c1c62

B01 · marginalia / arabic مـر ٥٠ / ٢١٠٧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٩٣ يعقوب صيون صالح عبـ⟦line⟧ـزوري الآنسة سليمة افرايم ⟦illegible⟧ الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ز

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ ⟦signature⟧ قيد الحال ٧ / ٢ ن / ٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

Pass 50 / 2107 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 693 Yaqub Sion Saleh Ab⟦line⟧zouri Miss Salima Ephraim ⟦illegible⟧ The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Lay Council Z ⟦signature⟧ 2 / 7 ⟦signature⟧ Current Status 2 / 7 N / 3 / 7

---

### csp_45e68f5fd39254968e1457db76f62e30

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic نشهد في خصوص يسرائيل ومراد ويوسف هم اولاد حسقيل شبثاي الايراني الجنسية من سكان محلة البوشبل 124 / 157 وللبيان شهدنا بذلك 19 / 6 / 1950

B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة البوشبل ابراهيم يهودا | ناجي صيون | احمد الحاج محمود دلال بائع اقمشة | سائق سيارة

B04 · form / arabic الرقم: 801 / 50 التاريخ: 21 / 6 / 50

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحال 9 / 25 / 6

**Traduction anglaise —**

Department Copy We testify regarding Yisrael, Murad, and Yusuf, the sons of Haskil Shabtai, of Iranian nationality, residents of Al-Bu Shibl neighborhood 124 / 157. In witness whereof, we have testified to this on 19 / 6 / 1950. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Bu Shibl Neighborhood Ibrahim Yehuda | Naji Sion | Ahmed Al-Haj Mahmoud Fabric Sales Broker | Car Driver | Number: 801 / 50 Date: 21 / 6 / 50 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Current Status 9 / 25 / 6

---

### csp_46316b6b65c75d6da6241498e6db8608

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · form / arabic ٤٢ - ٢ / ٥٠ ٢ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة عزيزة شموئيل كاشي قد توفيت في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من تموز سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic فقد الحان ٢ / ١١ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 42 - 2 / 50 2 / 6 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Aziza Shmuel Kashi died in Baghdad on the twenty-third day of July of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦line⟧ Loss of Melodies 2 / 11 / 6

---

### csp_466c5205d4f95fcfb5b9c30026f57269

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: سليم اسحق مزراحي قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٦ من شهر: آدار ٢ سنة: ٥٧٠٠ ولاجله وقعت ادناه: ( ١ / ٨ / ١٩٤٠ )

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic اؤيد صحة التواقيع اعلاه ⟦signature⟧ ٣ / ٨ / ٥٠

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ رئيس منفذ العدل ١٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Salim Isaac Mizrahi Passed away in Baghdad: On the day: 26 Of the month: Adar II Year: 5700 And for this purpose I have signed below: ( 1 / 8 / 1940 ) ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the authenticity of the signatures above ⟦signature⟧ 3 / 8 / 50 ⟦signature⟧ President Justice Executor 12 / 8

---

### csp_4793814ee909504b8fbfaebb2d3157dc

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: ⟦יצחק בן יוסף בן יצחק⟧ قد عقد خطبته على: ⟦חביבה בת יחזקאל בן יצחק⟧ في بغداد في اليوم: ٦ / ٥ / ١٩٤٨ ( ٢٧ / نيسان / ٧٠٨ )

ولم يتزوج بعد

[Signature] ⟦signature⟧

| الشروط | الشهود | | ٥٠٠ - دينار | ⟦משה אברהם⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦עזרא בן יצחק⟧ |

[Marginalia] اؤيد صحة التواقيع اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٢ / ٦ / ٥٠ [Marginalia] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦stamp with Hebrew and Arabic text⟧

[Marginalia] يقدم الى [Marginalia] دائرة النفوس

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 12 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: ⟦Yitzhak son of Yosef son of Yitzhak⟧ Has performed his engagement to: ⟦Habiba daughter of Yehezkel son of Yitzhak⟧ In Baghdad on the day: 6 / 5 / 1948 (27 / Nisan / 5708) And has not married yet. ⟦signature⟧ Conditions | Witnesses 500 Dinars | ⟦Moshe Avraham⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦Ezra son of Yitzhak⟧ I certify the authenticity of the signatures above ⟦signature⟧ 12 / 6 / 50 Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp with Hebrew and Arabic text⟧ Submitted to Civil Status Office

---

### csp_47e2db55bade5135b8e9a2f4e5453371

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · header / arabic ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: מנשה יוסف סלמאן قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢١ من شهر: אייר תש"י سنة: ٥٧١٠ ( ٨ / ٥ / ١٩٥٠ ): ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ מנשה סלמאן מנחם حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٦ / ١٢

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ يؤشر على مقتدر المال ١٠ / ٣ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Menashe Yosef Salman Passed away in Baghdad: On the day: 21 Of the month: Iyar 5710 Year: 5710 ( 8 / 5 / 1950 ): And for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Menashe Salman Menachem Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 6 / 12 ⟦signature⟧ Marked for Financial Officer 10 / 3 / 50

---

### csp_48288d84336557c480f7a09de661f4ef

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٨١٠١ / ٥٥ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٧ يوسف ارفائيل المعروف بأسم يوسف ارفائيل شعيا ايواني الآنسة عزيزة حسقيل المعروفة بأسم عزيزة حسقيل عبدالله عمران الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية عشـ⟦line⟧ـرة ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ع / ١٩ / ٦

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle 8101 / 55 20 / 6 / 1950 47 Yousef Raphael, known as Yousef Raphael Shaya Iwany Miss Aziza Haskil, known as Aziza Haskil Abdullah Omran The eighth of September of the year one thousand nine hundred and eighte⟦line⟧en AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council A / 19 / 6 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_485bc0f7dd08577e9a79d33ac8f6c421

٥٠ / ٢١١٥ ١٩٥٥ / ٧ / ٦ ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٩ موشي حسقيل موشــــــــــــــــي الآنسة مريم موشي عبد اللــــــــــــــــه الثلاثة عشر من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة وثمانية واربعين موشي حسقيل موشــــــــــــــــي الآنسة مريم موشي عبداللــــــــــــــــه الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثــــــــــــــــة عشرة ميلاديــــــــــــــــة . ⟦illegible⟧ تضاي حال ⟦illegible⟧ ٧/⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٧/٤/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2115 6 / 7 / 1955 ⟦illegible⟧ Department Copy ⟦illegible⟧ the Department 59 Moshe Heskel Moshe Miss Maryam Moshe Abdullah The thirteenth of October, year one thousand nine hundred and forty-eight Moshe Heskel Moshe Miss Maryam Moshe Abdullah The thirteenth of October, year one thousand nine hundred and thirteen AD. ⟦illegible⟧ Current state ⟦illegible⟧ 7/⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/4/7

---

### csp_486ad9f582d352b6a6e8c78e91d1c5fb

B01 · header / arabic نسخة للدائرة ٥٠ / ٢ - ٥٦ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شموئيل الياهو كوهين قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ١٣ / ٢

B06 · marginalia / arabic قيد ١٥١ ١٢ / ٦

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 50 / 2 - 56 12 / 6 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shmuel Eliyahu Cohen died in Baghdad on the seventh day of November in the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 2 / 13 / 6 Entry 151 6 / 12

---

### csp_48b2237a09d65be6803290217ceb630c

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · header / arabic ٢٢٤٨ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة صبيحة يوسف معلم قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٥ / ٧

B06 · marginalia / mixed حفظ الملف ٢٥ / ٧ ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ٢ / ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department Death Certificate 2248 / 50 22 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Sabiha Yusuf Mu'allim passed away in Baghdad on the twenty-second day of June in the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 25 / 7 File saved 25 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 2 / 25 / 7

---

### csp_4908ce28def3564f869c4f76faa41497

٥/٢٢٢٢ ١٩٧/٧/٢٢ ⟦illegible⟧ نسخة ثانية ٢٨٨ دانيال موشــــــــي الآنسة حنيني افرايم باروخ كوهــــــــين ⟦illegible⟧ دانيال موشــــي الآنسة حنيني افرايم باروخ كوهــــين العاشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعــــين ميلاديــــــــة . عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible signature⟧ فقد الحال ٧/٢٥ ٩ / ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

5/2222 197/7/22 ⟦illegible⟧ Second Copy 288 Daniel Moshi Miss Hanini Ephraim Baruch Cohen ⟦illegible⟧ Daniel Moshi Miss Hanini Ephraim Baruch Cohen The tenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Loss of status 7/25 9 / 25 / 7

---

### csp_4919596059345e34b9c3b8601900c925

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ١ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٩ أؤيد بهذا بأن السيد: مردخاي ن. عوبديا قد تزوج في بغداد الآنسة: خاتون ابنة صالح يوسف جبرائيل في اليوم: ٧ / ٨ / ١٩٤٩ (الموافق ٢٢ آب سنة ٥٧٠٩)

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٧٥ ديناراً فقط وسبعون فقط | منصور ج. شاؤل سليم ج. الباهر

B05 · paragraph / arabic أؤيد صحة التواقيع أعلاه شمعون شاؤل ح. شمعون

B06 · stamp / mixed ⟦Hebrew text in stamp⟧ ⟦line⟧ ⟦Arabic text in stamp⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ 2/9

B08 · marginalia / arabic صحف الكر

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 1 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 229 I hereby certify that Mr.: Mordechai N. Ovadia Married in Baghdad Miss: Khatoun daughter of Saleh Yusuf Gabriel On the day: 7 / 8 / 1949 (Corresponding to 22 Av year 5709) ⟦signature⟧ Ketubah Amount | Witnesses 75 Dinars only and seventy only | Mansour J. Shaul Salim J. Al-Baher I certify the validity of the signatures above Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew text in stamp⟧ ⟦line⟧ ⟦Arabic text in stamp⟧ ⟦signature⟧ 2/9 Al-Karr pages

---

### csp_4998709a54d655c392a6986ba3c965bf

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد حسقيل داود حسقيل مراد ولد في بغداد في اليوم ٢٦ من حي سنة ١٩٢٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه :

HESKEL DAWOOD HESKEL MURAD

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد [Signature] جورج صيون خلف [Signature] جو ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد [Signature] سليم صيون يوسف [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/١٦

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] انقاذ فلسطين [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٤٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

His Excellency, President of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Heskel Dawood Heskel Murad was born in Baghdad on the 26th day of May, 1928 AD and for this purpose we have signed below: ⟦line⟧ HESKEL DAWOOD HESKEL MURAD Baghdad on 16 / 5 / 1950 Witness George Sion Khalaf Jo ⟦illegible⟧ Witness Selim Sion Youssef ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16/5/1950 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦illegible circular stamp⟧ Kingdom of Iraq Saving Palestine 10 Fils Kingdom of Iraq 40 Fils

---

### csp_499c4bd823c05b58a31a52eb88b874d1

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧

B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק משה נסים כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٧⟧ من شهر ⟦סיון ٥٧٠١⟧ سنة ٥٧٠١ ( ٢ / ٦ / ١٩٤١ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יצחק משה נסים⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خبير المال ٢٠ / ٥

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦Yitzhak Moshe Nissim Cohen⟧ died in Baghdad On the day ⟦7⟧ of the month ⟦Sivan 5701⟧ year 5701 ( 2 / 6 / 1941 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Moshe Nissim⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society ⟦illegible⟧ Financial Expert 20 / 5 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_49a66628126e5606993ffa4ef1f3dfcd

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٩٨ ١٩٥٠ / ٨ / ١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٣ يعقوب اسحق المعروف بأسم يعقوب كرجي بن اسحق داود السيدة نعيمة بنت داود يوسف البيك الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صحح ٧ / ٣١ / ٢ فقر الحال

B06 · other / arabic ٧ / ٣١ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2298 1 / 8 / 1950 Department Copy 63 Yaqub Ishaq, known as Yaqub Kurji bin Ishaq Daoud Mrs. Naeema bint Daoud Youssef Al-Beik The fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Corrected 2 / 31 / 7 Poverty status 2 / 31 / 7

---

### csp_4a3c4e7e18e857e6be460ffa65460432

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة

B02 · other / arabic ٢٢٢٧ / ٥٠ ١٢ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة لجنة اعالة ايتام حوادث حزيران سنة ١٩٤١ نؤيد بهذا بأن المدعو افرايم الياهو قد قتل في حوادث سنة ١٩٤١ وان زوجته تدعى حبيبة سلمان واولاده سعدي وغازي لا يزالان تحت رعاية لجنة اعالة ايتام حوادث سنة ١٩٤١ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حقر الحال ٧ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Certificate 2227 / 50 12 / 7 / 1950 Based on the certificate of the Committee for the Support of Orphans of the June 1941 Events We hereby confirm that the named Ephraim Eliyahu was killed in the events of the year 1941 And that his wife is named Habiba Salman and his children Saadi and Ghazi are still under the care of the Committee for the Support of Orphans of the 1941 Events. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Verified the status 7 / 11 / 9

---

### csp_4a8a9824128f5757a02b445a11c6fcf2

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في: ٦ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٦٧ أؤيد بهذا بأن: السيد: אברהם בן שלמה משה قد تزوج في بغداد: מזל בת יצחק בן אברהם מורاد في اليوم: ٢٠ / ١٠ / ١٩٤٧ (⟦illegible⟧ ٧ תשרי תש"ח)

B03 · form / mixed مبلغ الكتوبة: ٥٠٠٠ חמשת אלפים פלס الشهود: יצחק שמעון / יצחק אברהם

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B05 · marginalia / arabic تفتيش صحة مصادق ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on: 6 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community: In Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 67 I hereby certify that: Mr.: Avraham ben Shlomo Moshe Married in Baghdad: Mazal bat Yitzhak ben Avraham Murad On the day: 20 / 10 / 1947 (⟦illegible⟧ 7 Tishrei 5708) Ketubah amount: 5000 five thousand fils Witnesses: Yitzhak Shimon / Yitzhak Avraham Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Health Inspection Certified ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4b988717de1a59199f1a60f812e4f215

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ٢ / ٨ / ٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: أؤيد بهذا بأن السيد: يحيى بن يوسف لاوي قد تزوج في بغداد من الآنسة: ايلين بنت سليم ابراهيم شريحي في اليوم: ٢٦ / اوكست / ١٩٤٤ (الموافق ١٢ ايلول ٥٧٠٤)

B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة ١٢٥٠ دينار الشهود شمعون شاؤول نسيم صالح الساهر شمعون شاؤول ح. شمعون

B04 · stamp / arabic ⟦stamp_with_hebrew_and_arabic_text⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ٢٠ فلس ٥ / ٨ / ٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 2 / 8 / 950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: I hereby certify that Mr.: Yahya bin Yusuf Levi has married in Baghdad Miss: Eileen daughter of Salim Ibrahim Shureihi on the day: 26 / August / 1944 (corresponding to 12 Elul 5704) Ketubah amount 1250 Dinars Witnesses Shamoun Shaul Nissim Saleh Al-Saher Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦stamp_with_hebrew_and_arabic_text⟧ 20 Fils 20 Fils 5 / 8 / 50 ⟦signature⟧

---

### csp_4cc9bcf195825a7c93d1f4948cafec12

B01 · header / arabic ص 257 / 50 شهادة 2 / 7 / 1950

B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد صالح اسحق صالح ذباح في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر سبعة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع دينار وبناء على طلبه زود بهذه الشهــــــــــــــــــــادة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ 7 / 12 / ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ع / 12 / 7

**Traduction anglaise —**

p. 257 / 50 Certificate 2 / 7 / 1950 To Whom It May Concern We hereby certify that Mr. Saleh Isaac Saleh is a slaughterer in the Israeli slaughterhouse in Baghdad and receives a nominal salary of seven Dinars per month, to which is added a cost-of-living allowance of five Dinars and a quarter Dinar. At his request, he was provided with this certificate. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 12 / ⟦illegible⟧ A / 12 / 7

---

### csp_4d257ab42d3c5a9eb3b7f6415532ef27

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في <del>٧ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן יוסף עזרא⟧ قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת סלמאן עזרא⟧ في بغداد في اليوم ١٦ / ١ / ١٩٥٠ (٢٧ טבת ٧١٠) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد

B03 · form / mixed الشروط: ٢١٠ دينار (مائتان وعشرة دنانير) الشهود: סלמאן עזרא / יצחק עזרא

B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦יצחק שמעון⟧

B05 · marginalia / arabic عزراي عزراي ن. عزراي ن.

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>7 / 7 / 1950</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. ⟦Yitzhak son of Yosef Ezra⟧ has entered into an engagement with ⟦Habiba daughter of Salman Ezra⟧ in Baghdad on the day 16 / 1 / 1950 (27 Tevet 710) ⟦line⟧ And has not married yet Conditions: 210 Dinars (Two hundred and ten Dinars) Witnesses: Salman Ezra / Yitzhak Ezra Shimon Shaul H. Shimon ⟦Yitzhak Shimon⟧ Ezray Ezray N. Ezray N. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4d4d8f41321e5e69875037d7e03372cc

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٢٤٢٧ / ٥٠ شهادة وفاة ١٢ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل حسقيل عزرا فتال قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من نيسان سنة آلاف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic عبود ١٢ / ٧ حزقيال عزرا

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B06 · footer / arabic ن / ١٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 2427 / 50 Death Certificate 12 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shaul Haskel Ezra Fattal has died in Baghdad on the third day of April in the year one thousand nine hundred and twenty- one AD ⟦line⟧ . Aboud 12 / 7 Ezekiel Ezra Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦line⟧ N / 12 / 7

---

### csp_4d8b559666fc59cc97921c8a8abb6a81

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن السيد رحمين عقيل ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة .

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون

B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ שמעון שאול ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ بناء على حجة الحال ن ث

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 2 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Mr. Rahmin Aqeel is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shim'on Shaul H. Shim'on ⟦illegible⟧ Shim'on Shaul ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Based on the legal status certificate N. Th.

---

### csp_4d975a3a82c65e538bb817564982e165

B01 · header / arabic ٥٥ / ٦ / ٢٢ ١٩٥٠ / ٦ / ٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤ موشي بن يعقوب عزرا موشي مصفي تفاحة نجمية المعروفة بأسم نجمية يوسف حسقيل عزرا زيلخي الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الحاخام بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ حفظ ٢/٤ آ / ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

22 / 6 / 55 5 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 4 Moshe bin Yaqub Ezra Moshe Musfi Tuffaha Najmiya known as Najmiya Yusuf Haskil Ezra Zilkhy The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Save 2/4 A / 14 / 6

---

### csp_4e551b0d46a75140a73c11cf1366c589

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة بالنيابة ⟦...⟧ الجماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The sect by proxy ⟦...⟧ Al-Jumani

---

### csp_4e8d3ecaac2d55f8ad738c67033afb75

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة مديرية الكمارك والمكوس العامة بغداد

B02 · paragraph / arabic المعروض اننا الموقعين ادناه نؤيد ونشهد بأن التصوير اعلاه هو تصوير نعيم سلمان حسقيل شنبيخو ولاجله وقعنا ادناه . رقم الدار ٢٣٧ بستان الخس ٤

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة البتاوين هارون ش⟦line⟧ اول حبيب صالح من محلة بتاوين للشعبة الرابعة نافع الحلي عبد الوهاب

B04 · form / arabic الرقم: م - ٢٩٤٥ / ٥٠ التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B06 · signature / arabic محمد رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ٨ / ٢

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department General Directorate of Customs and Excise Baghdad The Presentation We, the undersigned, confirm and testify that the photograph above is the photograph of Naeem Salman Haskeel Shanbikho, and for this reason we have signed below. House number 237, Bustan al-Khass 4 Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Al-Bataween neighborhood Haroun Sh⟦line⟧ First Habib Saleh from Al-Bataween neighborhood for the Fourth Division Nafeh Al-Hilli Abdul Wahab Number: M - 2945 / 50 Date: 4 / 8 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above Muhammad, Acting Head of the Community President of the Lay Council 8 / 2 ⟦illegible⟧ 8 / 2

---

### csp_4ee4f06b0ded5713a29cf5b5f4d50e97

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٤٨ ابراهيم حسقيل المعروف بأسم ابراهيم شيرين حسقيل مشعل الآنسة سعيدة يوسف المعروفة بأسم مسعودة نظيمة بنت يوسف حيم كوهين ⟦line⟧ العشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٢١ ٧ / ٢١ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 29 1950 / 7 / 20 ⟦illegible⟧ 148 Ibrahim Haskil, known as Ibrahim Shirin Haskil Meshaal Miss Saida Youssef, known as Masouda Nazima daughter of Youssef Haim Cohen ⟦line⟧ The twentieth of December of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7 / 21 7 / 21 / 9

---

### csp_4f16b07d01af55feae842a7dd2a84b7f

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٨٥ موريس صالح المعروف بأسم موريس صالح يوسف شهرباني الآنسة لئة ايلين بنت اسحق موشي حسقيل عزرا رحمين الثامن من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مصفاة ⟦signature⟧ قيد المالي

B06 · footer / arabic ٨ / ٢ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 8 / ⟦illegible⟧ Department Copy 385 Maurice Saleh, known as Maurice Saleh Yusuf Shahrabani Miss Leah Eileen, daughter of Isaac Moshe Hesqel Ezra Rahmin The eighth of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Refinery ⟦signature⟧ Financial Record 8 / 2 / 1

---

### csp_4f464333a5b65493884fd495420c5257

ابراهيم حال پاپاخ عزّي⟦line⟧ل الآنسة راحيل صهيون الثاني من آذار سنة الالف وتسعمائة والرابعة والعشري⟦line⟧ن ميلادي⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ غزال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ibrahim Hal Papakh Ezzi Miss Rachel Sahyoun The second of March of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. ⟦illegible⟧ Ghazal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4fafbb7d76065d17bbf2e608442ffb07

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3098 /50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. ALICE DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of December 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ).

B05 · marginalia / latin Khattoza 19/6

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3098 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. ALICE DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of December 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ). Khattoza 19/6 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_503cd0862a7d5ae7abc2c80e3424d286

[Marginalia] نسخة الدائرة

3006/50

19th June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of April 1909 ( nineteen hundred & nine A. D. ).

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 19/6

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3006/50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of April 1909 ( nineteen hundred & nine A. D. ). ⟦illegible⟧ 19/6 ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_50af4a8c191552a1b83ec4d9806efb64

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٨/٦/٥٤

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد حنه (فيوليت) بنت يوسف المسمى حقو (حقيل الكبير) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (حقيل) سليم بن رحمين (بياجو) وذلك بتاريخ ١٨ آب ١٩٤٧ الموافق ٢٢ آب ٥٦٠٧

B04 · signature / arabic سلمان مراد عبودي

B05 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 6/8/54 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Hanna (Violet) daughter of Yusuf called Haqqo (Haqil the Elder) a certificate containing her divorce from her husband (Haqil) Salim son of Rahmin (Biaggio) on the date of August 18, 1947, corresponding to 22 Av 5707 Salman Murad Aboudi Certified ⟦signature⟧

---

### csp_51299ad72b6955f48d33698446d448cb

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٢٢٤ / ٥٠ ٢ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic ( ٤٠ ) يعقوب شلو مو يعقوب الانسة مسعودة اغابابا حسقيل دكي الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٤ مسودة ٢٤ / ٨ / ٥٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 2224 / 50 2 / 8 / 1955 ( 40 ) Yaqub Shlomo Yaqub Miss Masouda Aghababa Hesqel Daki The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and forty- three AD. ( Copy of Certificate ) ⟦signature⟧ 2/4 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/4 Draft 24 / 8 / 54

---

### csp_515d096c3e185f47bf97ee93a1e94542

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في <del>١٢ / ٧ /</del> ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ١٩٧ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦latin text⟧ قد تزوج في بغداد ⟦latin text⟧ في اليوم ٢١ / ١٢ / ١٩٤٦ ( ⟦latin text⟧ ) ( ⟦line⟧ )

B03 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ٧٠٠ ⟦latin text⟧ الشهود: ⟦latin text⟧

B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B05 · marginalia / arabic ٥٠ فلس رسم ٥٠/١/٢٤

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>12 / 7 /</del> 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 197, I hereby confirm that Mr. ⟦latin text⟧ was married in Baghdad ⟦latin text⟧ on the day 21 / 12 / 1946 ( ⟦latin text⟧ ) ( ⟦line⟧ ) Amount of the Ketubah: 700 ⟦latin text⟧ Witnesses: ⟦latin text⟧ Shimon Shaul H. Shimon 50 Fils Fee 24/1/50 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_515f6f662e9e5249ace6bc18b4f14697

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed ببغداد في ١٨ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم: ٢٧٢ اؤيد بهذا بأن: السيد: منشي بن ناصر بن عمران قد تزوج في بغداد: الآنسة نعيمة بنت أشير بن ناصر في اليوم: ٢٢ / ايلول / ٩٤٩ (الموافق ١٩ تشرين ثاني سنة ٥٧٠٨)

B06 · form / mixed مبلغ الكتوبة: ١٥٠ ديناراً مائة وخمسون

B07 · paragraph / arabic الشهود

B08 · signature / arabic شمعون صاموئيل بن صاموئيل الياهو

B09 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦Hebrew signature⟧

B10 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ مخلص خضوري عمال ٢٠ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on 18 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 272 I hereby certify that: Mr.: Menashi son of Nasser son of Omran Has married in Baghdad: Miss Naima daughter of Asher son of Nasser On the day: 22 / September / 949 (Corresponding to 19 Tishrei year 5708) Ketubah amount: 150 Dinars, one hundred and fifty Witnesses Shimon Samuel son of Samuel Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Sincerely Khedhouri Ammal 20 / 7 / 50

---

### csp_51d3463a01aa5b9580a21a545533ccca

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٢٤٦٥ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤١٦ مارون يوسف مصلاوي الآنسة مريح مركويت بنت داود حسقيل ابراهيم شهدا الثامن عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقير اول ٩ / ٨

B06 · footer / arabic ٩ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle ⟦illegible⟧ 2465 / 50 7 / 8 / 1950 416 Maroun Youssef Maslawi Miss Marih Markowitz daughter of Daoud Haskil Ibrahim Shahda The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 / 8 On behalf of the Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ First Poor 9 / 8 9 / 7 / 8

---

### csp_51e43c20013b5b76916eac91691f358e

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed بغداد في 14 / 6 / 1950

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم: 217 أؤيد بهذا بأن السيد: עזרא בן מנשה כהן قد تزوج في بغداد: מזל בת שלמה כהן في اليوم: 18 / 1 / 1945 ( ⟦illegible⟧ )

B05 · table / mixed الشهود | مبلغ الكتوبة מנשה כהן | 1000 מאה דינר שלמה כהן

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B07 · marginalia / arabic ماضي مستجاب ⟦illegible⟧ 14 / 6

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 14 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 217 I hereby certify that Mr.: Ezra ben Menashe Cohen Married in Baghdad: Mazal bat Shlomo Cohen On the day: 18 / 1 / 1945 ( ⟦illegible⟧ ) Witnesses | Ketubah Amount Menashe Cohen | 1000 One hundred Dinars Shlomo Cohen | Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Past Answered ⟦illegible⟧ 14 / 6

---

### csp_51f0f8d304515bafbe1c062f819cc920

٥٠/٢-٥٤ ١٩٥٠/٦/١٢ نسخة الدائرة

٥٧٥ رحميم بن ابراهيم زري الآنسة شفيقة موشي ابراهيم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] (نسختان) [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥٠/٧/٢٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١/٢٢ [Marginalia] ٦/١٣/٩

**Traduction anglaise —**

50/2-54 6/12/1950 Department Copy 575 Rahmim bin Ibrahim Zari Miss Shafiqa Moshi Ibrahim The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council (Two copies) Image ⟦illegible⟧ 7/22/1950 ⟦illegible⟧ 11/22 6/13/9

---

### csp_520e742600885dd3b1b45f23e72ed717

B01 · marginalia / arabic م ٢٢٢٥ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٩٠ افايي بنيامين المعروف بأسم افايي ناثان بن بنيامين كوهين الآنسة حنينة الباهو المعروفة بأسم حنينة الباهو يعقوب اليا التاسع والعشرين من آذار سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed صورة ٧ / ٢٥ / ١ ٧ / ٢٥ ⟦illegible⟧ فقير الحال ٧ / ٢٥

**Traduction anglaise —**

M 2225 / 50 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ the department ⟦illegible⟧ the department 290 Avayi Benjamin, known as Avayi Nathan son of Benjamin Cohen Miss Hanina Al-Bahu, known as Hanina Al-Bahu Yaqub Ilya The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Copy 7 / 25 / 1 7 / 25 ⟦illegible⟧ Indigent 7 / 25

---

### csp_525758fb4b49549da0d2a8bfaf7e58bc

B01 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧

---

### csp_5296150d2b85505cb250fc2ea85468b6

B01 · marginalia / arabic ٤٨ - ٢ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٩٢ رحمين شرابي ابراهيم المعروفة بأسم رحمين بن ابراهيم رحمين الآنسة خزنة حياوي المعروفة بأسم خزنة بنت حيو بن حسقيل السابع والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيد ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ن / ١٢ / ٦

**Traduction anglaise —**

48 - 2 / 50 12 / 6 / 1950 Department Copy 192 Rahmin Sharabi Ibrahim, known as Rahmin bin Ibrahim Rahmin Miss Khazna Hayawi, known as Khazna bint Hayu bin Hesqel The twenty-seventh of May, the year one thousand nine hundred and twenty-one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Entry ⟦illegible⟧ N / 12 / 6

---

### csp_52a8d2404b27511192b3dbb52633b466

٥٥ / ٢٤٥٢ ١٩٥٥ / ٨ / ٧ ⟦illegible⟧ نسخة ⟦illegible⟧ ٣٤٥ يوسف يعقوب المعروف بأسم يوسف نعيم بن يعقوب حياوي الآنسة نعيمة سلمان المعروفة بأسم نعيمة سلمان حياوي السادس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والوابعــــــــــــة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الآنسة نعيمة سلمان المعروفة بأسم نعيمة سلمان حياوي السادس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابع ⟦line⟧ والاربعين ميلادي ⟦line⟧ . ( صورة شهادة ) ⟦signature⟧ ٢/٦/⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٨/٦ عن هيئة الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/٦/٩

**Traduction anglaise —**

55 / 2452 7 / 8 / 1955 ⟦illegible⟧ Copy ⟦illegible⟧ 345 Yousef Yaqoub, known as Yousef Naeem bin Yaqoub Hiyawi Miss Naima Salman, known as Naima Salman Hiyawi The sixth of April of the year one thousand nine hundred and forty-four ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Miss Naima Salman, known as Naima Salman Hiyawi The sixth of April of the year one thousand nine hundred and four ⟦line⟧ and forty AD ⟦line⟧ . (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ 2/6/⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 8/6 On behalf of the community body President of the Spiritual Council 8/6/9

---

### csp_5333d71b509f58c89669b939cce69591

B01 · header / arabic مكرر ٨ / ٢١ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٠٦ موشي بن ابراهيم بن شالوم الآنسة سمحة نيج المعروفة بأسم سمحة نيج يوسف الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ فقد الحال ٧ / ٢

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ن / ٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

Duplicate 8 / 21 / 50 2 / 7 / 1950 106 Moshe bin Ibrahim bin Shalom Miss Simha Nij, known as Simha Nij Youssef The twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ Loss of status 7 / 2 Acting Head of the Community President of the Physical Council N / 3 / 7

---

### csp_5349226f1d435c958b03a5e023d6b9c4

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٤ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ١٨٤ ابراهيم يامين المعروف بأسم ابراهيم حييم بن بنيامين كرمنشاني الآنسة اموية روبين المعروفة بأسم عمومة بنت روبين حسقيل شوعة ⟦line⟧ الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ٢٥

B04 · marginalia / arabic قيد الكل ٧ / ٢٥

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩ / ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 224 1950 / 7 / ⟦illegible⟧ 184 Ibrahim Yamin, known as Ibrahim Hayyim bin Benjamin Kermanshani Miss Umawiya Rubin, known as Amuma bint Rubin Hesqel Shua ⟦line⟧ The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and twenty- three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 / 25 Total entry 7 / 25 Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 25 / 7

---

### csp_5461f85166dc556fa1a7ae85fff21b4b

نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠/٢١٠٢ ١٩٥٠/٦/٢١

بناء على شهادة القائم بأمور الدينية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي يوسف يعقوب كجل قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٦/٢٠/٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2102 6/21/1950 Based on the certificate of the religious official at the Israeli Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Youssef Yaqoub Kajal passed away in Baghdad on the second day of June in the year one thousand nine hundred and forty- one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ Current Registry 6/20/50

---

### csp_548979afd53b52b9b084ad199aebc25f

B01 · marginalia / arabic مكرر

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٦٣٧ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic ٤٨٧ سيما نطوب ميخائيل السيدة حنيني منشي المعروفة باسم حنة منشي شمعون التاسع من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢٥ / ١٠

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٠ / ٢٥

B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Duplicate Department Copy 3637 / 50 25 / 10 / 1950 487 Sima Natub Mikhail Mrs. Hanini Munshi, known as Hanna Munshi Shamoun The ninth of August, the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ⟦illegible⟧ 25 / 10 ⟦illegible⟧ 10 / 25 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 25 / 10

---

### csp_54a5893e973b5185859e6736c9020421

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٥٠/٢٢٦٨ ١٩٥٠/٧/٢٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود ⟦شوع⟧ سلمان قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧/١٩ ⟦illegible signature⟧ خضر ⟦الحال⟧ ٢٩ ٧/١٩/٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate 50/2268 1950/7/20 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Daoud ⟦Shua⟧ Salman died in Baghdad on the nineteenth day of June of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7/19 ⟦illegible signature⟧ Khader ⟦Al-Hal⟧ 29 7/19/9

---

### csp_54bf4ded93495fd38d62e98f8dbe62e5

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٤١٢ / ٥٠ ٨ / ١ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٣١ حيو الياهو المعروف بأسم حيو الياهو عزرا ضاي⟦line⟧ع الآنسة مريم عزوا المعروف بأسم مريم عزرا اسحق شعي⟦line⟧ا السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة ⟦line⟧ والحادية والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مصفاة ٨ / ١ / ٥١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2412 / 50 8 / 1 / 1950 131 Hayu Eliyahu known as Hayu Eliyahu Ezra Day⟦line⟧e Miss Maryam Ezra known as Maryam Ezra Ishaq Shai⟦line⟧a The twenty-sixth of December of the year one thousand nine hundred ⟦line⟧ and forty-one AD⟦line⟧. (Copy of Certificate) On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Musaffat 8 / 1 / 51

---

### csp_5576960c73485d65ba91416f5755dd59

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 3094 / 50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKELL DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 26th of May 1938 ( nineteen hundred & thirty eight A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 19/6.

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3094 / 50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKELL DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 26th of May 1938 ( nineteen hundred & thirty eight A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 19/6. ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦faded circular stamp⟧ ⟦illegible vertical handwriting⟧

---

### csp_55bf6858199e50a883e3008cac629629

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק אברהם יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧١٠ ( ١٦ / ٧ / ١٩٥٠ ): ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק אברהם⟧ [Signature] ⟦יצחק⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٦ / ٧

[Marginalia] تنظم على [Marginalia] وفق البيان [Marginalia] ⟦ختام⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I hereby confirm that: The person named: ⟦Yitzhak Avraham Yitzhak⟧ passed away in Baghdad On the day: ⟦tenth⟧ of the month ⟦Tammuz⟧ year 5710 ( 16 / 7 / 1950 ): And for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Avraham⟧ ⟦Yitzhak⟧ Heskel Haddad The Administrator of Israeli Burial Affairs I confirm the accuracy of the date above ⟦signature⟧ 16 / 7 Organized according to the statement ⟦Conclusion⟧

---

### csp_55f6236b38de561eab9df4cb6be4d355

B01 · header / arabic ٥٠/٣٤٢١ ١٩٥٠/٨/٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٨٢ فكتور عزرا سلمان شامي كوهين الآنسة راشيل بنت صيون الياهو زلخة كوهين الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادية

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥١/٣/١٨

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥١/٣/١٨

**Traduction anglaise —**

3421/50 8/4/1950 ⟦illegible⟧ 82 Victor Ezra Salman Shami Cohen Miss Rachel daughter of Sion Eliyahu Zilkha Cohen The twenty-first of August of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD (True Copy) Baghdad on 3/18/51 On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/18/51

---

### csp_561474665e895bdab185eba30141ba19

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ادموند داود ميخائيل قد ولد في بغداد في اليوم ٢٩ من نوفمبر سنة ١٩٢٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه ؛

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Edmond Daoud Mikhail was born in Baghdad on the 29th day of November in the year 1924 AD And for this purpose we have signed below;

---

### csp_56a8cea0eb265525b5b50a87de745d2b

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧

B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / arabic بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ناجي حزقيل لوي قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٧ من شهر ايار سنة: ٥٧٠٧ ولاجله وقعت ادناه: ( ١٧ / ٥ / ١٩٤٧ )

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ حزقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ١٤ / ٦

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ فلس دفتر ايصال ٥٠١٦/١٥

B08 · stamp / arabic مديرية دار الايتام ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Naji Heskel Levy Passed away in Baghdad: On the day: 27th of the month of Iyar Year: 5707 And for this purpose I have signed below: (17 / 5 / 1947) ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 14 / 6 ⟦illegible⟧ 50 Fils Receipt Book 5016/15 Directorate of the Orphanage ⟦illegible⟧

---

### csp_5724df3698535311bd9cc10096af2fbe

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic موشي بن حييم ناحوم الآنسة رفقة بنت رحمين ناحوم الخامس عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١١ فقير الحال ٧ / ١١

B05 · footer / arabic ٧ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 7 / ⟦illegible⟧ Moshe son of Hayyim Nahum Miss Rivka daughter of Rahamin Nahum The fifteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty eight AD ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 11 Indigent 7 / 11 7 / 11 / 9

---

### csp_579fd40354495b5ea14271e271f266b9

الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الاشخاص المدونة اسماؤهــــــــــــــــــــم ادناه وعددهم سبعة اشخاص (٧) حسب ادعائهم انهم قد فقدوا دفتر الجنسية الايرانية من مدة سنة تقريبا وعليه وقعنــــــــــــــــــــا . ٣١ / ٧ / ١٩٥٠ : شــــــــــــــــــــاهد شــــــــــــــــــــاهد ختم مختار محلة الطاطوار اسحق ابراهيم فؤاد جويلــــــــــــــــــــة ابراهيم كرجي شمولي ١- مريم شميل ٢- ابراهيم داود ٣ - اسحق د انور ١- مريم صموئيل ٢- ابراهيم داود ٣- اسحق د انور ٤- سارة داود ٥- موشي % ٦- هارون % ٧- حبيبة داود ⟦signature⟧ هـ خضى تحرير الحى ٧/٢/٥٠ ⟦signature⟧ الرقم - ٢٢٩٧ / ٥٠ التاريخ - ٨ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

To Whom It May Concern We, the undersigned, testify that the persons whose names are listed below, numbering seven (7) persons, according to their claim, have lost their Iranian nationality booklet about a year ago, and accordingly we have signed. 31 / 7 / 1950 : Witness Witness Stamp of the Mukhtar of Al-Tatwar Neighborhood Isaac Ibrahim Fuad Jweila Ibrahim Karji Shmouli 1- Maryam Shamil 2- Ibrahim Daoud 3- Isaac D. Anwar 1- Maryam Samuel 2- Ibrahim Daoud 3- Isaac D. Anwar 4- Sarah Daoud 5- Moshe % 6- Aaron % 7- Habiba Daoud ⟦signature⟧ H. Khada District Editor 7/2/50 ⟦signature⟧ Number - 2297 / 50 Date - 8 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above) ⟦signature⟧ p.p. Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_57b0b5346da858a9bb8ae382b8dee281

[Marginalia] ٥٠/٢٠٧٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٦

⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز حييم كبرائيل زادة كبرائيل المعروف بأسم حييم بن كبرائيل مهاجر الآنسة رفقة اسحق المعروفة بأسم رفقة اسحق بنيامين مهاجر السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ____________________ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦/٦ [Signature] تقدر الحال [Signature] ٦/١٥/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

**Traduction anglaise —**

50/2075 1950/6/26 ⟦Department Copy⟧ The Exhibitor Hayyim Gabriel Zadeh Gabriel known by the name Hayyim bin Gabriel, emigrant Miss Rivka Isaac known by the name Rivka Isaac Benjamin, emigrant The seventeenth of Nisan in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 26/6 The condition is estimated 6/15/9 ⟦signature⟧ Acting President of the Somatic Council

---

### csp_5804527024605fc08c8600a0aafd79d5

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٥٩ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic *** موشي اسحق حيم كوهين الآنسة لولو خاتون بنت هارون حسقيل كرموش كوهين التاسع والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic قيد السجل ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2259 1950 / 7 / 20 ⟦illegible⟧ Department *** Moshe Isaac Hayim Cohen Miss Lulu Khatoun daughter of Haron Heskel Karmoush Cohen The twenty-ninth of December of the year one thousand nine hundred and twenty AD ⟦line⟧ . Registry entry ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council A / 19 / 7

---

### csp_58ade7bfabdd5caa9604b2a99428b7c8

٥٠ / ٢٢٨٨ ١٩٥٠ / N / ١ ⟦illegible⟧ ٥٥ فكتور يوسف المعروف بأسم فكتور نعيم بن يوسف سلمان عسيري الآنسة لطيفة سلمان داود خليف التاسع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية ⟦illegible⟧ بن يوسف سلمان ⟦illegible⟧ الآنسة لطيفة سلمان داود خليف التاسع والعشرين من تشرين الأول سنة الألف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٧ ١/٢١ تقدر الحال ٧/٣١/٩ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2288 1950 / N / 1 ⟦illegible⟧ 55 Victor Youssef, known as Victor Naeem bin Youssef Salman Asiri Miss Latifa Salman Daoud Khleif The twenty-ninth of October of the year one thousand nine hundred and two ⟦illegible⟧ bin Youssef Salman ⟦illegible⟧ Miss Latifa Salman Daoud Khleif The twenty-ninth of October of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 1/21 The situation is assessed 7/31/9 On behalf of the Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_593af966b1fd50a49e42a4314063946a

B01 · header / arabic ٢٧١ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٤٣٤ اسحق حسقيل اسحق طواف الآنسة هيلة بنت حسقيل صالح سيمانطوب التاسع عشر من مايس سنة الاف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧/١٩ ⟦signature⟧ ٢٠ / ٧ ٧/١٩/ ٥٠

**Traduction anglaise —**

271 / 50 20 / 7 / 1950 Department Copy 434 Isaac Haskel Isaac Tawaf Miss Hayla daughter of Haskel Saleh Simantob The nineteenth of May, the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/19 ⟦signature⟧ 20 / 7 7/19/ 50

---

### csp_5977833859855a6f9b6a43174baf4424

B01 · header / arabic شهادة وفاة ٢٢٦٧ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي حسقيل مزالة قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخمسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ٧ / ١٩ / ٢

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 2267 / 50 20 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Heskel Mazala died in Baghdad on the twenty-fourth day of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council 7 / 19 / 2 ⟦illegible⟧ 19 / 7

---

### csp_598891bf36e15661b47ec2fcd47cc4dd

B01 · header / latin TELEPHONE: 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD

B02 · form / latin No.: 3290 /50 BAGHDAD: 21st July 1950

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADAD was born at Baghdad on the <del>22th</del> of July 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.).

B05 · marginalia / mixed 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 25

B06 · stamp / arabic ⟦Revenue stamps with Arabic text and portrait⟧

B07 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE: 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD No.: 3290 /50 BAGHDAD: 21st July 1950 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI SHLOMOU HADAD was born at Baghdad on the <del>22th</del> of July 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.). 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 25 ⟦Revenue stamps with Arabic text and portrait⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_5a1eeb3f354b5376857491e9378cf589

٥٥/٢٠٧٦ ١٩٥٠/٦/٢٦

⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مراد منشي مراد قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والا ربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٦/١٥

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٦/١٥/٢

**Traduction anglaise —**

55/2076 1950/6/26 ⟦illegible⟧ Department Death Certificate Based on the certificate of the burial official at the Jewish Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Murad Manshi Murad passed away in Baghdad on the thirty-first day of December in the year one thousand nine hundred and forty- three AD. ⟦illegible signature⟧ 6/15 Acting Head of the Community President of the Lay Council 6/15/2

---

### csp_5a2e7d845b5f5cc2897472a27ca755e6

B01 · marginalia / arabic ٤٨ - ٢ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٩٢ رحمين شرابي ابراهيم المعروفة بأسم رحمين بن ابراهيم رحمين الآنسة خزنة حياوي المعروفة بأسم خزنة بنت حيو بن حسقيل السابع والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيد ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ن / ١٢ / ٦

**Traduction anglaise —**

48 - 2 / 50 12 / 6 / 1950 Department Copy 192 Rahmin Sharabi Ibrahim, known as Rahmin bin Ibrahim Rahmin Miss Khazna Hayawi, known as Khazna bint Hayu bin Hesqel The twenty-seventh of May, the year one thousand nine hundred and twenty-one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Entry ⟦illegible⟧ N / 12 / 6

---

### csp_5ac1dec51bae5d7faf414baabe1c1735

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٨٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٢١

B02 · stamp / arabic نسخة لجنة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٢٨ اليا هو ابراخيل المعروف بأسم الياهو ابراخيل حسقيل الآنسة عزيزة يوسف المعروفة بأسم عزيزة يوسف بنحاس الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٣٠ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2285 1950 / 7 / 21 District Committee Copy 128 Eliyahu Brakhil, known as Eliyahu Brakhil Heskel Miss Aziza Youssef, known as Aziza Youssef Pinhas The twenty-eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 30 / 1

---

### csp_5b9779451c915370bc7f402516631d3f

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٢٧ ٢٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٣٨ اسحق شموئيل المعروف بأسم اسحق شالوم بن شموئيل موشي ايراني كوهين الآنسة سليمة موشيح المعروفة بأسم سليمة موشيح ⟦illegible⟧ الرابع عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic (صورة شهادة)

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ١٤ / ٩ حساد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2027 25 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ 138 Isaac Samuel known as Isaac Shalom son of Samuel Moshe Irani Cohen Miss Salima Moshih known as Salima Moshih ⟦illegible⟧ The fourteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . (Copy of Certificate) ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6 / 14 / 9 Hassad ⟦illegible⟧

---

### csp_5bcae991e5d355809b3bf4a6a1404ca2

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ / ⟦illegible⟧ ٢ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣٥٦ اسحق نسيم المعروف باسم اسحق فكتور بن نسيم سالم دنكور الآنسة مسعودة حييم المعروفة باسم سعيدة حييم مشربلبول السابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / ⟦illegible⟧ 2 / 8 / 1950 356 Isaac Nissim, known as Isaac Victor son of Nissim Salem Dangoor Miss Masouda Hayyim, known as Saida Hayyim Mashrabalbul The twenty-seventh of May of the year one thousand nine hundred and forty- two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 2 / 2

---

### csp_5bcb90f8835e5fa8883cefcf75c8f896

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٠٤٧ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حاي اسحق موشي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ١ / ١٢ / ٦

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2047 12 / 6 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Jewish Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Hai Isaac Moshe died in Baghdad on the eighth day of May in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 12 / 6 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5bebbca446355db49229149a9c827536

B01 · marginalia / arabic 2218 / 50 25 / 7 / 1950

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic 61 ولسن ابراهيم المعروف بأسم يعقوب ولسن بن ابراهيم صبي الآنسة وردة عزيز حمو عقراوي الرابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 21 / 7

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ع / 24 / 7

**Traduction anglaise —**

2218 / 50 25 / 7 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 61 Wilson Ibrahim, known as Yaqub Wilson bin Ibrahim Sabi Miss Warda Aziz Hammo Aqrawi The fourth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 21 / 7 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council P / 24 / 7

---

### csp_5c40a41ef6b551e1844122c68d72fa93

B01 · header / arabic بغداد في ٢١ حزيران ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية يرجى التفضل بتزويدي بشهادة تشهد بان لطيف خضوري يوسف هو لطيف خضوري بنجور هذا وتجدون أدناه شهادة من قبل شاهدين بهذا الخصوص. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic لطيف خضوري بنجور

B05 · stamp / arabic ⟦Two Iraqi revenue stamps with portraits of King Faisal II⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦line⟧ نشهد بان السيد لطيف خضوري بنجور هو السيد لطيف خضوري يوسف

B07 · signature / arabic شاهد سليم ابراهيم عزرا ⟦signature⟧ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B08 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ شكر ⟦signature⟧ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B09 · marginalia / arabic للمصادقة ⟦signature⟧ ٢١ / ٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad, June 21, 1950 His Excellency the President of the Jewish Community, Respected Baghdad After greetings, Please be so kind as to provide me with a certificate testifying that Latif Khadouri Youssef is Latif Khadouri Benjour. Below you will find a testimony by two witnesses in this regard. Please accept my highest respect. Latif Khadouri Benjour ⟦Two Iraqi revenue stamps with portraits of King Faisal II⟧ ⟦line⟧ We testify that Mr. Latif Khadouri Benjour is Mr. Latif Khadouri Youssef Witness Salim Ibrahim Ezra ⟦signature⟧ 21 / 6 / 1950 Witness ⟦illegible⟧ Shuker ⟦signature⟧ 21 / 6 / 1950 For authentication ⟦signature⟧ 21 / 6

---

### csp_5c5c1267ea965247b40bc2f74175b91a

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٨٢ / ٥٠ / ٥ ٢٨ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد صالح مكمل هو احد موظفي الطائفـــــــــــــة الاسرائيلية ببغــــــــــــــــداد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مشتاق ٢٨ / ٦

B05 · footer / arabic ع / ١٨ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 82 / 50 / 5 28 / 6 / 1950 We hereby certify that Mr. Saleh Mukammal is one of the employees of the Jewish Community in Baghdad. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Mushtaq 28 / 6 A / 18 / 6

---

### csp_5c6c507d2f4051cb83bd6107d0550263

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٧٢ - ٢ / ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٢٧٨ يعقوب ارفائيل المعروف بأسم يعقوب سليم بن ارفائيل عمبر الآنسة مارسيل صيون المعروفة بأسم حبيبة مارسيل صيون صالح صبحة السابع والعشرين من شباط سنة الا لف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٤ / ١٥ / ٦

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢ / ١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 72 - 2 / 50 16 / 6 / 1950 278 Yaqub Raphael, known as Yaqub Salim bin Raphael Amber Miss Marcelle Sion, known as Habiba Marcelle Sion Saleh Sabha The twenty-seventh of February, the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 4 / 15 / 6 ⟦illegible⟧ 2 / 15

---

### csp_5cb075a9484c575d9475475cc265c12d

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في: ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: ⟦hebrew: יוסף בן חזקאל כהן⟧ قد عقد خطبته على: ⟦hebrew: רחל בת יצחק מנשה⟧ في بغداد في اليوم: ١٧ / آذار / ١٩٥٠ (⟦hebrew: כז אדר תש״י⟧) ولم يتزوج بعد:

B03 · marginalia / arabic مفتقر الحال

B04 · form / mixed الشروط: لا يوجد الشهود: ⟦hebrew: אברהם כהן⟧ ⟦hebrew: יצחק מנשה⟧

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew: שמעון שאול ח׳ שמעון⟧

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on: 17 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community: In Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: ⟦hebrew: יוסף בן חזקאל כהן⟧ Has entered into an engagement with: ⟦hebrew: רחל בת יצחק מנשה⟧ In Baghdad on the day: 17 / March / 1950 (⟦hebrew: כז אדר תש״י⟧) And has not married yet: Needy status Conditions: None Witnesses: ⟦hebrew: אברהם כהן⟧ ⟦hebrew: יצחק מנשה⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew: שמעון שאול ח׳ שמעון⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5d122879344059239d3f7f9624aa13b5

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدفتر

B02 · header / arabic ٢٤٦٢ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١١ منشي يهوسف موشي ابراهيم ⟦line⟧ الآنسة فيكتوريا منشي شهم ⟦line⟧ ون الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢ / ٨ / ٥٠

B07 · footer / arabic ٩ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Copy of the Register 2462 / 50 7 / 8 / 1950 11 Menashi Yosef Moshe Ibrahim ⟦line⟧ Miss Victoria Menashi Shaham ⟦line⟧ un The fifth of Nisan of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD ⟦line⟧ . Request ⟦line⟧ 50 Fils ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2 / 8 / 50 9 / 6 / 8

---

### csp_5d2b899ce3c95f7ca2917362694de616

[Marginalia] نسخة الدائرة

3006/50

19th June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of April 1909 ( nineteen hundred & nine A. D. ).

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 19/6

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Circle Copy 3006/50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of April 1909 ( nineteen hundred & nine A. D. ). ⟦illegible⟧ 19/6 ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_5d3da6eb70705574b95242ecaa4b67a8

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٠٤٧ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حاي اسحق موشي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ١ / ١٢ / ٦

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2047 12 / 6 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Hai Isaac Moshe died in Baghdad on the eighth day of May in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 12 / 6 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5d613505c96b5374bc6418d3d0c81064

B01 · other / arabic مكرر ٥٠ / ٢١٠٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · paragraph / arabic ٤٣٣ اليا هو مردخ المعروف بأسم اسحق الياهو بن مردخ اسحق حبقوق الآنسة كرجية سالم حسقيل الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / ٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

Duplicate 50 / 2102 2 / 7 / 1950 433 Eliyahu Mordechai known as Isaac Eliyahu bin Mordechai Isaac Habakkuk Miss Karjiya Salem Hesqel The eighth of June of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council (Copy of Certificate) A / 2 / 7

---

### csp_5da00f4b7e04576d810b1ea67b2d770e

B01 · header / arabic ٢٠٢٢ / ٥٥ ٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ١٦٩ مناحيم بن ابراهيم يامين ××× البصرة الآنسة حبيبة يامين السابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ن / ٦ / ١٤

B07 · marginalia / arabic فقد المال ١٤ / ٢

B08 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

55 / 2022 6 / 5 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 169 Menachem bin Ibrahim Yamin ××× Basra Miss Habiba Yamin The seventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ N / 6 / 14 Loss of money 14 / 2 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_5dc223f9c20551f29c61de4fe3e686d8

B01 · header / arabic ٣٣٥٢ / ٥٠ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الوزارة

B03 · stamp / arabic نسخة للدائرة

B04 · paragraph / arabic ٦١٧ عابد ابراهيم عبد الله كوه⟦line⟧ين الآنسة صبيحة يوسف حييم باروخ الثلاثين من ⟦illegible⟧ سنة الاف وتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B05 · marginalia / arabic شهادة صحيحة ١ / ٢٨ / ٧

B06 · signature / arabic صورة طبق الاصل ⟦illegible⟧ ٢ / ٧

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

3352 / 50 27 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ The Ministry Copy for the Department 617 Abid Ibrahim Abdullah Koh⟦line⟧en Miss Sabiha Yusuf Hayyim Barukh The thirtieth of ⟦illegible⟧ year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. Valid certificate 1 / 28 / 7 True copy ⟦illegible⟧ 2 / 7 Acting Head of the Community Head of the Physical Council

---

### csp_5eb5fcfe51f15942a40f75af5fb54cef

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٣٢٤٩ / ٥٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٧١ ساسون بن صالح يعقوب ايرانــــي الآنسة خاتون بنت صالح يوسف حجامــــة السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثانية عشــــرة ميلاديــــة .

B03 · marginalia / arabic مقرر النشر

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 3249 / 50 19 / 7 / 1950 171 Sassoon bin Saleh Yaqoub Irani Miss Khatoun bint Saleh Youssef Hajjama The twenty-sixth of December of the year one thousand nine hundred and twelve AD. Publication Rapporteur ⟦signature⟧ 22 / 7 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 22 / 10

---

### csp_5f27d5188e125ad190fdc94d4f8ba58b

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٠٢ ١٩٥٥ / ٧ / ٢

B02 · other / arabic بكر

B03 · form / arabic المبرز داود حسقيل يعقوب ⟦line⟧ الآنسة بهجة بنت الياهو ميخائيل ⟦line⟧ الثلاثين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ ة .

B04 · marginalia / arabic ٧ / ٢ ٧ / ٣ / ن قيد الحال

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2102 2 / 7 / 1955 Virgin The prominent Daoud Haskil Yaqub ⟦line⟧ Miss Bahja daughter of Eliyahu Mikhail ⟦line⟧ The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and three ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ e . 7 / 2 7 / 3 / n Current status Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5f7641529816585d8d16d21c7b9887f9

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٧١٩ اؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦hebrew: יצחק עזרא בן יצחק מנחם סלם⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦hebrew: חביבה בת יצחק בן יוסף דאוד⟧ في اليوم: ٢٩ / ٦ / ١٩٥٠ (⟦hebrew: ١٤ תמוז ٥٧١٠⟧)

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · table / mixed مبلغ المكتوبة | الشهود ⟦hebrew: ٨٠٠٠٠⟧ | ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew: שמעון שאול⟧ ⟦hebrew: ח. שמעון⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٢ / ٧ / ٥٠

B07 · stamp / arabic ⟦illegible blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 12 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 719 I hereby certify that: Mr.: ⟦hebrew: Yitzhak Ezra ben Yitzhak Menachem Salem⟧ Married in Baghdad: ⟦hebrew: Haviva bat Yitzhak ben Yosef Daoud⟧ On the day: 29 / 6 / 1950 (⟦hebrew: 14 Tammuz 5710⟧) ⟦line⟧ Amount of the Ketubah | Witnesses ⟦hebrew: 80000⟧ | ⟦hebrew: Yitzhak Ezra⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew: Shimon Shaul⟧ ⟦hebrew: H. Shimon⟧ ⟦illegible signature⟧ 12 / 7 / 50 ⟦illegible blue stamp⟧

---

### csp_5f854fff013e5285926c36835ad48ec4

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ٤٨٦ ١٩٣٨ / ٨ / ٨

B03 · form / arabic المبرز نسيم ابراهيم شكـر⟦line⟧ي الآنسة راشيل اسحـ⟦line⟧ـق السابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعـ⟦line⟧ـة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / ⟦illegible⟧ 486 8 / 8 / 1938 The Exhibit Nassim Ibrahim Shuk⟦line⟧ri Miss Rachel Isaa⟦line⟧c The twenty-seventh of August of the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧four four AD ⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧ 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_5f87c8c598745130bb4c8f627571110d

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة ٢٢٠ / ٥٠ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن المدعو منشي صالح منشي خادم في توراة منشي كوجي الواقعة في محلة قنبر علي ببغداد ويتقاضى راتبا شهريا قدره دينارين وربع فقط عن عمله مع العلم انه ترك وظيفته في ٣١ آذار ١٩٥٠ لمرضه وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ؛

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قنبر علي ٢٢ / ٦ / ٥٠ ⟦signature⟧ ٢٢ / ٦ / ٥٠ صورة طبق الاصل ١ / ٢٣ / ٦

**Traduction anglaise —**

Health of the District Certificate 220 / 50 22 / 6 / 1950 We hereby certify that the named Munshi Saleh Munshi is a servant in the Torah of Munshi Koji located in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad and receives a monthly salary of two and a quarter Dinars only for his work, noting that he left his job on March 31, 1950 due to his illness, and based on his request, he was provided with this certificate; ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Qanbar Ali 22 / 6 / 50 ⟦signature⟧ 22 / 6 / 50 True copy of the original 1 / 23 / 6

---

### csp_5fbbca6bac285b069a1965e7f358a100

B01 · marginalia / arabic مكر ٥٠ / ٢١٢٠ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٢٠٤ اسحق الياهو المعروف بأسم اسحق الياهو اسحق كاشي الآنسة استير عبد شكوري المعروفة بأسم استير عابد موشي شكوري الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٥

B04 · form / arabic مطلوبه ⟦line⟧ ٥٠٠ فلس

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ن / ٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

Repeated 50 / 2120 ⟦illegible⟧ / 7 / 1950 204 Isaac Eliyahu, known as Isaac Eliyahu Isaac Kashi Miss Esther Abed Shakkouri, known as Esther Abed Moshi Shakkouri The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and twenty- seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 5 / 7 Required ⟦line⟧ 500 Fils Acting Head of the Community President of the Lay Council N / 5 / 7

---

### csp_6044f2b3a0165ff485061764e7cf089e

B01 · marginalia / arabic مكر ٥٠ / ٤١١٢ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · form / arabic ٩٨ اسحق يوسف اسح⟦line⟧ق الآنسة خاتون انيامو شم⟦line⟧ون الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ مختبر الاجل ٧ / ٢

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ن / ٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

Repeated 50 / 4112 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 98 Isaac Yousef Isaa⟦line⟧c Miss Khatoun Anyamo Sham⟦line⟧oun The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 / 2 Laboratory of the Term 7 / 2 Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council N / 3 / 7

---

### csp_6079014be19c5a7b947d4419c4f26d8a

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٢٤٧١ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥١٥ ناجي رحمين المعروف بأسم يعقوب ناجي بن رحمين مراد شبو السيدة كرجية منشي عبودي جويل⟦line⟧ة الثالث عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic قيد الاعلان ٧ / ٨

B06 · footer / arabic ٢ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

District Copy ⟦illegible⟧ 2471 / 50 8 / 8 / 1950 515 Naji Rahmin, known as Yaqub Naji bin Rahmin Murad Shabu Mrs. Karjiya Munshi Abboudi Jweil⟦line⟧a The thirteenth of April of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty A.D.⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Lay Council Under Announcement 7 / 8 2 / 7 / 8

---

### csp_60e454651ea85b2fbc6086cfb54a37f6

B01 · header / arabic ٢٣٢٨ / ٥٠ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن الحاخام يعقوب شاؤل يعقوب هو موظف في المجالس العلمية (اليشيفوث) ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر عشرة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع دينار وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

B03 · marginalia / arabic مصفاة ٢٥ / ٧ / ٥٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ٧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩ / ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

2328 / 50 26 / 7 / 1950 We hereby certify that Rabbi Yaqub Shaul Yaqub is an employee in the religious schools (Yeshivot) in Baghdad and receives a nominal salary of ten dinars per month, to which is added a cost-of-living allowance of five and a quarter dinars. At his request, he was provided with this certificate. Refinery 25 / 7 / 50 ⟦signature⟧ 25 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 25 / 7

---

### csp_61533f494a5c54e199f79878f7333947

B01 · header / arabic الحكومة العراقية محكمة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic العدد : 121 / 950 التاريخ : 21 / 5 / 950

B03 · marginalia / arabic 786

B04 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر بتاريخ 27 / 4 / 950 وبعدد الاضبارة 121 / 950 اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفط ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعى عليه يعقوب بن اليعازر غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفط ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق ، وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

B06 · stamp / arabic طابع مالي 40 فلساً طابع مالي 40 فلساً

B07 · marginalia / arabic 21 / 5

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Jewish Community Court Baghdad Number: 121 / 950 Date: 21 / 5 / 950 786 To Whom It May Concern On the date of 27 / 4 / 950 and under file number 121 / 950 The plaintiff Rifqa daughter of Daniel Naft was considered recalcitrant and requested a divorce from her husband, the defendant Yaqub son of Eliezer, however her aforementioned husband refused to divorce her. Based on the consideration of Naft as recalcitrant, she has the right to travel outside of Iraq, and based on her request, she was provided with this certificate. ⟦signature⟧ The President Revenue Stamp 40 Fils Revenue Stamp 40 Fils 21 / 5

---

### csp_615d2138f33c53feb8c293e81f33ed3e

B01 · header / arabic ٢٢١٤ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا ساسون اسحق قد توفي في بغداد في اليوم الاول من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ٢ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

2214 / 50 Death Certificate 25 / 7 / 1950 Department Copy Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ezra Sassoon Isaac died in Baghdad on the first day of July in the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 24 / 7

---

### csp_61a65799ba955bbbb47be8fdaece5ddd

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٧٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠

B02 · paragraph / arabic ١٢٤ موشي بن باروخ شمشون الآنسة ستيلة بنت كرجي المعروفة بأسم ستيلة طوبة بنت كرجي ⟦line⟧ بموجب الكيت ⟦line⟧ الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ١٩ على ٧ / ٢

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2272 1950 / 7 / 20 124 Moshe bin Baruch Samson Miss Stella daughter of Gurji known as Stella Toba daughter of Gurji ⟦line⟧ According to the Ketubah ⟦line⟧ The thirtieth of November of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 7 / 19 on 7 / 2 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_61d710599d035675bad458ec80247dcd

B01 · header / arabic شهادة طلاق ٢٢٤٥ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا بن حسقيل ( بن ابراهيم ) قد جرى طلاقه من زوجته جميلة بنت نسيم ( الياهو حداد ) في الخامس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ١ / ٢٦ / ٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Divorce Certificate 2245 / 50 22 / 7 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Ezra son of Haskel (son of Ibrahim) has been divorced from his wife Jamila daughter of Nassim (Eliyahu Haddad) on the twenty-fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 1 / 26 / 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_61dbe38a4fc6510ba82e3cada02cb7b1

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed بغداد في 14 / 6 / 1950

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم: 217 أؤيد بهذا بأن السيد: עזרא בן מנשה כהן قد تزوج في بغداد: מזל בת שלמה כהן في اليوم: 18 / 1 / 1945 ( ⟦illegible⟧ )

B05 · table / mixed الشهود | مبلغ الكتوبة מנשה כהן | 1000 מאה דינר שלמה כהן

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B07 · marginalia / arabic ماضي مستجاب ⟦illegible⟧ 14 / 6

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 14 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 217 I hereby certify that Mr.: Ezra son of Menashe Cohen Married in Baghdad: Mazal daughter of Shlomo Cohen On the day: 18 / 1 / 1945 ( ⟦illegible⟧ ) Witnesses | Ketubah Amount Menashe Cohen | 1000 One hundred Dinars Shlomo Cohen | Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Past Answered ⟦illegible⟧ 14 / 6

---

### csp_61e739a369ac5002b83318ad1ff415bd

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٠٢٢ شهادة وفاة ٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب شاؤل دبي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مقدادي ٢٠

B05 · footer / arabic ٩ / ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2022 Death Certificate 5 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yaqub Shaul Dabi died in Baghdad on the seventeenth day of May in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Miqdadi 20 9 / 14 / 6

---

### csp_61ec562781ff5dc9a34f258e964c9f7e

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٤٩٤ / ٥٠ ٩ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · form / arabic ٤٩٥ باروخ الياهو روبين ⟦line⟧ الآنسة حنيني عابد يدكار ⟦line⟧ الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٨ / ٨ ⟦illegible signature⟧ ٨ / ٨ صورة ⟦illegible signature⟧ ٨ / ٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2494 / 50 9 / 8 / 1950 495 Baruch Eliyahu Rubin ⟦line⟧ Miss Hanini Abed Yadkar ⟦line⟧ The twelfth of July of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 8 / 8 ⟦illegible signature⟧ 8 / 8 Copy ⟦illegible signature⟧ 8 / 8 / 9

---

### csp_62327c1f77c15dd19f5864b13f28ebdb

B01 · marginalia / arabic ٥٠١ ع ⟦line⟧ ١٩٥٠/٧/٢

B02 · paragraph / arabic ٤١٦ حسقيل ابراهام حسقيل كرمنشاني ⟦line⟧ الآنسة هيلة بنت داود سلمان موشي الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقير الحال ٧/٢

B05 · footer / arabic ٧/٢/١

**Traduction anglaise —**

501 A ⟦line⟧ 1950/7/2 416 Heskel Abraham Heskel Kermanshani ⟦line⟧ Miss Haila daughter of Daoud Salman Moshi The fourteenth of April of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Indigent 7/2 7/2/1

---

### csp_62575ce37f525a079ae8e2173412f200

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed بغداد في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: יצחק בן סלמן עזרא قد عقد خطبته على: נעימה בת סלמן עזרא في بغداد في اليوم: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ (י"א אב ٧١٠)

B06 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد

B07 · form / mixed الشروط: ١٥٠ دينار ومصاغ ذهب الشهود: עזרא ששון / יצחק עזרא

B08 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون שמעון שאול ⟦signature⟧

B09 · marginalia / mixed صح في ٢٦ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 26 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Yitzhak son of Salman Ezra Has performed his engagement to: Naeema daughter of Salman Ezra In Baghdad on the day: 25 / 7 / 1950 (11 Av 5710) And has not married yet Conditions: 150 Dinars and gold jewelry Witnesses: Ezra Sassoon / Yitzhak Ezra Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul ⟦signature⟧ Correct on 26 / 7 / 50

---

### csp_6293d5a448b35d199de7ffc6f99cfa65

B01 · marginalia / arabic ٢٠٧٧ - ٥٠ / ١٦ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢١٠ سلمان بن ابراهيم شلومو الآنسة دوريس سليم ابراهيم شكرجي الرابع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

2077 - 50 / 16 / 6 / 1950 Department Copy 210 Salman bin Ibrahim Shlomo Miss Doris Salim Ibrahim Shukerji The twenty-fourth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 9 / 6 / 6

---

### csp_62cb826ab6d955e58c8f1e5cf740b0c9

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٢٥ / ٧ / ٥٠ ١٢ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل حيم يعقوب قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من مايس سنة ألف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ١٢ ⟦signature⟧ ن / ١٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 25 / 7 / 50 12 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Heskel Hayyim Yaqub died in Baghdad on the fifteenth day of May in the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 12 ⟦signature⟧ N / 12 / 7

---

### csp_62f19dc2ada954209402c0ee981052d7

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: الياهو مير ⟦hebrew: אליהו מאיר⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: السبت من شهر: تيفيت ⟦hebrew: טבת⟧ سنة: ٥٧٠٩ (١٩٤٩/١/٢١): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦hebrew: יחזקאל חדאד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥٠/٧/١٢ اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٧/١٢

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥٠/٧/١٢

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Eliyahu Meir ⟦hebrew: אליהו מאיר⟧ Died in Baghdad: On the day: Saturday Of the month: Tevet ⟦hebrew: טבת⟧ Year: 5709 (1/21/1949): And for this reason I have signed below ⟦hebrew: יחזקאל חדאד⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 12/7/50 I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 7/12 ⟦signature⟧ 12/7/50

---

### csp_63816979d2775f4aa873c7a35e74a8c0

B01 · marginalia / latin 4 Copies

B02 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN

B03 · paragraph / latin This is to certify that Mrs. Victoria M. Nasim has rendered extensive voluntary Social Services for the welfare of the Jewish Community in Baghdad. Besides the precious and hard voluntary work which she had put up for fourteen years 1934-1948 as Honorary Secretary of the Jewish Maternity Association, she had extended great help to several other charitable institutions such as the Blind Welfare Society and the Orphans Welfare Committee as well as various Jewish Schools activities. Her services were greatly appreciated.

B04 · signature / latin <del>President of the Jewish Community</del> <del>Baghdad.</del> Ofg. President Jewish Community Baghdad

B05 · marginalia / arabic المذكورة لا مانع لدي من تزكيتها ⟦signature⟧ 7/24

**Traduction anglaise —**

4 Copies TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Mrs. Victoria M. Nasim has rendered extensive voluntary Social Services for the welfare of the Jewish Community in Baghdad. Besides the precious and hard voluntary work which she had put up for fourteen years 1934-1948 as Honorary Secretary of the Jewish Maternity Association, she had extended great help to several other charitable institutions such as the Blind Welfare Society and the Orphans Welfare Committee as well as various Jewish Schools activities. Her services were greatly appreciated. <del>President of the Jewish Community</del> <del>Baghdad.</del> Ofg. President Jewish Community Baghdad I have no objection to recommending the aforementioned ⟦signature⟧ 7/24

---

### csp_639aa28f9c8e56c38824090776f0b4d8

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٥٠/٢٢٥٠ شهادة وفاة ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب عزرا قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من نيسان سنة الاف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ تقيد الحال ٧/١ ٩/٢٦/٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2250 Death Certificate 22 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yaqub Ezra died in Baghdad on the twenty-first day of April in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ Status Registration 7/1 9/26/7

---

### csp_63c29b21d778585baf38b7d436152243

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٤٤٨ ١٩٥٠/٧/٦

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٠٧ موشي بن ابراهيم سموخيان ايراني ⟦line⟧ الآنسة خاتون بنت مراد خضوري ⟦line⟧ الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٥ فقير الحال

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صورة ٧/٥/١ ١١/٥

**Traduction anglaise —**

50/448 1950/7/6 ⟦illegible⟧ 507 Moshe bin Ibrahim Samokhian, Iranian ⟦line⟧ Miss Khatoun bint Murad Khadouri ⟦line⟧ The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7/5 Indigent Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy 7/5/1 11/5

---

### csp_63ef7ceb30e7520d99f419b38be508c2

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٠٩ / ٥٥ ١١ / ٧ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٣٧١ يعقوب اسحق المعروف بأسم يعقوب بن اسحق يعقوب عجمي الآنسة جوليت كرجي المعروفة بأسم جوليت كرجي حسقيل رحيم الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic عبود ١٠ / ٧ ١٠ / ٧ ميز الحال

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٩ / ١٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 209 / 55 11 / 7 / 1955 371 Yaqub Ishaq, known as Yaqub bin Ishaq Yaqub Ajami Miss Juliet Kurji, known as Juliet Kurji Haskil Rahim The eighteenth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ . Abboud 10 / 7 10 / 7 Status distinction Acting Head of the Community President of the Physical Council 9 / 10 / 7

---

### csp_6495b2b672ef5099ad140ab3772db958

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٦ / ٧ / ٥٤

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد سمحه بنت يهودا (مشو عطاوية) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها عبود سمح (عبد العزيز) بن عزيز (ايراني) وذلك بتاريخ ١٤ تبيت ٥٧١٤ الموافقة ١٠ كانون الثاني ٩٥٤

B04 · signature / arabic سلمان موشي عبودي

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٦ / ٧ / ٥٤

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 26 / 7 / 54 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Simha daughter of Yehuda (Mishu Atawiya) a certificate including her divorce from her husband Abboud Simh (Abdul Aziz) son of Aziz (Iranian) on the date of 14 Tevet 5714 corresponding to 10 January 954 Salman Moshi Aboudi ⟦illegible⟧ 26 / 7 / 54

---

### csp_64bbab5da581592aa618215d393b2c8c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الثانية

B02 · header / arabic سعادة مدير السفر المحترم بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية اني المدعو حبيب الياهو مردخاي من اهالي اربيل قد اسقطت جنسيتي تحت جواز المرور المرقم ٤٤٨٧ وقد رزقت زوجتي بطفلة المسماة شفيقة بتاريخ ٢ حزيران سنة ١٩٥٠ فارجو اضافة الطفلة المذكورة شفيقة الى جواز سفري ولكم مزيد الشكر والاحترام ،

B04 · table / arabic الشاهد | الشاهد | المستدعي ايليا اسحق من اهالي اربيل | مراد افرايم من اهالي اربيل | حبيب الياهو مردخاي

B05 · form / arabic الرقم: ٢٤٨٥ / ٥٠ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic ⟦line⟧ نصادق على صحة تواقيع الشهود بظهره )

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Second Copy His Excellency the Director of Travel, Respected Baghdad After greetings, I, the undersigned, Habib Eliyahu Mordechai, from the people of Erbil, have had my citizenship revoked under laissez-passer number 4487. My wife was blessed with a baby girl named Shafika on June 2, 1950. I request the addition of the aforementioned child, Shafika, to my passport. With much gratitude and respect, Witness | Witness | Petitioner Elia Isaac from the people of Erbil | Murad Ephraim from the people of Erbil | Habib Eliyahu Mordechai Number: 2485 / 50 Date: 8 / 8 / 1950 ⟦line⟧ We certify the authenticity of the witnesses' signatures on the back ) Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_64ff5e49e09a5895a45486640c3a5e3f

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٢ اؤيد بهذا بأن السيد عزرا بن ساسون بن عزرا قد تزوج في بغداد الآنسة مسعودة بنت عبودي بن ⟦نصف⟧ صموئيل في اليوم ٢٩ / مارت / ١٩٥٢ (الموافق ١٤ نيسان ٥٧١٢)

B06 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٣٠٠٠ روبية ثلاث آلاف فقط

B07 · signature / arabic الشهود افرايم منشي صالح حاصان ⟦...⟧

B08 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦signature⟧ S. Sasson

B09 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ بغداد ٢٨ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 28 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 242, I hereby confirm that Mr. Ezra son of Sasson son of Ezra has married in Baghdad Miss Masouda daughter of Aboudi son of ⟦half⟧ Samuel on the day 29 / March / 1952 (corresponding to 14 Nisan 5712) Ketubah amount: 3000 Rupees, three thousand only Witnesses Ephraim Menashe Saleh Hassan ⟦...⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ S. Sasson ⟦signature⟧ Baghdad 28 / 7 / 50

---

### csp_650de002db7d5def92fa6debc476c829

نسخة الدائرة ٥٠/ ٢٠٢٢ ٩ / ٦ / ١٩٥٠ ٤٣ شمعون كبرائيل المعروف بأسم شمعون حلى بن كبرائيل غريبة الآنسة لولو ابراهيم المعروفة بأسم لولو ابراهيم ناحوم ⟦illegible⟧ شمعون كبرائيل المعروف بأسم شمعون حلى بن كبرائيل غربية الآنسة لولو ابراهيم المعروفة بأسم لولو ابراهيم ناحوم الثامن والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة . ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ مصطفى ⟦illegible⟧ ٦/٨/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/ 2022 9 / 6 / 1950 43 Shamoun Gabriel, known as Shamoun Hali son of Gabriel Ghariba Miss Lulu Ibrahim, known as Lulu Ibrahim Nahum ⟦illegible⟧ Shamoun Gabriel, known as Shamoun Hali son of Gabriel Gharbiya Miss Lulu Ibrahim, known as Lulu Ibrahim Nahum The twenty-eighth of October of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Mustafa ⟦illegible⟧ 6/8/9

---

### csp_65ae12a4809e5c398c22de5388a8cc9d

B01 · marginalia / arabic ٢٢١٦ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٨٦ نوري بن خليف عبدالله خليف الآنسة سوزيت بنت مراد عبدالله يونا موشيح الثامن والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٢٢ / ٧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٢ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

2216 / 50 25 / 7 / 1950 Department Copy 586 Nouri bin Khulaif Abdullah Khulaif Miss Suzette bint Murad Abdullah Yona Mushih The twenty-eighth of August of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 22 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 24 / 7

---

### csp_65f61d3b9507504ca9c5408baf6dddf7

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٩٥ شهادة ١٩٥٠ / <del>١١</del> / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة رينة سلمان مردخاي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ فقرة الحال

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٧ / ٣١ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2295 Certificate 1950 / <del>11</del> / ⟦illegible⟧ Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that the named Reina Salman Mordechai is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Status Section On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 31 / 7

---

### csp_66ee5d7b500c5ebfb514909bbf342315

B01 · header / arabic سعادة قنصل ايران في بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم من خصوص الشخص المدعو فرايم منشي الملصوقة صورته اعلاه لا يوجد له دفتر نفوس الايراني هذا ولاجل البيان وقعنا ادن⟦line⟧اه .

B03 · table / arabic شاهد | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم رحمين | عبدالله مير | يوسف شلومو | ابراهيم كوجي ⟦?⟧ ايراني | ايراني | شمولي

B04 · form / arabic الرقم: ٥ / ٢٠٨٠ التاريخ: ٥ / ٦ / ١٨

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / mixed ٦/١٦/٩ ⟦illegible⟧ ٢/١٢

B08 · other / arabic التصوير

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Consul of Iran in Baghdad, the Respected Presented to your Excellency Regarding the person named Ephraim Munshi, whose photo is attached above, he does not possess an Iranian identity book, and for the purpose of clarification, we have signed bel⟦line⟧ow. Witness | Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Quarter Ibrahim Rahmin | Abdullah Mir | Yusuf Shlomo | Ibrahim Koji ⟦?⟧ Iranian | Iranian | | Shmuli Number: 5 / 2080 Date: 5 / 6 / 18 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council 6/16/9 ⟦illegible⟧ 2/12 Photography

---

### csp_67c115e1c1ca5efd97ce00ce3f0a482a

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٦٧ نسيم يعقوب المعروف بأسم الياهو نسيم بن يعقوب ابراهيم عزرا مختار الآنسة سمحة يوسف المعروفة بأسم سمحة يوسف عزرا عبودي التاسع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٧ / ٣٠ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2272 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 467 Nassim Yaqub, known as Eliyahu Nassim bin Yaqub Ibrahim Ezra Mukhtar Miss Simha Yusuf, known as Simha Yusuf Ezra Abboudi The nineteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1 / 30 / 7

---

### csp_6805ed5bda6c54978ab5e099455819b5

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٣٤٦٤ ٥٠/٨/١٣

B02 · paragraph / arabic ٤٩٥ بارق الياهو روبين الآنسة حنيني عابد يدكار الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B03 · form / arabic ( صورة طبق الاصل ) ⟦signature⟧ بغداد في ٥١/٢/٨ ٥١/٢/٨

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ف/

**Traduction anglaise —**

50/3464 50/8/13 495 Barq Eliyahu Rubin Miss Hanini Abed Yadkar The twelfth of July of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True copy) ⟦signature⟧ Baghdad on 51/2/8 51/2/8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council F/

---

### csp_68983dec136259e99564277919e62ed1

B01 · marginalia / arabic ٨٦ / ٤ / ٥٠ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٠٩ شالوم بن عزرا مراد عيوان الآنسة بدرية عبودي اسحق يروحام الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ١٨ / ٦

**Traduction anglaise —**

86 / 4 / 50 20 / 6 / 1950 Department Copy 109 Shalom bin Ezra Murad Aiwan Miss Badriya Abboudi Isaac Yeroham The twenty-third of November of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 18 / 6

---

### csp_68ae423bb58a51738af632644e378aec

B01 · header / arabic شهادة وفاة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٥٠ / ٢١١٩ ٦ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مثير شاؤل قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقد الحال ٧/٥

B06 · footer / arabic ٦ / ٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate Department Copy ⟦illegible⟧ 50 / 2119 6 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial duties in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Munir Shaul passed away in Baghdad on the twentieth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Status lost 7/5 6 / 5 / 7

---

### csp_69a3162551515cefa29296c51a7be359

B01 · marginalia / arabic رقم ٢١٠٢ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٠٦ شكر الله بن كاكا ابرا بن روبين ايراني ⟦line⟧ الآنسة صبيحة بنيامين سليمان ⟦line⟧ الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عبود ⟦illegible⟧ ٢ / ٧

B05 · marginalia / arabic صورة ٢٤ / ١٠

B06 · marginalia / arabic توزع نسخ قيد اول ٧ / ٢ ن / ٥ / ٣ / ٧

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة النيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Number 2102 / 50 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 706 Shukrallah bin Kaka Ibra bin Robin, Iranian ⟦line⟧ Miss Sabiha Benjamin Suleiman ⟦line⟧ The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Abboud ⟦illegible⟧ 2 / 7 Copy 24 / 10 Distribute copies First entry 7 / 2 N / 5 / 3 / 7 Head of the Community Deputyship Head of the Lay Council

---

### csp_69d652ed68ec525db0d1c506f7cef387

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢١⟧ من شهر ⟦كانون الاول⟧ سنة ⟦٥٧٠٣⟧ (١٩٤٢/١٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק עזרא מנחם⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦١٥ / ٦ / ...⟧

[Marginalia] أؤيد صحة التاريخ أعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٥

**Traduction anglaise —**

In charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that The individual ⟦Yitzhak Ezra Menachem⟧ passed away in Baghdad On the day ⟦21⟧ of the month ⟦December⟧ of the year ⟦5703⟧ (12/21/1942) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Ezra Menachem⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad In charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ ⟦6 / 15 / ...⟧ I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 6/15

---

### csp_6a5776dfa88951a0bfc5c7d3d06fc598

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٣٢٠٣ ٥٠/ ١٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٢٠ حزقيل نوري بن رحمين المعروف باسم حزقيل نوري بن رحمين حييم نوريان الآنسة توبة الياهو المعروفة باسم فكتوريا الياهو شاؤل صوراني الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · other / arabic ( شهادة مصححة )

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ٣٠ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3203 50/ 10 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 720 Heskel Nouri bin Rahmin, known as Heskel Nouri bin Rahmin Hayyim Nourian Miss Touba Eliyahu, known as Victoria Eliyahu Shaul Sourani The thirtieth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (Corrected Certificate) On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 30 / ⟦illegible⟧

---

### csp_6a60fb6d63b75394bd17946554849ea0

⟦نسخة الدائرة⟧

٩٥٠/٢١١٧ ١٩٥٠/٦/٢٢

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة روزة بنت موشي ( مريم خان ) قد جرى طلاقها من زوجها عبودي بن مشير ( ساعجي ) في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٢١ [Marginalia] أصل في

٦/٢١/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 950/2117 6/22/1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the person called Rosa daughter of Moshe (Maryam Khan) has been divorced from her husband Abboudi son of Mushir (Saatchi) on the thirty-first day of January in the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6/21 Original in 9/21/6

---

### csp_6a93b29555d758219c9e61fc55ea23b1

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed بغداد في ٧ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم: ١٨٢ أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦hebrew: יצחק בן סלמאן⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦hebrew: רחל בת יצחק (חביבה)⟧ في اليوم: ٢٤ / ⟦hebrew: אדר⟧ / ١٩⟦hebrew: ٥٠ (תש"י)⟧

B06 · table / mixed مبلغ الكتوبة | الشهود ⟦hebrew: ٥٠٠ דינר⟧ | ⟦hebrew: יצחק - שמעון⟧

B07 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B08 · marginalia / mixed صدر خضر انطوان ٧ / ٧ / ٥٠

B09 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 7 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 182 I hereby certify that Mr.: ⟦hebrew: יצחק בן סלמאן⟧ Married in Baghdad: ⟦hebrew: רחל בת יצחק (חביבה)⟧ On the day: 24 / ⟦hebrew: אדר⟧ / 19⟦hebrew: ٥٠ (תש"י)⟧ Ketubah Amount | Witnesses ⟦hebrew: ٥٠٠ דינר⟧ | ⟦hebrew: יצחק - שמעון⟧ Shamoun Shaul H. Shamoun Issued Khader Antoine 7 / 7 / 50 ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

---

### csp_6a9875df59fd556ea4cf2649d45ab544

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في 25 / 7 / 1950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم 156 اؤيد بهذا بأن السيد ⟦יצחק בן יוסף⟧ قد تزوج في بغداد ⟦חביבה בת מנחם⟧ في اليوم 22 / 12 / 1948 (⟦כא כסלו תשט⟧) ( ⟦line⟧ )

B03 · form / mixed مبلغ الكتوبة: 200 ⟦דינר⟧ الشهود: ⟦יצחק ששון⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦signature/stamp⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ 25 / 7

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on 25 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 156, I hereby confirm that Mr. ⟦Yitzhak son of Yosef⟧ has married in Baghdad ⟦Habiba daughter of Menachem⟧ on the day 22 / 12 / 1948 (⟦21 Kislev 5709⟧) ( ⟦line⟧ ) Ketubah amount: 200 ⟦Dinars⟧ Witnesses: ⟦Yitzhak Sassoon⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature/stamp⟧ ⟦signature⟧ 25 / 7

---

### csp_6ad55a1835695636ad94aeaff5d70d0c

B01 · marginalia / arabic ٧٢ - ⟦/⟧ ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٧٨ يعقوب ارفائيل المعروف بأسم يعقوب سليم بن ارفائيل عمبر الآنسة مارسيل صيون المعروفة بأسم حبيبة مارسيل صيون صالح صبحة السابع والعشرين من شباط سنة الاف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ع / ١٥ / ٦

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

72 - ⟦/⟧ 50 16 / 6 / 1950 Department Copy 278 Yaqub Raphael, known as Yaqub Salim bin Raphael Amber Miss Marcelle Sion, known as Habiba Marcelle Sion Saleh Sabha The twenty-seventh of February, year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ P / 15 / 6 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council

---

### csp_6b5618d197fa5a26ab6fac722c722a5b

B01 · header / arabic ٢٢٦٥ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في القبو الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة طوبة ابراهيم نجم قد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فتواى ٣١ / ٧ ٩ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2265 / 50 Death Certificate 28 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli vault in Baghdad, we hereby confirm that the named Toba Ibrahim Najm passed away in Baghdad on the thirtieth day of April in the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Fatwa 31 / 7 9 / 27 / 7

---

### csp_6b5c29ddd08d5773865c6edc195aa81e

B01 · header / arabic ٥٠/٢١١٤ ١٩٥٠/٦/٢٢ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ١٤٥ موشي ششي المعروف بأسم موشي حييم بن منشي عزرا الآنسة راحيل ابراهيم منير السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عفاف ٢/٢١ (صورة شهادة) ع/٦/٢١

**Traduction anglaise —**

50/2114 1950/6/22 Department Copy 145 Moshe Shashi, known as Moshe Hayyim bin Manshi Ezra Miss Rachel Ibrahim Munir The twenty-seventh of November of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting President of the Court President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ Afaf 2/21 (Copy of Certificate) A/6/21

---

### csp_6b789796dec059b4a1d4ec585738dde0

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ١ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: ناجي بن اسحاق منشي قد عقد خطبته على: الآنسة دنيز بنت عقيل قطان في بغداد في اليوم: ٤ / ٤ / ١٩٥٠ (الموافق ١٧ نيسان)

B03 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٨ / ٥٠

B05 · table / arabic الشروط | الشهود مذكور | صالح صيون ٢٠٠ | انور ابراهيم

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون

B07 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew text⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 1 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Naji son of Isaac Munshi Has entered into an engagement with: Miss Denise daughter of Aqeel Qattan In Baghdad on the day: 4 / 4 / 1950 (Corresponding to 17 Nisan) And has not married yet ⟦illegible⟧ 8 / 8 / 50 Conditions | Witnesses Mentioned | Saleh Sayyoun 200 | Anwar Ibrahim Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible stamp with Hebrew text⟧

---

### csp_6ba697d3ed7751e6adeb756d36863d04

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٠٢ ١٩٥٥ / ٧ / ٢

B02 · other / arabic بكر

B03 · paragraph / arabic المبرز داود حسقيل يعقوب الآنسة بهجة بنت الياهو ميخائيل الثلاثين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثالثة ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ ة .

B04 · marginalia / arabic ٧/٢ ٧/٣/ن قيد الحال

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2102 2 / 7 / 1955 Firstborn The prominent Daoud Haskil Yaqub Miss Bahja daughter of Eliyahu Mikhail The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and three ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . 7/2 7/3/N Current status Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_6baec44eba72526d83d3ca8fa642d231

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في <del>٧ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן יוסף עזרא⟧ قد عقد خطبته على ⟦חביבה בת סלמאן עזרא⟧ في بغداد في اليوم ١٦ / ١ / ١٩٥٠ (٢٧ טבת ٧١٠) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد

B03 · form / mixed الشروط: ٢١٠ دينار (مائتان وعشرة دنانير) الشهود: סלמאן עזרא / יצחק עזרא

B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦יצחק שמעון⟧

B05 · marginalia / arabic عزراي عزراي ن. عزراي ن.

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>7 / 7 / 1950</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. ⟦Yitzhak son of Yosef Ezra⟧ has contracted his engagement to ⟦Habiba daughter of Salman Ezra⟧ in Baghdad on the day 16 / 1 / 1950 (27 Tevet 710) ⟦line⟧ And has not married yet Conditions: 210 Dinars (Two hundred and ten Dinars) Witnesses: Salman Ezra / Yitzhak Ezra Shimon Shaul H. Shimon ⟦Yitzhak Shimon⟧ Ezrai Ezrai N. Ezrai N. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_6bdf372be2955032aa174aca9bee4b34

٢٤/٢/٥٠ ٢/٦/١٩٥٠ نسخة الدائرة المبرز هليل ربي⟦line⟧من *** كركوك الاتسقمزلي بنهامين المصوفة بأسمهزلي بنيامين رحميم هليل ربي⟦line⟧ين *** كركوك الاتسقزلي بنيامين المصفوفة بأسهوزلي بنيامين رحميم الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ فيران ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٦/١١/٩

**Traduction anglaise —**

2/24/50 6/2/1950 Department Copy Exhibit Hillel Rabbi ⟦line⟧ from *** Kirkuk Al-Atsaqmazli Benjamin, described as Benjamin Rahim Hillel Rabbi ⟦line⟧ in *** Kirkuk Al-Atsaqzli Benjamin, arranged in the name of Benjamin Rahim The fourteenth of May, the year one thousand nine hundred and forty-four ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Viran ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 9/11/6

---

### csp_6bfab89293385d5baa4bd5d010ed6ebe

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٥٠ / ٤٢٨١ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٢

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا صالح مكمل قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic عوف ٧/٢٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic ١ / ٢٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate 50 / 4281 1950 / 7 / 22 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Ezra Saleh Mukammal passed away in Baghdad on the twentieth day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Awf 7/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ 1 / 20 / 7

---

### csp_6c1edb46d1a351b29c57e2b91976e2e7

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 3094 / 50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKELL DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 26th of May 1938 ( nineteen hundred & thirty eight A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 19/6.

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3094 / 50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HESKELL DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 26th of May 1938 ( nineteen hundred & thirty eight A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 19/6. ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦faded circular stamp⟧ ⟦illegible vertical handwriting⟧

---

### csp_6c36ba52b1d6545fb2e70848f806e2e0

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٤٤٧ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٨٣ خضوري متانة بن داود المعروف باسم متانة خضوري بن داود خضوري مكمل الآنسة سعيدة كرجي صالح موشي كركوكلي الخامس من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والخامس⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٧

B06 · footer / arabic ع / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2447 / 50 7 / 8 / 1950 183 Khedhouri Mattana bin Daoud, known as Mattana Khedhouri bin Daoud Khedhouri Mukammal Miss Saida Korji Saleh Moshi Kirkukli The fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ five AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 8 / 7 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 7 A / 6 / 8

---

### csp_6c73b6cfd2b55ab598c1bb1e6682d575

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B04 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٧٢٩ أؤيد بهذا بأن السيد: اسحاق بن شلومو بن اسحاق دكي قد تزوج في بغداد: الآنسة حبيبي بنت ابراهيم بن حوجي روحام في اليوم: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ١٠ آب سنة ٥٧١٠)

B07 · other / arabic ⟦line⟧

B08 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ١٥٠ دينار مائة وخمسون فقط

B09 · table / arabic الشهود شمعون ح. شاؤول سليم ح. الباهو

B10 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦illegible signature/stamp⟧

B11 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on 22 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 729 I hereby certify that Mr.: Isaac son of Shlomo son of Isaac Daki Married in Baghdad: Miss Habibi daughter of Ibrahim son of Hoji Ruham On the day: 22 / 7 / 1950 (Corresponding to 10 Av year 5710) ⟦line⟧ Ketubah amount: 150 Dinars, one hundred and fifty only Witnesses Shimon H. Shaul Salim H. Al-Bahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature/stamp⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_6ccad484db8e51d1a6a77b40a3065556

٥٠ / ٢٢٩٢ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٣٦٣ عبودي بن منشي حسقيل محلب الآنسة جوليت بنت خضوري شاؤل مزي⟦line⟧ن الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . عبودي محلب ٢/ ٤/ ٤٧ ⟦illegible⟧ عبد ⟦illegible⟧ ٧/٢٢ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢ / ٣١ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2292 1950 / 7 / ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 363 Aboudi bin Munshi Heskel Mahlab Miss Juliet daughter of Khedhouri Shaul Mazi⟦line⟧n The second of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven⟦line⟧ AD⟦line⟧. Aboudi Mahlab 2/ 4/ 47 ⟦illegible⟧ Abd ⟦illegible⟧ 7/22 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 31 / 7

---

### csp_6d1466e1de135d23b8204d9afff6fcd9

B01 · header / arabic شهادة وفاة ٢٢٦٥ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب مردخاي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٩ <del>⟦illegible⟧</del> قيد المحل ١٩ / ٧ ٢ / ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 2265 / 50 20 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yaqub Mordechai died in Baghdad on the twenty-eighth day of September of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/19 <del>⟦illegible⟧</del> Local Registration 19 / 7 2 / 19 / 7

---

### csp_6d2553e2d3935e1daae03e1a1ce3dc5e

B01 · other / arabic ٢٠٢٧ / ٥٠ ٢٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٣٨ اسحق شموئيل المعروف بأسم اسحق شالوم بن شموئيل موشي ايراني كوهين الآنسة سليمة موشيح المعروفة بأسم سليمة موشيح ⟦illegible⟧ الرابع عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic (صورة شهادة)

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦/٢٤ بغداد ٩/١٤/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2027 25 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 138 Isaac Samuel known as Isaac Shalom son of Samuel Moshe Irani Cohen Miss Salima Moshih known as Salima Moshih ⟦illegible⟧ The fourteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6/24 Baghdad 9/14/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6e5aeff948a0507ea2cbde9f2f3e8086

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ٥٠ / ٢٨٠٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٠

B03 · paragraph / arabic ٧٣٠ حسقيل نوري بن رحمين المعروف بأسم حسقيل نوري بن رحمين جهيم حوريسان الآنسة فكتوريا الياهو شاؤول صوراني الثلاثين من حزيران سنة الألف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٧/٩/⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / 2802 10 / 7 / 1950 730 Heskel Nouri bin Rahmin, known as Heskel Nouri bin Rahmin Jehayem Hurisan Miss Victoria Eliyahu Shaul Sourani The thirtieth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council 9/7/⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_6e7d2d3fe07150cbafbdef487ac9d8ea

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد عبود روبين حكيم قد ولد في بغداد في اليوم ٢٦ من نوفمبر سنة ١٩٢٧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه ولا جله وقعت ادن⟦line⟧اه بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ شاه⟦line⟧د شاه⟦line⟧د ⟦signature⟧ اويد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــار اعطيت الشهادة استناداً على دفتر الجنسية المرقمة ٥٦٠١٢ والمؤرخة في ٩ / ١٠ / ٩٤٧ ⟦illegible⟧ 13/7

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Abboud Roubin Hakim was born in Baghdad on the 26th day of November, the year 1927 AD And for this purpose we have signed below And for this purpose I have signed ⟦line⟧ below Baghdad on 22 / 7 / 1950 Witn⟦line⟧ess Witn⟦line⟧ess ⟦signature⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar The certificate was given based on the nationality book numbered 56012 and dated 9 / 10 / 947 ⟦illegible⟧ 13/7

---

### csp_6ef30f6ce90456ddbedde80400dcac10

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦عزرا داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦ايلول مدر⟧ سنة ٥٧٠٧ ( ٨ / ٩ / ١٩٤٦ ) ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦מנשה עזרא⟧ ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢ / ٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Ezra Daoud⟧ passed away in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦September Adar⟧ year 5707 ( 8 / 9 / 1946 ) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦Menashe Ezra⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_6ef863114ca659e2afa6a251776408f8

٥٠/٢١١٢ ١٩٥٠/٧/٢ تر ⟦illegible⟧ المبرز شموئیل یونثــــــــــــــــــــان الآنسة اليا اسحق ⟦illegible⟧ شموئيل يونثان الآنسة اليا اسحق السادس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية . ✓ ⟦illegible⟧ ٧/٢ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ قيد الحال ٧/٢ ٧/٣/٩

**Traduction anglaise —**

50/2112 1950/7/2 Tr ⟦illegible⟧ The Exhibit Shmuel Jonathan Miss Elia Isaac ⟦illegible⟧ Shmuel Jonathan Miss Elia Isaac The sixth of December of the year one thousand nine hundred and nine AD. ✓ ⟦illegible⟧ 7/2 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Current Status 7/2 7/3/9

---

### csp_6f64f28de9d35d0aa9dc295973f70ff7

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٧٩٦ أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦illegible⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦illegible⟧ في اليوم: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ ⟦line⟧:

B03 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ملغي ٥٠/٧/٢٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 27 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 796, I hereby certify that Mr.: ⟦illegible⟧ Has married in Baghdad: ⟦illegible⟧ On the day: 26 / 7 / 1950 ⟦line⟧: Amount of the Ketubah | Witnesses | ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Cancelled 27/7/50

---

### csp_6f8565f664d850cd99f4b1357934322a

B01 · header / arabic ٣٢٤٥ / ٥٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٥٣ يهودا بن سعدو حيـــــم الآنسة كحيلة بنت ابراهام اسحق الحجيـــــــــــــي العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٩ / ٧ ١ / ١٩ / ٧ شهادة حكمة

**Traduction anglaise —**

3245 / 50 19 / 7 / 1950 153 Yehuda bin Saado Hayyim Miss Kahila bint Abraham Isaac Al-Hajji The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ 19 / 7 1 / 19 / 7 Certificate of Wisdom

---

### csp_6fa57f3fe7f85ca2b8d4f89619dce55c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3052 /50 13th June 19 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SHAFIK MENASHI MASHAAL was born at Baghdad on the year 1908 ( nineteen hundred & eight A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 13/6

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3052 /50 13th June 19 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SHAFIK MENASHI MASHAAL was born at Baghdad on the year 1908 ( nineteen hundred & eight A. D. ). ⟦illegible⟧ 13/6 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_707b738781915c09be4923133f26e601

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא חכם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الخامس⟧ من شهر ⟦תמוז ٥٧١٠⟧ سنة ٥٧١٠ ( ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٠ / ٧ / ٥٠

B07 · signature / mixed ⟦יצחק עזרא⟧ ⟦חכם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Ezra Hakham⟧ passed away in Baghdad on the ⟦fifth⟧ day of the month of ⟦Tammuz 5710⟧ year 5710 ( 20 / 6 / 1950 ) and for this purpose I have signed below. ⟦signature⟧ 20 / 7 / 50 ⟦Yitzhak Ezra⟧ ⟦Hakham⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7104587500fb56e1befbd82369cad48d

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٢١٢ / ٥٠ ٥ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شلومو ابراهيم ناحوم قد توفي في ببغداد في اليوم الثاني من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٧/٢٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2212 / 50 5 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial duties at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Shlomo Ibrahim Nahum died in Baghdad on the second day of July in the year one thousand nine hundred and thirty- seven AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 7/24 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 24 / 7

---

### csp_7181223df17052de91d3ea4e7478df8a

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٧١ / ٣٠ / ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧ بناء على شهادة محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بانه بتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠ وبعدد الاضبارة ١٢١ / ٩٥٠ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفسها ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعى عليه يعقوب بن اليجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق . وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٢ حزيران ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مفاد عنه

B07 · footer / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس ٩ / ٢٢ / ٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 71 / 30 / 50 16 / 6 / 1950 To whom it may concern ⟦line⟧ Based on the certificate of the Court of the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that on 27 / 4 / 1950, under file number 121 / 950, the plaintiff Rivka daughter of Daniel considered herself recalcitrant and requested a divorce from her husband, the defendant Yaqub son of Elijan, but her aforementioned husband refused to divorce her. Based on her being considered recalcitrant, she has the right to travel outside Iraq. At her request, she was provided with this certificate. (True Copy) Baghdad, June 22, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Content On behalf of Request ⟦line⟧ 50 Fils 9 / 22 / 6

---

### csp_7187f28cc16f5749abc868e187813b84

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٣٤٥٥ ١٩٥٠/٨/٧

B02 · paragraph / arabic ٢٧

B03 · form / arabic عابد صالح ⟦line⟧ الآنسة مزلي موشـ⟦line⟧ـي السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانيـ⟦line⟧ـة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · paragraph / arabic ( شهادة مصححة )

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨/٧/٢

B07 · footer / arabic ٨/٧/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3455 1950/8/7 27 Abed Saleh ⟦line⟧ Miss Mazli Mosh⟦line⟧i The sixth of October of the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧ eight AD ⟦line⟧. (Corrected Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 8/7/2 8/7/2

---

### csp_719b73526a7b5e918af4cc6d8bb0428f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٥٠ / ٢ / ٥٥ ١١ / ٦ / ١٩٥٠ شهادة

B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧ سلمان نؤيد بهذا بأن السيد / اسحق عزرا زادة خادم في كنيس (توراة) فرحة سلمان دانئيل الواقعة في محلة تحت التكية ويتقاضى دينارين شهرياً فقط عن عمله وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة ؛

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ٩ / ٩ / ٦

B05 · stamp / arabic صديق ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 250 / 2 / 55 11 / 6 / 1950 Certificate To whom it may concern ⟦line⟧ Salman We hereby certify that Mr. / Isaac Ezra Zada is a servant in the (Torah) Farha Synagogue Salman Daniel located in the Taht al-Takiya neighborhood and receives two Dinars monthly only for his work, and based on his request, he was provided with this certificate; Acting Head of the Community Head of the Lay Council 9 / 9 / 6 Sadiq ⟦illegible⟧

---

### csp_71c1b28bb98157e1adfcd58ef172420c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים ראובן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ٢٧ من شهر ⟦אייר⟧ سنة ٥٧٠٧ ( ١٧ / ٥ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] رسم [Marginalia] ٥٠/٦/٥

اؤيد صحة التاريخ اعلاه

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٦/١٤

**Traduction anglaise —**

The official in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Yitzhak Nissim Reuven⟧ passed away in Baghdad on the 27th day of the month of ⟦Iyar⟧ in the year 5707 (17 / 5 / 1947) and for this purpose I have signed below Yehezkel Haddad Heskel Haddad The official in charge of Israeli burial affairs ⟦Signature⟧ 5 Fils Fee 5/6/50 I certify the correctness of the above date ⟦Signature⟧ 6/14

---

### csp_71d4b8fc5d94516a90db14f6d826e280

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 3098 /50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. ALICE DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of December 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ).

B05 · marginalia / mixed Khattoza 19/6

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / unknown ⟦circular blue ink stamp⟧

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

District Copy 3098 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. ALICE DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 14th of December 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ). Khattoza 19/6 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦circular blue ink stamp⟧ ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_72478ce764725b90bba3bb90b58d7224

B01 · other / arabic ٨٧ / ٢٢ / ٥٠ ١ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الادارة نسخة الادارة

B03 · paragraph / arabic ٥٣٦ ناجي يعقوب المعروف بأسم منشي ناجي بن يعقوب يوسف الآنسة لئوتي بنت خضوري يوسف ⟦بطاط⟧ <del>⟦بطاط⟧</del> الرابع من تموز سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٨/٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢١

B06 · stamp / arabic محرر ⟦الطائفة⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic أ / ٣١ / ٧

**Traduction anglaise —**

87 / 22 / 50 1 / 8 / 1950 Administration Copy Administration Copy 536 Naji Yaqub, known as Munshi Naji son of Yaqub Yusuf Miss Leoti daughter of Khedhouri Yusuf ⟦Battat⟧ <del>⟦Battat⟧</del> The fourth of July of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 8/8 ⟦signature⟧ 2/21 Acting ⟦Community⟧ Editor President of the Lay Council A / 31 / 7

---

### csp_7299164989765253a98a3cca3e6b66c0

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٦٧ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic يوسف حييم المعروف بأسم يوسف بن حييم قساو الآنسة دوريز اسحق المعروفة بأسم دوريس بنت اسحق قساو التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic عن ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧ حقير الحال ١٩ / ٧ ٩ / ١٩ / ٧ صورة ٢٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2267 20 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department Department Copy Yosef Hayyim, known as Yosef bin Hayyim Qassaw Miss Doris Isaac, known as Doris bint Isaac Qassaw The ninth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council On behalf of ⟦illegible⟧ 19 / 7 Humble status 19 / 7 9 / 19 / 7 Copy 20 / 7

---

### csp_72e7c1ae567857c987622b58f34ee0dc

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ بعد التحية

B02 · paragraph / arabic نؤيد طيا ان السيد ⟦illegible⟧ خزان رامات ⟦illegible⟧ كنيس عزرا داود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic داود ⟦illegible⟧ صالح ⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed ועד בית כנסת עזרא דוד لجنة كنيس عزرا داود داودية - بغداد בגדאד ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ After greetings We confirm herewith that Mr. ⟦illegible⟧ treasurer of ⟦illegible⟧ Ezra Daoud Synagogue ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Daoud ⟦illegible⟧ Saleh ⟦illegible⟧ Committee of Ezra Daoud Synagogue Committee of Ezra Daoud Synagogue Daoudiya - Baghdad Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_7343c7aa9bda54618c8ccb7a480e9e0a

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة ٤٢٠/٥٠ ٢/٦/١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شلومو حنوكة قد توفي في بغداد في اليوم السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ٦/١١/٩٤٠ صحيح صورة ١٢/٦/٥٥

B05 · other / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 420/50 2/6/1955 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Shlomo Hanouka died in Baghdad on the sixth day of November in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council 6/11/940 True copy 12/6/55 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_73a5841835fc525c873a7749353193b8

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٢ ١٩٥٠ / ٧ / ١٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥١ اهـ خضوري يوسف عزرا لاوي الآنسة نظيمة يونا عزرا لاوي العشرين من ايلول سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ن / ١٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 222 12 / 7 / 1950 Department Copy 51 AH Khadouri Youssef Ezra Levy Miss Nazima Yona Ezra Levy The twentieth of September, year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ About ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council N / 12 / 7

---

### csp_746e2147bdf75d82b0856c66280ed8da

B01 · header / arabic ٤٩٩ / ٢ / ٥٠ ٩ / ٨ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب عزرا مثلون قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ ١ / ٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 2 / 499 8 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yaqub Ezra Mathlon died in Baghdad on the seventeenth day of July in the year one thousand nine hundred and thirty- four AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ 8 / 9 / 1

---

### csp_748af2c5313f5c8db29a97aab9267070

B01 · header / arabic مـر 2121 / 55 6 / 7 / 1955

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic 90 موشي حييم المعروف بأسم موشي حييم ابراهيم الآنسة حبيبة شاؤل المعروفة بأسم حبيبة شاؤل يوسف بصون التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ع / 3 / 7

**Traduction anglaise —**

Mr. 2121 / 55 6 / 7 / 1955 ⟦illegible⟧ District 90 Moshe Hayyim, known as Moshe Hayyim Ibrahim Miss Habiba Shaul, known as Habiba Shaul Yusuf Basson The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ P / 3 / 7

---

### csp_74bd868887355b16805a5255984c36a3

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: داود يوسف داود قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٣ من شهر: أيلول سنة: ٥٧٠٤ ولأجله وقعت أدناه: (١٩٤٤/٩/٢٦)

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Daoud Youssef Daoud Passed away in Baghdad: On the day: 23 Of the month: September Year: 5704 And for this purpose I have signed below: (1944/9/26) ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_74f4093e5abc5c3c86cb1a20f78c6b05

B01 · marginalia / arabic ٢٢٥٩ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٣٨ حسقيل عزرا يوسف المعروف بأسم حسقيل عزرا بن يوسف موشي لاوي السيدة كرجية ابراهيم المعروفة بأسم كرجية ابراهيم ساسون ريج العاشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٤ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2259 / 50 28 / 7 / 1950 Department Copy Department Copy 238 Heskel Ezra Youssef, known as Heskel Ezra bin Youssef Moshe Levi Mrs. Karjiya Ibrahim, known as Karjiya Ibrahim Sassoon Rej The tenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty- three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 4 / 27 / 7

---

### csp_75f1ba754bfd5497a6b435363cc15ee9

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد اسحق روفائيل كرجي قد ولد في بغداد في اليوم الاول من تشرين الثاني سنة ١٩٢٦ ميلادية ________________ ISAAC RAPHAEL GURJI.

ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٨ / ٦ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦יצחק רפאל גורג'י⟧ | صراف بيت لنج | | دلال - سوق المرادية | حساوي خضوري |

[Signature] اويد مندرجات هذه الشهادة [Signature] المختار

[Stamp] انقاذ فلسطين [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٤٠ فلسا

[Stamp] ⟦مختار محلة التوراة⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/١٨

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Isaac Raphael Gurji was born in Baghdad on the first day of November in the year 1926 AD ⟦line⟧ ISAAC RAPHAEL GURJI. Therefore we have signed below Baghdad on 18 / 6 / 1950 Witness | Witness ⟦Yitzhak Raphael Gurji⟧ | Banker of Beit Lynch Broker - Al-Muradiya Market | Hassawi Khadouri I certify the contents of this certificate The Mukhtar Save Palestine 10 Fils 40 Fils ⟦Mukhtar of the Torah Quarter⟧ ⟦illegible signature⟧ 18/6/1950

---

### csp_760a81f01d535d29a67eb4b1b104f1b8

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو يهودا صيون حكاك قد توفي في بغداد في اليوم الاحد من شهر آذار سنة ٥٦٩٩ (٢٠ / ٢ / ١٩٣٩) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ יהודה ציון חכאק حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic أؤيد صحة التوقيع اعلاه ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible vertical text⟧ ١٩ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Yehuda Zion Hakkak passed away in Baghdad on Sunday in the month of Adar in the year 5699 (20 / 2 / 1939) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 19 / 7 / 1950 Yehuda Zion Hakkak Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the authenticity of the signature above ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible vertical text⟧ 19 / 7 / 50

---

### csp_762bba4b1f875466bad0248919cbb447

B01 · header / arabic الى من يهمه الامر

B02 · paragraph / arabic نشهد بهذا بأن كوهين عزرا زلخه قد توفي في خانقين بتاريخ ٨ ايار سنة ٥٧٨ ولأجله وقعنا ادناه

B03 · signature / arabic منشي منوعه موشي دايان موشي حاي مرزوق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٩٥٠/٧/٥

B05 · paragraph / arabic موافقة ٩٤٢/٦/٢

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/١١

B07 · signature / arabic مخلص ⟦illegible⟧ ٧/١١

B08 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We hereby certify that Cohen Ezra Zilkha passed away in Khanaqin on the date of May 8, year 578, and for this purpose we have signed below Menashe Manua, Moshe Dayan, Moshe Hai Marzouk ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/7/950 Approval 2/6/942 ⟦illegible⟧ 11/7 Sincere ⟦illegible⟧ 11/7 ⟦illegible⟧

---

### csp_768f354d41055fb5ba3fc85a0a5eb3cc

B01 · header / arabic ٥٠/٣٤٢٣ ٥٠/٨/٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · form / arabic المبرز . يحي الياهو ⟦line⟧ ×× زاخو نرجس الياهو دانيال السابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٨/٩ ف ٨/٩

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ معاه ٧/٨

**Traduction anglaise —**

50/3423 50/8/4 ⟦illegible⟧ the department The exhibit . Yahya Eliyahu ⟦line⟧ ×× Zakho Narjis Eliyahu Daniel The twenty-seventh of October of the year nineteen hundred and forty AD ⟦line⟧ . (True copy) Baghdad on 50/8/9 F 8/9 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ With him 7/8

---

### csp_76e2230756245ef7ac98da33ceb4ba78

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٢٢ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٥٢ داود صيون مير سعيدة سلمان عزرا شكرجي التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ١٢ خضوري

B06 · footer / arabic أ / ١٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2122 12 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Department Copy 152 Daoud Sion Meir Saida Salman Ezra Shukurji The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting President of the Courts President of the Lay Council ⟦signature⟧ 12 / 6 Khedhouri A / 16 / 6

---

### csp_76efe1b28eda5db7b0e51dd98a1f6ad7

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠/٣١٠٦ ١٩٥٠/٧/٣

B02 · paragraph / arabic ٧٠٦ شكر الله بن كاكا ابرا روبين ايراني الآنسة صبيحة بنيامين سلمان الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / حزيران / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٤

B06 · footer / arabic ١٠/٢٤/أ

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 50/3106 3/7/1950 706 Shukrallah bin Kaka Ibra Rubin, Iranian Miss Sabiha Benjamin Salman The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on June 24, 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10/24 10/24/A

---

### csp_772e5a9e45005e32aba403055b74fa2a

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢١٠ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٩٣ اليا هو ابراهيم صالح الانسة عزيزة اسحق زبولون الواحد والثلاثين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic تقبل الحال ٥٠ / ٧ / ٢٤

B05 · signature / arabic رئيس الكهنة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ف / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2210 1950 / 7 / 25 ⟦illegible⟧ 193 Eliyahu Ibrahim Saleh Miss Aziza Ishaq Zebulon The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ Accept the case 50 / 7 / 24 Acting High Priest President of the Lay Council F / 24 / 7

---

### csp_774c2a1af98c5678ba08739a74e28fdb

٥٥/٢٩٢٢ ١٩٥٠/٦/٩

[Stamp] نسخة الدائرة

٤١٤

يعقوب ابراهيم المعروف بأسم يعقوب حامي بن ابراهيم يعقوب عبد العزيز الآنسة جحلة ابراهيم المعروفة بأسم جحلة ايلين ابراهيم نسيم شمطوب الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن السكرتير بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٦/٨ [Marginalia] ٦/٨/٨

**Traduction anglaise —**

55/2922 1950/6/9 Department Copy 414 Yaqub Ibrahim, known by the name Yaqub Hami son of Ibrahim Yaqub Abdul Aziz Miss Jahla Ibrahim, known by the name Jahla Eileen Ibrahim Naseem Shamtob The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ For the Acting Secretary President of the Lay Council ⟦signature⟧ 200 Fils 6/8 6/8/8

---

### csp_7765a2271fe359a487682bcbf790641c

⟦رئاسة الطائفة⟧

٥٠ / ٣١٢١ ١٩٥٠/٧/٦

٩٠ موشي حييم المعروف باسم موشي حييم ابراهيم الآنسة حبيبة شاول المعروفة بأسم حبيبة شاول يوسف بصون التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

( شهادة مصححة )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٧ [Marginalia] ٨/٢٧/١

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 50 / 3121 1950/7/6 90 Moshe Hayyim, known as Moshe Hayyim Ibrahim Miss Habiba Shaul, known as Habiba Shaul Yusuf Besson The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ( Corrected Certificate ) ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/27 8/27/1

---

### csp_780d3d9161a65c01955afbb71a4e5326

نسخة الدائرة

3110/50

21st June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ASHER G. BASHI was born at Paghdad on February 1900 (nineteen hundred A. D.).

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ✓

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] نسخة بالعربي [Marginalia] صورة طبق الأصل [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3110/50 21st June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ASHER G. BASHI was born at Baghdad on February 1900 (nineteen hundred A. D.). ⟦signature⟧ 2/7 ✓ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 5 Fils Copy in Arabic True Copy 2/7 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_785e33c611ae5ce68011568e3d277ba8

B01 · header / arabic بغداد في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اني موشي ابراهيم سموخيان قد فقد مني جواز سفري وجنسيتي الايرانية منذ سنة والآن اطلب جنسية وجواز سفر (بدل ضائع) ودمتم

B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة باب الاغا كرجي عزرة | حسقيل سلمان | مهدي صالح

B04 · form / arabic الرقم: ٢٢٧٧ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٢ قدير اعمال ٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 30 / 7 / 1950 His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings I, Moshi Ibrahim Samokhian, have lost my passport and my Iranian nationality since a year ago, and now I request a nationality and a passport (replacement for lost) and may you remain Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Bab al-Agha neighborhood Gurji Ezra | Heskel Salman | Mahdi Saleh Number: 2277 / 50 Date: 2 / 7 / 1950 ( We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above ) Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 7 / 2 Director of Works 7 / 2

---

### csp_786d0dea13fc5293bfd4609e5b271955

٥٥/٤٣٨ ٢٠/٦/١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤٨٦ ابراهيم حييم المعروف بأسم ابراهيم بن حييم باروخ الآنسة ريحان شمشون المعروفة بأسم ريحان شمشون موشى العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/١١

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فجر الحال

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩/١١/٦

**Traduction anglaise —**

55/438 20/6/1950 ⟦illegible⟧ 486 Ibrahim Hayyim known by the name Ibrahim son of Hayyim Barukh Miss Reyhan Shamshon known by the name Reyhan Shamshon Moshi The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 2/11 ⟦signature⟧ Fajr al-Hal ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 9/11/6

---

### csp_787318eccef9578b83d10a9769b86230

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة طلاق ٥٠ / ٢٠٤٤ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حنة ( فيوليت ) بنت يوسف المسمى سفر ( حسقيل الكبير ) قد اجرى طلاقها من زوجها ( حسقيل ) سليم بن رحمين بهاي في الثاني والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ٦ / ١١ / ٩

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Divorce Certificate 50 / 2044 12 / 6 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the woman named Hannah (Violet) daughter of Yusuf called Safar (Haskel the Elder) has had her divorce processed from her husband (Haskel) Salim son of Rahmin Bahai on the twenty-second of August of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 9 / 11 / 6 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_78abea3bf55856b882b250618a2aaebe

B01 · header / arabic ٧١ - ٢ / ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic الى من يهمه الامر

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأنه بتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠ وبعدد الاضبارة ١٢١ / ٩٥٠ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفسها ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعي عليه يعقوب بن الهجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق . وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٤ / ١٥ / ٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

71 - 2 / 50 16 / 6 / 1950 To Whom It May Concern Based on the certificate of the Jewish Community Court in Baghdad, we hereby confirm that on 27 / 4 / 1950, under file number 121 / 950, the plaintiff Rivka daughter of Daniel considered herself recalcitrant and requested a divorce from her husband, the defendant Yaqub son of Al-Hajjan, however her aforementioned husband refused to divorce her. Based on her being considered recalcitrant, she has the right to travel outside Iraq. Based on her request, she was provided with this certificate. Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4 / 15 / 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_78b134bbcff8567e88e535c0d9aadaeb

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٢٢٨٢ نسخة الدائرة ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٢٠ شمعون اسحق شمعون زخولــــي الآنسة غزالة ناحوم البا كوهــــين السابع من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمســــين ميلاديــــة .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٩ / ٢٠ / ٧

B04 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/2282 Department Copy 26 / 7 / 1950 520 Shamoun Isaac Shamoun Zakhouli Miss Ghazala Nahum El-Ba Cohen The seventh of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 20 / 7 Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_78f6d8a50db55b82964ab39fcb944125

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed ببغداد في 14 / 6 / 1950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية

B03 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم: 266 أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦hebrew: יצחק בן אברהם מזרחי⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦hebrew: חביבה בת יצחק לוי מזרחי⟧ في اليوم: 21 / ⟦hebrew: תשרי⟧ / 1944 ( 2 / 10 / 1944 )

B04 · table / mixed مبلغ المكتوبة | الشهود 15000 ⟦hebrew: חמש עשרה אלף⟧ | ⟦hebrew: יצחק⟧ ⟦hebrew: מזרחי⟧

B05 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B06 · stamp / hebrew ⟦stamp with hebrew text and menorah symbol⟧

B07 · marginalia / arabic 50 فلس عن الرسم ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on 14 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 266 I hereby certify that Mr.: ⟦hebrew: יצחק בן אברהם מזרחי⟧ Married in Baghdad: ⟦hebrew: חביבה בת יצחק לוי מזרחי⟧ On the day: 21 / ⟦hebrew: תשרי⟧ / 1944 ( 2 / 10 / 1944 ) Ketubah Amount | Witnesses 15000 ⟦hebrew: חמש עשרה אלף⟧ | ⟦hebrew: יצחק⟧ ⟦hebrew: מזרחי⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp with hebrew text and menorah symbol⟧ 50 Fils for the fee ⟦signature⟧

---

### csp_790aee21ebab5c0e869e1dd7a76afd91

B01 · header / arabic ٥٠/٣١٢٠ شهادة ١٩٥٠/٦/٢٢

B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن المدعو منشي صالح منشي خادم في توراة منشي كرجي الواقعة في محلة قنبر علي ببغداد ويتقاضى راتباً شهرياً قدره دينارين وربع فقط انقطع عن عمله مع العلم انه ترك وظيفته في ٣١ آذار ١٩٥٠ لمرضه وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة .

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ حزيران ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مضاة ٦/٢٧ ٦/٢٧/٢

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/3120 Certificate 6/22/1950 We hereby certify that the named Munshi Saleh Munshi is a servant in the Torah of Munshi Kurji located in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad and receives a monthly salary of two and a quarter Dinars only. He ceased his work, noting that he left his position on March 31, 1950, due to his illness, and based on his request, he was provided with this certificate. (True Copy) Baghdad on June 27, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council Signed 6/27 6/27/2 ⟦illegible⟧

---

### csp_7a2d8d073e8c59049eb334cd3dc016d5

B01 · stamp / arabic نسخة الاصل

B02 · header / arabic شهادة

B03 · other / arabic ٢٤٦١ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة جحلة نسيم سلطانة لم تخطب ولم تتزوج منذ وفاة زوجها المدعو عزرا شحيم حتى الآن كما وان ليس لها اي قيد في السجلات المختصة ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic أ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Original Copy Certificate 2461 / 50 7 / 8 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Jahla Nassim Sultana has not been engaged or married since the death of her husband, the named Ezra Shuhaym, until now, and there is no record of her in the relevant registers ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 7 / 8

---

### csp_7ab268c6d4d65449b81843e47643a95e

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٩٧ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٨٣ هارون بن يعقوب هارون كوه⟦line⟧ين الآنسة دولة بنت حسقيل رحميم كوه⟦line⟧ين الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مقدّم الحال ٧ / ٢

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic أ / ٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2197 1950 / 7 / ⟦illegible⟧ Department Copy 183 Haroun bin Yaqub Haroun Koh⟦line⟧en Miss Dawla bint Hesqel Rahmim Koh⟦line⟧en The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Petitioner 7 / 2 Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 2 / 7

---

### csp_7abbb490d4cf524dbab1f2c9d00f211c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק רחמים⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦١٠⟧ من شهر: ⟦סיון⟧ سنة: ٥٧١٠ (١٦ / ٦ / ١٩٥٠): ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק רחמים⟧ [Signature] ⟦חזק⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] أؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٢٠

[Marginalia] تنظم على [Marginalia] وفق البيان [Marginalia] ⟦ختام⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my logs, I hereby certify that: The individual named: ⟦Yitzhak Rahamim⟧ Died in Baghdad: On the day: ⟦10⟧ Of the month: ⟦Sivan⟧ Year: 5710 (16 / 6 / 1950): and for that purpose I have signed below ⟦Yitzhak Rahamim⟧ ⟦Hezek⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs I certify the accuracy of the date above ⟦signature⟧ 6/20 Organized According to the statement ⟦End⟧

---

### csp_7ae099d0e816542aab7312b00276157e

B01 · header / arabic مـر 2121 / 55 6 / 7 / 1955

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic 90 موشي حييم المعروف بأسم موشي حييم ابراهيم الآنسة حبيبة شاؤل المعروفة بأسم حبيبة شاؤل يوسف بصون التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ع / 3 / 7

**Traduction anglaise —**

Mar 2121 / 55 6 / 7 / 1955 ⟦illegible⟧ The Department 90 Moshe Hayyim known as Moshe Hayyim Ibrahim Miss Habiba Shaul known as Habiba Shaul Yusuf Basson The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ A / 3 / 7

---

### csp_7b1bc991deb852198c25cc617554c6a2

B01 · marginalia / arabic ٢١٠١ / ٥٥ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٧ يوسف ارقائيل المعروف بأسم يوسف ارقائيل شعيا ايراني الآنسة عزيزة حسقيل المعروفة بأسم عزيزة حسقيل عبدالله عمران الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشـ⟦line⟧ـرة ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ع / ٦ / ١٩

**Traduction anglaise —**

2101 / 55 20 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 47 Youssef Arqail, known as Youssef Arqail Shaya, Iranian Miss Aziza Hasqil, known as Aziza Hasqil Abdullah Omran The eighth of September of the year one thousand nine hundred and eighteen ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of President of the Physical Council ⟦signature⟧ P / 6 / 19

---

### csp_7bb8c0dfeb1f572aad54993f10c83076

B01 · header / arabic ٥٠٠ / ٢٢٠٥ ١٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣٣٨ يوسف ابراهيم المعروف باسم يوسف بن ابراهيم شليم الآنسة سعيدة مير عويديا المعروفة باسم مسعودة بنت مير اسحق شالوم عويديا ⟦line⟧ التاسع عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ١٠ ( صورة شهادة )

B04 · marginalia / arabic حياة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩ / ١٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

500 / 2205 10 / 7 / 1950 338 Youssef Ibrahim, known as Youssef bin Ibrahim Shalim Miss Saida Meir Ovadia, known as Masouda bint Meir Isaac Shalom Ovadia ⟦line⟧ The nineteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5 / 10 (Copy of Certificate) Hayat ⟦signature⟧ on behalf of President of the Lay Council 9 / 10 / 7

---

### csp_7bd52da00a1c5298bfc129e35c4b5ffa

الى مقام القنصل العام للحكومة الامبراطورية الايرانية المحترم

المعروض لمقامكم العالي :

نشهد بأن الشخص المدعو منشي منير بن اسحق الايراني الجنسية والـ دفتر النفوس الايراني المرقم ٥٥١٢ الصادر من بغداد والمؤرخ في ٩ / ١٢ / ٤١ قد فقدت جواز سفره الايراني وذلك في حوادث حزيران ١٩٤١ ولذلك وقعنا هـ ولكم الامر والاختيار

[Signature] ختم مختار محلة الطاطران [Signature] ابراهيم كرجي شمولـــــــــــــي

| شاهد | شاهد | | حيم يامين | ناجي داود |

الرقم - ٥٠/٢٠٢٠٦ التاريخ - ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

[Stamp] عصمت كمال [Stamp] ٧/٢٢ [Stamp] ⟦V/CL⟧

**Traduction anglaise —**

To the honorable Consul General of the Imperial Iranian Government Presented to your high position: We testify that the person called Munshi Munir son of Ishaq, of Iranian nationality and the Iranian identity card numbered 5512 issued in Baghdad and dated 12/9/41 has lost his Iranian passport during the events of June 1941, and therefore we have signed this. And it is for you to command and choose. Seal of the Mukhtar of Tatran Neighborhood Ibrahim Kurji Shamuli Witness | Witness Hayyim Yamin | Naji Daoud Number - 50/20206 Date - 7/25/1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above. Ismat Kamal 7/22 ⟦V/CL⟧

---

### csp_7c2f7330549e5ebe963a3072a202fa48

B01 · header / arabic ٥٠/٢-٢- ١٩٥٠/٦/١٤ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ساسون ناجي بن داود صيون الآنسة رحمة جوليت يعقوب السادس من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٢- ٦/١٣/١

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2-2- 1950/6/14 Department Copy Sassoon Naji bin Daoud Sion Miss Rahma Juliet Yaqoub The sixth of May in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/12- 6/13/1 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_7c52ace451915883b301a4be5dc241d6

٥٥ / ٢٢٥٧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٣٦ موشي ساسون شمعون اسحي⟦line⟧ق الآنسة شفيقة شوع الياهو ينط⟦line⟧وب موشي ساسون شمعون اسحيــــــــــــق الآنسة شفيقة شوع الياهو ينطــــــــوب السادس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة . ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧ ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧ / ٥٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني أ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

55 / 2257 7 / 28 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 736 Moshe Sasson Shamoun Isha⟦line⟧q Miss Shafika Shua Eliyahu Yanto⟦line⟧ub Moshe Sasson Shamoun Ishaq Miss Shafika Shua Eliyahu Yantoub The twenty-sixth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 7 / 27 ⟦signature⟧ 7 / 27 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 7 / 27

---

### csp_7caf718ee8a85d418c2235afb70b93ca

اوئيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المختار ٤٠ فلسا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Mukhtar 40 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7cb7cc6f85c850f180a6d2e143a605ac

B01 · marginalia / arabic ٨١ - ٢ / ٥٠ ١٨ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز يوسف بنيامين المعروف بأسم يوسف بنيامين ايراني الآنسة نازنين ميخائيل الثالث من آذار سنة الا لف وتسعمائة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ع / ١٨ / ٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ فقراكان ٧١٨

**Traduction anglaise —**

81 - 2 / 50 18 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ The Exhibit Yousef Benjamin, known as Yousef Benjamin Irani Miss Nazneen Mikhail The third of March, the year one thousand nine hundred AD ⟦line⟧ . A / 18 / 6 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ Faqrakan 718

---

### csp_7cbbb3068cd55d3ca057f26834db820d

B01 · header / arabic ٣١٢٠ / ٥٠ شهادة ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن المدعو منشي صالح منشي خادم في توراة منشي كرجي الواقعة في محلة قنبر علي ببغداد ويتقاضى راتباً شهرياً قدره دينارين وربع فقط نقطع عن عمله مع العلم انه ترك وظيفته في ٣١ آذار ١٩٥٠ لمرضه وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة ؛

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ حزيران ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصفاة ٢٧ / ٦ ٢ / ٢٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

3120 / 50 Certificate 22 / 6 / 1950 We hereby confirm that the named Munshi Saleh Munshi was a servant at the Torah of Munshi Gurji located in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad and received a monthly salary of two and a quarter Dinars only for his work, noting that he left his position on March 31, 1950 due to his illness, and based on his request, he was provided with this certificate; ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on June 27, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council Refinery 27 / 6 2 / 27 / 6

---

### csp_7d2285439efe5afeae338ff15c58734e

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦موركي مرداخو دورج دار لاده⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٢⟧ من شهر ⟦أدرو مدى⟧ سنة ٥٧٠٨ ( ٢ / ٤ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦מרדכי שלום⟧ [Signature] ⟦درويش⟧ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] رسم القيد [Marginalia] ٥٠ / ٢ / ١٢

حسقيل حداد اؤيد صحة التابع اعلاه القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠ / ٢ / ١٢

مطلب ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named ⟦Morki Mordakhu Dorge Dar Ladeh⟧ died in Baghdad on the ⟦22nd⟧ day of the month ⟦Adar I⟧ of the year 5708 (2 / 4 / 1948) and to that effect I have signed below. ⟦Mordechai Shalom⟧ ⟦Darwish⟧ ⟦signature⟧ 5 Fils Registration fee 12 / 2 / 50 Hesqail Haddad I certify the correctness of the above, Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦signature⟧ 12 / 2 / 50 Claim 50 Fils

---

### csp_7d32cf12e25e5ab6b1f5cd50f5459871

B01 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠ / ٢١١٩ ٦ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مشي شاؤل قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقد الحال ٧/٥

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٦ / ٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 50 / 2119 6 / 7 / 1950 Department Copy Based on the certificate of the person in charge of burials in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Meshi Shaul died in Baghdad on the twentieth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Status lost 7/5 Acting Head of the Community President of the Lay Council 6 / 5 / 7

---

### csp_7d3faa7b99fa51b7915e06a55ebdb50d

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן עזרא דאוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الـ ٦ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧٠٧ (١٩٤٧/٢/٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] أؤيد صحة التوقيع أعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١١

[Marginalia] ⟦...⟧ على [Marginalia] هذا الحال [Marginalia] ٢/١١

[Marginalia] ⟦יצחק עזרא דאוד⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak son of Ezra Daoud⟧ died in Baghdad on the 6th day of the month of ⟦Adar⟧ year 5707 (2/2/1947) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad Administrator of the Jewish Burial Affairs I certify the authenticity of the signature above ⟦signature⟧ 2/11 ⟦...⟧ on this condition 2/11 ⟦Yitzhak Ezra Daoud⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_7d54ff7c597f5eceb0c3d353a91ed604

B01 · marginalia / arabic سلم ٥٠/٢١٠٤ ١٩٥٠/٧/٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٢٥ ناجي بن موشي شموئيل كـ⟦line⟧ـردي الآنسة لولو بنت بنيامين عبد الله عجمـ⟦line⟧ـي الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢ ⟦signature⟧ ٧/٢ قيد الى ل ن ٧/٣

**Traduction anglaise —**

Peace 50/2104 1950/7/2 Department Copy 525 Naji bin Moshi Shmuel K⟦line⟧urdi Miss Lulu bint Benjamin Abdullah Ajam⟦line⟧i The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and thirty- three AD⟦line⟧. Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ 7/2 ⟦signature⟧ 7/2 Registered to L N 7/3

---

### csp_7d6abac9c4d9563396665444f46e5d69

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: يوسف ساسون عار قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر ٢٨ من شهر: حزيران ⟦illegible⟧ سنة: ٥٧١٠ (١٢ / ٦ / ١٩٥٠): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed חזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفيد الحال ٢٧ / ٦

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Yusuf Sasson Ar Passed away in Baghdad: On the day: Tenth 28 Of the month: June ⟦illegible⟧ Year: 5710 (12 / 6 / 1950): And for this reason I have signed below Hezekiah Haddad Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ Grandson of the deceased 27 / 6 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_7dd144360c3d5c49ab290d8c84cf56fb

⟦illegible⟧ ٥٠ / ٢ ١٩٥٠ / ٨ / ٧ ٥٤٦ هارون ابراهيم شب⟦line⟧و الآنسة جوليت عبدالله روبين حجا⟦line⟧ة . الآنسة جوليت عبد الله روبين حجام ⟦line⟧ . التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٨/٧/⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٨/٧/٦ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / 2 7 / 8 / 1950 546 Haroun Ibrahim Shab⟦line⟧u Miss Juliet Abdullah Robin Hajja⟦line⟧h. Miss Juliet Abdullah Robin Hajjam ⟦line⟧. The ninth of May of the year one thousand nine hundred and fifty-⟦line⟧five AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 8/7/⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 8/7/6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council

---

### csp_7e86b1a8576b53818e6bf233fdd5976c

B01 · stamp / arabic لجنة الطائفة نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3484 /50 8th August 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that KHEDOORI SION BEKHOR was born at Baghdad on the 17th of November 1919 ( nineteen hundred & nineteen A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 2 Copies 7/8

B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · footer / arabic مكلف ⟦line⟧ ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Community Committee Department Copy 3484 /50 8th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that KHEDOORI SION BEKHOR was born at Baghdad on the 17th of November 1919 ( nineteen hundred & nineteen A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 2 Copies 7/8 ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Charged ⟦line⟧ 100 Fils

---

### csp_7eab577fd8855d6286e3af4de875d2a7

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد خضوري صهيون دجور قد ولد في بغداد في اليوم ١٧ من تشرين الثاني سنة ١٩١٩ ميلادية ⟦line⟧ . ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٨ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ شاهد ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Khedhouri Sahyoun Djour was born in Baghdad on the 17th day of November in the year 1919 AD ⟦line⟧ . And for this reason we have signed below Baghdad on 8 / 8 / 1955 Witness ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar

---

### csp_7f1eefabe3905bb3906090784e2761af

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦١٢ / ٧ / ١٩٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · form / arabic بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ١٥٢ أؤيد بهذا بأن السيد: يهودا بن حوري بن حيم ⟦نفتولي⟧ قد تزوج في بغداد الآنسة: نجية بنت ابراهيم بن جابر الصبي في اليوم: ٢ / سبتمبر / ١٩٤٤ (الموافق لـ ايلول ⟦٥٧٠٤⟧)

B04 · other / arabic ⟦line⟧

B05 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ مائتي دينار عراقي فقط

B06 · paragraph / arabic الشهود ⟦illegible signature⟧ شمعون شاؤول ح. شمعون

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ دفع رقم ⟦١٨⟧ ⟦٧ / ٧ / ٥٠⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦12 / 7 / 1950⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings: Based on the marriage certificate number: 152 I hereby certify that Mr.: Yehuda bin Houri bin Hayyim ⟦Naftali⟧ Married in Baghdad Miss: Najia bint Ibrahim bin Jaber Al-Sabi On the day: 2 / September / 1944 (Corresponding to Elul ⟦5704⟧) ⟦line⟧ Amount of the Ketubah: 200 two hundred Iraqi Dinars only Witnesses ⟦illegible signature⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ Paid Number ⟦18⟧ ⟦7 / 7 / 50⟧

---

### csp_7f485168590a5adfb91688594052db69

B01 · marginalia / mixed ٥٠/٢٢٢٢ ١٩٥٠/٧/٢٢

B02 · header / arabic ٣٧٨

B03 · paragraph / arabic حسقيل بن يوسف حيم الآنسة نجمة بنت شالوم ساسون الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ C.G.

B05 · marginalia / arabic ٢٠ لا يفتى ٧/٢٥/٩

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2222 1950/7/22 378 Heskel son of Yusuf Hayyim Miss Najma daughter of Shalom Sassoon The fourteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ C.G. 20 No ruling is given 7/25/9 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_7f6c21ea801155b4a845bdb42bd084a0

نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٢٤٢٠ / ٥٠ ٢ / ٨ / ١٩٥٠ المبرز موشي حاي حسقيل مئير شمعون الآنسة رجينا خضوري الياهو حكاك الاول من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشـــــرة ميلاديــــــــــــــــــــة . ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٢ / ٨ ٤ / ٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2420 / 50 2 / 8 / 1950 Exhibit Moshe Hai Hesqel Meir Shimon Miss Regina Khedhouri Eliyahu Hakkak The first of April of the year one thousand nine hundred and thirteen AD. ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 8 4 / 3 / 8

---

### csp_7f6e3083626d5276a174136c467ae32c

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנחם מנשה מנשה⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٣⟧ / ⟦٢⟧ من شهر ⟦תמוז⟧ سنة ٨١ ( ٢ / ٤ / ١٩٢١ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦מנחם מנשה⟧ ⟦מנשה⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ هـ م ٧ / ٧ / ٥٠ مدير الـ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Menachem Menashe Menashe⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦13⟧ / ⟦2⟧ of the month ⟦Tammuz⟧ year 81 ( 2 / 4 / 1921 ) and for that reason I have signed below ⟦Menachem Menashe⟧ ⟦Menashe⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ H. M. 7 / 7 / 50 Director of the ⟦illegible⟧

---

### csp_7fd2c7ae1ea05a819764b7c7163b2865

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: חכם יצחק ששון قد توفي في بغداد: في اليوم: الرابع من شهر: آذار ⟦illegible⟧ سنة: ٥٧٠٦ ولاجله وقعت ادناه: ( ١٩ / / )

B03 · signature / mixed חזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic عبد الحي ٧/٤٤

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٥-١/٢٢

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Hakham Yitzhak Sassoon Passed away in Baghdad: On the day: Fourth Of the month: March ⟦illegible⟧ Year: 5706 And for this purpose I have signed below: ( 19 / / ) Hezekiel Haddad Hesqel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Abd al-Hayy 7/44 ⟦illegible⟧ 5-1/22

---

### csp_7fe8b836b43b5619bcaefac8d633a30d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٤ / ٥٠ ١٨ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٦٧ يعقوب بنحاسبان بن داود المعروف بأسم يعقوب بن يعقوب الياهو الآنسة وردة داود المعروفة بأسم وردة داود هارون العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيد في ⟦illegible⟧ ٢١ / ٦

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٢ / ١١ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 24 / 50 18 / 6 / 1950 167 Yaqub Binhasban bin Dawud, known as Yaqub bin Yaqub Eliyahu Miss Warda Dawud, known as Warda Dawud Harun The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Registered in ⟦illegible⟧ 21 / 6 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 11 / 6

---

### csp_800cf26df20f585c9af2d2e063f944ea

B01 · header / arabic سجل الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٤٨٥ / ٥٠ ٢١ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو بنحاس شموئيل عجمي قد توفي في ببغداد في اليوم الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic خسر (عال) ٧ ٩ / ٢٠ / ٧

B07 · stamp / arabic صورة ٨ / ١٠ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

District Register Death Certificate 2485 / 50 21 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burials at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Pinhas Shmuel Ajami died in Baghdad on the third day of April in the year one thousand nine hundred and forty- five AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Khosrow (Al) 7 9 / 20 / 7 Copy 8 / 10 / 951

---

### csp_8080e857f06d51c5b156eeea7cf4e06d

⟦رئاسة الطائفة⟧

٥٠ / ٣١٢١ ١٩٥٠/٧/٦

٩٠ موشي حييم المعروف باسم موشي حييم ابراهيم الآنسة حبيبة شاول المعروفة بأسم حبيبة شاول يوسف بصون التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

( شهادة مصححة )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٧ [Marginalia] ٨/٢٧/١

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 50 / 3121 1950/7/6 90 Moshe Hayyim, known as Moshe Hayyim Ibrahim Miss Habiba Shaul, known as Habiba Shaul Yusuf Basson The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty four AD. (Corrected Certificate) ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/27 8/27/1

---

### csp_808b8c1a3ee45ad58c4ec8900a3e188c

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed بغداد في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · form / mixed بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧٧٨ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦מנשה יוסף בן משה⟧ قد تزوج في بغداد ⟦מזל בת סלמן⟧ في اليوم ١٤ / ٥ / ١٩٤٤ (⟦יד אייר תשד⟧) ⟦line⟧

B04 · table / mixed مبلغ المكتوبة الشهود ٢٠٠ ⟦מאתים⟧ ⟦דינר⟧ ⟦יצחק ששון⟧ ⟦יצחק ששון⟧

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦שמעון שאול⟧ ⟦שמעון⟧

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٥ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 25 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 778, I hereby certify that Mr. ⟦Menashe Yosef ben Moshe⟧ has married in Baghdad ⟦Mazal bat Salman⟧ on the day 14 / 5 / 1944 (⟦14 Iyar 5704⟧) ⟦line⟧ Amount of the Ketubah | Witnesses 200 ⟦two hundred⟧ ⟦dinars⟧ | ⟦Yitzhak Sasson⟧ | ⟦Yitzhak Sasson⟧ Shimon Shaul H. Shimon | ⟦Shimon Shaul⟧ | ⟦Shimon⟧ ⟦signature⟧ 25 / 7 / 50

---

### csp_816aef889819589cb172a878fa026be5

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في: ١٠ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: موشي ابن حيم ابن ناعم قد عقد خطبته على: الآنسة رينه بنت زكي ابن ناعم في بغداد في اليوم: ١٥ / ١٢ / ١٩٤٨ ( ⟦line⟧ ) ولم يتزوج بعد:

B03 · table / arabic الشروط | الشهود ١٥٠ مائة وخمسون ديناراً | سليم ابراهيم الياهو مؤخر عاجل | عزرا عبودي

B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B05 · marginalia / arabic د. فني فقد المال ٥ / ٧ / ٥٠

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on: 10 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community: In Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Moshe son of Hayim son of Na'im Has entered into an engagement with: Miss Renee daughter of Zaki son of Na'im In Baghdad on the day: 15 / 12 / 1948 ( ⟦line⟧ ) And has not married yet: Conditions | Witnesses 150 One hundred and fifty Dinars | Salim Ibrahim Eliyahu Prompt deferred dowry | Ezra Abboudi Shamoun Shaul H. Shamoun D. Technical Loss of money 5 / 7 / 50 ⟦illegible⟧

---

### csp_819a360b0b2b55e4b51d9549a907280d

نسخة الدائرة

3097/50

19th June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC RAPHAEL GURJI was born at Baghdad on the 1st November 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ).

[Marginalia] Khattaza [Marginalia] 19/6-

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3097/50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC RAPHAEL GURJI was born at Baghdad on the 1st November 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). Khattaza 19/6- ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_81bf7fb9a24451be90dd0ea789537450

B01 · marginalia / arabic الصورة

B02 · header / arabic سعادة قنصل ايران في بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم من خصوص الشخص المدعو فرايم منشي الملصوقة صورته اعلاه لا يوجد له دفتر نفوس الايراني هذا ولاجل البيان وقعنا ادناه ⟦line⟧

B04 · table / arabic شاهد | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم رحمين | عبدالله مير | يوسف شلومو | ابراهيم كوجي ايراني | ايراني | شمولي

B05 · form / arabic الرقم: ٨٠ / ٢ / ٥ التاريخ: ١٨ / ٢ / ٥

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 6/16/1 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Photo His Excellency the Consul of Iran in Baghdad, the respected Presented to your Excellency Regarding the person named Ephraim Munshi, whose photo is attached above, he does not have an Iranian civil status book, and for the sake of clarification, we have signed below ⟦line⟧ Witness | Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran neighborhood Ibrahim Rahmin | Abdullah Mir | Yusuf Shlomo | Ibrahim Koji Iranian | Iranian | | Shmuli Number: 80 / 2 / 5 Date: 18 / 2 / 5 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6/16/1 ⟦illegible⟧

---

### csp_824ce2299128564eabaa2f464de9d694

⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠/٢٠٥٧ ١٩٥٠/٦/١٤ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح يوسف سموحة قد توفي في بغداد في اليوم الاول من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] فقد الان [Marginalia] ١ / ٦/١٣

⟦handwritten signature/scribble⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 50/2057 6/14/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Saleh Yusuf Samouha died in Baghdad on the first day of August in the year one thousand nine hundred and forty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Now lost 1 / 6/13 ⟦handwritten signature/scribble⟧

---

### csp_82567bcd558f5632ac50c45cb1b28df3

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ سجل الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣١٥ داود هارون المعروف بأسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة بأسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١ / ٣٠ / ٧

B06 · signature / unknown ⟦illegible signature in blue ink⟧ ⟦illegible signature in red ink⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2272 1950 / 7 / 20 ⟦illegible⟧ Department Register 315 Daoud Haroun, known as Daoud Al-Bir bin Haroun Youssef Abdel Aziz Miss Habiba Saleh, known as Habiba Violet Saleh Daniel The fifth of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1 / 30 / 7 ⟦illegible signature in blue ink⟧ ⟦illegible signature in red ink⟧

---

### csp_825f6dc6db3d5ba896eb3ce1abff45a5

نسخة للدائرة ٢٠٢ / ٥٥ ١٩٥٥ / ٦ / ١٢

٢٥٥ سليمان عزرا بن اسحق عزرا المعروف بأسم سليمان اسحق عزرا عبدالله الآنسة رجينة عزرا معتوق المعروفة بأسم رجينة معتوق خليفة الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية

[Marginalia] ايراني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١١

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٦ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

Copy for the department 202 / 55 12 / 6 / 1955 255 Suleiman Ezra bin Isaac Ezra known as Suleiman Isaac Ezra Abdullah Miss Regina Ezra Matouk known as Regina Matouk Khalifa The second of September in the year one thousand nine hundred and eighteen AD Iranian ⟦signature⟧ 11 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 11 / 6

---

### csp_82696a001275518f8a10d1848e3f5782

B01 · header / latin C O P Y 3092 /50 19th June 50

B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 239, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Miss. NAIMA MOSHI ABED ABRAHAM on the 23rd of November 1933 ( nineteen hundred & thirty three A. D. ).

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ معاذ صورة طبق الاصل 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

C O P Y 3092 /50 19th June 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 239, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Miss. NAIMA MOSHI ABED ABRAHAM on the 23rd of November 1933 ( nineteen hundred & thirty three A. D. ). ⟦illegible signature⟧ Mu'adh True copy of the original 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_82946f17bd6d576f9e4aedaeeb4c721e

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 3100 /50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SUAD DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 24th of January 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 19/6.

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3100 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SUAD DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 24th of January 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 19/6. ⟦illegible handwriting⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_83341b81b0f550bbb4efba3b59eb09d7

B01 · header / arabic ٥٠/٢٢٠٩ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد رحمين حسقيل ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حفظ الى ٧/٢ ٩ / ٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

50/2209 2 / 7 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Rahmin Hesqel is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Filed to 7/2 9 / 2 / 7

---

### csp_833bc5b89004553cb05d281e3181785d

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٨٦ ٢١ / ٧ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic يوسف بن الياهو عزرا شهربانــــــــــــي الآنسة صبرية استير بنت الياهو عزرا حلبية لاوي الثالث عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــة

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٢٠ صورة الاصل ٧ / ٢٠ ٦ / ٢٠ / ٧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــي

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2286 21 / 7 / 1955 Youssef bin Eliyahu Ezra Shahrabani Miss Sabriya Esther daughter of Eliyahu Ezra Halabi Levi The thirteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦illegible signature⟧ 7 / 20 Copy of the original 7 / 20 6 / 20 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_83763085a1dd58cc9e286875c753558a

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في: <del>١٢ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: ⟦hebrew: יצחק חנוך⟧ قد عقد خطبته على: ⟦hebrew: שמחה בת יצחק⟧ في بغداد في اليوم: ٩ / ٧ / ١٩٥٠ (⟦hebrew: כד תמוז תש⟧) ولم يتزوج بعد:

B03 · form / mixed الشروط: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ الشهود: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧

B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic فحص ١٩ / ٧ فقير الحال

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on: <del>12 / 7 / 1950</del> Presidency of the Jewish Community: In Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: ⟦hebrew: Yitzhak Hanoch⟧ Has entered into an engagement with: ⟦hebrew: Simcha bat Yitzhak⟧ In Baghdad on the day: 9 / 7 / 1950 (⟦hebrew: 24 Tammuz 5710⟧) And has not married yet: Conditions: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ Witnesses: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ Examination 19 / 7 Indigent

---

### csp_840e0cfd6b5254dcb305a8e38683c157

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic بغداد في <del>١٩٣ / / </del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٨٢ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦illegible⟧ قد تزوج في بغداد ⟦illegible⟧ في اليوم ٢١ / ٩ / ١٩٤٩ ( ⟦illegible⟧ ٥٦٨٩ ) ⟦line⟧

B04 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ٧٥ | ⟦illegible⟧ شالم ⟦illegible⟧ شمعون شاؤل ح. شمعون

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٩

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on <del>193 / / </del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 82, I hereby confirm that Mr. ⟦illegible⟧ has married in Baghdad ⟦illegible⟧ on the day 21 / 9 / 1949 ( ⟦illegible⟧ 5689 ) ⟦line⟧ Amount of the Ketubah | Witnesses 75 | ⟦illegible⟧ | Shalom ⟦illegible⟧ | Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 28 / 9 ⟦illegible⟧

---

### csp_84227ad1142a5848a697dc5697c521b7

B01 · header / arabic ٣١٠٦ / ٥٠ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٦٧٠ - يوسف حسقيل كرجي المعروف بأسم يوسف حسقيل يوسف كوهين الآنسة لطيفة خضوري المعروفة بأسم لطيفة خضوري ابراهيم عبادة الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢١ / ٦ نشأت مصلحة ⟦illegible signature⟧ ٢٢ / ٦ ٢١ / ٦ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

3106 / 50 21 / 6 / 1950 670 - Yousef Hesqel Karji, known as Yousef Hesqel Yousef Cohen Miss Latifa Khadouri, known as Latifa Khadouri Ibrahim Abada The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 21 / 6 Nashat Maslahat ⟦illegible signature⟧ 22 / 6 21 / 6 / ⟦illegible⟧

---

### csp_8438b397fe425a4b8f396e6a30a1d595

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في 26 / 7 / 1950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦hebrew: עזרא בן יוסף בן שאול נאווי⟧ قد عقد خطبته على ⟦hebrew: חביבה בת יוסף בן סלמאן נאווי⟧ في بغداد في اليوم 28 / 7 / 1950 ( ⟦hebrew: יג אב תש"י⟧ ) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد

B03 · form / mixed الشروط: ⟦hebrew: לא נמצא⟧ الشهود: ⟦hebrew: אברהם יוסף⟧ ⟦hebrew: יצחק שאול נאווי⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew: שמעון שאול⟧ ⟦hebrew: ח' שמעון⟧

B05 · marginalia / arabic ب. ايال 50 / 7 / 28

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 26 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. ⟦Ezra son of Joseph son of Saul Navi⟧ has entered into an engagement with ⟦Habiba daughter of Joseph son of Salman Navi⟧ in Baghdad on the day 28 / 7 / 1950 ( ⟦13 Av 5710⟧ ) ⟦line⟧ And has not married yet Conditions: ⟦Not found⟧ Witnesses: ⟦Abraham Joseph⟧ ⟦Isaac Saul Navi⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul⟧ ⟦H. Shimon⟧ B. Eyal 28 / 7 / 50

---

### csp_845761bf1a4f5e59a7676eeef7bdf635

نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٢٢١١ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ ٣٤٨ سلمان يوسف المعروف بأسم سليمان خدوري بن يوسف ابراهيم عجمي الآنسة نجية شالوم المعروفة بأسم معتوقة نجية بنت شالوم دانيال الحادي عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين الآنسة نجية شالوم المعروفة بأسم معتوقة نجية بنت شالوم دانيال الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ قيد الحال ٧/١٠ ٧/١٠/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2211 / 50 11 / 7 / 1950 348 Salman Yusuf, known as Sulayman Khadouri bin Yusuf Ibrahim Ajami Miss Najia Shalom, known as Matouqa Najia daughter of Shalom Daniel The eleventh of August of the year one thousand nine hundred and thirty-five Miss Najia Shalom, known as Matouqa Najia daughter of Shalom Daniel The eleventh of August of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Current Status 7/10 7/10/2

---

### csp_8464ee65bf265ee49b5506a0d7cfee23

B01 · header / arabic ٥٥ / ٤١١٥ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٧٦ موشي داود موشي الآنسة دوريت خضوري يوسف سودائي الرابع عشر من حزيران سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic فقد الحال س ٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٢٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

55 / 4115 1950 / 6 / 22 Department Copy 676 Moshe Daoud Moshe Miss Dorit Khedhouri Youssef Soudayi The fourteenth of June, year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Loss of status Q 7 ⟦signature⟧ Acting President of the Court President of the Physical Council A / 20 / 6

---

### csp_84f28bb156c751588585be941e9c70be

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · form / mixed بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: נסים כהן נסים (عزرا) قد توفي في بغداد: في اليوم: السبت - ١٢ من شهر: أدر سنة: ٥٧٠٧ ( ٨ / ١ / ١٩٤٧ ): ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed חזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل حداد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦Department Copy⟧ Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Nissim Cohen Nissim (Ezra) Passed away in Baghdad: On the day: Saturday - 12 Of the month: Adar Year: 5707 ( 8 / 1 / 1947 ): and for this reason I have signed below Hezekiel Haddad Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ Heskel Haddad ⟦illegible⟧

---

### csp_851b7a3e375e5a9982c9b32ff7a4df8d

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ واصلك ⟦illegible⟧ كان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هي الحقيقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic اخوكم ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic خجو ناصح المعروفة باسم غزاله ناصح الباكون سارة ناصح

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Reached you ⟦illegible⟧ was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ It is the truth ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Your brother ⟦illegible⟧ Khajo Naseh known as Ghazala Naseh Al-Bakoun Sarah Naseh

---

### csp_854cf31ab32c5e26a7e4ee6ffb40bbd0

٢٢١٩ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ ١٤٦ مردخ بن نسيم مردخ حــــــداد الآنسة بيرتين بنت سلمان منشي العجمي مردخ بن نسيم مردخ حــــداد الآنسة بيروتين بنت سلمان منشي العجمي الاول من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـــــة . ⟦signature⟧ عن قنصلية ٢٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢/٢٤/٢

**Traduction anglaise —**

2219 / 50 25 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 146 Mordechai son of Nissim Mordechai Haddad Miss Bertine daughter of Salman Munshi Al-Ajmi Mordechai son of Nissim Mordechai Haddad Miss Bertine daughter of Salman Munshi Al-Ajmi The first of December of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. ⟦signature⟧ On behalf of Consulate 24 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 2/24/2

---

### csp_8556ab7fd0035a7a946e3426e8f41899

نسخة الدائرة شهادة ٣٣٢٩ / ٥٠ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ الى من يهمه الامـــــــــــــــــــــر

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 3329 / 50 26 / 7 / 1950 To Whom It May Concern

---

### csp_865f323ea12b5b08ba11f189b7be324a

B01 · header / arabic ٢٤٦٢ / ٥٠ شهادة ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نجية بنت نسيم (معتوق) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو يحيى بن موشي (سلمان) في الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩ / ٧ قيد الحال ٧ / ١٩

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٩ / ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

2462 / 50 Certificate 20 / 7 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad We hereby confirm that the woman named Najia daughter of Nassim (Maatouk) has been divorced from her husband named Yahya son of Moshi (Salman) on the twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 7 Current status 7 / 19 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 9 / 19 / 7

---

### csp_86cac650c73f5fd4a646933917d82799

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن: السيد: شابو حبيب منير اصلان قد عقد خطبته على: الآنسة دوله بنت منصور بن داود سالم في بغداد في اليوم: ٦ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٤ آب ٥٧١٠) ⟦line⟧: ولم يتزوج بعد .:

B03 · marginalia / arabic ٢ فلس ⟦illegible signature⟧

B04 · form / arabic الشروط: ٢٥٠ مائتان وخمسون ديناراً فقط الشهود: يوسف صوفير صوفير شاؤول سليم صوفير صوفير الياهو

B05 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 8 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Shabu Habib Munir Aslan Has entered into an engagement with: Miss Dawla daughter of Mansour bin Daoud Salem In Baghdad on the day: 6 / 8 / 1950 (Corresponding to 24 Av 5710) ⟦line⟧ And has not married yet .: 2 Fils ⟦illegible signature⟧ Conditions: 250 Two hundred and fifty Dinars only Witnesses: Yusuf Sofer Sofer Shaul Salim Sofer Sofer Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

---

### csp_8724a49b3b9e509d8d41a2a09319624f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · form / arabic ٢٤٥٩ / ٥١ ٧ / ١٠ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نظيمة خضوري قد توفيت في بغداد في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الحال ٦ / ٧ ٢ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2459 / 51 7 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Nazima Khadouri passed away in Baghdad on the twentieth day of July in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Current Status 6 / 7 2 / 6 / 8

---

### csp_88246dbd7e8559bd872c31d3966318b0

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٤٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٩

B02 · paragraph / arabic ١٥٣ يهودا بن سعدو بن حييم زخول ⟦line⟧ الآنسة كحيلة بنت ابراهام اسحق العجمي ⟦line⟧ العشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ تحول الى ل ٧/١٢ ٧ / ١٣ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2245 9 / 7 / 1950 153 Yehuda bin Sa'adu bin Hayyim Zakhouli ⟦line⟧ Miss Kahila bint Abraham Isaac Al-Ajami ⟦line⟧ The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Physical Council ⟦signature⟧ Transferred to L 12/7 9 / 13 / 7

---

### csp_88364bd574f455489c9382955dd00d43

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٨٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢١

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٦٥ شالوم حاي بن يحي شالوم الآنسة صبيحة اسرائيل يهوشوع الاول من حزيران سنة الألف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · other / arabic (صورة شهادة)

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٣٠ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2282 1950 / 7 / 21 ⟦illegible⟧ Department 365 Shalom Hai bin Yahya Shalom Miss Sabiha Israel Yehoshua The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . (Copy of a certificate) ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦illegible⟧ 7 / 30 / 1

---

### csp_88d523ae555158c4960982f78eb859bb

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠/٣١٠٦ ١٩٥٠/٧/٣

B02 · paragraph / arabic ٧٠٦ شكر الله بن كاكا ابرا روبين ايراني الآنسة صبيحة بنيامين سلمان الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / حزيران / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صمون ١٠/٢٤ أ / ١٠/٢٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The District 50/3106 3/7/1950 706 Shukrallah bin Kaka Ibra Rubin, Iranian Miss Sabiha Benjamin Salman The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True copy) Baghdad on June 24, 1950 ⟦illegible⟧ 7/24 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Samoun 10/24 A / 10/24

---

### csp_88ef22e9a29257e99f31bebf70ccdb27

B01 · header / arabic ٥٠ / ٣٣٣٥ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٩٠ اغايي بنيامين المعروف بأسم اغايي ناتان بن بنيامين كوهــــــــــــين الآنسة حنينة الياهو المعروفة بأسم حنينة اليا هو يعقوب اليا حبة التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعـــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١ / ١٠ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ن / ١ / ١٠ /

B07 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 3335 26 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 290 Aghayi Benjamin, known as Aghayi Nathan son of Benjamin Cohen Miss Hanina Eliahu, known as Hanina Eliahu Yaqub Elia Habba The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. (True Copy) Baghdad on 1 / 10 / 1950 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council N / 1 / 10 / ⟦illegible⟧

---

### csp_891b0df253b657668efada84c4f1a295

B01 · marginalia / arabic نسخة الدائرة ٥٠/١٢٠٠٤ ١٩٥٠/٧/٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٢٥ ناجي بن موشي شموئيل كـ⟦line⟧ردي الآنسة لولو بنت بنيامين عبد الله عجمـ⟦line⟧ي الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٧/٢ قيد الى ل ن ٧/٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/12004 2/7/1950 Department Copy 525 Naji bin Moshi Shmuel K⟦line⟧urdi Miss Lulu bint Benjamin Abdullah Ajam⟦line⟧i The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and thirty three AD⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Physical Council 7/2 Registered to L N 7/3

---

### csp_896b73ea46cc5c56b6cb477a43985ce0

B01 · header / arabic ٥٠/ ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٧/٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٣٦ صالح ساسون شماش المعروف بأسم صالح كرجي بن ساسون داود شماش ، الآنسة جميلة حسقيل المعروفة بأسم جميلة حسقيل رحمين كركوكلي الخامس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic لاوي

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٢٥

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٧/٢٥/٦

**Traduction anglaise —**

50/ ⟦illegible⟧ 1950/7/22 ⟦illegible⟧ Department 236 Saleh Sassoon Shamash, known as Saleh Kurji bin Sassoon Daoud Shamash, Miss Jamila Heskel, known as Jamila Heskel Rahmin Kirkukli The fifteenth of April of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Levi ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 7/25 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 7/25/6

---

### csp_899b419943e35b4e9ea93c34deb2fc26

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة

B03 · form / arabic ٢٢٧ / ⟦illegible⟧ ٥٠ / <del>٢٢٧</del> ٢ / ٤ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو سليم ساسون خزام لا يزال على قيد الحياة .

B05 · marginalia / arabic عيسى ٧/٢٠ ٧/٢٠

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٢ / ٢٠ / ٧ حلب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ Certificate 227 / ⟦illegible⟧ 50 / <del>227</del> 2 / 4 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby certify that the named Salim Sassoon Khazzam is still alive. Issa 7/20 7/20 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 2 / 20 / 7 Aleppo ⟦illegible⟧

---

### csp_899e85538e675ed5b81e774116dcaf0a

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٢٧ / ٧ / ٩٢٩

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد غزاله بنت اليهو جامع بشهادة تتضمن طلاقها من خطيبها داود بن عزرا (انطوب) وذلك بتاريخ ١١ سيوان ٩٢٩ الموافق ٢٩ ايار ٩٢٩

B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ حفظ الحال ٣٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 27 / 7 / 929 Presidency of the Israelite Community in Baghdad Please provide Ghazala daughter of Eliyahu Jami' with a certificate confirming her divorce from her fiancé Daoud son of Ezra (Antoub) on the date of 11 Sivan 929 corresponding to 29 May 929 Salman Hooki Aboudi ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ Case filed 30 / 5

---

### csp_89e51e404f355af1b8aad7e0bc92bc1b

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ / ⟦illegible⟧ شهادة ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic الى من يهمه الامـــــــــــــر

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد عزرا صيون حاخام حسقيل المتولي على اوقاف مدرسة مدراش تلمود توراه يتقاضى راتبا اسميا بقدر اربعة عشر دينارا ونصف شهريا عدا مخصصات غلاء المعيشة البالغة اربعة دنانير ونصف كما انه يتقاضى مخصصات بقدر ثلاثة دنانير شهريا عن اجور اعمال اضافية وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

B06 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / ⟦illegible⟧ Certificate 25 / 7 / 1950 To Whom It May Concern We hereby certify that Mr. Ezra Sion Hakham Heskel, the trustee of the endowments of the Midrash Talmud Torah School, receives a nominal salary of fourteen dinars and a half per month, excluding the high cost of living allowance amounting to four dinars and a half, and he also receives an allowance of three dinars per month for overtime work fees. Based on his request, he was provided with this certificate. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ A / 24 / 7

---

### csp_89e7117d07195614821748f0c78454f3

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: عزرا لاوي درويش قد توفي في بغداد: في اليوم: ١٠ من شهر: ايلول / صفر سنة: ٥٧٠٦ ( ٦ / ١١ / ١٩٤٥ ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic اؤيد صحة التواقيع اعلاه ⟦signature⟧ ٦ / ١١

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حسقيل كوهين ٢٥ / ١٠ / ٤٥

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra Levi Darwish Passed away in Baghdad: On the day: 10 Of the month: September / Safar Year: 5706 ( 6 / 11 / 1945 ): and for this purpose I have signed below ⟦signature⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the authenticity of the signatures above ⟦signature⟧ 6 / 11 ⟦illegible⟧ Haskel Cohen 25 / 10 / 45

---

### csp_89f429a443255aed90a6961cce68f395

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · form / arabic ٢١٠٤ / ٥٠ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهام اسحق ايراني قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢١ / ٦ نسخة منه قيد الى ل ٢٠ / ٦ ٩ / ٢٥ / ٦

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2104 21 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Abraham Isaac Irani died in Baghdad on the sixteenth day of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 21 / 6 Copy of it Registered to L 20 / 6 9 / 25 / 6 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_89f5bac04712550cb11567cb5c9cdc18

B01 · header / arabic ٢٧٨٢ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٨٥ يعقوب حاي بن مردخاي المعروف باسم يعقوب حاي بن مردخاي سلمان الآنسة نعيمة بنت عزيز المعروفة باسم نعيمة عزيز يوسف شمولي الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧ / ١٩ ⟦illegible⟧ ٢ / ١٩ / ٧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2782 / 50 20 / 7 / 1950 85 Yaqub Hay bin Mordechai, known as Yaqub Hay bin Mordechai Salman Miss Naima bint Aziz, known as Naima Aziz Yusuf Shamouli The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and twenty- one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 7 / 19 ⟦illegible⟧ 2 / 19 / 7 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_8a57583b7c3b582689e17c1d578604d2

[Marginalia] ٥٨/٢٠١٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٠

⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦نسخة الدائرة⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN:

الى من يهمه الامـــــــــــــر

We hereby certify that Mr. JOSEPH SALEH MURAD, whose photograph is affixed hereabove, has worked in this Office for 18 months as additional clerk after office-hours. During this period he has shown capability and efficiency in fulfilling his duties. He is of good conduct and he left his job upon his own will. This certifi cate has been granted to him as he has been always keen to satisfy his employers and to, work honestly.

نشهد بأن السيد يوسف صالح مراد المثبت تصويره اعلاه قد قام لدينا باعمال كاتب اضافي بعد اوقات الدوام حوالي الثمانية عشرة ⟦شهراً⟧ شهرا وقد ابدى طيلة هذه المدة مقدرة وكفاءة جديرة بالذكر . وان اخلاقه حسنة . لقد كانت خدماته مرضية جدا وترك وظيفته بمحض رغبته . وقد زود بهذه الشهادة نظرا لما اظهره دائما من الرغبة بترضية رؤسائه والعمل باخلاص وامانة .

[Signature] ofg. PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY [Signature] PRESIDENT, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/١٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2015/58 6/20/1950 ⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN: TO WHOM IT MAY CONCERN We hereby certify that Mr. JOSEPH SALEH MURAD, whose photograph is affixed hereabove, has worked in this Office for 18 months as additional clerk after office-hours. During this period he has shown capability and efficiency in fulfilling his duties. He is of good conduct and he left his job upon his own will. This certificate has been granted to him as he has been always keen to satisfy his employers and to, work honestly. We certify that Mr. Joseph Saleh Murad whose photograph is fixed above has performed for us the duties of an additional clerk after working hours for about eighteen ⟦months⟧ months and has shown during this entire period a capability and efficiency worthy of mention. And his character is good. His services were very satisfactory and he left his position of his own will. And he was provided with this certificate in view of what he always showed of a desire to satisfy his superiors and to work with sincerity and honesty. ofg. PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL. ⟦signature⟧ 2/18 Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_8a8c4d3bf1ca5086b6ff2bcc20496921

B01 · header / arabic نسخة الدار

B02 · header / latin 3371/50 28th July 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDULLAH ROUBEIN MOUALLEM was born at Baghdad on the 26th of November 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦signature⟧ 28/7

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

House Copy 3371/50 28th July 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDULLAH ROUBEIN MOUALLEM was born at Baghdad on the 26th of November 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A. D. ). ⟦signature⟧ 28/7 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_8ae33e68066d5a46b2748e8a4728cdeb

B01 · header / arabic ٥٠/ ٢٢٤٨ ١٩٥٠/٧/١٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز داود الياهو ⟦line⟧ ناز ابراهيم المعروفة بأسم خانم ناز بنت ابراهيم السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic اقيد ١ حمال ٧/١٢

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٧/١٣/١

**Traduction anglaise —**

50/ 2248 1950/7/19 Department Copy Exhibit Daoud Eliahu ⟦line⟧ Naz Ibrahim, known as Khanum Naz, daughter of Ibrahim The sixth of October of the year one thousand nine hundred and twenty- two AD. Registered 1 Hammal 7/12 On behalf of President of the Lay Council 7/13/1

---

### csp_8b011e22ccee5e4e978c51a328cb3246

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic من خصوص الشخص المدعو روبين بن موشي الايراني الجنسية الساكن بدار المرقم ٧٥ / ١٥٠ بموجب افادته ان دفتر نفوسه الايرانية الجنسية فقدت منه ولاجله وقعنا

B03 · form / arabic شاهد شاهد ختم مختار محلة فرج الله اسحق ابراهيم ( التوقيع )

B04 · form / arabic الرقم: ٢٠٢ / ٥٠ التاريخ: ٥ - / ٧ / ١٩٥٠ ف: ٢٤ / ٧

B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Regarding the person named Robin bin Moshe, of Iranian nationality, residing in the house Numbered 75 / 150, according to his statement that his Iranian nationality identity book was lost from him And for that reason we have signed Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Faraj Allah Neighborhood Isaac Ibrahim | (Signature) | Number: 202 / 50 Date: 5 - / 7 / 1950 F: 24 / 7 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_8b326bfe9052579684758d90f006c4b1

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٤٤٢٧ / ٥٠ ٤ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٨٢ موشي داود حنوك⟦line⟧ة لاوي الآنسة حبيبة حسقيل المعروفة بأسم حبيبة <del>حسقيل</del> ابراهيم جنتي السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ مقبوضة ايصال ٨/٢

B06 · footer / arabic ٩ / ٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

District Copy ⟦illegible⟧ 4427 / 50 4 / 8 / 1950 82 Moshe Daoud Hanouk⟦line⟧ah Levi Miss Habiba Hesqel known as Habiba <del>Hesqel</del> Ibrahim Janti The sixth of November of the year one thousand nine hundred and forty- six AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Received Receipt 8/2 9 / 3 / 8

---

### csp_8b4ce1305cb055c0b222420da43da374

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٢٤٦٩ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٨ يونا يوسف ايراني ⟦line⟧ الآنسة خاتون شالوم داود شبير الثالث من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٨ عن الاصل ٧ / ٨

B06 · footer / arabic ٣ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2469 / 50 8 / 8 / 1950 58 Yona Yusuf Irani ⟦line⟧ Miss Khatoun Shalom Daoud Shbeir The third of October of the year one thousand nine hundred and seventeen AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 7 / 8 True to the original 7 / 8 3 / 7 / 8

---

### csp_8b650903a8c55a32a9b8b3c730fa479e

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: يوسف ساسون عار قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٨ الثامن والعشرون من شهر: حزيران سنة: ٥٧١٠ (١٢ / ٦ / ١٩٥٠): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · stamp / hebrew חזקאל חדאד ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عن مدير تنفيد المجال ٢٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Yusuf Sassoon Ar Passed away in Baghdad: On the day: 28th Twenty-eighth Of the month: June Year: 5710 (12 / 6 / 1950): and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Heskel Haddad ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ For the Director of Field Execution 27 / 6

---

### csp_8bf1cad76d8b5ca89dbcd06f3dcf3011

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ لجنة الادارة

B02 · header / latin 3415 /50 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was married at Baghdad to RASHEL RAHMIN MASHAAL on the 4th of April 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ).

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 2 Copy 318 Khabaza 5/8

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B06 · footer / latin Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Administrative Committee 3415 /50 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was married at Baghdad to RASHEL RAHMIN MASHAAL on the 4th of April 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 2 Copy 318 Khabaza 5/8 ⟦illegible signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_8c164310697f5ddab5d0fed82fef21f8

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة

B02 · form / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا شلومو حنوكة قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic بغداد ⟦illegible⟧ ٦ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 50 / ⟦illegible⟧ 12 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ezra Shlomo Hanouka died in Baghdad on the twenty-seventh day of April in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Baghdad ⟦illegible⟧ 9 / 11 / 6

---

### csp_8c3b79355a115e758f725d51d5dbfbb8

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: אברהם משה חיים قد توفي في بغداد: في اليوم: الاول 19 من شهر: تموز ⟦hebrew⟧ سنة: 5710 ( ٤ / ٧ / ١٩٥٠ ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦hebrew signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٢

B05 · marginalia / arabic من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٪

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The individual named: Avraham Moshe Hayim Passed away in Baghdad: On the day: First 19 Of the month: Tammuz ⟦hebrew⟧ Year: 5710 ( 4 / 7 / 1950 ): And for this reason I have signed below ⟦hebrew signature⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible signature⟧ 7 / 2 From ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 50%

---

### csp_8ca98ab145b15882ad5d6fa8a030bc7c

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: سليم بن داود حيا قد توفي في بغداد: في اليوم: التاسع من شهر: سيفان ٥٧٠٦ سنة: ٥٧٠٦ ( ٨ / ٦ / ١٩٤٦ ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٨ / ٧ / ٥٠ م حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١١ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Salim son of Daoud Hayya Died in Baghdad: On the day: Ninth Of the month: Sivan 5706 Year: 5706 ( 8 / 6 / 1946 ): And for this reason I have signed below ⟦illegible signature⟧ 8 / 7 / 50 AD Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦illegible signature⟧ 11 / 7 / 50

---

### csp_8d11d77cee045e9da05ccbac3a5d9e43

بغداد في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

الى من يهمه الامــــــــــــر

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن هارون داود وزوجته صبيحة يعقوب الايرانيا الجنسية لهم الاولاد والبنات المذكورة اسماؤهم واعمارهم ادناه ولذلك وقعنا .

| البنت | حنة جوليت | ٩ سنوات لها دفتر نفوس ايراني | | الولد | داود | ٥ سنوات | | البنت | فريال | ٣ سنوات | | البنت | فرح | ٨ اشهر |

| شاهد | شاهد | ختم المختــــــــار | | شموئيل كبرائيل | يحي طووسي | السيد محمود السيد عبد الله |

الرقم - ٥٠ / ٢٢٢٦ التاريخ - ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار أعلاه )

[Signature] ⟦صودق⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦ / ١٠

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 10/24/1950 To whom it may concern We, the undersigned, hereby testify that Haroun Daoud and his wife Sabiha Yaqub, of Iranian nationality, have the sons and daughters whose names and ages are mentioned below, and therefore we have signed. The daughter | Hanna Juliet | 9 years old, has an Iranian identification book The son | Daoud | 5 years old The daughter | Feryal | 3 years old The daughter | Farah | 8 months old Witness | Witness | Seal of the Mukhtar Shmuel Gabriel | Yahya Tusi | Mr. Mahmoud Al-Sayyid Abdullah Number - 50 / 2226 Date - 10/26/1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦Certified⟧ ⟦signature⟧ 10/26 Acting Head of the Community Head of the Secular Council A / 10 / 25

---

### csp_8d3e2e9b262055ac87e5ae04125a0b35

B01 · header / arabic شهادة طلاق ٢٢٤٢ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة بنت يهودا ( شبو عقراوي ) قد جرى طلاقها من زوجها عبودي ( عبد العزيز ) بن عزيز ( ايراني ) في اليوم العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ٩ / ٢٦ / ٧ ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic ⟦illegible handwriting and signatures⟧

**Traduction anglaise —**

Divorce Certificate 2242 / 50 2 / 7 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Simha daughter of Yehuda (Shabo Aqrawi) has been divorced from her husband Aboudi (Abdul Aziz) son of Aziz (Iranian) on the tenth day of January of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 26 / 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible handwriting and signatures⟧

---

### csp_8d7e45c44f1957209a8ac73e3db6a120

نسخة الدائرة ٥٥ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٨ / ٤٣٤ ساسون يعقوب المعروف بأسم ساسون نسيم بن يعقوب سليم ججك الآنسة دوريس موشج المعروفة بأسم دوريس موشج اسرائيل الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ⟦illegible⟧ الآنسة دورين موشيج المعروفة بأسم دوريس موشيج اسرائيل الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني صورة ⟦signature⟧ ٢٢ / ٧ / ٥٠ ⟦signature⟧ ٨ / ١ / ٢ ⟦signature⟧ ٨ / ١ / ٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55 / ⟦illegible⟧ 1950 / 8 / 434 Sassoon Yaqub, known as Sassoon Nassim bin Yaqub Salim Chachak Miss Doris Mushaj, known as Doris Mushaj Israel The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦illegible⟧ Miss Doreen Mushaj, known as Doris Mushaj Israel The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 22 / 7 / 50 ⟦signature⟧ 8 / 1 / 2 ⟦signature⟧ 8 / 1 / 2 ⟦illegible⟧

---

### csp_8e79d9e6539a558cbee817b24640fc40

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic اننا نشهد بان الشخص المدعو منشي صالح هو خادم في توالت منشي كورجي وراتبه الشهري دينارين وربع وعلى ذلك نشهد

B03 · paragraph / arabic ان الشخص المذكور اعلاه هو ⟦شماش⟧ في كنيستي وقد ترك وظيفته من ٢١ ⟦آب⟧ ١٩٥٠ لانه كان مريضاً وعليه اوقع

B04 · signature / arabic صاحب التوالت منشي كورجي

B05 · marginalia / arabic وكيل التوالت ⟦نور⟧ ⟦بر⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department We testify that the person named Munshi Saleh is a servant in the Tawalit of Munshi Gurji and his monthly salary is two dinars and a quarter, and to that we testify That the person mentioned above is a ⟦Shamash⟧ in my synagogue and he left his job from 21 ⟦August⟧ 1950 because he was sick, and upon this I sign Owner of the Tawalit Munshi Gurji Agent of the Tawalit ⟦Nur⟧ ⟦Bar⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8f07b0d04290561ab614f7fc04b1388d

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد منشي <del>⟦illegible⟧</del> شلومو حداد قد ولد في بغداد في اليوم الثاني والعشرين شهر تموز سنة ١٩١٩ ميلادية ولاجله وقعنا لدنا ⟦line⟧ اه

B04 · paragraph / arabic بغداد في ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic شاهد ابراهيم اصلان ⟦illegible⟧ شاهد موشي اصلان ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار ⟦line⟧ او

B07 · stamp / mixed ⟦Postage stamp with portrait and numeral 40⟧ ⟦Circular blue ink stamp, illegible text⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٥٠/٧/٢

B09 · footer / mixed Menashi Shlomo HADAD مطلب ٢٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Menashi <del>⟦illegible⟧</del> Shlomo Haddad was born in Baghdad on the twenty-second day of the month of July in the year 1919 AD. For this purpose, we have signed ⟦line⟧ ah Baghdad on 2 / 7 / 1950 Witness Ibrahim Aslan ⟦illegible⟧ Witness Moshe Aslan ⟦illegible⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦line⟧ or ⟦Postage stamp with portrait and numeral 40⟧ ⟦Circular blue ink stamp, illegible text⟧ ⟦illegible signature⟧ 2/7/50 Menashi Shlomo HADAD Request 250 Fils

---

### csp_8f812a7b48975ef5a3d8fc8c13786738

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو هارون ساسون مروخ قد توفي في بغداد في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان عبري سنة ٥٧٠٧ (١٥ / ١٠ / ١٩٤٦) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ חזקאל חדאד ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٢١ / ١١

B05 · marginalia / arabic صحيح مختار محلة قنبر علي ١١ / ٨

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Haron Sassoon Marokh passed away in Baghdad on the eleventh day of the Hebrew month of Nisan in the year 5707 (15 / 10 / 1946) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Hezekiel Haddad ⟦signature⟧ Hesqel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 21 / 11 Correct Mukhtar of the Neighborhood Qanbar Ali 11 / 8

---

### csp_8fafe52488aa53f7a218695caca2fc24

B01 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B02 · header / arabic ٥٠/٣٢٥١ ١٩٥٠/٧/١٩

B03 · paragraph / arabic ٤٣٦ سلمان شوع المعروف باسم سلمان كرجي بن شوع دانيال الآنسة مريم بنت مراد يهودا الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic صورة طبق الاصل بغداد في ٦ / تشرين اول / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / mixed صون ⟦signature⟧ ١٠/٦/١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/3251 1950/7/19 436 Salman Shua known as Salman Gurji bin Shua Daniel Miss Maryam daughter of Murad Yehuda The second of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ True copy of the original Baghdad on 6 / October / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Sion ⟦signature⟧ 10/6/1

---

### csp_9166f6154945580486c963851ff7cf02

B01 · header / arabic ٥٠/٣٢٨٥ شهادة وفاة ١٩٥٠/٧/٢١

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو بنحاس شموئيل عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٥/٣

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

50/3285 Death Certificate 1950/7/21 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Pinhas Shmuel Ajami died in Baghdad on the third day of April in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. (True Copy) Baghdad on 1951/5/3 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_91bd24000ec056bcabb7783eaa2e6db4

B01 · header / latin 9th August 50

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin ⟦illegible⟧stimonials presented, I hereby ⟦illegible⟧ION SHASHOU was born at Baghdad ⟦illegible⟧en hundred & twenty seven A. D. ).

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, Jewish Community Baghdad. President, Jewish Lay Council Baghdad.

B05 · marginalia / arabic مطلب

**Traduction anglaise —**

9th August 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦illegible⟧stimonials presented, I hereby ⟦illegible⟧ION SHASHOU was born at Baghdad ⟦illegible⟧en hundred & twenty seven A. D. ). ⟦signature⟧ Ofg. President, Jewish Community Baghdad. President, Jewish Lay Council Baghdad. Request

---

### csp_91c0f295737e5681b62de743e77b2224

نسخة الدائرة

شهادة

٥٠/٢٠٢٤ ١٥ /١٩٥٠/٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٦ نؤيد بهذا بأن السيد حسقيل حيم اليا هارون سوفير قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون عزرا هارون سوفير في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الأول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية وبناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بأن الزوجة المذكورة اعلاه قد جرى طلاقها من زوجها المذكور اعلاه في اليوم السابع من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ٧١٤ [Marginalia] Vie [Marginalia] ع / ٦/١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50/2024 15 /1950/6 Based on the marriage certificate numbered 266, we hereby confirm that Mr. Hesqel Hayyim Eliya Haron Sofer was married in Baghdad to Miss Khatun Ezra Haron Sofer on the thirty-first day of December in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD, and based on the certificate of the Israelite Spiritual Council in Baghdad, we confirm that the aforementioned wife was divorced from her aforementioned husband on the seventh day of August in the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦signature⟧ Missing state 714 Vie A / 6/14

---

### csp_9253a7ccb2c95a0aaa729f32b4687098

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٣٤٩٢/⟦illegible⟧ ٥٠/٨/٩

B03 · paragraph / arabic ١٨٨ موشي روبين الياهو يسة الآنسة كرجية سلمان الياهو الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic معفاة ٨/٩

B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٨/٩ ف/ ٨/٩

B07 · signature / arabic رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3492/⟦illegible⟧ 9/8/50 188 Moshe Rubin Eliyahu Yassa Miss Karjiya Salman Eliyahu The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ Exempt 9/8 ⟦illegible signature⟧ (True Copy) Baghdad on 9/8/50 F/ 9/8 Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council

---

### csp_929654a2b69654ea9aa68c12025733d7

٥٠/٢٢١٢ ١٩٥٠/٧/٢٥ ⟦illegible⟧ ١٥٦ حسقيل داود المعروف بأسم حسقيل حييم بن داود شينا حنيفة عبد الله حسقيل عزرا شوحيط الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثمانية حسقيل داود المعروف باسم حسقيل حيم بن داود شينا حنيفة عبد الله حسقيل عزرا شوحيط الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ قيد الحال ٧١ ⟦signature⟧ رشاد لائق بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٢٤/٧

**Traduction anglaise —**

50/2212 1950/7/25 ⟦illegible⟧ 156 Haskiel Daoud, known as Haskiel Hayyim bin Daoud Shina Hanifa Abdullah Haskiel Ezra Shohet The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and eight Haskiel Daoud, known as Haskiel Hayyim bin Daoud Shina Hanifa Abdullah Haskiel Ezra Shohet The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and eight and forty-eight AD ⟦line⟧ Current status 71 ⟦signature⟧ Rashad Laiq on behalf of President of the Lay Council A/24/7

---

### csp_930ce7ed4ebe532b85a331e3cfd48557

B01 · marginalia / arabic ٥٠٠ / ٢١١٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ مكرر

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٦١ حوكي منشي المعروف بأسم حوكي منشي مير الآنسة مسعودة خضوري المعروفة بأسم مسعودة خضوري حسقيل اليوم ⟦line⟧ الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧

B05 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧ / ٥٠ ن / ٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

500 / 2110 2 / 7 / 1950 Duplicate ⟦illegible⟧ Department Department Copy 561 Hoki Munshi, known as Hoki Munshi Meir Miss Masouda Khedhouri, known as Masouda Khedhouri Heskel Al-Yawm ⟦line⟧ The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2 / 7 / 50 N / 3 / 7

---

### csp_93113f142d2953d7907ae0e6d434d94e

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٤٩٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٩

B03 · paragraph / arabic ٣٧

B04 · form / arabic حسقيل ابراهيم شالوم يوسف موشيج خوشنك ⟦line⟧ ي الآنسة رجينة يعقوب آشير اسرائيل قصاب الثالث عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشـ ⟦line⟧ ـرة ميلاديـ ⟦line⟧ ـة .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقد الملك ٨/٨ ٨/٨/٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2495 9 / 8 / 1950 37 Hesqel Ibrahim Shalom Youssef Mushij Khoshnak ⟦line⟧ Y Miss Regina Yaqub Asher Israel Qassab The thirteenth of August of the year one thousand nine hundred and thir ⟦line⟧ teen AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ Loss of property 8/8 8/8/3

---

### csp_932991a29d3556fb867f05a16d8d3219

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٥٧ / ٢ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عابد معتوق قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والاربعين ⟦الميلادية⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد اول ٨ / ٦ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 457 / 2 / 50 7 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Abed Maatouk died in Baghdad on the twenty-seventh day of December in the year one thousand nine hundred and forty ⟦AD⟧. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ First entry 8 / 6 / 9

---

### csp_93beeb94703c5574a620966f7e9732a2

B01 · marginalia / arabic ٢٤٩٣ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٨ / ٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٨٨ موشي روبين الياهو ⟦line⟧ ة الآنسة كرجية سلمان الياهو ⟦line⟧ و الخامس عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسع ⟦line⟧ ة والثلاثين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قضايا ال ٨ / ٨ ⟦illegible signature⟧ ١ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

2493 / ⟦illegible⟧ 9 / 8 / 1950 Department Copy 188 Moshe Rubin Eliyahu ⟦line⟧ h Miss Karjiya Salman Eliyahu ⟦line⟧ w The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty ⟦line⟧ h nine AD ⟦line⟧ h . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Cases of the 8 / 8 ⟦illegible signature⟧ 1 / 8 / 50

---

### csp_949c7180f12f5484be0a0de1e451dd38

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٢٦٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٦٧٦ موشي داود موشي الآنسة دوريت خضوري يوسف سودايي الرابع عشر من حزيران سنة الألف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٧ قيد أي ⟦illegible⟧ ٧ / ٢٧ ٢ / ٢٧ / ٧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2262 / 50 28 / 7 / 1950 676 Moshe Daoud Moshe Miss Dorit Khedhouri Youssef Soudayi The fourteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 27 / 7 Registration of any ⟦illegible⟧ 7 / 27 2 / 27 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_94e07566b46b52da8c5d638088ef0278

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٨٩ ١٩٥٠ / ٧ / ٢١

B02 · paragraph / arabic ٢٧٣ منشي بن ناحوم عمران الآنسة نعيمة بنت آشير ناحوم الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ حضر الحال ٧ / ٢٠ ١ / ٢٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2289 21 / 7 / 1950 273 Munshi bin Nahum Imran Miss Naima bint Asher Nahum The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Present at the moment 20 / 7 7 / 20 / 1

---

### csp_94e2914714545b389bdfed111ef47301

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٢٤ / ٢ / ٩٤٤

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد روزه بنت معتوق (مريم خانم) شرادة تتضمن طلاقها من زوجها عبود بن مير (ساعجي) وذلك بتاريخ ٦ شباط ٥٧٠٤ الموافقة ٢١ كانون الثاني ١٩٤٤

B04 · signature / arabic سلمان مراد عبودي

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible signature/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 24 / 2 / 944 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Roza daughter of Ma'touq (Maryam Khanum) Sharada with a document containing her divorce from her husband Abboud son of Meir (Sa'aji) dated 6 Shevat 5704 corresponding to 21 January 1944 Salman Murad Abboudi ⟦illegible signature/stamp⟧

---

### csp_956b3380168652deb7669b00ee429bc5

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: <del>١٩٥٠/٨/٦</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ١١ أؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦hebrew: משה בן יצחק חכם⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦hebrew: רחל בת יצחק חכם⟧ في اليوم: ٢٩ / ٩ / ١٩٢٩ (⟦hebrew: כד אלול תרפט⟧)

B03 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ١٢٠٠٠ ⟦hebrew: זוזים⟧ الشهود: ⟦hebrew: יצחק חכם⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح: شمعون ⟦hebrew: שמעון שאול⟧ ⟦hebrew: חכם שמעון⟧

B05 · marginalia / arabic نصي صحه ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic بغداد ٢ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: <del>8/6/1950</del> Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate number: 11 I hereby certify that: Mr.: ⟦hebrew: Moshe son of Isaac Hakham⟧ Married in Baghdad: ⟦hebrew: Rachel daughter of Isaac Hakham⟧ On the day: 29 / 9 / 1929 (⟦hebrew: 24 Elul 5689⟧) Amount of the Ketubah: 12000 ⟦hebrew: Zuzim⟧ Witnesses: ⟦hebrew: Isaac Hakham⟧ Shimon Shaul H: Shimon ⟦hebrew: Shimon Shaul⟧ ⟦hebrew: Hakham Shimon⟧ True copy ⟦signature⟧ Baghdad 2 / 8 / 50

---

### csp_95bceeaa5b485714aac147556c154e08

٥٠ / ٢٤٦٧ ١٩٥٠ / ٨ / <del>٧</del> ⟦illegible⟧ الدائرة ١٣٥ افرايم رحمين ناحوم الآنسة خيرية عابد محـ⟦line⟧ـوق الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثامـ⟦line⟧ـة افرايم رحمين ناحوم الآنسة خيالية عابد ⟦line⟧ وق الثامن والعشرين من آذار سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية ⟦line⟧ ة . ⟦signature⟧ ٨/٧ ⟦signature⟧ فداي ال ٨/٧ ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٨/٧ ٨/٧/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2467 8 / <del>7</del> / 1950 ⟦illegible⟧ Department 135 Ephraim Rahmin Nahum Miss Khairiya Abed Mah⟦line⟧uq The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and eigh⟦line⟧th Ephraim Rahmin Nahum Miss Khayaliya Abed ⟦line⟧ uq The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and eigh- teenth AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7/8 ⟦signature⟧ Feday Al 7/8 ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 7/8 4/7/8

---

### csp_95fb32290593549c9fdd9eaa2a172569

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٤٥ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣١٥ ناجي الياهو المعروف بأسم حسقيل ناجي بن الياهو نسيم عقيبة الآنسة جوليت بنت اسحق يعقوب كوه⟦line⟧ين السادس من آذار سنة الاف وتسعمائة والسادسة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · other / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٧ / ١٤ صورة طبق الاصل ٧ / ١٤ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 245 1950 / 7 / 19 ⟦illegible⟧ Department 315 Naji Eliyahu, known as Hesqel Naji bin Eliyahu Nassim Oqeiba Miss Juliet daughter of Isaac Jacob Koh⟦line⟧en The sixth of March, the year one thousand nine hundred and forty-s⟦line⟧ix AD⟦line⟧. (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 7 / 14 True copy of the original 7 / 14 / ⟦illegible⟧

---

### csp_965d45323c01518fb7400fbb51d52404

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: עזרא אברהם לוי قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢ / ٤ من شهر: אדר א سنة: ٥٧١٠ ولاجله وقعت ادناه: (١٩٥٠/٢/١٩)

B03 · signature / mixed עזרא אברהם ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ رقم ٢٠٠ ١٤ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra Abraham Levy Died in Baghdad: On the day: 2 / 4 Of the month: Adar I Year: 5710 And for that reason I have signed below: (1950/2/19) Ezra Abraham ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society ⟦signature⟧ Number 200 14 / 2 / 50

---

### csp_9664054f44125a7ba0b6a63d9c71f4aa

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٢٥ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤٧ ابراهيم يوسف موشيح الآنسة لولو اسرائيل موشيح الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشرة ميلادية

B04 · marginalia / arabic عبد ⟦illegible⟧ ٦ / ٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢ / ٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٢ / ١١ / ٦

**Traduction anglaise —**

50 / 425 22 / 6 / 1950 Department Copy 347 Ibrahim Yusuf Mushih Miss Lulu Israel Mushih The fourth of June of the year one thousand nine hundred and thirteen AD Abd ⟦illegible⟧ 6 / 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 11 / 6

---

### csp_968ee1b791085a34bdf579f0299b4c23

٣٣٥٢ / ٥٠ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ الدائرة ٦١٧ عابد ابراهيم عبدالله كوه⟦line⟧ين الآنسة صبيحة يوسف حييم باروخ عابد ابراهيم عبدالله كوهين الآنسة صبيحة يوسف حيم باروخ الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٣٠ تموز ١٩٥٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٧/٣٠ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

3352 / 50 27 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 617 Abid Ibrahim Abdullah Cohen ⟦line⟧ Miss Sabiha Yusuf Hayyim Baruch Abid Ibrahim Abdullah Cohen Miss Sabiha Yusuf Hayyim Baruch The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 30 July 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/30 ⟦illegible⟧

---

### csp_969772d2f88d5fb2b4716950c275aec2

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · form / mixed ٢٢٢٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic - بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله داود بطاط قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من تموز سنة الف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ بغداد ٢٨ / ٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / mixed ع / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2222 / 50 28 / 7 / 1950 - Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Abdullah Daoud Battat died in Baghdad on the twenty-seventh day of July in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 27 / 7 ⟦signature⟧ Baghdad 28 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 27 / 7

---

### csp_96c195dfb52b5d1cb19f4a92fcc550dd

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥٠ / ٣١١٨ ٥٠ / ٧ / ٦

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ٥٠٧ موشي بن ابراهيم سموخيان ايراني الآنسة خاتون بنت مراد خضوري الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١١ / ٥

B06 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥ / تشرين الثاني / ١٩٥٠

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١ / ٥ / ٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / 3118 50 / 7 / 6 ⟦illegible⟧ 507 Moshe bin Ibrahim Samookhian, Iranian Miss Khatoun bint Murad Khadouri The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 11 / 5 (True copy of the original) Baghdad on 5 / November / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 11 / 5 / 51

---

### csp_972c962d84a75240a04e1f889270aad3

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٢٠٥٤ ١٩٥٠/٦/١٢

B02 · paragraph / arabic ٥٧٥ رحميم بن ابراهيم زري الآنسة شفيقة موشي ابراهيم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic (نسخة) صورة ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٧/٢٢

B05 · marginalia / arabic ١١/٥٦ ٦/١٣/٩

B06 · signature / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2054 1950/6/12 575 Rahmim bin Ibrahim Zari Miss Shafika Moshi Ibrahim The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (Copy) Image ⟦illegible⟧ 1950/7/22 11/56 6/13/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_97694eede2135dd48531d32ab0df5df4

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة لجنة اعالة ايتام حوادث سنة ١٩٤١ نؤيد بهذا بأن المدعو كرجي سلمان مصلاوي قد قتل في حوادث سنة ١٩٤١ وان زوجته تدعى سمرة بنت شاؤل واولاده داود وسلمان وجوليت وفرحة وحبيبة لا يزالون تحت رعاية لجنة اعالة ايتام حوادث ١٩٤١ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧ / ١١ / ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ٧ / ١١ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50 / ⟦illegible⟧ 7 / ⟦illegible⟧ / 1950 Based on the certificate of the Committee for the Support of Orphans of the 1941 Events, we hereby confirm that the named Gurji Salman Maslawi was killed in the 1941 events and that his wife is named Samra daughter of Shaul and his children Daoud, Salman, Juliet, Farha, and Habiba are still under the care of the Committee for the Support of Orphans of the 1941 Events. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 11 / 7 / ⟦illegible⟧ 11 / 7 / 2

---

### csp_97bbb3381865544196822c1dada70abc

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٥٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٣ ابراهيم خضوري المعروف بأسم ابراهيم خضوري ساسون يحيى حبوشة لاوي الآنسة نونة حيو المعروفة بأسم نونة حيو ساسون يحيى حبوشة لاوي الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابع⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عبد العال ٧ / ٢٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٧ / ٢٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2255 1950 / 7 / 28 Department Copy 13 Ibrahim Khadouri, known as Ibrahim Khadouri Sassoon Yahya Habousha Levi Miss Nouna Hayou, known as Nouna Hayou Sassoon Yahya Habousha Levi The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and four ⟦line⟧ and forty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Abd al-Aal 7 / 27 ⟦signature⟧ Acting President of the Courts President of the Lay Council 7 / 27 / 4

---

### csp_97d0410fd28254c79dab204139ad6b49

٥٥/٢٠٧٦ ١٩٥٠/٦/٢٦

⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مراد منشي مراد قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والا ربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٦/١٥

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٦/١٥/٢

**Traduction anglaise —**

2076/55 6/26/1950 The ⟦illegible⟧ Department Death Certificate Based on the certificate of the undertaker in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Murad Munshi Murad died in Baghdad on the thirty-first day of December in the year one thousand nine hundred and forty -three AD. ⟦illegible signature⟧ 6/15 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 2/15/6

---

### csp_97df01c0ad9d5f00a26f318c5936fd15

B01 · header / arabic ٢٢٠٩ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٣٥ ابراهيم شالوم بن داود خوشك⟦...⟧ الآنسة زبيدة بنت شلومو اسحق ناحوم الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ شالوم ٧/٢٤ ٩ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

2209 / 50 25 / 7 / 1950 Department Copy Department Copy 335 Ibrahim Shalom son of Daoud Khoshk⟦...⟧ Miss Zubaida daughter of Shlomo Isaac Nahum The fourteenth of Nisan of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ Shalom 7/24 9 / 24 / 7

---

### csp_980af1521efb5949aee4bb83a952e70d

[Marginalia] ٨٧-٥٥/٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٣٥٧ ابراهيم عزرا بن مراد بن ابراهيم عيوان الآنسة صبيحة كرجي اسحق بلاص الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ن/٦/١٩

**Traduction anglaise —**

87-55/2 1950/6/20 ⟦illegible⟧ Department 357 Ibrahim Ezra bin Murad bin Ibrahim Aywan Miss Sabiha Korji Ishaq Balas The second of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of Head of the Lay Council N/6/19

---

### csp_98191a1a1aeb532690cc6fdf82c4a69e

B01 · header / arabic ٢٢٢٤ / ٥٠ ٧ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٢ موشي رحمين حسقيل المعروف بأسم موشي حسقيل عزرا رحمين زخويا الآنسة مسعودة رحمين المعروفة بأسم مسعودة رحمين افرايم حقي الخامس عشر من اذار سنة الالف والثمانمائة والخامسة والتسعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧ / ٢٥ / ١ قيد ايال ٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2224 / 50 7 / 7 / 1950 12 Moshe Rahmin Hesqel known as Moshe Hesqel Ezra Rahmin Zakhouya Miss Masouda Rahmin known as Masouda Rahmin Ephraim Haqqi The fifteenth of March of the year one thousand eight hundred and ninety-five AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 7 / 25 / 1 Eyal Registry 7 / 7

---

### csp_983e539d92265819a4a0500acc83a1cc

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٥٤ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٦٠ عبدالله يعقوب ليوي زادة المعروف بأسم عبدالله الياهو بن يعقوب يوسف ليوي الآنسة رجينة بنت يعقوب المعروفة بأسم رجينة بنت يعقوب اسحق شواكر السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ فلس ٧/١٤

B06 · footer / arabic ١ / ١٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2254 19 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 360 Abdullah Yaqoub Lewi Zada, known as Abdullah Al-Yahu bin Yaqoub Youssef Lewi Miss Regina daughter of Yaqoub, known as Regina daughter of Yaqoub Isaac Shawaker The twenty-seventh of September of the year one thousand nine hundred and twenty- one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 20 Fils 7/14 1 / 14 / 7

---

### csp_9848f623624a5ad1b4fbbb436368acbe

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٧٨ ١٩٥٠/٦/١٦

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٤٧ اسحق يامين المعروف بأسم اسحق بنيامين داود الآنسة عنجة شمشون المعروفة بأسم خنجة شمشون موشى التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٦/٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2078 1950/6/16 ⟦illegible⟧ Department 247 Isaac Yamin known as Isaac Benjamin David Miss Anja Shamshon known as Khanja Shamshon Moussa The ninth of March of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 6/16/2 ⟦illegible⟧

---

### csp_98495484d357589691624add2f01081b

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם מנצור⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٦⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٥٧٠٠ ( ١ / ٨ / ١٩٤٠ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יצחק אברהם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic اؤيد صحة التواقيع اعلاه ٣ / ٦ / ٥٠

B07 · marginalia / arabic يؤمن تنفذ الحال ١٢ / ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Avraham Mansour⟧ died in Baghdad on the ⟦26th⟧ day of the month of ⟦Adar I⟧ in the year 5700 ( 1 / 8 / 1940 ) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Avraham⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the authenticity of the signatures above 3 / 6 / 50 Certified To be executed immediately 12 / ⟦...⟧

---

### csp_98682626c660514084eb11134feb5e7a

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو عزرا حاي مراد قد توفي في بغداد في اليوم ١٠ من شهر ايلول سنة ٥٧٠٦ ( ٦ / ١١ / ١٩٤٥ ) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ عزرا حاي مراد حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic اؤيد صحة التوقيع اعلاه ⟦illegible signature⟧ ٢ / ١١

B08 · marginalia / arabic ٥ فلس حسقيل حداد ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Ezra Hay Murad passed away in Baghdad on the 10th day of the month of Elul, year 5706 ( 6 / 11 / 1945 ) and for this reason I have signed below ⟦illegible signature⟧ Ezra Hay Murad Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society I certify the authenticity of the signature above ⟦illegible signature⟧ 2 / 11 5 Fils Heskel Haddad 25 / 10

---

### csp_98798f4629385270b41b109daaada0b7

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: עזרא יצחק מנשה قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: آب عبري سنة: ٥٧٠٧ ولاجله وقعت ادناه: (٢٧ / ٧ / ١٩٤٧)

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ٧ / ٥٠ חזקאל עזרא ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ منشه دلال ٨

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra Isaac Menashe Passed away in Baghdad: On the day: Tenth Of the month: Hebrew Av Year: 5707 And for this reason I have signed below: (27 / 7 / 1947) ⟦signature⟧ 28 / 7 / 50 Hezekiel Ezra ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ Menashe Dallal 8

---

### csp_98a32c400b315dc2b52d7689a4a4c37c

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٢٤٢ / ١٠٠١ ٤ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٣١ . بنيامين صيون المعروف باسم بنيامين بن صيون بنيامين الانسة نظيمه موشي المعروفة باسم نظيمه نجيه بنت موشي يعقوب الحادي عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٤

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ٨ ٢٠٠ فلس ٤ / ٨ ٨ / ٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 242 / 1001 4 / 8 / 1950 631 . Benjamin Sion known as Benjamin bin Sion Benjamin Miss Nazima Moshi known as Nazima Najia daughter of Moshi Yaqub The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD . ⟦signature⟧ 8 / 4 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 4 ⟦signature⟧ 4 / 8 200 Fils 4 / 8 8 / 4 / 8

---

### csp_98dd45e46d0e55c9a78dc461251a11c4

١٩٥٠/٧/١١ לכ' כבוד ר' בנימין ששון נ'י אבקש ממנו כי יתן לי סך חמש מאות פלס וזה לצורך הבית ויהיה זה על חשבוני ושלו' ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٧/١١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٥٠٠ فلس فقط اقل ٥٠/٧/١١

**Traduction anglaise —**

11/7/1950 To the honor of Mr. Benjamin Sassoon, may his light shine, I request of him that he give me the sum of five hundred fils and this is for the needs of the house and let this be on my account and peace ⟦illegible⟧ 11/7/1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 500 fils only less 11/7/50

---

### csp_990b704a229d538e866fd521896c893b

B01 · header / arabic ١١٤ / ٣ / ٥٠ شهادة ميلاد ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد عاشور جي بشي قد ولد في بغداد في شهر شباط سنة الالف والتسعمائة ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ حزيران ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفاظ ٦ / ٢٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

114 / 3 / 50 Birth Certificate 21 / 6 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Ashour Ji Bashi was born in Baghdad in the month of February of the year one thousand and nine hundred AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 27, 1950 Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ Preservation 6 / 27 / 9

---

### csp_9924df74ba0f536891e2a820c80be042

[Marginalia] ٥٠/٢.٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٢

[Stamp] نسخة الدائرة

المبرز افرايم حسقيل حساي <del>⟦illegible⟧</del> بعقوبة الآنسة شفيقة عابد يعقوب دكة العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية . ————————

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١١ [Marginalia] فقد اعان [Marginalia] ٦/١١/٩

**Traduction anglaise —**

2.22/50 6/22/1950 Department copy Exhibited Ephraim Haskel Hassai <del>⟦illegible⟧</del> Baqubah Miss Shafiqa Abed Yaqoub Dakka The tenth of January in the year one thousand nine hundred and thirty- four AD. ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 11/2 Has assisted 9/11/6

---

### csp_999aff1e560353a3ad3a27bd2077ce6a

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦חביב יוסף עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦עשרים⟧ من شهر ⟦תשרי⟧ سنة ٩٤ (٢٧ / ١٠ / ١٩٣٣) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦חביב יוסף⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Habib Yosef Ezra⟧ died in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year 94 (27 / 10 / 1933) and for this reason I have signed below. ⟦Habib Yosef⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 12 ⟦illegible⟧

---

### csp_9a59a86082155a519d99381ac42dad75

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٨٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٤٣ اسحق صالح المعروف بأسم اسحق نسيم بن صالح يوسف رضا الآنسة ديزي خضوري المعروفة بأسم كرجية ديزي بنت خضوري روبين ابو الحبر السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٠ / ٧ / ٥٠ ٧ / ٢٠ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2282 27 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 443 Isaac Saleh, known as Isaac Nassim bin Saleh Yusuf Reda Miss Daisy Khedhouri, known as Karjiya Daisy bint Khedhouri Rubin Abu al-Habr The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ On behalf of Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 20 / 7 / 50 7 / 20 / 4

---

### csp_9a7a045c97e456f4a679a49240d09363

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٢٤ ١٩٥٠/٦/١٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٧ يعقوب بنحاسبان بن داود المعروف بأسم يعقوب بن يعقوب الياهو الآنسة وردة داود المعروفة بأسم وردة داود هارون العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد في ال ⟦illegible⟧ ٢/١١

B06 · footer / arabic ٦/١١/٢

**Traduction anglaise —**

50/2024 12/6/1950 Department Copy 167 Yaqub Pinhasban bin Dawud, known as Yaqub bin Yaqub Eliyahu Miss Warda Dawud, known as Warda Dawud Harun The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ Registered in the ⟦illegible⟧ 2/11 2/11/6

---

### csp_9b12e6f9bf6059d3b3c8c05d1185ef21

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيده ⟦سعاد داود صموئيل دلال⟧ ولدت في بغداد في اليوم ⟦٢٤⟧ من ⟦جنوري⟧ سنة ⟦١٩٤٤⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه :

[Marginalia] SUAD

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦جورج صيون خليف⟧ | ⟦صيدون يوسف⟧ | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٦ / ٥ / ٥٠

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦circular ink stamp⟧

[Stamp] ⟦revenue stamp: 40 fils⟧ [Stamp] ⟦revenue stamp: 10 fils, انقاذ فلسطين⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mrs. ⟦Suad Daoud Samuel Dallal⟧ Was born in Baghdad on the ⟦24th⟧ of ⟦January⟧ in the year ⟦1944⟧ AD And for this purpose we have signed below: SUAD Baghdad on 16 / 5 / 1950 Witness | Witness ⟦George Sayon Khalifa⟧ | ⟦Saidoun Youssef⟧ ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16 / 5 / 50 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular ink stamp⟧ ⟦revenue stamp: 40 fils⟧ ⟦revenue stamp: 10 fils, Saving Palestine⟧

---

### csp_9b1808ee315e5a42a10674688bf1235d

B01 · marginalia / arabic ٢٤٤٨ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٤ اسحق صيون بنحاس حسقيل الآنسة فرحة شلومو نسيم العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة عشرة ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ لا رئيس الحاخامية بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فؤاد كمال

B06 · footer / arabic ع / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

2448 / 50 7 / 8 / 1950 Department Copy 24 Isaac Sion Pinhas Heskel Miss Farha Shlomo Nassim The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and fourteen AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ No. Acting Chief Rabbinate President of the Lay Council ⟦signature⟧ Fuad Kamal A / 6 / 8

---

### csp_9bc5c5d11030591ab57ac1febe968f76

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic ببغداد في ٢٤ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: مشي يعقوب حكيم قد عقد خطبته على الآنسة: اليزة لوي مراد في بغداد في اليوم: ٢١ / ٤ / ١٩٥٠ (الحادي والعشرين من نيسان)

B06 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد

B07 · table / arabic الشروط | الشهود ⟦illegible⟧ | شمعون شاؤول ٤٠٠ | خضوري ولد يعقوب

B08 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B09 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic script⟧

B10 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ٢٤ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on 24 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Meshi Yaqub Hakim Has entered into an engagement with Miss: Eliza Loui Murad In Baghdad on the day: 21 / 4 / 1950 (The twenty-first of April) And has not married yet Conditions | Witnesses ⟦illegible⟧ | Shamoun Shaul 400 | Khedhouri son of Yaqub Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic script⟧ 200 Fils 24 / 7 / 50

---

### csp_9bcaf05f1b58509ca528350481696ed7

٥٠/٢١١٢ ١٩٥٥/٧/٢ مكرر ⟦illegible⟧ المبرز شموئیل یونث⟦line⟧ان الآنسة اليا اسحق السادس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسع⟦line⟧ة ميلادي⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ قيد الحال ٧/٢ ٧/٣/٩ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2112/50 7/2/1955 Duplicate ⟦illegible⟧ The Exhibit Shmuel Yonath⟦line⟧an Miss Elia Isaac The sixth of December of the year one thousand nine hundred and nine⟦line⟧ty AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ Current status 7/2 7/3/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_9c948654db4b5bf38e392481d474d737

B01 · header / arabic ٥٠/٣٣٨٩ ١٩٥٠/٨/١٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٥٦ يحيى بن موشي بن سلطان ايراني الآنسة جوليت بنت داود بن صالح الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٩٥١/٥/٢٢

B05 · signature / arabic عن رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٩٥١/٥/٢٢

**Traduction anglaise —**

3389/50 10/8/1950 Department Copy 156 Yahya bin Moshi bin Sultan Irani Miss Juliet bint Daoud bin Saleh The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-two AD (True Copy) Baghdad on 22/5/951 On behalf of the Head of ⟦illegible⟧ Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 22/5/951

---

### csp_9cb1b33c8dbc565c9a346b3d87976f7c

[Marginalia] ٥٨/٢٠١٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٠

⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦نسخة الدائرة⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN:

الى من يهمه الامـــــــــــــر

We hereby certify that Mr. JOSEPH SALEH MURAD, whose photograph is affixed hereabove, has worked in this Office for 18 months as additional clerk after office-hours. During this period he has shown capability and efficiency in fulfilling his duties. He is of good conduct and he left his job upon his own will. This certifi cate has been granted to him as he has been always keen to satisfy his employers and to, work honestly.

نشهد بأن السيد يوسف صالح مراد المثبت تصويره اعلاه قد قام لدينا باعمال كاتب اضافي بعد اوقات الدوام حوالي الثمانية عشرة ⟦شهراً⟧ شهرا وقد ابدى طيلة هذه المدة مقدرة وكفاءة جديرة بالذكر . وان اخلاقه حسنة . لقد كانت خدماته مرضية جدا وترك وظيفته بمحض رغبته . وقد زود بهذه الشهادة نظرا لما اظهره دائما من الرغبة بترضية رؤسائه والعمل باخلاص وامانة .

[Signature] ofg. PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY [Signature] PRESIDENT, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/١٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2015/58 1950/6/20 ⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN: TO WHOM IT MAY CONCERN We hereby certify that Mr. JOSEPH SALEH MURAD, whose photograph is affixed hereabove, has worked in this Office for 18 months as additional clerk after office-hours. During this period he has shown capability and efficiency in fulfilling his duties. He is of good conduct and he left his job upon his own will. This certificate has been granted to him as he has been always keen to satisfy his employers and to, work honestly. We certify that Mr. Joseph Saleh Murad whose photograph is affixed above has worked for us as an additional clerk after office hours for about eighteen ⟦months⟧ months and has shown throughout this period ability and efficiency worthy of mention. And his character is good. His services were very satisfactory and he left his position of his own volition. He has been provided with this certificate in view of the desire he always showed to please his superiors and to work with sincerity and honesty. ofg. PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL. ⟦signature⟧ 2/18 Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_9cbf45c6a5255939a780371a453df7c3

B01 · header / mixed الطائفة 3351 /50 26th July 50

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A.D. ).

B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 25/7/50.

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Community 3351 /50 26th July 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A.D. ). ⟦illegible⟧ 25/7/50. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9cd273e22f0351d4b8bd19de18ad0833

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٢٥ ٦ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٧٠ صيون الياهو المعروف بأسم حزقيل ⟦عزرا⟧ صيون بن الياهو موشي شيري الآنسة نعيمة الياهو رحمين مندلاوي الرابع من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الاصل ٤ / ٨ ٩ / ٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 2225 6 / 8 / 1950 Department Copy 70 Sion Eliyahu known as Ezekiel ⟦Ezra⟧ Sion bin Eliyahu Moshe Shiri Miss Naima Eliyahu Rahmin Mandlawi The fourth of August of the year one thousand nine hundred and twenty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Original Entry 4 / 8 9 / 4 / 8

---

### csp_9ce763a9729c598e94c4d85aa6900a92

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو مير مير مير قد توفي في بغداد في اليوم ٢٢ من شهر مير مير سنة ٥٧٠٩ (١٩/٧/١٩٤٩) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٠/٧/٤٩

B04 · signature / arabic حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٧/١٩

B06 · marginalia / arabic ٥٠ فلس قيد المالي ١٩

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Meir Meir Meir died in Baghdad on the 22nd day of the month of Meir Meir in the year 5709 (19/7/1949) and for this purpose I have signed below ⟦signature⟧ 20/7/49 Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 7/19 50 Fils Financial Entry 19

---

### csp_9d3bd2cf189e5d368d2b3302ba53ea22

B01 · header / arabic ٣٢٧٢ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٢٤

B03 · paragraph / arabic موشي بن باروخ شمعون الانسة ستيلة بنت كرجي المعروفة باسم ستيلة طوبة بنت كرجي يعقوب الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتسعة والاربعين الميلادية .

B04 · stamp / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ / ٣ / ٩٥١

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

3272 / 50 20 / 7 / 1950 124 Moshe bin Baruch Shimon Miss Stella daughter of Gurji, known as Stella Toba daughter of Gurji Yaqub The thirtieth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True copy) Baghdad on 28 / 3 / 951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_9e1299cbf9e45d2f9eabb75823b59b9d

٥٠/٢٠٢٩ ١٩٥٠/٦/٢٢ نسخة الدائرة ١٣ حبيب عزيز المعروف بأسم حبيب عزيز همدان⟦line⟧ي الآنسة نعيمة يعقوب المعروفة بأسم نعيمة يعقوب رحيم حبة الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادي⟦line⟧ . ( صورة شهادة ) ⟦illegible⟧ ٢/١١ صورة ٢/١١ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٢/١١/٦

**Traduction anglaise —**

50/2029 1950/6/22 Department Copy 13 Habib Aziz, known as Habib Aziz Hamdan⟦line⟧i Miss Naima Yaqoub, known as Naima Yaqoub Rahim Habba The twenty-second of May, the year one thousand nine hundred and twenty-five AD⟦line⟧ . (Copy of Certificate) ⟦illegible⟧ 2/11 Copy 2/11 Acting President of the Courts President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 2/11/6

---

### csp_9f61112c30d8505ba010c9690226050e

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩١ ١٩٥٠ / ٨ / ١٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · form / arabic ٤٩١ اسحق مريخ عبد الله حليبي ⟦line⟧ السيدة عبودة حيو عبد اللـ ⟦line⟧ ة الثلاثين من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسـ ⟦line⟧ ين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٢١ ٧ / ٣١ / ٩

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٧ / ٢١ ٥٠ / ٧ / ٢٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2291 10 / 8 / 1950 Department Copy 491 Isaac Merrikh Abdullah Halibi ⟦line⟧ Mrs. Abbouda Hayou Abdulla ⟦line⟧ h The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and fif ⟦line⟧ ty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 21 / 7 9 / 31 / 7 On behalf of the Head of the Community President of the Physical Council 21 / 7 25 / 7 / 50

---

### csp_9fb81eda4fdf5728898e76b173820420

نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٥٠/٣٥٥٠ ١٩٥٠/٦/١٣ ٦٦٨ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم استير دوريس ابراهيم نسيم ⟦illegible⟧ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم استير دوريس ابراهيم نسيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين ميلادية ⟦line⟧ . (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ن/١٤/٦ ٨/١٧ ⟦illegible⟧ مصادق ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/3550 1950/6/13 668 Moshe Aziz Irani ⟦line⟧ Miss Doris Ibrahim known as Esther Doris Ibrahim Nassim ⟦illegible⟧ Moshe Aziz Irani ⟦line⟧ Miss Doris Ibrahim known as Esther Doris Ibrahim Nassim The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 14, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ N/14/6 8/17 ⟦illegible⟧ Certified 1950

---

### csp_9fd54aa7830851429402ad4aa2be4405

⟦...⟧ الخياطة الخيرية للبنات ⟦...⟧داد

رئاسة الطائفة الاسرائيليةـــــــــــــــــــــ

ان الطالبتين رينة يعقوب عزرا واختها نورية يعقوب عزرا الموجودتين حاليا في مدرستنا توأمتان ومن مواليد ۱۹۳۳ وقد فقدت دفتر نفوسهما في المدرسة . وبناء على طلبهما زودناهما بهذا الكتاب .

[Signature] المدير الفخري

نسخة الدائرة

الرقم: ٥٠/٢٢٧٩ التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيع السيد ابراهيم توينا المدير الفخري لجمعية الخياطة الخيرية للبنات .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ Charitable Sewing for Girls ⟦...⟧dad Presidency of the Jewish Community ⟦line⟧ The two students, Reina Yaakov Ezra and her sister Nouria Yaakov Ezra, currently in our school, are twins and were born in 1933. Their civil status documents were lost at the school. Based on their request, we have provided them with this letter. Honorary Director Department Copy Number: 50/2279 Date: 26 / 7 / 1950 We certify the authenticity of the signature of Mr. Ibrahim Twina, Honorary Director of the Charitable Sewing Association for Girls. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_a0c3e0d667c4550c984c1b3b9422f2a8

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٤٦٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٧

B02 · paragraph / arabic ٥٧٨ موشي عزرا عابد الآنسة سيح ماري بنت ابراهيم ليلية الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ٨ / ٥٠ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ٨ / ٦ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2460 7 / 8 / 1950 578 Moshe Ezra Abed Miss Sih Mary daughter of Ibrahim Lailiya The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and forty- nine ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Physical Council ⟦signature⟧ 25 / 8 / 50 ⟦illegible⟧ 8 / 6 / 4

---

### csp_a0fde3c637565acb9a51a59aab89ccfd

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ 3109 /50 22nd June 19 50

B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract presented No. 738, I hereby confirm that Mr. HARON DAVID TANFICE has been married to Miss. ROSE ABKADIE KOUGUEL at Beirut on the 17th of June 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ).

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 3109 /50 22nd June 19 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract presented No. 738, I hereby confirm that Mr. HARON DAVID TANFICE has been married to Miss. ROSE ABKADIE KOUGUEL at Beirut on the 17th of June 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_a1292a0c73605411b853cb0e12276cdf

٥٥ / ٢١٠٦ ١٩٥٠ / ٦ / ٢١ نسخة الدائرة ٦٧٠ يوسف حسقيل المعروف بأسم يوسف حسقيل يوسف كوهين الآنسة لطيفة خضوري المعروفة بأسم لطيفة خضوري ابراهيم عباده الثالث عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين يوسف حسقيل المعروف باسم يوسف حسقيل يوسف كوهين الآنسة لطيفة خضوري المعروفة بأسم لطيفة خضوري ابراهيم عباده الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ فبراير 2/20 ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ن/6/20

**Traduction anglaise —**

55 / 2106 1950 / 6 / 21 Department Copy 670 Yousef Haskil, known as Yousef Haskil Yousef Cohen Miss Latifa Khadouri, known as Latifa Khadouri Ibrahim Abada The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty Yousef Haskil, known as Yousef Haskil Yousef Cohen Miss Latifa Khadouri, known as Latifa Khadouri Ibrahim Abada The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ February 2/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council N/6/20

---

### csp_a154debb2d025aabb97f1cb1397144e1

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٧ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ١٩٨ مؤيد بهذا بأن السيد: رحيم بن ابراهيم حيم قد تزوج في بغداد: الآنسة غزالة بنت حيون بن مشيل في اليوم: ٢٢ / ماي / ١٩٤٩ (الموافق ٩ أيار سنة ٥٧٠٩)

B03 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٤٠٠٠٠ روبية ثلاثون الف فقط الشهود: صالح سيد / شاؤول أضية

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون

B05 · stamp / hebrew שמעון שאול ח. שמעון בגדאד

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خدا بخش ٦/١٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 7 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 198, it is hereby confirmed that Mr.: Rahim son of Ibrahim Hayyim Has married in Baghdad: Miss Ghazala daughter of Hayyun son of Mishil On the day: 22 / May / 1949 (Corresponding to 9 Iyar year 5709) Ketubah amount: 40,000 Rupees, thirty thousand only Witnesses: Saleh Sayyid / Shaul Adiya Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad ⟦illegible⟧ Khuda Bakhsh 6/12

---

### csp_a1b1d89394a05378aec0c2a08e1d4222

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ____________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦اسحق حـ دوزة⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦٥٧١٠⟧ (١٩٥٠/٣/٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٧١٠

**Traduction anglaise —**

The Manager of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Isaac H. Doza⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦2⟧ of the month ⟦Adar⟧ year ⟦5710⟧ (2/3/1950) and for that purpose I have signed below ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad The Manager of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5710

---

### csp_a2032462950a5995952931ceca78ab56

B01 · marginalia / arabic مكرر

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ٢٢٤٠ / ٥٥ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic ٦١٠ نسيم ابراهيم شيت الآنسة نظيمة حسقيل فرج السادس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ١٠

B06 · marginalia / arabic معفاة ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Duplicate ⟦illegible⟧ 2240 / 55 25 / 10 / 1955 610 Nassim Ibrahim Sheit Miss Nazima Haskil Faraj The twenty-sixth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 25 / 10 Exempted ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Spiritual Council A / 25 / 10

---

### csp_a23d7a1ccd1d589cbacf78c1ddbda6b6

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٧ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ١٩٨ مؤيد بهذا بأن السيد: رحيم بن ابراهيم حيم قد تزوج في بغداد: الآنسة غزالة بنت حيون بن مشيل في اليوم: ٢٢ / ماي / ١٩٤٩ (الموافق ٩ أيار سنة ٥٧٠٩)

B03 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٤٠٠٠٠ روبية ثلاثون الف فقط الشهود: صالح سيد / شاؤول أضية

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون

B05 · stamp / hebrew שמעון שאול ח. שמעון בגדאד

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خدا بخش ٦/١٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on: 7 / 6 / 1950 Presidency of the Israelite Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 198, this confirms that Mr.: Rahim son of Ibrahim Hayyim has married in Baghdad: Miss Ghazala daughter of Hayyun son of Mishil on the day: 22 / May / 1949 (corresponding to 9 Iyar year 5709) Ketubah amount: 40,000 Rupees, thirty thousand only Witnesses: Saleh Sayyid / Shaul Adiya Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad ⟦illegible⟧ Khuda Bakhsh 6/12

---

### csp_a28454f44ed6591d8e60f9cb00d81ce6

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٢٤٥٠ / ٥٠ ب / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٦٨ خضوري حسقيل نقــــــــــــاش الآنسة فرحة عبدة شاؤل دانيــــــــــــل الثامن من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعــــــــــــة ميلاديــــــــــــة .

B04 · marginalia / arabic فرحة شاؤل المعروفة باسم فرحة ⟦illegible⟧ ٨ / ٦

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٦ حسقيل ٦ / ٨

B07 · footer / arabic ٩ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2450 / 50 B / 8 / 1950 168 Khedhouri Heskel Naqqash Miss Farha Abda Shaul Daniel The eighth of February of the year one thousand nine hundred and nine AD. Farha Shaul known as Farha ⟦illegible⟧ 8 / 6 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 7 / 6 Heskel 6 / 8 9 / 6 / 8

---

### csp_a297128c5c95584ebb429fc863126b67

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧

B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: عزرا داود ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٠ من شهر ايلول سنة: ٥٧٠٩ ولاجله وقعت ادناه: ( ٢٠ / ٨ / ١٩٤٩ )

B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra Daoud ⟦illegible⟧ Passed away in Baghdad: On the day: 20th of the month of September Year: 5709 And for this purpose I have signed below: ( 20 / 8 / 1949 ) ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society

---

### csp_a2f9e1a858b95f058e3ef8bd2963d474

ارجو من سيادتكم التفضل بالمصادقة على هذه الشهادة اذ لا اتمكن من دفع اي مبلغ الى ضريبة الدخل مهما يكون ذلك المبلغ لفقري وعدم حالي لاني كنت مريضا طيلة هذه السنة والى الان لا ازال مريضا لذا استرحم سعادتكم اياي بهذا الطلب ولكم الشكر سيدي !

[Signature] المستدعى سلمان ⟦منشي⟧ [Signature] تؤيد ما جاء اعلاه تسل ٢٢١٤

شاهد شاهد مختار محلة قنبر علي ساسون عزرا دلال مختار تحت التكية ابن عزرا اسحق مكمل

الرقم: ٥٠/٢٢٨٠ التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختارين اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦عزرا مكمل⟧ [Marginalia] ⟦٢١/٧⟧ [Marginalia] ⟦قنبر علي⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

I request your Excellency to kindly ratify this certificate as I am unable to pay any amount to the Income Tax Department, no matter what that amount may be, due to my poverty and lack of means, as I have been ill throughout this year and I am still ill until now. Therefore, I seek your Excellency's mercy regarding this request, and with thanks to you, sir! Petitioner: Salman ⟦Munshi⟧ We endorse what is stated above, Serial 2214 Witness | Witness | Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood Sassoon Ezra Dallal Mukhtar of Taht al-Takiyah Ibn Ezra Ishaq Mukammal Number: 50/2280 Date: 7 / 21 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtars above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Ezra Mukammal⟧ ⟦21/7⟧ ⟦Qanbar Ali⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a2fe0540a38b58a99c3493895925c942

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦لولو مير مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الخامس⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ٥٧١٠ (١٦ / ١ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦Hebrew script signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ١٨ / ٢ / ٥٠

B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Lulu Meir Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦fifth⟧ day of the month of ⟦November⟧ in the year 5710 (16 / 1 / 1950) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦Hebrew script signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 18 / 2 / 50 ⟦signature⟧ 20 / 2 / 50

---

### csp_a333f6a0365f544ba12ebbe7aa9ec6e8

B01 · header / arabic ٥٠ / ٣٤١٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic (٢٨٧) كريم موشي المعروف باسم كريم موشي عابد أغاسي الآنسة جحلة رحمين المعروفة باسم جحلة راشيل بنت رحمين يوسف مشعل الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين الميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 3415 2 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ (287) Karim Moshi, known as Karim Moshi Abed Aghasi Miss Jahla Rahmin, known as Jahla Rachel daughter of Rahmin Yusuf Mashal The fourth of April of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_a346cb02fbf45d51b8abd44f893fd889

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3415 / 50 2nd August 50

B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was married at Baghdad to Miss. CHAHLA RAHMIN MASHAAL known as RASHEL RAHMIN MASHAAL on the 4th of April 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ).

B05 · marginalia / mixed shamaash 2 copies 13/9 ⟦signature⟧ 13/8 ⟦signature⟧ 12/8 نسخة ثانية

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3415 / 50 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was married at Baghdad to Miss. CHAHLA RAHMIN MASHAAL known as RASHEL RAHMIN MASHAAL on the 4th of April 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ). shamaash 2 copies 13/9 ⟦signature⟧ 13/8 ⟦signature⟧ 12/8 Second Copy ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_a34e37578ff75a10aca15e7617f2c62e

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: אברהם בן יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦2⟧ من شهر ⟦hebrew: אדר⟧ سنة ٥٧١٠ (١٩/٢/١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦hebrew: אברהם בן יצחק⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic رقم ٢٠٠ ١٤ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: Avraham ben Yitzhak⟧ died in Baghdad on the ⟦2⟧ day of the month of ⟦hebrew: Adar⟧ in the year 5710 (19/2/1950) and for this reason I have signed below ⟦hebrew: Avraham ben Yitzhak⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Number 200 14 / 2 / 50

---

### csp_a3969935ba385d9c899d2bcb0780ba35

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק יוסף עזרא לוי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦20⟧ من شهر ⟦תמוז⟧ سنة ٧٠١ ( <del>⟦1944/12/9⟧</del> ) ولاجله وقعت ادناه

B04 · marginalia / mixed ٩٤٠/١٢/٩ مطبعة ١٠/٢٥ صفائي ١٠/٢٥

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Department Copy Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Yosef Ezra Levi⟧ passed away in Baghdad on the ⟦20⟧ day of the month ⟦Tammuz⟧ in the year 701 ( <del>⟦1944/12/9⟧</del> ) and for this reason I have signed below 9/12/940 Printing Press 10/25 Safai 10/25 ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_a3c6e81ef5e15150996a6f87435d2582

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢-٨٧ ٢٠/٦/١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٥٧ ابراهيم عزرا بن مراد بن ابراهيم عيوان الآنسة صبيحة كرجي اسحق بلاس الثاني من نيسان سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ن/٦/١٩

**Traduction anglaise —**

50/2-87 20/6/1950 ⟦illegible⟧ Department 357 Ibrahim Ezra bin Murad bin Ibrahim Aiwan Miss Sabiha Kurji Ishaq Ballas The second of April, year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council N/6/19

---

### csp_a43943b2d7e3552d990081427b8d086d

B01 · header / latin C O P Y 3092 /50 19th June 50

B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 239, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Miss. NAIMA MOSHI ABED ABRAHAM on the 23rd of November 1933 ( nineteen hundred & thirty three A. D. ).

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ معاذ صورة الاصل ٢٥ / ٦ ⟦signature⟧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

C O P Y 3092 /50 19th June 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 239, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Miss. NAIMA MOSHI ABED ABRAHAM on the 23rd of November 1933 ( nineteen hundred & thirty three A. D. ). ⟦signature⟧ Mu'adh True copy of the original 25 / 6 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_a48b47b8b312558ab767257b26c81667

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3279 /50 C O P Y 21st July 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ).

B05 · marginalia / latin Shamas 2 Copies 25/8

B06 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

B07 · paragraph / latin For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · footer / latin Baghdad. 25th August 1950.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3279 /50 C O P Y 21st July 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). Shamas 2 Copies 25/8 ⟦illegible signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Baghdad. 25th August 1950.

---

### csp_a4b4b7fe2d005e75954b38b2bfc55a4c

B01 · header / mixed ١٩٥٠/٨/٦

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ועד הקהלה בבגדאד אל אדון נעים דוד נסים ⟦illegible⟧ בן זכי וזבידה ענאד מעלם H ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٨/٦

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ בגדאד BAGHDAD

B04 · marginalia / arabic ٥٠ فلس قيد الاول ٥٠/٨/٦

**Traduction anglaise —**

8/6/1950 ⟦illegible⟧ The Community Committee in Baghdad to Mr. Naim David Nissim ⟦illegible⟧ Son of Zaki and Zubaida Anad Moallem H ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/6/1950 ⟦illegible⟧ Baghdad BAGHDAD 50 Fils First Entry 6/8/50

---

### csp_a54928aac00550ab8ccc88cc27307805

[Marginalia] ٢٠ / ٢١٥١ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٦ / ٢٢

No.: Date::

A CEUX DONT LA PRESENTE POURRAIT CONCERNER. الـى مـن يـهـمـه الامـــــــــــــر

Faisant suite à nos certi- ficats Nos. 827, 1126 et 1681, datés les 12-9-47, 19-3-48 et 12-8-49. الحاقا بشهاداتنا المرقمة ٨٢٧ و ١١٢٦ و ١٦٨١ والمؤرخة في ١٢ / ٩ / ١٩٤٧ و ١٩ / ٣ / ٤٨ و ١٢ / ٨ / ١٩٤٩ .

Nous certifions que la nommée MESSOUDA HARON KATTAN, domiciliée à Baghdad et âgée d'environ 73 ans, est encore faible et incapable et nécessite des soins médicaux, de la nourri- ture et de vêtements. نؤيد بهذا بأن المسماة مسعودة هارون قطان المقيمة في بغداد والبالغة من العمر حوالي الثلاثة والسبعين عاما لا زالت عاجزة وبحاجة الى رعاية طبية ومعيشة من ملبس ومأكل ومشرب وبما ان اعالتها تقع على كاهل ولديها المقيمين في فرنسا احدهما روبرت عبودي المقيم في مرسيليا وثانيهما ساسون عبودي المقيم في طولون المسؤولين عن اعالتها وتقديم المساعدات المالية اللازمة لها يتها التي تقدر بمبلغ يتراوح بين ٢٥/- و ٣٠/- دينارا شهريا لذا نرجو من السلطات المختصة تقديم المساعدة اللازمة لتسهيل تقديم المال اللازم من قبل اولادها في فرنسا .

Et comme son soutien incombe sur ses deux fils, domiciliés en France, l'un ROBERT ABOUDI résident à Marseilles et l'autre SASSON ABOUDI résident à Toulon, qui sont responsables de supporter leur mère ainsi âgée, dont le maintien s'élève à peu près entre Iraq Dinars 25/- et 30/- par mois, nous prions les autorités compétentes de bien vouloir aider la sudite retirée en vue de faciliter l'envoi de fonds par ses deux fils en France.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] President, [Signature] Communauté Juive, Baghdad. [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦ / ١٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

2151 / 20 22 / 6 / 1950 No.: Date:: TO WHOM IT MAY CONCERN. TO WHOM IT MAY CONCERN Following our certi- ficates Nos. 827, 1126 and 1681, dated 12-9-47, 19-3-48 and 12-8-49. Following our certificates numbered 827 and 1126 and 1681 and dated 12 / 9 / 1947 and 19 / 3 / 48 and 12 / 8 / 1949 . We certify that the named MESSOUDA HARON KATTAN, domiciled in Baghdad and aged about 73 years old, is still weak and incapable and requires medical care, food and clothing. We hereby confirm that the named Messouda Haron Kattan, residing in Baghdad and aged about seventy-three years, is still disabled and in need of medical care and living expenses including clothing, food, and drink. And as her support falls on the shoulders of her two sons residing in France, one of whom is Robert Aboudi residing in Marseille and the second is Sasson Aboudi residing in Toulon, who are responsible for her support and providing the necessary financial aid for her which is estimated at an amount ranging between 25/- and 30/- dinars per month, therefore we ask the competent authorities to provide the necessary assistance to facilitate the provision of the necessary money by her children in France . And as her support falls on her two sons, domiciled in France, one ROBERT ABOUDI resident at Marseilles and the other SASSON ABOUDI resident at Toulon, who are responsible for supporting their mother at this age, whose maintenance amounts to approximately between Iraq Dinars 25/- and 30/- per month, we pray the competent authorities to kindly assist the aforementioned retired woman in order to facilitate the sending of funds by her two sons in France. ⟦signature⟧ President, Jewish Community, Baghdad. Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 19 / 6

---

### csp_a5499d75c5d456a6ae1793f5ca1a9f99

B01 · marginalia / arabic مـر ٥٠ / ٢١٠٧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٩٣ يعقوب صيون صالح عبـ⟦line⟧ـزوري الآنسة سليمة افرايم ⟦illegible⟧ الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ز

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ ⟦signature⟧ قيد الحال ٧ / ٢ ن / ٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

Pass 50 / 2107 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 693 Yaqub Sion Saleh Ab⟦line⟧zouri Miss Salima Ephraim ⟦illegible⟧ The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Lay Council Z ⟦signature⟧ 2 / 7 ⟦signature⟧ Current status 2 / 7 N / 3 / 7

---

### csp_a54d6f51928d581c85a9337d1dea8d01

٥٠ / ٢٢٠٧ ١٩٥٠ / ٧ / ١١ ⟦illegible⟧ ناظم ياسين بن يعقوب يهودا دلال الآنسة سوزيت بنت عزرا مراد شمـ⟦line⟧ـون الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين الآنسة سوزيت بنت شكروا مراد ⟦illegible⟧ الثالث من تموز سنة الألف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة رئيس ال⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٧/١٠ ⟦signature⟧ صورة ٧/٢٩ ٧/١٠/٩ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2207 11 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Nazim Yassin bin Yaqub Yehuda Dallal Miss Suzette daughter of Ezra Murad Sham⟦line⟧oun The third of July of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty Miss Suzette daughter of Shukru Murad ⟦illegible⟧ The third of July of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧ Acting Head of the ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/10 ⟦signature⟧ Copy 7/29 7/10/9 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a6348e355e6f5e47b2d63d97edf3f492

B01 · header / arabic التصوير

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic اشهد بأن الشخص المبين صورته اعلاه هو يعقوب حسقيل شيري وليس يعقوب حسقيل سلطون ولاجل المعلومات زودناه بهذه الشهادة في ٨ / ٦ / ٩٥

B04 · form / arabic شاهد: نسيم سلمان ختم مختار: محلة التوراة - سليم داود شلام شاهد: عزرا منشي

B05 · footer / arabic الرقم - ٢٤ / ٥٠ التاريخ - ٩ / ٦ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Photography ⟦illegible⟧ The Circle ⟦illegible⟧ I testify that the person shown in the picture above is Yaqub Haskil Shiri and not Yaqub Haskil Sultan, and for information we provided him with this certificate on 8 / 6 / 95 Witness: Nassim Salman Mukhtar's Seal: Torah Quarter - Salim Daoud Shalam Witness: Ezra Munshi Number - 24 / 50 Date - 9 / 6 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_a702304018ba54b49cf58c56034cc3c0

B01 · header / arabic نسخة الى الآمرة شهادة 3278 / 50 21 / 7 / 50

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو سليم ساسون خزام لا يزال على قيد الحياة .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في 6 / 10 / 50

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic مستعجل ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy to the Command Certificate 3278 / 50 21 / 7 / 50 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Salim Sassoon Khazzam is still alive. (True Copy) Baghdad on 6 / 10 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Urgent ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a76d6a8b2a3c59aea3f8a0b62ac8ecf0

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢-٢٢ ١٩٥٠/٦/٢٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٢٤ يعقوب عزرا بن ابراهيم حسقيل لاوى الآنسة كرجية ابراهيم يوسف الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic عبود ⟦illegible⟧ حبر الى ⟦illegible⟧ ٦/١١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٦/١١/٩

**Traduction anglaise —**

50/2-22 1950/6/27 ⟦illegible⟧ Department 324 Yaqub Ezra bin Ibrahim Haskil Levi Miss Karjiya Ibrahim Yusuf The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Abboud ⟦illegible⟧ Ink to ⟦illegible⟧ 6/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 6/11/9

---

### csp_a77ac89b42d456b7bdfb275a52811959

B01 · header / arabic ٥٠/٢٢١٨ ١٩٥٥/٧/١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٩٠ ابراهيم خضوري المعروف بأسم ابراهيم بن خضوري منشي دابورة الآنسة رينة الياهو المعروفة بأسم ريمة معتوقة رينة بنت الياهو منشي دبي الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧/١٢ ⟦illegible signature⟧ ٧/١١ صورة ٧/١١/٢

**Traduction anglaise —**

50/2218 1955/7/12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 690 Ibrahim Khadouri, known as Ibrahim bin Khadouri Manshi Daboura Miss Reina Eliyahu, known as Rima Matouqa Reina bint Eliyahu Manshi Dubai The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7/12 ⟦illegible signature⟧ 7/11 Copy 7/11/2

---

### csp_a7cad02db537525980503554ee0e6e2e

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٥٧٠ اسحق موشيح يعقوب كوهــــــــــــين الآنسة نعيمة عزرا يعقــــــــــــوب الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقير الحال ٧ / ٢١ / ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic أ / ٣١ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 8 / ⟦illegible⟧ 570 Isaac Moshiach Yaqoub Cohen Miss Naima Ezra Yaqoub The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. ⟦illegible⟧ Poor status 7 / 21 / ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council A / 31 / 7

---

### csp_a7dfaf0715045af3909cf3a042796e96

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

سعاد داود ⟦صموئيل⟧ دلال اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيده قد ولدت في بغداد في اليوم ٢٤ من جنوري سنة ١٩٤٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه :

[Marginalia] SUAD

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | جورج صيون خليف | صيدون يوسف | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/١٦

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦circular seal⟧

[Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings Suad Daoud ⟦Samuel⟧ Dallal We, the undersigned, hereby certify that the lady has been born in Baghdad on the 24th of January, the year 1944 AD And for that reason, we have signed below: SUAD Baghdad on 16 / 5 / 1950 Witness | Witness George Sion Khalif | Saidon Yousef ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 1950/5/16 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular seal⟧ 40 fils 10 fils

---

### csp_a7f6d804b1445096a1b841032f66a9c1

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤٢ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٢٤٦ يوسف حييم باروخ اسحق شموئيل الآنسة رجينة بنت ساسون يعقوب الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشرة ميلادية ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ حقير الحال ٧/٢٤

B05 · footer / arabic ٩ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

2242 / 50 25 / 7 / 1950 246 Yosef Hayyim Baruch Isaac Shmuel Miss Regina daughter of Sassoon Yaqub The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and thirteen AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Humble status 7/24 9 / 24 / 7

---

### csp_a7fa76aa265e55558b427060222898dd

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في <del>٢٥ / ١ / ١٩٥١</del>

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٢ اؤيد بهذا بأن السيد <del>روبين بن</del> صموئيل صالح بنيا قد تزوج في بغداد الآنسة صورة بنت رحمن كروي في اليوم ٢٢ / ١ / ١٩٥٢ (احد عشر طيبيت ٥٧١٢)

B06 · table / arabic مبلغ المكتوبة ⟦line⟧ الشهود ٨٠٠ دينار ثمانمائة فقط ⟦line⟧ حاخام باشي ⟦line⟧ والطائفة ⟦illegible⟧

B07 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B08 · marginalia / arabic يصرف الى ⟦illegible⟧ ١/٢٦

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>25 / 1 / 1951</del> Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 282, I hereby certify that Mr. <del>Reuben son of</del> Samuel Saleh Bania married in Baghdad Miss Soura daughter of Rahman Karwi on the day 22 / 1 / 1952 (11 Tevet 5712) Amount of the Ketubah ⟦line⟧ Witnesses 800 Dinars, eight hundred only ⟦line⟧ Hakham Bashi ⟦line⟧ and the community ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Payable to ⟦illegible⟧ 1/26

---

### csp_a80a34cfa25f5798a153b494a69863e7

B01 · header / arabic بغداد 14 / 7 / 1950

B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر

B03 · paragraph / arabic من خصوص سليمة بنت مرزا من سكنة محلة الكولات بدار المرقم 208 / 44 وهي تدعي ايرانية الجنسية حسب اقامة والدها وجنسيته الايرانية ولكم الامر

B04 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الكولات يوسف شموئيل صباغ 118 / 164 | نسيم يوسف سائق 223 / 144 | حاجي عليوي آل سلمان بني سعيد | كولات

B05 · form / arabic الرقم: 50 / 224 التاريخ: 19 / 7 / 1950

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic 9 / 14 / 7

**Traduction anglaise —**

Baghdad 14 / 7 / 1950 To whom it may concern Regarding Salima daughter of Mirza, a resident of the Al-Kulat neighborhood, house number 208 / 44, and she claims Iranian nationality according to her father's residency and his Iranian nationality, and the matter is yours Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Kulat Neighborhood Yousef Shmuel Sabbagh 118 / 164 | Nassim Yousef Driver 223 / 144 | Haji Aliwi Al Salman Bani Said | Kulat | Number: 50 / 224 Date: 19 / 7 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Acting Head of the Community Head of the Lay Council 9 / 14 / 7

---

### csp_a825a2967b46569384b4b96eca5ecef0

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٠٤ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٥

B02 · paragraph / arabic ٢٣ يعقوب حييم شالوم ارويل⟦line⟧ي × × كركوك الآنسة صبيحة عزرا موشي مئير كوهين التاسع من تموز سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحان ٧ / ٥

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2204 25 / 7 / 1950 23 Yaqub Hayyim Shalom Arwil⟦line⟧i x x Kirkuk Miss Sabiha Ezra Moshe Meir Cohen The ninth of July, year one thousand nine hundred and forty-se⟦line⟧ven AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Al-Han Record 5 / 7 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 24 / 7

---

### csp_a8442521fe745882a424510ceea7c6bd

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ادموند داود حيقيل مراد قد ولد في بغداد في اليوم ٢٩ من نوفمبر سنة ١٩٢٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه :

EDMUND DAHOOD HESKEL MURDD

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٥

| شاهد | شاهد | | جورج حيدر خليف | صيون يوسف | | جورج ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

[Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] ١٦ / ٥ / ٥٥

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختار

[Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby confirm that Mr. Edmund Dahood Heskel Murad was born in Baghdad on the 29th day of November, year 1924 AD And for this reason, we have signed below: EDMUND DAHOOD HESKEL MURAD Baghdad on 16 / 5 / 1955 Witness | Witness George Haidar Khleif | Sion Youssef George ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Number ⟦...⟧ 16 / 5 / 55 I certify the contents of this certificate The Mukhtar 40 Fils 10 Fils ⟦faint circular stamp⟧

---

### csp_a8c795ee8c1e56eea7dddb56726875a2

B01 · marginalia / arabic ٢٢٨٤ / ٥٠ ٢١ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٦١ نسيم موشي المعروف بأسم نسيم عزرا بن موشي مصري الآنسة جوليت شاؤل شهرباني التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ٩ / ٣٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

2284 / 50 21 / 7 / 1950 Department Copy 461 Nassim Moshi, known as Nassim Ezra bin Moshi, Egyptian Miss Juliet Shaul Shahrabani The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 20 / 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 30 / 7

---

### csp_a8ee64505fd45167a382e8d12f4c81ca

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في: ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢١٩ أؤيد بهذا بأن السيد: اسحاق بن ابراهيم بن اسحاق قد تزوج في بغداد الآنسة: صورة بن اشير بزكوم في اليوم: ٢٢ / جون / ١٩٢٨ (الموافق ٤ سيوان ٥٦٨٨)

B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٧٥ ليرة ذهب نياشين | منصور حـ. شاؤل سليم حـ. الياهو

B04 · signature / arabic شمعون شاؤل حـ. شمعون

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ SH. S. H. SHAMUN ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد في ⟦illegible⟧ ٢٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on: 19 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community: In Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 219 I hereby certify that Mr.: Isaac son of Ibrahim son of Isaac Married in Baghdad Miss: Soura daughter of Asher Bazkoum On the day: 22 / June / 1928 (Corresponding to 4 Sivan 5688) Ketubah Amount | Witnesses 75 Gold Lira Medals | Mansour H. Shaul | Selim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ SH. S. H. SHAMUN ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Recorded in ⟦illegible⟧ 24

---

### csp_a8fbb2c3c6be5880ab4187efaba00a7b

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نويد بهذا بأن السيد ⟦شفيق منشي مشعل⟧ قد ولد في بغداد في اليوم — من — سنة — ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه .

بغداد في ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

شاهد شاهد نجيب عبد الله ⟦صفان⟧ مراد اسحق ⟦فلفل⟧ محلة المربعة بغداد سوق المرادية بغداد مراد ⟦طائق⟧ ⟦signature⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار البتاويين راضي

[Stamp] فلسان ٤٠ فلسا [Stamp] انقاذ فلسطين

[Signature] Shafik Menashi Mashall

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] شعبان [Marginalia] ٢٠/٢/١٢

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Israelite Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Shafik Menashi Mashall⟧ was born in Baghdad on the — day of — year — AD. And for this reason we have signed below. Baghdad on 12 / 6 / 1950 Witness | Witness Najib Abdullah ⟦Saffan⟧ | Murad Ishaq ⟦Felfel⟧ Al-Muraba'a District, Baghdad | Al-Muradiya Market, Baghdad Murad ⟦Taeq⟧ ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate Mukhtar of Al-Bataween Radhi Filsan 40 Fils Saving Palestine Shafik Menashi Mashall ⟦illegible signature⟧ Sha'ban 20/2/12

---

### csp_a96ebca16a515233a39731a68b421d05

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بأن السيدة ⟦الآنسة⟧ اليس داود حزقيل مراد قد ولدت في بغداد في اليوم ١٤ من ديسمبر سنة ١٩٤٥ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه .

B03 · paragraph / mixed ALICE DAWOOD HESKEL MURAD بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic شاهد جورج صبوه خليف ⟦signature⟧ جورج

B05 · signature / arabic شاهد صبون يوسف ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B07 · stamp / arabic ⟦circular blue ink stamp - illegible⟧

B08 · other / arabic ٤٠ فلساً انقاذ فلسطين

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in right margin⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, certify that Mrs. ⟦Miss⟧ Alice Dawood Heskel Murad was born in Baghdad on the 14th day of December in the year 1945 AD and for this purpose we have signed below. ALICE DAWOOD HESKEL MURAD Baghdad on 16 / 5 / 1950 Witness George Sabwah Khalif ⟦signature⟧ George Witness Saboun Yusuf ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular blue ink stamp - illegible⟧ 40 Fils Saving Palestine ⟦illegible handwriting in right margin⟧

---

### csp_a99945a6caab5c24a741836579db1f46

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנשה מורד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦חשון מורד⟧ سنة ٥٧٠٨ ( ٧ / ١١ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦יצחק מנשה⟧ ⟦מורד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٥٠ / ٦ / ١٣

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Yitzhak Menashe Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦fourth⟧ day of the month of ⟦Cheshvan Murad⟧ in the year 5708 ( 7 / 11 / 1947 ) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Menashe⟧ ⟦Murad⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 13 / 6 / 50 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_a9d17df95ec0525d998c5096475c4f4c

٥٠ / ٢٢٧٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى الرقابة ٨٨ يهودا صبيح يعقوب مهاجـــــــر الآنسة استير مردخاي شاؤل لاوي الثامن عشر ⟦illegible⟧ يهودا صبيح يعقوب مهاجــــــــــــــــــــر الآنسة استير مردخاي شاؤل لاوي الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة . ( صورة شهادة ) رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٣٠/٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2275 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the Censorship 88 Yehuda Sabih Yaqub Muhajir Miss Esther Mordechai Shaul Levi The eighteenth ⟦illegible⟧ Yehuda Sabih Yaqub Muhajir Miss Esther Mordechai Shaul Levi The eighteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- three AD. (Copy of Certificate) Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6/30/7

---

### csp_a9e5d67a83e256aba0164f41ecd9be04

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٤١٠ ١٩٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة

B03 · paragraph / arabic ١٢٦ الياس اسحق المعروف بأسم الياهو الياس اسحق الياهو الآنسة رينة شاؤل المعروفة بأسم سمحة رينة بنت شاؤل اسرائيل ابراهيم فت⟦line⟧ال الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ مخلص N/c ٨ / ٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2410 1950 / 8 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Community 126 Elias Isaac known as Eliyahu Elias Isaac Eliyahu Miss Rene Shaul known as Simha Rene daughter of Shaul Israel Ibrahim Fat⟦line⟧al The twelfth of January of the year one thousand nine hundred and thirty- nine AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Sincere N/c 8 / 2 / 2

---

### csp_a9e7fd7292495bfa903cac0a4250d860

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢٤ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٥

B02 · header / arabic ٣٢٧

B03 · paragraph / arabic ابراهيم خضوري صهيق الآنسة جحلة شمعون المعروفة بأسم جحلة راشيل بنت شمعون موشي شمعون الخامس من نيسان سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٥

B05 · marginalia / arabic مصادق على صحة التوقيع ٧/٢٥

B06 · stamp / arabic ⟦signature⟧ عن الحاخام بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٧/٢٥/٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2224 1950 / 7 / 25 327 Ibrahim Khadouri Suhayq Miss Jahla Shamoun, known by the name Jahla Rachel daughter of Shamoun Moshe Shamoun The fifth of April of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7/25 Certified to the authenticity of the signature 7/25 ⟦signature⟧ On behalf of the Rabbi President of the Physical Council 7/25/9

---

### csp_aa841abe960751de819ee921cf4887e6

B01 · marginalia / arabic عكره

B02 · other / arabic ٢٢٨ / ٥٠١ ص ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B04 · paragraph / arabic ٣١٦ روبين حسقيل طالع بنيـــــا الآنسة مسعودة رحمين كوري الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية .

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٥ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٥

B07 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Akra 228 / 501 P 25 / 10 / 1950 Department Copy 316 Reuben Haskel Tale' Bania Miss Masouda Rahmin Kouri The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. ⟦illegible⟧ 10/25 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10/25 A / 25 / 10

---

### csp_aaeda339b31c569bbcdfcbbe175b160f

٥٠/٢٠٢٤ ١٩٥٠/٦/٢

[Stamp] نسخة الدائرة للدائرة

المبرز هليل روبين *** كركوك الانسقمزلي بنيامين المعروفة بأسمهزلي بنيامين رحميم الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١١/٩

**Traduction anglaise —**

50/2024 1950/6/2 The department's copy for the department The Exhibit Hillel Rubin ⟦line⟧ Kirkuk Al-Insqimzli Benjamin known as Ismizli Benjamin Rahmim The fourteenth of May in the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Temporal Council ⟦illegible⟧ 6/11/9

---

### csp_aaf1953d6d415a6988ab54b821d6363a

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٤٦٢ / ٥٥ ٧ / ٨ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ١٠٠ موشي الياهو ناحوم الآنسة غالة عابد معتوق الخامس من آب سنة آلاف وتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٦ / ٥٥

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٤ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The District 462 / 55 7 / 8 / 1955 100 Moshe Eliyahu Nahum Miss Ghala Abed Maatouk The fifth of August, year one thousand nine hundred and twenty-six AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 8 / 6 / 55 ⟦illegible⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Physical Council 4 / 6 / 8

---

### csp_aaf5fccffe3850ee91d00f9d55b6b2ec

B01 · marginalia / arabic ٧٠ / ٢٤٢٨ ١٩٥٥ / ٨ / ٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٢٠ يوسف خضوري رحمين دال⟦line⟧ي الآنسة لئوني شوع باروخ بيخ⟦line⟧ور الحادي عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامن⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / unknown ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ٨ / ٣ / ٩

**Traduction anglaise —**

70 / 2428 4 / 8 / 1955 ⟦illegible⟧ Department 320 Yousef Khadouri Rahmin Dal⟦line⟧i Miss Leonie Shua Baruch Bekh⟦line⟧or The eleventh of April of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ eight AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 3 / 8

---

### csp_aaf9804446d6586a92450b99699aa22e

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 3109 /50 22nd June 19 50

B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract presented No. 738, I hereby confirm that Mr. HARON DAVID TAWFICK has been married to Miss. ROSE ABKADIE KOUGUEL at Beirut on the 17th of June 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ).

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 3109 /50 22nd June 19 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract presented No. 738, I hereby confirm that Mr. HARON DAVID TAWFICK has been married to Miss. ROSE ABKADIE KOUGUEL at Beirut on the 17th of June 1945 ( nineteen hundred & fourty five A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_ab1c7dc0736a57b28b7ca1c00bdd6988

B01 · header / arabic بغداد في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic سعادة القنصل الايراني المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام اننا الموقعين ادناه نؤيد هذا بأن شاؤل كرجي شافاجاني وزوجته ⟦مسعودة⟧ ابراهيم وله اثنا عشر سنة مسافر الى الخارج هذا ولكم منا مزيد الشكر ومزيد الاحترام .

B04 · table / arabic شاهد | شاهد | شاهد | مختار محلة ⟦قنبر علي⟧ يعقوب صالح | موشي كرجي ايراني | مير عزرا جهتابات | السيد محمود

B05 · form / arabic الرقم: ٥٠ / ٢٢٥٦ التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic ( تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B07 · signature / mixed ٧ / ٢٧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ مثناة ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic رئيس الطائفة ⟦...⟧ رئيس المجلس ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 27 / 7 / 1950 His Excellency the Honorable Iranian Consul After greetings and respect We, the undersigned, hereby certify that Shaul Gurji Shavajani and his wife ⟦Masouda⟧ Ibrahim, who has been traveling abroad for twelve years. For this, we offer you much thanks and much respect. Witness | Witness | Witness | Mukhtar of ⟦Qanbar Ali⟧ neighborhood Yaqub Saleh | Moshi Gurji Irani | Meir Ezra Jehtabat | Mr. Mahmoud Number: 50 / 2256 Date: 8 / 7 / 1950 (The authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above are certified) 7 / 27 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Duplicate ⟦illegible⟧ Head of the ⟦...⟧ Community Head of the ⟦...⟧ Council

---

### csp_ab2b37a7a4c85a81b88eacce6e9f5631

B01 · header / arabic ٥٠/٣٤٠٦ ١٩٥٠/٨/٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٣٤ ساسون يعقوب المعروف باسم ساسون نعيم بن يعقوب سليم ججك الآنسة دوريس موشيح المعروفة باسم دوريس موشيح اسرائيل الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٢ / تشرين الاول / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صورة ⟦illegible signature⟧ ١٠/٢٢/١

**Traduction anglaise —**

50/3406 8/2/1950 ⟦illegible⟧ 434 Sassoon Yaqub, known as Sassoon Naeem bin Yaqub Salim Chachak Miss Doris Moshih, known as Doris Moshih Israel The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on 22 / October / 1950 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦illegible signature⟧ 1/22/10

---

### csp_ab351a6fe25259c095778be491405fb4

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٤٢٥ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢

٣٤٧

ابراهيم يوسف موشيح الآنسة لولو اسرائيل موشيح الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشرة ميلادية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ٢١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦ / ٢١ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 425 12 / 6 / 1950 347 Ibrahim Yusuf Mushih Miss Lulu Israel Mushih The fourth of June of the year one thousand nine hundred and thirteen AD ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 21 / 6

---

### csp_ac0b66b39cd15818a4322fa2c75d41d2

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק אברהם יוסף זرزور قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تشرين اول سنة ٩٧ (١٥ / ٥ / ١٩٢٧) ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed יצחק שלום ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٧ فقدان ال ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Copy ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Yitzhak Avraham Yosef Zarzur died in Baghdad on the tenth day of the month of Tishrei in the year 97 (15 / 5 / 1927) and for that reason I have signed below Yitzhak Shalom ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 8 / 7 Loss of the ⟦illegible⟧

---

### csp_ac0e319b5ffc5f91b030bb1277ea24d5

B01 · marginalia / arabic ٨١ - ٢ / ٥٠ ١٨ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز يوسف بنيامين المعروف بأسم يوسف بنيامين ايراني الآنسة نازنين ميخائيل الثالث من آذار سنة الا لف وتسعمائة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ع / ١٨ / ٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ فقراكان ٧١٨

**Traduction anglaise —**

81 - 2 / 50 18 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ The Exhibit Yousef Benjamin, known as Yousef Benjamin Irani Miss Nazanin Mikhail The third of March, the year one thousand nine hundred AD ⟦line⟧ . A / 18 / 6 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ Faqrakan 718

---

### csp_ac90c6395c7557eb8583ed9e8526317a

B01 · marginalia / arabic عمر

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة طلاق

B03 · other / arabic ٤٨ / ٢٢ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيــــــــــــــــد بهذا بان المدعوة خاتون بنت موشي ( ماموكة ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعــــــــو ساسون حييم ( شيري ) في اليوم الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائــــــــة والخمسين ميلاديــــــــــــــــة .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مصادق ٢٥ / ١٠ أ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Age ⟦illegible⟧ Divorce Certificate 48 / 22 / 50 25 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the named Khatoun daughter of Moshi (Mamouka) has been divorced from her husband named Sassoon Hayyim (Sheri) on the eighteenth day of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified 25 / 10 A / 25 / 10

---

### csp_acb61e0f357757ae80bcc344c154ed85

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٤٥٨ / ٥٠ شهادة وفاة ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله صيون شهرباني قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة النيابية رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ خبير اعمال

B06 · footer / arabic ٩ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2458 / 50 Death Certificate 7 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Abdullah Sion Shahrabani died in Baghdad on the eighth day of October in the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of / Head of the Lay Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Expert of Works 9 / 6 / 8

---

### csp_acbfa6185cdf5005bbf0ed6abf99f007

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · stamp / arabic <del>نسخة الدائرة</del>

B03 · marginalia / arabic ٤٩١ ٨/٨/⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic ٣٧٦ اسحق مثير صالح العلوي ⟦line⟧ ي الويز عزرا رفائيل يشعي ⟦line⟧ ا الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٨ ٢٨/٨/⟦...⟧

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/٨/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy <del>Department Copy</del> 491 8/8/⟦...⟧ 376 Isaac Muthir Saleh Al-Alawi ⟦line⟧ Y Alwize Ezra Raphael Yeshai ⟦line⟧ A The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ H . ⟦signature⟧ 8/8 28/8/⟦...⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/8/9

---

### csp_ad2ce4dc9f7d5acca679fba8b4b0448c

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٢/ ٥ / ٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ناظم باسم يعقوب يهودا دلال قد عقد خطبته على الآنسة موزيت بنت عزرا وارشيمون في بغداد في اليوم ٢ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ١٧ تموز ٥٧١٠) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد

B06 · table / arabic الشروط | الشهود ٢٠٠٠ الفين وثمانية فقط | شمعون شاؤول بينم قطان

B07 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B08 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B09 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢/ ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 2 / 5 / 950 Presidency of the Jewish Community In Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I confirm that Mr. Nazem in the name of Yaqub Yehuda Dallal Has entered into an engagement with Miss Musette daughter of Ezra Warshimon In Baghdad on the day 2 / 7 / 1950 (Corresponding to 17 Tammuz 5710) ⟦line⟧ And has not married yet Conditions | Witnesses 2000 Two thousand and eight only | Shamoun Shaul Binim Qattan Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 2 / 7 / 50

---

### csp_adda9be6333e5289b3874eea1f512b0b

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٢١١٩ / ٥٠ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد لطيف خضوري يوسف هو نفس الشخص المدعو لطيف خضوري بيخور وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ؛

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قضاة ٢٢ / ٦

B05 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50 / 2119 22 / 6 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Latif Khadouri Youssef is the same person called Latif Khadouri Bekhor And based on his request, he was provided with this certificate; ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Judges 22 / 6 1 / 22 / 6

---

### csp_ae1e6361a5d85e12bd0d7f0b15aa59cb

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز يعقوب اسحق المعروف بأسم يعقوب ناخوش بن اسحق موشي ارويلي الآنسة صالحة ياسمين المعروفة بأسم صلحة بنيامين اسحق عبد الله الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ سفر الحال ٢٧ / ٧ / ٥٠

B06 · footer / arabic ع / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

222 / 50 28 / 7 / 1950 Department Copy The Exhibit Yaqub Ishaq, known as Yaqub Nakhosh bin Ishaq Moshi Arwili Miss Saliha Yasmin, known as Salha Binyamin Ishaq Abdullah The fourteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Status Register 27 / 7 / 50 A / 27 / 7

---

### csp_ae832677092f5da6aebd4413bbefd7aa

٥٠٨ ٢٢١٧ ١٩٥٠/٧/٢٥ ⟦illegible⟧ ٢٨٧ يعقوب بن رحمين يعقوب حبشة الآنسة فرحة بنت يوسف شاوو كباي ⟦illegible⟧ يعقوب بن رحمين يعقوب حبشة الآنسة فرحة بنت يوسف شاوو كباي الاول من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٢٤ ١٠/٢٥ ١٩٥٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩/٢٤/٧

**Traduction anglaise —**

508 2217 1950/7/25 ⟦illegible⟧ 287 Yaqub bin Rahmin Yaqub Habasha Miss Farha bint Yusuf Shawoo Kabbay ⟦illegible⟧ Yaqub bin Rahmin Yaqub Habasha Miss Farha bint Yusuf Shawoo Kabbay The first of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/24 10/25 1954 Acting Head of the Community President of the Lay Council 9/24/7

---

### csp_ae88b064ddea57cfa063dbe36f1f6fc4

٥٥/٢-٨٩ ١٩٥٥/٦/٢٠ نسخة الدائرة ٥٩ توفيق بن يعقوب مــــــــــــراد الآنسة ايلين يوسف بن زعرور التاسع من تشرين الاول سنة الف ⟦illegible⟧ توفيق بن يعقوب مـــــــراد الآنسة ايلين يوسف بن زعرور التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ١٩/٦ ⟦signature⟧ ٢٠ نيس ن/١٩/٦ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55/2-89 1955/6/20 Department Copy 59 Tawfiq bin Yaqub Murad Miss Eileen Yusuf bin Zarour The ninth of October in the year one thousand ⟦illegible⟧ Tawfiq bin Yaqub Murad Miss Eileen Yusuf bin Zarour The ninth of October in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 19/6 ⟦signature⟧ 20 Nis N/19/6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council

---

### csp_aec5fcbfbcb05aa8900116c2ddf2d8ba

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٦ / ٧ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد ناجية بنت نسيم (معتوق) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها يحيى بن موشي (سلمان) وذلك بتاريخ ٢٩ حزيران ٩٤٧ الموافق ٢١ / ١١ / ٩٤٩

B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥ فلس رسم المحل ١٩ / ٧ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy City Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 16 / 7 / 955 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Najia daughter of Nassim (Maatouk) a certificate stating her divorce from her husband Yahya son of Moshi (Salman) on the date of 29 June 947 Corresponding to 21 / 11 / 949 Salman Hoki Aboudi ⟦illegible⟧ 5 Fils Local Fee 19 / 7 / 55

---

### csp_af9a87edd2595dd1b0b75dc14a0c337e

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 3099 /50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 15th June 1911 ( nineteen hundred & eleven A. D. ).

B05 · marginalia / latin Khu . 19/6 .

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD/ President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B09 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting in right margin⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3099 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 15th June 1911 ( nineteen hundred & eleven A. D. ). Khu . 19/6 . ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD/ President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible handwriting in right margin⟧

---

### csp_b0a4b9e49640514abf765f14d1008deb

٦٤١ ناجي الياهو يعقوب حبـــــــــــــة الآنسة نورية مراد صهيون ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

641 Naji Eliyahu Yaqub Habba Miss Nuriyya Murad Sahyun ⟦illegible⟧

---

### csp_b0ae353323625baf9cd3ce374eb14a46

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٢٧ ١٩٥٨ / ٧ / ٢٢ شهادة طلاق

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نجية (معتوقة) بنت موشيح (بن اسحق خوشنكي) قد جرى طلاقها من زوجها (صالح) كريم بن داود (بن ساسون) في الخامس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٩ / ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2227 22 / 7 / 1958 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Najia (Matooqa) daughter of Mushih (son of Ishaq Khoshanki) has been divorced from her husband (Saleh) Karim son of Daoud (son of Sassoon) on the twenty-fifth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7 / 25 / 9

---

### csp_b0cc1191c29953bb8e1bd73a2ee67254

نسخة الدائرة

٥٠/٢١١٤ ١٩٥٠/٦/٢٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق شلومو لاوي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] فقد الحال [Marginalia] من ⟦illegible⟧

ع / ٦/٢٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2114 6/22/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Isaac Shlomo Levy died in Baghdad on the thirteenth day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council Current status From ⟦illegible⟧ 6/20/P

---

### csp_b0f5833a256b5f28a14b29f3560562dd

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٧٤ أؤيد بهذا بأن: السيد: حشمت بن رحمين بن يوسف ساسون معلم قد تزوج في بغداد: الآنسة روزه بنت الملحنة روزه بنت داود راد كوهين في اليوم: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ١٠ آب سنة ٥٧١٠)

B06 · paragraph / arabic ⟦line⟧

B07 · form / arabic مبلغ المكتوبة: مائة دينار وخمسون فلساً

B08 · table / arabic الشهود منصور ح. شاؤل سليم ح. الياهو

B09 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B10 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B11 · marginalia / arabic بني خضوري حان ٥٠/٧/٢٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 29 / 7 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 74 I hereby certify that: Mr.: Heshmat son of Rahmin son of Yusuf Sassoon Moallem Has married in Baghdad: Miss Rosa daughter of the singer Rosa daughter of Daoud Rad Cohen On the day: 29 / 7 / 1950 (Corresponding to 10 Av year 5710) ⟦line⟧ Amount of the Ketubah: One hundred dinars and fifty fils Witnesses Mansour H. Shaul Salim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ Bani Khedhouri Khan 29/7/50

---

### csp_b1774f7d6e0b57f28aea8e4951ee2cfa

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في ٢٤ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن الآنسة سلطانة مشعل ليست مخطوبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

B03 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B04 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ שמעון שאול ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خضير الدلال ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 24 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Sultana Meshaal is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon Shaul ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Khudair Al-Dallal ⟦illegible⟧

---

### csp_b1e77e626db451609593a9c757b13294

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 3500/50 9th August 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ALBERT SION SHASHOU was born at Baghdad on the year 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A.D. ).

B05 · marginalia / latin Shamash 2 Copies 9/8 18/4 9/8

B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 3500/50 9th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ALBERT SION SHASHOU was born at Baghdad on the year 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A.D. ). Shamash 2 Copies 9/8 18/4 9/8 ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_b2135d17ad385016abc6d19689655d80

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٧١ / ٣٠ / ٥٠ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic الى من يهمه الامــــــــر

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بانه بتاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠ وبعدد الاضبارة ١٢١ / ٩٥٠ اعتبرت المدعية رفقة بنت دانيال نفسها ناشزة وطلبت الطلاق من زوجها المدعي عليه يعقوب بن اليجان غير ان زوجها المذكور رفض طلاقها . وبناء على اعتبار نفسها ناشزة فيحق لها السفر الى خارج العراق . وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة .

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٢ حزيران ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic مفاد عن ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic طلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس ٩ / ٢٢ / ٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 71 / 30 / 50 16 / 6 / 1950 To Whom It May Concern Based on the certificate of the Jewish Community Court in Baghdad, we hereby confirm that on 27 / 4 / 1950, under file number 121 / 950, the plaintiff Rivka daughter of Daniel considered herself recalcitrant and requested a divorce from her husband, the defendant Yaqub son of Elijan, but her aforementioned husband refused to divorce her. Based on her being considered recalcitrant, she has the right to travel outside Iraq. At her request, she was provided with this certificate. (True Copy) Baghdad, June 22, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Content On behalf of ⟦illegible⟧ Request ⟦line⟧ 50 Fils 9 / 22 / 6

---

### csp_b38f073b33625e4aac1e67fbe4f1e83a

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة ٢٨١٢ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic الـى مـن يـهـمـه الامـــــــــــــر ⟦صالح حبيب صالح صياح⟧ نؤيد بهذا بأن الحاخام هارون صالح دوري موظف في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر سبعة دنانير شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع دينار وبناء على طلبه زود بهــــــــــــذه الشهــــــــــــادة ؛

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانـــــــي

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١١ / ٧ / ٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩ / ١٠ / ٧ ٧ / ١٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 2812 / 50 11 / 7 / 1950 To Whom It May Concern ⟦Salih Habib Salih Sayyah⟧ We hereby certify that Rabbi Haron Salih Dori is an employee at the Israeli Slaughterhouse in Baghdad and receives a nominal salary of seven Dinars per month, to which is added cost of living allowances of five Dinars and a quarter Dinar. At his request, he was provided with this certificate; Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 11 / 7 / 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 10 / 7 7 / 10 / 9

---

### csp_b40188ef65cc5456b20aab50e8e89869

B01 · header / latin 3240 / 50 14th July 50

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EZRA KHEDOORI was born at Baghdad on the 5th of May 1934 ( nineteen hundred thirty four A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 14/7

B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

3240 / 50 14th July 50 ⟦illegible⟧ BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EZRA KHEDOORI was born at Baghdad on the 5th of May 1934 ( nineteen hundred thirty four A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 14/7 ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_b421d539557d50a5bd023425485be11e

B01 · marginalia / arabic ٢٧٢ / ١١٢

B02 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · paragraph / arabic ببغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٢

B04 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٨ أؤيد بهذا بأن السيد: شاؤول فرج بن آغا صابم ابراهيم الياهو قد تزوج في بغداد الآنسة: صوفية بنت ابراهيم عبود سويد في اليوم: ٨ / مايس / ١٩٥٢ (الموافق في ١٣ أيار ٥٧١٢)

B07 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٥٠ ديناراً اثنان وخمسون ألفاً الشهود: فرج شاؤول ، صالح فرج شاؤول

B08 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B09 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B10 · marginalia / arabic مقبوضة ٢٨ / ٥ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

272 / 112 Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on 28 / 5 / 1952 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 258 I hereby certify that Mr.: Shaul Faraj son of Agha Sabem Ibrahim Eliyahu Married in Baghdad Miss: Sophia daughter of Ibrahim Abboud Sweid On the day: 8 / May / 1952 (Corresponding to 13 Iyar 5712) Amount of the Ketubah: 250 Dinars fifty-two thousand Witnesses: Faraj Shaul, Saleh Faraj Shaul Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ Received 28 / 5 / 52

---

### csp_b42c185a4cd056afb65c36f5af7d0a8e

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٢١ / ٥٠ ٧ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة بنت اسحق حييم قد توفيت في بغداد في اليوم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد المحل ١١ / ٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١١ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate 221 / 50 7 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Simha daughter of Isaac Hayyim died in Baghdad on the eighth day of June in the year one thousand nine hundred and forty- six AD. ⟦signature⟧ Local Registration 11 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 11 / ⟦illegible⟧

---

### csp_b449a85dedf55d33a1faa837c8146b1e

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ٢٢٦٤ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شكوري شلومو رحميم قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ١ / ١٩ / ٧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 50 / 2264 20 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial duties in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Shakouri Shlomo Rahmim passed away in Baghdad on the twentieth day of February of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 19 / 7 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b4971654889851e1bc3f34ae313c03dd

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١٠٥ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٤١ شالوم اسحق المعروف بأسم شالوم ناجي بن اسحق بن رحمين الآنسة تفاحة حسقيل المعروفة بأسم تفاحة حسقيل سلمان التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الى ٥ ٢ / ٢٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

50/2105 21 / 6 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 141 Shalom Isaac, known as Shalom Naji bin Isaac bin Rahmin Miss Tuffaha Heskel, known as Tuffaha Heskel Salman The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Registered to 5 2 / 20 / 6

---

### csp_b4989e55cf4a5b72a8c16eabc2e82869

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٩ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز حسقيل عزرا موشي فتحي ××× كفوي الآنسة رحمة سلمان فتحي التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic قيد الـ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٧ / ٣٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2279 20 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Exhibit Haskiel Ezra Moshi Fathi ××× Guardian of Miss Rahma Salman Fathi The ninth of October of the year one thousand nine hundred and twenty- two AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council Registration of the ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 9 / 30 / 7

---

### csp_b4e9c6b0793459ffbb3c02db5378433e

B01 · header / arabic نسخة الدائرة الذاتية ٨٨ / ٢ / ٥٠ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic المبرز مرزا د انثي⟦line⟧ل الآنسة ليلى خان حي⟦line⟧م السادس والعشرين من شباط سنة الالف ومائ⟦line⟧ة والثالثة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقر الحال ٢٨

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ١٩ / ٦

**Traduction anglaise —**

Copy of the Personal Status Department 88 / 2 / 50 20 / 6 / 1950 Exhibit Mirza D. Anthy⟦line⟧l Miss Leila Khan Hay⟦line⟧m The twenty-sixth of February of the year one thous⟦line⟧and and nine hundred and twenty-three AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Poverty status 28 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council A / 19 / 6

---

### csp_b4f78ebf6f5a5b139cb73b6364c12e93

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 3099 /50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 15th June 1911 ( nineteen hundred & eleven A. D. ).

B05 · marginalia / mixed Khu 19/6.

B06 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD/ President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3099 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 15th June 1911 ( nineteen hundred & eleven A. D. ). Khu 19/6. ⟦illegible handwriting⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD/ President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_b54653165a865ed39cd8b85df123a9ae

B01 · marginalia / arabic مكرر 2111 / 50 2 / 7 / 1950

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic 320 يعقوب بن عزرا موشي توينا الآنسة دوريس كرجي بن صالح ججك الثاني عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ 2 / 7 فني 2 / 7 9 / 3 / 7

**Traduction anglaise —**

Duplicate 2111 / 50 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 320 Yaqub bin Ezra Moshi Twena Miss Doris Kerji bin Saleh Jejek The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 2 / 7 Technical 2 / 7 9 / 3 / 7

---

### csp_b58f00360c4e5ac1a5bcf5b600f75afd

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٨/٦/٥٤

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد حنه (فيوليت) بنت يوسف المسمى حقو (حقيل الكبير) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (حقيل) سليم بن رحمين (بياجو) وذلك بتاريخ ١٨ آب ١٩٤٧ الموافق ٢٢ آب ٥٦٠٧

B04 · signature / arabic سلمان مراد عبودي

B05 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 8/6/54 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Hanna (Violet) daughter of Yusuf called Haqqo (Haqil the Elder) a certificate containing her divorce from her husband (Haqil) Salim son of Rahmin (Biaggio) on the date of 18 August 1947 corresponding to 22 Av 5707 Salman Murad Aboudi Certified ⟦signature⟧

---

### csp_b5931976ab20517da726cd3e4bb154d7

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٩٤ / ٥٠ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٧ البير عزرا حكـ⟦line⟧ـيم الآنسة ايـ⟦line⟧ـدا هارون داود شمطـ⟦line⟧ـوب العشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ سارة ٢٦

B06 · footer / arabic أ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 294 / 50 24 / 8 / 1950 67 Albert Ezra Hak⟦line⟧im Miss Id⟦line⟧a Haroun Daoud Shamt⟦line⟧ob The twentieth of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Sarah 26 A / 6 / 8

---

### csp_b61c682744aa5c6a8379a3e608f9694f

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٦/٩

B02 · paragraph / arabic ٤٩٥ لطيف نسيم المعروف بأسم لطيف بن يعقوب يحي السيدة سليمة يحي مردخ الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · footer / arabic ٦/٨/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle ⟦illegible⟧ 1950/6/9 495 Latif Nassim known as Latif bin Yaqub Yahya Mrs. Salima Yahya Mordechai The twenty-second of August of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 6/8/1

---

### csp_b62604b51a175ee7bb516b5ea08f61c5

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٠٢٢ / ٥٠ ٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب شاؤول دبي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ مقداد

B05 · footer / arabic ٩ / ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2022 / 50 5 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yaqub Shaul Dabi died in Baghdad on the seventeenth day of May in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Miqdad 9 / 14 / 6

---

### csp_b6548fffb18556fa9d6b3844761f6389

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٠٧ شهادة وفاة ١٩٥٠ / ٧ / ٢٤

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري عزرا قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٤

B06 · footer / arabic أ / ٧/٢٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / 2207 Death Certificate 1950 / 7 / 24 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Khedhouri Ezra died in Baghdad on the twenty-fifth day of June in the year one thousand nine hundred and forty- two AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 7/24 A / 7/24

---

### csp_b671e0cc1c925738813bdb2dfe12e9d6

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: <del>25/8/54</del>

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد عزرا (ناجح) بن ساسون (زخريا) بشهادة تتضمن طلاق زوجته راحيل بنت موشي (زخريا) وذلك بتاريخ 10 آب 1954 الموافقة 22 / 7 / 954

B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خلفي 20 / 8 / 54

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: <del>25/8/54</del> Presidency of the Israeli Community - Baghdad Please provide Ezra (Najeh) son of Sassoon (Zakharia) with a certificate including the divorce of his wife Rachel daughter of Moshe (Zakharia), on the date of August 10, 1954, corresponding to 22 / 7 / 954 Salman Hooki Aboudi ⟦illegible⟧ Khalafi 20 / 8 / 54

---

### csp_b6c01781b75253e0821c761aa1dee115

٥٠ / ٢١١٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٦ نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ٥٩ موشي حسقيل موشــــــــــــــــي الآنسة مريم موشي عبد اللــــــــــــــــه ⟦illegible⟧ موشي حسقيل موشــــــــــــــــــــي الآنسة مريم موشي عبد اللــــــــــــــــــــه الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثــــــــــــــــــــة عشرة ميلاديــــــــــــــــــــة . ⟦illegible⟧ قضايا ال ٧/⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٧/٤/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2115 6 / 7 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 59 Moshe Heskel Moshe Miss Maryam Moshe Abdullah ⟦illegible⟧ Moshe Heskel Moshe Miss Maryam Moshe Abdullah The thirteenth of October of the year one thousand nine hundred and thirteen AD. ⟦illegible⟧ Cases of the 7/⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/4/7

---

### csp_b6cd0c1e74ed5a5a9c7c8b30ad46c4da

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٢١٩ ٩٥٠ / ٧ / ١٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٩٠ سلمان بن خضوري صالح الآنسة فرحة بنت داود شموئيل العشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧ / ١١ حفظ معاة

**Traduction anglaise —**

50 / 4219 950 / 7 / 10 ⟦illegible⟧ Department Copy 190 Salman bin Khadhouri Saleh Miss Farha bint Daoud Shmuel The twentieth of December of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. (Copy of Certificate) ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7 / 11 Archive Returned

---

### csp_b7b91f7120c35a21abd37e8ed2c49a9b

نسخة الدائرة

3110/50

21st June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ASHER G. BASHI was born at Paghdad on February 1900 (nineteen hundred A. D.).

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ✓

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] نسخة بالعربي [Marginalia] صورة طبق الأصل [Marginalia] ٢/٧ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3110/50 21st June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ASHER G. BASHI was born at Baghdad on February 1900 (nineteen hundred A. D.). ⟦signature⟧ 2/7 ✓ ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 5 Fils Arabic Copy True Copy 2/7 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b8064247cb7b59f3914f49bddc9f1b49

B01 · marginalia / arabic ٢٢٦٠ / ٥٠ ٢٠ / ٧ / ٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٩٤ منشي بن رحميم شموئيل الآنسة فرحة بنت موشي افرايم الاول من تشرين الاول سنة الالف والثمانمائة والسادسة والتسعون ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ١٩ / ٧ قيد في السجل ٢٢ / ٧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٢ / ١٩ / ٧

**Traduction anglaise —**

2260 / 50 20 / 7 / 950 194 Munshi bin Rahmim Shmuel Miss Farha bint Moshi Ephraim The first of October in the year one thousand eight hundred and ninety-six AD ⟦line⟧ 19 / 7 Recorded in the register 22 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council 2 / 19 / 7

---

### csp_b8511a5efcfb5b7f95c2c7b645c059f2

٥٥/٢-٨٩ ١٩٥٥/٦/٢٠ نسخة الدائرة ٥٩ توفيق بن يعقوب مــــــــــــراد الآنسة ايلين يوسف بن زعرور التاسع من تشرين الاول سنة الف ⟦illegible⟧ توفيق بن يعقوب مـــــــراد الآنسة ايلين يوسف بن زعرور التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ١٩/٦ ⟦signature⟧ ٢٠ نيس ن/١٩/٦ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55/2-89 1955/6/20 Department Copy 59 Tawfiq bin Yaqub Murad Miss Eileen Yusuf bin Zarour The ninth of October, the year one thousand ⟦illegible⟧ Tawfiq bin Yaqub Murad Miss Eileen Yusuf bin Zarour The ninth of October, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 19/6 ⟦signature⟧ 20 Nis N/19/6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b876622225535460a825047dcd04d00e

B01 · marginalia / arabic 27 - 2/55 9/6/1955

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic 349 مردخاي عوبديا ⟦line⟧ الآنسة خاتون يوسف المعروفة بأسم خاتون حاحام يوسف جبرائيل السابع من آب سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 6/9 6/9/1

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

27 - 2/55 9/6/1955 ⟦Department Copy⟧ 349 Mordechai Ovadia ⟦line⟧ Miss Khatoun Youssef, known as Khatoun Hakham Youssef Gabriel The seventh of August of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦signature⟧ 6/9 6/9/1 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_b8d71e7fe8dd5088a70b5b79d7f8ed0d

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٢٢٧٢ / ٥٥ ١٩٥٥ / ٧ / ١٢

B02 · paragraph / arabic ١٤٣ نعيم سنك بركان بن موشي المعروف بأسم نعيم كرجي بن موشي حنوكة الآنسة عصام ابراهيم المعروفة بأسم عمومة نعيمة ابراهيم يوسف شايبي الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · other / arabic ( صورة شهادة )

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفظة ٧/١١ ٢/١١/٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 2272 / 55 12 / 7 / 1955 143 Naim Sank Barkan bin Moshi, known as Naim Karji bin Moshi Hanouka Miss Issam Ibrahim, known as Amouma Naima Ibrahim Youssef Shaibi The fifth of January in the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ (Copy of Certificate) ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible⟧ Preserved 11/7 7/11/2

---

### csp_b8f4974aa006518c96f6326726a99012

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد اسحق روفائيل كرجي قد ولد في بغداد في اليوم الاول من تشرين الثاني سنة ١٩٢٦ ميلادية ISAAC RAPHAEL GURJI. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٨ / ٦ / ١٩٥٠

شاهد ⟦אברהם יצחק⟧ دلال - سوق المرادية

صراف بيت لبي شاهد حياوي خضوري ⟦صراف بيت لبي⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] انقاذ فلسطين [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٤٠ فلسا

[Stamp] مختار محلة ⟦التوراة⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected After greetings, We, the undersigned, hereby confirm that Mr. Isaac Raphael Gurji was born in Baghdad on the first day of November in the year 1926 A.D. ISAAC RAPHAEL GURJI. For this purpose, we have signed below. Baghdad on 18 / 6 / 1950 Witness ⟦Abraham Isaac⟧ Broker - Al-Muradiyya Market Money Changer of Beit Laby Witness Hayawi Khadhouri ⟦Money Changer of Beit Laby⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar Save Palestine 10 Fils 40 Fils Mukhtar of the ⟦Torah⟧ neighborhood ⟦illegible⟧ 1950

---

### csp_b97152102a8f5c20bc043fab503347db

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠/٩٢٧٤ ١٩٥٠/٧/٢

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف باروخ عزرا نقاش قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قيد في ⟦illegible⟧ ال ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible blue stamp⟧

B07 · footer / arabic ٩ / ٣٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate 50/9274 2/7/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Yusuf Baruch Ezra Naqqash died in Baghdad on the nineteenth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Registered in ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ ⟦illegible blue stamp⟧ 7 / 30 / 9

---

### csp_bacc3603e0aa5414bfe4766186bcccc7

٥٠/٣٠٣٢ ١٩٥٠/٦/١٢

[Stamp] صحة الدائرة

المبرز افرايم حسقيل حسای /// بحق الآنسة شفيقة عابد يعقوب دكة العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين الميلادية .

[Marginalia] مدرسة ⟦illegible⟧ [Marginalia] بغداد [Marginalia] ١٢ / ٦ / ٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/3032 1950/6/12 Health of the Department Exhibited Ephraim Haskeil Hassai /// In the right of Miss Shafika Abed Yaqoub Dakka The tenth of January of the year nineteen hundred and thirty-four AD. School of ⟦illegible⟧ Baghdad 12 / 6 / 50 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Spiritual Council

---

### csp_bb154ace28335bee990ef3963542238f

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: عزرا يهودا موره قد توفي في بغداد: في اليوم: العشرين من شهر: تموز موره سنة: ٥٧٠١ (١٧ / ٢ / ١٩٤١): ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٠ / ٧ / ١١ عزرا يهودا موره ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · paragraph / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٧ / ١١

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ جني قصر ال⟦...⟧ ٥٠ / ٧ / ١١

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra Yehuda Moreh Passed away in Baghdad: On the day: Twentieth Of the month: Tammuz Moreh Year: 5701 (17 / 2 / 1941): and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 11 / 7 / 50 Ezra Yehuda Moreh ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 11 / 7 ⟦signature⟧ Genie Palace of ⟦...⟧ 11 / 7 / 50

---

### csp_bbd2aeeb86805473b0f57368d8f6e508

⟦illegible⟧ الدائرة ٣٤٢٤ / ٥٠ ٤ / ٨ / ١٩٥٠ المبرز يعقوب اسحــــــــــــــــــــق ××× زاخو الآنسة اسنت رحمــــــــــــــــــــين ⟦illegible⟧ يعقوب اسحاق *** زاخو الآنسة استر رحمن الثامن والعشرين من شباط سنة آلاف وتسعمائة والا ربعين ميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في 9/آب/1950 ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ بغداد 9/9/8

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 3424 / 50 4 / 8 / 1950 Exhibit Yaqub Ishaq ××× Zakho Miss Asnat Rahmin ⟦illegible⟧ Yaqub Ishaq *** Zakho Miss Esther Rahman The twenty-eighth of February, year one thousand nine hundred and forty AD. (True Copy) Baghdad on 9/August/1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Baghdad 9/9/8

---

### csp_bbdf4d1c60bc529580641b30752cf7da

B01 · header / arabic ٢٢٢٩ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٠٧ جميل كرندي شباوي المعروف بأسم نعيم جميل بن شبت بشير الآنسة كرجية عبود المعروفة بأسم كرجية بنت عبودي الياهو الثالث من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ .

B04 · marginalia / mixed ٧/٢٥/١ قيد الحال ⟦illegible⟧ ٧/٢٥ ٢٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس اللجنة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · other / unknown ⟦illegible handwriting and marks⟧

**Traduction anglaise —**

2229 / 50 1950 / 7 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Department 507 Jamil Karandi Shabawi, known as Naeem Jamil bin Shabt Bashir Miss Karjiya Abboud, known as Karjiya daughter of Aboudi Al-Yahu The third of August of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD ⟦line⟧ . 7/25/1 Current status ⟦illegible⟧ 7/25 250 On behalf of the Committee Chairman President of the Lay Council ⟦illegible handwriting and marks⟧

---

### csp_bbffcec60e4c523b863b3ac211a18336

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة 2928 / 50 / ⟦illegible⟧ 2 / 8 / 1950

B03 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧ نؤيد بهذا بأن السيد يوسف حسقيل بنو مستخدم في المجزرة الاسرائيلية ببغداد بوظيفة ( طباخ ) ويتقاضى راتبا اسميا قدره 3/187 دينارا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر 4/437 دينارا شهريا . وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مضاف 2 / 8 9 / 4 / 8

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 2928 / 50 / ⟦illegible⟧ 2 / 8 / 1950 To Whom It May Concern ⟦line⟧ We hereby certify that Mr. Yusuf Haskil Bano is employed at the Israeli Slaughterhouse in Baghdad in the position of (Cook) and receives a nominal salary of 3/187 Dinars with cost of living allowances in the amount of 4/437 Dinars monthly. At his request, he was provided with this certificate. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Added 2 / 8 9 / 4 / 8

---

### csp_bc007046ce0b5972a5347f1fba54bd4c

B01 · marginalia / arabic ٢١٤٢ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٥٢ داود صيون مير سعيدة سلمان عزرا هكرجي التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٢ / ٦ حفظ بالملف

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٢ / ٦

**Traduction anglaise —**

2142 / 50 12 / 6 / 1950 ⟦Copy⟧ of the Department Department Copy 152 Daoud Sion Meir Saida Salman Ezra Hakarji The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 12 / 6 Kept in file ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 12 / 6

---

### csp_bc46ea318831560baf5c93aec495b2a0

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | جورج صيون خليف | صيون يوسف |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

أؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختار

[Stamp] ⟦circular ink stamp⟧

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] فلسطين

[Marginalia] L [Marginalia] X [Marginalia] A [Marginalia] 20 [Marginalia] 9 [Marginalia] 2150

**Traduction anglaise —**

To His Excellency, the President of the Israelite Community in Baghdad, Respectfully Greetings Baghdad on 16 / 5 / 1950 Witness | Witness George Sayon Khleif | Sayon Youssef ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I certify the contents of this testimony The Mukhtar ⟦circular ink stamp⟧ 10 Fils 40 Fils Palestine L X A 20 9 2150

---

### csp_bc7d697cdcb158ddbb982febc937c5ac

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٢١ ١٩٥٥ / ٦ / ١٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز موشي ابراهيم ××× ارييل الآنسة وردة ابراهيم الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ١١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦...⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2021 18 / 6 / 1955 Department Copy Exhibit Moshe Ibrahim ××× Ariel Miss Warda Ibrahim The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and twenty- five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2 / 11 ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦...⟧ Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 6 / 11 / 9

---

### csp_bcc1693e8ffa513eb7991e5224466590

B01 · header / arabic ٢٢٩٤ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٩٣ عبد العزيز منشي المعروف بأسم عابد منشي شلومو عجمي الآنسة نعيمة الياهو داود لاوي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢١ / ٨

B06 · footer / arabic ٢ / ٣١ / ٢

**Traduction anglaise —**

2294 / 50 8 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ 393 Abdul Aziz Munshi known as Abed Munshi Shlomo Ajami Miss Naima Eliyahu Daoud Lawi The thirteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ seven AD ⟦line⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 21 / 8 2 / 31 / 2

---

### csp_bcf133ea9b265779b9a992da20e7d790

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3093 /50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. VILDA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 9th of August 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 19/6.

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ نشأت 2/19 ⟦illegible⟧

B07 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3093 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. VILDA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 9th of August 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 19/6. ⟦illegible signature⟧ Nash'at 2/19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_bd1553f11b4752d4aa4df2b8a843b458

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد اسحاق صالح شينا قد ولد في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من شهر ديسمبر سنة ١٩٢٥ ميلادية ولاجله وقعنا ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بغداد في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic شاهد صالح صالح شينا ⟦signature⟧ شاهد فؤاد الياهو عديلة ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B06 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text and emblem⟧ ⟦circular stamp with illegible text and emblem⟧

B07 · other / arabic ⟦two revenue stamps with portraits and text: ٤٠ فلساً / ٧٥ فلساً⟧

B08 · marginalia / arabic رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ٢٠ / ٧ / ٥٠

B09 · footer / latin Isaac Saleh Shina

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Isaac Saleh Shina was born in Baghdad on the twenty-third day of the month of December in the year 1925 AD. And for this purpose we have signed ⟦line⟧ Baghdad on 29 / 7 / 1950 Witness Saleh Saleh Shina ⟦signature⟧ Witness Fuad Eliyahu Adila ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular stamp with illegible text and emblem⟧ ⟦circular stamp with illegible text and emblem⟧ ⟦two revenue stamps with portraits and text: 40 Fils / 75 Fils⟧ Number ⟦illegible⟧ Date 20 / 7 / 50 Isaac Saleh Shina

---

### csp_bd4552c9fda6541fb2918f92f1e2422f

العدد

صورة دفتر النفوس

ان: يوسف بن صالح لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في: الاسم والشهرة: يوسف تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٢ بغداد اسم الاب: صالح اسم الام: حلوه الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العين: نرجسي لون الوجه: حنطي العلامة الفارقة الثابتة: بين حاجبيه ندبه اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: المحلة او القرية: حيدر خانه رقم المسكن: ٩٨/٥ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٧ / ١٩٢٥

[Marginalia] ع / ١ / ١٨

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Identity Book That: Yusuf son of Salih, as he holds Iraqi nationality and is registered in the Civil Status Register This book was issued to him on: Name and Surname: Yusuf Date and Place of Birth: 1902 Baghdad Father's Name: Salih Mother's Name: Helwa Religion: Mosaic Profession and literacy: Student, yes Married with wife or wives: Single Eye Color: Hazel Complexion: Wheatish Permanent Distinguishing Mark: A scar between his eyebrows Governorate (Liwa): Baghdad District (Qada): Baghdad Sub-district (Nahia): Neighborhood or Village: Haydar Khana Housing Number: 5/98 Type of Residence: House (True Copy) ⟦illegible signature⟧ 20 / 7 / 1925 A / 1 / 18

---

### csp_bd819217ffc75d99966351ac58336885

نسخة الدائرة

٣٠٤١ / ٥٠ شهادة وفاة ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

- بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو موشي ساسون صفية قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٦ / ٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

مطلوب ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3041 / 50 Death Certificate 12 / 6 / 1950 - Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Sassoon Safia passed away in Baghdad on the twenty-seventh of May in the year nineteen hundred and forty- eight AD. ⟦signature⟧ 12 / 6 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Required 50 Fils

---

### csp_bd88377f4ab65e05975ebc12223f8c1b

نسخة الدائرة

3095/50 19th June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EDMUND DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 29th of November 1934 ( nineteen hundred & thirty four A. D. ).

[Marginalia] Khalboza [Marginalia] 19/6

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3095/50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EDMUND DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 29th of November 1934 ( nineteen hundred & thirty four A. D. ). Khalboza 19/6 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦faded stamp⟧

---

### csp_bd8e764786ea5599bd1109e6dc25d1a7

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יהושע בן יצחק قد توفي في بغداد: في اليوم: العشرين من شهر: تموز سنة: ٩٧ ولاجله وقعت ادناه: ( ٢ / ٧ / ١٩٢٧ )

B03 · signature / mixed יהושע חداد حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic بغداد ٥ / ٧ / ٢٧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: יהושע בן יצחק Passed away in Baghdad: On the day: Twentieth Of the month: July Year: 97 And for this reason I have signed below: ( 2 / 7 / 1927 ) יהושע חداد Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad 5 / 7 / 27

---

### csp_bd953df1b85e52889312c24124be1a3c

50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 8 / نسخة الدائرة المبرز يهودا الياهو هارون xxxx كركوك الآمنة نظامية فرج حي ⟦line⟧ العشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ xxxx كركوك الآنسة نظيمة فرج حي⟦line⟧ العشرين من آب سنة الألف وتسعمائة والسابعة⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة - بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٢٠- ⟦illegible⟧ ٢٢ ⟦illegible⟧ x/٢/٩

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 8 / Department Copy Exhibit Yehuda Eliyahu Haron xxxx Kirkuk, Miss Nazima Faraj Hay ⟦line⟧ The twentieth of August of the year one thousand nine hundred and seven ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ xxxx Kirkuk, Miss Nazima Faraj Hay ⟦line⟧ The twentieth of August of the year one thousand nine hundred and forty ⟦line⟧ seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community - Acting President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 20- ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ x/2/9

---

### csp_bdb34905c5c359f5b693397e5e5c0bc3

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦٢٥ / ٧ / ١٩٥٠⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ⟦٣٨⟧ أؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم مئير بن اسحاق الملقب حكي بل ابراهيم مئير قد تزوج في بغداد الآنسة رضية عزرا بن نصيف شالم ابو القاد في اليوم ٢٢ / ١٠ / ١٩٢٢ (الموافق ٢٤ تشرين سنة ٥٦٨٣)

B06 · other / unknown (⟦line⟧

B07 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٥٠٠ روبية ثلاثون الف وخمسمائة

B08 · table / arabic الشهود حاخام يشوع صالح حاخام يشوع

B09 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦Hebrew signature/stamp⟧

B10 · marginalia / arabic صح قيد السجل ٢٠ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦25 / 7 / 1950⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦38⟧, I hereby certify that Mr. Ibrahim Meir son of Isaac, nicknamed Haki Bel Ibrahim Meir married in Baghdad Miss Radhiya Ezra son of Nassif Shalam Abu al-Qad on the day 22 / 10 / 1922 (corresponding to 24 Tishrei year 5683) (⟦line⟧ Ketubah amount: 500 Rupees, thirty thousand and five hundred Witnesses Hakham Yeshu'a Saleh Hakham Yeshu'a Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew signature/stamp⟧ Correct Registered in the record 20 / 7 / 50

---

### csp_bde43d70c9d257e4a7e042070d71b8c4

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٧ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / arabic بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد نعيم بن خضوري نووح قد عقد خطبته على الانسة مركريت بنت رحميم في بغداد في اليوم ١٦ / جواري / ١٩٥٠ ( ٧ اب ⟦illegible⟧ ) ( ⟦line⟧ ) ولم يتزوج بعد

B05 · table / arabic الشروط | الشهود ٢٠٠ دينار سفون | سليم صموئيل هو | منشي منوس

B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون

B07 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ שמעון שאול ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 7 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I confirm that Mr. Naeem son of Khedhouri Nooh has entered into an engagement with Miss Margaret daughter of Rahmim in Baghdad on the day 16 / Tammuz / 1950 ( 7 August ⟦illegible⟧ ) ( ⟦line⟧ ) And has not married yet Conditions | Witnesses 200 Dinars Sifun | Salim Samuel Hu | Menashi Menous Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon Shaul ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 7 / 8 / 50

---

### csp_bdf1ac83b44c55b9bcdc293109ab7576

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نويد بهذا بأن السيد ⟦شفيق منشي شمش⟧ قد ولد في بغداد في اليوم — من — سنة — ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه .

بغداد في ٢٤ / ٦ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | نجيب عبد الله صفان | مراد احمد علي | | محلة المرادية بغداد | سوق المرادية بغداد | | | مراد طاق | | | ⟦قصر⟧ |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار البتاويين راضي

[Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] انقاذ فلسطين

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٦ / ٥٠

[Signature] Shafik Menashi Mashall

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Head of the Jewish Community in Baghdad, the respected After greetings We the undersigned hereby certify that Mr. ⟦Shafik Menashi Shemesh⟧ was born in Baghdad on the — day of — year — AD. And for this purpose we have signed below. Baghdad on 24 / 6 / 1950 Witness | Witness Najeeb Abdullah Safan | Murad Ahmed Ali Al-Muradiya Quarter, Baghdad | Al-Muradiya Market, Baghdad | Murad Taq | ⟦Palace⟧ I certify the contents of this certificate Mukhtar of Al-Bataween, Radhi 40 fils Saving Palestine ⟦illegible⟧ 24 / 6 / 50 Shafik Menashi Mashall

---

### csp_be2389eb7d855b43b532475365333589

B01 · header / arabic ٣٣١٨ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ دائرة

B03 · paragraph / arabic ٦١ ولسن صبي المعروف بأسم يعقوب ولسن بن ابراهيم ( صبي ) الآنسة وريدة عزيز المعروفة بأسم وردة عزيز حمو عقراوي الرابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ / ٧

B05 · paragraph / arabic ( شهادة مصححة )

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ / ٧

B08 · footer / arabic ٩ / ٢١ / ٧

**Traduction anglaise —**

3318 / 50 25 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 61 Wilson Sabi, known as Yaqub Wilson bin Ibrahim (Sabi) Miss Warida Aziz, known as Warda Aziz Hammo Aqrawi The fourth of November in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 21 / 7 (Corrected Certificate) ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ 21 / 7 9 / 21 / 7

---

### csp_be9547e463d358edb484047766d3ebbc

٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠ انور ساسون حسقيل مثير الآنسة مارسيل عزيز يحيى ⟦illegible⟧ انور ساسون حسقيل مثير الآنسة مارسيل عزيز يحيى الخامس من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . ⟦illegible⟧ قيد الحال ٧٢ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤/٢٤/٧

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 7 / 25 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 Anwar Sassoon Heskel Mutheer Miss Marcelle Aziz Yahya ⟦illegible⟧ Anwar Sassoon Heskel Mutheer Miss Marcelle Aziz Yahya The fifth of October of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ Current status 72 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/24/7

---

### csp_be9e4dcb17cb501eb945d88ee0767752

٧٣٤ يوسف بن ابراهيم اسحـــــــــــــق ⟦illegible⟧ الآنسة خاتم بنت باروخ موسى الخامس والعشرين من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٧/٢٥

**Traduction anglaise —**

734 Yusuf bin Ibrahim Ishaq ⟦illegible⟧ Miss Khatam bint Baruch Musa The twenty-fifth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 7/25/1950

---

### csp_bef96ee285e35f7392d79004549be683

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٢ ح/ ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣١٩ اسحق ابراهيم اسحق الآنسة مسعودة آشير ناحوم الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٤

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة النيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ع / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

50/222 H/ 7 / 1950 Department Copy 319 Isaac Ibrahim Isaac Miss Masouda Asher Nahum The twenty-third of June of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7/24 ⟦signature⟧ 7/24 Head of the Community Prosecution President of the Lay Council A / 24 / 7

---

### csp_bfe42d6628155ea492c0954d5494615d

⟦نسخة للدائرة⟧ ٥٠/٢٠٣٩ ١٩٥٠/٦/١١ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مردخاى شاول حسقيل قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١١ [Signature] ⟦فقيد الحال⟧

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ✓ [Marginalia] ٦/١١/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Copy for the Department⟧ 50/2039 11/6/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Mordechai Saul Haskel died in Baghdad on the fifteenth day of October in the year one thousand nine hundred and forty- six AD. ⟦signature⟧ 11/6 ⟦Deceased's status⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ✓ 9/11/6

---

### csp_c0767d8c44a35993ac7cce3e94f8165f

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק נסים (רחם) נחום⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦2⟧ من شهر ⟦אדר אדר⟧ سنة ⟦5699⟧ ( ⟦2 / 3 / 1939⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק נסים⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / mixed <del>⟦signature⟧</del> <del>⟦2 / 3 / 1939⟧</del> موافقة 1939 / 3 / 5 ⟦signature⟧ 12 / 7

B07 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٥ فلس فيتو ٥٠٧٨٢

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: יצחק נסים (רחם) נחום⟧ passed away in Baghdad on the ⟦2⟧ day of the month ⟦אדר אדר⟧ year ⟦5699⟧ ( ⟦2 / 3 / 1939⟧ ) and for that reason I have signed below ⟦hebrew: יצחק נסים⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs <del>⟦signature⟧</del> <del>⟦2 / 3 / 1939⟧</del> Approved 5 / 3 / 1939 ⟦signature⟧ 12 / 7 ⟦signature⟧ 5 Fils Veto 50782

---

### csp_c0d66f28393d5a708b3ff80c21eea7f6

B01 · header / arabic ٣٣١١ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ١٥٦ حسقيل بن داود حسقيل الآنسة حنينة بنت عبودي عزرا الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( شهادة صحيحة )

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٩ / ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

3311 / 50 25 / 7 / 1950 Department Copy 156 Heskel son of Daoud Heskel Miss Hanina daughter of Abboudi Ezra The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD. (Valid Certificate) On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 25 / 7

---

### csp_c0f545c19feb5b65ae7c4833e5116a19

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic شوع شاؤل ميخائيل ⟦line⟧ الآنسة بيرتة منشي شاؤل سويري السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic عبود ٢ / ٧ ثقة المال ٧ / ٢ ن / ٣ / ٧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy of the Department ⟦illegible⟧ 50 / ⟦illegible⟧ 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ the Department Shua Shaul Mikhail ⟦line⟧ Miss Berthe Menashi Shaul Sweiri The sixteenth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Aboud 2 / 7 Trust of Funds 7 / 2 N / 3 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_c10f478a232956228f8bafd49a089e61

B01 · header / arabic ٥٥ / ٢٠٥٢ ١٩٥٠ / ٦ / ١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٥١ حسقيل نسيم المعروف بأسم حسقيل بن نسيم بن حسقيل اسحيق الآنسة منيرة عبودي المعروفة بأسم منيرة عبودي يعقوب حكاك الثالث والعشرين من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ / ٢ أ / ١٣ / ٦

**Traduction anglaise —**

55 / 2052 14 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ the Department 451 Heskel Nessim, known as Heskel bin Nessim bin Heskel Ishaq Miss Munira Abboudi, known as Munira Abboudi Yaqoub Hakkak The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 12 / 2 A / 13 / 6

---

### csp_c1d9f8a6ad9e5061b6e64ae750ec4b95

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic ببغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٧٢٢ اؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم خضوري صديق قد تزوج في بغداد الآنسة مجلة المعروفة باسم رشيل شمعون حخام موشي خضام ⟦illegible⟧ في اليوم ٥ / ٤ / ١٩٤٤ (الموافق ١٢ نيسان ٥٧٠٤)

B06 · table / arabic الشهود | مبلغ المكتوبة سليم حخام ابراهيم | ٣٠٠٠ ثلاثة آلاف دينار فقط حخام موشي حاي

B07 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B08 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ نقل معفاة من الرسوم لكونها ٢٥ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad In Baghdad on July 25, 1950 Presidency of the Israelite Community In Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 722, I hereby certify that Mr. Ibrahim Khadhouri Siddiq Married in Baghdad Miss Majla, known as Rachel Shamoun Hakham Moshi Khadam ⟦illegible⟧ On the day 5 / 4 / 1944 (corresponding to 12 Nisan 5704) Witnesses | Amount of the Ketubah Salim Hakham Ibrahim | 3000 Three thousand dinars only Hakham Moshi Hai | Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Copy Exempt from fees because it is 25 / 7 / 50

---

### csp_c1e4744dd5ff5395b716de70ebfc8732

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٥٥/٢١١٢ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥١٩ ناجي حسقيل المعروف بأسم ناجي حسقيل سلمان عليمة الآنسة خاتون حيم المعروفة بأسم خاتون حيم رفائيل كوكوكلي الثامن من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الى ل ٢١ / ٦ ٩ / ٢١ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2112 22 / 6 / 1950 519 Naji Haskeel known as Naji Haskeel Salman Alima Miss Khatoun Hayyim known as Khatoun Hayyim Raphael Kokoqli The eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Registered to L 21 / 6 9 / 21 / 6

---

### csp_c291c7cc81ab58f9992d7826b6cebc6c

B01 · header / arabic سعادة قنصل الايراني في بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض اني مختار محلة حنون الكبير والصغير وعبيد اشهد ان الشخص المدعو شالوم اسحق زوج الامرأة المسماة سمحة شلومو هو مسافر الى ايران كرمانشاه بسنة ١٩٤١ وان الامرأة المذكورة فقيرة الحال ومستحقة للمساعدة ولسعادتكم الامر سيدي ؛

B03 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة حنون الكبير يعقوب نيسان دانيال شمعون والصغير وعبيد يوسف شلومو شمشاش

B04 · form / arabic الرقم: ٥٠/٢٠٤٩ التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥٥

B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ٦/١٢ رقم ⟦illegible⟧ ل

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Iranian Consul in Baghdad, the respected The Petition I, the Mukhtar of the Hanoun Al-Kabir, Al-Saghir, and Obeid quarters, testify that the person named Shalom Isaac, husband of the woman named Simha Shlomo, traveled to Iran, Kermanshah, in the year 1941, and that the aforementioned woman is of poor condition and deserving of assistance, and the matter is for your Excellency, sir; Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Hanoun Al-Kabir Yaqub Nissan Daniel Shimon and Al-Saghir and Obeid Youssef Shlomo Shamshash Number: 50/2049 Date: 12 / 6 / 1955 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above. Acting Head of the Community President of the Lay Council 12/6 Number ⟦illegible⟧ L

---

### csp_c2f36f61a6d25e299a5b38120cbdb2c8

٥٠/٢٠٥٧ ١٩٥٠/٦/١٤

شهادة وفاة

[Marginalia] ⟦نسخة للدائرة⟧

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح يوسف سموحة قد توفي في بغداد في اليوم الاول من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعينـــــــــــــــــــــ ميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦حضر⟧ الان [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ١ / ٦/١٣

**Traduction anglaise —**

2057/50 6/14/1950 Death Certificate ⟦Copy for the Department⟧ Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Saleh Yusuf Smouha died in Baghdad on the first day of August in the year one thousand nine hundred and forty ⟦line⟧ AD ⟦illegible⟧ ⟦Present⟧ now ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 13 / 6 / 1

---

### csp_c335fdd727ec5bb2a7f86fef6757ba6f

B01 · header / arabic نسخة للدائرة ٥٨ / ٢ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين حسقيل دابورة قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢ / ١٣ / ٦

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 58 / 2 / 50 12 / 6 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Reuben Heskel Daboura has died in Baghdad on the third day of June in the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 13 / 6 ⟦illegible⟧

---

### csp_c3817360e34f5dd08db60e078d326503

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק בן עזרא قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تموز سنة ٩٥ (٢٢ / ٦ / ١٩٢٥) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٠ / ٧ / ٥ מנשה עזרא حزقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ بصحة نبي قيد المال ٥٠ / ٧ / ٥

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Isaac son of Ezra died in Baghdad on the tenth day of the month of Tammuz in the year 95 (22 / 6 / 1925) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ 5 / 7 / 50 Menashe Ezra Hezekiel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ Authenticity of the Prophet Financial Record 5 / 7 / 50

---

### csp_c431257da7bc5fb4913f006b1b63ce44

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٨٤ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic المبرز ابراهيم اسحق صالح ××× شهريان الآنسة راحيل شلومو توينا الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢ / ٧

B04 · marginalia / mixed تنفذ في الحال ٢ / ٧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٢ / ٢٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2284 2 / 7 / 1950 Exhibit Ibrahim Ishaq Saleh ××× Monthly Miss Rachel Shlomo Twena The eighteenth of January of the year one thousand nine hundred and thirty four AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 7 To be executed immediately 2 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 20 / 7

---

### csp_c4cccc1f7964504da2197fe79527ddbe

B01 · marginalia / arabic ٢٤٥١ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٨٠ حسقيل عزرا نسيم سلطانة الآنسة عزيزة نسيم عبد النبي الثاني عشر من حزيران سنة الاف وتسعمائة والسابعة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حقي ⟦illegible⟧ ٨ / ٢ ٤ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

2451 / 50 7 / 8 / 1950 Department Copy 280 Heskel Ezra Nassim Sultana Miss Aziza Nassim Abdul Nabi The twelfth of June, the year one thousand nine hundred and seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Haqqi ⟦illegible⟧ 8 / 2 4 / 6 / 8

---

### csp_c4fc31ab8bd05e4b820f68f8097363a7

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن: السيد: يوسف بن خضوري بن شاؤل الحايك قد عقد خطبته على: الآنسة فوزية بنت ابراهيم بن الياهو في بغداد في اليوم: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ٨ آب ٥٧١٠) ولم يتزوج بعد:

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حتى ٢٢ / ٧ / ٥٠

B04 · form / arabic الشروط: دون تظليم الشهود: يعقوب ح. شاؤل

B05 · signature / arabic منير رحمة شاؤل شمعون شاؤل ح. شمعون

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 22 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Yusuf bin Khedhouri bin Shaul Al-Hayek Has contracted his engagement to: Miss Fawzia bint Ibrahim bin Eliyahu In Baghdad on the day: 22 / 7 / 1950 (Corresponding to 8 Av 5710) And has not married yet: ⟦illegible⟧ Until 22 / 7 / 50 Conditions: Without injustice Witnesses: Yaqub H. Shaul Munir Rahma Shaul Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

---

### csp_c58d2e525cca522cb8223e76b2a2d2e0

نسخة الدائرة

3095/50 19th June 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EDMUND DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 29th of November 1934 ( nineteen hundred & thirty four A. D. ).

[Marginalia] Khalboza [Marginalia] 19/6

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3095/50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EDMUND DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 29th of November 1934 ( nineteen hundred & thirty four A. D. ). Khalboza 19/6 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦faded stamp⟧

---

### csp_c5ac73ac4220500184fdab5c1a6df971

سلمان بن رحمين سلمان حجامــــــــة نجية رحمين المعروفة بأسم نجية ذيبة رحمين باروخ الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Salman bin Rahmin Salman Hijama Najia Rahmin known by the name Najia Thiba Rahmin Barukh The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c65020cc95a45385a4e6e64016b0d8f8

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק חיים יעקב قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تموز سنة ٥٧٠٢ (١٥ / ٥ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed יצחק עזרא ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic د ٥٠ فلس عبد ال ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٧ / ٤٢

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named יצחק חיים יעקב passed away in Baghdad on the tenth day of the month of Tammuz in the year 5702 (15 / 5 / 1942) and for this purpose I have signed below יצחק עזרא ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs 50 D. Fils Abd al-⟦illegible⟧ 20 / 7 / 42

---

### csp_c655b3d7ab8e57c3bcdc0d5db6841f1d

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c65a7374a7d457549eda02bb393a0c16

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוכ"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: 19/10/53

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد خاتون بنت مشه (ماموكه) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها يعقوب بن حيم (شيرجع) وذلك بتاريخ 7 حزيران 1953 الموافق 24 رمضان 953

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ سليمان

B05 · marginalia / arabic 18/10/953 حسب الاصول ⟦signature⟧ 10/18

**Traduction anglaise —**

Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 10/19/53 Presidency of the Israelite Community in Baghdad Please provide Khatoun daughter of Mosha (Mamouka) a certificate including her divorce from her husband Yaqub son of Hayim (Shirja') on the date of June 7, 1953 corresponding to 24 Ramadan 953 ⟦illegible⟧ Sulayman 10/18/953 According to the procedures ⟦signature⟧ 10/18

---

### csp_c6963885f9a15729bb6618db2a60831f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٤٤٢ / ٥٠ ٧ / ٨ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٣١

B04 · form / arabic صالح يوسف صالح ⟦line⟧ الآنسة حنة خضوري المعروفة بأسم حنة نجمة بنت خضوري يهودا العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٦

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ / ٨ / ٦

B08 · footer / arabic ٢ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2442 / 50 7 / 8 / 50 231 Saleh Yousef Saleh ⟦line⟧ Miss Hanna Khedhouri, known as Hanna Najma daughter of Khedhouri Yehuda The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 8 / 6 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6 / 8 / 50 8 / 6 / 2

---

### csp_c77774e2b2905e73bbb3114f91a72d92

٥٠/٢٢٥٢ ١٩٥٠/٧/٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦١٧ عابد ابراهيم عبدالله كوه⟦line⟧ين الآنسة صبيحة يوسف حييم باروخ <del>المحامي</del> الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ ٧/٢٧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٢٧ ⟦signature⟧ ٧/٢٧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2252/50 1950/7/27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 617 Abid Ibrahim Abdullah Koh⟦line⟧en Miss Sabiha Yusuf Hayyim Baruch <del>the lawyer</del> The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 7/27 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 7/27 ⟦signature⟧ 7/27 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 7 / 27 / 9

---

### csp_c7a704e271585ee091f19522150d9dbd

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٦ / ٢ / ٥٠ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رفائيل حسقيل عزرا قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦line⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٦ ٤ / ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 26 / 2 / 50 15 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Raphael Haskel Ezra died in Baghdad on the nineteenth day of February in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 / 6 4 / 14 / 6

---

### csp_c8de113553f95f1caca453c8c1c8ded3

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٢١١٢ / ٥٥ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥١٩ ناجي حسقيل المعروف بأسم ناجي حسقيل سلمان عليمة الآنسة خاتون حييم المعروفة بأسم خاتون حييم رفائيل كوكوكلي الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الى ال ٢١ / ٦ ٩ / ٢١ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2112 / 55 22 / 6 / 1950 519 Naji Haskeel, known as Naji Haskeel Salman Alima Miss Khatoun Hayyim, known as Khatoun Hayyim Raphael Kokokli The eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Registered to the 21 / 6 9 / 21 / 6

---

### csp_ca77e47e47e5582eb16a403cceb5c927

٥٠ / ٢٢١٠ ١٩٥٠ / ٧ / ١١ المبرز حسقيل بن ابراهيم قط⟦line⟧ان *** العمارة الآنسة فرحة بنت حسقيل كوه⟦line⟧ين الخامس عشر من نيسان سنة آلاف والتسعمائة والرابعة والعشرين ⟦line⟧ العمارة الآنسة فرحة بنت حسقيل كوه⟦line⟧ين الخامس عشر من نيسان سنة آلاف وتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ 20/7/50 ⟦signature⟧ 20/7/50 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ قيد الاول 20/7 ن/9/7

**Traduction anglaise —**

50 / 2210 11 / 7 / 1950 The Presenter Heskel bin Ibrahim Qatt⟦line⟧an *** Al-Amara Miss Farha bint Heskel Koh⟦line⟧en The fifteenth of April, the year one thousand nine hundred and twenty-four ⟦line⟧ Al-Amara Miss Farha bint Heskel Koh⟦line⟧en The fifteenth of April, the year one thousand nine hundred and twenty-four AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 20/7/50 ⟦signature⟧ 20/7/50 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ First Entry 20/7 N/9/7

---

### csp_caa617937d3756bcb0cf215b70a0f43c

B01 · header / arabic مكرر نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٥٠/٢٢٤٤ ب ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ناجي يوسف صالح دكي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic سيف الدين ١٠/٢٥ أ ١٠/٢٥

**Traduction anglaise —**

Duplicate Department Copy Death Certificate 50/2244 B 10 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Naji Yusuf Saleh Daki died in Baghdad on the ninth day of December in the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Saif al-Din 10/25 A 10/25

---

### csp_cace5d7c5fb75152add1f760420d5015

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو יצחק עזרא قد توفي في بغداد في اليوم ١٧ من شهر אדר سنة ٥٦٩٩ ( ٢ / ٣ / ١٩٣٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed יצחק עזרא حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic أؤيد صحة التوقيع اعلاه ١٢ / ٣ / ٩٥

B05 · marginalia / arabic ٥٠ فلس رقم ١٥٦١ ١٢ / ٣ / ٩٥

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named יצחק עזרא passed away in Baghdad on the 17th day of the month of אדר in the year 5699 ( 2 / 3 / 1939 ) and for that purpose I have signed below יצחק עزרא Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the authenticity of the signature above 12 / 3 / 95 50 Fils Number 1561 12 / 3 / 95 ⟦illegible⟧

---

### csp_cb175baa203d50fda0c850f70132b1ff

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد درويش مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع عشر⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦٥٧٠٥⟧ ( ٢٠ / ٤ / ١٩٤٥ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ٤ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ وزير ⟦العدل⟧ ٨ / ٤ / ٤٥

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Murad Darwish Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦seventeenth⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦5705⟧ ( 20 / 4 / 1945 ) and for this purpose I have signed below ⟦signature⟧ 7 / 4 Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ Minister of ⟦Justice⟧ 8 / 4 / 45

---

### csp_cbc527acc2e45f7fa3548cf9271ddfc6

B01 · header / arabic ٥٠/٣٢٧٢ ١٩٥٠/٧/٢٠

B02 · paragraph / arabic ١٢٤

B03 · paragraph / arabic موشي بن باروخ شمعون الآنسة ستيلة بنت كرجي المعروفة باسم ستيلة طويبة بنت كرجي يعقوب الكبير الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) (بغداد في ١٩٥١/٣/١٩)

B05 · signature / arabic ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic ⟦faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

50/3272 1950/7/20 124 Moshe bin Baruch Shimon Miss Stella daughter of Gurji, known as Stella Tweiba daughter of Gurji Jacob the Elder The thirtieth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD (True Copy) (Baghdad on 1951/3/19) ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦faded stamp⟧

---

### csp_cc1ed9146a2c54619dac20062075684f

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ٧ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٩٤ أؤيد بهذا بأن السيد نشيم بن رحيم شموئيل قد تزوج في بغداد الآنسة فرحة بنت موشي بن ابراهيم في اليوم ١ اكتوبر / ١٨٩٦ (الموافق ١٢ تشرين ٥٦٥٦)

B06 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٢ قرش صاغ واحد وثلاثون الف ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ١ اكتوبر ١٨٩٦ ٥/٧/١٩

B08 · signature / arabic الشهود يوسف حي ⟦illegible⟧ عزرا شماش شمعون شاؤل ح. شمعون

B09 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 7 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 194, I hereby certify that Mr. Nissim son of Rahim Shmuel married in Baghdad Miss Farha daughter of Moshe son of Ibrahim on the day 1 October / 1896 (corresponding to 12 Tishrei 5656) Amount of the Ketubah: 22 Qirsh Sagh and thirty-one thousand ⟦illegible⟧ 1 October 1896 5/7/19 Witnesses Yosef Hay ⟦illegible⟧ Ezra Shamash Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧

---

### csp_ccee2bc5709353908c138d1c57ad384a

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק בן מנחם⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: תמוז سنة: ٥٧٠٤ ( ٤ / ٧ / ١٩٤٤ ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦יצחק מנחם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic حفظ الحال ١١/٢٢

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦Yitzhak ben Menachem⟧ Passed away in Baghdad: On the day: Tenth Of the month: ⟦Tammuz⟧ Year: 5704 ( 4 / 7 / 1944 ): And for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Menachem⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Case filed 11/22 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ccff57197b84544db69f1ff426e2bef4

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ٢٥٥ ١٩٥٠ / ٧ / ١٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦١١ كرجي بن ابراهيم اسحق اليعـ⟦line⟧ـقوب الآنسة بهوتة مراد عبد الله خبـ⟦line⟧ـازة السادس والعشرين من مايس سنة الاف وتسعمائة والخمسـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/١٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ن/٧/١٧

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 255 1950 / 7 / 19 Department Copy 611 Kurji bin Ibrahim Ishaq Al-Ya⟦line⟧qub Miss Bahuta Murad Abdullah Kha⟦line⟧bbaza The twenty-sixth of May, year one thousand nine hundred and fifty AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 7/17 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Spiritual Council N/7/17

---

### csp_cd63b67467b45f62873b28754d42af60

B01 · marginalia / arabic ٢٢٥٨ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٣٥ اشير بصلثيل ايراني الآنسة ريقة صبيح ميشائيل ايراني الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ١ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2258 / 50 28 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy ⟦illegible⟧ 735 Refer to Salthil Irani Miss Riqa Sabih Michael Irani The eighth of November of the year one thousand nine hundred and thirty- five AD ⟦signature⟧ President of the Spiritual Council Acting ⟦signature⟧ 27 / 7 ⟦illegible⟧ 1 / 27 / 7

---

### csp_cd838baae46e5f3a94fb9094e67709ee

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢ - ٨٢ ١٩٥٠ / ٦ / ٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · form / arabic ٦٦٤ ابراهيم بن الياهو صبيح الآنسة صبيحة بشي داود التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ١٨ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2 - 82 1950 / 6 / 8 Department Copy 664 Ibrahim bin Eliyahu Sabih Miss Sabiha Bashi Daoud The ninth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6 / 18 / 2

---

### csp_cdb9bfaad58b5a9fac47c0159c603957

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٤١ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز حسقيل عزرا بن باروخ ايراني الآنسة كرجية صالح ساسون نقاش الثامن والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ٢٦ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2241 22 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ The Exhibitor Heskel Ezra bin Baruch Irani Miss Karjiya Saleh Sassoon Naqqash The twenty-eighth of May of the year one thousand nine hundred and three AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2 / 26 / 7

---

### csp_ce5bdb6c76cf522793eba83306e399b0

3092 /50 19th June 50

[Stamp] نسخة الدائرة

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 239, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Miss. NAIMA MOSHI ABED ABRAHAM on the 23rd of November 1933 ( nineteen hundred & thirty three A. D. ).

[Marginalia] ⟦illegible signature in blue ink⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] 12/50

**Traduction anglaise —**

3092 /50 19th June 50 Department Copy MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 239, I hereby confirm that Mr. DAWOOD HESKEL MURAD was married at Baghdad to Miss. NAIMA MOSHI ABED ABRAHAM on the 23rd of November 1933 ( nineteen hundred & thirty three A. D. ). ⟦illegible signature in blue ink⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ True Copy 12/50

---

### csp_cee5f1dad3f657bfbab22adfa7b8eb0a

B01 · header / arabic ٤٧ / ٢٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ لدائرة

B03 · form / arabic ٦٠ سليمان صالح ناحوم شمـ ⟦line⟧ ة كوهـ ⟦line⟧ ين الآنسة نظيمة يوسف رحمـ ⟦line⟧ ين العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلاديـ ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٨

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الاول ٧/٢٨

B07 · footer / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ٩ / ٢٨ / ٧

**Traduction anglaise —**

47 / 22 / 50 28 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ to the department 60 Sulaiman Saleh Nahum Sham ⟦line⟧ ah Koh ⟦line⟧ en Miss Nazima Youssef Rahm ⟦line⟧ een The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7/28 ⟦signature⟧ 7/28 ⟦signature⟧ First entry 7/28 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 28 / 7

---

### csp_cf77b39c578a56d0a08bf8fdc5763aad

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٤٢ ١٩٥٠/٧/١٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٦٩ اشير صيون المعروف بأسم اشير بن صيون حسقيل شمولي كوهين الآنسة سارة كرجي المعروفة بأسم سارة رينة بنت كرجي موشي دلال الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ تموز ٥٠

B06 · footer / arabic ٧/١٤/٩

**Traduction anglaise —**

50/2242 1950/7/19 ⟦illegible⟧ Department 669 Asher Sion known as Asher bin Sion Haskel Shmuli Cohen Miss Sarah Gurji known as Sarah Reina daughter of Gurji Moshi Dallal The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Physical Council ⟦signature⟧ 20 July 50 7/14/9

---

### csp_cf786ac342735a3a9e93398d17be5a60

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩٤ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٤

B02 · paragraph / arabic ٣٣٢ موشي حاييم لاوي الآنسة كرجية ابراهيم اسحق شكرجي الثالث عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٤ / ٧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس اللجنة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2294 1950 / 7 / 24 332 Moshe Hayyim Levi Miss Karjiya Ibrahim Ishaq Shakarji The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 24 / 7 ⟦illegible⟧ Acting Chairman of the Committee President of the Lay Council A / 24 / 7

---

### csp_d03e0b6499105cd5ba8cf441b487f5e7

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٥٠ / ٢١٩٢ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي ابراهيم مريدخ قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ عيسى J/C ⟦signature⟧ عطاة J/C ٩ / ٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2192 2 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Moshe Ibrahim Mordechai died in Baghdad on the twenty-eighth day of April in the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Issa J/C ⟦signature⟧ Atta J/C 9 / 2 / 7

---

### csp_d0b8192ecca759d5ac1de038a9eaf6dd

B01 · header / arabic ٥٠/٢٢٢٢ ١٩٥٠/٧/٢

B02 · paragraph / arabic ٢٤٠ ابراهيم بن ابراهيم ابينو الآنسة جوليت اسحق ابراهيم ⟦line⟧ السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربع ⟦line⟧ ين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مقيد السجل ٥٠/٧/١

B04 · signature / arabic رئيس الكنتر بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ن/١٢/٧

**Traduction anglaise —**

50/2222 1950/7/2 240 Ibrahim bin Ibrahim Abino Miss Juliet Isaac Ibrahim ⟦line⟧ The seventeenth of April of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Registrar 50/7/1 Acting Head of Control Head of the Physical Council N/12/7

---

### csp_d0d6214f2a2c5a25bcfec189a086e8f8

B01 · header / arabic ٢٤٧٤ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٣٦ موشي حسقيل باروخ يوسف شمولي كوهـ⟦line⟧ـين والآنسة راشيل اسحق باروخ عبد الله يتـ⟦line⟧ـيم الثلاثين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٨ قيد اي ل ٨ / ٧ ⟦signature⟧ أ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

2474 / 50 8 / 8 / 1950 Department Copy 436 Moshe Heskel Baruch Yosef Shmuli Koh⟦line⟧en and Miss Rachel Isaac Baruch Abdullah Yat⟦line⟧im The thirtieth of July of the year one thousand nine hundred and forty-t⟦line⟧wo A⟦line⟧D. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 8 Registered A. L. 8 / 7 ⟦signature⟧ A / 7 / 8

---

### csp_d0f0b16da1f8522a9cedc6d74959091b

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٩٢٨ ١٩٥٠/٨/٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٧٤ ابراهيم موسى المعروف باسم ابراهيم صبيح بن موشي (موسى) شكرلاوي الآنسة صبيحة شاؤل عبدالله ⟦line⟧ السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ٨/٦/٢

**Traduction anglaise —**

50/2928 2/8/1950 Department Copy 374 Ibrahim Musa, known as Ibrahim Sabih bin Moshi (Musa) Shakurlawi Miss Sabiha Shaul Abdullah ⟦line⟧ The seventeenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/6/8

---

### csp_d18c2e85064c578ca2d66da9bf5c1237

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٥١٠ أؤيد بهذا بأن: السيد: موشي بن عزرا بن هارون قد تزوج في بغداد: الآنسة لوليت بنت يوسف اللوهة في اليوم: ٢١ / تشرين / ١٩٤٠ (الحادي والعشرون ⟦line⟧: ٥٦٨١

B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٢٠٠٠ دينار اليفين فقط | افرايم شاؤول صالح حاصال ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B05 · marginalia / arabic من مقتضى دفتر الحال ⟦signature⟧ ٧/١٢

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 20 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 510 I hereby certify that: Mr.: Moshe son of Ezra son of Haron Married in Baghdad: Miss Lolit daughter of Yusuf Al-Loha On the day: 21 / October / 1940 (The twenty-first ⟦line⟧: 5681 Ketubah Amount | Witnesses 2000 Dinars, two thousand only | Ephraim Shaul Saleh Hassal ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon From the requirements of The status register ⟦signature⟧ 7/12 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d1901124ec845c668ecefec4e347a309

نسخة الدائرة

٥٠/٢٠٩٠ ١٩٥٠/٩/٢٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف شاول ( زوج روزة الياهو ) قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦صادق⟧ [Marginalia] ٧١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦/٢٩/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2090 9/20/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Yusuf Shaul (husband of Rosa Eliyahu) passed away in Baghdad on the twenty-fifth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦Certified⟧ 712 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 2/29/6

---

### csp_d26d2c01025f572897d37a6fe536576f

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٥/٦/٦

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد خاتون بنت عزرا (سوفير) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها حقيال بن المسمى حقيال والمسمى كنى به ايليا (سوفير) وذلك بتاريخ ٦ آب ٩٤٢ الموافقة ٧ آب ١٩٤٥

B04 · signature / arabic سلمان حوكي كبويا

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 5/6/6 Presidency of the Israeli Community - Baghdad Please provide Khatoun daughter of Ezra (Sofer) a certificate including her divorce from her husband Hezkiel son of the one named Hezkiel and named known as Eliya (Sofer) and that was on the date 6 Ab 942 corresponding to 7 August 1945 Salman Hooki Kabuya

---

### csp_d28054fbdfa95dedb9e0a2f5c4d81b19

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٠٧٩ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦

B02 · stamp / arabic نسخة للدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٤٧ - خضوري عزرا المعروف باسم خضوري بن عزرا خودادة الآنسة خزنة حسقيل المعروفة باسم روزة خزنة حسقيل موشي الخامس من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦

**Traduction anglaise —**

50 / 4079 26 / 6 / 1950 Copy for the Department 147 - Khedhouri Ezra, known as Khedhouri bin Ezra Khoudada Miss Khazna Hesqel, known as Rosa Khazna Hesqel Moshi The fifth of October of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 26 / 6 / 1950

---

### csp_d2e4a3bad6dc5df4971af0a90a7ec0ca

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ال

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the

---

### csp_d2fa7dcb6c6d57cb88b185eb0cfa8ef1

B01 · marginalia / arabic مكرر

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · other / arabic ٢٢٢٥ / ٥٠ م / ١٠ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic ٦٨٨ صالح كرجي شلومو كوهين الآنسة فريدة سليم رحمين مصلاوي الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ١٠/٢٥

B07 · footer / arabic ١ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Duplicate Department Copy 2225 / 50 M / 10 / 1950 688 Saleh Gurji Shlomo Cohen Miss Farida Salim Rahmin Maslawi The twenty-first of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 10/25 1 / 25 / 10

---

### csp_d3cb91e9ef435584930321a0412c271b

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في <del>٤ / ٧ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧٠٦ أؤيد بهذا بأن السيد <del>חכם בן עזרא מנחם יצחק</del> قد تزوج في بغداد <del>חביבה בת נעים בן משה</del> في اليوم ٢٨ / ٦ / ١٩٥٠ ( <del>١٣ תמוז ٧١٠</del> ) ( ⟦line⟧

B03 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ ⟦hebrew text⟧ الشهود: ⟦hebrew signature⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ تلاوت صح خضوري مجال ٢ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Register of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 4 / 7 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the marriage certificate numbered 706, I hereby certify that Mr. Hakham bin Ezra Menachem Yitzhak has married in Baghdad Habiba bat Na'im bin Moshe on the day 28 / 6 / 1950 ( 13 Tammuz 710 ) ( ⟦line⟧ Amount of the Ketubah: 200 ⟦hebrew text⟧ Witnesses: ⟦hebrew signature⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ ⟦signature⟧ Recitation correct Khedhouri Majal 2 / 7 / 50

---

### csp_d3f2c618a2c05531bd2d406a4e463ace

B01 · marginalia / arabic ٢٢٦١ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٥٣ شاؤل دانئيل حساي الآنسة لولو سليمان اسحاق السادس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢٧ قيد السجل في ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ٩ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2261 / 50 28 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ 353 Shaul Daniel Hassai Miss Lulu Suleiman Ishaq The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 27 Registry entry In ⟦illegible⟧ 9 / 27 / 7

---

### csp_d45eda14742f5072a39a7c7d45623f66

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢ / ٧٢ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢١٣ اليا هو رحمين حزقيل الآنسة سيح عبد الله يونس الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic عليك ١٥ / ٦ ⟦illegible⟧ نشر اول ١٥ / ٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ١٥ / ٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2 / 72 1950 / 6 / 26 Department Copy 213 Eliyahu Rahmin Heskel Miss Seih Abdullah Younis The eighteenth of January of the year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦line⟧ Upon you 15 / 6 ⟦illegible⟧ First publication 15 / 6 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council A / 15 / 6

---

### csp_d4e8fd7a4fde535a94311a8ec946d372

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٧٤٤٥ ١٩٥٠/٨/٧

B03 · paragraph / arabic ٤٥٥ اسحق كوجي اسحق كوانزي - الآنسة خزنة روبين المعروفة باسم خزنة جوليت بنت روبين صالح التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٨/٨ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ٨/٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/7445 1950/8/7 455 Isaac Koji Isaac Kuanzi - Miss Khazna Rubin, known as Khazna Juliet daughter of Rubin Saleh The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 8/8 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 50/⟦illegible⟧ 8/6/1

---

### csp_d4f0d765157459ba9dbe99196d065e5c

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في ٢١ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن رينه سلمان مدفاي ليس بخاطبه او متزوجه وليس لديهاي قيد في السجلات المختصة .

B03 · marginalia / arabic صدر الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ على قدري

B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ שמעון ⟦illegible⟧ שמעון

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 21 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Renee Salman Madfai is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Issued to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on Qadri Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ Shimon

---

### csp_d5a1b2ff00355bb99b3a0d43f7456110

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic اننا نشهد بان الشخص المدعو منشي صالح هو خادم في توالت منشي كورجي وراتبه الشهري دينارين وربع وعلى ذلك نشهد

B03 · paragraph / arabic ان الشخص المذكور اعلاه هو ⟦شماش⟧ في كنيستي وقد ترك وظيفته من ٢١ ⟦آب⟧ ١٩٥٠ لانه كان مريضاً وعليه اوقع

B04 · signature / arabic صاحب التوالت منشي كورجي

B05 · marginalia / arabic وكيل التوالت ⟦نور⟧ ⟦بر⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department We testify that the person named Munshi Saleh is a servant in the trust of Munshi Kourji and his monthly salary is two dinars and a quarter, and to that we testify that the person mentioned above is a ⟦Shamash⟧ in my synagogue and he left his job from 21 ⟦August⟧ 1950 because he was sick, and upon this I sign Owner of the trust Munshi Kourji Agent of the trust ⟦Noor⟧ ⟦Bar⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d5f647bb2611504a8caed2fe396392ff

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ١٤ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٥٤ اؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦illegible latin script⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦illegible latin script⟧ في اليوم: ١٤ / ٧ / ١٩٤٨ (⟦illegible latin script⟧)

B03 · form / mixed مبلغ الكتوبة: ⟦illegible⟧ الشهود: ⟦hebrew script⟧

B04 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٤ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 14 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 54 I hereby certify that: Mr.: ⟦illegible latin script⟧ Was married in Baghdad: ⟦illegible latin script⟧ On the day: 14 / 7 / 1948 (⟦illegible latin script⟧) Ketubah amount: ⟦illegible⟧ Witnesses: ⟦hebrew script⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ 14 / 7 / 50

---

### csp_d5f70c43a7c658019772e8d9e5c715a6

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יחזקאל מנשה قد توفي في بغداد في اليوم الرابع عشر من شهر ניסן سنة ٥٧٠٠ 14 (١٩٤٠/٤/٢٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] أؤيد صحة التوقيع اعلاه [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] 6/11

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Manager of the Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦The Jewish Community in Baghdad⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The individual named ⟦Yehezkel Menashe⟧ has passed away in Baghdad On the fourteenth day of the month of ⟦Nisan⟧ in the year 5700 14 (27/4/1940) and for this reason I have signed below ⟦Yehezkel ...⟧ Hesqeel Haddad Manager of the Jewish Burial Affairs I certify the authenticity of the signature above ⟦Signature⟧ 6/11 ⟦illegible⟧ ⟦Signature⟧

---

### csp_d60d8fde877d5dec8b90aff4a79e5103

B01 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٩

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم موشي ايراني قد توفي ببغداد في اليوم الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ قيد السجل ٧ / ٢٤

B05 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 50 / ⟦illegible⟧ 29 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Ibrahim Moshe Irani has died in Baghdad on the fourth day of April in the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Registry Entry 24 / 7 7 / 24 / 1

---

### csp_d686c5888a295acaafc7c32e8bb20c22

B01 · header / arabic التصوير

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic اشهد بأن الشخص المبين صورته اعلاه هو يعقوب حسقيل شيري وليس يعقوب حسقيل سلطون ولاجل المعلومات زودناه بهذه الشهادة في ٨ / ٦ / ٩٥

B04 · form / arabic شاهد: نسيم سلمان ختم مختار: محلة التوراة - سليم داود شلام شاهد: عزرا منشي

B05 · footer / arabic الرقم - ٢٤ / ٥٠ التاريخ - ٩ / ٦ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Photography ⟦illegible⟧ The Circle I testify that the person whose picture is shown above is Yaqub Haskil Shiri and not Yaqub Haskil Saltoon, and for information purposes we have provided him with this certificate on 8 / 6 / 95 Witness: Nassim Salman Mukhtar's Seal: Al-Tawrat Neighborhood - Salim Daoud Shalam Witness: Ezra Munshi Number - 24 / 50 Date - 9 / 6 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_d6eed5a263bb57a7bac4924147012843

B01 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ⟦illegible⟧ نؤيد بهذا أن السيد قد ولد في ⟦illegible⟧ في اليوم ولاجله وقعنا ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

After greetings We, the undersigned ⟦illegible⟧, hereby certify that Mr. was born in ⟦illegible⟧ on the day And for this purpose we have signed ⟦line⟧ Baghdad on 7 / 8 / 1950 Witness ⟦illegible⟧

---

### csp_d864191c5fcf566e8c422ddb845782cd

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3097/50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC RAPHAEL GURJI was born at Baghdad one the 1st November 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ).

B04 · marginalia / latin Khattaya 19/6 -

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3097/50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC RAPHAEL GURJI was born at Baghdad one the 1st November 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). Khattaya 19/6 - ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_d896ce05dc755a148e86d097fdbdaab0

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٣٠٢٢ ١٩٥٠/٦/٩

B03 · paragraph / arabic ٤١٤ يعقوب ابراهيم المعروف بأسم يعقوب حاي بن ابراهيم يعقوب عبد العزيز الآنسة جحلة ابراهيم المعروفة بأسم جحلة ايلين ابراهيم نسيم شماش الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/١/١٢

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١/١٢ صورة

B07 · footer / arabic ابراهيم /١٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/3022 1950/6/9 414 Yaqub Ibrahim, known as Yaqub Hai bin Ibrahim Yaqub Abdul Aziz Miss Jahla Ibrahim, known as Jahla Eileen Ibrahim Nassim Shamash The first of June of the year one thousand nine hundred and forty AD. (True Copy) Baghdad on 1951/1/12 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1/12 Copy Ibrahim /12

---

### csp_d8af2d9aa6c856ada87b9dbae416cdb5

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد حسقيل داود حسقيل مراد ولد في بغداد في اليوم ٢٦ من ⟦حي⟧ سنة ١٩٢٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــاه :

HESKEL DAWOOD HESKEL MURAD

بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | جورج صيون خليف | سليم صيون يوسف | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦circular blue stamp with illegible text⟧

[Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلوس [Stamp] ٤٠ فلسا

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] ٥٠/٥/٢٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby confirm that Mr. Heskel Dawood Heskel Murad was born in Baghdad on the 26th of ⟦Month⟧, year 1928 AD And for this reason, we have signed below: ⟦line⟧ HESKEL DAWOOD HESKEL MURAD Baghdad on 16 / 5 / 1950 Witness | Witness George Sion Khalif | Salim Sion Yousef ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular blue stamp with illegible text⟧ Saving Palestine 10 Fils 40 Fils ⟦illegible handwriting⟧ 50/5/20

---

### csp_d8b306b0655753bc943db0f78eefc7ef

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٦٦٢ اؤيد بهذا بأن السيد حزقيل ابراهيم حزقيل كرساني قد تزوج في بغداد الآنسة جميلة بنت داود بن سلمان بوشي في اليوم ١٤ / ٤ / ١٩٤٤ (الموافق ٧ نيسان سنة ٥٧٠٤)

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٥٠ روبية اثنان وخمسون روبية

B05 · table / arabic الشهود صالح ابراهيم منشي صالح معلم موشي

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦stamp with Hebrew and Arabic text⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الحال ٥٠ / ٧ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 662, I hereby confirm that Mr. Heskel Ibrahim Heskel Karsani married in Baghdad Miss Jamila daughter of Daoud bin Salman Boushi on the day 14 / 4 / 1944 (corresponding to 7 Nisan year 5704) ⟦line⟧ Amount of the Ketubah: 250 Rupees, two hundred and fifty Rupees Witnesses Saleh Ibrahim Munshi Saleh Moallem Moshi Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp with Hebrew and Arabic text⟧ ⟦signature⟧ Current status 22 / 7 / 50

---

### csp_d8b5dd8d5ccc528daca0aab8e93efecc

B01 · header / arabic ٢٢٢٩ / ٥٠ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ شهادة

B02 · header / arabic الى من يهمه الامـــــــــــــر

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن الحاخام يوسف حي هو ذباح في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر ثمانية دنانير شهريا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير وربع كما انه يتقاضى مخصصات شهرية بقدر اربعة دنانير وذلك عن وظيفته الاضافية في المجالس العلمية ( اليشيفوث ) وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic معفاة ٧/٢٦

B06 · footer / arabic ع/٢٦/٧

**Traduction anglaise —**

2229 / 50 26 / 7 / 1950 Certificate To Whom It May Concern We hereby certify that Rabbi Yosef Hay is a slaughterer in the Israeli slaughterhouse in Baghdad and receives a nominal salary of eight Dinars per month with cost of living allowances of five and a quarter Dinars, and he also receives monthly allowances of four Dinars for his additional duties in the religious councils (Yeshivot). At his request, he was provided with this certificate. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Exempt 7/26 A/26/7

---

### csp_d8e92d7146f8545a8f56cecb65c500ae

نشهد بان سلمان اسحاق عزرا زادا خادم تورات في فرحة سلمان دانيئيل في تحت التكية . مع العلم بانه يتقاضي شهريا دينارين فقط .

[Signature] يوسف الحاق [Signature] ⟦خطوط⟧ [Signature] شاهد [Signature] افرايم ابراهيم [Signature] هارون [Signature] سليم حيرن

[Signature] عزرا ابراهيم [Signature] اربه خضر عطية [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] الحاج حقيل [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] ابراهيم شاول [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] لطيف صايغ [Signature] ⟦توقيع⟧

[Signature] شاهد بذالك [Signature] صبحي مير [Signature] حسقيل صبحي [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] سلمان صبري [Signature] حسقيل جاجي [Signature] ⟦توقيع⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧

**Traduction anglaise —**

We testify that Salman Isaac Ezra Zada is a servant of the Torah in the Joy of Salman Daniel under the Takia. Note that he receives only two dinars monthly. Yosef Al-Haq ⟦line⟧ Witness Ephraim Ibrahim Aaron Salim Hayran Ezra Ibrahim Arba Khidir Atiyah ⟦signature⟧ Al-Haj Haquil ⟦signature⟧ Ibrahim Shaul ⟦signature⟧ Latif Sayegh ⟦signature⟧ Witnessed that Subhi Meir Hesqail Subhi ⟦signature⟧ Salman Sabri Hesqail Jaji ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧

---

### csp_d8ebcb12ef135ec09b6821155623b2f6

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٣٠٣٨/٥٠ ١٢/٦/٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤٨٦ ابراهيم حبيب المعروف باسم ابراهيم بن حبيب باروخ الآنسة ريحان شمشون المعروفة باسم ريحان شمشون موشي العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥٠/٨/١٧

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٨/١٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/١٧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٨/١٧/٥١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3038/50 12/6/50 486 Ibrahim Habib, known as Ibrahim bin Habib Baruch Miss Rayhan Shamshon, known as Rayhan Shamshon Moshi The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 17/8/50 (True Copy) Baghdad on 17/8/50 ⟦signature⟧ 8/17 Acting Head of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council 17/8/51

---

### csp_d8eca6713aef5e269d2085ae67f2ad19

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٨٢ / ٥٠ / ٥ ٢٨ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد صالح مكمل هو احد موظفي الطائفـــــــــــــة الاسرائيلية ببغــــــــــــــــداد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مشتاق ٢٨ / ٦

B05 · footer / arabic ع / ١٨ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 82 / 50 / 5 28 / 6 / 1950 We hereby certify that Mr. Saleh Mukammal is one of the employees of the Jewish Community in Baghdad. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Mushtaq 28 / 6 A / 18 / 6

---

### csp_d8fc1ffe543c5559bb671ec765de3c8a

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٥٠ ١٩٥٠/٦/١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · form / arabic ٦٦٨ موشي عزيز ايراني ⟦line⟧ ي الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة بأسم اسفير دوريس ابراهيم نسيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ سين ميلادية ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed صورة طبق الاصل ٦/١٤ ٦/١٤ ٦/١٢/٩

**Traduction anglaise —**

50/2050 12/6/1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 668 Moshe Aziz Irani ⟦line⟧ y Miss Doris Ibrahim, known as Esther Doris Ibrahim Nassim The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty- ⟦line⟧ five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council True copy of the original 6/14 6/14 9/12/6

---

### csp_d91944956faf59ed8ed180411d275a90

نسخة الدائرة

٥٠/٢١١٤ ١٩٥٠/٦/٢٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق شلومو لاوي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] فقد الحال [Marginalia] من ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٦/٢٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2114/50 6/22/1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial matters at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Isaac Shlomo Levi died in Baghdad on the thirteenth day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD. Status lost From ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 6/20

---

### csp_d919deae00d952cb9629a1ab0de70543

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٨٢ ١٩٥٠ / ٧ / ٢١

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٦٥ يوسف ربيع المعروف بأسم يوسف عزرا بن ربي اغاسي ايراني الآنسة نجية يوسف المعروفة بأسم نجية بنت يوسف اسحق شابي الثالث والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٠ حضر الحال ٧/٢٠ ٩ / ٢٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2282 1950 / 7 / 21 ⟦illegible⟧ 565 Youssef Rabie, known as Youssef Ezra bin Rabbi Agassi, Iranian Miss Najia Youssef, known as Najia daughter of Youssef Isaac Shabi The twenty-third of February of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/20 Present at the moment 7/20 9 / 20 / 7

---

### csp_d9a08a5b72d65e1eaeb6fd3e7ae55586

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة وفاة ٤٠٤ / ٥٠ ٢١ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهام اسحق ايراني قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic قيد الى ل ٢٠ / ٦ نسخة له ٩ / ٢٥ / ٦

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 404 / 50 21 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Abraham Isaac Irani died in Baghdad on the sixteenth day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Registered to L 20 / 6 Copy for him 9 / 25 / 6 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d9a3ef181fa95de3b047534c13d75642

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ١٩٥٠/٦/١٢ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: ⟦חזקאל בן יוסף בן ציון זילכה⟧ قد عقد خطبته على: ⟦חביבה בת יצחק יחזקאל⟧ في بغداد في اليوم: ٦ / ٥ ١٩٤٨ (٧٠٨/٣/٢٧) ولم يتزوج بعد:

[Marginalia] أؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ٥٠/٦/١٢

| الشهود | الشروط | | ⟦משה אליהו⟧ ⟦בן בן ציון זילכה⟧ | ⟦٥٠ دينار⟧ ⟦مؤجل⟧ ⟦٥٠ دينار⟧ | | شمعون شاؤل ح. شمعون | |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] يقدم الى [Marginalia] دائرة النفوس

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 1950/6/12 Presidency of the Jewish Community: Baghdad After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: ⟦Heskel son of Joseph son of Zion Zilka⟧ Has contracted his engagement to: ⟦Habiba daughter of Isaac Ezekiel⟧ In Baghdad on the day: 6 / 5 1948 (27/3/708) And has not married yet: I certify the correctness of the date above 50/6/12 Witnesses | Conditions ⟦Moshe Eliyahu⟧ ⟦Son of Zion Zilka⟧ | ⟦50 Dinars⟧ ⟦Deferred⟧ ⟦50 Dinars⟧ Shimon Shaul H. Shimon | ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ To be submitted to Census Department

---

### csp_d9b000c2beac5124b08e4bc31b99a45c

٥٠ / ٢٢٠٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٥ ⟦illegible⟧ موشي خضوري اسحـــــق فرحة بنت ابراهام الياهـــــو السادس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين ميلاديـــــة ⟦illegible⟧ السادس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٧/٢٤/١ صدق ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2208 1950 / 7 / 25 ⟦illegible⟧ Moshe Khedhouri Isaac Farha daughter of Abraham Eliyahu The sixteenth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ The sixteenth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/24/1 Certified ⟦illegible⟧

---

### csp_d9ebf9fd06de5e02b6195dd451640f95

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٣٢٩٢ / ٥٠ ٢١ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٤٣ استحق طالح المعروف بأسم اسحق نعيم بن صالح يوسف رضا الآنسة ديزي خضوري المعروفة بأسم كرحية ديزي بنت خضوري روبين ابو الحبر السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٣١ / كانون الاول / ١٩٥٠

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٣١ / ١٢

B06 · signature / arabic عن رئيس الحاخامين بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic أبراهيم / ٣١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3292 / 50 21 / 7 / 1950 443 Isaac Salih, known as Isaac Naeem son of Salih Yusuf Rida Miss Daisy Khedhouri, known as Karhiya Daisy daughter of Khedhouri Rubin Abu al-Habr The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True Copy) Baghdad on 31 / December / 1950 ⟦illegible⟧ 31 / 12 On behalf of the Acting Chief Rabbi Vice President of the Lay Council Ibrahim / 31

---

### csp_da007b4c0d5e5e5383f2220df4d7f4c7

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: משה בן עזרא נחום⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠٨ (١٩٤٨/٧/١٩) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦hebrew: משה עזרא⟧ ⟦hebrew: נחום⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩٤٨/٧/٢٠

B05 · marginalia / arabic يصدق فقر الحال ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦hebrew: משה בן עזרא נחום⟧ passed away in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year 5708 (1948/7/19) and for this reason I have signed below ⟦hebrew: משה עזרא⟧ ⟦hebrew: נחום⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 1948/7/20 Certified Poverty status ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_da7ade73f9825336a25dd59fd0ac4f53

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / mixed ٤٢٨٨ ١٨/٩/⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B04 · paragraph / arabic ١٩٩

B05 · form / arabic عابد الياهو رحـ⟦line⟧ـيم الآنسة نعيمة ابراهيم شلومو شوعـ⟦line⟧ـة الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

B08 · footer / arabic أ / ٨ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4288 18/9/⟦illegible⟧ Department Copy 199 Abid Eliyahu Rah⟦line⟧im Miss Naima Ibrahim Shlomo Shu⟦line⟧a The eighth of December of the year one thousand nine hundred and thir⟦line⟧ty AD⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ A / 8 / 8

---

### csp_da7d0be8d3fc5f58b5e8cdb897c1caef

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٥/٢١١٨ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣١٤ حسقيل نصريان يوسف المعروف بأسم حسقيل كرجي بن يوسف حخمة الآنسة رجينا ناحوم حاي مراد التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٢/٦ ⟦signature⟧ ٢٢/٦ ١ / ٢١ / ٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2118 22 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ 314 Heskel Nasrian Yousef known as Heskel Gurji bin Yousef Hakham Miss Regina Nahum Hay Murad The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 22/6 ⟦signature⟧ 22/6 1 / 21 / 6 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_db045b840007553d8237dd15c80a4002

B01 · other / arabic ٢٤٧٢ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٤٦ مثير شاؤل ابراهام يوسف ⟦line⟧ ان الآنسة فرحة سلمان عبودي باش ⟦line⟧ ا العاشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاث ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٧ قيد انال ٦ / ٧

B06 · footer / arabic ٦ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

2472 / 50 8 / 8 / 1950 Department Copy Department Copy 146 Exciter Shaul Abraham Joseph ⟦line⟧ n Miss Farha Salman Abboudi Bash ⟦line⟧ a The tenth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-two ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ 6 / 7 Registration of Anal 6 / 7 6 / 7 / 8

---

### csp_db6eb15d61d75103ad3898a1bf53d809

B01 · marginalia / arabic ٢٧ - ٢ / ٥٥ ٩ / ٦ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤٩ مردخاي عويد ⟦line⟧ ا الآنسة خاتون يوسف المعروفة بأسم خاتون حاحام يوسف جبرائيل السابع من آب سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٦ / ٩ ٦ / ٩ / ١

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

27 - 2 / 55 9 / 6 / 1955 Department Copy 349 Mordechai Oweid ⟦line⟧ A Miss Khatoun Youssef, known as Khatoun Hakham Youssef Gabriel The seventh of August of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦illegible signature⟧ 6 / 9 6 / 9 / 1 ⟦illegible signature⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_dbae6c4e926351e9a1266dee917679f3

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ١٨٤ أؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم حيم بن بنيامين كوهين قد تزوج في بغداد: الآنسة غنيمة بنت روبين بن صموئيل شوعا سميرة في اليوم: ٢ / ١٠ / ١٩٤٩ (الموافق ٩ تشري ٥٧١٠)

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧

B04 · form / arabic مبلغ الكتوية: ٢٥٠ دينار ثلاثون الف فلس

B05 · table / mixed الشهود حاخام شيم صالح حاخام شيم

B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦signature⟧ שמעון שאול

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ رئيس خبير المحاكم ٢٥ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 25 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 184 I hereby certify that Mr.: Ibrahim Hayyim bin Benjamin Cohen has married in Baghdad: Miss Ghanima daughter of Reuben bin Samuel Shua Samira on the day: 2 / 10 / 1949 (corresponding to 9 Tishrei 5710) ⟦line⟧ Ketubah amount: 250 Dinars thirty thousand fils Witnesses Hakham Shem Saleh Hakham Shem Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ Shimon Shaul ⟦signature⟧ President Court Expert 25 / 7 / 50

---

### csp_dbc129d47c005101a32c688807a7093a

٢٤١٥ / ٥٠ ٢ / ٨ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ الدائرة ٢٨٧ كريم موشي المعروف بأسم كريم موشي عابد اغا ⟦line⟧ الآنسة جحلة رحمين المعروفة بأسم جحلة راشيل بنت رحمين يوسف مش ⟦line⟧ ⟦line⟧ سنة الاف وتسعمائة والثالثة والاربع ⟦line⟧ كريم موشي المعروف باسم فهيم موسى عابد الآنسة جحلة رحمين المعروفة باسم جحلة راشيل بنت رحمين يوسف مشم الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعون ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature/notes⟧ ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/١/٢

**Traduction anglaise —**

2415 / 50 2 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 287 Karim Moshi, known as Karim Moshi Abed Agha ⟦line⟧ Miss Jahla Rahmin, known as Jahla Rachel daughter of Rahmin Youssef Mash ⟦line⟧ ⟦line⟧ year one thousand nine hundred and forty-three ⟦line⟧ Karim Moshi, known as Fahim Moussa Abed Miss Jahla Rahmin, known as Jahla Rachel daughter of Rahmin Youssef Mashm The fourth of April, the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature/notes⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council 8/1/2

---

### csp_dbef230f28db5af58ed1e5d3ca59e6c6

B01 · header / arabic شهادة وفاة ٢٢٢ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو اسحق حييم قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ نشر ال⟦...⟧ ٧ / ١١ ٩ / ١١ / ٧

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 222 / 50 22 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Eliyahu Ishaq Hayyim died in Baghdad on the seventeenth day of February in the year one thousand nine hundred and forty- one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Publication of the ⟦...⟧ 7 / 11 9 / 11 / 7

---

### csp_dc3501de8710549993945cfed1f3ed3f

B01 · marginalia / arabic 228 / 50 19 / 7 / 1950

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic 313 يوسف افرايم المعروف بأسم يوسف نعيم بن افرايم يعقوب نقار الآنسة جوليت بنت داود يعقوب نقار الثاني عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · other / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ صداقة 12 / 7 9 / 13 / 7

**Traduction anglaise —**

228 / 50 19 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 313 Yousef Ephraim, known as Yousef Naeem bin Ephraim Yaqoub Naqqar Miss Juliet daughter of Daoud Yaqoub Naqqar The twelfth of April of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ Acting President of the Court President of the Lay Council ⟦signature⟧ Friendship 12 / 7 9 / 13 / 7

---

### csp_dc623aec1eae5c5bb0d844ff07d91f1d

B01 · stamp / arabic صفحة الزائر

B02 · header / arabic 3218 / 50 12 / 7 / 1950

B03 · paragraph / arabic 690 ابراهيم خضوري المعروف بأسم ابراهيم بن خضوري منشي دابورة الآنسة رينة الياهو المعروفة بأسم رينة مستوقة رينة بنت الياهو منشي دبي الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في 10 / آب / 1950

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ بغداد 10 / 8 / 50

**Traduction anglaise —**

Visitor's Page 3218 / 50 12 / 7 / 1950 690 Ibrahim Khadouri known as Ibrahim bin Khadouri Manshi Daboura Miss Reina Eliyahu known as Reina Mastouqa Reina bint Eliyahu Manshi Dubai The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . (True copy) Baghdad on 10 / August / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Baghdad 10 / 8 / 50

---

### csp_dca81d1799d250e8b3f22d828b0d66e2

B01 · paragraph / arabic الطائفة بالنيابة ⟦illegible⟧ الجمالي

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ـة

**Traduction anglaise —**

The sect by proxy ⟦illegible⟧ Al-Jamali ⟦illegible⟧-ah

---

### csp_dcb6c439308151e8b8712705f946dc42

٥٠ / ٢٠٥١ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢

[Stamp] ⟦لجنة الطائفة⟧

٦٦٦ ابراهيم جال باباخ عزئيل الآنسة راحيل صيون الثاني من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن الكاتب بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦ / ١٢ / أ

**Traduction anglaise —**

50 / 2051 12 / 3 / 1950 ⟦The Community Committee⟧ 666 Ibrahim Jal Babakh Azriel Miss Rachel Sion The second of March of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Clerk President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6 / 12 / A

---

### csp_dcded4e8a3995b5190b9e84250d7dccc

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

.................... بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو מורכה מרדכי ⟦...⟧ قد توفي في بغداد في اليوم כב من شهر אדר ב سنة ٥٧٠٨ (١٩٤٨/٤/٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد

اؤيد صحة التابع اعلاه القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية ⟦signature⟧ ٥٠/٢/١٢

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦قيد الحال⟧ [Marginalia] ٥٠/٢/١٢

مطلب ٥ فلس

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the records established in my logs, I hereby certify that the named Mordechai Mordechai ⟦...⟧ died in Baghdad on the day 22 of the month of Adar II, year 5708 (4/2/1948) and to that effect I have signed below ⟦signature⟧ Yehezkel Haddad Hesqeel Haddad I certify the authenticity of the above following the Officer in charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 12/2/50 ⟦signature⟧ ⟦Status record⟧ 12/2/50 Fee 5 Fils

---

### csp_dd2d78c6b2ee5d5499eb3413a104c096

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢-٢٢ ١٩٥٠/٦/٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٢٤ يعقوب عزرا بن ابراهيم حسقيل لاوى الآنسة كرجية ابراهيم يوسف الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حضر الى ⟦illegible⟧ ٦/١١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٦/١١/٩

**Traduction anglaise —**

50/2-22 1950/6/22 ⟦illegible⟧ The Department 324 Yaqub Ezra bin Ibrahim Haskel Levi Miss Karjiya Ibrahim Yusuf The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Attended to ⟦illegible⟧ 6/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 6/11/9

---

### csp_dd31d3e7dbe751a2b3933d61bbb4a7eb

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٢٤٨١ / ٥٠ شهادة ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة نجيبة داود ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ٦ / ٧ / ٨

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2481 / 50 Certificate 8 / 8 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Najiba Daoud is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 6 / 7 / 8 ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_de0d2a5eaf7e5c629a76b46ecd6a3a3d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٣٣٧٦ / ٥٠ ٣٠ / ٧ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣١٥ داود هارون المعروف باسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة باسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥ / ٩ / ٥٠

B05 · signature / arabic عن ⟦رئيس⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ف / ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3376 / 50 30 / 7 / 50 315 Daoud Haroun, known as Daoud Al-Bir bin Haroun Youssef Abdel Aziz Miss Habiba Saleh, known as Habiba Violet Saleh Daniel The fifth of April of the year one thousand nine hundred and forty AD. (True Copy) Baghdad on 5 / 9 / 50 On behalf of the ⟦President⟧ Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ F / 5 / 9

---

### csp_de68ab90b4145db88a1ace1fa330f5c8

نسخة الدائرة

٥٠/٢١٠٢ ١٩٥٠/٦/٢١ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي يوسف يعقوب كجل قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٦/٢٠ [Marginalia] ٦/٢٠/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2102 1950/6/21 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Yusuf Yaqub Kjel passed away in Baghdad on the second day of June in the year one thousand nine hundred and forty- one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council ⟦signature⟧ Current Registry 6/20 6/20/2

---

### csp_de8de65a4a1a51b8a13b483af6d42a81

B01 · marginalia / arabic مكرر ٥٠ / ٢١٠٥ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · form / arabic ٣٢٧ اسحق يوسف موشي ⟦line⟧ ح الآنسة صلحة بنت صالح اسحق ⟦line⟧ ق التاسع من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة عشـ ⟦line⟧ ـرة ميلاديـ ⟦line⟧ ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ ⟦signature⟧ نقد الحال ٧ / ٢ ن / ٣ / ٧

B05 · footer / arabic رئيس الهيئة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Duplicate 50 / 2105 2 / 7 / 1950 Department Copy 327 Isaac Joseph Moshe ⟦line⟧ H Miss Salha daughter of Saleh Isaac ⟦line⟧ Q The ninth of July of the year one thousand nine hundred and fourte- ⟦line⟧ -en AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 / 2 ⟦signature⟧ Cash on hand 7 / 2 N / 3 / 7 Acting Head of the Authority Head of the Lay Council

---

### csp_def1093641d95dfeba8925b22ada84c4

B01 · marginalia / arabic ٢٤٤١ / ٥٠ ٤ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٠٣ كبرائيل منشي شمعون شمي⟦line⟧ع الآنسة سعيدة يعقوب منير شامسي التاسع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٤ / ٦ / ٨

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

2441 / 50 4 / 8 / 1950 Department Copy 503 Gabriel Munshi Shamoun Shami⟦line⟧a Miss Saida Yaqoub Munir Shamsi The twenty-ninth of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight⟦line⟧ AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 4 / 6 / 8 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_df23e110aa615ebb8098fa2411b53058

B01 · header / arabic ٢٠٢٢ / ٥٥ ٥ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ١٦٩ مناحيم بن ابراهيم يامين ××× البصرة الآنسة حبيبة يامين السابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ن / ٦ / ١٤

B07 · marginalia / arabic فقد المال ١٤ / ٢

B08 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

55 / 2022 6 / 5 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 169 Menachem bin Ibrahim Yamin ××× Basra Miss Habiba Yamin The seventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ N / 6 / 14 Loss of property 14 / 2 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_df34adf8f13853c6bd0ee1845992ba48

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק ח' כדורי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر حزيران سنة ٧٠١ ( ٧ / ٦ / ١٩٤٠ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦hebrew: יצחק חדד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic فقد الحال ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: יצחק ח' כדורי⟧ passed away in Baghdad on the tenth day of the month of June in the year 701 ( 7 / 6 / 1940 ) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦hebrew: יצחק חדד⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Loss of status ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_df538b054b9558dd8d80dd4b8bc5c5e9

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٣٢٤ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٦٣ يهودا اليشلع المعروف بأسم يهودا اليشلع يهودا السيدة بهية نيسان المعروفة بأسم ليفة بنت نيسان يساخار الرابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٨ / ايلول / ٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ١٨ / ٦ ٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 324 / 50 11 / 7 / 1950 263 Yehuda Elisha, known as Yehuda Elisha Yehuda Mrs. Bahiya Nissan, known as Lifa daughter of Nissan Issachar The fourteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on 18 / September / 950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 18 / 6 9 / 5

---

### csp_df7f62a415cf5e92874b3eb653170d7e

B01 · header / arabic ٢٤٧٨ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٨٠ يوسف عبد النبي اسحق عبد النبي الآنسة ليلة مزلي بنت داود الياهو قرة كـــــــــــــة السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائــــــــــــة والسابعة والعشرين ميلاديــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

2478 / 50 8 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ 180 Youssef Abdel Nabi Ishaq Abdel Nabi Miss Laila Mazli daughter of Daoud Eliyahu Qara ⟦line⟧ The twenty-seventh of November of the year one thousand nine hundred ⟦line⟧ and twenty-seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6 / 7 / 8

---

### csp_dfd7954ce1305d56a6653c089a6c0a71

B01 · marginalia / arabic ٨ / ٢٠ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٠٩ يعقوب بن اشير صيون شماش الآنسة سمحة مير المعروفة بأسم سمحة نجية بنت مير يوسف كوهين الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ قيد ⟦illegible⟧ ٧/١٠

B06 · footer / arabic ٩ / ١٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

8 / 20 / 50 11 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 709 Yaqub bin Asher Sion Shamash Miss Simha Meir, known by the name Simha Najia, daughter of Meir Yusuf Cohen The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Entry ⟦illegible⟧ 7/10 9 / 10 / 7

---

### csp_e0276d8e248d5d66a5edaeb45fe95f05

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic شوع شاؤل ميخائيل ⟦line⟧ الآنسة بيرتة منشي شاؤل سويري السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic عبود ٢ / ٧ ثقة المال ٧ / ٢ ن / ٣ / ٧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy of the Department ⟦illegible⟧ 50 / ⟦illegible⟧ 2 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ the Department Shua Shaul Mikhail ⟦line⟧ Miss Berthe Menashi Shaul Sweiri The sixteenth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Abboud 2 / 7 Trust of Funds 7 / 2 N / 3 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_e11851e27a1c5dabbf0ce40fc76ef010

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الرئاسة

B02 · header / arabic ٥٥/٧٢٨ ع ٩/٦/١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٨٦ ابراهيم حيم المعروف بأسم ابراهيم بن حيم باروخ الآنسة ريحان شمشون المعروفة بأسم ريحان شمشون موشى العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١١ ⟦illegible⟧ تحر اي حال

B06 · footer / arabic ٩/١١/٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Presidency 55/728 P 9/6/1950 486 Ibrahim Hayim, known as Ibrahim bin Hayim Baruch Miss Rayhan Shamshon, known as Rayhan Shamshon Moussa The twentieth of June, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Physical Council ⟦signature⟧ 2/11 ⟦illegible⟧ Investigate any case 9/11/6

---

### csp_e267f69c211f541882a422488283aff9

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · form / mixed بغداد في: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ٢٧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦hebrew: מנשה סלמן יצחק⟧ قد تزوج في بغداد ⟦hebrew: חביבה בת יצחק עזרא⟧ في اليوم ١٣ / ⟦hebrew: אדר⟧ / ١٩١٧ ( ⟦hebrew: ١٣ אדר ٥٦٧٧⟧ ) ( ⟦line⟧ )

B06 · form / mixed مبلغ المكتوبة: ٢٦١ / ١٠٠ الشهود: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧

B07 · marginalia / arabic فقد الحال

B08 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧

B09 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ Department Copy Baghdad on: 22 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the marriage certificate numbered 27, I hereby certify that Mr. ⟦hebrew: Menashe Salman Isaac⟧ has married in Baghdad ⟦hebrew: Haviva daughter of Isaac Ezra⟧ on the day 13 / ⟦hebrew: Adar⟧ / 1917 ( ⟦hebrew: 13 Adar 5677⟧ ) ( ⟦line⟧ ) Amount of the Ketubah: 261 / 100 Witnesses: ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ Status of the case Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew: ⟦illegible⟧⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e27975ef54ad5742aeca0b6cffa0e0f3

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في <del>١٩</del> / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد يوسف بن صيون يعقوب قد عقد خطبته على الآنسة توبه بنت يوسف رحيم شاشي في بغداد في اليوم ٢٨ / نوفمبر / ١٩٤٩ (الموافق ٧ كليو ٥٧١٠ ( ⟦line⟧ ) ولم يتزوج بعد

B06 · form / arabic الشروط: مايه وخمسه وثلاثون دينار الشهود: شمعون شاؤل

B07 · marginalia / arabic ١٣٥ حوالي الباهو حقير عزرا زيلخ

B08 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B09 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عن ملى ١٩ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on <del>19</del> / 7 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Yusuf bin Sion Yaqub Has entered into an engagement with Miss Toba daughter of Yusuf Rahim Shashi In Baghdad on the day 28 / November / 1949 (corresponding to 7 Kislev 5710 ( ⟦line⟧ ) And has not married yet Conditions: One hundred and thirty-five Dinars Witnesses: Shamoun Shaul 135 Approximately Al-Bahu Haqir Ezra Zilkh Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦hebrew signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of Mulla 19 / 7 / 50

---

### csp_e2b134f7cd00510d9c749858aa25e31e

B01 · header / arabic ٥٠٠ / ٢١١٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · marginalia / arabic ملحق

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة

B04 · paragraph / arabic ٥٦١ حوكي منشي المعروف بأسم حوكي منشي مير الآنسة مسعودة خضوري المعروفة بأسم مسعودة خضوري حسقيل الوي⟦line⟧ الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧ ن ٧ / ٣

B07 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالفيلبية رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

500 / 2110 2 / 7 / 1950 Supplement ⟦illegible⟧ Department Department Copy 561 Hoki Munshi, known as Hoki Munshi Meir Miss Masouda Khedhouri, known as Masouda Khedhouri Heskel Alwi ⟦line⟧ The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 2 / 7 ⟦signature⟧ 2 / 7 N 7 / 3 Head of the Community in the Philippines President of the Lay Council

---

### csp_e2c6ea87fd705b1785806b5abd7d7db3

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٤٢ - ٢ / ٥٠ ٧ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة عزيزة شموئيل كاشي قد توفيت في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic فقد الحان ٢ / ١١ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 42 - 2 / 50 7 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Aziza Shmuel Kashi passed away in Baghdad on the twenty-third day of July in the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦line⟧ Loss of Melodies 2 / 11 / 6

---

### csp_e2cb83d06db9589a86ccf7935e14fa50

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٢٨ ١٩٥٠/٦/١٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥١٦ شاؤل بن حياوي اغابابا الآنسة صبيحة منشي عزرا قوجما ن الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic باليد ⟦illegible⟧ ٦/١١/١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

50/2028 1950/6/12 Department Copy Department Copy 516 Shaul bin Hayawi Aghababa Miss Sabiha Manshi Ezra Qojman The twenty-second of August of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 6/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council By hand ⟦illegible⟧ 6/11/1950

---

### csp_e36b3107de115467829def96a0b61b47

⟦نسخة للدائرة⟧ ٥٠/٢٠٢٩ ١٩٥٠/٦/١١ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مردخاى شاول حسقيل قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١١ [Marginalia] ⟦تفتيش الحال⟧ [Marginalia] ٦/١١/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Copy for the Department⟧ 50/2029 11/6/1950 Death Certificate Based on the certificate from the undertaker at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Mordechai Shaul Haskel passed away in Baghdad on the fifteenth day of October in the year one thousand nine hundred and forty- six AD. ⟦signature⟧ 6/11 ⟦Inspection of the situation⟧ 6/11/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Lay Council

---

### csp_e3b7009843315b00b7060bbbf2738d41

نشهد بهذه الورقة بأنه المدعو موشيح صيون الايراني الجنسية فقير الحال وليس لديه ما يدفعه من رسوم الجواز ولذلك وقعنا .

| شاهد | شاهد | ختم مختار | | شلومو يهودا | نسيم يعقوب | مختار محلة حنون الكبير وصغير وعبيد | | محلة قرة شعبان | محلة الكولات ببغداد | يوسف شلومو شماش | | ببغداد | | | | نمرة الهوية ٢١٧٤٩ | نمرة الهوية ٧٥١٩ | |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 2/15

الرقم - ⟦illegible⟧ التاريخ - ١٩٥٠/٦/١٦ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه . رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

We certify by this document that the person called Moshiach Sion, of Iranian nationality, is of poor status and does not have the means to pay the passport fees, and therefore we have signed. Witness | Witness | Mukhtar's Stamp Shlomo Yehuda | Nassim Yaqoub | Mukhtar of Hanoun al-Kabir, al-Saghir, and Obeid quarters Qara Sha'ban quarter | Al-Koulat quarter in Baghdad | Yusuf Shlomo Shamash in Baghdad | | ID Number 21749 | ID Number 7519 | ⟦signature⟧ 2/15 Number - ⟦illegible⟧ Date - 1950/6/16 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the stamp of the Mukhtar above. Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_e3cbe2a27d3d5a66a9c348705ca8ced7

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٤٢١ ١٩٥٠/٨/٤

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٦١ حسقيل يعقوب سلمان الك⟦line⟧ردي الآنسة نجية شالوم شموئي⟦line⟧ل الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨/٣ <del>⟦illegible⟧</del> ٨/٤

B06 · footer / arabic ٨/٣/٩

**Traduction anglaise —**

50/2421 1950/8/4 Department Copy 361 Heskel Yaqub Salman Al-K⟦line⟧urdi Miss Najia Shalom Shmue⟦line⟧l The twenty-first of April of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 7/4 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/3 <del>⟦illegible⟧</del> 8/4 8/3/9

---

### csp_e3d861a5aa235402ad305c3ace7364c2

B01 · header / arabic ٥٠/٣٣٩٦ ١٩٥٠/٨/١

B02 · paragraph / arabic ٥٧٠

B03 · paragraph / arabic اسحق موشيع يعقوب كوهين الآنسة نعيمة مزرا يعقوب الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين الميلادية .

B04 · stamp / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/٢

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

3396/50 1/8/1950 570 Isaac Moshe Yaqub Cohen Miss Naima Mizra Yaqub The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. (True Copy) Baghdad on 2/4/1951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_e461320413375dc688bb80b6842453e2

B01 · header / arabic ٥٠/١٦١٣ ١٩٥٠/٧/٢٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٧٦ موشي داود موشي الآنسة دوريت خضوري يوسف سودايي الرابع عشر من حزيران سنة الألف وتسعمائة والخمسين الميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الأصل ) بغداد في ١٩٥١/٧/٢٩

B05 · signature / arabic نعيم ابراهيم زبيدة عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50/1613 1950/7/28 ⟦illegible⟧ 676 Moshe Daoud Moshe Miss Dorit Khedhouri Youssef Soudayi The fourteenth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True copy) Baghdad on 1951/7/29 Naim Ibrahim Zubaida On behalf of ⟦illegible⟧ Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧

---

### csp_e4e736d982625c2898c1a02e35fab8a4

B01 · header / arabic ٣٣٧٦ / ٥٠ ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣١٥ داود هارون المعروف بأسم داود البير بن هارون يوسف عبد العزيز الآنسة حبيبة صالح المعروفة بأسم حبيبة فيوليت صالح دانئيل الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٠ / آب / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٢٠

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٨ ⟦signature⟧ ٩ / ٥

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

3376 / 50 30 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 315 Daoud Haroun, known as Daoud Al-Bir bin Haroun Youssef Abdel Aziz Miss Habiba Saleh, known as Habiba Violet Saleh Daniel The fifth of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on 20 / August / 1950 ⟦signature⟧ 8 / 20 ⟦signature⟧ 20 / 8 ⟦signature⟧ 9 / 5 Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 20 / 8

---

### csp_e578a6c55e87594aa1735e2e8f9a5072

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٣٣٠٨ / ٥٠ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic موشي خضوري اسحق فرحة بنت ابراهام الياهو السادس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ آب ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صادق ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ١ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3308 / 50 25 / 7 / 1950 Moshe Khedhouri Isaac Farha daughter of Abraham Eliyahu The sixteenth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on August 6, 1950 Acting Chief Rabbi President of the Lay Council Certified ⟦illegible⟧ 1 / 6 / 8

---

### csp_e628fd62b286503189ad0d9c52e0f3a9

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ هـ ت لى منه ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ bring me from it ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e62bcc7b062451759c5b1a700ceed2e7

B01 · header / arabic ٥٠/٢١٠٥ ١٩٥٥/٦/٢١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٤١ شالوم اسحق المعروف بأسم شالوم ناجي بن اسحق بن رحمين الآنسة تفاحة حسقيل المعروفة بأسم تفاحة حسقيل سلمان التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ تقيد الى ⟦illegible⟧ ٦/٢٠/٢

**Traduction anglaise —**

50/2105 1955/6/21 Department Copy ⟦illegible⟧ 141 Shalom Isaac, known as Shalom Naji bin Isaac bin Rahmin Miss Tuffaha Heskel, known as Tuffaha Heskel Salman The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Registered to ⟦illegible⟧ 6/20/2

---

### csp_e67de73db42b55eab0f7362f03dcd2bd

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٩٧ ١٩٥٠ / ٨ / ١

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦١٩ موشي الياهو شلومو الآنسة بهيجة صالح الثلاثين من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / mixed عن ⟦illegible⟧ تعتبر الحال Tue ⟦illegible⟧ ٧ / ٣١ / ١

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2297 1 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ 619 Moshe Eliyahu Shlomo Miss Bahija Saleh The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of ⟦illegible⟧ The case is considered Tue ⟦illegible⟧ 1 / 31 / 7 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_e6ffbaf5f53951e791a07d9473552810

B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic في ⟦illegible⟧ ١٩٢⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ١ / جنوري ١٩٢٥

B05 · footer / latin 1er Janvier 1925

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 192⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 / January 1925 1st January 1925

---

### csp_e701d285da3d5d40b4418f1fe7ad4979

٥٠ / ٢٢٢٩ ١٩٥٠ / ٧ / ١٢ ⟦illegible⟧ ٤٥٢ يوسف بن عبدالله المعروف بأسم يوسف بن عبدالله موشي حمراوي الآنسة كرجية حيم المعروفة بأسم كرجية بنت حيم رفائيل العاشر من حزيران سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين يوسف بن عبدالله الحكيم المعروف باسم يوسف بن عبدالله موسى عزوري الآنسة كرجية حكيم المعروفة باسم كرجية بنت حكيم رفائيل العاشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ فقد الحال ٧ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ١٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2229 12 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 452 Yousef bin Abdullah, known as Yousef bin Abdullah Moushi Hamrawi Miss Karjiya Hayim, known as Karjiya daughter of Hayim Raphael The tenth of June, year one thousand nine hundred and forty-seven Yousef bin Abdullah Al-Hakim, known as Yousef bin Abdullah Moussa Azzouri Miss Karjiya Hakim, known as Karjiya daughter of Hakim Raphael The tenth of June, year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Loss of status 10 / 7 Acting Head of the Community President of the Lay Council 7 / 12 / 9

---

### csp_e703237b682358e3a814c0f1a377d3b4

٦٤١ ناجي الياهو يعقوب حبـــــــــــــة الآنسة نورية مراد صهيون البلد من حزيران سنة ١٩٤١ الى نهاية شهر

**Traduction anglaise —**

641 Naji Eliyahu Yaqub Habba Miss Nuriya Murad Sahyun The country from June of the year 1941 until the end of the month

---

### csp_e737bd64f1b951c4ac3a09073ba39e2e

بغداد في ١٩ / ٦ / ١٩٥٠

اننا الموقعين ادناه نشهد بان اسحق ناجي شوع ايراني الجنسية وزوج هيلانة عزرا لاوي قد غادر العراق حوالي سنة ١٩٤٢ / ١٩٤٣ ولم يعثر عليه حتى الآن وعليه وقعنا تحريرا في ١٩ / ٦ / ١٩٥٠ .

| شاهد | شاهد | ختم مختار المحلة | | يعقوب يهودا من سكنة | الياهو رحمين من سكنة | | | محلة سوق حنون الكبير | محلة سوق حنون الكبير | |

الرقم: ٨١ / ٢ / م التاريخ: ٢٠ / ٦ / ٥٠ م

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ١٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 19 / 6 / 1950 We, the undersigned, testify that Isaac Naji Shua, an Iranian national and husband of Helena Ezra Lawee, left Iraq around the year 1942 / 1943 and has not been found until now, and accordingly we have signed Written on 19 / 6 / 1950. Witness | Witness | Seal of the Neighborhood Mukhtar Yaqub Yehuda, resident of | Eliyahu Rahmin, resident of | Souq Hanoun al-Kabir district | Souq Hanoun al-Kabir district | Number: 81 / 2 / M Date: 20 / 6 / 50 AD (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2 / 19 / 6

---

### csp_e7bba3df74a7500d8c7137cea586c097

B01 · stamp / mixed نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ 3415/50

B02 · header / latin 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Miss CHAHLA RAHMIN MASHAAL known as RACHEL RAHMIN MASHAAL was married at Baghdad to Mr. RAHIM MOSHI ABED on the 4th of April 1943(nineteen hundred & fourtythree A.D.).

B04 · marginalia / mixed صورة كتاب ⟦signature⟧ 2/8 ⟦illegible⟧ 28/1

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 3415/50 2nd August 50 MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with the Marriage Contract No. 287, I hereby confirm that Miss CHAHLA RAHMIN MASHAAL known as RACHEL RAHMIN MASHAAL was married at Baghdad to Mr. RAHIM MOSHI ABED on the 4th of April 1943(nineteen hundred & fourtythree A.D.). Copy of the document ⟦signature⟧ 2/8 ⟦illegible⟧ 28/1 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_e8ddf89e2c0f5ff9948726395dc45b2b

نسخة الدائرة

نشهد من خصوص المسماة شوشان الملقبة مروارى بنت خضوري ايرانية الجنسية فى قره شعبان ⟦والمبيان⟧ شهدنا بذلك . ٣١ / ٧ / ١٩٥٠ رقم الدار ٥ / أ / ٨٨ قره شعبان .

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | ائيل مرد خاي | نوري نسيم | ابراهيم كرجي شمولي |

الرقم: ٢٤١٧ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] في الحال [Marginalia] ٨/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy We testify regarding the one named Shoshan, nicknamed Marwari, daughter of Khodhouri, an Iranian national in Qara Sha'ban ⟦and the data⟧ we witnessed that. 31 / 7 / 1950 House No. 5 / A / 88 Qara Sha'ban. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood Eyal Mordechai | Nouri Nassim | Ibrahim Karji Shmouli Number: 2417 / 50 Date: 2 / 8 / 1950 (We certify the validity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible signature⟧ 8/2 ⟦illegible signature⟧ Immediately 8/2

---

### csp_e92878df2ff45e7a808e99079df7b765

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٢٢٢ / ٥٠ ٧ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون بن عزرا جمعة قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من حزيران سنة آلاف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ تفتيش العمل ٧ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2222 7 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Sassoon bin Ezra Jumaa died in Baghdad on the second day of June in the year one thousand nine hundred and forty- one AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Labor Inspection 9 / 11 / 7

---

### csp_e9a1510027685acd9756ca961d4b9ace

اني الموقع ادناه مختار محلة التوراة اشهد بأن الجنسية الايراني العائدة الى رحمين عاشوري روفائيل والمثبت تصويره اعلاه فقد فقدت الجنسية منه قبل ستة اشهر ولا جله بيان الحقيقة وقعنا .

| شاهد | شاهد | ختم مختار | | يعقوب يوسف | كابي داود | محلة التوراة | | | | سليم داود شلام |

[Marginalia] تحريراً في [Marginalia] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠ / ٢٢٢٩ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

I, the undersigned, Mukhtar of the Al-Tawrah neighborhood, certify that the Iranian nationality belonging to Rahmin Ashouri Raphael, whose photograph is affixed above, was lost by him six months ago, and for this statement of truth, we have signed. Witness | Witness | Mukhtar's Seal Yaqub Yusuf | Kabi Dawud | Al-Tawrah Neighborhood | | Salim Dawud Shallam Written on ⟦illegible⟧ Number: 50 / 2229 Date: 12 / 7 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_e9a90a23370b58a2b2239cb8ab0241bb

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٢ / ٧ / ٩٤٧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد غررا بن حقير (بن ابراهيم) بشهادة تتضمن طلاقه لزوجته جميله بنت نسيم (اليهودا) وذلك بتاريخ ١٢ طيبيت ٥٧٠٧ الموافق ٢٥ / ١٢ / ٤٧

B04 · signature / arabic سلمان خضوري عبودي

B05 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> حقير الحال ٢٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 22 / 7 / 947 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Gurra bin Haqir (son of Ibrahim) with a certificate including his divorce from his wife Jamila daughter of Nassim (Al-Yahuda) on the date of 12 Tevet 5707 corresponding to 25 / 12 / 47 Salman Khedhouri Aboudi <del>⟦illegible⟧</del> Haqir Al-Hal 22 / 7

---

### csp_e9d7e0de3cf0566ab23d45d4ea4b3b61

B01 · marginalia / arabic ٢٤٨٢ ٩/٨/٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٣

B04 · form / arabic داود حسقيل عزرا داود عبد الله ناحـ⟦line⟧ـوم الآنسة دوريس عبودي عزرا حسقيـ⟦line⟧ـل السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنـ⟦line⟧ـة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩/٨/٥٠

**Traduction anglaise —**

2482 9/8/50 Department Copy 13 Daoud Haskil Ezra Daoud Abdullah Na⟦line⟧hum Miss Doris Aboudi Ezra Hasq⟦line⟧iel The seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧eight eight AD ⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/8/50

---

### csp_ea5adf0f8893587a873f325932a878af

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٢٢١ / ٥٠ شهادة ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر نؤيد بهذا بان السيد داود ابراهيم خلاصجي ضعيف الحال كما انه يتقاضى اعانات مالية للتعيش ، وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد الحساب ٧/٢٢ ن / ١٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2221 / 50 Certificate 22 / 7 / 1950 To whom it may concern We hereby certify that Mr. Daoud Ibrahim Khalaschi is of poor means and receives financial aid for living expenses, and at his request, he was provided with this certificate. Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ Account Entry 7/22 N / 13 / 7

---

### csp_eabce0be41ff5aabac8a23046e109508

B01 · header / arabic ٣٣٨٩ / ٥٠ ١ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٥٦ يحيى بن موشي بن سلمان ايراني الآنسة جوليت بنت داود بن صالح الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ / ٤ / ١٩٥١

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

3389 / 50 1 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ 156 Yahya bin Moshi bin Salman Irani Miss Juliet daughter of Daoud bin Saleh The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. (True copy) Baghdad on 2 / 4 / 1951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_eb447dbc24225135a78405d29f5abbaa

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٤٦٨ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٩٩ يوسف يعقوب المعروف بأسم يوسف يعقوب هارون الآنسة اليزة صبيحة بنت خضوري عزرا الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٧ فيدرال ٥ / ٨ ع / ٧ / ظ

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2468 / 50 8 / 8 / 1950 99 Yousef Yaqoub, known as Yousef Yaqoub Haroun Miss Eliza Sabiha daughter of Khedhouri Ezra The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7 / 7 Federal 5 / 8 A / 7 / Z ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_eb79f37a301c58dfacf7c9cd3efb0122

نسخة الدائرة

٣٠٤١ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية نفيد اذ نؤيد بهذا بان المدعو موشي ساسون صفية قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٢/٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

مطلوب ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3041 / 50 12 / 6 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery We hereby confirm and certify that the named Moshe Sasson Safiyya died in Baghdad on the twenty-seventh day of May in the year nineteen hundred and forty eight AD ⟦signature⟧ 6/12/50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council Required 50 Fils

---

### csp_ebb6877d34de5b9e97d868d057f12c3c

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic العدد ٢٥٤ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المبرز يحيى الياهو ⟦line⟧ ×× زاخو نرجس الياهو دانيال السابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فهرس ايال ٢٤ ⟦signature⟧ ٩ / ٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Number 254 / 50 8 / 8 / 1950 The Exhibit Yahya Eliyahu ⟦line⟧ ×× Zakho Narjis Eliyahu Daniel The twenty-seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Eyal Index 24 ⟦signature⟧ 9 / 3 / 8

---

### csp_ecacbe9019835094b950b80cf44feea9

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ١٥٠/٢٤٢٢ ٢/٨/١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٩ خضوري يوسف ابراهيم الانسة كرجيه حسقيل نسيم عيدا الاول من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشــــــــــــرة ميلاديــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٤

B05 · marginalia / arabic فقير الحال ٤/٢

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

District Copy ⟦illegible⟧ 150/2422 2/8/1950 ⟦line⟧ 19 Khadouri Youssef Ibrahim Miss Karjiya Haskeel Nassim Aida The first of August of the year one thousand nine hundred and thirteen AD. ⟦signature⟧ 3/4 Indigent 4/2 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_ed050fc77dc457068f860b6a19a346e2

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٢٦ ١٩٥٠/٦/٢١

B03 · paragraph / arabic ٦٤٩ نوري بن داود اسحق حاخام هارون الآنسة نعيمة يوسف درويش السادس من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠/٦ ٦/٩ ٦/٩/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2026 1950/6/21 649 Nouri bin Daoud Ishaq Hakham Haroun Miss Naeema Youssef Darwish The sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 20/6 6/9 6/9/9

---

### csp_ed50bf58c34458cd83b24571672198ca

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٨ / ٥٠ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٦٢ كرجي عــــزرا لطيفة اسحــــق الخامس من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقد الحال في ١١ / ٧ أ / ٢٥ / ٧

B04 · signature / arabic عن رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2228 / 50 22 / 7 / 1950 162 Gurji Ezra Latifa Ishaq The fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty four AD. ⟦illegible⟧ Loss of status On 11 / 7 A / 25 / 7 On behalf of the President of the Court President of the Spiritual Council

---

### csp_edc480352a715d4aa162f9ef84906caa

B01 · form / arabic قيدنا بسعر ⟦illegible⟧ حقها لنا ⟦illegible⟧ في عام سنة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ النطاق على كل ١/٨/٠٥٢١ في ⟦illegible⟧ باسم ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

We recorded at a price ⟦illegible⟧ its right to us ⟦illegible⟧ in the year of ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ the scope on every 1/8/0521 in ⟦illegible⟧ In the name of ⟦line⟧

---

### csp_ee2fb902e33e56af9fcbbfcd5f8f5a57

B01 · marginalia / arabic ٢١-٢-٥٥ ٢٥ / ٦ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٨ اسحق مردخاي المعروف بأسم اسحق مردخاي شلومو الآنسة فرحة يعقوب المعروفة بأسم فرحة يعقوب داود الثامن من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤ / ٦ خبير المال ١٤ / ٦ ٢ / ١٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

21-2-55 25 / 6 / 1955 ⟦illegible⟧ The Department 58 Isaac Mordechai, known as Isaac Mordechai Shlomo Miss Farha Yaqub, known as Farha Yaqub Daoud The eighth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 14 / 6 Financial Expert 14 / 6 2 / 14 / 6

---

### csp_eee7fabf881a5b0d9d59d243561fd01f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3093 /50 19th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. VILDA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 9th of August 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 19/6.

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ نشأت 2/19 ⟦illegible⟧

B07 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3093 /50 19th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. VILDA DAWOOD HESKEL MURAD was born at Baghdad on the 9th of August 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 19/6. ⟦illegible signature⟧ Nashat 2/19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_ef91450badad58efaa33495493f0ca9c

٥٠ / ٢٢٨٩ ١٩٥٠ / ٨ / ١ نسخة الدائرة ١٥٤ الياهو داود المعروف بأسم الياهو داود شلوه نج⟦line⟧م الآنسة شفيقة منشي المعروفة بأسم شفيقة منشي اسحق لاوي الخامس عشر من شباط سنة الاف وتسعمائة والتاسعة والثلاث⟦line⟧ الآنسة شفيقة منشي المعروفة بأسم شفيقة منشي اسحق لاوي الخامس عشر من شباط سنة الف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . (صورة شهادة) بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ن/ ٧/٣١

**Traduction anglaise —**

50 / 2289 1/8/1950 Department Copy 154 Eliyahu Daoud known as Eliyahu Daoud Shalooh Naj⟦line⟧m Miss Shafiqa Munshi known as Shafiqa Munshi Ishaq Levi The fifteenth of February, year one thousand nine hundred and thirty-ni⟦line⟧ne Miss Shafiqa Munshi known as Shafiqa Munshi Ishaq Levi The fifteenth of February, year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ . (Copy of Certificate) On behalf of President of the Lay Council N/ 7/31

---

### csp_efb5fc33ad1655f7a233089f624abb90

B01 · header / arabic نسخة للدائرة ٥٨ / ٢ / ٥٠ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين حسقيل دابورة قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢ / ١٣ / ٦

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 58 / 2 / 50 12 / 6 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Reuben Heskel Daboura has died in Baghdad on the third day of June in the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 13 / 6 ⟦illegible⟧

---

### csp_efe58632c85d5e6f87a73952a10e9a9e

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٨٦ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٠٩ شالوم بن عزرا مراد عيوان الآنسة بدرية عبودي اسحق يروحام الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ٦ / ١٨ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2086 20 / 6 / 1950 Department Copy 109 Shalom bin Ezra Murad Aiwan Miss Badriya Abboudi Isaac Yeroham The twenty-third of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦illegible⟧ 1 / 18 / 6

---

### csp_f0466b3a1fcc5d64950bfe8104577883

B01 · header / arabic ٣٢٥٢ / ٥٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣١٣ يوسف افرايم المعروف بأسم يوسف شمشوم بن افرايم يعقوب نقار الآنسة جوليت بنت داود يعقوب نقار الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٤ عن رئيس الطائفة النيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حساة ٢/٨

B05 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٣ آب ١٩٥٠ ع / ٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

3252 / 50 19 / 7 / 1950 313 Yousef Ephraim, known as Yousef Shamshoum son of Ephraim Yaqoub Naqqar Miss Juliet daughter of Daoud Yaqoub Naqqar The twelfth of April of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 8/4 On behalf of the Head of the Community, the Deputy President of the Lay Council ⟦signature⟧ Hassah 2/8 (True copy) Baghdad on 3 August 1950 P / 3 / 8

---

### csp_f0c7a6c2f1d257e0a574240b8e5dae13

الآنسة لينة دورين بنت يوسف حوكي اسحق ⟦line⟧ التاسع والعشرين من حزيران سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ عبود ٧/١٢

**Traduction anglaise —**

Miss Lina Doreen daughter of Yusuf Hoki Ishaq ⟦line⟧ The twenty-ninth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Aboud 7/12

---

### csp_f16a8ede21bf5c82880634922170a5a0

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠٢٨ ١٩٥٠/٦/١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥١٦ شاؤل بن حياوي اغابابا الآنسة صبيحة منشي عزرا قوجما ن الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٦/١١

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic باليد ⟦illegible⟧ ٦/١١/١

**Traduction anglaise —**

50/2028 1950/6/12 ⟦illegible⟧ Department Copy 516 Shaul son of Hayawi Aghababa Miss Sabiha Munshi Ezra Qojman The twenty-second of August of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ 6/11 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council By hand ⟦illegible⟧ 6/11/1

---

### csp_f1c6af31f174550581ea322319314057

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية،

B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بأن ⟦...⟧ قد ولد في بغداد في اليوم 9 من اوكست سنة 1948 ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه .

B04 · marginalia / mixed الابن خلدا ⟦...⟧ تولد ⟦...⟧ حمص آذار 1948 VILDA

B05 · paragraph / arabic بغداد 16 / 5 / 1950

B06 · signature / arabic شاهد جورج صيون خليف ⟦signature⟧

B07 · signature / arabic شاهد صيون يوسف ⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 18 / 5 / 1950

B09 · stamp / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B10 · other / arabic ⟦Two postage stamps with portraits and Arabic text 'العراق' and 'فلس' values 10 and 40⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings, We, the undersigned, certify that ⟦...⟧ was born in Baghdad on the 9th day of August in the year 1948 AD. And for this reason, we have signed below. The son Khalda ⟦...⟧ Birth ⟦...⟧ Homs March 1948 VILDA Baghdad 16 / 5 / 1950 Witness George Sayon Khleif ⟦signature⟧ Witness Sayon Yusuf ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 18 / 5 / 1950 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦Two postage stamps with portraits and Arabic text 'Iraq' and 'Fils' values 10 and 40⟧

---

### csp_f1d5ce81e77e58e39d662ed827addef5

B01 · header / arabic ٥٠/٢١١٤ ١٩٥٠/٦/٢٢

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٤٥ موشي منشي المعروف بأسم موشي حيم بن منشي عزرا الآنسة راحيل ابراهيم منير السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic (صورة شهادة) ع/٦/٢١

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مصدق ٦/٢١

**Traduction anglaise —**

50/2114 1950/6/22 Department Copy 145 Moshe Menashi, known as Moshe Hayyim bin Menashi Ezra Miss Rachel Ibrahim Munir The twenty-seventh of November of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting President of the Court President of the Lay Council (Copy of Certificate) A/6/21 ⟦signature⟧ Certified 6/21

---

### csp_f2a45ab080bf5e08a23876a7116135d9

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة <del>٥٠/٢٢٠٤</del> ١٩٥٠/٧/

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد ياسين عبودي اصلان هو خزان ( امامي ) في كنيس عزرا داود ويتقاضى راتبا شهريا قدره خمسة دنانير ونصف .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ٧/٩/٤ حليم ⟦line⟧ د. حليم

B05 · marginalia / arabic سنة ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Certificate <del>50/2204</del> 7/ /1950 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Yassin Aboudi Aslan is a Hazan (Cantor) in the Ezra Daoud Synagogue and receives a monthly salary of five and a half Dinars. Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4/9/7 Halim ⟦line⟧ Dr. Halim Year ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f2d752d8625e5c88aa751015cf63a30c

٥٠ / ٧٢٠٥ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧ نسخة الدار ٥٢٣ مير عزرا المعروف بأسم مئير حاي بن عزرا مئير درويش الآنسة دوريس عبد الله المعروفة بأسم راحيل دوريس عبد الله آشير الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعــــــــــــــــــــة الآنسة دوريس عبدالله المعروفة بأسم راحيل دوريس عبد الله آشير الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسع⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤ / ١٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 7205 1950 / 7 / ⟦illegible⟧ House Copy 523 Meir Ezra, known as Meir Hai bin Ezra Meir Darwish Miss Doris Abdullah, known as Rachel Doris Abdullah Asher The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and nine Miss Doris Abdullah, known as Rachel Doris Abdullah Asher The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and nine ⟦line⟧ and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 12 / 7

---

### csp_f2f40d3f8b11532991625e053f07f51d

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٩٦ ٢٤/٧/١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٧٣٠

B03 · paragraph / arabic موشي بن رحمين موشي ساسون معلم الآنسة روزة داود المعروفة بأسم روزة جنة بنت داود مراد كوهين الرابع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic خير المال ٧/٢٤

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٩/٢٤/٧

**Traduction anglaise —**

50/2296 24/7/1950 730 Moshe bin Rahmin Moshe Sassoon, teacher Miss Rosa Daoud, known as Rosa Janna, daughter of Daoud Murad Cohen The twenty-fourth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Khair al-Mal 7/24 ⟦signature⟧ on behalf of President of the Physical Council 9/24/7

---

### csp_f317eec9ce6058b38d820bdff088c039

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧لينا ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ for us ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f36d3059222f57299852bbbf6150f148

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic بغداد في: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو داود ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر ايلول سنة ٧٠٢ (٢٥ / ٦ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B08 · marginalia / arabic مقتدى غزا سعيده

B09 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٥ / ٦

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Daoud ⟦illegible⟧ passed away in Baghdad on the tenth day of the month of September in the year 702 (25 / 6 / 1942) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Muqtada Ghaza Saida ⟦signature⟧ 25 / 6

---

### csp_f3bbb11a4ebf5be4895c168f6387e847

نشهد بأنه المدعوة مريم بنت اليا هو فقيرة الحال ولا يمكنها تقديم رسوم الجواز المقررة فعلى هذا وقعنــــــــــــا .

| شاهد | شاهد | ختم مختار | | شلومو يهودا | نسيم يعقوب | محلة حنون الكبير والصغير وعبيد | | محلة قره شعبان | محلة الكسولات | يوسف شلومو شماش | | ببغداد | ببغداد | | | نمرة الهوية ٢١٧٤٩ | نمرة الهوية ٧٥١٩ | |

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٥

[Marginalia] بقية الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠/٢٠٧ التاريخ: ١٦ / ٦ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــــــلاه .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

We testify that the named Maryam, daughter of Eliyahu, is of poor condition and cannot provide the prescribed passport fees, and so we have signed. Witness | Witness | Mukhtar's Stamp Shlomo Yehuda | Nissim Yaqub | Mahalla of Hanoun Al-Kabir, Al-Saghir, and Obeid Qarah Sha'ban neighborhood | Al-Kasoolat neighborhood | Yusuf Shlomo Shamash In Baghdad | In Baghdad | ID Number 21749 | ID Number 7519 | ⟦illegible⟧ 6/15 Remaining condition ⟦illegible⟧ Number: 50/207 Date: 16 / 6 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar ⟦line⟧. Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_f3bc03751acc521aa8adf7a2992617fa

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٣٠٥٠ [Marginalia] ٥٠/٦/١٣

٦٦٨

<del>موشي عزيز ايراني</del> ــــــــــــــــــــ الآنسة دوريس ابراهيم المعروفة باسم استير دوريس ابراهيم الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٨/١٠ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/٨/١٧ ٨/١٧/٥١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3050 50/6/13 668 <del>Moshe Aziz Irani</del> ⟦line⟧ Miss Doris Ibrahim, known as Esther Doris Ibrahim The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 50/8/10 True copy ⟦illegible⟧ 8/17 ( True copy ) Baghdad on 50/8/17 8/17/51 ⟦signature⟧ 8/27 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_f3c71a40f95e58ae875f07b257d8eff0

٢٨ / ٢ / ٥٠ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة ٣٢٧ اسحق سلمان حي⟦line⟧و الآنسة جوليت خضوري يه⟦line⟧ودا الثالث عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين اسحق سلمان حبو الآنسة جوليت خضوري يهودا الثالث عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ٢/١٥ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ع / ١٥ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

28 / 2 / 50 15 / 6 / 1950 Department Copy 327 Isaac Salman Hay⟦line⟧u Miss Juliet Khedhouri Ye⟦line⟧uda The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty Isaac Salman Habu Miss Juliet Khedhouri Yehuda The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/15 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A / 15 / ⟦illegible⟧

---

### csp_f46d3215ad2c5fd48f1dfb36dc3c2409

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ع ٢٨٤ / ٥٠ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٨١ يعقوب بن يوسف يعقوب الآنسة جوليت الياهو خضوري الثامن عشر من حزيران سنة آلاف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ قيد في السجل ٧٨ ٩ / ٢١ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy A 284 / 50 22 / 6 / 1950 681 Yaqub bin Yusuf Yaqub Miss Juliet Eliyahu Khedhouri The eighteenth of June, the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Recorded in the register 78 9 / 21 / 6

---

### csp_f4bfc4454bb45ddbbab16309462c2edc

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · form / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٧ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نعيمة بنت نفتالي قد توفيت في بغداد في اليوم السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ مدني ⟦illegible⟧ / ٧ ٢ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

The ⟦illegible⟧ Department Death Certificate 50 / ⟦illegible⟧ 7 / ⟦illegible⟧ / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Naeema daughter of Naftali passed away in Baghdad on the sixteenth day of November in the year one thousand nine hundred and thirty-three AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Civil 7 / ⟦illegible⟧ 7 / 24 / 2

---

### csp_f4dd83c31562540992b5b314c2915f53

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٢٤٧٥ / ٥٠ ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المبرز داود الياهو ⟦line⟧ الآنسة خاتون اسحق شالوم السادس من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ٧ / ٨

B06 · footer / arabic ٢ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Copy of the Department ⟦illegible⟧ 2475 / 50 8 / 8 / 1950 Exhibit Daoud Eliyahu ⟦line⟧ Miss Khatoun Ishaq Shalom The sixth of February of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2 / 7 / 8 2 / 7 / 8

---

### csp_f512fb4e5cf658f98b2929054ed0c8b4

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן עזרא דאוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الـ ٦ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧٠٧ (١٩٤٧/٢/٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] أؤيد صحة التوقيع أعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١١

[Marginalia] ⟦...⟧ على [Marginalia] هذا الحال [Marginalia] ٢/١١

[Marginalia] ⟦יצחק עזרא דאוד⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records documented in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Yitzhak ben Ezra Daoud⟧ passed away in Baghdad on the 6th day of the month of ⟦Adar⟧ in the year 5707 (2/2/1947). In witness whereof, I have signed below. ⟦signature⟧ Hesqail Haddad Officer in charge of the Jewish Burial Society I certify the authenticity of the above signature ⟦signature⟧ 2/11 ⟦...⟧ on this condition 2/11 ⟦Yitzhak Ezra Daoud⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_f5a28bc9ce7c5f09b558dd6520669dc2

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · header / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנחם חכם ששון⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السبت⟧ من شهر ⟦אדר⟧ ٥٧٠٦ سنة ( ٧ / ٥ / ١٩٤٦ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦מנחם חכם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ١٢ نصف الليل ٥ / ٧ / ٤٦

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦Menachem Hakham Sassoon⟧ has died in Baghdad On the day ⟦Saturday⟧ of the month ⟦Adar⟧ year 5706 ( 7 / 5 / 1946 ) and for this reason I have signed below ⟦Menachem Hakham⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 7 / 12 Midnight 5 / 7 / 46

---

### csp_f5f150f0bf0a51638be2077ed3ef3625

بغداد في ٣ / ٨ / ١٩٥٠

الى من يهمه الامـــــــــــــــــــــر

الموقعين ادناه نقر بهذا بأن السيد يعقوب اسحق شيرازي ⟦محا⟧ مواليد ١٩٢٤ والملصقة صورته اعلاه كان موظف لدى ( شركة يعقوب خزام ومنير محلب وشركاه اصحاب معمل الزيوت في الكرادة الشرقية ) وقد فصل عن العمل كنتيجة لغلق المعمل في ٣١ / ١٢ / ١٩٤٨ وانه ليس تاجرا ولا مستورد ولاجله وقعنـــــــــــــــــــــا

| شاهد | شاهد | | يعقوب موشى شوحيط | منير مناحيم محلب |

[Marginalia] أؤيد ما جاء أعلاه [Marginalia] ختم مختار محلة التوراة سليم [Marginalia] داود شلام

الرقم: ٢٤١٩ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 3 / 8 / 1950 To Whom It May Concern The undersigned below hereby acknowledge that Mr. Yaqoub Ishaq Shirazi ⟦deleted⟧ born 1924 and whose photo is attached above was an employee at (Yaqoub Khazam and Munir Mahlab & Co. owners of the oil factory in Karrada Al-Sharqiya) and he was dismissed from work as a result of the factory closing on 31 / 12 / 1948 and he is not a merchant nor an importer and for that we have signed Witness | Witness Yaqoub Moussa Shohet | Munir Menachem Mahlab I certify what is stated above Stamp of the Mukhtar of Al-Tawrah District Salim Daoud Shalam Number: 2419 / 50 Date: 2 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above) Acting Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_f6203ec9d5545453aeb35f9ac2d0e4ba

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١١١ ١٩٥٠ / ٦ / ٢٢ ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic ١٨٧ هارون ابراهيم المعروف بأسم هارون الياهو بن ابراهيم يوسف يحى الآنسة سليمة لهشاع المعروفة بأسم سليمة الهشاع حاي منشي السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic عيسى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ٩ / ٢١ / أ

**Traduction anglaise —**

50 / 2111 22 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 187 Haroun Ibrahim, known as Haroun Eliyahu bin Ibrahim Yusuf Yahya Miss Salima Lahshaa, known as Salima Al-Hashaa Hay Manshi The seventeenth of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting President of the Court President of the Physical Council Issa ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 21 / A

---

### csp_f69fae88ce0054b89785bbd1a6075cde

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٧٤٥٥ ١٩٥٠/٨/٧

B02 · paragraph / arabic ٢٧ عبد العزيز صالح داود ⟦line⟧ لاوي مزلي موشي ابراهيم موشـ ⟦line⟧ ي السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨/٦/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/7455 1950/8/7 27 Abdul Aziz Saleh Daoud ⟦line⟧ Lawi Mazli Moshi Ibrahim Mosh- ⟦line⟧ i The sixth of October of the year one thousand nine hundred and thirty eight AD. ⟦signature⟧ 8/2 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/6/2

---

### csp_f6d36b0e7677557dbe20faad8b7455ec

B01 · header / arabic ٢٢٥٢ / ٥٠ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٦٥ هارون نيسان المعروف باسم هارون صيون بن نيسان هارون الآنسة نعيمة سلطان المعروفة باسم نعيمة سليمان مردخاي السادس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢٧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic أ / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2252 / 50 28 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 265 Haroun Nissan, known as Haroun Sion bin Nissan Haroun Miss Naima Sultan, known as Naima Suleiman Mordechai The sixth of December of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 27 ⟦illegible⟧ A / 27 / 7

---

### csp_f6fa7969fb3f50ebbe5a5cc7ff709002

B01 · header / arabic ٢٢٨٨ / ٥٠ شهادة طلاق ٢١ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة غزالة بنت الياهو حاي قد جرى طلاقها من خطيبها المدعو داود بن عزرا ( ينطوب ) في التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ فضايل ٧/٢٠/١

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

2288 / 50 Divorce Certificate 21 / 7 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad We hereby confirm that the named Ghazala daughter of Eliyahu Hay has been divorced from her fiancé the named Daoud son of Ezra (Yantob) on the twenty-ninth of May in the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Fadhayel 1/20/7 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f7a0ff634bb250c5901b1b8f1c65aa1b

B01 · header / arabic ٥٠/٣٣٤١ ١٧ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٢ صالح بن شلومو جيتيات الآنسة الويز بنت الياهو حسقيل ليسوي الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩ تموز سنة ١٩٥٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الحاخامية بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٩ ⟦illegible⟧ ٢/١٩/٧

**Traduction anglaise —**

3341/50 17 / 7 / 1950 52 Saleh bin Shlomo Gitiat Miss Louise daughter of Eliyahu Haskel Liswi The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and forty- three AD. (True Copy) Baghdad on 19 July 1950 ⟦signature⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/19 ⟦illegible⟧ 2/19/7

---

### csp_f8d339797a765c3993f4c6013c702428

B01 · header / arabic ٥٠/٣٠٣٢ ١٩٥٠/٦/١٢

B02 · paragraph / arabic المبرز افرايم حزقيل حساي /// بحقيبة الآنسة شفيقة عابد يعقوب دكسة العاشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين الميلادية .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/3032 12/6/1950 Exhibit Ephraim Ezekiel Hassai /// In the bag of Miss Shafika Abed Yaqoub Daksa The tenth of January of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ on behalf of President of the Physical Council

---

### csp_f8fcc56e5df550e1b63d2f5eef4abfe2

B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic في ⟦illegible⟧ ١٩٢⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ١ / جنوري ١٩٢٥

B05 · paragraph / latin 1er Janvier 1925

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 192⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 / January 1925 1st January 1925

---

### csp_f8ff7e7e7c015c02b83eeccb04f0e6f6

B01 · header / arabic ٥٥/٢/٥٠ ١٩٥٠/٦/١٤ سجل الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٦٣٨ يعقوب بن ابراهيم سلمان دابوره دوري منشي حسقيل دبي الرابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ٦/١٣/٢

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2/55 1950/6/14 Department Register 638 Yaqub bin Ibrahim Salman Daboura Dori Munshi Hesqel Dabi The fourth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council 2/13/6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f9278b0c71ae56babbc509dc4ee72834

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٤٤٢ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٩٩ حياوي عزرا المعروف بأسم شمعون حاي بن عزرا حسقيل شمعون الآنسة دينة روبين المعروفة بأسم رينة خاتون بنت روبين شلومو عبودي الرابع عشر من كانون الأول سنة آلاف وتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ عن الحاخام بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ع / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2442 / 50 7 / 8 / 1950 499 Hayawi Ezra, known as Shamoun Hay bin Ezra Haskel Shamoun Miss Dina Rubin, known as Reina Khatun bint Rubin Shlomo Aboudi The fourteenth of December, year one thousand nine hundred and thirty- two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Rabbi President of the Lay Council ⟦signature⟧ P / 6 / 8

---

### csp_f92eb735c74f51af921b82bb9c84c2a5

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٧٢٨١ / ٥٠ ٢١ / ٧ / ٥٠

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ٥١٠٠ موشي بن عزرا بن هارون الانسة لولو بنت روبين شما الكوهين الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة.

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ف ٧/٣٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 7281 / 50 21 / 7 / 50 ⟦illegible⟧ 5100 Moshe bin Ezra bin Haroun Miss Lulu daughter of Roubin Shamma Al-Kohen The twenty-first of November of the year nineteen hundred and twenty AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ F 7/30

---

### csp_f94486e5b298587784e43dfa83c0d7b1

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٤٩٨ ٨ / ٨ / ٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٤١

B04 · form / arabic حسقيل عبودي مثير الآنسة خاتون ناحيم باط⟦line⟧ة الثامن والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والعشرين من ميلادي⟦line⟧ة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ تحرير المال ٢٨

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٨ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2498 8 / 8 / 950 141 Hesqail Abboudi Mutheer Miss Khatoun Nahim Bat⟦line⟧ah The twenty-eighth of April of the year one thousand nine hundred and twenty AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ Release of Funds 28 Head of the Community Acting President of the Lay Council 9 / 8 / 8

---

### csp_f9baa5730b2b5821a17bf326c598b93c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3052 /50 13th June 19 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SHAFIK MENASHI MASHAAL was born at Baghdad on the year 1908 ( nineteen hundred & eight A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 13/6

B06 · signature / latin ⟦signature⟧

B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٩٥٠/٦/١٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3052 /50 13th June 19 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SHAFIK MENASHI MASHAAL was born at Baghdad on the year 1908 ( nineteen hundred & eight A. D. ). ⟦illegible⟧ 13/6 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ 13/6/1950

---

### csp_fa08047a2365541995c45f077c66cd5e

B01 · header / arabic شهادة وفاة ٥٠/٣٢٠٦ ١٩٥٠/٧/١١

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبدالله شاؤل صالح شمعون قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ تموز ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / mixed ٧/٢٨/أ ٧/٢٨ ٧/٢٨

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 50/3206 11/7/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Abdullah Shaul Saleh Shamoun has died in Baghdad on the twenty-second day of November in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on July 28, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/28/A 7/28 7/28

---

### csp_faa7dcfb35795219bd6d0dd92d7058df

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢٦٨ ١٩٥٠ / ٧ / ٢٨

B02 · paragraph / arabic ١٦٠ شوعة داود موشي ساعات الآنسة روزة عزرا يوسف لسبير الثامن عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثالثة ⟦line⟧ والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢٧

B05 · footer / arabic ع / ٢٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2268 1950 / 7 / 28 160 Shuaa Daoud Moshi Sa'at Miss Rosa Ezra Youssef Laspir The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty- ⟦line⟧ three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 27 A / 27 / 7

---

### csp_fb7278c5659d5d6f86341a6f8dbee466

B01 · marginalia / arabic مكرر ٢١١٤ / ٥٠ ٦ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٤٨ ابراهيم منشي المعروف باسم ابراهيم بن منشي شلومو الآنسة نورية حياوي المعروفة باسم نورية حياوي اغابابا السادس من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٥ عن ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٩ / ٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

Duplicate 2114 / 50 6 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 648 Ibrahim Munshi, known as Ibrahim bin Munshi Shlomo Miss Nouriya Hayawi, known as Nouriya Hayawi Aghababa The sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7 / 5 On behalf of ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 5 / 7

---

### csp_fb7b2e58db8f55ffb27269e588e12f47

B01 · marginalia / arabic رقم ⟦illegible⟧ ٥٠/٢١١٨ ١٩٥٠/٧/٦

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٠٧ موشي بن ابراهيم سموخيان ايراني ⟦line⟧ الآنسة خاتون بنت مراد خضوري ⟦line⟧ الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٥ فقير الحال

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic صالح ⟦signature⟧ ١١/٥ ٧/٥/١

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ 50/2118 1950/7/6 ⟦illegible⟧ 507 Moshe son of Ibrahim Samokhian, Iranian ⟦line⟧ Miss Khatoun daughter of Murad Khadouri ⟦line⟧ The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7/5 Indigent Acting Head of the Community President of the Lay Council Saleh ⟦signature⟧ 11/5 7/5/1

---

### csp_fbb75e13732657e2bef809477c771ff0

B01 · header / arabic المدرسة المتوسطة الأهلية للبنين بغداد رقم التلفون ٤٦١٨

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic عزيزي سليم افندي صباح الخير ان السيد مدحت حسون حاخام حصل التولية على اوقاف المدارس راتبه الاسمي اربعة عشر ديناراً وقفاً شهرياً عدا مخصصات الغلاء البالغة اربعة دنانير ونصف وكذلك يتقاضى ثلاثة دنانير شهرياً في عهد اعمال اضافية . فيرجى التفضل بتزويد الموما اليه بكتاب مصون الى مديرية ضريبة الدخل وواقعة المصارف العامة بتأييد ذلك وشكركم

B04 · signature / arabic المخلص ⟦illegible⟧ اليس كمال

**Traduction anglaise —**

The Private Intermediate School for Boys Baghdad Telephone Number 4618 Number: Date: 22 / 7 / 1950 My dear Salim Effendi Good morning Mr. Midhat Hassoun Hakham has obtained the guardianship over the endowments of the schools. His nominal salary is fourteen dinars monthly from the endowment, excluding the high cost of living allowances amounting to four and a half dinars, and he also receives three dinars monthly for additional duties. Please be so kind as to provide the aforementioned person with a protected letter to the Income Tax Directorate and the General Banks Department confirming that. Thank you. Sincerely, ⟦illegible⟧ Alice Kamal

---

### csp_fc069cd615c75eb6b4c7a3fc31f307aa

بغداد في ١٩ / ٦ / ١٩٥٠

اننا الموقعين ادناه نشهد بان اسحق ناجي شوع ايراني الجنسية وزوج هيلانة عزرا لاوي قد غادر العراق حوالي سنة ١٩٤٢ / ١٩٤٣ ولم يعثر عليه حتى الآن وعليه وقعنا تحريرا في ١٩ / ٦ / ١٩٥٠ .

| شاهد | شاهد | ختم مختار المحلة | | يعقوب يهودا من سكنة | الياهو رحمين من سكنة | | | محلة سوق حنون الكبير | محلة سوق حنون الكبير | |

الرقم: ٨١ / ٢ / م التاريخ: ٢٠ / ٦ / ٥٠ م

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ١٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 19 / 6 / 1950 We, the undersigned, testify that Ishaq Naji Shua, an Iranian national and husband of Helena Ezra Lawee, left Iraq around the year 1942 / 1943 and has not been found until now, and accordingly we have signed Written on 19 / 6 / 1950. Witness | Witness | Seal of the Neighborhood Mukhtar Yaqub Yehuda, resident of | Eliyahu Rahmin, resident of | Souq Hanoun al-Kabir district | Souq Hanoun al-Kabir district | Number: 81 / 2 / M Date: 20 / 6 / 50 AD (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2 / 19 / 6

---

### csp_fc158f44c2f85a0fb902cd6ccfd4d81a

B01 · header / arabic ٢٢٩٧ / ٥٠ ٢٤ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٦٤ صيون عبد الله اغاسي المعروف بأسم حسقيل عزرا صيون بن عبد الله اغاسي الآنسة لويز نسيم حسقيل زلخة كوهم ⟦line⟧ من العاشر من آب سنة الا لف والتسعمائة والثامنة والثلاث ⟦line⟧ من ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · marginalia / arabic صاد ٧/٢٤ حياة ٧/٢٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع/٧/٢٤

**Traduction anglaise —**

2297 / 50 24 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ 364 Sion Abdullah Aghasi, known by the name Hesqel Ezra Sion bin Abdullah Aghasi Miss Louise Nassim Hesqel Zilkha Cohen ⟦line⟧ from The tenth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-eight ⟦line⟧ from AD ⟦line⟧ . SAD 7/24 Hayat 7/24 ⟦signature⟧ on behalf of President of the Lay Council A/7/24

---

### csp_fc1cd92de2af5b2a8ef91451a9bc727d

٥٠ / ٢١٠٧ ١٩٥٠ / ٦ / ٢١ نسخة الدائرة منشي شوع اسحي⟦line⟧ق الآنسة دوريس خضوري السادس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة ⟦illegible⟧ حضوري السادس من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦signature⟧ ٢/٢٠ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ن/٦/٢٠

**Traduction anglaise —**

50 / 2107 21 / 6 / 1950 Department Copy Munshi Shua Isha⟦line⟧q Miss Doris Khedhouri The sixth of June of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Khedhouri The sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦signature⟧ 2/20 On behalf of President of the Lay Council N/6/20

---

### csp_fca4f1e8d8545110ba6d369fd2639f6b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٢٤٤٦ / ٥٠ ٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٧٥ افرايم عابد معتوق الآنسة استير ابراهيم عبد اللـ⟦line⟧ـه الثالث من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقد الـ ⟦illegible⟧ ٦ / ٨

B06 · footer / arabic ٩ / ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2446 / 50 7 / 8 / 1950 175 Ephraim Abed Maatouk Miss Esther Ibrahim Abdal⟦line⟧lah The third of November of the year one thousand nine hundred and thirty A.D.⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ Loss of the ⟦illegible⟧ 6 / 8 9 / 6 / 8

---

### csp_fdc1f2ff87335870b5d88cd11bf3f6e8

[Marginalia] ٥٥/٢٠٢١ [Marginalia] ١٩٥٥/٦/١٥

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٨

اسحق مردخاي المعروف بأسم اسحق مردخاي شلومو الآنسة فرحة يعقوب المعروفة بأسم فرحة يعقوب داود الثامن من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] خبير المال [Marginalia] ٦/١٤ [Marginalia] ٦/١٤/٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2021/55 15/6/1955 Department Copy 58 Ishaq Mordechai known as Ishaq Mordechai Shlomo Miss Farha Yaqub known as Farha Yaqub Daoud The eighth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD. ⟦illegible signature⟧ Financial Expert 6/14 6/14/2 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_fe163b3c78905486bbdd0b08cb925d67

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٣٤١٥ ٩٥٤/٨/٢