Requests for Visas; Verification Certificates, Baghdadi Jewish Community

### csp_00276a94600e59d99b83258e4a175107

فرلينالو 747 كال شلال المسال مقالات علي الا (اے کا رتبه ) اخره دلته 17 با او اسحق بحر ٢٥٣ ٥٠/٢٠٧٦ ١٩٥٠/٢/٢٢ الآنسة وردة عزرا المعروفة بأسم وردة عزرا صالح السادس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلاد مفاة ( صورة طبق الاصل ) ٧/٢٧/١ بغداد في ٢٧ تموز ١٩٥٠ رئيس القائمة بالنيابة رئيس المجلس الجصمائي

**Traduction anglaise —**

Farlinalo 747 Kal Shalal Al-Masal Articles on the (A. K. Rtbah) Last of it 17 Ba or Ishaq Bahr 253 50/2076 2/22/1950 Miss Warda Ezra known as Warda Ezra Saleh, the sixteenth of February, one thousand nine hundred and forty-five years old, born (original copy) 7/27/1 Baghdad, July 27, 1950, Acting Head of the List, Head of the Judicial Council

---

### csp_00cdc47022f55d0c8c4eb8bf9cd6c7a3

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢٩ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٨٥ ابراهيم يوسف المعروف بأسم ابراهيم يوسف رحمين السيدة كرجية منشي المعروفة بأسم كرجية منشي شمعون الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic الحال ⟦illegible⟧ ٤/١٥

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ٤/١٥/٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2229 12 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 285 Ibrahim Yusuf, known as Ibrahim Yusuf Rahmin Mrs. Karjiya Munshi, known as Karjiya Munshi Shamoun The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and thirty- two AD ⟦line⟧ Current ⟦illegible⟧ 4/15 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦line⟧ 4/15/3

---

### csp_00ddefdb224551fe8ccaea583b686a9f

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ١١٦ يوسف سمه انطوب الآنسة حبيبة ارفائيل المعروفة بأسم حبيبة لرفائيل لاوي الثالث من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادي ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢ ⟦signature⟧ ٢/٢٠ ع / ٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

50 / 2299 1950 / 3 / 22 ⟦Department Copy⟧ 116 Youssef Samah Antoub Miss Habiba Raphael, known as Habiba Raphael Levy The third of September of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Physical Council ⟦signature⟧ 2/2 ⟦signature⟧ 2/20 A / 2/20

---

### csp_00f23fa0f05e5f12b167423bf5d85188

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٨٦ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٠٢ سلمان حسقيل اليا نقار الآنسة مسعودة رحمني العاشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٢ / ٣ / ٥٠ ⟦signature⟧ ١٢ / ٣ / ٥٠ ٤ / ١٢ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2186 12 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Department 602 Salman Haskil Elia Nakar Miss Masouda Rahmani The tenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 12 / 3 / 50 ⟦signature⟧ 12 / 3 / 50 4 / 12 / 3

---

### csp_0106bed91a2557c5aaf1780e2e8535d2

[Marginalia] ٥٠/٢١٧٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٣/١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤٢٠ دانيال شلومو المعروف بأسم دانيال شلومو دانيال الآنسة رجينة اليشاع المعروفة بأسم رجينة اليشاع يهودا الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/١٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٩/٣

**Traduction anglaise —**

50/2176 1950/3/10 ⟦illegible⟧ 420 Daniel Shlomo, known as Daniel Shlomo Daniel Miss Regina Elisha, known as Regina Elisha Yehuda The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ 3/10 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/9/3

---

### csp_016c9c95bd3c5283b46836560482f4c4

٥٠/٢٢٦٧ ٩٥٠/٣/٢٠ ٩٤ ابراهيم شلومو المعروف بأسم ابراهيم شلومو هارون الآنسة طوبة نيسان المعروفة بأسم طوبة رينة بنت نيسان حسقيل حيو الثامن عشر من تشرين الاول سنة ⟦illegible⟧ ابراهيم شلومو المعروف باسم ابراهيم شلومو هارون الآنسة طوبة نيسان المعروفة بأسم طوبة رينة بنت نيسان حسقيل حيو الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٤ حزيران ١٩٥٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٤/٦

**Traduction anglaise —**

2267/50 3/20/950 94 Ibrahim Shlomo, known as Ibrahim Shlomo Haroun Miss Toba Nissan, known as Toba Reina daughter of Nissan Hesqel Hayo The eighteenth of October, year ⟦illegible⟧ Ibrahim Shlomo, known as Ibrahim Shlomo Haroun Miss Toba Nissan, known as Toba Reina daughter of Nissan Hesqel Hayo The eighteenth of October, year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦line⟧ . ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on June 4, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/4/6

---

### csp_01cbf2890a5853fe887d686a621828e4

٢١٥٧ / ٥٠ ٩ / ٣ / ١٩٥٠ نسخة ⟦للدائرة⟧ ٦٩ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا منير بن موشي ابراهيم موشي شعيا الآنسة خاتون شمطوب المعروفة بأسم خاتون شمطوب درويش الثالث من كانون الاول سنة الاف وتسعمائة والسابعة عشرة ⟦illegible⟧ المعروف باسم ⟦illegible⟧ الآنسة خاتون شمطوب المعروفة بأسم خاتون شمطوب درويش . الثالث من كانون الاول سنة الاف وتسعمائة والسابعة عشرة ميلادي ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٢/٩ ٣/٩/٤

**Traduction anglaise —**

2157 / 50 9 / 3 / 1950 Copy ⟦for the department⟧ 69 Ezra Moshi, known as Ezra Munir bin Moshi Ibrahim Moshi Shaya Miss Khatoun Shamtob, known as Khatoun Shamtob Darwish The third of December, year one thousand nine hundred and seventeen ⟦illegible⟧ known as ⟦illegible⟧ Miss Khatoun Shamtob, known as Khatoun Shamtob Darwish . The third of December, year one thousand nine hundred and seventeen AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/9 3/9/4

---

### csp_01e843cb974652c6a94ed6ecfc05185f

العدد ١٨٥٩٧

صورة دفتر النفوس

ان يوسف بن كوجي لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجلا في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ١٧ / ٩ / ١٩٢٨

الاسم والشهرة: يوسف تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ - بغداد اسم الاب: كوجي ع اسم الام: فركه ع الديانة: موسوي المعرفة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: اسود لون الوجه: حنطاوي العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: سجا قوليه رقم المسكن: ٩٨/٢١ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ١ / ٩٥٠

[Marginalia] ٤ / ١٨ / ٢

**Traduction anglaise —**

Number 18597 Copy of the Civil Status Record Since Yusuf son of Koji holds Iraqi nationality and is registered in the civil status records, he was granted this record on 17 / 9 / 1928 Name and Surname: Yusuf Date and Place of Birth: 1922 - Baghdad Father's Name: Koji A. Mother's Name: Farka A. Religion: Mosaic Knowledge and whether he reads and writes: - Whether married and has a wife or wives: Single Eye Color: Black Complexion: Wheatish Permanent Distinguishing Mark: - Province: Baghdad District: Baghdad Sub-district: Baghdad Neighborhood or Village: Saja Quliya House Number: 98/21 Type of Residence: House (True Copy) ⟦signature⟧ 18 / 1 / 950 4 / 18 / 2

---

### csp_0241f9ac06995c98b82b26bae443a71f

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ١ / ١ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد صالح ابن داود صالح قد عقد خطبته على مير ابنة اسحاق فوزي حيا في بغداد في اليوم ١١ / ١٢ / ١٩٤٩ (_________________________________)

ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | دينار | شمعون شاؤل | | مؤخر ١٥٠٠ | شالوم يعقوب رويتي | | مواى ٥٠٠ | شمعون شاؤل ح. شمعون | | ٢٠٠٠ | |

[Stamp] ⟦illegible stamp with Hebrew characters⟧

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٥٠/١/٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 1 / 1 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Saleh son of Daoud Saleh has entered into an engagement with Meir daughter of Ishaq Fawzi Hayya in Baghdad on the day 11 / 12 / 1949 ⟦line⟧ And has not married yet Conditions | Witnesses Dinar | Shamoun Shaul Deferred 1500 | Shalom Yaqub Ruyti Prompt 500 | Shamoun Shaul H. Shamoun 2000 | ⟦illegible stamp with Hebrew characters⟧ 200 Fils 8/1/50

---

### csp_0249c6fb1aed5787a0b5cb619c1bcd46

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ٢٢٦٢ / ٥٠ ١٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة كرجة اسحق مير ليســــت مخاطبة أو متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ع / ١٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate 2262 / 50 17 / 3 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Gurjia Isaac Meir is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 17 / 3

---

### csp_024b788b23125323815729a5ac3266c1

٥٠/٢٢٢١ ١٩٥٠/٣/١٤ ⟦مصلحة الدائرة⟧ ٣٩٣ صيون خضوري المعروف بأسم صيون خضوري الياهو شمعون الآنسة رحمة ساسون المعروفة بأسم رحمة فيوليت ساسون حسقيل بطماط السابع والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين الآنسة رحمة ساسون المعروفة بأسم رحمة فيوليت ساسون حسقيل بطماط السابع والعشرين من مايس سنة الف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . ⟦signature⟧ ٢/١٢ ⟦signature⟧ ٢/١٢ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/١٣/٣

**Traduction anglaise —**

2221/50 14/3/1950 ⟦Department Interest⟧ 393 Sion Khedhouri known as Sion Khedhouri Eliyahu Shamoun Miss Rahma Sassoon known as Rahma Violet Sassoon Heskel Batmat The twenty-seventh of May of the year one thousand nine hundred and forty-eight Miss Rahma Sassoon known as Rahma Violet Sassoon Heskel Batmat The twenty-seventh of May of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 12/2 ⟦signature⟧ 12/2 Acting Head of the Community President of the Lay Council A/13/3

---

### csp_0286b21dab3654b9bf0b640ae451e0d9

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦illegible⟧ ٢٢ / ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ١١٢ أؤيد بهذا بأن السيد: حزقيل يوسف رحماني برمش قد تزوج في بغداد: من الآنسة مزلي بنت الياهو برون في اليوم: ١٩ / ⟦line⟧ / ١٩ ( ٢٢ ايلول ٥٦٩١ )

B03 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ٢٢٥ مائتين وخمسة وعشرون ديناراً | يعقوب ازل حسقيل الياهو

B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B05 · marginalia / arabic ١٩٤٠ / ٩ / ٢٩ الكاتب ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic نبي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: ⟦illegible⟧ 22 / ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 112, I hereby certify that Mr.: Ezekiel Joseph Rahmani Barmash has married in Baghdad: Miss Mazli daughter of Eliyahu Brown on the day: 19 / ⟦line⟧ / 19 (22 September 5691) Amount of the Ketubah | Witnesses 225 two hundred and twenty-five Dinars | Yaqub Azal | Hesqel Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ 1940 / 9 / 29 The Clerk ⟦signature⟧ Nabi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_02ce6ef873525aa1919e304539f25ffa

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٩ / ١٨١٧ م شهادة وفاة ٩ / ١١ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق عزرا مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ١١ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 49 / 1817 AD Death Certificate 9 / 11 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Isaac Ezra Maslawi died in Baghdad on the twenty-fifth day of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 9 / 11 Head of the Community ⟦signature⟧ 14

---

### csp_02f916e08dcc563dbe669084d46667ff

شهادة طلاق وزواج ٠٠١٢٠٧٢ ٢/٢/ ١٩٥٠ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نويد بهذا بأن السيد ابراهيم كرجي بن اسحق قد جرى اطلاقه من نظيمة ) معتوقة ) اليا في اليوم السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ثم تزوج من تعظيمة بقت شلومو حلوكة فسي اليوم السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاد رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني Cup 2/17 ع/ ٢/٢١ و لالالالان ارت Refe (ق) و حلق

**Traduction anglaise —**

Divorce and Marriage Certificate 0012072 2/2/1950 Based on the testimony of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby state that Mr. Ibrahim Karaji bin Ishaq was divorced from Nazima (freed) Aliya on the twenty-sixth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-six AD, and then married Tazima Bakt Shlomo Haluka on the twenty-seventh day of November in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Acting Head of the Community Head of the Physical Council Cup 2/17 A/2/21 and Lalalan Art Refe (Q) and Halq

---

### csp_03134350af67558cbab82c6e6ec1cc87

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> قد توفي في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ ( ٦ / ٥ / ١٩٢٥ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٠ / ١٢ / ٥٠

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · stamp / arabic اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ المحاسب

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٨ / ١٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> passed away in Baghdad on the day ⟦illegible⟧ of the month ⟦illegible⟧ of the year ⟦illegible⟧ (6 / 5 / 1925) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ 10 / 12 / 50 ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ The Accountant ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 8 / 12 / 50

---

### csp_0336d24f70f95ef08f17c3706ac06042

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٧١ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢٦

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٧٣ عزرا مراد المعروف بأسم عزرا مراد يهودا الآنسة تفاحة مردخ المعروفة بأسم تفاحة مردخ يوسف كوهين الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

B05 · footer / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صنف طائفة لاص ١٤ . ٥ فلس ٤٩ / ١٢ / ٢٧

**Traduction anglaise —**

49 / 1871 1949 / 12 / 26 ⟦illegible⟧ 173 Ezra Murad known as Ezra Murad Yehuda Miss Tuffaha Mordech known as Tuffaha Mordech Joseph Cohen The twelfth of January of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ On behalf of President of the Lay Council Class of the community: Las 14.5 Fils 49 / 12 / 27

---

### csp_03800da6cd275ebda217bedd998ed7fd

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٧٢ ١٩٥٠/١/٢٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٩ داود سلمان ساسون كاشي زاده الآنسة حورية افراهيم نيسان السادس من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفظ ⟦illegible⟧ ١/٢٦

B06 · footer / arabic ع/١/٢٦

**Traduction anglaise —**

50/1972 1/27/1950 Department Copy Department Copy 39 Daoud Salman Sassoon Kashi Zadeh Miss Houria Ephraim Nissan The sixth of October of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Archive ⟦illegible⟧ 1/26 A/1/26

---

### csp_03c0e9450dad58279c05e6c5fe625d72

B01 · header / arabic ٩٢ - ٢٠ / ٥٠ ١ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٤٤ ناجي بنيامين المعروف بأسم يوسف ناجي بن بنيامين عبد الله كوهين الآنسة سليمة حسقيل عزرا المعروفة بأسم سليمة حسقيل عزرا ملا ابراهـ⟦line⟧ـم العشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ الحال

B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسما⟦line⟧ـني

B07 · marginalia / arabic ع / ٢٨ / ٢

**Traduction anglaise —**

92 - 20 / 50 1 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 444 Naji Benjamin, known as Yusuf Naji bin Benjamin Abdullah Cohen Miss Salima Haskel Ezra, known as Salima Haskel Ezra Mulla Ibrah⟦line⟧im The twentieth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧seven AD⟦line⟧. ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ Current ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Corpor⟦line⟧al Council P / 28 / 2

---

### csp_044ba73b222a53a586de6f87682e3c3b

B01 · header / arabic ٥٥/١٩٨٢ ١٩٥٠/١/٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٠٢ ناجي شالوم المعروف بأسم ناجي حاي بن شالوم العزار الآنسة مريم حسقيل المعروفة بأسم مريم حسقيل عزرا مندلاوي السادس عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/٢٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ( صورة شهادة ) ع / ١/٣٠

**Traduction anglaise —**

1982/55 1/22/1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 402 Naji Shalom, known as Naji Hay bin Shalom Al-Azar Miss Maryam Haskil, known as Maryam Haskil Ezra Mandlawi The sixteenth of May, the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 1/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (Copy of Certificate) A / 1/30

---

### csp_0491d3676df453269ff7cb7e6af8aa5f

B01 · header / mixed نسخة الدائرة 2166 / 50 10th March 50

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALEH MEIR MOSHI was born at Baghdad on the year 1913 ( nineteen hundred & thirteen A. D. ).

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ Ofg. President , JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · marginalia / arabic مطلب ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2166 / 50 10th March 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALEH MEIR MOSHI was born at Baghdad on the year 1913 ( nineteen hundred & thirteen A. D. ). ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President , JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Request ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_04b7f6aae927598b87ad5a040246d54a

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/١٩٧٤ ٢٧/١/١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٦٥ عمانوئيل حاشان اسحق الآنسة كفينه آشر نيسان الثامن من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صورة طبق الاصل ٥٠ فلس ⟦illegible⟧ ٤/٢٦/١

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/٢٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/1974 27/1/1950 65 Emmanuel Hashan Isaac Miss Kavina Asher Nissan The eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦illegible⟧ True copy of the original 50 Fils ⟦illegible⟧ 1/26/4 ⟦illegible⟧ 1/27

---

### csp_04d95a9f667656a29abb81151dd5ff68

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٨٢٧ شهادة وفاة ١٩٤٩/١١/١٨

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون صالح شيفا قد توفي في ببغداد في اليوم الاول من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ١٤

B07 · footer / arabic حفظت ⟦line⟧ ٢٠ تانى

**Traduction anglaise —**

Department Copy 49/1827 Death Certificate 11/18/1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Sassoon Saleh Sheva died in Baghdad on the first day of September of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦signature⟧ 14 Archived ⟦line⟧ 20 Thani

---

### csp_05849d2ea3b257c7a7f1b61b9f36ec75

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ٩ / ١٩٤٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن البنت ⟦حبابة بنت منشي⟧ ليست بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] صورة الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] صورة الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٩/١٠/٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 27 / 9 / 1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri The Respected President of the Jewish Community After greetings and respect Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that the girl ⟦Hababa daughter of Menashi⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Status Report ⟦illegible signature⟧ Status Report ⟦illegible⟧ 7/10/49

---

### csp_05dd0ac7ecf15aa391b8ec4421894d80

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٨٤- شهادة طلاق ١٩٤٩/١١/٢٤

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن نجية بنت نسيم (معتوق) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو يحيى بن منشي (سلمان) في اليوم الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١١/٢٤

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 49/184- Divorce Certificate 11/24/1949 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Najia daughter of Nassim (Maatouk) has been divorced from her husband named Yahya son of Menashi (Salman) on the twenty-first day of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 11/24 14

---

### csp_064879e3ee205189974a0979ff3c6d24

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٤ / ٢ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة مادلين بنت روبين ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 14 / 2 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Madeleine daughter of Reuben is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 50 Fils Status record 50

---

### csp_0694099cb75c53b7a24262b427799047

B01 · header / arabic ١٨٠٦ / ٤٩ ٢٠ / ١١ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic حشمت ابراهيم منصــــــــــــــــور الآنسة البرحمتين يعقوب درويـــــــــــــش الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـــــــــــــة

B04 · marginalia / arabic حفاة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٢

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

1806 / 49 20 / 11 / 1949 ⟦illegible⟧ Department Heshmat Ibrahim Mansour Miss Al-Barahmatayn Yaqoub Darwish The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD Hafah ⟦signature⟧ 11/2 14

---

### csp_06a4294df12c58d1b2b3d0809542f8f7

⟦illegible⟧ الدائرة

[Marginalia] ٥٠/١٩٠٥ [Marginalia] ١٩٥٠/١/٥

٩٧ نسيم حيم يعقوب موشي الآنسة عزيزة شلومو عبد الله حوري التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشر ميلاديـ⟦line⟧ـة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ١٤

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ District 50/1905 1/5/1950 97 Nisim Hayim Yaqub Moshi Miss Aziza Shlomo Abdulla Houri The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred and eighteen AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Spiritual Council 14 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_06e698ab0d695b4a9263e7e2358302fa

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٧ / ٢ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم بن شموئيل الكوهين قد تزوج في بغداد من الآنسة مريم بنت هارون بن مير معلم في اليوم ١٥ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٧ أدار سنة ٥٧١٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٦٠٠ الف وستمائة دينار فقط | شمعون شاؤول | | | سليم ح. الباشا |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تخمنه [Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 2/26

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 17 / 2 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 226, I hereby certify that Mr. Ibrahim son of Shmuel Al-Kohen has married in Baghdad Miss Maryam daughter of Haron son of Meir Moallem on the day 15 / 2 / 1950 (corresponding to 27 Adar year 5710) Ketubah Amount | Witnesses 1600 One thousand six hundred Dinars only | Shimon Shaul | Salim H. Al-Basha Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Estimated at 25 Fils ⟦illegible⟧ 2/26

---

### csp_071e9f30a5b65f4e93ce57e479fc5894

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة ميلاد ٥٠ / ١٩٧٥ ٢٧ / ١ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن الآنسة سعاد سلمان قد ولدت في بغداد في اليوم الحادي عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

B04 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مصدق ٢ / ١ ع / ٢٦ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Birth Certificate 50 / 1975 27 / 1 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby certify that Miss Suad Salman was born in Baghdad on the eleventh day of October in the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Certified 2 / 1 A / 26 / 1

---

### csp_0753e4eb9b295a308657ef6309f29b53

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / mixed ٢٠٦٢ / ٥٠ ٧ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي يامين قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 27

B06 · marginalia / mixed ٤ / ٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2062 2 / 7 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Moshe Yamin died in Baghdad on the twenty-ninth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-two AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 27 2 / 7 / 4

---

### csp_07891e6c249a5daa8f76feb118dfe776

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٨٤٠/٥٠ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٩ نيسان شاؤل المعروف بأسم نيسان فؤاد بن شاؤل لاوي ⟦illegible⟧ بعقوبة الآنسة حبيبة هارون المعروفة بأسم حبو جوليت هارون لاوي الثامن عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ع / ٢٦ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 840/50 27 / 2 / 1950 39 Nissan Shaul, known as Nissan Fouad bin Shaul Levi ⟦illegible⟧ Baqubah, Miss Habiba Haroun, known as Habu Juliet Haroun Levi The eighteenth of December, the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ P / 26 / 2

---

### csp_079522dbd40c5ebab774474b1ec4a9ae

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ل ⟦illegible⟧ / ٥٠ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٤٣ منشي صيون ابراهيم الآنسة ديزي شلومو عزرا سهيل التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic صحيفة ⟦illegible⟧ ٢٦ / ٢ ٤ / ٢٦ / ٣

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy L ⟦illegible⟧ / 50 26 / 3 / 1950 643 Munshi Sion Ibrahim Miss Daisy Shlomo Ezra Suhayl The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . Page ⟦illegible⟧ 26 / 2 4 / 26 / 3 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_07c94633117353aa8f4269dc00111c93

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٧٧٨ ١٩٤٩/١٠/١٨ شهادة ميلاد

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نشهد بهذا بأن السيد ابراهيم بنجامين فرج قد ولد في بغداد في شهر آب سنة الف وتسعمائة والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مطلب ٢٠/١٠/٤٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٧ مدير الطائفة

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B07 · footer / arabic ع١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 49/1778 10/18/1949 Birth Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that Mr. Ibrahim Benjamin Faraj was born in Baghdad in the month of August in the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Request 10/20/49 ⟦signature⟧ 10/17 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧ A1

---

### csp_07d0178ef9d65a19a9380d8addb513bd

B01 · header / arabic ٢١٩٤ / ٥٠ ١٢ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٣٦ يعقوب صالح عبد اللـه الآنسة خاتون يعقوب المعروفة باسم خاتون يعقوب الياهو الخامس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلاديـة .

B04 · marginalia / arabic مرفوع ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٢٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

2194 / 50 12 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 336 Yaqub Salih Abdullah Miss Khatoun Yaqub, known as Khatoun Yaqub Eliyahu The fifteenth of April of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. Submitted ⟦signature⟧ (True copy) Baghdad on 26 / 5 / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 26 / 5

---

### csp_07e8d04894f75dd698eb5b1c8f78637f

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٨٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ نسخة الدائرة

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٩٩ يوسف اسحق المعروف بأسم يوسف كرجي بن اسحق عبد النبي اسحق الآنسة سنيورة منشي المعروفة بأسم سنيورة الؤة منشي عبودي اسحق حيم سوفير العشرين من آب سنة الاف وتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ع / ١٢ / ٣ ٢/١٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2188 22 / 3 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 499 Yousef Isaac, known as Yousef Gurji bin Isaac Abdul Nabi Isaac Miss Seniora Menashi, known as Seniora Lulu Menashi Abboudi Isaac Hayyim Sofer The twentieth of August, the year one thousand nine hundred and thirty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ P / 12 / 3 2/12

---

### csp_07f0047d7ae45d95b6c185d89be02ba5

B01 · stamp / arabic ٥٠ / ٢٠٦٢ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٢٠ حزقيل يوشع اسحق الآنسة نجية فتحي سليمان الحادي والثلاثين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ٢ ٥٠

B05 · marginalia / arabic تجاه

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ١٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2062 20 / 2 / 1950 Department Copy 120 Ezekiel Joshua Isaac Miss Najia Fathi Suleiman The thirty-first of October of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2 / 2 50 Opposite ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council A / 19 / 2

---

### csp_0808681a59bd54d1b0573c2909fdd400

٠٠١٢١٦٤ ١٩٥٠/٢/٩ A77 اه با الگوی ما اروند والے هارون عابد المعروف بأسم هارون حاي بن عابد مثير دوزلي الآنسة خاتون اسحق المعروفة باسم خاتون اسحق داود الرابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين اللا تقم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ميلاد 5/9/2 ۲/۹ 117

**Traduction anglaise —**

0012164 02/09/1950 A77 Ah, by God, what is Arvand and Wali Harun Abed, known as Harun Hayy bin Abed, Muthir Duzli, Miss Khatun Ishaq, known as Khatun Ishaq Dawood, the fourteenth of June, one thousand nine hundred and thirty-nine, not acting as President of the Physical Council, born 09/05/2 09/2 117

---

### csp_0877f5245e6b51e9a7c0e2150503a711

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٧٢ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٣٨ شمعون دانيال المعروف بأسم شمعون دانيال لاوي صباغ الآنسة حبيبة حسقيل المعروفة بأسم حبيبة حسقيل يهودا الاول من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٧ ⟦signature⟧ ٢/٢٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · footer / arabic ع / ٢٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 272 3 / 28 / 1950 ⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ 138 Shamoun Daniel, known as Shamoun Daniel Levi Sabbagh Miss Habiba Hesqel, known as Habiba Hesqel Yehuda The first of October of the year one thousand nine hundred and twenty- five AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 2/27 ⟦signature⟧ 2/27 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Acting Head of the Community P / 27 / 3

---

### csp_0878c6512fd95c88b3cfbced5c676af9

B01 · header / arabic وثيقه

B02 · paragraph / arabic اننا نؤيد ونشهد حسب معلوماتنا الشخصيه بان خضوري نسيم عزرا عزرا خضوري شايع . قد سافر الى الجمهوريه العربيه في الجيش العراقي في ولم يعد وقد انقطعت اخباره منذ ذلك الوقت في حالات كل شي عنه هذا ولكم منا مزيد الشكر والاحترام

B03 · table / arabic شاهد اول شاهد ثاني شاهد ثالث هارون ماردخاي كجي صهيون لاوي حاجي ابراهيم مير هارون راله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عطله ⟦signature⟧ عماره ⟦illegible⟧ عماره ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic المختار

B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B06 · marginalia / arabic ١٠ + ٢٠ ⟦illegible⟧ ٢/١٩

**Traduction anglaise —**

Document We support and testify according to our personal information that Khedhouri Nassim Ezra Ezra Khedhouri Shaya. Has traveled to the Arab Republic in the Iraqi army in And has not returned and his news has been cut off since that time in cases Everything about him This is for you from us with more thanks and respect First witness | Second witness | Third witness Haroun Mordechai Kaji | Zion Levi Haji | Ibrahim Mir Haroun Raleh ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Holiday ⟦signature⟧ Amara ⟦illegible⟧ | Amara ⟦illegible⟧ The Mukhtar 10 Fils 10 + 20 ⟦illegible⟧ 2/19

---

### csp_088e697df7ab5f21a7bef8d97d65fb82

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٤٩٤ / ٥٥ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٤٩ رحمين عبودي ابراهيم ( من اهالي خانقين ) الآنسة صبيحة حنوكة اسحق الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صورة ٤ / ٢٩ / ٣

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٤٩٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2494 / 55 20 / 3 / 1950 549 Rahmin Abboudi Ibrahim (from the people of Khanaqin) Miss Sabiha Hanouka Ishaq The eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Copy 4 / 29 / 3 ⟦illegible⟧ 2494

---

### csp_0898758c3dbf5ae5a53129f5cfbc831e

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٦ / ٥٠ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٧٣ ساسون نسيم المعروف بأسم ساسون فكتور بن نسيم و انجل مزين الآنسة سليمة حسقيل المعروفة بأسم سليمة حسقيل يهودا بصري الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ٣ الى ل

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٣ ع ١٥ / ٣

**Traduction anglaise —**

2226 / 50 16 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 73 Sassoon Nissim known as Sassoon Victor son of Nissim and Angel Muzayyin Miss Salima Haskel known as Salima Haskel Yehuda Basri The twenty-third of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 18 / 3 To L ⟦signature⟧ 15 / 3 P 15 / 3

---

### csp_097000c1f8835ddda2445fc4faa4254f

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٧٢ ١٩٥٠ / ٣ / ١٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٩٧ حياوي منشي المعروف بأسم رحمين حاي حياوي بن منشي مردخ كباي الآنسة فرحة ابراهيم المعروفة بأسم فرحة شفيقة بنت ابراهيم اسحق معلم ابراهيم ⟦line⟧ السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ع / ١٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2172 10 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 197 Hayawi Munshi, known as Rahmin Hay Hayawi son of Munshi Mordechai Gabbay Miss Farha Ibrahim, known as Farha Shafika daughter of Ibrahim Isaac Teacher Ibrahim ⟦line⟧ The seventeenth of January of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ A / 10 / 3

---

### csp_097c653af4555f97b6c33ff860c7e6b6

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٨٥٧ / ٤٩ ٨ / ١٢ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic ٣١ سليم مراد المعروف بأسم سليم متانه بن مراد داود الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم فيوليت سلمان الياهو فتال الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 857 / 49 8 / 12 / 1949 31 Salim Murad, known as Salim Mattana son of Murad Daoud Miss Juliet Salman, known as Violet Salman Eliyahu Fattal The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_09834622e6a25bc4a0ada6b086fca686

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٧٢ - ح / ٥٠ ٢١ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد موشي (نعيم) بن منشي شهاش قد تزوج في بغداد من الآنسة فيوليت شوغ اصلان في اليوم الاول من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ثم جرى طلاقه منها في اليوم الرابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ثم تزوج من لويز موشي سوميخ في اليوم الحادي عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢٢

B05 · marginalia / arabic بختامه ع / ٢١ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 72 - H / 50 21 / 2 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Moshe (Naeem) son of Menashi Shahash was married in Baghdad to Miss Violet Shugh Aslan on the first day of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine, then his divorce from her took place on the twenty-fourth day of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven, then he married Louise Moshe Somikh on the eleventh day of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/22 With his seal A / 21 / 2

---

### csp_09aa2df1b41754bc9db9a25cfa3e35dd

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦...⟧ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦سليم ابراهيم رفول⟧ قد تزوج في بغداد ⟦من الست روزين غنام مير⟧ في اليوم ١٩ / سبتمبر / ١٩٠٧ ( ⟦...⟧ ) ( ————————————————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ⟦اثنان وثلاثون ليرة⟧ | ⟦صالح مير⟧ | | | ⟦داود شاؤل⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦...⟧ I hereby confirm that Mr. ⟦Salim Ibrahim Rafoul⟧ has married in Baghdad ⟦Ms. Rosine Ghannam Meir⟧ on the day 19 / September / 1907 ( ⟦...⟧ ) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses ⟦Thirty-two Liras⟧ | ⟦Saleh Meir⟧ | ⟦Daoud Shaul⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧ ⟦...⟧ 2/20

---

### csp_0bb6770234285566af369e9cf61e7df0

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٧٤ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٧٤ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي كاشي الآنسة فرحة ميرا المعروفة بأسم فرحة مير اسحق الثاني من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic (صورة شهادة)

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

49 / 1874 12 / 27 / 1949 Department Copy 574 Ezra Moshi, known as Ezra Moshi Kashi Miss Farha Mira, known as Farha Mir Isaac The second of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (Copy of Certificate) ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0bbd0b1928ea59f8ac6055ba353ae0a4

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٤ / ٥٠١ ١٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤١٨ عبد الله يوسف المعروف بأسم عبد الله يوسف غاوي الآنسة خزنة سلمان المعروفة بأسم خزنة سلمان موشي حداد السادس عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / mixed The ⟦illegible⟧ ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٣/١٤

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٣/١٤

**Traduction anglaise —**

2224 / 501 19 / 3 / 1950 418 Abdullah Yusuf, known as Abdullah Yusuf Ghawi Miss Khazna Salman, known as Khazna Salman Moshi Haddad The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . The ⟦illegible⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 3/14 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 3/14

---

### csp_0bcb94eadb475be19b5cc3c3d208e85a

[Marginalia] ٥٥ / ٢٢٥٢ [Marginalia] ١٩٥٥ / ٣ / ٢٧

[Stamp] ⟦صحة التوقيع⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧

٤١٣

يعقوب مردخاي المعروف بأسم يعقوب مردخ اسحق الآنسة مريم داود المعروفة بأسم مريم حيم داود بن بنيامين الحادي والثلاثين من مايس سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢

⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

ع/١٦/٣

**Traduction anglaise —**

55 / 2252 1955 / 3 / 27 ⟦Validity of Signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Validity of the Department⟧ 413 Yaqub Mordechai, known as Yaqub Mordech Isaac Miss Maryam Daoud, known as Maryam Hayim Daoud bin Benjamin The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/12 ⟦signature⟧ 6/2 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/16/3

---

### csp_0bddb1e4496b5fe2832b5230c540b993

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٧٣ ١٩٤٩/١٢/٢٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٩٨ يوسف الياهو المعروف بأسم يوسف حيم بن الياهو شمعون عجمي الآنسة مارسيل شاؤول المعروفة بأسم مارسيل شاؤول موشي سودائي السادس من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ حياة ٢/٢٢

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٣ شباط ١٩٥٠ ع/٢/٢٣

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

49/1873 1949/12/27 ⟦illegible⟧ The Department 298 Yosef Eliyahu, known as Yosef Hayim bin Eliyahu Shamoun Ajami Miss Marcelle Shaoul, known as Marcelle Shaoul Moshi Soudai The sixth of Nisan of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Hayat 2/22 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on February 23, 1950 P/2/23 ⟦illegible⟧

---

### csp_0c2c4ff13ea751deb2b7be85441983d4

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩٤٦ ١٩ / ١ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٥٠ يوسف حيايم بن منشي الآنسة نجية كرجية بنت صيون سلمان الخامس عشر من ايار سنة الالف وتسعمائة والحادي ⟦line⟧ والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ The ٧/٨

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس

B07 · marginalia / arabic ع / ١٩ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2946 19 / 1 / 1950 ⟦illegible⟧ 250 Youssef Hayayem bin Manshi Miss Najia Karjia bint Sion Salman The fifteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ The 7/8 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council Request ⟦line⟧ 50 Fils A / 19 / 1

---

### csp_0c7ad21eb4875a9cb1e57ea875bc4224

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤٧ / ٥٠ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز ساسون يهودا دانيال × × السليمانية الآنسة وردة نسيم المعروفة بأسم وردة نسيم شاؤل السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin The The

B05 · signature / arabic ⟦line⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/١٠

B07 · footer / arabic ع / ١٥ / ٣

**Traduction anglaise —**

2247 / 50 16 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department The Exhibit Sassoon Yehuda Daniel × × Sulaymaniyah Miss Warda Nassim known as Warda Nassim Shaul The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD ⟦line⟧ The The ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/10 A / 15 / 3

---

### csp_0c8ab91bbdee5877bf08c340bfabb11e

٠٠١٢١٠٩ ١٩٥٠/٢/ لصحة الدائرة شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نويد بهذا بأن المدعو رحمين من عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلاد ع /٢/٦ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

0012109 1950 / 2 / To the Health Department, a death certificate based on the testimony of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad, Navid, that the aforementioned Rahmin from Ajami died in Baghdad on the twenty-third day of February in the year one thousand nine hundred and forty-three AD, A / 2 / 6, acting head of the community, head of the physical council

---

### csp_0cc13ca9b37158fd98ad7516cf913c94

B01 · header / arabic ٤ - ٨٩ / ٥٠ ٤ / ١ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٧٦ اليا هو منشي المعروف بأسم اليا هو كورجي بن منشي حسقيل الآنسة سمحة اليا هو المعروفة بأسم سمحة رفقة اليا هو داود الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صورة مرقاة د. منى ١٤ ٢/٢ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

4 - 89 / 50 4 / 1 / 1950 Department Copy 576 Eliyahu Menashi, known as Eliyahu Kourji son of Menashi Heskel Miss Simha Eliyahu, known as Simha Rifka Eliyahu Daoud The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ Certified copy Dr. Mona 14 2/2 ⟦signature⟧

---

### csp_0d3e344fba6759418b7222c3de83f5c6

نسخة الدائرة ٢١٧٢ / ٥٠ ١٠ / ٣ / ١٩٥٠

٥٠٤ مراد بنيامين داود الآنسة مسعودة اسحق ناحوم طقية الثلاثين من تموز سنة الالف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature in red⟧ [Signature] ⟦illegible signature in black⟧

⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة شهادة) ٤ / ٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2172 / 50 10 / 3 / 1950 504 Murad Benjamin Daoud Miss Masouda Ishaq Nahum Taqia The thirtieth of July of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD. ⟦illegible signature in red⟧ ⟦illegible signature in black⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (Copy of Certificate) 4 / 9 / 3

---

### csp_0f35ca9fa86857e391e4b0a307dc062c

B01 · marginalia / arabic ٤٧/١٥٦٥ ١٩٤٩/١١/١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤٠ هارون الياهو المعروف بأسم هارون الياهو هارون الآنسة نعيمة مردخ المعروفة بأسم نعيمة مردخاي ناحوم سندور العاشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic صورة ⟦signature⟧ ١٩٥٢/٤/٨

B05 · marginalia / arabic صح ١١/١

B06 · footer / arabic ع/ مطلب ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

47/1565 11/1/1949 Department Copy 340 Haroun Eliyahu, known as Haroun Eliyahu Haroun Miss Naima Mordech, known as Naima Mordechai Nahum Sandor The tenth of July of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦line⟧ . Copy ⟦signature⟧ 8/4/1952 Correct 11/1 A/ Request 50 Fils

---

### csp_0f4b919ff34c55a88573a2cc1f6e7ad9

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦משה חכם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦כא⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ⟦٧٠٢⟧ ولاجله وقعت ادنـــــــــــــــــــــاه ؛

[Signature] ⟦משה חכם⟧ [Signature] حزقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

يوافق ببغداد في ١٨ / ١ / ١٩٤٢ ١٤ ⟦signature⟧ ٩٤٢ / ١١ / ٢٢

[Marginalia] عالية ابراهيم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community ⟦illegible⟧ To the Honorable President of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my logs, I hereby certify that The deceased named ⟦Moshe Hakham⟧ died in Baghdad On the day ⟦21st⟧ of the month ⟦Adar⟧ year ⟦702⟧ And for this reason I have signed below; ⟦Moshe Hakham⟧ Hezekiel Haddad In charge of Israelite burial affairs Approved In Baghdad on 1/18/1942 14 ⟦signature⟧ 11/22/942 Alia Ibrahim

---

### csp_0fc2cd2786b35670af5dd5217921b5ec

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة

B02 · header / arabic ٥٠/٢٢٤١ شهادة وفاة ١٩٥٠/٣/١⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حلوة روبين ابراهيم اليشاع زوجة عاشير داود قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ع/١٥/٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community 50/2241 Death Certificate 1/3/1950⟦illegible⟧ Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Helwa Robin Ibrahim Elisha, wife of Ashir Daoud, died in Baghdad on the eleventh day of March of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦line⟧ ⟦signature⟧ A/15/3

---

### csp_0fd6b3ec78575cb2bf7885941d3e2eaa

٥٠ / ٢٣٧٤ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤٧٤ سليم شالوم المعروف بأسم سليم شالوم ساسون الآنسة نوعم الياهو المعروفة بأسم نوعم الياهو يوسف حوري الخامس عشر من تموز سنة الف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٣٠ حزيران ١٩٥٠

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة شهادة [Marginalia] ٦/٣٠/٩ [Marginalia] نختان

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2374 3/28/1950 ⟦illegible⟧ 474 Salim Shalom known as Salim Shalom Sassoon Miss Noam Eliyahu known as Noam Eliyahu Yusuf Houri The fifteenth of July in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. (True copy of the original) Baghdad on June 30, 1950 ⟦signature⟧ Copy of a certificate 6/30/9 Nakhtan ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_100cf94f84525a158fc3164ac933d3c3

B01 · header / arabic ٥٠٠ / ٢١٩ - ١٩٥٥ / ٣ / ٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٦٥ موشي كوجي بن ابراهيم المعروف باسم موشي كوجي بن ابراهيم يوسف الآنسة منصورة حبيب المعروفة باسم منصورة حبيب روبين التاسع عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ١٢ / ٣

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ١٢

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

500 / 219 - 3 / 22 / 1955 Department Copy 265 Moshe Koji son of Ibrahim, known as Moshe Koji son of Ibrahim Yusuf Miss Mansoura Habib, known as Mansoura Habib Rubin The nineteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦signature⟧ 4 / 12 / 3 ⟦signature⟧ 2 / 12 ⟦illegible⟧

---

### csp_103606646de658fb9c45acb013aa5a1a

B01 · marginalia / arabic ٤٠٠/٢٢٠٤ ١٩٥٠/٣/٢٢

B02 · paragraph / arabic ٥٧ بنحاس ابراهيم الآنسة روزة يونا المعروفة بأسم روزة يونا موشي التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٢٠ ⟦illegible⟧ ٣/٢٠ ٤/٢٠/٣

**Traduction anglaise —**

2204/400 3/22/1950 57 Pinhas Ibrahim Miss Rosa Yona, known as Rosa Yona Moshi The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/20 ⟦illegible⟧ 3/20 3/20/4

---

### csp_105bdca7b8c55eadb8d4b85e2e9952c1

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٢٠٢٥ ١٩٥٠/٢/١٢

B03 · paragraph / arabic ٤٢٦ سلمان داود المعروف بأسم سلمان داود شموئيل الآنسة اليزة عزرا المعروفة بأسم اليزة عزرا حزقيل توجمان التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٩

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/١/٢٩

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١/٢٩ ابراهيم /٢٩

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2025 1950/2/12 426 Salman Daoud, known as Salman Daoud Shmuel Miss Eliza Ezra, known as Eliza Ezra Hezekiah Tugman The ninth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ 2/29 (True Copy) Baghdad on 1951/1/29 ⟦signature⟧ 1/29 Ibrahim /29 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_10874457a7815d6bb1f66b3790e8182e

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٧٠ نسخة الدائرة - ١٠ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣٩١ نعيم الياهو المعروف بأسم نعيم لغابابا بن الياهو ابراهيم ايراني الآنسة فريحة افرايم حسقيل دعبول التاسع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / latin the ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٨

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٤ / ١٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2170 Department Copy - 10 / 3 / 1950 391 Naim Eliyahu, known as Naim Laghababa, son of Eliyahu Ibrahim Irani Miss Fariha Ephraim Haskel Dabboul The ninth of April of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 / 8 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 4 / 10 / 3

---

### csp_108f20f8a6a2526a925259cbb644dcb5

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٨٢ ١٩٥٠ / ٣ / ١٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp in blue ink⟧

B03 · paragraph / arabic ابراهيم صالح المعروف بأسم ابراهيم ناجي بن صالح الياهو عابد الآنسة هيلة يوسف المعروفة بأسم هيلة يوسف اسحق شهرباني الثاني عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · stamp / arabic ⟦Two postage/revenue stamps with portraits and Arabic text⟧

B05 · signature / arabic رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢١ المضاة

B07 · footer / arabic ٣ / ٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2182 10 / 3 / 1950 ⟦illegible stamp in blue ink⟧ Ibrahim Saleh, known as Ibrahim Naji bin Saleh Eliyahu Abed Miss Haila Youssef, known as Haila Youssef Ishaq Shahrabani The twelfth of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦Two postage/revenue stamps with portraits and Arabic text⟧ Acting President of the Court President of the Spiritual Council ⟦illegible signature⟧ 21 The signatures 4 / 9 / 3

---

### csp_1099e3845212598581aa10256aaf4797

[Marginalia] ٥٠٠ / ⟦illegible⟧ / ٥٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ١ / ٢٩

⟦illegible⟧ الدائرة

[Marginalia] ملاحظة [Marginalia] لا تسلم الشهادة الا لصاحبها الا بعد [Marginalia] ان يؤشر الحاخام شرع على المكتوب [Marginalia] ⟦illegible⟧

٣٧٩ سليمان منشي المعروف بأسم صبيح منشي ميشائيل الآنسة سمحة حييم المعروفة بأسم سمحة حييم كبرائيل الثاني والعشرين من نيسان سنة الف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٧ [Marginalia] من ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٣ / ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

500 / ⟦illegible⟧ / 52 1950 / 1 / 29 ⟦illegible⟧ Department Note The certificate shall not be delivered except to its owner, and only after the Rabbi has endorsed the document according to the law ⟦illegible⟧ 379 Suleiman Munshi, known as Sabih Munshi Michael Miss Simha Hayyim, known as Simha Hayyim Gabriel The twenty-second of Nisan, the year one thousand nine hundred and forty- eight AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/27 From ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/23 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_10d13b158f4952e69117667df77d306a

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic بغداد في: ٢١ / ١٠ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٩٠ أؤيد بهذا بأن السيد هارون موشي ابن داود يوسف غزل قد تزوج في بغداد من البنت صبيحة بنت اسحاق ابن منشه في اليوم ١٢ جوان ٧٠٥ الموافق ٢٩ / ١٠ / ٩٤٤

B05 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ١٠٠ مائة دينار

B06 · table / arabic الشهود شمعون شاؤل سليم حاخام الياهو

B07 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦signature⟧ ⟦hebrew signature⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ / ١٠ / ٤٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Israelite Community in Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on: 21 / 10 / 1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Respected Israelite Community After greetings and respect Based on the marriage certificate number 90, I hereby confirm that Mr. Haron Moshe son of Daoud Youssef Ghazal Has married in Baghdad the girl Sabiha daughter of Ishaq son of Menashe On the day 12 Sivan 5705 corresponding to 29 / 10 / 944 Ketubah amount: 100 one hundred Dinars Witnesses Shimon Shaul Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible⟧ 21 / 10 / 49

---

### csp_10e95f91405958718d2b18e9d77e93ff

B01 · header / arabic ١٨١٠ / ٤٩ ٧ / ١١ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٥٩ يعقوب موشي المعروف بأسم يعقوب موشي ساسون شمعون الآنسة فيوليت صالح المعروفة بأسم فيوليت صالح شلومو عبيديا الثلاثين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

1810 / 49 7 / 11 / 1949 Department Copy 559 Yaqub Moshi, known as Yaqub Moshi Sassoon Shamoun Miss Violet Saleh, known as Violet Saleh Shlomo Obeidia The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 11/7 ⟦signature⟧ 14

---

### csp_1103fc74101b5a71ac2795ca18fa1c29

B01 · header / mixed ועד הרוחני העוב"י בבגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew סהדן סהדותא דהות קדמנא אנחנא בי דינא דחתימין לתתא דביומא דנן אתא לקדמנא ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B04 · stamp / mixed العراق فلس ٤٠ POSTAGE 40 FILS

B05 · stamp / mixed العراق فلس ١ POSTAGE 1 FIL

B06 · stamp / mixed ועד הרוחני בבגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد - وكيل نيابة CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٤٩/٥/١٦

B08 · marginalia / arabic قيرة اكل سمند ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee, may the Lord protect it In Baghdad, may God establish it The Israelite Spiritual Council In Baghdad Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ We testify to the testimony that was before us, we the court signed below That on this day came before us ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Iraq 40 Fils POSTAGE 40 FILS Iraq 1 Fil POSTAGE 1 FIL The Spiritual Committee In Baghdad, may God establish it Chief Rabbi of Baghdad - Deputy CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD ⟦illegible⟧ 16/5/49 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_113721fb5a585ac7aa807d816d71b15e

٥٠/٢٢٥٣ ١٩٥٠/٣/١٧

[Stamp] ⟦illegible⟧ دائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

٤١٣ يعقوب مردخاى المعروف بأسم يعقوب مردخ اسحق الآنسة مريم داود المعروفة بأسم مريم حيم داود بن بنيامين الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

[Marginalia] صوح [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٦/١

**Traduction anglaise —**

2253/50 3/17/1950 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 413 Yaqub Mordechai, known as Yaqub Mordech Isaac Miss Maryam Daoud, known as Maryam Hayyim Daoud bin Benjamin The thirty-first of May, the year one thousand nine hundred and forty- nine A.⟦line⟧D. (True copy) Baghdad, June 6, 1950 ⟦signature⟧ Acting President of the Lay Council Souh ⟦signature⟧ 1/6/6

---

### csp_1143cbb3d09350409365294d82781d6f

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٧٤ ١٩٥٠ / ٢ / ٢١

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٦٥ ساسون شوع المعروف بأسم ساسون شوع دانيال الآنسة جوليت متى المعروفة بأسم جوليت متى ساسون السادس من تموز سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٠ حزيران ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مطابق ⟦illegible⟧ ٦ / ٢٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2074 21 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 465 Sassoon Shua, known as Sassoon Shua Daniel Miss Juliet Matta, known as Juliet Matta Sassoon The sixth of July, year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 20, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Certified ⟦illegible⟧ 6 / 20 / 6

---

### csp_1192b9bc38ab5b2194cc2741253c2c7f

R F77 3\?\? القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بعد التحية رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في بغداد بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو 22 و قد توفي في "بغداد" في اليوم العماد ومن شهر مدر ٥٧٠٠ سنة ولاجله وقعت ادناه لی ٥٠/٢/٢٦ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

R F77 3 \ ? \ ? The person in charge of the Israeli burial affairs in Baghdad After greetings, the leadership of the Israeli community in Baghdad in Baghdad, based on the records recorded in my records, I hereby confirm that the person named 22 died in “Baghdad” on the day of baptism and the month of Midr 5700 years, and for him I signed below for me 2/26/50 Heskel Hadad, the person in charge of the Israeli burial affairs

---

### csp_1197b5a3947754a39673d5eb8383a934

B01 · header / arabic ١٩٠٤ / ٥٠ ٤ / ١ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٧٦ اليا هو منشي المعروف بأسم اليا هو كورجي بن منشي حسقيل الآنسة سمحة اليا هو المعروفة بأسم سمحة رفقة اليا هو داود الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / latin The ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٠ آذار ١٩٥٠

B05 · marginalia / mixed صورة ٤ ن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٢ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

1904 / 50 4 / 1 / 1950 576 Eliyahu Manshi, known as Eliyahu Kurji son of Manshi Hesqel Miss Simha Eliyahu, known as Simha Rifqa Eliyahu Daoud The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ The ⟦illegible⟧ (True copy) Baghdad on March 20, 1950 Copy 4 N ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 2 / 20

---

### csp_120760adcade5f5ca52b4282bcf878d9

وال التي اما اول گری مالی اما وبات بعد التحية رئاسة الطائفة الإسرائيلية یداد دائرة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اميد بهذا بأن المتوفي المدعو ام 2 2 دور قد توفي في بغداد في اليوم الفحم 14 من شهر ملا سنة مدر ٥٧٠٧ Prkgro ان این کالج جھے exce مواقعه بنياد في ١٩٤٦/١٢/١٢ حستیل حداد القائم بأمور الدنية الاسرائيلية قولنا لو ها سالصومالي لما لربيع را ارايه قه) 317117

**Traduction anglaise —**

And which either the first greedy money or the bat after greeting the presidency of the Israeli community Yedad Department of His Excellency the head of the Israeli community in Baghdad, the respected, based on the records recorded in my records, I hereby confirm that the deceased named M 2 2 Dor died in Baghdad on the 14th day of the month of Mulla in the year 5707 Prkgro. This college, exce, his location on 12/12/1946, Hastel Haddad, the one in charge of the affairs of the Israeli world, said that if he had a Somali, why did he not come to Rabi’a? 317117

---

### csp_120f2df1384c5b2c9de964a8e2dc47e8

B01 · marginalia / arabic ٤٩/١٨٤٦ ١٩٤٩/١١/٢٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٤٨ داود شوعه المعروف بأسم داود شوعه موشي حوري الآنسة ديزي داود المعروفة بأسم ديزي داود يعقوب لاوي حكاك الثاني من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1846 1949/11/29 ⟦illegible⟧ 248 Daoud Shuaa, known as Daoud Shuaa Moshi Houri Miss Daisy Daoud, known as Daisy Daoud Yaqub Levi Hakkak The second of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 14

---

### csp_1267c66afbcf56a5a3d7b70b4c67f98b

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٩٨ ٥ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤١ رحمين خضوري المعروف بأسم رحمين خضوري شنطوب الآنسة منوة هارون المعروفة بأسم منيرة هارون حسقيل برشان الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٩

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩ شباط ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

50 / 1998 5 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 341 Rahmin Khadouri, known as Rahmin Khadouri Shantoub Miss Manwa Haroun, known as Munira Haroun Hesqel Barshan The eleventh of April of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/9 Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on February 9, 1950

---

### csp_1269df21ae5151d78adc8d7605f70294

٥٠ / ٢١٢٢ ١٩٥٠ / ٣ / ٨ ⟦illegible⟧ ٨٣ - اليا هو ابراهيم عزرا المعروف بأسم اليا هو صبيح بن ابراهيم عزرا لاوي الآنسة مارسيل حييم المعروفة بأسم مارسيل حييم شلومو عبد النبي السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ة الآنسة مارسيل حييم المعروفة بأسم مارسيل حييم شلومو عبد النبي السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامن⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بغداد في ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤/٨/٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2122 8 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 83 - Eliyahu Ibrahim Ezra known as Eliyahu Sabih bin Ibrahim Ezra Levi Miss Marcelle Hayyim known as Marcelle Hayyim Shlomo Abd al-Nabi The seventeenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight⟦line⟧ Miss Marcelle Hayyim known as Marcelle Hayyim Shlomo Abd al-Nabi The seventeenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight⟦line⟧ AD⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 3/8/4

---

### csp_12a8e54b2df25635aeaa442bc19ce2c2

B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨١ ١٩٤٩/١٠/١٨

B02 · paragraph / arabic ٢٣٠ جاك يحي المعروف باسم يعقوب جاك بن يحي مسيا الانسة جوليت داود المعروفة باسم فيوليت داود صالح ناحوم الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩٥١/٥/٣١

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صورة رفقة ⟦signature⟧ ٩٥١/٥/٣١

**Traduction anglaise —**

49/1781 10/18/1949 230 Jack Yahya, known as Jacob Jack son of Yahya Messia Miss Juliet Daoud, known as Violet Daoud Saleh Nahum The fourth of February of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. (True Copy) Baghdad on 5/31/951 ⟦signature⟧ On behalf of the President of ⟦illegible⟧ acting Vice President of the Lay Council Accompanying copy ⟦signature⟧ 5/31/951

---

### csp_12c3c23bc50b59ad8791b2baed142c46

B01 · marginalia / arabic ٨٧٢ / ٤٩ ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٤٦ اليا هو موشي المعروف بأسم اليا هو موشي حستقيل الآنسة غزالة سلمان المعروفة بأسم غزالة سلمان يوسف صالح الرابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic نسختي

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

872 / 49 27 / 12 / 1949 Department Copy 146 Eliyahu Moshe, known as Eliyahu Moshe Hasteqil Miss Ghazala Salman, known as Ghazala Salman Yusuf Saleh The fourteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦line⟧ My copy ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 14

---

### csp_12d86a1775cc5003a8dea547885c0b8e

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠٢ / ٢ / ٥٠ ١٧ / ٢ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٢٥٨ رحمين مراد المعروف بأسم رحمين مراد يهودا الآنسة ديزي الياهو المعروفة بأسم ديزي الياهو مراد شالون السادس عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٧ / ٢ فتش ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic تستاه

B06 · marginalia / arabic ١٤ / ٢ / ١٧ ٥٠ على الاصل صحة جيدة ١٤ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 502 / 2 / 50 17 / 2 / 1955 258 Rahmin Murad known as Rahmin Murad Yehuda Miss Daisy Eliyahu known as Daisy Eliyahu Murad Shalom The sixteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible signature⟧ 17 / 2 Inspected ⟦illegible⟧ Tastah 14 / 2 / 17 50 on the original Good health 14 / 2 / 50

---

### csp_1377eebd2afd5866a53d500066b56f97

٥٠ / ٢١٤٠ ٨ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الاصل⟧

٤٥٠ مراد عبد الله المعروف بأسم مراد عبد الله مراد الآنسة راشيل سلمان المعروفة بأسم راشيل سلمان كرجي افرايم صيون عبد العزيز الاول من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

ع / ٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2140 8 / 3 / 1950 ⟦Original Copy⟧ 450 Murad Abdullah, known as Murad Abdullah Murad Miss Rachel Salman, known as Rachel Salman Kurji Ephraim Sion Abdul Aziz The first of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ A / 8 / 3

---

### csp_139a4341c11555c096315b16280662ad

نسخة الدائرة

٥٠/٢١٢٥ ١٩٥٠/٣/٨

٥٤٦

شليمو يعقوب المعروف بأسم شلومو يعقوب موشي ايراني السيدة كرجية يوسف المعروفة بأسم كرجية يوسف دانيال الاول من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع/٧/٣

[Marginalia] مسودة ضبط الاصل [Marginalia] ٥٠/٢/١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2125 1950/3/8 546 Shlimo Yaqub, known as Shlomo Yaqub Moshi Irani Mrs. Karjiya Yusuf, known as Karjiya Yusuf Daniel The first of March of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council A/7/3 Draft of the original record 50/2/11 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_144c4e2ed17354f8a924446accbe9fa1

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٢ / ١ / ٩٥٤

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد شرادة الى عزرا بن اسحق (شرابجي) تتضمن طلاقه لزوجته نعيمه (كلير) بنت حقير بن (مجيد) وذلك بتاريخ ٩ طيبيت ٥٧١٤ الموافقة ١٤ / ١ / ٩٥٤

B04 · signature / arabic سلمان هوري عبودي

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 12 / 1 / 954 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide a certificate to Ezra son of Isaac (Sharabji) including his divorce from his wife Naima (Claire) daughter of Haqir son of (Majid) and that on the date of 9 Tevet 5714 corresponding to 14 / 1 / 954 Salman Huri Aboudi

---

### csp_149600aca3e15cb589e7484a593d62cd

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٤٢ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٣٩ كامل سلمان المعروف بأسم كامل سليمان نصيم الآنسة حبابة اسحق المعروفة بأسم حبابة حبو اسحق موديخ زخريا التاسع من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / unknown ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic ٤ / ٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2142 8 / 3 / 1950 Department Copy 239 Kamel Salman, known as Kamel Suleiman Nassim Miss Hababa Ishaq, known as Hababa Habbo Ishaq Modikh Zakharia The ninth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 / 8 / 3

---

### csp_151d661b891b5838836aab29d313b471

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٢١٢ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٣٣ - سلمان صالح بن ناحوم المعروف بأسم سلمان صالح بن ناحوم الياهو بارخ لاوي الآنسة خزنة حسقيل المعروفة بأسم خزنة خاتون حسقيل اليا عجيمي الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٢ ٢/١٢ قيد الحال ٤ / ١٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

55 / 2212 14 / 3 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 433 - Salman Saleh bin Nahum, known as Salman Saleh bin Nahum Eliyahu Baruch Levi Miss Khazna Hesqel, known as Khazna Khatun Hesqel Eliya Ajimi The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/12 2/12 Current Status 4 / 13 / 3

---

### csp_156224ed11675f919f702d8dd5c735b5

B01 · header / arabic ٢٣٨١ / ٥٥ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٦١ . ناحوم آشير المعروف بأسم ناحوم آشير ناحوم الآنسة نعيمة شلومو المعروفة بأسم نعيمة شلومو لفاجان الثامن من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic صح

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٤/١٩

B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ نيسان ١٩٥٠

B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ع / ١٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

2381 / 55 29 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 261 . Nahum Asher known by the name Nahum Asher Nahum Miss Naima Shlomo known by the name Naima Shlomo Levajan The eighth of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Correct ⟦illegible signature⟧ 4/19 (True Copy) Baghdad on 19 April 1950 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ on behalf of President of the Lay Council A / 19 / 4

---

### csp_159fc12c643456e6a58f0d6ff5ddb564

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة وفاة ٢٢٥١ / ٥٠ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة اسحق شموئيل عجمي قد توفيت في بغداد في اليوم السابع من مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ع / ١٥ / ٣

B06 · signature / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2251 / 50 16 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Simha Isaac Shmuel Ajami has died in Baghdad on the seventh day of March of the year one thousand nine hundred and forty- one AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 15 / 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_15b4406f1bd45b698e30465cf61395c9

٥٠/ ⟦٢٢٨٢⟧ ١٩٥٠/٣/ ٢٩ نسخة الدائرة ٤١٨ هليل نيسان شمام ايراني الآنسة نازناز موشي المعروفة بأسم نازناز موشي شلومو ايراني الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ يوسف الخال ⟦illegible⟧ ٢/٢٨ ع/٣/٢٨

**Traduction anglaise —**

50/ ⟦2282⟧ 3/29/1950 Department Copy 418 Hillel Nissan Shammām, Iranian Miss Naznaz Moshi, known as Naznaz Moshi Shlomo, Iranian The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Youssef Al-Khal ⟦illegible⟧ 2/28 A/3/28

---

### csp_15f0cd00560a5ae4a7bb70fb58dbba56

العدد ٧٢٤٩

صورة دفتر النفوس

ان ⟦...⟧ من ⟦...⟧ لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس فقد اعطي له هذا الدفتر الاسم والشهرة: لطيف تاريخ ومحل الولادة: ١٩٤٤ - بغداد اسم الاب: حقيل اسم الام: ناجية الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦...⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: ⟦...⟧ لون الوجه: ⟦...⟧ العلامة الفارقة الثابتة: ⟦...⟧ اللواء: بغداد القضاء: ⟦...⟧ الناحية: ⟦...⟧ المحلة او القرية: باب الاغا رقم المسكن: ١١٢/١١ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل) ⟦illegible signature⟧ ٩/١/١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Number 7249 Copy of the Identity Record That ⟦...⟧ from ⟦...⟧ because he holds Iraqi nationality and is registered in the population register, so this record has been given to him Name and Surname: Latif Date and place of birth: 1944 - Baghdad Father's name: Haqeel Mother's name: Najia Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: ⟦...⟧ Is he married and has a wife or wives: Single Eye color: ⟦...⟧ Face color: ⟦...⟧ Fixed distinguishing mark: ⟦...⟧ Province: Baghdad District: ⟦...⟧ Sub-district: ⟦...⟧ Neighborhood or village: Bab al-Agha House number: 11/112 Type of dwelling: House (True copy of the original) ⟦illegible signature⟧ 1/9/1950 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_15fec28f09d851ac8f2d9e1f16ba9660

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧/١٩٥٧ ⟦illegible⟧/١/٢٥

B03 · paragraph / arabic ٥٣٧ باروخ ابراهيم سونة السيدة هيلة منشي المعروفة باسم هيلة منشي نسيم السابع من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٩/١٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ف/ ٩/١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧/1957 ⟦illegible⟧/1/25 537 Baruch Ibrahim Suna Mrs. Haila Munshi, known as Haila Munshi Nassim The seventh of August of the year one thousand nine hundred and forty AD. (True Copy) Baghdad on 10/9/50 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council F/ 9/10

---

### csp_163363d43b825f9eaf459ec3cdcd64db

١٩٥٠/٢/١٦ ٣٢١ ابراهيم حسقيل المعروف بأسم افرایم ابراهيم بن حسقيل كوهين الآنسة سمحة موشي المعروفة بأسم سمحة موشي حيم الثاني عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثين من الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني میلادی 5/10/2 فقد الیک 22/10 3/9/17 ما اتی ہیں، ایسا

**Traduction anglaise —**

1950/2/16 321 Ibrahim Heskel, known as Ephraim Ibrahim bin Heskel Cohen, Miss Simha Moshe, known as Simha Moshe Haim, the twelfth of December, one thousand nine hundred and thirty, from the community, acting head of the physical council, AD 10/5/2, lost to you 10/22 9/3/17, what came here, Isa

---

### csp_165ff2ae231d5467a4b5b167317a27b7

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٢٠٥ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة ريمة عبدالله قد توفيت في بغداد في اليوم الثالث من حزيران سنة الاف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ع / ٢٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2205 / 50 20 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Rima Abdullah died in Baghdad on the third day of June in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 29 / 3

---

### csp_1675b90d815d57579aab7bbe57639809

⟦الدائرة⟧ ٥٠/٢٣٥١ شهادة وفاة ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يهودا شلومو مردخاي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية _________________ .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران سنة ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٤/٢ [Marginalia] سنة [Marginalia] ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦The Circle⟧ 50/2351 Death Certificate 26 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yehuda Shlomo Mordechai died in Baghdad on the seventeenth day of March in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 14, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6/14/2 Year 1950

---

### csp_167c97a6be485049bf391e094bbe1a1a

المبرز افرايم شلومو المعروف بأسم افرايم شلومو يعقوب موشــــــــي *** يستوية الآنسة صبيحة خضوري المعروفة بأسم سيح صبيحة خضوري بـــــــتاريخ العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامســـــــــة

**Traduction anglaise —**

The prominent Ephraim Shlomo, known by the name Ephraim Shlomo Yaqub Moshi *** marries Miss Sabiha Khadouri, known by the name Sabiha Khadouri On the date of The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and five

---

### csp_167e138a7b8a51c8afe4d49c981f0fe0

٥٠ / ٢١٨٠ ١٠ / ٣ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

٢٦٦٠ شفيق شاؤل رحمين المعروف بأسم شفيق شاؤل شبيرو الآنسة مارسيل افرايم المعروفة بأسم مارسيل افرايم منشي الحادي والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١٠ / ٣

[Marginalia] حفظ الحال

**Traduction anglaise —**

50 / 2180 10 / 3 / 1950 Department Copy 2660 Shafiq Shaul Rahmin, known as Shafiq Shaul Shapiro Miss Marcelle Ephraim, known as Marcelle Ephraim Menashe The twenty-first of February of the year nineteen hundred and fifty AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 3/10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council E / 10 / 3 Status preserved

---

### csp_1688d0ccbd4058ec9cae32725e003c2d

B01 · header / arabic ٥٥ / ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · marginalia / arabic ٦

B04 · paragraph / arabic ٢٦٤ يعقوب حنوكة المعروف باسم يعقوب حنوكة يعقوب الآنسة تامار سليمان المعروفة باسم تمار شيموئيل دأود العشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢٢

B06 · marginalia / arabic نسختان

B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢٢

B08 · signature / mixed صورة ⟦illegible⟧ ٢/٢٤

B09 · footer / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤/٢٢/ع

**Traduction anglaise —**

55 / ⟦illegible⟧ 22 / 2 / 1950 Department Copy 6 264 Yaqub Hanuka, known as Yaqub Hanuka Yaqub Miss Tamar Suleiman, known as Tamar Shmuel Daoud The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/22 Two copies ⟦illegible⟧ 2/22 Copy ⟦illegible⟧ 2/24 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 4/22/A

---

### csp_1691c7fb3146534987ce98f33b39fe94

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٢٨٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الإرادة

B03 · paragraph / arabic المبرز

B04 · form / arabic باسم ⟦line⟧ الآنسة الماس يعقوب العاشر من أيلول سنة آلاف وتسعمائة وثلاثين ميلادية

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢١

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢١

B08 · footer / arabic ع/٣/٢١

**Traduction anglaise —**

55 / 2289 1950 / 3 / 22 Copy of the Will Presented In the name of ⟦line⟧ Miss Almas Yaqub The tenth of September, year one thousand nine hundred and thirty AD Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/21 ⟦illegible⟧ 2/21 A/3/21

---

### csp_16a7f960ef155acfbef43a024203e5a3

نسخة الدائرة ٥٠/٢١١١ ١٩٥٠/٣/٦

٢٩٥ اليا هو موشي المعروف بأسم الياهو موشي الياهو ايراني الآنسة نادرة مثير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

[Marginalia] النه [Marginalia] ٥٠/٥/١٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] K

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٥/١٤ ٥/١٤/ع

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2111/50 3/6/1950 295 Eliyahu Moshe known as Eliyahu Moshe Eliyahu Irani Miss Nadira Muther Naji known as Nadira Naji Daoud Irani The sixth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Us 12/5/50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ K (True Copy) Baghdad on 14/5/1950 14/5/A ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_16c34e41802e5504903aa254f570a8fd

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٢ أؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦إسحاق رحيم بن عزرا⟧ قد تزوج في بغداد: بالآنسة ⟦حبيبة بنت إبراهيم بن شاؤول⟧ في اليوم: ١٧ / ٥ / ١٩٢٦ (الموافق ٥ أيار ٥٦٨٦)

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٢٧ / ٢ / ٥٠

B04 · form / arabic مبلغ الكتوبة: اثنان وسبعون ديناراً فقط ٧٢

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ شاؤول ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٢ / ٥٠

B06 · table / arabic الشهود ⟦شاؤول⟧ ⟦سليم حافة الياهو⟧

B07 · footer / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 252 I hereby certify that: Mr.: ⟦Isaac Rahim son of Ezra⟧ Has married in Baghdad: Miss ⟦Habiba daughter of Ibrahim son of Shaul⟧ On the day: 17 / 5 / 1926 (Corresponding to 5 Iyar 5686) ⟦line⟧ 27 / 2 / 50 Amount of the Ketubah: Seventy-two Dinars only 72 ⟦signature⟧ Shaul ⟦illegible⟧ 27 / 2 / 50 Witnesses ⟦Shaul⟧ ⟦Selim Hafa Eliyahu⟧ Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_171b7c8b74745cbc854f0d0ae9a40e5b

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢١٨ ١٩٥٥ / ٣ / ١٢

B02 · marginalia / arabic ١٠٥

B03 · stamp / arabic سجل الدائرة

B04 · paragraph / arabic ٤٦٠ منشي موشي المعروف بأسم منشي موشي باروخ سوميخ الآنسة روني اسحق بونفيس المعروفة بأسم رحمة روني اسحق يعقوب بونفيس ⟦line⟧ الثاني عشر من حزيران سنة الا لف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٢ ⟦signature⟧ ٢/١٢ ع / ٣ / ١٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2218 12 / 3 / 1955 105 Department Register 460 Munshi Moshi, known as Munshi Moshi Baruch Somikh Miss Roni Isaac Bonfils, known as Rahma Roni Isaac Jacob Bonfils ⟦line⟧ The twelfth of June in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 12/2 ⟦signature⟧ 12/2 A / 3 / 13

---

### csp_176f30d181625ee680ed109c66f35ad4

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק ששון עבד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السادس عشر⟧ من شهر ⟦تشرى⟧ سنة ٥٧١٠ ( ٩ / ١٠ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٢/٢١

B07 · marginalia / hebrew ⟦יצחק ששון⟧ ⟦עבד⟧

B08 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B09 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢١

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Sassoon Abed⟧ died in Baghdad on the ⟦sixteenth⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year 5710 ( 9 / 10 / 1949 ) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 21/2/50 ⟦Yitzhak Sassoon⟧ ⟦Abed⟧ Haskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society ⟦illegible⟧ 2/21

---

### csp_17de9b1b90a05e999739d80cffd26a1f

B01 · other / arabic ٤٩/ ⟦illegible⟧ ١٩٤٩/١٢/ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٣٠ يحيى موشي حيم المعروف بأسم يحيى موشي الياهو كاشي الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم جوليت سلمان ساسون كاشي الرابع عشر من ايلول سنة الاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ صورة طبق الاصل ٢٢/٧/٥٠

B06 · other / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49/ ⟦illegible⟧ 12/1949/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 530 Yahya Moshi Hayyim, known as Yahya Moshi Eliyahu Kashi Miss Juliet Salman, known as Juliet Salman Sassoon Kashi The fourteenth of September, the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ True copy of the original 22/7/50 14

---

### csp_1853b7f737855b9db8a39e7513af8292

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الدائرة⟧

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק חנוני⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تموز ٥٧٠٨⟧ سنة ( / / ١٩ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק חנוני⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad ⟦Presidency of the Department⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦Yitzhak Hanouni⟧ died in Baghdad On the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Tammuz 5708⟧ year ( / / 19 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Hanouni⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Israeli Burial Affairs

---

### csp_19e35253b0c35f4cb99814a3ac0d0264

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤١ / ٥٠ ٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٤ رحمين حنوكة شلومو باشا الآنسة رحمة مردخاي المعروفة بأسم رحمة مردخاي داود التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٣

B06 · footer / arabic ٤/٣/٢٣

**Traduction anglaise —**

2241 / 50 4 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Department 64 Rahmin Hanuka Shlomo Pasha Miss Rahma Mordechai, known as Rahma Mordechai Daoud The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 3/23 4/3/23

---

### csp_19f19206576e5f25859f9ec7dcfbaa48

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٩٠ ١٩٥٠ / ٢ / ٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٠٠ اكرم روبين المعروف بأسم اكرم روبين يهودا مزراحي الآنسة راشيل ساسون المعروفة بأسم راشيل ساسون شاؤول كحيلة العاشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعة ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مكتوم ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٤ / ١ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 1990 2 / 2 / 1950 Department Copy 400 Akram Rubin, known as Akram Rubin Yehuda Mizrahi Miss Rachel Sassoon, known as Rachel Sassoon Shaul Kahila The tenth of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Confidential ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 1 / 4

---

### csp_1a1c4a02a2285a7db703e9219a1f9f8d

٥٠/١٩٩٢ ٥٠/٢/٢ نسخة الدائرة ١٩ يعقوب مناحيم المعروف باسم يعقوب كرجي بن مناحيم اسحاق الآنسة رينة بنحـــــــــــــــــــــس يعقوب مناحيم المعروف باسم يعقوب كرجي بن مناحيم اسحاق الآنسة رينة بنحاس ⟦line⟧ الثلاثين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٩٥٠/٨/٢٤ ( صورة طبق الاصل ) ⟦illegible⟧ ٨/٥ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / ٨ / ٥٠ ⟦illegible signature⟧ ٨/٢٤ ⟦illegible⟧ ٨/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني ف/ ٢٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

50/1992 50/2/2 Department Copy 19 Yaqub Menachem, known as Yaqub Kurji son of Menachem Ishaq Miss Reina Pinhas Yaqub Menachem, known as Yaqub Kurji son of Menachem Ishaq Miss Reina Pinhas ⟦line⟧ The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 24/8/950 (True copy of the original) ⟦illegible⟧ 8/5 (True copy of the original) Baghdad on 24 / 8 / 50 ⟦illegible signature⟧ 8/24 ⟦illegible⟧ 8/24 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F/ 24 / 8

---

### csp_1ac1af0340a856a69e2cd7258f5d4ebf

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٤ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز ناحوم الياهو ⟦line⟧ الآنسة فرحة حسقيل المعروفة بأسم فرحة حسقيل يوسف السابع والعشرين من شباط سنة الالف والثمانمائة والسادسة والتسعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٤ / ٣

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic فقد انقلى ⟦signature⟧ ١٤ / ٣

B07 · footer / arabic ع / ١٤ / ٣

**Traduction anglaise —**

2224 / 50 14 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ The Exhibit Nahum Eliyahu ⟦line⟧ Miss Farha Heskel, known as Farha Heskel Youssef The twenty-seventh of February of the year one thousand eight hundred and ninety-six AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 14 / 3 ⟦signature⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council It has expired ⟦signature⟧ 14 / 3 P / 14 / 3

---

### csp_1ac2b78e5a815973bcc1c94d9a7295e5

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٨٧ ١٩٥٠ / ٢ / ٢

B02 · paragraph / arabic ٤٨٥ هارون عبدالله المعروف باسم هارون عبدالله هارون ⟦illegible⟧ البصرة الآنسة صالحة درويش المعروفة باسم صلحة درويش حاي معتوق الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/٢٣

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 1987 2 / 2 / 1950 485 Haroun Abdullah, known as Haroun Abdullah Haroun ⟦illegible⟧ Basra, Miss Saliha Darwish, known as Salha Darwish Hai Maatouk The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. (True copy) Baghdad on 23/4/1951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_1acba0f7208a5db39931ef6632510ae1

٥٠ / ١٩٠٨ ١٩٥٠ / ١ / ٦ ⟦نسخة⟧ ⟦الناس⟧ ٧٩ عزرا يوسف المعروف بأسم عزرا صالح بن يوسف اسحق بنيري الآنسة سمحة خضوري اسحق بنيري الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والاربعة ⟦illegible⟧ الآنسة سمحة خضوري اسحق بندي الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٥/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 1908 1/6/1950 ⟦Copy⟧ ⟦People⟧ 79 Ezra Joseph, known as Ezra Saleh bin Joseph Isaac Beneri Miss Simha Khedhouri Isaac Beneri The twenty-second of October of the year one thousand nine hundred and four ⟦illegible⟧ Miss Simha Khedhouri Isaac Bendi The twenty-second of October of the year one thousand nine hundred and forty four AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 15/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_1b490512d14055a29d691737f3e8a515

٥٠/٢١٩٧ ١٩٥٠/٣/١٤ نسخة الدائرة ٥٦٧ سلمان عزرا المعروف بأسم سلمان عزرا جهاني الآنسة ديزي شاؤل المعروفة بأسم ديزي شاؤل روبين بيبي السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة ⟦...⟧ الآنسة ديزي شارل المعروفة بأسم ديزي شاؤل روبين بيبي السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ the رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ٢/١٢ ع / ٣/١٣

**Traduction anglaise —**

50/2197 1950/3/14 Department Copy 567 Salman Ezra, known as Salman Ezra Jahani Miss Daisy Shaul, known as Daisy Shaul Reuben Bibi The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and seven ⟦...⟧ Miss Daisy Shaul, known as Daisy Shaul Reuben Bibi The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and seven and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/12 A / 3/13

---

### csp_1b6372ae911e5854838c530bb428dfc8

B01 · marginalia / arabic ٧١ / ٢٢ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٠ ساسون ابراهيم اسحق شموئيل ايراني الآنسة لولو عزرا موشي شوحة الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة عشرة ميلادية .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٩ / ٢ ٤ / ١٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

71 / 22 / 50 20 / 3 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 70 Sassoon Ibrahim Isaac Shmuel Irani Miss Lulu Ezra Moshe Shohet The third of December of the year one thousand nine hundred and seventeen AD. ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 19 / 2 4 / 19 / 2

---

### csp_1bfdc608eb2d55dca5bfc8209e835f60

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 1938 /50 18th January 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB GOURJI N. MEHDI was born at Baghdad in the 15th of October 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ).

B05 · marginalia / latin Khallaza 18/1

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد الحال 7/11

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 1938 /50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB GOURJI N. MEHDI was born at Baghdad in the 15th of October 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ). Khallaza 18/1 ⟦illegible⟧ Current Status 7/11 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

---

### csp_1c6e639228d25cd899317838cd0b1e30

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة

B02 · header / latin 1883/49 28th December 9

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC YAHUDA PERESS was born at Baghdad on the 2nd day of February 1913 ( nineteen hundred & thi- rteen A. D. )

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ نشأت

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD, President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 27/12/49 ⟦illegible⟧

B08 · stamp / unknown ⟦illegible blue stamp⟧

B09 · marginalia / arabic مصغاة عائدة الى السيد ⟦...⟧ ⟦line⟧ 100 فلس

**Traduction anglaise —**

Health of the District 1883/49 28th December 9 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC YAHUDA PERESS was born at Baghdad on the 2nd day of February 1913 ( nineteen hundred & thi- rteen A. D. ) ⟦illegible⟧ Nash'at ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD, President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ 27/12/49 ⟦illegible⟧ ⟦illegible blue stamp⟧ Purified Belonging to Mr. ⟦...⟧ ⟦line⟧ 100 Fils

---

### csp_1ca8ece5b9535b80adedecab96131727

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٧٩٤ شهادة وفاة ١٩٤٩ / ١٠ / ٢٧

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الياهو عبد الله صالح قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ع تحت اليد

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٧ عن رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic مقطوع ٥٠ فلس

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49 / 1794 Death Certificate 10 / 27 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Eliyahu Abdullah Saleh died in Baghdad on the twenty-second day of January in the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . P On hand ⟦signature⟧ 10/27 On behalf of the Head of the Community Severed 50 Fils 14

---

### csp_1d0bbe6daa7152ddba400710cd6ab0f7

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٧٩ ٢ / ١ / ١٩٥٠ نسخة الدوائر

B02 · paragraph / arabic ٣٥ موشي منشي المعروف بأسم موشي منشي عزرا الآنسة جوليت كرجي المعروفة بأسم جوليت كرجي عبد الله برهوم الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١/٢٧ ١/٢٧/ع ٥٠ فلس ٢/٢٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · form / arabic مطلبي ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

50 / 1979 2 / 1 / 1950 Departments Copy 35 Moshe Menashi known as Moshe Menashi Ezra Miss Juliet Karji known as Juliet Karji Abdullah Barhoum The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1/27 1/27/A 50 Fils 2/20 Acting Head of the Community Head of the Lay Council Matlabi 100 Fils

---

### csp_1d5f2b7fe1985335b72bac3bc5ff65ca

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٨٠ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ١١٤ حسقيل يعقوب المعروف بأسم حسقيل يعقوب مله الآنسة نعيمة نسيم المعروفة بأسم نعيمة نسيم دبي الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٢/١٩ ع / ١٩ / ٣

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2280 1950 / 3 / 20 ⟦Department Copy⟧ 114 Hesqel Yaqub, known as Hesqel Yaqub Mulla Miss Naima Nassim, known as Naima Nassim Dubai The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2/19 A / 19 / 3 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_1d7b209a4aa35e75a1f717ac744dc5a1

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ١٩٧٠ ٢٧ / ١ / ١٩٥٠

٣٠٤ شموئيل اسحق زادة بن موشى المعروف بأسم شميل موشي سعدي الآنسة خاتون اسحق زادة بن اسحق المعروفة بأسم خاتون اسحق عاشير الياهو الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

( شهادة مصححة )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

بغداد في ٥ شباط ١٩٥٠ ع / ٥ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 1970 27 / 1 / 1950 304 Shmuel Isaac Zadeh son of Moshe, known as Shamil Moshi Saadi Miss Khatoun Isaac Zadeh daughter of Isaac, known as Khatoun Isaac Asher Eliyahu The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred and twenty two AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( Corrected Certificate ) Acting Head of the Community President of the Lay Council Baghdad on February 5, 1950 A / 5 / 2

---

### csp_1dc0bcbc4b205a49b667c2148ff47320

B01 · header / arabic ٢٠ - ٨ / ٤٩ ١ / ١١ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic ٢٨٥ سليم اسحق المعروف بأسم سليم اسحق باروخ فتحي الآنسة بيرته موشي المعروفة بأسم بيرته موشي عقري الثاني عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

20 - 8 / 49 1 / 11 / 1949 285 Salim Ishaq, known as Salim Ishaq Baroukh Fathi Miss Berthe Moshi, known as Berthe Moshi Akri The twelfth of February of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 14

---

### csp_1de0b90abe485ad19f36f56c5dc48c4a

B01 · other / arabic ٤٩/١/٨٨٢ ١٩٤٩/١٢/٢٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ الثاني

B03 · paragraph / arabic ٣٩٦ انور حزقيل المعروف بأسم انور حزقيل افرايم مزراحي الآنسة اليزة شاؤول المعروفة بأسم اليزة شاؤول رفائيل رجوان الرابع والعشرين من ايار سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٥/٤/٥٠

B05 · marginalia / arabic نسختان

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1/882 1949/12/20 Department Copy ⟦illegible⟧ Second 396 Anwar Hazqeel, known as Anwar Hazqeel Ephraim Mizrahi Miss Eliza Shaul, known as Eliza Shaul Raphael Rajwan The twenty-fourth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 5/4/50 Two copies ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 14

---

### csp_1e136ef12eee543dbb40d9b9e187fe8d

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة

B02 · other / arabic ٧١ - ٢ / ٥٠ ٢١ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة طوبة شاؤول مراد ليست بمخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢١

B07 · footer / arabic ع/٢/٢١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 71 - 2 / 50 21 / 2 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Toba Shaoul Murad is not engaged or married and has no record in the relevant registers ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 2/21 A/2/21

---

### csp_1e29de8f33b8572cac580a074b516c88

B01 · header / arabic ٥٠١ / ٢٢٥٨ ١٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥١٩ صيون صالح المعروف باسم صيون شموئيل دانيال الآنسة ميخال الياهو المعروفة باسم ميخال الياهو دانيال السادس والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٦ ⟦illegible⟧ ٤/١٦/٣

**Traduction anglaise —**

501 / 2258 17 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 519 Sion Saleh, known as Sion Shmuel Daniel Miss Michal Eliyahu, known as Michal Eliyahu Daniel The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/16 ⟦illegible⟧ 4/16/3

---

### csp_1e7392d02eff50a692c51b43f6a256c0

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو اسحق درويش قد توفي في بغداد في اليوم ٢٤ من شهر ادار ٥٧٠٩ سنة ( ٢ / ٣ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٩ / ٣ / ٥٠

B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B08 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named Isaac Darwish passed away in Baghdad on the 24th day of the month of Adar, year 5709 (2 / 3 / 1949) and for this purpose I have signed below ⟦signature⟧ 29 / 3 / 50 ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 28 / ⟦illegible⟧

---

### csp_1e8c3214d28757ad9afa35c9c4f5b88a

B01 · other / arabic ٥٥ / ٢١٥٢ ٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · other / arabic ٣٨٢

B04 · paragraph / arabic يعقوب الياهو داود الآنسة حبيبة شوعة نيسان الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ٧/٨ الحال

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة ورئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ٤ / ٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

55 / 2152 8 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 382 Yaqub Eliyahu Dawud Miss Habiba Shuaa Nissan The eighteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7/8 The Status ⟦signature⟧ Acting Head of the Community and President of the Lay Council 4 / 8 / 3

---

### csp_1ee7408f54a05441a86aca1a59134c3f

B01 · header / arabic ٥٠/٢١٩٢ ١٩٥٠/٣/١٢

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١١٩ حسقيل آشير المعروف بأسم حسقيل آشير نحميه الآنسة كرجية موشي المعروفة بأسم كرجية موشي ابراهيم الحادي عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣/١٢/٤ لطيف مهدي

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٢

**Traduction anglaise —**

50/2192 12/3/1950 ⟦illegible⟧ 119 Heskel Asher, known as Heskel Asher Nehemiah Miss Karjiya Moshi, known as Karjiya Moshi Ibrahim The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/12/3 Latif Mahdi ⟦signature⟧ 12/4

---

### csp_1f0fdec231bb56609b04e3937930adbf

B01 · marginalia / arabic ٤٩/١٨٠٤ ١٩٤٩/١١/١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦ يعقوب شوعه المعروف بأسم يعقوب شوعه موشي حوري الآنسة افلين يوسف المعروفة بأسم افلين يوسف سلمان حوري السابع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١١/١

B05 · marginalia / arabic ع١

**Traduction anglaise —**

49/1804 1/11/1949 Department Copy 6 Yaqub Shua, known as Yaqub Shua Moshi Houri Miss Evelyn Youssef, known as Evelyn Youssef Salman Houri The seventh of October, the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 11/1 A1

---

### csp_1fbd973c4c4152be82e14a468da7d6fc

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢ ١٩٥٥ / ٣ / ١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٠٩ شالوم حاي بن شموئيل مريم عبودي المعروفة بأسم مريم عبودي عيدا الثلاثين من مارت سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic شالوم ٣/١٤

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic معفى ⟦illegible⟧ ٣/١٤

B07 · footer / arabic ٤ / ١٤ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 222 14 / 3 / 1955 ⟦illegible⟧ 309 Shalom Hay bin Shmuel Maryam Abboudi known by the name Maryam Abboudi Ayda The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ . Shalom 3/14 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Exempt ⟦illegible⟧ 3/14 4 / 14 / 3

---

### csp_205df5771646523282a328e0e4e03d51

٢٢٦٢ / ٥٠ ١٧ / ٣ / ١٩٥٠ ٣١٩ نتانئيل منشي المعروف بأسم نثانئيل منشي سيمانتوب الآنسة شيرين داود المعروفة بأسم شيرين حلوة داود شبتاي كوهين العاشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٥ حزيران ١٩٥٠ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/١٥/٦

**Traduction anglaise —**

2262 / 50 17 / 3 / 1950 319 Nataniel Menashi, known as Nathaniel Menashi Simantob Miss Shirin Daoud, known as Shirin Helwa Daoud Shabtai Cohen The tenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on June 15, 1950 On behalf of President of the Lay Council A/15/6

---

### csp_20709bb6d47e522ba2cc57705046c55b

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الطالب المدعو يعقوب ناجي بن سلمان لا مربي له سوى خاله الحاخام صالح يوسف وهو الذي يتولى امره

B03 · other / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد اسحق الياهو ⟦line⟧ سلمان منير معلم

B04 · form / arabic الرقم: ٤٩/٨٦٢ التاريخ: ٢٢/١٢/١٩٤٩

B05 · paragraph / arabic نؤيد مضمون هذه الشهادة .

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, testify that the student named Yaqub Naji bin Salman has no guardian other than his uncle, Rabbi Saleh Yusuf, and he is the one who takes care of him. Witness ⟦line⟧ Witness Ishaq Eliyahu ⟦line⟧ Salman Munir Moallem Number: 49/862 Date: 22/12/1949 We endorse the content of this testimony. On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_208960b20a065d79a4590b5e63ecc1e9

B01 · header / latin 1942 / 50 18th January 50

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SUAD GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 4th of April 1939 ( nineteen hundred & thirty Nine A. D. )-

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 18/1 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ١/١٨

B05 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

1942 / 50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SUAD GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 4th of April 1939 ( nineteen hundred & thirty Nine A. D. )- ⟦illegible signature⟧ 18/1 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 1/18 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_209aa5b42ee85944a00eeda414024627

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦اسحق يهودا بيرص⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦الثاني⟧ من ⟦شباط⟧ سنة ⟦١٩١٤⟧ ميلادية (الف وتسعمائة واربعة عشر) ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .

بغداد في / / ١٩

| شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد | | ⟦عبودي مير باروخ⟧ | ⟦روزين نسيم شاؤول⟧ | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــار

[Stamp] العراق ١٠ فلوس [Stamp] العراق ٤٠ فلسا

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] سكنة [Marginalia] محلة ⟦السبيل⟧ صايرة [Marginalia] ⟦illegible⟧

ISAAC YAHUDA PERESS

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Isaac Yehuda Peress⟧ was born in ⟦Baghdad⟧ on the ⟦second⟧ day of ⟦February⟧ in the year ⟦1914⟧ AD (One thousand nine hundred and fourteen) And for this purpose, we have signed below. Baghdad on / / 19 Witness | Witness ⟦Aboudi Meir Baruch⟧ | ⟦Rosine Nissim Shaul⟧ ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar Iraq 10 Fils Iraq 40 Fils ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ Residents of ⟦Al-Sabil⟧ neighborhood, located ⟦illegible⟧ ISAAC YAHUDA PERESS

---

### csp_20bc2a63ed0e5ca8bce858f36dd19b09

B01 · header / mixed ٥٠ / ج - ٤٥ ٧ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٤١ بنيامين سليم ناحوم المعروف بأسم بنيامين سليم ناحوم بنيامين الآنسة نظيمة منشي المعروفة بأسم نظيمة منشي صالح عرب الخامس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢/٧ ⟦signature⟧ ٢/٧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦signature⟧ ٢/٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / C - 45 7 / 2 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 141 Benjamin Salim Nahum, known as Benjamin Salim Nahum Benjamin Miss Nazima Menashi, known as Nazima Menashi Saleh Arab The fifteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD. ⟦signature⟧ 2/7 ⟦signature⟧ 2/7 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦signature⟧ 2/7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 7 / 2

---

### csp_20d83fdcd3ed529bb5322fc427cfdc38

٥٠ / ٢١٦١ ١٩٥٠ / ٣ / ٩

[Stamp] ⟦نسخة البايرة⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٣٨ سليم يعقوب المعروف بأسم سالم يعقوب ابراهيم قطان الآنسة لويز درويش المعروفة بأسم لويز درويش حاي معتوق الثامن من تموز سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعيـــــــــــــن ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] فؤاد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2161 9 / 3 / 1950 ⟦Copy of the Al-Bayra⟧ ⟦Copy of the Department⟧ 538 Salim Yaqub, known as Salem Yaqub Ibrahim Qattan Miss Louise Darwish, known as Louise Darwish Hay Matouk The eighth of July, the year nineteen hundred and forty-six AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Fouad ⟦illegible⟧ 3/9

---

### csp_20f865a1106d5dc69f022e3bff91da1b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ١٨٧٨ / ٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic ٨٢ مير عزرا لاوي المعروف بأسم مير اكرم بن عزرا مير لاوي و الآنسة ديزي خضوري المعروفة بأسم ديزي بنت خضوري د اود رحمين السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / latin ⟦signature⟧

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٧ / ١٢

B06 · footer / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 1878 / 49 28 / 12 / 1949 82 Meir Ezra Levy, known as Meir Akram son of Ezra Meir Levy and Miss Daisy Khedhouri, known as Daisy daughter of Khedhouri Daoud Rahmin The seventeenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 27 / 12 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_211934c9ebf85a609a5628ef88eddd01

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة زواج

B02 · form / arabic ١٩٩٣ / ٥٠ ٢ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المرقمة ١٤٥ والمؤرخة في ٢ / ٢ / ١٩٥٠ نؤيد بهذا بأن السيد هارون ( هاري ) يوسف كرجي ( الساكن في نيويورك - ٣١٠٥ شارع ١٩٨ - الولايات المتحدة الامريكية ) قد عقد زواجه على الآنسة خاتون ( كيتي ) بنيامين الصائغ في اليوم السادس من آب سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic شهادة محكمة ٥٠ / ٢ / ٢ ⟦illegible⟧ ٤ / ٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Marriage Certificate 50 / 1993 2 / 2 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad numbered 145 and dated 2 / 2 / 1950, we hereby certify that Mr. Haron (Harry) Yousef Korgi (residing in New York - 3105 198th Street - United States of America) has contracted his marriage to Miss Khatoun (Kitty) Benjamin Al-Sayegh on the sixth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council Court Certificate 2 / 2 / 50 ⟦illegible⟧ 2 / 2 / 4

---

### csp_213c78ef52f15ab9a9b489b2b91bb109

٢١٩٥ / ٥٠ ١٢ / ⟦٣⟧ / ١٩٥٠

٢٥٥ يعقوب نيسان المعروف بأسم يعقوب نيسان افرايم ايراني الآنسة سارة افرايم المعروفة بأسم سارة افرايم اسحق الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية.

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٢ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٦ [Marginalia] مصادق [Marginalia] ١ / ٢٢ / ٦ / ⟦٩٥٠⟧

**Traduction anglaise —**

2195 / 50 12 / ⟦3⟧ / 1950 255 Yaqub Nissan, known as Yaqub Nissan Ephraim Irani Miss Sarah Ephraim, known as Sarah Ephraim Isaac The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True copy) Baghdad on June 22, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 22 / 6 Certified 1 / 22 / 6 / ⟦950⟧

---

### csp_2182427446cf567b88524a300a75fa36

صورة جواز ) باسبورت) المملكة العراقي رقم الباسبورت ٠٦٠٨ اسم حامل زوجت عدد الاولاد الجنسية الحرف خالی صالح شماش كرافي بالولادة نے ناصر محل الولادة وتاريخها بقدار ١٩٠١ محل الاقامة الدائمي تعداد 922/2/29 صورة طبق الاصــــــــــــــــل ) ./c/2 تاريخ الصدور vol dos agated at it sonsbroom al ...A masin) ser do Inshke art.320

**Traduction anglaise —**

Passport photo of the Kingdom of Iraq Passport number 0608 Name of the bearer Wife Number of children Nationality Letter Khali Saleh Shamash Karafi Birthplace and date of birth Nasir Place of birth and date of birth Qadar 1901 Permanent residence Census 29/2/922 Original copy ) ./c/2 Date of issue vol dos agated at it sonsbroom al ... A masin ) ser do Inshke art.320

---

### csp_21f52c1508575c91a2ed79058d7a732f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٥/١٩٥٢ ١٩٥٠/١/٢٤

B02 · paragraph / arabic ١٦٤ مناحم هارون المعروف بأسم مناحم هارون حسقيل كوهين الآنسة بسند نيسان المعروفة بأسم بسنت نيسان يوحنان الثلاثين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ صحح في ⟦illegible⟧ ٢/١٦

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٦ آذار ١٩٥٠ ع/٣/١٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/1952 1/24/1950 164 Menahem Haron, known as Menahem Haron Hesqel Cohen Miss Basand Nissan, known as Basant Nissan Yohanan The thirtieth of December of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Corrected on ⟦illegible⟧ 2/16 Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on March 16, 1950 A/3/16

---

### csp_21f8c58b0dc958dfb795fb7097d17525

٥٠/٢٢٠٤ ١٩٥٠/٣/١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٣٤٤ شميل موشي المعروف بأسم شميل موشي شميل الآنسة شفيقة داود المعروفة بأسم شفيقة داود رحمين شلومو داود الخامس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/١٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/١٢

**Traduction anglaise —**

2204/50 12/3/1950 ⟦illegible⟧ Department 344 Shamil Moshi known as Shamil Moshi Shamil Miss Shafiqa Daoud known as Shafiqa Daoud Rahmin Shlomo Daoud The fifteenth of July in the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Secular Council A / 3/13 ⟦illegible⟧ 3/12

---

### csp_2226b634053a5322b94435e02c84ff7a

٥٠١ / ٢٤٥٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

المبرز نيسان يعقوب ⟦line⟧ الآنسة طاووس نيسان الرابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس المجلس الجسماني [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

501 / 2459 28 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department The Exhibit Nissan Yaqub ⟦line⟧ Miss Tawus Nissan The fourteenth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/27 ⟦signature⟧ On behalf of the President of the Corporal Council President of the Corporal Council A / 3/27

---

### csp_223abf522dca517ebb74167a1565d21c

B01 · marginalia / arabic ٢٤٠٢ / ٥٥ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز يساخار ميخائيل كوهين ** اورمي ( ايران ) الآنسة حنة ارفائيل الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic مستعجل ⟦illegible⟧ ٢/٢٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٣ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

2402 / 55 20 / 3 / 1955 ⟦illegible⟧ The Prominent Issachar Michael Cohen ** Urmia (Iran) Miss Hannah Raphael The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and six AD ⟦line⟧ . Urgent ⟦illegible⟧ 2/29 ⟦signature⟧ on behalf of President of the Physical Council P / 3 / 29

---

### csp_223c3951caed5cf58abb02ba95bfb1f2

٥٠/٢٢١٠ ١٩٥٠/٣/١٤ ٨٥ موشي شمشون المعروف بأسم موشي شمعون موش الآنسة شفيقة حسقيل المعروفة بأسم ابيغاي حسقيل ابراهيم الثلاثين من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والسابعـــــــــــــة والاربعين ميلاد ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ /آب / ١٩٥٠ عريس الرائع بالفيلية رئيس المجلس الجسماني مناة ٨/١٢٤ 10/02 A/12/1 ناس کا (توليد) 2 31\7\part

**Traduction anglaise —**

50/2210 1950/3/14 85 Moshe Samson known as Moshe Shimon Moshe Miss Shafika Heskel known as Abigai Heskel Ibrahim October 30, 1947 Birth (original copy) Baghdad August 14, 1950 The wonderful groom in Fayliyya Head of the Physical Council Manat 8/124 10/02 A / 12 / 1 Nas Ka (birth) 2 31 \ 7 \ part

---

### csp_224a4a27218a5ae5bb1367cf8f9166d8

\7\201 577 واہ وہ لیا اب نہیں ال یا اب تو یہ لیا وما به ایرا بقولہ قیما اب قمر ه ق 1 شی سالها سوما کلیه زن شما اع ة المها المها الربيع ان رئاسة الطاقة الاسرائيلية یداد سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي أريد بهذا يسان المتوفي المدعو عام ماریو ولاته قد توفي في بغداد في البوم دره سلة من شهر 7 مرداد ۸۰ مردو ولاجله وقعت ادنـــــــاه : بغداد في ١٩/١٢/٥ حستیل حداد القائم بأمور الدقنية الاسرائيلية 25biur د ۱۹۱۹

**Traduction anglaise —**

7 201 577 Oh, and I swear to God, what is wrong with you? What is wrong with you? What is wrong with you? What is wrong with you? What is wrong with you? What is wrong with you? The Presidency of the Israeli Energy Authority, His Excellency the President of the Israeli Community in Baghdad, with greetings, based on the restrictions recorded in my records, I hereby announce that the deceased, called General Mario Walata, passed away in Baghdad on the 12th of the month of 7 Mardad 80 Mardou. For this reason, I have signed below: Baghdad, 19/12/5, Histel Haddad, Acting President of the Israeli Community, 25 biur D 1919

---

### csp_229293b049485e6cb1c57d69608363a6

٤٩/١٨٨٩ ٩٤٩/١٢/٢٩ نسخة الدائرة ٥٥٣ حسيم منشي حيـــــــــــــــــــــم الآنسة اليزة حسقيل المعروفة بأسم اليزة حسقيل اسحق لاوي الخامس عشر من آي سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعـــــــــــــين الآنسة ليزا حسقيل المعروفة بأسم ليزا حسقيل اسحق لاوي الخامس عشر من آب سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . ⟦illegible signature⟧ ٢/٢ مضاء ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢١ شباط ١٩٥٠ ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ٢١ / ٢

**Traduction anglaise —**

49/1889 12/29/949 Department Copy 553 Haseem Munshi Hayy⟦line⟧m Miss Eliza Haskel, known by the name Eliza Haskel Isaac Levy The fifteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-f⟦line⟧ive Miss Liza Haskel, known by the name Liza Haskel Isaac Levy The fifteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible signature⟧ 2/2 Signed (True Copy) Baghdad on February 21, 1950 ⟦illegible signature⟧ on behalf of President of the Lay Council A / 21 / 2

---

### csp_22a75bec0ad15b3aa22e99b54ffc393e

⟦illegible⟧ صحة الدفاتر ٥٠/٢٢٨٢ ١٩٥٠/٣/٢٠ ٢٥٦ اسحق عزيز بنحـــــــــــــاس الآنسة سليمة موشي المعروفة بأسم سليمة نجوة بنت موشي حاي يعقـــــــــــــوب الخامس عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمســـــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــة . ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧ 4/19 رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني صدر 6/4 صورة 2/24 3/19/4 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Validity of the ledgers 50/2282 1950/3/20 256 Isaac Aziz Pinhas Miss Salima Moshi, known by the name Salima Najwa, daughter of Moshi Hai Yaqub The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧ 4/19 Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council Issued 6/4 Copy 2/24 3/19/4 ⟦signature⟧

---

### csp_230a5b1229cb5202a8c0b3e2caaa55d8

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٢٧٠ أؤيد بهذا بأن السيد: مردخاي بن يعقوب آهو قد تزوج في بغداد: من الآنسة بهية بنت حاييم الياهو ابراهيم في اليوم: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٣ نيسان ٥٧١٠)

B06 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٧٠٠ سبعمائة دينار فقط الشهود: شمعون شاؤول / اسحاق صهيون

B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B08 · marginalia / mixed ⟦illegible handwriting⟧ ٢/٢٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 20 / 2 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 270 I hereby certify that Mr.: Mordechai son of Yaqub Ahu has married in Baghdad: Miss Bahiya daughter of Hayim Eliyahu Ibrahim on the day: 20 / 2 / 1950 (corresponding to 3 Nisan 5710) Amount of the Ketubah: 700 seven hundred dinars only Witnesses: Shimon Shaul / Ishaq Sahyun Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible handwriting⟧ 2/22

---

### csp_2310bbb2870259ab9f1ed6c23c034701

B01 · header / arabic ١٩٥١ / ٥٠ ٢٤ / ١ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٨٧ يوسف الياهو المعروف بأسم يوسف الياهو آشير الآنسة بدرية شالوم حيم شالوم الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥ آذار ١٩٥٠ ع / ٥ / ٣

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 1951 24 / 1 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 187 Yosef Eliyahu known as Yosef Eliyahu Asher Miss Badriya Shalom Hayim Shalom The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on 5 March 1950 P / 5 / 3 ⟦illegible⟧ Acting President of the Lay Council

---

### csp_233855e4a9645216bf0e4d558af06a19

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / mixed اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد صالح مير موشي SALEH MEIR MOSHI قد ولد في ⟦line⟧ في اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ سنة ١٩١٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه .

B04 · signature / arabic شاهد مير قاسم متي حقير يكم

B05 · signature / arabic شاهد موريس ساسون شاشا منوة ساسون ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B07 · stamp / arabic العراق انقاذ فلسطين ١٠ فلس

B08 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلسا

B09 · marginalia / arabic طلب ⟦line⟧ ٢٠ فلس

B10 · marginalia / arabic موافق ⟦illegible⟧ ١٨/٥/٥٠ ع١

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Saleh Meir Moshi SALEH MEIR MOSHI was born in ⟦line⟧ on the day ⟦line⟧ of ⟦line⟧ in the year 1914 AD And for this purpose, we have signed below. Witness Meir Qasim Matty Haqir Yekum Witness Maurice Sassoon Shasha Minwa Sassoon ⟦illegible⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar Iraq Rescue Palestine 10 Fils Iraq 40 Fils Application ⟦line⟧ 20 Fils Approved ⟦illegible⟧ 18/5/50 A1

---

### csp_238883299e485bb7ad0b432c6e1f391b

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٢٠١٢ ٥٠/٢/٧

B02 · paragraph / arabic ٤٧٦ يعقوب موشيع المعروف باسم يعقوب موشيع يعقوب كوهين الآنسة نعيمة هارون المعروفة باسم نعيمة هارون نيسان السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥١/١/٣١

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed صوره ⟦signature⟧ ١/٢٢ ف /

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2012 50/2/7 476 Yaqub Mushia, known as Yaqub Mushia Yaqub Cohen Miss Naima Haroun, known as Naima Haroun Nissan The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. (True Copy) Baghdad on 1/31/51 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 1/22 F /

---

### csp_23ae44f2160357d5b83d98a7aa01b5ed

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦كمال ساسون شاؤول⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الحادي⟧ من شهر ⟦٢٦ ادر⟧ سنة ٥٧٠٤ ٢٦ (٢١ / ٢ / ١٩٤٤) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] חזקאל חדד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥٠/٢/٢٦

[Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] فقيرة الحال [Marginalia] ٢٦/٢/٥٠

[Signature] أيد صحة التوقيع أعلاه [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المحاسب

[Marginalia] مطلوب [Marginalia] ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Kamal Sassoon Shaul⟧ died in Baghdad on the ⟦first⟧ day of the month of ⟦26 Adar⟧ in the year 5704 26 (21 / 2 / 1944) and for that reason I have signed below Hezekiel Haddad Hesqel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible signature⟧ 26/2/50 50 Fils Indigent 26/2/50 Certifying the authenticity of the signature above ⟦illegible signature⟧ The Accountant Required 50 Fils

---

### csp_240ff702e2325fb594dc168fbeec6b03

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة بالنيابة المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بأن تفاحة بنت شع حاخام ابراهيم حروشي هي زوجة هارون عزرا صراف ولاجله وقعنا ادناه

B03 · signature / mixed شاهد عزرا صراف ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed شاهد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic اؤيد صحة مضمون هذه الشهادة

B06 · stamp / arabic المختار ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٦

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Acting Head of the Community, Respected After greetings, We, the undersigned, confirm that Tuffaha daughter of Sha' Hakham Ibrahim Haroushi is the wife of Aaron Ezra Sarraf, and for this reason we have signed below. Witness Ezra Sarraf ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I certify the correctness of the content of this testimony The Mukhtar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/6

---

### csp_24509d9feb7253febdff102ff3bd95dd

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤٤ / ٥٥ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٦٩ رحمين نسيم المعروف بأسم رحمين نسيم ايراني الآنسة استير يعقوب السادس عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ٣

B06 · signature / arabic صحيف الكل ⟦signature⟧ ٢٤ / ٣

B07 · footer / arabic ع / ٢٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

2244 / 55 24 / 3 / 1955 Department Copy ⟦illegible⟧ Copy 269 Rahmin Nassim, known as Rahmin Nassim Irani Miss Esther Yacoub The sixteenth of December of the year one thousand nine hundred and thirty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 24 / 3 General Register ⟦signature⟧ 24 / 3 P / 23 / 3

---

### csp_246c394b8a555f30bc477216eefede88

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩٥ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز موشي حيم يعقوب ×× ميان د اب ( ايران ) الآنسة نازي كوهين عوزائيل الخامس من ايلول سنة آلاف وتسعمائة ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ع / ٢٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2295 20 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ The Exhibit Moshe Hayyim Yaqub ×× Miandoab (Iran) Miss Nazi Cohen Ozael The fifth of September, year nineteen hundred AD ⟦line⟧ . Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Physical Council ⟦illegible⟧ A / 29 / 3

---

### csp_2504e78eba025231a8cf9cca3e175244

⟦illegible⟧ الدائرة ١٧٩٢ ١٩٤٩/١٠/٢٧ ٤٥٤ مير شاؤل المعروف بأسم مير شاؤل الياهو نقـــــار الآنسة مادلين يوسف المعروفة بأسم مادلين يوسف نسيم ميخائيل الثلاثين من ماي سنة الاف وتسعمائة والثامنة والاربعين ⟦illegible⟧ مرشون المعروف باسم مير شاول الياهو نـ⟦line⟧ار الآنسة مادلين يوسف المعروفة باسم مادلين يوسف نسيم ميخائيل الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعـ⟦line⟧ين ميلاديـ⟦line⟧ة . ٩/١ ⟦signature⟧ ١٠/٤٧ ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The District 1792 10/27/1949 454 Meir Shaul, known as Meir Shaul Eliyahu Naqqar Miss Madeleine Youssef, known as Madeleine Youssef Nassim Mikhail The thirtieth of May, the year one thousand nine hundred and forty-eight ⟦illegible⟧ Marshon, known as Meir Shaul Eliyahu Na⟦line⟧ar Miss Madeleine Youssef, known as Madeleine Youssef Nassim Mikhail The thirtieth of May, the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ AD ⟦line⟧. 9/1 ⟦signature⟧ 10/47 14

---

### csp_253601b5667d5043b7074ff1cc3eaffa

B01 · header / arabic ٢١٣٢ / ٥٠ ٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٤٣ يوسف مدلل المعروف باسم يوسف حي بن مدلل حسقيل الآنسة الويز اسحق المعروفة باسم الويز حلوة اسحق شلومو باشا الثاني عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٧ / ١٠ قناة

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ آذار ١٩٥٠ ع / ١٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

2132 / 50 8 / 3 / 1950 Department Copy 543 Yousef Mudallal, known as Yousef Hay bin Mudallal Hesqel Miss Louise Isaac, known as Louise Helwa Isaac Shlomo Pasha The twelfth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 7 / 10 Channel (True Copy) Baghdad on March 10, 1950 P / 10 / 3

---

### csp_2575093ef48d5650a1acfb3fe0f939a5

العدد ٢٤٤٨٢ صورة دفتر النفوس

ان امل بنت حقيل لفيو حائزة على الجنسية العراقية ومسجلة في سجل النفوس تحت رقم شهادة الجنسية العراقية ٦ / ٩ / ١٩٤٤

الاسم والشهرة: امل تاريخ ومحل الولادة: ١٩٤١ - بغداد اسم الاب: حقيل ع اسم الام: ناجيه ع الديانة: موسويه المهنة وهل يقرأ ويكتب: باكرة هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة لون العينين: — لون الوجه: — العلامة الفارقة الثابتة: — اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: باب الاغا رقم السكن: ١١ / ١١٢ نوع المسكن: دار

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

(صورة طبق الاصل) ⟦signature⟧ ٩ / ٥ / ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Number 24482 Copy of the Civil Status Record Amal daughter of Haqeel Levio is a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status record under Iraqi Nationality Certificate Number 6 / 9 / 1944 Name and Surname: Amal Date and Place of Birth: 1941 - Baghdad Father's Name: Haqeel A. Mother's Name: Najia A. Religion: Mosaic Profession and whether they read and write: Virgin Whether married and has a wife or wives: Virgin Eye color: — Face color: — Permanent distinguishing mark: — Governorate: Baghdad District: Baghdad Sub-district: Baghdad Neighborhood or Village: Bab al-Agha Housing Number: 11 / 112 Housing Type: House ⟦illegible stamp⟧ (True Copy) ⟦signature⟧ 9 / 5 / 950

---

### csp_258e760c8844536e8a1d0c367a59f009

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٢٥ ١٩٥٠ / ٢ / ١٤

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٥ افرايم منشي اسحق بشيري ليمة صهيون المعروفة باسم ليفة ليمة بنت صهيون نسيم التاسع والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic تشابه

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٢/١٢

B07 · footer / arabic ع / ٢ / ١٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2025 14 / 2 / 1950 Department Copy 165 Ephraim Menashe Isaac Bashiri Lima Zion, known as Lifah Lima daughter of Zion Nassim The twenty-ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ Similarity ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2/12 A / 2 / 13

---

### csp_26134c583acb5b8faa1ce0e22e0bc5f5

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٢٢٧٤ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامـــــــــــــر

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن خضوري نسيم عزرا شابي قد سافر في سنة ١٩١٤ الى الجبهة الغربية بمعية الجيش العثماني ولم يعد الى بغداد كما ان اخباره انقطعت عن اهله في بغداد من ذلك التاريخ حتى الآن .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

B05 · marginalia / mixed de Tra

B06 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ١٩ / ٢ ع / ١٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 2274 / 50 20 / 3 / 1950 To Whom It May Concern Based on the documents kept by us, we hereby confirm that Khedhouri Nissim Ezra Shabi traveled in the year 1914 to the Western Front with the Ottoman Army and did not return to Baghdad, and news of him has been cut off from his family in Baghdad from that date until now. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council de Tra 200 Fils ⟦signature⟧ 19 / 2 A / 19 / 3

---

### csp_2618b56136c655ca809185d2269b63b7

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٦٨٨ أؤيد بهذا بأن السيد حبيب سليم شوافي قد تزوج في بغداد ⟦illegible⟧ مع ⟦illegible⟧ في اليوم ٦ / ١٠ / ١٩٤١ (الموافق ٤ تشرين ⟦illegible⟧) ( ⟦line⟧ )

B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة ⟦line⟧ الشهود ١٨٠٠ الف وثمانمائة روبية فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ صالح ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting on right margin⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 688, I hereby certify that Mr. Habib Salim Shawafi was married in Baghdad ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ on the day 6 / 10 / 1941 (corresponding to 4 Tishrei ⟦illegible⟧) ( ⟦line⟧ ) Ketubah amount ⟦line⟧ Witnesses 1800 one thousand eight hundred rupees only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Saleh ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible handwriting on right margin⟧

---

### csp_26b7b4d079cc533c9b71428742b2e803

B01 · header / arabic ١٨٠٢ ١/١١/١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٨٥ سليم اسحق المعروف بأسم نومان سليم بن اسحق باروخ فتحي الآنسة بيرته بوشي المعروفة بأسم بيرته بوشي عقري الثاني عشر من شباط سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٥

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صحة نسختان ١٤

**Traduction anglaise —**

1802 1/11/1949 Department Copy Department Copy 285 Salim Ishaq known as Numan Salim bin Ishaq Baruch Fathi Miss Bertha Bushi known as Bertha Bushi Akri The twelfth of February of the year nineteen hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 11/5 ⟦signature⟧ Correct Two copies 14

---

### csp_26e10c808638529c86e57b38731b081b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] نسخة الدائرة

بغداد في ٢٢ / ١١ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ١٨٢ اؤيد بهذا بأن السيد نعيم اغا كرماني قد تزوج في بغداد من الآنسة طيرة لطيفة بنت يوسف ابراهيم في اليوم ١٩ / ٤ / ١٩٤٤ (نيسان) ( ________________________________________________ )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً فقط | مير بشير | | | صالح ح. شمعون |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ٢٢ / ٤ / ١٩٥١ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠/١٢/١٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Department Copy Baghdad on 11/22/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 182, I hereby certify that Mr. Naeem Agha Kermani married in Baghdad Miss Tira Latifa daughter of Yusuf Ibrahim on the day 4/19/1944 (April) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses 75 Seventy-five Dinars only | Meir Bashir | Saleh H. Shamoon Shamoon Shaul H. Shamoon 4/22/1951 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 12/19/50

---

### csp_276c0a3e98fb5f61bbd823406b1c82c8

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٢٥٥ ١٩٥٠ / ٣ / ١٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١١٤ دانيال عزرا المعروف بأسم دانئيل عزرا الياهو لاوي الآنسة هيلة هارون المعروفة بأسم هيلة هارون شاؤل شموئيل الاول من كانون الاول سنة الف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن الكاتب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٦ ٤/١٦/٣

**Traduction anglaise —**

55 / 2255 17 / 3 / 1950 Department Copy 114 Daniel Ezra, known as Daniel Ezra Eliyahu Levi Miss Haila Haron, known as Haila Haron Shaul Shmuel The first of December, year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . On behalf of the clerk President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/16 4/16/3

---

### csp_279bc415bf8552c18102e750fddeaeb6

⟦illegible⟧ GOURJI SION NAMERDI

⟦illegible⟧ ١- كرجي صيون نامردي قد ولد في ١٩٠٣/١/١٠ ⟦illegible⟧ في اليوم العاشر من شهر كانون الثاني سنة ١٩٠٣ ميلادية ⟦illegible⟧ ٢- مزلي هارون (مسز موزلي ⟦حرم⟧ نامردي) قد ولدت في ١٩٠١/٣/٨ ⟦illegible⟧ Mrs. MOSLEY HARON NAMERDI, <del>was</del> born MOSLEY HARON HESKEL في اليوم الثامن من شهر اذار سنة ١٩٠١ ميلادية ٣- يعقوب كرجي نامردي قد ولد في ١٩٢٠/١٠/١٥ ⟦JA⟧COB GOURJI NAMERDI في اليوم الخامس عشر من شهر تشرين الاول سنة ١٩٢٠ ميلادية ٤- يوسف كرجي نامردي قد ولد في ١٩٢٢/١٠/١٢ ⟦JO⟧SEPH GOURJI NAMERDI في اليوم الثاني عشر من شهر تشرين الاول سنة ١٩٢٢ ميلادية ٥- فرحة او فرح كرجي نامردي قد ولدت في ١٩٢٤/٥/٧ ⟦FA⟧RHA GOURJI NAMERDI في اليوم السابع من شهر ايار سنة ١٩٢٤ ميلادية ٦- صيون كرجي نامردي قد ولد في ١٩٢٧/٨/٥ ⟦SI⟧ON GOURJI NAMERDI في اليوم الخامس من شهر آب سنة ١٩٢٧ ميلادية ٧- سعاد كرجي نامردي قد ولدت في ١٩٢٩/٤/٤ ⟦SU⟧AD GOURJI NAMERDI في اليوم الرابع من شهر نيسان سنة ١٩٢٩ ميلادية

ولأجله وقعنا ادناه

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المختار

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] انقاذ [Stamp] ١٠ فلس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ GOURJI SION NAMERDI ⟦illegible⟧ 1- Gourji Sion Namerdi was born on 1/10/1903 ⟦illegible⟧ On the tenth day of the month of January in the year 1903 AD ⟦illegible⟧ 2- Mozli Haron (Mrs. Mozli ⟦wife of⟧ Namerdi) was born on 8/3/1901 ⟦illegible⟧ Mrs. MOSLEY HARON NAMERDI, <del>was</del> born MOSLEY HARON HESKEL On the eighth day of the month of March in the year 1901 AD 3- Jacob Gourji Namerdi was born on 15/10/1920 ⟦JA⟧COB GOURJI NAMERDI On the fifteenth day of the month of October in the year 1920 AD 4- Joseph Gourji Namerdi was born on 12/10/1922 ⟦JO⟧SEPH GOURJI NAMERDI On the twelfth day of the month of October in the year 1922 AD 5- Farha or Farah Gourji Namerdi was born on 7/5/1924 ⟦FA⟧RHA GOURJI NAMERDI On the seventh day of the month of May in the year 1924 AD 6- Sion Gourji Namerdi was born on 5/8/1927 ⟦SI⟧ON GOURJI NAMERDI On the fifth day of the month of August in the year 1927 AD 7- Suad Gourji Namerdi was born on 4/4/1929 ⟦SU⟧AD GOURJI NAMERDI On the fourth day of the month of April in the year 1929 AD And for this reason we have signed below Witness Witness The Mukhtar Kingdom of Iraq Rescue 10 Fils

---

### csp_27a6db99e7b05d57afb750e3ca67d462

B01 · stamp / arabic نسخة ثانية ٤٩/١٧٨٩ ١٩٤٩/١٠/٢١

B02 · paragraph / arabic ٤٤٩ اسحق ابراهيم يعقوب الآنسة نعيمة عابد موشــــي التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعــــة والاربعين ميلاديــــــــة .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٠/٢٠

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

Second copy 49/1789 10/21/1949 449 Isaac Ibrahim Yaqub Miss Naima Abed Moshi The nineteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD. ⟦signature⟧ 10/20 ⟦signature⟧ 14

---

### csp_27e06e7b45155557a537010725d79355

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/١٩٤٥ شهادة وفاة ١٩٥٠/١/١٩

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف ابراهيم شالوم قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ع / ١/١٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/1945 Death Certificate 1/19/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Ibrahim Shalom passed away in Baghdad on the ninth day of July in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A / 1/19

---

### csp_27fcbba5898057978dd8bc9ce7292530

B01 · header / mixed نسخة الدائرة 1868/49 19th December 9

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MAYER JOSEPH SHOUA HAIM was born at Baghdad in the year 1883 ( eighteen hundred & eighty three A. D. ).

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Officiating President , JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . President , JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD .

B06 · stamp / unknown ⟦purple ink stamp, illegible⟧

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of the Department 1868/49 19th December 9 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MAYER JOSEPH SHOUA HAIM was born at Baghdad in the year 1883 ( eighteen hundred & eighty three A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Officiating President , JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . President , JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD . ⟦purple ink stamp, illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_280aaceb97e35ccd9da314d66a5ed80c

B01 · header / arabic ٥٠/٢٢٢٧ ١٩٥٠/٣/١٤

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١١١ حوكي منشي المعروف بأسم حوكي اسحق بن منشي حوكي قصاب الآنسة خزنة يوسف المعروفة بأسم خزنة يوسف عبد الله موشيج كوهين الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٩ ٢/٢٠٠ ٢/١٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ منشي ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع/٣/١٤

**Traduction anglaise —**

50/2227 1950/3/14 Department Copy 111 Hoki Menashi, known as Hoki Ishaq bin Menashi Hoki Qassab Miss Khazna Yusuf, known as Khazna Yusuf Abdullah Mushij Cohen The twenty-third of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2/19 2/200 2/14 ⟦signature⟧ Menashi ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council A/3/14

---

### csp_288b4210a8f95e24aff3276888465914

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦نسخة الصادرة⟧ [Stamp] 50/1999 [Stamp] 1950/2/5

533

هارون ميخائيل المعروف باسم هارون ميخائيل يهوشع الآنسة فرحة عابد المعروفة باسم فرحة عابد حسقيل الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

صورة طبق الاصل بغداد في 5 / تشرين اول / 1950

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 2/10 [Marginalia] 11/2

10/5/1

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Outgoing Copy⟧ 50/1999 1950/2/5 533 Haroun Mikhail, known as Haroun Mikhail Yehoshua Miss Farha Abed, known as Farha Abed Hesqel The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. True copy of the original Baghdad on 5 / October / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy Copy ⟦illegible⟧ 2/10 11/2 10/5/1

---

### csp_28a45f69d63c5a4e9b8f86da0792a49b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢٢ / ٤ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٨٧ اؤيد بهذا بأن السيد: عزرا سلوم عزرا خدام قد تزوج في بغداد من الآنسة: حبيبة الملقبة هيلانة بنت منصور دلال لوزي في اليوم: ١ / ١ / ١٩ (١٩ آذار ⟦٥٣٩٨⟧)

| مبلغ المكتوبة | الشهود | | ٧٥٠٠ سبعة آلاف وخمسمائة دينار فقط | شمعون شاؤول | | | سليم ح. الياهو |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٥/٥١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 22 / 4 / 1951 Presidency of the Jewish Community: Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 187 I hereby certify that Mr.: Ezra Salloum Ezra Khaddam Has married in Baghdad Miss: Habiba nicknamed Helena daughter of Mansour Dallal Lawzi On the day: 1 / 1 / 19 (19 Adar ⟦5398⟧) Amount of the Ketubah | Witnesses 7500 Seven thousand five hundred Dinars only | Shimon Shaoul | Salim H. Eliyahu Shimon Shaoul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/5/51

---

### csp_28a8c811762f53d3b5a99307de89d0a1

٢٢٤ / ٥٠ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٥ نسخة الدائرة المبرز سيمانتوب روبــــــــــــــــــــين السليمانية الآنسة قيمة رحمــــــــــــــــــــين الخامس عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والثانية والعشرين ⟦illegible⟧ السليمانية الآنسة قيمة رحمن ⟦line⟧ الخامس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢٢ مصادق ⟦signature⟧ ٢/٢٢ ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٢٣/٣

**Traduction anglaise —**

224 / 50 24 / 3 / 1955 Department Copy Exhibit Simantob Rubin Sulaymaniyah Miss Qayma Rahmin The fifteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-two ⟦illegible⟧ Sulaymaniyah Miss Qayma Rahman ⟦line⟧ The fifteenth of May of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 2/22 Certified ⟦signature⟧ 2/22 ⟦signature⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Spiritual Council P/23/3

---

### csp_28b9acf4b40e57ac97c98b5a1231938c

٥٠ / ٢٢٢٢ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٩ نسخة الدائرة المبرز ميخائيل بر⟦line⟧ي الآنسة مريم ابراهيم الثلاثين من مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ⟦illegible⟧ الآنسة مريم ابراهيم الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية . ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ صفوت ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢٩ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ٢٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2222 1950 / 3 / 29 Department Copy The Exhibit Mikhail Bar⟦line⟧i Miss Maryam Ibrahim The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-five ⟦illegible⟧ Miss Maryam Ibrahim The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ Safwat ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 2/29 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council A / 23 / 3

---

### csp_28baa90548ff55a2b62d3df83d0e8917

٤٩/١٨١٩ ١٩٤٩/١١/١٠ ⟦illegible⟧ الدائرة ٢٨٢ يعقوب ابراهيم ارزوني المعروف بأسم يعقوب ابراهيم ملا يعقوب الآنسة جميلة عزرا يعقوب ارزوني المعروفة بأسم فرحة جميلة عزرا ملا يعقوب الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين الآنسة جميلة عزرا يعقوب ارزوني المعروفة بأسم فرحة جميلة عزرا ملا يعقوب الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ مديرية الادارة ⟦illegible⟧ ٤/١١ ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١١ نيسان ١٩٥٠ ع/١١/٤

**Traduction anglaise —**

49/1819 11/10/1949 ⟦illegible⟧ Department 282 Yaqub Ibrahim Arzouni, known as Yaqub Ibrahim Mulla Yaqub Miss Jamila Ezra Yaqub Arzouni, known as Farha Jamila Ezra Mulla Yaqub The eighth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-eight Miss Jamila Ezra Yaqub Arzouni, known as Farha Jamila Ezra Mulla Yaqub The eighth of June of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Directorate of Administration ⟦illegible⟧ 4/11 ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council (True Copy) Baghdad, April 11, 1950 A/11/4

---

### csp_290ac315e09659f180e3e9d00e8b2d5a

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 2003 /50 6th February 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA GHALI SALEH SHAMASH ( née NAIMA ABRAHAM HAIM SOMEKH ) was born at Baghdad on the 15th of July 1904 ( nineteen hundred & four A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / unknown ⟦circular stamp, illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 2003 /50 6th February 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA GHALI SALEH SHAMASH ( née NAIMA ABRAHAM HAIM SOMEKH ) was born at Baghdad on the 15th of July 1904 ( nineteen hundred & four A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦circular stamp, illegible⟧

---

### csp_2930f1f7a25c5cfcae501701fb6d20ec

B01 · header / arabic ٢٦٦٧ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٣ اسحق بنحاس المعروف بأسم اسحق موشي بن بنحاس شالوم الآنسة جوليت هارون المعروفة بأسم فيوليت هارون الياهو لاوي العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ٤ / ٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

2667 / 50 7 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 53 Isaac Pinhas known as Isaac Moshe bin Pinhas Shalom Miss Juliet Haron known as Violet Haron Eliyahu Levi The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦line⟧ 4 / 7 / 3

---

### csp_293808629774572b8c3aabfb530bd63b

B01 · header / arabic شهادة طلاق ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٣ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن كرجية مشير (عيوان) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو عزيز بنيامين (طويق) في اليوم التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ع / ٢٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

Divorce Certificate 50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 3 / ⟦illegible⟧ Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Karjiya Mushir (Aiwan) has been divorced from her husband named Aziz Benjamin (Twayq) on the ninth day of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council P / 28 / 3

---

### csp_29a8744ea93050b18975eeedd809a930

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_29b66427f99e510fa3dcd04503e40d85

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٣٢٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٤

B03 · paragraph / arabic ٧٦ حسقيل رحمين المعروف بأسم حسقيل رحمين لاوي الآنسة راحيل اسحق المعروفة بأسم راحيل اسحق حييم الياهو لاوي الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ مصيف الحلا ٣ / ٢٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 50 / 2328 24 / 3 / 1950 76 Heskel Rahmin known as Heskel Rahmin Levi Miss Rachel Isaac known as Rachel Isaac Hayyim Eliyahu Levi The twenty-first of August of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Masif al-Hilla 3 / 24

---

### csp_29c70b3305e75a33a98753dc77a75149

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٨٦ - ٢ / ٥٥ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٧٤ صهيون شلومو دانيال الآنسة خاتون مرزا دانيال الرابع من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢٧

B05 · marginalia / arabic نسخة منه ٢/٢٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن الحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٤/٢٧/٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 86 - 2 / 55 27 / 2 / 1950 74 Zion Shlomo Daniel Miss Khatoun Mirza Daniel The fourth of November, year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2/27 A copy of it 2/27 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Judge President of the Lay Council 4/27/2

---

### csp_29f25fd421495602b1f3aa64fd134d4b

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٢ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٨٥ هارون عبد الله المعروف بأسم هارون عبد الله هارون ⟦x x x⟧ البصرة الآنسة صالحة درويش المعروفة بأسم صلحة درويش حاي معتوق الثامن عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦ / ٧

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · stamp / arabic طلب صحة من

B08 · signature / mixed صورة ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٤ / ٢١ / ١

B09 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢١ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 2 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 485 Haroun Abdullah, known as Haroun Abdullah Haroun ⟦x x x⟧ Basra, Miss Saliha Darwish, known as Salha Darwish Hay Matouk The eighteenth of September, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 6 / 7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council Request for verification from Copy ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4 / 21 / 1 ⟦signature⟧ 21 / 4

---

### csp_29f6445fcc795e2facda71759268b214

⟦illegible⟧ ٢٣٩٣ / ٥٥ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠ ٦٠٥ خضوري منشي المعروف بأسم خضوري منشي صالح حريشي الآنسة توبة سلمان المعروفة بأسم هيلدا توبة بنت سلمان يوسف لغاي الحادي عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦illegible⟧ الآنسة توبة سلمان المعروفة بأسم هيلدا توبة بنت سلمان يوسف لفاي الحادي عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ( صورة طبق الاصل ) بغداد في 19 / 4 / 1950 ع / 19 / 4

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2393 / 55 29 / 3 / 1950 605 Khedhouri Menashi known as Khedhouri Menashi Saleh Hreishi Miss Toba Salman known as Hilda Toba daughter of Salman Yusuf Laghay The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven ⟦illegible⟧ Miss Toba Salman known as Hilda Toba daughter of Salman Yusuf Lafay The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 19 / 4 / 1950 A / 19 / 4

---

### csp_29f907241de45b138541db378b750a56

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ 6 / 12 / 1944 رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن ⟦...⟧ سليم حيم مصفي ⟦line⟧ ليس بخاطب أو متزوج وليس له أي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / mixed شمعون شاؤول حـ . شمعون ⟦hebrew signature⟧

B04 · marginalia / arabic يعطى - خلاصة السجل ⟦signature⟧ 25 / 12 / 49 معفاة

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ 6 / 12 / 1944 Presidency of the Jewish Community Baghdad His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri Respected President of the Jewish Community After greetings and respect Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that ⟦...⟧ Salim Hayyim Musfi ⟦line⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ Given - Summary of the register ⟦signature⟧ 25 / 12 / 49 Exempted

---

### csp_2a1dd2a8cbd45c2387fe171198d96281

B01 · header / arabic نسخة الاصل شهادة وفاة ٢٢٨٨ / ٥٠ ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود يوسف داود البهك ⟦line⟧ توفي في بغداد في اليوم التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ع / ٢١ / ٣

**Traduction anglaise —**

Original Copy Death Certificate 2288 / 50 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Daoud Youssef Daoud Al-Bahak ⟦line⟧ died in Baghdad on the ninth day of October in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ P / 21 / 3

---

### csp_2b783f7269bf5a4486e2c1bcca2d3a10

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد منشي اليا سوفير قد ولد في بغداد في اليوم العاشر من تموز سنة ١٨٨٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه .

B03 · paragraph / latin Menashi Elia Sofaer

B04 · marginalia / arabic ٢٥٠ ١٠٠ ٥٠ ٢٥٠ ⟦line⟧ ٦٥٠ ٦٥٠ ١٣٠٠ ⟦line⟧

B05 · signature / mixed شاهد ⟦signature⟧ اليهو حقل زنكور صاحب مخزن زنكور

B06 · signature / mixed شاهد ⟦signature⟧ يوسف منشي سوفير (مخزن التجهيزات البريطاني)

B07 · paragraph / arabic نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B08 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس المملكة العراقية ٤٠ فلسا

B09 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B10 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٤ مطلب ٦٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Menashi Elia Sofaer was born in Baghdad on the tenth day of July in the year 1884 AD and for this reason we have signed below. Menashi Elia Sofaer 250 100 50 250 ⟦line⟧ 650 650 1300 ⟦line⟧ Witness ⟦signature⟧ Elihu Haql Zankour Owner of Zankour Store Witness ⟦signature⟧ Yousef Menashi Sofaer (British Supplies Store) We certify the contents of this certificate The Mukhtar Kingdom of Iraq 10 Fils Kingdom of Iraq 40 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦signature⟧ 14 Request 650 Fils

---

### csp_2b7e70fd4de2530e93c1e25ac88ed23e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: ٥٠ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic الموضوع : شهادة زواج

B04 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٩١ نؤيد بهذا ان السيد شلومو داود كوهين قد تزوج في بغداد الآنسة جوليت يوسف داود في اليوم الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · other / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic (صورة شهادة) يعاد طبعه كما هو صحيحة على نسختين ⟦signature⟧ ٤ / ٢٤ / ١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number: 50 / ⟦illegible⟧ Date: 1 / 1 / 1950 Subject: Marriage Certificate Based on the marriage contract numbered 191, we hereby confirm that Mr. Shlomo Daoud Cohen married in Baghdad Miss Juliet Youssef Daoud on the twenty-first day of December of the year nineteen hundred and forty- four AD ⟦illegible stamp⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council (Copy of Certificate) To be reprinted as it is correctly in two copies ⟦signature⟧ 1 / 24 / 4

---

### csp_2ba94039b311519d8f62a193da7e7b6f

B01 · header / arabic صورة جواز سفر (باسبورت) المملكة العراقية

B02 · form / arabic رقم الباسبورت: ١٠٧١٩٤ ب اسم حامله: حبيب منير جارك اسم زوجته: اعزب عدد الاولاد: الجنسية: ايرانية الحرفة: كاتب محل الولادة وتاريخها: بغداد ١٩٢٢ محل الاقامة الدائمي: بغداد تاريخ الصدور: ٢٧ جولاي ١٩٤٩

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ (صورة طبق الاصل) ٨ / ١١ / ٩٤٩

B04 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B05 · marginalia / arabic ع / ١

**Traduction anglaise —**

Passport Photo (Passport) Kingdom of Iraq Passport Number: 107194 B Name of Holder: Habib Munir Jarak Name of Wife: Single Number of Children: Nationality: Iranian Profession: Clerk Place and Date of Birth: Baghdad 1922 Permanent Place of Residence: Baghdad Date of Issue: 27 July 1949 ⟦signature⟧ (True Copy of the Original) 8 / 11 / 949 ⟦illegible circular stamp⟧ A / 1

---

### csp_2bc1b7b4a329532886c12fb70802a958

قلوة 30:01.0 القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في بغداد قلال و امضا بيته لوسمة علوا له الشر ولينال فانها اربين تنهاات المالية علية دا بعد التحية بناء على التميود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ومنه و عروس 24 (1) قد توفي في بغداد من شهر مدر ٥٧٠٨ سنه في اليوم ، ورحمة ( 2 / ١٩٩٨) ولاجله وقعت ادناه (192N/C/α) وقع حسقيل حداد الديد صحة التاريخ السلام القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية الى . 310117

**Traduction anglaise —**

Qalwa 30:01.0 The person in charge of the Israeli burial affairs Baghdad The leadership of the Israeli community Baghdad In Baghdad Qalal and signed his house to mark him high for evil and to obtain it, for it is the four financial ends upon him, after greetings, based on the provisions established in my records, I hereby confirm that the one called and from him and the bride 24 (1) has died in Baghdad in the month of Mudar 5708 years on the day, and mercy (2/1998) and for him I signed below (192N/C/α) Heskel Haddad Al-Did signed the accuracy of the date Peace The person in charge of the Israeli burial affairs to. 310117

---

### csp_2c152847fd79559ba9f07d777b2dea6b

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢٨ / ٥٠ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٤ شكر موشي المعروف بأسم شكر موشي يعقوب الآنسة مريم سيمانطوب المعروفة بأسم مريم سيمانطوب ميخائيل السابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادي ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢٤ ⟦illegible⟧ ٢/٢٤ ع / ٣/٢٣

**Traduction anglaise —**

2228 / 50 24 / 3 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 74 Shuker Moshe, known as Shuker Moshe Yaqub Miss Maryam Simantob, known as Maryam Simantob Mikhail The seventh of November of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/24 ⟦illegible⟧ 2/24 P / 3/23

---

### csp_2c46914245f956ed8f1dc9a72f1b3037

B01 · marginalia / arabic 50 / 1950 / 1 /

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic 42 شاؤل روبين المعروف بأسم شاؤل صيون بن روبين صالح الآنسة مارسيل عابد المعروفة بـ أسم مارسيل عابد اسحق حيم الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic (صورة شهادة) 14

**Traduction anglaise —**

50 / 1950 / 1 / Department Copy 42 Shaul Rubin, known as Shaul Sion bin Rubin Saleh Miss Marcelle Abed, known as Marcelle Abed Isaac Hayyim The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council (Copy of Certificate) 14

---

### csp_2c57b194cfdc5e4694d0616b359d20fc

00/1901 1900/1/7 Y9 عزرا يوسف المعروف بأسم عزرا صالح بن يوسف اسحق بنيرى الآنسة سمحة خضوری اسحق بنیری الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلاد فريت الفائقة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ( صورة طبق الاصل) بغداد في ٦ حزيران ١٩٥٠ d اه امسال با انواع کانی شار شماره زن شمالی پانا ( رتبة ) Wh 3\47\ A\2\

**Traduction anglaise —**

00/1901 1900/1/7 Y9 Ezra Youssef known as Ezra Saleh bin Youssef Ishaq Baniri Miss Samha Khadduri Ishaq Baniri October 22, 1944 Birth of the distinguished Frit Al-Fayqa Acting President of the Physical Council (original copy) Baghdad on June 6, 1950 d Ah Amsal with types Kani Shar Shamareh Zen Shamali Pana (rank) Wh 3 \ 47 \ A \ 2 \

---

### csp_2c71142ed1d55b5eaa45301014df1c05

B01 · marginalia / arabic ٢٢٨ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٧٧ مناحيم يعقوب المعروف بأسم مناحيم ناجي بن يعقوب شماش الآنسة عزيزة خضوري المعروفة بأسم عزيزة خضوري داود التاسع عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٢٢ / ٣

**Traduction anglaise —**

228 / 50 22 / 3 / 1950 Department Copy 77 Menachem Yaqub, known as Menachem Naji bin Yaqub Shamash Miss Aziza Khadouri, known as Aziza Khadouri Daoud The nineteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council A / 22 / 3

---

### csp_2cb8a899c0ca579e990a57a102307cf4

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٢٦ ١٩٥٠/٣/٢٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٨٤ مراد ابراهيم المعروف بأسم مراد متانة بن ابراهيم مراد الآنسة سمرة يوسف المعروفة بأسم سمرة ديزي بنت يوسف عزرا ملكي الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic (صورة شهادة) ع/٣/٢٣

**Traduction anglaise —**

50/2226 1950/3/29 Department Copy Department Copy 484 Murad Ibrahim, known as Murad Matana, son of Ibrahim Murad Miss Samra Yusuf, known as Samra Daisy, daughter of Yusuf Ezra Maliki The twenty-first of June of the year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 3/27 ⟦signature⟧ 3/27 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council (Copy of Certificate) A/3/23

---

### csp_2ccf7552e375587ca46d0ab8b4fb0151

B01 · marginalia / arabic ٢٣٧ - ٥٠ / ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٦ ناجي ابراهيم المعروف بأسم حسقيل ناجي بن ابراهيم عزرا حسقيل ابراهيم الآنسة سمحة سلمان المعروفة بأسم سمحة سلمان مردخاي حييم شهر نيسان ⟦line⟧ الثامن والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ طوبع ⟦illegible⟧ ٢/٢٧ ع/٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

237 - 50 / ⟦illegible⟧ 28 / 3 / 1955 Department Copy 66 Naji Ibrahim, known as Hesqail Naji bin Ibrahim Ezra Hesqail Ibrahim Miss Simha Salman, known as Simha Salman Mordechai Hayyim Month of April ⟦line⟧ The twenty-eighth of October of the year one thousand nine hundred and thirty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦signature⟧ Printed ⟦illegible⟧ 2/27 A/3/27

---

### csp_2d12c99dbf9d5e2a8060956a12e26251

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٧٧٤ شهادة وفاة ١٨ / ١٠ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف عزرا داود قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic قيد الحال

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١٨ رئيس الطائفة

B05 · other / arabic ع / لطيف صفى

**Traduction anglaise —**

49 / 1774 Death Certificate 18 / 10 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yusuf Ezra Daoud died in Baghdad on the twenty-eighth day of February of the year one thousand nine hundred and forty- two AD ⟦line⟧ . Current status ⟦signature⟧ 10 / 18 Head of the Community on behalf of / Latif Safi

---

### csp_2d237de44ccb5370ab5c5ce434d3293f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ١٩٢١ / ٥٠ ١٢ / ١ / ١٩٥٠ شهادة طلاق

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا اسحق ( شرابي ) قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة نعيمة ( كديم ) بنت حسقيل حييم ( ججك ) في اليوم الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ١ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 1921 12 / 1 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the named Ezra Isaac (Sharabi) has been divorced from his wife named Naima (Kadim) daughter of Hesqel Hayyim (Jajak) on the twelfth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 1 / 12

---

### csp_2d4450d78c045af69f334897f44ace5a

B01 · header / latin 1993 / 50 2nd February 50

B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 145 dated 2nd, February 1950, I hereby confirm that Mr. HARON ( HARRY ) JOSEPH GOURJI ( of New- York 105 E 198 st. U. S. A. ), was married to Miss. KHATOON ( KITTY ) BENYAMIN EL SAIEGH on the 6th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ).

B04 · marginalia / latin ⟦illegible handwriting⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧ ٥٠/٢/٩

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

1993 / 50 2nd February 50 MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 145 dated 2nd, February 1950, I hereby confirm that Mr. HARON ( HARRY ) JOSEPH GOURJI ( of New- York 105 E 198 st. U. S. A. ), was married to Miss. KHATOON ( KITTY ) BENYAMIN EL SAIEGH on the 6th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ). ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ 9/2/50 ⟦illegible handwriting⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_2d60a056d58d55f49a37cb8929576a06

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٦٩ ١٩٥٠ / ٣ / ١٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٩٥ شميل خضوري المعروف بأسم شميل سامي بن خضوري روبين بصون الآنسة مادلين عبد الله المعروفة بأسم مادلين عبد الله يوسف بشي الحادي عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية

B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٤ / ١٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2169 10 / 3 / 1950 Department Copy 295 Shamil Khadhouri, known as Shamil Sami bin Khadhouri Rubin Basson Miss Madeleine Abdullah, known as Madeleine Abdullah Yusuf Bashi The eleventh of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD 200 Fils ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 3 / 10 / 4

---

### csp_2d9f483e4f5d5ffdaf634c667ee27ff6

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ١٩٣٥ / ٥٠ شهادة وفاة ٩ / ١ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزيز اسحق عجهي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ / ٥ / ١٩٥٠

B07 · marginalia / arabic ع / ١٠ / ٥ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1935 / 50 Death Certificate 9 / 1 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Aziz Ishaq Ajhi died in Baghdad on the seventh day of October in the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 10 / 5 / 1950 A / 10 / 5 ⟦signature⟧

---

### csp_2da6ac23559055e697352fc00f6fa72f

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٧٤ ١٩٥٥ / ٣ / ١٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤٠ عزرا مردخ المعروف بأسم عزرا مردخ ابراهيم الآنسة توبة سلمان المعروفة بأسم توبة سلمان حسقيل الثامن عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ع / ١٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2174 10 / 3 / 1955 Department Copy 340 Ezra Mordech, known as Ezra Mordech Ibrahim Miss Toba Salman, known as Toba Salman Heskel The eighteenth of April of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ P / 10 / 3

---

### csp_2dc859292734588380a461c4904b6ed0

B01 · header / arabic ٢٢٥٨ / ٥٠ ١٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥١٩ صيون صالح المعروف بأسم صيون شموئيل دانيال الآنسة ميخال الياهو المعروفة بأسم ميخال الياهو دانيال السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ حزيران ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حياة ⟦illegible⟧ ١ / ٢٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

2258 / 50 17 / 3 / 1950 519 Sion Saleh known as Sion Shmuel Daniel Miss Michal Eliyahu known as Michal Eliyahu Daniel The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧. (True Copy) Baghdad on 27 June 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Hayat ⟦illegible⟧ 1 / 27 / 6

---

### csp_2ddb3ddb3be15ba88723dadebb81f8b4

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦...⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

مبلغ الكتوبة ⟦٨٠٠⟧ ثمانية دنانير فقط

الشهود ⟦سليم شاؤل⟧ ⟦سليم معلم الياهو⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦...⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Ketubah amount ⟦800⟧ Eight Dinars only Witnesses ⟦Salim Shaul⟧ ⟦Salim Moallem Eliyahu⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_2e168e66aa0d5fcb93ded348cc6c2ad5

B01 · header / arabic ٥٠/١٩١٦ ٩/١/١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٩٨ يعقوب موشي المعروف بأسم يعقوب سليم بن موشي حسقيل الآنسة سعيدة سلمان المعروفة بأسم سعيدة سلمان يوسف صالح السادس عشر من آذار سنة الخمسة آلاف والسبعمائة والثانية ( عبري ⟦line⟧ )

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٩ شهادة صحيحة ٧/١٩/٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/1916 9/1/1950 198 Yaqub Moshi, known as Yaqub Salim bin Moshi Hesqel Miss Saida Salman, known as Saida Salman Yusuf Salih The sixteenth of Adar, the year five thousand seven hundred and two ( Hebrew ⟦line⟧ ) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/19 Valid Certificate 7/19/2 ⟦illegible⟧

---

### csp_2ead716704cb5ff68fc072eb8cff3af6

٥٠ / ٢٢٨٢ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٠ ⟦illegible⟧ ١٥١ حسقيل مراد المعروف بأسم حسقيل كرجي مردخــــــاي الآنسة فكتوريا شاؤل المعروفة بأسم فكتوريا شاؤل صالح روبين المزين السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشـــــرين ⟦illegible⟧ الآنسة فكتوريا شاؤل المعروفة باسم فكتوريا شاؤل صالح روبين المزين السادس عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ٢/١٥ ⟦illegible⟧ ٢/١٩ ٤/١٩/٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2282 3 / 20 / 1950 ⟦illegible⟧ 151 Heskel Murad known as Heskel Gurji Mordechai Miss Victoria Shaul known as Victoria Shaul Saleh Rubin Al-Muzayyin The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-three ⟦illegible⟧ Miss Victoria Shaul known as Victoria Shaul Saleh Rubin Al-Muzayyin The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/15 ⟦illegible⟧ 2/19 4/19/3

---

### csp_2ecab75896605bdb8cbc0a3f98182086

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٠٢٦ / ٥٠ ١٢ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٥٥ يهودا ⟦line⟧ راد الآنسة خاتون اليسا المعروفة باسم خاتون اليا اسحق مردخاي الثالث والعشرين من كانون الأول سنة الألف والتسعمائة والثامن ⟦line⟧ ة والأربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الأصل ) بغداد في ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صورة مصدقة ⟦illegible⟧ ١٠ / ٢٩ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2026 12 / 2 / 1950 155 Yehuda ⟦line⟧ Rad Miss Khatoun Elisa, known as Khatoun Elia Ishaq Mordechai The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ eight AD. (True Copy) Baghdad on 29 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy Certified ⟦illegible⟧ 1 / 29 / 10

---

### csp_2ed13debd1dd5ad7b188b7324d647330

٥٠ / ٢٢٢٢ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٤ شهادة طلاق بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن حبيبة اليشاع ( ابراهيم الحمال ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو خضوري حسقيل ( حريثي ) في اليوم الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ع/٣/٢٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2222 1950 / 3 / 24 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Habiba Elisha (Ibrahim Al-Hammal) has been divorced from her husband named Khedhouri Hesqel (Huraithi) on the fifteenth day of February of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 20 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ A/3/23

---

### csp_2eff895d1187533ca72c8b18101cfd97

B01 · header / arabic ٤٩ / ⟦illegible⟧ ١٩٤٩ / ١٢ / ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٣٩٩ يعقوب داود المعروف بأسم يعقوب داود يوسف خوشنكي الآنسة نجية صيون المعروفة بأسم نجية حسقيل صيون نسيم طقو السادس والعشرين من ايار سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic نسختان

B05 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49 / ⟦illegible⟧ 1949 / 12 / ⟦illegible⟧ Department Copy 399 Yaqub Daoud, known as Yaqub Daoud Yusuf Khoshanki Miss Najia Sion, known as Najia Hesqail Sion Nassim Taqu The twenty-sixth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council Two copies 14

---

### csp_2f12d802334c5d108c5ff5d526959e9e

⟦نسخة الدائرة⟧

٢٥ / ٥٠ ٩ / ١ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزيز اسحق عجمي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية.

وذلك بناء على شهادة سجل عقد النكاح وان الطائفة الاسرائيلية ببغداد تؤيد بهذا بأن زوجة المتوفى المذكور (عزيز اسحق عجمي) المدعوة هيله الباقية لتاريخه لم تتزوج بعد وفاة زوجها المذكور .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] تقيد الى الـ ⟦illegible⟧

١٤ ⟦red signature mark⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 25 / 50 9 / 1 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Aziz Ishaq Ajami died in Baghdad on the seventh day of October in the year one thousand nine hundred and thirty- five AD. And that is based on the marriage contract register certificate And the Israelite community in Baghdad hereby confirms that the wife of the aforementioned deceased (Aziz Ishaq Ajami) named Haila remaining to this date has not remarried after the death of her aforementioned husband. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Recorded to the ⟦illegible⟧ 14 ⟦red signature mark⟧

---

### csp_2f4bcef5be455d16b85cee0c3622db36

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٢٣ ١٩٥٠/٢/١٠

B02 · paragraph / arabic ١٦٣ كرجي خضوري المعروف بأسم كرجي خضوري الياهو آشير الآنسة معتوقة يوسف المعروفة بأسم معتوقة صبيحة يوسف روبين بيبو ، التاسع والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٢٤

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صح

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50/2023 10/2/1950 163 Gurji Khadhouri, known as Gurji Khadhouri Eliyahu Asher Miss Matouqa Yusuf, known as Matouqa Sabiha Yusuf Robin Bebo, The twenty-ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine nine AD (True copy of the original) Baghdad on 24/5/1950 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council Correct ⟦signature⟧

---

### csp_2f7535b3acdd5383be5cf3540792b7b3

B01 · header / arabic ٢٢٩٠ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٧٨ حسقيل كرجي المعروف باسم حسقيل كرجي بنيامين الآنسة نورية سليم المعروفة باسم حنة نورية بنت سليم بنيامين الثامن عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٠ / تشرين اول / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

2290 / 50 22 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 478 Heskel Gurji, known as Heskel Gurji Benjamin Miss Nouriya Salim, known as Hanna Nouriya daughter of Salim Benjamin The eighteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. (True Copy) Baghdad on 10 / October / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 10 / 10

---

### csp_2f7ea982a41e5409babc432f805a89b1

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 2006 /50 6th February 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JAMIL GHALI SHAMASH was born at Baghdad on the 3rd of May 1936 ( nineteen hundred & thirty six A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ نشاه

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2006 /50 6th February 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JAMIL GHALI SHAMASH was born at Baghdad on the 3rd of May 1936 ( nineteen hundred & thirty six A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ Origin

---

### csp_2f8906d9f0da5ea782f15058a2572a6d

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / mixed بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ ولاجله وقعت ادن⟦line⟧اه .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٩/١٠/٧

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حزقيل حسداد القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية

B06 · footer / arabic بغداد في ٢٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٩ ⟦illegible⟧ ٤٩/١٠/١٧

B07 · other / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my files, I hereby certify that the deceased named ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ died in Baghdad on the day of the month of ⟦illegible⟧ in the year ⟦illegible⟧ And for this purpose, I have signed bel⟦line⟧ow. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/10/49 ⟦illegible⟧ Hezekiel Hasdad In charge of Jewish Burial Affairs Baghdad on 28 / ⟦illegible⟧ / 1949 ⟦illegible⟧ 17/10/49 14

---

### csp_2fb3152ac9e65a7e9665ce2d2c7cd41a

٥٠ / ٢٠١٢ ٧ / ٢ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٤٧٦ يعقوب موشيح المعروف بأسم يعقوب موشيح يعقوب كوهين الآنسة نعيمة هارون المعروفة بأسم نعيمة هارون نيسان السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثاني⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] مصادق [Stamp] ٢٠٠ فلس

ع / ٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2012 7 / 2 / 1950 Department Copy Department Copy 476 Yaqub Moshih, known as Yaqub Moshih Yaqub Cohen Miss Naeima Haroun, known as Naeima Haroun Nissan The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ two AD⟦line⟧. Copy ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Certified 200 Fils A / 7 / 2

---

### csp_2fe5b4000b675310b3d3091102ca4471

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 1914 / 50 9th January 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SABAH HESKEL JOORY was born at Baghdad in the 7th day of August 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧/50

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 9/1

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / unknown ⟦circular blue ink stamp, illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 1914 / 50 9th January 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SABAH HESKEL JOORY was born at Baghdad in the 7th day of August 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ). ⟦illegible⟧/50 ⟦illegible⟧ 9/1 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦circular blue ink stamp, illegible⟧

---

### csp_2fff7359b5605c6f8c11ad2b529ec861

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic ببغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ٢٢ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦روناش بن يوحنا⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة تفاحة بنت صالح راشد⟧ في اليوم ٧ / ١٠ / ١٩٢٨ (الموافق ⟦٢٤ تشرين⟧ ( ⟦line⟧ ) ٥٠/٢/٢٥

B05 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ⟦خمسة وسبعون شقلاً⟧ الشهود: ⟦شلومو داود⟧

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٢/٢٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: In Baghdad: After greetings Based on the marriage certificate numbered 22, I hereby certify that Mr. ⟦Ronash son of Yohanna⟧ has married in Baghdad ⟦Miss Tuffaha daughter of Saleh Rashid⟧ on the day 7 / 10 / 1928 (corresponding to ⟦24 Tishrei⟧ ( ⟦line⟧ ) 25/2/50 Ketubah amount: ⟦Seventy-five Shekels⟧ Witnesses: ⟦Shlomo Daoud⟧ Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 25/2/50

---

### csp_302eb397c4cb5ba49e688441a0939992

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ 1943/50. 18 - Janvier - 50.

B02 · header / latin CERTIFICAT DE NAISSANCE.

B03 · paragraph / latin D'après les documents testimoniaux présentés, Je certifie que Mr. DAVID ANWAR fils de EZRA DAVID H. HAÏM, est né à Baghdad en 1909.(Dixneuf-cent-neuf).

B04 · marginalia / latin Khabbaz 18/1

B05 · signature / latin P.P. Président de la COMMUNAUTE ISRAELITE, PRESIDENT DU CONSISTOIRE ISRAELITE. BAGHDAD.

B06 · signature / arabic خطيب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1943/50. 18 - January - 50. BIRTH CERTIFICATE. According to the testimonial documents presented, I certify that Mr. DAVID ANWAR son of EZRA DAVID H. HAÏM, was born in Baghdad in 1909. (Nineteen-hundred-nine). Khabbaz 18/1 P.P. President of the JEWISH COMMUNITY, PRESIDENT OF THE JEWISH CONSISTORY. BAGHDAD. Khatib ⟦illegible⟧

---

### csp_303986221ce55c1993b120fc4b5fb195

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٢٥٣ ١٩٥٠/٣/١٧

٤١٣ يعقوب مردخاي المعروف باسم يعقوب مريخ اسحق الآنسة مريم داود المعروفة باسم مريم حييم داود بن بنيامين الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

طبق الاصل بغداد في ٩/ تشرين الاول / ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠/٩/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2253 17/3/1950 413 Yaqub Mordechai, known as Yaqub Marikh Ishaq Miss Maryam Daoud, known as Maryam Hayyim Daoud bin Binyamin The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. True copy Baghdad on 9/ October / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 1/9/10

---

### csp_30470daab6a8594286e1616f0b2e70cc

B01 · header / arabic ٨٦ / ١٧ / ٤٩ ٨ / ١٠ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٣٠ جاك يحيى المعروف بأسم يعقوب جاك بن يحيى سميكا الآنسة جوليت داود المعروفة بأسم فيوايت داود صالح ناحوم الرابع من شباط سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٨

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٠/٥٨ الى السيد جاك يحيى عضوية المدارس ع/ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic حلب ⟦line⟧ ٥ فلس

**Traduction anglaise —**

86 / 17 / 49 8 / 10 / 1949 Department Copy 230 Jack Yahya, known as Yaqub Jack bin Yahya Samika Miss Juliet Daoud, known as Violet Daoud Saleh Nahoum The fourth of February, the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 8/10 ⟦signature⟧ 5/10/58 To Mr. Jack Yahya, School Membership On behalf of / ⟦illegible⟧ Aleppo ⟦line⟧ 5 Fils

---

### csp_307b68bb5c6c5da29bfeb6ac0b0dc6cb

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢ فبراير سنة ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٢ اؤيد بهذا بأن السيد: يعقوب بن نسيم بن روزا شكر قد تزوج في بغداد من الآنسة: سمحة بنت شاؤل حاي بن ابراهيم عزرا في اليوم: ٥ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ١٨ شباط ٥٧١٠)

مبلغ الكتوبة: ١٥٠ مائة وخمسون ديناراً فقط الشهود: شمعون شاؤل ، سليم ح. الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ١٩٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢/١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on February 2, 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 222, I hereby certify that Mr.: Yaqub son of Nassim son of Rosa Shukur has married in Baghdad Miss: Simha daughter of Shaul Hay son of Ibrahim Ezra on the day: 5 / 2 / 1950 (corresponding to 18 Shevat 5710) Ketubah amount: 150 One hundred and fifty Dinars only Witnesses: Shimon Shaul, Salim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon 1950 ⟦illegible⟧ 5/2/1950

---

### csp_308b26775afc51f89b12a60c57d915b6

B01 · header / arabic ٥٠/١٩١٨ ١٩٥٠/١/٩

B02 · paragraph / arabic ٤٤٤ عبدالله منير المعروف باسم عبدالله منير موشي بوشريان الآنسة راشيل موشي المعروفة باسم راشيل موشي مراد الياهو الرابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/١

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

1918/50 1/9/1950 444 Abdullah Munir, known as Abdullah Munir Moshi Busharian Miss Rachel Moshi, known as Rachel Moshi Murad Eliyahu The fourth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. (True Copy) Baghdad on 4/1/1951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_30e202aecbaa5e8185518af2af92ec64

B01 · header / arabic ٤٤٠٤ / ٥٠ ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز اسحق بن اسحق الآنسة سارة دانيي⟦line⟧ل الثالث عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والثلاث⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٩

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٢٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

4404 / 50 3 / 1950 Department Copy Exhibit Isaac son of Isaac Miss Sarah Daniel ⟦line⟧ The thirteenth of March of the year nineteen thirty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/29 Acting Head of the Community President of the Physical Council A / 29 / 3

---

### csp_3110bb5db31051d0bc133cf35cc08319

[Marginalia] ٥٠/١٩٦١ [Marginalia] ١٩٥٠/١/٢٥

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٠٤ هارون موشي شبتاي المعروف بأسم هارون موشي شبتاي كوهين الآنسة راشيل اسحق المعروفة بأسم راشيل اسحق موشي كوهين العشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/١٢ [Signature] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصـل )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

بغداد في ١٢ شباط ١٩٥٠ ع/٢/١٢

**Traduction anglaise —**

1961/50 1/25/1950 Department Copy 204 Haroun Moshi Shabtai, known as Haroun Moshi Shabtai Cohen Miss Rachel Isaac, known as Rachel Isaac Moshi Cohen The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 2/12 ⟦illegible⟧ (True copy of the original) Acting Head of the Community Head of the Secular Council Baghdad on February 12, 1950 P/2/12

---

### csp_3141fdf2f9585d73b17d9bb9a18319e6

٥٠ / ٢٢٦٥ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٤٤ شلومو هارون المعروف بأسم شلومو هارون رحم⟦line⟧ين الآنسة سمرة داود المعروفة بأسم سمرة داود الياهو كوهين الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عش⟦line⟧رة ميلادي⟦line⟧ة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الحال [Marginalia] ٣ / ٢٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣ / ٢٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2265 28 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 244 Shlomo Haroun, known as Shlomo Haroun Rahm⟦line⟧in Miss Samra Daoud, known as Samra Daoud Eliyahu Cohen The fourteenth of Nisan of the year one thousand nine hundred and nineteen AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Current 3 / 27 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council A / 3 / 27

---

### csp_314f366a55de5621832b0658d6f03e3f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٥٠/٢/١٥

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦٥٨١⟧ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦سليم صهيون⟧ قد تزوج في بغداد ⟦من الانسة⟧ ⟦...⟧ في اليوم ١٨ / ١ / ١٩٥٠ (الموافق ⟦...⟧) ( ——————————————————————

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | الف دينار فقط | ⟦سليم صهيون⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٠/٢/١٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 15/2/50 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦581⟧, I hereby certify that Mr. ⟦Selim Sahyoun⟧ has married in Baghdad ⟦Miss⟧ ⟦...⟧ on the day 18 / 1 / 1950 (corresponding to ⟦...⟧) ( ⟦line⟧ Ketubah Amount | Witnesses One thousand Dinars only | ⟦Selim Sahyoun⟧ Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦...⟧ ⟦...⟧ 15/2/50

---

### csp_31aa75dc61b1543bb5eb67d82aa929ea

رحمين اغاسي حزقيـــــــــــــل الآنسة جوليت بنيامين حـــــــــــــاي التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائـــــــــــــة والخمسين ميلاديـــــــــــــة والمنفصل مهدد ⟦line⟧ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ حزيران ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Rahmin Aghasi Ezekiel Miss Juliet Benjamin Hay The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD and the separate is threatened ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on 14 June 1950

---

### csp_31c1ab61b6b65d4788c924946272fb87

B01 · header / arabic ٥٥/٢٣٧٥ ١٩٥٥/٣/٢٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز عوبديا اسحق الآنسة خيرية رحيم المعروفة بأسم مريم رحيم الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صالحة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

2375/55 3/28/1955 Department Copy The Exhibit Obadiah Isaac Miss Khairiya Rahim, known as Maryam Rahim The thirtieth of March, the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Saliha ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 3/27

---

### csp_31c43dd5ab3053b0a70f793928fb5988

٥٠/٢٢٩٨ ١٩٥٠/٣/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

١٣١ يوسف ابراهيم المعروف بأسم يوسف ابراهيم الياهو الآنسة سليمة يعقوب المعروفة بأسم سليمة يعقوب ناحوم الثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٣/٢٠/ع

[Marginalia] فقير الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢

**Traduction anglaise —**

50/2298 1950/3/22 ⟦illegible⟧ Department 131 Youssef Ibrahim, known as Youssef Ibrahim Eliahou Miss Salima Yaqoub, known as Salima Yaqoub Nahoum The thirtieth of December of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 3/20/A Poor of the ⟦illegible⟧ 2/2

---

### csp_3244818d81235172b3a996cbdbe72ac0

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / mixed بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي أشهد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦אברהם בן יצחק חזן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ⟦אב⟧ سنة ⟦26⟧ ⟦5709⟧ ولأجله وقعت ادن⟦line⟧اه .

B04 · signature / mixed ⟦אברהם חזן⟧ حزقيل حسداد القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية

B05 · footer / arabic بغداد في 21 / 8 / 1949

B06 · marginalia / arabic مقطوع 50 فلس

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 2 فلس 19 / 10 / ⟦illegible⟧ تفتيش 5 فلس 14

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, Based on the records registered in my files, I hereby certify that the deceased named ⟦Abraham son of Isaac Hazan⟧ died in Baghdad on the day of the month of ⟦Av⟧ in the year ⟦26⟧ ⟦5709⟧ And for this purpose, I have signed be⟦line⟧low. ⟦Abraham Hazan⟧ Hezekiel Hasdad In charge of Jewish burial affairs Baghdad on 21 / 8 / 1949 Cut 50 Fils ⟦illegible⟧ 2 Fils 19 / 10 / ⟦illegible⟧ Inspection 5 Fils 14

---

### csp_3264615300b75ba68866147f037ae30a

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٧٨٧ شهادة ١٩٤٩/١٠/٢١

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة جوليت هارون ليست بمخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ع /

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 49/1787 Certificate 10/21/1949 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Juliet Haron is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦signature⟧ On behalf of /

---

### csp_32c8d7754ab35f85aa214068ca785032

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢١٤ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل موشي شاموئيل البالغ من العمر اثنتي عشر سنة مريض منذ سنتين ويحتاج الى رعاية طبية مع العلم انه ينتمي الى عائلة فقيرة الحال .

B04 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ع / ١٣ / ٣

B06 · footer / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

50 / 2214 14 / 3 / 1950 To Whom It May Concern ⟦line⟧ Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Shaul Moshi Shmuel, who is twelve years old, has been ill for two years and requires medical care, noting that he belongs to a poor family. Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 13 / 3 Request ⟦line⟧ 50 Fils

---

### csp_32d8df7113b05b8f9871c02940ad1129

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٣ /

٣١٢ صالح داود المعروف بأسم صالح كرجي بن داود هارون بقجي كوهين الآنسة جوليت موشي المعروفة بأسم جوليت موشي عزرا الخامس من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣ / ١٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣ / ١٥

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣ / ١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / ⟦illegible⟧ 3 / / 1950 312 Saleh Daoud, known by the name Saleh Gurji bin Daoud Haroun Baqji Cohen Miss Juliet Moshi, known by the name Juliet Moshi Ezra The fifth of May in the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 3 / 15 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Spiritual Council P / 3 / 15 ⟦signature⟧ 3 / 15

---

### csp_331367a76aeb5dd2a46f21efc69c3bdf

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة ⟦رحل بنت حسقيل⟧ ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦يشير الى ملف⟧ [Marginalia] ٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss ⟦Rachel daughter of Heskel⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦Refers to a file⟧ 2/20

---

### csp_3330c18c412551ccb8a9b04c6409f6d6

٤٩ / ١٧٧٧ ١٩٤٩ / ١٠ / ١٨

⟦نسخة ثانية⟧

١١١ ابراهيم حسقيل المعروف بأسم ابراهيم سليم بن حسقيل يعقوب نواسة الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق يعقوب العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ / ١٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

49 / 1777 10 / 18 / 1949 ⟦second copy⟧ 111 Ibrahim Haskeel, known as Ibrahim Salim bin Haskeel Yaqub Nawasa Miss Nazima Ishaq, known as Nazima Ishaq Yaqub The tenth of December of the year one thousand nine hundred and forty- one AD. ⟦signature⟧ 10 / 17 ⟦signature⟧ 14 ⟦illegible⟧

---

### csp_3346b848f885564181f00e34d5bc2502

B01 · header / arabic العدد ٢٢٤٩٦ صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان فرحة بنت شاؤل قحطان لكونها حائزة على الجنسية العراقية وسجلت في سجل النفوس قد اعطي لها هذا الدفتر في ٢٧ / ٩ / ١٩٢٨

B03 · form / arabic الاسم والشهرة: فرحة تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٠ - بغداد اسم الاب: شاؤل قحطان . م اسم الام: حبيبة . م الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: متزوجة لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بصرة القضاء: الناحية: المحلة او القرية: السيف رقم المسكن: ٢٢ / ٢ / ٤ نوع المسكن: دار

B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) ⟦signature⟧ ١ / ١٢ / ٩٢٩

B05 · marginalia / arabic ع

**Traduction anglaise —**

Number 22496 Copy of the Identity Record Since Farha daughter of Shaul Qahtan is a holder of Iraqi nationality and registered in the Identity Record, this book was given to her on 27 / 9 / 1928 Name and Surname: Farha Date and Place of Birth: 1900 - Baghdad Father's Name: Shaul Qahtan . M Mother's Name: Habiba . M Religion: Mosaic Profession and whether he/she reads and writes: Is he/she married and has a wife or wives: Married Eye color: Face color: Fixed distinguishing mark: Province: Basra District: Sub-district: Neighborhood or Village: Al-Seef Housing Number: 22 / 2 / 4 Housing Type: House (True Copy) ⟦signature⟧ 1 / 12 / 929 A

---

### csp_334c44dc52755584bef4c364df4dad0d

B01 · header / mixed الدكتور سليم اغابابا DR. SELIM AGHABABA B. A., M. D.

B02 · form / mixed تلفون { العيادة ٣٧١٦ CLINIC 3716 } TEL. المسكن ٢ ٣٧١٦ RESIDENCE 3716A

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic مصفاة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ منذ الحال ٥ فلس ٢٩ / ١١ / ١٨

**Traduction anglaise —**

Dr. Selim Aghababa DR. SELIM AGHABABA B. A., M. D. Telephone { CLINIC 3716 } TEL. RESIDENCE 3716A ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Filter ⟦signature⟧ Immediately 5 Fils 29 / 11 / 18

---

### csp_33e16bcc2c5e55fba8349c0c4ff7eb05

B01 · header / arabic ٥٥/٢٢٢٦ ١٩٥٠/٣/١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٨٣ عزار انيس بن يوسف المعروف بأسم عزار انيس بن يوسف صيون انيس الآنسة ماركريت حيم عزرا مشير لاوي الثامن والعشرين من شباط سنة الآلف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٥٠ فلس صورة طبق الأصل ٧/١٠٠ ٢/١٤/ع

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55/2226 1950/3/14 ⟦illegible⟧ 283 Ezra Anis bin Yusuf, known by the name Ezra Anis bin Yusuf Sayyoun Anis Miss Margaret Hayim Ezra Mushir Levi The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 50 Fils True copy of the original 7/100 2/14/A Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_342461b6d05c5ac8b62b0c71c4b434df

2159 / 50 9 / 3 / 1950

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦صحة التوقيع⟧

128

انور مير المعروف بأسم انور ناجي بن مير ابراهيم بابو الآنسة حبيبة عزريا المعروفة بأسم حبيبة نجية بنت عزريا نيسان لاوى السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

(صورة طبق الاصل) بغداد في 21 حزيران 1950

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signatures⟧

6/21/1

**Traduction anglaise —**

2159 / 50 9 / 3 / 1950 Department Copy ⟦Authentication of Signature⟧ 128 Anwar Mir, known as Anwar Naji son of Mir Ibrahim Babu Miss Habiba Azria, known as Habiba Najia daughter of Azria Nissan Levi The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty four AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on June 21, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signatures⟧ 6/21/1

---

### csp_345162d472a65d799d4db6453de6cf38

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة

B02 · other / arabic 189 / 49 12 / 1949

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن كلا من الانستين بيرته وسبيرونس بنتي اسحق كرجي عزرا زنكي ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ 22 / 12

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · footer / arabic 14

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 189 / 49 12 / 1949 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that both Misses Bertha and Sperance, daughters of Isaac Gurji Ezra Zanki, are neither engaged nor married and have no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 22 / 12 ⟦illegible stamp⟧ 14

---

### csp_34733fa60871593ba75bbb20b8a129c0

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٧٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز مردخاي اسحق ×× ابازان ( ايران ) الآنسة زلخة كبرائيل الرابع عشر من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والسادسة عشرة ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٩ ع / ١٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2279 20 / 3 / 1950 Department Copy Exhibit Mordechai Isaac ×× Abadan (Iran) Miss Zulekha Gabriel The fourteenth of January, year one thousand nine hundred and sixteen AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 19 / 2 A / 19 / 3

---

### csp_347537a31b98595f8e47abdd0109cfb4

نسخة الدائرة 1982 / 50 31st January 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDALLA ELIAHOO DANGOOR was born at Baghdad in the 24th day of March 1914 ( nineteen hundred & fourteen A. D. ).

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٢٧٢ [Marginalia] نسخة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مترجم

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Circle Copy 1982 / 50 31st January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABDALLA ELIAHOO DANGOOR was born at Baghdad in the 24th day of March 1914 ( nineteen hundred & fourteen A. D. ). ⟦illegible⟧ 50/272 Copy ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ Translator ⟦illegible⟧

---

### csp_34e7a1513f83592db83e93e5c7c37444

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: <del>٢٩ / ١١ / ٢٩</del>

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد ناجية بنت نسيم (معتوق) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها يحيى بن منشي (سلمان) بتاريخ ٢٩ حزيران ⟦١٩⟧٢٨ الموافقة ٢٩ / ١١ / ٢٩

B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ رقم ٢٠٠ فلس ٢٩ / ١١ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: <del>29 / 11 / 29</del> His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the Respected President of the Jewish Community - Baghdad Please provide Najia daughter of Nassim (Maatouk) a certificate including her divorce from her husband Yahya son of Menashi (Salman) on the date 29 June ⟦19⟧28 corresponding to 29 / 11 / 29 Salman Hoki Aboudi ⟦signature⟧ Number 200 Fils 29 / 11 / 29

---

### csp_34efa7ffa1205756a1aa799d45769137

٥٠ / ١٩٦٥ ١٩٥٠ / ١ / ٢٥

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٩٠ بنحاس مردخاي المعروف بأسم بنحاس مردخاي الياهو كوهين سلطانة يحيى المعروفة بأسم سلطانة باجي بنت يحيى موشي التاسع من ايار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠٠ فلس [Marginalia] ⟦تستأنه⟧ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ٥٠/٤ [Marginalia] ١/٢٤/٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقد الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 1965 1/25/1950 Department Copy 390 Pinhas Mordechai, known as Pinhas Mordechai Eliyahu Cohen Sultana Yahya, known as Sultana Baji daughter of Yahya Moshi The ninth of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦signature⟧ On behalf of President of the Physical Council ⟦signature⟧ 100 Fils ⟦Appealed⟧ True copy of the original 50/4 1/24/4 ⟦illegible⟧ Loss of the ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_358d64167e5c578f85ea387d1006192d

٢٣١٥ / ٥٠ ٢٣ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٩٠ ابراهيم عزيز المعروف بأسم افرايم عزيز افرايم الآنسة سليمة حاي المعروفة بأسم سليمة حاي مردخاي رحماني الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

[Marginalia] انتهى [Marginalia] ١٨ / ٥

[Signature] صح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ٥

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٨ / ٥ / ١٩٥٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

2315 / 50 23 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 190 Ibrahim Aziz, known as Ephraim Aziz Ephraim Miss Salima Hai, known as Salima Hai Mordechai Rahmani The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty A.⟦line⟧D. Ended 18 / 5 Correct ⟦signature⟧ 18 / 5 (True copy of the original) Baghdad on 18 / 5 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council E / 18 / 5

---

### csp_35b896a7220e53f3b18eda63eed6d227

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٢٩ ١٩٥٠/٣/١٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٩١ يعقوب ايلي المعروف بأسم يعقوب ايلي يعقوب دبي ⟦line⟧ الآنسة روزة حاي المعروفة بأسم روزة حاي الياهو ⟦line⟧ الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٧/٢٥/أ

**Traduction anglaise —**

50/2029 1950/3/12 Department Copy ⟦illegible⟧ 491 Yaqub Eli, known as Yaqub Eli Yaqub Dubai ⟦line⟧ Miss Rosa Hai, known as Rosa Hai Eliyahu ⟦line⟧ The twenty-third of June of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on July 25, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7/25/A

---

### csp_35cf55c278d15b39b9d069bb3f86aa15

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٥٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٢٨ انور مي المعروف بأسم انور ناجي بن مير ابراهيم بابو الآنسة حبيبة عزريا المعروفة بأسم حبيبة نجية بنت عزريا نيسان لاوي السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٣ / ٩ / ٤ ⟦signature⟧ ٤ / ١٢

B06 · marginalia / arabic ٣ / ٩

B07 · signature / latin ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2159 9 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 128 Anwar Mi, known as Anwar Naji son of Mir Ibrahim Babu Miss Habiba Azria, known as Habiba Najia daughter of Azria Nissan Levi The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4 / 9 / 3 ⟦signature⟧ 12 / 4 9 / 3 ⟦signature⟧

---

### csp_35e3070b3b0f5ac6b806ee59ae6ee0ca

B01 · marginalia / arabic ٢٢١٢ / ٥٥ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز

B04 · paragraph / arabic يوسف مردخاي الآنسة خورشيد بنيامين السابع عشر من تشرين الثاني سنة آلاف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ٢

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ٢ تقيد الى ال ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ع / ٢٢ / ٣

**Traduction anglaise —**

2212 / 55 22 / 2 / 1950 ⟦Department Copy⟧ Exhibit Yousef Mordechai Miss Khurshid Benjamin The seventeenth of November, year one thousand nine hundred and thirty- seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 22 / 2 ⟦signature⟧ 22 / 2 To be recorded to the ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ on behalf of President of the Lay Council A / 22 / 3

---

### csp_35f24bc81f3350608a18c4c7005b4f4c

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٥١ ١٧ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٥٣ سليم عزيز المعروف بأسم سليم عزيز بنحاس لاوي الآنسة نجيبة متانة المعروفة بأسم نجيبة بتاة يونا كوهين الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / آب / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic أ / ٢٤ / ٨

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2051 17 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 153 Salim Aziz, known as Salim Aziz Pinhas Lawi Miss Najiba Matana, known as Najiba daughter of Yona Cohen The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on 24 / August / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council A / 24 / 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_360c3a2a41a659df8caf12c92a2a213b

⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ ٢١٠ / ٥٠ شهادة ٣ / ١٩٥٠ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة مارسيل صيون ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصـ⟦line⟧ـة . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦line⟧ ٢/٢٠ ⟦signature⟧ ٣/٢٠/٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ 210 / 50 Certificate 3 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Marcelle Sion is not engaged or married and has no record in the relevant regis⟦line⟧ters. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦line⟧ 2/20 ⟦signature⟧ 3/20/4

---

### csp_361c280b3de85fc5953842fb979d6da3

٥٠ / ٢٢١٦ ١٩٥٠ / ٣ / ١٤ ⟦illegible⟧ ٦٨ ميشائيل اسحق المعروف بأسم ميشائيل اسحق يعقوب الآنسة ريحان حسقيل المعروفة بأسم ريحان حسقيل ابراهيم الثاني من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ المعروف باسم ⟦illegible⟧ الآنسة ريحان حسقيل المعروفة بأسم ريحان حسقيل ابراهيم الثاني من تشرين الاول سنة الاف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٢/١٤ ⟦signature⟧ ٢/١٤ (صورة شهادة) ع/١٤/٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2216 14 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 68 Michael Isaac known as Michael Isaac Jacob Miss Rayhan Haskil known as Rayhan Haskil Ibrahim The second of October of the year one thousand nine hundred and forty-five ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ known as ⟦illegible⟧ Miss Rayhan Haskil known as Rayhan Haskil Ibrahim The second of October of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/14 ⟦signature⟧ 2/14 (Copy of Certificate) A/14/3

---

### csp_3627120b040a55a7b87ae054094e8aa4

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ 2185 / 50 10th March 50 BIRTH CERTIFICATE

B02 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABRAHAM M. E. SOFAER was born at Baghdad on the 15th of April 1920 ( nineteen hundred & twenty A.D.).

B03 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ 12/3

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2185 / 50 10th March 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ABRAHAM M. E. SOFAER was born at Baghdad on the 15th of April 1920 ( nineteen hundred & twenty A.D.). ⟦signature⟧ 12/3 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_372ec77ae0fa5bf086d56fd7be4ca433

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٩٢ ١٩٥٠ / ٢ / ٢

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦للملف⟧

B03 · paragraph / arabic ١٩ يعقوب مناحيم المعروف بأسم يعقوب كرجي بن مناحيم اسحق الآنسة رينة بنحــــــــــــاس الثلاثين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكاتبة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١ ⟦signature⟧ نسخة ⟦signature⟧ ٢/١/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 1992 2 / 2 / 1950 ⟦Copy⟧ ⟦for the file⟧ 19 Yaqub Menachem, known as Yaqub Kurji bin Menachem Ishaq Miss Rene Pinhas The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Lay Council ⟦signature⟧ 1/2 ⟦signature⟧ Copy ⟦signature⟧ 4/1/2

---

### csp_37511f7ce5575c5a88e18a62bdb9daff

B01 · marginalia / arabic ٢٦٩ / ٥٠ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز حيم داود بن كبرائيل *** صقر ( ايران ) الآنسة نصوبي يعقوب السابع والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ مثنى ⟦illegible signature⟧ ٢٧ / ٣

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الكاتبة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٢٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

269 / 50 28 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ The Prominent Hayim Daoud bin Gabriel ⟦line⟧ Saqr (Iran) Miss Nasoubi Yaqoub The twenty-seventh of May in the year one thousand nine hundred AD. ⟦illegible signature⟧ Duplicate ⟦illegible signature⟧ 27 / 3 ⟦illegible signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Spiritual Council A / 27 / 3

---

### csp_37d538e50ac856f1b768d096bd02fabc

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: מנשה עזרא חנוך⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦אב ٥٧٠٨⟧ سنة ( ٢٢ / ٨ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦hebrew: מנשה עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ تدقيق ⟦٥٠/٢/٩⟧ ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ المحاسب ⟦٢/٩/٥٠⟧

B06 · marginalia / arabic مطلوب ⟦line⟧ ٥٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: Menashe Ezra Hanoch⟧ passed away in Baghdad on the ⟦17th⟧ day of the month of ⟦Av 5708⟧ year ( 22 / 8 / 1948 ) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦hebrew: Menashe Ezra⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ Audit ⟦9/2/50⟧ ⟦signature⟧ I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ Accountant ⟦2/9/50⟧ Required ⟦line⟧ 500 Fils

---

### csp_37f6b93f826b59718c5ab6a5eb77ecf8

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 2001/50 6th February 50

B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage contract No. 369, I, hereby confirm that Mr. GHALI SALEH SHAMASH was married at Baghdad to Miss. NAIMA ABRAHIM SOMEKH on the 17th of March 1923 (nineteen hundred & twenty three A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ نشأت

B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2001/50 6th February 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage contract No. 369, I, hereby confirm that Mr. GHALI SALEH SHAMASH was married at Baghdad to Miss. NAIMA ABRAHIM SOMEKH on the 17th of March 1923 (nineteen hundred & twenty three A. D. ). ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ Nashat ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_3837cbae89b95d2c8ad4783323ec784e

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed بغداد في: 20/11/1947

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن فكتوريا روبين نسيم ⟦line⟧ ليس بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة .

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח' שמעון ⟦illegible signature⟧

B06 · marginalia / mixed رقم 20 47/11/20

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on: 11/20/1947 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri The Respected President of the Jewish Community After greetings and respect Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Victoria Reuben Nissim ⟦line⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ No. 20 11/20/47

---

### csp_38825338a69b5dd4b409fc8e899ebead

العدد ٨٢٨ صورة دفتر النفوس

⟦نصار⟧ بنت كرجي لكونها حائزة على الجنسية العراقية وسجلت في سجل النفوس قد اعطي لها هذا الدفتر في ٢٢ / ٤ / ٩٤٢

الاسم: نصار تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٩ - بغداد اسم الاب: كرجي ع اسم الام: مزلي ع الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩٤٢ / ٤ / ٢٢

[Marginalia] ١/١٨٢

**Traduction anglaise —**

Number 828 Copy of the Identity Record ⟦Nassar⟧ daughter of Gurji, as she holds Iraqi nationality and is registered in the civil status record This record was issued to her on 22 / 4 / 942 Name: Nassar Date and place of birth: 1929 - Baghdad Father's name: Gurji A. Mother's name: Mazli A. Religion: Mosaic Profession and whether they read and write: Whether married and has a wife or wives: Virgin Eye color: Face color: Permanent distinguishing mark: Province: Baghdad District: Sub-district: Neighborhood or village: Aqouliya House number: 28 / 98 Type of dwelling: House (True copy of the original) ⟦illegible signature⟧ 22 / 4 / 942 1/182

---

### csp_38b1ec62b56251059127e321d8ceaaa8

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية .

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦يوسف كوهين صهيون⟧

قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦الرابع⟧ من ⟦تموز⟧ سنة ⟦١٩٢٦⟧ ميلادية

ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه .

[Stamp] العراق ٤٠ فلسا [Stamp] العراق ١٠ فلس

بغداد في ١ / ٧ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | يهودا حقي | | | ⟦زيما⟧ |

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٧ / ٥٠

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختــــــــــــــــار

[Stamp] ⟦ختم دائري⟧

[Marginalia] ١٤ / ع

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Yosef Cohen Zion⟧ was born in ⟦Baghdad⟧ on the ⟦fourth⟧ of ⟦July⟧ in the year ⟦1926⟧ AD and for this purpose we have signed below ⟦line⟧ Iraq 40 Fils Iraq 10 Fils Baghdad on 1 / 7 / 1950 Witness | Witness ⟦signature⟧ | Yehuda Haqqi | ⟦Zima⟧ ⟦signature⟧ 20 / 7 / 50 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦line⟧ ⟦circular seal⟧ 14 / A

---

### csp_38e300347e875649b048ed2bf3216c2d

B01 · header / arabic ٨-١٨ / ٤٩ ٢ / ١١ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٤٢ سليم منشي المعروف بأسم صالح سليم بن منشي داود مشعل الآنسة مارسيل صالح المعروفة بأسم مارسيل صالح يوسف خليفه الثالث والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٤

B05 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

8-18 / 49 2 / 11 / 1949 ⟦Department Copy⟧ 442 Salim Munshi, known as Saleh Salim bin Munshi Daoud Mashal Miss Marcelle Saleh, known as Marcelle Saleh Youssef Khalifa The twenty-third of May, the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 11/4 14

---

### csp_3902028e1ef0544291a86cca7cdc2ef8

الآنسة كرجية هارون المعروفة بأسم كرجية هارون شلومو الثالث والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Miss Karjiya Harun, known by the name Karjiya Harun Shlomo The twenty-third of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD.

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_397cf30767855ddc895263c60e841781

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢١ / ١ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٠٩ اؤيد بهذا بأن السيد اسحق بن ابراهيم بن اسحق قد تزوج في بغداد من السيدة صحبة بنت داود بن عزرا شمعون في اليوم ٢٤ / ١ / ١٩٢١ (الموافق ١٥ طيبيت ٥٦٨١)

| مبلغ المكتوبة | الشهود | | ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً | نعيم شاؤل | منعم الياهو ابراهيم |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] رسم طلب [Marginalia] ٥٠ فلس

[Marginalia] ⟦illegible green ink notation⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 21 / 1 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 109, I hereby confirm that Mr. Ishaq son of Ibrahim son of Ishaq Has married in Baghdad Ms. Suhba daughter of Daoud son of Ezra Shamoun On the day 24 / 1 / 1921 (Corresponding to 15 Tevet 5681) Ketubah Amount | Witnesses 75 Seventy-five Dinars | Naim Shaul | Muna'im Eliyahu Ibrahim Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible signature⟧ Application Fee 50 Fils ⟦illegible green ink notation⟧

---

### csp_39b5965c57805070844811856b495023

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٨١٨ ١٩٤٩/١١/١٠

B03 · paragraph / arabic ١٠٤ سليم حسقيل المعروف بأسم سليم حسقيل كبرائيل ⟦line⟧ ل الآنسة جوليت مريد المعروفة بأسم جوليت مراد هارون الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٩

B05 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 49/1818 1949/11/10 104 Salim Haskeel known as Salim Haskeel Gabriel ⟦line⟧ L Miss Juliet Mureed known as Juliet Murad Haron The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ H . ⟦signature⟧ 11/9 14

---

### csp_3a388f34eae2516cb363df871990552a

رئاسة ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧ ببغداد

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦יצחק ח' חזקאל⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ٢٣ من شهر ⟦חשון⟧ ⟦الاسم⟧ سنة ٥٧٠٧ عبري ولاجله وقعت ادنـــــــــــــاه ؛

[Signature] ⟦יצחק ח' חזקאל⟧ [Signature] ⟦ח' חזקאל⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

مواجهة بغداد في ٢٢ / ١١ / ١٩٤٦ ⟦Signature⟧ ٤٩ / ١١ / ٢٨ دققت التاريخ فوجدته صحيحاً ⟦Signature⟧ ٤٩ / ١١ / ٢٨

[Marginalia] ع ا

**Traduction anglaise —**

Presidency of the ⟦Israelite Community⟧ in Baghdad To the Honorable President of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my logs, I hereby certify that the deceased named ⟦Yitzhak H. Hazkel⟧ died in Baghdad on the 23rd day of the month of ⟦Cheshvan⟧ ⟦Name⟧ year 5707 Hebrew and for this reason I have signed below; ⟦Yitzhak H. Hazkel⟧ ⟦H. Hazkel⟧ Heskel Haddad In charge of Israelite burial affairs Confrontation Baghdad on 11/22/1946 ⟦Signature⟧ 11/28/49 I checked the date and found it correct ⟦Signature⟧ 11/28/49 A. A.

---

### csp_3a6d1a81b50c56d89ee6d63e33ddd01a

[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٣٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ١٤

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٣٦ نيسان يوسف المعروف بأسم نيسان يوسف بنيامين الآنسة ديزي هارون المعروفة بأسم جوليت ديزي هارون الياهو السادس عشر من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] عن [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مطلوب ٥٠٠ فلس لا غير

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2232 14 / 3 / 1950 Department Copy 236 Nissan Youssef, known as Nissan Youssef Benjamin Miss Daisy Haroun, known as Juliet Daisy Haroun Eliyahu The sixteenth of January, the year one thousand nine hundred and forty- six AD. From ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Required 500 fils only ⟦illegible⟧ 3/14

---

### csp_3a73022c68a85f0cac798c15f5a07a23

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٤٩/١٨٥٤ ٦/١٢/١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شمعون يعقوب كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قنصلي ل ١٢/٥ ع/

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 49/1854 6/12/1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shimon Yaqub Kirkukli has died in Baghdad on the twenty-sixth day of February of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Consular for 12/5 On behalf of/ ⟦signature⟧

---

### csp_3aa52997abc75a9f9996eabfda4ac5ec

B01 · marginalia / arabic ١٨٧٠ / ٤٩ ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٧٥ هارون خضر المعروف باسم هارون مردخاي يتيم الآنسة مارسيل شلومو دانيي⟦line⟧ل السادس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · marginalia / mixed The Vice ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٣ / ١ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic خلى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤ / ٢٣ / ١

**Traduction anglaise —**

1870 / 49 23 / 12 / 1949 ⟦illegible⟧ 175 Haroun Khader, known as Haroun Mordechai Yatim Miss Marcelle Shlomo Danie⟦line⟧l The sixth of January of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD⟦line⟧. The Vice ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on 23 / 1 / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Vacant ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 / 23 / 1

---

### csp_3aa6c77baaae50188c250c341af34525

العدد ٢٥٢٢٤ صورة دفتر النفوس

ان كريم نوري بن حزقيل لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس فقد اعطي له هذا الدفتر في ٢٨ / ٢ / ١٩٣٠

الاسم والشهرة -: كريم نوري تاريخ ومحل الولادة -: ١٩٢٧ بغداد اسم الاب -: حزقيل ع. اسم الام -: ناجية ع. الديانة -: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب -: ——— هل متزوج وله زوجة او زوجات -: ——— لون العين -: ——— لون الوجه -: ——— العلامة الفارقة الثابتة -: ——— اللواء -: بغداد القضاء -: ——— الناحية -: ——— المحلة او القرية -: باب الاغا رقم المسكن -: ١١٢ / ١١ نوع المسكن -: دار

[Signature] (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ١ / ٩٥٠

[Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

Number 25224 Copy of the Civil Status Record Since Karim Nouri son of Hazqeel possesses Iraqi nationality and is registered in the civil status records, he was issued this book on 2/28/1930 Name and Surname -: Karim Nouri Date and place of birth -: 1927 Baghdad Father's name -: Hazqeel A. Mother's name -: Najia A. Religion -: Mosaic Profession and whether he reads and writes -: ⟦line⟧ Whether married and has a wife or wives -: ⟦line⟧ Eye color -: ⟦line⟧ Face color -: ⟦line⟧ Fixed distinguishing mark -: ⟦line⟧ Governorate -: Baghdad District -: ⟦line⟧ Sub-district -: ⟦line⟧ Neighborhood or village -: Bab Al-Agha House number -: 11/112 Type of dwelling -: House (True copy of the original) ⟦illegible⟧ 1/9/950 14

---

### csp_3be5d35a534c588f9d760f4e15ea5076

B01 · header / arabic ٤٩/١٨١٨ ١٩٤٩/١١/١٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١-٤ ⟦line⟧ سليم حسقيل المعروف بأسم سليم حسقيل كبرائيل الآنسة جوليت مريد المعروفة بأسم جوليت مراد هارون الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٤٩/١١/١١

B06 · stamp / arabic ⟦illegible red stamp and signature⟧

B07 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1818 11/10/1949 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 1-4 ⟦line⟧ Salim Haskil, known as Salim Haskil Gabriel Miss Juliet Murid, known as Juliet Murad Haroun The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ (True copy) Baghdad on 11/11/1949 ⟦illegible red stamp and signature⟧ 14

---

### csp_3ca870e2042355ad90451323d481dc21

B01 · marginalia / arabic ٢٦ - ٢ / ٥٠ ح - ٢ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٨٤ نسيم لفا كرمشاني ⟦line⟧ الآنسة طوبة نعيمة بنت يوسف اسحق الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ٢ حفظ الحال

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ١٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

26 - 2 / 50 H - 2 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ 184 Nassim Lafa Karmashani ⟦line⟧ Miss Toba Naima daughter of Youssef Ishaq The twenty-second of April of the year one thousand nine hundred and twenty- one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 18 / 2 Case filed On behalf of President of the Spiritual Council A / 19 / 2

---

### csp_3ccf5578b15a5c31a50453f2bd989369

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٢٤ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٧٦ . ناجي منشي المعروف بأسم ناجي موشي مراد حييم بن منشي مراد الآنسة شفيقة صالح حييم المعروفة بأسم شفيقة صالح حييم حسقيل السادس من شباط سنة الالف والتسعمائة والساد ⟦line⟧ ة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ع / ٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2124 8 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 276 . Naji Munshi known as Naji Moshi Murad Hayyim son of Munshi Murad Miss Shafika Saleh Hayyim known as Shafika Saleh Hayyim Hesqel The sixth of February of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ P / 7 / 3

---

### csp_3d886240705658a9b56f3afa1525fa3c

٥٠ / ٢٢٧٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٢٠٢ حسقيل موشــــــــــــــــي الآنسة نازي كوهين المعروفة بأسم نازي حيم بنيامين الثاني عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والعشرين ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الحاخامين بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٣/١٩ [Marginalia] ع / ٣/١٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2278 20 / 3 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 202 Heskel Moshi Miss Nazi Cohen, known as Nazi Hayim Benjamin The twelfth of November of the year one thousand nine hundred and twenty- four AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 3/19 A / 3/19

---

### csp_3d9bbbd0027c5d829cf8d8d311a9c9e8

B01 · header / arabic سجل ٧٢٢٢ صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان ريشارد بن موشي لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ٢٥ / ١٠ / ١٩٢٦

B03 · form / arabic الاسم والشهرة: ريشارد تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٠ - بغداد اسم الاب: موشي اسم الام: نعيمة الديانة: موسوي الصفة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ - نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: نرجسي لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: بلا اللواء: بغداد القضاء: ⟦illegible⟧ الناحية: المحلة او القرية: توراة رقم المسكن: ٩٢ / ١٤٧ نوع المسكن: دار

B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ١١ / ٩٤٨

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

Register 7222 Copy of the Identity Book That Richard son of Moshe, being a holder of Iraqi nationality and registered in the Civil Status Register, has been given this book on 25 / 10 / 1926 Name and Surname: Richard Date and Place of Birth: 1920 - Baghdad Father's Name: Moshe Mother's Name: Naima Religion: Mosaic Status and whether he reads and writes: Student - Yes Is he married and has a wife or wives: Single Eye color: Narcissus (Hazel) Face color: White Fixed distinguishing mark: None Governorate (Liwa): Baghdad District (Qadaa): ⟦illegible⟧ Sub-district (Nahia): Quarter or Village: Taura House Number: 92 / 147 Type of Dwelling: House (True Copy) ⟦signature⟧ 29 / 11 / 948 14

---

### csp_3da0009fa506576ba7fc026da2cdc869

B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨٥ ١٩٤٩/١٠/٢١

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٧٠ عزرا ابراهـ⟦line⟧ـم الآنسة كلادس داود المعروفة بأسم كلادس داود كوهين العشرين من ايلول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٠

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1785 1949/10/21 ⟦illegible⟧ Department 570 Ezra Abraha⟦line⟧m Miss Gladys Daoud, known as Gladys Daoud Cohen The twentieth of September, year one thousand nine hundred and forty-ni⟦line⟧ne AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10/20 14

---

### csp_3dd6475db0c3575db75167c754bf6579

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: مراد احمد هارون ⟦سلمون⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: الخامس من شهر: ايار سنة: ٥٧٠٥ ولاجله وقعت ادناه: ( ٥ / ٢ / ١٩٤٥ )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٢/٨

[Signature] ⟦Hebrew script signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] الحاخام [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٢/٨ [Marginalia] الرسم [Marginalia] ٥٠ فلس

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الى ال ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥٠/٢/٢

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Murad Ahmed Haroun ⟦Salmon⟧ Passed away in Baghdad on the day: Fifth Of the month: Iyar Year: 5705 And for this reason I have signed below: ( 5 / 2 / 1945 ) ⟦signature⟧ 8/2/50 ⟦Hebrew script signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above The Rabbi ⟦signature⟧ 8/2/2 Fee 50 Fils ⟦illegible⟧ To the ⟦illegible⟧ 2/2/950

---

### csp_3e5a8be2ad695554bc931d321cb7cd20

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٢٠٨١ / ٥٠ ٢٧ / ٢ / ٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٣٧ منشي روبين المعروف بأسم منشي روبين ناحوم الآنسة سمحة حسقيل المعروفة بأسم سمحة حسقيل عزرا الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١ / ١٠ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2081 / 50 27 / 2 / 950 137 Munshi Rubin, known as Munshi Rubin Nahum Miss Simha Haskil, known as Simha Haskil Ezra The third of December of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on 1 / 10 / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_3e87908623bf537890b19beeac351ba6

ועד הרוחני לעוב"י בגדאד יע"א Jewish Spiritual Council BAGHDAD

No.: 142 Date: 4th January, 1950

Rabbi Max Felshin Radio City Sinagogue 110 West 48th Street New York 19 N.Y.

Reverend Sir,

With reference to your certificate dated 9th May, 1949 where you have stated that Mr. Harry Joseph Gourdgi of 105 East 198 Street, New- York City is unmarried, free and eligible to marry a wife from among our people. And with reference to the Power of Attorney dated June 27, 1949 , signed by Mr. Harry Gourdgi and sanctioned by your goodslves where he authorized his father Mr. Joseph Gourdgi to betroth Miss Khatoon Benyamen on his behalf.

We hereby certify that Mr. Joseph Gourdgi has carried out on behalf of his son the betrothal ceremony (KEDOUSHEEM) at Baghdad on the 6th of August 1949 (the 12th of Ab 5709 Hebrew) according to the Jewish Religious Law, and Miss Khatoon (known as KITTY) daughter of Benyamen Ezra Abraham El Saiegh whose photograph is affixed above has been betrothed to Mr. Haron (known as Harry) Joseph Gourdgi.

In order that the said Miss Kitty may get her visa to America and the necessary exit visa from the authorities concerned she has got to produce a marriage certificate, therefore we request you to arrange the (KETHOUBA) with the (KINYAN) duly performed and having the said (KETHOUBA) signed by the witnesses and sanctioned by your goodselves, bearing an amount of £2000/-/- (two thousand pounds) as the dowry stipulated and agreed upon between the fathers of the two parties concerned who appeared before us with the said Miss Kitty to confirm this agreement.

Would you kindly send us the said (KETHOUBA) so that we may be able to issue the necessary marriage certificate required by Miss ⟦Kitty⟧.

Thanking you for the trouble.

[Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH SPIRITUAL COUNCIL

**Traduction anglaise —**

Spiritual Council for the Holy Community Baghdad, May God Protect It Jewish Spiritual Council BAGHDAD No.: 142 Date: 4th January, 1950 Rabbi Max Felshin Radio City Sinagogue 110 West 48th Street New York 19 N.Y. Reverend Sir, With reference to your certificate dated 9th May, 1949 where you have stated that Mr. Harry Joseph Gourdgi of 105 East 198 Street, New- York City is unmarried, free and eligible to marry a wife from among our people. And with reference to the Power of Attorney dated June 27, 1949 , signed by Mr. Harry Gourdgi and sanctioned by your goodslves where he authorized his father Mr. Joseph Gourdgi to betroth Miss Khatoon Benyamen on his behalf. We hereby certify that Mr. Joseph Gourdgi has carried out on behalf of his son the betrothal ceremony (KEDOUSHEEM) at Baghdad on the 6th of August 1949 (the 12th of Ab 5709 Hebrew) according to the Jewish Religious Law, and Miss Khatoon (known as KITTY) daughter of Benyamen Ezra Abraham El Saiegh whose photograph is affixed above has been betrothed to Mr. Haron (known as Harry) Joseph Gourdgi. In order that the said Miss Kitty may get her visa to America and the necessary exit visa from the authorities concerned she has got to produce a marriage certificate, therefore we request you to arrange the (KETHOUBA) with the (KINYAN) duly performed and having the said (KETHOUBA) signed by the witnesses and sanctioned by your goodselves, bearing an amount of £2000/-/- (two thousand pounds) as the dowry stipulated and agreed upon between the fathers of the two parties concerned who appeared before us with the said Miss Kitty to confirm this agreement. Would you kindly send us the said (KETHOUBA) so that we may be able to issue the necessary marriage certificate required by Miss ⟦Kitty⟧. Thanking you for the trouble. PRESIDENT JEWISH SPIRITUAL COUNCIL

---

### csp_3ea0a38fd6e05e5090a64aa069023033

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ٩٦ ( / / ١٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦יצחק נסים עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ٥٠ فلس خفر والي ل ٥٠/١/٩ ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic مراجعة ١٩٢٥/١٠/٧ ⟦signature⟧ ٩٥٠/١/٩

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Nissim Ezra⟧ died in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦September⟧ year 96 ( / / 19 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Nissim Ezra⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs 50 Fils [illegible] 9/1/50 ⟦signature⟧ Review 7/10/1925 ⟦signature⟧ 9/1/950

---

### csp_3ed16994b34e5f4f9e670ef50ec105ab

٤٩/١٧٩٥ ١٩٤٩/١٠/٢١ نسخة الدائرة ١٥٥ حسقيل عزرا بن صالح المعروف بأسم حكولي بن صالح يوسف حجامة الآنسة خزنة اسحق المعروفة بأسم خزنة اسحق روبين حجامة الخامس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ⟦illegible⟧ بن صالح يوسف حجامة الآنسة خزنة اسحق المعروفة بأسم خزنة اسحق روبين حجامة الخامس والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . ١٤ ⟦illegible⟧ de ⟦illegible⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1795 10/21/1949 Department Copy 155 Heskel Ezra bin Saleh known as Hakuli bin Saleh Yusuf Hajama Miss Khazna Ishaq known as Khazna Ishaq Robin Hajama The twenty-fifth of February of the year one thousand nine hundred and thirty ⟦illegible⟧ bin Saleh Yusuf Hajama Miss Khazna Ishaq known as Khazna Ishaq Robin Hajama The twenty-fifth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ . 14 ⟦illegible⟧ de ⟦illegible⟧ 14

---

### csp_3fa11a8d83185df6b728de12da785443

نسخة الدائرة

2048 / 50

16th February 550

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALEH <del>EZRA</del> SHAKERDJI was born at Baghdad on the 5th of August 1924 ( nineteen hundred & twenty four A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] [President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦illegible handwritten note⟧

[Marginalia] ⟦illegible red ink scribbles⟧

[Stamp] ⟦faint blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2048 / 50 16th February 550 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALEH <del>EZRA</del> SHAKERDJI was born at Baghdad on the 5th of August 1924 ( nineteen hundred & twenty four A. D. ). ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible handwritten note⟧ ⟦illegible red ink scribbles⟧ ⟦faint blue stamp⟧

---

### csp_3fc97f01a010590b99cd902b7b6e22f1

7P قولنا ان المص بنات لانه زن شماع والتا و کلیه ریمی کالج هوایتالم 2 ۹۲ 00/1907 1900/1/0 روسين ابراهيم المعروف بأسم روبين ابراهين بنيا مـــــــــين الآنسة سليمة داود المعروفة بأسم سليمة توية داود ساسون باطه الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٦/٢٠ رئيسة الكائنة بالنهاية رئيس المجلس الجسماني ن / ٧/٢٠

**Traduction anglaise —**

7P We say that the girls are beautiful because it is a candle and a candle and a college Remi College of Hawaitlam 2 92 00/1907 1/0/1900 Rossin Ibrahim known as Robin Ibrahim Binia Min Miss Salima Daoud known as Salima Tuya Daoud Sasson Batha November 22, 1948 AD An original copy) Baghdad on 6/20/1950 President of the entity in the end President of the Physical Council N / 7/20

---

### csp_3fdafa2714f05c1db8122d358765cf39

B01 · header / arabic ٦٨٧/١٢٣ ٨/١٠/١٩٣٩ م قالت

B02 · paragraph / arabic قسيمة الاملاء والانشاء المباحث المرافقة لمؤسسة قالت رسله لغير تسميتها رقي عند رئيس له قسيمة الان لغير معرفة استغفر قبلية اب ١٧ قسيمات كليهما في غية ردا لبان بيان قسيمته كان قبل لغير

B03 · marginalia / arabic ١٤

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ قسيمة المالي

B05 · marginalia / arabic او

**Traduction anglaise —**

687/123 8/10/1939 AD She said The dictation and composition voucher, the accompanying subjects for the institution, she said, sent it to another Its naming was upgraded by its head, a voucher now for another unknown, seeking forgiveness before August 17 Both vouchers are in a state of response to clarify that his voucher was before another 14 ⟦illegible⟧ Financial voucher or

---

### csp_4065f460ab4b5d98bdf537c181aa77cc

B01 · header / arabic ٢٤٥٧ / ٥٠ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز الياهو منـ⟦line⟧ـي الآنسة الحلو بيت شوغ المعروفة بأسم سلطان الطوييت بنت شوغ الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢٧

B05 · marginalia / arabic نسخة الثاني لي

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢٧ ٤/٢٧/ع

B07 · footer / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانـ⟦line⟧ـي

**Traduction anglaise —**

2457 / 50 28 / 3 / 1950 Department Copy Exhibit Elihu Man-⟦line⟧-i Miss Al-Helou Beit Shough, known as Sultan Al-Tuwayt, daughter of Shough The twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and thirty- five AD.⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2/27 Second copy for me ⟦illegible⟧ 2/27 4/27/A ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Coun-⟦line⟧-cil

---

### csp_40cd38402e7e532eae4455a50d8e88d4

٥٠/٢١٢٥ ١٩٥٠/٣/٧ نسخة الدائرة

٥٣٠ بنحاس كبرائيل المعروف بأسم بنحاس كبرائيل حسقيل الآنسة خانم د انثيل المعروفة بأسم خانم د انثيل موشي الرابع من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Stamp] صورة

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٣/٧/ع

**Traduction anglaise —**

50/2125 3/7/1950 Department Copy 530 Pinhas Gabriel known as Pinhas Gabriel Heskel Miss Khanum D. Anthiel known as Khanum D. Anthiel Moshi The fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . Copy ⟦illegible⟧ on behalf of Head of the Secular Council 3/7/A

---

### csp_4163009a22b553e6ad22399fabefe79f

[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٠٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

[Stamp] ⟦صحة التوقيع⟧

١١٢ افرايم عبودي المعروف بأسم افرايم عبودي ملكه الآنسة نورية حسقيل المعروفة بأسم نورية حسقيل الياهو سموحة لاوي الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٠

ع / ٢٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2200 1950 / 3 / 22 ⟦Validity of Signature⟧ 112 Ephraim Abboudi, known as Ephraim Abboudi Malka Miss Nouria Heskel, known as Nouria Heskel Eliyahu Samouha Levi The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/20 ⟦illegible⟧ 2/20 A / 20 / 3

---

### csp_41d88e097bd8533793dd7f21d68ae2de

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو (مرحوم) ساسون دلال قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر ايلول سنة ٥٧٠٧ (٢٩ / ٨ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ المحاسب

B08 · stamp / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ٥٠ / ٢ / ٢٢

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ / ٢ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named (deceased) Sassoon Dallal died in Baghdad on the tenth day of the month of Elul in the year 5707 (29 / 8 / 1947) and for that purpose I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ The Accountant <del>⟦illegible⟧</del> 22 / 2 / 50 ⟦illegible⟧ 22 / 2 / 50

---

### csp_421b481a516356acbb8cdbb94f8f77a9

[Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧

١٩٩٣ / ٥٠ ٢ / ٢ / ١٩٥٠

شهادة زواج

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المرقمة ١٤٥ والمؤرخة في ٢ / ٢ / ١٩٥٠ نؤيد بهذا بان السيد هاري يوسف كرجي قد عقد زواجه على الآنسة كيتي بنيامين في اليوم السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢ [Marginalia] ⟦استلمته⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢ [Marginalia] ٤ / ٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

⟦Health of the Department⟧ 1993 / 50 2 / 2 / 1950 Marriage Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad numbered 145 and dated 2 / 2 / 1950, we hereby confirm that Mr. Harry Yusuf Gurji has contracted his marriage to Miss Kitty Benjamin on the sixth day of August of the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/2 ⟦I received it⟧ ⟦illegible⟧ 2/2 4 / 2 / 2

---

### csp_42e3021e31245bd8a401f45ea1b4821e

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٦٤ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٨٨ رحمين شاؤل المعروف بأسم رحمين شاؤل كاكا ايراني الآنسة رندي يهودا المعروفة بأسم رندي يهودا ايراني الثالث والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتسعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic منصف الحال لي ⟦signature⟧ ٣/٢٧

B06 · footer / arabic ع/٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2264 28 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 388 Rahmin Shaul, known as Rahmin Shaul Kaka, Iranian Miss Rendi Yehuda, known as Rendi Yehuda, Iranian The twenty-third of April of the year one thousand nine hundred and twenty- nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Fair of state to me ⟦signature⟧ 3/27 P/3/27

---

### csp_4343677ddd7a526eacd643d685f17069

⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة ٢٢٢-٢ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مسعودة اسحق عجمي قد توفيت في بغداد في اليوم العاشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٣/١٣/٤ مطلب ⟦line⟧ ٢٠ فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 222-2 / 50 14 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Masouda Ishaq Ajami died in Baghdad on the tenth day of November in the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 3/13/4 Request ⟦line⟧ 20 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4345c3c09e025454af2546d641bc321a

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנשה חכם נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ( ٢-١٢/ ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه ٥٧١٠ ⟦signature⟧ ٢١ / ٢ / ٥٠

B06 · signature / mixed ⟦יחזקאל חדאד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the individual named ⟦Menashe Hakham Nissim⟧ passed away in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦November⟧ in the year ( 2-12/ 1949 ) and for this reason I have signed below 5710 ⟦signature⟧ 21 / 2 / 50 ⟦Yehezkel Haddad⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs

---

### csp_43d22db1c0c25c6991321e4b9ae5fbe0

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦جورج ارون⟧ ⟦سالم داود⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٦⟧ من شهر ⟦٧⟧ سنة ⟦(١٩٢٩/٧/١٩)⟧ ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٢/٢

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠/⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦George Aaron⟧ ⟦Salim Daoud⟧ passed away in Baghdad on the ⟦6th⟧ day of the month of ⟦7⟧ in the year ⟦(1929/7/19)⟧ and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 50/2/2 Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ The Accountant ⟦signature⟧ 50/⟦...⟧

---

### csp_43f8f9357d5f565cba2498f8fcfa4b66

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧٧ أؤيد بهذا بأن السيد مناحيم ناصر الملقب بناهيم بن يعقوب شمعون قد تزوج في بغداد من الآنسة عزيزة بنت منصور داود في اليوم ١٦ / ٧ / ١٩٤٤ (الموافق ٢٥ تموز ٥٧٠٤)

مبلغ الكتوبة: ١٢٠٠٠ اثنا عشر الف دينار فقط الشهود: منصور شاؤول سليم ح. الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 77, I hereby certify that Mr. Menachem Nasser, nicknamed Nahim, son of Yaqub Shamoun married in Baghdad Miss Aziza, daughter of Mansour Daoud on the day 16 / 7 / 1944 (corresponding to 25 Tammuz 5704) Ketubah amount: 12000 twelve thousand dinars only Witnesses: Mansour Shaul Salim H. Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible⟧ 22 / 7

---

### csp_44053d6971015ceaaf92d5ee07cd6160

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 1847 / 49 29th November 9

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. RICHARD MOSHI ABOODY was born at Baghdad on the 2nd day of February 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 29/11/49

B06 · signature / latin ELIAHO H. TAWFICK ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1847 / 49 29th November 9 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. RICHARD MOSHI ABOODY was born at Baghdad on the 2nd day of February 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ). ⟦illegible⟧ 29/11/49 ELIAHO H. TAWFICK ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

---

### csp_44339637fc6b5cb383907280353a4916

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٣٧٤ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · marginalia / arabic صورة طبق الأصل ٥٠ فلس ⟦line⟧ ٢/٢٨

B04 · paragraph / arabic ٤٧٤ سليم شالوم المعروف بأسم سليم شالوم ساسون الآنسة نوعم الياهو المعروفة بأسم نوعم الياهو يوسف حوري الخامس عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس طوابع ⟦signature⟧ ٢/٢٧

B07 · footer / arabic ٤/٢٧/ع صورة طبق الاصل مطابق ⟦signature⟧ كاتب تفتيش ⟦line⟧ ٦/٢٠

**Traduction anglaise —**

50 / 2374 3/28/1950 Department Copy True Copy 50 Fils ⟦line⟧ 2/28 474 Salim Shalom, known as Salim Shalom Sassoon Miss Noam Eliyahu, known as Noam Eliyahu Yusuf Houri The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council 200 Fils Stamps ⟦signature⟧ 2/27 4/27/A True Copy Identical ⟦signature⟧ Clerk Inspection ⟦line⟧ 6/20

---

### csp_44e792d2786a5971bd9b8599330b4e91

B01 · header / arabic ٥٥ / ١٩٥٠ ١٩٥٠ / ١ / ٢٤

B02 · paragraph / arabic ٤٧٦ عزرا يعقوب المعروف بأسم عزرا يعقوب موشي كوهين الآنسة فرحة مناحيم المعروفة بأسم فرحة مناحيم شموئيل التاسع والعشرين من حزيران سنة الاف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · marginalia / arabic صح

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٧ / ٤ / ٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٤ / ١٧ ع / ١٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

55 / 1950 1/24/1950 476 Ezra Yaqub, known as Ezra Yaqub Moshi Cohen Miss Farha Menachem, known as Farha Menachem Shmuel The twenty-ninth of June, the year one thousand nine hundred and forty- fourth AD ⟦line⟧. Correct (True Copy) Baghdad on 4/17/950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4 / 17 A / 17 / 4

---

### csp_4505a0bdc0875b5c811fa0e65a65c506

B01 · marginalia / arabic ل ٥٠/١٨٩٧ ٢/١/١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ شهادة خطبة

B03 · paragraph / arabic صالح داود صالح الآنسة بدر اسحق موشي حيـــــــا الحادي عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

L 50/1897 2/1/1950 Department Copy ⟦illegible⟧ Engagement Certificate Saleh Daoud Saleh Miss Badr Ishaq Moshi Haya The eleventh of December of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_4516759e69b05363a8b53724f8ae425a

۰۰ / ۱۹۸۷ ١٩٥٠/٢/٢ نی له ما به بی له گرا ملا شبه ن و له اینده رول شی قطع ل ا شر فعال رانس کالج قمر لسان قالب ٤٨٥ هارون عبد الله المعروف بأسم هارون عبدالله هارون ٠٠٠ البصرة الآنسة صالحة دروية المعروفة بأسم صلحة درويش هاى ــوق الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة قوليتالي رسالمحيا الا اربيا ا کا رتبه قه) htc & Pop! والاربعين ميلاد ( صورة طبق الاصل ) 1/v/1 بغداد في 7 حزيران ۱۹۵۰ شمال بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

00 / 1987 02/02/1950 There is no one like him who has no partner and no partner. He has no partner. 485 Harun Abdullah, known as Harun Abdullah Harun 000 Basra Miss Saliha Darwiya, known as Saliha Darwish, dated September 18, 1957. Quote: Letter from the President of the Supreme Council of the Islamic Republic of Iran, rank htc &amp; Pop! and forty years of birth (original copy) 1 / v / 1 Baghdad, June 7, 1950 North Acting Chairman of the Physical Council

---

### csp_45477de9ed9759a081c011194872a609

B01 · marginalia / arabic ٢٣٢٣ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٥٦ كرشوم حييم المعروف باسم كرشون حييم كرشون الآنسة نظيمة حنوك ⟦line⟧ ة .

B04 · paragraph / arabic الثاني والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥ / ٥

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٥ / ٥ / ١٩٥٥

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ع / ١٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

2323 / 50 14 / 3 / 1955 ⟦illegible⟧ The Department 156 Karshoum Hayyim, known as Karshon Hayyim Karshon Miss Nazima Hanouk ⟦line⟧ . The twenty-second of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 5 / 5 (True Copy) Baghdad on 15 / 5 / 1955 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 15 / 5

---

### csp_4628528c014d51d487e22cb72b3f15ff

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ١ / ٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٣٤ مثير صيون المعروف بأسم مثير حاي بن صيون مثير الآنسة سليمة خضوري عزرا جنك ⟦line⟧ التاسع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic نسختان

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 2 / 1 / 1950 Department Copy 134 Muthir Sion known as Muthir Hai bin Sion Muthir Miss Salima Khedhouri Ezra Jenk ⟦line⟧ The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD 1948 ⟦line⟧ . Two copies On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_4628ddddf345535eb54da3a8a933baf6

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢١٠٦ ١٩٥٠/٣/٦

١٦٨ يوسف حسقيل المعروف باسم يوسف حسقيل الياهو نجومة الآنسة عمام سلمان المعروفة باسم عمومة سلمان اسحق الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٥ [Marginalia] ٩/٧ [Marginalia] ع / ٥ / ٣

[Signature] عن الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2106 3/6/1950 168 Youssef Haskiel, known as Youssef Haskiel Eliyahu Najouma Miss Amam Salman, known as Amouma Salman Isaac The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 7/5 9/7 A / 5 / 3 On behalf of the community President of the Spiritual Council

---

### csp_468e6fb8598f585eb5b54afb4cd56767

B01 · stamp / arabic ٤٩/٨٧٠ ١٩٤٩/١٢/٢٢ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ١٧٥ هارون خضر المعروف بأسم هارون مردخاي بشير مارسيل شلومو دانتيل السادس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ع١ مطالعة ⟦line⟧ ١٠٠ فلس

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

49/870 1949/12/22 Department Copy 175 Haroun Khader, known as Haroun Mordechai Bashir Marcelle Shlomo Dantel The sixth of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . A1 Reading ⟦line⟧ 100 Fils ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council

---

### csp_46a6fc7706985bb69a97b3db592a55e0

3226 / 50 14 / 3 / 1950

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

283 عزرا انيس بن يوسف المعروف باسم عزرا انيس بن يوسف صيون انيس الآنسة ماركريت حييم عزرا مثير لاوي الثامن والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسينـــــــــــــ ميلادية. ( صورة طبق الاصل ) بغداد في 10 تموز 1950

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 10 / 7 [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

7 / 10 / 2

**Traduction anglaise —**

3226 / 50 14 / 3 / 1950 ⟦Presidency of the Israelite Community⟧ 283 Ezra Anis bin Yusuf, known as Ezra Anis bin Yusuf Sion Anis Miss Margaret Hayim Ezra Muthir Levi The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on July 10, 1950 ⟦illegible signature⟧ 10 / 7 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 7 / 10 / 2

---

### csp_46b271e21d7559c5bc813874627232e7

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩٤٩/٧/٢١

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦יצחק שמואל דוד⟧ ⟦יצחק גורגי בן יוסף דוד⟧ قد عقد خطبته على ⟦חביבה פרג'ון בת מנחם בן עזרא חביבה⟧ في بغداد في اليوم ⟦١٣ אדר ٧١٩⟧ ⟦מזל וברכה ١٧ אדר ٧٢١⟧ ⟦٤٩/٨/٧⟧ ⟦יוסף דוד⟧ ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ————— | ⟦ח' יצחק עזרא⟧ | | | ⟦נסים בן יצחק⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ع. شمعون [Signature] ⟦שמעון ששון⟧ [Signature] ⟦הממונה⟧ [Signature] ⟦שמעון⟧

[Marginalia] ⟦قد نفي⟧ [Marginalia] ⟦خارج⟧ [Marginalia] ⟦العراق⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 1949/7/21 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community, Respected After greetings and respect. Based on the entries recorded in my registers, I confirm that Mr. ⟦Yitzhak Shmuel David⟧ ⟦Yitzhak Gurji son of Yosef David⟧ Has entered into an engagement with ⟦Habiba Farjun daughter of Menachem son of Ezra Habiba⟧ In Baghdad on the day ⟦13 Adar 719⟧ ⟦Good luck and blessing 17 Adar 721⟧ ⟦49/8/7⟧ ⟦Yosef David⟧ And has not married yet Conditions | Witnesses ⟦line⟧ | ⟦H' Yitzhak Ezra⟧ | ⟦Nissim son of Yitzhak⟧ Shimon Shaul A. Shimon ⟦Shimon Sassoon⟧ ⟦The Appointee⟧ ⟦Shimon⟧ ⟦Has been deported⟧ ⟦outside⟧ ⟦Iraq⟧

---

### csp_46ce6f02596b502083db4190ece23373

قال سلام ريالنا اني نحة الدائرة شد یه لیا كبرائيل حقيــــــــــــل 3\8717 x/cv المبرز ١٩٥٠/٣/٢ *** صبلاغ ( ایران ) الآنسة نباط ننتالي الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسةفةرة ميلاد ٢/٢٧/٤ ميرا الكل ثقه بالنيابة رئيس المجلس الجسمان

**Traduction anglaise —**

Peace be upon you, our riyal. I am heading to the circle. I have Gabriel Haqil 3 \ 8717 x / cv. Exhibited 3/2/1950 *** Report (Iran) Miss Nabat Nantali, September 24, 1999. Birth date: 2/27/4. Mira, all trust, acting as head of the council.

---

### csp_46dfa7537c445a5aae31d833176f26b3

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٥٧ شهادة ١٩٥٠ / ٣ / ١٧

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن التصوير الملصق اعلاه هو تصوير حبيبة بنت اسحق لفا الياهو . وبناء على طلبها فقد زودناها بهذه الشهادة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ع / ٣ / ١٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2257 Certificate 17 / 3 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the attached photograph above is the photograph of Habiba bint Ishaq Lafa Eliyahu. At her request, we have provided her with this certificate. Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 3 / 16

---

### csp_475461523f93584c8061b5250e805b58

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في ⟦line⟧ ١٩٥٠/٤/٢ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ⟦line⟧ أؤيد بهذا بأن السيد خضوري صهيون ابراهيم قد تزوج في بغداد من الآنسة ديني بنت سلومو عزرا سميل في اليوم ٨ / ٩ / ١٩٤٩ (الموافق ٢٤ ايلول سنة ٥٧٠٩ ) ( ⟦line⟧ )

B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٥٠٠ خمسمائة دينار فقط | صهيون شاؤل سليم ح. الباهر

B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון S. S. H. Sh.

B05 · marginalia / mixed مصنف انجل ٥ فلس ٢/٢٦

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on ⟦line⟧ 2/4/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦line⟧ I hereby certify that Mr. Khedhouri Zion Ibrahim has married in Baghdad Miss Deny daughter of Salomo Ezra Smeil on the day 8 / 9 / 1949 (corresponding to 24 September year 5709) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses 500 five hundred Dinars only | Zion Shaul | Salim H. Al-Bahir Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon S. S. H. Sh. Angel Classifier 5 Fils 2/26

---

### csp_4767b38f3bcc5e56a1b3225c39ec63d7

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩ / ٧٧٦ ١٩٤٩ / ١٠ / ١٨

B03 · paragraph / arabic ١٢ عابد بن الياهو المعروف بأسم عبد الله بن الياهو عابد افاسي الآنسة سعيدة بنت عبودي المعروفة بأسم سعيدة بنت عبودي حسقيل شهبست الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/١٧

B05 · marginalia / arabic ١٤

B06 · other / arabic مطلب ٢٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy 49 / 776 10 / 18 / 1949 12 Abid bin Eliyahu, known as Abdullah bin Eliyahu Abid Afasi Miss Saida bint Aboudi, known as Saida bint Aboudi Hesqel Shahbast The thirteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 10/17 14 Request 250 Fils

---

### csp_478795dfb07d5b1e84523a5e7ef393d5

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ١٢ / ١٩٣٨

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

مبلغ الكتوبة ١٣٠ مائة وثلاثون ليرة فقط الشهود روبين حاييم موسى عزرا سماحي

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] بصحة الكلام [Marginalia] ٨ ملى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢/٢٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 12/28/1938 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Ketubah amount 130 One hundred and thirty liras only Witnesses Reuben Hayyim Moussa Ezra Samahi Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Correctness of statement 8 Fils ⟦illegible⟧ 12/29

---

### csp_4791462986ef540b89202d11b61beba2

B01 · header / arabic ٤٩/١٧٧٦ ١٩٤١/١٠/١٨

B02 · paragraph / arabic ١٢ عابد الياهو عابد الملقب باسم عبد الله الياهو عابد الآنسة سعيدة عبودي حسقيل الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين الميلادية .

B03 · stamp / arabic صورة طبق الاصل بغداد في ٩٥١/٧/١٥

B04 · signature / arabic نعيم ابراهيم زبيدة عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩٥١/٧/١٥

**Traduction anglaise —**

49/1776 10/18/1941 12 Abid Eliyahu Abid, nicknamed Abdullah Eliyahu Abid Miss Saida Abboudi Haskel The thirteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty AD. True copy Baghdad on 7/15/951 Naeem Ibrahim Zubaida For ⟦illegible⟧ on behalf Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 7/15/951

---

### csp_47aa4b5c886f5dd3b55f52c539826f82

توليد ال 477 ن شهر ما 190 0015102 ١٩٥٠/٣/٩ الياهو حسقيل المعروف بأسم الياهو حسقيل صالح منصور الآنسة سمحة نصر الله المعروفة باسم سمحة نصر الله الياهو الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي ٣/٩/٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجهماني

**Traduction anglaise —**

Birth date: 477th of May 190 0015102 3/9/1950 Eliyahu Heskel, known as Eliyahu Heskel Saleh Mansour, Miss Samha Nasrallah, known as Samha Nasrallah Eliyahu, December 31st, 1947 AD 9/3/4 Acting Head of the Community, Head of the Juhamani Council

---

### csp_47daae8cc53e5001a162403e9ed61ed3

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ١١ / ⟦١٩⟧

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد صبيحة بنت اسحق (منشي) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها هرون منشي بن داود (غزيل) وذلك بتاريخ ٦ تموز ٩٥٠ الموافقة ١٧ حزيران ٩٥٠

B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 21 / 11 / ⟦19⟧ His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the Respected President of the Jewish Community - Baghdad Please provide Sabiha daughter of Isaac (Menashe) a certificate including her divorce from her husband Aaron Menashe son of David (Ghazal) on the date of July 6, 950 corresponding to June 17, 950 Salman Hoki Aboudi

---

### csp_47fa21b2201157c4a392b45226e11705

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ ٥٠ / ١٩٢٤ ١٢ / ١ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٦١ يعقوب عزرا المعروف بأسم يعقوب عزرا يعقوب الآنسة صبيحة افرايم المعروفة بأسم صبيحة افرايم روبين الحادي والعشرين من آب سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ و تشهد صورة طبق الاصل ٢٤ / ١ / ٥٠ ع / ١٥ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ 50 / 1924 12 / 1 / 1950 561 Yaqub Ezra, known as Yaqub Ezra Yaqub Miss Sabiha Ephraim, known as Sabiha Ephraim Rubin The twenty-first of August, year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ And witness True copy of the original 24 / 1 / 50 A / 15 / 1

---

### csp_4825beddb0fd5db4bdf171b4247cf81d

٢٢٩٨ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ الدائرة ٢٠٣ هارون حزقيل كوهــــــــــــين الآنسة نازدار ملاحم المعروفة بأسم نزيمة مناحيم منشي الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشريـــــن الآنسة نازدار ملحم المعروفة بأسم نزيمة مناحيم منشي الثالث من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/29 ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/29/3

**Traduction anglaise —**

2298 / 50 20 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 203 Haroun Hazqeel Cohen Miss Nazdar Malham known as Nazima Menachem Menashi The third of June of the year one thousand nine hundred and twenty-six Miss Nazdar Malham known as Nazima Menachem Menashi The third of June of the year one thousand nine hundred and twenty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/29 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council A/29/3

---

### csp_483927d923ff5c898089f6de32f53cd2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد شهادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / mixed بناء على القيود المسجلة في سجلاتي نؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو אברהם יצחק דאוד قد توفي في بغداد في اليوم ٢٧ من شهر تشرين سنة ٥٧٠٩ ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ حزقيل حسداد القائم بأمور الدفترية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic موافقة بغداد في ٢ / ٢ / ١٩٤٩ ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ١٩٤٩ / ٢ / ٥ أؤيد صحة التاريخ الميلادي اعلاه المحاسب ٤ / ٢ / ٤٩

B07 · stamp / arabic مجلس الملي بغداد ٤٧٠٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Certificate of the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the entries registered in my records, we hereby confirm that the deceased named אברהם יצחק דאود passed away in Baghdad on the 27th day of the month of Tishrei in the year 5709 And for this purpose, I have signed below ⟦signature⟧ Hezekiah Hasdad Acting Officer of the Jewish Registry Approved Baghdad on 2 / 2 / 1949 ⟦signature⟧ 5 / 2 / 1949 I certify the correctness of the Gregorian date above Accountant 4 / 2 / 49 Milli Council Baghdad 4709

---

### csp_48d1a151a272582a9c65a2bb03802b09

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ <del>١٩٤٩/١/٣</del>

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن ⟦line⟧ سليم شحتة عزرا مصري ⟦line⟧ ليس بخاطب أو متزوجاً وليس له أي قيد في السجلات المختصة .

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح . شمعون ⟦illegible⟧ שמעון ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ <del>1/3/1949</del> His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Respected Jewish Community After greetings and respect Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that ⟦line⟧ Salim Shehta Ezra Masri ⟦line⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon ⟦line⟧

---

### csp_48fcd9c00db85a5887bcb607f4080fad

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩ / ١٨٢٢ ١٨ / ١١ / ١٩٤٩ شهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن خاتون بنت معلم يعقوب مجلد هي متروكة من زوجها المدعو صيون افاجان منذ يوم ٢٣ آذار ١٩٣١ وان الموما اليها لا تزال غير مطلقة من زوجها المذكور ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic مفيدة الحال

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ١١ / ٩٤٩ عن رئيس الطائفة

B06 · other / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 49 / 1822 18 / 11 / 1949 Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Khatoun, daughter of Mu'allim Yaqub Mujallid, has been abandoned by her husband named Sion Afajan since March 23, 1931, and that the aforementioned woman is still not divorced from her said husband ⟦line⟧ . Statement of Status ⟦signature⟧ 15 / 11 / 949 On behalf of the Head of the Community 14

---

### csp_4908748d474d556888d3c017ad9fa995

٥٠ / ٢٧ - ١ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢ ١٠٤ عزيز يوسف المعروف بأسم عزيز يوسف سليمانية الآنسة خزنة عابد المعروفة بأسم خزنة عابد اسحق الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ⟦illegible⟧ الآنسة خزنة عابد المعروفة بأسم خزنة عابد اسحق الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٢/٢٠ (صورة شهادة) ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

50 / 27 - 1 1950 / 3 / 22 104 Aziz Youssef, known as Aziz Youssef Sulaymaniyah Miss Khazna Abed, known as Khazna Abed Ishaq The third of December of the year one thousand nine hundred and forty-one ⟦illegible⟧ Miss Khazna Abed, known as Khazna Abed Ishaq The third of December of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2/20 (Copy of Certificate) ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 2/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council A/2/20

---

### csp_497ab186ad8e59a281d0ca8d92b98a6f

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 2184 / 50 12th March 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI ELIA SOFAER was born at Baghdad on the 10th of July 1884 ( eighteen hundred & eighty four A. D. ).

B05 · marginalia / mixed 12/3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2184 / 50 12th March 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MENASHI ELIA SOFAER was born at Baghdad on the 10th of July 1884 ( eighteen hundred & eighty four A. D. ). 12/3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_49a10fbd4d675ecdb652c99b75029a11

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦جوري منشي مشعل⟧

قد ولد في بغداد في اليوم - من - سنة ⟦١٩٠٤⟧ ميلادية

ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه .

[Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦عزرا لاهو⟧ ⟦منشي مراد⟧ [Signature] ⟦مصل⟧ ⟦ماري⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] ٥٠/٢/٧ [Marginalia] ⟦سنة ٥٠⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختــــــــار

JOORY MENASHI MASHAL

[Stamp] العراق ١٠ فلس [Stamp] العراق ٤٠ فلس

[Marginalia] ع١

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Joory Menashi Mashal⟧ was born in Baghdad on the - day of - in the year ⟦1904⟧ AD and for this purpose we have signed below ⟦line⟧ . Witness Witness ⟦Ezra Lahu⟧ ⟦Menashi Murad⟧ ⟦Musall⟧ ⟦Mary⟧ ⟦illegible signature⟧ 25 Fils 7/2/50 ⟦Year 50⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar JOORY MENASHI MASHAL Iraq 10 Fils Iraq 40 Fils A1

---

### csp_49ca2c26b99a526fbe1f2e7683e43378

B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨١ ١٩٤٩/١٠/١٨

B02 · paragraph / arabic ٢٣٠ جاك يحي المعروف باسم يعقوب جاك بن يحي سميكا الآنسة جوليت داود المعروفة باسم فيوليت داود صالح ناحوم الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/١٩

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

49/1781 10/18/1949 230 Jack Yahya, known as Yaqub Jack bin Yahya Smika Miss Juliet Daoud, known as Violet Daoud Saleh Nahum The fourth of February of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. (True Copy) Baghdad on 4/19/1951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_49d9706c2a785e19a11e5a5223031d63

B01 · header / mixed نسخة الدائرة 1912 / 50 9th January 50

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. AMAL HESKEL JOORY was born at Baghdad in the 4th day of May 1941 ( nineteen hundred & fourty one A. D. ).

B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 9/1

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, Jewish Community Baghdad, President, Jewish Lay Council Baghdad.

B07 · stamp / unknown ⟦circular stamp - illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Circle Copy 1912 / 50 9th January 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. AMAL HESKEL JOORY was born at Baghdad in the 4th day of May 1941 ( nineteen hundred & fourty one A. D. ). ⟦illegible⟧ 9/1 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, Jewish Community Baghdad, President, Jewish Lay Council Baghdad. ⟦circular stamp - illegible⟧

---

### csp_49e8679b8dcd5ab18e23aceb289f93c7

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ١٨٧٧ / ٤٩ شهادة وفاة ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف موشي حسقيل عزرا قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ع / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 1877 / 49 Death Certificate 27 / 12 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yusuf Moshi Haskil Ezra died in Baghdad on the twelfth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 1

---

### csp_4a2c19c3a17f5f168d52dce8bbc8b82d

2057

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

CLARICE GOURDJI ISAAC . اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن المسماة الآنسة كلاريس كورجي قد ولدت في بغداد في اليوم العاشر من آذار سنة ١٩٢١ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه .

شاهد شاهد ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] فلسين [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] تأيد لي [Marginalia] تكتب بالانكليزية [Marginalia] ١٩٥١/٢/١٩ [Marginalia] ١٤ [Marginalia] مطلب [Marginalia] ٤٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

2057 His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings CLARICE GOURDJI ISAAC . We, the undersigned, hereby certify that the named Miss Clarice Gourdji was born in Baghdad on the tenth day of March in the year 1921 AD and for this purpose we have signed below ⟦line⟧ . Witness Witness ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦illegible signature⟧ 40 Fils Two Fils ⟦illegible circular stamp⟧ Certified for me To be written in English 19/2/1951 14 Request 400 Fils

---

### csp_4a8c80f9d12c54b0957bb5c5c6cde9c2

B01 · header / arabic ٥٥ / ١٩٦٨ ٢٥ / ١ / ١٩٥٥ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٢٠٣ شلومو موشي شبثاي المعروف بأسم شلومو موشي كوهين الآنسة مارسيل كرجي المعروفة بأسم مارسيل كرجي موشي حداد العشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ ١٠

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٤ ١/٢٤/٤ ٤٤/١/٢٤

B04 · signature / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55 / 1968 25 / 1 / 1955 Department Copy 203 Shlomo Moshe Shabtai, known as Shlomo Moshe Cohen Miss Marcelle Karchi, known as Marcelle Karchi Moshe Haddad The twentieth of January, year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ 10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/24 1/24/4 44/1/24 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council

---

### csp_4aecac04f1085150be993597864ac2cc

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفى المدعو: عزرا داود ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: ٥ من شهر: ايار سنة: ١٩٤٧ عبري: ٥٧٠٧

B05 · paragraph / arabic ولاجله وقعت ادناه ؛

B06 · signature / mixed ⟦Hebrew signature⟧ حزقيل حسقيل القائم بأمور الدفنة الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic بواسطه بغداد في ٢٤ / ٥ / ١٩٤٧ ⟦Signature⟧ ٧ / ١١ / ٤٩

B08 · marginalia / arabic ⟦Signature⟧ ٧ / ١١ / ٤٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my logs, I hereby certify that the deceased named: Ezra Daoud ⟦illegible⟧ passed away in Baghdad on the day: 5 of the month: May year: 1947 Hebrew: 5707 And for this reason, I have signed below; ⟦Hebrew signature⟧ Hezekiel Hasqeel The person in charge of Jewish burial affairs By means of Baghdad on 24 / 5 / 1947 ⟦Signature⟧ 7 / 11 / 49 ⟦Signature⟧ 7 / 11 / 47

---

### csp_4b2db74ac7605bf7beafa7cdcdadc177

B01 · header / arabic ٨٨٠ / ٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٢١ اسحق كرجي عزرا المعروف بأسم اسحق كرجي بن عزرا روبين بقجي الآنسة سمحة اسحق المعروفة بأسم سمحة نجية اسحق منشي حمامي الثامن عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٧ / ١٢

B06 · footer / arabic ١٤ صورة ⟦illegible⟧ ١ / ١

**Traduction anglaise —**

880 / 49 28 / 12 / 1949 ⟦illegible⟧ 121 Isaac Gurji Ezra, known as Isaac Gurji son of Ezra Reuben Baqchi Miss Simha Isaac, known as Simha Najia Isaac Menashe Hamami The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 27 / 12 14 Copy ⟦illegible⟧ 1 / 1

---

### csp_4b3eddf8262156f088e0f12f098fd2c3

B01 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ / ٥٠١ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic المبرز

B04 · paragraph / arabic مردخاي يعقوب ** صقز ( ايران ) الآنسة يسري افرايم الثالث عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢/٢٨ ع / ٢٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / 501 29 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ The Petitioner Mordechai Yaqub ** Saqqez (Iran) Miss Yusra Ephraim The thirteenth of April of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD ⟦line⟧. ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 2/28 A / 28 / 3

---

### csp_4b44ddafe3a257599201b324a0133bad

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٧٠ ١٩٥٠ / ٣ / ١٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٩١ نعيم اليا هو المعروف بأسم نعيم اغا بابا بن اليا هو ابراهيم ايراني الآنسة فريحة افرايم حسقيل دعبول التاسع من نيسان سنة الا لف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ / ٦ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حماة ٢٧ / ٧ ن / ٦٨٢٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2170 10 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 391 Naim Eliyahu, known as Naim Agha Baba son of Eliyahu Ibrahim, Iranian Miss Fariha Ephraim Haskel Da'boul The ninth of April of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ (True copy of the original) Baghdad on 27 / 6 / 1950 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Hama 27 / 7 N / 6827

---

### csp_4b673f827f3d596fb273c97aa734ba02

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٩ / ١٩٤٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٠ أؤيد بهذا بأن السيد عزرا بن ابراهام قد تزوج في بغداد من البنت كلاديس بنت داود كوهن في اليوم ٢٦ أيلول الموافق ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩

مبلغ الكتوبة الشهود ١٧٥٠ الف وسبعمائة وخمسون ديناراً فقط شمعون شاؤل سليم ج. الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤ نسخ [Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ١٠/١٨ [Marginalia] ٤٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 9/22/1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community, Respected After greetings and respect Based on the marriage certificate number 570, I hereby certify that Mr. Ezra son of Abraham Has married in Baghdad the girl Gladys daughter of David Cohen On the day 26 September corresponding to 9/20/1949 Ketubah Amount | Witnesses 1750 One thousand seven hundred and fifty Dinars only | Shimon Shaul Salim J. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 4 copies 250 fils 10/18 49

---

### csp_4bcb1fb30481517bb5389e625e79f470

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٢٣ / ٨ / ٥٠ - م ١١ / ٣٣٢١ / ك الموضوع

B03 · paragraph / arabic تستأنف الصلاة والاجتماعات الدينية واليهودية في ليلة الغفران وفي كنيس التوراة فقط بموجب اجازة من المتصرفية المرقمة ١٧ في ٢١ / ٩ / ٥٠ . فمقتضى ذلك الاستمرار في مراقبة وحماية الكنيس المذكور .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢١ / ٩ معاون مدير الشرطة

B05 · marginalia / arabic او

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 23 / 8 / 50 - AD 11 / 3321 / K Subject Resumption of prayers and religious Jewish meetings on Yom Kippur night and in the Torah Synagogue only, pursuant to a permit from the Mutasarrifate numbered 17 on 21 / 9 / 50. Accordingly, it is necessary to continue monitoring and protecting the mentioned synagogue. ⟦signature⟧ 21 / 9 Assistant Director of Police or

---

### csp_4c0f40f2742e543e9a682c4579168c45

B01 · marginalia / arabic ١٩٥٦ ١٩٥٥/١/٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٨٠ حسقيل عمران المعروف بأسم حسقيل مراد كوهين الآنسة وردة يوسف المعروفة بأسم وردة يوسف بنيامين الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٢

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٤ ع/١/٢٣

**Traduction anglaise —**

1956 1/22/1955 ⟦illegible⟧ Department 80 Heskel Omran known as Heskel Murad Cohen Miss Warda Youssef known as Warda Youssef Benjamin The twenty-third of October of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/22 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/4 A/1/23

---

### csp_4c1dec11b6f8563482ec9bed342e7a56

B01 · header / arabic ٥٠/٢١٣٥ ١٩٥٠/٣/٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٤٦ شليمو يعقوب المعروف بأسم شلومو يعقوب موشي ايراني السيدة كرجية يوسف المعروفة بأسم كرجية يوسف دانئيل الاول من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١١ حزيران ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٦/١١/٩

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2135/50 8/3/1950 ⟦illegible⟧ 546 Shalimo Yaqub, known as Shlomo Yaqub Moshi Irani Mrs. Karjiya Yusuf, known as Karjiya Yusuf Daniel The first of March of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD ⟦line⟧ . (True copy) Baghdad, June 11, 1950 ⟦signature⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council 9/11/6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4c3f8a04387a5d418bd300ced7712603

٥٥/٢١١٠ ١٩٥٠/٣/٦ ⟦نسخة للدائرة⟧ ١٠٤ موشي رحمين المعروف بأسم موشي رحمين ملمـــــن لاوي الآنسة رفقة مرد خاي المعروفة بأسم ريقة مردخاي موشي الثامن عشر من تشرين الثاني ⟦illegible⟧ موشي رحمين المعروف بأسم موشي رحمين ملمـــــــان لاوي الآنسة رنقة مرد خاي المعروفة بأسم ريقة مردخاي موشي الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . ✓ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٥ ٧ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2110/55 3/6/1950 ⟦Copy for the Department⟧ 104 Moshe Rahmin known by the name Moshe Rahmin Millman Levi Miss Rifka Mordechai known by the name Rika Mordechai Moshe The eighteenth of November ⟦illegible⟧ Moshe Rahmin known by the name Moshe Rahmin Millman Levi Miss Rinqa Mordechai known by the name Rika Mordechai Moshe The eighteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ✓ (True Copy) Baghdad on 5/28/1950 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 5/28 7 / ⟦illegible⟧

---

### csp_4d4c6061630a5feca6b1982c391735b5

B01 · other / arabic ٥٠ / ١٩٧١ ٢٧ / ١ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦الادارة⟧

B03 · header / arabic شهادة خطبة

B04 · paragraph / arabic هارون كامل بن صالح نبع ⟦line⟧ ة الآنسة نجية لطيفة بنت عزرا مراد مزراحي الثامن من شباط سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربع ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ ة

B05 · marginalia / arabic فند كمال ١/٢٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٢٧

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ع / ١/٢٦

**Traduction anglaise —**

50 / 1971 27 / 1 / 1955 ⟦Copy⟧ ⟦Administration⟧ Engagement Certificate Haroun Kamel son of Saleh Naba'a ⟦line⟧ Miss Najia Latifa daughter of Ezra Murad Mizrahi The eighth of February of the year one thousand nine hundred and forty-nine ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ Fand Kamal 1/27 ⟦signature⟧ 1/27 Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 1/26

---

### csp_4d7f884fbcd65b7b81c02ded10669352

٥٠ / ٢١٢ - ١٩٥٠ / ٣ / ٧ ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ١١٢ موشي مريخي المعروف بأسم موشي مردخاي موشـ⟦line⟧ي الآنسة مزلي ابراهيم المعروفة بأسم مزلي ابراهيم روبين التاسع عشر من ايلول سنة الاف وتسعمائة والثلاثـ⟦line⟧ين الآنسة مزلي ابراهيم المعروفة بأسم مزلي ابراهيم روبين التاسع عشر من ايلول سنة الف وتسعمائة وثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤ / ٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 212 - 7 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 112 Moshe Merikhi known as Moshe Mordechai Mosh⟦line⟧i Miss Mazli Ibrahim known as Mazli Ibrahim Rubin The nineteenth of September, year nineteen thir⟦line⟧ty Miss Mazli Ibrahim known as Mazli Ibrahim Rubin The nineteenth of September, year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 3 / 7 / 4

---

### csp_4dd96b190b9d58c08d3b74389f734759

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٠ حزيران سنة ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٨٢ اؤيد بهذا بأن السيد صيون بن سليم طوب ليفي قد تزوج في بغداد من الست ميرفت بنت صالح في اليوم ٢٢ / حزيران / ١٩٥٠ (الموافق ٧ تموز سنة ٥٧١٠ ) ( ————————————————————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٢٠٠ مائتان روبية | شمعون شاؤل | | | سليم ح. الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on June 20, 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 182, I hereby certify that Mr. Sion son of Selim Tob Levi has married in Baghdad Ms. Mervat daughter of Saleh on the day 22 / June / 1950 (corresponding to 7 Tammuz year 5710) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses 200 Two hundred Rupees | Shimon Shaul | Selim H. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 6/20/1950

---

### csp_4e7730c4db5f5ea4bc92c08a87bb4d8b

٥٠/٢٢٢٨ ١٩٥٠/٣/١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٧٤ شاؤل هارون المعروف بأسم شاؤل هارون شاؤل الآنسة حبيبة يوسف المعروفة بأسم حبيبة يوسف ابراهيم حيم السابع والعشرين من آب سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/١٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/١٤ [Marginalia] ع / ٣/١٤

**Traduction anglaise —**

50/2228 1950/3/14 ⟦illegible⟧ 574 Shaul Haroun, known as Shaul Haroun Shaul Miss Habiba Youssef, known as Habiba Youssef Ibrahim Hayyim The twenty-seventh of August, year one thousand nine hundred and forty- seven AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/14 ⟦illegible⟧ 3/14 A / 3/14

---

### csp_4e77c4b140d15b03a7699ff3060160f4

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١٤٢ ١٩٥٠/٣/٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ... منير ارفائيل المعروف بأسم منير رفائيل اسحق سنبل الآنسة عزيزة يوسف المعروفة بأسم دوريس عزيزة يوسف جهاني التاسع والعشرين من ايلول سنة الا لف وتسعمائة والثمانة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٣/٨/٤

**Traduction anglaise —**

50/2142 1950/3/8 ⟦illegible⟧ Department ⟦line⟧ Munir Raphael known as Munir Raphael Ishaq Sonbol Miss Aziza Youssef known as Doris Aziza Youssef Jahani The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 3/8/4

---

### csp_4e8189f0587d536c904a4630c5abe453

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠/١٩٦٦ ١٩٥٠/١/٢٥

B02 · paragraph / arabic ١٩١ شلومو داود كوهين الآنسة كملي يوسف المعروفة باسم جوليت يوسف داود الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٠

B05 · footer / arabic (صورة شهادة) ع١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The District 50/1966 1/25/1950 191 Shlomo Daoud Cohen Miss Kamli Youssef, known as Juliet Youssef Daoud The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/10 (Copy of Certificate) A1

---

### csp_4eafece563935ad48b25cf1a1650bf3b

B01 · paragraph / arabic بناء على تحقيقه الكتاب يعقوب اسمه دنوس ⟦...⟧ الشخصية واوصافه في ادناه الجنسية العراقية وفق المادة ⟦...⟧ من الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بأنه ⟦...⟧ وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك صدرت في بغداد في اليوم الخامس عشر من شهر آب سنة ⟦...⟧

B02 · signature / arabic مدير شرطة اللواء ⟦...⟧

B03 · form / arabic اوصاف حامل الشهادة: الطول: ١ متر و ٥٢ سنتمتر العين: شهلاوان شكل الانف: معتدل وصف الفم: متوسط لون الشعر: اسود وصف اللحية: حليقة وصف الشارب: ⟦//⟧

B04 · marginalia / arabic التصوير الشمسي

**Traduction anglaise —**

Based on his investigation, the book of Yaqub, his name is Dannous ⟦...⟧ The personality and his descriptions below, Iraqi nationality according to Article ⟦...⟧ of the Iraqi Nationality Law of 1924 and its amendments, we certify that he is ⟦...⟧ And he was granted this certificate in statement of that Issued in Baghdad on the fifteenth day of the month of August in the year ⟦...⟧ Director of District Police ⟦...⟧ Descriptions of the certificate holder: Height: 1 meter and 52 centimeters Eyes: Hazel Nose shape: Moderate Mouth description: Medium Hair color: Black Beard description: Shaven Mustache description: ⟦//⟧ Solar photography

---

### csp_4f292c83b75f54c9a2aef204836b0cc5

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢١١٢ / ٥٠ ٦ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة تفاحة صهيون قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من آب سنة آلاف وتسعمائة واثنان واربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢/٦ مضاة ع/٦/٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department Death Certificate 2112 / 50 6 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Tuffaha Sahyoun passed away in Baghdad on the thirty-first day of August in the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Physical Council 2/6 Signed A/6/3

---

### csp_4f2feffa180a52bb8aacabcd7cbde606

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢١٢١ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٤٨ حسقيل مردخ المعروف بأسم حسقيل عزرا بن مردخ حسقيل الآنسة جوليت عبد الله المعروفة بأسم جوليت عبد الله خضوري داود تنجي ⟦line⟧ الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic صح

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / mixed صورة ⟦illegible⟧ ٢٩ / ١١

B08 · footer / arabic ٩ / ٢٩ / ١١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2121 / 50 7 / 3 / 1950 148 Heskel Mordechai known as Heskel Ezra bin Mordechai Heskel Miss Juliet Abdullah known as Juliet Abdullah Khedhouri Daoud Tanji ⟦line⟧ The twenty-eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . Correct (True Copy) Baghdad on 29 / 11 / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ 29 / 11 9 / 29 / 11

---

### csp_4f50f1bfdfec5221bc1953276b44045c

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 2065 / 50 21st February 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSOON HAROON ZILKHA was born at Baghdad on the 6th June 1928 ( nineteen hundred & twenty eight A.D.).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧/2 Khattoya 22/2

B06 · marginalia / arabic مستعجل

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

District Copy 2065 / 50 21st February 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSOON HAROON ZILKHA was born at Baghdad on the 6th June 1928 ( nineteen hundred & twenty eight A.D.). ⟦illegible⟧/2 Khattoya 22/2 Urgent ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_4fa24990ab5855b1aefbc8a76a989481

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١١١ ١٩٥٠/٣/٦

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ الطائفة

B03 · paragraph / arabic ٢٩٥٠ اليا هو موشي المعروف بأسم اليا هو موشي اليا هو ايراني الآنسة نادرة منير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الف وتسعمائة والخمسين ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٣/٦

**Traduction anglaise —**

50/2111 3/6/1950 ⟦illegible⟧ the community ⟦illegible⟧ the community 2950 Eliyahu Moshe, known as Eliyahu Moshe Eliyahu Irani Miss Nadira Munir Naji, known as Nadira Naji Daoud Irani The sixth of March, year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/6/1950

---

### csp_4fd1e56336695e0ca5f8270eff34ea1e

٥٥/٢٢٧٦ ١٩٥٠/٣/٢٠

[Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧

٣٣٩ شمون سيمانطوب المعروف بأسم شمعون سيمانطوب شمعون الآنسة حلوة عويديا المعروفة بأسم حلوة شكري بنت عويديا اسحق الثالث والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] the [Marginalia] sha [Marginalia] sha [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٣/١٩

**Traduction anglaise —**

55/2276 3/20/1950 ⟦District Health⟧ 339 Shimon Simantob, known by the name Shamoun Simantob Shamoun Miss Helwa Ovedia, known by the name Helwa Shukri daughter of Ovedia Isaac The twenty-third of February of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . the sha sha ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/3/19

---

### csp_5083b1e06ed05688a1ad20e9224f4635

B01 · marginalia / arabic ٢٦٢ / ٥٠ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦صحة⟧ ⟦الدفاتر⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز حسقيل نيسان الآنسة نازداري ⟦بـ⟧ـاريخ الخامس عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢/٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

262 / 50 28 / 3 / 1950 ⟦Validity⟧ ⟦of Books⟧ The Exhibit Hesqeel Nissan Miss Nazdari ⟦on⟧ the date of The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2/27 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 2/27 ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Spiritual Council P / 3/27

---

### csp_50a6d667bf8b5ae0aef31cd90650c0c0

B01 · marginalia / arabic ١٩٥٧ / ⟦illegible⟧ ٢٥ / ١ / ٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٣٧ باروخ ابراهيم سونه السيدة هيلة منشي المعروفة بأسم هيلة منشي نسيم السابع من آب سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic قيد الكل ⟦illegible⟧ صح

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ١/٢٤

**Traduction anglaise —**

1957 / ⟦illegible⟧ 25 / 1 / 955 Department Copy Department Copy 537 Baruch Ibrahim Sunna Mrs. Hila Munshi, known as Hila Munshi Nassim The seventh of August, the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ Registration of all ⟦illegible⟧ Correct ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council A / 1/24

---

### csp_50cb9a984776533380a37fa64d065239

B01 · header / arabic ٢١٨٧ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤١٥ صديق افرايم المعروف بأسم صديق افرايم روفائيل شعشوع الآنسة نادرة يعقوب المعروفة بأسم نادرة حبيبة يعقوب يوسف مولر الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ (صورة شهادة) ع / ١٢ / ٣

**Traduction anglaise —**

2187 / 50 12 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 415 Siddiq Ephraim, known as Siddiq Ephraim Raphael Shashoua Miss Nadira Yaqub, known as Nadira Habiba Yaqub Yusuf Muller The twelfth of April of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ (Copy of Certificate) A / 12 / 3

---

### csp_51012f01e01f5f1ea585fc0f9499301d

B01 · header / arabic ١٩٨٨ / ٥٠ ٢ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦للدائرة⟧ ⟦المالية⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٠٦ ابراهيم موشي المعروف بأسم ابراهيم موشي قليج الآنسة بلو شاؤل المعروفة بأسم فرحة بلو شاؤل يعقوب العشرين من ايلول سنة الاف وتسعمائة واثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ✓

B05 · signature / arabic صورة ⟦signature⟧ ٢٨ / ٥ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

1988 / 50 2 / 2 / 1950 ⟦Copy⟧ ⟦for the Department⟧ ⟦Financial⟧ 206 Ibrahim Moshi, known as Ibrahim Moshi Qalij Miss Blue Shaul, known as Farha Blue Shaul Yaqub The twentieth of September, year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ . ✓ Copy ⟦signature⟧ 28 / 5 (True copy of the original) Baghdad on 28 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 28 / 5

---

### csp_51076c8b0a9e5cebadb122495f9d1bed

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٢٦٠٤ صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان راشيل بنت عزرا كبوري لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ٢٥ شباط ١٩٢٦

B03 · form / arabic الاسم والشهرة: راشيل تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ - ايران اسم الاب: عزرا كبوري ع اسم الام: فلورة ع الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: عزباء لون العينين: ⟦line⟧ لون الوجه: ⟦line⟧ العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: البتاويين رقم المسكن: ١/٢١ نوع المسكن: دار

B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٨ / ٢ / ١٩٤٩

B06 · marginalia / arabic ١٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2604 Copy of the Identity Book That Rachel daughter of Ezra Kabouri, being a holder of Iraqi nationality and registered in the census, has been given this book on 25 February 1926 Name and Surname: Rachel Date and place of birth: 1922 - Iran Father's name: Ezra Kabouri [None] Mother's name: Flora [None] Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Is he married and has a wife or wives: Single Eye color: ⟦line⟧ Face color: ⟦line⟧ Fixed distinguishing mark: Province: Baghdad District: Sub-district: Neighborhood or village: Al-Bataween House number: 1/21 Type of dwelling: House (True copy of the original) ⟦illegible signature⟧ 28 / 2 / 1949 12

---

### csp_5110b303d7d65cb49c0599eeb72ab024

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٨٩ / ٢ / ٥٠ ٢٨ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٧٥ فكتور اسحق ( من اهالي خانقين ) المعروف بأسم فكتور اسحق شلومو الآنسة بدرية كرجي المعروفة بأسم بدرية كرجي بنيامين قصاب الثالث والعشرين من شباط سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic خ / ٢٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2 / 89 1950 / 2 / 28 275 Victor Isaac (from the people of Khanaqin) known as Victor Isaac Shlomo Miss Badriya Karji known as Badriya Karji Benjamin Qassab The twenty-third of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/27 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council Kh / 2 / 27

---

### csp_5136f5be3e675771ad009e73a5a47eba

نسخة ال⟦...⟧ شهادة وفاة ٢٧٨ / ٥٠ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين سيمانطوب قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسـ⟦line⟧ والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٤/٢٨/٣

**Traduction anglaise —**

Copy of the ⟦...⟧ Death Certificate 278 / 50 29 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Rahmin Simantob died in Baghdad on the thirteenth day of September of the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧ five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 4/28/3

---

### csp_5172c0a109195a72a7a685078085ad13

العدد ٦٥٦٥ صورة دفتر النفوس

ان مزلي بنت هارون لكونها حائزة على الجنسية العراقية وسجلت في سجل النفوس قد اعطي لها هذا الدفتر في ١ / ٧ / ١٩٤٢

الاسم والشهرة: مزلي تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠١ - بغداد اسم الاب: هارون ع اسم الام: خاتون ع الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: متزوجة لون العين: بني لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ١١ / ٩٥٠ [Signature] ع / ١ / ١٨

**Traduction anglaise —**

Number 6565 Copy of the Identity Document Since Mazli daughter of Haron possesses Iraqi nationality and is registered in the civil status records this document was issued to her on 1 / 7 / 1942 Name and Surname: Mazli Date and Place of Birth: 1901 - Baghdad Father's Name: Haron A. Mother's Name: Khatoun A. Religion: Jewish Profession and whether they read and write: Is married and has a wife or wives: Married Eye color: Brown Face color: Permanent distinguishing mark: Province: Baghdad District: Baghdad Sub-district: Baghdad Neighborhood or Village: Aqouliya House Number: 28 / 98 Type of Dwelling: House (True Copy) ⟦signature⟧ 18 / 11 / 950 A / 1 / 18

---

### csp_519185ee13085aa08c7e17bd42809f13

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦بغداد⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

بناء على القيود المسجلة في سجلاتي نؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦יצחק נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٠ תשרי⟧ من شهر ⟦אוקטובר⟧ سنة ٥٧٠٨ ٢٧ / ١٠ ولاجله وقعت ادناه :

[Signature] ⟦יצחק נסים⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] حزقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنة الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ١٥ / ١١ / ٤٩

يوافق بغداد في ١ / ٩ / ١٩٤٨ ⟦Signature⟧ ١٥ / ١١ / ٩٤٩

[Marginalia] حفظ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ع / ١

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my logs, we hereby certify that the deceased named ⟦Yitzhak Nissim⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦20 Tishrei⟧ of the month ⟦October⟧ in the year 5708 27 / 10 And for this reason, I have signed below: ⟦Yitzhak Nissim⟧ ⟦...⟧ Hezekiah Haddad In charge of Jewish burial affairs ⟦Signature⟧ ⟦...⟧ 15 / 11 / 49 Corresponding to Baghdad on 1 / 9 / 1948 ⟦Signature⟧ 15 / 11 / 949 Filed 200 Fils A / 1

---

### csp_51e18d18b1275fa4a3dede7345fe3fb8

B01 · header / arabic شهادة ٢٢٨٧ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن المدعو شلومو هارون كماليان كان مستخدما في رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد كسائق لسيارة رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد منذ ما يقارب الثمانية سنوات وقد انقطعت علاقته في رئاسة الطائفة منذ نهاية كانون الاول ١٩٤٩ . مع العلم ان مجموع راتبه الشهري الاخير كان ثلاثة عشر دينارا بما فيه مخصصات غلاء المعيشة . وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١ / ٣

B05 · footer / arabic ع / ٢١ / ٣

**Traduction anglaise —**

Certificate 2287 / 50 22 / 3 / 1950 We hereby certify that the named Shlomo Haron Kamalian was employed at the Presidency of the Israelite Community in Baghdad as a driver for the car of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad for approximately eight years, and his relationship with the Presidency of the Community was severed since the end of December 1949. Note that his last total monthly salary was thirteen Dinars, including the cost of living allowance. Based on his request, he was provided with this certificate. Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 / 3 A / 21 / 3

---

### csp_5207dcbf3f2d5f19859feb06a2a4f682

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 2352 / 50 27th March 50

B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 113, I, hereby confirm that Mr. SALIM ISAAC DAWOOD ABDUL- AZIZ was married at Baghdad to Miss. MARCELLE HAYIM JOSEPH SHAMOON SHAIKH SASSOON on the 30th of December 1935 ( nine- teen hundred & thirty five A. D. ).

B05 · marginalia / latin Khabbaza 27/3

B06 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

B08 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B09 · marginalia / arabic طلب ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle ⟦illegible⟧ 2352 / 50 27th March 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 113, I, hereby confirm that Mr. SALIM ISAAC DAWOOD ABDUL- AZIZ was married at Baghdad to Miss. MARCELLE HAYIM JOSEPH SHAMOON SHAIKH SASSOON on the 30th of December 1935 ( nine- teen hundred & thirty five A. D. ). Khabbaza 27/3 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Request ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_52529f4c7aa459799c311029721875f1

٥٠ / ٢٢٦٠ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

المبرز: اسحق منشي زبولون ايراني: الآنسة استير شموئيل معلمة زادة: السابع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية:

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٢٧

[Signature] مصطفى الجالي [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٣/٢٧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2260 3 / 28 / 1950 ⟦Department Copy⟧ The Exhibit: Isaac Munshi Zebulon Irani: Miss Esther Shmuel Moallem Zadeh: The seventh of October of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD: ⟦illegible⟧ 3/27 Mustafa Al-Jali ⟦illegible signature⟧ 3/27 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 3/27

---

### csp_5263fe7988245b2f864adc04759cb088

B01 · marginalia / arabic ٢٦ - ٢ / ٥٠ ١٤ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٢ شاؤل ناجي بن عبودي المعروف باسم شاؤل ناجي بن عبودي داود الآنسة فيوليت موشي المعروفة باسم فيوليت موشي داود رحمين كوهين السابع والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ٢٤

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢ / ٢٤

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٤ / ١٣ / ٢

**Traduction anglaise —**

26 - 2 / 50 14 / 2 / 1950 Department Copy 162 Shaul Naji bin Aboudi, known as Shaul Naji bin Aboudi Daoud Miss Violet Moshi, known as Violet Moshi Daoud Rahmin Cohen The twenty-seventh of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 24 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 24 ⟦illegible⟧ Acting President of the Courts President of the Physical Council 4 / 13 / 2

---

### csp_533fe2ac5594593088c0c5e3abfed1a0

B01 · header / arabic رقم / ٧٧٧ / ٨٣ التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٨٣ رئاسة محكمة التمييز

B02 · paragraph / arabic قررت الهيئة ⟦illegible⟧ في محكمة التمييز بجلستها المنعقدة بتاريخ ⟦illegible⟧ ما يلي :ـ بناءا على ما جاء بكتاب رئاسة محكمة استئناف بغداد المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ قررنا نقل الدعوى المرقمة ⟦illegible⟧ من محكمة بداءة الكرادة الى محكمة بداءة الرصافة للمباشرة فيها حسب الاختصاص ⟦line⟧ وصدر القرار بالاتفاق في ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٨ رئيس محكمة التمييز

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٨ / ٨٣

B05 · footer / arabic حفظ ⟦line⟧ ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Number / 777 / 83 Date / 10 / 8 / 1983 Presidency of the Court of Cassation The ⟦illegible⟧ panel at the Court of Cassation decided in its session held on ⟦illegible⟧ the following:- Based on what was stated in the letter of the Presidency of the Baghdad Court of Appeal No. ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ We decided to transfer the lawsuit numbered ⟦illegible⟧ from the Karrada Court of First Instance to the Rusafa Court of First Instance to proceed with it according to jurisdiction ⟦line⟧ and the decision was issued by consensus on ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 10 / 8 President of the Court of Cassation ⟦signature⟧ 10 / 8 / 83 File ⟦line⟧ 10 / 8

---

### csp_53501a4f419d55258c64d1b899a186f3

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في .................

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو מנחם יצחק עזרא לאני . قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من شهر آدار سنة ٥٧٠١ ( ٧ / ٣ / ١٩٤١ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٣ / ٥ [Signature] מנחם יצחק עזרא [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] مصدق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٤ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] منير ⟦...⟧ [Marginalia] ٣/١٤

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named מנחם יצחק עזרא לאני . passed away in Baghdad on the eighth day of the month of Adar in the year 5701 (7 / 3 / 1941) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 15 / 3 / 5 מנחם יצחק עזרא ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Certified ⟦signature⟧ 2/14 ⟦...⟧ Munir ⟦...⟧ 3/14

---

### csp_5374ef21e929526bb37cc30dad6262cd

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٧٨٧/١٣٣ د/١٠١/٣٥٣١

B02 · paragraph / arabic قســـــمة الملا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ قســـــمة الملا ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٣

B05 · footer / arabic ٣١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 787/133 D/101/3531 Division of Mulla ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Division of Mulla ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13 31

---

### csp_5382878aea8551829d6734c4a53ee797

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٣٠ ١٩٤٩/١١/١٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٣٠ يوسف اسحق المعروف بأسم يوسف حاي بن اسحق يوسف الآنسة حبيبة روبين المعروفة بأسم حبيبة دوريس روبين بنيامين الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) ع ٥/٧/ بغداد في ١٩٥٠/٥/٧

**Traduction anglaise —**

49/1830 11/18/1949 ⟦illegible⟧ 130 Yousef Ishaq, known as Yousef Hai bin Ishaq Yousef Miss Habiba Rubin, known as Habiba Doris Rubin Benjamin The eighth of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/8 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ (True copy) P 5/7/ Baghdad on 5/7/1950

---

### csp_540a70b1d0f55fb1948d9c5f87caacb9

B01 · header / latin 1820/49 10th October, 9.

B02 · header / latin COPY .

B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE .

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract presented, I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA MEIR was married at Calcatta to Miss SALHA DAVID ABRAHIM on the 29th of March 1931 nineteen hundred & thirty one A. D. ).

B05 · marginalia / latin Khabbaza 4/7

B06 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD .

**Traduction anglaise —**

1820/49 10th October, 9. COPY . MARRIAGE CERTIFICATE . In accordance with the Marriage Contract presented, I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA MEIR was married at Calcatta to Miss SALHA DAVID ABRAHIM on the 29th of March 1931 nineteen hundred & thirty one A. D. ). Khabbaza 4/7 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD .

---

### csp_5428bda121a052138e213dc53eda730f

٢٢٨١ / ٥٠ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٧٥ داود مردخاي المعروف بأسم داود مردخاي داود ايراني الآنسة نازي باريخ المعروفة بأسم نازي باريخ حننيا الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٨

ع / ٣/٢٨

**Traduction anglaise —**

2281 / 50 29 / 3 / 1950 Department Copy 375 Daoud Mordechai, known by the name Daoud Mordechai Daoud Irani Miss Nazi Parekh, known by the name Nazi Parekh Hanania The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Corporal Council ⟦illegible⟧ 2/28 P / 3/28

---

### csp_54621f337eb55bdd95e027cdd963b23d

B01 · header / arabic ٥٠/٢١٩٥ ١٩٥٠/٣/١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٥٥ يعقوب نيسان المعروف بأسم يعقوب نيسان افرايم ايراني الآنسة سارة افرايم المعروفة بأسم ساره افرايم اسحق الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١ حزيران ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صح ⟦signature⟧ ٦/١ ٦/١/٩

**Traduction anglaise —**

50/2195 12/3/1950 ⟦illegible⟧ 255 Yaqub Nissan, known as Yaqub Nissan Ephraim, Iranian Miss Sarah Ephraim, known as Sarah Ephraim Isaac The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad, June 1, 1950 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Correct ⟦signature⟧ 6/1 6/1/9

---

### csp_549cccd6630b5d99b621f2abad018188

٥٠ / ١٩٨١ ١٩٥٥ / ١ / ٣٠ ⟦illegible⟧ ١٨٣ يعقوب ناحوم المعروف بأسم يعقوب ناحوم الهـ⟦line⟧ الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق ابراهيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائـ⟦line⟧ الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق ابراهيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦signature⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٣٠ / ٤ / ١٩٥٠ ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦faded circular stamp⟧ ع / ٣٥ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 1981 1/30/1955 ⟦illegible⟧ 183 Yaqub Nahum, known as Yaqub Nahum Al-⟦line⟧ Miss Nazima Ishaq, known as Nazima Ishaq Ibrahim The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred ⟦line⟧ Miss Nazima Ishaq, known as Nazima Ishaq Ibrahim The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on 4/30/1950 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦faded circular stamp⟧ A / 35 / 4

---

### csp_54ad502c13ae5c848a4e745a9781ab7e

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٢٠٩ ١٩٥٥ / ٣ / ١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٠١ ابراهيم اسحق عزرا المعروف بأسم ابراهيم اسحق عزرا صالح شهرباني الآنسة رجيئة اسحق افندي المعروفة بأسم رجيئة اسحق ناثان الخامس من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة عشرة ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ع / ١٣ / ٣ ٢ / ١٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

55 / 2209 14 / 3 / 1955 ⟦illegible⟧ 101 Ibrahim Isaac Ezra, known as Ibrahim Isaac Ezra Saleh Shahrabani Miss Rajia Isaac Effendi, known as Rajia Isaac Nathan The fifth of June of the year one thousand nine hundred and sixteen AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council A / 13 / 3 2 / 12 ⟦illegible⟧

---

### csp_54e89f4396435b77a25e0260b8283c62

B01 · header / arabic ٥٥/٢١٢٢ ١٩٥٠/٣/٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٣٨ صالح خضوري المعروف بأسم صالح سليم بن خضوري موشي د ابورة الآنسة ليلى هارون المعروفة بأسم لولو ليلى هارون د اود شوحيط الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٣/٧/

**Traduction anglaise —**

55/2122 1950/3/7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 238 Saleh Khadouri, known as Saleh Salim bin Khadouri Moshi D. Aboura Miss Laila Haroun, known as Lulu Laila Haroun D. Od Shohet The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 3/7 Acting Head of the Community President of the Lay Council 3/7/

---

### csp_55435ce5e0ab5bec9d8182feaf00c19a

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢٥٠ ١٩٥٠ / ٣ / ١٦

٣٣ روفائيل بن يوحنــــــــــــــــان الآنسة تفاحة حسقيل دانيـــــــــــــــــل السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] Tufaha [Marginalia] دانيال

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣ / ١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2250 16 / 3 / 1950 33 Raphael son of Yohanna Miss Tufaha Heskel Daniel The seventh of October of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. ⟦illegible⟧ Tufaha Daniel ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 3 / 15

---

### csp_55ce468320d754618b91e9c507226ecc

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٥٢ ١٩٥٠ / ٢ / ١٧ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٣٨٧ سليم اسحق المعروف بأسم يوسف سليم بن اسحق مراد الآنسة هولة مراد المعروفة بأسم هولة مراد شمعون الحادي والثلاثين من آب سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic نسخة عناه

B04 · paragraph / arabic (صورة شهادة)

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٤ / ١٦ / ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2052 17 / 2 / 1950 Department Copy 387 Salim Ishaq, known as Yusuf Salim bin Ishaq Murad Miss Hawla Murad, known as Hawla Murad Shamoun The thirty-first of August of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD ⟦line⟧ . Copy Meaning (Image of a certificate) ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4 / 16 / A

---

### csp_56285e88e0b6594a969396f1bfcbac51

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١١١ ١٩٥٥ / ٣ / ٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٩١ ناجي يعقوب المعروف بأسم ناجي يعقوب شهرباني الآنسة مارلين منشي المعروفة بأسم مارلين منشي كحيلة السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ع / ٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2111 7 / 3 / 1955 Department Copy ⟦illegible⟧ 191 Naji Yaqub, known as Naji Yaqub Shahrabani Miss Marlene Munshi, known as Marlene Munshi Kahila The seventeenth of January, the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 6 / 3

---

### csp_567f99d21b245cc9a3b154a3fb45cdba

٥٠ / ٢٢٢٥ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢

١٨٨

سلمان داود موشي شكوري الآنسة جوليت معلم مئير المعروفة بأسم جوليت مئير نسيم جيتايات الحادي والعشرين من مارت سنة الف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Marginalia] the [Marginalia] ⟦Vin⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/١٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2225 12 / 3 / 1950 188 Salman Daoud Moshi Shakkouri Miss Juliet Moallem Meir, known as Juliet Meir Nissim Jetayat The twenty-first of March, year one thousand nine hundred and forty- one AD. the ⟦Vin⟧ ⟦illegible⟧ 3/14 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 3/14

---

### csp_56ad9acb2b1f55dab5596ac1aceead65

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 2167 / 50 10th March 50

B03 · header / latin LIFE CERTIFICATE .

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. NOOR ELIAHOO is still alive.

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ 2/10 ⟦illegible⟧

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD .

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2167 / 50 10th March 50 LIFE CERTIFICATE . In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. NOOR ELIAHOO is still alive. ⟦signature⟧ 2/10 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD .

---

### csp_57a36de9d47956daa6eb92bc3edfb151

B01 · header / arabic ٢٢ - ⟦illegible⟧ / ٥٠ ١٠ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٩٨ مثير عزرا المعروف بأسم مثير حاي بن عزرا شوخ الآنسة نعيمة حيم بنحاس التاسع من شباط سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic قيد السجل ٢/٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٩

B07 · footer / arabic ع / ٩ / ٢ مطلبي ٥٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

22 - ⟦illegible⟧ / 50 10 / 2 / 1950 Department Copy 198 Muthir Ezra, known as Muthir Hai bin Ezra Shokh Miss Naima Hayim Pinhas The ninth of February of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . Registry Entry 2/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/9 A / 9 / 2 My request 500 Fils

---

### csp_57f30d5f925e55e5b6e6cb7604b85c46

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٢٦ / ٧ / ٤٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد (مقبل غرا) عزوري بن منشي شماش شهادة تتضمن طلاقه من زوجته (حبيبة كوهين) لويز بنت حافظ موشي وذلك بتاريخ ٢١ تموز ٩٤٩ الموافق ٢٥ تموز ٩٤٩

[Marginalia] ⟦سلمان جواد⟧ [Marginalia] ⟦عمود⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٧ / ٧ [Signature] على [Signature] ٢٩ / ٧ / ٩٤٩

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 26 / 7 / 49 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide (Muqbil Ghara) Azzouri son of Menashi Shamash a certificate including his divorce from his wife (Habiba Cohen) Louise daughter of Hafiz Moshi And that is on the date of 21 July 949 corresponding to 25 Tammuz 949 ⟦Salman Jawad⟧ ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 27 / 7 on 29 / 7 / 949

---

### csp_583bc56d140f5530bb8b5bb73a8aec35

٠٠/٢٠٢٢ ٢/١٠/ ١٩٥٠ ١٦٣ نسخة الدائرة خنوري المعروف بأسم كوجي خضوري اليا هو آشو الآنسة محلوقة يوسف المعروفة بأسم محلوقة صبيحة يوسف روبالنسية التاسع والعشرين من كانون الأول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاد رئيس الطائف بالنيابة رئيس المجلس الجسماني صورة شهادة 5/9/2 0/000 ٠١٧ او aid A 21.0 قول الوان

**Traduction anglaise —**

00/2022 2/10/1950 163 Copy of the circle Khanuri known as Koji Khaduri Aliya is Ashu Miss Mahlouqa Youssef known as Mahlouqa Sabiha Youssef Robalensiya December 29, 1949 AD Acting President of Taif President of the Physical Council Certificate copy 5/9/2 0/000 017 or aid A 21.0 Say Alwan

---

### csp_5845090e729058c19e08f95547427263

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠١٢ ٧ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic رحمين ابراهام زوري الآنسة شفيقة موشي ابراهام اليتيم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ٤ / ٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2012 7 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department Rahmin Abraham Zouri Miss Shafika Moshi Abraham Al-Yateem The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 4 / 7 / 2

---

### csp_58589d31068358868b6df1edee4537dd

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦سلمان مراد مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ⟦٧٠٠⟧ ( / / ١٩ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦שלמה מרדכי⟧ [Signature] ⟦מרדכי⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Salman Murad Murad⟧ passed away in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦August⟧ in the year ⟦700⟧ ( / / 19 ) and for this reason I have signed below ⟦Shlomo Mordechai⟧ ⟦Mordechai⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Israeli Burial Affairs

---

### csp_587b10c238ee539cb28be71552742fa3

قیم گیم زیرش جة الدائرة 171 ١٩٥٠/٣/ اني لا ارمان پوله سال سال قبل ناحوم اشير المعروف بأسم ناحوم أشير ناحوم الآنسة نعيمة شلومو المعروفة بأسم نعيمة شلومو اغاجان الثامن من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربع قولينا لو المسيا روما ارسل x/en ع/ ٣/٢٨ صورة طبق الاصل 0/2/19 الكارنه بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Qim Game Zirsh Jeh Circle 171 1950 / 3 / I am not Arman Paula Sal Sal before Nahum Asher known as Nahum Asher Nahum Miss Naima Shlomo known as Naima Shlomo Aghajan eighth of March in the year one thousand nine hundred and forty-nine Tell us if the Messiah Rome sent x / en A / 3/28 original copy 0/2/19 the card on behalf of the head of the physical council

---

### csp_58af376dffc053009fd7ce1c5daad39b

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic بغداد في ١٤ / ١١ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن ايفلين صالح منصور ⟦line⟧ ليس بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة .

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦illegible signature⟧ משעון

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on 14 / 11 / 1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Respected President of the Jewish Community After greetings and respect Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Evelyn Saleh Mansour ⟦line⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ Shimon

---

### csp_58d7c01673b5545fa896186eafb8d40a

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٧٥ ١٩٥٠/٢/٢٢

B02 · paragraph / arabic ٢٦٤ يعقوب حنوكة المعروف بأسم يعقوب حنوكة يعقوب الآنسة تامار سليمان المعروفة بأسم تمار شيموئيل داود العشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic صورة صورة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٤ ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٤ حزيران ١٩٥٠ ٦/٤/ع

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2075 1950/2/22 264 Yaqub Hanuka, known as Yaqub Hanuka Yaqub Miss Tamar Suleiman, known as Tamar Shmuel Dawood The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Copy Copy ⟦signature⟧ 6/4 ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on June 4, 1950 6/4/A Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5946de22709d5c7eb6d45c8cf911c7a3

50 / 2295 1955 / 3 / 22 ⟦illegible⟧ 368 موشي رحمان موشــــــــــــــــي الآنسة بهيجة موشي افرايــــــــــــــــم الثالث من نيسان سنة الألف وتسعمائة والسادسة والأربــــــــــــــــعون ⟦illegible⟧ الآنسة سميحة موشي افراي⟦line⟧ الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربع⟦line⟧ن ميلادي⟦line⟧ة . حسب الاحوال ⟦illegible⟧ ٢/٢٠ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٣/٢٠/ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2295 1955 / 3 / 22 ⟦illegible⟧ 368 Moshe Rahman Moshe Miss Bahija Moshe Ephraim The third of April of the year one thousand nine hundred and forty-six ⟦illegible⟧ Miss Samiha Moshe Ephrai⟦line⟧ The third of April of the year one thousand nine hundred and forty-si⟦line⟧x AD⟦line⟧. According to the circumstances ⟦illegible⟧ 2/20 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 3/20/A

---

### csp_5a3f9084f735538e9accc798a6314620

B01 · header / arabic ٢٢٤٥ / ٥٩ ١٦ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٢٠٦ يوسف شموئيل المعروف بأسم يوسف حييم بن شماى بنيامين الآنسة سمحة موشي المعروفة بأسم سمحة مرزا دانيال التاسع من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩ / ١ / ١٩٥١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٩ ابراهيم طه

B06 · stamp / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2245 / 59 16 / 3 / 1950 206 Yousef Shmuel, known as Yousef Hayyim bin Shamai Benjamin Miss Simha Moshe, known as Simha Mirza Daniel The ninth of January, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ (True copy of the original) Baghdad on 9 / 1 / 1951 ⟦signature⟧ 1/9 Ibrahim Taha ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5a61918db77c5c218d1df053efd46126

B01 · marginalia / arabic ٢١٥٧ ٥٠ / <del>٤٨</del> ٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤ اسحق يعقوب المعروف بأسم اسحق ناجي بن يعقوب اسحق شكرجي الآنسة ماركريت حسقيل المعروفة بأسم ماركريت حسقيل سلمان السابع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/٩

B06 · footer / arabic ٤ / ٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

2157 50 / <del>48</del> 9 / 3 / 1950 Department Copy 34 Isaac Jacob, known as Isaac Naji bin Jacob Isaac Shakarji Miss Margaret Haskell, known as Margaret Haskell Salman The seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/9 4 / 9 / 2

---

### csp_5a81c6888c205887a5a94b2855b15c0b

٥٠ / ٢٢٦٧ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٤٦٦ الياهو حسقيل المعروف بأسم الياهو حاي بن حسقيل الياهو بصون الآنسة فرحة اسحق المعروفة بأسم فرحة اسحق براخيهل الحادي عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعون ⟦illegible⟧ الآنسة فرحة اسحق المعروفة بأسم فرحة اسحق براخهـ⟦line⟧ل الحادي عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعـ⟦line⟧ين ميلاديـ⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ ١٧/٩٧ ⟦illegible⟧ محمد ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسما نـ⟦line⟧ي ع/٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2267 3 / 28 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 466 Eliyahu Heskel known as Eliyahu Hay bin Heskel Eliyahu Basson Miss Farha Isaac known as Farha Isaac Brakhiel The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight ⟦illegible⟧ Miss Farha Isaac known as Farha Isaac Brakhie⟦line⟧l The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-ei⟦line⟧ght AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 17/97 ⟦illegible⟧ Muhammad ⟦illegible⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Spiritual Council⟦line⟧ 3/27/p

---

### csp_5aa62512a5a159ee80a1e37f737e61a7

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٤٨ ١٩٥٥ / ٣ / ٢٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٧٥ لاوي دانيال ××× مهاباد ( ايران ) الانسة شهباز كوهين براخاص الرابع والعشرين من مارت سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٤ / ٣ / ٢٨

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 248 28 / 3 / 1955 Department Copy ⟦illegible⟧ 375 Levi Daniel ××× Mahabad (Iran) Miss Shahbaz Cohen Brakhas The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and twenty- nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 28 / 3 / 4 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5b1e78403911550fa65e0cb96d432536

B01 · marginalia / arabic ٢٨ - ٢ / ٥٠ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٢٩ ناجي شاؤل المعروف بأسم ابراهيم ناجي بن شاؤل بنيامين السيدة سمحة داود المعروفة بأسم سمحة الملا بنت داود سلمان يصون الاول من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٢

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ع / ٢١ / ٢

**Traduction anglaise —**

28 - 2 / 50 22 / 2 / 1950 Department Copy 129 Naji Shaul, known as Ibrahim Naji son of Shaul Benjamin Mrs. Simha Daoud, known as Simha Al-Mulla daughter of Daoud Salman Yasoon The first of December, the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2/22 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council P / 21 / 2

---

### csp_5b2c2f6694cb57c0a4ee3b159953f945

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٨٩٣ ١٩٤٩/١٢/٣٠

B03 · paragraph / arabic ٣١٤ اسحق ابراهيم المعروف باسم اسحق ابراهيم زري الآنسة رجينا ابراهيم المعروفة باسم رجينا ابراهيم رحمين شماش الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١١/٢٦

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الأصل ) بغداد في ١٩٥٠/١١/٢٦

B06 · marginalia / mixed مصون ⟦signature⟧ ١١/٢٦

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ١١/٢٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 49/1893 1949/12/30 314 Isaac Ibrahim, known as Isaac Ibrahim Zari Miss Regina Ibrahim, known as Regina Ibrahim Rahmin Shamash The fourth of April of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 11/26 (True Copy) Baghdad on 1950/11/26 Masoun ⟦signature⟧ 11/26 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 11/26/1

---

### csp_5b54ced89c9e55c281eee80371eba816

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦illegible⟧

٢٢١٠ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٣ / ١٤

٨٥ موشي شمشون المعروف بأسم موشي شمشون موشي الآنسة ابيهناي حزقيل ابراهيم الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٣/١٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٣/١٢

ع/٣/١٣

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ ⟦illegible⟧ 2210 / 50 14 / 3 / 1950 85 Moshe Samson, known as Moshe Samson Moshe Miss Abihnai Hezekiel Ibrahim The thirtieth of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 3/12 ⟦illegible signature⟧ 3/12 P/3/13

---

### csp_5b55a5697135526aad55eb6c858ae320

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم بنيامين فرج قد ولد في: في اليوم: ⟦line⟧ من ٢ آب سنة ١٩٢١ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .:

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٤٧/١٠/١٧

B05 · table / arabic شاهد شاهد ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ مير حكيم ابراهيم اليعازار العازار محلة قنبر علي مير حكيم العازار محلة البتاويين

B06 · paragraph / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختـــــــــــــار

B07 · stamp / arabic ⟦Circular seal with Arabic text⟧

B08 · other / arabic ١٩٤٧/١٠/١٧ ع١

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Ibrahim Benjamin Faraj was born in: On the day: ⟦line⟧ of August 2, 1921 AD For this purpose, we have signed below: ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 10/17/47 Witness | Witness ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Meir Hakim | Ibrahim Elazar Elazar | Qanbar Ali Quarter Meir Hakim Elazar Al-Bataween Quarter I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦Circular seal with Arabic text⟧ 10/17/1947 A1

---

### csp_5b590fc07e8a55bbb4bdb69cdbe2b403

B01 · marginalia / mixed ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٥ / ٣ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٨٦ آشير نسيم المعروف بأسم آشير نسيم ايراني الآنسة تمار يونا المعروفة بأسم تمار يونا ايراني الثاني والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ٤ / ٢٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 1955 / 3 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 386 Asher Nissim, known as Asher Nissim Irani Miss Tamar Yona, known as Tamar Yona Irani The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council 4 / 29 / 3

---

### csp_5babd6b1ca4052708ec4b1aade922645

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٤ اؤيد بهذا بأن السيد موشي بن عبد الله بن يعقوب قد تزوج في بغداد من الآنسة مسعودة بنت يعقوب بن صالح في اليوم ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٤ آذار سنة ٧١٠ )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٧٥ دينار خمسة وسبعون | شمعون شاؤل سليم حاخام الياص |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] نفسي [Marginalia] نستاه [Marginalia] ٥٠/٥/٢٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 2 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 474, I hereby certify that Mr. Moshe son of Abdullah son of Yaqub has married in Baghdad Miss Masouda daughter of Yaqub son of Saleh on the day 22 / 2 / 1950 (corresponding to 4 Adar year 710) Ketubah Amount | Witnesses 75 Dinars Seventy-five | Shimon Shaul Salim Hakham Eliyas Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ Shimon ⟦illegible signature⟧ Myself Nistah 24/5/50

---

### csp_5bb7db05eda15dc782249c6e0bba8fcf

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ١ / ٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٢٥ نعيم بنحاس المعروف بأسم نعيم فؤاد بن بنحاس ابراهيم لاوي الآنسة ماد لين حسقيل المعروفة بأسم ماد لين حسقيل مثير معلم حسقيل الثاني عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صورة شهادة ٥٠ فلس ⟦signature⟧ ٢/١٢

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 2 / 1 / 1950 Department Copy 625 Naim Pinhas, known by the name Naim Fouad bin Pinhas Ibrahim Levi Miss Madeline Haskel, known by the name Madeline Haskel Mthir Moallem Haskel The twelfth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . On behalf of President of the Lay Council Copy of Certificate 50 Fils ⟦signature⟧ 12/2 14

---

### csp_5c3d37b0435e5128b7808682669bb8f0

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢ / ٢ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٥ اؤيد بهذا بأن السيد الياهو بن سليم بن الياهو ليفي قد تزوج في بغداد من الآنسة نادرة بنت ناجي بن داود ليفي في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٧ ادار ٥٧١٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٤٠٠٠ اربعة آلاف دينار | نعوم شاؤل | | | سليم حـ. الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature in Hebrew script⟧

[Marginalia] ٢٨٥ [Marginalia] فلس ٥٠ [Marginalia] تستحق [Marginalia] ٢ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 2 / 2 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 285, I hereby confirm that Mr. Eliyahu bin Salim bin Eliyahu Levy Has married in Baghdad Miss Nadira bint Naji bin Daoud Levy On the day 2 / 2 / 1950 (Corresponding to 7 Adar 5710) Ketubah Amount | Witnesses 4000 Four thousand Dinars | Naoum Shaoul | Salim H. Eliyahu Shamoun Shaoul H. Shamoun ⟦illegible signature in Hebrew script⟧ 285 50 Fils Due 2 / 2 / 50

---

### csp_5ce599906fc5561eaa877633b9258bd0

B01 · header / mixed 50 / 2215 1950 / 3 / 14

B02 · paragraph / arabic 140 خضوري بن يعقوب حيم الآنسة طوبة عبد الله المعروفة بأسم طوبة جوليت بنت عبد الله صيون يدكــــــــــــــــار الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــة .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 2/14

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / 3 / 14

**Traduction anglaise —**

50 / 2215 1950 / 3 / 14 140 Khadouri bin Yaqub Haym Miss Toba Abdullah, known by the name Toba Juliet, daughter of Abdullah Sion Yadkar The first of February of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 2/14 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (Copy of Certificate) P / 3 / 14

---

### csp_5cfcf5e545a55481b79ae16cf7c19049

B01 · header / arabic ٥٥ / ٢٠٠٩ ٧ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٦٨ حيم منشي المعروف بأسم حيم منشي حزقيل الآنسة طوبة فيوليت بنت خضوري زخري⟦line⟧ا التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢ نسخة ⟦illegible⟧ ٤ / ٦ / ٢

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55 / 2009 7 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ the department ⟦illegible⟧ the department 568 Hayim Menashi, known as Hayim Menashi Ezekiel Miss Toba Violet, daughter of Khedhouri Zakhari⟦line⟧a The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 2/2 Copy ⟦illegible⟧ 4 / 6 / 2 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_5d118e3acd2e5f68899e9032d96d516b

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ⟦٢٢ / ١٢ / ١٩٤٨⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: نصر الله بن يهودا بن مراد فاشه قد عقد خطبته على: الآنسة تفاحة بنت حسقيل نصر الله في بغداد في اليوم: ٢٢ / ١٢ / ١٩٤٨ (⟦١٩٤٨ / ١٢ / ٢٢⟧)

ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط | | عفوني اول | مهر | | عزرا بن يعقوب | مؤخر | | | مقبوض | | | المجموع |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] نصر الله بن يهودا فاشه [Marginalia] ٢٢ / ١٢

٥٠ / ٢ / ٢ المحاسب

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: ⟦22 / 12 / 1948⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Nasrallah son of Yehuda son of Murad Pasha Has entered into an engagement with: Miss Tuffaha daughter of Hesqel Nasrallah In Baghdad on the day: 22 / 12 / 1948 (⟦1948 / 12 / 22⟧) And has not married yet Witnesses | Conditions Afoni Awal | Dowry Ezra son of Yaqub | Deferred | Received | Total Shimon Shaul H. Shimon Nasrallah son of Yehuda Pasha 22 / 12 50 / 2 / 2 Accountant

---

### csp_5d2822175a76527aba95a6da8d375a8d

[Marginalia] ١٥٠/١٩٤٨ [Marginalia] ٩٥٠/١/٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٣٦٠ مثير حسقيل المعروف بأسم مثير حاي بن حسقيل عزرا حيم كوهين الآنسة نعيمة داود المعروفة بأسم نعيمة داود صالح بلاص الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/١/٢٣

**Traduction anglaise —**

150/1948 1/24/950 ⟦illegible⟧ Department 360 Muthir Heskel, known as Muthir Hai bin Heskel Ezra Hayim Cohen Miss Naeema Daoud, known as Naeema Daoud Saleh Ballas The twenty-first of April of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council A/1/23

---

### csp_5d384e7c0fbe50fba4bfec01ae6056f0

B01 · header / arabic ٧٥ / ٢٠ / ٥٠ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٢٦٤ يعقوب حنوكة المعروف بأسم يعقوب حنوكة يعقوب الآنسة تامار سليمان المعروفة بأسم تمار شموئيل داود العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ٨ / ٦ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٦ / ٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

75 / 20 / 50 22 / 2 / 1950 264 Yaqub Hanouka, known as Yaqub Hanouka Yaqub Miss Tamar Suleiman, known as Tamar Shmuel Daoud The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on 8 / 6 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 6 / 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_5d6cc528a57b5555b9601ff00a4d9874

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد منير يوسف شوعه حيم قد ولد في بغداد في اليوم من <del>١٨٨٢</del> سنة ١٨٨٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .

بغداد في ١٦ / ١٢ / ١٩٤٩

شاهد شاهد يهودا منى يهودا عزرا منى محلة الاوردية رقم الدار ⟦...⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختــــــــار

[Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلس [Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلس

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ع١

[Signature] off.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Munir Youssef Shuaa Hayyim was born in Baghdad on the day of <del>1882</del> in the year 1882 AD and for this purpose we have signed below ⟦line⟧ Baghdad on 12/16/1949 Witness Witness Yehuda Muna Yehuda Ezra Muna Al-Ardiya Quarter House Number ⟦...⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar Save Palestine 10 Fils Save Palestine 10 Fils ⟦illegible⟧ 20 Fils ⟦illegible⟧ 50 Fils A1 off. ⟦illegible⟧

---

### csp_5e281a2f5c3458e2b7e983aa3b73df66

[Marginalia] ١٢/٢٨

[Marginalia] تأخر

לכ' ועד הקהלה העברית בבגדאד יע"א הננו להודיעכם כי ביום ⟦ג⟧ כסלו התשי"ז (היום) נתנו הסכמה כהלכה לה' אברהם בן אליהו ח' אברהם עם הכלה מרת יסמין בת חי (אברהם) ועזרא ⟦בבגדאד⟧ ١٩٥٦/١٢/٢٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] מעוצלה [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] داخلي [Marginalia] ٢٩/١٢/٥٦

**Traduction anglaise —**

12/28 Delayed To the Honorable Committee of the Jewish Community in Baghdad, may God protect it We hereby inform you that on the day of ⟦Tuesday⟧ Kislev 5717 (today) we gave consent according to the law to Mr. Abraham son of Eliyahu H. Abraham with the bride Ms. Yasmin daughter of Hai (Abraham) and Ezra ⟦in Baghdad⟧ 1956/12/28 ⟦illegible⟧ Isolated ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Internal 29/12/56

---

### csp_5e32b1b5a0d2506891321a075cc16ff9

B01 · header / arabic ٨٨٨٢ / ٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦١١ داود دانئيل المعروف بأسم داود دانئيل زخويا الآنسة خاتون مير المعروفة بأسم خاتون مير اليا كوكوكلي الحادي عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

8882 / 49 28 / 12 / 1949 Department Copy 611 Daoud Daniel, known as Daoud Daniel Zakhouya Miss Khatoun Mir, known as Khatoun Mir Elia Kookookli The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 12 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_5e46c0cce580591280d46ae3f8742e14

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة طلاق

B03 · form / arabic ٢٢٢٥ / ٥٠ ١٩ / ٣ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة خاتون صحيح قد جرى طلاقها من زوجها المدعو يهودا شيمانتوب في اليوم السادس عشر من مارس سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فتيال ٣ / ١٣

B07 · footer / arabic ع / ١٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Divorce Certificate 2225 / 50 19 / 3 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Khatoun Sahih has been divorced from her husband named Yehuda Shemantob on the sixteenth day of March of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Fityal 3 / 13 A / 13 / 3

---

### csp_5e4e3d9694cd57fda2f2583b5aec8938

٥٠/٢٢٩١ ١٩٥٥/٣/٢٢ نسخة الدائرة ٤٢٩ ابراهيم اسحق داود البهك الآنسة روزة هارون المعروفة بأسم زبيدة روزة هارون عزرا صراف الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنــــــــــــة الآنسة روزة هارون المعروفة بأسم زبيدة روزة هارون عزرا صراف الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ والثلاثين ميلادي⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢١ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢١ ٤/٢١/٣

**Traduction anglaise —**

50/2291 3/22/1955 Department Copy 429 Ibrahim Ishaq Daoud Al-Bahak Miss Rosa Haroun, known as Zubaida Rosa Haroun Ezra Sarraf The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and eight Miss Rosa Haroun, known as Zubaida Rosa Haroun Ezra Sarraf The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and eight ⟦line⟧ and thirty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 2/21 Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Physical Council ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 2/21 4/21/3

---

### csp_5e7f6b44b32c5be1ba6e89dc49166341

٤٩/١٨٨٢ ١٩٤٩/١٢/٢٨ نسخة الدائرة المبرز موسى كليس اسماعيل المعروف بأسم موشي عزار موشي ++ بعقوبة الآنسة سمحة شاؤل المعروفة بأسم سمحة شاؤل شلومو الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثمانية ⟦illegible⟧ ++ بعقوبة الآنسة سمحة شاؤل المعروفة بأسم سمحة شاؤل شلومو الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ٢٧/١٢ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1882 1949/12/28 Department Copy Exhibit Musa Kalis Ismail known as Moshe Azar Moshe ++ Baqubah Miss Simha Shaul known as Simha Shaul Shlomo The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and eight ⟦illegible⟧ ++ Baqubah Miss Simha Shaul known as Simha Shaul Shlomo The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty- two AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 27/12 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_5ef60e2f9ba25838827398ef103a2532

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ ٢٢٢٩ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤٥٨ اسحق حسقيل المعروف بأسم اسحق حسقيل رحمتي لاوي الآنسة ديزي اسحق المعروفة بأسم ديزي اسحق حييم الياهو الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والساد⟦line⟧ة والاربعين ميلاد⟦line⟧ة .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ حزيران سنة ١٩٥٥

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٩ / ٢٥ / ٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 2229 / 50 14 / 3 / 1950 458 Isaac Heskel known as Isaac Heskel Rahmati Levi Miss Daisy Isaac known as Daisy Isaac Hayyim Eliyahu The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ six AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on June 25, 1955 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 25 / 6

---

### csp_5f033f23241c5f2bb16a51045b074eea

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٨٩٦ ١٩٥٠ / ١ / ٢

B02 · paragraph / arabic ٧٩ <del>ماكس كروي</del> ⟦line⟧ ساخ السيدة ريني ميخائيل اسحق السابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic حفاة صورة طبق

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic حلف ١٠٠ فلس

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 1896 2 / 1 / 1950 79 <del>Max Kroy</del> ⟦line⟧ Sakh Mrs. Renee Mikhail Isaac The twenty-seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. Hafah True copy ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council Oath 100 Fils 14

---

### csp_5f203990a2d45ae9b792f57bec7a97b7

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١٩٦ ١٩٥٠/٣/١٤

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٨٠ حسقيل خضوري اسحق كوكو الآنسة سليمة عبد الله ابراهيم كوهين الثاني عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣/١٣/٤

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٢/١٢ ⟦signature⟧ ٢/١٢

**Traduction anglaise —**

50/2196 1950/3/14 Department Copy 280 Heskel Khedhouri Isaac Koko Miss Salima Abdullah Ibrahim Cohen The twelfth of August of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 3/13/4 Acting Head of the Community President of the Lay Council 2/12 ⟦signature⟧ 2/12

---

### csp_5f54a92304c7564692d304742a28a844

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦illegible⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦illegible⟧ في اليوم: / / ١٩ ( ⟦line⟧ )

B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: I hereby certify that Mr.: ⟦illegible⟧ Has married in Baghdad: ⟦illegible⟧ On the day: / / 19 ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧

---

### csp_5fdd63871a9951ef944cb11f40190a8c

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٢٢ ١٩٥٠ / ٢ / ١٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٦٥ يوسف ناحوم المعروف بأسم يوسف ناحوم بابـــــــاي الآنسة حبيبة ساسون المعروفة بأسم حبيبة مرجوري ساسون اسحق ســـــــــــــندات التاسع من مارت سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٤ / ١٤ / ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2022 15 / 2 / 1950 Department Copy Department Copy 265 Yousef Nahoum, known as Yousef Nahoum Babai Miss Habiba Sassoon, known as Habiba Marjorie Sassoon Isaac Bonds The ninth of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4 / 14 / A

---

### csp_5ff066e5aef95f2c9b342fb30ac69ebc

B01 · header / arabic ٥٠/٢-٩١ ١٩٥٠/٣/١ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٢٦٣ موشي عزرا المعروف بأسم موشي ناجي كوتيل بن هزرا ابراهيم ايراني الآنسة ديزي اسحق المعروفة بأسم ديزي اسحق صالح شماش التاسع عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic ٢/١ نسخة الى موظف في الجزيرة ٢/١

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٣/١/٤

**Traduction anglaise —**

50/2-91 1950/3/1 Department Copy 263 Moshe Ezra, known as Moshe Naji Kutil son of Ezra Ibrahim Irani Miss Daisy Isaac, known as Daisy Isaac Saleh Shamash The nineteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2/1 Copy to the official in Al-Jazeera 2/1 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 3/1/4

---

### csp_6039f765340d5c7781ce40219f446fcd

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦יצחק ח' כדורי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦21⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ⟦5706⟧ هـ

B05 · paragraph / arabic ولاجله وقعت ادنـــــــــــــاه ؛

B06 · signature / mixed ⟦יצחק ח' כדורי⟧ حزقيل حسداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic شهادة صحة واقعة ببغداد في 20 / 5 / 1946 ⟦signature⟧ 14

B08 · stamp / arabic 929 / 11 / 22 أيدت صحة التواقيع اعلاه المحاسب 22 / 11 / 46

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my files, I hereby certify that the deceased named ⟦Yitzhak H. Kadouri⟧ passed away in Baghdad on the ⟦21⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦5706⟧ AH And for this purpose, I have signed ⟦line⟧ ⟦Yitzhak H. Kadouri⟧ Ezekiel Hasdad In charge of Jewish Burial Affairs Certificate of Fact Authenticity In Baghdad on 20 / 5 / 1946 ⟦signature⟧ 14 929 / 11 / 22 I have certified the authenticity of the signatures above Accountant 22 / 11 / 46

---

### csp_610dfc7413085c0a95e90cadd04682e1

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد مير مير⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٠ ايلول⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ٧٠٥ (١٩٤٥/٩/٧) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] في ٩٥٠/٣/١٩

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Murad Mir Mir⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦10 Elul⟧ of the month ⟦Elul⟧ year 705 (7/9/1945) and for this reason I have signed below ⟦illegible signature⟧ On 19/3/950 ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs

---

### csp_613d8e9827c05543819fc910de80a3b5

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٠٧ ١٩٤٩ / ١١ / ٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٣ يوسف سليم المعروف بأسم يوسف سليم يعقوب الآنسة سليمة كرجي المعروفة بأسم سليمة كرجي صهيون الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيد المال

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١١/٣

B06 · form / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

49 / 1807 6 / 11 / 1949 Department Copy 13 Youssef Selim, known as Youssef Selim Yaqoub Miss Salima Kourji, known as Salima Kourji Sahyoun The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Property Registration ⟦illegible⟧ 11/3 Request ⟦line⟧ 50 Fils ⟦illegible⟧ 14

---

### csp_61f97d8a65c05377a5838010e4050a67

B01 · header / arabic ٢٣١٥ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٨٥ موشي شمشون المعروف بأسم موشي شمعون موشي الآنسة شفيقة حسقيل المعروفة بأسم ابيغاي حسقيل ابراهيم الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic سجل في ⟦illegible⟧ ٥/١٧

B06 · paragraph / arabic ( شهادة مصححة ) بغداد في ١٧ / ٥ / ١٩٥٥

B07 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic ٤ / ١٧ / ٥ ٢٠ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2315 / 50 14 / 3 / 1955 ⟦illegible⟧ Department Copy 85 Moshe Samson, known as Moshe Shimon Moshe Miss Shafika Heskel, known as Abigail Heskel Ibrahim The thirtieth of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Registered in ⟦illegible⟧ 5/17 (Corrected Certificate) Baghdad on 17 / 5 / 1955 On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4 / 17 / 5 20 / ⟦illegible⟧

---

### csp_6241cf922fa75e2a8fec6911ef057ca9

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 2004 / 50 8th February 50 BIRTH CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. BERTHA GHALI SHAMASH was born at Baghdad on the 9th of December 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ).

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible arabic⟧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

District Copy ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2004 / 50 8th February 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. BERTHA GHALI SHAMASH was born at Baghdad on the 9th of December 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible arabic⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_627bbfa2eabe593493b65abbce8bee6c

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد رئاسة الطائفة الاسرائيلية بعد التحية و 20 وادي. بغداد في بغداد بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن ٥٠/٧٩٤/ 4/3 المدعو في اليوم 2 (19 // ) قد توفي في بغداد سنه من شهر مدر ۵۷۹ ولاجله وقعت ادناه موافقه ١٩٤٩/٩/١ ٩٥٠/١/٢٤ حسقيل حداد القائم بأمور الدقنية الاسرائيلية اوند صحة التاريخ اعلام

**Traduction anglaise —**

The caretaker of the Israeli cemetery Baghdad The leadership of the Israeli community After greetings and 20 Wadi. Baghdad In Baghdad Based on the restrictions established in my records I hereby confirm that 50/794/4/3 called on the 2nd day (19 //) died in Baghdad in the year of the month of Midr 579 And for him I signed below Approval 9/1/1949 1/24/950 Heskel Haddad The caretaker of the Israeli cemetery And the accuracy of the date Notifications

---

### csp_629cd8b99d2050559e5cc8073c9815c6

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩ / ٨٨٢٣ شهادة ١٩٤٩ / ١١ / ١٢

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة افلين صالح منصور ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · marginalia / arabic معفاة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 49 / 8823 Certificate 12 / 11 / 1949 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Evelyn Saleh Mansour is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Exempt ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community 14

---

### csp_633a2cd2a628516c9368fe91c1299fd6

١٠٠/١٩٥٥ ١٩٥٥/١/٢٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ٣٠٠ هارون ناحوم المعروف بأسم هارون ناحوم اليا الآنسة ليته هارون المعروفة بأسم جوليت هارون عابد الخامس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ الآنسة ليته هارون المعروفة بأسم جوليت هارون عابد الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦signature⟧ مصدقة ٤/٢٦ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠ ع / ٢٦ / ٤

**Traduction anglaise —**

100/1955 1/24/1955 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 300 Haroun Nahoum, known as Haroun Nahoum Elia Miss Lete Haroun, known as Juliette Haroun Abed The fifth of January of the year one thousand nine hundred and seven ⟦line⟧ Miss Lete Haroun, known as Juliette Haroun Abed The fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Certified 4/26 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 4/26/1950 A / 4 / 26

---

### csp_63a57b60622b5e96a53111648548d3a3

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ١٩٢٢ ١٩٥٠ / ١ / ١٦

B02 · stamp / arabic صحة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٨١ يعقوب هارون المعروف بأسم يعقوب هارون يعقوب الآنسة كلي اسحق المعروفة بأسم جولي اسحق موشي الرابع والعشرين من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١ / ٥٠

B06 · footer / arabic ع / ١٥ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 1922 1950 / 1 / 16 Health of the Department 81 Yaqub Haroun known as Yaqub Haroun Yaqub Miss Kelli Ishaq known as Julie Ishaq Moshi The twenty-fourth of October of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 10 / 1 / 50 A / 15 / 1

---

### csp_63c4292fdf2b5f1e949de6b522e1bd66

٥٠ / ⟦illegible⟧ / ٥٥ ١٩٥٥ / ٣ / ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٣٣٦ ابراهيم شموئيل المعروف بأسم ابراهيم شميل كوهــــــــــــين الآنسة مريم هارون المعروفة بأسم مريم هارون موشي معلم الخامس عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة والخمســـــــــــــين الآنسة مريم هارون المعروفة بأسم مريم هارون موشي معلم الخامس عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٦ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٣/٢٦/٤

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ / 55 1955 / 3 / ⟦illegible⟧ Department Copy 336 Ibrahim Shmuel, known as Ibrahim Shamil Cohen Miss Maryam Haroun, known as Maryam Haroun Moshi Moallem The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty Miss Maryam Haroun, known as Maryam Haroun Moshi Moallem The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/26 Acting Head of the Community President of the Lay Council 3/26/4

---

### csp_63e29c3896165e38bad2d32135b00316

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٤٦ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٤٥ - يعقوب سليمان شموئيل المعروف بأسم يعقوب شموئيل زهرون ابيل الآنسة سليمة باروخ المعروفة بأسم سليمة باروخ عزرا مصلاوي الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic نصف الكل ٢ / ٢٦

B07 · footer / arabic ع / ٢٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2246 26 / 3 / 1950 Department Copy 545 - Yaqub Sulayman Shmuel, known as Yaqub Shmuel Zahroun Abel Miss Salima Baruch, known as Salima Baruch Ezra Maslawi The fourth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council Half of the total 2 / 26 A / 26 / 3

---

### csp_64c678bd6a3e542e8817aec4e9b7dfb4

٥٥/٢٣٠٣ ١٩٥٥/٣/٢٢

- ٣٣٢ - ابراهام يعقوب المعروف بأسم ابراهام يعقوب اسحق الآنسة خاتون داود عبد الله بصون الثالث عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٧ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧/٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧

[Marginalia] ⟦illegible faint text⟧

**Traduction anglaise —**

55/2303 1955/3/22 ⟦line⟧ 332 ⟦line⟧ Abraham Yaqub, known as Abraham Yaqub Ishaq Miss Khatoun Daoud Abdullah Basson The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD (True copy of the original) Baghdad, June 7, 1950 ⟦signature⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6/7/9 ⟦signature⟧ 6/7 ⟦illegible faint text⟧

---

### csp_6538449a2efc573980eaa60849b74cff

B01 · header / arabic ٥٠/٢١٧٠ ١٩٥٠/٣/١٠

B02 · paragraph / arabic ٣٩١ نعيم الياهو المعروف بأسم نعيم اغابابا بن الياهو ابراهيم ايراني الآنسة فريحة افرايم حسقيل دعبول التاسع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١١ حزيران ١٩٥٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صورة طبق الاصل ١١ / ٦ / ٥٠ ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ٥٠ فلس ⟦signature⟧ ٦/١١/١

**Traduction anglaise —**

50/2170 10/3/1950 391 Naeem Eliyahu, known as Naeem Aghababa son of Eliyahu Ibrahim, Iranian Miss Fariha Ephraim Haskel Dabool The ninth of April of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ (True copy) Baghdad on June 11, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council True copy 11 / 6 / 50 ⟦signature⟧ 50 Fils ⟦signature⟧ 1/11/6

---

### csp_6544ea17cb2350849b9fbac37bf103dc

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٨٤ ١٩٥٠/١/٢١ نسخة القيد المذكورة

B02 · paragraph / arabic ٢١٨ كبرايئيل بولخاص المعروف بأسم جبرائيل بولخاص شاؤل الآنسة سيح شهيل دانيال الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ثلاث نسخ ١/٢٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١/٣٠/٤

**Traduction anglaise —**

50/1984 1/21/1950 Mentioned copy of the record 218 Gabriel Bolkhas, known as Gabriel Bolkhas Shaul Miss Sih Shahil Daniel The thirtieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Three copies 1/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 1/30/4

---

### csp_65559cea993254ee861e93b2e8157893

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٤٩ / ١٧٩٦ ٢١ / ١٠ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic ٤٧١ عبدو يعقوب المعروف بأسم عبد الله عبدو بن يعقوب عبدو حردون الآنسة مارسيل حسقيل ساسون صوراني التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic (صورة شهادة) ع ا

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 49 / 1796 21 / 10 / 1949 471 Abdo Yaqoub, known as Abdullah Abdo bin Yaqoub Abdo Hardoun Miss Marcelle Haskel Sassoon Sourani The twenty-ninth of June of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ (Copy of Certificate) A A ⟦signature⟧

---

### csp_6560b9d6e47d54db871a451a372c39c5

٥٠ / ٢ - ٦٤ ١٩٥٠ / ٢ / ٢٠ ⟦illegible⟧ الدائرة ٥١٣ نسيم عزيز المعروف بأسم نسيم حاي بن عزيز بنحاس الآنسة خاتون حزقيل المعروفة بأسم خاتون جوليت حزقيل حييم الثاني عشر من آب سنة الف وتسعمائة وثلاثة والاربعـــــــين الآنسة خاتون حزقيل المعروفة باسم خاتون جواديت حزقيل حيم الثاني عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . قضايا عدلية ⟦signature⟧ المختار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٤/١٥/د ٤/١٩/ج

**Traduction anglaise —**

50 / 2 - 64 1950 / 2 / 20 ⟦illegible⟧ Department 513 Nassim Aziz, known as Nassim Hai bin Aziz Pinhas Miss Khatoun Heskel, known as Khatoun Juliet Heskel Hayyim The twelfth of August, year one thousand nine hundred and forty-three Miss Khatoun Heskel, known as Khatoun Juliet Heskel Hayyim The twelfth of August, year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . Cases Judicial ⟦signature⟧ The Mukhtar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 4/15/D 4/19/C

---

### csp_65a87cb95d7750d0b10844be35a7b0ca

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 1909/50 6th January 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JAMIL SION BEKHOR was born at Baghdad in the year 1918 ( nineteen hundred & eighteen A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ شتاي

B06 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧

B07 · signature / latin Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B08 · stamp / arabic طلب ⟦illegible⟧/٢٥

**Traduction anglaise —**

District Copy 1909/50 6th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JAMIL SION BEKHOR was born at Baghdad in the year 1918 ( nineteen hundred & eighteen A. D. ). ⟦illegible⟧ Shtay ⟦illegible handwriting⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Request ⟦illegible⟧/25

---

### csp_65ab509e4a7e5656be71420437882922

B01 · marginalia / arabic رقم ٢٠٤٨ تاريخ ٢٦ / ٨ / ٩٥٠

B02 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B03 · header / latin SHAKERDJI DJI

B04 · header / mixed SALAH EZRA SHAKERDJI

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد صالح عزرا شكري قد ولد في بغداد في اليوم الخامس من آب سنة ١٩٢٤ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه .

B06 · signature / arabic شاهد نعيم شمو ⟦signature⟧

B07 · signature / arabic شاهد فرج شمو ⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ٨ / ٩٥٠ لشانه ٢٦ / ٨

B09 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار

B10 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

B11 · footer / arabic ٩٥٠ / ٨ / ٢٦ مختار محلة حنون الكبير الصغير

B12 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

Number 2048 Date 26 / 8 / 950 His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected SHAKERDJI DJI SALAH EZRA SHAKERDJI After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Salah Ezra Shakerdji was born in Baghdad on the fifth day of August in the year 1924 AD and for this purpose we have signed below ⟦line⟧ Witness Naim Shammo ⟦signature⟧ Witness Faraj Shammo ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 25 / 8 / 950 For his sake 26 / 8 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular stamp with illegible text⟧ 26 / 8 / 950 Mukhtar of Hanoun Al-Kabir Al-Saghir neighborhood 14

---

### csp_65de961ca75a53c3bdacf6f4b11d3cdd

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة

B02 · other / arabic ٤٩/١٧٨٢ ١٩٤٩/١٠/١٩

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة مارسيل خضوري ليست بمخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٩ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ١٤

B07 · stamp / arabic ⟦faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 49/1782 10/19/1949 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Marcelle Khadduri is neither engaged nor married, and there is no record for her in the relevant registers. ⟦signature⟧ 10/19 Head of the Community ⟦signature⟧ 14 ⟦faded stamp⟧

---

### csp_65e91b6ceaa65fd3bd8348fd3d8fc53e

B01 · form / mixed No: 2446/47 Page: 78/1 Département Circonscription, Canton, Quartier.: Bagdad Karadat Batawyn Lieu d'habitation: ⟦illegible⟧ genre d'habitation: Maison Nom et Prénoms: David ⟦illegible⟧ Lieu et date de naissance: <del>David ⟦illegible⟧</del> 1909 Nom du père et gd père: Ezra David ⟦illegible⟧ Nom de la mère et gd père: Farha Religion: Israélite Profession s'il y a lieu d'écrire: Marié à une ou plusieurs femmes: célibataire Couleur des Yeux: Couleur de la face: signes distinctifs stables: Changement de domicile: — mariage séparation, Divorce: — Situation Militaire: —

B02 · footer / latin Nom du fonctionnaire: Signature: Date: 4/1/1947

**Traduction anglaise —**

No: 2446/47 Page: 78/1 Department District, Canton, Quarter: Baghdad Karadat Batawyn Place of residence: ⟦illegible⟧ type of housing: House Surname and First Names: David ⟦illegible⟧ Place and date of birth: <del>David ⟦illegible⟧</del> 1909 Father's and grandfather's name: Ezra David ⟦illegible⟧ Mother's and grandfather's name: Farha Religion: Israelite Profession if applicable: Married to one or more women: single Eye Color: Face Color: stable distinctive signs: Change of residence: — marriage separation, Divorce: — Military Situation: — Name of official: Signature: Date: 4/1/1947

---

### csp_65ea7da8351654369cac41c4961221c2

B01 · marginalia / arabic ٥٥/٢٢٤٩ ١٩٥٠/٣/٢٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٨٥ شبثاي ابراهيم المعروف بأسم شبثاي ابراهيم كوهين السيدة نبات دانيال المعروفة بأسم نبات دانيال ايراني العاشر من تشرين الاول سنة آلاف وتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed مصنف الحد ⟦illegible⟧ ٢/٢٦

B06 · footer / arabic ع/٣/٢٦

**Traduction anglaise —**

55/2249 1950/3/26 Department Copy 385 Shabbethai Ibrahim, known as Shabbethai Ibrahim Cohen Mrs. Nabat Daniel, known as Nabat Daniel Irani The tenth of October, the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council Border Classifier ⟦illegible⟧ 2/26 A/3/26

---

### csp_66a99ffd3bb559f2982f4f8c69bf796c

٥٠ / ٢٠١٧ ١٩٥٠ / ٢ / ٧

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

٤٨٠ صبيح نسيم المعروف بأسم صبيح نسيم يعقوب الآنسة تامار كبرائيل المعروفة بأسم تامار كبرائيل يعقوب العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] dv

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صبيح [Signature] ⟦illegible⟧ ٢ / ٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2017 7 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 480 Sabeeh Naseem, known as Sabeeh Naseem Yaqoub Miss Tamar Gabriel, known as Tamar Gabriel Yaqoub The twentieth of June, the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ dv Acting Head of the Community President of the Spiritual Council Sabeeh ⟦illegible⟧ 4 / 7 / 2

---

### csp_675e4dfd3cfa5542b73790001cc20257

B01 · header / latin 1993 /50 2nd Febraury 50

B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 145 dated 2nd, February 1950, I hereby confirm that Mr. HARRY JOSEPH GOURJI was married to Miss. KHATOON (KETY ) BENYAMEN on the 6th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ).

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible Arabic⟧ C/C ⟦illegible Arabic in red⟧

B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

1993 /50 2nd Febraury 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 145 dated 2nd, February 1950, I hereby confirm that Mr. HARRY JOSEPH GOURJI was married to Miss. KHATOON (KETY ) BENYAMEN on the 6th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A. D. ). ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible Arabic⟧ C/C ⟦illegible Arabic in red⟧ ⟦illegible signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_67a86ad702ca5e9bbc360bd7047acbbd

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٢١٤ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

المبرز مشير ابراهيم المعروف بأسم مشير ابراهيم شموئيـــــــــــــل الآنسة خاتون عزيز المعروفة بأسم خاتون عزيز نيسان الثالث من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٢ [Signature] فقر الحال

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/٢٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2214 / 50 22 / 3 / 1950 The Exhibit Mushir Ibrahim, known as Mushir Ibrahim Samuel Miss Khatoun Aziz, known as Khatoun Aziz Nissan The third of October of the year one thousand nine hundred and eighteen AD. ⟦illegible⟧ 2/22 ⟦illegible signature⟧ 2/22 Poverty status Acting Head of the Community President of the Lay Council p / 3/22

---

### csp_67c8d5fbe55355bba1f31085081ada97

٥٠ / ٢٢١ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٤ ⟦illegible⟧ ٢٦٩ موشي ارفائيل المعروف بأسم موشي ارفائيل ايراني الآنسة جوليت عزيز المعروفة بأسم جوليت عزيز ارفائيل ايراني التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ٢/٢٤ ٤/٢٤/ع ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 221 1950 / 3 / 24 ⟦illegible⟧ 269 Moshe Raphael, known as Moshe Raphael Irani Miss Juliet Aziz, known as Juliet Aziz Raphael Irani The ninth of June of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/24 4/24/A ⟦signature⟧ On behalf of President of the Physical Council

---

### csp_67c931aa3c9c5ab79c0aef1f93b31929

B01 · header / arabic نسخة القرار شهادة طلاق

B02 · other / arabic ٤٩/١٥٠١ ١٩٤٩/١/٢٥

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بانه قد جرى طلاق السيدة مزلي بنت حسقيل مراد من زوجها السيد اسحق ساسون في اليوم السادس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩٤٩/٧/٢٤ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حفاة

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · footer / arabic خطيب ٥ فلس

**Traduction anglaise —**

Copy of the Decision Divorce Certificate 49/1501 1/25/1949 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad We hereby confirm that the divorce of Mrs. Mazli daughter of Heskel Murad from her husband Mr. Isaac Sassoon took place on the sixth day of April in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 7/24/949 Head of the Community ⟦signature⟧ Hafah ⟦illegible stamp⟧ Khatib 5 Fils

---

### csp_681e8e2fee685c71b17f4b0ec31fa9b6

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦illegible⟧ قد ولد في ⟦illegible⟧ في اليوم ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ سنة ١٩⟦illegible⟧ ميلادية ولاجله وضعنا ادن⟦line⟧اه .

B04 · stamp / arabic ⟦Two postage/revenue stamps with Arabic text and portraits⟧

B05 · form / arabic بغداد في: / / ١٩

B06 · signature / arabic شاهد شاهد يهودا صقل زيدا

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting on the right margin⟧

B08 · paragraph / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B09 · stamp / arabic ⟦Circular blue ink stamp, text illegible⟧

B10 · footer / arabic ١٢

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦illegible⟧ was born in ⟦illegible⟧ on the ⟦illegible⟧ day of ⟦illegible⟧ in the year 19⟦illegible⟧ AD And for this purpose, we have placed below ⟦line⟧. ⟦Two postage/revenue stamps with Arabic text and portraits⟧ Baghdad on: / / 19 Witness Witness Yehuda Saqal Zayda ⟦illegible handwriting on the right margin⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦Circular blue ink stamp, text illegible⟧ 12

---

### csp_684c186188445c4dbaf7049cefa7e7b3

العدد ٤١/٦٢٢١ صورة دفتر النفوس

ان — بن — لكونه حائزا على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في: — الاسم والشهرة: صباح تاريخ ومحل الولادة: ٧ / ٨ / ٩٣٤ اسم الاب: حزقيل هارون محي اسم الام: ناجية ناحوم حبه الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: — هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: — لون الوجه: — العلامة الفارقة الثابتة: — اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: — المحلة او القرية: باب الاغا رقم المسكن: ١١ / ١١٢ نوع المسكن: دار

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

(صورة طبق الاصل) ⟦signature⟧ في ٩ / ١ / ٩٥٠

[Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

Number 41/6221 Copy of the Identity Record That — son of — since he holds Iraqi nationality and is registered in the population register, this book was given to him in: — Name and Surname: Sabah Date and Place of Birth: 7 / 8 / 934 Father's Name: Heskel Haron Muhi Mother's Name: Najia Nahum Habba Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: — Is he married and has a wife or wives: Single Eye color: — Face color: — Fixed distinguishing mark: — Governorate: Baghdad District: Baghdad Sub-district: — Neighborhood or Village: Bab Al-Agha House Number: 11 / 112 Type of Dwelling: House ⟦illegible stamp⟧ (True Copy) ⟦signature⟧ On 9 / 1 / 950 14

---

### csp_68a7870fa39951b5b35113133542cba1

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٩ ١٩٥٥ / ٣ / ٢٢

B02 · paragraph / arabic ٤٧٨ حسقيل كورجي المعروف بأسم حسقيل كورجي بنيامين الآنسة نورية سليم المعروفة بأسم حنة نورية بنت سليم بنيامين الثامن عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٢٠/ع

**Traduction anglaise —**

50 / 229 22 / 3 / 1955 478 Heskel Kourji, known as Heskel Kourji Benjamin Miss Nouriya Salim, known as Hanna Nouriya daughter of Salim Benjamin The eighteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 3/20/A

---

### csp_68fcfe06a341592bb9b4f67c96f78724

B01 · header / arabic ١٨٦١ / ٤٩ ١٢ / ١٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٦٧ حسقيل افرايم المعروف بأسم حسقيل نعيم بن افرايم موشي معلم اليا الآنسة جوليت ساسون المعروفة بأسم فيوليت ساسون حسقيل اسحيق التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٢/١٢

B05 · marginalia / arabic صورة المذكورة مدرسة ⟦illegible⟧ ١٤

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic حلب ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

1861 / 49 12 / 12 / 1949 Department Copy 267 Heskel Ephraim known as Heskel Naeem bin Ephraim Moshe Moallem Elia Miss Juliet Sassoon known as Violet Sassoon Heskel Ishaq The ninth of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 12/12 Copy of the mentioned school ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council Aleppo 50 Fils

---

### csp_694fe25bc8a1509db56e292a5e061660

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦...⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من ⟦...⟧ سنة ١٩١٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .

بغداد في: / / ١٩

[Signature] شاهــــــــد [Signature] شاهــــــــد

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختــــــــار

[Stamp] ⟦circular ink stamp over two revenue stamps⟧

[Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦...⟧ was born in Baghdad on the ⟦...⟧ day of ⟦...⟧ in the year 1918 AD And for this purpose, we have signed below ⟦line⟧ Baghdad on: / / 19 Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦line⟧ ⟦circular ink stamp over two revenue stamps⟧ 14

---

### csp_69a26a0724025038b6b6b7110ab2b058

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٤٧ ٩ / ١ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ١٧٧ عزرا حييم المعروف بأسم ابراهيم عزرا بن حييم عزرا كوهين الآنسة لطيفة ابراهيم المعروفة بأسم لطيفة ابراهيم شميل العشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic نسختان

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 1947 9 / 1 / 1950 Department Copy 177 Ezra Hayyim, known as Ibrahim Ezra bin Hayyim Ezra Cohen Miss Latifa Ibrahim, known as Latifa Ibrahim Shamil The twentieth of December of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . Two copies ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_69bcd7731a12577694559449b0d8baab

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٨٢ - ج / ٥٠ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٢٧٧ يعقوب سلمان يوسف شوازي الآنسة شفيقة عبد الله يعقوب ابراهيم شالوم الرابع والعشرون من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٦

B04 · stamp / arabic نسختان

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٦/ع

**Traduction anglaise —**

Department Copy 82 - C / 50 27 / 2 / 1950 277 Yaqub Salman Yusuf Shawazi Miss Shafiqa Abdullah Yaqub Ibrahim Shalom The twenty-fourth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 2/26 Two copies ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/26/A

---

### csp_6a3c2da19ece50b08f79c4a63a6a5b48

٠٠١٢٢٠٠ ١٩٥٠/٣/١ ٤٩٢ صحة الدائرة. شبشاي موشي المعروف بأسم شهث موسى شبت الآنسة نزيهة أفرايم المعروفة بأسم تزيية إبراهيم مشعر صايغ السادس من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربع رير اللائقة والعمالية رئيس المجلس الجهواني صورة طبق الاصل 2/2/18 ميلاد Ke 317117 337 lee

**Traduction anglaise —**

0012200 1950/3/1 492 Health Department. Shabshai Moshe, known as Shahath Musa Shabat, Miss Naziha Ephraim, known as Tiziya Ibrahim Mash’ar Sayegh, July 6, 1944, Reer Al-La’iqa’ah and Al-Ummaliyah, Head of the Regional Council, Original Copy 2/2/18 Birth Ke 317117 337 lee

---

### csp_6a4934979ca95e04aa90687f3e17f4a3

B01 · header / latin 1785/49 21st October

B02 · header / latin MARRAIGE CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 570, I hereby confirm that Mr. EZRA ABRAHAM was married at Baghdad to Miss. GLADES DAVID known as GLADES DAVID COHEN on the 20th day of September 1949 ( nineteen hundred & ninety nine A. D. ).

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible signature⟧

B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس ⟦line⟧ شهادة زواج السيد عزرا ابراهيم من الانسة كلادس داود كوهين في بغداد في ٢٠ سبتمبر ١٩٤٩

B06 · signature / mixed عن PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

B07 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ W/C.

**Traduction anglaise —**

1785/49 21st October MARRAIGE CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with the Marriage Contract No. 570, I hereby confirm that Mr. EZRA ABRAHAM was married at Baghdad to Miss. GLADES DAVID known as GLADES DAVID COHEN on the 20th day of September 1949 ( nineteen hundred & ninety nine A. D. ). ⟦illegible signature⟧ Mr. President ⟦line⟧ Marriage certificate of Mr. Ezra Abraham to Miss Glades David Cohen in Baghdad on 20 September 1949 For PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD ⟦illegible signature⟧ W/C.

---

### csp_6aeee23a6e105b56b4e70c6d2b070fa1

B01 · header / arabic ٢٩٨ / ٥٠ شهادة ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٠٤ نؤيد بهذا بأن السيد شموئيل اسحق زادة بن موشي المعروف بأسم شميل موشي سعدي قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون اسحق زادة بن اسحق المعروفة بأسم خاتون اسحق عاصم الياهو في اليوم الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة واثنين والعشرين ميلادية وبناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الزوجة المذكورة لم تتزوج بعد وفاة زوجها المذكور اعلاه والذي توفي بتاريخ ١ ايلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية حسب شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic مطلوب ٥٠٠ فلس استلمت

B05 · footer / arabic ع / ٢٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

298 / 50 Certificate 29 / 3 / 1950 Based on the marriage certificate numbered 304, we hereby confirm that Mr. Shmuel Ishaq Zada bin Moshe, known by the name Shmuel Moshe Saadi, married in Baghdad Miss Khatoun Ishaq Zada bin Ishaq, known by the name Khatoun Ishaq Asim Eliyahu on the twenty-eighth day of December of the year one thousand nine hundred and twenty- two AD, and based on the certificate of the registrar of engagement and marriage contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that the aforementioned wife has not remarried after the death of her aforementioned husband, who died on September 1, one thousand nine hundred and forty-nine AD, according to the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Required 500 Fils Received A / 28 / 3

---

### csp_6aff621509065dad831badfdd1e10e2a

B01 · header / arabic صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان سراهي بن عزرا كبوري لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في 25 شباط 1932

B03 · form / arabic الاسم والشهرة: سراهي تاريخ ومحل الولادة: 1890 ايران اسم الاب: عزرا كبوري ع اسم الام: فلورة ع الديانة: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦line⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات: عزباى لون العينين: ⟦line⟧ لون الوجه: ⟦line⟧ العلامة الفارقة الثابتة: ⟦line⟧ اللواء: بغداد القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ المحلة او القرية: البتاويين رقم المسكن: 21 / 1 نوع المسكن: دار

B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 28 / 12 / 1954

**Traduction anglaise —**

Copy of the Identity Book Since Sarahi son of Ezra Kabouri possesses Iraqi nationality and is registered in the census, this book was issued to him on February 25, 1932 Name and Surname: Sarahi Date and Place of Birth: 1890 Iran Father's Name: Ezra Kabouri ⟦illegible⟧ Mother's Name: Flora ⟦illegible⟧ Religion: Jewish Profession and whether he reads and writes: ⟦line⟧ Is he married and has a wife or wives: Bachelor Eye color: ⟦line⟧ Face color: ⟦line⟧ Fixed distinguishing mark: ⟦line⟧ Province: Baghdad District: ⟦line⟧ Sub-district: ⟦line⟧ Neighborhood or Village: Al-Bataween House Number: 1 / 21 Type of Dwelling: House (True Copy) ⟦illegible⟧ 12 / 28 / 1954

---

### csp_6b0e8560ec3b5b319c53d490a43982c7

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 1940 / 50 18th January 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. FARHA GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 7th of May 1934 ( nineteen hundred & thirty four A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ قيدة ⟦illegible⟧ ٧/١

B06 · signature / latin ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧

B07 · footer / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 1940 / 50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. FARHA GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 7th of May 1934 ( nineteen hundred & thirty four A. D. ). ⟦illegible⟧ Record ⟦illegible⟧ 7/1 ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_6b43c15bfc5250599829d9f250f984e9

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٢٣ ١٩٥٠/٢/١٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٣ كرجي خضوري المعروف بأسم كرجي خضوري الياهو آشير الآنسة محبوبة يوسف المعروفة بأسم محبوبة صبيحة يوسف روبين ميش التاسع والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صورة ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠ ع / ٢٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

2023/50 10/2/1950 Department Copy 163 Gurji Khedhouri, known as Gurji Khedhouri Eliyahu Asher Miss Mahbouba Youssef, known as Mahbouba Sabiha Youssef Reuben Mesh The twenty-ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD. On behalf of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on 26 / 5 / 1950 A / 26 / 5

---

### csp_6b56b70328f05fa4b2a5c9a313275114

50 / 1986 1950 / 1 / 21

[Stamp] نسخة الدائرة

516

داود يوسف المعروف بأسم داود كرجي بن يوسف عزرا موشي افرايم الآنسة نظيمة منشي المعروفة بأسم نظيمة منشي حسقيل رشتي الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثــــــــــــــــين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1/21 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1/21

ع / 1/21

**Traduction anglaise —**

50 / 1986 1950 / 1 / 21 Department Copy 516 Daoud Youssef, known as Daoud Kurji bin Youssef Ezra Moshi Ephraim Miss Nazima Munshi, known as Nazima Munshi Haskil Rashti The second of September of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1/21 ⟦illegible⟧ 1/21 A / 1/21

---

### csp_6bd40d0932715de4ac543419bbe3ade1

٥٠/٢١٢٨ ١٩٥٠/٣/١٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٢٥٧ ساسون رحمين المعروف بأسم ساسون كرجي بن رحمين عزرا داود منصور الآنسة نعيمة عزرا المعروفة بأسم نعيمة عزرا شوعة شماش العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] <del>٢٠٠ فلس</del>

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

50/2128 10/3/1950 ⟦Department Copy⟧ 257 Sassoon Rahmin, known as Sassoon Kurji son of Rahmin Ezra Daoud Mansour Miss Naima Ezra, known as Naima Ezra Shua Shammash The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. <del>200 Fils</del> ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 10 / 3

---

### csp_6cbe9e6c4cf2561ba7d44d96650f695e

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٠٦ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٠٢ اسحق مردخاي المعروف بأسم اسحق مردخاي الياهو كوهين الآنسة نظيمة سيمانتوب المعروفة بأسم نظيمة سيمانتوب روبين لا الرابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic عن الحاخام بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٤ / ١٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2206 12 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 102 Isaac Mordechai, known as Isaac Mordechai Eliyahu Cohen Miss Nazima Simantob, known as Nazima Simantob Rubin La The twenty-fourth of November of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Rabbi President of the Lay Council 3 / 13 / 4

---

### csp_6cf648206d4f5c709b4c16470ebed395

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٢١ / ٤ / ٩٤٨

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

يرجى تزويد ابراهيم كهجو بن اسحق بشهادة تتضمن طلاقه من نظيمه (معتوقة) بنت ايليا بتاريخ ٢٩ آب ٧٠٦ الموافقة ٢٦ / ٨ / ٤٦ ثم زواجه من نظيمه بنت شلوحو بن حنوكه بتاريخ ١٤ كليو ٧٠٨ الموافقة ٢٧ / ١١ / ٩٤٧

[Signature] سلمان حوكي [Signature] ⟦كيروي⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ شي [Marginalia] ٢١ / ٤

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 21 / 4 / 948 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Ibrahim Kahjo son of Isaac with a certificate including his divorce from Nazima (Matooqa) daughter of Elia on the date 29 Ab 706 corresponding to 26 / 8 / 46 then his marriage to Nazima daughter of Shlouho son of Hanouka on the date 14 Kislev 708 corresponding to 27 / 11 / 947 Salman Hooki ⟦Kirwi⟧ ⟦illegible⟧ 20 Sh 21 / 4

---

### csp_6d89b4feaef552a7950cbbd33050b424

B01 · marginalia / arabic ٥٠/ ٢٢٨٩ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز كبرائيل حامد المعروف بأسم كبرائيل حميد نيسان ×× صاين قله ( ايران ) الآنسة خورشيد رحمــــــن الخامس من ايلول سنة الالف وتسعمائة ميلاديـــــــة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢٨٩

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٢٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2289 29 / 3 / 1950 Department Copy Exhibit Gabriel Hamid, known as Gabriel Hamid Nissan ×× Sain Qaleh (Iran) Miss Khurshid Rahman The fifth of September of the year one thousand nine hundred AD. ⟦illegible⟧ 2289 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council A / 28 / 3

---

### csp_6da250e14c64598f88237370b7d31d14

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢٩ ١٩٥٥ / ٣ / ٢٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز حسقيل شـ⟦line⟧ـاؤل الآنسة ملكي نيسـ⟦line⟧ـان الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنـ⟦line⟧ـة والعشرين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٧

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٢/٢٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسـمانـ⟦line⟧ـي

B07 · marginalia / arabic ع / ٣/٢٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2229 1955 / 3 / 24 ⟦illegible⟧ The Exhibit Heskel Sh⟦line⟧aul Miss Malki Nis⟦line⟧an The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-⟦line⟧eight AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 2/27 200 Fils ⟦signature⟧ 2/27 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Coun⟦line⟧cil P / 3/23

---

### csp_6db1381d42e85804a3ad9e3508e53550

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤٥ / ٥٥ س / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٨ اسحق مير ارفائيل المعروف بأسم اسحق مير بن ارفائيل عبد الله موشي الآنسة جحلة يوسف المعروفة بأسم جحلة يوسف مردخاي الخامس من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ع / ٣ / ٢٤

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

2245 / 55 S / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 58 Isaac Meir Raphael, known as Isaac Meir bin Raphael Abdullah Moshe Miss Jahla Youssef, known as Jahla Youssef Mordechai The fifth of November of the year one thousand nine hundred and eighteen AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 3 / 24 ⟦illegible⟧ 2 / 29

---

### csp_6e86a91f2afb562c843f4152c1339228

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦...⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٢ أؤيد بهذا بأن السيد شموئيل موشي سعدي بن اصل بيجار قد تزوج في بغداد من السيدة خاتون بنت اسحق بن عزير الساهر في اليوم / / ١٩ ( ٥٦٨٢ وطيبث سنة )

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقيرة الحال

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٥٠ مائة وخمسون ديناراً فقط | خضوري شمو | | | صالح شموئيل |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

يوم ٩ طيبث ٥٦٨٢ عبرية موافقة ٢٨ ديسمبر ١٩٢٢ ميلادية صحيح

[Signature] أؤيد صحة التاريخ أعلاه [Signature] المحاسب [Signature] ٥/١/٢٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦...⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 402, I hereby certify that Mr. Shmuel Moshe Saadi son of Asl Bijar has married in Baghdad Ms. Khatoun daughter of Isaac son of Uzair Al-Saher on the day / / 19 (5682 and Tevet year) ⟦signature⟧ Poor status Ketubah Amount | Witnesses 150 One hundred and fifty Dinars only | Khedhouri Shmo | Saleh Shmuel Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Day 9 Tevet 5682 Hebrew Corresponding to December 28, 1922 Gregorian Correct I certify the correctness of the date above Accountant 5/1/22

---

### csp_6ef00f37934d5056b9069655438188e8

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٢٠٨٨ ١٩٥٠/٢/٢٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٤٤ حسقيل ليلو المعروف باسم حسقيل اليا غريب الآنسة حبي شالوم شهر الثلاثين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢٨ دستباه ⟦illegible⟧ ٢/٢٨

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٨/١٦ ١/٢٤/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2088 1950/2/28 ⟦illegible⟧ 444 Heskel Lilo, known as Heskel Eliya Gharib Miss Habbi Shalom Shahar The thirtieth of June of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2/28 Dastbah ⟦illegible⟧ 2/28 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/16 1/24/4

---

### csp_6f5964d75d2e5d9d8fc0d4beb164cdc6

B01 · header / arabic ٥٠١ / ٢٢٢٥ ١٩٥٠ / ٣ / ١٦ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٢٠٦ يوسف شموئيل المعروف بأسم يوسف حيم بن شاي بنيامين الآنسة سيحة موشي المعروفة بأسم سمحة مرزا دانيل التاسع من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed the ٢/١٥ ⟦illegible⟧ صورة ١٩ ٤/١٥/٢

**Traduction anglaise —**

501 / 2225 1950 / 3 / 16 ⟦illegible⟧ 206 Yousef Shmuel, known as Yousef Hayim bin Shai Benjamin Miss Seiha Moshi, known as Simha Mirza Daniel The ninth of January, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council the 2/15 ⟦illegible⟧ Copy 19 4/15/2

---

### csp_6f79807969c75ab8bb40b3c60cf93dc1

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٢١٩٢ / ٥٠ ١٢ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي ابراهيم عجمي قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من مايس سنة الاف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ نقل الى ⟦illegible⟧ ع / ٣٨٣ ١٢ / ٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ Death Certificate 2192 / 50 12 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Moshe Ibrahim Ajami died in Baghdad on the twentieth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Transferred to ⟦illegible⟧ P / 383 12 / 3

---

### csp_6f89554398e551228bb8edb80bef1ac7

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / mixed ٥٠/٢٠٨٥ ٢٧/٢/١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١١١ يهودا مردخاي المعروف بأسم يهودا مردخاي اسحق الآنسة طاووس يوسف المعروفة بأسم طاووس يوسف اسحق الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic نسخة منه

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع/٢/٢٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2085 27/2/1950 111 Yehuda Mordechai, known as Yehuda Mordechai Isaac Miss Tawoos Youssef, known as Tawoos Youssef Isaac The twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ A copy of it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting President of the Court President of the Lay Council A/2/26

---

### csp_6fa6dd4f3dbb5334b9dc3da68bfe71ea

نسخة الدائرة

٤٩/١٨٧٠ ١٩٤٩/١٢/٢٣

١٧٥

هارون خضر المعروف بأسم هارون مردخاي بشير الآنسة مارسيل شلومو دانييـــــل السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٣/٩ ٣/٩/٤

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 49/1870 12/23/1949 175 Haroun Khader, known as Haroun Mordechai Bashir Miss Marcelle Shlomo Daniel The sixth of January of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 3/9/1950 3/9/4 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 3/9

---

### csp_6fab2222f72c50448efa770ca79250a2

B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨١ ١٩٤٩/١٠/١٨

B02 · paragraph / arabic ٢٣٠ جاك يحيى المعروف باسم يعقوب جاك بن يحيى سميكا الآنسة جوليت داود المعروفة باسم فيوليت داود صالح ناحوم الرابع من شباط سنة الالف وتسعمائة وثمانية والاربعين الميلادية .

B03 · marginalia / arabic " صورة طبق الاصل " بغداد في ٢٧ / ٧ / ٩٥١ صورتين ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نعيم ابراهيم زبيدة عن رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٧ / ٩٥١

**Traduction anglaise —**

49/1781 10/18/1949 230 Jack Yahya, known as Yaqub Jack bin Yahya Samika Miss Juliet Daoud, known as Violet Daoud Saleh Nahum The fourth of February of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. "True Copy" Baghdad on 7/27/951 Two copies ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Naeem Ibrahim Zubaida On behalf of the Acting President of ⟦illegible⟧ Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7/27/951

---

### csp_6fee5bd93c7b5fc8b095fb6fb873e14d

B01 · header / arabic ٥٠/٢٢٦٤ ١٩٥٠/٣/١٧

B02 · paragraph / arabic ٥٦٢ نعيم يعقوب المعروف باسم حسقيل عزرا متانة نعيم بن يعقوب صيون عزرا الآنسة لولو يوسف المعروفة باسم لولو يوسف عزرا الرابع والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ببلاد ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic قيد الى ٢/١٦ ع/٣/١٦

**Traduction anglaise —**

50/2264 1950/3/17 562 Naeem Yaqub, known as Haskeel Ezra Matana Naeem bin Yaqub Sion Ezra Miss Lulu Yusuf, known as Lulu Yusuf Ezra The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven seven in the country of ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council Registered to 2/16 A/3/16

---

### csp_706a017bf3b35165b538c903cbe955bf

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في ٢٩ ⟦مايو⟧ ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٨ أؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم البصري بن الياهو قد تزوج في بغداد من الآنسة فرحة بنت اسحق معلم ابراهيم في اليوم الخميس ٢٢ حزيران ١٩١١ ( ٢٦ سيوان ٥٦٧١ ) ⟦line⟧ ( ⟦line⟧ )

B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ١٤٩٠٠ نوطة | هشام ⟦...⟧ عزرا ⟦...⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٥/٣١ مدير المال

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 29 ⟦May⟧ 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 268, I hereby certify that Mr. Ibrahim Al-Basri son of Eliyahu married in Baghdad Miss Farha daughter of Ishaq Moallem Ibrahim on Thursday, June 22, 1911 (26 Sivan 5671) ⟦line⟧ ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses 14900 Nouta | Hisham ⟦...⟧ Ezra ⟦...⟧ Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 5/31/50 Financial Manager

---

### csp_718c8c07a2f35cdfa7e3747b2d60e265

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٥٦ ١٩٥٠/١/٢٤

B02 · paragraph / arabic ٨٠ حسقيل عمران المعروف باسم حسقيل مراد كوهين الآنسة وردة يوسف المعروفة باسم وردة يوسف بنيامين الثالث والعشرين من تشرين الأول سنة الألف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦/٤

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٤ حزيران سنة ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صح ⟦illegible⟧ ٦/٤ ٦/٤/٩

**Traduction anglaise —**

50/1956 1/24/1950 80 Hesqeel Omran, known as Hesqeel Murad Cohen Miss Warda Youssef, known as Warda Youssef Benjamin The twenty-third of October of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 6/4 (True Copy) Baghdad, June 4, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Correct ⟦illegible⟧ 6/4 6/4/9

---

### csp_721a5ab33cbf5abe92ed1d81811c8a43

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٤٩/١٧٨٤ ١٩٤٩/١٠/٢١

B02 · paragraph / arabic ٢٥٠ انور روبين المعروف بأسم انور يهودا بن روبين مناحيم عيسى الآنسة روزيت يوسف المعروفة بأسم روزيت عزيزة يوسف حسقيل عزرا قطان . السابع عشر من آذار سنة الاف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٠

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عائدة الى السيد / منشى صالح رشى كاتب المحكمة

B05 · other / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Copy of Department 49/1784 10/21/1949 250 Anwar Rubin known as Anwar Yehuda bin Rubin Menachem Issa Miss Rosette Youssef known as Rosette Aziza Youssef Haskel Ezra Qattan . The seventeenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 10/20 ⟦signature⟧ Belonging to Mr. / Munshi Saleh Rashi Court Clerk Request ⟦line⟧ 50 Fils

---

### csp_7258321f496f58bcbb4fc7fc4ca74721

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · form / arabic ٢٢٧٧ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اغاي حسقيل عجمي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ٣

B07 · marginalia / arabic ١٩ / ٣ / ع

B08 · marginalia / arabic ١٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ Death Certificate 2277 / 50 20 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Aghai Heskel Ajami died in Baghdad on the seventh day of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 18 / 3 19 / 3 / A 19 / 3

---

### csp_7283a3c0711558a4b8ce8559309146c8

B01 · header / arabic ٢٤٠٢ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز دانيال داود *** مهاباد ( ايران ) الآنسة مرواري اسحق السادس عشر من ايار سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢٩ ع/٢/٢٩

**Traduction anglaise —**

2402 / 50 20 / 3 / 1955 ⟦illegible⟧ The prominent Daniel Daoud ⟦line⟧ Mahabad (Iran) Miss Morwari Isaac The sixteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ 2/29 P/2/29

---

### csp_73a2959bcb8f5981983e5f70c3576209

B01 · header / arabic ٥٥/٢٥٥٢ ١٩٥٥/٣/١٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٦ هارون عزيز المعروف بأسم هارون عزيز ابراهــــــيم الآنسة مسعودة مراد المعروفة بأسم مسعودة سعيدة بنت مريد عزرا مردخـــــــــاي التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٧ / ٥ / ٩٥٥

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــي

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ ٤/١٧

**Traduction anglaise —**

55/2552 17/3/1955 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ Department 56 Haroun Aziz, known as Haroun Aziz Ibrahim Miss Masouda Murad, known as Masouda Saida daughter of Murid Ezra Mordechai The ninth of October of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on 17 / 5 / 955 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/17

---

### csp_73d17ca4b1d65648b51aca777208ebb5

⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٥٠ / ١٩٩٩ ١٩٥٥ / ٢ / ٥ ٥٣٣ هارون ميخائيل المعروف بأسم هارون ميخائيل يهوشع الآنسة فرحة عابد المعروفة بأسم فرحة عابد حسقيل الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ٢/٥ ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible signature⟧ ٢/٥/٤ ⟦illegible signature⟧ ٢/٥ ⟦illegible signature⟧ ١٠/٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Copy 50 / 1999 5 / 2 / 1955 533 Haroun Mikhail, known as Haroun Mikhail Yehoshua Miss Farha Abed, known as Farha Abed Hesqel The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 2/5 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 4/5/2 ⟦illegible signature⟧ 2/5 ⟦illegible signature⟧ 2/10

---

### csp_73ea0628ab9f57f3b8c2e98c663c5f2d

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 1941 / 50 18th January 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SION GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 5th of August 1937 ( nineteen hundred & thirty seven A. D. ).

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقد الان ٧/١٨

B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 18/1

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle 1941 / 50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SION GOURJI NAMERDI was born at Baghdad in the 5th of August 1937 ( nineteen hundred & thirty seven A. D. ). ⟦illegible⟧ Lost now 7/18 ⟦illegible⟧ 18/1 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_749a8d1020985bdaac127d89db4f45d7

٥٥ / ٢٢٨٥ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة⟧ الدائرة

٣٧٣ الياهو مردخاي المعروف بأسم الياهو مردخاي داويد الآنسة خانم يامين المعروفة بأسم خانم بنيامين عزيز العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلاديــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣/٢٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣/٢٨ [Marginalia] ع / ٣/٢٨

**Traduction anglaise —**

55 / 2285 29 / 3 / 1950 ⟦Copy⟧ of the Department 373 Eliyahu Mordechai, known as Eliyahu Mordechai David Miss Khanom Yamin, known as Khanom Benjamin Aziz The tenth of October, the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD. ⟦signature⟧ 3/28 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ 3/28 A / 3/28

---

### csp_74af6ea1a6b651c6aa0dccda5bd9f66f

نسخة الدائرة ٢٢١٠ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠ ٨٥ موشي شمعون المعروف بأسم موشي شمعون موشي الآنسة شفيقة حسقيل المعروفة بأسم ابيغاي حسقيل ابراهيم موشي شمعون المعروف بأسم موشي شمعون موشي الآنسة شفيقة حسقيل المعروفة بأسم ابيبغاى حسقيل ابراهيم الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . صورة طبق الاص⟦line⟧ل بغداد في ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ بغداد في ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٠ ⟦illegible handwriting⟧ سليم رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ابراهيم / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2210 / 50 14 / 3 / 1950 85 Moshe Shamoun, known as Moshe Shamoun Moshe Miss Shafika Haskel, known as Abigail Haskel Ibrahim Moshe Shamoun, known as Moshe Shamoun Moshe Miss Shafika Haskel, known as Abigail Haskel Ibrahim The thirtieth of October of the year one thousand nine hundred and forty-seven ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . True copy of the origi⟦line⟧nal Baghdad on 26 / 12 / 1950 ⟦illegible⟧ Baghdad on 26 / 12 / 1950 ⟦illegible handwriting⟧ Salim Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council Ibrahim / 26

---

### csp_75631ff0f9e95b5a97b42eea37c858f3

تومان المحال لبيا الربيع لدائرة ٣٩٠ 00/1990 1900/1/50 يتحلى مردخاي المعروف بأسم متحلس مردخاي الياهو كوهين الآنسة سلطانة يحيى المعروفة بأسم سلطانة باجي بنت يحى موشي التاسع من أيار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربع ( صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٤/١٦ 2/17/2 312711 حمد ہوں شر ثقه بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Toman Mahal, Libia Al-Rabi’, for District 390 00/1990 1/50/1900 Mordechai, known as Mutahlis Mordechai Eliyahu Cohen, Miss Sultana Yahya, known as Sultana Baji, daughter of Yahya Moshe, the ninth of May, one thousand nine hundred and forty-seven (original copy) Baghdad, 4/16/1950 2/17/2 312711 Hamad Houn Shar, acting trustee, head of the physical council

---

### csp_756d7357ea4256da98e9313479881d6a

نسخة للدائرة 2058 / 50 19th February 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 187, I , hereby confirm that Mr. EZRA SASSON KHAZZAM was married at Baghdad to Miss. HILDA KADOORI LAWEE on the 22nd of March 1938 ( nineteen hundred & thirty eight A. D. ).

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 10/2

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦مطلب⟧ [Marginalia] 20/2/50

**Traduction anglaise —**

Copy for Department 2058 / 50 19th February 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 187, I , hereby confirm that Mr. EZRA SASSON KHAZZAM was married at Baghdad to Miss. HILDA KADOORI LAWEE on the 22nd of March 1938 ( nineteen hundred & thirty eight A. D. ). ⟦illegible⟧ 10/2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦Request⟧ 20/2/50

---

### csp_75eac95161615f379c13de37d1c216d4

B01 · header / arabic ٥٥/٢٥٥٦ ١٩٥٠/٢/١٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٥٨ رحمين مراد المعروف بأسم رحمين مراد يهودا الآنسة ديزي الياهو المعروفة بأسم ديزي الياهو مراد مثالون السادس عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / latin the

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بغداد

B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ع / ٢٠ / ٤

B09 · signature / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

55/2556 1950/2/17 ⟦illegible⟧ Department 258 Rahmin Murad known as Rahmin Murad Yehuda Miss Daisy Eliyahu known as Daisy Eliyahu Murad Meshalon The sixteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . the ⟦illegible⟧ Baghdad (True copy of the original) Baghdad on 20 / 4 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council A / 20 / 4 ⟦illegible⟧

---

### csp_75f0df8db766596e896457a08543ee6a

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ١٧٢ أؤيد بهذا بأن السيد عزرا ابن مراد ابن يهودا قد تزوج في بغداد من كفاحة بنت مردخ ابن يوسف الكوهين في اليوم ١٦ طيبيت ٥٧٠٤ موافق ١٢ / ١ / ٩٤٤

B05 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ثلاثمائة دينار ٣٠٠:

B06 · signature / mixed الشهود ⟦illegible signature⟧ שמעון ששון

B07 · signature / mixed شمعون شاؤول حـ . شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B08 · marginalia / arabic س . ف . فلي محرر في ٢٩ / ١

**Traduction anglaise —**

Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the respected Jewish Community After greetings and respect Based on the marriage certificate number 172, I hereby certify that Mr. Ezra son of Murad son of Yehuda has married in Baghdad Kifaha daughter of Mordechai son of Joseph Ha-Cohen on the day 16 Tevet 5704 corresponding to 12 / 1 / 944 Ketubah amount: Three hundred Dinars 300: Witnesses ⟦illegible signature⟧ Shimon Sassoon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon S. F. Fali Issued on 29 / 1

---

### csp_769d4f5aa8535be4aa23adabbf55eff3

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٧١ ١٩٥٠ / ٣ / ١٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٨ ناظم ابراهيم المعروف بأسم ناظم ابراهيم منشي لاوي الآنسة دوريس حسقيل المعروفة بأسم دوريس حسقيل يوسف يحزقيل لاوي التاسع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ٥٨ ١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/١٠ ع / ١٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2171 10 / 3 / 1950 Department Copy Department Copy 58 Nazim Ibrahim, known as Nazim Ibrahim Munshi Lawi Miss Doris Heskel, known as Doris Heskel Yusuf Yahzeqeel Lawi The ninth of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . 58 1 ⟦signature⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 10/2 A / 10 / 3

---

### csp_77d5ccedd2fb5d62b325ec6e1626ea14

نسخة الدائرة

٢٠٢٧ / ٥٠ شهادة وفاة ١٢ / ٢ / ١٩٥٠

بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مردخ داود قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ع / ١٠ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2027 Death Certificate 12 / 2 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Mordechai Daoud died in Baghdad on the twenty-ninth day of November in the year one thousand nine hundred and forty- two AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10 / 2 ⟦signature⟧ A / 10 / 2

---

### csp_77e0c2596ca755718816309c83569f33

B01 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس لعام ⟦illegible⟧ ان هذا الدفتر ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: ⟦illegible⟧ الديانة: ⟦illegible⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن:

B03 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) 1/18/4

**Traduction anglaise —**

That ⟦illegible⟧ for being a holder of Iraqi nationality and registered in the population register for the year ⟦illegible⟧ that this booklet ⟦illegible⟧ Name and Surname: Date and place of birth: Father's name: Mother's name: ⟦illegible⟧ Religion: ⟦illegible⟧ Profession and whether he reads and writes: Is he married and has a wife or wives: Eye color: Face color: Fixed distinguishing mark: Province (Liwa): District (Qadaa): Sub-district (Nahia): Neighborhood or village: Housing number: Housing type: (True copy of the original) 1/18/4

---

### csp_77fae92b011359d38af990e94e11e94c

B01 · header / mixed Telephone 3531 5452 President of the Jewish ⟦illegible⟧ BAGHDAD. ⟦line⟧ No. 1826/49 Baghdad 17th 11 1949

B02 · form / arabic الرقم 1826 / 49 التاريخ 17 / 11 / 1949 الى من يهمه الامر

B03 · paragraph / latin TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. KHATOON MURAD ASHER, widow of the late SHAOUL AMBER, about 60 years of age, is still alive and needs med- ical and living expenses. She is in need of financial aid from her son Mr. RAHMIN SHAOUL AMBER, known as RAYMOND AMBER, residing at the city of SOURA- BAYA ( JAVA ). This certificate has been deliverd upon her application, this 14th day of November 1949 ( nine- teen hundred & fourty nine A. D. ).

B04 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بان المسماة خاتون مراد عاشر ارملة المرحوم شاؤول عنبر والبالغة من العمر حوالي الـ ٦٠ سنة لا زالت على قيد الحياة وهي بحاجة الى رعاية طبية ومعيشية من ملبس ومأكل ومشرب وهي تحتاج الى اعانة مالية من ولدها المسمى رحمين شاؤول عنبر ( المعروف بأسم رايموند عنبر ) والمقيم في مدينة سورابايا ( جاوة ) وبناء على طلبها زودت بهذه الشهادة بتاريخ 14 / 11 / 1949 ( سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعون ميلادية ) .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B06 · footer / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Telephone 3531 5452 President of the Jewish ⟦illegible⟧ BAGHDAD. ⟦line⟧ No. 1826/49 Baghdad 17th 11 1949 Number 1826 / 49 Date 17 / 11 / 1949 TO WHOM IT MAY CONCERN TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. KHATOON MURAD ASHER, widow of the late SHAOUL AMBER, about 60 years of age, is still alive and needs med- ical and living expenses. She is in need of financial aid from her son Mr. RAHMIN SHAOUL AMBER, known as RAYMOND AMBER, residing at the city of SOURA- BAYA ( JAVA ). This certificate has been deliverd upon her application, this 14th day of November 1949 ( nine- teen hundred & fourty nine A. D. ). Based on the documents kept by us, we hereby confirm that the named Khatoon Murad Asher, widow of the late Shaoul Amber, aged about 60 years, is still alive and needs medical and living care including clothing, food, and drink, and she needs financial aid from her son named Rahmin Shaoul Amber (known by the name Raymond Amber) residing in the city of Surabaya (Java). Upon her request, she was provided with this certificate on the date of 14 / 11 / 1949 (the year one thousand nine hundred and forty-nine AD). ⟦signature⟧ Head of the Community PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

---

### csp_7808895f572453abb5c6fd21a43def11

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ ١٩٥⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥٨٨ أؤيد بهذا بأن السيد عبدالله سليم بن حزيم بن داود عبدالله قد تزوج في بغداد ⟦illegible⟧ صورة بنت بنيامين بن فرج في اليوم ٢٨ / ٨ / ١٩٤٦ ( الموافق ١ آب ايلول ٥٧٠٦ ) ⟦line⟧

B03 · table / arabic مبلغ الكتوبة الشهود ١٠٠٠ الف دينار فقط شمعون شاؤول سليم ج. الياهو

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦stamp⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٢/٢٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ 195⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 588, I hereby certify that Mr. Abdullah Salim bin Huzaim bin Daoud Abdullah has married in Baghdad ⟦illegible⟧ Soura daughter of Benjamin bin Faraj on the day 28 / 8 / 1946 (corresponding to 1 Elul 5706) ⟦line⟧ Ketubah Amount | Witnesses 1000 One thousand Dinars only | Shamoun Shaul | Salim J. Eliyahu | Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦stamp⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 2/27

---

### csp_78609eba940b5861abf9549bd0dac272

B01 · header / latin 1198 27th October 9.

B02 · paragraph / latin BETHROTHAL CERTIFICATE. In accordance with the certificate of the Matrimonials Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby confirm that Miss. KHATOON BENYAMEN EZRA ABRAHAM EL SAIEGH whose photograph is affixed above, has been bethrothed to Mr. HARON JOSEPH GOURDGI known as HARRY JOSEPH GOURDGI at Baghdad on the 6th of August 1949. The Bethrothal Ceremony has been carried out at Baghdad by Mr. JOSEPH GOURDI on behalf of his son Mr. HARRY JOSEPH GOURDGI in accordance with the power of attorney presented. The above mentioned bethrothal ceremony is binding as a marriage certificate according to the Jewish Religious Law.

B03 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.

B04 · paragraph / arabic ترجمة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح نؤيد بهذا بان الانسة خاتون بنيامين عزرا ابراهيم الصائغ المثبتة صورتها اعلاه قد خطبت الى السيد هارون يوسف كورجي المعروف باسم هاري يوسف كورجي في بغداد في ٦ آب ١٩٤٩ . لقد اجريت الخطبة من قبل السيد يوسف كورجي بالنيابة عن ولده هاري يوسف كورجي وذلك بموجب الوكالة المبرزة . ان الخطبة المذكورة هي ملزمة كشهادة الزواج وذلك حسب احكام الشرع اليهودي .

B05 · marginalia / latin ⟦illegible initials⟧

**Traduction anglaise —**

1198 27th October 9. BETHROTHAL CERTIFICATE. In accordance with the certificate of the Matrimonials Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby confirm that Miss. KHATOON BENYAMEN EZRA ABRAHAM EL SAIEGH whose photograph is affixed above, has been bethrothed to Mr. HARON JOSEPH GOURDGI known as HARRY JOSEPH GOURDGI at Baghdad on the 6th of August 1949. The Bethrothal Ceremony has been carried out at Baghdad by Mr. JOSEPH GOURDI on behalf of his son Mr. HARRY JOSEPH GOURDGI in accordance with the power of attorney presented. The above mentioned bethrothal ceremony is binding as a marriage certificate according to the Jewish Religious Law. ⟦illegible signature⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Translation Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts We hereby confirm that Miss Khatoon Benyamin Ezra Ibrahim Al-Saiegh, whose photograph is affixed above, has been betrothed to Mr. Haron Joseph Gourdgi known as Harry Joseph Gourdgi in Baghdad on August 6, 1949. The betrothal was conducted by Mr. Joseph Gourdgi on behalf of his son Harry Joseph Gourdgi, pursuant to the power of attorney presented. The aforementioned betrothal is binding as a marriage certificate in accordance with the provisions of Jewish Law. ⟦illegible initials⟧

---

### csp_7865314be4675d6daa151444695e313c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/١٩٠١ ١٩٥٠/١/٣

B03 · paragraph / arabic ٦٢٥ نعيم بنحاس المعروف بأسم نعيم فؤاد بن بنحاس ابراهيم لاوي الآنسة مادلين حسقيل المعروفة بأسم مادلين حسقيل منير معلم حسقيل الثاني عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/١٢ حفاة ١٢

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٣ آذار ١٩٥٠

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع/٣/١٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/1901 1/3/1950 625 Naim Pinhas, known as Naim Fouad bin Pinhas Ibrahim Levi Miss Madeleine Haskel, known as Madeleine Haskel Mounir Moallem Haskel The twelfth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/12 Barefoot 12 (True Copy) Baghdad on March 13, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council A/3/13

---

### csp_786a716d77a05103a748d7f44379393c

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٥٨ ١٩٤٩ / ١٢ / ٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٢٦ اليا هو يعقوب المعروف بأسم اليا هو يعقوب اليا هو معلم الآنسة مريم يعقوب المعروفة بأسم مريم بنت يعقوب ابراهيم شالوم دوري السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٤ / ١

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49 / 1858 8 / 12 / 1949 ⟦illegible⟧ Department 226 Eliyahu Yaqub, known as Eliyahu Yaqub Eliyahu Moallem Miss Maryam Yaqub, known as Maryam daughter of Yaqub Ibrahim Shalom Dori The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and twenty- four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 1 / 14 On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council 14

---

### csp_787d24fde5a253a88508f5754642bf42

B01 · header / arabic ٤٩ / ٨٧٧١ ١٩٤٩ / ١٠ / ٧

B02 · paragraph / arabic ٢٤٥ العازار روبين المعروف بأسم العازار روبين الصايغ الآنسة نسيمة صهيون المعروفة بأسم نسيمة صهيون معلم بابا جان الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مخبر الحال

B04 · signature / arabic صالح ١٠ / ٧

B05 · footer / arabic ١٤ ع

**Traduction anglaise —**

49 / 8771 1949 / 10 / 7 245 Elazar Rubin known as Elazar Rubin Al-Sayegh Miss Nasima Sahyoun known as Nasima Sahyoun Moallem Baba Jan The thirtieth of November of the year one thousand nine hundred and thirty three AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Informant Saleh 10 / 7 14 A

---

### csp_78b3bfb501ca556a86c3498dee740305

B01 · marginalia / arabic ٢٠٤ / ٥٠ ١٥ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦١ موشي عزرا بيخور المعروف بأسم موشي عزرا موشي بيخور الآنسة بدور الياهو مشير المعروفة بأسم بدور بيته الياهو مشير داود حزقيل حكيم الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ١٥ / ٢ / ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع / ١٥ / ٢

**Traduction anglaise —**

204 / 50 15 / 2 / 1950 Department Copy 161 Moshe Ezra Bekhor, known as Moshe Ezra Moshe Bekhor Miss Badour Eliyahu Mushir, known as Badour Beiteh Eliyahu Mushir Daoud Hezkiel Hakim The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 15 / 2 / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ P / 15 / 2

---

### csp_7960b264101e5abe9f5894953b25c3fa

B01 · header / arabic ١٨٧٩ / ١٩٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٣٠ يحيى موشي حييم المعروف بأسم يحيى موشي الياهو كاشي الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم جوليت سلمان ساسون كاشي الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / latin ⟦illegible⟧ sec

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٢ كانون الثاني ١٩٥٠ ع / ١ / ٢٢

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ صيون كتن ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1879 / 1949 28 / 12 / 1949 Department Copy 530 Yahya Moshi Hayyim, known as Yahya Moshi Eliyahu Kashi Miss Juliet Salman, known as Juliet Salman Sassoon Kashi The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ sec (True Copy) Baghdad on January 22, 1950 P / 1 / 22 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Sion Kattan ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7981891abc5b56f0a8e0df8b8d31dafd

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٠٣ ١٩٤٩/١١/١

B02 · paragraph / arabic ٤٣٩ صيون حيم المعروف بأسم صيون حيم د اود كبرائيل الآنسة حلوة عبد الله المعروفة بأسم حلوة عبد الله شالوم الخامس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ٣/٢٢

**Traduction anglaise —**

49/1803 1/11/1949 439 Sion Hayim, known as Sion Hayim Daoud Gabriel Miss Helwa Abdullah, known as Helwa Abdullah Shalom The fifteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on 22 / 3 / 1950 Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council A / 3/22

---

### csp_79d548d5e9da5b2195f8b0be7761b9d8

٢١٥٩ / ٥٥ ٩ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٢٨ انور متى المعروف بأسم انور ناجي بن مير ابراهيم بابو الآنسة حبيبة عزرا المعروفة بأسم حبيبة نجية بنت عزرا نيسان لاوي السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] (صورة طبق الاصل) [Signature] بغداد في ١٢ نيسان ١٩٥٠ [Signature] ع / ١٢ / ٤

[Signature] ⟦signature⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤ / ١٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

2159 / 55 9 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 128 Anwar Matta, known as Anwar Naji son of Mir Ibrahim Babu Miss Habiba Ezra, known as Habiba Najia daughter of Ezra Nissan Levi The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on 12 April 1950 P / 12 / 4 ⟦signature⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4 / 12 / 4

---

### csp_7a6c7e817e3c511e944f5f9271d126a8

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ⟦illegible⟧ ٥ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٩٤ يعقوب رحيم المعروف بأسم يعقوب رحمين سيمانطوب الآنسة دينة ارفائيل المعروفة بأسم دينة ارفائيل يرميا الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٥ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / ⟦illegible⟧ 5 / 2 / 1950 Department Copy 494 Yaqub Rahim, known as Yaqub Rahmin Simantob Miss Dina Arfayil, known as Dina Arfayil Yermia The twenty-fourth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 5 / 2

---

### csp_7a722505e380527895009cafaeba0cd9

B01 · header / arabic ٥٥ / ٢١٥ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٩٠ ابراهيم عزيز المعروف بأسم افرايم عزيز افرايم الآنسة سليمة حاي المعروفة بأسم سليمة حاي مردخاي رحماني الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٢

B05 · marginalia / arabic نشأت صورة ٣/٢٢/ع ٥/١٨

B06 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55 / 215 3 / 22 / 1950 Department Copy 190 Ibrahim Aziz, known as Ephraim Aziz Ephraim Miss Salima Hay, known as Salima Hay Mordechai Rahmani The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 3/22 Nash'at Copy 3/22/A 5/18 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_7a7be888c73a568b9f3c0d62e34e7a1c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 1936 / 50 18th January 59

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. GOURJI SION NAMERDI was born at Baghdad in the 10th of January 1903 ( nineteen hundred & three A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ فيتالك ١/١٨

B06 · marginalia / latin Khallazh 18/1

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · marginalia / arabic مطلب ⟦line⟧ ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 1936 18th January 59 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. GOURJI SION NAMERDI was born at Baghdad in the 10th of January 1903 ( nineteen hundred & three A. D. ). ⟦illegible⟧ Vitalik 1/18 Khallazh 18/1 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Request ⟦line⟧ 50 Fils

---

### csp_7ac5983e503c5e51910d458c2659a38a

B01 · marginalia / arabic ٢٢٨٨ / ٥٥ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٨١ نسيم يعقوب المعروف بأسم نسيم يعقوب ايراني ××× تفادا ( ايران ) السيدة بايز شمعون المعروفة بأسم بايز شمعون ايراني الثامن والعشرين من أيلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ع / ٢٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

2288 / 55 29 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 381 Nassim Yaqoub, known as Nassim Yaqoub Irani ××× Tafada (Iran) Mrs. Baiz Shamoun, known as Baiz Shamoun Iranian The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and seventeen AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ P / 28 / 3

---

### csp_7b4f63533f2b50bdbd95f8df4a70c6cd

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٥٤ ٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٥٩ روبين منشي المعروف بأسم روبين منشي يعقوب ساعات الآنسة نورية افرايم المعروفة بأسم نورية افرايم منشي بلاص الثاني عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسبعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٦ / ٢ ع / ١٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2254 7 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 459 Rubin Munshi, known as Rubin Munshi Yaqub Sa'at Miss Nouriya Ephraim, known as Nouriya Ephraim Munshi Balas The twelfth of June of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 16 / 2 A / 16 / 3

---

### csp_7b6a93b8f5d757fd892a1664c285392e

B01 · header / arabic ٢٢١٩ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ١٩٥ موشي اسحق المعروف بأسم موشي اسحق سلمان كوهين الآنسة بيرتين سلمان المعروفة بأسم بيرتين سلمان الياهو دبي العشرين من كانون الثاني سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ع/٦/٣

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2219 / 50 7 / 3 / 1950 195 Moshe Isaac known as Moshe Isaac Salman Cohen Miss Bertine Salman known as Bertine Salman Eliyahu Dabi The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and forty nine AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/6/3 ⟦illegible⟧

---

### csp_7d0e8a4b539a57159b0895b39cc58404

[Marginalia] ٥٠ / ٢٠٩٩ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ٥

[Stamp] نسخة الدائرة

١٠٥ اسحق صبيح المعروف بأسم اسحق صبيح يوسف كاشي الآنسة سبرانس يعقوب المعروفة بأسم صبيحة سبيرانس يعقوب شالوم عويد يسا الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦نسخة⟧ [Marginalia] طلب ٥٠ فلس [Marginalia] ١٠٠ فلس [Marginalia] ٧/٩ [Marginalia] صورة طبق الأصل [Marginalia] ٣/٢/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2099 5 / 3 / 1950 Department Copy 105 Isaac Sabih, known as Isaac Sabih Yusuf Kashi Miss Sperance Yaqub, known as Sabiha Sperance Yaqub Shalom Owaid Yassa The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Copy⟧ Request 50 Fils 100 Fils 7/9 True copy of the original 3/2/4

---

### csp_7dd9657081b4552686bc16f031039ca8

نسخة الدائرة

٥٠/١٩٧٥ ١٩٥٠/١/٢٧

شهادة ميلاد

بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن الآنسة سعاد سلمان قد ولدت في بغداد في اليوم الحادي عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ / ك٢ ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] <del>رئيس الطائفة الموسوية</del> [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧

٨/٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/1975 1/27/1950 Birth Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that Miss Suad Salman was born in Baghdad on the eleventh day of October in the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. (True Copy) Baghdad on 1/6/1950 ⟦illegible⟧ <del>Head of the Mosaic Community</del> President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1/6/8

---

### csp_7df75e30a9e75752b40827dd523dccd7

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ٣ / ٥٢ ⟦line⟧ المملكة العراقية ⟦line⟧

B02 · form / arabic باسم رئاسة المحكمة الحاخامية في بغداد للطائفة الموسوية في بغداد رقم ٨٦٧ / م / ٥١ في ١٤ / ١١ / ١٩٥١ ان هذه المحكمة تقرر ما يلي :- موافق ⟦line⟧ في ⟦line⟧ ١٩ العدد ⟦line⟧ م ⟦line⟧ قد كان المجلس في يوم ٦ ذي القعدة ١٣٧٠ ب ⟦line⟧ ١٩ ٦ قبيبه ⟦line⟧ و ⟦line⟧ ١٩ ⟦line⟧ في ⟦line⟧ ١٩ برئاسة الحاخام ⟦line⟧ موافق وعضوية الحاخامين ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ قررنا ما يلي :- المسجل ⟦line⟧ المحضر ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ نظراً ⟦line⟧ ٣ / ١ / ٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ (رئيس المحكمة الحاخامية)

B03 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

B04 · marginalia / arabic او

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 7 / 3 / 52 ⟦line⟧ Kingdom of Iraq ⟦line⟧ In the name of the Presidency of the Rabbinical Court in Baghdad for the Mosaic Community in Baghdad No. 867 / M / 51 on 14 / 11 / 1951 this court decides the following:- Approved ⟦line⟧ on ⟦line⟧ 19 Number ⟦line⟧ M ⟦line⟧ The council was on the day of 6 Dhu al-Qi'dah 1370 B ⟦line⟧ 19 6 Qabiba ⟦line⟧ and ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧ on ⟦line⟧ 19 Presided over by Rabbi ⟦line⟧ Approved and with the membership of Rabbis ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ We decided the following:- Registrar ⟦line⟧ Minutes ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Given ⟦line⟧ 3 / 1 / 52 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ (President of the Rabbinical Court) ⟦illegible signature⟧ or

---

### csp_7e5b75e1b88a5246b34e7dc859a512ce

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٩٢ ١٩٤٩/١٢/٣٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٩٦ انور حسقيل المعروف بأسم انور حسقيل افرايم مزراحي الآنسة اليزة شاؤول المعروفة بأسم اليزة شاؤول رفائيل رجوان الرابع والعشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic سنة

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٠ شباط ١٩٥٠

B07 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic ع / ٢ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

49/1892 12/30/1949 Department Copy 396 Anwar Heskel known as Anwar Heskel Ephraim Mizrahi Miss Eliza Shaul known as Eliza Shaul Raphael Rajwan The twenty-fourth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Year ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on February 20, 1950 On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ A / 2 / 20

---

### csp_7e75eb7ea82857819230e69a05fe3135

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن ⟦فيوليت بنت موشي رحمين⟧ ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that ⟦Violet daughter of Moshe Rahmin⟧ is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧

---

### csp_7ef37ba33ef75a8b8dd44b87b08a93ab

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: משה סאלח מנשה⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦٧٠٤⟧ ( ٢٢ / ٢ / ١٩٤٢ ) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢ / ٢ / ٥٠

B07 · signature / mixed ⟦hebrew: משה סאלח מנשה⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B08 · marginalia / arabic الرسم التابع اعلاه ⟦signature⟧ المحاسب

B09 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ فلس ٢٠٠ ٦ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: משה סאלח מנשה⟧ died in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦704⟧ ( 22 / 2 / 1942 ) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ 2 / 2 / 50 ⟦hebrew: משה סאלח מנשה⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs The fee associated above ⟦signature⟧ The Accountant ⟦stamp⟧ 200 Fils 6 / 2 / 50

---

### csp_7f1437e4d5a6501290f81da25337e981

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 2002/50 6th February 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. GHALI SALEH SHAMASH was born at Baghdad on the 21st of December 1901 ( nineteen hundred & one A . D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic كتابه

B08 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD/

B09 · stamp / unknown ⟦circular stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

District Copy 2002/50 6th February 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. GHALI SALEH SHAMASH was born at Baghdad on the 21st of December 1901 ( nineteen hundred & one A . D. ). ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ His writing ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD/ ⟦circular stamp illegible⟧

---

### csp_7f9ddf11993f5eb98e93a484a3c824e3

B01 · header / arabic ٥٠/٢-٦٢ ١٩٥٠/٢/٢٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٠٩ شوعة روبين سمرة المعروف باسم شوع روبين عبدالله شوع سمرة صبيحة موشي لاوي المعروفة باسم صلحة صبيحة موشي حسقيل هارون لاوي السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2-62 1950/2/20 ⟦illegible⟧ Department Copy 109 Shuaa Robin Samra, known as Shuaa Robin Abdullah Shuaa Samra Sabiha Moshi Lawi, known as Salha Sabiha Moshi Hasqil Haroun Lawi The seventeenth of December of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_804780a2124452eb8cdcab3e08de8666

B01 · header / arabic ٤٩/٨٤٤ ١٩٤٩/١١/٢٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الطائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز خضوري حسقيل عويد ⟦line⟧ الآنسة مارسيل اسحق العشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤ ١١/٢٨

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B07 · other / arabic مقطوع ⟦line⟧ ٢٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

49/844 1949/11/29 ⟦illegible⟧ Copy of the Sect Exhibit Khedhouri Heskel Owaid ⟦line⟧ Miss Marcelle Isaac The twentieth of May of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 14 11/28 On behalf of the Head of the Sect President of the Lay Council Severed ⟦line⟧ 200 Fils

---

### csp_805c3b1c59cc570c91ca55c49e99f841

نسخة الدائرة ٤٩/١٨٢٤ ١٩٤٩/١١/٨ ٥٦ ابراهيم يوسف المعروف بأسم ابراهيم يوسف يحيى لاوي الآنسة كراسية مويز المعروفة بأسم كرايسه موشي حييم لاوي القاسم من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦illegible⟧ الآنسة كراسية مويز المعروفة بأسم كرايسه موشي حيم لاوي التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 49/1824 11/8/1949 56 Ibrahim Youssef, known as Ibrahim Youssef Yahya Levi Miss Gracia Moise, known as Gracia Moshe Hayyim Levi The division of October in the year one thousand nine hundred and forty-seven ⟦illegible⟧ Miss Gracia Moise, known as Gracia Moshe Hayyim Levi The ninth of October in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14

---

### csp_80b1d9f93fb8553188243be675ba2481

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ١ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٥٠ مائة وخمسون ديناراً | شمعون شاؤول ح. شمعون سليم منشي الياهو |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠/١/٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 1/20/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Ketubah Amount | Witnesses 150 One hundred and fifty Dinars | Shamoun Shaoul H. Shamoun Salim Munshi Eliyahu Shamoun Shaoul H. Shamoun ⟦illegible⟧ 1/20/50

---

### csp_80c8666c8b7457ff96d2b84b65efb383

B01 · header / arabic ٢٥٥١ / ٥٥ ١٧ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٥٣ سليم عزيز المعروف بأسم سليم عزيز بنحاس لاوي الآنسة نجيبة متانة المعروفة بأسم نجيبة متانة يونا كوهين الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٩ مصفاة

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٩ تموز ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ٩ ٧ / ٩ / ن

**Traduction anglaise —**

2551 / 55 17 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ 153 Salim Aziz, known as Salim Aziz Pinhas Levi Miss Najiba Mattana, known as Najiba Mattana Yona Cohen The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7 / 9 Refinery (True Copy) Baghdad on July 9, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 9 7 / 9 / N

---

### csp_8196afe397d5548f8b985e5504c63bbb

B01 · header / arabic ٢ - ح / ٥٠ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٤١ عبد الله مردخاي المعروف باسم عبد الله مردخاي صفوق الآنسة سيح يوسف المعروفة باسم سيح يوسف يعقوب الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مستعجل ⟦illegible⟧ ٤ / ١٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

2 - H / 50 22 / 2 / 1950 Department Copy Department Copy 441 Abdullah Mordechai, known as Abdullah Mordechai Safouk Miss Sih Yusuf, known as Sih Yusuf Yaqub The twenty-second of May of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council Urgent ⟦illegible⟧ 4 / 12 / 2

---

### csp_81a74f437afe533288c18bddbb6ec1ff

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 1797 /49 30th October 9

B03 · header / latin CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that the late Mr. JOSEPH MOSHI HESKEL HAIM died on the 6th day of October 1942 ( nineteen hundred & forty two A. D. ) at the age of fifty nine.

B05 · marginalia / arabic سعادة الرئيس بشهادة بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد ان المرحوم يوسف موشي حزقيل حاييم قد توفي في ليلة 6 تشرين اول 1942 عن عمر (59) سنة

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ عن عائدة الى السيد اليا حوشي

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

B09 · footer / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Department Copy 1797 /49 30th October 9 CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that the late Mr. JOSEPH MOSHI HESKEL HAIM died on the 6th day of October 1942 ( nineteen hundred & forty two A. D. ) at the age of fifty nine. His Excellency the President With testimony Based on the documents kept with us, we confirm that the late Joseph Moshi Heskel Haim passed away on the night of 6 October 1942 at the age of (59) years ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of Belonging to Mr. Eliahu Moshi ⟦signature⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

---

### csp_81ccb10201d65de589da4a73e18738c9

B01 · header / arabic ٤٩/١٧٨٦ ١٩٤٩/١٠/٢١

B02 · paragraph / arabic ١١٩ حبيب الله بنيامين المعروف بأسم حبيب الله بنيامين ابراهيم الآنسة مارسيل يدكار المعروفة بأسم مارسيل يدكار ابراهيم العشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة واثنان ⟦line⟧ والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B03 · marginalia / arabic صورة مستخرجة لي ⟦signature⟧ ٢/٢٧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ آذار ١٩٥٠ ع /٢٧/ ٣

**Traduction anglaise —**

49/1786 10/21/1949 119 Habib Allah Benjamin, known as Habib Allah Benjamin Ibrahim Miss Marcelle Yadgar, known as Marcelle Yadgar Ibrahim The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ two AD ⟦line⟧ . A copy extracted for me ⟦signature⟧ 2/27 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council (True copy of the original) Baghdad on March 27, 1950 A /27/ 3

---

### csp_81dab1df6dd95e8f85cb38cb6f074e2f

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٠٧ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

B02 · paragraph / arabic ١٩٨ اسحق نيسان المعروف بأسم اسحق نيسان قريب الآنسة نجية حيم المعروفة بأسم نجية حيم موشي الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic محمد ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٢١ / ٣

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/٢١

**Traduction anglaise —**

50 / 2207 22 / 3 / 1950 198 Isaac Nissan, known as Isaac Nissan Qarib Miss Najia Hayyim, known as Najia Hayyim Moshe The third of December, the year one thousand nine hundred and twenty- six AD ⟦line⟧ Muhammad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 21 / 3 ⟦illegible⟧ 2/21

---

### csp_81e6fdd5aef651659db965126d4ccedf

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٩٦ ١٩٥٠/٣/٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦صحة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٦٨ ابراهيم عبد الله المعروف بأسم ابراهيم عبد الله حوكي باشا الآنسة سعيدة حسقيل عزرا الثالث عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع/٣/٢٠

**Traduction anglaise —**

50/2296 1950/3/22 ⟦Department Health⟧ 468 Ibrahim Abdullah, known as Ibrahim Abdullah Hoki Pasha Miss Saida Haskel Ezra The thirteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/20 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/3/20

---

### csp_81f38d9ccedf5647b1c941bd365f8a56

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٥٢ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٠٠ اسحق موشي المعروف بأسم اسحق موشي اسحق الآنسة مرال نيسان المعروفة بأسم مرال نيسان ايراني العشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٧ ع / ٣/٢٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2252 1950 / 3 / 28 Department Copy ⟦illegible⟧ 400 Isaac Moshe, known as Isaac Moshe Isaac Miss Meral Nissan, known as Meral Nissan Irani The twentieth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/27 A / 3/27

---

### csp_8257525608a051dfae0e7daa2a4bb4d8

B01 · header / arabic نسخة الادارة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٢٠٤٤ / ٥٠ ١٥ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صهيون عزار قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٧ ⟦signature⟧ ٢/١٩ ⟦signature⟧ ٢/١٧

B06 · footer / arabic ع / ١٣ / ٢

**Traduction anglaise —**

Administration Copy Death Certificate 2044 / 50 15 / 2 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Sion Azar died in Baghdad on the twenty-fourth day of January in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/17 ⟦signature⟧ 2/19 ⟦signature⟧ 2/17 A / 13 / 2

---

### csp_8293496e35765498ab1bfd9c32d5dace

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: (משה) ساسون مراد ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ١٥ من شهر: ايلول سنة: ٩٢٥ ( ١٢ / ٩ / ١٩٢٥ ): ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٨ / ٢ / ٩٥٠ משה ששון حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic مصادق على ⟦signature⟧ ٢٨ / ٢

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: (Moshe) Sassoon Murad ⟦illegible⟧ Died in Baghdad: On the day: 15 Of the month: September Year: 925 ( 12 / 9 / 1925 ): And for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 28 / 2 / 950 Moshe Sassoon Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Certified by ⟦signature⟧ 28 / 2

---

### csp_831d143c98c8552e8bb10fb8ca61c720

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/١٩٧٢ ١٩٥٠/١/٢٧

B02 · paragraph / arabic ١٠٠ حييم بنيامين المعروف بأسم حييم كرجي بن بنيامين عبد الله كوهين الآنسة لولو يعقوب المعروفة بأسم لولو يعقوب سليم معلم منشي ججك الرابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic مطلب ٥٠ فلس ١/٢٦/ع صورة ٤/١٠

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/٢٦ ١/٢٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/1972 1/27/1950 100 Hayim Benjamin, known as Hayim Kurji son of Benjamin Abdullah Cohen Miss Lulu Yaqub, known as Lulu Yaqub Salim Muallim Menashi Jajak The fourteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council Request 50 Fils 1/26/A Copy 4/10 ⟦illegible⟧ 1/26 1/26

---

### csp_833386e82f88592488c7bfaf2f036d2e

٠٠/١٩٨٩ ٢/٢/ ١٩٥٠ ٢١٣ سخة الدائرة نورى حيم المعروف بأسم نوري حيام عزرا كومان الأنسة جوليت موشي المعروفة بأسم جوليت موشي ناحوم الخاص والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة تى الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني والخمسين ميلادي آپ 5/1/8 31A بانوان نیشا (4) F.7 AAF!\.. 7\7\

**Traduction anglaise —**

00/1989 2/2/1950 213 Copy of the circle Nouri Haim known as Nouri Hayam Ezra Koman Miss Juliet Moshe known as Juliet Moshe Nahum Private and the twentieth of January in the year one thousand nine hundred and nineteen of the community acting head of the fifty-year physical council A.D. 5/1/8 31A Banwan Nisha (4) F.7 AAF! \ .. 7 \ 7 \

---

### csp_83387548d3a9540ca6099309530b2121

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٥ / ٢ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: اؤيد بهذا بأن: السيد: نسيم حيم قد تزوج في بغداد: عزيزة شلومو حوري في اليوم: / / ١٩

مبلغ الكتوبة الشهود

לפנינו עדים חתומי מטה באו והעידו כעדות גמורה וברורה על החתן הנזכר לעיל ועל הכלה הנזכרת לעיל

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] שמש

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 5 / 2 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: I hereby certify that: Mr.: Nassim Hayim Married in Baghdad: Aziza Shlomo Houri On the day: / / 19 Ketubah amount Witnesses Before us, the undersigned witnesses came and testified with complete and clear testimony Regarding the aforementioned groom and the aforementioned bride Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shamash

---

### csp_838bd8d448745aaba342b22bbfd1e8f2

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٤١ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٥٩ ادور اسحق المعروف بأسم ادور اسحق عزرا يوسف ججك الآنسة شلميت موشي المعروفة بأسم شلميت موشي شمعون فتال السابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٨ ٣/٨/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2141 8 / 3 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 459 Edward Isaac known as Edward Isaac Ezra Youssef Chachak Miss Shulamit Moshe known as Shulamit Moshe Shimon Fattal The seventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Chief of Court President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/8 3/8/4

---

### csp_83c50143547b58e4b1f515808bd64c88

العدد ٧٢١٨٢ صورة دفتر النفوس

ان يعقوب بن كرجي لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ٢٢ / ١٠ / ١٩٢٦

الاسم والشهرة: يعقوب تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٨ - بغداد اسم الاب: كرجي اسم الام: مزلي الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: تلميذ - نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: اسود لون الوجه: حنطاوي العلامة الفارقة الثابتة: بلا اللواء: القضاء: بغداد الناحية: المحلة او القرية: خاقولية رقم المسكن: ٩٨ / ٢٨ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١ / ٥٠

[Marginalia] ع / ١٨ / ١

**Traduction anglaise —**

Number 72182 Copy of the Identity Book That Yaqub son of Gurji, being a holder of Iraqi nationality and registered in the census records, has been given this book on 22 / 10 / 1926 Name and Surname: Yaqub Date and Place of Birth: 1908 - Baghdad Father's Name: Gurji Mother's Name: Mazli Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Student - Yes Whether married and has a wife or wives: Single Eye color: Black Face color: Wheaten Permanent distinguishing mark: None Province: District: Baghdad Sub-district: Quarter or Village: Khaquliya House Number: 98 / 28 Type of Dwelling: House (True Copy) ⟦signature⟧ 22 / 1 / 50 A / 18 / 1

---

### csp_83f98e8bfb1954158da7b38d996d2a42

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٧٤ ١٩٥٥/١/٢٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٥ عسائيل حاتان اسحق الآنسة كنينة أشير نيسان الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حفاة

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ نيسان ١٩٥٠ ع/١٩/٤

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/1974 1/27/1955 ⟦illegible⟧ 65 Asael Hatan Isaac Miss Kanina Asher Nissan The eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Hafah (True copy of the original) Baghdad on April 19, 1950 A/19/4 ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Lay Council

---

### csp_847237b77ac65a9ca3445bc90395e91a

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٩ - ٨ / ٤٩ شهادة ١١ / ١٩٤٩ / ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد سليم اسحق عزرا مصلاوي ليس بمخاطب ولا متزوج وليس له أي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ١١ عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ١٤ /

**Traduction anglaise —**

Department Copy 9 - 8 / 49 Certificate 11 / 1949 / ⟦line⟧ Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Salim Ishaq Ezra Maslawi is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ 5 / 11 On behalf of the Head of the Community 14 /

---

### csp_84905f0de136570fafc94f3e3fe485df

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٢٢ ١٩٥٠/٣/١٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣١٩ نثانئيل منشي المعروف باسم نثانئيل منشي سيهانطوب الآنسة شيرين داود المعروفة باسم شيرين حلوة داود شبتاي كوهين العاشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٣/١٦/ع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2222 1950/3/17 ⟦illegible⟧ Department 319 Nathaniel Menashi known as Nathaniel Menashi Sihantob Miss Shirin Daoud known as Shirin Helwa Daoud Shabtai Cohen The tenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 3/16/A ⟦illegible⟧

---

### csp_85f603e8dfb453398315b8fba615fcb0

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٨٤ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٠ شوعة عزريا المعروف بأسم شوعة ناجي بن عزريا شوعة لاوي الآنسة خاتون ناحوم يوسف كوهين الثاني عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٨

B05 · marginalia / arabic فقد الى ⟦illegible⟧ ٢/١٩

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic (صورة شهادة) ع/١٩/٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2284 1950 / 3 / 20 Department Copy 160 Shuaa Ezria, known as Shuaa Naji bin Ezria Shuaa Levi Miss Khatoun Nahum Yusuf Cohen The twelfth of December of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2/28 Lost to ⟦illegible⟧ 2/19 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council (Copy of Certificate) A/19/3

---

### csp_861ea2f4481c5cd79d2f8649ab24632c

B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B02 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا ان الاشخاص المدونة اسماؤهم في ادناه قد ولدوا في بغداد في التواريخ المقابلة لكل منهم -

B04 · table / mixed Ghali Saleh Shamash ولد في ١٩٠١/١٢/٢١ غالي صالح شماش ١٩٠٤/٧/١٥ نعيمة ابراهيم حييم سوميخ Bertha Ghali Shamash ١٩٢٩/١٢/٩ برتا غالي شماش Edward " " ١٩٣١/١/٦ ادور غالي شماش Jamil " " ١٩٣٦/٥/٣ <del>جميل غالي شماش</del>

B05 · paragraph / arabic ولاجله وقعنا ادناه ⟦line⟧

B06 · signature / arabic شاهد شاهد عبودية لوي ⟦illegible⟧ شاؤول ⟦illegible⟧ يوسف ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ⟦two revenue stamps with signatures/dates⟧

B08 · footer / arabic اؤيد محتويات هذه الشهادة ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that the persons listed below were born in Baghdad on the dates corresponding to each of them - Ghali Saleh Shamash born on 12/21/1901 Ghali Saleh Shamash 7/15/1904 Naima Ibrahim Hayyim Somikh Bertha Ghali Shamash 12/9/1929 Bertha Ghali Shamash Edward " " 1/6/1931 Edward Ghali Shamash Jamil " " 5/3/1936 <del>Jamil Ghali Shamash</del> For this reason, we have signed below ⟦line⟧ Witness Witness Aboudia Levi ⟦illegible⟧ Shaul ⟦illegible⟧ Yosef ⟦illegible⟧ ⟦two revenue stamps with signatures/dates⟧ I certify the contents of this certificate ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_868b940a0b2e560eb5a33dca84e85a53

صورة دفتر النفوس

ان سامي شكر بن حقيل لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس العام اعطي له هذا الدفتر في 20 / 9 / 922

الاسم والشهرة: سامي شكر تاريخ ومحل الولادة: 925 - بغداد اسم الاب: حقيل ع اسم الام: ناجية ع الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: بغداد القضاء: - الناحية: باب الاغا المحلة او القرية: - رقم المسكن: 112 / 11 نوع المسكن: دار

[Stamp] ⟦illegible⟧

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦illegible⟧

9 / 12 / 950

[Marginalia] 12

⟦illegible⟧ 3585

**Traduction anglaise —**

Copy of the Civil Status Record Sami Shukr bin Haqqil, being a holder of Iraqi nationality and registered in the General Population Register, was issued this book on 20 / 9 / 922 Name and Surname: Sami Shukr Date and Place of Birth: 925 - Baghdad Father's Name: Haqqil A. Mother's Name: Najia A. Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: - Whether married and has a wife or wives: Single Eye color: - Face color: - Permanent distinguishing mark: - Governorate (Liwa): Baghdad District (Qadaa): - Sub-district (Nahia): Bab al-Agha Neighborhood or Village: - House Number: 112 / 11 Type of Dwelling: House ⟦illegible⟧ (True Copy) ⟦illegible⟧ 9 / 12 / 950 12 ⟦illegible⟧ 3585

---

### csp_86dabed35fc1583591b57f5890b7adcd

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢ - ١٨ ١٩٥٠ / ٢ / ٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٦٦ ابراهيم رحمين المعروف بأسم ابراهيم رحمين ساسون الآنسة نظيمة يوسف المعروفة بأسم كردي نظيمة يوسف نفتالي الثالث من نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٨ نشأت ٢/٨ ٢/٨/٢ صورة ٥/٢

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2 - 18 8 / 2 / 1950 Department Copy 366 Ibrahim Rahmin, known as Ibrahim Rahmin Sassoon Miss Nazima Youssef, known as Kurdi Nazima Youssef Naftali The third of April of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/8 Established 2/8 2/8/2 Copy 5/2 Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_871932441e8859ebb5280c5014699f03

نسخة الدائرة ٥٠ / ١٩٨٠ ١٩٥٠ / ١ / ٩ ١٣٨ ميخائيل روبين المعروف بأسم ميخائيل سليم بن روبين الآنسة حبيبة شاؤل المعروفة بأسم حبيبة شاؤل يعقوب الخامس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين الآنسة حبيبة شاؤل المعروفة بأسم حبيبة شاؤل يعقوب الخامس من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني صورة شهادة ١٤ ٥٠ فلس ⟦signature⟧ ٢/٢٢ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 1980 1/9/1950 138 Mikhail Rubin known as Mikhail Salim bin Rubin Miss Habiba Shaul known as Habiba Shaul Yaqub The fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty-six Miss Habiba Shaul known as Habiba Shaul Yaqub The fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council Copy of Certificate 14 50 Fils ⟦signature⟧ 2/22 ⟦signature⟧

---

### csp_8719e64053bb5e77bff047096f3d20bb

العدد ٢٦٦ صورة دفتر النفوس

ان فرحة بنت كرجي ⟦لويز⟧ حائزة على الجنسية العراقية ومسجلة في سجل النفوس تحت العدد العام ١٤١ الدفتر ١٠ في ١٧ / ٤ / ١٩٢٢

الاسم والشهرة: فرحة تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ - بغداد اسم الاب: كرجي . ح اسم الام: فركي . ح الديانة: موسوية المعرفة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: باكرة لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: ٩٨ / ٢٨ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل) ١/١٨/٢ ٢٥ / ١ / ١٩٢٨

**Traduction anglaise —**

Number 266 Copy of the Civil Status Record Farha daughter of Gurji ⟦Louise⟧ holds Iraqi nationality and is registered in the Civil Status Record under General Number 141, Volume 10 on 17 / 4 / 1922 Name and Surname: Farha Date and Place of Birth: 1922 - Baghdad Father's Name: Gurji . H Mother's Name: Farki . H Religion: Mosaic Knowledge and whether they read and write: Whether married and has a wife or wives: Virgin Eye color: Face color: Permanent distinguishing mark: Governorate: Baghdad District: Sub-district: Neighborhood or Village: Aqouliya Housing Number: 98 / 28 Housing Type: House (True Copy) 1/18/2 25 / 1 / 1928

---

### csp_872a288ba29f5c87ac225e79303024e9

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم —————— التاريخ <del>21/2/56</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد مشي (نعيم) بن منشي شماش شهادة تتضمن زواجه من فيوليت بنت شوع اصلان بتاريخ 29 اذار 706 الموافقة 1/4/946 ثم طلاقها منه بتاريخ 4 ايار 707 الموافقة 22/4/947 وتم زواجه من الور بنت منشي سويغ بتاريخ 11 اذار 709 الموافقة 11/3/49

[Signature] سلمان طراد [Signature] عبودة

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 56/2/21

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number ⟦line⟧ Date <del>21/2/56</del> Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide Manshi (Naim) son of Manshi Shamash with a certificate including his marriage to Violet daughter of Shua Aslan on March 29, 706 Corresponding to 1/4/946, then her divorce from him on May 4, 707 Corresponding to 22/4/947 And his marriage to Alwar daughter of Manshi Sweigh took place on March 11, 709 Corresponding to 11/3/49 Salman Trad Abouda ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ 21/2/56

---

### csp_872f0ae99ac659aeb5e6b866a93ee181

⟦رئاسة الطائفة⟧

٥٠ / ٢٢٢١ ١٩٥٠ / ٣ / ١٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مسعودة روبين يهودا زوجة اسحق بحر قد توفيت في بغداد في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والثمانمائة والثالثة والتسعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع / ٣/١٣ [Marginalia] ٢/١٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٢

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 50 / 2221 12 / 3 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Masouda Rubin Yehuda, wife of Isaac Bahar passed away in Baghdad on the seventeenth day of September in the year one thousand eight hundred and ninety-three AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ P / 3/13 2/12 ⟦illegible⟧ 2/12

---

### csp_87508b1d1d2451ffa2fcf447f708aee2

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 1849 /49 1st December 9

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ARIE DAVID ZALAYET was born at Baghdad on the year 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D.).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B06 · signature / latin ELIAHO H. TAWFICK ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B07 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

District Copy 1849 /49 1st December 9 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ARIE DAVID ZALAYET was born at Baghdad on the year 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D.). ⟦illegible⟧ ELIAHO H. TAWFICK ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible⟧

---

### csp_8763492e308c5814914564e89e7c8caf

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: روبين صالح كوهين قد توفي في بغداد: في اليوم: الحادي عشر من شهر: حزيران سنة: ٥٧٠٩ ولاجله وقعت ادناه: (٢١ / ١٢ / ١٩٤٨)

B06 · signature / mixed ⟦hebrew signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢٢ / ١ / ٩٥٠ ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Reuben Saleh Cohen Passed away in Baghdad: On the day: Eleventh Of the month: June Year: 5709 And for this purpose I have signed below: (21 / 12 / 1948) ⟦hebrew signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society ⟦illegible signature⟧ 22 / 1 / 950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_87993014500056ffb2421eef6518cb03

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ١٩/١٠/١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / mixed بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٩ أؤيد بهذا بأن السيد اسحاق ابن ابراهيم يعقوب مله قد تزوج في بغداد من نعيمه بنت عايد ابن موشى في اليوم ٢٢ سيوان الموافق ٧٠٩ / ٦ / ١٤ / ٩٤٩

B05 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ١٠٠٠ الف دينار | شمعون شاؤل سليم خاخام الياهو

B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ موسى ١٩/١٠/٤٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 10/19/1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community, Respectfully After greetings and respect Based on the marriage certificate number 449, I hereby confirm that Mr. Isaac son of Ibrahim Yaqub Mulla Has married in Baghdad Naeema daughter of Ayed son of Moussa On the day 22 Sivan corresponding to 709 / 6 / 14 / 949 Ketubah Amount | Witnesses 1000 One Thousand Dinars | Shamoun Shaul | Salim Hakham Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Moussa 10/19/49

---

### csp_87d3ed69c0f452fd876384e5dbec4312

B01 · header / arabic ٥٥/١٩٨٥ ١٩٥٥/١/٢١ نسخة الدائرة

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٦ سليمان بنيامين المعروف بأسم شلومو بنيامين رحمين الآنسة ليلى سلمان يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٢٠

B07 · footer / arabic ع / ١/٣٠

**Traduction anglaise —**

1985/55 1/21/1955 Department Copy ⟦illegible⟧ 76 Suleiman Benjamin known as Shlomo Benjamin Rahmin Miss Leila Salman Youssef The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 1/20 A / 1/30

---

### csp_88854f67ad5d55059817909da4f6db14

B01 · header / arabic ٨١٩ / ٤٩ ١٠ / ١١ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٨٢ يعقوب ابراهيم ارزوني المعروف بأسم يعقوب ابراهيم ملا يعقوب الآنسة جميلة عزرا يعقوب ارزوني المعروفة بأسم فرحة جميلة عزرا ملا يعقوب الثامن من حزيران سنة الا الف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / latin ⟦illegible⟧ ١٠ / ١١

B05 · marginalia / arabic عائدة الى ابراهيم في شركة الكهرباء

B06 · other / arabic للطيب ٥٠ فلس

B07 · marginalia / arabic ع١ صورة طبق الاصل ٤ / ١١

**Traduction anglaise —**

819 / 49 10 / 11 / 1949 Department Copy 282 Yaqub Ibrahim Arzouni, known as Yaqub Ibrahim Mulla Yaqub Miss Jamila Ezra Yaqub Arzouni, known as Farha Jamila Ezra Mulla Yaqub The eighth of June, the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 10 / 11 Belonging to Ibrahim In the electricity company For the good 50 Fils A1 True copy Original 4 / 11

---

### csp_896fe986edfc562a87afd0dad8c9f7b2

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ٢١ / ١٠ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن حبيبه بنت ابراهيم حزقيل ⟦line⟧ ليست بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة .

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح . شمعون ⟦illegible signature⟧ שמעון

B06 · marginalia / arabic فني ٢١ / ١٠ / ٤٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 21 / 10 / 1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community, Respected After greetings and respect Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Habiba daughter of Ibrahim Ezekiel ⟦line⟧ is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ Shimon Technical 21 / 10 / 49

---

### csp_89ff509f5b3a50e2ae4640eb0755aaf3

B01 · header / mixed JOSEPH S. SHAMASH BAGHDAD بغداد ١٩٣

B02 · paragraph / arabic أثبت في سجلاتنا في هذا التاريخ بجانب ⟦illegible⟧ من سنة مضت بحسابه ينقصنا بها ١٨ ليرة عثمانية عما أنفقناه في مختلف ⟦illegible⟧ ونحن نرجوا والله ولي التوفيق

B03 · paragraph / arabic هذا ما عليه لدينا يوسف ساسون شماش ⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

JOSEPH S. SHAMASH BAGHDAD Baghdad 193 Recorded in our registers on this date beside ⟦illegible⟧ from a year ago in his account, we are short by 18 Ottoman Liras from what we spent in various ⟦illegible⟧ and we hope And God is the Granter of success This is what we have Joseph Sassoon Shamash ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8a0c345e1be05ffd83fa519992cbcb6e

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٣٧٥ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٠

B02 · paragraph / arabic ٣٤٦ شلومو يهودا المعروف بأسم شلومو يهودا شلومو الآنفة اسم شموئيل المعروفة بأسم اسمر شماي بنيامين الخامس والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الكاتبه بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حياة دار

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٧ تموز ١٩٥٠ ع / ٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2375 20 / 3 / 1950 346 Shlomo Yehuda, known as Shlomo Yehuda Shlomo The aforementioned, named Shmuel, known as Asmar Shamai Benjamin The twenty-fifth of March of the year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦line⟧ . Acting Chief Clerk President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Hayat Dar (True copy of the original) Baghdad on July 7, 1950 A / 7 / 7

---

### csp_8a8a97c161e056be9f2703ed7d52f0bf

B01 · stamp / arabic نسخة الطائفة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ١٩٩٩ / ٥٠ ٥ / ٢ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٣٣ هارون ميخائيل المعروف باسم هارون ميخائيل يهوشع الآنسة فرحة عابد المعروفة باسم فرحة عابد حسقيل الرابع والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢ / ١٠ / ٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صورة ف / ٢ / ١٠ / ٥٠

B07 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Community Copy ⟦illegible⟧ 1999 / 50 5 / 2 / 50 533 Haroun Mikhail, known as Haroun Mikhail Yehoshua Miss Farha Abed, known as Farha Abed Hesqel The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. (True Copy) Baghdad on 2 / 10 / 50 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy F / 2 / 10 / 50 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_8abc754378ba541d81a921bba5beb905

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ١٩٠٠ ١٩٥٥ / ١ / ٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٨٧ البير عزوري المعروف بأسم البير عزرا معتوق قزاز الآنسة صبيحة افرايم المعروفة بأسم جحلة صبيحة افرايم رحمين دبي التاسع والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ١٤

B06 · other / unknown ⟦illegible signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 1900 2 / 1 / 1955 Department Copy ⟦illegible⟧ 287 Albert Azouri known as Albert Ezra Matouk Qazzaz Miss Sabiha Ephraim known as Jahla Sabiha Ephraim Rahmin Dabi The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ On behalf of President of the Lay Council 14 ⟦illegible signature/mark⟧

---

### csp_8ae5ede8da025bc782386efbbfa02476

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٤٧ ١٩٥٠ / ٢ / ١٥

B02 · paragraph / arabic ١٥٩ حسقيل موشي المعروف بأسم حسقيل موشي الياهو الآنسة كرجية حيم المعروفة بأسم كرجية حيم نسيم مونس الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفاة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٢ آذار ١٩٥٠ ع / ٣ / ١٢ مطلب م خلى

**Traduction anglaise —**

50 / 2047 15 / 2 / 1950 159 Heskel Moshi known as Heskel Moshi Eliyahu Miss Karjiya Hayim known as Karjiya Hayim Nassim Moanes The twenty-third of December, year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Hafat ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ (True Copy) Baghdad on March 12, 1950 A / 3 / 12 Request M Khali

---

### csp_8b05b03a900a545f9006bb15fe100052

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠١٤ ١٩٥٠ / ٢ / ٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٣٣ الياهو حسقيل المعروف بأسم شموئيل الياهو بن حسقيل يعقوب صبيح لاوي الآنسة سميحة اصلان شموئيل الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic <del>⟦illegible⟧</del> رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مطلوب ٢٥٠ فلس

B06 · marginalia / arabic ٢ / ٧ / ٤

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ٢/٧

**Traduction anglaise —**

50 / 2014 7 / 2 / 1950 Department Copy Department Copy 433 Eliyahu Heskel known as Shmuel Eliyahu son of Heskel Yaqub Sabih Levi Miss Samiha Aslan Shmuel The twenty-fourth of June of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Acting Head of the Community Head of the Lay Council Required 250 Fils 4 / 7 / 2 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 7/2

---

### csp_8bd466e8c6495d3ba5afb314a33aa282

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٠٢ ١٩٥٠/٣/١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٨٨ حياوي حسقيل عزرا صالح حييم دلال الآنسة نعيمة اسحق صالح شاتي الرابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic صح ع

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic (صورة شهادة) ع/٣/١٣

B07 · marginalia / arabic ٣/١٢ ٧/١٢ مصفاة

**Traduction anglaise —**

50/2202 1950/3/14 ⟦illegible⟧ 488 Hayawi Hesqel Ezra Saleh Hayyim Dallal Miss Naima Ishaq Saleh Shati The fourth of December of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦line⟧ Correct A Acting Head of the Community Head of the Lay Council (Copy of Certificate) A/3/13 3/12 7/12 Refinery

---

### csp_8bfa844a1e8b5cb0a1de86b30fae32cc

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٢٠ ١٩٤٩ / ١١ / ١٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز صالح عزرا مشـ⟦line⟧ـي +++ كلكها الآنسة صلحة داود ابراهيم التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١١ / ٩ N

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ صورة ٤٩ / ٧٤ ١٤

**Traduction anglaise —**

49 / 1820 1949 / 11 / 10 Department Copy The Exhibit Saleh Ezra Mash⟦line⟧i ⟦line⟧ Miss Salha Daoud Ibrahim The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and thirty- one AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 11 / 9 N ⟦illegible⟧ Copy 49 / 74 14

---

### csp_8cc12452b81a5da99c07901808261d48

نسخة الدائرة

٥٥/٢-٢٥ ١٩٥٠/٢/١٢

٤٢٦ سلمان داود المعروف بأسم سلمان داود شموئيل الآنسة اليزة عزرا المعروفة بأسم اليزة عزرا حسقيل قوجمان التاسع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعينــــــ ميلاديةـــــــــ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦سجله⟧ [Marginalia] صورتان [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٤٩/١٠/١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2-25 12/2/1950 426 Salman Dawood, known as Salman Dawood Shmuel Miss Eliza Ezra, known as Eliza Ezra Haskil Qojman The ninth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦Registered it⟧ Two copies ⟦signature⟧ 14/10/1949

---

### csp_8d54dc6039485614b881913c482301ae

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦سليم داود ساسون⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٨⟧ ⟦الثامن والعشرين⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٥٧١٠⟧ (١٧ / ١ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٢/٢٧

[Signature] ⟦سليم داود⟧ [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] على [Marginalia] نسخة من [Marginalia] قيد الوفاة [Marginalia] ٢/٢٧

[Stamp] مطلوب [Stamp] ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Salim Daoud Sassoon⟧ passed away in Baghdad on the ⟦28th⟧ ⟦twenty-eighth⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦5710⟧ (17 / 1 / 1950) and for this reason I have signed below ⟦illegible⟧ 27/2/50 ⟦Salim Daoud⟧ ⟦Sassoon⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs on A copy of Death Record 2/27 Required 100 Fils

---

### csp_8df3ab197f0e5198944aef3b103fc5b6

٤٩/١٨٢٥ ١٩٤٩/١١/١٦ نسخة الدائرة ٣٥٧ حسقيل اسحق المعروف بأسم حسقيل اسحق شلون الآنسة مارسيل منشي المعروفة بأسم مارسيل منشي اسحق ربيع السابع والعشرين من ماي سنة الالف والتسعمائة والثانية ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ الآنسة مارسيل منشي المعروفة باسم مارسيل منشي اسحق ربيع السابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والاثنان ⟦line⟧ والاربعين ميلادي ⟦line⟧ . Su ١٤

**Traduction anglaise —**

1825/49 11/16/1949 Department Copy 357 Heskel Isaac known as Heskel Isaac Shalon Miss Marcelle Menashi known as Marcelle Menashi Isaac Rabie The twenty-seventh of May of the year one thousand nine hundred and two ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Miss Marcelle Menashi known as Marcelle Menashi Isaac Rabie The twenty-seventh of May of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ two AD ⟦line⟧ . Su 14

---

### csp_8e18d59880715c648912e8cdad3da968

B01 · header / arabic ١٨٨٠ / ٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٢١ اسحق كورجي عزرا المعروف بأسم اسحق كرجي بن عزرا روبين بقجي الآنسة سمحة اسحق المعروفة بأسم سمحة نجية اسحق منشي حمامة الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١ / ٥ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ع / ١ / ٥

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1880 / 49 28 / 12 / 1949 Copy ⟦illegible⟧ 121 Isaac Kourji Ezra, known as Isaac Kurji bin Ezra Rubin Baqchi Miss Simha Isaac, known as Simha Najia Isaac Menashi Hamama The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on 1 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 1 / 5 ⟦signature⟧

---

### csp_8e343aabefe854eca39a566f7e867ce1

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٣٢ ١٩٥٠ / ٣ / ١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٨٥ منشي افرايم المعروف بأسم منشي افرايم داود محلب الآنسة لويزة خضوري المعروفة بأسم لويز خضوري عبودي الثاني عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣/١٤ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٣/١٤ ٤ / ١٤ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2232 14 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 485 Menashi Ephraim, known as Menashi Ephraim Daoud Mahlab Miss Louisa Khedhouri, known as Louise Khedhouri Abboudi The twelfth of June of the year one thousand nine hundred and forty- six AD. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 3/14 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 3/14 4 / 14 / 3

---

### csp_8e444d07dce05c489cec7f5c8b3ac30e

B01 · marginalia / arabic ٨-٢٢ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣٦٠ شفيق شالوم المعروف بأسم شفيق نوري بن شالوم الياهو كاشي الآنسة نورية نسيم المعروفة بأسم نورية نسيم ساسون حاي صائغ السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢ / ⟦illegible⟧ سنة

B05 · footer / arabic (صورة شهادة) ٤ / ١٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

8-22 / 50 14 / 3 / 1950 360 Shafiq Shalom, known as Shafiq Nuri bin Shalom Eliyahu Kashi Miss Nuriya Nassim, known as Nuriya Nassim Sassoon Hay Sayegh The seventh of April, the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 / ⟦illegible⟧ Year (Copy of Certificate) 4 / 13 / 3

---

### csp_8e505374f4ed53b8bbe51de75f5730eb

B01 · header / arabic ٥٥ / ٢٢٦٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٠

B02 · paragraph / arabic ٤٧٥ روبين شوح المعروف بأسم روبين شوح حسقيل ملكه الآنسة سمحة عبودي المعروفة بأسم سمحة عبودي حسقيل ملكة الخامس عشر من تموز سنة الاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٩

B06 · footer / arabic ع / ٣/١٩

**Traduction anglaise —**

55 / 2269 20 / 3 / 1950 475 Roubin Shohet known as Roubin Shohet Haskel Malka Miss Simha Abboudi known as Simha Abboudi Haskel Malka The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/19 A / 3/19

---

### csp_8e548c37091458e0b5f6f4abac707c8d

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٢٨ ١٩٤٩/١١/١٨

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٩١ داود عزرا المعروف بأسم داود عزرا رحمين الآنسة صالحة رحمين المعروفة بأسم ديزي صالحة رحمين صيون ساسون اسحيق الثامن عشر من آب سنة الف وتسعمائة والاربعين ميلادية

B04 · marginalia / arabic ع

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1828 1949/11/18 ⟦Department Copy⟧ 491 Daoud Ezra, known as Daoud Ezra Rahmin Miss Saliha Rahmin, known as Daisy Saliha Rahmin Sion Sassoon Ishaq The eighteenth of August, year one thousand nine hundred and forty AD A ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 14

---

### csp_8eb6c723d0975582bd06ccb9278f999c

B01 · marginalia / arabic ١٩٥٥/١/٦ ٥٢١/١/٣/١

B02 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة الكرخ

B03 · paragraph / arabic حسب الطلب المؤرخ في ⟦illegible⟧ والمقدم من قبل وكيل المدعية المحامية ⟦illegible⟧ تقرر بجلسة يومنا هذا وضع الحجز الاحتياطي على ما للمدين ⟦illegible⟧ بذمة دائرة طابو الكرخ من مبالغ لقاء طلبها البالغ ⟦illegible⟧ ديناراً والمصاريف والاتعاب بقرارنا الصادر في الدعوى المرقمة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ( راجع كتابنا بهذا الخصوص ) رقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسين العاني رئيس محكمة بداءة الكرخ

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥٥/١/١٣

**Traduction anglaise —**

1/6/1955 1/3/1/521 Presidency of the Karkh Court of First Instance According to the request dated ⟦illegible⟧ and submitted by the plaintiff's attorney, the lawyer ⟦illegible⟧, it was decided in our session today to place a precautionary seizure on the funds belonging to the debtor ⟦illegible⟧ held by the Karkh Land Registry Department against her claim amounting to ⟦illegible⟧ Dinars plus expenses and fees by our decision issued in the lawsuit numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ (Refer to our letter in this regard) Number ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Hussein Al-Ani President of the Karkh Court of First Instance ⟦signature⟧ 1/13/55

---

### csp_8ef2c7c9fdde5c52afce46ca3c0da8fc

B01 · header / latin 1820/ 49 10/II/ 1949

B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA MEIR has married Miss SALHA DAWOOD IBRAHIM at Kalcutta on 29th. March 1931. ( nineteen hundred thirty one.)

B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic دققت صورة ⟦signature⟧ 9/2/1951

B06 · signature / latin ⟦signature⟧

B07 · footer / latin Naim A. Zebaida, for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

1820/ 49 10/II/ 1949 MARRIAGE CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. SALEH EZRA MEIR has married Miss SALHA DAWOOD IBRAHIM at Kalcutta on 29th. March 1931. ( nineteen hundred thirty one.) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Verified Copy ⟦signature⟧ 9/2/1951 ⟦signature⟧ Naim A. Zebaida, for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_8ef9d5ecd55753a2a57791d5875bb769

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic شهادة: ٥٠/٢٠٩ ٤ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نشهد بهذا بأن السيد منير يوسف سوميخ لا زال في قيد الحياة وبناء على طلبه فقد زود بهذه الشهادة .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ The ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢ فقد الحال

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ٢٨ / ٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The District ⟦illegible⟧ Certificate: 50/209 4 / 2 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby certify that Mr. Munir Youssef Somikh is still alive, and at his request, he was provided with this certificate. ⟦signature⟧ The ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 2/2 Status lost Acting Head of the Community Head of the Physical Council P / 28 / 2

---

### csp_8f833e5eec015eb3b97bff954978978b

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٧ / ١٠ / ١٩٤٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن ⟦عاديل خضوري⟧ ................................................. ليست بخاطبة أو متزوجة وليس لها أي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٤٩/١٠/١٨

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/17/1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Respected Jewish Community After greetings and respect Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that ⟦Adel Khedhouri⟧ ⟦line⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 200 Fils 10/18/49 ⟦illegible blue stamp⟧

---

### csp_8facc43da1af50da9d2ef6b02f1992fb

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٤٩/١٨٥٩ ١٩٤٩/١٢/٨

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح منشي مناحيم قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشر ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقد اكل

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 49/1859 12/8/1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Saleh Munshi Menachem died in Baghdad on the twenty-eighth day of December of the year one thousand nine hundred and nineteen AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ It has been eaten ⟦signature⟧ 14

---

### csp_8fc36cc48c1a5bab9760b32ddd34302f

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٧٩١ شهادة وفاة ٢١ / ١٠ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا شاؤل يوسف قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من آب سنة آلاف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic فلس ⟦line⟧ ٥٠ فلس ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 49/1791 Death Certificate 21 / 10 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Ezra Shaul Yosef died in Baghdad on the twenty-first of August, year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦signature⟧ Fils ⟦line⟧ 50 Fils 14

---

### csp_8fca0108d011593599bc2880994623e2

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩ / ١٨٥٥ شهــــــادة ٦ / ١٢ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفــــــة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة جوليت حييم حسقيــــــل ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مصداق عن رئاسة المحكمة في ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 49 / 1855 CERTIFICATE 6 / 12 / 1949 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Juliet Hayyim Heskel is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Attestation On behalf of the Presidency of the Court On ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 14

---

### csp_8ff19effd3d05bc6939ce5a86fb54ec8

٥٠/٢٢٥١ ١٩٥٠/٣/١٦ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة اسحق شموئيل عجمي قد توفيت في بغداد في اليوم السابع من مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ نيسان ١٩٥٠

[Marginalia] ع / ١٠ / ٤

[Marginalia] ⟦signature/initials⟧

**Traduction anglaise —**

50/2251 1950/3/16 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Simha Ishaq Shmuel Ajami passed away in Baghdad on the seventh day of March of the year one thousand nine hundred and forty- one AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council (True Copy) Baghdad, April 10, 1950 A / 10 / 4 ⟦signature/initials⟧

---

### csp_90267282f69c53e79be65fa554d45e5e

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٨ / ٢ / ٤٩

בששי בשבת בשמונה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושבע מאות ותשע לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהרי דגלת ופרת ומימי בארות ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] فلس ٥٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٢٢

[Stamp] انقاذ فلسطين [Stamp] فلس ٥٠

[Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Signature] موافقة [Signature] ٨ / ٢ / ١٩٤٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 8 / 2 / 49 On the sixth day of the week, on the eighth day of the month of Adar, the year five thousand seven hundred and nine from the creation of the world according to the count we use here in Baghdad, the city situated on the Tigris and Euphrates rivers and well waters ⟦...⟧ ⟦...⟧ 50 Fils ⟦signature⟧ 2 / 22 Rescue of Palestine 50 Fils Chief Rabbi of Baghdad Salman Hogi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD Approval 8 / 2 / 1949 ⟦signature⟧ 22 / 2 / 50

---

### csp_908f0d94fdba5d2b836fac3a6da83c66

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦بغداد⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية بناء على القيود المسجلة في سجلاتي اشهد بهذا بأن المتوفي المدعو جورج يوسف مراد قد توفي في بغداد في اليوم ١٠ من شهر آذار سنة ١٩٤٩ مـ ٥٧٠٩ ولاجله وقعت ادناه ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حزقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

بغداد في ١٠ / ٣ / ١٩٤٩

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٤٩/٣/١٤

[Marginalia] ١٤ [Marginalia] حوالة [Marginalia] ١٩٤٩/٨/٢٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my logs, I hereby certify that The deceased named George Yusuf Murad passed away in Baghdad On the 10th day of the month of March in the year 1949 AD 5709 And for this reason, I have signed below; ⟦signature⟧ Ezekiel Haddad In charge of Jewish burial affairs Baghdad on 10 / 3 / 1949 ⟦signature⟧ 200 Fils 14/3/49 14 Transfer 25/8/1949 ⟦signature⟧ Accountant

---

### csp_910eedf035795bab982019b1f7ba5e36

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / mixed بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦חביב משה סאלח⟧ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ⟦אב⟧ سنة ⟦תש"ח⟧ ٥٧٠٨ ولاجله وضعت ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed ⟦חביב משה⟧ ⟦משה⟧

B05 · signature / arabic حزقيل حسداد القائم بأمور الدفنة الاسرائيلية

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٤٩/١٠/١٧

B07 · stamp / arabic بغداد في ٢٦ / ٨ / ١٩٤٨

B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤٩/١٠/١٧

B09 · other / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my logs, I hereby certify that the deceased named ⟦Habib Moshe Saleh⟧ died in Baghdad on the day of the month ⟦Av⟧ year ⟦5708⟧ 5708 And for this purpose I have placed ⟦line⟧ ⟦Habib Moshe⟧ ⟦Moshe⟧ Hezekiah Hasdad In charge of Jewish burial affairs ⟦signature⟧ 17/10/49 Baghdad on 26 / 8 / 1948 ⟦signature⟧ 17/10/49 14

---

### csp_91499a52ef3d57749b7d8498a90128d0

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٩٣ ١٩٤٩/١٢/٣٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣١٤ اسحق ابراهيم المعروف بأسم اسحق ابراهيم زري الآنسة رجينة ابراهيم المعروفة بأسم رجينة ابراهيم رحمين شماش الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٠ تموز ١٩٥٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧ ٥٠/١١/٢٢

B07 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٠/١ ⟦line⟧ ١١/٢٦

**Traduction anglaise —**

49/1893 1949/12/30 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 314 Isaac Ibrahim, known as Isaac Ibrahim Zari Miss Regina Ibrahim, known as Regina Ibrahim Rahmin Shamash The fourth of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on July 20, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 50/11/22 ⟦signature⟧ 7/20/1 ⟦line⟧ 11/26

---

### csp_91557e5103f457cb88ee8a3f0e8c3477

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد رارر أنور قد ولد في بغداد في اليوم — من — سنة ١٩٢٩ ميلادية (ألف وتسعمائة وتسعة) ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .

| شاهد | شاهد | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | يوسف ماير - بغداد |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١-١-٥٠

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار

[Stamp] العراق انقاذ فلسطين ١٠ فلوس [Stamp] العراق ٤٠ فلسا

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

١٤

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Rarer Anwar was born in Baghdad on the — day of — in the year 1929 AD (one thousand nine hundred and twenty-nine) and for this reason we have signed below ⟦line⟧. Witness | Witness ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Yusuf Mayer - Baghdad ⟦illegible⟧ 1-1-50 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦line⟧ Iraq Saving Palestine 10 Fils Iraq 40 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ 14

---

### csp_918823d3013555499cc081970af6b575

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٨١ ٢٠ / ١ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٨٣ يعقوب ناحوم المعروف بأسم يعقوب ناحوم اليا الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق ابراهيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ فقرة الحال ⟦illegible⟧ ٧٤٨ ٧٤٩ مستبان ع ⟦illegible⟧ / ٢٩ / ١

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 1981 20 / 1 / 1950 Copy ⟦illegible⟧ Department Copy 183 Yaqub Nahum, known as Yaqub Nahum Elia Miss Nazima Ishaq, known as Nazima Ishaq Ibrahim The twenty-fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Status paragraph ⟦illegible⟧ 748 749 Clarified A ⟦illegible⟧ / 29 / 1 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_91d1a6606d5e5f5a87908e0d310e1512

٥٠/٢١-٤ ١٩٥٠/٣/٦

⟦نسخة الدائرة⟧

٥٤١ صالح عزوري المعروف بأسم صالح عزوري صالح الآنسة طوية مير المعروفة بأسم طوية مير ساسون الاول من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعيـــــــــــــن ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٥

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٣/٥/٤

**Traduction anglaise —**

50/21-4 1950/3/6 ⟦Department Copy⟧ 541 Saleh Azzouri, known as Saleh Azzouri Saleh Miss Tawiya Meir, known as Tawiya Meir Sassoon The first of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 7/5 ⟦illegible⟧ 2/5 Acting Head of the Community President of the Lay Council 3/5/4

---

### csp_91fff3f7f1b352358e578e3ba2000d79

B01 · header / arabic مديرية الشرطة العامة بغداد الرقم / ٦٨٧٨٥ رقم المحفظة / ج / ٧٢٩٩٤

B02 · header / arabic المملكة العراقية شهادة الجنسية العراقية

B03 · paragraph / arabic بناء على تحقيقه الكتاب الياس بن سليم المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه للجنسية العراقية وفق المادة ٨ / أ من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك . صدرت في بغداد في اليوم الخامس من شهر تشرين الثاني سنة ١٩٤٩

B04 · signature / arabic (توقيع) مدير شرطة السفر والجنسية

B05 · form / arabic اوصاف حامل الشهادة: الطول: ١ متر و ٦٥ سنتمتر لون العينين: شهلاوان شكل الانف: معتدل وصف الفم: معتدل لون الشعر: اسود وصف اللحية: حليقة وصف الشارب: اسود وصف الوجه: مستدير لون الوجه: ابيض العلامات الفارقة: ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic التصوير الشمسي بصمة الابهام الايسر

B07 · stamp / arabic (صورة طبق الاصل) ⟦signature⟧ ١٥ / ١١ / ٩٤٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of General Police Baghdad Number / 68785 Portfolio Number / C / 72994 Kingdom of Iraq Iraqi Nationality Certificate Based on the investigation of Elias bin Salim, whose photograph and descriptions are shown below for Iraqi nationality according to Article 8 / A of the Iraqi Nationality Law for the year 1924 and its amendments, we certify that he is of Iraqi nationality and has been granted this certificate in evidence thereof. Issued in Baghdad on the fifth day of the month of November in the year 1949 (Signature) Director of Travel and Nationality Police Descriptions of the certificate holder: Height: 1 meter and 65 centimeters Eye color: Hazel Nose shape: Moderate Mouth description: Moderate Hair color: Black Beard description: Shaven Mustache description: Black Face description: Round Face color: White Distinguishing marks: ⟦illegible⟧ Photograph Left thumbprint (True copy of the original) ⟦signature⟧ 15 / 11 / 949

---

### csp_920925d874a753079dbe60fe1aee5890

B01 · marginalia / arabic ٢٥٩ / ٥٠ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٣١ اسحق هارون المعروف بأسم اسحق هارون رحمين الآنسة راحيل حسقيل المعروفة بأسم راحيل حسقيل موشي بولات الثالث والعشرين من نيسان سنة الا لف وتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic الحال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤/٢٧/٣

**Traduction anglaise —**

259 / 50 28 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 331 Isaac Haroun, known as Isaac Haroun Rahmin Miss Rachel Heskel, known as Rachel Heskel Moshe Polat The twenty-third of April of the year one thousand nine hundred and thirty- one AD ⟦line⟧ . Current ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/27 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/27/3

---

### csp_93130703eddf5990a9a8c73423010ca4

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٧٥ ١٩٤٩/١٢/٢٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٧٨ صهيون موشي المعروف بأسم صهيون موشي صهيون الآنسة حبابة مير المعروفة بأسم حبابة نزيه بنت مير يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/١ وفاة

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ شباط ١٩٥٠ ع/١٩/٢

B06 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

49/1875 12/27/1949 Department Copy Department Copy 78 Sion Moshe, known as Sion Moshe Sion Miss Hababa Meir, known as Hababa Nazih daughter of Meir Yusuf The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 10/1 Death (True Copy) Baghdad on February 19, 1950 P/19/2 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_93a3c971edd352b1b01b20d9228b5c9b

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢-٥ ١٩٥٠/٣/٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المجوز اليا هو نورائيل المعروف بأسم اليا هو نورائيل اليا هو ايراني الآنسة حنينة خضوري المعروفة بأسم حنينة خضوري موشي التاسع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٠

B06 · marginalia / arabic ٣/٢٠/٤

**Traduction anglaise —**

50/22-5 1950/3/22 ⟦illegible⟧ The Groom Eliyahu Nouriel, known as Eliyahu Nouriel Eliyahu, Iranian Miss Hanina Khadouri, known as Hanina Khadouri Moshi The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/20 3/20/4

---

### csp_93e9ba662b5553d5b67894657c72f316

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٠٨٤ ١٩٥٠/٢/٢٧ شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون الياهو يوسف كاشي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/١٥

[Marginalia] ع / ٥ / ١٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ 5/15

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2084 1950/2/27 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Sassoon Eliyahu Yosef Kashi died in Baghdad on the seventh day of December in the year one thousand nine hundred and forty- three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 1950/5/15 P / 5 / 15 ⟦signature⟧ 5/15

---

### csp_942a0307f0f35a029014136c3f9eb054

٥٠ / ١٩٧٤ ١٩٥٥ / ٢ / ٢٧

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٦٥ مسائيل حاشان اسحق الآنسة كميلة بابلي نيسان المعروفة بأسم كمينة آشير نيسان الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنةـــــــــ والاربعين ميلاديةـــــــــ .

[Marginalia] النه [Marginalia] ٥ / ٥ / ١٤

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

شهادة صحيحة بغداد في ١٤ / ٥ / ١٩٥٥ ع / ١٤ / ٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 1974 1955 / 2 / 27 ⟦Department Copy⟧ 65 Masail Hashan Ishaq Miss Kamila Babli Nissan, known as Kamina Asher Nissan The eighth of November of the year one thousand nine hundred and eight ⟦line⟧ and forty-eight AD ⟦line⟧ . The 5 / 5 / 14 ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Valid Certificate Baghdad on 14 / 5 / 1955 P / 14 / 5 ⟦illegible⟧ 5 / 14

---

### csp_9442585761ed5805b19154c602c207a7

B01 · marginalia / arabic ٥٠٠ / ٢٢٢ - ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · form / arabic المبرز نيسان بنيامين ⟦line⟧ الآنسة نبات مردخاي الثالث عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ع / ٢٤ / ٣

**Traduction anglaise —**

500 / 222 - 22/3/1950 Department Copy Exhibit Nissan Benjamin ⟦line⟧ Miss Nabat Mordechai The thirteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 24 / 3

---

### csp_9499c61fd9625869ba79203ec8e6b735

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦٢٧ / ٢ / ١٩٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦حاخام نسيم خضوري الحاخام يوسف⟧ قد عقد خطبته على ⟦الآنسة حبيبة بنت هشام قبيل واطي⟧ في بغداد في اليوم ⟦٢٢ / ١٢ / ١٩٤٩⟧ ( ⟦٢٢ ك١ ٥٧١٠⟧ ) ( ⟦٥٠ / ٢ / ٢٧⟧ ) ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ⟦لا توجد شروط⟧ | ⟦نعوم شاؤول⟧ | ⟦سليم ج الباشا⟧ |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦٢٧ / ٢ / ٥٠⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦27 / 2 / 1950⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. ⟦Hakham Nissim Khedhouri Hakham Yosef⟧ has performed his engagement to ⟦Miss Habiba daughter of Hisham Qabil Wati⟧ in Baghdad on the day ⟦22 / 12 / 1949⟧ ( ⟦22 K1 5710⟧ ) ( ⟦50 / 2 / 27⟧ ) And has not married yet Conditions | Witnesses ⟦There are no conditions⟧ | ⟦Naoum Shaoul⟧ | ⟦Salim J. Al-Basha⟧ Shimon Shaoul H. Shimon ⟦illegible⟧ Certified ⟦27 / 2 / 50⟧

---

### csp_951977fa703257c4ac9e4f65c4f3d48f

B01 · marginalia / arabic ٢٠٧ / ٥٠١ ١٩٥٠ / ٢ / ٢١ ١٩٥٠ / ٢ / ٢١

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٤٥ اسحق يعقوب المعروف بأسم اسحق حاييم بن يعقوب عبد الله السيدة معتوقة عزرا نسيم حاكم ⟦line⟧ السادس من ايلول سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صورة طبق الاصل ٢١ / ٢ / ٥٠

B07 · footer / arabic ( صورة شهادة ) ع / ٢ / ٢١

**Traduction anglaise —**

207 / 501 21 / 2 / 1950 21 / 2 / 1950 Department Copy 545 Isaac Jacob, known as Isaac Haim son of Jacob Abdullah Mrs. Matouqa Ezra Nassim Hakim ⟦line⟧ The sixth of September, year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Chief Clerk President of the Lay Council ⟦signature⟧ True copy of the original 21 / 2 / 50 (Copy of Certificate) A / 2 / 21

---

### csp_95b6e7196e61565ea24d9cab31e6412b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ⟦٢٢ / ١ / ٩٥٠⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٩٧ اؤيد بهذا بأن السيد نسيم حييم يعقوب بشي ايراني قد تزوج في بغداد من السيدة عزيزة بنت شلومو عبد الله صوري في اليوم ١٩ / / (١٢ شباط سنة ١٩١٨) ٥٦٧٨ (وتمائة وثمانية وسبعون)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٢٥ مائة وخمس وثلاثون ديناراً | حجام شكر صالح حجام بشي |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦Hebrew signature⟧

[Marginalia] ٥٦٧٨ ⟦illegible⟧ ١٦ ٥١٠ [Marginalia] ٢٩ ⟦illegible⟧ ١٩١٨

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩٥٠/١/٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: ⟦22 / 1 / 950⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 97, I hereby certify that Mr. Nissim Hayyim Yaqub Bashi, Iranian has married in Baghdad Ms. Aziza daughter of Shlomo Abdullah Souri on the day 19 / / (12 February year 1918) 5678 (and five hundred seventy-eight) Ketubah amount | Witnesses 135 One hundred and thirty-five Dinars | Hajam Shakar Saleh Hajam Bashi Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew signature⟧ 5678 ⟦illegible⟧ 16 510 29 ⟦illegible⟧ 1918 200 Fils ⟦Signature⟧ 200 Fils 2/1/950

---

### csp_95bf1442612d5a34918fbf655238c732

شهادة الجنسية ال⟦...⟧

صالح عزيزة

صدرت في اليوم الثاني من تشرين الاول ١٩٤١

[Stamp] نسخة الدائرة

وكيل مدير ادارة السفر والجنسية

الطول ١ متر ٧٠ سنتمتر لون العين ⟦عسليتان⟧ شكل الانف معتدل وصف الفم متوسط لون الشعر كتاني وصف اللحية حليق وصف الوجه مدور لون الوجه ابيض العلامات الفارقة ندبة على خده اليمين

[Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب

**Traduction anglaise —**

Certificate of ⟦...⟧ Nationality Saleh Aziza Issued on the second day of October 1941 Department Copy Acting Director of Travel and Nationality Administration Height 1 meter 70 centimeters Eye color ⟦hazel⟧ Nose shape moderate Mouth description medium Hair color flaxen Beard description clean-shaven Face description round Face color white Distinguishing marks a scar on his right cheek True copy of the original ⟦signature⟧ Accountant

---

### csp_960d77ef68f350b9a6e07188dc24518f

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٥١ ١٩٥٠/٤/٢٤

B02 · paragraph / arabic ١٨٧ يوسف الياهو المعروف بأسم يوسف الياهو آشير الآنسة بدرية شالوم حييم شالوم الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic محمد ٣/١٩

B04 · marginalia / arabic صورة مصدقة ⟦illegible⟧ ٣/١٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩ آذار ١٩٥٠ ع/٣/١٩

**Traduction anglaise —**

1951/50 1950/4/24 187 Yosef Eliyahu, known as Yosef Eliyahu Asher Miss Badriya Shalom Hayyim Shalom The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Muhammad 3/19 Certified copy ⟦illegible⟧ 3/19 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True copy) Baghdad on March 19, 1950 A/3/19

---

### csp_96213f20e8735dcfa6e4fd31d9e67d6c

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٧٤ ١٩٤٩/١٢/٢٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٧٤ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي كاشي الآنسة فرحة مير المعروفة بأسم فرحة مير اسحق الثاني من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥/٢٠

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٣٠

B06 · signature / arabic ع. رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٥/٣٠

**Traduction anglaise —**

1874/49 12/27/1949 ⟦illegible⟧ Department 574 Ezra Moshi, known as Ezra Moshi Kashi Miss Farha Meir, known as Farha Meir Isaac The second of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 5/20 (True Copy) Baghdad on 5/30/1950 On behalf of the Acting Chief of Courts President of the Lay Council On behalf of / 5/30

---

### csp_96316115c49757b395fd644377ce30bd

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: حسقيل داود بدر قد توفي في بغداد: في اليوم: 17 من شهر: تشرين الثاني سنة: 98 ( 1928/11/10 ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ 950/2/12 الرئيس الديني العام ⟦signature⟧

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · footer / arabic حطاب حـ . فلس

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Heskel Daoud Badr Passed away in Baghdad: On the day: 17 Of the month: November Year: 98 ( 10/11/1928 ): and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 12/2/950 The General Religious Head ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Hattab H. Fils

---

### csp_9649150d43fc5da1be756d3fa56032b1

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٢ ابراهيم مير المعروف بأسم ابراهيم مير بابو الآنسة مارسيل عابد المعروفة بأسم مارسيل عابد ابراهيم بابو الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٢ ٤ / ٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 9 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 52 Ibrahim Mir, known as Ibrahim Mir Babu Miss Marcelle Abed, known as Marcelle Abed Ibrahim Babu The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 9 / 2 4 / 9 / 3

---

### csp_9669bceaecbb5b1583221a7d8607a470

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢١٩ ١٩٥٠ / ٣ / ١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٣٥ موشي مشو المعروف بأسم موشي مشو موشي الآنسة سليمة داود المعروفة بأسم سليمة داود ناحوم الرابع من تموز سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٣/١٤

B06 · footer / arabic ع / ٣ / ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2219 14 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 535 Moshe Mishu known as Moshe Mishu Moshe Miss Salima Daoud known as Salima Daoud Nahum The fourth of July of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 3/14 A / 3 / 14

---

### csp_96de3239ccd651b6afbde300aced882a

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٧٨٦ ١٩٤٩ / ١٥ / ٢١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١١٩ حبيب الله بنيامين المعروف بأسم حبيب الله بنيامين ابراهيم الآنسة مارسيل يدكار المعروفة بأسم مارسيل يدكار ابراهيم العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٠

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / mixed ١٤ مستودع ٥ ١٠/٥ ⟦signature⟧ ٢١/١٠

**Traduction anglaise —**

49 / 1786 21 / 15 / 1949 Department Copy 119 Habibullah Benjamin, known as Habibullah Benjamin Ibrahim Miss Marcelle Yadgar, known as Marcelle Yadgar Ibrahim The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and forty- second AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 2/10 ⟦signature⟧ 14 Warehouse 5 10/5 ⟦signature⟧ 21/10

---

### csp_96dfe84c6a89562495980383f0c46a88

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٢٢ ١٩٥٠ / ٣ / ٧

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٤ حسقيل ابراهيم المعروف بأسم حسقيل افرايم شلومو الآنسة مارسيل موشي المعروفة بأسم مارسيل موشي ساسون يوسف الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible signature⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2122 7 / 3 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 74 Heskel Ibrahim, known as Heskel Ephraim Shlomo Miss Marcelle Moshi, known as Marcelle Moshi Sassoon Yosef The thirtieth of October of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_972c62e4a2015928b0aea69b75f08c60

B01 · marginalia / arabic ٥٠/١٩٢٢ ١٩٥٠/١/٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤١ موشي سلمان المعروف بأسم موشي عزرا بن موشي بن سلمان ابراهيم الآنسة ديزي يوسف المعروفة بأسم ديزي يوسف بن يوسف ايلي الخامس عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧

B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧

B06 · footer / arabic ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ١٤ مطلب ⟦line⟧ ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

1922/50 1/9/1950 Department Copy 341 Moshe Salman, known as Moshe Ezra bin Moshe bin Salman Ibrahim Miss Daisy Youssef, known as Daisy Youssef bin Youssef Eli The fifteenth of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ on behalf of President of the Lay Council 14 Request ⟦line⟧ 100 Fils

---

### csp_973b4c36e29b5dd38a5e64576a911ac9

B01 · header / arabic ١٨٥٣ / ٤٩ ٤ / ١٢ / ١٩٤٩ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٢٧٠ سالم فرايم المعروف بأسم سالم فرايم دانيال شماش الآنسة راشيل دانيال رحمين كوهين السادس والعشرين من شباط سنة الألف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مطلب خلفي ١٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1853 / 49 4 / 12 / 1949 Department Copy 270 Salim Ephraim, known as Salim Ephraim Daniel Shamash Miss Rachel Daniel Rahmin Cohen The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Request Back 14 ⟦illegible⟧

---

### csp_973b9123633152be9892c9bd0dcdffb5

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٠٥ ١٩٤٩/١١/١

B02 · paragraph / arabic ٣٤٠ هارون الياهو المعروف باسم هارون الياهو هارون الآنسة نعيمة مريخي المعروفة باسم نعيمة مردخاي ناحوم سندوري العاشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين الميلادية .

B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٤/٨

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

49/1805 1/11/1949 340 Haroun Eliahou, known as Haroun Eliahou Haroun Miss Naima Merikhi, known as Naima Mordechai Nahoum Sandouri The tenth of July of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. (True copy) Baghdad on 8/4/1951 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_9756620ab9e85188b1f2346f38a2b9f8

٢/١٦ ٥٠/٢٠٤٤ 1900/8/10 نسخة الدائرة شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نويد بهذا بان المدعو صيون عزار عجي قد توفي في بغداد في اليسوم الرابع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين شهادة مصلحة رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2/16 50/2044 8/10/1900 Department copy Death certificate Based on the testimony of the person in charge of worldly affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, Nouid, that the named Zion Azar Aji died in Baghdad on the twenty-fourth of January in the year one thousand nine hundred and forty-eight Certificate of the interest of the head of the community, acting head of the physical council

---

### csp_9765eba4a98d5a6088398d93fc137be3

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: ٥٤٤٥ التاريخ :: ٣٠ كانون الاول ٩٤٣ الموضوع :: شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٤٠ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن يعقوب حكيم قد تزوج في بغداد الانسه طريه جوليت بنت عبدالله بن صهيون بكار في اليوم الاول من شهر شباط سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Stamp] ששון כדורי [Stamp] SASSOON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ساسون خضوري [Stamp] IRAQ POSTAGE REVENUE 40 FILS العراق فلس ٤٠

[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 531 Number :: 5445 Date :: 30 December 943 Subject :: Certificate Based on the marriage certificate numbered 140, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Yaqub Hakim was married in Baghdad to Miss Tariya Juliet daughter of Abdullah son of Sion Bakkar on the first day of the month of February in the year one thousand nine hundred and thirty-nine. SASSOON KADOORI SASSOON KADOORI BAGHDAD PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY President of the Jewish Community Sassoon Khedhouri IRAQ POSTAGE REVENUE 40 FILS Iraq 40 Fils On behalf of the President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_9781c3ce423d54a299c03a87bec74935

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦اسحق ساسون خضوري⟧ قد ولد في بغداد في اليوم الرابع من ⟦آب⟧ سنة ١٩٤١ ميلادية ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه .

B04 · stamp / arabic ⟦two revenue stamps with portraits and values 10 and 40 fils⟧

B05 · form / arabic بغداد في ١ / ١ / ١٩٥

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١ / ١ / ٥٠

B07 · signature / arabic شاهد شاهد يهودا حصقيل زبيط

B08 · footer / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B09 · stamp / arabic ⟦circular blue ink stamp with Arabic text⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Isaac Sassoon Khedhouri⟧ was born in Baghdad on the fourth day of ⟦August⟧ in the year 1941 AD and for this purpose we have signed bel⟦line⟧ow. ⟦two revenue stamps with portraits and values 10 and 40 fils⟧ Baghdad on 1 / 1 / 195 ⟦illegible signature⟧ 1 / 1 / 50 Witness | Witness Yehuda Hesqel | Zabit I endorse the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular blue ink stamp with Arabic text⟧

---

### csp_9862c02ff5af57fc860f745d3f437614

B01 · header / arabic جمعية عوزري دليم معيني الفقراء بغداد

B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة بعد التحية ان الشخص المدعو شاؤول ⟦...⟧ في العقد الثاني عشر سنة مريض بمرض شلل ⟦...⟧ وان افراد عائلته فقراء الحال ايضاً لذا

B03 · stamp / arabic جمعية (عوزري ⟦...⟧)

B04 · signature / arabic عن الجمعية ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ezri Dalim Society Helpers of the Poor Baghdad To the Honorable Presidency of the Jewish Community Greetings, The person named Shaul ⟦...⟧ in his twelfth year, is ill with paralysis ⟦...⟧ and the members of his family are also poor, therefore Society (Ezri ⟦...⟧) On behalf of the Society ⟦signature⟧

---

### csp_9904a21f6fb5560ab2f81f2b470bbd56

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٢ - ٦ ١٩٥٥ / ٣ / ٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٠٤ رحمين حسقيل المعروف بأسم رحمين حسقيل كوهين الآنسة رحمة نسيم المعروفة بأسم رحمة جوليت بنت نسيم صالح يونا بهاري الخامس عشر من مايس سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٢١

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٣/٢١/٤

**Traduction anglaise —**

55 / 22 - 6 1955 / 3 / 22 ⟦illegible⟧ 404 Rahmin Heskel, known as Rahmin Heskel Cohen Miss Rahma Nassim, known as Rahma Juliet daughter of Nassim Saleh Yona Bahari The fifteenth of May, year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 3/21 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 3/21/4

---

### csp_993f520f6c7c57f18db60df0a9e4bbe7

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٢١ / ١ / ٥٠

מעיד אני החתום מטה כי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] שנת התש"י [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان هـ. عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] يوافق [Marginalia] ٩٥٠ / ١ / ٢٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠ / ٢ / ٢ [Marginalia] أثبت صحة التوقيع أعلاه [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] مصادق عليه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠ / ٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 21 / 1 / 50 I, the undersigned, testify that ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The year 5710 Chief Rabbi of Baghdad Salman H. Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD Corresponding to 24 / 1 / 950 ⟦signature⟧ 2 / 2 / 50 I certify the authenticity of the signature above The Accountant ⟦signature⟧ Certified ⟦signature⟧ 2 / 2 / 50

---

### csp_9968d6a917635032ac215109efd04999

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢ - - ١٩٥٠ / ٣ / ١٤

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٧٩ ناحوم حسقيل حييم المعروف بأسم ناحوم كرجي بن حسقيل سعدو ايراني الآنسة راشيل يهودا المعروفة بأسم فرحة راشيل يهودا سعدو الخامس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٥ / ٢٢

B06 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / ٣ / ١٣

B07 · marginalia / arabic ٢٢ / ٢ ١٢ / ٥ حسقيل

**Traduction anglaise —**

50 / 22 - - 14 / 3 / 1950 Department Copy 379 Nahum Heskel Hayyim, known as Nahum Karji son of Heskel Sado, Iranian Miss Rachel Yehuda, known as Farha Rachel Yehuda Sado The fifteenth of May of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 5 / 22 (Copy of Certificate) A / 3 / 13 22 / 2 12 / 5 Heskel

---

### csp_998df3597ada5c8da20553848cebc591

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٥٠ / ١٩٢٦ ١٢ / ١ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مسعودة رحمين قد توفيت في بغداد في اليوم الثامن من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ قيد أي ل ١٠ / ٨

B06 · footer / arabic ع / ١٠ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 1926 12 / 1 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Masouda Rahmin died in Baghdad on the eighth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Registration A L 10 / 8 A / 10 / 1

---

### csp_9a714d4e40b25ee9b092655bc17d0ba4

B01 · header / arabic ١٩٣٤ / ٥٠ ١٦ / ١ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٦١ يعقوب عزرا المعروف بأسم يعقوب عزرا يعقوب الآنسة صبيحة افرايم المعروفة بأسم صبيحة افرايم روبين الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٦ / ٥ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ⟦signature⟧ ١٦ / ٥ ع / ١٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

1934 / 50 16 / 1 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Department 561 Yaqub Ezra, known as Yaqub Ezra Yaqub Miss Sabiha Ephraim, known as Sabiha Ephraim Rubin The twenty-first of August of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ (True copy) Baghdad on 16 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 16 / 5 A / 16 / 5

---

### csp_9ad388d8b69c5afab9acbc4975fbe719

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو יצחק מנחם משה قد توفي في بغداد في اليوم ד' חשון من شهر תרפט سنة (١٩٢٨/١٠/١٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٢/٢٠ [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] أؤيد صحة التوقيع أعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named יצחק מנחם משה passed away in Baghdad On the day ד' חשון of the month תרפט year (10/17/1928) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ 20/2/50 יחזקאל חדאד Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs I certify the authenticity of the signature above ⟦signature⟧ The Accountant ⟦signature⟧ 200 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_9b60889e5f2f50e98266d6b71d5dc76b

٥٠ / ٢١٢٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٢ نعيم شاول المعروف باسم نعيم شاول ختين⟦line⟧ا الآنسة جوليت هارون المعروفة باسم جوليت سارة هارون الياهو اغاباب⟦line⟧ا الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 2128 8 / 3 / 1950 Department Copy 262 Naim Shaul, known as Naim Shaul Khatain⟦line⟧a Miss Juliet Haroun, known as Juliet Sarah Haroun Eliahu Aghabab⟦line⟧a The eighth of March, year one thousand nine hundred and forty-n⟦line⟧ine AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 3 / 8

---

### csp_9b9120a480775bcbb1d8b7c711cb6d66

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · header / latin 2088/950. le 22 Février, 50.

B03 · paragraph / latin CERTIFICAT DE VIE. D'après les documents testimoniaux présentés, je certifie que Mme. BERTINE HARON ISHAYEK, née BERTINE SASSON KHAZZAM, est en pleine vitalité.

B04 · paragraph / latin D'après le Contrat de Mariage présenté, No. 325, je certifie que Mlle BERTINE SASSON ISHAYEK s'est mariée de Mr. HARON HOOGUI ISHAYEK à Baghdad le 12 Avril 1948. ( dix-neuf-cent-quarante-huit).

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ P.P. PRESIDENT. COMMUNAUTE ISRAELITE, BAGHDAD. PRESIDENT DU CONSISTOIRE ISRAELI⟦hole⟧

**Traduction anglaise —**

District Copy District Copy 2088/950. February 22, 50. LIFE CERTIFICATE. According to the testimonial documents presented, I certify that Mrs. BERTINE HARON ISHAYEK, born BERTINE SASSON KHAZZAM, is in full vitality. According to the Marriage Contract presented, No. 325, I certify that Miss BERTINE SASSON ISHAYEK married Mr. HARON HOOGUI ISHAYEK in Baghdad on April 12, 1948. (nineteen-hundred-forty-eight). ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ P.P. PRESIDENT. JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD. PRESIDENT OF THE JEWISH CONSISTORY⟦hole⟧

---

### csp_9b9562d1961f5dd0865efc68f2874d89

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ١٤٠ التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B04 · paragraph / arabic بناء على عقد الزواج الواقع بتاريخ ١٢ اب ٥٧٠٩ الموافق ٦ اوكست ١٩٤٩ بين هاري يوسف كرجي على كيتي بنت بنيامين ، يرجى اعطاء المذكورة شهادة بذلك .

B05 · signature / arabic <del>سلمان مراد</del> عصاي الرئيس

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ حاضر تلاوة ⟦illegible⟧ ٥ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: 140 Date: 2 / 2 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad Based on the marriage contract concluded on 12 Av 5709 corresponding to 6 August 1949 between Harry Yusuf Gurji and Kitty daughter of Benjamin, please provide the aforementioned with a certificate of that. <del>Salman Murad</del> Asay The President ⟦illegible⟧ Present Recitation ⟦illegible⟧ 5 / 2 / 50

---

### csp_9bb71005f8795e909a61d01a458cc08d

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١٢٤ ١٩٥٠/٣/٧

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٢ افرايم عزرا المعروف بأسم افرايم عزرا سلمان بيبي الآنسة نعيمة ابراهيم المعروفة بأسم نعيمة ابراهيم حسقيل الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٣/٧/٤

**Traduction anglaise —**

50/2124 7/3/1950 Department Copy 162 Ephraim Ezra known as Ephraim Ezra Salman Bibi Miss Naima Ibrahim known as Naima Ibrahim Heskel The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/7/3

---

### csp_9bc52cb19f255a61a97570147f6885a8

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٢٢ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٥٦ كرشوم حيم المعروف باسم كرشون حيم كرشون الآنسة نظيمة حنوكــــــــــــــــــــة الثاني والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

B05 · marginalia / arabic صح ⟦signature⟧ ٤ / ١٤ / ٣

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2222 14 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 156 Karshum Hayyim, known as Karshun Hayyim Karshun Miss Nazima Hanouka The twenty-second of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Correct ⟦signature⟧ 4 / 14 / 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 / 3

---

### csp_9bc9ef98e9f95b3ab9e4fb9ff4ad29a3

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · form / arabic ٤٩ / ١٨٦٠ ١١ / ١٢ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صهيون ابراهيم حيا قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ع / ١ ⟦signature⟧ ١٢/١١

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 49 / 1860 11 / 12 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Zion Ibrahim Hayya died in Baghdad on the twenty-fourth day of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council A / 1 ⟦signature⟧ 11/12 ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_9c29a86f852c5a97b64541d92d5639eb

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٢٢٩ ١٩٥٠/٣/١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٥٨ اسحق حسقيل المعروف بأسم اسحق حسقيل رحمين لاوي الآنسة ديزي اسحق المعروفة بأسم ديزي اسحق حيم الياهو ايراني لاوي الثلاثين من مايس سنة الاف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صورة طبق الاصل ٢/٢٥ ٣/١٤/٤

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٤

**Traduction anglaise —**

50/2229 1950/3/14 ⟦illegible⟧ 458 Isaac Haskel known as Isaac Haskel Rahmin Levi Miss Daisy Isaac known as Daisy Isaac Hayyim Eliyahu Irani Levi The thirtieth of May, year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council True copy 2/25 3/14/4 ⟦illegible⟧ 2/14

---

### csp_9c81fe8ddf075e468a4b93b97b17daf8

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 1885 / 49 29th December 9

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. RACHEL R. ABOUDI was born at HAMADAN in the year 1932 ( nineteen hundred & thirty two A.D.)

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٤٩/١٢/٢٩

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg.President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B07 · marginalia / arabic طلب خارج...

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle 1885 / 49 29th December 9 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. RACHEL R. ABOUDI was born at HAMADAN in the year 1932 ( nineteen hundred & thirty two A.D.) ⟦illegible⟧ 49/12/29 ⟦signature⟧ Ofg.President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Request Outside...

---

### csp_9cc0380e754c5840914865b9aa36492d

../. ١٩٥٠/٣/ L> جة الدائرة ٣٧٤ زيولون يساخار المعروف بأسم زيولون يساخار ايراني الآنسة استيم مردخاي المعروفة بأسم استي مردخاي ايراني الخاص والعشرين من ما يس سنة الالف والتسعمائة والرابع والعشرين ميلادي من اللائق بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٣/٢٦ مفاعل 2/7 737 171.0*1 قلیدانی

**Traduction anglaise —**

../ . 1950 / 3 / L &gt; District 374 Ziolon Issachar known as Ziolon Issachar Irani Miss Esteem Mordechai known as Esteem Mordechai Irani Private and the twentieth of May in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD of the appropriate acting President of the Physical Council A / 3 / 26 Reactor 2/7 737 171.0 * 1 Qaledani

---

### csp_9ceec3bf2f2154aa8f88b1900382b561

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٢٧ ١٩٥٠ / ٣ / ٧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٨٤ يعقوب حيم المعروف بأسم يعقوب حيم بنحاس الآنسة مزلي عزرا المعروفة بأسم مزلي عزرا سليمان اسحق حبقوق السابع عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ معفاة

B05 · signature / arabic (صورة شهادة) رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٤ / ٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2127 7 / 3 / 1950 Department Copy 484 Yaqub Hayyim known as Yaqub Hayyim Pinhas Miss Mazli Ezra known as Mazli Ezra Sulayman Ishaq Habquq The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Exempt (Copy of Certificate) Acting Head of the Community Head of the Lay Council 3 / 7 / 4

---

### csp_9cfa3dcbb6905443a98bc09ae3de1c44

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 2039 /50 15th February 50

B03 · header / latin LIFE CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIA JOSEPH SHAHMOON is still alive.

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/1/⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 14/2

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Ppresident JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · marginalia / latin ⟦signature⟧ 14/2

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 2039 /50 15th February 50 LIFE CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIA JOSEPH SHAHMOON is still alive. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/1/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14/2 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Ppresident JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ 14/2

---

### csp_9d0effcbd241550b9ea58592ab5db2a7

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٤٥ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٣٨ دانييل انها المعروف باسم دانييل اليا حسقيل عزرا الآنسة اليرة سلمان المعروفة باسم اليرة سلمان حيم الاول من شباط سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2145 8 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 338 Daniel, known as Daniel Eliya Haskel Ezra Miss Elira Salman, known as Elira Salman Hayyim The first of February of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 8 / 3

---

### csp_9d23508d75e25365a15e902f71a48c74

٥٥/٢٢٥٦ ١٩٥٠/٣/١٧ نسخة الدائرة المبرز اسحق يعقوب ** تغادر ( ايران ) الآنسة نبا طحنونـــــة الثامن من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامـــــنة ⟦illegible⟧ ** تغادر ( ايران ) الآنسة نها طحنون ⟦line⟧ الثامن من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسع ⟦line⟧ ميلادي ⟦line⟧ . رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤/١٦/٣

**Traduction anglaise —**

55/2256 1950/3/17 Department Copy Exhibit Isaac Jacob ** Miss Naba Tahnouna leaves (Iran) The eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight ⟦illegible⟧ ** Miss Nuha Tahnoun leaves (Iran) ⟦line⟧ The eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/16/3

---

### csp_9d9d6cdb771957248cfeb39afbb4a2dd

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٥ / ٣ /

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٠٧ دانييل رحمين المعروف بأسم دانييل رحمين كوهين الآنسة خاتون اسحق المعروفة بأسم خاتون اسحق رحمين الثالث من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٣/٢٨

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 3 / 1955 / ⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ 207 Daniel Rahmin, known as Daniel Rahmin Cohen Miss Khatoun Isaac, known as Khatoun Isaac Rahmin The third of June, the year one thousand nine hundred and twenty-six AD. ⟦illegible⟧ 2/28 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 3/28

---

### csp_9dada751d12d5288ac2a5eeabf465145

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٧٢٧ ١٩٥٥ / ٣ / ٢٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣١٨ الياهو حيم شمعون داود مردخاي موشي الآنسة كرجية ابراهيم داود مردخاي الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة عشرة ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ⟦illegible⟧ ٢ / ٢٢ ع / ٣ / ٢٣

**Traduction anglaise —**

55 / 2727 29 / 3 / 1955 Department Copy 318 Eliyahu Hayyim Shimon Daoud Mordechai Moshe Miss Karjiya Ibrahim Daoud Mordechai The third of July of the year one thousand nine hundred and fourteen AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 20 Fils ⟦illegible⟧ 2 / 22 A / 3 / 23

---

### csp_9de8d228ccad58c69b6c0d9953d5d0da

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة

B02 · other / arabic ٤٩ / ١ / ٨٠٠ ١ / ١١ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة حبيبة ابراهام عزرا ليست بمخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ع / ١

B06 · marginalia / latin ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 49 / 1 / 800 1 / 11 / 1949 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Habiba Abraham Ezra is neither betrothed nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ For the Head of the Community A / 1 ⟦signature⟧

---

### csp_9df7ec27099f5782bd5f924a6ffce59b

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة ٢٠٥٤ / ٥٠ ١٧ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة مادلين روبين ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢/١٦ نشرة الحال

B05 · footer / arabic ع / ١٥ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50 / 2054 17 / 2 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Madeleine Robin is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/16 Status Bulletin A / 15 / 2

---

### csp_9dfd737bae96518a849534812771add2

B01 · header / arabic ٧٧٢ / ٤٩ شهادة وفاة ٨ / ١٠ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي حيم عباده قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٨ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

772 / 49 Death Certificate 8 / 10 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Moshe Hayyim Abada died in Baghdad on the twenty-sixth day of January in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 10 / 8 Head of the Community ⟦signature⟧ 14

---

### csp_9e4789931e6b57a7aa04ebc6aabe1bcb

٥٠/٢١٢٧ ١٩٥٠/٣/٨

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣٣٤ سلمان عزرا المعروف بأسم سلمان صيون سليم بن عزرا موشي شعيا الآنسة استير يعقوب الياهو المعروفة بأسم استير جانيت يعقوب الياهو شعيا ⟦line⟧ الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/٨

**Traduction anglaise —**

2127/50 3/8/1950 ⟦Department Copy⟧ 334 Salman Ezra known as Salman Sion Salim bin Ezra Moshi Shaya Miss Esther Yacoub Eliahou known as Esther Janet Yacoub Eliahou Shaya ⟦line⟧ The fourteenth of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 3/8

---

### csp_9e5bbf4188c356aab045aee8bf90180f

٥٠ / ١٩٧٩ ١٩٥٠ / ١ / ٣٠ نسخة الدائرة ٣٥ موشي منشي المعروف بأسم موشي منشي عزرا الآنسة جوليت كرجي المعروفة بأسم جوليت كرجي عبدالله برهوم الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة واثنان ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ الآنسة جوليت كرجي المعروفة بأسم جوليت كرجي عبدالله برهوم الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنـ⟦line⟧ والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2/10 ⟦illegible signature⟧ ٢/٢ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٠ آذار ١٩٥٠ صورة ⟦illegible signature⟧ ٢/٢٠ ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٢٠/٣

**Traduction anglaise —**

50 / 1979 1/30/1950 Department Copy 35 Moshe Menashi known as Moshe Menashi Ezra Miss Juliet Karchi known as Juliet Karchi Abdullah Barhoum The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and two ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Miss Juliet Karchi known as Juliet Karchi Abdullah Barhoum The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ eight AD⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2/10 ⟦illegible signature⟧ 2/2 (True Copy) Baghdad on March 20, 1950 Copy ⟦illegible signature⟧ 2/20 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/20/3

---

### csp_9e684fa253ce5ee2a807b27cec412d1b

الآنسة مارسيل يحيى المعروفة باسم مارسيل يحيى حسقيل الثامن من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Miss Marcelle Yahya, known as Marcelle Yahya Haskil The eighth of January of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧

---

### csp_9f1e1cb4c1e858d8a90368d735ccb065

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ١٢ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | شمعون شاؤل | ١٥٠ مائة وخمسون دينارا | | سليم حاييم كوهن | |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] عن [Marginalia] ٢/١٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 12 / 50 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Witnesses | Amount of the Ketubah Shimon Shaul | 150 One hundred and fifty Dinars Salim Hayyim Cohen | Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Regarding 2/12

---

### csp_9f22011d87e9502e94818e5777d8e915

B01 · header / arabic القائم بأمور ⟦stain⟧ ائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

B03 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦hebrew⟧ من شهر ⟦hebrew⟧ سنة ٥٧٨ ( ١٢ / ١١ / ١٩٤٨ ) ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦hebrew⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic اصح صحة التاريخ اعلاه المحاسب ١١/١٢

B06 · marginalia / arabic موافقة ١٢ / ١١ / ١٩٤٨ ⟦signature⟧ ٥٠ - ١١/١٢

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ١١ / ٥٧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of ⟦stain⟧ aelite Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew⟧ passed away in Baghdad on the ⟦hebrew⟧ day of the month of ⟦hebrew⟧ in the year 578 ( 12 / 11 / 1948 ) and for this reason I have signed below ⟦hebrew⟧ Heskel Haddad The Administrator of Israelite Burial Affairs I certify the correctness of the date above The Accountant 11/12 Approved 12 / 11 / 1948 ⟦signature⟧ 50 - 11/12 ⟦illegible⟧ 8 / 11 / 57

---

### csp_9f3fdd415a0e5549b338361159c1717f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة طلاق

B02 · marginalia / arabic ٤٩/١٨٩١ ١٩٤٩/١٢/٢٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو (حسقيل عزرا) عزوري بن منشي شماش قد جرى طلاقه من زوجته (حبيبة كرجية) لويز بنت حاخام موشي في اليوم الخامس من تموز سنة الالف وتسعمائة والاثنان والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٢٢

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٩٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Divorce Certificate 49/1891 12/29/1949 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named (Hesqel Ezra) Azzouri son of Menashi Shamash has been divorced from his wife (Habiba Karjiya) Louise daughter of Hakham Moshi on the fifth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦signature⟧ 12/22 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 94

---

### csp_9f4fadbd6b5d56a4bce4b45e4d4252a8

B01 · header / arabic ٢٢٨٣ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٥٦ اسحق عزيز بنح⟦line⟧س الآنسة سليمة موشي المعروفة باسم سليمة نجية بنت موشي حاي يعقوب الخامس عشر من شباط سنة الاف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٤ / ٨ / ٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ف / ٢٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

2283 / 50 20 / 3 / 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 256 Isaac Aziz Benha⟦line⟧s Miss Salima Moshi, known as Salima Najia, daughter of Moshi Hai Yaqub The fifteenth of February, the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 24 / 8 / 50 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ F / 24 / 8

---

### csp_9f66626198775a85b69d3eb8bf12f313

B01 · marginalia / arabic ٢٢٧ / ٥٥ ١٩٥٥/٣/١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٨٩ نعيم منشي المعروف بأسم نعيم منشي عبودي الآنسة شفيقة يوسف المعروفة بأسم شفيقة يوسف حوكي الثامن والعشرين من آب سنة الا لف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٣/١٣/ع ⟦illegible signature⟧ ٣/١٢ ⟦illegible signature⟧ ٧/١٢

**Traduction anglaise —**

227 / 55 14/3/1955 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 589 Naim Munshi, known as Naim Munshi Abboudi Miss Shafika Youssef, known as Shafika Youssef Hawki The twenty-eighth of August, the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Physical Council ⟦illegible signature⟧ 3/13/A ⟦illegible signature⟧ 3/12 ⟦illegible signature⟧ 7/12

---

### csp_9fe4a2c4cfdb59389b218793d0830d0d

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٨٢٩ شهادة طلاق ١٩٤٩/١١/٢٤

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن (حبيبة) حبو بنت داود (مصلاوي) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو ابراهيم (ناجي) بن اسحق (دكه) في اليوم السادس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١١/٢٤

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 49/1829 Divorce Certificate 11/24/1949 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that (Habiba) Habu daughter of Daoud (Maslawi) has been divorced from her husband named Ibrahim (Naji) son of Isaac (Daka) on the sixth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. On behalf of the Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 11/24 14

---

### csp_a00cdf41902b57708ecc75272bb5d10a

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٩/١٨٤٥ ١٩٤٩/١١/٢٩

B03 · paragraph / arabic ١٣٤ سليم يعقوب المعروف بأسم منشي سليم بن يعقوب صالح حردون الآنسة فيوليت صالح المعروفة بأسم فيوليت صالح ساسون محلب الرابع عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 49/1845 1949/11/29 134 Salim Yaqub, known as Munshi Salim bin Yaqub Salih Hardoon Miss Violet Salih, known as Violet Salih Sassoon Mahlab The fourteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 14

---

### csp_a0130ec8a38851e799a0ed6bdb113cc0

B01 · other / arabic ٩٥٠/١٩٨٠ ١٩٥٠/١/٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٠ شمعون سليم بن آبا المعروف بأسم شمعون سليم بن آبا يعقوب لاوي السيدة سمحة منشي المعروفة بأسم سمحة خاتون بنت منشي شلومو الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/٢٩ ⟦illegible⟧ ١/٢٩

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع/١/٢٩

**Traduction anglaise —**

950/1980 1/2/1950 Department Copy Department Copy 160 Shamoun Salim bin Aba, known by the name Shamoun Salim bin Aba Yaqub Levi Mrs. Simha Munshi, known by the name Simha Khatun bint Munshi Shlomo The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 1/29 ⟦illegible⟧ 1/29 Acting Head of the Community President of the Lay Council A/1/29

---

### csp_a02a6f03d310568c9d640f59cd0a9770

[Marginalia] ٥٠ / ٢١٨٩ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٣ / ١٢

[Stamp] نسخة الدائرة

٤٣٧ روبين اسحق المعروف باسم روبين اسحق ميخائيل الآنسة جيران يونا المعروفة بأسم جيران يونا هارون كوهين الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] قيد الحال

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] نستان

٥٠٠ فلس صورة طبق الاصل ⟦illegible⟧ ٤ / ١٢ / ٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/١٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2189 12 / 3 / 1950 Department copy 437 Reuben Isaac known as Reuben Isaac Michael Miss Jiran Yona known as Jiran Yona Haron Cohen The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . Status registration ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Nistan 500 Fils True copy ⟦illegible⟧ 3 / 12 / 4 ⟦illegible⟧ 3/12

---

### csp_a032479300fe545fa09814d9d9f61027

٥٠/١٩٨٨ 1900/5/2 T. 9 الدار ابراهيم موشي المعروف بأسم إبراهيم موشي قليج الآنسة بلو شاول المعروفة بأسم فرحة بلو شاؤل يعقوب العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاث ميلادي فقہا کی کی صين الكس الطرائف بالنيابة رئيس المجلس الجسماني 6/1 ع/٢/١ 3\/717 قوایتالی المها الا ارين

**Traduction anglaise —**

50/1988 1900/5/2 T. 9 Dar Ibrahim Moshe known as Ibrahim Moshe Qilij Miss Belou Shaul known as Farha Belou Shaul Yaqoub September 20, 1939 AD Jurisprudence of the Minister of Justice of the People’s Democratic Republic Acting President of the Physical Council 6/1 A / 2 / 1 3 \ / 717 Quwaytali Maha Ala Erin

---

### csp_a0cc9b624979500e9063642bef3689f3

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٢ ٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٤٩ شلومو اسحق بصري الآنسة خاتون خضوري يعقوب قسير التاسع عشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ع / ٢٧

**Traduction anglaise —**

50 / 212 7 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Department 349 Shlomo Isaac Basri Miss Khatoun Khedhouri Yaqub Qassir The nineteenth of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 7/7 Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 27

---

### csp_a11a57dd92b255e688433380b9014121

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק בן אברהם قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر כסלו سنة ٥٧٠٤ ( ٧ / ١٢ / ١٩٤٣ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יצחק בן אברהם [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] رقم ٢٠٠ [Marginalia] فلس [Marginalia] ٢٢ / ١٢

[Signature] ⟦signature flourish⟧ [Signature] ٢٢ / ١٢ / ٤٣

اؤيد صحة التوقيع اعلاه ⟦signature flourish⟧ المحاسب

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named יצחק בן אברהם passed away in Baghdad on the tenth day of the month of כסלו in the year 5704 ( 7 / 12 / 1943 ) and for this reason I have signed below יצחק בן אברהם Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Number 200 Fils 22 / 12 ⟦signature flourish⟧ 22 / 12 / 43 I certify the authenticity of the signature above ⟦signature flourish⟧ The Accountant

---

### csp_a150887413bc5ecdbf8584bd1cb19ea6

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٧٢ ٢١ / ٢ / ١٩٥٠ شهادة طلاق وزواج

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم كرجي بن اسحق قد جرى طلاقه من نظيمة ( معتوقة ) اليا في اليوم السادس والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ثم تزوج من نظيمة بنت شلومو حنوكة في اليوم السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٧ / ٥ / ٩٥٠

B06 · marginalia / mixed صورة ع / ١٧ / ٥ ⟦signature⟧ ٥ / ١٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 50 / 2072 21 / 2 / 1950 Certificate of Divorce and Marriage Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Kurji son of Isaac has been divorced from Nazima (Matooqa) Elia on the twenty-sixth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-six AD, then he married Nazima daughter of Shlomo Hanouka on the twenty-seventh day of November of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 17 / 5 / 950 Copy p / 17 / 5 ⟦signature⟧ 5 / 17

---

### csp_a151f482df265824b94cc3875adbdf15

نسخة الدائرة شهادة وفاة

٥٠/٢٠٧٨ ٩٥٠/٢/٢٤

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين اسحق قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٢ [Marginalia] فقد الحالة

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

ع / ٢/٢٣ نسخه حفلي ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2078 2/24/950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Rahmin Ishaq died in Baghdad on the twenty-ninth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2/22 Loss of status Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ P / 2/23 Copy My Ceremony ⟦illegible⟧

---

### csp_a1a5521a1ecd5547aba02334fd59d060

نسخة الدائرة ٢٢٥٤ / ٥٠ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٠

٤٢٦ لطيف عزرا المعروف بأسم نسيم لطيف بن عزرا موشي زكاي الآنسة دوريس اليا هو المعروفة بأسم دوريس اليا هو عبد الله المشاع الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١٦

ع / ٣ / ١٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2254 / 50 27 / 2 / 1950 426 Latif Ezra, known as Nassim Latif bin Ezra Moshe Zakkai Miss Doris Eliyahu, known as Doris Eliyahu Abdullah Al-Masha The twenty-third of June of the year nineteen hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦illegible⟧ 1/16 A / 3 / 16

---

### csp_a1b7d07768c4533d85f4d8f69bede2eb

٢٢٦١ / ٥٠ ١٧ / ٣ / ١٩٥٠ ٤١٩ اسحق حسقيل المعروف بأسم اسحق حسقيل فـــــــرج الآنسة سارة دانئيل المعروفة بأسم سارة دانئيل ابراهـــــــيم اسحق حسقيل المعروف بأسم اسحق حسقيل فــــرج الآنسة سارة دانئيل المعروفة بأسم سارة دانئيل ابراهــــيم السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديــــــــــــة . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩ تموز سنة ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ بغداد في ١٩ تموز سنة ١٩٥٠ ⟦illegible signature⟧ ٢/١٩/٢ رئيس اللجنة بالنيابة رئيس المجلس الحسابي ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

2261 / 50 17 / 3 / 1950 419 Isaac Heskel known as Isaac Heskel Faraj Miss Sarah Daniel known as Sarah Daniel Ibrahim Isaac Heskel known as Isaac Heskel Faraj Miss Sarah Daniel known as Sarah Daniel Ibrahim The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. (True Copy) Baghdad on 19 July 1950 ⟦illegible⟧ Baghdad on 19 July 1950 ⟦illegible signature⟧ 2/19/2 Acting Head of the Committee Head of the Accounting Council ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_a1d3a00e71a151b0b660b1cac2394f7e

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ١٨٢٨ / ٤٩ شهادة وفاة ٢٤ / ١١ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عابد ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١١ ع ا

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 1828 / 49 Death Certificate 24 / 11 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Abed Ibrahim died in Baghdad on the eleventh day of January in the year one thousand nine hundred and forty- two AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 24 / 11 A. I.

---

### csp_a24c90ff0cd45f2a98d50a668bbe0c3f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 1822 / 49 10th November 9 ⟦1949/11/10⟧

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAS SALIM COHEN was born at Baghdad on the year 1933 ( nineteen hundred & thirty three A.D.).

B05 · marginalia / arabic شختان

B06 · paragraph / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد الياس سليم كوهين في بغداد في ١٩٣٣ ميلادية

B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١١/١٠

B08 · footer / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Department Copy 1822 / 49 10th November 9 ⟦1949/11/10⟧ BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAS SALIM COHEN was born at Baghdad on the year 1933 ( nineteen hundred & thirty three A.D.). Shekhtan Mr. President Birth certificate of Mr. Elias Salim Cohen in Baghdad in 1933 A.D. ⟦signature⟧ 11/10 PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

---

### csp_a270b0c911325f34a700ebfb6f00adaf

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة وفاة ٣ / ٢٢ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزيز بنحاس قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٤ / ٣ ع / ١٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate 3 / 22 / 50 14 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Aziz Pinhas died in Baghdad on the nineteenth day of July in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 14 / 3 A / 13 / 3

---

### csp_a275ea0cf7c956a998678fbf6de2d1cd

B01 · header / latin TELEPHONE: 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / latin No.: 1501/49 BAGHDAD: 25/I/1949

B03 · paragraph / latin DIVORCE DEVORES CERTIFICATE with the

B04 · paragraph / latin In accordance to the certificate of the Jewish Spiritual Council, I hereby confirm that Mrs. MAZLY HISKAIL MURAD has been devoresed from her husband Mr. Isaq Sason on April 6th 1948 (nineteen hundred forty eight).

B05 · marginalia / latin Mazli the Daughter of Heskel

B06 · stamp / mixed ⟦stamp with portrait and Arabic/Latin text⟧

B07 · signature / latin Ofg.President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE: 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 1501/49 BAGHDAD: 25/I/1949 DIVORCE DIVORCE CERTIFICATE with the In accordance to the certificate of the Jewish Spiritual Council, I hereby confirm that Mrs. MAZLY HISKAIL MURAD has been divorced from her husband Mr. Isaq Sason on April 6th 1948 (nineteen hundred forty eight). Mazli the Daughter of Heskel ⟦stamp with portrait and Arabic/Latin text⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_a2acef76d3765dc48fc03ec1e621ea0e

تقولهالو 4/21. سخة الدائر ١٤٩ ../ciel ١٩٥٠/٣/١ مردخ حسقيل المعروف بأسم مردخاي مراد بن حسقيل اسحق الآنسة نجهة موشي المعروفة بأسم نجية موشي صيون شلج الرابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين میلادی رئمى العالقة بالنيلة رئيس المجلس الجسماني ع /٣/٧

**Traduction anglaise —**

Tell her 4/21. Issue No. 149 ../ciel 3/1/1950 Mordakh Heskel known as Mordechai Murad bin Heskel Isaac Miss Najat Moshe known as Najia Moshe Zion Shalag Fourteenth of February in the year one thousand nine hundred and thirty-two AD My mother attached to the Nile President of the Physical Council No. 3/7

---

### csp_a30d958b406a5b15bfb3bd5602117659

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: ٢٠٥ التاريخ: ٢/٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد لهبه بنت منير (عوان) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها عزيز بن بنيامين (طويق) وذلك بتاريخ ٧ اذار سنة ٩٤٧ الموافقة ٩٤٧/٢/٩

[Signature] سلمان ميرك [Signature] عبودي

[Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] ٢١٢٨

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: 205 Date: 2/9 Presidency of the Israeli Community in Baghdad Please provide Lahiba daughter of Munir (Awan) a certificate stating her divorce from her husband Aziz son of Benjamin (Tweig) on the date of March 7, year 947, corresponding to 947/2/9 Salman Mirek Aboudi 5 Fils 2128

---

### csp_a3400017260952ef94f64121e67f5eca

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٢٢٠ ١٩٥٥ / ٣ / ١٤

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٠٦ يعقوب مير المعروف بأسم يعقوب مير عزرا دانيال الآنسة خاتون سليم المعروفة بأسم مزلي خاتون بنت سليم اسحق الخامس من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · other / arabic مطلب ⟦line⟧ ٢٠٠ فلس

B06 · marginalia / arabic ٣ / ١٣ / ٤

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣ / ١٢ ⟦signature⟧ ٣ / ١٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2220 14 / 3 / 1955 ⟦Department Copy⟧ 306 Yaqub Mir known as Yaqub Mir Ezra Daniel Miss Khatoun Salim known as Mazli Khatoun daughter of Salim Ishaq The fifth of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Request ⟦line⟧ 200 Fils 4 / 13 / 3 ⟦signature⟧ 12 / 3 ⟦signature⟧ 12 / 3

---

### csp_a3705bd7fc5d56e69456d89a0523449e

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦سلمان داود سلمان⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: الثاني من شهر: كانون الثاني سنة: ٥٧١٠ ( ١٩٤٩/١/٨ ): ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قيد الى ال [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] المحاسب

[Signature] ⟦Hebrew script signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

موافقه ٩٥٠/١/٨ ⟦Signature⟧ ٥٠/١/١٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦Salman Daoud Salman⟧ Passed away in Baghdad: On the day: Second Of the month: January Year: 5710 (1/8/1949): And for this reason I have signed below ⟦illegible⟧ Registered to the ⟦illegible⟧ I certify the correctness of the date above ⟦Signature⟧ Accountant ⟦Hebrew script signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Approved 1/8/950 ⟦Signature⟧ 10/1/50

---

### csp_a39607d75b625ed4b68c1c133321c891

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic بغداد في 11/9/1949

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ——— أؤيد بهذا بأن السيد عزيز بن اسحاق أشير قد تزوج في بغداد من البنت صيلة بنت الياهو بن شاؤول فتيّة في اليوم 28 ايلول سنة 5690

B05 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود 225 مائتين وخمس وعشرون ديناراً فقط | شمعون شاؤول ح. شمعون شالوم بن ح. سيّد

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧ 21/9/1949

B07 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

B08 · marginalia / arabic ه بلس تصدق الحال 49/11/26

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on 11/9/1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khadduri President of the Jewish Community, Respected After greetings and respect Based on the marriage certificate numbered ⟦line⟧ I hereby certify that Mr. Aziz son of Isaac Asher Married in Baghdad the girl Sila daughter of Eliyahu son of Shaul Fatiyya On the day 28 September year 5690 Ketubah Amount | Witnesses 225 Two hundred and twenty-five Dinars only | Shimon Shaul H. Shimon Shalom son of H. Sayyid Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ 21/9/1949 ⟦stamp⟧ H. Bliss Certified 49/11/26

---

### csp_a409079397d65a1496082105981001e3

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيدة عزيزة داود زكريا قد ولد في بغداد في اليوم من سنة ١٨٨٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه .

بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٤٩

| شاهد | شاهد | | ⟦illegible signature⟧ | يهودا بني | | | يهودا عزرا حي | | | محلة الاورفلية | | | رقم الدار ٢/١/٢ |

أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] انقاذ فلسطين ٤٠ فلسا [Stamp] انقاذ فلسطين ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦circular blue stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٨ / ٤٩ [Marginalia] مطلب ع ١ [Marginalia] ٢٠ فلس

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mrs. Aziza Daoud Zakaria was born in Baghdad on the day of the year 1888 AD and for this purpose we have signed below. Baghdad on 29 / 8 / 1949 Witness | Witness ⟦illegible signature⟧ | Yehuda Bani | Yehuda Ezra Hay | Al-Orfaliya Quarter | House Number 2/1/2 I certify the contents of this certificate The Mukhtar Save Palestine 40 Fils Save Palestine 10 Fils ⟦circular blue stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ 29 / 8 / 49 Request A 1 20 Fils

---

### csp_a47821aee4ce5aafbbc797f6e515be80

B01 · header / arabic ١٨١٨ / ٤٩ ١٠ / ١١ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ١٠٤ سليم حسقيل المعروف بأسم سليم حسقيل كبرائيل الآنسة جوليت مريد المعروفة بأسم جوليت مراد هارون الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed صورة ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

1818 / 49 10 / 11 / 1949 ⟦Department Copy⟧ 104 Salim Haskil, known as Salim Haskil Gabriel Miss Juliet Murid, known as Juliet Murad Haron The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . Copy ⟦signature⟧ (True Copy) Baghdad on 28 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council P / 28 / 5

---

### csp_a495a5674ad258e3bc58599e56ac829f

B01 · header / arabic شهادة وفاة ٢٢٢٢ / ٥٠ ١٤ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين حسقيل يهودا قد توفي في بغداد في اليوم السادس من مايس سنة الف وثمانمائة والحادية والتسعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ع / ١٣ / ٣ ١٢ / ٢ ١٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

Death Certificate 2222 / 50 14 / 3 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Reuben Heskel Yehuda died in Baghdad on the sixth day of May in the year one thousand eight hundred and ninety-one AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 13 / 3 12 / 2 12 / 2

---

### csp_a4ac72896d44517681b64c997bb8d964

٥٠ / ٢٢١١ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣٧٠ مردخاي يعقوب أهـــــي الآنسة كرجية حاخام الياهو المعروفة بأسم كرجية حاخام الياهو ابراهيـــــم العشرين من اذار لسنة ألف وتسعمائة وخمســــــــين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٢٢/ع [Marginalia] صورة طبق الاصل

**Traduction anglaise —**

50 / 2211 3 / 22 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 370 Mordechai Yaqoub Ahi Miss Karjiya Hakham Eliyahu, known as Karjiya Hakham Eliyahu Ibrahim The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3/22/A True copy of the original

---

### csp_a4cfe8647bd057d69c8ddff965d04ea6

B01 · other / arabic ٠٥٣١

**Traduction anglaise —**

0531

---

### csp_a4ec14f6deec5d47a94b80de96338632

ng meth ق التالي المسال ماهانه ای شمال وایا ی این کالای March ۳۳ 10./<V ١٩٥٠/٢/١٢ الياهو جواهري شامي المعروف بأسم اليا هو منشي شامي الياهو الآنسة مارسيل شالوم المعروفة بأسم مارسيل شالوم عمر الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي ٢/١٢ فقد الحال ع/٣/١٣ على من الانفه بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

ng meth next year monthly north or east of this product March 33 10./

---

### csp_a5082234100e54bdb27694efe4411440

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة وفاة ٥٠ / ١٩٤٤ ١٩ / ١ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبودي نسيم عكا قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible signature⟧

B05 · footer / arabic ع / ١٨ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate 50 / 1944 19 / 1 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Aboudi Nassim Akka died in Baghdad on the thirteenth day of November in the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ A / 18 / 1

---

### csp_a531b9ac1ac85d2d8fb184dd5b09f0e4

B01 · header / arabic ٥٠/٢١٠٥ ١٩٥٠/٣/٤

B02 · paragraph / arabic ٥٨٣ داود ناجي بن اسحق المعروف بأسم داود ناجي بن اسحق يوسف الآنسة خاتون داود المعروفة بأسم خاتون داود بن سليمان عزيز الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٢ تموز ١٩٥٠

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢/٧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic صورة طبق الاصل ⟦illegible signature⟧ ن/١٢/٧

**Traduction anglaise —**

50/2105 3/4/1950 583 Daoud Naji bin Ishaq, known as Daoud Naji bin Ishaq Yusuf Miss Khatoun Daoud, known as Khatoun Daoud bin Suleiman Aziz The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad on July 12, 1950 ⟦illegible⟧ 12/7 Acting Head of the Community President of the Lay Council True Copy ⟦illegible signature⟧ N/12/7

---

### csp_a5bc8ff162e6544dbbedaf4f14922ce0

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٢ ١٩٥٠/١/١٢ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ١٩٢ سيون شلومو سيمحطوب كتاخي الآنسة جوليت صالـ⟦illegible⟧ الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صورة طبق الاصل ٤/١٢/١

**Traduction anglaise —**

50/192 1/12/1950 Department Copy 192 Sion Shlomo Simhantob Katakhi Miss Juliet Sal⟦illegible⟧ The twelfth of January of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ True copy Original 1/12/4

---

### csp_a5d236bc5f6e5a868d66e5871de27ba1

⟦illegible⟧ ٥٠/٢٣٥٤ ١٩٥٠/٣/٢٨ ٣٢١ اسحق هارون المعروف بأسم اسحق هارون رحمـ⟦line⟧ـين الآنسة راحيل حسقيل المعروفة بأسم راحيل حسقيل موشي بولات الثلاثـ⟦illegible⟧ اسحق هارون المعروف بأسم اسحق هارون رحمـ⟦line⟧ـين الآنسة راحيل حسقيل المعروفة بأسم راحيل حسقيل موشي بولات الثالث والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلاديـ⟦line⟧ـة . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٣ / ٧ / ١٩٥٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٣ / ن مستعجل مكافأة ١ / ٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/2354 1950/3/28 321 Isaac Haroun known as Isaac Haroun Rahm⟦line⟧in Miss Rachel Haskel known as Rachel Haskel Moshe Polat Tues⟦illegible⟧ Isaac Haroun known as Isaac Haroun Rahm⟦line⟧in Miss Rachel Haskel known as Rachel Haskel Moshe Polat The twenty-third of Nisan of the year one thousand nine hundred and thirty- one AD⟦line⟧. (True Copy) Baghdad on 3 / 7 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7 / 3 / N Urgent Reward 1 / 7

---

### csp_a5feea1197ae5696ab827fec67614557

١٠٠/١٩٥١ ١٩٥٠/١/٢٩ 1AY لصحة الدائرة VAI ے لیا اف گرای ما این لیا انفی وايت وياك في عر قسة يوسف اليا هو المعروف باسم يوسف الياهو آشير الآنسة بدرية شالوم حيثم شالوم الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين من الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ملی ميلادي ۱/۲ (121) ونی ۱/۲۳/۲ صورة رمان ٧/١٩ 31017 قلية الر

**Traduction anglaise —**

100/1951 1/29/1950 1AY For the health of the VAI department, I have a gray hair, this is for me, I have a white nose, and I am with you in the story of Joseph Elia, who is known as Joseph Eliahu Asher, Miss Badria Shalom, Haim Shalom, the eleventh of January, one thousand nine hundred and fifty, from the community, acting as head of the physical council, Nativity, 1/2 (121) and 1/23/2, Roman image 7/19 31017, Qaliat al-R

---

### csp_a666e5b918b15033b7895ed26a37b860

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٥٢ ١٩٤٩/١٢/

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٠ سلمان منشي قطــــان الآنسة لولو سليم الياهو كباي العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنـــــة والاربعين ميلاديـــــة .

B04 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

1852/49 12/1949 ⟦illegible⟧ 20 Salman Munshi Qattan Miss Lulu Salim Eliyahu Gabbay The tenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council 14

---

### csp_a67024c3ae4356ddb96d23ed1c8a79af

B01 · header / arabic ٢٠٦٤ / ٥٠ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥١٣ نسيم عزيز المعروف بأسم نسيم حاي بن عزيز بنحـــــاس الآنسة خاتون حسقيل المعروفة بأسم خاتون جوليت حسقيل حيم الثاني عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعـــــين ميلاديــــــــــــة .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ تموز ١٩٥٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ ٢ / ٢٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

2064 / 50 20 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ 513 Nassim Aziz known as Nassim Hai bin Aziz Pinhas Miss Khatoun Hesqel known as Khatoun Juliet Hesqel Hayyim The twelfth of August of the year one thousand nine hundred and forty-three AD . ( True Copy ) Baghdad on 24 July 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 24 / 7

---

### csp_a6a6a1fdab4951838e61ff7fe4894c2d

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٤٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٢٥ عبد الله اسحق عزرا المعروف بأسم عبد الله اسحق عزرا شهرباني الآنسة راشيل لغايي المعروفة بأسم راشيل لغايي موشي الثامن والعشرين من مايس سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٥٠

B07 · footer / arabic ع / ٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2149 8 / 3 / 1950 Department Copy 425 Abdullah Ishaq Ezra, known as Abdullah Ishaq Ezra Shahrabani Miss Rachel Lagayi, known as Rachel Lagayi Moshi The twenty-eighth of May, year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 50 A / 8 / 3

---

### csp_a79a1ae48ffd5651ab2afcee97e556d6

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦מנחם עזרא עבודי⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦العاشر⟧ ⟦כסלו⟧ من شهر ⟦אדר⟧ ٥٧٠٤ سنة ولاجله وقعت ادناه: (٢٩ / ١١ / ١٩٤٣)

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] نؤيد صحة التوقيع اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٥٠ / ١٢ / ٢٠

[Stamp] ⟦red ink stamp⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة [Stamp] في ⟦...⟧ [Stamp] ٥٠ / ١٢ / ٢٨

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby confirm that: The named: ⟦Menachem Ezra Aboudi⟧ Passed away in Baghdad: On the day: ⟦tenth⟧ ⟦Kislev⟧ of the month ⟦Adar⟧ 5704 year And for this reason I have signed below: (29 / 11 / 1943) ⟦Yehezkel Haddad⟧ Haskil Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs We certify the authenticity of the signature above ⟦signature⟧ The Accountant 20 / 12 / 50 ⟦red ink stamp⟧ Presidency of the Community On ⟦...⟧ 28 / 12 / 50

---

### csp_a7e206cfd0fb5689879332b61a4cd753

B01 · header / arabic شهادة ٩٧ - ٢ / ٥٠ ٥ / ٣ / ٩٥٠

B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامـــــــــــــر نؤيد بهذا بأن الحاخام داود شاؤول شماش من موظفي الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــي

B04 · marginalia / arabic سعادة الرئيس سوف تقدم هذه الشهادة الى ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ السابع عند اصدار ⟦illegible⟧ الحاخام ⟦illegible⟧ المشار اليه في المتن المذكور ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic صورة الى - الاضبارة الشخصيـــــــــــــة ع / ٢ / ٣

B06 · marginalia / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 97 - 2 / 50 5 / 3 / 950 To Whom It May Concern We hereby certify that Rabbi Daoud Shaoul Shamash is an employee of the Jewish Community in Baghdad. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council His Excellency the President This certificate will be submitted to ⟦illegible⟧ in the seventh ⟦illegible⟧ upon the issuance of ⟦illegible⟧ Rabbi ⟦illegible⟧ referred to in the aforementioned text ⟦illegible⟧ Copy to - Personal File P / 2 / 3 ⟦signature⟧

---

### csp_a7e824653adf5f9b9e014377a2c2bfb7

٨ - ٢٠ / ٥٥ ٧ / ٢ / ١٩٥٠

نسخة الدائرة

١٩٣ الياهو ابراهام صالح الآنسة عزيزة اسحق زبولــــــــــــون الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائــــــــــــة والسادسة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٢ / ٦ / ع

**Traduction anglaise —**

8 - 20 / 55 7 / 2 / 1950 Department Copy 193 Eliyahu Abraham Saleh Miss Aziza Isaac Zebulon The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible⟧ 2/6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 6 / A

---

### csp_a7ef6fc55ec25eec80d0cfc2653fc03c

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ٢١ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن الآنسة طعمه شاؤول مراد ليس بخاطبة او متزوجة وليس لدي اي قيد في السجلات المختصة.

B06 · signature / arabic شمعون شاؤول ح. شمعون

B07 · stamp / unknown ⟦stamp with illegible text and Hebrew characters⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible date/note⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 21 / 2 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss To'ma Shaul Murad is not engaged or married, and I have no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦stamp with illegible text and Hebrew characters⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible date/note⟧

---

### csp_a7f98c071d7b56adac7973809d9a38e4

B01 · header / arabic ٢ - ٨ / ٤٩ ١ / ١١ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٣٩ صيون حيم المعروف بأسم صيون حيم داود كبرائيل الآنسة حلوة عبد الله المعروفة بأسم حلوه عبد الله شالوم الخامس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic صورة شهادة ٥٠ فلس ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

2 - 8 / 49 1 / 11 / 1949 ⟦illegible⟧ Department Copy 439 Sion Hayyim known as Sion Hayyim Daoud Gabriel Miss Helwa Abdullah known as Helwa Abdullah Shalom The fifteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ . Copy of Certificate 50 Fils ⟦signature⟧ 22 / 10 / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 11 / 10

---

### csp_a7fc992d960a5008bbcc9153d2ac06f8

٢٣٢٩ / ٥٠ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٠

⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧

المبرز موشي يوسف الآنسة بسند داود المعروفة بأسم بسنت داود الثامن عشر من مايس سنة الا لف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادي ⟦line⟧ ة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١١ [Marginalia] عنوق [Marginalia] ٤/١١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١١ نيسان ١٩٥٠ ع / ١١ / ٤

**Traduction anglaise —**

2329 / 50 24 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧ The presented Moshe Youssef Miss Basnad Dawood, known as Basnat Dawood The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and twenty-six AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 4/11 Annulment 4/11 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Spiritual Council (A true copy) Baghdad on April 11, 1950 On / 11 / 4

---

### csp_a873347b59855a8686d4aa7181a9b00c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٨٥ شهادة ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة حبيبة ساسون ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٩

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ع / ١٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2285 Certificate 20 / 3 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Habiba Sassoon is neither engaged nor married, and there is no record for her in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/29 ⟦illegible⟧ P / 19 / 3

---

### csp_a89123c1f2105fe3bb94a0b1c3c47229

B01 · header / arabic ٢١١٥ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٣٠ خضوري يعقوب المعروف بأسم خضوري يعقوب عبد الله حزقيل الآنسة هيلة داود المعروفة بأسم هيلة داود بارخ الثامن عشر من ايلول سنة الاف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

2115 / 50 7 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 630 Khedhouri Yaqub, known as Khedhouri Yaqub Abdullah Hezkiel Miss Haila Daoud, known as Haila Daoud Barakh The eighteenth of September, the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 6 / 3

---

### csp_a89366494fa8517a8e8b0626807a07bd

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 1848/49 1st December 9

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. FARHA SHAOOL GARTAN was born at Baghdad on the year 1900 ( nineteen hundred A. D. ).

B05 · signature / latin ELIAHO H. TAWFICK ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 1848/49 1st December 9 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. FARHA SHAOOL GARTAN was born at Baghdad on the year 1900 ( nineteen hundred A. D. ). ELIAHO H. TAWFICK ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH COMMUNITY PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible⟧

---

### csp_a8bfa17b17a8548bbf737940ae711baa

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٢٢ ١٩٥٠/١/١٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة

B03 · paragraph / arabic ٢٥٢ اسحق ناجي بن شوع يوسف لاوي الآنسة هيلة حسقيل عزرا المعروفة بأسم هيلة عزرا يوسف الثامن عشر من نيسان سنة الف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/١٢

B06 · footer / arabic ع/١/١٣

**Traduction anglaise —**

1922/50 1/12/1950 ⟦illegible⟧ The Community 252 Isaac Naji son of Shua Yusuf Levi Miss Haila Haskel Ezra, known as Haila Ezra Yusuf The eighteenth of April, year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1/12 A/1/13

---

### csp_a9030b9fe5135599b6cbac830afd6722

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / mixed بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المتوفي المدعو ⟦יצחק עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم 21 من شهر حزيران سنة ⟦1927⟧ ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦יצחק עזרא⟧ ⟦גבאי⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic يوافق بغداد في 10 / 12 / 1941 ⟦signature⟧ 7 / 11 / 49

B06 · marginalia / mixed بقدر الحل ⟦signature⟧ 50 / ⟦illegible⟧ 7 / 11 / 49

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my logs, I hereby certify that the deceased named ⟦Yitzhak Ezra⟧ died in Baghdad on the 21st day of the month of June in the year ⟦1927⟧ And for this reason, I have signed below ⟦Yitzhak Ezra⟧ ⟦Gabbai⟧ Heskel Haddad In charge of Jewish burial affairs Approved Baghdad on 10 / 12 / 1941 ⟦signature⟧ 7 / 11 / 49 According to the solution ⟦signature⟧ 50 / ⟦illegible⟧ 7 / 11 / 49

---

### csp_a90cf90e25be58a5bb64fdfc8cdf36f4

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بهذا بان المدعو خضوري باروخ عبود ليس يتقاضى اي راتباً من اي كنيس او محل ديني ولأجله وقعنا بغداد ٢٢ / ١ / ١٩٥٠

B03 · signature / arabic شاهد سلمان الصو ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed شاهد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / mixed مقبض الحال The Ver ⟦illegible⟧ ١ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Head of the Community We, the undersigned, hereby testify that the named Khedhouri Baruch Abboud does not receive any salary from any synagogue or religious place, and for this reason we have signed Baghdad 22 / 1 / 1950 Witness Salman Al-Saw ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Current Status The Ver ⟦illegible⟧ 1 / 50

---

### csp_a940f3c360dd5acf93541701ea2cf53c

B01 · marginalia / arabic ٤٩ - ٢ / ٥٠ ١٦ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٤٧ الياً الياهو طوطو زادة الآنسة مريم داود الـ ⟦line⟧ ا التاسع من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسـ ⟦line⟧ ين ميلاديـ ⟦line⟧ ة .

B04 · marginalia / arabic نسخة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الروحاني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ١٥ / ٢

**Traduction anglaise —**

49 - 2 / 50 16 / 2 / 1950 Department Copy 247 Eliya Eliyahu Toto Zada Miss Maryam Daoud Al- ⟦line⟧ a The ninth of February of the year one thousand nine hundred and fif- ⟦line⟧ ty A. ⟦line⟧ D. Copy ⟦signature⟧ On behalf of President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 4 / 15 / 2

---

### csp_aaa363d91bb9573c85a01201c5fc7f6b

٥٠/٢-٩٦ ١٩٥٠/٣/٥

[Stamp] ⟦...⟧ الواردة ⟦...⟧

نصر الله بن يهودا مراد (من اهالي خانقين) الآنسة تفاحة حسقيل عبد الله الثاني والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٢/٣

**Traduction anglaise —**

50/2-96 1950/3/5 ⟦...⟧ incoming ⟦...⟧ Nasrallah bin Yehuda Murad (from the people of Khanaqin) Miss Tuffaha Haskil Abdullah The twenty-second of December of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/2/3

---

### csp_aab7d5fb0bb75cc8b61e638c2dbc58f4

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١٤٨ ١٩٥٠/٣/٨

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦لجنة⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٦٧ عزرا حياوي حسقيل شيخ عودا الآنسة سمحة اسحق المعروفة بأسم سمحة كرجية اسحق شلومو باشا الثالث عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٧/١٢

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ٣/٨/ع

B07 · footer / arabic مطلب ⟦line⟧ ٢٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

50/2148 3/8/1950 ⟦Department Copy⟧ ⟦Committee⟧ ⟦illegible⟧ 567 Ezra Hayawi Hesqel Sheikh Ouda Miss Simha Isaac known as Simha Karjiya Isaac Shlomo Pasha The thirteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 7/12 ⟦illegible signature⟧ 3/8/A Request ⟦line⟧ 200 Fils

---

### csp_aaf46760bd015733925f085f43e0f6a7

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٩٩ ١٩٥٠/٣/٥

B02 · paragraph / arabic ١٠٥ اسحق صبيح المعروف باسم اسحق صبيح يوسف كاشي الانسة سبرانس يعقوب المعروفة باسم صبيحة سبرونس يعقوب الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic شالوم عويديا

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٧/٩ ف / ٧/٩

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧/٩

**Traduction anglaise —**

50/2099 3/5/1950 105 Isaac Sabih, known as Isaac Sabih Yusuf Kashi Miss Sperance Yaqub, known as Sabiha Sperance Yaqub The twenty-fifth of November, the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . Shalom Ovadia Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 7/9/50 F / 7/9 ⟦illegible⟧ 7/9

---

### csp_aafb13bce0cd5f51aca62e1191d3c268

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٧ / ٩ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام

B04 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٠ أؤيد بهذا بأن السيد يعقوب الملقب جاك ابن يحيا سميجا قد تزوج في بغداد من فيوليت بنت داود ابن صالح ناعم في اليوم ٢٤ شباط ٧٠٨

B05 · table / arabic مبلغ الكتوبة الشهود ٢٠٠٠ ثلاثة الاف دينار فقط شاؤول سليم خاخام الباهر

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول حـ. شمعون ⟦hebrew signature⟧ ⟦hebrew signature⟧

B07 · marginalia / arabic يوافق ٤ / ٢ / ١٩٤٨ ⟦signature⟧ ٤٧ / ٢ / ٢٩

B08 · marginalia / arabic ٢٠٨٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on 27 / 9 / 1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community, Respected After greetings and respect Based on the marriage certificate numbered 220, I hereby certify that Mr. Yaqub, nicknamed Jack, son of Yahya Smiga has married in Baghdad Violet, daughter of Daoud son of Saleh Naem on the day 24 February 708 Ketubah Amount | Witnesses 2000 | Three thousand Dinars only | Shaul Salim | Rabbi Al-Bahir Shimon | Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ Approved 4 / 2 / 1948 ⟦signature⟧ 47 / 2 / 29 2085

---

### csp_aafc8cec72215d1a97eb94fc8275ab23

B01 · header / mixed ٥٠ / ٢١١٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٧ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٥٣٧ ساسون موشي حسقيل سلماجي الآنسة مارسيل منير نسيم جينايستات الثالث عشر من أيلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧

B06 · footer / arabic ع / ٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2118 7 / 3 / 1950 Department Copy 537 Sassoon Moshi Heskel Salmaji Miss Marcelle Mounir Nassim Genaistat The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ A / 6 / 3

---

### csp_ab2c1e0fb0db530c810d2b022338dc99

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: ٢٠ / ٢ / ٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٧٢ أؤيد بهذا بأن: السيد: حسقيل رحمة ليون قد تزوج في بغداد: الآنسة راحيل بنت اسحاق صلح الله وهو الذمي في اليوم: ٢١ / ٨ / ١٩٢٠ (الموافق ٢٧ آب ٥٢٩)

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٢ / ٥٠

B04 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٧٥ خمسة وسبعين ديناراً فقط

B05 · table / mixed الشهود شمعون شاؤول شالوم حافام ⟦...⟧

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic رسم المال ٥٠ فلس ⟦signature⟧ ٢/٢٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 20 / 2 / 50 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate number: 72 I hereby certify that: Mr.: Heskel Rahma Lyon Has married in Baghdad: Miss Rachel daughter of Isaac Saleh Allah, who is the Dhimmi On the day: 21 / 8 / 1920 (Corresponding to 27 Ab 5680) ⟦signature⟧ 20 / 2 / 50 Amount of the Ketubah: 75 seventy-five Dinars only Witnesses Shimon Shaul Shalom Haham ⟦...⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ Capital Fee 50 Fils ⟦signature⟧ 2/22

---

### csp_ab73876ac9f75170a585fbcf2bcaa0f0

B01 · header / arabic ٤٩/٨٨٨ ١٩٤٩/١٢/٢٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٦٥ عبدالله نعيم بن اسحق معتوق الآنسة استير بنتي ⟦illegible⟧ الخامس عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٤٩ مستمسكات

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٢

**Traduction anglaise —**

49/888 12/29/1949 Department Copy 565 Abdullah Naeem bin Ishaq Maatouk Miss Esther daughter of ⟦illegible⟧ The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 1949 Documents ⟦signature⟧ On behalf of President of the Physical Council 12

---

### csp_ab8718386e8c5508896b8c6a377ab611

٥٠ / ٢٠٤٢ ١٩٥٥ / ٢ / ١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣٠ روبين الياهو المعروف بأسم روبين انور بن الياهو اسحق شماش ، الآنسة دينة داود ساسون حزقيل عزرا عبد النبي السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ / ١٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

⟦illegible⟧ ع / ١٤ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2042 15 / 2 / 1955 ⟦illegible⟧ 30 Ruben Eliyahu, known as Ruben Anwar bin Eliyahu Isaac Shamash, Miss Dina Daoud Sassoon Hezekiah Ezra Abdul Nabi The sixth of October, year one thousand nine hundred and forty nine AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 2 / 14 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ A / 14 / 2

---

### csp_abeadd8d53135d27a71647a71afdc50c

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠٧٦ ١٩٥٠/٢/٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٥٣ اسحق يحيى الآنسة وردة عزرا المعروفة باسم وردة عزرا صالح السادس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢١ حزيران ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ حضاة ٦/٢١/٥١

**Traduction anglaise —**

50/2076 1950/2/22 Department Copy 253 Isaac Yahya Miss Warda Ezra, known as Warda Ezra Saleh The sixteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . (True Copy) Baghdad, June 21, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council ⟦signature⟧ Judges 6/21/51

---

### csp_ac041532389f558c97f0523662044e5c

B01 · marginalia / arabic ٥٠/١٩٢٥ ١٩٥٠/١/١٦

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة

B03 · paragraph / arabic ١٤٥ اسحق هارون المعروف بأسم اسحق هارون دوغه الآنسة تفاحة عزرا المعروفة بأسم تفاحة عزرا حييم الخامس عشر من شباط سنة الف وتسعمائة والاربعين ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مطلب ٥٠ فلس

B06 · marginalia / arabic ع/١/١٥

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/١٥

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/1925 1/16/1950 ⟦illegible⟧ The Community 145 Isaac Haron, known as Isaac Haron Dogha Miss Tuffaha Ezra, known as Tuffaha Ezra Hayyim The fifteenth of February, year one thousand nine hundred and forty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Request 50 Fils A/1/15 ⟦illegible⟧ 1/15 ⟦illegible⟧

---

### csp_ac118602e8955f44b53af135a284395c

⟦illegible⟧ صورة من ⟦illegible⟧ النفوس العراقي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٤٤/٦/٢٨

الاسم والشهرة: خوري مشعل تاريخ ومحل الولادة: ١٩٠٤ بغداد اسم الاب: مشعل اسم الام: مسودة الديانة: موسوي هل يقرأ ويكتب: مثقف اهلي نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: اسود لون الوجه: اسمر العلامة الفارقة الثابتة: بلا اللواء: بغداد القضاء: مركز الناحية: المحلة او القرية: السنك القديم رقم السكن: ٧/٢٨ نوع السكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Copy of ⟦illegible⟧ Iraqi Civil Status ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6/28/1944 Name and Surname: Khouri Meshaal Date and Place of Birth: 1904 Baghdad Father's Name: Meshaal Mother's Name: Masouda Religion: Mosaic Does he read and write: Privately educated, yes Is he married and has a wife or wives: Single Eye color: Black Face color: Brown Permanent distinguishing mark: None Governorate: Baghdad District: Center Sub-district: Neighborhood or Village: Old Al-Sinak Housing Number: 28/7 Housing Type: House (True Copy) ⟦illegible⟧

---

### csp_ac180d77b84f58b6aa14faaec31d2860

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٥٠ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٩٩ كرجي يوسف المعروف بأسم مثير كرجي بن يوسف سلمان موشيج الآنسة مادلين عبد الله المعروفة بأسم مادلين حبيبة عبد الله اسحق كبـــــاي التاسع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعـــــين ميلاديـــــــــــــة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حفظ في الحال

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٨ / ٣ حلب ٥ فلس

**Traduction anglaise —**

50 / 2150 1950 / 3 / 8 ⟦illegible⟧ Department Copy 199 Kurji Yusuf, known as Muthir Kurji bin Yusuf Salman Mushij Miss Madeleine Abdullah, known as Madeleine Habiba Abdullah Isaac Kabbay The ninth of February of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible⟧ Filed immediately ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 8 / 3 Aleppo 5 Fils

---

### csp_ac4231e506dd5e30bc50811cd25eb656

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢١٥٤ ٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦للدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ١٢٢ يعقوب صيون المعروف باسم يعقوب صيون يعقوب كوهين الآنسة حبيبة مردخ المعروفة باسم حبيبة مردخ حسقيل دعبول الحادي عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٣

B06 · footer / arabic ع / ٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2154 9 / 3 / 1950 ⟦Copy⟧ ⟦for the Department⟧ 122 Yaqub Sion, known as Yaqub Sion Yaqub Cohen Miss Habiba Mordech, known as Habiba Mordech Haskil Dabboul The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 9 / 3 A / 9 / 3

---

### csp_ac6a2a6e6e355b799e267313b0f65d41

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٢٢ / ٧ / ٩٢٥

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد حبيبه بنت ⟦الياهو⟧ (ابراهيم الحمال) بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها خضوري بن حزقيل (مريشي) وذلك بتاريخ ٨ اذار اول ٥٦٨٤ الموافق ١٥ شباط ١٩٢٤

[Signature] سلمان صدق [Signature] عبودي

[Marginalia] ٢٢ / ٧ / ٩٢٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 22 / 7 / 925 Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide Habiba daughter of ⟦Eliyahu⟧ (Ibrahim the Porter) with a certificate including her divorce from her husband Khedhouri son of Ezekiel (Mureishi) on the date of 8 Adar I 5684 Corresponding to February 15, 1924 Salman Sadka Aboudi 22 / 7 / 925 ⟦illegible⟧ 22 / 7

---

### csp_ad91cdbbf6ea5726a4e37ec362c162bc

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٢٦ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز عمران آدم الآنسة فنجان سليم المعروفة بأسم فنجان شالوم التاسع من آذار سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic كشف الحال ٢ ⟦illegible⟧ ٢ / ٢٦

B06 · footer / arabic ع / ٢٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 226 28 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department The Exhibit Amran Adam Miss Finjan Salim, known as Finjan Shalom The ninth of March, the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Status Report 2 ⟦illegible⟧ 2 / 26 A / 26 / 3

---

### csp_ada4fc6ecfe35f5b938a06d5a1a7ddce

صعيف الحل مراد داود مراد موشي عجمي 107 0.122.1. ١٩٥٠/٣/٢٠ الآنسة حنة حسقيل يوسف روسين بطاط الاول من ايلول سنة الالف والثمانمائة والثامنة والتسم میلاد ع / ٢/٢٩ ة. ع الثقة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Weak solution Murad Daoud Murad Moshe Ajami 107 0.122.1 . 1950/3/20 Miss Hannah Heskel Yousef Rosen Batat September 1, 1808 AD / 2/29 AH . A trust by proxy Chairman of the Physical Council

---

### csp_adaf59fc95d958a696b043ec1716e413

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 1884 / 49 29th December 9

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SERAFINE E. ABOUDI was born at HAMADAN in the year 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ).

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٤٩/١٢/٢٩

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible handwriting⟧ 29/12

B08 · footer / arabic طلب ٢٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy 1884 / 49 29th December 9 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SERAFINE E. ABOUDI was born at HAMADAN in the year 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ). ⟦illegible signature⟧ 29/12/49 ⟦signature⟧ Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible handwriting⟧ 29/12 Request 200 Fils

---

### csp_adce0d73d8c6583eb8087dce86bba0ad

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٢ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٩٤ يعقوب سلمان المعروف بأسم يعقوب سليمان موشي حداد الآنسة بيرته شاؤل المعروفة بأسم بيرته شاؤل حسقيل الخامس من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٢ / ٥٠ تنفذ الى ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ع / ٢٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / ⟦illegible⟧ 1950 / 2 / ⟦illegible⟧ 94 Yaqub Salman, known as Yaqub Sulayman Moshi Haddad Miss Bertha Shaul, known as Bertha Shaul Hesqel The fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 22 / 2 / 50 To be executed to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council A / 22 / 2

---

### csp_add69a33c9c8534885b2182e5655574e

١٨٧٥ / ٤٩ ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٩ نسخة الدائرة ٧٨ صيون موشي المعروف بأسم صيون موشي صيون الآنسة حبابه مير المعروفة بأسم حبابه نويه بنت مير يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة ⟦illegible⟧ باسم حيون موشي حيون الآنسة حبابه المعروفة بأسم حبابه تويه بنت مير يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٤

**Traduction anglaise —**

1875 / 49 27 / 12 / 1949 Department Copy 78 Sion Moshi known as Sion Moshi Sion Miss Hababa Meir known as Hababa Nwaya daughter of Meir Yusuf The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and three ⟦illegible⟧ in the name of Hayon Moshi Hayon Miss Hababa known as Hababa Twaya daughter of Meir Yusuf The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and three and forty-three AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_ae9591ee83ac5506a68d70f5132d36e3

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 1978 /50 29th January 50

B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 79, I hereby confirm that Mr. MAX KHOPAKE was married at Baghdad to Mrs. RENE MIKHAIL ISAAC on the 27th of October 1947 nineteen hundred &fourty seven A.D. ).

B05 · marginalia / latin Khatib 29/1

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / arabic ⟦illegible red stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle 1978 /50 29th January 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 79, I hereby confirm that Mr. MAX KHOPAKE was married at Baghdad to Mrs. RENE MIKHAIL ISAAC on the 27th of October 1947 nineteen hundred &fourty seven A.D. ). Khatib 29/1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible red stamp⟧

---

### csp_aed4f2ea345652f68d710b4b36d6f73d

B01 · marginalia / arabic رقم ٤٩/١٨٨٤ تاريخ ٢٩/١٢/٩٤٩

B02 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد: ⟦اسحق نوري صبري⟧ قد ولد في: بغداد في اليوم: ⟦الثاني⟧ من: ⟦آذار⟧ سنة: ١٩٢٠ ميلادية

B05 · paragraph / arabic ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه .

B06 · form / arabic بغداد في: ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩

B07 · table / arabic شاهد | شاهد ⟦احمد زكي⟧ | ⟦يوسف داود صالح⟧

B08 · paragraph / arabic باسم رئاسة ⟦المجلس⟧ نؤيد مندرجات هذه الشهادة بالاختصــــــــار

B09 · stamp / arabic انقاذ فلسطين ٤٠ فلساً ١٠ فلوس

B10 · stamp / arabic ⟦ختم دائري غير واضح⟧

B11 · marginalia / arabic ٢٥/١٢ سلمان ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

No. 49/1884 Date 29/12/949 Honorable President of the Israelite Community in Baghdad After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr.: ⟦Isaac Nouri Sabri⟧ Was born in: Baghdad On the day: ⟦Second⟧ Of: ⟦March⟧ Year: 1920 AD And for this purpose we have signed below ⟦line⟧ Baghdad on: 29 / 12 / 1949 Witness | Witness ⟦Ahmed Zaki⟧ | ⟦Yousef Daoud Saleh⟧ On behalf of the Presidency of the ⟦Council⟧, we endorse the contents of this certificate In brief ⟦line⟧ Save Palestine 40 Fils 10 Fils ⟦Unclear circular seal⟧ 25/12 Salman ⟦illegible⟧

---

### csp_aed8efbe66965f94b0233c5bd4cc6a64

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٧ / ٧ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٩ اؤيد بهذا بأن: السيد: الياهو اسحق بن سليم بن الياهو زهوري قد تزوج في بغداد من: الآنسه توبا بنت شاؤل بن صالح نوري ولوكي في اليوم: ٢٥ / ٣ / ١٩٢٢ (الموافق ٩ سوان ٥٦٨٢)

مبلغ الكتوبة: ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً الشهود: يعقوب شاؤل سليم ج. الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] בית דין [Stamp] בגדאד

[Marginalia] انتهى [Marginalia] ٧ / ٧ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 7 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 259 I hereby certify that: Mr.: Eliyahu Isaac bin Salim bin Eliyahu Zahouri Has married in Baghdad: Miss Toba daughter of Shaul bin Saleh Nouri Walouki On the day: 25 / 3 / 1922 (Corresponding to 9 Sivan 5682) Ketubah amount: 75 Seventy-five Dinars Witnesses: Yaqub Shaul Salim G. Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun Beit Din Baghdad Ends 7 / 7 / 1950

---

### csp_aee93eb33b5a5e649591e616c78d52d3

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٤٤ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢١٦ رحمين اغاي حسقيل الآنسة جوليت بنيامين حساي التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الاف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic <del>⟦signature⟧</del> صورة طبق الاصل ٢ / ١٢ ٣ / ٨ / ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2144 8 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 216 Rahmin Aghai Heskel Miss Juliet Benjamin Hassai The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council <del>⟦signature⟧</del> True copy 12 / 2 8 / 3 / A

---

### csp_af3027a2269b5ff38befcce801341005

٥٠/٢٠٢٦ ٥٠/٢/١٢ 100 مصنع الدائرية یهودا مراد صال الآنسة خاتون اليا المعروفة باسم خاتون اليا اسحق مردخاي الثالث والعشرين من كانون الأول سنة الالف والتسمائة والثامنة والا ربعين ميلاد ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/٨/٢٤ عن رئيس الطائفة نائب رئيس المجلس الجسمائي بالنيابة ٥/٨/٢٤ ف/٨/٢٤ شما ع ش التان یونکہ زمین کالج 001 F7-70 7\7\P

**Traduction anglaise —**

50/2026 50/2/12 100 Circular Factory Yehuda Murad Sal Miss Khatun Elia known as Khatun Elia Ishaq Mordechai December 23, 1948 AD (original copy) Baghdad on 50/8/24 On behalf of the head of the community Deputy Chairman of the Physical Council Acting 5/8/24 F / 8 / 24 Shma A Sh Altan Yunka Zamin College 001 F7-70 7 \ 7 \ P

---

### csp_af9ddedcf8b05fb69282fe455ee1c853

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٠ ٥٠/٢٢٥٢ ٩٥٠/١٢/٢٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١١٢ أؤيد بهذا بأن السيد Isaac Dawood Abdul-Aziz اسحق داود عبد العزيز Shaikh Marcelle Hayim Joseph Shamoon Sassoon قد تزوج في بغداد من الآنسة مرسيل حاييم يوسف شمعون ساسون في اليوم ٢٠ / ١٢ / ١٩٢٥ ( ٤ طيبيت ٥٦٨٦ )

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٠/١٢/٢٧

مبلغ الكتوبة: ٢٠٠٠ الفان دينار فقط

| الشهود | | نعوم شاؤل | | سليم ج. الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] سواكف [Marginalia] تطلب ٢٠ فلس [Marginalia] ٢٠ فلس

[Signature] Isaac Dawood

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 12 / 1950 50/2252 12/27/950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 112, I hereby certify that Mr. Isaac Dawood Abdul-Aziz Shaikh Marcelle Hayim Joseph Shamoon Sassoon Married in Baghdad Miss Marcelle Hayim Joseph Shamoon Sassoon On the day 20 / 12 / 1925 (4 Tevet 5686) ⟦Signature⟧ 12/27/50 Ketubah amount: 2000 Two thousand dinars only Witnesses Naoum Shaul Salim G. Eliyahu Shamoon Shaul H. Shamoon Shamoon Shaul H. Shamoon ⟦Signature⟧ Fees Request 20 fils 20 fils Isaac Dawood

---

### csp_afb290f87e375d96a881cca345b5afd8

B01 · header / latin C O P Y 2797 23rd July 1

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. ALBERT SHALOME AMBER was born in Baghdad in the year 1917 ( nineteen hundred & seventeen A. D. ).

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 27/3

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B06 · footer / latin Copy Baghdad 26th March 1950.

B07 · marginalia / arabic مطلب ١٠٠ فلس لي

**Traduction anglaise —**

C O P Y 2797 23rd July 1 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. ALBERT SHALOME AMBER was born in Baghdad in the year 1917 ( nineteen hundred & seventeen A. D. ). ⟦illegible⟧ 27/3 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Copy Baghdad 26th March 1950. Request 100 Fils

---

### csp_afc86f2f10355fcf877132f7f38dcb0c

٥٠ / ٢١٦٥ ١٩٥٠ / ٣ / ٩

[Stamp] نسخة الدائرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

خضوري روبين ابو الحبر السيدة سليمة خاتون بنت اسحق باروخ السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] خضوري [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٩/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2165 9 / 3 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ Khedhouri Roubin Abu Al-Habar Mrs. Salima Khatoun daughter of Isaac Baruch The seventeenth of December of the year one thousand nine hundred and forty eight AD ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Khedhouri ⟦illegible⟧ 3/9 ⟦illegible⟧ 4/9/3

---

### csp_afcca8c03b4857d0a19c73176a962f96

B01 · header / arabic ٢١١١ / ٥٠ ٦ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٩٥ اليا هو موشي المعروف بأسم اليا هو موشي اليا هو ايراني الآنسة نادرة منير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢ تموز ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ صورة شهادة ٩ / ٢ / ٧

B07 · marginalia / arabic مصادق ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

2111 / 50 6 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 295 Eliyahu Moshe, known as Eliyahu Moshe Eliyahu, Iranian Miss Nadira Munir Naji, known as Nadira Naji Daoud, Iranian The sixth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . (True copy) Baghdad on July 2, 1950 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Copy of Certificate 9 / 2 / 7 Certified ⟦illegible signature⟧

---

### csp_afd9004bfdeb55e2ae597560ea85d7f3

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦صالح حاييم حكاك⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٨٤⟧ (١٩٢٤/٦/١٨) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦صالح حكاك⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ⟦موافق⟧ [Stamp] ⟦المحاسب⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Saleh Hayyim Hakkak⟧ passed away in Baghdad on the ⟦seventh⟧ day of the month of ⟦June⟧ in the year ⟦84⟧ (18/6/1924) and for this reason I have signed below ⟦Saleh Hakkak⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦Approved⟧ ⟦The Accountant⟧

---

### csp_b0374c6a84c95290896b0729d6c03478

١٠٠/١٩٤٧ موضة الدائرة ૐ ناجي أرفائيل المعروف بأسم ناجي ارفائيل شموئيل الآنسة حلوة موشي المعروفة بأسم حلوة موشي ساسون يوسف الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ئر الكلف بالنيابة رئيس المجلس الجسماني میلاد ١/٢٣/ Dex 3\\ قرایتان بالمال لا ارين

**Traduction anglaise —**

100/1947 Fashion Circle ૐ Naji Arfael known as Naji Arfael Shmuel Miss Halwa Moshi known as Halwa Moshi Sasson Yousef the second of November in the year one thousand nine hundred and thirty-nine Er Al-Kalaf acting head of the physical council Birth 1/23/Dec 3 \\ Two readings with money La Erin

---

### csp_b0480483614f5cb590740abcbeb3629d

لتالي 9/JAY. بخة الدائرة ٢٠٠ ١٢٥٠/١/٢٢ علیم نامله علیه قبل ق 1 ات حب لسا هارون ناحوم المعروف بأسم هارون ناحوم اليا الآنسة جوليت هارون عابد الخاص من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابع نوی کال والاربعين ميلادي 3177\1 صية الكاب ے فامنی ١/٢٣/ ہے ن الكائن بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Next 9 / JAY. Circle 200 1250/1/22 Ali Namleh Aliyah before Q 1 At love Lesa Harun Nahum known as Harun Nahum Elijah Miss Juliet Harun Abed private from January of the year one thousand nine hundred and seventy-four AD 3177 \ 1 The will of the captain Famani 1 / 23 / He is the acting head of the physical council

---

### csp_b0b6104bab8150eb8b73db8e0d7132e2

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ 1915 /50 9th January 50

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. KARIM NOORY HESKEL JOORY was born at Baghdad on the 27th day of July 1937 ( nineteen hundred & thirty Seven A. D. ).

B04 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD, President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1915 /50 9th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. KARIM NOORY HESKEL JOORY was born at Baghdad on the 27th day of July 1937 ( nineteen hundred & thirty Seven A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD, President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b0bede7e33d858d698e52a0377c76069

٥٠ / ٢١٣٦ ١٩٥٠ / ٣ / ٨

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠٠ كرجي افرايم المعروف بأسم كرجي افرايم عزرا الآنسة خاتون رحمين المعروفة بأسم خاتون رحمين هارون كركوكلي السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩٥٠ / ٥ / ٢٤

[Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 5/24 [Signature] ع / ٥ / ٢٤

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2136 8 / 3 / 1950 Department's Copy 500 Gurji Ephraim, known as Gurji Ephraim Ezra Miss Khatoun Rahmin, known as Khatoun Rahmin Haroun Kirkukli The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and forty five AD ⟦line⟧. (True copy of the original) Baghdad on 24 / 5 / 950 Copy ⟦signature⟧ 5/24 A / 5 / 24 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b0f72b91dc61578dbb535dcd00fc97da

B01 · header / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٢٢ / ٢ / ٥٠ ١٢ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٥٥

B04 · paragraph / arabic يهودا مراد صالح الآنسة خاتون اليا المعروفة بأسم خاتون اليا اسحق مردخاي الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حضر الى كل

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صورة ٢٢ / ٢ ٤ / ١٠ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 22 / 2 / 50 12 / 2 / 1950 155 Yehuda Murad Saleh Miss Khatoun Elia, known as Khatoun Elia Ishaq Mordechai The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Attended to all Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ Copy 22 / 2 4 / 10 / 2

---

### csp_b10ae99bc057521f9ececc964184dee1

٥٠١ / ٢٣٨٤ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٩ ⟦illegible⟧ المبرز اليا هو سيمانتوب الآنسة خانم مردخاي الحادي عشر من ايار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢٨ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٤/٢٨/٣

**Traduction anglaise —**

501 / 2384 1950 / 3 / 29 ⟦illegible⟧ The Presenter Eliyahu Simantob Miss Khanum Mordechai The eleventh of May of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 2/28 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 4/28/3

---

### csp_b1326115268c5202b451e9fcb05ede40

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٨١/٢٠/٥٠ ٢٧/٢/١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٣٧ منشي روبين المعروف بأسم منشي روبين ناحوم الآنسة سمحة حزقيل المعروفة بأسم سمحة حزقيل عزرا الثالث من كانون الاول سنة الف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢٧ مضاة نسخة ( صورة شهادة ) ٤/٢٧/٢ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic سخان ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/20/81 2/27/1950 137 Munshi Rubin, known as Munshi Rubin Nahum Miss Simha Hezekiel, known as Simha Hezekiel Ezra The third of December, year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 2/27 Signed Copy (Copy of Certificate) 2/27/4 ⟦illegible⟧ Sakhan ⟦illegible⟧

---

### csp_b1544ac8c6b95f8192ee682a25149cba

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩١٨ ١٩٥٠ / ١ / ٩

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٤٤ عبد الله مثير المعروف بأسم عبد الله مثير موشي بوشريان الآنسة راشيل موشي المعروفة بأسم راشيل موشي مراد الياهو الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic عائدة الى خانم كوهين جاي مصفاة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 1918 1/9/1950 ⟦Department Copy⟧ 444 Abdullah Muthir known as Abdullah Muthir Moshi Bushrian Miss Rachel Moshi known as Rachel Moshi Murad Eliyahu The fourth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . Belonging to Khanum Cohen Jay Refinery ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_b1ab141759e1581ab615ec6dea4d0cc8

B01 · header / arabic ٥٠/٢٢٠٧ ١٩٥٠/٣/١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٣ اليا هو جوا هري شامي المعروف بأسم اليا هو منشي شامي اليا هو الآنسة مارسيل شالوم المعروفة بأسم مارسيل شالوم عـ⟦line⟧ـزير الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٨

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ نيسان ١٩٥٠ ع/١٠/٤

**Traduction anglaise —**

2207/50 14/3/1950 ⟦illegible⟧ Department 33 Eliyahu Jawhari Shami known as Eliyahu Munshi Shami Eliyahu Miss Marcelle Shalom known as Marcelle Shalom A⟦line⟧zir The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 48 ⟦illegible⟧ Acting President of the Court President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on April 10, 1950 A/10/4

---

### csp_b1bcb5ef3e645979877ebc5559b60a69

السياحة الدائرة ٠٠١٢٢٤٢ ١٩٥٠/٢/١ ٢١٣ اليا هو رحميم المعروف بأسم الياهو رحمين حسقيل الآنسة سي عبد الله المعروفة بأسم سي عبد الله يونا الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين 3/10 ميلاد 5/10/2 شما کلے رنة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Tourism Department 0012242 1950/2/1 213 Elia Ho Rahmim known as Elia Ho Rahmin Heskel Miss Si Abdullah known as Si Abdullah Yona January 18, 1945 10/3 Birth 10/5/2 Shama Kali Rana Acting Chairman of the Physical Council

---

### csp_b20e92cd9a0757d28d6a2b23b0992695

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٤٥٦ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز حسقيل منشــــــــــــي الآنسة خانم رحمــــــــــــين التاسع عشر من آب سنة الألف وتسعمائة والسادسة والثلاثــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٧

B06 · footer / arabic غ / ٢٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 2456 28 / 3 / 1950 Department Copy Department Copy Exhibit Heskel Menashi Miss Khanum Rahmin The nineteenth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/27 G / 27 / 3

---

### csp_b22b9dd149ea52159843ca96617b25ca

B01 · header / arabic ٢٠٦٣ / ٥٠ ٢٠ / ٢ / ٩٥٠

B02 · header / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٠٩ شوعة روبين سمرة المعروف بأسم شوع روبين عبد الله شوع سمرة الآنسة صبيحة موشي لاوي المعروفة بأسم صلحة صبيحة موشي حزقيا هارون لاوي السابع عشر من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic شهادة صحية

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic فلس ٥٠ حطت

B07 · marginalia / arabic ٤ / ٢١ / ٢

**Traduction anglaise —**

2063 / 50 20 / 2 / 950 Department Copy 109 Shuaa Rubin Samra, known as Shuaa Rubin Abdullah Shuaa Samra Miss Sabiha Moshi Lawi, known as Salha Sabiha Moshi Hezekiah Aaron Lawi The seventeenth of December, year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧ Health Certificate ⟦illegible⟧ From ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Physical Council 50 Fils Placed 4 / 21 / 2

---

### csp_b2cc1d59038c5a80a5734b42de1110e8

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

٥٠ / ٢١٨١ ١٠ / ٣ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل مراد قد توفي في بغداد في اليوم السادس من مايس سنة الف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٠ [Marginalia] فقيد الحال

[Marginalia] ع / ١٠ / ٣

[Marginalia] ⟦حطيب⟧ [Marginalia] ٥ فلس

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Israelite Community⟧ ⟦Baghdad⟧ 50 / 2181 10 / 3 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shaul Murad died in Baghdad on the sixth of May in the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/10 Deceased status A / 10 / 3 ⟦Hateeb⟧ 5 Fils

---

### csp_b2e0b947d3645acfb290d67bb30a83b5

١٩٤٩/١٢/١ THE ـخة الدائرة T+7 +7\71\P2P امی کالم قتال الیتا اتنا اس ادا نہ میں شمالی و ایام اسحق ابراهيم المعروف بأسم اسحق ابراهيم زري الآنسة رجينة ابراهيم المعروفة بأسم وجملة إبراهيم رحمين شمال الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ميلاد نستان صورة ٧/٢٠ 1ε (بات کا ارمین قر) Me&d.org 31-717 3691/63

**Traduction anglaise —**

12/1/1949 THE -kha circle T + 7 +7 \ 71 \ P2P My mother, the words of the fighting of the two women, the days of Ishaq Ibrahim, known as Ishaq Ibrahim Zari, Miss Rajina Ibrahim, known as Ibrahim Rahmin Shamal, the fourth of April, one thousand nine hundred and forty-nine, acting head of the physical council, Milad Nestan, photo 7/20 1ε (Bat Ka Armin Qur) Me &amp; d.org 31-717 3691/63

---

### csp_b30d6f4f98cf5eecad8755637777c182

٥٠/١٩١٦ ١٩٥٠/١/٩ ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٩٨ يعقوب موشي المعروف بأسم يعقوب سليم بن موشي حزقيل الآنسة سعيدة سلمان المعروفة بأسم سعيدة سلمان يوسف صالح الخامس من آذار سنة الالف وتسعمائة والثانية والـ ⟦illegible⟧ المعروف باسم يعقوب سليم بن موشي حزقيل الآنسة سعيدة سلمان المعروفة باسم سعيدة سلمان يوسف صالح الخامس من آذار سنة الألف وتسعمائة والثانية والأربعين ميلادية ⟦line⟧ . نسختان ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٤

**Traduction anglaise —**

50/1916 1/9/1950 ⟦Department Copy⟧ 198 Yaqub Moshe, known as Yaqub Salim bin Moshe Hazqeel Miss Saeeda Salman, known as Saeeda Salman Yusuf Saleh The fifth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two ⟦illegible⟧ known as Yaqub Salim bin Moshe Hazqeel Miss Saeeda Salman, known as Saeeda Salman Yusuf Saleh The fifth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . Two copies ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_b323613369b4583fba96860000773530

بعقوبة في ٤ كانون الثاني سنة ١٩٥٠

الى من يهمه الأمر

ان الشخص المدعو ناجي عبد العزيز بن مير مدي قد توفي والده المدعو مدي في شهر آب سنة ١٩٤٩ فأصبح الآن هو المعيل لأخواته المدعوات : ديزي وملكة وهناء ولأجله اعطيت له هذه الورقة لتكون بيده كمستند عند الحاجة .

[Signature] شاهد ناجي مدي [Signature] شاهد نسيم محي

[Marginalia] رئيس [Marginalia] من الطائفة الاسرائيلية [Marginalia] في بعقوبة

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

أؤيد صحة هذه الشهادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٠/١/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baqubah on January 4, 1950 To whom it may concern The person named Naji Abdul Aziz bin Meir Maddi, his father named Maddi died in the month of August 1949, and he has now become the breadwinner for his sisters named: Daisy, Malaka, and Hanaa. For this reason, this paper was given to him to be in his possession as a document when needed. Witness Naji Maddi Witness Nassim Muhi Head of the Israelite Community in Baqubah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of this testimony ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/10/50 ⟦illegible⟧

---

### csp_b32c3d2c56f05408b8a2b8e8eca503c9

B01 · header / arabic ٥٥/٢٥١٧ ١٩٥٥/٢/٧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٨٥ صبيح نسيم المعروف بأسم صبيح نسيم يعقوب الآنسة تامار كبرائيل المعروفة بأسم تامار كبرائيل يعقوب العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic حا ٥/٢

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٥/٥/٣

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥/٢

B08 · footer / arabic ع/٣/٥

**Traduction anglaise —**

55/2517 1955/2/7 ⟦illegible⟧ 485 Sabih Nassim, known as Sabih Nassim Yaqoub Miss Tamar Gabriel, known as Tamar Gabriel Yaqoub The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ Ha 5/2 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 1955/5/3 ⟦illegible⟧ 5/2 A/3/5

---

### csp_b33d545bd72351199f1d4a5b50abae1e

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / mixed بناءً على القيود المسجلة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفي المدعو ⟦יחזקאל דאוד סאלם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم من شهر ⟦אלול⟧ سنة ⟦תש"ז⟧ ⟦٢١⟧ ⟦٢٣ אב ٥٧٠٦⟧ ولاجله وقعت ادن⟦line⟧اه .

B04 · marginalia / arabic تقرر الحال ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفينة الاسرائيلية

B06 · footer / arabic يوافق بغداد في ٢٢ / ١ / ١٩٤٧ ⟦signature⟧ ٩٤٩ / ١٠ / ٢٥

B07 · other / arabic ع١

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the records registered in my files, I hereby certify that the deceased named ⟦Ezekiel Daoud Salem⟧ died in Baghdad on the day of the month of ⟦Elul⟧ in the year ⟦5707⟧ ⟦21⟧ ⟦23 Av 5706⟧ And for this purpose, I have signed bel⟦line⟧ow. The situation is determined ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad In charge of Jewish burial affairs Approved Baghdad on 22 / 1 / 1947 ⟦signature⟧ 25 / 10 / 949 A1

---

### csp_b37625fe45a15b4c834ce73f4aeb461b

B01 · marginalia / arabic ٥٥/١٩٩٦ ١٩٥٠/٢/٣

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٩ حبيب دأود المعروف بأسم حبيب دأود اغابابا الآنسة نعيمة بنحاس المعروفة بأسم نعيمة بنحاس يهودا السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاثنان والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٨ / ٥ / ١٩٥٠

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٨

B08 · footer / arabic خ / ٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

1996/55 3/2/1950 Department Copy 9 Habib Daoud, known as Habib Daoud Aghababa Miss Naima Benhas, known as Naima Benhas Yehuda The sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 5/8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 8 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ 5/8 Kh / 8 / 5

---

### csp_b38e1270fa025171bf29f5c3c90962e6

B01 · stamp / arabic نسخة طبق الاصل صحة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٩/١٨٩٨ ١٩٤٩/١٢/٢٠

B03 · paragraph / arabic ١٠٤ يوسف موشي المعروف بأسم يوسف حيم بن موشي حنوكه اسحق الآنسة مزلي نسيم المعروفة بأسم مزلي نسيم اسحق حيم سوفير العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ صورة صورة ٤٤ ٢٠/١٢/٤٩ ١٤

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

True copy Validity of the Department 49/1898 12/20/1949 104 Youssef Moshi known as Youssef Hayim bin Moshi Hanukkah Isaac Miss Mazli Nassim known as Mazli Nassim Isaac Hayim Sofer The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Copy Copy 44 12/20/49 14 Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_b39101438daf59709cdf9448aaa06915

B01 · header / arabic ٥٥ / ١٩٩٥ ٣ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدراسة⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٠٥ عابد شاؤل المعروف بأسم عابد شاؤل مردخ علفي الآنسة فريحة آشير المعروفة بأسم فريحة آشير عزرا العشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed ✓ صح ⟦signature⟧ ٢٨ / ٥ ⟦signature⟧ مضى ١٥ / ٢ / ٥٠ ع / ٢٨ / ٥

B05 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

55 / 1995 3 / 2 / 1950 ⟦Study Copy⟧ 205 Abid Shaul known as Abid Shaul Mordech Alfi Miss Fariha Asher known as Fariha Asher Ezra The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ✓ Correct ⟦signature⟧ 28 / 5 ⟦signature⟧ Passed 15 / 2 / 50 P / 28 / 5 (True Copy) Baghdad on 28 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b39a34a74768597faad390a3f76a6d5c

٥٠ / ١٩٢٧ ١٩٥٠ / ١ / ١٢ ⟦illegible⟧ ١٢٤ موشي رحمين المعروف بأسم موشي رحمين موشــــي الآنسة جوليت منشي المعروفة بأسم جوليت منشي مراد التاسع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٠ آذار ١٩٥٠ ⟦signature⟧ صورة طبق الاصل ⟦signature⟧ ٢/٢٠ ع / ٢٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

50 / 1927 1950 / 1 / 12 ⟦illegible⟧ 124 Moshe Rahmin known by the name Moshe Rahmin Moshe Miss Juliet Menashi known by the name Juliet Menashi Murad The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on March 20, 1950 ⟦signature⟧ True Copy ⟦signature⟧ 2/20 A / 20 / 3

---

### csp_b3aa5f0cdcca56c8b0f1693ec0c29c59

٢٧١ / ٥٥ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٥ نسخة الدائرة ٢٧٠ اليا هو روبين المعروف بأسم الياهو سلمان بن روبين يهودا مزراحي الآنسة جوليت صالح ناحوم دانيي⟦line⟧ل الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة ⟦illegible⟧ الآنسة جوليت صالح ناحوم دانيل ⟦line⟧ الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٢/٢٧ ٣/٢٧/٤

**Traduction anglaise —**

271 / 55 28 / 3 / 1955 Department Copy 270 Eliyahu Rubin, known as Eliyahu Salman bin Rubin Yehuda Mizrahi Miss Juliet Saleh Nahum Danie⟦line⟧l The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and six ⟦illegible⟧ Miss Juliet Saleh Nahum Daniel ⟦line⟧ The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2/27 3/27/4

---

### csp_b3bb3b95dd5254e1a5398bacfc8e510e

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ١١٢١ ١٨ / ١٠ / ١٩٤٩

B03 · header / arabic مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية بـغـداد ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم سفر / ٣١ / ١٤٧٧٢ والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ١٩٤٩ . على طلبكم نرفق بطيه شهادة ميلاد المدعو ابراهيم بنيامين ⟦line⟧ صرح . هذا ودمتم !

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة

B06 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B07 · footer / arabic ع ا

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1121 18 / 10 / 1949 Directorate of General Police Travel and Nationality Department Baghdad ⟦line⟧ Greetings, With reference to your letter numbered Travel / 31 / 14772 and dated 14 / 10 / 1949. Upon your request, we attach herewith the birth certificate of the person named Ibrahim Benjamin ⟦line⟧ Sarh. Respectfully yours! Head of the Community ⟦illegible circular stamp⟧ A. A.

---

### csp_b3f638be57b95f01a2a6d350e5c8b68f

B01 · marginalia / arabic ٩٥٠ / ١٩٩٥ ١٩٥٠ / ٢ / ٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٠٥ عابد شاؤل المعروف بأسم عابد شاؤل مريخي علفي الآنسة فريحة آشير المعروفة بأسم فريحة آشير عزرا العشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic ٥ / ٢٨

B07 · marginalia / arabic ٢ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

950 / 1995 1950 / 2 / 2 Department Copy Department Copy 205 Abed Shaul, known as Abed Shaul Marikhi Alfi Miss Fariha Asher, known as Fariha Asher Ezra The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 5 / 28 2 / 2 / 50

---

### csp_b433d89f778257b0bd561f495fc61a89

٤٩/١٨٧٤ ١٩٤٩/١٢/٢٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٧٤ عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي كاشي الآنسة فرحة مير المعروفة بأسم فرحة مير اسحق الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ تموز سنة ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٢/٩

**Traduction anglaise —**

1874/49 12/27/1949 ⟦illegible⟧ 574 Ezra Moshi, known as Ezra Moshi Kashi Miss Farha Meir, known as Farha Meir Isaac The second of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. (True Copy) Baghdad, July 2, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 9/2/7

---

### csp_b43e310a81925a169b5c3741d76bba5a

on 77.0 نسجة الدائرة ١٩٧ ٠٠١٢٢٤٤ ١٩٥٠/٢/١٦ ر ایران اسيا انه من لسان أوناي ما الان من اسية نامه ایشون شده با سال های سال روشه له نسا صيون رحمين المعروف بأسم صيون ناجي بن رحمين عزرا د اود منصور الآنسة روزي حسقيل المعروفة بأسم روزي حسقيل نيسان الثاني من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة لما ارسلنا الربيع ناسی کالم والاربعين ميلاد 5/10/8 310117 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

on 77.0 Circle Weaving 197 0012244 1950/2/16 R Iran Asia It is from the tongue of Onai what is now from Asia Name Ishon Shedh with the question of the question of the women of Zion Rahmin known as Zion Naji bin Rahmin Ezra D Od Mansour Miss Rosie Heskel known as Rosie Heskel Nisan second of January in the year one thousand nine hundred and five when we sent the spring Nasi Kalm and forty birth 5/10/8 310117 Acting Head of the Sect Head of the Physical Council

---

### csp_b47e05c9c36f5af5bede031772d3118c

٥٠ / ٢٤٥ ١٥ / ٢ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

٦٨ يوسف شوقي بن يعقوب دلال المعروف بأسم يوسف شوقي بن يعقوب ابراهيم يهودا الآنسة حنيني مير المعروفة بأسم حنينة مير ابراهيم يديديا التاسع من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/١٤ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/١٤ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/١٤

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ١٤ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 245 15 / 2 / 1950 Department Copy 68 Youssef Shawqi bin Yaqoub Dallal, known as Youssef Shawqi bin Yaqoub Ibrahim Judaism Miss Hanini Meir, known as Hanina Meir Ibrahim Yedidia The ninth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible signature⟧ 2/14 ⟦illegible signature⟧ 2/14 ⟦illegible signature⟧ 2/14 Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 14 / 2

---

### csp_b4c6b141615e5feea4613fc6d671ffc5

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٠/١٩٩٩ [Marginalia] ١٩٥٠/١/٢٤

٥٤ يعقوب يوسف شلومو جوري الآنسة نعيمة ساسون المعروفة بأسم نعيمة ساسون شلومو جوري الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع/١/٢٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 50/1999 1/24/1950 54 Yaqub Yusuf Shlomo Gouri Miss Naima Sasson, known as Naima Sasson Shlomo Gouri The eighth of October of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council A/1/23

---

### csp_b4d871fa064455e8bd979856ff5f898b

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic 50/2709 1950/3/22

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو لغاي يامين عجي قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ صنف الحكماء ⟦illegible⟧ ع/3/21

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 50/2709 3/22/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Laghay Yamin Ajji passed away in Baghdad on the thirtieth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Class of Sages ⟦illegible⟧ A/3/21

---

### csp_b5261a33d5ab53a2be5cf18f28259959

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩٤٩/٩/١٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على خط النكاح المرقم مائتين وخمسين ٢٥٠ أؤيد بهذا بأن السيد يوسف حيم ابن منشي إيراني قد تزوج في بغداد السيدة نجية كريمة بنت صهيون بن سحاق في اليوم ١٨ إيار سنة ٧٠١

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | شمعون شاؤول | ٢٥ جواهر | | سليم ج. الياهو | ١٠ خلعه | | | ١٥ زيادة | | | ٥٠ عموم ديناراً فقط |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] مراجعة [Signature] ١٩٤١/٥/١٥ [Signature] الاسم صحيح التوقيع

[Marginalia] ٥٠ دينار [Marginalia] تصديق الحالي [Marginalia] ٥٠/١/١٩ [Marginalia] مطلب [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

٥٠/١/١٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 19/9/1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community, Respectfully After greetings and respect Based on the marriage certificate numbered two hundred and fifty 250, I hereby certify that Mr. Yusuf Hayyim son of Menashi Irani Has married in Baghdad Mrs. Najia Karima daughter of Zion bin Ishaq On the day 18 Iyar year 701 Witnesses | Ketubah Amount Shimon Shaul | 25 Jewelry Salim G. Eliyahu | 10 Robe of Honor | 15 Increase | 50 Total Dinars only Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Review 15/5/1941 Name is correct Signature 50 Dinars Current Certification 19/1/50 Request ⟦illegible signature⟧ 19/1/50

---

### csp_b593628bb19c5cf292c520f6b27c4dd4

[Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧

1937 /50

18th January 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. MOSLEY NAMERDI ( born MOSLEY HARON HESKEL ) was born at Baghdad on the 8th of March 1901 ( nineteen hundred & one A. D. ).

[Marginalia] ⟦Khalvaza⟧ [Marginalia] 18/1

[Marginalia] قيد الاصل [Marginalia] ١/١٨

Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦Department Register⟧ 1937 /50 18th January 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. MOSLEY NAMERDI ( born MOSLEY HARON HESKEL ) was born at Baghdad on the 8th of March 1901 ( nineteen hundred & one A. D. ). ⟦Khalvaza⟧ 18/1 Original Entry 1/18 Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_b663f472b09651b3896a4e0aec47489c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة 2195 / 50 12 / 2 / 1950

B02 · paragraph / arabic 255 يعقوب نيسان المعروف بأسم يعقوب نيسان افرايم ايراني الآنسة سارة افرايم المعروفة بأسم سارة افرايم اسحق الخامس عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في 23 / 4 / 950

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ع / 23 / 4

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2195 / 50 12 / 2 / 1950 255 Yaqub Nissan, known as Yaqub Nissan Ephraim Irani Miss Sarah Ephraim, known as Sarah Ephraim Isaac The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on 23 / 4 / 950 ⟦illegible⟧ Acting President of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council A / 23 / 4

---

### csp_b67a21986b7a5b8aa540ffa66970476c

100 در مورد قليتالي ما 717 الدائرة 1900/5/\ بای روسی به لیا لونی ما است به امال نيسان عزيز المعروف بأسم نيسان عزيز نيسان ايراني الآنسة خانم منشي المعروفة بأسم خانم منشي بنيامين التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي 5/10/2 310117 رئيس الطب الله بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

100 In the name of Qalalitha Ma 717 Circle 1900 / 5 / \ By Russian to Lia Color Ma Ast by Amal Nisan Aziz known as Nisan Aziz Nisan Iranian Miss Khanum Manshi known as Khanum Manshi Benyamin June 19, 1946 AD 10/5/2 310117 Acting Head of Medicine Head of the Physical Council

---

### csp_b69562cd601053faabbad1da13e4a22d

B01 · marginalia / arabic ٤٩/١٨٢٥ ١٩٤٩/١١/١٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٠٣ ساسون يوسف المعروف بأسم ساسون دانهل بن يوسف يحيى لاوي الآنسة مارسيل سليم المعروفة بأسم مارسيل سليم ابراهيم شكرجي الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1825 1949/11/18 ⟦illegible⟧ The Department 603 Sassoon Youssef, known as Sassoon Danhel son of Youssef Yahya Lawi Miss Marcelle Selim, known as Marcelle Selim Ibrahim Shukerji The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 14

---

### csp_b6c9910487845f3da34b754db491ac10

B01 · header / arabic ٢٠٥٩ / ٥٠ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٧٤ نعيم خضوري المعروف بأسم نعيم خضوري الياهو الآنسة خاتون الياهو المعروفة بأسم خاتون الياهو يعقوب الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic عبود ١٠ / ٧ ⟦illegible⟧ ٧ / ٧ / أ

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٠ تموز ١٩٥٠

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50 / 2059 20 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ 374 Naim Khadouri, known as Naim Khadouri Eliahou Miss Khatoun Eliahou, known as Khatoun Eliahou Yaqoub The third of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . Abboud 10 / 7 ⟦illegible⟧ 7 / 7 / A (True copy of the original) Baghdad on July 10, 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_b6e057cf6665539199e6427e31c839fb

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · form / arabic ٢٠١٩ / ٥٠ ٨ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو سليم اسحق مردخاي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيد الحال ٤ / ٨ / ٢

B06 · footer / arabic مطلب ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2019 8 / 2 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Jewish Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Salim Isaac Mordechai died in Baghdad on the fifth of February in the year one thousand nine hundred and forty AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Current Status 4 / 8 / 2 Fee 50 Fils

---

### csp_b787c941f28f5c19ab5b09a9e4cd0b2a

٤٩/١٨٧١ ١٩٤٩/١٢/٢٦ نسخة الدائرة ١٧٢ عزرا مراد المعروف بأسم عزرا مراد يهودا الآنسة تفاحة مردخ المعروفة بأسم تفاحة مردخ يوسف كوهين الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعـــــة الآنسة تفاحة مردخ المعروفة بأسم تفاحة مردخ يوسف كوهين الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ مصادق ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٧ كانون الاول ١٩٤٩ ع/١

**Traduction anglaise —**

49/1871 12/26/1949 Department Copy 172 Ezra Murad, known as Ezra Murad Yehuda Miss Tuffaha Mordech, known as Tuffaha Mordech Joseph Cohen The twelfth of January of the year one thousand nine hundred and four Miss Tuffaha Mordech, known as Tuffaha Mordech Joseph Cohen The twelfth of January of the year one thousand nine hundred and forty four AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Certified ⟦illegible signature⟧ On behalf of President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on December 27, 1949 A/1

---

### csp_b7a83ec9e4365ffb9d8889552154d62e

B01 · header / arabic ٢٧٦٢ / ٥٠ شهادة ميلاد ٢٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن روني نعيم بطاط قد ولد في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٧

B05 · other / arabic مطلوب ١٠٠ فلس ع / ٢٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

2762 / 50 Birth Certificate 28 / 3 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby certify that Ronnie Naeem Battat was born in Baghdad on the twenty-fourth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/27 Required 100 Fils P / 28 / 3

---

### csp_b7e19a1775565213b6cd44a45ad4e2fa

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة

B02 · header / arabic شهادة ٨٠ / ١٧٨ / ٤٩ ١٨ / ١٠ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة جانيت موشي الهساس ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Community Certificate 80 / 178 / 49 18 / 10 / 1949 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Janet Moshi Al-Hassas is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ 18 / 10 Head of the Community ⟦signature⟧ 14

---

### csp_b875cf92c3735ddcbd298506bbc65a27

B01 · marginalia / arabic ٢٧٢٢ / ٥٠ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٦٠ اسحق اليا المعروف بأسم اسحق اليا ابراهيم الآنسة سارة نعيمة صالح المعروفة بأسم سارة نعيمة صالح موشي نقلتي الثالث عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادي⟦line⟧ ة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٩

B06 · footer / arabic ع / ١٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

2722 / 50 20 / 3 / 1950 60 Isaac Elia known as Isaac Elia Ibrahim Miss Sarah Naima Saleh known as Sarah Naima Saleh Moshi Naqlati The thirteenth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/19 ⟦signature⟧ 2/19 A / 19 / 3

---

### csp_b87738dac9605ec0ae1ae857f3db4bc4

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة في ⟦illegible⟧ حزيران ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٧٦٩ أؤيد بهذا بأن السيد: غالي بن صالح سلوم سماح قد تزوج في بغداد من الآنسة: نعيمه بنت ابراهيم حيّم بن سويح في اليوم: ١٧ / ٢ / ١٩٥٢ (الموافق ١٩ آذار ٥٧١٢)

B06 · table / arabic الشهود | مبلغ الكتوبة منام سيد | ١١٢٥٠ الف ومائتان وخمسون ديناراً فقط صالح ح. سويح

B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦illegible signature⟧ שמעון

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ Department Copy ⟦illegible⟧ Department Copy on ⟦illegible⟧ June ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate numbered: 769 I hereby certify that Mr.: Ghali son of Saleh Salloum Samah Has married in Baghdad Miss: Naeema daughter of Ibrahim Hayyim bin Suwayh On the day: 17 / 2 / 1952 (Corresponding to 19 Adar 5712) Witnesses | Ketubah Amount Manam Sayyid | 11250 Eleven thousand two hundred and fifty Dinars only Saleh H. Suwayh | Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ Shimon

---

### csp_b88048e2f4cb55caba0f4f0017f47b6d

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢٠ / ١٠ / ١٩٤٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على خط النكاح المرقم ١٩٢ أؤيد بهذا بأن السيد الياهو بن ابراهيم صالح قد تزوج في بغداد من البنت عزيزه بنت اسحاق زبولون في اليوم ٨ طيبيت سنة ٥٧٠٧ الموافق ٢١ / ١٢ / ١٩٤٦

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٧٠٠ سبعمائة دينار فقط | شمعون ح. شمعون | | | سليم ع. الشاهد |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٢/٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 10/20/1949 His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri The Respected President of the Jewish Community After greetings and respect Based on the marriage certificate numbered 192, I hereby confirm that Mr. Eliyahu son of Ibrahim Saleh Has married in Baghdad the girl Aziza daughter of Isaac Zebulun On the day 8 Tevet year 5707 corresponding to 12/21/1946 Ketubah Amount | Witnesses 700 Seven hundred dinars only | Shimon H. Shimon | Salim A. Al-Shahid Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 2/2/50

---

### csp_b89fb33a0df658ddae567c51dd109103

١٨٧٩ / ١٩٤٩ ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٩

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٣٠ يحيى موشي حيم المعروف بأسم يحيى موشي الياهو كاشي الآنسة جوليت سلمان المعروفة بأسم جوليت سلمان ساسون كاشي الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٥ / ٥ / ١٩٥٠

ع / ١٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

1879 / 1949 28 / 12 / 1949 Department Copy 530 Yahya Moshi Hayim, known as Yahya Moshi Eliyahu Kashi Miss Juliet Salman, known as Juliet Salman Sassoon Kashi The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible⟧ 5/8 ⟦illegible⟧ 5/10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council (True Copy) Baghdad on 15 / 5 / 1950 A / 15 / 5

---

### csp_b8a97876d52b57bca0866d34125b72cb

B01 · header / arabic ٤٩/١٧٩٧ ١٩٤٩/١٠/٢١

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٣١٨ صالح شوع المعروف بأسم صالح شوعة صالح الآنسة فرحة سلمان المعروفة بأسم فرحة يوسف دبسي السابع من مايس سنة الف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed the ١٠/٢٠

B05 · marginalia / arabic مطلوب ع خلى

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1797 10/21/1949 ⟦Copy⟧ ⟦Department⟧ 318 Saleh Shua, known as Saleh Shuaa Saleh Miss Farha Salman, known as Farha Youssef Debsi The seventh of May, year nineteen hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . the 10/20 Required p. empty 14

---

### csp_b8b13e2eb743508a836b295bff59f0c1

77\7\.0pt توليد الله 357. قیقه با ماما الابنه بيتي ا باهات اما ما ان اولس لوله ق 1 مشال قالب متاع سفا ۱۷ نفسه ليه نه نمی شمال (Wal) به مادر ت الحال اسحق الدائرة الدائرة Tor ١٩٥٠/٢/ الآنسة وردة عزرا المصروفة بأسم وردة عزرا صالح السادس عشر من شباط سنة الالف و التسعمائة والخامسة والاربعين ع/٢/٢٢ الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني صورة طبق الأصل 2/ch

**Traduction anglaise —**

77 \ 7 \ .0pt God’s generation 357. Qiqah with Mama, daughter of Betty, A Bahat, but what if the first ones, Lola Q 1, Mashal, mold, Safa 17, himself, why is he not from the north (Wal), to the mother of the case, Isaac, the circle, the circle, Tor 1950 / 2 / Miss Warda Ezra, spent in the name of Warda Ezra Saleh, the sixteenth of February, the year one thousand nine hundred and forty-five, A / 2 / 22, the sect, acting, head of the physical council, an original copy 2 / ch

---

### csp_b8d5ff9296705e7a8de5b062524f7c9f

٥٠ / ١٩٨٥ ١٩٥٠ / ١ / ٣١

[Stamp] ⟦صحة التوقيع⟧ [Stamp] نسخة الدائرة

٧٦ سليمان بنيامين المعروف بأسم شلومو بنيامين رحمينـــــ الآنسة ليلى سلمان يوسف الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة وثمانية والاربعين ميلاديةـــــ .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

⟦signature⟧ ٥/١٠ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٠ / ٥ / ٩٥٠

ع / ١٠ / ٥

**Traduction anglaise —**

50 / 1985 1950 / 1 / 31 ⟦Validity of Signature⟧ Department Copy 76 Suleiman Benjamin, known as Shlomo Benjamin Rahamin Miss Leila Salman Youssef The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and forty eight AD. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 5/10 (True Copy) Baghdad on 10 / 5 / 950 A / 10 / 5

---

### csp_b9baa98fed7a5a2880c9fbfdeff8ac0e

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٤٩/١٨٩٥ ١٩٤٩/١٢/٣٠

B02 · paragraph / arabic ٣٩٩ يعقوب داود المعروف باسم يعقوب داود يوسف خوشنكي الآنسة نجية صيون المعروفة باسم نجية حصقيل صيون نسيم طقو السادس والعشرين من ايار سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٤ ٢/١٤ مصادق

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٤ شباط ١٩٥٠ ع/٢/١٤

**Traduction anglaise —**

District Copy 49/1895 1949/12/30 399 Yaqub Daoud, known as Yaqub Daoud Youssef Khoshanki Miss Najia Sion, known as Najia Haskel Sion Nassim Taqqu The twenty-sixth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2/14 2/14 Certified ⟦signature⟧ Acting President of the Court President of the Spiritual Council (True Copy) Baghdad on February 14, 1950 P/2/14

---

### csp_b9f9c4f26af65376a5ade8884515b73e

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢/٢/١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٤ أؤيد بهذا بأن السيد سليم بن حيوم بن حكام سوبو اورلي قد تزوج في بغداد من الآنسة يرزيت بنت يوسف آغا جان إيراني في اليوم ٢٢ / ٥ / ١٩٢٩ ( ٥ سيوان ٥٦٨٩ )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٢/٢٢

الشهود مبلغ الكتوبة شاؤل ٥٠ خمسون ديناراً فقط سليم ج. الياهو شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22/2/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 214, I hereby certify that Mr. Salim son of Hayoum son of Hakam Subu Orly Has married in Baghdad Miss Yerzit daughter of Yusuf Agha Jan Irani On the day 22 / 5 / 1929 (5 Sivan 5689) ⟦signature⟧ 22/2/50 Witnesses | Amount of the Ketubah Shaul | 50 Fifty Dinars only Salim G. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 2/22 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ba33d755ebb75b4ba6d9ea997b972577

B01 · header / latin 1501/49 25/I/1949

B02 · header / latin DEVORES CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance to the certificate of the Jewish Spiritu⟦al⟧ Council, I hereby confirm that Mrs. MAZLY HISKAIL MURAD has been devoresed from her husband Mr. Isaq Sason on April 6th 1948 (nineteen hundred forty eight) .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ Ofg.President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B05 · marginalia / arabic دفنت صورة طبق الاصل ⟦signature⟧ ١٩٥٢ / ١١ / ٨

**Traduction anglaise —**

1501/49 25/I/1949 DIVORCE CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance to the certificate of the Jewish Spiritu⟦al⟧ Council, I hereby confirm that Mrs. MAZLY HISKAIL MURAD has been divorced from her husband Mr. Isaq Sason on April 6th 1948 (nineteen hundred forty eight) . ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Buried True copy of the original ⟦signature⟧ 8 / 11 / 1952

---

### csp_ba4caae7fd50576a82b408a033ff1fe1

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٦٢ ١٩٤٩/١٢/١٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٤ شوع سلمان المعروف بأسم شوع خضوري بن سليمان الياهو سوفير الآنسة نونه نسيم المعروفة بأسم نونة مارسيل بنت نسيم رحمين عقد ⟦illegible⟧ السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ١٢/١٢ ١٤

**Traduction anglaise —**

49/1862 12/12/1949 Department Copy 64 Shua Salman, known as Shua Khadhouri bin Sulaiman Eliyahu Sofer Miss Nuna Nasim, known as Nuna Marcelle daughter of Nasim Rahmin Contract ⟦illegible⟧ The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD ⟦line⟧ . On behalf of President of the Lay Council 12/12 14

---

### csp_ba7ac0e9cb8c520c9308a8d956a4da1a

٥٠/٢١١١ ١٩٥٠/٣/٦

٢٩٥ الياهو موشي المعروف بأسم الياهو موشي ( الياهو ايراني ) الآنسة نادرة منير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . ⟦line⟧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ آب ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مضاة [Marginalia] ٨/٢/١

**Traduction anglaise —**

50/2111 3/6/1950 295 Eliyahu Moshi, known by the name Eliyahu Moshi (Eliyahu Irani) Miss Nadira Munir Naji, known by the name Nadira Naji Dawood Irani The sixth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦line⟧ (True copy) Baghdad, August 2, 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Signature 8/2/1

---

### csp_bb45c3650ee959cd96d782ce66e1f8bb

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٢١٠٦ ٦ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٦٨ يوسف حسقيل المعروف باسم يوسف حسقيل الياهو نجوم ⟦line⟧ الانسة عام سلطان المعروفة باسم عزية سلمان اسحق الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ٠

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٩ / ايلول / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صون ٧ / ٩

B07 · footer / arabic ١ / ٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2106 6 / 3 / 1950 168 Yousef Haskil known as Yousef Haskil Eliyahu Najoum ⟦line⟧ Miss Aam Sultan known as Azia Salman Ishaq The thirty-first of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD . ( True Copy ) Baghdad on 9 / September / 1950 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Soon 7 / 9 1 / 7 / 9

---

### csp_bbd350182725534e8ef58995f2b4b5fa

٥٠/٢١١٠ ١٩٥٠/٣/٦

١٠٤ موشي رحمين المعروف بأسم موشي رحمان ملهى لاوي الآنسة رفقة مردخاي المعروفة بأسم ريقة مردخاي موشي الثامن عشر من تشرين الثاني سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٦/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/2110 1950/3/6 104 Moshe Rahmin known as Moshe Rahman Malha Lawy Miss Rifka Mordechai known as Riqa Mordechai Moshe The eighteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Corporeal Council ⟦illegible⟧ 3/6/4 ⟦illegible⟧

---

### csp_bc4d132234d05dd5ae83e26b444e0df0

رتحل سلام ملينا 17\+97! الدائرة ٥ /١٩٥٠/٣ گرمای ما برایم زیرا امان ا في باحة بالان کوه گریه زیر شمال 7.0 خضوري منشي المعروف بأسم خضوري منشي صالح حريثي الآنسة توية سلمان المعروفة بأسم هيلدا توية بنت سلمان يوسف اي الحادي عشر من أيلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين 3\4717 x/ca ميلادي صورة الاص ٣/٢٩/٤ رئيس الكائنة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Hello Melina 17 \ +97! Circle 5 / 1950 / 3 Garmai Ma Prim Zira Aman A in the courtyard of Balan Kuh Gari Zir North 7.0 Khadouri Manshi known as Khadouri Manshi Saleh Harithi Miss Toyah Salman known as Hilda Toyah bint Salman Youssef A September 11, 1947 3 \ 4717 x / ca AD Original photo 3/29/4 Acting Head of the Organizing Body Head

---

### csp_bcbf2038a91e5328b8509cf58b6bef69

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة شهادة

B02 · paragraph / arabic ٢٨ / ٢ / ٥٠ ١٤ / ٢ / ٩٥٠

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد يوسف صالح مراد موظف في جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد كما وانه يقوم بأعمال اضافية في رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic صورة الى - الاخبارة الشخصية ⟦line⟧

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٤ ع / ٢ / ١٣

B08 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle Certificate 28 / 2 / 50 14 / 2 / 950 We hereby certify that Mr. Yusuf Saleh Murad is an employee of the Jewish Burial Society in Baghdad, and he also performs additional duties at the Presidency of the Jewish Community in Baghdad. ⟦signature⟧ 2/14 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Copy to - Personal Records ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 2/14 P / 2 / 13 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_bcd61a77e9e45eeaa3add8279ce71eab

٥٠ / ٢١٢٩ ١٩٥٠ / ٣ / ٧

⟦نسخة الدائرة⟧

٣٥١ الياهو شالوم المعروف بأسم الياهو اسحق بن شالوم الياهو زخوري الآنسة توبهة شاؤل صالح موشي كركوكلي الخامس والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] ⟦رئيس الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٣ / ٧ / ع

**Traduction anglaise —**

50 / 2129 7 / 3 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 351 Eliyahu Shalom, known as Eliyahu Isaac bin Shalom Eliyahu Zakhouri Miss Touba Shaul Saleh Moshi Kirkukli The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦...⟧ ⟦Head of the Community⟧ Acting President of the Lay Council 3 / 7 / p

---

### csp_bcd6ecbb3f995ee9b649da5687f2e464

٥٠/١٨٩٩ ١٩٥٠/١/٣

نسخة الذات ⟦illegible⟧

٤٨٧ رحيم خمو المعروف بأسم رحمين خمو منيح الآنسة مارسيل الياهو المعروفة بأسم نادرة مارسيل الياهو مزيح لاوي الثاني والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

⟦signature⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٥٠ غ/٥/٤

**Traduction anglaise —**

50/1899 1/3/1950 Personal Copy ⟦illegible⟧ 487 Rahim Khammo, known as Rahmin Khammo Mneih Miss Marcelle Eliahou, known as Nadira Marcelle Eliahou Mzeih Levi The twenty-second of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 5/4 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ (True copy of the original) Baghdad on 4 / 5 / 1950 G/5/4

---

### csp_bcd7c03d57235ebe8d3496c6816a8683

B01 · header / arabic ٤٩/١٨٠٧ ١٩٤٩/١١/٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٣ يوسف سليم المعروف بأسم يوسف سليم يعقوب الآنسة سليمة كرجي المعروفة بأسم سليمة كرجي صيون الثامن عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٢ ⟦illegible⟧ ٢/١٢

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٢ شباط ١٩٥٠ ع/١٢/٢

**Traduction anglaise —**

49/1807 11/6/1949 Department Copy 13 Youssef Salim, known as Youssef Salim Yaqoub Miss Salima Korgi, known as Salima Korgi Sion The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2/12 ⟦illegible⟧ 2/12 Acting Head of the Community Head of the Lay Council (True Copy) Baghdad on February 12, 1950 A/12/2

---

### csp_bce661fafc975ec09a4c5f26a7bd932f

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٦٢ ١٩٥٠/١/٢٥

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٠٣ شلومو موشي شبتاي المعروف بأسم شلومو موشي كوهين الآنسة مارسيل كورجي المعروفة بأسم مارسيل كورجي منشي حداد العشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ٢١/٥٢

B05 · marginalia / arabic صورة ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ٢١/٥٢

B06 · footer / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٣/٢٦ ع/٣/٢٦

B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/1962 1/25/1950 ⟦illegible⟧ 203 Shlomo Moshe Shabtai, known as Shlomo Moshe Cohen Miss Marcelle Kourji, known as Marcelle Kourji Menashi Haddad The twentieth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ 21/52 Copy ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 21/52 (True Copy) Baghdad on 3/26/1950 A/3/26 ⟦illegible signature⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_bd85c71d09a9516990e58885025d30bf

B01 · paragraph / arabic الى حضرة مدير الوقف المحترم ان الشخص المدعو خضوري نهبا روح عبد الله هو رجل دين وليس له اي راتب من قبل الطائفه وكما انه لا يملك آيه مهنه اخرى وهو ملازم الصلاة والعبادة هذا ولك الامر .

B02 · marginalia / arabic بأسمه تعالى يؤيد صحة ما جاء بهذا الاقرار بأن السيد لا يتقاضى اي راتب من صندوق رئاسة الطائفه ولا يزاول اي عمل آخر وذلك بناء على طلبه

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٢٨

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Director of the Waqf The person named Khedhouri Nahba Rouh Abdullah is a man of religion and does not have any salary from the community, and as he does not possess any other profession, and he is committed to prayer and worship. This is for your consideration. In His Name, the Almighty It is confirmed that what is stated in this declaration is correct, that the gentleman does not receive any salary from the community presidency fund nor does he practice any other work, and that is based on his request. ⟦signature⟧ 1/28

---

### csp_bdfc1af51adc5f3eb9a4625783f4b93c

B01 · header / latin 1772/49 7th October 9

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB ISAAC DUNOUS was born at Baghdad on the 17th of March 1925 ( nineteen hunderd & twenty five A. D. ).

B04 · paragraph / arabic شهادة ميلاد السيد يعقوب اسحق دنوس في بغداد ١٧ مارس ١٩٢٥

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٩/١٠/٧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

B07 · footer / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

1772/49 7th October 9 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB ISAAC DUNOUS was born at Baghdad on the 17th of March 1925 ( nineteen hunderd & twenty five A. D. ). Birth certificate of Mr. Jacob Isaac Dunous in Baghdad 17 March 1925 ⟦signature⟧ 7/10/19 ⟦signature⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

---

### csp_be1a44f396c55ad5b9a15a9aa55da94f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · marginalia / mixed ٥/٢/٢١ <del>٥٠/⟦illegible⟧</del> ١٠/٢/١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منير عزرا شوح ختيفا قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ قيدة الى ⟦illegible⟧ ع/٩/٢

B06 · footer / arabic حلمي صدي

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 5/2/21 <del>50/⟦illegible⟧</del> 10/2/1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Munir Ezra Shuh Khatifa passed away in Baghdad on the twenty-second day of August in the year one thousand nine hundred and forty- eight AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Recorded to ⟦illegible⟧ A/9/2 Helmi Sadi

---

### csp_be79f0be5d625423adeb72365741d291

B01 · header / arabic ٥٠/٢١٩٩ ١٩٥٠/٣/١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٣٨ اسحق يحـ⟦line⟧ـيى الآنسة جوليت اسحق المعروفة بأسم جوليت اسحق يوسف شماش. السابع عشر من ايلول سنة الا لف وتسعمائة والحادية والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٣/١٣

B06 · footer / arabic ع/٣/١٣

**Traduction anglaise —**

50/2199 1950/3/14 ⟦illegible⟧ Department Copy 338 Isaac Yah⟦line⟧ya Miss Juliet Isaac known as Juliet Isaac Yusuf Shamash. The seventeenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧one AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 3/13 A/3/13

---

### csp_bee715197a1a5386baa0cc2a5a818304

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٩/١٨٤٢ شهادة وفاة ١٩٤٩/١١/٢٨

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اليا يوسف قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 49/1842 Death Certificate 11/28/1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Eliya Yusuf died in Baghdad on the second day of November in the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_bee8f963c5e95e5d8744492d9b514e32

B01 · marginalia / arabic ٢٢٦١ / ٥٥ ١٧ / ٣ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٤١٩ - اسحق حسقيل المعروف باسم اسحق حسقيل فريح الآنسة سارة دانيل المعروفة باسم سارة دانيل ابراهيم السابع عشر من حزيران سنة الف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢ / ١٦ ع / ١٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

2261 / 55 17 / 3 / 1955 419 - Isaac Heskel known as Isaac Heskel Freih Miss Sarah Daniel known as Sarah Daniel Ibrahim The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 16 A / 16 / 3

---

### csp_bf61a186b8d65b6699670dbf61a40530

[Marginalia] ٥٠/٢٠٢١ [Marginalia] ١٩٥٠/٢/١٢

نسخة الدائرة

٨٥ يعقوب روبين المعروف بأسم يعقوب روبين ناحوم السيدة دوريس اسحق المعروفة بأسم ديديا دوريس اسحق يعقوب الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢/١٢/٤ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٤/١٠

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

2021/50 1950/2/12 Department Copy 85 Yaqub Rubin, known as Yaqub Rubin Nahum Mrs. Doris Isaac, known as Didia Doris Isaac Yaqub The eleventh of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council 4/12/2 ⟦illegible signature⟧ 10/4 ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_bf7132fda74956138a5fa6d02c932397

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic انني المرأة ارملة وذو اولاد شرعية في البقاء في البصرة منهم ساكنين خارج العراق احدهم في استراليا والثاني في تافيا وثالثهم في صوريا والاثني الباقين في بغداد احدهما متزوج وصاحب عيلة واعني واما الآخر بدون عمل حيث قد فصل من وظيفته وقد اصبحت الآن والدة متقدمة بالسن الامر الذي احتاج الى العناية هذا ولما كان ليس لي اي مورد سوى مساعدة الطائفة من اولادي المذكورين لذلك ارجو من ابد التأكد من صحة ادعائي اعطائي وثيقة تؤيد ذلك لكي اتمكن من الحصول على مرتباً شهرياً من اولادي المقيمين خارج العراق واشكركم

B03 · signature / arabic مقدمة ⟦ش⟧ أول عني

B04 · marginalia / arabic شاهد ⟦ب⟧ ⟦ب⟧ اصادق على ان المزبورة السيدة مدام شاؤل عني بحاجة الى مساعدة نعيم يوسف درويش

B05 · marginalia / arabic شاهد المحامي ادور يوسف سميح الاديبا جاه بالبصرة ١ ٤٧/١١/١٢

B06 · paragraph / arabic اصادق على ما جاء اعلاه ⟦٩٤٧/١١/١٨⟧ المختار

B07 · stamp / arabic ⟦line⟧ انقاذ ⟦فلس⟧ ⟦line⟧

B08 · footer / arabic العدل ماد عني صاحب صيدلية رازي عني الاديبا جاه بالبصرة ⟦١٢/١١/٤٧⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community I am a widowed woman with legitimate children remaining in Basra, some of whom are living outside Iraq, one of them in Australia, the second in Tavia, and the third in Syria and the remaining two are in Baghdad, one of whom is married and has a family and supports me, while the other is without work as he was dismissed from his job, and I have now become an elderly mother which is why I need care. Since I have no source of income except for the assistance of the community and my aforementioned children, I therefore request that you verify the truth of my claim and grant me a document confirming this so that I may be able to obtain a monthly allowance from my children residing outside Iraq, and I thank you. Submitted by ⟦Sh⟧ Shaul Anni Witness ⟦B⟧ ⟦B⟧ I certify that the aforementioned Lady Madame Shaul Anni is in need of assistance Naeem Yusuf Darwish Witness Lawyer Edward Yusuf Samih Al-Adibajah in Basra 1 12/11/47 I certify what is stated above ⟦18/11/947⟧ The Mukhtar ⟦line⟧ Rescue ⟦Fils⟧ ⟦line⟧ Justice Mad Anni Owner of Razi Pharmacy Anni Al-Adibajah in Basra ⟦4/11/47⟧

---

### csp_bf738d16a95a5d14b0253120e5608620

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦سلمان هارون خضوري⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦...⟧ من ⟦...⟧ سنة ⟦١٩٠٢⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه .

بغداد في / / ١٩٥٠

[Stamp] العراق ١٠ فلس [Stamp] العراق ٤٠ فلسا

شاهد شاهد يهودا عصل زيدا

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١/٥٠ [Marginalia] العدد [Marginalia] ٢٤٩ [Marginalia] ١٤

أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Salman Haron Khadhouri⟧ was born in ⟦Baghdad⟧ on the day ⟦...⟧ of ⟦...⟧ in the year ⟦1902⟧ AD and for this reason we have signed below ⟦line⟧ Baghdad on / / 1950 Iraq 10 Fils Iraq 40 Fils Witness Witness Yehuda Asal Zayda ⟦illegible⟧ 1/1/50 Number 249 14 I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦illegible⟧

---

### csp_bfe1ca59da875d639e99f1538680afb6

B01 · header / arabic ١٣ / ١٨ / ٤٩ شهادة وفاة ٨ / ١١ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مثير يهودا حسقيل الكبير قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ( شهادة مصححة ) بغداد في ٢٤ / ١١ / ١٩٤٩

B06 · marginalia / arabic وفاة ⟦illegible signature⟧

B07 · footer / arabic ١٤

B08 · stamp / unknown ⟦circular blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

13 / 18 / 49 Death Certificate 8 / 11 / 1949 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Munir Yehuda Heskel Al-Kabir passed away in Baghdad on the thirtieth day of May in the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ( Corrected Certificate ) Baghdad on 24 / 11 / 1949 Death ⟦illegible signature⟧ 14 ⟦circular blue stamp⟧

---

### csp_bfe2110c27a955cbb75c3aa7da02624b

B01 · other / arabic ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

1950

---

### csp_bffe494a48f2595dba418b65873dcbcb

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة

B02 · header / arabic ٤٩/١٨٢٢ شهادة ١٩٤٩/١١/١٨

B03 · header / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة شلميث ابنة داود حسقيل قد توفيت بتاريخ ٤٩/١١/١٧ وبناء على احكام الشرع الاسرائيلي يلزم على والدها المدعو داود حسقيل ملازمة داره حدادا عليها لمدة سبعة ايام اعتبارا من يوم وفاتها . وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/١٨ رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic ع ا

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community 49/1822 Certificate 11/18/1949 To Whom It May Concern ⟦line⟧ Based on the testimony of the person in charge of Israeli burial affairs in Baghdad, we hereby confirm that the named Shulamith, daughter of Daoud Haskel, passed away on 11/17/49. According to the provisions of Israeli law, her father, the named Daoud Haskel, is required to remain in his home in mourning for her for a period of seven days starting from the day of her death. And based on his request, he was provided with this certificate. ⟦signature⟧ 11/18 Head of the Community A. A.

---

### csp_c0317ff7465d5b76a23c8ebe86b589f1

B01 · header / arabic ٥٠ / ١٩٥٨ ١٩٥٠ / ١ / ٦

B02 · stamp / arabic نسخة الد⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٩ عزرا يوسف المعروف بأسم عزرا صالح بن يوسف اسحق بنيري الآنسة سمحة خضوري اسحق بنيري الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · marginalia / arabic سنة ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل)

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · paragraph / arabic بغداد في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٠ د

B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٤/٢٨/ع

**Traduction anglaise —**

50 / 1958 6 / 1 / 1950 Copy of the ⟦illegible⟧ 79 Ezra Youssef, known as Ezra Saleh bin Youssef Ishaq Beneri Miss Simha Khedhouri Ishaq Beneri The twenty-second of October of the year one thousand nine hundred and forty- four AD ⟦line⟧. Year ⟦illegible⟧ (True Copy) ⟦signature⟧ Acting President of the Courts President of the Lay Council Baghdad on 28 / 4 / 1950 D ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/28/A

---

### csp_c0613189803a5c19967107972e992ff5

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ١٩٢٢ / ٥٠ ٩ / ١ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين سلمان قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من مايس سنة الف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 1922 / 50 9 / 1 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Rahmin Salman passed away in Baghdad on the fourth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 14

---

### csp_c0a4df5a48db553ab59f307bc17e88d6

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة

B03 · form / arabic ٢٢ / ج / ٥٠ ١٠ / ٢ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة سمحة عزرا قزاز ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصــــــــــــــــة .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ع / ٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 22 / J / 50 10 / 2 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Simha Ezra Qazzaz is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ A / 9 / 2

---

### csp_c0ae96c798955e6c8db9f1c1b53519c0

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٠٧ ٧ / ٢ / ٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٢٧ يعقوب نسيم المعروف بأسم يعقوب نسيم ارفائيل ⟦line⟧ الآنسة سمحة شاؤل المعروفة بأسم سمحة شاؤل حاي ابراهيم عزرا الخامس من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ⟦line⟧ ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صح ⟦signature⟧ ٢/٦

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic ٤ / ٦ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2007 7 / 2 / 950 Department Copy 227 Yaqub Nassim, known as Yaqub Nassim Raphael ⟦line⟧ Miss Simha Shaul, known as Simha Shaul Hay Ibrahim Ezra The fifth of February of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Physical Council Correct ⟦signature⟧ 2/6 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4 / 6 / 2

---

### csp_c0ec0d63b0a552e1b668943fc10b4385

العدد ١٢٧

صورة دفتر النفوس

ان صهيون بن كرمجي لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس فاعطي له هذا الدفتر في ١٩٢٢/٤/٢٢

الاسم واللقب: صهيون تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٧ - بغداد اسم الاب: كرمجي ع اسم الام: غزالة ع الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: - هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: - لون الوجه: - العلامة الفارقة الثابتة: - اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: - المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: ٢٨ / ٩٨ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥٠/١/١٨

[Marginalia] ١/١٨/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number 127 Copy of the Identity Record Since Sahyoun bin Karamji possesses Iraqi nationality and is registered in the population register this book was issued to him on 4/22/1922 Name and Surname: Sahyoun Date and Place of Birth: 1927 - Baghdad Father's Name: Karamji A. Mother's Name: Ghazala A. Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: - Whether married and has a wife or wives: Single Eye color: - Face color: - Permanent distinguishing mark: - Province: Baghdad District: Baghdad Sub-district: - Neighborhood or Village: Aqouliya Housing Number: 28 / 98 Housing Type: House (True Copy) ⟦signature⟧ 1/18/950 1/18/⟦illegible⟧

---

### csp_c1718c9959be5fe0935883a60be19223

٥٠ / ٢٣٢٢ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

٥٧٠ يعقوب ابراهيم المعروف بأسم يعقوب ابراهيم حسقيل الآنسة خاتون سلمان المعروفة بأسم جوليت خاتون سلمان مثير بصون الرابع عشر من آب سنة آلاف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 2/22

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٣/٢٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2322 22 / 3 / 1950 Department Copy 570 Yaqub Ibrahim, known as Yaqub Ibrahim Heskel Miss Khatoun Salman, known as Juliet Khatoun Salman Mutheer Basson The fourteenth of August, the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible⟧ 2/22 Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 3/22

---

### csp_c19c4a7284845f86a4c44c0984e44a40

B01 · header / arabic ٢٢٩٥ / ٥٠ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٦ موشي رحمان موشــــــــــــــــي الآنسة بهجة موشي افرايـــــــــــــم الثالث من نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادســـــــــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــة .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢ آب ١٩٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٢ / ٨ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2295 / 50 22 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ 36 Moshe Rahman Moshe Miss Bahja Moshe Ephraim The third of April of the year one thousand nine hundred and forty- six AD. (True copy of the original) Baghdad on August 2, 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 9 / 2 / 8 ⟦illegible⟧

---

### csp_c19d56c1ad015f54974eeeb8132d1b98

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١٢٨ ١٩٥٠/٣/٨

B02 · paragraph / arabic ٥٤٣ يوسف مدلل المعروف بأسم يوسف حاي بن مدلل حسقيل الآنسة الويز اسحق المعروفة بأسم الويز حلوة اسحق شلوبو باشا الثاني عشر من آب سنة آلاف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣/٨/٤

**Traduction anglaise —**

50/2128 1950/3/8 543 Youssef Mdallal, known as Youssef Hay bin Mdallal Hesqel Miss Louise Isaac, known as Louise Helwa Isaac Shaloubo Pasha The twelfth of August, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 3/8/4

---

### csp_c1bda306ff575459a65833ffb6656a85

⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة ٢١٠٢ / ٥٠ ٦ / ٣ / ١٩٥٠

بناء على خط النكاح المرقم ٩٧ نؤيد بهذا بأن الآنسة عزيزة شلومو عبد الله حوري قد تزوجت في بغداد من السيد نسيم حييم يعقوب موشي في اليوم التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والثامنة عشر ميلادية .

وبناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيدة عزيزة شلومو المذكورة لم تتزوج منذ وفاة زوجها المذكور حتى الآن .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

ع / ٥ / ٣

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Certificate 50 / 2102 3 / 6 / 1950 Based on the marriage certificate numbered 97, we hereby confirm that Miss Aziza Shlomo Abdullah Houri was married in Baghdad to Mr. Nassim Hayyim Yaqub Moshe on the twenty-ninth day of January in the year nineteen hundred and eighteen AD. And based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the aforementioned Mrs. Aziza Shlomo has not married since the death of her aforementioned husband until now. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ P / 5 / 3

---

### csp_c1c0dd3722735ab8bea643f5fe01a5c9

50/2027 1950/2/14

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧

317 اسحق رحمين المعروف بأسم اسحق مردخاي بن رحمين مردخاي الآنسة سعيدة ابراهيم المعروفة بأسم سعيدة ابراهيم مشي العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 2/13/4

**Traduction anglaise —**

50/2027 1950/2/14 Copy of the ⟦...⟧ Department 317 Isaac Rahmin known as Isaac Mordechai son of Rahmin Mordechai Miss Saida Ibrahim known as Saida Ibrahim Mashi The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦signature⟧ 2/13/4

---

### csp_c1dba90188d95d37bc8a7a814a79391b

مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٩ / ١١ / ١٩٤٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد الياهو بن يعقوب الياهو معلم قد تزوج في بغداد من مريم بنت يعقوب ابراهيم المعلم دوري في اليوم ٢٩ شوال ١٣٦٣ الموافقة ١٦ نوفمبر ١٩٤٤

مبلغ الكتوبة: دينار ٢٢٥ الشهود: حاخام بي صالح شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] صادر [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٧/٢/٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 11/29/1944 His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri The Respected President of the Jewish Community After greetings and respect Based on the marriage certificate No. 226, I hereby confirm that Mr. Eliyahu son of Yaqub Eliyahu Muallim Has married in Baghdad Maryam daughter of Yaqub Ibrahim Al-Muallim Dori On the day 29 Shawwal 1363 corresponding to November 16, 1944 Ketubah amount: 225 Dinars Witnesses: Rabbi B. Saleh Shimon Shaul H. Shimon Issued ⟦illegible⟧ 2/2/47 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c266982a933a525891701d276ddd0164

B01 · header / arabic ٤٩ / ١٨٦٧ ١٩٤٩ / ١٢ / ٢٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٤ حسقيل نعيم بن صالح المعروف بأسم حسقيل نعيم بن صالح حسقيل اسرائيل الآنسة نوشين عبد الله المعروفة بأسم نوشه عبد الله يعقوب يدكار التاسع والعشرين من ايلول سنة الاف وتسعمائة والتاسعـــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٢٠

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فترة ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · other / arabic ١٤

B08 · stamp / unknown ⟦round purple stamp⟧

**Traduction anglaise —**

49 / 1867 12 / 20 / 1949 Department Copy 14 Hesqail Naim bin Saleh, known as Hesqail Naim bin Saleh Hesqail Israel Miss Noshin Abdullah, known as Nosha Abdullah Yaqoub Yadkar The twenty-ninth of September, the year one thousand nine hundred and forty- nine AD. ⟦signature⟧ 12/20 ⟦signature⟧ Period ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14 ⟦round purple stamp⟧

---

### csp_c2aa2a185a1250c092f91bb00861ce24

B01 · header / arabic ٢١١١ / ٥٠ ٦ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٩٥ اليا هو موشي المعروف بأسم اليا هو موشي اليا هو ايراني الآنسة نادرة مشير ناجي المعروفة بأسم نادرة ناجي داود ايراني السادس من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ بغداد ٧ / ٧

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٧ تموز ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع / ٧ / ٧

**Traduction anglaise —**

2111 / 50 6 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 295 Eliyahu Moshe, known as Eliyahu Moshe Eliyahu, Iranian Miss Nadira Mushir Naji, known as Nadira Naji Daoud, Iranian The sixth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Baghdad 7 / 7 (True copy of the original) Baghdad on 7 July 1950 ⟦signature⟧ Acting President of the Court President of the Spiritual Council P / 7 / 7

---

### csp_c2d0616b6ac95d658eb7c58a05083557

B01 · header / arabic ٧٤ - ٢ / ٥٠ ٢١ / ٢ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٤٦٥ ساسون شوع المعروف باسم ساسون شوع دانيال الآنسة جوليت مشى المعروفة باسم جوليت مشى ساسون السادس من تموز سنة الف وتسعمائة وثلاثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ / ٢ نسخة

B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صدرت طبق الاصل ٢١ / ٢ / ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic مطلب ص خلف

**Traduction anglaise —**

74 - 2 / 50 21 / 2 / 1950 Department Copy 465 Sassoon Shua, known as Sassoon Shua Daniel Miss Juliet Masha, known as Juliet Masha Sassoon The sixth of July, year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 21 / 2 Copy On behalf of President of the Lay Council Issued as a true copy 21 / 2 / ⟦illegible⟧ Request S. Khalaf

---

### csp_c2ecd4291fe55dbd8728c104cdf2be24

٥٠/٢٢٩٧ ١٩٥٠/٣/٢٢ نسخة للنيابة نسخة للدائرة ١٤٣ داود منشي المعروف بأسم داود منشي حاييم درويشه الآنسة وزيرة الياهو المعروفة بأسم ويزة الياهو شوعـــــة التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادســـــة ⟦illegible⟧ الآنسة وزيرة الياهو المعروفة بأسم ويزة الياهو شو⟦line⟧ التاسع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والساد⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٢/٢٠ ⟦signature⟧ ٢/٢٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٢٠/٣

**Traduction anglaise —**

50/2297 1950/3/22 Copy for the Prosecution Copy for the Department 143 Daoud Munshi known as Daoud Munshi Hayyim Darwish Miss Wazira Eliyahu known as Wiza Eliyahu Shua The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-six ⟦illegible⟧ Miss Wazira Eliyahu known as Wiza Eliyahu Shu⟦line⟧ The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ six AD⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 2/20 ⟦signature⟧ 2/20 Acting Head of the Community President of the Lay Council A/20/3

---

### csp_c2ee17ad8ff751f48c68a02c6febdd91

B01 · header / arabic شهادة طلاق ٢١١٩ / ٥٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سلطانة منشي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو ابراهيم ساسون في اليوم الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic خضير الى ⟦illegible⟧ ع / ٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

Divorce Certificate 2119 / 50 7 / 3 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the woman named Sultana Munshi has been divorced from her husband named Ibrahim Sassoon on the first day of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council Khudair to ⟦illegible⟧ A / 6 / 3

---

### csp_c38509c3eb87587b8d9ad9af11cdf98e

B01 · header / arabic ٥٠ / ك - ١٠ ١٩٥٠ / ٢ / ٧

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٤٨ يوسف موشيج المعروف بأسم يوسف حييم بن موشيج داود الآنسة صبيحة اسحق المعروفة بأسم صبيحة اسحق اسرائيل السادس والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic قيد الى ك ٢ / ٧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٢ / ٦ / ع

**Traduction anglaise —**

50 / K - 10 7 / 2 / 1950 ⟦Department Copy⟧ Department Copy 548 Youssef Mushij, known as Youssef Hayyim bin Mushij Daoud Miss Sabiha Ishaq, known as Sabiha Ishaq Israel The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . Registered to K 7 / 2 Acting Head of the Community President of the Lay Council 6 / 2 / A

---

### csp_c3cfbf133b195d3a8d0623b839049795

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ١٩٢٢ ١٩٥٠ / ١ / ٩

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٣٤ عزرا حسقيل يوسف برهوم الآنسة لويز يوسف المعروفة بأسم لويز يوسف يوسف المجلسي السادس والعشرين من تموز سنة الا لف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ١٤

B06 · other / unknown ⟦illegible signatures and marks⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 1922 1/9/1950 ⟦Department Copy⟧ 534 Ezra Heskel Youssef Barhoum Miss Louise Youssef known as Louise Youssef Youssef Al-Majlisi The twenty-sixth of July of the year one thousand nine hundred and forty- five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14 ⟦illegible signatures and marks⟧

---

### csp_c4472c053d025b70b7e40ca3b003ff16

٥٥/٢٢٥٩ ١٩٥٥/٣/١٧ ⟦illegible⟧ ٩١ يونا عاشير المعروف بأسم يونا عاشير لفا جان الآنسة مريم يونا المعروفة بأسم مريم يونا يوحنـــــان الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامســـــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (صورة شهادة ) ع/١٦/٣

**Traduction anglaise —**

55/2259 1955/3/17 ⟦illegible⟧ 91 Yona Ashir known as Yona Ashir Lafa Jan Miss Maryam Yona known as Maryam Yona Yohanan The eighteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty- five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (Copy of Certificate) A/16/3

---

### csp_c572807906185b25a8b8cbb5acfbffe2

0717\ A\7\.071 شخة الدائرة ٠٠١٢١٣ ١٩٥٠/٣/ كوجي افرايم المعروف بأسم كرجي افرايم عزرا را برای ما از سیر نمی آیسا الآنسة خاتون رحمين المعروفة بأسم خاتون رحمين هارون کرکوکلی السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادي ترلينالم من رسالی سما ارما اني ع / ٢/٨ Her صورة شهادة رئي اللائقة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

0717 \ A \ 7 \ .071 Circle No. 001213 1950 / 3 / Koji Ephraim, known as Karaji Ephraim Ezra, for the death of Miss Khatun Rahmeen, known as Khatun Rahmeen Harun Karkokli, June 26, 1945 AD, dated 2/8/2008, copy of the certificate of the acting head of the physical council

---

### csp_c5cc6aa29369587aa70627c76de9ca4f

B01 · header / arabic ٥٠/١٩٢١ ١٩٥٠/١/٩ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic المبرز ناجي انيس ابراهيم المعروف بأسم ناجي ابراهيم عقيل ⟦xxx⟧ بمقرونة الآنسة مارسيل يوسف آزار المعروفة بأسم جحلة مارسيل بنت يوسف عزار الرابع عشر من كانون الثاني سنة آلاف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧ ٩/٤

B05 · marginalia / arabic ١٤

B06 · marginalia / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1921/50 1/9/1950 Department Copy Exhibit Naji Anis Ibrahim, known as Naji Ibrahim Aqeel ⟦xxx⟧ to Miss Marcelle Youssef Azar, known as Jahla Marcelle Daughter of Youssef Azar The fourteenth of January, year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Copy ⟦signature⟧ 4/9 14 ⟦signature⟧

---

### csp_c5df75ef89d75a5a9e06c45e308b9a1a

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن <del>السيد</del> الانسة سعاد سلمان قد ولدت في بغداد في اليوم ١١ من اكتوبر سنة ١٩٢٢ ميلادية

ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه .

بغداد في ١ / ١ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦two stamps⟧ | | صالح طويق | نجيب اسرائيل |

نؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختــــــــار [Signature] ⟦circular seal⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس ج [Marginalia] ٥٠/١/٢٢

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad Greetings, We, the undersigned, hereby certify that <del>Mr.</del> Miss Suad Salman was born in Baghdad on the 11th day of October in the year 1922 AD and for this purpose we have signed below ⟦line⟧ . Baghdad on 1 / 1 / 1950 Witness | Witness ⟦signature⟧ | ⟦two stamps⟧ Saleh Tweig | Najib Israel We certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular seal⟧ ⟦signature⟧ 20 Fils C 22/1/50

---

### csp_c5e6938ff09158a7b49801bb86efe21d

B01 · header / arabic ٢٢٦٧ / ٥٥ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٩٤ ابراهيم شلومو المعروف بأسم ابراهيم شلومو هارون الآنسة طوبة نهسان المعروفة بأسم طوبة بنت نيسان حزقيل حيو الثامن عشر من تشرين الاول سنة لا لف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٩

B06 · marginalia / arabic حضر المال ⟦illegible⟧ ٢/١٩

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٤

B08 · footer / arabic ٤ / ١٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

2267 / 55 20 / 3 / 1950 Department Copy 94 Ibrahim Shlomo known as Ibrahim Shlomo Haroun Miss Toba Nahsan known as Toba daughter of Nissan Hazqeel Hayu The eighteenth of October of the year nineteen hundred and forty-five AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 2/19 The money was present ⟦illegible⟧ 2/19 ⟦signature⟧ 6/4 4 / 19 / 3

---

### csp_c608d35eb23d57e3ab7aa6dec57f2342

B01 · header / arabic ٢٢٧ / ٥٠ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٩٨ شلومو روبين المعروف بأسم شلومو روبين نيسان الآنسة ليعة مردخاي شاؤل المعروفة بأسم ليفة مردخاي شاؤل لاوي الثاني عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2/kn

B06 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / ٢٨ / ٣

**Traduction anglaise —**

227 / 50 29 / 3 / 1950 Department Copy 298 Shlomo Rubin known as Shlomo Rubin Nissan Miss Leah Mordechai Shaul known as Leah Mordechai Shaul Levi The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting President of the Court President of the Physical Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2/kn (Copy of Certificate) A / 28 / 3

---

### csp_c62878ebe11c588ca7ab17c68b614450

[Marginalia] ٩٥٥ [Marginalia] ١/٢٤

⟦سجل الزواج⟧

٢٠٠ هارون ناحوم المعروف بأسم هارون ناحوم اليا الآنسة جوليت هارون عابدـــــ الخامس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعةـــــ والاربعين ميلاديةـــــ.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٠

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٣٠ آذار ١٩٥٠ ع / ٣ / ٣٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

955 1/24 ⟦Marriage Record⟧ 200 Haroun Nahoum, known as Haroun Nahoum Elia Miss Juliet Haroun Abed The fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. ⟦illegible⟧ 1/20 ⟦illegible⟧ 2/20 (True copy) Baghdad on March 30, 1950 P / 3 / 30 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_c636092300695591a5c882276bdc4c87

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / mixed بعد التحية JACOB ISAAC DUNOUS اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد يعقوب اسحق دنوس قد ولد في بغداد في اليوم الحادي عشر من اذار سنة ١٩٢٥ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic روبين يهودا زلوف شاهد روبين يهودا ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic شاهد اسحق يهودا دنوس ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٥ فلس تستحق بالاستبدال ١٠-١-٤٤

B06 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً العراق ١٠ فلوس

B07 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة الختم

B08 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

B09 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس فقط

B10 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings JACOB ISAAC DUNOUS We, the undersigned, hereby certify that Mr. Jacob Isaac Dunous was born in Baghdad on the eleventh day of March in the year 1925 AD and for this purpose we have signed below ⟦line⟧ . Reuben Yehuda Zalouf Witness Reuben Yehuda ⟦signature⟧ Witness Isaac Yehuda Dunous ⟦signature⟧ 25 Fils Due upon exchange 10-1-44 Iraq 40 Fils Iraq 10 Fils I certify the contents of this certificate The Seal ⟦circular stamp with illegible text⟧ 200 Fils only 14

---

### csp_c6ba4fa3b73551bda537ccde16a91c04

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة ١٨٢١ / ٤٩ ١٠ / ١١ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة فكتوريا روبين نسيم ليست بمخاطبة ولا متزوجة وليس لها قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٧ عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic غ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 1821 / 49 10 / 11 / 1949 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Victoria Reuben Nassim is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ 11/7 On behalf of the Head of the Community G / 1

---

### csp_c735af811fd955f6b3b86b325e67dc80

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢١٤٦ ١٩٥٠/٣/٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ... داود شوح المعروف بأسم داود شوح يعقوب ربيع الآنسة ديزي اصلان المعروفة بأسم ديزي اصلان رحمين شيري السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ع/٨/٣

B06 · other / unknown ⟦illegible signatures and marks⟧

**Traduction anglaise —**

50/2146 1950/3/8 Department Copy ⟦line⟧ Daoud Shoh, known as Daoud Shoh Yaqub Rabie Miss Daisy Aslan, known as Daisy Aslan Rahmin Sheri The seventeenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . Acting President of the Court President of the Physical Council A/8/3 ⟦illegible signatures and marks⟧

---

### csp_c74fc809facd5f628171a1a368841181

B01 · header / mixed نسخة الدائرة 1869 / 49 19th December 9

B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. AZIZA DAVID ZAKARIYA was born at Baghdad in the year 1888 ( eighteen hundred & eighty eight A. D. ).

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ Officiating President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B06 · stamp / unknown ⟦illegible purple stamp⟧

B07 · signature / unknown ⟦illegible signature/initials⟧

**Traduction anglaise —**

Circle Copy 1869 / 49 19th December 9 BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. AZIZA DAVID ZAKARIYA was born at Baghdad in the year 1888 ( eighteen hundred & eighty eight A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Officiating President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible purple stamp⟧ ⟦illegible signature/initials⟧

---

### csp_c7863987a7d05853a7db4f1f4b113d74

B01 · header / arabic ٢٦/١٨١١ ١٩٤٩/١١/٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٧ حميم شالوم المعروف بأسم حميم شالوم شبو شهرباني الآنسة صلحة كامل شالوم المعروفة بأسم صلحة شالوم مثير الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٧

B05 · marginalia / arabic ع

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

1811/26 11/8/1949 Department Copy 37 Hamim Shalom, known as Hamim Shalom Shabu Shahrabani Miss Salha Kamel Shalom, known as Salha Shalom Mthir The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and forty- three AD. ⟦signature⟧ 11/7 A ⟦signature⟧ 14

---

### csp_c7eacef1f5f050aca7d3c232930cf842

B01 · header / arabic ٥٨ / ٢١ / ٥٠ ٩ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٤٠ اسحق حييم روفائيل المعروف باسم اسحق حييم روفائيل اسحـــــق الآنسة هيلة الياهو المعروفة باسم هيلة الياهو اسحـــــق التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٢/٢

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ / ١٢ / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧ / ١٢

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ صورة ٦ / ١٢

B08 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني نائب

B09 · marginalia / arabic ١ / ٦ / ١٢

**Traduction anglaise —**

58 / 21 / 50 9 / 3 / 1950 ⟦illegible⟧ Copy ⟦illegible⟧ 640 Isaac Hayyim Raphael known as Isaac Hayyim Raphael Isaac Miss Haila Eliyahu known as Haila Eliyahu Isaac The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible⟧ 12/2 (True copy of the original) Baghdad on 6 / 12 / 1950 ⟦illegible⟧ 7 / 12 ⟦illegible⟧ Copy 6 / 12 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Deputy 1 / 6 / 12

---

### csp_c80c36aeb2b65b2dbb11e38d492e3bad

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 26 / 1 / 950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد هرون كامل ابن صالح بنيه قد عقد خطبته على الآنسة لطيفة بنت عزرا مراد مزراحي في بغداد في اليوم / / 19 ( 9 شباط عبري 709 ) ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط | | شمعون شاؤل | 500 مهر خمسمائة دينار | | عزيز ايلي | 500 حلقة خمسمائة دينار | | شمعون شاؤل ح. شمعون | حواس مع ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] قيده في السجل [Marginalia] صح [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 50 فلس [Marginalia] 26/1/50

[Signature] موافقة [Signature] <del>1949/2/8</del> [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 26/1/950 [Signature] الرئيس المجلس الروحاني

[Stamp] בית דין [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 26 / 1 / 950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Haron Kamel son of Saleh Banieh has entered into an engagement with Miss Latifa daughter of Ezra Murad Mizrahi in Baghdad on the day / / 19 (9 Shevat Hebrew 709) and has not married yet Witnesses | Conditions Shimon Shaul | 500 Dowry five hundred dinars Aziz Eli | 500 Ring five hundred dinars Shimon Shaul H. Shimon | Furniture with ⟦illegible⟧ Recorded in the register Correct ⟦signature⟧ 50 Fils 26/1/50 Approved <del>1949/2/8</del> ⟦signature⟧ 26/1/950 President of the Spiritual Council Beit Din Baghdad

---

### csp_c83d3234927d58d6941ad48b96d20cdf

B01 · header / arabic ٥٤ - ٢ / ٥٠ ١٧ / ٢ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٦ هارون عزيز المعروف بأسم هارون عزرا ابراهـ⟦line⟧ـم الآنسة مسعودة مراد المعروفة بأسم مسعودة سعيدة بنت مريد عزرا مردخـ⟦line⟧ـاي التاسع من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ منير الجمالي ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ حسين علوان دخل ٤ / ١٦ / ٢ ٢ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

54 - 2 / 50 17 / 2 / 1950 Department Copy 56 Haroun Aziz, known as Haroun Ezra Abraha⟦line⟧m Miss Masouda Murad, known as Masouda Saida daughter of Murid Ezra Mordech⟦line⟧ai The ninth of October, year one thousand nine hundred and forty-six AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ On behalf of President of the Physical Council ⟦signature⟧ Munir al-Jamali ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Hussein Alwan Entered 4 / 16 / 2 2 / 22

---

### csp_c83da600abed52249d4ca8721eede5e0

٥٠ / ٢٢١٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

١٧٢ ساسون سليم بن موشي المعروف بأسم ساسون سليم بن موشي ساسون الآنسة رحمة شميل المعروفة بأسم رحمة شميل ساسون السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] بعد الاتكال

ع / ٣ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2218 22 / 3 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 172 Sassoon Salim bin Moshi, known as Sassoon Salim bin Moshi Sassoon Miss Rahma Shamil, known as Rahma Shamil Sassoon The seventeenth of October, the year one thousand nine hundred and twenty- nine AD. ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ After reliance A / 3 / 22

---

### csp_c8522254029159a69cb54d6ce812f7aa

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٧ / ١١ / ٤٩

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد خاتونه بنت <del>حسقيل</del> ⟦معلم⟧ يعقوب مجلد شهادة تتضمن بانها متروكة من زوجها اسحق صيون اغا جان منذ تاريخ ٥ نيسان ٩٤٦ الموافق ٢٢ مارت ٩٤٦ وان المومى اليها لا تزال غير مطلقة من زوجها المذكور ⟦line⟧

B04 · signature / arabic سلمان حركي عبودي

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ تجهيز الحال ١٥ / ١١ / ٤٩

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 7 / 11 / 49 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected President of the Jewish Community - Baghdad Please provide Khatoun daughter of <del>Hesqel</del> ⟦Teacher⟧ Yaqub Mujallid a certificate stating that she has been abandoned by her husband Isaac Sion Agha Jan since the date of April 5, 946 corresponding to March 22, 946, and that the aforementioned is still not divorced from her said husband ⟦line⟧ Salman Harki Aboudi ⟦illegible⟧ Processing the case 15 / 11 / 49

---

### csp_c897203f25b45052b1a0601d7285131f

[Stamp] نسخة للدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٠٢٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٢/٢٢

٤٩١ يعقوب ايلي المعروف بأسم يعقوب ايلي يعقوب دبي الآنسة روزة حاي المعروفة بأسم روزة حاي الياهو الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية.

[Marginalia] نسخة

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢/٢٢

[Marginalia] ٤/٢٢/٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢/٢٢

[Stamp] مطلب [Stamp] مجلس

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 50/2029 1950/2/22 491 Yaqub Eli, known as Yaqub Eli Yaqub Dubai Miss Rosa Hay, known as Rosa Hay Eliyahu The twenty-third of June of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. Copy ⟦illegible signature⟧ 2/22 4/22/2 ⟦illegible signature⟧ 2/22 Request Council Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_c8c98932ce9f57eeafb16c94dde261fb

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢ - ٥ - ١٧ / ٢ / ٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٧٣ ابراهيم يعقوب المعروف بأسم ابراهيم ناجي بن يعقوب حوه الآنسة خاتون منشي المعروفة بأسم خاتون كلي بنت منشي موشي شموئيل الثالث عشر من مارت سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ع / ١٥ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2 - 5 - 17 / 2 / 950 ⟦illegible⟧ 273 Ibrahim Yaqub, known as Ibrahim Naji bin Yaqub Hawa Miss Khatoun Munshi, known as Khatoun Kelli daughter of Munshi Moshi Shmuel The thirteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ A / 15 / 2

---

### csp_c8d2597b59815ee0bfeb02382512a8da

٢١٢٥ صورة دفتر النفوس

ان جميل ⟦ه⟧ بن صيون بحور لكونه حائزا على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس اعطي له هذا الدفتر في ١٢ / ١ / ١٩٤١

الاسم والشهرة: جميل تاريخ ومحل الولادة: ١٩١٨ - بغداد اسم الاب: صيون ح اسم الام: مسعودة ح الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: طالب . نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: نرجسي لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: ندبة على جبهته اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: بغداد المحلة او القرية: رأس القرية رقم المسكن: ١٥ / ٤٠ نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦illegible signature⟧

٩ / ١ / ٩٥٠

[Marginalia] ع / ١

**Traduction anglaise —**

2125 Copy of the Identity Card That Jamil ⟦h⟧ son of Sion Bahour, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status records This book was issued to him on 12 / 1 / 1941 Name and Surname: Jamil Date and Place of Birth: 1918 - Baghdad Father's Name: Sion H Mother's Name: Masouda H Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Student . Yes Is he married and has a wife or wives: Single Eye Color: Narcissus Face Color: White Fixed Distinguishing Mark: A scar on his forehead Province: Baghdad District: Baghdad Sub-district: Baghdad Neighborhood or Village: Ras al-Qarya House Number: 15 / 40 Type of Residence: House (True Copy) ⟦illegible signature⟧ 9 / 1 / 950 A / 1

---

### csp_c8dbd07a993f53e89f99289bb8e066a3

B01 · header / hebrew בשם רח 285

B02 · paragraph / hebrew בעזרת השם יתברך ביום א' כ"ז לתמוז יעקב חיים אלגזי פה בגדאד יע"א שנת התר"ן ליצירה ע"כ כנזכר לעיל אלגזי

B03 · table / hebrew ⟦line⟧ דרוויש ורדה 500 עבדון 200 סאלם 800 יהודה 490 יוסף 100 ⟦line⟧ 2090

B04 · marginalia / hebrew שלום חיים עזרא

B05 · stamp / hebrew חתימת המעלה שש

**Traduction anglaise —**

In the name of the Merciful 285 With the help of the Blessed Name, Sunday, 27th of Tammuz, Ya'akov Hayyim Algazi Here Baghdad, may God protect it, the year 5650 from Creation, as mentioned above, Algazi ⟦line⟧ Darwish Warda 500 Abdun 200 Salem 800 Yehuda 490 Yosef 100 ⟦line⟧ 2090 Shalom Hayyim Ezra Signature of The exalted Shes⟦...⟧

---

### csp_c8ea369edcc850c7b7dc3f29a4bcb03e

٨٨٠٥١٠٠٠ خوانان وياك روعة شما ٤٤٤ ٢٠٨٨/ ٥٠ ١٩٥٠/٢/٢٨ حسقيل ايلي المعروف بأسم حسقيل اليا غريب الآنسة خمي شالوم شهر میلادی الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسمائة والثامنة والاربعين ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٦ /آب / ١٩٥٠ صور A/17/1 1/17 عيش الكائن بالتهاب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

88051000 Juanan and you are wonderful 444 2088 / 50 2/28/1950 Heskel Eli known as Heskel Elia Gharib Miss Khome Shalom Month of my birth June 30, 1948 (original copy) Baghdad on August 16, 1950 Photos A / 17 / 1 1/17 Aish Alkain with inflammation Head of the Physical Council

---

### csp_c8fce08defb55d41a5d9e245711c9f13

2159 / 50 9 / 3 / 50

[Stamp] نسخة الدائرة

128 انور مير المعروف باسم انور ناجي بن مير ابراهيم باهو الآنسة حبيبة عزريا المعروفة باسم حبيبة تحية بنت عزريا نيسان لاوي السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في 14 / 9 / 50 ف / 14 / 9

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 15 / 9 [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

2159 / 50 9 / 3 / 50 Department Copy 128 Anwar Mir, known as Anwar Naji son of Mir Ibrahim Bahu Miss Habiba Azria, known as Habiba Tahia daughter of Azria Nissan Levi The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. (True Copy) Baghdad on 14 / 9 / 50 F / 14 / 9 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 15 / 9 ⟦signature⟧

---

### csp_c919cc64aa675268a0f7d9740c599288

٥٠ / ٢١٥٨ ١٩٥٠ / ٣ / ٩ نسخة الدائرة ٦٤٠ اسحق حييم روفائيل المعروف باسم اسحق حييم روفائيل اسحق الآنسة هيلة الياهو المعروفة باسم هيلة الياهو اسحق التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين الآنسة هيلة الياهو المعروفة بأسم هيلة الياهو اسحق التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ . ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ٢/٩ ⟦signature⟧ ٢/٩ صورة ٥١/٢/٢ ٣/٩/٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2158 9 / 3 / 1950 Department Copy 640 Isaac Hayyim Raphael known as Isaac Hayyim Raphael Isaac Miss Haila Eliyahu known as Haila Eliyahu Isaac The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six Miss Haila Eliyahu known as Haila Eliyahu Isaac The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 9/2 ⟦signature⟧ 9/2 Copy 2/2/51 4/9/3

---

### csp_c91c6be94bb95310827186eb4c2909fd

نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ١٩٧٦ ٢٧ / ١ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نعيم موشى اسحق قد توفى في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] بقيد الاحوال [Marginalia] ١/٢٦

ع / ١/٢٦ ١١/٢٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 1976 27 / 1 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Naeem Moshi Ishaq died in Baghdad on the twenty-first day of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ In the status record 1/26 A / 1/26 11/26

---

### csp_c92a716980f858988032c33e8b86e4b8

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢١٠٠ ٩٥٠ / ٣ / ٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٣ الياهو موشي المعروف بأسم الياهو موشي ابراهيم ايراني الآنسة فلورين شمعون خضوري المعروفة بأسم فلورة شمعون خضوري الياهو الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · stamp / arabic نسخة

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٣ / ٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2100 950 / 3 / 5 ⟦illegible⟧ 73 Eliyahu Moshi known as Eliyahu Moshi Ibrahim Irani Miss Florine Shamoun Khedhouri known as Flora Shamoun Khedhouri Eliyahu The thirtieth of October of the year one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦line⟧ . Copy ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 3 / 2 / 4

---

### csp_c93163ce8fca51a4ba326f3f9663423b

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٠٤١ ١٩٥٠ / ٢ / ١٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٣ ناجي اسحق المعروف بأسم شلومو ناجي بن اسحق شلومو جوري الآنسة سليمة داود المعروفة بأسم سليمة داود حسقيل الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic مصحح مضى مضاه ٢/١٥

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · other / arabic (صورة شهادة) ع / ١٥ / ٢

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2041 15 / 2 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 53 Naji Ishaq known as Shlomo Naji bin Ishaq Shlomo Jouri Miss Salima Daoud known as Salima Daoud Hesqail The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ Corrected Passed His signature 2/15 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council (Copy of Certificate) A / 15 / 2 ⟦illegible⟧

---

### csp_c96bdc9fc848507c8343d2c65e14e86b

B01 · header / arabic ٥٠/٢٢١٧ ١٩٥٠/٣/٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز

B04 · form / arabic كبرائيل داود ايران الآنسة راحيل حنفي ⟦line⟧ الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة ميلادية ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ ٢/٢٢

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ع/٣/٢٢

**Traduction anglaise —**

50/2217 1950/3/22 ⟦illegible⟧ The Presenter Gabriel Daoud Iran Miss Rachel Hanafi ⟦line⟧ The twenty-second of January of the year one thousand nine hundred and five AD ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ 2/22 Acting Head of the Community President of the Spiritual Council P/3/22

---

### csp_c971e4e9c3b1589fbc92d52eef074470

B01 · header / arabic ٥٥/١٩٣٤ ١٩٥٠/١/١٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٦١ يعقوب عزرا المعروف بأسم يعقوب عزرا يعقوب الآنسة صبيحة افرايم المعروفة بأسم صبيحة افرايم روبين الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مثناة

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٤ / ٤ / ٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٤/٢٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

55/1934 1/16/1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 561 Yaqub Ezra, known as Yaqub Ezra Yaqub Miss Sabiha Ephraim, known as Sabiha Ephraim Rubin The twenty-first of August of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Duplicate (True Copy) Baghdad on 4/24/950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/24 ⟦illegible⟧

---

### csp_ca0ab50f96af5182ba58ac420a763b1e

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٢٥١ ١٩٥٠ / ٣ / ٢٦

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يهودا شلومو مردخاي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صدرت طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

ع / ٣/٢٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2251 3 / 26 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yehuda Shlomo Mordechai died in Baghdad on the seventeenth day of March in the year one thousand nine hundred and forty AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Issued as a true copy ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ P / 3/26

---

### csp_ca43004002e65b76b2f8ccf003be77e0

50/2052 1950/2/17

56

هارون عزيز المعروف بأسم هارون عزرا ابراهيم————— الآنسة مسعودة مراد المعروفة بأسم مسعودة سعيدة بنت مريد عزرا مردخاي التاسع من تشرين الاول سنة الألف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .—————

[Stamp] صدق [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] 8/17

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

(صورة طبق الاصل) بغداد في 23 آذار 1950

ع/3/23

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

50/2052 1950/2/17 56 Haroun Aziz known as Haroun Ezra Ibrahim ⟦line⟧ Miss Masouda Murad known as Masouda Saida daughter of Murid Ezra Mordechai The ninth of October of the year one thousand nine hundred and forty- six AD. ⟦line⟧ Certified ⟦signature⟧ 8/17 ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council (True copy) Baghdad on March 23, 1950 A/3/23 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_ca4be4a6634f577f8bbb25db3a1836b3

B01 · header / arabic ٤٩/ ⟦illegible⟧ ١٩٤٩/١٢/ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز نعيم مشي ابراهيم *** بعقوبة الآنسة ليلو كورجي المعروفة بأسم لولو كورجي طوبيم كوهين التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ نسختان

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

49/ ⟦illegible⟧ 12/1949/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The prominent Naeem Mashi Ibrahim ⟦line⟧ Baqubah, Miss Lilo Korgi, known as Lulu Korgi Tobim Cohen The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and thirty- eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Two copies ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council 14

---

### csp_ca58cb17ed175d8ca7eef58eb395c5da

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 1814 / 49 9th November 9

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HAIM MEIR HAIM CHADORI was born at Baghdad on the 9th day of February 1923 ( nineteen hundred & twenty three A. D. ).

B05 · marginalia / arabic اربعة نسخ

B06 · form / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد حيم مئير حيم جادوري في بغداد في 9 شباط 1923

B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ 11/8 ⟦signature⟧ 11/8

B08 · footer / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

B09 · form / arabic سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً ( 4 نسخ )

B10 · signature / mixed ⟦signature⟧ 11/8

B11 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 1814 / 49 9th November 9 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. HAIM MEIR HAIM CHADORI was born at Baghdad on the 9th day of February 1923 ( nineteen hundred & twenty three A. D. ). Four copies Mr. President Birth certificate of Mr. Haim Meir Haim Chadori in Baghdad on 9 February 1923 ⟦signature⟧ 11/8 ⟦signature⟧ 11/8 PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Mr. President For signature please ( 4 copies ) ⟦signature⟧ 11/8 ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_ca69e11db41c5dcd83d4a54e6610e081

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ١٩٠٥ ٥ / ١ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٩٧ نسيم حاييم يعقوب موشي الآنسة عزيزة شلومو عبد الله حوري التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشر ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مصادق ١٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١ / ٥

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٦ آذار ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني