Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

### csp_009a3b620f6e5346862ea3003f6c198f

B01 · header / arabic سيادة المشرف الباشا المحترم ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم

B02 · paragraph / arabic تحية واحتراماً لسيادتكم المحترمة بعد تقديم آيات التقدير والاخلاص ⟦لكم⟧ طالما ⟦illegible⟧ الرؤوف <del>بمناسبة</del> عيد المولد النبوي الشريف وذكرى المولد اكرم عيون ⟦illegible⟧ <del>احياناً</del> عطفكم الابوي وشمول رحمتكم لولدها، رعاكم الله وحفظكم ⟦دمتم⟧ ذخراً وفخراً للبلاد وسدد خطاكم، والسلام عليكم المخلص والوفوي هذا ولكم منا جزيل الشكر والامتنان وتفضلوا بقبول فائق احتراماتنا الاجلال والاكرام والدته بالنيابة

B03 · paragraph / arabic بصمة وشخصية الوالدة

B04 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Supervisor Pasha and the Honorable Chairman of the Revolutionary Command Council Greetings and respect to your honorable person After offering signs of appreciation and sincerity ⟦to you⟧ as long as ⟦illegible⟧ The Compassionate <del>On the occasion of</del> the Prophet's honorable birthday and the anniversary of the birth Honor the eyes of ⟦illegible⟧ <del>sometimes</del> your fatherly kindness and the inclusion of your mercy for her son, may God protect you and keep you ⟦may you remain⟧ a treasure and a pride for the country and guide your steps, and peace be upon you The loyal and faithful This, and to you from us much thanks and gratitude And please accept our highest respects, glorification, and honor His mother on his behalf The mother's fingerprint and identity ⟦line⟧

---

### csp_00d6939e087454be86377cf3811f6620

السيد المناضل رئيس الجمهورية المحترم ورئيس مجلس قيادة الثورة بغداد

تحية وتعظيم أم ⟦مفجوعة⟧ مكلومة تستصرخ ضميركم الحي وعاطفتكم الرحيمة ايها السيد الرئيس ، وانتم ملاذ الشعب وملجأ المحزونين والمكروبين ، وتلتمس اعادة ابنها الذي اعتقل قبل اكثر من سنتين ⟦بينما⟧ ⟦كان⟧ ولا يزال موقوفاً لا يعلم مصيره

ان ولدي اكرم حيوي بحر قد <del>⟦illegible⟧</del> أوقف بتاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ من قبل دائرة الاستخبارات العسكرية ومنذ ذلك الحين لم نسمع عنه خبراً وهو شاب يشغل ⟦المساحة⟧ له ⟦لأنه⟧ مطيع للقانون لا علاقة له بأي منظمة او حركة مهما كان نوعها وقد ⟦بقي⟧ ابوه العاجز الشيخ في قلق عليه وعلى مصيره فاستعطف سيادتكم وارجو من رأفتكم الانسانية أن تصغوا الى صوت عجوز ضعيفة وأن تأمروا بالتحقيق عنه والافراج عنه واعادته الينا والله لا يضيع اجركم وهو الموفق للخير ودمتم نصير الضعفاء

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] والدة الموقوف [Signature] اكرم حيوي بحر

**Traduction anglaise —**

The Honorable Militant President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Baghdad Greetings and Great Respect A ⟦grieved⟧, heartbroken mother cries out to your living conscience and your merciful affection, Mr. President, as you are the refuge of the people and the sanctuary of the sorrowful and distressed, and she seeks the return of her son who was arrested more than two years ago ⟦while⟧ ⟦he was⟧ and remains detained his fate unknown My son Akram Haywi Bahr has <del>⟦illegible⟧</del> He was detained on 9/27/1969 by the Military Intelligence Department and since then we have heard no news of him He is a young man who occupies ⟦the space⟧ for him ⟦because⟧ he is law-abiding He has no connection to any organization or movement of any kind His disabled elderly father has ⟦remained⟧ in anxiety over him and over his fate, so I appeal to your Excellency and I hope from your human kindness that you listen to the voice of a weak old woman and that you order an investigation into him, his release, and his return to us And God does not waste your reward, and He is the granter of success for good May you remain a supporter of the weak Please accept the highest respect Mother of the detainee Akram Haywi Bahr

---

### csp_01070837821f5aebbf483e0bcf8ea51c

الجمهورية العراقية وزارة العدل اللجنة الخاصة بأوقاف عزرا مناحيم دانيال مؤلفة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة برقم ٦٤٣ لسنة ١٩٧٣

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / التاريخ / / ١٩٧

١- ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ⟦...⟧ الف نسمة ⟦...⟧ ٢- ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مير طويق الواقع في السعدون مجاورة لمديرية صحة بغداد وكنيس مسعودة شمطوب الواقع في الوزيرية بالقرب من جامع الاوزبكي في باب المعظم كما وان هناك الكنيسة الخاصة ببيت عزرا مناحيم دانيال . ________________________________________________________________ ان الاوقاف الموقوفة لبيت عزرا مناحيم دانيال والمسجلة في دائرة الطابو باسم الطائفة الموسوية بموجب الحجة الشرعية الصادرة من محكمة المواد الشخصية لسنة ١٩٦٩ وان جميع الايرادات المتأتية التي جبيت هي واردات بناية دار الايتام لليهود الواقعة في شارع الرشيد وبموجب قرار مجلس قيادة الثورة لسنة ١٩٧٥ التي الحقت بمصلحة المصايف والسياحة قرار الاستملاك لمناطق الحسينية عند السدة لليهود (الرصافة) بموجب ⟦...⟧ غير ان لجنة الاموال المجمدة والوزارات لم تمنح هذه المبالغ ⟦...⟧ الاستملاك وقد تمت مراجعة المسؤولين بتبليغات واوامر وفيها اوضح سيادة حلقة القانون لخدمة طائفة اليهود . ١- وضعت اليد اليهودية من التصرف بالاموال المنقولة وغير المنقولة فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه سوى قبض كراء من الدوائر الرسمية والدوائر الحكومية . ٢- لا يمكنه من التصرف بالمبالغ المودعة في المصارف وهذا شملت يهود بغداد وان كان هذا الامر لم يشمل الاوقاف وقد ⟦...⟧ بالحجز ⟦...⟧ الا ان الاوقاف لها ميزانية خاصة وبما ان هذه المبالغ هي كأمانات سوف تنفذ بالجهات التي ⟦...⟧ سيكون لها اثر ايجابي على المجتمع من اركان هذا القرار الذي المواطنين بالتخفيف بأحوالهم لقاء فريضة من الاستقرار والعدل . ٣- تضمن كتاب السيد عدم السماح للطائفة اليهودية من تولية الوقف والخاصة بالبناية ⟦...⟧ والخاصة التي ورثها الوقف .

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Special Committee for the Endowments of Ezra Menahem Daniel Formed by Decree of the Revolutionary Command Council No. 643 of 1973 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / Date / / 197 1- The number of Iraqi Jews is approximately ⟦...⟧ thousand people ⟦...⟧ 2- Iraqi Jews practice their religious rituals in the Meir Taweig Synagogue located in Al-Sa'adoon adjacent to the Baghdad Health Directorate, and the Mas'ouda Shemtob Synagogue located in Al-Waziriyah near the Uzbek Mosque in Bab Al-Muadham, as well as the private synagogue of the house of Ezra Menahem Daniel. ⟦line⟧ The endowments dedicated to the house of Ezra Menahem Daniel and registered in the Land Registry Department in the name of the Mosaic community according to the legal deed issued by the Court of Personal Status for the year 1969, and all the resulting revenues that were collected are the revenues of the Jewish Orphanage building located on Al-Rashid Street and according to the Revolutionary Command Council decree of 1975 which was attached to the Resorts and Tourism Administration The expropriation decree for the Al-Husayniyah areas at the dam for the Jews (Rusafa) according to ⟦...⟧ However, the Frozen Assets Committee and the ministries did not grant these amounts ⟦...⟧ expropriation, and officials have been consulted with notifications and orders in which his sovereignty clarified the legal circle for the service of the Jewish community. 1- The Jewish hand has been placed [restricted] from disposing of movable and immovable property so they have no right to sell any of their properties except for receiving rent from official departments and government offices. 2- They cannot dispose of the amounts deposited in banks, and this included the Jews of Baghdad, although this matter did not include the endowments, and ⟦...⟧ by seizure ⟦...⟧ however, the endowments have a special budget and since these amounts are as trusts, they will be implemented by the parties that ⟦...⟧ will have a positive impact on society from the pillars of this decree which citizens by alleviating their conditions in exchange for a duty of stability and justice. 3- The letter of the Master included not allowing the Jewish community to manage the endowment specifically for the building ⟦...⟧ and the private ones inherited by the endowment.

---

### csp_017fed3d838856e7b640a5dd2b446706

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٤٠٤ / ٧٧ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧ الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم

تحية و احتراما و بعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم مايك اشلي بتقديم سفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا . كما و بالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بأرسال هذه الهدية المقدسة بالبريد الدبلوماسي . رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز و حفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاؤن الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية . سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاؤن المحترم - للتفضل بمراجعة السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بأن هذا السفر خط سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، و اوقف على استراحة المرحوم شلومو حاي بصالئيل عزرا عوبديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة ٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستبتهال الديني للسفر و القراءة الدينية على روح المتوفي بتاريخ وفاته في كل سنة كما و نرجو ان تقدموا الشكر و الامتنان الى رئيس جمهوريتنا المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم . السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا و شكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام الاكبر الدكتور كاؤن حول الموضوع .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 404 / 77 Date: 2 / 8 / 1977 Subject /: The Honorable Minister of Information Greetings and respect Furthermore, we are pleased to fulfill the request of the Iraqi Embassy in England based on the request of the honorable Mr. Mike Ashley to present a Holy Torah Scroll to the Eastern Jewish community in England. At the same time, we thank your Excellency for your kindness in sending this holy gift via diplomatic mail. May the Almighty Creator protect the July 17 Revolution and preserve its leader, the majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr and the Vice President of the Revolutionary Command Council, the militant Mr. Saddam Hussein. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias President of the Mosaic Community A copy to:- The Iraqi Embassy in London - Please deliver the Holy Scroll to Rabbi Dr. Gaon, the Chief Rabbi of the Eastern Jewish communities. His Eminence the Chief Rabbi of the Eastern Jewish communities, the respected Dr. Gaon - Please visit the Iraqi Embassy in London to receive the Holy Scroll, noting that this scroll was written in the year 5661 Hebrew, corresponding to the year 1901 AD, and was dedicated for the repose of the late Shlomo Hay Bezalel Ezra Ovadia, who passed away on 28 Sivan in the year 5660 Hebrew. Please perform religious prayers for the scroll and religious readings for the soul of the deceased on the date of his death every year, and we also hope that you will offer thanks and gratitude to our majestic President of the Republic Ahmed Hassan al-Bakr through our respected ambassador. The respected Mr. Mike Ashley - We offer our gratitude and thanks to your honorable person, please consult the Chief Rabbi Dr. Gaon regarding the matter.

---

### csp_0181d62d0d8159dc956c65b41748165e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف: ٨٣٠٣١ الرقم ط/: ٣٩٨ / ٧٧ التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٧٧ الموضوع /:

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٨٩

سيادة الاب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية و رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم تحية و احتراما ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص للعملية التي حققتموها بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم . و بعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة و المكاسب العظيمة التي حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :- لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ التي الغي بموجبه جميع القيود و القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . و لكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات و الدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية ، و من هذه التعليمات و الاوامر :- عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له لا ببيعها و لا استغلالها بالاجارة الطويلة الى غير ذلك . و عليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها . سيدي الرئيس ان هذه الضرائب سوف تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟ و عليه جئتكم مسترحما من سيادتكم النظر بعين العطف و الواقع الامر برفع القيود عن هذه العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين ؟ استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم مبتهلا الى المولى عز و جل ان يحفظكم و يرعاكم و يطيل في عمركم . و تفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- وزارة الداخلية ( وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري ( كتاب العدول ( للتفضل بالعلم . وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (

[Marginalia] وزارة المالية ، العدل ، الداخلية ، الواردات العامة [Marginalia] ١٩٦٦٠ الصادر [Marginalia] ٢٧ / ٩ / ٧٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone: 83031 Number T/: 398 / 77 Date: 26 / 7 / 1977 Subject /: Department Copy 89 His Excellency, the Father, the Struggling Leader Ahmed Hassan al-Bakr, President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council, Respected Greetings and respect, I raise to your Excellency and to the esteemed Revolutionary Command Council signs of veneration and sincerity for the process you have achieved in preserving the rights of citizens and safeguarding their freedoms. Furthermore, amidst your many preoccupations and the great gains you have achieved for the people, allow me to present to your noble ears:- The esteemed Revolutionary Command Council issued Law No. 86 of 1969, by which all restrictions and exceptional laws that restricted the freedom of action of the members of our community were abolished. But with great regret, some ministries and official departments have suspended the implementation of this law through written and oral instructions and orders, and among these instructions and orders are:- Preventing the Jewish individual from disposing of the vacant plots belonging to him, neither by selling them nor by exploiting them through long-term leasing, and so on. And he must pay the vacant land tax despite not benefiting from them. Mr. President, These taxes will consume the value of the plot if they have not already consumed it or exceeded it, which makes the owner a debtor despite the loss or seizure of his property? Therefore, I have come to you, appealing to your Excellency to look with an eye of kindness and reality, ordering the lifting of restrictions on these plots to enable their owners to dispose of them just like other citizens? I appeal again for you to look with an eye of kindness at our matter and to provide us with the opportunity to work and live with dignity, praying to the Almighty to protect you, care for you, and prolong your life. Please accept, sir, the assurances of my highest respect. ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias Head of the Jewish Community A copy of it to: - Ministry of Interior ( Ministry of Justice - Real Estate Registration Directorate ( Notaries ( for your kind information. Ministry of Finance - General Revenue Directorate ( Ministry of Finance, Justice, Interior, General Revenue 19660 Outgoing 27 / 9 / 77

---

### csp_01b4f52c17bf5e788daa2c8529d1b778

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٤٧٢ / ٧١ التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٧١ الموضوع /: ⟦line⟧

السيد وزير العدل المحترم التدوين القانوني تحية واحتراماً : بالنظر لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية فقد قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ٩/٦/١٩٧١ قيام رئيس اللجنة الادارية بأعمال رئاسة الطائفة بالنيابة بصورة فخرية لربما تبت وزارتكم الجليلة بالموضوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى / سكرتيرية الطائفة / للعلم والتعقيب

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews In Baghdad Telephone No. 83531 President Ref No. L/: 472 / 71 Date: 9 / 6 / 1971 Subject /: ⟦line⟧ His Excellency the Minister of Justice Legal Codification Greetings and Respect: In view of the passing of the late Chief Rabbi Sassoon Khadhuri, President of the Mosaic Community, The Administrative Committee for Iraqi Jews decided in its session held on 9/6/1971 that the President of the Administrative Committee shall perform the duties of the presidency of the community in an acting capacity honorarily until your esteemed Ministry decides on the matter. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ President of the Administrative Committee Copy to / The Secretariat of the Community / for information and follow-up

---

### csp_01cbab12ffac579da47651e9b56039b0

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل / ٦٦٥ / ٧٣ التاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ ( ٢ )

الموضوع / ____________________

سيدي الوزير المحترم

اقدم طيا تقرير المحاسبين القانونيين حول تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين للسنة المنتهية في ٣٠/٩/١٩٧٢ ومنه يتضح اوجه الصرف والعجز الذي حصل لبعض الاوقاف من جراء استغلال الامانة العامة للاموال المجمدة لتلك الاوقاف ومنها .

ان مدرسة مناحيم صالح دانيال لها اوقافها الخاصة لادارتها والصرف عليها وعلى المحتاجين من طلابها . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة وضعت اليد على اوقافها بدون مسوغ قانوني بحيث اضطرت اللجنة في سبيل استمرار المدرسة على الاستدانة لتلافي العجز وقد تراكم هذا العجز حتى بلغ الدين على الوقف المذكور لغاية ١/١٠/١٩٧١ مبلغ ٤٣٩١٢/٦٤٣ دينارا (يرجى ملاحظة الصفحتين من التقرير المؤشرتين بالمداد الاحمر XX) .

سيدي الوزير

لا ريب ان طائفتنا قد تقلصت كثيرا بسبب سفر عدد كبير من افرادها ولكن اسمحوا لي ان اعرض على انظاركم ان المصاريف لم تنقص كثيرا بالرغم من ذلك لاستمرار المسؤوليات المالية الجسيمة من التشكيلات السابقة ومنها استمرار المدارس التي تديرها طائفتنا (وهي مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني المتوسطة ومناحيم صالح دانيال الابتدائية) مع العلم ان هذه المدارس لا تقتصر على الطلاب اليهود بل فيها عدد غير قليل من مختلف الطوائف من المدرسين والمعلمين والتلاميذ . يضاف الى ذلك وجوب دفع حقوق الموظفين والمدرسين بموجب قوانين العمل والضمان الاجتماعي وصندوق تقاعد المعلمين الاهليين الخ . فضلا عن وجود عدد كبير من المحتاجين والعاطلين الذين تمدهم طائفتنا بالمساعدة حسب شرط الوقف .

ونذكر ايضا ان سور مقبرة الطائفة الموسوية في حي الحبيبية قد تداعى وسقط واصبحت المقبرة مكشوفة ومخلة بالحي السكني المحيط بها وقد اصبح من واجبنا اعادة تسويرها حفظا لحرمة الاموات ومستلزمات الصحة العامة .

ان لجنتنا التي تقوم بواجباتها فخريا لتعتز بمساندة الحكومة الموقرة وثقة سيادتكم الغالية وترجو مخلصة تدارك الامر وذلك بتطبيق القانون واستمرار الصرف على المعاهد الثقافية ومساعدة اليتامى والمعوزين وسائر النفقات والا مر بتدخل وزارتكم المحترمة تنفيذا للقانون ودفعا للمسؤولية عن لجنتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد وزير الداخلية المحترم . طيا صورة من تقرير المحاسبين القانونيين وقرار محكمة التمييز راجين التفضل بالنظر في الموضوع على ضوء ما تقدم ولسيادتكم فائق الاحترام .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L / 665 / 73 Date 13 / 6 / 1973 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Mr. Minister, Respected I submit herewith the report of the certified public accountants regarding the audit of the accounts of the Administrative Committee for Iraqi Jews for the year ending on 9/30/1972, which clarifies the aspects of expenditure and the deficit that occurred for some endowments as a result of the exploitation by the General Secretariat of Frozen Assets of those endowments, including: The Menachem Salih Daniel School has its own endowments for its management and spending on it and on its needy students. However, the General Secretariat of Frozen Assets seized its endowments without legal justification, such that the Committee was forced, in order for the school to continue, to borrow to cover the deficit, and this deficit accumulated until the debt on the aforementioned endowment reached 43912/643 Dinars as of 10/1/1971 (please note the two pages of the report marked in red ink XX). Mr. Minister There is no doubt that our community has shrunk significantly due to the departure of a large number of its members, but allow me to present to your attention that expenses have not decreased much despite this, due to the continuation of heavy financial responsibilities from previous formations, including the continuation of the schools managed by our community (which are the Shamash Preparatory School, the Frank Iny Intermediate School, and the Menachem Salih Daniel Elementary School), bearing in mind that these schools are not limited to Jewish students, but include a significant number of teachers, instructors, and pupils from various communities. Added to this is the obligation to pay the rights of employees and teachers according to labor laws, social security, and the Private Teachers' Pension Fund, etc. Furthermore, there are a large number of needy and unemployed people whom our community provides with assistance according to the terms of the endowment. We also mention that the wall of the Mosaic Community cemetery in the Al-Habibiya neighborhood has collapsed and fallen, and the cemetery has become exposed and disruptive to the surrounding residential neighborhood, and it has become our duty to re-fence it to preserve the sanctity of the dead and public health requirements. Our committee, which performs its duties honorably, takes pride in the support of the esteemed government and your Excellency's precious trust, and sincerely hopes to remedy the matter by applying the law and continuing spending on cultural institutes and helping orphans and the needy and other expenses, and ordering the intervention of your respected ministry in implementation of the law and to relieve our committee of responsibility. Please accept our highest respect. Meer Basri Chairman of the Administrative Committee and Acting Head of the Community A copy to: The Respected Minister of Interior. Enclosed is a copy of the certified public accountants' report and the Court of Cassation's decision, requesting kind consideration of the subject in light of the above, and to your Excellency highest respect.

---

### csp_01ee172d793d5c7d91ab8f4113a9c88e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغــداه رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ط التاريخ . حة الدائر (†) ١ / ١٩٧٦ الموضوع / - عدم السماح للفرد الموسوى من بيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لدفع الضرائب المستحقة عليه کا مريبة الدخل و سائر الديون الرسمية . - منعه من قبر فائدة الاسهم والسندات التي لا تفي بجزء للأموال المجددة شته الا بموافقة الامانة العامة - اسقاط الجنسية عنه فيما اذا سافر و لم يسعد الى الوطن خلال مدة ثلاثة أشهر . - يزود بسهوية من مديرية الجنسية العامة يكونه يهود في يبرزها عند اجراء أي معاملة . سيدي الرئيس كيف يتمكن الفرد العيش و هذه القيود المانعة من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان المصلحة العامة ومنطلق القرار الصار الذكر، أو جيعي ان اقدم لسيادتكم و ضع الفرد الموسوي البائسو ما يلاحقه ويصيبه نيام ثورة ۱۷ تموز المباركة و بأسم الحزب القائد ( حزب البعث العربي الاشتراكي ( الانساني الذى اصدر قرار مجلس قيادة الثورة رقم ۱۲۹۳ لسنة ۱۹۷٥ ، ارجو يا سيدي الرئيس ان تتفضلوا بالنظر في الموضوع والايعاز برفع القيود الاستثنائية والسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بكافة حقوقهم و تصرفاتهم حسب احكام القوانين المعمول بها . لا زلتم يا سيدي نصير الانسانية وراعيا لحقوق أبناء الشعب و فقكم الله و رعاكم و حفضكم و صحبكم الابرار بعنايته المسهدانية لخير الوطن و فلاحه و تفضلوا بقبول فائق الاحترام . • صورة منه الى :- الاستاذ صدام حسین نائب رئیس مجلس قيادة الثورة المحترم . مكتب امانة السر لمجلس قيادة الثورة . السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم . السيد وزير الاعلام المحترم . روبین ناجي الياس رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة ارسي قليا انا ایمان ت لا تقللها قل عالمية ال اتمام این مالی سایه ریال سالن سارا

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T Date. Circular No. (†) 1/1976 Subject: - Not allowing a Mosaic individual to sell his movable and immovable property even to pay taxes due from him, such as income tax and other official debts. - Preventing him from burying the interest on stocks and bonds that do not cover a portion of the renewed funds except with the approval of the General Secretariat - Revoking his citizenship if he travels and does not return home within a period of three months. - He shall be provided with an ID from the General Directorate of Nationality that he is Jewish and present it when conducting any transaction. Mr. President, how can an individual live with these restrictions that prevent him from exercising his legitimate civil rights. The public interest and the basis of the aforementioned decision, I would like to present to Your Excellency the situation of the wretched individual Al-Mousawi and what pursues and afflicts him during the blessed July 17 Revolution, and in the name of the leading party (the humanitarian Arab Socialist Ba&#39;ath Party) which issued Revolutionary Command Council Resolution No. 1293 of 1975, I hope, Mr. President, that you will kindly consider the matter and order the lifting of the exceptional restrictions and allow the Al-Mousawi citizens to enjoy all their rights and conduct themselves in accordance with the provisions of the laws in force. You, Mr. President, are still a champion of humanity and a guardian of the rights of the people. May God guide, protect, and preserve you and your righteous companions with His diligent care for the good of the homeland and its prosperity. Please accept my utmost respect. • Copy from him to: - Mr. Saddam Hussein, the respected Vice President of the Revolutionary Command Council. The Office of the Secretariat of the Revolutionary Command Council. The respected Minister of the Interior. The respected Minister of Justice. The respected Minister of Information. Robin Naji Elias, Acting Head of the Mosaic Community, Arsi Qalia, I am Iman, do not underestimate it, say the universality of the completion of this financial Saih Riyal, ask Sara

---

### csp_0258a0b51aef5efda55f2f66a8ddf5e8

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ⟦...⟧ / ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧

بسم الله الرحمن الرحيم الموضوع / ....................................................................

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراما وبعد

باسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم ايات الشكر والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم .

واننا لنضرع الى الباري عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .

سيدي الوزير

لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر في ٩ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور هذا القانون فان بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم ماليا واداريا وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق العمل والعيش .

حسبما علمت ان وزارتكم الموقرة اصدرت تعليمات باحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى الامانة العامة للاموال المجمدة للتصرف فيها والتصرف .

غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الان بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العيش والعمل فقد اصبحت تمنعه عليه :

١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب لا يتجاوز باي حال من الاحوال سد الرمق . ٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة عائلية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة . ٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والكف عن تجاوزات الغير على هذه الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة باسمه لغاية المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الان مثل هذه الموافقة . ٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لاجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى . ٦ - واخيرا منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والسندات المؤممة والتي لا تفي بجزءا يسيرا من المعيشة .

سيدي الوزير المحترم

كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومن ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا الوضع المأساوي جعلني اتجرأ واسترحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف ونفس المصلحة العامة الى حالتنا

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 197 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / ⟦line⟧ The Honorable Minister of Interior and Member of the Revolutionary Command Council Greetings and respect, On behalf of the Mosaic community in Iraq, I extend to the President of the Republic, the militant Marshal Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person, signs of gratitude and praise for your supreme care for all citizens of different religions and ethnicities. We pray to the Creator, Almighty, to grant you success and guide you for the good of the nation and its children. Mr. Minister, The esteemed Revolutionary Command Council issued on June 9, 1969, Law No. (86) of 1969, repealing the exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our Mosaic community regarding their funds and properties. Despite the issuance of this law, some departments began to restrict them financially and administratively and deprived them of the simplest rights of citizens, such as the right to work and live. As I have learned, your esteemed ministry issued instructions to refer all financial transactions of Iraqi Jews to the General Secretariat for Frozen Funds for disposal and management. However, the General Secretariat, in turn, has now begun to act in a way that blocks all means of livelihood and work for the Iraqi Mosaic citizen, as it has begun to prohibit him from: 1 - He is unable to withdraw or deposit any amount in banks except with its approval and the approval of the Security Directorate, even if the withdrawal does not exceed, in any case, the bare minimum for survival. 2 - He is unable to conduct any family transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Funds. 3 - Not allowing the Mosaic individual to appoint lawyers to defend their rights and to stop the infringements of others on these rights, even for powers of attorney that exclude the right of sale, mortgage, and collection. 4 - Not allowing notaries public to certify the transactions of the Mosaic citizen and to collect rent payments deposited in his name for the purpose of living except with the approval of the General Secretariat, and no such approval has been issued by the Secretariat so far. 5 - Not allowing the sale of his movable and immovable property even for the purpose of paying the taxes due on him, such as income taxes and other official debts. 6 - Finally, preventing members of our community even from collecting nationalized shares and bonds, which do not cover even a small part of living expenses. Honorable Mr. Minister, How can an individual live and preserve his dignity if he is prevented from working and from practicing his legitimate civil rights? This tragic situation has made me dare to seek mercy from your Excellency to look with an eye of compassion and the same public interest at our situation. (To be continued)

---

### csp_0261e86a208c5343b717698a66817261

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ط/١٥١٦ التاريخ ⟦illegible⟧

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٨٥ [Marginalia] الوزراء

الموضوع / السيد مدير الامن العام المحترم بواسطة السيد مدير امن بغداد المحترم

تحية واحتراما وبعد لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩/٦/١٩٦٩ القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ بالغاء جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات ابناء طائفتنا في اموالهم وممتلكاتهم ووجوب معاملتهم اسوة بباقي المواطنين . ومع كل الاسف بمرور الوقت اخذت بعض الدوائر ومن جملتها مديريتكم المحترمة تصدر تعليمات واوامر تضيق عليهم ماليا واداريا واجتماعيا وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنة كحق العمل والعيش . على سبيل المثال لا الحصر اقدم ما يلي :-

١ - منعت الفرد الموسوي من التعامل في المصارف ولم تجوز له السحب والايداع الا بموافقة مديريتكم مهما كان هذا المبلغ ضئيلا ولاي سبب كان ، هل هو للارتزاق والعمل ام لسد الرمق او للتداوي وبمثل هذه الحالة هل يتمكن الموسوي من الاشتغال او المشاركة مع الغير او يتطلب او يمد يده لسد حاجته .

أ - لا يقبل اي شريك او بائع التعامل مع اليهودي الذي لا يتمكن من سد دينه الا بموافقة الامن كما لا يتمكن اليهودي من استعمال دينه او البيع بالنسيئة حيث لا يتمكن من استحصال هذا الدين (كما سياتي شرحه) .

ب - اذا تعرض احد افراد الطائفة او وجب ادخاله الى المستشفى واجراء عملية له فلا يتمكن من سحب مصاريف المستشفى من المصارف الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة (المستندة على موافقة مديريتكم) حدث ذلك عندما ادخلت المريضة (رحمة قحطان) البالغة من العمر ثمانون سنة الى مستشفى الراهبات لكسر في ساقها ولم يصرف لها المصاريف المطلوبة من المستشفى رغم وجود لها مبالغ محترمة في المصارف .

ج - اوعزت مديريتكم المحترمة الى جميع المصارف عدم صرف مبلغ يتجاوز -/١٠٠ دينارا شهريا للموسوي الا بموافقة مديريتكم (ولم تصدر مثل هذه الموافقة لحد الان) هل ان مبلغ المائة دينارا تكفي للمعيشة واجور السكن للموسوي الذي عليها لا يتقاضاه قانون الايجار والاستئجار كما سياتي شرحه فيما بعد . وحتى في هذه الحالة فان مصرف الرافدين (شعبة الجندي المجهول) امتنع من صرف اي مبلغ الى ابراهيم جوري بناء على مخابرة الامن (كيف يعيش هذا الشخص وعائلته )

[Marginalia] صالح

د - السيدة ساره خاتون ساسون شاش لها فائدة سنوية تقدر -/٨٠٠ دينارا سنويا من السندات الحكومية المودعة لتسد القسم الاكبر من نفقات معيشتها وهي ارملة ومسنة ومقطوعة وليس لها من يعيلها . وكذا طلبها السيد ناجي نسيم كوهين له -/١٧٠ دينارا سنويا من فوائد

(يتبع)

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/1516 Date ⟦illegible⟧ Department Copy 85 Ministers Subject / Honorable Director of General Security Through the Honorable Director of Baghdad Security Greetings and respect, Furthermore, the esteemed Revolutionary Command Council issued on 6/9/1969 Law No. 86 of 1969, repealing all exceptional laws that restricted the freedom and actions of our community members regarding their funds and properties, and mandated treating them equally with other citizens. Unfortunately, with the passage of time, some departments, including your esteemed directorate, began issuing instructions and orders that restrict them financially, administratively, and socially, depriving them of the simplest rights of citizenship, such as the right to work and live. For example, but not limited to, I present the following: 1 - You prevented the Mosaic individual from dealing with banks and did not allow him to withdraw or deposit except with the approval of your directorate, no matter how small the amount or for whatever reason, whether it is for livelihood and work, or to satisfy hunger, or for medical treatment. In such a case, can the Mosaic individual work or partner with others, or is he required to beg to meet his needs? a - No partner or seller accepts dealing with a Jew who cannot settle his debt except with security approval, just as the Jew cannot use his credit or sell on credit because he cannot collect this debt (as will be explained later). b - If a member of the community is exposed to or must be admitted to the hospital for surgery, he cannot withdraw hospital expenses from banks except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets (based on the approval of your directorate). This happened when the patient (Rahma Qahtan), aged eighty years, was admitted to the Sisters' Hospital for a broken leg, and the required expenses were not paid to her by the hospital despite having respectable amounts in the banks. c - Your esteemed directorate instructed all banks not to disburse an amount exceeding 100/- Dinars per month to a Mosaic individual except with the approval of your directorate (and no such approval has been issued so far). Is the amount of one hundred dinars sufficient for living and housing rent for the Mosaic individual, who is not covered by the Rent and Lease Law as will be explained later? Even in this case, Rafidain Bank (Unknown Soldier Branch) refused to disburse any amount to Ibrahim Jouri based on a security call (how does this person and his family live?) Saleh d - Mrs. Sarah Khatoun Sassoon Shash has an annual interest estimated at 800/- Dinars annually from government bonds deposited to cover the largest part of her living expenses; she is a widow, elderly, and isolated, with no one to support her. Likewise, the request of Mr. Naji Nassim Cohen, who has 170/- Dinars annually from interest. (To be continued)

---

### csp_02d0b3ce9b6f5bbd924227e8ea18183d

[Marginalia] ١٨

العدد ٤١٠٤ السنة السادسة والثلاثون

الوقائع العراقية

الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ) تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤)

الثلاثاء ٥ شعبان سنة ١٣٧٧ و ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨

تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين

انني وزير العدلية بناء على ما عرضه ديوان التدوين في قراره الصادر في ١١ / ٢ / ١٩٥٨ وما استند اليه من قرارات وأوامر وزارية سابقة وما تدعو اليه الضرورة وواقع الحال قررت وضع التعليمات الآتية لادارة الاموال العامة العائدة لليهود العراقيين مما كان تحت ادارة المجلس الجسماني الذي كان يتولى أعماله وفقا لقانون الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ووضعها موضع العمل ابتداء من نشرها في الجريدة الرسمية . المادة الاولى - يقصد باليهود العراقيين لاغراض هذه التعليمات جميع اليهود العراقيين المقيمين في جميع أنحاء العراق الذين يثبت من الاحصاءات الرسمية ودوائر النفوس انهم ما زالوا يحتفظون بالجنسية العراقية حتى وضع هذه التعليمات موضع التنفيذ . المادة الثانية - أ - تتؤلف في بغداد وفقا لهذه التعليمات لجنة ادارية قوامها خمسة أشخاص من اليهود المقيمين في مدينة بغداد . ب - ينتخب أعضاء اللجنة بالتصويت السري وفقا لما ينص عليه في هذه التعليمات .

ج - مدة العضوية سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق . د - تنتخب اللجنة الادارية بالتصويت السري رئيسا لها من بين أعضائها . هـ - يشترط في الرئيس والعضو أن لا يقل عمره عن ثلاثين سنة وتنتهي مدة الرئاسة مع انتهاء مدة العضوية ، غير محكوم عليه بجناية أو جنحة أو محكوم عليه وقد رد اعتباره المدني . المادة الثالثة - تقوم اللجنة بالاعمال الآتية بالنسبة الى جميع أنحاء العراق وهي : ١ - ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية والتي عهدت التولية والادارة فيها للمجلس الجسماني أو لاية هيأة طائفية سابقة . ٢ - ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية . ٣ - ادارة امور الصرف والايراد وتحصيل الرسوم الطائفية وتعيين الموظفين اللازمين لذلك . ٤ - الاشراف على ادارة المجازر والمقابر والتجهيز والتكفين والدفن من الوجهة المالية . المادة الرابعة - تؤلف في وزارة العدلية لجنة من رئيس التدوين ومدون قانوني وعضو تنتخبه اللجنة الادارية من غير اعضائها تكون مرجعا للجنة الادارية تعرض عليها اعمالها وتصرفاتها وتقدم اليها ميزانيتها ويرفع اليها الطعن في صحة ما تصدره من قرارات . وقرار هذه اللجنة يكون بعد تصديق وزير العدلية قطعيا واجب التنفيذ .

**Traduction anglaise —**

18 Issue 4104 Year Thirty-sixth Al-Waqai' Al-Iraqiya The Official Gazette of the Iraqi Government (issued by the Directorate of Guidance and General Broadcasting in Iraq) Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Tuesday, 5 Sha'ban, year 1377 and February 25, year 1958 Instructions The Administrative Council for Iraqi Jews I, the Minister of Justice, Based on what was presented by the Bureau of Codification in its decision issued on 2/11/1958 and the previous ministerial decisions and orders it relied upon, and what is necessitated by urgency and the current reality, I have decided to establish the following instructions for the management of public funds belonging to Iraqi Jews which were under the management of the Lay Council that used to conduct its work in accordance with the Law of the Mosaic Community No. 77 of 1931, and to put them into effect starting from their publication in the Official Gazette. Article One - For the purposes of these instructions, Iraqi Jews means all Iraqi Jews residing in all parts of Iraq for whom official statistics and census departments prove that they still retain Iraqi nationality until these instructions are put into effect. Article Two - A - An administrative committee shall be formed in Baghdad in accordance with these instructions, consisting of five persons from the Jews residing in the city of Baghdad. B - The members of the committee shall be elected by secret ballot in accordance with what is stipulated in these instructions. C - The term of membership is two years, and a former member may be re-elected. D - The administrative committee shall elect a chairman from among its members by secret ballot. E - It is required that the chairman and the member be at least thirty years old, and the term of chairmanship ends with the end of the term of membership; he must not have been convicted of a felony or misdemeanor, or if convicted, his civil status must have been restored. Article Three - The committee shall perform the following tasks with respect to all parts of Iraq, namely: 1 - Management of estates, roofed properties, and exploited properties endowed for charitable purposes, the guardianship and management of which were entrusted to the Lay Council or any previous communal body. 2 - Management of schools and charitable institutions. 3 - Management of expenditure and revenue matters, collection of communal fees, and appointment of the necessary employees for that. 4 - Supervision of the management of slaughterhouses, cemeteries, preparation, shrouding, and burial from a financial perspective. Article Four - A committee shall be formed in the Ministry of Justice consisting of the Head of Codification, a legal codifier, and a member elected by the administrative committee from among non-members, to serve as a reference for the administrative committee to which its actions and behaviors are presented, its budget is submitted, and appeals against the validity of the decisions it issues are raised. The decision of this committee, after being ratified by the Minister of Justice, shall be final and mandatory for implementation.

---

### csp_03c575bd77fb528099b98a4f131f121c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

و النتيجة ان اليهودي العراقي اصبح مرتبطا بالامانة العامة للاموال المجمدة فهي التي تأمر باجراء المعاملات التصرفية له و هي التي تأمر المصارف و المحاكم و كتاب العدول و الشركات باجراء المعاملات الخاصة باليهودي و من الناحية العملية اصبحت تعامل اليهودي العراقي معاملة المسقط عنه الجنسية العراقية ، هذه تعد مخالفة قانونية و قرارات مجلس قيادة الثورة .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad The result is that the Iraqi Jew has become linked to the General Secretariat for Frozen Assets, as it is the one that orders the execution of dispositional transactions for him, and it is the one that orders banks, courts, notaries public, and companies to conduct transactions pertaining to the Jew. From a practical standpoint, it has begun treating the Iraqi Jew as one whose Iraqi citizenship has been revoked; this is considered a legal violation and a breach of the decisions of the Revolutionary Command Council.

---

### csp_041ebbba3e315e05a169ecbdb2c52b4d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ١٠٥٧ / ٧٣ التاريخ ٢ / ⟦...⟧ / ١٩٧⟦...⟧

الموضوع /

١٦ - نعيم سلمان فتال الذي القى القبض عليه في داره في ٢٩ / ٣ / ١٩٧٣ . ١٧ - شوع عزيز البقال فقد او القي القبض عليه في ٤ / ٤ / ١٩٧٣ . ( ١٨ ( ١٩ ) - يهودا خضوري طويق فقد او القي القبض عليه في ٩ / ٤ / ١٩٧٣ وفي نفس اليوم القي القبض ( ٢٠ على اختيه الشابتين رحمة وأليزه طويق . ( ٢١ ( ٢٢ ) - روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة (ولدان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم ( ٢٣ في ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ ولم يعثر على جثثهم بعد . ( ٢٤ ( ٢٥

سيدي الرئيس

التمس من سيادتكم الامر بالتحقيق عن مصير هؤلاء المواطنين واطلاق سراح الموجودين منهم على قيد الحياة وبيان موت المقتولين منهم لتكون اسرهم على بينة من أمرهم لا سيما ان لبعضهم زوجات معلقات لا يعرفن هل هن أرامل ام لا زلن في عصمة ازواجهن وفقكم الله وحفظكم ورعاكم بعنايته الصمدانية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] بغداد

صورة منه الى :- مجلس قيادة الثورة المبجل - امانة السر سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد وزير الاعلام المحترم السيد محافظ بغداد المحترم السيد مدير الشرطة العام المحترم السيد مدير الامن العام المحترم السيد مدير الجنسية العام المحترم الحاقا بكتابنا المرقم ط / ١٠٥٤ / ٧٣ والمؤرخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٣

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T / 1057 / 73 Date 2 / ⟦...⟧ / 197⟦...⟧ Subject / 16 - Naeem Salman Fattal, who was arrested in his home on 29 / 3 / 1973. 17 - Shua Aziz Al-Baqqal, missing or arrested on 4 / 4 / 1973. ( 18 ( 19 ) - Yehuda Khadouri Tweig, missing or arrested on 9 / 4 / 1973, and on the same day were arrested ( 20 his two young sisters, Rahma and Aliza Tweig. ( 21 ( 22 ) - Reuben Qashqoush, his wife, and their three children (two boys and a girl) were killed in their home and their money was stolen ( 23 on 12 / 4 / 1973, and their bodies have not been found yet. ( 24 ( 25 Mr. President I beseech your Excellency to order an investigation into the fate of these citizens and to release those among them who are still alive, and to clarify the death of those killed so that their families may know their status, especially since some of them have wives left in suspense, not knowing if they are widows or still under the bond of their husbands. May God grant you success and protect you under His eternal care. Please accept my highest respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community Presidency of the Mosaic Community Baghdad A copy to :- The Venerable Revolutionary Command Council - Secretariat His Excellency the Vice President of the Revolutionary Command Council, Respected The Minister of Interior, Respected The Minister of Justice, Respected The Minister of Information, Respected The Governor of Baghdad, Respected The Director General of Police, Respected The Director General of Public Security, Respected The Director General of Nationality, Respected, following up on our letter No. T / 1054 / 73 dated 15 / 7 / 1973

---

### csp_049a7c32cd3256d0b3b7e2f9d3a7d5f4

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ١٤٨٢ / ٧٤ التاريخ ١ / ٩ / ١٩٧٥

[Marginalia] ٨٤

الموضوع /:

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً

نربط طيا عريضة الاستاذ مير بصري رئيس الطائفة الموسوية ، حول احتفاظه بالجنسية العراقية . يرجى امركم بالاجابة طلبه وللسيادتكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] ناجي چيچك [Signature] ع . رئاسة الطائفة الموسوية

[Marginalia] حفظ

بالبريد المسجل في ١١ / ٨ / ٩٧٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ 1482 / 74 Date 1 / 9 / 1975 84 Subject /: His Excellency the Respected Minister of Interior Greetings and respect We attach herewith the petition of Mr. Meer Basri, President of the Jewish Community, regarding the retention of his Iraqi nationality. We request your order to grant his request, and to your Excellency much thanks and respect. Naji Chichek On behalf of the Presidency of the Jewish Community File By registered mail on 11 / 8 / 975

---

### csp_049efb917d4e536c9c7daf20d2558c73

الامانة العامة للأموال المجمدة الله الرحمن الرحيم المدد التاريخ . ٣ / ١٩٦٨ / - ured زي لتا ة لها بالمكانات الماء العالم ١٧ تا ابر ۱۱۷ قلم تتمال ہون والیہ کا اتالا اسب باجت المانة الاموال غير المنقولة / الايجارات مستعجل جدا الى : روزه هارون عزره تونه عبد الله واحيل شاغلي الدار المرقمة ٩٤/٣٩١ محلة الشورات ١٩١) عقبال امام يلقنه حلا التيد ميتها باسيها الموضوع - طلب حا توکد كتابنا المرقم ١٣١٥ والمؤرخ في ١٩٦٧/٦/٢١ . راجين حضور کم الى ديوان هذه الامانة العامة - الايجارات - خلال مدة ثلاثة أيام من تاريخ تبلغكم بهذا الكتاب وذلك للمداولة معكم عن كيفية اشغالكم للدار المذكورة اعلاه وخلافه فستتخذ الاجراءات القانونية بحقكم للمحافظة على حقوق هذه الامانة العامة ١٦/٢/١٧/١١ قيا الدلكة عامة رين الكريم والدالة على الالة - تل السبي كال لما قال ١٧ له ناو یا پهنه مقال علاقة مع اللاعب لتنا المقيم بالقلية لما له هه ريه كان لا حصر تي ذات الي كافة _ صورة شهالى : - أمانة الاموال غير المنقولة / الايجارات / للتعقيب امانة الحسابات ايرادات المركز العلم امانة تفتيش الاموال غير المنقولة - تعقيب الدور العلم الاوراق ) ) للحفظ . الامين العام عبدالهادی العبيد روف/ ٣/١٦ ولعان لها احد : يا امته بيات للبي ١٧ المايتنامية بالهم كا اعلا لمات ماات انار است فولها مثلا اب ہونا ابيقص علينا بين ماليه كا لى شيتات مالها فصلا ) Kau (

**Traduction anglaise —**

General Secretariat of Frozen Assets Allah the Most Gracious the Most Merciful The date 3/1968/- It was decided to transfer the frozen assets to the appropriate places. The world is on 17th of April 117th. The pen is in the possession of the governor of the city. It is urgent to transfer the frozen assets/rents to: Roza Haroon Ezra Tona Abdullah Waheel, the occupants of the house numbered 94/391, Shuraat District 191. May the Imam soon teach him the solution to the dead body. Subject: Request to confirm our letter numbered 1315, dated 6/21/1967. We hope that you will attend the office of this General Secretariat - Rents - within a period of three days from the date of your notification of this letter in order to discuss with you how you will occupy the above-mentioned house and otherwise legal measures will be taken against you to preserve the rights of this General Secretariat 16/2/17/11 Qiya massage in general, the generous and indicative of the machine - Tel Al-Sabi Kal when he said 17 to him now or oh Phenh article relationship with the player to us residing in the village for what he has a rh was not limited to T to all _ Photo of Shahali: - Secretariat of Immovable Property / Rents / for follow-up Secretariat of Accounts Revenues of the Scientific Center Secretariat of Inspection of Immovable Property - Follow-up of the scientific role of papers ) ) for safekeeping. Secretary General Abdul Hadi Al-Ubaid Rouf / 3/16 and Laan Laha Uhud: Oh his nation, Bayat for the 17 Al-Maitnamiyah, with their concern, Ka Aala, Lamat, Maat, Anar, Ast, its beans, for example, Ab hununa, he narrates to us between his money, like “All the Shits, her money has a chapter” (Kau)

---

### csp_04b02ab92c095f29b1b834fcca9a77e6

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الهاتف ٨٣٥٣١

قـــــرار يـــــدوي ============

اطلعنا على كتاب المؤسسة العامة للاسكان المرقم م / ١٧٨ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٧٩ حول تسييج المقبرة الموسوية من قبلها لقاء تنازلنا عن الارض الفائضة و لما كان هذا العمل فيه مصلحة للطائفة و صيانة المقبرة و قدسيتها .

لذا قررنا على الموافقة وفق ما جاء بالكتاب المذكور تفصيلا ، و خولنا رئيس اللجنة بصفته رئيس الطائفة على التنازل عن بقية الارض الفائضة بعد تسييج المقبرة .

و عليه وقعنا .

[Signature] الرئيس نائب الرئيس عضو عضو

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Manual Decision ⟦line⟧ We have reviewed the letter from the General Housing Institution No. M / 178 dated 10 / 28 / 1979 regarding the fencing of the Mosaic Cemetery by them in exchange for our waiver of the surplus land, and since this work is in the interest of the community and the preservation of the cemetery and its sanctity. Therefore, we have decided to approve according to what was stated in the aforementioned letter in detail, and we have authorized the Chairman of the Committee in his capacity as the Head of the Community to waive the rest of the surplus land after fencing the cemetery. And accordingly, we have signed. Chairman Vice Chairman Member Member

---

### csp_05ef0b645320565dbfda7b2f9136f12b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١/١/١ التاريخ:

الموضوع بغداد في ٢٨ نيسان سنة ١٩٧١

للسيد اوثانت السكرتير العام للامم المتحدة - نيويورك السيد السكرتير العام :

تشن اسرائيل دوماً حملة ظالمة ضد العراق والمواطنين العراقيين من معتنقي الديانة اليهودية . واود ان اؤكد لسيادتكم في هذا الصدد بأن الفرق كبير بين الصهيونية واليهودية . فالصهيونية عقيدة سياسية وعنصرية . انها حركة استعمارية وتوسعية تناقض جوهر وتعاليم اليهودية التي هي احدى الاديان السماوية الثلاث في العالم ولطالما اساءت الصهيونية الى الديانة اليهودية واتباعها بتشويه مفاهيمها وتاريخها ، وباستعمالها العنف ضد اليهود لارهابهم على الهجرة الى اسرائيل .

اسمحوا لي في الوقت نفسه ان اعبر لسيادتكم عن مشاعر جميع المواطنين العراقيين من اليهود في ولاءهم لوطنهم العراق الذي لن تقبل الصهيونية فيه وبذلك تخرجهم في دوامة الولاء المزدوج . وان يهود العراق يعاملون بمساواة تامة بالنسبة للمواطنين الآخرين في الواقع وامام القانون ولا اساس للمزاعم بأنهم محرومون من حرية التنقل داخل البلاد وخارجها . واني ارجو سيادتكم ان تقدموا هذا البيان الى جميع هيئات الامم المتحدة المعنية وبالاخص لجنة حقوق الانسان .

انتهز هذه الفرصة لأعرب لسيادتكم عن فائق تقديري

[Signature] مخلص [Signature] الحاخام الاكبر [Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية في العراق

صورة الى البعثة المراقبة الدائمة لدى الامم المتحدة - نيويورك وارجو مخلصاً مساعدتي في نشر هذا البيان على اوسع نطاق ممكن .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1/1/1 Date: Subject Baghdad On April 28, 1971 To Mr. U Thant Secretary-General of the United Nations - New York Mr. Secretary-General: Israel is constantly launching an unjust campaign against Iraq and Iraqi citizens of the Jewish faith. I would like to emphasize to your Excellency in this regard that there is a great difference between Zionism and Judaism. Zionism is a political and racist ideology. It is a colonial and expansionist movement that contradicts the essence and teachings of Judaism, which is one of the three heavenly religions in the world. Zionism has long abused the Jewish religion and its followers by distorting its concepts and history, and by using violence against Jews to terrorize them into migrating to Israel. Allow me at the same time to express to your Excellency the feelings of all Iraqi Jewish citizens in their loyalty to their homeland, Iraq, which Zionism will not accept, thereby placing them in a whirlpool of dual loyalty. The Jews of Iraq are treated with complete equality relative to other citizens in reality and before the law, and there is no basis for the allegations that they are deprived of freedom of movement inside and outside the country. I request your Excellency to present this statement to all relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Commission. I take this opportunity to express to your Excellency my highest appreciation. Sincerely, The Chief Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community in Iraq Copy to The Permanent Observer Mission to the United Nations - New York, and I sincerely hope for assistance in publishing this statement as widely as possible.

---

### csp_05f7016a2fa55af2aa284cf296963a2e

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Stamp] ٦٧٧ [Stamp] ١٠ / ٧ / ⟦٧٣⟧

الرقم ل /: ٦٧٧ التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٧٣

الموضوع / ____________________

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما

وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٧٣/١٥٦ بكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم أ ١/٧/١٦ والمؤرخ ٢١/٦/١٩٧٣ . اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نعرض ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق المرقم ١١٦ و ٧٢/٢٠٢ رغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا الصرفة والموقوفة بحجج مثبتة في السجل العقاري .

ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا سوف توقف لجنتنا عاجلا من القيام بالاعمال الموكولة اليها وستضطرها الى غلق مدارسها ومؤسساتها الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني .

سيدي الوزير لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تتعرض له مؤسسات الطائفة لانظاركم دفعا للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة بحيث شلت عملها بصفتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والثقافية والدينية .

سيدي الوزير بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل/٦٦٥ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٧٣ ولحراجة وضع اللجنة والطائفة الموسوية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لمقابلتكم وشرح الوضع شفهيا وتقديم المعلومات حول الموضوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] منير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني وصورة كتابنا المرقم ل/٦٦٥ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٧٣ . سكرتارية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات . وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقا بكتابنا المرقم ل/٧٣/٦٦٥

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President 677 10 / 7 / ⟦73⟧ No. L /: 677 Date: 10 / 7 / 1973 Subject / ⟦line⟧ The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, Further to the above, we have been notified of Codification Decision No. 73/156 by the letter of the Presidency of Legal Codification No. A 1/7/16 dated 21/6/1973. While expressing our deep gratitude and pride in this legal decision, which supports the viewpoint of the Court of Cassation of Iraq, we submit that the General Secretariat for Frozen Assets is still refusing to implement what was stated in your esteemed decision and the decision of the Court of Cassation of Iraq No. 116 and 72/202, despite being notified of the obligation to execute by the Presidency of Statutory Execution. In addition to that, it has begun to infringe upon other properties belonging purely to our community and endowed properties (Waqf) as proven in the Real Estate Registry. The actions of the General Secretariat for Frozen Assets, which violate the law, and its infringements on our properties and endowments, will soon stop our committee from performing the tasks entrusted to it and will force it to close its schools and institutions, charitable and religious, due to its inability to spend on these institutions, as most of the revenues have been seized by the General Secretariat without legal justification. Mr. Minister, Since Law No. 167 of 1963 linked the presidency of the community and its administrative committee to your venerable ministry and subjected it to its supervision, your Excellency has become our reference, which necessitated us to explain what the community's institutions are exposed to for your consideration, to ward off the legal and moral responsibility to which our committee is exposed due to the actions of the General Secretariat for Frozen Assets, which have paralyzed its work in its capacity as owner and trustee of charitable, cultural, and religious endowments. Mr. Minister, In view of what we explained above and our letter No. L/665 dated 13/6/1973, and due to the critical situation of the Committee and the Mosaic community, I ask your Excellency to kindly set an appointment to meet you and explain the situation orally and provide information on the subject. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Munir Basri Chairman of the Administrative Committee and Acting Head of the Community A copy to: The Honorable Chief of the Diwan of the Presidency of the Republic, with the attachments: the Court of Cassation decision and the Legal Codification decision, and a copy of our letter No. L/665 dated 13/6/1973. The Honorable Secretariat of the Revolutionary Command Council, with the attachments. The Honorable Ministry of Interior, with reference to the Legal Codification decision mentioned above and in continuation of our letter No. L/73/665

---

### csp_06075eaf3e66585bb68801509b2ace25

TELEPHONE 88531 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD

No.: 234/77 Baghdad: 9th January 1977

To : Dr. Theol Bertil Persson, Illestigen 22, S. 171 71 Solna, Sweden.

Dear Sir,

About a year ago, we sent to you one "Sepher Tora", the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the Republic of Iraq to this effect, as was expressed in our letter No. 1730/75 of 18/12/1975 addressed to the said Ministry.

When you paid us a visit in Baghdad at the beginning of October 1976, you confirmed to us your receipt of the above "Sepher Torah" which you have kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the 16th day of October 1976, with a special religious ceremony, in the presence of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives.

Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any news about the handing over of the above "sepher Torah" to the party concerned.

While we very much appreciate your services in this respect, we shall be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad the delivery of the above mentioned "sepher Torah" to the Jewish Community in Stockholm. Thank you.

On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the oppotunity to wish you a very happy New Year, with many happy returns.

Sincerely yours ,

[Signature] R. N. Elias

Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community Baghdad.

Copy to : The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind attention and confirmation, please. The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE 88531 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD No.: 234/77 Baghdad: 9th January 1977 To : Dr. Theol Bertil Persson, Illestigen 22, S. 171 71 Solna, Sweden. Dear Sir, About a year ago, we sent to you one "Sepher Tora", the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the Republic of Iraq to this effect, as was expressed in our letter No. 1730/75 of 18/12/1975 addressed to the said Ministry. When you paid us a visit in Baghdad at the beginning of October 1976, you confirmed to us your receipt of the above "Sepher Torah" which you have kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the 16th day of October 1976, with a special religious ceremony, in the presence of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives. Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any news about the handing over of the above "sepher Torah" to the party concerned. While we very much appreciate your services in this respect, we shall be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad the delivery of the above mentioned "sepher Torah" to the Jewish Community in Stockholm. Thank you. On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the oppotunity to wish you a very happy New Year, with many happy returns. Sincerely yours , R. N. Elias Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community Baghdad. Copy to : The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind attention and confirmation, please. The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.

---

### csp_06d03d7fb3d2576ba1d56e739a6d8d32

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] الرقم ل/ ٦٦٥ / ٧٣ [Marginalia] التاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣

[Marginalia] ٥٥

الموضوع / ____________________

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما وبعد فان الامانة العامة للاموال المجمدة قد وضعت اليد على بعض اوقاف الطائفة واملاكها بدون اى مسوغ قانوني ومنها :-

١ - ٥٠٤/٢٩٧ سهما من الملكين ٢/٥٧ و ٤/٥٧ محلة باب الاغا الموقوفين والمسجلة وقفيتهما في السجل العقاري واخذت تجبي غلتها وتسجلها امانة باسم الطائفة الموسوية ورغم جميع المحاولات والمخابرات منذ اكثر من خمس سنوات لم تصرف الامانة العامة للاموال المجمدة شيئا من هذه الامانات الى المتولي (الطائفة الموسوية) .

٢ - هناك املاك متعددة موقوفة بحجج شرعية غير مسجلة في السجل العقاري وقد وضعت الامانة للاموال المجمدة اليد عليها باعتبارها تعود الى اشخاص اسقطت عنهم الجنسية العراقية . ولدى مراجعتنا المحاكم لمدة تنيف على خمس سنوات اصدرت محكمة التمييز العراقية قرارها باضبارة عدد ١٦٩ و ٢٠٢ هيئة عامة اولى / ٧٢ وبتاريخ ١٧/٢/١٩٧٣ معتبرة هذه الاملاك وقفا وحكمت على الامانة العامة للاموال المجمدة بوجوب رفع اليد عنها وتسليمها الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين وصرف المبالغ المتجمعة من غلة هذه الاوقاف ، ولقد نفذنا هذا الحكم حسب الاصول لدى رئاسة تنفيذ بغداد بتاريخ ١٠/٤/١٩٧٣ ورغم تبلغ الامانة العامة بهذا الحكم فلم تجر الايجاب القانوني ولم تنفذ ما جاء به ( طيا صورة من قرار محكمة التمييز المطلوب تنفيذه ) .

سيدى الوزير ان الطائفة الموسوية مرتبطة بوزارتكم الجليلة بموجب قانونها المرقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ وتعليمات وزارة العدل المنشورة في الوقائع العراقية بعدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥/٢/١٩٥٨ وان وزارتكم المحترمة بموجب هذا القانون هي المشرفة على اعمال لجنتنا الادارية وان جميع تصرفات اللجنة ومراجعاتها مرجعها وزارتكم . وعليه نعرض هذه المشكلة القانونية والانسانية على انظاركم للتفضل باتخاذ ما ترونه مناسبا لاحقاق الحق ورفع الغبن والمسؤولية عن لجنتنا . هذا مع العلم ان غلة اوقاف هذه الاملاك تشكل القسم الاكبر من واردات الطائفة فالتجاوز عليها وعدم استغلالها يعطل اعمال الطائفة بحيث لا تتمكن لجنتنا من الصرف على المدارس والمؤسسات الخيرية ومساعدة المحتاجين واليتامى والارامل وتأمين معيشتهم ومداواة وتطبيب مرضاهم وعدم تمكن اللجنة بصفتها المتولية من تنفيذ شرط الواقف وكذلك القيام بمسؤوليتها المالية وفقا لقوانين العمل والضمان الاجتماعي واداء حقوق العاملين لديها من موظفين ومعلمين ومدرسين ومستخدمين .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L/ 665 / 73 Date 13 / 6 / 1973 55 Subject / ⟦line⟧ The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Drafting Bureau Greetings and Respect, Furthermore, the General Secretariat for Frozen Assets has seized some of the community's endowments and properties without any legal justification, including: 1 - 297/504 shares of properties 57/2 and 57/4 in Bab al-Agha neighborhood, which are endowed and their endowment is registered in the Real Estate Registry. It began collecting their yields and recording them as a trust in the name of the Mosaic Community. Despite all attempts and communications for more than five years, the General Secretariat for Frozen Assets has not disbursed any of these trusts to the trustee (the Mosaic Community). 2 - There are multiple properties endowed by legal deeds not registered in the Real Estate Registry, and the Secretariat for Frozen Assets has seized them on the grounds that they belong to persons whose Iraqi citizenship was revoked. Upon our recourse to the courts for a period exceeding five years, the Iraqi Court of Cassation issued its decision in file No. 169 and 202 First General Body / 72 on 17/2/1973, considering these properties as an endowment and ruled against the General Secretariat for Frozen Assets to mandatory hand them over and deliver them to the Administrative Committee for Iraqi Jews and to disburse the accumulated amounts from the yields of these endowments. We have executed this judgment according to the procedures at the Baghdad Execution Presidency on 10/4/1973, and despite the General Secretariat being notified of this judgment, it did not provide a legal response and did not implement its contents (attached is a copy of the Court of Cassation decision to be executed). Mr. Minister, The Mosaic Community is linked to your esteemed ministry under its Law No. 167 of 1963 and the Ministry of Justice instructions published in the Iraqi Gazette No. 4104 dated 25/2/1958. Your respected ministry, under this law, is the supervisor of our administrative committee's work, and all the committee's actions and petitions are referred to your ministry. Accordingly, we present this legal and humanitarian problem to your attention to kindly take what you deem appropriate to achieve justice and remove the injustice and responsibility from our committee. This is while noting that the endowment yields of these properties constitute the largest part of the community's income. Encroaching upon them and not utilizing them disrupts the community's work such that our committee is unable to spend on schools, charitable institutions, assisting the needy, orphans, and widows, securing their livelihood, and treating and medicating their sick, and the committee's inability, in its capacity as the trustee, to fulfill the conditions of the endower as well as carry out its financial responsibility according to labor and social security laws and paying the rights of its employees, including officials, teachers, instructors, and workers. (To be continued)

---

### csp_074500ce380a5d10b0b8fa46e6c1fcf2

B01 · header / arabic السيد مدير العدل المحترم رئيس ديوان التدوين القانوني

B02 · paragraph / arabic بعد التحية لقد سافر عضو الهيئة الادارية السيد فكتور خضوري شذوري خارج البلاد . وقد اتخذت الهيئة الادارية لليهود العراقيين قراراً بجلستها الثامنة عشرة والمنعقدة بتاريخ ٧٢/٤/٤ بدعوة عضو الاحتياط السيد ناجي سلمان عرب ليحل محل العضو السيد فكتور <del>خضوري</del> خضوري شذوري مدة غيابه . واستناداً لكتاب وزارة العدل الجليلة المرقم ٧/١/١٩٢ في ٧١/٨/١١ يرجى تأييد قرار الهيئة المشار اليه اعلاه وبنفس السيد ناجي سلمان عرب عضو الاحتياط الاول عضواً في الهيئة الادارية لحين عودة العضو الاصيل السيد فكتور خضوري شذوري من خارج البلاد هذا وتفضلوا

B03 · signature / arabic مدير عام رئيس الهيئة الادارية

B04 · footer / arabic صورة منه الى السيد ناجي سلمان عرب للتفضل بالعلم

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable Director of Justice Head of the Legal Codification Bureau Greetings, The member of the Administrative Body, Mr. Victor Khedhouri Shadhouri, has traveled outside the country. The Administrative Body for Iraqi Jews has taken a decision in its eighteenth session held on 4/4/72 to invite the reserve member Mr. Naji Salman Arab to replace the member Mr. Victor <del>Khedhouri</del> Khedhouri Shadhouri for the duration of his absence. Based on the letter of the esteemed Ministry of Justice No. 7/1/192 dated 11/8/71, please confirm the decision of the aforementioned Body and appoint Mr. Naji Salman Arab, the first reserve member, as a member of the Administrative Body until the return of the original member, Mr. Victor Khedhouri Shadhouri, from outside the country. Please accept our regards. General Director Head of the Administrative Body A copy to: Mr. Naji Salman Arab for his information. ⟦illegible⟧

---

### csp_08028265ea995e0eac4d65440a6369ac

على الثاني العام بعد سرقة امواله وقد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مع اموالهم في هذا العام بتاريخ في صباح الحين المذكور <del>من قبل الظلم دون خوف ⟦illegible⟧</del> وضع اليد والقبض على الحق دون خوف او وجل . سيدي المدير العام ان هذه الحوادث <del>المؤلمة</del> المؤسفة وعدم اتخاذ اي اجراءات لقطع دابرها جعل حياتنا ومعيشتنا <del>قلقة</del> مهددة على حياتهم واموالهم و⟦illegible⟧ حياتهم وأعراضهم و⟦illegible⟧ فاننا نناشدكم باسم الانسانية تأميننا على حياتنا ونطرح ادناه اسماء المفقودين والمقبوض عليهم :

١- المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/٩/١٤ ٢- يعقوب رحمان " " " ٧٢/٩/٢٥ ٣- شاؤل رحمان " " " ٧٢/٩/٢٨ ٤- الدكتور عزرا مضايم ٥- ابراهيم الصائغ قتل في حديقة داره وسرقت أمواله بتاريخ ٧٢/١٠/٢ ٦- شاؤل شكر القي القبض عليه من داره بتاريخ ٧٢/١٠/١٠ الاستخبارات العسكرية بتاريخ ٧٢/١٠/١١ ٧- فكتور ابو داود فقد ٨- نوري شواش فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/١٠/١٢ " " " بتاريخ ٧٢/١٠/١٤ ٩- ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله بتاريخ ٧٢/١٠/٢ ٩- سليم صدقة فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/١٠/٢٨ ١٠- ناجي چيابات القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/١١/٥ ١١- ⟦illegible⟧ ناجي قشقوش وزوجته سعاد ⟦illegible⟧ فقدوا او القي ١٢- القبض عليهم بتاريخ ٧٢/٤/٢

**Traduction anglaise —**

on the second general after the theft of his money and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ with their money in this year on the date of the morning of the mentioned time <del>by injustice without fear ⟦illegible⟧</del> laying hands and seizing the right without fear or hesitation. Mr. Director General These <del>painful</del> unfortunate incidents and the failure to take any measures to eradicate them has made our lives and livelihoods <del>anxious</del> threatened regarding their lives and property and ⟦illegible⟧ their lives and honor and ⟦illegible⟧ We appeal to you in the name of humanity to secure us regarding our lives, and we list below the names of the missing and those arrested: 1- Lawyer Yaqub Abdul Aziz, missing or arrested on 9/14/72 2- Yaqub Rahman " " " 9/25/72 3- Shaul Rahman " " " 9/28/72 4- Dr. Ezra Madayim 5- Ibrahim Al-Sayegh, killed in his house garden and his money stolen on 10/2/72 6- Shaul Shukur, arrested from his home on 10/10/72 Military Intelligence on 10/11/72 7- Victor Abu Daoud, missing 8- Nouri Shawash, missing or arrested on 10/12/72 " " " on 10/14/72 9- Ibrahim Al-Sayegh, killed in his home and his money stolen on 10/2/72 9- Salim Sadqa, missing or arrested on 10/28/72 10- Naji Chiyabat, arrested on 11/5/72 11- ⟦illegible⟧ Naji Qashqush and his wife Suad ⟦illegible⟧ missing or 12- arrested on 4/2/72

---

### csp_081b79c25f125ecebee59c719daee808

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير رقم التلفون {

الرقم ط /: ⟦١٥⟧ / ٦٩ التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٦٩ الموضوع /:

[Marginalia] ٥٢

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٥٣٣ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ١٩٦٩ حول عائدية الاموال المنقولة المحفوظة في الدار رقم ابواب ٣٩٤ / ١٤ تورات . سبق وان شرحنا لامانتكم المحترمة بكتابنا المرقم ١٣٧ / ٦٩ وتأريخ ٨ / ٦ / ١٩٦٩ ان الدار رقم ابواب ٣٩٤ / ١٤ محلة التورات موقوفا من قبل المرحوم عزرا مناحيم دانيال بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٦٧ / ٤٤ وتأريخ ٣٠ / ٤ / ٤٤ وان القضاء لم يصدر حكمه بعد بأحقيتكم بالتصرف بالاوقاف الغير مسجلة في الطابو . وان الاموال المنقولة المحفوظة في هذا الدار بينا بكتابنا المشار اليه اعلاه تعود الى رئاسة الطائفة :

١ - ونظرا لقدسية البعض منها ( ٣٠٠ ) سيفر تورا مخطوطة على الجلد ومحفوظة في صناديق خاصة فضية وغير فضية وان هذه الاسفار لا تعود لاي شخص وانما هي ملك للكنائس ( ملك الله تعالى ) واجب محافظتها وقدسيتها وعدم المس بها . ٢ - ماكنة اشعة تعود الى مستشفى مئير الياس ( رئاسة الطائفة الموسوية ) حفظت في هذا الدار منذ سنة ١٩٥٢ اي بعد غلق المستشفى . لذا يرجى المحافظة على الاسفار المقدسة ( سيفر تورا ) وعدم المس بها وتسليمها الى هذه الرئاسة مع ماكنة الاشعة والاسرة الطبية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة الى - امانة التصفية .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 President 80452 Secretary Telephone Number { Number T/: ⟦15⟧ / 69 Date: 13 / 10 / 1969 Subject /: 52 The Honorable Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings: Reference to your letter No. 23533 dated 6 / 10 / 1969 regarding the ownership of the movable property kept in the house No. Abwab 394 / 14 Torat. We have previously explained to your honorable Secretariat in our letter No. 137 / 69 dated 8 / 6 / 1969 that the house No. Abwab 394 / 14, Al-Torat neighborhood, is an endowment (waqf) by the late Ezra Menachem Daniel according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under No. 67 / 44 dated 30 / 4 / 44, and that the judiciary has not yet issued its ruling regarding your right to dispose of endowments not registered in the Tabu (Land Registry). And the movable property kept in this house, as we indicated in our letter referred to above, belongs to the Presidency of the Community: 1 - Given the sanctity of some of them (300) Sefer Torah scrolls written on parchment and kept in special silver and non-silver cases, and these scrolls do not belong to any person, but rather they are the property of the synagogues (property of God Almighty), and it is a duty to preserve them, their sanctity, and not to touch them. 2 - An X-ray machine belonging to Meir Elias Hospital (Presidency of the Mosaic Community) has been kept in this house since 1952, i.e., after the hospital was closed. Therefore, please preserve the holy scrolls (Sefer Torah), do not touch them, and hand them over to this Presidency along with the X-ray machine and the medical beds. Please accept our highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khidhouri President of the Mosaic Community Copy to - Liquidation Secretariat.

---

### csp_08373a9b987d51eb89b2872d5da3a6cd

الوقائع العراقية عدد ٢٣٤٤ ٧ ٢٧ / ٤ / ١٩٧٤

المادة التاسعة - ١ - يقصد بانشاء مؤسسات ومعاهد خيرية وصحية وثقافية ومهنية تأسيس مراكز لتقديم المعونة الخيرية وتنظيم توزيعها ومستوصفات ومستشفيات وردهات وعيادات للعلاج الطبي وصيدليات ومدارس تربوية وفنية ومهنية ودورات دراسية ومعامل تدريبية وكذلك توسيع أي من المؤسسات والمعاهد المذكورة أو تقليصه أو فتح فروع له أو اغلاقها أو تبديل غرضه أو تغيير موقعه . ٢ - يشمل انشاء المؤسسات والمعاهد المنصوص عليها في القرار القانون تهيئة ما يستلزمه انشاؤها وأداؤها للاغراض التي انشئت من أجلها من المقرات والمرافق والحدائق والمكتبات والمختبرات والقاعات والساحات والملاعب والمآوي والمخازن . ٣ - يعتبر تزويد المؤسسات والمعاهد المنصوص عليها في القرار القانون بالاثاث والمكاتب والتجهيزات والمواد والاجهزة والآلات والمعدات اللازمة للدراسة والتدريب والعمل فيها ، من مستلزمات انشائها . ٤ - تطلق على المؤسسات والمعاهد المنصوص عليها في القرار القانون الاسماء التي اشترط الواقف في الحجج الوقفية اطلاقها عليها وذلك وفق الاسس التي تقررها اللجنة الخاصة . المادة العاشرة - ١ - يعمل بجميع ما اندرج في الحجج الوقفية من شرط الواقف حيثما كان تنفيذه ممكنا ولا يعمل بأي شيء من ذلك حيثما كان تنفيذه مستحيلا من الوجهة الواقعية أو القانونية . ٢ - يعجل بتنفيذ ما يتيسر تنفيذه مما اندرج من الحجج الوقفية من شرط الواقف ويؤجل ما يتعذر تنفيذه من ذلك حالا ريثما يتيسر تنفيذه مالا . المادة الحادية عشرة - ١ - يكون من صميم المهام الاساسية العامة المنصوص عليها في القرار القانون قيام اللجنة الخاصة وفقا لاحكامه وطبقا لنصوص هذه التعليمات ، بممارسة الاختصاصات والصلاحيات العامة التالية : أ - وضع الخطط والمناهج العامة أو السنوية لتنظيم ادارة الوقف . ب - اقرار انشاء المشروعات والمؤسسات والمعاهد المنصوص عليها في القرار القانون . ج - اصدار تعليمات فرعية ادارية ومالية وفنية وتنظيمية في جميع ما تقتضيه طبيعة الاعمال التي تتولاها . د - دراسة المخابرات والمذكرات والمقترحات والطلبات المقدمة اليها من الجهات المعنية واتخاذ القرار المناسب بشأنها . هـ - ابرام العقود والاتفاقات واجراء التعهدات والمعاملات والمناقصات والمزايدات في جميع الامور التي تدخل ضمن اختصاصها . و - اعداد الميزانية السنوية والملاك السنوي لمنتسبيها .

ز - ادارة شؤون الايراد والصرف المتعلقة بالوقف وفقا للترتيبات والتحديدات المبينة في الحجج الوقفية . ح - اجراء التأسيسات والتحسينات والتعميرات والترميمات في الاملاك الموقوفة طبقا للاشتراطات والاحتياطات المعينة بشرط الواقف . ط - تشكيل لجان فرعية دائمة أو مؤقتة لمعاونتها في اداء اي من المهام المعهودة اليها . ي - تقديم المذكرات الى وزارة العدل في جميع ما يتعلق بالاجراءات المقترح اتخاذها من قبل الوزارة ذاتها لتيسير قيام اللجنة الخاصة بالمهام المعهودة اليها . ٢ - تعرض قرارات اللجنة الخاصة ذات الاهمية القصوى المتخذة بموجب (أ) و (ب) و (ج) من الفقرة (١) من هذه المادة على وزير العدل ويشرع في تنفيذها بعد اقترانها بمصادقته . المادة الثانية عشرة - ١ - تعهد لكل من أعضاء اللجنة الخاصة مهام وصلاحيات خاصة الى جانب المهام والصلاحيات العامة المنصوص عليها في القرار القانون وهذه التعليمات وذلك على الوجه التالي : أ - يكون ممثل وزارة العدل في اللجنة الخاصة « الامين الاداري » لها ويتولى رئاسة اللجنة ذاتها والاشراف على الشؤون الادارية العامة لها وتمثيلها لدى مختلف الدوائر والهيئات والمؤسسات الرسمية وشبه الرسمية والمحاكم والشركات والاشخاص المعنوية وتخويل سواه بذلك بموافقة اللجنة الخاصة وكذلك التوقيع على مخابراتها ووثائقها ومستنداتها ويتمتع بأية صلاحيات اضافية تخوله اياها اللجنة الخاصة تنفيذا لاحكام هذه التعليمات . ب - يكون ممثل وزارة المالية في اللجنة الخاصة « الامين المالي » لها ويتولى الاشراف على الشؤون المالية العامة لها واعداد الخطوط العامة لمشروع الميزانية السنوية والملاك السنوي وكذلك مشروع التعليمات الفرعية المالية والحسابية الواجبة الاتباع من قبل المكلفين بالاعمال المالية والحسابية التي يستوجبها تنفيذ المهام المعهودة الى اللجنة الخاصة . ج - يكون ممثل اللجنة الادارية في اللجنة الخاصة « الامين الحسابي » لها ويتولى الاشراف على الشؤون الحسابية العامة للجنة ومعاونة الامين المالي في المهام المعهودة اليه وكذلك التوقيع على العقود والاتفاقات التي تقرر اللجنة الخاصة ابرامها تنفيذا لاحكام هذه التعليمات .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2344 7 27 / 4 / 1974 Article Nine - 1 - The establishment of charitable, health, cultural, and vocational institutions and institutes means the founding of centers for providing charitable aid and organizing its distribution, dispensaries, hospitals, wards, medical treatment clinics, pharmacies, educational, technical, and vocational schools, study courses, and training workshops, as well as the expansion of any of the aforementioned institutions and institutes, their reduction, the opening of branches for them, their closure, the changing of their purpose, or the changing of their location. 2 - The establishment of the institutions and institutes provided for in the Law Decree includes the preparation of what is required for their establishment and performance for the purposes for which they were established, including headquarters, facilities, gardens, libraries, laboratories, halls, squares, playgrounds, shelters, and warehouses. 3 - Providing the institutions and institutes provided for in the Law Decree with furniture, offices, equipment, materials, devices, machinery, and tools necessary for study, training, and work therein is considered among the requirements of their establishment. 4 - The institutions and institutes provided for in the Law Decree shall be given the names stipulated by the endower in the endowment deeds to be given to them, in accordance with the principles determined by the Special Committee. Article Ten - 1 - All conditions of the endower included in the endowment deeds shall be acted upon wherever their implementation is possible, and nothing thereof shall be acted upon wherever its implementation is impossible from a practical or legal standpoint. 2 - The implementation of what is feasible from the endower's conditions included in the endowment deeds shall be expedited, and what is difficult to implement immediately shall be postponed until its implementation becomes feasible later. Article Eleven - 1 - It shall be at the core of the basic general tasks provided for in the Law Decree for the Special Committee, in accordance with its provisions and the provisions of these instructions, to exercise the following general jurisdictions and powers: A - Developing general or annual plans and programs for organizing the management of the endowment. B - Approving the establishment of projects, institutions, and institutes provided for in the Law Decree. C - Issuing administrative, financial, technical, and organizational sub-instructions in all matters required by the nature of the work it undertakes. D - Studying communications, memorandums, proposals, and requests submitted to it by the concerned authorities and taking the appropriate decision regarding them. E - Concluding contracts and agreements, and conducting undertakings, transactions, tenders, and auctions in all matters falling within its jurisdiction. F - Preparing the annual budget and the annual personnel cadre for its employees. G - Managing revenue and expenditure affairs related to the endowment in accordance with the arrangements and limitations set forth in the endowment deeds. H - Carrying out establishments, improvements, reconstructions, and renovations in the endowed properties according to the conditions and precautions specified by the endower's condition. I - Forming permanent or temporary sub-committees to assist it in performing any of the tasks entrusted to it. J - Submitting memorandums to the Ministry of Justice regarding all matters related to the procedures proposed to be taken by the Ministry itself to facilitate the Special Committee's performance of the tasks entrusted to it. 2 - Decisions of the Special Committee of utmost importance taken under (A), (B), and (C) of paragraph (1) of this Article shall be presented to the Minister of Justice and their implementation shall commence after being coupled with his approval. Article Twelve - 1 - Each member of the Special Committee shall be entrusted with special tasks and powers alongside the general tasks and powers provided for in the Law Decree and these instructions, as follows: A - The representative of the Ministry of Justice in the Special Committee shall be its "Administrative Secretary" and shall undertake the chairmanship of the committee itself, supervision of its general administrative affairs, representing it before various official and semi-official departments, bodies, and institutions, courts, companies, and legal entities, and authorizing others to do so with the approval of the Special Committee, as well as signing its communications, documents, and records, and shall enjoy any additional powers granted to him by the Special Committee in implementation of the provisions of these instructions. B - The representative of the Ministry of Finance in the Special Committee shall be its "Financial Secretary" and shall undertake the supervision of its general financial affairs and the preparation of the general outlines of the draft annual budget and the annual personnel cadre, as well as the draft financial and accounting sub-instructions to be followed by those assigned to the financial and accounting work necessitated by the implementation of the tasks entrusted to the Special Committee. C - The representative of the Administrative Committee in the Special Committee shall be its "Accounting Secretary" and shall undertake the supervision of the general accounting affairs of the committee and assist the Financial Secretary in the tasks entrusted to him, as well as signing contracts and agreements that the Special Committee decides to conclude in implementation of the provisions of these instructions.

---

### csp_085fc974afb357ccaac9e363acf7dff4

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣ التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧٣ الموضوع /:

١٦ - نعيم سلمان فتال القى القبض عليه في داره في ١٩٧٣/٣/٢١ . ١٧ - شووع منير البقال فقد او القى القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٤ . ١٨) ١٩) - يهودا خضوري طويق فقد او القى القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٩ وفي نفس اليوم القى القبض ٢٠) على اختيه الشابتين رحمة وأليزة طويق . ٢١) ٢٢) - روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة (ولدان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم ٢٣) ٢٤) في ١٩٧٣/٤/١٢ ولم يعثر على جثثهم بعد . ٢٥)

سيدي الرئيس التمس من سيادتكم الامر بالتحقيق عن مصير هؤلاء المواطنين واطلاق سراح الموجودين منهم على قيد الحياة وبيان موت المقتولين منهم لتكون اسرهم على بينة من امرهم لا سيما ان لبعضهم زوجات معلقات لا يعرفن هل هن ارامل ام لا زلن في عصمة ازواجهن وفقكم الله وحفظكم برعايته الربانية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] بغداد

صورة منه الى :- مجلس قيادة الثورة المبجل - امانة السر سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد وزير الاعلام المحترم السيد محافظ بغداد المحترم السيد مدير الشرطة العام المحترم السيد مدير الامن العام المحترم السيد مدير الجنسية العام المحترم الحاقا بكتابنا المرقم ط/١٠٥٤/٧٣ والمؤرخ ١٩٧٣/٧/١٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 1057 / 73 Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1973 Subject /: 16 - Naeem Salman Fattal was arrested in his home on 3/21/1973. 17 - Shuaa Munir Al-Baqqal went missing or was arrested on 4/4/1973. 18) 19) - Yehuda Khadhouri Tweig went missing or was arrested on 4/9/1973, and on the same day 20) his two young sisters, Rahma and Aliza Tweig, were arrested. 21) 22) - Reuben Qashqush, his wife, and their three children (two boys and a girl) were killed in their home and their money was stolen 23) 24) on 4/12/1973, and their bodies have not been found yet. 25) Mr. President I beseech your Excellency to order an investigation into the fate of these citizens and to release those among them who are still alive, and to clarify the death of those killed so that their families may know their status, especially since some of them have wives left in suspense who do not know if they are widows or still under the bond of marriage. May God grant you success and protect you with His divine care. Please accept the highest expressions of respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community Presidency of the Mosaic Community Baghdad A copy to: - The Venerable Revolutionary Command Council - Secretariat His Excellency the respected Vice President of the Revolutionary Command Council The respected Minister of Interior The respected Minister of Justice The respected Minister of Information The respected Governor of Baghdad The respected Director General of Police The respected Director General of Security The respected Director General of Nationality, following up on our letter No. T/1054/73 dated 7/15/1973

---

### csp_093f843612cf528282771fede207e6b1

B01 · header / arabic تعليمات رقم ( 1 ) لسنة 1972 تعديل تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين لسنة 1958

B02 · paragraph / arabic استنادا الى احكام المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم 167 لسنة 1963 المعدل وبناء على ما قرره ديوان التدوين القانوني في ضوء المصلحة العامة قررنا اصدار التعليمات الاتية : المادة الاولى - يكون نص المادة الخامسة من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين الفقرة ( أ ) للمادة ذاتها ويضاف اليها ما يلي ويكون الفقرة ( ب ) لها : " ب - تستمر اللجنة الادارية القائمة بعد انتهاء مدتها في القيام بالاعمال المعهودة اليها وفقا لاحكام هذه التعليمات الى حين اتمام انتخاب اللجنة الادارية الجديدة وتسلم مسؤولياتها طبقا لاحكام الفقرة ( أ ) من هذه المادة . المادة الثانية - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسين الصافي وزير العدل

B04 · footer / arabic 5 / 8 / 72

**Traduction anglaise —**

Instructions No. (1) of 1972 Amendment to the Instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews of 1958 Based on the provisions of Article Two of the Mosaic Community Administration Law No. 167 of 1963, as amended, and based on what was decided by the Bureau of Legal Codification in light of the public interest, We have decided to issue the following instructions: Article One - The text of Article Five of the Instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews shall be paragraph (a) of the same article, and the following shall be added to it and shall be paragraph (b) thereof: "b - The existing Administrative Committee shall continue, after the end of its term, to perform the tasks entrusted to it in accordance with the provisions of these instructions until the completion of the election of the new Administrative Committee and the assumption of its responsibilities in accordance with the provisions of paragraph (a) of this article." Article Two - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. ⟦signature⟧ Hussein Al-Safi Minister of Justice 5 / 8 / 72

---

### csp_094cdcf679d9569586bb292d07884dab

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٥٦٣ / ٧٨ التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٨ الموضوع /: تقويم ١٩٧٩

السيد وزير الاعلام المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم بحوث / ١ / ١٢٤٤٤ و تاريخ ٣ / ٥ / ١٩٧٨ . ١ - ان العطل الرسمية للموسويين بموجب قانون رقم ١١٠ لسنة ١٩٧٢ أ - يوم الكفارة الذي يصادف ١ / ١٠ / ١٩٧٩ الموافق ١٠ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ . ب - يوما عيد المظلة المصادفان ٦ و ١٣ تشرين الاول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢٢ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ . جـ - يوما عيد الفصح المصادفان ١٢ و ١٨ من شهر نيسان ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢١ جماد الاول سنة ١٣٩٩ . ٢ - الاعياد الدينية الاخرى :- أ - يوما عيد رأس السنة المصادفان ٢٢ و ٢٣ ايلول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١ و ٢ ذي القعدة سنة ١٣٩٩ ب - يوما عيد نزول التوراة المصادفان ١ و ٢ حزيران سنة ١٩٧٩ الموافقان ٦ و ٧ من شهر رجب سنة ١٣٩٩ . هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ب [Marginalia] % [Marginalia] جـ

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 563 / 78 Date: 29 / 5 / 1978 Subject /: 1979 Calendar The Honorable Minister of Information Greetings, Reference to your letter numbered Research / 1 / 12444 and dated 3 / 5 / 1978. 1 - The official holidays for the Mosaic community according to Law No. 110 of 1972 a - Yom Kippur, which falls on 1 / 10 / 1979, corresponding to 10 Dhu al-Qi'dah for the year 1399. b - The two days of Sukkot (Feast of Tabernacles) falling on 6 and 13 October for the year 1979, corresponding to 15 and 22 Dhu al-Qi'dah for the year 1399. c - The two days of Passover falling on 12 and 18 of the month of April 1979, corresponding to 15 and 21 Jumada al-Awwal for the year 1399. 2 - Other religious holidays: - a - The two days of Rosh Hashanah (New Year) falling on 22 and 23 September for the year 1979, corresponding to 1 and 2 Dhu al-Qi'dah for the year 1399 b - The two days of Shavuot (Feast of the Revelation of the Torah) falling on 1 and 2 June for the year 1979, corresponding to 6 and 7 of the month of Rajab for the year 1399. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ B % C ⟦signature⟧ Roubin Naji Elias President of the Mosaic Community

---

### csp_09a83db2d5d55ffbbffe8b165431fb89

المخولة لنا بموجب القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ والتعليمات والبيانات الصادرة بموجبه علاوة على ان قيام الطائفة الموسوية بأدارة واستغلال الملك اعلاه مخالف لأحكام القانون نظرا الى كونه قد صرف بغير رضا وهو حسبما بينته صورة القيد الخاصة بالملك وان هذه الامانة العامة قائمة بمحاسبة الطائفة بدلات الايجار للمدة من تاريخ اسقاط الجنسية العراقية عن الورثة لغاية تاريخ وضع اليد على الملك واستغلاله .

اما الأدوات الطبية المختلفة الأنواع الموجودة حاليا في الدار موضوعة البحث فلعدم وجود خبراء لدى هذه الأمانة لتثمين تلك الأدوات فقد فاتحنا وزارة الصحة بموجب كتابنا المرقم ١٤٩٨٣ في ٢٨ / ٦ / ١٩٦٩ لارسال خبير بالأدوات الطبية لغرض الوقوف على نوعها وتثمينها او امكان الاستفادة منها بالمؤسسات الصحية . وبعد ارسال الخبراء بينت بكتابها المرقم ٢٣٧٧٨ في ٢٦ / ١١ / ١٩٦٩ بأن الاجهزة والادوات الطبية موضوعة البحث مستهلكة ومن الطراز القديم لذا يتعذر تجهيزها للمؤسسات الصحية . كما طلبنا من وزارة الدفاع - مديرية الامور الطبية بموجب كتابنا المرقم ٣١٢٥٦ في ١٧ / ١٢ / ١٩٦٩ لنفس الغرض اعلاه فاجابتنا بكتابها المرقم ٧٠٧ / ١١ في ١٤ / ١ / ١٩٧٠ بأن المواد مستهلكة وقديمة الطراز وحيث عدم امكان الاستفادة منها في مؤسساتنا . كما فاتحنا مديرية الامور الطبية للشرطة بموجب كتابنا المرقم ٣١٢٥٦ في ١٧ / ١٢ / ٧٠ لنفس الغرض اعلاه فاجابتنا بكتابها المرقم ٥٩٧٩ في ٢٥ / ٤ / ١٩٧٠ بعد الاطلاع على الأجهزة والأدوات نأسف بأعلامكم عدم تمكننا من الاستفادة منها في مديريتنا لأنها قديمة وغير صالحة للاستعمال .

وحيث ان هذه الأدوات كانت تستعمل من قبل مستشفى مير الياس وقد تركت بعد غلقه منذ سنة ١٩٥٢ ولعدم معرفتنا الجهة التي تؤول اليها هذه المخلفات نعرض الموضوع على وزارتكم راجين التفضل ببيان الكيفية التي يمكننا فيها من تصفية هذه المخلفات ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم بشأنها .

[Signature] محمد سعيد عبيد [Signature] الامين العام للأموال المجمدة

صورة منه الى :- وزارة الثقافة والأعلام وزارة العــــــــــــــــــــدل رئاسة الطائفة الموسوية - اشارة الى كتابها المرقم ٢٢١ / ٧٠ والمؤرخ في ٢٦ / ٤ / ١٩٧٠ . امانة الحقوق والامور التجارية - الحقوق امانة التصفيــــــــــــــــــــــــــــــــة ( ٢ ) - الاخبارة ( ٨٢ )

ابراهيم / ٧ / ٥

**Traduction anglaise —**

authorized to us under Law No. (5) of 1951 and the instructions and statements issued thereunder, in addition to the fact that the Jewish community's management and exploitation of the above property is contrary to the provisions of the law, given that it was spent without consent, as indicated by the copy of the registration record for the property, and that this General Secretariat is holding the community accountable for the rental fees for the period from the date the Iraqi nationality was dropped from the heirs until the date of seizure of the property and its exploitation. As for the various types of medical instruments currently in the house under discussion, due to the lack of experts at this Secretariat to value those instruments, we contacted the Ministry of Health via our letter No. 14983 on 6/28/1969 to send an expert in medical instruments for the purpose of identifying their type and valuing them or the possibility of utilizing them in health institutions. After sending the experts, it stated in its letter No. 23778 on 11/26/1969 that the medical devices and instruments under discussion are worn out and of an old model, therefore it is difficult to supply them to health institutions. We also requested the Ministry of Defense - Directorate of Medical Affairs via our letter No. 31256 on 12/17/1969 for the same purpose above, and it replied to us in its letter No. 707/11 on 1/14/1970 that the materials are worn out and old-fashioned, and that it is not possible to benefit from them in our institutions. We also contacted the Police Medical Affairs Directorate via our letter No. 31256 on 12/17/70 for the same purpose above, and it replied to us in its letter No. 5979 on 4/25/1970 after reviewing the devices and instruments, we regret to inform you that we are unable to benefit from them in our directorate because they are old and unfit for use. Since these instruments were used by Meir Elias Hospital and were left after its closure since 1952, and due to our lack of knowledge of the entity to which these remains belong, we present the matter to your Ministry, requesting you to kindly state the manner in which we can liquidate these remains so that we can take the necessary measures regarding them. Muhammad Saeed Obeid Secretary General for Frozen Assets A copy to:- Ministry of Culture and Information Ministry of Justice Presidency of the Jewish Community - reference to its letter No. 221/70 dated 4/26/1970. Secretariat of Rights and Commercial Affairs - Rights Secretariat of Liquidation (2) - Information (82) Ibrahim / 7 / 5

---

### csp_09ae6e74f57a5d43bcfd1dbaeb2b94a9

B01 · header / arabic من ⟦القائد⟧

B02 · paragraph / arabic ان استاذ ⟦...⟧ فيه راحة ⟦...⟧ نقدم طياً الى ⟦...⟧ السنة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ والرضى وسياتيكم ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · table / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

From ⟦the leader⟧ That Professor ⟦...⟧ In it is comfort ⟦...⟧ We submit herewith to ⟦...⟧ the year ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And satisfaction, and there will come to you ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_09b03a6063d85ba4b558ad6ee28ce69a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٨٨

الموضوع /: ....................................

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية

اشارة الى كتابكم سري ٧/١/١٦ وتاريخ ٢٩/١/١٩٧٥ ان العنوان الدائم :- ١ - للسيد روبين ناجي حسقيل الياس الدار رقم ابواب ٢٢/٣٦ كرادة الشرقية خان ابو قلم . ٢ - للسيد ناجي سلمان عرب ، عرصات الهندية رقم ٣٨ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي چچك [Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/ ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Department Copy 88 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings, With reference to your secret letter 7/1/16 dated 1/29/1975, the permanent address is:- 1 - For Mr. Reuben Naji Haskel Elias, House No. Abwab 22/36, Karrada Al-Sharqiya, Khan Abu Qalam. 2 - For Mr. Naji Salman Arab, Arasat Al-Hindiya No. 38. Please accept our highest respect. Naji Chechak On behalf of the Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible⟧

---

### csp_09e83664dd625581aa3257e602b6ee27

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٤٨٢ / ٧١ التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ الموضوع /:

[Marginalia] ٥/١

السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ⟦أ⟧ / ١ / ١١ وتاريخ ٢١ / ٦ / ٧٠ حول المبالغ المهددة من قبل المحاسب السابق نعلم وزارتكم الجليلة : ان محاسب اللجنة الادارية السابقة ( اسحاق ابراهيم ناتان ) كان قد اختلس مبالغ من حسابات اللجنة الادارية والاوقاف التابعة لها وهرب الى جهة مجهولة . وان اللجنة المذكورة بوقته بتاريخ ٣ / ٧ / ١٩٦٦ راجعت حاكمة تحقيق الرصافة وسجلت اخبارا ضده متهمة اياه بجريمة الاختلاس واجرت الحاكمية المذكورة التحقيقات اللازمة ولم تتمكن من القبض عليه ( ولحد الآن ) فبقيت القضية رهن التحقيق . ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين حسب خطتها قدمت سنويا تقارير تدقيق المحاسبين القانونيين الى وزارتكم الجليلة شارحة فيه هذا النقص فيرجى مراجعة كتبنا :

١ - ل / ١٣٢٤ وتاريخ ١٧ / ٤ / ٦٧ ( تقرير الحسابات للسنة المنتهية في ٣٠ / ٩ / ٦٦ . ٢ - ل / ٧٣٠ " " ٢٤ / ١٠ / ٦٨ " " " " " ٣٠ / ٩ / ٦٧ . ٣ - ل / ٣١٠ / " " ١٤ / ٦ / ٧٠ " " " " " ٣٠ / ٩ / ٦٨ و ٣٠ / ٩ / ٦٩ ٤ - ل / ٤٤١ / " " ٧ / ٦ / ٧١ " " " " " ٣٠ / ٩ / ٧٠ .

هذا وحيث ان القضية لازالت رهن التحقيق فان المحاسبين القانونيين يثبتون هذه النقيصة في تقارير تدقيقاتهم الحسابية السنوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: 482 / 71 Date: 28 / 6 / 1971 Subject /: 5/1 The Honorable Minister of Justice Legal Codification Bureau Greetings: Reference to your letter No. ⟦A⟧ / 1 / 11 dated 21 / 6 / 70 regarding the amounts threatened by the former accountant, we inform your esteemed ministry: The accountant of the previous Administrative Committee (Isaac Ibrahim Nathan) had embezzled amounts from the accounts of the Administrative Committee and its affiliated endowments and fled to an unknown destination. The aforementioned committee at the time, on 3 / 7 / 1966, approached the Rusafa Investigation Court and filed a report against him accusing him of the crime of embezzlement. The aforementioned court conducted the necessary investigations and was unable to arrest him (until now), so the case remained under investigation. The Administrative Committee for Iraqi Jews, according to its plan, has annually submitted the audit reports of the certified public accountants to your esteemed ministry explaining this deficit. Please refer to our letters: 1 - L / 1324 dated 17 / 4 / 67 (Account report for the year ending 30 / 9 / 66. 2 - L / 730 " " 24 / 10 / 68 " " " " " 30 / 9 / 67. 3 - L / 310 / " " 14 / 6 / 70 " " " " " 30 / 9 / 68 and 30 / 9 / 69 4 - L / 441 / " " 7 / 6 / 71 " " " " " 30 / 9 / 70. Since the case is still under investigation, the certified public accountants record this deficiency in their annual audit reports. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ President of the Administrative Committee

---

### csp_09f9248771f65c35944f7242ccdb8b0d

B01 · marginalia / arabic ١-٢ الوزراء

B02 · paragraph / arabic موريس شولتر واحد اعضاء الهيئة الادارية لجمعية اليهود غير الصهاينة في كندا لزيارة العراق . وقد استلمنا رسالة من رئيس الجمعية يرجونا فيها العمل على ان توجه ⟦...⟧ من ⟦...⟧ الطائفة اليهودية في العراق (حتى ولو كانت شكلية) حتى ⟦...⟧ ⟦...⟧ اتهامات قد يثيرها اليهود الصهاينة بوجههم بعد عودتهم من العراق . ⟦...⟧ والكتابين المنوه عنهما برسالتنا السابقة المرقمة اوتاوا / ٩ / ⟦...⟧ / ٢٠٧ / والمؤرخة ٦ / ٥ / ١٩٧٧ ، لذلك ... وحيث ان هذا الاقتراح الذي تقدموا به منطقيا ومقبولا ويحقق الغاية من الزيارة ( من وجهة نظرنا ) . نقترح الاستجابة لهذا الطلب والايعاز لاصحاب العلاقة بتوجيه الدعوة المطلوبة للجمعية المذكورة .

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1-2 Ministers Maurice Schulter and one of the members of the administrative body of the Association of Non-Zionist Jews in Canada to visit Iraq. We have received a letter from the president of the association requesting us to work on directing ⟦...⟧ from ⟦...⟧ the Jewish community in Iraq (even if it were formal) so that ⟦...⟧ ⟦...⟧ accusations that Zionist Jews might raise against them after their return from Iraq. ⟦...⟧ and the two letters mentioned in our previous message numbered Ottawa / 9 / ⟦...⟧ / 207 / and dated 6 / 5 / 1977, therefore... and since this proposal they submitted is logical and acceptable and achieves the purpose of the visit (from our point of view). We suggest responding to this request and instructing the concerned parties to issue the required invitation to the association mentioned. ⟦illegible⟧

---

### csp_0a0fe6ada4f25d1e806ee71a7a2d62a4

قائمة باسماء اليهود البالغين سن الرشــــــــــــــــــــد

| ١ | خضوري حسقيل موشي مشعل | ٣٧ | حاي مناحيم ســــــــــــــــــــاسون | | ٢ | شمعون (خضوري) يعقوب آل كوهين | ٣٨ | ساسون شاؤل ســــــــــــاسون | | ٣ | منشي يعقوب د اود | ٣٩ | هرون حوكي حسقيل ست الكل | | ٤ | نعيم سلمان الياهو فتال | ٤٠ | سمير هرون حوكي ست الكل | | ٥ | انور ابراهيم مراد ال صبحة | ٤١ | سامي هرون حوكي ست الكل | | ٦ | ابراهيم داود مناحيم محلب | ٤٢ | شلومو افرايم موشــــــــــــــــــــي | | ٧ | يوسف صالح مراد بهاري | ٤٣ | ساسون معلم نسيم هرون كوهين | | ٨ | ناجي سلمان صالح عرب | ٤٤ | جميل ساسون معلم نسيم كوهين | | ٩ | خضوري حسقيل افرايــــــــــــم | ٤٥ | عبد الله ابراهيم حييم سوميخ | | ١٠ | موشي شميل حســــــــــــقيل | ٤٦ | يوسف صيون حييم شاشــــــــــــا | | ١١ | صديق سالم شــــــــــــاول | ٤٧ | موشي ساسون يعقوب كوهين | | ١٢ | ابراهيم يوسف ججــــــــــــك | ٤٨ | الياس موشي الياهــــــــــــــــــــو | | ١٣ | هرون عزره يوسف لاوي | ٤٩ | نسيم شلومو صالح برشان | | ١٤ | سليم الياهو حسقيل معلم | ٥٠ | يوسف نيسان يعقوب صبحي | | ١٥ | يعقوب ابراهيم يعقوب عيني | ٥١ | منشي نسيم شلومو صالح | | ١٦ | يعقوب موشي يعقوب شويحط | ٥٢ | غازي سالم اسحق بــــــــــــلاص | | ١٧ | يوسف ابراهيم يعقوب عيني | ٥٣ | يعقوب اسحق يعقوب عاشير | | ١٨ | شاؤل موشي شاؤل شكر | ٥٤ | منشي (منشي معلم) هرون ساسون سودائي | | ١٩ | كرجي منشي عابد | ٥٥ | عبد الله نسيم شلومو صالح برشان | | ٢٠ | ابراهيم يعقوب يوسف عيني | ٥٦ | داود نسيم شلومو صالح برشان | | ٢١ | ماير ابراهيم يعقوب عيني | ٥٧ | داود صباح ابراهيم موشي بابا الصائغ | | ٢٢ | يعقوب خضوري ابراهيم توتونجي | ٥٨ | فاروق ايليا شميل ســــــــــــموحة | | ٢٣ | يعقوب عزور يعقــــــــــــوب | ٥٩ | حسقيل صيون حسقيل آل زلخة | | ٢٤ | كرجي ابراهيم حييم روبين | ٦٠ | سليم يوسف روبين دلال | | ٢٥ | سمير شوع سلمان شميل | ٦١ | سليم موشي اسحق كوهــــــــــــين | | ٢٦ | شوع سلمان شميل | ٦٢ | ابراهيم شاؤل يوسف مشعل | | ٢٧ | غازي حاي مناحيم ساسون | ٦٣ | يعقوب باروخ عــــــــــــزرا دلال | | ٢٨ | ناجي ⟦روبين⟧ عزرا روبين سليمان | ٦٤ | ولسن ابراهيم شاؤل مشعل | | ٢٩ | جميل ناجي عزرا سليمان | ٦٥ | فيكتور حسقيل حييم مــــــــــــراد | | ٣٠ | سامي ناجي عزرا سليمان | ٦٦ | مثير صيون حسقيل درويش | | ٣١ | خضوري روبين خضوري موشي | ٦٧ | البير حسقيل حييم داود | | ٣٢ | روبين خضوري موشي مزين | ٦٨ | الياهو مثير صيون حسقيل | | ٣٣ | مراد رحمين مراد شييرو | ٦٩ | نعيم الياهو هرون معلــــــــــــم | | ٣٤ | يعقوب داود يعقوب آل قحطان | ٧٠ | نسيم سعيد الياهو شاؤل حورى | | ٣٥ | مير يهودا موشي آل قحطان | ٧١ | شاؤل موشي ابراهيم مشعل | | ٣٦ | ساسون حسقيل يوسف بطاط | ٧٢ | الياهو شاؤل يوسف حورى |

**Traduction anglaise —**

List of names of Jews who have reached the age of majority 1 | Khedhouri Heskel Moshi Meshaal | 37 | Hai Menahem Sasson 2 | Shimon (Khedhouri) Yaqub Al-Cohen | 38 | Sasson Shaul Sasson 3 | Menashi Yaqub Daoud | 39 | Haron Hoki Heskel Sitt al-Kull 4 | Naim Salman Eliyahu Fattal | 40 | Samir Haron Hoki Sitt al-Kull 5 | Anwar Ibrahim Murad Al-Sabha | 41 | Sami Haron Hoki Sitt al-Kull 6 | Ibrahim Daoud Menahem Mahlab | 42 | Shlomo Ephraim Moshi 7 | Yusuf Salih Murad Bahari | 43 | Sasson Moallem Nassim Haron Cohen 8 | Naji Salman Salih Arab | 44 | Jamil Sasson Moallem Nassim Cohen 9 | Khedhouri Heskel Ephraim | 45 | Abdullah Ibrahim Hayyim Somikh 10 | Moshi Shamil Heskel | 46 | Yusuf Sion Hayyim Shasha 11 | Sadiq Salim Shaul | 47 | Moshi Sasson Yaqub Cohen 12 | Ibrahim Yusuf Jajak | 48 | Elias Moshi Eliyahu 13 | Haron Ezra Yusuf Lawi | 49 | Nassim Shlomo Salih Barshan 14 | Salim Eliyahu Heskel Moallem | 50 | Yusuf Nissan Yaqub Subhi 15 | Yaqub Ibrahim Yaqub Aini | 51 | Menashi Nassim Shlomo Salih 16 | Yaqub Moshi Yaqub Shohet | 52 | Ghazi Salim Ishaq Balas 17 | Yusuf Ibrahim Yaqub Aini | 53 | Yaqub Ishaq Yaqub Ashir 18 | Shaul Moshi Shaul Shaker | 54 | Menashi (Menashi Moallem) Haron Sasson Sodaei 19 | Gurji Menashi Abid | 55 | Abdullah Nassim Shlomo Salih Barshan 20 | Ibrahim Yaqub Yusuf Aini | 56 | Daoud Nassim Shlomo Salih Barshan 21 | Meir Ibrahim Yaqub Aini | 57 | Daoud Sabah Ibrahim Moshi Baba Al-Sayegh 22 | Yaqub Khedhouri Ibrahim Tutunji | 58 | Farouk Elia Shamil Samouha 23 | Yaqub Azour Yaqub | 59 | Heskel Sion Heskel Al-Zilkha 24 | Gurji Ibrahim Hayyim Rubin | 60 | Salim Yusuf Rubin Dallal 25 | Samir Shua Salman Shamil | 61 | Salim Moshi Ishaq Cohen 26 | Shua Salman Shamil | 62 | Ibrahim Shaul Yusuf Meshaal 27 | Ghazi Hai Menahem Sasson | 63 | Yaqub Baruch Ezra Dallal 28 | Naji ⟦Rubin⟧ Ezra Rubin Sulayman | 64 | Wilson Ibrahim Shaul Meshaal 29 | Jamil Naji Ezra Sulayman | 65 | Victor Heskel Hayyim Murad 30 | Sami Naji Ezra Sulayman | 66 | Mathir Sion Heskel Darwish 31 | Khedhouri Rubin Khedhouri Moshi | 67 | Albert Heskel Hayyim Daoud 32 | Rubin Khedhouri Moshi Muzayyin | 68 | Eliyahu Mathir Sion Heskel 33 | Murad Rahmin Murad Shiro | 69 | Naim Eliyahu Haron Moallem 34 | Yaqub Daoud Yaqub Al-Qahtan | 70 | Nassim Said Eliyahu Shaul Houri 35 | Meir Yehuda Moshi Al-Qahtan | 71 | Shaul Moshi Ibrahim Meshaal 36 | Sasson Heskel Yusuf Batat | 72 | Eliyahu Shaul Yusuf Houri

---

### csp_0a123c344bbd5ac1865f801b269ce791

السيد رئيس الطائفة الموسوية في بغداد المحترم

المعروض لسيادتكم : لقد اوقف ولدي اكرم صيون بكر منذ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ ، جئت بعريضتي هذه راجية التفضل بالاسترحام من مقام السيد رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر المحترم للنظر ، بما عرف عنه من حنان ابوي وعطف انساني ، في هذه المحنة التي حلت بي ، بوالده الرجل العاجز والمريض والتفضل بشموله بعطفه بالأمر باطلاق سراحه بمناسبة اعياد ثورة السابع عشر من تموز المجيدة التي انقذت كل مظلوم ومغبون .

ندعو الباري عز وجل ان يمد في عمر السيد رئيس الجمهورية ويحفظ جمهوريتنا وثورة السابع عشر من تموز انه سميع مجيب .

هذا ولكم فائق الشكر والاحترام .

[Signature] والدة الموقوف [Signature] اكرم صيون بكر

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Honorable President of the Jewish Community in Baghdad Presented to your Excellency: My son, Akram Sion Bakr, has been detained since 9/27/1969. I have come with this petition of mine hoping for the favor of requesting mercy from the position of the Majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, the respected, to look, with what he is known for of paternal tenderness and human sympathy, into this ordeal that has befallen me and his father, the disabled and sick man, and to favor him with inclusion in his kindness by ordering his release on the occasion of the holidays of the glorious July 17th Revolution, which saved every oppressed and wronged person. We pray to the Creator, Almighty and Sublime, to extend the life of the President of the Republic and protect our Republic and the July 17th Revolution; He is the All-Hearing, the Responder. With our highest gratitude and respect. Mother of the detainee Akram Sion Bakr The Iraqi Republic 20 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_0a33e5072c52529297ad2f38311fcaab

وزارة الداخلية الادارة العامة المخابرات السرية والسياسية الشعبة / السياسية

بسم الله الرحمن الرحيم ⟦Emblem⟧

[Marginalia] اصلي [Marginalia] توزع [Marginalia] ⟦ع. جليه⟧ [Marginalia] ختم الواردة [Marginalia] ٨٦٢٠ [Marginalia] ١٧ / ١٠ / ١٩٧٨

الرقم / ق.س /: ١٠٤٢ التاريخ: / ١٠ / ١٩٧٨

الى /- وزارة العدل / اللجنة الاداريه لليهود العراقيين

الموضوع :- بيع الاسهم المجمدة في شركة التايمس للطبع والنشر المساهمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة ========================

بينت الامانة العامة للاموال المجمدة بكتابها ٢٢٦٤٦ في ٢٦ / ٩ / ١٩٧٨ بان لها نيابة عن الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية العراقية اسهم في الشركة اعلاه وفي السنوات الاخيرة بدأت الشركة تحقق خسائر مستمرة بحيث تجاوزت رأسمالها . ولدى دراسة الموضوع لوحظ انه في حالة الاتجـــــــــــــــــــــــــاه الى تصفية الشركة فان موجوداتها سوف لا تكفي لتسديد الديون التي بذمتها بالاضافه الى المصاريف والاجور التي تصرف على اعمال التصفية ولرغبـــــــــــــة بعض المساهمين بشراء الاسهم المجمدة حفاظا على حقوقها . راجين الاطلاع واعلامنا رايكم حول الموضوع .. مع التقديـــــــــــــــــــــــــر ..

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] وزير الداخليـــــــــــــــــــــة

[Marginalia] ١٧ [Marginalia] وزارة العدل [Marginalia] ديوان التدوين القانوني [Marginalia] ٩٠٨٢ [Marginalia] ٢٩ / ١٠ / ١٩٧٨ [Marginalia] صرف / ٧ / ١ / ١٢١

[Marginalia] ورد في ٢٦ / ١٠ / ٩٧٨

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior General Administration Secret and Political Intelligence Section / Political In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦Emblem⟧ Original Distribute ⟦A. Jaliyah⟧ Incoming Stamp 8620 17 / 10 / 1978 Number / Q.S /: 1042 Date: / 10 / 1978 To /- Ministry of Justice / Administrative Committee for Iraqi Jews Subject: - Sale of frozen shares in the Times Company for Printing and Publishing Joint Stock Company ⟦line⟧ The General Secretariat for Frozen Assets indicated in its letter 22646 on 26 / 9 / 1978 that it holds, on behalf of persons whose Iraqi citizenship has been revoked, shares in the company above, and in recent years the company began to realize continuous losses such that they exceeded its capital. Upon studying the subject, it was noted that in the event of a trend towards liquidating the company, its assets will not be sufficient to pay the debts it owes in addition to the expenses and fees spent on liquidation works, and due to the desire of some shareholders to purchase the frozen shares to preserve their rights. Please review and inform us of your opinion on the subject.. with appreciation.. ⟦Signature⟧ Minister of Interior 17 Ministry of Justice Bureau of Legal Codification 9082 29 / 10 / 1978 Disbursement / 7 / 1 / 121 Received on 26 / 10 / 978

---

### csp_0ab980a5157c5197b7c74af9fcfb61c8

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٧٤ التاريخ: ١٩٧١/١/٢٠

الموضوع

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً : لقد سبق ان الغى مجلس قيادة الثورة القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ ومساواة المواطنين اليهود بأخوانهم العراقيين فيما يتعلق بالتصرف في اسهم الشركات غير ان مؤسسة السيارات (مصلحة الموائعين) لا زالت وباقي البنوك تمتنع من اجراء اي تصرف في الاسهم من بيع وتحويل (مستندة بذلك الى تعليمات سابقة من وزارتكم صدرت قبل الغاء القانون تقضي بعدم التصرف بالاسهم الا بموافقة وزارتكم المحترمة ) . وحيث ان الغاء القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ قد ابطل مفعول التعليمات المذكورة يرجى التفضل بأشعار هيئة تصفية مؤسسة السيارات (مصلحة الموائعين) ومديرية تسجيل ومراقبة الشركات العامة وكذلك الشركات المساهمة كافة بذلك لاجل معاملة ابناء طائفتنا في التصرف بأسهمهم كسائر المواطنين . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T /: 74 Date: 1/20/1971 Subject His Excellency the Honorable Minister of Interior Greetings and respect: The Revolutionary Command Council has previously repealed Law No. 45 of 1964 and equalized Jewish citizens with their Iraqi brothers regarding the disposal of company shares; however, the Automobile Foundation (Liquidators' Interest) and other banks still refrain from carrying out any disposal of shares by sale or transfer (relying on previous instructions from your Ministry issued before the repeal of the law requiring no disposal of shares except with the approval of your esteemed Ministry). And since the repeal of Law No. 45 of 1964 has nullified the effect of the aforementioned instructions, please kindly notify the Liquidation Committee of the Automobile Foundation (Liquidators' Interest) and the Directorate of Registration and Supervision of Public Companies, as well as all joint-stock companies, of this in order to treat the members of our community in the disposal of their shares like all other citizens. With much gratitude and respect to your Excellency, Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community

---

### csp_0c189ecbcffb594ba3d282cae2b0f57c

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد: رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس: الرقم ل /: ٧٠ التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٧١ الموضوع /:

وزارة الاعــــــــــــــــلام مديرية الثقافة العامة بغداد

تحية واحتراما : اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٠٦٨ والمؤرخ في ١٩٧١/٧/٣ تلقينا مع الشكر الجزيل مجموعة صور زيارة رئيس واعضاء اللجنة الادارية للسيد وزير الاعلام مع مجموعة من تصاوير تشييع الفقيد الحاخام ساسون خضوري فنقدر لطفكم ورعايتكم حق التقدير ونسأل المولى تعالى ان يأخذ بيدكم لخدمة الثقافة العامة ورفع مستواها . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad: Telephone Number 83531 President: Number L /: 70 Date: 7 / 5 / 1971 Subject /: Ministry of Information Directorate of General Culture Baghdad Greetings and respect: Reference to your letter numbered 18068 and dated 3/7/1971 We received with great thanks a collection of photos of the visit of the President and members of the Administrative Committee to the Minister of Information, along with a collection of photos of the funeral of the late Rabbi Sassoon Khadhuri We highly appreciate your kindness and care, and we ask the Almighty Lord to take your hand in the service of general culture and raising its level. Please accept the highest respect President of the Administrative Committee

---

### csp_0c73d9134b8c5c22867661e60e59cb1f

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] ٨٤

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية لقد سافر رئيس اللجنة الادارية السيد مير بصري الى خارج العراق واتخذت اللجنة الادارية لليهود العراقيين قرارا بجلستها الحادية عشرة المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٧٥ بدعوة عضو الاحتياط الاول السيد حزقيل شالوم مصفي ليحل محل العضو الغائب في اللجنة . واستنادا الى كتاب وزارتكم الجليلة المرقم ٧ / ١ / ١١٦ في ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ ، فيرجى تأييد قرار اللجنة المشار اليه اعلاه بتعيين السيد حزقيل شالوم مصفي عضو الاحتياط الاول ليكون العضو الخامس في اللجنة لحين عودة رئيس اللجنة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى :- السيد حزقيل شالوم مصفي للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President 84 Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings, The Chairman of the Administrative Committee, Mr. Meer Basri, has traveled outside Iraq, and the Administrative Committee for Iraqi Jews decided in its eleventh session held on 1/28/1975 to invite the first reserve member, Mr. Heskel Shalom Musfi, to replace the absent member in the committee. Based on your esteemed ministry's letter No. 7 / 1 / 116 dated 6/12/1974, please confirm the committee's decision referred to above to appoint Mr. Heskel Shalom Musfi, the first reserve member, to be the fifth member of the committee until the return of the committee chairman. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias Vice Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews A copy to: Mr. Heskel Shalom Musfi, for your information.

---

### csp_0ca01b50b5ea529dadf13ac944407a4b

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً . لقد سبق وأن الغي مجلس قيادة الثورة القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ <del>بشأن</del> وبموجبه اعيد لليهود <del>بشأن</del> بأعتبارهم العراقيين حق تملك التصرف في اسهم الشركات ، غير ان مؤسسة المصارف (مصرف الرافدين) <del>بموجب التعليمات</del> وباقي الشركات تمنع اجراء اي تصرف في الاسهم من بيع وتحويل (استناداً بذلك الى تعليمات سا <del>بقة</del> من وزارتكم صدرت قبل الغاء القانون تمنع اي تصرف بالاسهم <del>بموجب</del> الا بموافقتكم الموقرة)

وحيث ان الغاء القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ قد ابطل مفعول التعليمات <del>الم</del> السابقة يرجى التفضل <del>بأصدار</del> بأشعار <del>المؤسسة</del> هيئة تصفية مؤسسة <del>المصارف</del> (مصرف الرافدين) <del>والشركات</del> وشركة المساهمة <del>بأن</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>بأن</del> وبكل معاملة ابناء طائفتنا <del>بموجب</del> التصرف بأسهمهم كأسر <del>باقي</del> العراقيين <del>بكل حرية</del>.

هذا ولكم فائق الشكر والاحترام

[Signature] اي قاسم

[Marginalia] تسجيل ومراقبة الشركات للموافقة وكالة [Marginalia] الرافدين

**Traduction anglaise —**

The Honorable Minister of Interior Greetings and respect. The Revolutionary Command Council has previously repealed Law No. 45 of 1964 <del>regarding</del> and accordingly, the right to own and dispose of shares was restored to Jews as Iraqis in companies; however, the Banking Institution (Rafidain Bank) <del>under instructions</del> and other companies prevent any disposal of shares through sale or transfer (relying on pre- <del>vious</del> instructions from your Ministry issued before the repeal of the law that prevent any disposal of shares <del>under</del> except with your esteemed approval) And since the repeal of Law No. 45 of 1964 has nullified the previous <del>inst</del> instructions, please kindly <del>issue</del> notify the <del>Institution</del> Liquidation Committee of the <del>Banking</del> Institution (Rafidain Bank) <del>and companies</del> and the Joint-stock company <del>that</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>that</del> and to treat all transactions of our community members <del>under</del> regarding the disposal of their shares like other Iraqi families <del>with full freedom</del>. With much gratitude and respect A. Qasim Registration and Supervision of Companies for Approval, acting Al-Rafidain

---

### csp_0cb982e791ff54e59263319fd91dd588

٤

| ٢١١ - داود ساسون موشي عبد الرزاق | ٢٤٦ - موريس موشي مردخاي الويه | | ٢١٢ - البير يوسف روبين دلال | ٢٤٧ - صباح سالم شاؤل موسى | | ٢١٣ - يوسف البير يوسف روبين | ٢٤٨ - يوسف يهودا ابراهيم استبولي | | ٢١٤ - اسحق ساسون موشي داود عبد الرزاق | ٢٤٩ - منشي ابن شاؤل ابراهيم آل توينه | | ٢١٥ - خضوري ساسون موشي عبد الرزاق | ٢٥٠ - نجاح ساسون صالح خليل | | ٢١٦ - موشي ساسون موشي عبد الرزاق | ٢٥١ - ساسون صالح خليل | | ٢١٧ - ساسون موشي عبد الرزاق | ٢٥٢ - خليل عطية صالح | | ٢١٨ - نسيم الياهو نسيم كركوكلي | ٢٥٣ - عبد الله داود هرون سوميخ | | ٢١٩ - مراد صالح مراد قطان | ٢٥٤ - حسقيل صيون شلومو | | ٢٢٠ - كرجي اسحق حيم شمعون معلم اسحق | ٢٥٥ - ناجي صالح دانيال | | ٢٢١ - ناجي كرجي اسحق حيم معلم | ٢٥٦ - اليشاع شاؤل ابراهيم | | ٢٢٢ - مير اصلان روبين اصلان | ٢٥٧ - عزره اسحق ابراهيم كوهين | | ٢٢٣ - عزره (ادور) كرجي ساسون نفتالي | ٢٥٨ - يعقوب سلمان مراد كوهين | | ٢٢٤ - فاروق اسحق حيو دبي | ٢٥٩ - ايدكار كرجي داود شماش | | ٢٢٥ - ادمون اسحق حيو دبي | ٢٦٠ - موريس كرجي داود شماش | | ٢٢٦ - صباح اسحق حيو دبي | ٢٦١ - كرجي داود ابراهيم آل شماش | | ٢٢٧ - ادور سالم شاؤل صديق | ٢٦٢ - الياهو خضوري حسقيل داود | | ٢٢٨ - مراد الياهو مراد <del>⟦illegible⟧</del> المندلاوي | ٢٦٣ - جميل نسيم شلومو زلخة | | ٢٢٩ - سليم داود سالم عبدو | ٢٦٤ - نعيم صالح شاؤل دكم | | ٢٣٠ - عبد الله اسحق شميل كاشي | ٢٦٥ - موريس ساسون نسيم كوهين | | ٢٣١ - ابراهيم عبد الله اسحق | ٢٦٦ - عبد الله سلمان حسقيل حكمت | | ٢٣٢ - مئير يوسف يعقوب شاؤل | ٢٦٧ - البير يعقوب الياهو موشي شمعيا | | ٢٣٣ - يعقوب نعيم عبد سلمان | ٢٦٨ - الياهو يعقوب الياهو موشي شمعيا | | ٢٣٤ - ناجي عبد النبي اسحق | ٢٦٩ - سالم اسحق حسقيل بصلاص | | ٢٣٥ - فرج شاؤل حسقيل عليكة | ٢٧٠ - صبيح سليم صيون يوسف | | ٢٣٦ - زكري شاؤل زكري كوهين | ٢٧١ - فؤاد صبيح سليم صيون | | ٢٣٧ - يوسف داود اسحق صفي | ٢٧٢ - عزرا اسحق موشي | | ٢٣٨ - ابراهيم عزرا حسقيل ايليا رحيم | ٢٧٣ - اسحق عزرا اسحق موشي | | ٢٣٩ - حسقيل كمال ابراهيم عزرا حسقيل | ٢٧٤ - هرون خضوري روبين | | ٢٤٠ - ناظم خضوري صالح كوهين | ٢٧٥ - موشي منشي موشي مزلة | | ٢٤١ - عزرا يهودا الياهو معلم | ٢٧٦ - خضوري عزرا شعولي | | ٢٤٢ - يهودا فريد عزرا يهودا | ٢٧٧ - الياهو خضوري عزرا شعولي | | ٢٤٣ - نعيم لاوي الياهو لاوي | ٢٧٨ - موشي شلومو حسقيل زلخة | | ٢٤٤ - هنري باسم (هنري صالح موشي مردخاي | ٢٧٩ - فرايم معلم ايشو شالوم | | ٢٤٥ - جمال صالح موشي مردخاي | ٢٨٠ - سالم هرون داود اسحق |

**Traduction anglaise —**

4 211 - Daoud Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 246 - Maurice Moshi Mordechai Al-Wiyah 212 - Albert Youssef Rubin Dallal | 247 - Sabah Salem Shaul Moussa 213 - Youssef Albert Youssef Rubin | 248 - Youssef Yehuda Ibrahim Istabouli 214 - Ishaq Sassoon Moshi Daoud Abdul Razzaq | 249 - Menashe son of Shaul Ibrahim Al-Tuwayna 215 - Khedhouri Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 250 - Najah Sassoon Saleh Khalil 216 - Moshi Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 251 - Sassoon Saleh Khalil 217 - Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 252 - Khalil Attia Saleh 218 - Nassim Eliyahu Nassim Kirkukli | 253 - Abdullah Daoud Haron Somikh 219 - Murad Saleh Murad Qattan | 254 - Hesqel Sion Shlomo 220 - Gurji Ishaq Hayim Shimon Moallem Ishaq | 255 - Naji Saleh Daniel 221 - Naji Gurji Ishaq Hayim Moallem | 256 - Elisha Shaul Ibrahim 222 - Meir Aslan Rubin Aslan | 257 - Ezra Ishaq Ibrahim Cohen 223 - Ezra (Edward) Gurji Sassoon Naftali | 258 - Yaqub Salman Murad Cohen 224 - Farouk Ishaq Hayu Dubai | 259 - Edgar Gurji Daoud Shammash 225 - Edmond Ishaq Hayu Dubai | 260 - Maurice Gurji Daoud Shammash 226 - Sabah Ishaq Hayu Dubai | 261 - Gurji Daoud Ibrahim Al-Shammash 227 - Edward Salem Shaul Siddiq | 262 - Eliyahu Khedhouri Hesqel Daoud 228 - Murad Eliyahu Murad <del>⟦illegible⟧</del> Al-Mandlawi | 263 - Jamil Nassim Shlomo Zilkha 229 - Salim Daoud Salem Abdo | 264 - Naim Saleh Shaul Dakam 230 - Abdullah Ishaq Shamil Kashi | 265 - Maurice Sassoon Nassim Cohen 231 - Ibrahim Abdullah Ishaq | 266 - Abdullah Salman Hesqel Hikmat 232 - Meir Youssef Yaqub Shaul | 267 - Albert Yaqub Eliyahu Moshi Shemaya 233 - Yaqub Naim Abed Salman | 268 - Eliyahu Yaqub Eliyahu Moshi Shemaya 234 - Naji Abdul Nabi Ishaq | 269 - Salem Ishaq Hesqel Baslas 235 - Faraj Shaul Hesqel Alika | 270 - Sabih Salim Sion Youssef 236 - Zakari Shaul Zakari Cohen | 271 - Fouad Sabih Salim Sion 237 - Youssef Daoud Ishaq Safi | 272 - Ezra Ishaq Moshi 238 - Ibrahim Ezra Hesqel Elia Rahim | 273 - Ishaq Ezra Ishaq Moshi 239 - Hesqel Kamal Ibrahim Ezra Hesqel | 274 - Haron Khedhouri Rubin 240 - Nazem Khedhouri Saleh Cohen | 275 - Moshi Menashe Moshi Mazalla 241 - Ezra Yehuda Eliyahu Moallem | 276 - Khedhouri Ezra Shauli 242 - Yehuda Farid Ezra Yehuda | 277 - Eliyahu Khedhouri Ezra Shauli 243 - Naim Levi Eliyahu Levi | 278 - Moshi Shlomo Hesqel Zilkha 244 - Henry Bassem (Henry Saleh Moshi Mordechai) | 279 - Ephraim Moallem Isho Shalom 245 - Jamal Saleh Moshi Mordechai | 280 - Salem Haron Daoud Ishaq

---

### csp_0cbe4cd37c645ca6892436e074218018

President of the Jewish Community, Baghdad شارع المتنبي / بغداد / العراق بغداد في ٤ / كانون الأول ١٩٧٧

⟦المناهض للصهيونية⟧ الى السيد ابي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود غير الصهيونيين ٥١٠ شارع لندزداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير الجمهورية العراقية في كندا والذي فيه تعبرون عن موافقة جمعيتكم قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .

نود أن نعلمكم بانه يسرنا بدورنا أن <del>⟦illegible⟧</del> ⟦نستضيف⟧ وفداً من خمسة من اعضاء جمعيتكم ممن يرغبون بزيارة قطرنا العراق ، وسوف نقوم بدورنا بتأمين بطاقات السفر ⟦والسكن⟧ والترتيبات اللازمة لاقامة وفدكم واعضاء وفدكم في بغداد طيلة مدة الزيارة .

وفي حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو إعلامنا بواسطة السفارة العراقية في اوتاوا عن تاريخ مغادرة اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين بطاقات السفر وتأمين الاقامة المناسبة لهم في بغداد في الوقت المناسب ، هذا وتفضلوا بقبول احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] تأمين ما يلزم لزيارتكم [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى / ـ وزارة الاعلام / بغداد / العراق / ⟦قسم الصحافة والاعلام⟧ ـ السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا / ⟦اوتاوا / كندا⟧ السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم

**Traduction anglaise —**

President of the Jewish Community, Baghdad Al-Mutanabbi Street / Baghdad / Iraq Baghdad on December 4, 1977 ⟦Anti-Zionist⟧ To Mr. Abe Weisburd, President of the Association of Non-Zionist Jews 510 Lansdowne Avenue / Toronto / Ontario / Canada Dear Mr. Weisburd We have reviewed your letter dated August 14, 1977, addressed to His Excellency the Ambassador of the Iraqi Republic in Canada, in which you express your association's agreement to accept the invitation to visit our country, Iraq. We would like to inform you that we, in turn, are pleased to <del>⟦illegible⟧</del> ⟦host⟧ a delegation of five members of your association who wish to visit our country, Iraq, and we will, in turn, provide travel tickets, ⟦accommodation⟧, and the necessary arrangements for the stay of your delegation and its members in Baghdad throughout the duration of the visit. In the event that your association accepts this invitation of ours, please inform us through the Iraqi Embassy in Ottawa of the date of departure of your delegation members from Canada so that we can secure travel tickets and ensure suitable accommodation for them in Baghdad at the appropriate time. Please accept our respects to you, with thanks. Providing what is necessary for your visit Rouben Naji Elias President of the Mosaic Community in Baghdad Copy to / - Ministry of Information / Baghdad / Iraq / ⟦Press and Media Department⟧ - Mr. Ambassador of the Iraqi Republic in Canada / ⟦Ottawa / Canada⟧ Mr. Minister of Information, for your kind information

---

### csp_0cf09ab7e9255155bd86172234d7973c

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩ مستند صرف: فلس: دينار:

B03 · form / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر أعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً ⟦line⟧ صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic المستلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Number: Date: / / 19 Disbursement Voucher: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad The amount written above, totaling ⟦line⟧ In cash ⟦line⟧ Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧ For ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient

---

### csp_0d01246657a0554491f856a9fed341b8

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل / ٤٩٢ / ٧١ التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٧١

الموضوع / ________________

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية :

اشارة الى امركم الوزاري المرقم أ ٧/١/١١ والمؤرخ ١٩٧١/٨/١٤ اجتمعت اللجنة الادارية بتاريخ ١٩٧١/٨/١٥ واستلمت اعمال اللجنة الادارية السابقة وموجوداتها عملا بالمادة الخامسة من تعليمات وزارتكم الجليلة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مشير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :- رئاسة الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم المحاسبين القانونيين لطفي وسلطان والبهبهاني اشارة الى تأشيركم الحسابي .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L / 492 / 71 Date 22 / 8 / 1971 Subject / ⟦line⟧ The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings: With reference to your ministerial order No. A 7/1/11 dated 14/8/1971 The Administrative Committee met on 15/8/1971 and received the work of the previous Administrative Committee and its assets in accordance with Article 5 of the instructions of your esteemed ministry. Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ Mushir Basri Chairman of the Administrative Committee A copy to:- Presidency of the Mosaic Community / For your kind information Certified Public Accountants Lutfi, Sultan, and Al-Behbehani With reference to your accounting notation.

---

### csp_0d64c3bdf8ea528098801ebec4f34328

الجمهورية العراقية وزارة المعارف مُديرية الآثار العامة بغداد

[Stamp] ٩٨٠٠ [Stamp] ٢ / ٢٧ [Stamp] ختم الواردة

الرقم: ١٤٠١ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦٢

الى :- وزارة الدفاع مقر الحاكم العسكري العام

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٩ / ١٣ والمؤرخ ١٤ / ١ / ٦٢ بخصوص تصدير (١٥) خمسة عشر سفر توراة الى سويسرا من قبل الطائفة الموسوية . تبين من فحص الاسفار المذكورة ما يأتي : ١- ان هذه الاسفار مكتوبة على الجلود باللغة العبرية بالخط المعروف اليوم لدى العبريين بالخط الاشوري المربع وهي متشابهة في نصوصها فكل سفر منها يحتوي على الكتب الخمسة الاولى من التوراة المعروفة باسفار موسى . ٢- تمثل هذه المخطوطات على الجلود بهذا الاتقان الفائق في الخط صنعة عراقية سائرة الى الزوال فيفضل ان يحتفظ في المتحف العراقي بنماذج من مثلها . ٣- ان جميع هذه الاسفار يقل تاريخها من اربعين الى مئة سنة مضت فهي بهذا غير اثرية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير الآثار العام

صورة منه الى :- مديرية الاستيراد والتصدير العامة .

[Marginalia] ٢ / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Education Directorate General of Antiquities Baghdad 9800 2 / 27 Incoming Stamp Number: 1401 Date: 20 / 2 / 1962 To: - Ministry of Defense Headquarters of the Military Governor General Reference to your letter No. 259 / 13 dated 14 / 1 / 62 regarding the export of (15) fifteen Torah scrolls to Switzerland by the Mosaic community. The examination of the mentioned scrolls revealed the following: 1- These scrolls are written on skins in the Hebrew language in the script known today by the Hebrews as the square Assyrian script, and they are similar in their texts, as each scroll contains the first five books of the Torah known as the Books of Moses. 2- These manuscripts on skins represent, with this superior mastery in calligraphy, an Iraqi craft on the verge of extinction, so it is preferable to keep samples of them in the Iraqi Museum. 3- All of these scrolls date back from forty to one hundred years ago, so they are not archaeological. ⟦signature⟧ Director General of Antiquities A copy to: - Directorate General of Import and Export. 2 / 26

---

### csp_0d65ab6d9fd95317bbfacf6bdf12b0bb

رقم (٦٤) لسنة ١٩٦٧ قانون تعديل قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية رقم (١٢) لسنة ١٩٥١

باسم الشعب رئاسة الجمهورية استنادا الى احكام المادة (٤٤) من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير الداخلية وبموافقة مجلس الوزراء صدقنا القانون الاتي :-

المادة الاولى - يضاف الفقرات التالية الى آخر المادة السابعة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ ٤- لا تقبل البينة لاثبات ما ورد في الفقرة (١) من هذه المادة الا اذا كانت مصدقة ومؤرخة في زمان تاريخ تصديقها قبل سنة من تاريخ مغادرة اليهودي العراق بصورة مشروعة او مغادرته او محاولته المغادرة بصورة غير مشروعة او تاريخ علم الجهة المختصة بذلك في حالة عدم ثبوت علمها مسبقا بالنسبة للمشمولين باحكام الفقرتين (أ) و (ب) من المادة الخامسة من القانون المذكور . ٥- أ- تمنع دوائر التنفيذ والدوائر الرسمية وشبه الرسمية عن تنفيذ الاوراق التجارية والسندات المتضمنة اقرار اليهودي بدين مالم يبرز الدائن استشهادا من الدوائر المختصة يؤيد وجود اليهودي في العراق عند ايداع الاوراق والسندات المذكورة للتنفيذ وخلال مدة الاضبارة ويتوقف التنفيذ في هذه الحالة على اذن من وزير الداخلية اذا اقتنع بأن المعاملة ليست صورية ويسري هذا الحكم على جميع الاوراق والسندات التي اودعت للتنفيذ بعد تاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٦٧ ولم يتم تنفيذها كليا بالنسبة للمبالغ المتبقية . ب- تمنع دوائر التنفيذ والدوائر الرسمية وشبه الرسمية عن تنفيذ الاحكام الصادرة من المحاكم بعد ٢١ / ٢ / ١٩٦٧ على اليهودي استنادا الى اقراره التحريري او الشفوي او نكوله عن اليمين ما لم يبرز المحكوم له استشهادا من الدوائر المختصة يتضمن ان اليهودي المحكوم موجود داخل العراق عند ايداع الحكم للتنفيذ وخلال مدة الاضبارة ويتوقف التنفيذ في هذه الحالة على اذن من وزير الداخلية اذا اقتنع بأن الحكم لا يستند الى معاملة صورية ويسري هذا الحكم على احكام المحاكم التي اودعت للتنفيذ بعد تاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٦٧ بالنسبة للجزء الذي لم يتم تنفيذه . ٦- تمنع بعد نفاذ هذا القانون دوائر الطابو عن اجراء اي معاملة بيع او افراغ او هبة او رهن للعقارات العائدة لليهودي او وضع توثيقا للدين او الاعباء عليها او ترتيب اي حق عيني عليها او اي تصرف يؤدي الى خروجها من ذمة اليهودي ولو كانت المعاملة تستند الى وكالة دورية ثابتة التاريخ صادرة قبل نفاذ هذا القانون او اي سند قانوني آخر ولوزير الداخلية ان يأذن باجراء المعاملة اذا اقتنع المعاملة ليست صورية . ٧- لا يجوز بعد نفاذ هذا القانون بيع او رهن او تحويل او نقل ملكية الاسهم والحصص في الشركات المدنية والتجارية وكذلك السندات الاسمية على الدولة العائدة لليهودي مالم يأذن وزير الداخلية باجراء التصرف عند اقتناعه بصحته .

**Traduction anglaise —**

No. (64) of 1967 Law Amendment to the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Citizenship No. (12) of 1951 In the Name of the People Presidency of the Republic Based on the provisions of Article (44) of the Interim Constitution, upon the proposal of the Minister of Interior, and with the approval of the Council of Ministers We have ratified the following law: Article One - The following paragraphs are added to the end of Article Seven of the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship No. (12) of 1951: 4- Evidence shall not be accepted to prove what is stated in paragraph (1) of this article unless it is certified and dated at the time of its certification at least one year prior to the date of the Jew's lawful departure from Iraq, or his departure or attempted departure unlawfully, or the date the competent authority became aware of it in the event that its knowledge was not previously established regarding those covered by the provisions of paragraphs (a) and (b) of Article Five of the aforementioned law. 5- a- Execution departments and official and semi-official departments are prohibited from executing commercial papers and bonds containing an acknowledgment of debt by a Jew unless the creditor presents a certificate from the competent departments confirming the presence of the Jew in Iraq at the time the said papers and bonds were filed for execution and during the period of the file. Execution in this case is subject to permission from the Minister of Interior if he is convinced that the transaction is not fictitious. This ruling applies to all papers and bonds filed for execution after February 21, 1967, which have not been fully executed regarding the remaining amounts. b- Execution departments and official and semi-official departments are prohibited from executing judgments issued by courts after February 21, 1967, against a Jew based on his written or oral acknowledgment or his refusal to take an oath, unless the judgment creditor presents a certificate from the competent departments stating that the convicted Jew is present inside Iraq at the time the judgment was filed for execution and during the period of the file. Execution in this case is subject to permission from the Minister of Interior if he is convinced that the judgment is not based on a fictitious transaction. This ruling applies to court judgments that were filed for execution after February 21, 1967, regarding the part that has not been executed. 6- After the entry into force of this law, Land Registry departments are prohibited from conducting any transaction of sale, transfer, gift, or mortgage of real estate belonging to a Jew, or placing a security for debt or encumbrances on it, or arranging any real right over it, or any disposition leading to its removal from the Jew's ownership, even if the transaction is based on an irrevocable power of attorney with a fixed date issued before the entry into force of this law or any other legal document. The Minister of Interior may authorize the transaction if he is convinced the transaction is not fictitious. 7- After the entry into force of this law, it is not permissible to sell, mortgage, transfer, or convey ownership of shares and stakes in civil and commercial companies, as well as nominal bonds against the state belonging to a Jew, unless the Minister of Interior authorizes the disposition upon being convinced of its validity.

---

### csp_0d69148375615692adc6da24d45b4539

٧٠١ - موشي صالح المشاع شيخ ساسون ٧٣٣ - صالح كوجي الياهو حزقيل ٧٠٢ - شوغ فير الياهـــــــــــــــــــــو ٧٣٤ - يونس خضر الياهو خضوري ٧٠٣ - صالح فوزي خضوري شـــــــــاؤل ٧٣٥ - الياهو خضوري هرون زكريا ٧٠٤ - موشي خضوري عبد الله طحـــــان ٧٣٦ - هرون ابراهيم اسحق البيك ٧٠٥ - نعمت خضوري نيســــــــــــــــان ٧٣٧ - سليم يوسف صالح اسحق ٧٠٦ - ساسون يوسف عــــــــــــــــزره ٧٣٨ - باروخ الياهو زكيــــــــــــــــا ٧٠٧ - موشي اسحق شلومـــــــــــــــــو ٧٣٩ - ابراهيم عبد الله بنحـــــاس ٧٠٨ - سليم منير يوسف شكـــــــــــــــر ٧٤٠ - البير حوكي صالح حــــــــردون ٧٠٩ - ناجي منشي هرون كوهـــــــــين ٧٤١ - منشي اسحق يوســـــــــــــــف ٧١٠ - يوسف منشي يهــــــــــــــــــــودا ٧٤٢ - يعقوب عبد العزيـــــــــــــــــز ٧١١ - حزقيل خضوري صالح درزي ٧٤٣ - موشي صالح عبد الله ربيـــــع ٧١٢ - عبود يوسف موشي طويـــــــــق ٧٤٤ - شميل صالح شميل السدلال ٧١٣ - عبد الرحمن عزيز شلومـــــــــو ٧٤٥ - هرون عبد الله الياهو الياس ٧١٤ - سامي عبد الرحمن عزيز ٧٤٦ - صباح نسيم شلومو بركـــــــــان ٧١٥ - صبيح الياهو يعقوب مصري ٧٤٧ - حزقيل صالح بطـــــــــــــــــاط ٧١٦ - موشي هــــــــــــــــرون حـــــسيم ٧٤٨ - الياهو داود عبد اللـــــــــــــه ٧١٧ - صالح يعقوب مراد يوســـــــــف ٧٤٩ - الياهو حياوي يهــــــــــــــــودا ٧١٨ - داود صيون يعقـــــــــــــــــــــوب ٧٥٠ - ابراهيم نسيم صالح آل صانع ٧١٩ - نجيب سلمان صالح سلمان ٧٥١ - ناجي مناسيم رحمــــــــــــــــين ٧٢٠ - ساسون خضوري مديـــــــــــــــنا ٧٥٢ - عبد الله عزره ساسون خزام ٧٢١ - ساسون يعقوب اسحق بقـــــال ٧٥٣ - فؤاد حبيب حيم فتح الله ٧٢٢ - ابراهيم نسيم ابراهيم شعاش ٧٥٤ - صباح حزقيل صالح بطاط ٧٢٣ - موريس مراد اســــــــــــــــــــحق ٧٥٥ - باروخ الياهو روبــــــــــــــــين ٧٢٤ - نعيم صغير شوء مديـــــــــــــــنا ٧٥٦ - يوسف صهـــــــــــــــــيون لاوي ٧٢٥ - ناظم هرون يهودا حزقيل ٧٥٧ - فكتور منشي سلمـــــــــــــــــان ٧٢٦ - نعيم ســــــــــــــــاسون كوجي ٧٥٨ - فكتور يوسف مخلوف رحمـين ٧٢٧ - نعيم عزره ساسون ابراهيم شهرباني ٧٥٩ - حزقيل عزرا طبـــــــــــــــــــــاخ ٧٢٨ - يوسف داود يوسف العاني ٧٦٠ - منشي يامين هـــــــــــــــــــــرون ٧٢٩ - البير خير عبد الله ربيـــــــــــــع ٧٦١ - سامي موشي عزره الجسدة ٧٣٠ - يوسف حاي داود عزرا بصون ٧٦٢ - شاؤل شكوري ناتـــــــــــــــــان ٧٣١ - المشاع حاي منشـــــــــــــــــــــي ٧٦٣ - منير الياهو منشـــــــــــــــــــــير ٧٣٢ - سليم ⟦حيم⟧ يوسف حيم شعلوب ٧٦٤ - عابد بنحاس الياهـــــــــــــــــو

======================================================================

**Traduction anglaise —**

701 - Moshe Saleh Al-Masha' Sheikh Sassoon | 733 - Saleh Koji Eliyahu Heskel 702 - Shogh Fair Eliyahu | 734 - Younis Khidr Eliyahu Khadouri 703 - Saleh Fawzi Khadouri Shaul | 735 - Eliyahu Khadouri Haron Zakaria 704 - Moshe Khadouri Abdullah Tahan | 736 - Haron Ibrahim Ishaq Al-Beik 705 - Ne'mat Khadouri Nissan | 737 - Salim Yusuf Saleh Ishaq 706 - Sassoon Yusuf Ezra | 738 - Baruch Eliyahu Zakia 707 - Moshe Ishaq Shlomo | 739 - Ibrahim Abdullah Pinhas 708 - Salim Munir Yusuf Shuker | 740 - Albert Hoki Saleh Hardoun 709 - Naji Menashi Haron Cohen | 741 - Menashi Ishaq Yusuf 710 - Yusuf Menashi Yehuda | 742 - Yaqub Abdul Aziz 711 - Heskel Khadouri Saleh Darzi | 743 - Moshe Saleh Abdullah Rabie 712 - Abboud Yusuf Moshe Tweiq | 744 - Shamil Saleh Shamil Al-Sadalal 713 - Abdul Rahman Aziz Shlomo | 745 - Haron Abdullah Eliyahu Elias 714 - Sami Abdul Rahman Aziz | 746 - Sabah Nassim Shlomo Barkan 715 - Sabih Eliyahu Yaqub Masri | 747 - Heskel Saleh Batat 716 - Moshe Haron Hassim | 748 - Eliyahu Daoud Abdullah 717 - Saleh Yaqub Murad Yusuf | 749 - Eliyahu Hayawi Yehuda 718 - Daoud Sion Yaqub | 750 - Ibrahim Nassim Saleh Al-Saneh 719 - Najib Salman Saleh Salman | 751 - Naji Menasim Rahmin 720 - Sassoon Khadouri Medina | 752 - Abdullah Ezra Sassoon Khazzam 721 - Sassoon Yaqub Ishaq Baqqal | 753 - Fouad Habib Hayim Fathallah 722 - Ibrahim Nassim Ibrahim Sha'ash | 754 - Sabah Heskel Saleh Batat 723 - Maurice Murad Ishaq | 755 - Baruch Eliyahu Rubin 724 - Naim Saghir Sho' Medina | 756 - Yusuf Sion Levi 725 - Nazim Haron Yehuda Heskel | 757 - Victor Menashi Salman 726 - Naim Sassoon Koji | 758 - Victor Yusuf Makhlouf Rahmin 727 - Naim Ezra Sassoon Ibrahim Shahrabani | 759 - Heskel Ezra Tabbakh 728 - Yusuf Daoud Yusuf Al-Ani | 760 - Menashi Yamin Haron 729 - Albert Khair Abdullah Rabie | 761 - Sami Moshe Ezra Al-Jasda 730 - Yusuf Hay Daoud Ezra Basson | 762 - Shaul Shakouri Nathan 731 - Al-Masha' Hay Menashi | 763 - Munir Eliyahu Menashir 732 - Salim ⟦Hayim⟧ Yusuf Hayim Sha'loub | 764 - Abed Pinhas Eliyahu ⟦line⟧

---

### csp_0d85ec2e258754d0a714aa5972bda960

B01 · marginalia / arabic ٢١

B02 · paragraph / arabic مخابرة الدار المرقمة ⟦line⟧ ٩٤ / ٢٩٤

**Traduction anglaise —**

21 House communication number ⟦line⟧ 94 / 294

---

### csp_0dd8a9190dfc5853866aca3604871d3c

العدد ٤١٠٤ السنة السادسة والثلاثون الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ( تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) الثلاثاء ٥ شعبان سنة ١٣٧٧ و ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨

تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين

اننى وزير العدلية بناء على ما عرضه ديوان التدوين في قراره الصادر في ١١ / ٢ / ١٩٥٨ وما استند اليه من قرارات وأوامر وزارية سابقة وما تدعو اليه الضرورة وواقع الحال قررت وضع التعليمات الآتية لادارة الاموال العامة العائدة لليهود العراقيين مما كان تحت ادارة المجلس الجسماني الذي كان يتولى أعماله وفقا لقانون الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ووضعها موضع العمل ابتداء من نشرها في الجريدة الرسمية . المادة الاولى - يقصد باليهود العراقيين لاغراض هذه التعليمات جميع اليهود العراقيين المقيمين في جميع أنحاء العراق الذين يثبت من الاحصاءات الرسمية ودوائر النفوس انهم ما زالوا يحتفظون بالجنسية العراقية حتى وضع هذه التعليمات موضع التنفيذ . المادة الثانية - أ - تؤلف في بغداد وفقا لهذه التعليمات لجنة ادارية قوامها خمسة أشخاص من اليهود المقيمين في مدينة بغداد . ب - ينتخب أعضاء اللجنة بالتصويت السرى وفقا لما ينص عليه في هذه التعليمات .

ج - مدة العضوية سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق . د - تنتخب اللجنة الادارية بالتصويت السرى رئيسا لها من بين أعضائها . هـ - يشترط في الرئيس والعضو أن لا يقل عمره عن ثلاثين سنة وتنتهي مدة الرئاسة مع انتهاء مدة العضوية ، غير محكوم عليه بجناية أو جنحة أو محكوم عليه وقد رد اعتباره المدني . المادة الثالثة - تقوم اللجنة بالاعمال الآتية بالنسبة الى جميع أنحاء العراق وهي : ١ - ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية والتي عهدت التولية والادارة فيها للمجلس الجسماني أو لاية هيأة طائفية سابقة . ٢ - ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية . ٣ - ادارة امور الصرف والايراد وتحصيل الرسوم الطائفية وتعيين الموظفين اللازمين لذلك . ٤ - الاشراف على ادارة المجازر والمقابر والتجهيز والتكفين والدفن من الوجهة المالية . المادة الرابعة - تؤلف في وزارة العدلية لجنة من رئيس التدوين ومدون قانوني وعضو تنتخبه اللجنة الادارية من غير اعضائها تكون مرجعا للجنة الادارية تعرض عليها اعمالها وتصرفاتها وتقدم اليها ميزانيتها ويرفع اليها الطعن في صحة ما تصدره من قرارات . وقرار هذه اللجنة يكون بعد تصديق وزير العدلية قطعيا واجب التنفيذ .

**Traduction anglaise —**

Number 4104 Year Thirty-sixth Al-Waqai' Al-Iraqiya The Official Gazette of the Iraqi Government (Issued by the Directorate of Guidance and General Broadcasting in Iraq) Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Tuesday, 5 Sha'ban 1377 and 25 February 1958 Instructions The Administrative Council for Iraqi Jews I, the Minister of Justice, Based on what was presented by the Bureau of Codification in its decision issued on 11/2/1958 and the previous ministerial decisions and orders it relied upon, and what is necessitated by urgency and the reality of the situation, I have decided to establish the following instructions for the management of public funds belonging to Iraqi Jews which were under the management of the Lay Council that used to carry out its work in accordance with the Mosaic Community Law No. 77 of 1931, and to put them into effect starting from their publication in the Official Gazette. Article One - For the purposes of these instructions, Iraqi Jews means all Iraqi Jews residing in all parts of Iraq for whom official statistics and census departments prove that they still retain Iraqi nationality until these instructions are put into effect. Article Two - A - An administrative committee consisting of five persons from the Jews residing in the city of Baghdad shall be formed in Baghdad in accordance with these instructions. B - The members of the committee shall be elected by secret ballot in accordance with what is stipulated in these instructions. C - The term of membership is two years, and a former member may be re-elected. D - The administrative committee shall elect a chairman from among its members by secret ballot. E - It is required that the chairman and the member be at least thirty years old, and the term of the chairmanship ends with the end of the term of membership; they must not have been convicted of a felony or misdemeanor, or if convicted, their civil status must have been rehabilitated. Article Three - The committee shall perform the following tasks with respect to all parts of Iraq, namely: 1 - Management of estates, roofed properties, and exploited properties endowed for charitable purposes, the guardianship and management of which were entrusted to the Lay Council or any previous communal body. 2 - Management of schools and charitable institutions. 3 - Management of expenditure and revenue matters, collection of communal fees, and appointment of the necessary employees for that. 4 - Supervision of the management of slaughterhouses, cemeteries, preparation, shrouding, and burial from a financial perspective. Article Four - A committee shall be formed in the Ministry of Justice consisting of the Head of Codification, a legal codifier, and a member elected by the administrative committee from among non-members, to serve as a reference for the administrative committee to which its actions and behaviors are presented, its budget is submitted, and appeals against the validity of the decisions it issues are raised. The decision of this committee, after being ratified by the Minister of Justice, shall be final and enforceable.

---

### csp_0e71cca705555220829dd514073f441b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٩٢٧ / ٧٢ التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد محافظ بغداد المحترم (لجنة معونة الشتاء)

B04 · paragraph / arabic تحية واحتراما وبعد فرغبة منا في الاشتراك في التخفيف من ضيق الفقراء والمعوزين والمساهمة في مشروع (اعانة الشتاء) ذلك المشروع الانساني النبيل يسرني ان اقدم الى سيادتكم صكا مرقما ١٨١٤٢٥ بمبلغ -/٥٠٠ دينار (خمسمائة دينار) على مصرف الرافدين راجيا التفضل بقبوله واعلامنا بالوصل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 927 / 72 Date: 25 / 1 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Governor of Baghdad (Winter Aid Committee) Greetings and respect, Out of our desire to participate in alleviating the distress of the poor and needy and to contribute to the (Winter Aid) project, that noble humanitarian project, I am pleased to present to your Excellency Check number 181425 in the amount of -/500 Dinars (Five Hundred Dinars) on Rafidain Bank Hoping you will kindly accept it and inform us of the receipt. Please accept the highest expressions of respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_0f25149ee45c58c68dee272f14553245

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٢١٠ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٧٤

[Stamp] مستعجل [Stamp] ⟦line⟧

الموضوع / ⟦line⟧ السيد محافظ بغداد المحترم الادارة المحلية

بعد التحية لقد اعلمنا مستأجر الكراج رقم ابواب ٢/٣/٢ السيد اهانيس سرجيان بأن معاونية شرطة البتاوين طلبت منه الاخلاء الفوري للكراج (وهو محل لتصليح السيارات) بناء على طلب محافظتكم بكتابها المرقم ٣١١٦ والمؤرخ ٣١/١/١٩٧٤ . ولدى مراجعة مقام محافظتكم علمنا بأن الادارة المحلية طلبت الاستملاك لقطعتين ١٣/١٧ و ١٣/١٨ محلة البتاوين لاتخاذها معاونية شرطة البتاوين . اعرض لكم ان الملكين المذكورين هما وقف من اوقاف الطائفة الموسوية بموجب الحجة الوقفية المربوطة طيا والمرقمة ١٠١/١٤٨ ش والمؤرخة ١٤/٧/١٩٤٦ . وان هذا الوقف يدار بالوقت الحاضر من قبل اللجنة الخاصة المشكلة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٦٤٣ والمنشور بالوقائع العراقية بعددها ٢٢٦٧ وتاريخ ٦/٨/١٩٧٣ ومقرها الحالي في وزارة العدل فيرجى ابلاغها بالاستملاك او الاستبدال ، وحيث ان المستأجر اهانيس اكوب سرجيان صاحب محل لتصليح السيارات، يرجى امهاله الفترة المناسبة في حالة اصرار محافظتكم على الاستملاك ليتمكن من تخلية المحل ورفع الآلات والمؤسسات العائدة له . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- وزارة العدل (رئاسة ديوان التدوين القانوني) اللجنة الخاصة لادارة اوقاف عزرا مناحيم دانيال - وزارة العدل معاونية شرطة البتاوين المستأجر للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 1210 Date: 12 / 2 / 1974 Urgent ⟦line⟧ Subject / ⟦line⟧ The Honorable Governor of Baghdad Local Administration Greetings, We have been informed by the tenant of garage number doors 2/3/2, Mr. Ohanis Sergian, that the Battaween Police Sub-station requested him to immediately vacate the garage (which is a car repair shop) based on the request of your governorate in its letter numbered 3116 and dated 31/1/1974. Upon consulting your governorate's office, we learned that the Local Administration requested the expropriation of plots 13/17 and 13/18 in the Battaween neighborhood to be used as the Battaween Police Sub-station. I present to you that the two mentioned properties are endowments (Waqf) of the Jewish community according to the endowment deed attached herewith, numbered 101/148 Sh and dated 14/7/1946. This endowment is currently managed by the Special Committee formed by the Revolutionary Command Council resolution numbered 643 and published in the Iraqi Gazette, issue 2267, dated 6/8/1973, currently headquartered in the Ministry of Justice. Please notify them regarding the expropriation or replacement. Since the tenant Ohanis Akob Sergian is the owner of a car repair shop, please grant him an appropriate period in case your governorate insists on the expropriation so that he can vacate the shop and remove the machinery and equipment belonging to him. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Copy to: - Ministry of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) Special Committee for the Management of Ezra Menahem Daniel Endowments - Ministry of Justice Battaween Police Sub-station The tenant for follow-up

---

### csp_0f59d3b904935b94965e171cb9a6b93a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { 83531 الرئيس 80452 السكرتير ( 2 )

الرقم ط /: التاريخ: الموضوع /:

3 - شاؤل رجوان ⟦فقد⟧ والقي القبض عليه بتاريخ 28/9/1972 4 - الدكتور عزرا خزام <del>⟦illegible⟧</del> ⟦القي القبض عليه⟧ بتاريخ 2/10/1972 5 - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله بتاريخ 10/10/1972 6 - شاؤل شماش القي القبض عليه من داره بتاريخ 11/10/1972 7 - فكتور ابو داود ⟦فقد⟧ القي القبض عليه بتاريخ 12/10/1972 8 - عزوري شماش ⟦فقد⟧ القي القبض عليه بتاريخ 14/10/1972 9 - سليم صدقة فقد او القي القبض عليه بتاريخ 29/10/1972 10 - ناجي جيتيات القي القبض عليه بتاريخ 5/11/1972 11) - ناجي قشقوش وزوجته سعاد فقدا او القي القبض عليهما بتاريخ 6/2/1973 12) 13) - عزرا قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القي القبض عليهما بتاريخ 20/3/1973 14) 15 - نعيم فتال القي القبض عليه بتاريخ 29/3/1973 16 - شوع عزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ 4/4/1973 ⟦وفي نفس اليوم⟧ 17) يهودا طويق فقد او القي القبض عليه بتاريخ 9/4/1973 ثم القي القبض على اختيه الشابتين ⟦في دارهم⟧ 18) رحمة و اليزة . ⟦12/4/1973⟧ 19) 20) روبين قشقوش وزوجته واولاده (ولدان وبنت) قتلوا وسرقت اموالهم ولم يعثر على جثثهم بعد ⟦الثلاثة⟧ 21) ⟦في دارهم⟧ 22) ⟦في نفس اليوم⟧ 23) 24)

سيدي الرئيس ان الحوادث المشروحة اعلاه تتكلم عن نفسها وتفسر حالة القلق والرعب التي يعيشها ابناء طائفتنا المواطنين في هذا البلد راجين الامر بالتحقيق ووضع حد لمأساتنا حفظكم الله ورعاكم بعنايته الصمدانية .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. { 83531 President 80452 Secretary ( 2 ) No. T /: Date: Subject /: 3 - Shaul Rajwan ⟦missing⟧ and was arrested on 9/28/1972 4 - Dr. Ezra Khazam <del>⟦illegible⟧</del> ⟦was arrested⟧ on 10/2/1972 5 - Ibrahim Al-Sayegh was killed in his home and his money was stolen on 10/10/1972 6 - Shaul Shammash was arrested from his home on 10/11/1972 7 - Victor Abu Daoud ⟦missing⟧ was arrested on 10/12/1972 8 - Azouri Shammash ⟦missing⟧ was arrested on 10/14/1972 9 - Salim Sadqa went missing or was arrested on 10/29/1972 10 - Naji Chitiyat was arrested on 11/5/1972 11) - Naji Qashqush and his wife Suad went missing or were arrested on 2/6/1973 12) 13) - Ezra Qahtan and his brother Salim Qahtan went missing or were arrested on 3/20/1973 14) 15 - Naim Fattal was arrested on 3/29/1973 16 - Shua Aziz went missing or was arrested on 4/4/1973 ⟦and on the same day⟧ 17) Yehuda Tweig went missing or was arrested on 4/9/1973 then his two young sisters were arrested ⟦in their home⟧ 18) Rahma and Eliza . ⟦4/12/1973⟧ 19) 20) Reuven Qashqush, his wife and children (two sons and a daughter) were killed and their money stolen and their bodies have not been found yet ⟦the three⟧ 21) ⟦in their home⟧ 22) ⟦on the same day⟧ 23) 24) Mr. President, the incidents described above speak for themselves and explain the state of anxiety and terror experienced by the citizens of our community in this country, requesting an order for investigation and putting an end to our tragedy. May God protect you and guard you with His eternal care. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community

---

### csp_10b41270efd0500687960b389a9a40ad

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

رقم الاضبارة :: 7/1/19 أ التاريخ :: 20 / 11 / 1978

[Stamp] ⟦illegible⟧

وزارة الداخلية - الادارة العامة - المخابرات السرية والسياسية - الشعبة السياسية

كتابكم 11589 في 14/11/1978 والحاقا بكتابنا 7/1/19 أ في 4/11/1978 . حضر امين الحقوق في الامانة العامة للاموال المجمدة السيد احمد شاكر خليل وبين وجهة نظر الامانة حول الموضوع واكد على عدم وجود علاقة للجنة الادارية لليهود العراقيين بالموضوع المستوضح عنه بكتابكم 1043 في 17/10/1978 حول بيع الاسهم المجمدة في شركة التايمس للطبع والنشر المساهمة ، راجين اعلامنا عن رايكم في اعتبار الموضوع منتهيا مع التقدير .

[Signature] فخري مدحت حسين [Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني

[Marginalia] حفظ [Marginalia] ⟦signature⟧

نسخة منه الى / الامانة العامة للاموال المجمدة - كتابكم 25818 في 14/11/1978 مع التقدير . اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بالاشارة الى كتابنا أ 7/1/19 في 4/11/1978 راجين الاطلاع مع التقدير . الدكتور غازي عبد الهادي محمد - المدون القانوني - مع الاوليات كافة رجاء .

⟦سهيلة / 11/20⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Bureau of Legal Codification File Number :: 7/1/19 A Date :: 20 / 11 / 1978 ⟦illegible⟧ Ministry of Interior - General Administration - Intelligence Secret and Political - Political Division Your letter 11589 on 14/11/1978 and following up on our letter 7/1/19 A on 4/11/1978. The Legal Secretary of the General Secretariat for Frozen Assets, Mr. Ahmed Shaker Khalil, attended and explained the Secretariat's viewpoint on the subject and emphasized the lack of connection of the Administrative Committee for Iraqi Jews to the subject clarified in your letter 1043 on 17/10/1978 regarding the sale of frozen shares in the Times Printing and Publishing Joint Stock Company, requesting to inform us of your opinion on considering the matter closed, with appreciation. Fakhri Medhat Hussein Head of the Bureau of Legal Codification Archive ⟦signature⟧ A copy to / General Secretariat for Frozen Assets - Your letter 25818 on 14/11/1978 with appreciation. Administrative Committee for Iraqi Jews - with reference to our letter A 7/1/19 on 4/11/1978, for your information with appreciation. Dr. Ghazi Abdul Hadi Mohammed - Legal Codifier - with all preliminaries, please. ⟦Suhaila / 11/20⟧

---

### csp_10dbc37c25e5509c9f041890a9b5613f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧ التاريخ ٢٦ / ٣ / ١٩٧٤

( ٢ )

الموضوع / ....................................................................

وحفظ كرامتنا وتحسين احوالنا ورفع القيود الاستثنائية التي تأخذ بخناقنا والسماح لنا بالعمل واعادة فتح باب السفر اسوة بسائر المواطنين .

وارجوا ان تتفضلوا ، وقد حققتم لهذا البلد مكاسب تاريخية عظيمة في المحافل العالمية وحققتم لابناء الشعب الرفاهية والرخاء ، ومنحتم الحكم الذاتي لكردستان واعطيتم الحقوق الثقافية والمدنية لجميع الطوائف العراقية ، ارجوا ان تتفضلوا بالنظر في امرنا بعين العطف وتهيئة الفرصة لنا للعيش الكريم والمشاركة في الخير العام ، مبتهلا الى المولى القدير ان يسبغ عليكم جميعا اثواب الصحة والهناء وان يأخذ بايديكم الى ما فيه سؤدد الوطن ورفعته وعلاؤه .

واذا تفضلتم بتعيين موعد لي لمواجهة سيادتكم وشرح الموضوع مفصلا فانكم تضيفون فضلا الى افضالكم الكثيرة .

واخيرا ارجو ان تتفضلوا بقبول فائق الاجلال والاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

[Marginalia] بالبريد المسجل بتاريخ ٢/٤/٩٧٤ [Marginalia] الوصل مرفق

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ ⟦...⟧ Date 26 / 3 / 1974 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ and preserving our dignity, improving our conditions, lifting the exceptional restrictions that are strangling us, and allowing us to work and reopening the door to travel, just like all other citizens. I hope that you will be so kind, as you have achieved great historical gains for this country in international forums and achieved prosperity and well-being for the people, and granted autonomy to Kurdistan and gave cultural and civil rights to all Iraqi communities, I hope that you will be so kind as to look into our matter with an eye of compassion and provide us with the opportunity for a decent life and participation in the public good, praying to the Almighty Lord to bestow upon you all the garments of health and happiness and to guide your hands to what brings sovereignty, elevation, and glory to the homeland. And if you would be so kind as to set an appointment for me to meet your Excellency and explain the matter in detail, you would be adding a favor to your many favors. Finally, I hope you will accept my highest expressions of reverence and respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Mosaic Community By registered mail dated 2/4/974 Receipt attached ⟦stamp⟧

---

### csp_1158b271f87c50b1be9a8cf8d1f8ed07

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط/: ٢٣٤ / ٧٧ التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٧٧

[Marginalia] ٩٧

الموضوع /:

الى / الدكتور ثيودل بيرتيل بيرسون المحترم ايللمستيجين ٢٢ س ١٧١ ٧١ سولنا السويد

بعد التحية

سبق ان ارسلنا لحضرتكم منذ سنة تقريبا "سفر التوراة" يتألف من قطعة ملفوفة من الجلد مكتوب عليها نصوص ومحتويات الكتاب المقدس لتقديمه هدية للطائفة الموسوية في ستوكهولم وذلك بموافقة وزارة الاعلام المحترمة للجمهورية العراقية ، كما ورد في كتابنا المرقم ط / ١٢٣٠ / ٧٥ بتاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٧٥ والمعنون الى الوزارة المذكورة .

هذا ، وقد علمناكم بزيارتنا في بغداد في اوائل تشرين الاول سنة ١٩٧٦ ، انكم تسلمتم "السفر" المذكور ، وتبرعتم مشكورين بتسليمه الى الطائفة الموسوية في ستوكهولم في اليوم السادس عشر من شهر تشرين الاول ١٩٧٦ ، بمراسيم دينية خاصة وبحضور السيد سفير الجمهورية العراقية لدى السويد او من ينوب عنه .

ومع ذلك ، فلم يردنا ، كما لم يرد وزارة الاعلام العراقية المحترمة اي خبر عن تسليم السفر المذكور الى الجهة المعنية بالامر لحد الآن .

واننا في الوقت الحاضر نقدر ونشكر لكم خدماتكم بهذا الخصوص ، سوف نكون من الممتنين فيما لو تفضلتم وايدتم لنا ولسفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم ولوزارة الاعلام العراقية المحترمة ، تسليمكم "سفر التوراة" المذكور للطائفة الموسوية في ستوكهولم ، مع الشكر .

هذا وبمناسبة ابتداء السنة ١٩٧٧ الجديدة ، فأننا نغتنم هذه الفرصة لنعبر عن اطيب تمنياتنا لكم ، سائلين المولى تعالى ان يعيدها عليكم وعلى الجميع بالخير والبركة .

[Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة [Signature] بــــــغداد

صورة منه الى :- وزارة الاعلام في الجمهورية العراقية - للتفضل بالعلم والتأييد رجاء . سفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم - للتفضل بالاطلاع رجاء .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad No. T/: 234 / 77 Date: 19 / 1 / 1977 97 Subject /: To / Respectable Dr. Thiodel Bertil Persson Illmstigen 22 S 171 71 Solna Sweden Greetings, We have previously sent to you about a year ago a "Torah Scroll" consisting of a rolled piece of leather on which the texts and contents of the Holy Bible are written, to be presented as a gift to the Jewish community in Stockholm, and that with the approval of the esteemed Ministry of Information of the Iraqi Republic, as stated in our letter No. T / 1230 / 75 dated 18 / 12 / 1975 addressed to the aforementioned Ministry. Furthermore, we informed you during our visit to Baghdad in early October 1976 that you had received the aforementioned "Scroll", and you kindly volunteered to deliver it to the Jewish community in Stockholm on the sixteenth day of October 1976, with special religious ceremonies and in the presence of the Ambassador of the Republic of Iraq to Sweden or his representative. However, neither we nor the esteemed Iraqi Ministry of Information have received any news regarding the delivery of the aforementioned scroll to the concerned party until now. At the present time, while we appreciate and thank you for your services in this regard, we would be grateful if you would kindly confirm to us, to the Embassy of the Republic of Iraq in Stockholm, and to the esteemed Iraqi Ministry of Information, your delivery of the aforementioned "Torah Scroll" to the Jewish community in Stockholm, with thanks. On the occasion of the beginning of the new year 1977, we take this opportunity to express our best wishes to you, asking the Almighty to return it to you and to everyone with goodness and blessings. Sincerely, ⟦signature⟧ Roubin Naji Elias Acting President of the Jewish Community Baghdad Copy to: - Ministry of Information in the Iraqi Republic - for your kind information and confirmation, please. Embassy of the Republic of Iraq in Stockholm - for your kind review, please.

---

### csp_1266480cd1b15f06ac39b6c1f64ce3df

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٧٧٩ / ٧٢ التاريخ: ٢٣ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٤٥

الموضوع / ________________________________

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً وبعد

فتأكيداً لمحادثتنا مع سيادة وكيل وزارة الداخلية المحترم صباح ١١ تموز الجاري اعرض لسيادتكم : ان مجلس قيادة الثورة المبجل الغى مشكوراً جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين وساواهم مع بقية المواطنين . غير ان وزارتكم المحترمة قد اصدرت في الآونة الاخيرة تعليمات خاصة بأحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للاموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية . ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت اما أن ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبذا فأنها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل وتحول دون تمكنه من التصرف بأمواله وشؤونه حسب احكام القوانين وحتى لاجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لم يسمح لابناء طائفتنا منذ خمسة اشهر :

١ - بأجراء اية معاملة بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل الاستملاك والفوائد المترتبة على ذلك . ٢ - بقبض بدلات اسهم الشركات وثمن التعويضات عن اسهم الشركات التي وضعت اليد عليها . ٣ - بالتصرف بالسندات المؤممة . ٤ - وكذلك ايقاف جميع المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما ماثلها . ٥ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها . ٦ - وقد امتنع البنك المركزي في الآونة الاخيرة من تزويد الفرد الموسوي المحتفظ بالجنسية العراقية بالتحويل الخارجي المسموح له بالرغم من موافقة وزارتكم المحترمة على سفره .

يتبع ٠ / ٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T /: 779 / 72 Date: 23 / 7 / 1972 ⟦illegible⟧ 45 Subject / ⟦line⟧ His Excellency the Respected Minister of Interior Greetings and respect, and thereafter Confirming our conversation with His Excellency the Respected Undersecretary of the Ministry of Interior on the morning of July 11 current I present to your Excellency: The esteemed Revolutionary Command Council has thankfully abolished all exceptional laws regarding Iraqi Jews and equalized them with the rest of the citizens. However, your respected ministry has recently issued special instructions to refer all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat for Frozen Assets for the purpose of verifying that the person concerned retains Iraqi nationality despite the fact that the person in question holds an identity card for retaining Iraqi nationality. The General Secretariat for Frozen Assets, in turn, has begun to either reject the request or refrain from answering, and thus it blocks all avenues of work for the Iraqi Mosaic and prevents him from being able to dispose of his money and affairs according to the provisions of the laws, even for the purpose of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. For example, but not limited to, the members of our community have not been allowed for five months: 1 - To conduct any transaction for the sale of immovable property, mortgaging it, releasing the mortgage, and receiving the mortgage value or the compensation for expropriation and the interest resulting therefrom. 2 - To receive dividends from company shares and the price of compensation for company shares that were seized. 3 - To dispose of nationalized bonds. 4 - As well as stopping all financial transactions with notaries public, power of attorney for others, and the like. 5 - Not enabling the sale of vacant plots despite the obligation to pay taxes on them. 6 - The Central Bank has recently refrained from providing the Mosaic individual who retains Iraqi nationality with the permitted foreign transfer despite the approval of your respected ministry for his travel. To be continued 0 / 2

---

### csp_129fe61c7d6753da97554a86368eecdc

B01 · header / arabic السيد وزير الاقتصاد المحترم تحية واحتراماً

B02 · paragraph / arabic ولما ان مجلس قيادة الثورة قد ⟦قرر⟧ حل جميع النوادي والهيئات والجمعيات ⟦التي⟧ تضم عدداً من المواطنين ⟦واليهود⟧ ⟦...⟧ بينهم ⟦...⟧ معاملة ⟦...⟧ الواجب ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦...⟧ الهيئة قد اصدرت لجنة تنظيم التجارة الداخلية والتي ⟦...⟧ قراره رقم ٤٢٩ في ٧٠/١١/٢٢ المبلغ الى الجهات المختصة بكتابكم المؤرخ ٢٢٧٧١ وتاريخ ١٩٧٠/١٢/٢ <del>⟦illegible⟧</del> القيد ⟦...⟧ على جميع النوادي والجمعيات ⟦...⟧ وعليه ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ على ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ عضوية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Honorable Minister of Economy Greetings and respect Since the Revolutionary Command Council has ⟦decided⟧ to dissolve all clubs, bodies, and associations ⟦that⟧ include a number of citizens ⟦and Jews⟧ ⟦...⟧ among them ⟦...⟧ treatment ⟦...⟧ the duty ⟦...⟧ ⟦...⟧ the body, the Internal Trade Regulation Committee has issued, which ⟦...⟧ its decision No. 429 on 11/22/70, notified to the competent authorities by your letter dated 22771 and dated 12/2/1970 <del>⟦illegible⟧</del> the registration ⟦...⟧ on all clubs and associations ⟦...⟧ And accordingly ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ on ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ membership ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Acting Head of the Community

---

### csp_134fe849d2725714a7cff1fade926a89

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد وزير العدل المحترم بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم

بعد التحية والاحترام

سيدي اعرض لسيادتكم قضيتي مسترحما عطفكم ونبلكم ورعايتكم للعدل وسيادة القانون والنظر بعين الرأفة بقضيتي التي سأبينها لسيادتكم بأيجاز وارجو من سيادتكم العدل والانصاف اللتان هما من صفاتكما النبيلة .

سيدي : كنت قد قدمت طلبا بتاريخ ١٩٧٧/٢/١٦ الى مديرية التسجيل العقاري واسترحمت بموجبه منحي اجازة دلالية وتعقيب في دوائر التسجيل العقاري ، حيث انني كنت ازاول هذه المهنة من مدة طويلة بموجب اجازة كنت احملها . وقد سحبت مني الاجازة في حينه لا لجريمة او لمخالفة ارتبكتها وانما لاني من ⟦ابناء⟧ الطائفة اليهودية .

وقد رفض الطلب الاخير بمنحي الاجازة للدلالية والتعقيب لا لسبب وانما ايضا لكوني من ابناء الطائفة اليهودية . لذا اعرض لسيادتكم بانني مواطن اعتز شديد الاعتزاز بتربة وطني العراق الحبيبة بصورة خاصة والبلاد العربية بصورة عامة . وليس لي بديل افني فيه حياتي ولا ابدل غير هذه التربة لتلف وتضم جثماني واني ضحيت لأجل البقاء في هذه الوطن العزيز الغالي واني اطلب العيش في هذا الوطن الغالي وارجو عطفكم ان تفتحوا ابواب سبيل العيش لنا كما جاء ذلك بقرارات مجلس قيادة الثورة المحترم . واني في السابق كنت مستخدما بدائرة البرق والبريد ما يقارب من ١٥ عاما ، وليس لي تقاعد في ذلك الوقت . وبما اني من مواليد ١٩١٢ اي ان عمري ٦٦ سنة وليس لي دار بأسمي وايضا اني صاحب عائلة .

وانني كلي امل برحمتكم التي تأتي بعد رحمة الله عز وجل وانكم حماة العدل وتأمرون بأن يفسح لي المجال بالعمل بالدلالية والتعقيب كوسيلة للعيش .

ولكم جزيل الشكر والتقدير ودمتم .

[Signature] المستدعي [Signature] ناجي موشي يوسف طويق [Signature] رقم الدار ٤٦ب ١/١٣/٢ بتاوين

[Stamp] ⟦blue ink signature/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Honorable Minister of Justice Through the Honorable Head of the Jewish Community After greetings and respect, Sir, I present my case to your Excellency, seeking your compassion, nobility, and your care for justice and the rule of law, and to look with an eye of mercy upon my case, which I will briefly explain to your Excellency, and I ask your Excellency for justice and fairness, which are among your noble qualities. Sir: I had submitted a request on 16/2/1977 to the Real Estate Registration Directorate and requested thereby to be granted a brokerage and follow-up license in the real estate registration departments, as I had been practicing this profession for a long time under a license I used to hold. The license was withdrawn from me at the time, not for a crime or a violation I committed, but because I am one of the ⟦sons⟧ of the Jewish community. The last request to grant me the brokerage and follow-up license was rejected for no reason other than also being one of the sons of the Jewish community. Therefore, I present to your Excellency that I am a citizen who takes great pride in the soil of my homeland, beloved Iraq in particular, and the Arab countries in general. I have no alternative in which to spend my life, nor will I exchange this soil for any other to wrap and hold my body. I have sacrificed to remain in this dear and precious homeland, and I seek to live in this precious homeland. I hope for your kindness to open the doors of livelihood for us, as stated in the decisions of the Honorable Revolutionary Command Council. In the past, I was an employee in the Telegraph and Post Department for approximately 15 years, and I had no pension at that time. Since I was born in 1912, meaning my age is 66 years, and I do not have a house in my name, and I am also a family man. I am full of hope in your mercy, which comes after the mercy of God Almighty, and that you are the protectors of justice and will order that I be given the opportunity to work in brokerage and follow-up as a means of livelihood. With much gratitude and appreciation, and may you remain [in service]. The Petitioner Naji Moshi Youssef Tweig House No. 46B 1/13/2 Bataween ⟦blue ink signature/stamp⟧

---

### csp_13abf8229d355f3a80da2bcedf3acbe8

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون 83531 الرئيس

الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: 1 / 1 / 197

( 2 ) الموضوع / ⟦line⟧

افراد طائفتنا و رفع القيود المعروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين . بأسم ثورة 17 تموز المباركة و بأسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف و الذي لا يفرق بين المذاهب و الطوائف و الاديان و المستهدف لخير المواطنين ، و امنهم و حفظ كرامتهم . ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا و السماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين : 1 - العمل و الارتزاق . 2 - بأجراء التصرفات المالية و التوكيل لدى كتاب العدول و المحاكم و السحب و الايداع في المصارف . 3 - السماح ببيع و شراء الاموال المنقولة و غير المنقولة . 4 - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية . 5 - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم و السندات .

سيدي الوزير في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار و الرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه و تمتع بأمنه و انسانيته و كرامته . بقينا نحن نتوجع و نتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا و التي حرمتنا من الارتزاق و العيش الكريم . طيا بعض استرحامات افراد طائفتنا ، حول ما يلاقونه من التصرفات المشروحة اعلاه . و اخيرا ادعو من المولى عز و جل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية و رفاقه الكرام و اعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين و ان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن و سعادته . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] نائب رئاسة الطائفة الموسوية

[Marginalia] سيدي الوزير المحترم : هناك بعض قضايا لم يتطرق اليها الكتاب في طياتنا [Marginalia] وهي من الاهمية التي تذيب المواجع ⟦illegible⟧ تشرح لسيادتكم [Marginalia] شخصيا ارجو التفضل لنا بالموافقة على مواجهة سيادتكم [Marginalia] ⟦illegible⟧ السماح لنا بالمواجهة والهدية بيدك [Marginalia] روبين ناجي (تلفون ⟦illegible⟧) (ت - 82521)

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number: ⟦illegible⟧ Date: 1 / 1 / 197 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Members of our community and the lifting of restrictions imposed on them so they can live with dignity like other citizens. In the name of the blessed July 17 Revolution and in the name of the leading Ba'ath Party, the compassionate humanitarian party that does not differentiate between sects, denominations, and religions, and which aims for the welfare of citizens, their security, and the preservation of their dignity. I hope you will kindly look into the affairs of our community and allow Jews, who retain Iraqi citizenship without restriction (within the public interest), like other citizens, to: 1 - Work and earn a living. 2 - Conduct financial transactions and power of attorney before notaries and courts, and withdraw and deposit in banks. 3 - Allow the buying and selling of movable and immovable property. 4 - Prevent the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews retaining Iraqi citizenship. 5 - Disbursement of interest derived from stocks and bonds. Mr. Minister In this blessed era, the era of stability and prosperity, the era in which every individual of this noble people has obtained their rights and enjoyed security, humanity, and dignity. We remain suffering and in pain from the illegal restrictions imposed on us, which have deprived us of earning a living and a decent life. Attached are some pleas from members of our community regarding the actions described above. Finally, I pray to the Almighty to protect the struggling Leader, the President of the Republic, his honorable comrades, and the respected members of the Revolutionary Command Council, and to guide your steps for the good and happiness of the homeland. Please accept the highest respect. Roubin Naji Elias Vice President of the Mosaic Community Respected Mr. Minister: There are some issues that the letter did not address in its folds which are of such importance that they melt the sorrows ⟦illegible⟧ to be explained to your Excellency Personally, I hope you will kindly grant us approval for a meeting with your Excellency ⟦illegible⟧ allow us the meeting and the gift is in your hand Roubin Naji (Telephone ⟦illegible⟧) (T - 82521) ⟦illegible⟧

---

### csp_145010dda71e50298ea1b3cb0f7dff0b

السيد الوصي العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية بعد التحية

بأشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٥٢٢ والمؤرخ ١٩٦٩/١٠/٢ حول عائدة الاموال الغير المنقولة في الدار رقم ٢٩٤/٩٤ تورات سيفين وان شرحنا لاحاطتكم الموقرة بكتابنا المرقم ٦٩/١٤٧ وتاريخ ٦٩/٩/٨ ان الدار رقم ٢٩٤/٩٤ محلة التورات موقوفاً من قبل المرحوم عزرا مناحيم دانيال بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٤٤/٢٧ وتاريخ ٢٠/٤/٤٤ وان القضاء لم يصدر حكماً بعد بما يخص ⟦نا⟧ بالرفوف ما يخص بالاوراق الغير مسجلة في الطابو المحفوظة في هذا الدار وان الاموال الغير المنقولة <del>⟦قد⟧</del> بينا بكتابنا المشار اليه اعلاه بأنها تعود الى رئاسة الطائفة وحفظت في هذا الدار وقد حفظت في هذا الدار <del>⟦بصورة⟧</del> وهي (٢٠٠) سيفورا

١- ونظراً لقدسية البعض منها (٢٠٠) سيفورا مخطوطة على الجلد ومحفوظة في صناديق خاصة فضية وغير فضية وان هذه الكتب لا تعود لاي شخص وانما هي ملك للكنائس (ملك لله تعالى) واجب محافظتها وقدسيتها وعدم المس بها .

٢- عائلة هشيم نعوم او مستشفى مير الياس (رئاسة الطائفة الموسوية) احتفظت في هذا الدار منذ سنة ١٩٥٢ اي بعد غلق المستشفى .

لذا يرجى المحافظة على الكتب المقدسة (سيفورا) وعدم المس بها ولأحاطتكم علماً ⟦بما قد⟧ تقع ⟦على عاتق⟧ الاشخاص الذين ارتكبوا هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] مديرية ⟦رئاسة⟧ [Signature] الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

The Custodian General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, With reference to your letter No. 27522 dated 10/2/1969 regarding the ownership of the immovable property in house No. 94/294 Tauraat Sivin, we explained for your esteemed information in our letter No. 147/69 dated 9/8/69 that house No. 94/294 in the Tauraat neighborhood is an endowment (waqf) by the late Ezra Menachem Daniel according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under No. 27/44 dated 4/20/44, and that the judiciary has not yet issued a ruling regarding ⟦us⟧ concerning the shelves and the unregistered papers in the Land Registry kept in this house. And the immovable property <del>⟦has⟧</del> we clarified in our letter referred to above that it belongs to the Presidency of the Community and was kept in this house, and it was kept in this house <del>⟦in a way⟧</del> and they are (200) Sefer Torahs. 1- Given the sanctity of some of them, (200) Sefer Torahs handwritten on parchment and kept in special silver and non-silver cases, these books do not belong to any person but are the property of the synagogues (property of God Almighty), and it is a duty to preserve them and their sanctity and not to touch them. 2- The family of Hashim Naoum or Meir Elias Hospital (Presidency of the Mosaic Community) has kept in this house since 1952, i.e., after the hospital was closed. Therefore, please preserve the holy books (Sefer Torahs) and do not touch them, and for your information ⟦regarding what might⟧ fall ⟦upon the responsibility of⟧ the persons who committed this. Please accept highest respect. Directorate of the ⟦Presidency of⟧ the Mosaic Community

---

### csp_1506921d648f591d979b3469aa88e58b

المؤسسة العامة للاسكان مكتب رئيس المؤسسة الرقم / التاريخ / ١٠ / ١٩٧٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٤٥٤٧ [Stamp] التاريخ ٥ / ١١ / ١٩٧٩

السيد الوكيل

اشارة الى الاجتماع الذي تم بمكتبكم بتاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٧٩ مع السيد رئيس الطائفة الموسوية لقاء فنيينا معه في موقع مقبرة الطائفة بتاريخ ٩ / ١٠ / ١٩٧٩ ولقائي معه بتاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٧٩ اعرض النقاط التي تم التوصل اليها :-

١- قيام الطائفة بنقل القبر المتطرف الى داخل المقبرة وتثبيت حدود المساحة النهائية للمقبرة وفق المخطط المرفق الذي استهدف المحافظة على القبور الحالية وتنظيم الحدود بشكل هندسي قدر المستطاع وترك مساحة للاستحصال المستقبلي . ٢- قيامها بانشاء سياج للمقبرة وكذلك غرفتين بابعاد ٤ × ٤ متر مع طارمة مسقفة بطول الغرفتين وبعرض ٢ متر ويكون السياج وفق الخارطة المرفقة . ٣- قيام الجهات المسؤولة بايصال الماء والكهرباء للمقبرة وتشجيرها . ٤- بعد انشاء السياج تقوم الطائفة بالتنازل عن مساحة الارض الذاهبة للمشروع وتثبيت ملكيتها في التسجيل العقاري على المساحة المحاطة بالسياج .

نرجو التفضل بالاطلاع والموافقة على مجمل الاتفاق وكذلك على :- أ- قيامنا بتنفيذ السياج والغرفتين من تخصيصات الاحتياط للمشروع وبكلفة تقدر بـ (-/٢٢٠٠٠ ) دينار . ب- فاتحة الجهات المسؤولة لتنفيذ ما ورد في الفقرة (٣) اعلاه . مع التقدير ...

[Signature] رئيس المؤسسة العامة للاسكان [Signature] المهندس عبد المطلب احمد الحربي

المرفقات : خارطة عدد / ٢ صورة منه الى / المنشأة العامة لتنفيذ مشاريع الاسكان الوسطى والشمالية دائرة التصميم والدراسات السيد رئيس الطائفة الموسوية / للاطلاع والتأييد واشارة الى الاجتماعات اعلاه رجاء مع نسخة من الخارطتين

[Marginalia] ١٧١٣٨٧٧

**Traduction anglaise —**

Public Housing Corporation Office of the President of the Corporation Number / Date / 10 / 1979 Presidency of the Mosaic Community Special Number 4547 Date 5 / 11 / 1979 Mr. Undersecretary Reference to the meeting held in your office on 4 / 10 / 1979 with the Head of the Mosaic Community, the meeting of our technicians with him at the site of the community cemetery on 9 / 10 / 1979, and my meeting with him on 21 / 10 / 1979, I present the points that were reached :- 1- The community shall move the outlying grave to the inside of the cemetery and fix the final area boundaries of the cemetery according to the attached plan, which aimed to preserve the current graves and organize the boundaries geometrically as much as possible and leave space for future acquisition. 2- It shall construct a fence for the cemetery as well as two rooms with dimensions of 4 x 4 meters with a roofed porch along the length of the two rooms and a width of 2 meters, and the fence shall be according to the attached map. 3- The responsible authorities shall provide water and electricity to the cemetery and plant trees. 4- After constructing the fence, the community shall waive the area of land going to the project and fix its ownership in the Real Estate Registration for the area surrounded by the fence. Please kindly review and approve the overall agreement as well as :- a- Our implementation of the fence and the two rooms from the project's contingency allocations at an estimated cost of (-/22,000) Dinars. b- Addressing the responsible authorities to implement what was stated in paragraph (3) above. With appreciation ... President of the Public Housing Corporation Engineer Abdul Muttalib Ahmed Al-Harbi Attachments: Map number / 2 Copy to / General Establishment for the Implementation of Central and Northern Housing Projects Design and Studies Department Head of the Mosaic Community / for information and endorsement and in reference to the above meetings please with a copy of the two maps 1713877

---

### csp_1514a37a864f5b2bbad7adf5aa52dc04

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط / ............. / التاريخ ................. الموضوع / .................

و النتيجة ان اليهودي العراقي اصبح مرتبطا بالامانة العامة للاموال المجمدة فهي التي تأمر باجراء المعاملات المصرفية له و هي التي تأمر المصارف و المحاكم و كتاب العدول و الشركات باجراء المعاملات الخاصة باليهودي و من الناحية العملية اصبحت تعامل اليهودي العراقي معاملة المسقطة عنه الجنسية العراقية ، هذه تعد مخالفة قانونية و قرارات مجلس قيادة الثورة .

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T / ⟦line⟧ / Date ⟦line⟧ Subject / ⟦line⟧ The result is that the Iraqi Jew has become linked to the General Secretariat for Frozen Funds, as it is the one that orders the execution of banking transactions for him, and it is the one that orders banks, courts, notaries public, and companies to conduct transactions pertaining to the Jew. From a practical standpoint, it has begun treating the Iraqi Jew as one whose Iraqi citizenship has been revoked; this is considered a legal violation and a violation of the decisions of the Revolutionary Command Council. ⟦illegible⟧

---

### csp_15ab79e973de5efda05ba76c840336ea

قرارات مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣١ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣٠-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - منح اجور المحاضرات التي القيت على طلبة مركز التخطيط الحضري والاقليمي في جامعة بغداد استثناء من قانون مخصصات موظفي الدولة ومستخدميها رقم (٩٣) لسنة ١٩٦٧ المعدل على ان لا تتجاوز مائتين وخمسين دينارا لكل واحد منهم . آ - الدكتور المهندس نعمان الجليلي - مدير التخطيط والهندسة العام . ب - المهندس مظفر الجابري . ج - المهندس نمير يوسف زينل . د - المهندس وليد عباس حلمي . ٢ - يسري ما ورد في (١) من هذا القرار اعتبارا من تشرين الاول/١٩٧٢ . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٢ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين الدكتور عادل علي العطار بوظيفة مدير التسويق العام في المؤسسة العامة للتجارة في وزارة الاقتصاد . ٢ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٣ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين ناجي حداوي السعيدي مدير عام الشركة العامة لصناعات الورق في البصرة بمنصب رئيس مؤسسة في وزارة الصناعة وحسب تنسيب الوزارة وبنفس راتبه الحالي . ٢ - يتولى وزير الصناعة تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٥ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين عبدالوهاب القصب الموظف في البنك المركزي العراقي بمنصب رئيس المؤسسة العامة للتجارة في وزارة الاقتصاد وبنفس راتبه الحالي . ٢ - يتولى وزيرا المالية والاقتصاد تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٦ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - شمول مشروع حقل نهران عمر بقرار مجلس قيادة الثورة المرقم ١٤٨٥ في ١٥-١١-٩٧٠ وتخويل رئيس الشركة العامة للاستشارات والتخطيط للمشاريع النفطية الصلاحيات الواردة فيه على ان لا يتجاوز الصرف حدود المبلغ المبين في القرار المذكور . ٢ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٧ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - منح الدكتور محمد باقر خضر السنبلي الامتيازين الواردين في الفقرتين (٤ و ٦) من المادة الاولى من قانون تشجيع عودة ذوي الكفاءات العلمية الى الوطن . ٢ - يتولى وزيرا المالية والتعليم العالي والبحث العلمي تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

Decisions of the Revolutionary Command Council No. 631 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 30-7-1973 the following:- 1 - Granting lecture fees delivered to students of the Center for Urban and Regional Planning at the University of Baghdad, as an exception to the State Employees and Personnel Allowances Law No. (93) of 1967, as amended, provided that they do not exceed two hundred and fifty dinars for each one of them. a - Dr. Engineer Numan Al-Jalili - Director General of Planning and Engineering. b - Engineer Muzaffar Al-Jabri. c - Engineer Namir Youssef Zainal. d - Engineer Walid Abbas Helmy. 2 - What is stated in (1) of this decision shall be effective as of October/1972. 3 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 632 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Dr. Adel Ali Al-Attar to the position of Director of General Marketing in the General Establishment for Trade in the Ministry of Economy. 2 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 633 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Naji Haddawi Al-Saidi, Director General of the General Company for Paper Industries in Basra, to the position of Head of an Institution in the Ministry of Industry, according to the Ministry's assignment and with his same current salary. 2 - The Minister of Industry shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 635 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Abdul Wahab Al-Qasab, an employee at the Central Bank of Iraq, to the position of Head of the General Establishment for Trade in the Ministry of Economy, with his same current salary. 2 - The Ministers of Finance and Economy shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 636 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 31/7/1973 the following:- 1 - Including the Nahr Bin Umar field project in the Revolutionary Command Council Decision No. 1485 of 15-11-1970 and authorizing the head of the General Company for Consulting and Planning for Oil Projects the powers contained therein, provided that the expenditure does not exceed the limits of the amount specified in the aforementioned decision. 2 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 637 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 31/7/1973 the following:- 1 - Granting Dr. Muhammad Baqir Khader Al-Sunbuli the two privileges mentioned in paragraphs (4 and 6) of Article 1 of the Law for Encouraging the Return of Scientific Competencies to the Homeland. 2 - The Ministers of Finance and Higher Education and Scientific Research shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council

---

### csp_15c92f3cfce150b686347c0ef7d9dc3a

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة للاموال المجمدة امانة الاموال غير المنقولة / الايجارات

العدد: ٥٢٥ التاريخ: ١٧ / ٣ / ١٩٦٨

مستعجل جدا

الى : - روزه هارون عزره ) نونه عبد الله ) شاغلي الدار المرقمة ٩٤/٣٩١ راحيل ) محلة التورات اسحق )

الموضوع - طلب حضور

نؤكد كتابنا المرقم ٩٣١٥ والمؤرخ في ٢١ / ٦ / ١٩٦٧ ، راجين حضوركم الى ديوان هذه الامانة العامة - الايجارات - خلال مدة ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الكتاب وذلك للمداولة معكم عن كيفية اشغالكم للدار المذكورة اعلاه وبخلافه فستتخذ الاجراءات القانونية بحقكم للمحافظة على حقوق هذه الامانة العامة .

[Signature] الامين العام [Signature] عبد الهادي العبيدي

صورة منه الى : - امانة الاموال غير المنقولة / الايجارات / للتعقيب امانة الحسابات - ايرادات المركز - للعلم امانة تفتيش الاموال غير المنقولة - تعقيب الدور - للعلم الاوراق ( ) للحفظ .

رؤوف / ٣/١٦

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦blue handwritten mark⟧ [Marginalia] ⟦red diagonal line⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Secretariat of Immovable Property / Rents Number: 525 Date: 17 / 3 / 1968 Very Urgent To: - Rosa Haroun Ezra ) Nona Abdullah ) Occupants of the house numbered 391/94 Rachel ) Al-Tawrat neighborhood Isaac ) Subject - Request for Attendance We confirm our letter numbered 9315 and dated 21 / 6 / 1967, requesting your attendance at the office of this General Secretariat - Rents - within a period of three days from the date of your notification of this letter, in order to deliberate with you regarding your occupancy of the house mentioned above, otherwise legal measures will be taken against you to preserve the rights of this General Secretariat. Secretary General Abdul Hadi Al-Obaidi A copy of it to: - Secretariat of Immovable Property / Rents / for follow-up Secretariat of Accounts - Center Revenues - for information Secretariat of Inspection of Immovable Property - House Follow-up - for information Papers ( ) for filing. Raouf / 3/16 ⟦illegible stamp⟧ ⟦blue handwritten mark⟧ ⟦red diagonal line⟧

---

### csp_160d7a55c126575dbce281e1dde42a83

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل / ٦٦٥ / ٧٢ التاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٢

( ٢ )

الموضوع / ____________________

سيدي الوزير المحترم

اقدم طيا تقرير المحاسبين القانونيين حول تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين للسنة المنتهية في ١٩٧٢/١/٣٠ ومنه يتضح اوجه الصرف والعجز الذي حصل لبعض الاوقاف من جراء استغلال الامانة العامة للاموال المجمدة لتلك الاوقاف ومنها .

ان مدرسة مناحم صالح دانيال لها اوقافها الخاصة لادارتها والصرف عليها وعلى المحتاجين من طلابها . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة وضعت اليد على اوقافها بدون مسوغ قانوني بحيث اضطرت اللجنة في سبيل استمرار المدرسة على الاستدانة لتلافي العجز وقد تراكم هذا العجز حتى بلغ الدين على الوقف المذكور لغاية ١٩٧١/١٠/١ مبلغ ٤٣٦١٢/٦٤٣ دينارا (يرجى ملاحظة الصفحتين من التقرير المؤشرتين بالمداد الاحمر XX) .

سيدي الوزير

لا ريب ان طائفتنا قد تقلصت كثيرا بسبب سفر عدد كبير من افرادها ولكن اسمحوا لي ان اعرض على انظاركم ان المصاريف لم تنقص كثيرا بالرغم من ذلك لاستمرار المسؤوليات المالية الجسيمة من التشكيلات السابقة ومنها استمرار المدارس التي تديرها طائفتنا (وهي مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني المتوسطة ومناحم صالح دانيال الابتدائية) مع العلم ان هذه المدارس لا تقتصر على الطلاب اليهود بل فيها عدد غير قليل من مختلف الطوائف من المدرسين والتلاميذ . يضاف الى ذلك وجوب دفع حقوق الموظفين والمدرسين بموجب قوانين العمل والضمان الاجتماعي وصندوق تقاعد المعلمين الاهليين الخ . فضلا عن وجود عدد كبير من المحتاجين والعاطلين الذين تمدهم طائفتنا بالمساعدة حسب شرط الوقف .

ونذكر ايضا ان سور مقبرة الطائفة الموسوية في حي الحبيبية قد تداعى وسقط واصبحت المقبرة مكشوفة ومخلة بالحي السكني المحيط بها وقد اصبح من واجبنا اعادة تسويرها حفظا لحرمة الاموات ومستلزمات الصحة العامة .

ان لجنتنا التي تقوم بواجباتها فخريا لتعتز بمساندة الحكومة الموقرة وثقة سيادتكم الغالية وترجو مخلصة تدارك الامر وذلك بتطبيق القانون واستمرار الصرف على المعاهد الثقافية ومساعدة اليتامى والمعوزين وسائر النفقات والامر بتدخل وزارتكم المحترمة تنفيذا للقانون ودفعا للمسؤولية عن لجنتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد وزير الداخلية المحترم . طيا صورة من تقرير المحاسبين القانونيين وقرار محكمة التمييز راجين التفضل بالنظر في الموضوع على ضوء ما تقدم ولسيادتكم فائق الاحترام .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L / 665 / 72 Date 13 / 6 / 1972 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Honorable Mr. Minister I submit herewith the report of the chartered accountants regarding the audit of the accounts of the Administrative Committee for Iraqi Jews for the year ending on 1/30/1972, which clarifies the aspects of expenditure and the deficit that occurred for some endowments as a result of the exploitation by the General Secretariat for Frozen Assets of those endowments, including: The Menachem Salih Daniel School has its own endowments for its management and spending on it and on its needy students. However, the General Secretariat for Frozen Assets seized its endowments without legal justification, such that the Committee was forced, in order for the school to continue, to borrow to cover the deficit, and this deficit accumulated until the debt on the aforementioned endowment reached 43612/643 Dinars as of 10/1/1971 (please note the two pages of the report marked with red ink XX). Mr. Minister There is no doubt that our community has shrunk significantly due to the departure of a large number of its members, but allow me to present to your attention that expenses have not decreased much despite this, due to the continuation of heavy financial responsibilities from previous formations, including the continuation of the schools managed by our community (which are Shamash Preparatory School, Frank Iny Intermediate School, and Menachem Salih Daniel Primary School), bearing in mind that these schools are not limited to Jewish students, but include a significant number of teachers and pupils from various communities. Added to that is the obligation to pay the rights of employees and teachers according to labor laws, social security, and the Private Teachers Pension Fund, etc. In addition to the presence of a large number of needy and unemployed people whom our community provides with assistance according to the terms of the endowment. We also mention that the wall of the Jewish Community Cemetery in the Al-Habibiya neighborhood has collapsed and fallen, and the cemetery has become exposed and detrimental to the surrounding residential neighborhood, and it has become our duty to re-fence it to preserve the sanctity of the dead and public health requirements. Our committee, which performs its duties voluntarily, takes pride in the support of the esteemed government and your Excellency's precious trust, and sincerely hopes to remedy the matter by applying the law and continuing spending on cultural institutes, assisting orphans and the needy, and all other expenses, and ordering the intervention of your respected ministry in implementation of the law and to relieve our committee of responsibility. Please accept our highest respect. Meer Basri Chairman of the Administrative Committee and Acting Head of the Community A copy to: The Honorable Minister of Interior. Enclosed is a copy of the chartered accountants' report and the Court of Cassation's decision, requesting your kind consideration of the matter in light of the above, with highest respect to your Excellency.

---

### csp_165dcd06f3fc5f109e51daf9ea709ada

الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ ٢ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨

ولهذه اللجنة ان تعرض حسابات اللجنة الادارية على مدقق قانوني للحسابات . المادة الخامسة - متى تم تأليف اللجنة الادارية على الوجه المتقدم وجب عليها تسليم اعمال اللجنة الادارية القائمة وموجوداتها وتعيين مدقق حسابي لتصفية اعمالها . المادة السادسة - ينتخب اعضاء اللجنة الادارية بأشراف هيأة انتخابية مؤلفة من منتدب من وزارة العدلية رئيسا وثلاثة اشخاص ينتخبون سريا من بين عشرة من وجهاء اليهود المعروفين في بغداد . المادة السابعة - تعتبر بغداد كلها منطقة انتخابية واحدة وتعين الهيأة الانتخابية مركزا لها فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين الحضور فيه . المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك اليوم نفسه عند بدء أي انتخاب لاحق . المادة التاسعة - أ - على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب . ويعتبر قرار الهيأة الصادر بذلك قطعيا . ب - تعطى الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه في قائمة الانتخاب . المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب ادخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحدا واحدا فيعطى الناخب ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلقيها في الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على

كاتب اللجنة اسماء الاشخاص الذين ينتخبهم . المادة الحادية عشرة - أ - يتم الانتخاب في يوم واحد على ان لا يتأخر عن غروب الشمس . وعند تمامه تفتح اللجنة صندوق الانتخاب بحضور خمسة اشخاص وتصنف الاوراق وتهمل الاوراق غير المختومة بختمها وكل اسم لم يرد في قائمة الانتخاب . ب - اذا نال اكثر من شخص واحد اصواتا متساوية في العدد بحيث ادى ذلك الى زيادة المنتخبين على خمسة اشخاص اقترع بين المتساويين في الاصوات ليخرج منهم من يتم به النصاب . المادة الثانية عشرة - تضع هيأة الانتخاب تقريرا بنتيجة الانتخاب تقدمه الى وزير العدلية . وعند ذلك يعلن الوزير النتيجة بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب . المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق اللجنة الادارية . المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت عضوية اللجنة لاي سبب من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت اللجنة انتخاب الرئيس وفقا لما ذكر في المادة الثالثة من هذه التعليمات . المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة يرسل اليه انذار بالحضور واذا لم يحضر في المرة الرابعة عد مستقيلا وانتخب مكانه من يحل محله وفقا للمادة السابعة واذا كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان لا يزيد على ثلاثة اشهر . المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة بأكثرية الاصوات ومنها صوت الرئيس . المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية . عبد الرسول الخالصي وزير العدلية

مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 4104 2 25 / 2 / 1958 This committee may present the accounts of the Administrative Committee to a legal auditor. Article Five - Once the Administrative Committee is formed in the manner mentioned above, it must take over the work and assets of the existing Administrative Committee and appoint an auditor to liquidate its affairs. Article Six - The members of the Administrative Committee shall be elected under the supervision of an electoral body composed of a delegate from the Ministry of Justice as chairman and three persons elected secretly from among ten well-known Jewish notables in Baghdad. Article Seven - All of Baghdad shall be considered a single electoral district, and the electoral body shall designate a center for itself therein so that it is accessible for the majority of voters to attend. Article Eight - Voting shall begin on the morning of the day appointed by the Minister of Justice for the first application of these instructions, and then on that same day at the start of any subsequent election. Article Nine - A - Before commencing the election, the electoral body must organize a list of the names of all those who have the right to vote. The list shall be posted in a prominent place in the election district for a period of eight days before the day appointed for the election. Any voter whose name is not included in the list may object to the electoral body twenty-four hours before the start of the election. The body's decision issued in this regard shall be final. B - The electoral body shall give an identity card to every voter whose name appears on the election list. Article Ten - The electoral body shall attend the election center equipped with ballot papers stamped with a special seal it designates. Then the box shall be opened so the public can see inside it, then it shall be locked with two locks, one of which is kept by the head of the body and the other by one of its members. Then the election shall begin by admitting voters to the election room one by one; the voter is given a ballot paper in which he writes the names of five persons and casts it into the box. If the voter is not proficient in writing, he shall dictate to the committee clerk the names of the persons he is electing. Article Eleven - A - The election shall take place in one day, provided it is not delayed beyond sunset. Upon its completion, the committee shall open the ballot box in the presence of five persons, and the papers shall be classified, and unstamped papers and any name not appearing on the election list shall be discarded. B - If more than one person receives an equal number of votes such that it leads to the number of elected persons exceeding five, a lot shall be cast among those equal in votes to select those who complete the quorum. Article Twelve - The election body shall prepare a report on the election results to be submitted to the Minister of Justice. Thereupon, the Minister shall announce the result by a ministerial order notifying the committee members who won the election. Article Thirteen - Election expenses shall be paid from the Administrative Committee's fund. Article Fourteen - If a committee membership becomes vacant for any reason, the person whose name follows the names of the members in terms of the number of votes shall fill it. If the vacancy is for the position of the chairman, the committee shall re-elect the chairman in accordance with what was mentioned in Article Three of these instructions. Article Fifteen - If one of the committee members or the chairman fails to attend its sessions three consecutive times without an excuse approved by the committee, a warning to attend shall be sent to him. If he does not attend the fourth time, he shall be considered resigned and someone shall be elected in his place to replace him in accordance with Article Seven. If the absence is due to travel, the committee's approval for the absence is required, provided it does not exceed three months. Article Sixteen - The committee's decisions shall be issued by a majority of votes, including the chairman's vote. Article Seventeen - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Abdul Rasul al-Khalisi Minister of Justice Government Press - Baghdad

---

### csp_16653a8cc2f253a39aca32a2b043c193

B01 · marginalia / arabic ٤٦

B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B03 · header / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B04 · form / arabic الرقم ط/: ٨٩٠ / ٧٢ التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic السيد وزير الأعلام المحترم مديرية العلاقات الخارجية

B06 · paragraph / arabic تحية واحتراما الحاقا بكتابنا المرقم ط / ٦٣٣ / ٧٢ والمؤرخ ١٤ / ٢ / ١٩٧٢ واستنادا الى موافقة وزارتكم المحترمة على تصدير ٥٠ سفر توراة الى حاخام الطوائف اليهودية الشرقية في لندن ، يرجى الأمر باستلام ٢٥ سفر توراة المتبقية لأرسالها اليه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

46 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 890 / 72 Date: 26 / 11 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Minister of Information Directorate of Foreign Relations Greetings and respect Further to our letter No. T / 633 / 72 dated 14 / 2 / 1972 and based on the approval of your esteemed ministry to export 50 Torah scrolls to the Rabbi of the Eastern Jewish Communities in London, please order the receipt of the remaining 25 Torah scrolls to be sent to him. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_168879d597a55a75b2476f1a3a47a6bc

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الرقم ل /: ٣٢٩ / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦ الموضوع /:

[Marginalia] الهاتف ٨٣٥٣١ [Marginalia] ٩٦

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ⟦٧/١/١٦⟧ و المؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ ، نوافق على استمرارنا بالقيام بمهام اللجنة الادارية لليهود العراقيين حتى يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في الموعد الذي تنسبه وزارة العدل المحترمة . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| العضو | العضو | العضو | نائب الرئيس | رئيس اللجنة | | سليم الياهو شعيا | حسقيل شالوم صفي | حسقيل شميل فتال | ناجي سلمان عرب | روبين ناجي حسقيل الياس |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad No. L /: 329 / 76 Date: 14 / 11 / 1976 Subject /: Telephone 83531 96 The Honorable President of the Legal Codification Bureau Through the Honorable President of the Mosaic Community Greetings, With reference to your letter numbered ⟦7/1/16⟧ and dated 21 / 10 / 1976, we agree to continue carrying out the duties of the Administrative Committee for Iraqi Jews until a new administrative committee is elected at the time assigned by the Honorable Ministry of Justice. Please accept our highest respect. Member | Member | Member | Vice President | Chairman of the Committee Salim Eliyahu Shaya | Heskel Shalom Safi | Heskel Shamil Fattal | Naji Salman Arab | Roubin Naji Heskel Elias ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_173434e29a9052a6b05f433e822afec4

[Marginalia] ٤٧

قائد الثورة المهيب الركن سيادة المناضل ⟦المفدى⟧ احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة

تحية وتوطئة وبعد نرفع الى مقامكم السامي عريضتي هذه السيدتين عزيزة سلمان زبيدة الموقوف ولدهما من قبل ⟦الامن⟧ العام وزوجة الموقوف مناشدين سيادتكم ⟦بشيمتكم⟧ العالية راجياً النظر في بعين العطف وان قضيتها تستحق رأفتكم الابوية في شمول مرضاكم برعايتكم وحفظكم وسدد خطاكم والعائلي معكم في خير الشعب والوطن . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] خيري [Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى :- المحترم مع صورة العريضة السيد وزير الداخلية مع صورة العريضة السيد محافظ بغداد المحترم مع صورة العريضة

**Traduction anglaise —**

47 The Majestic Leader of the Revolution, Staff General His Excellency the ⟦Redeemed⟧ Fighter Ahmed Hassan al-Bakr, the Respected President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Greetings and introduction, and thereafter We submit to your high position this petition from the two ladies, Aziza Salman and Zubaida Whose son is detained by the General ⟦Security⟧, and the wife of the detainee Appealing to your Excellency ⟦with your high character⟧ Hoping for a look with an eye of compassion, as their case deserves your paternal mercy In including your patients in your care and protection, and may He guide your steps and your family with you for the good of The people and the homeland. Please accept the highest expressions of respect Khairi Head of the Community A copy of it to: - The Respected [Name] with a copy of the petition His Excellency the Minister of Interior with a copy of the petition His Excellency the Governor of Baghdad, the Respected, with a copy of the petition

---

### csp_17e8d02dae5c514ba9142e5791404935

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/.................. التاريخ / / ١٩٧⟦...⟧ الموضوع / ....................................................................

١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق . ٢ - السماح بالتصرفات التالية :- أ - منع الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك حتى لغرض المعيشة و كذلك منع سحب المبالغ المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها و ذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك و ازالة الشيوع و من المحاكم . ب - منع التوكيل و اجراء المعاملات لدى كتاب العدل . ج - منع بيع السيارات في دائرة شرطة المرور و بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و ارتهانها في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية و الموجودين في داخل العراق . د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية علما بأن الامانة العامة أسست لادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية . هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية و املاكها التي وضعت يدها خلافا للقانون و ذلك قد اضطرنا على غلق مدرستي فرنك عيني و شماش . و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني . ٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل و الارتزاق .

[Marginalia] قدمت هذه المذكرة من [Marginalia] السيد ساسون خضوري [Marginalia] رئيس الطائفة في المواجهة [Marginalia] الساعة ⟦١٢⟧ الظهر اليوم [Marginalia] ⟦signature⟧ ٢٨/١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/⟦line⟧ Date / / 197⟦...⟧ Subject / ⟦line⟧ 1 - Allowing travel outside Iraq as before. 2 - Allowing the following actions:- A - Preventing the Jewish individual from withdrawing any amount from banks even for living purposes, as well as preventing the withdrawal of amounts allocated by the Ministry of Interior itself, which are amounts resulting from expropriation, removal of joint ownership, and from the courts. B - Prohibiting power of attorney and conducting transactions before notaries public. C - Prohibiting the sale of cars at the Traffic Police Department and the sale, mortgaging, and pledging of immovable property at the Real Estate Registration Department regarding Jews retaining Iraqi citizenship and residing inside Iraq. D - Preventing the interference of the General Secretariat for Frozen Assets in the affairs of Jews retaining their Iraqi citizenship, noting that the General Secretariat was established to manage the assets of Jews whose citizenship was revoked. E - Removing the hand of the General Secretariat for Frozen Assets from the endowments and properties of the Jewish community which it has seized contrary to the law, which forced us to close the Frank Iny and Shamash schools. F - Instructing the Directorate of General Security to cease harassing Jewish citizens without legal justification. 3 - Allowing members of the Jewish community to work and earn a living. This memorandum was submitted by Mr. Sassoon Khedhouri President of the Community during the meeting At ⟦12⟧ noon today ⟦signature⟧ 28/1

---

### csp_1813b9433e4454f18cb760103016bf64

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

العدد / ⟦١٦٢٧⟧ / ٧٥ التاريخ / ⟦٦ / ٦⟧ / ⟦١٩٧٥⟧

[Marginalia] ٨٦

الموضوع /:

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما لقد اسقطت الجنسية العراقية - كما اعلمتني مديرية الجنسية العامة - عن السيد مير شاؤول بصري ، لسفره خارج العراق وعدم عودته . وحيث ان الموما اليه هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ، فلذا يرجى امركم بدعوة اعضاء اللجنة الادارية وبضمنهم عضو الاحتياط السيد حسقيل شالوم صفي الى ديوان التدوين القانوني ، لانتخاب رئيس ونائب رئيس اللجنة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ناجي ججك [Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- مديرية الجنسية العامة (الهويات) للتأييد واشعار وزارة العدل بذلك . اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number / ⟦1627⟧ / 75 Date / ⟦6 / 6⟧ / ⟦1975⟧ 86 Subject /: The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect Iraqi citizenship has been revoked - as I was informed by the General Directorate of Nationality - from Mr. Meer Shaul Basri, due to his travel outside Iraq and his failure to return. Since the aforementioned is the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews, it is requested that you order the invitation of the members of the Administrative Committee, including the reserve member Mr. Heskel Shalom Safi, to the Legal Codification Bureau, to elect a President and a Vice President of the Committee. Please accept the highest respect. ⟦signature⟧ Naji Chachak On behalf of the Presidency of the Mosaic Community A copy to :- General Directorate of Nationality (Identities) for confirmation and to notify the Ministry of Justice of that. Administrative Committee for Iraqi Jews.

---

### csp_186a78606d675d55805134ab9420971a

الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ ٢ ١٩٥٨/٢/٢٥

ولهذه اللجنة ان تعرض حسابات اللجنة الادارية على مدقق قانوني للحسابات . المادة الخامسة - متى تم تأليف اللجنة الادارية على الوجه المتقدم وجب عليها تسليم اعمال اللجنة الادارية القائمة وموجوداتها وتعيين مدقق حسابي لتصفية اعمالها . المادة السادسة - ينتخب اعضاء اللجنة الادارية بأشراف هيأة انتخابية مؤلفة من منتدب من وزارة العدلية رئيسا وثلاثة اشخاص ينتخبون سريا من بين عشرة من وجهاء اليهود المعروفين في بغداد . المادة السابعة - تعتبر بغداد كلها منطقة انتخابية واحدة وتعين الهيأة الانتخابية مركزا لها فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين الحضور فيه . المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك اليوم نفسه عند بدء أي انتخاب لاحق . المادة التاسعة - أ - على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب . ويعتبر قرار الهيأة الصادر بذلك قطعيا . ب - تعطى الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه في قائمة الانتخاب . المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب ادخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحدا واحدا فيعطى الناخب ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلقيها في الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على

كاتب اللجنة اسماء الاشخاص الذين ينتخبهم . المادة الحادية عشرة - أ - يتم الانتخاب في يوم واحد على ان لا يتأخر عن غروب الشمس . وعند تمامه تفتح اللجنة صندوق الانتخاب بحضور خمسة اشخاص وتصنف الاراء . وتهمل الاوراق غير المختومة بختمها وكل اسم لم يرد في قائمة الانتخاب . ب - اذا نال اكثر من شخص واحد اصواتا متساوية في العدد بحيث ادى ذلك الى زيادة المنتخبين على خمسة اشخاص اقترع بين المتساويين في الاصوات ليخرج منهم من يتم به النصاب . المادة الثانية عشرة - تضع هيأة الانتخاب تقريرا بنتيجة الانتخاب تقدمه الى وزير العدلية . وعند ذلك يعلن الوزير النتيجة بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب . المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق اللجنة الادارية . المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت عضوية اللجنة لاي سبب من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت اللجنة انتخاب الرئيس وفقا لما ذكر في المادة الثالثة من هذه التعليمات . المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة يرسل اليه انذار بالحضور واذا لم يحضر في المرة الرابعة عد مستقيلا وانتخب مكانه من يحل محله وفقا للمادة السابعة واذا كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان لا يزيد على ثلاثة اشهر . المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة بأكثرية الاصوات ومنها صوت الرئيس . المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

[Signature] عبدالرسول الخالصي [Signature] وزير العدلية

مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette No. 4104 2 2/25/1958 This committee may submit the accounts of the Administrative Committee to a legal auditor. Article Five - Once the Administrative Committee is formed in the aforementioned manner, it must take over the work and assets of the existing Administrative Committee and appoint an auditor to liquidate its affairs. Article Six - The members of the Administrative Committee shall be elected under the supervision of an electoral body composed of a delegate from the Ministry of Justice as chairman and three persons elected secretly from among ten well-known Jewish notables in Baghdad. Article Seven - All of Baghdad is considered a single electoral district, and the electoral body shall designate a center for itself therein so that it is accessible for the majority of voters to attend. Article Eight - Voting begins on the morning of the day appointed by the Minister of Justice upon the first application of these instructions, and then on that same day at the start of any subsequent election. Article Nine - A - Before commencing the election, the electoral body must organize a list of the names of all those who have the right to vote. The list shall be posted in a prominent place in the election district for a period of eight days before the day appointed for the election. Every voter whose name is not included in the list has the right to object to the electoral body twenty-four hours before the start of the election. The body's decision issued in this regard is considered final. B - The electoral body shall give an identity card to every voter whose name appears on the election list. Article Ten - The electoral body shall attend the election center provided with ballot papers stamped with a special stamp it designates. Then the box is opened so the public can see inside it, then it is locked with two locks, one of which is kept by the head of the body and the other by one of its members. Then the election begins by admitting voters to the election room one by one. The voter is given a ballot paper in which he writes the names of five persons and casts it into the box. If the voter is not proficient in writing, he dictates to the committee clerk the names of the persons he is electing. Article Eleven - A - The election shall take place in one day, provided it is not later than sunset. Upon its completion, the committee opens the ballot box in the presence of five persons and classifies the opinions. Unstamped papers and every name not appearing on the election list shall be ignored. B - If more than one person receives an equal number of votes such that it leads to the number of elected persons exceeding five, a lot shall be drawn among those equal in votes to exclude those necessary to complete the quorum. Article Twelve - The election body shall prepare a report on the election results to be submitted to the Minister of Justice. Thereupon, the Minister announces the result by a ministerial order notifying the committee members who won the election. Article Thirteen - Election expenses shall be paid from the Administrative Committee's fund. Article Fourteen - If a committee membership becomes vacant for any reason, the person whose name follows the names of the members in terms of the number of votes shall fill it. If the vacancy is for the position of chairman, the committee shall re-elect the chairman in accordance with what was mentioned in Article Three of these instructions. Article Fifteen - If one of the committee members or the chairman fails to attend its sessions three consecutive times without an excuse approved by the committee, a warning to attend shall be sent to him. If he does not attend the fourth time, he is considered resigned and someone to replace him is elected in accordance with Article Seven. If the absence is due to travel, the committee's approval for the absence is required, provided it does not exceed three months. Article Sixteen - Committee decisions are issued by a majority of votes, including the chairman's vote. Article Seventeen - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Abdul Rasul Al-Khalisi Minister of Justice Government Press - Baghdad

---

### csp_187c25d06c3b57c8b68bca7a9ab9e553

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ٧٢ / ٧٦ التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٧٦

[Marginalia] 45

الموضوع / كنيس العشار

السيد محافظ البصرة المحترم

تحية واحتراما

سبق وان وضعت محافظتكم يدها على كنيس العشار منذ سنة ١٩٧٠ وذلك بناء على كتاب وزارة الداخلية المرقم ق . س ٨٦٤٥ وتاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٧٠ والامر الاداري لمحافظتكم المرقم ٦٢٧٧ في ٣١ / ٩ / ١٩٧٠ .

وحيث قد زال المبرر لغلق الكنيس المثبت بكتاب وزارة الداخلية المشار اليه اعلاه . ولعدم جواز ترك ابناء طائفتنا في البصرة دون التعبد والقيام بالطقوس والمراسيم الدينية في كنيسهم الوحيد في العشار وتطبيقا وانطلاقا لثورة ١٧ تموز المباركة التي ساوت بين مختلف الطوائف والاديان والسماح لهم بحرية مطلقة لاداء فرائض ومراسيم وطقوس ديانتهم في محلات عبادتهم (الكنائس) . يرجى امركم بتسليم هذا الكنيس الوحيد في العشار لابناء طائفتنا لكي يتمكنوا من القيام بشعائرهم وطقوسهم الدينية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى : وزارة الداخلية للتفضل بالاطلاع . الامانة العامة للاموال المجمدة . مديرية الامن العامة .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 72 / 76 Date: 18 / 4 / 1976 45 Subject / Al-Ashar Synagogue The Honorable Governor of Basra Greetings and respect Your governorate previously took possession of the Al-Ashar Synagogue since 1970, based on the Ministry of Interior's letter No. Q.S. 8645 dated 21 / 8 / 1970 and your governorate's administrative order No. 6277 on 31 / 9 / 1970. And since the justification for closing the synagogue stated in the Ministry of Interior's letter referred to above has ceased to exist. And because it is not permissible to leave the members of our community in Basra without worship and performing religious rituals and ceremonies in their only synagogue in Al-Ashar, and in application and proceeding from the blessed July 17 Revolution which equalized various sects and religions and allowed them absolute freedom to perform the duties, ceremonies, and rituals of their religion in their places of worship (synagogues). We request your order to hand over this only synagogue in Al-Ashar to the members of our community so that they can perform their religious rites and rituals. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Roubin Naji Elias Acting President of the Mosaic Community A copy to: Ministry of Interior for your kind information. General Secretariat for Frozen Assets. General Security Directorate.

---

### csp_188ed742e2d05f9892d8b1b7bd8195c4

B01 · header / arabic رقم المجلد - تسلسل : ١٢٥

B02 · header / arabic مصلحة البريد والبرق والهاتف نموذج رقم ( ٨٧ )

B03 · form / arabic واصل: مسجلة ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:

B04 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧ ١١ ٥ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة

B06 · table / arabic للمواد المضمونة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ بالحروف ⟦line⟧ أجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧

B07 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number - Sequence: 125 Post, Telegraph and Telephone Department Form No. (87) Arrived: Registered ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: Value of stamps affixed if it is a package: Date Stamp ⟦illegible⟧ 11 5 ⟦illegible⟧ Registered as (Letter) bundle or (Package) as the case requires For insured items Insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧ In words ⟦line⟧ Insurance fee ⟦line⟧ Weight in words ⟦line⟧ Receiving Officer ⟦signature⟧

---

### csp_18cbbaf576de500db1a7277d872ee978

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل ديوان التدوين القانوني الجمهورية العراقية

رقم القرار: ١٩٧ / الرقم: ٧/١/١٩٠١ التاريخ: ١٩٧١/٧/٨

[Stamp] ختم الواردة [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٦٠٠ [Stamp] التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٧١ [Stamp] ٢٥

اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد

استنادا الى المادة السادسة من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين يرجى تزويدنا باسماء عشرة اشخاص من وجهاء اليهود لغرض انتخاب ثلاثة منهم للاشتراك مع الهيئة المشرفة على الانتخاب .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الدكتور [Signature] غازي عبد الهادي المدون القانوني [Signature] المشرف على الانتخاب

صورة منه الى :- وزارة العدل - للتفضل بالاطلاع رجاء .

[Marginalia] الدكتور [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٧/١٢

سعدي / ٧/١٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Republic of Iraq Decision Number: 197 / Number: 7/1/1901 Date: 1971/7/8 Incoming Stamp Administrative Committee for Iraqi Jews Number 600 Date 24 / 7 / 1971 25 Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad Based on Article Six of the instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews Please provide us with the names of ten prominent Jewish figures for the purpose of electing three of them to participate with the committee supervising the election. ⟦illegible⟧ Doctor Ghazi Abdul Hadi, Legal Codifier Election Supervisor A copy to:- Ministry of Justice - for your kind information, please. Doctor ⟦illegible⟧ 7/12 Saadi / 7/15

---

### csp_18ebd69c8d045a53bf9c261b55d95e98

مراسيم جمهورية

رقم ٣٠٥ بناء على ما عرضه وزير الداخلية . رسمنا بما هو آت :- يرفع عيادة كنعان الصديد محافظ المثنى الى راتب (-/١٤٠) دينارا شهريا اعتبارا من ٤-٨-١٩٧٣ . على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

رقم ٣٠٨ استنادا لاحكام الفقرة ( هـ ) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور المؤقت والفقرة (٢) من المادة (١٣) من قانون المحافظات رقم (١٥٩) لسنة ١٩٦٩ وبناء على ما عرضه وزير الداخلية . رسمنا بما هو آت :- يعين سيروان فوزي رشيد بوظيفة مدير ناحية ⟦----------⟧ . على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

رقم ٣٠٦ بناء على ما عرضه وزير المالية . رسمنا بما هو آت :- يرفع عبداللطيف رشيد احمد مدير ضريبة الدخل العام الى راتب ( -/١٣٠) دينارا شهريا اعتبارا من ١١-٨-١٩٧٣ . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

رقم ٣٠٩ بناء على ما عرضه وزير الزراعة والاصلاح الزراعي . رسمنا بما هو آت :- يرفع الدكتور حيدر صالح احمد الحيدري مدير وقاية المزروعات العام الى راتب -/١٣٠ دينارا شهريا اعتبارا من ٥-٨-١٩٧٣ . على وزير الزراعة والاصلاح الزراعي تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم التاسع والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

رقم ٣٠٧ استنادا الى احكام الفقرة ( د ) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور المؤقت . رسمنا بما هو آت :- تعيين نهاد فخري الخفاف وزير النقل وزيرا للمواصلات بالوكالة مدة غياب الدكتور رشيد محمد سعيد الرفاعي وزير المواصلات عن العراق . كتب ببغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم التاسع والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

رقم ٣١٠ بناء على ما عرضه وزير المالية رسمنا بما هو آت :- يحدد راتب الدكتور فوزي القيسي محافظ البنك المركزي العراقي براتب ومخصصات وزير . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثلاثين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثلاثين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

**Traduction anglaise —**

Republican Decrees No. 305 Based on what was presented by the Minister of Interior. We have decreed as follows:- Ayada Kanaan al-Sadid, Governor of Al-Muthanna, is promoted to a salary of (140/-) Dinars per month effective from 4-8-1973. The Minister of Interior shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 308 Based on the provisions of paragraph (e) of Article Fifty-eight of the Interim Constitution and paragraph (2) of Article (13) of the Governorates Law No. (159) of 1969 and based on what was presented by the Minister of Interior. We have decreed as follows:- Sirwan Fawzi Rashid is appointed to the position of Director of the ⟦line⟧ sub-district. The Minister of Interior shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 306 Based on what was presented by the Minister of Finance. We have decreed as follows:- Abdul Latif Rashid Ahmed, Director General of Income Tax, is promoted to a salary of (130/-) Dinars per month effective from 11-8-1973. The Minister of Finance shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 309 Based on what was presented by the Minister of Agriculture and Agrarian Reform. We have decreed as follows:- Dr. Haidar Saleh Ahmed al-Haidari, Director General of Plant Protection, is promoted to a salary of 130/- Dinars per month effective from 5-8-1973. The Minister of Agriculture and Agrarian Reform shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-ninth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-ninth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 307 Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty-eight of the Interim Constitution. We have decreed as follows:- Nihad Fakhri al-Khaffaf, Minister of Transport, is appointed as Acting Minister of Communications during the absence of Dr. Rashid Mohammed Saeed al-Rifai, Minister of Communications, from Iraq. Written in Baghdad on the twenty-ninth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-ninth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 310 Based on what was presented by the Minister of Finance We have decreed as follows:- The salary of Dr. Fawzi al-Qaisi, Governor of the Central Bank of Iraq, is set at the salary and allowances of a Minister. The Minister of Finance shall implement this decree. Written in Baghdad on the thirtieth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the thirtieth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic

---

### csp_18ee89ec5a77514e8cfc970205bab727

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٧٠ العدد: ١٦٣٠

( ٢ )

الموضوع / ⟦line⟧ الى حالة افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين . باسم ثورة ١٧ تموز المباركة وباسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف والذي لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان والمستهدف لخير المواطنين ، وامنهم وحفظ كرامتهم . ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا والسماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد (ضمن المصلحة العامة) اسوة بباقي المواطنين : ١ - العمل والارتزاق . ٢ - باجراء التصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والمحاكم والسحب والايداع في المصارف . ٣ - السماح ببيع وشراء الاموال المنقولة وغير المنقولة . ٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية . ٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات . سيدي الوزير في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار والرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه وتمتع بامنه وانسانيته وكرامته . بقينا نحن نتوجع ونتألم من القيود اللاقانونية والتي فرضت علينا والتي حرمتنا من الارتزاق والعيش الكريم . سيدي الوزير طيا صورة من العريضة المقدمة الى مديرية الامن العامة حول بعض قضايا ، التي يعامل بها افراد طائفتنا وحيث ان هناك بعض التصرفات ، تعذر علينا تسجيلها . ارجو من سيادتكم ان تتكرموا بتخصيص وقتا للتشرف بمقابلة سيادتكم ، لتوضيح كافة الامور . واخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية ورفاقه الكرام واعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين وان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن وسعادته . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Date: 23 / 6 / 1970 Number: 1630 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Regarding the situation of the members of our community and the lifting of restrictions imposed on them so they can live with dignity like other citizens. In the name of the blessed July 17 Revolution and in the name of the leading Ba'ath Party, the compassionate humanitarian party which does not differentiate between sects, denominations, and religions, and which aims for the welfare of citizens, their security, and the preservation of their dignity. I ask you to kindly look into the affairs of our community and allow the Jews, who retain Iraqi citizenship without restriction (within the public interest), like other citizens, to: 1 - Work and earn a living. 2 - Conduct financial transactions and power of attorney at the notaries public and courts, and withdraw and deposit in banks. 3 - Allow the buying and selling of movable and immovable property. 4 - Prevent the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews retaining Iraqi citizenship. 5 - Disbursement of interest derived from stocks and bonds. Mr. Minister In this blessed era, the era of stability and prosperity, the era in which every individual of this noble people has obtained their rights and enjoyed their security, humanity, and dignity. We remain in pain and suffering from the illegal restrictions that were imposed on us and which deprived us of earning a living and a decent life. Mr. Minister Attached is a copy of the petition submitted to the Directorate of General Security regarding some issues in which members of our community are treated, and since there are some actions that we were unable to record. I ask your Excellency to kindly allocate time for the honor of meeting your Excellency to clarify all matters. Finally, I pray to the Almighty to protect the Leader, the struggling President of the Republic, his noble comrades, and the respected members of the Revolutionary Command Council, and to guide your steps for the good and happiness of the homeland. Please accept the highest respect. Roubin Naji Elias Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_191381810bef52408a94ea958021555e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٦١٨ / ٧٢ التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٤٢

الموضوع

وزارة الاعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام مديرية الثقافة العامة بغداد

تحية واحتراما وبعد : فقد تلقيت بيد الشكر كتابكم المرقم ١١١٠ والمــــــــــــؤرخ في ١٠ / ١ / ١٩٧٢ وانني مع اعتزازي بالتقدير الذي اعربتم عنه ، ليسرني ان اقوم بالواجب المفروض علي في رفع شأن بلادي واظهارها بمظهرها السامق الجميل مبديا استعدادي للخدمة في كل حين ومتمنيا لكم كل توفيق ونجاح في مساعيكم الثقافية والوطنية . وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] منير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 618 / 72 Date: 12 / 1 / 1972 42 Subject Ministry of Information Directorate of General Culture Baghdad Greetings and respect: I have received with thanks your letter numbered 1110 and dated 10 / 1 / 1972 And while I cherish the appreciation you expressed, it pleases me to perform the duty imposed upon me in raising the status of my country and showing it in its lofty and beautiful appearance, expressing my readiness to serve at all times and wishing you every success and prosperity in your cultural and national endeavors. Please accept my highest respect ⟦signature⟧ Munir Basri Acting President of the Mosaic Community

---

### csp_194c399d31e9520482898ab3d4403b24

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٦٢ / ٧٣ التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٧٣

( ٢ ) الموضوع /

٦ - شاؤول شمش التي القى القبض عليه من داره بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ ٧ - دكتور ابو داود التي القى القبض عليه بتاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٧٢ ٨ - عزوري شمش فقد او القى القبض عليه بتاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ ٩ - سليم صدقة " " " " " " ٢١ / ١٠ / ١٩٧٢ ١٠- ناجي حيتايات التي القى القبض عليه بتاريخ ٥ / ١١ / ١٩٧٢ ١١) - ناجي قشتون وزوجته سعاد فقدا او القى القبض عليهما بتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٧٣ ١٢) ١٣) - عزرا قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القى القبض عليهما بتاريخ ٢٠ / ٣ / ١٩٧٣ ١٤) ١٥ - نعيم فتال التي القى القبض عليه بتاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٧٣ ١٦ - فؤاد عزير فقد او القى القبض عليه بتاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٣ ١٧) ١٨) - يهودا طويق فقد او القى القبض عليه بتاريخ ٦ / ٤ / ١٩٧٣ وفي نفس اليوم القى القبض ١٩) على اختيه الشابتين رحمة واليزة . ٢٠) ٢١) - روبين قشتون وزوجته واولاده الثلاثة (ولدان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم ٢٢) ٢٣) في ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ ولم يعثر على جثثهم بعد . ٢٤)

سيدي الرئيس ان الحوادث المشروحة اعلاه تتكلم عن نفسها وتفسر حالة القلق والرعب التي يعيشها ابناء طائفتنا المواطنين في هذا البلد راجين الامر بالتحقيق ووضع حد لمأساتنا حفظكم الله ورعاكم بعنايته الصمدانية .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :- سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم مجلس قيادة الثورة الموقر السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد وزير الاعلام المحترم السيد محافظ بغداد المحترم السيد مدير الامن العام المحترم السيد مدير الشرطة العام المحترم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 162 / 73 Date: 16 / 4 / 1973 ( 2 ) Subject / 6 - Shaul Shemesh who was arrested from his home on 11 / 10 / 1972 7 - Dr. Abu Daoud who was arrested on 12 / 10 / 1972 8 - Ezouri Shemesh went missing or was arrested on 14 / 10 / 1972 9 - Salim Sadqa " " " " " " 21 / 10 / 1972 10 - Naji Hayatayat who was arrested on 5 / 11 / 1972 11) - Naji Qashtoun and his wife Suad went missing or were arrested on 6 / 2 / 1973 12) 13) - Ezra Qahtan and his brother Salim Qahtan went missing or were arrested on 20 / 3 / 1973 14) 15 - Naim Fattal who was arrested on 21 / 3 / 1973 16 - Fouad Aziz went missing or was arrested on 4 / 4 / 1973 17) 18) - Yehuda Tweig went missing or was arrested on 6 / 4 / 1973 and on the same day 19) his two young sisters Rahma and Aliza were arrested. 20) 21) - Reuben Qashtoun, his wife, and their three children (two boys and a girl) were killed in their home and their property was stolen 22) 23) on 12 / 4 / 1973 and their bodies have not been found yet. 24) Mr. President The incidents described above speak for themselves and explain the state of anxiety and terror experienced by the members of our community, the citizens in this country, hoping for an order to investigate and put an end to our tragedy. May God protect you and care for you with His eternal providence. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community Copy to :- His Excellency the Vice President of the Revolutionary Command Council, Respected The Honorable Revolutionary Command Council His Excellency the Minister of Interior, Respected His Excellency the Minister of Justice, Respected His Excellency the Minister of Information, Respected His Excellency the Governor of Baghdad, Respected His Excellency the Director of General Security, Respected His Excellency the Director of General Police, Respected

---

### csp_19f2c81022605297ad12d5cf5a85f7a9

الوقائع العراقية عدد ٢٣٤٤ ٥ ٢٧ / ٤ / ١٩٧٤

رقم ( ١ ) لسنة ١٩٧٤ تعليمات اللجنة الخاصة المؤلفة بقرار مجلس قيادة الثورة رقم ٦٤٣ لسنة ١٩٧٣ لادارة املاك موقوفة على الطائفة الموسوية

استنادا الى احكام المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ والبند ( ٣ ) من قرار مجلس قيادة الثورة رقم ٦٤٣ الصادر بتاريخ ٢ / ٨ / ١٩٧٣ وبناء على ما عرضته اللجنة الخاصة المؤلفة بموجبه في ضوء المصلحة العامة . اصدرنا التعليمات الآتية :

المادة الاولى - يكون للتعابير التالية لاغراض هذه التعليمات المعاني المبينة ازاءها : ١ - القرار القانون - قرار مجلس قيادة الثورة الذي له قوة القانون والصادر برقم ٦٤٣ وبتاريخ ٢ / ٨ / ١٩٧٣ بتاليف اللجنة الخاصة لادارة املاك موقوفة على الطائفة الموسوية . ٢ - اللجنة الخاصة - اللجنة المؤلفة بموجب القرار القانون . ٣ - اللجنة الادارية - اللجنة الادارية لليهود العراقيين المؤلفة بموجب قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ . ٤ - الواقف - عزرا مناحيم دانيال الوارد ذكره في القرار القانون . ٥ - الوقف - مجموع الاوقاف التي اوقفها الواقف وجميع ما في حكمها . ٦ - الحجج الوقفية - جميع حجج الوقف المصدقة بحكم او الموثقة بقرار من مرجع قضائي مختص التي اوقف بها الواقف املاكا او مبالغ نقدية معينة تعود اليه على الطائفة الموسوية ببغداد . ٧ - شرط الواقف - الحدود والقيود المدرجة في الحجج الوقفية التي اشترط الواقف مراعاتها من قبل الجهة التي تتولى ادارة الوقف . ٨ - الاملاك الموقوفة - العقارات التي اوقفها الواقف بموجب الحجج الوقفية وكذلك العقارات الملحقة بها تنفيذا لشرط الواقف .

المادة الثانية - ١ - يكون العنوان الرسمي للجنة الخاصة « اللجنة الخاصة باوقاف عزرا مناحيم دانيال » مع مراعاة ما ورد في الفقرة ( ٢ ) من هذه المادة . ٢ - يطبع عنوان اللجنة الخاصة على الاوراق والوثائق والمستندات ونماذج العقود والاتفاقات الخاصة بها وتطبع بموازاته بين قوسين عبارة ( مؤلفة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة برقم ٦٤٣ لسنة ١٩٧٣ ) وتعتبر جزءا لا يتجزأ من العنوان المذكور . ٣ - يكون للجنة الخاصة ختم يشتمل على العنوان الكامل لها الموصوف في الفقرتين ( ١ ) و ( ٢ ) من هذه المادة تختم به جميع المستمسكات والوثائق والسجلات والقوائم والدفاتر العائدة لها وكذلك المخابرات والمستندات والمذكرات والطلبات التي تردها على اختلافها . ٤ - يبلغ العنوان الكامل للجنة الخاصة الى كافة الجهات المعنية لتجري مخاطبتها به من قبلها .

المادة الثالثة - ١ - ترتبط اللجنة الخاصة بوزارة العدل وتكون مسؤولة امام وزير العدل بصفة اساسية . ٢ - يكون المقر المركزي للجنة الخاصة في ديوان وزارة العدل ولها بموافقة وزير العدل ان تفتح مكتبا او اكثر خارج ديوان الوزارة اذا اقتضت ذلك ضرورات قيامها بالمهام العامة المنصوص عليها في القرار القانون .

المادة الرابعة - ١ - تحل اللجنة الخاصة بحكم القرار القانون محل الجهات التي عهد اليها الواقف في الحجج الوقفية بمهام التولية على الاملاك والموجودات العينية والنقدية الموقوفة وتقوم مقامها قانونا في ادارتها واعمارها واستثمارها واقامة املاك اخرى ملحقة بها وادامة جميع الاملاك المذكورة واستثمار غلتها وانفاق وارداتها وانشاء مؤسسات ومعاهد تابعة للوقف وذلك في كل ما يتعلق بتنفيذ احكام القرار القانون . ٢ - يدخل في نطاق ولاية اللجنة الخاصة جميع الاملاك الموقوفة المنصوص عليها في القرار القانون وكذلك الموجودات العينية والنقدية والمبالغ والواردات والامانات والمستمسكات والمستندات العائدة لهذه الاملاك وتنتقل اليها جميع حقوق الوقف وتسأل عن جميع التزاماته .

المادة الخامسة - تتحدد المهام الاساسية العامة للجنة الخاصة بما يلي : ١ - تسلم جميع الاملاك الموقوفة وجميع الموجودات الثابتة والمبالغ النقدية والواردات والامانات والمستمسكات والمستندات العائدة للوقف . ٢ - ادارة جميع الاملاك الموقوفة . ٣ - انفاق واردات الاملاك الموقوفة حسب شرط الواقف لمعونة فقراء الطائفة الموسوية بوجه خاص وسائر ابناء الطائفة ذاتها بوجه عام . ٤ - انشاء مؤسسات ومعاهد اهلية خيرية وصحية وثقافية ومهنية .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2344 5 27 / 4 / 1974 No. (1) of 1974 Instructions The Special Committee formed by the decision of the Revolutionary Command Council No. 643 of 1973 For the management of properties endowed to the Jewish community Based on the provisions of Article Two of the Law for the Administration of the Jewish Community No. 167 of 1963 and Clause (3) of the Revolutionary Command Council Decision No. 643 issued on 2 / 8 / 1973, and based on what was presented by the Special Committee formed thereunder in light of the public interest. We have issued the following instructions: Article One - For the purposes of these instructions, the following expressions shall have the meanings indicated opposite them: 1 - The Legal Decision - The decision of the Revolutionary Command Council which has the force of law, issued under No. 643 on 2 / 8 / 1973, forming the Special Committee for the management of properties endowed to the Jewish community. 2 - The Special Committee - The committee formed pursuant to the Legal Decision. 3 - The Administrative Committee - The Administrative Committee for Iraqi Jews formed pursuant to the Law for the Administration of the Jewish Community No. 167 of 1963. 4 - The Endower - Ezra Menachem Daniel mentioned in the Legal Decision. 5 - The Endowment (Waqf) - The total endowments established by the Endower and everything considered as such. 6 - The Endowment Deeds - All endowment deeds certified by a judgment or documented by a decision from a competent judicial authority, by which the Endower endowed specific properties or cash amounts belonging to him to the Jewish community in Baghdad. 7 - The Endower's Condition - The limits and restrictions included in the endowment deeds which the Endower stipulated must be observed by the entity undertaking the management of the endowment. 8 - The Endowed Properties - The real estate endowed by the Endower under the endowment deeds, as well as the real estate attached to them in implementation of the Endower's condition. Article Two - 1 - The official title of the Special Committee shall be "The Special Committee for the Endowments of Ezra Menachem Daniel," taking into account what is stated in paragraph (2) of this Article. 2 - The title of the Special Committee shall be printed on papers, documents, instruments, contract forms, and agreements pertaining to it, and parallel to it, between brackets, the phrase (formed pursuant to Revolutionary Command Council Decision No. 643 of 1973) shall be printed, and it shall be considered an integral part of the aforementioned title. 3 - The Special Committee shall have a seal containing its full title as described in paragraphs (1) and (2) of this Article, with which all evidence, documents, records, lists, and books belonging to it shall be stamped, as well as correspondence, instruments, memorandums, and requests received by it of various kinds. 4 - The full title of the Special Committee shall be notified to all concerned parties so that they may address it accordingly. Article Three - 1 - The Special Committee shall be linked to the Ministry of Justice and shall be primarily responsible to the Minister of Justice. 2 - The central headquarters of the Special Committee shall be in the office of the Ministry of Justice, and it may, with the approval of the Minister of Justice, open one or more offices outside the Ministry's office if the necessities of performing the general tasks stipulated in the Legal Decision require it. Article Four - 1 - By virtue of the Legal Decision, the Special Committee shall replace the entities entrusted by the Endower in the endowment deeds with the tasks of guardianship over the endowed properties and the physical and cash assets, and it shall legally take their place in managing, developing, investing, establishing other properties attached to them, maintaining all mentioned properties, investing their yield, spending their revenues, and establishing institutions and institutes belonging to the endowment, in everything related to the implementation of the provisions of the Legal Decision. 2 - Within the scope of the Special Committee's jurisdiction are all endowed properties stipulated in the Legal Decision, as well as physical and cash assets, amounts, revenues, trusts, evidence, and documents belonging to these properties, and all rights of the endowment shall be transferred to it, and it shall be responsible for all its obligations. Article Five - The general basic tasks of the Special Committee are defined as follows: 1 - Receiving all endowed properties and all fixed assets, cash amounts, revenues, trusts, evidence, and documents belonging to the endowment. 2 - Managing all endowed properties. 3 - Spending the revenues of the endowed properties according to the Endower's condition for the assistance of the poor of the Jewish community in particular and the rest of the members of the same community in general. 4 - Establishing private charitable, health, cultural, and vocational institutions and institutes.

---

### csp_1a047aefffbf5054a52cf3c1d4052d86

[Marginalia] ٩٥

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم بواسطة رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] المعروض [Stamp] ⟦١١٠٨⟧

لي مبلغ -/١٨٠٠ دينارا (الف و ثمانمائة دينارا ) بقسم التوفير في مصرف الرافدين فرع الجندي المجهول و كنت اصرف منه لاعالة عائلتي و ابني المريض المتخلف غير ان المصرف المذكور منع منذ خمسة اشهر من دفع اي مبلغ لي بناء على طلب الامن بدون مسوغ قانوني

سيدي الوزير كيف يمكنني العيش والارتزاق ولا اتمكن من سحب جزءا يسيرا من المبالغ المودعة لي . لذا استرحم من سيادتكم النظر في قضيتي هذه و الامر برفع الغبن عني ولسيادتكم الامر .

[Signature] المستدعي [Signature] ابراهيم الياهو جوري

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ⟦١٠⟧ [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

95 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Honorable Minister of Interior Through the Presidency of the Mosaic Community Subject ⟦1108⟧ I have an amount of 1800 Dinars (one thousand eight hundred Dinars) in the savings department at Rafidain Bank Unknown Soldier branch, and I used to spend from it to support my family and my sick, disabled son, but the aforementioned bank has been prohibited for five months from paying any amount to me based on a request from Security without legal justification. Mr. Minister How can I live and earn a livelihood when I am unable to withdraw even a small portion of the deposited funds belonging to me. Therefore, I beg your Excellency to look into this case of mine and order the removal of this injustice against me, and the matter is yours to decide. The Petitioner Ibrahim Eliyahu Jouri The Iraqi Republic ⟦10⟧ 50 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧

---

### csp_1a68170815035d2ba3efb4443b63859d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط/: ٣٩٨ / ٧٧ التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٧٧ الموضوع /:

سيادة الاب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً

ارفع الى سيادتكم والى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل والاخلاص للعناية التي حققتموها بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم . وبعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :- لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الذي الغي بموجبه جميع القيود والقوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات واوامر تحريرية وشفوية ، ومن هذه التعليمات والاوامر :- عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له ، لا ببيعها ولا استغلالها بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . وعليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .

سيدي الرئيس ان هذه الضرائب سوف تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل المالك مديناً رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟

وعليه جئتكم مسترحماً من سيادتكم النظر بعين العطف والواقع الامر برفع القيود من هذه العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .

استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش الكريم مبتهلاً الى المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم ويطيل في عمركم .

وتفضلوا بسيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- وزارة الداخلية ( وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري ( للتفضل بالعلم . كتاب العدول ( وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (

[Stamp] هاتف ٨٣٥٣١

[Marginalia] ٩٩

[Stamp] ١٩٦٦٠ [Stamp] ٧٧/٨/٢٧ [Stamp] يراجع الروضة حول [Stamp] الموضوع في ١١/١٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad No. T/: 398 / 77 Date: 26 / 7 / 1977 Subject /: His Excellency, the Father, the Struggling Leader Ahmed Hassan al-Bakr, President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council, Respected Greetings and respect, I raise to your Excellency and to the esteemed Revolutionary Command Council signs of veneration and loyalty for the care you have achieved in preserving the rights of citizens and safeguarding their freedoms. Furthermore, amidst your many preoccupations and the great gains that you have achieved for the people, allow me to present to your noble ears:- The esteemed Revolutionary Command Council issued Law No. 86 of 1969, which abolished all restrictions and exceptional laws that restricted the freedom of action of the members of our community. But with great regret, some ministries and official departments have suspended the validity of this law through written and oral instructions and orders, and among these instructions and orders:- Preventing the Jewish individual from disposing of the vacant plots belonging to him, neither by selling them nor utilizing them through long-term leases and so on. He must pay the vacant plot tax despite not benefiting from them. Mr. President, These taxes will consume the value of the plot, if they have not already consumed it or exceeded it, which makes the owner a debtor despite the loss or seizure of his property? Therefore, I have come to you seeking mercy from your Excellency to look with an eye of kindness and reality, ordering the removal of restrictions from these plots to enable their owners to dispose of them just like other citizens. I seek mercy again to look with an eye of kindness into our matter and provide us with the opportunity for work and a decent life, praying to the Almighty Lord to protect you, care for you, and prolong your life. Please, sir, accept the highest respect. Roubin Naji Elias Head of the Jewish Community A copy of it to:- Ministry of Interior ( Ministry of Justice - Real Estate Registration Directorate ( For kind information. Notaries Public ( Ministry of Finance - General Revenue Directorate ( Telephone 83531 99 19660 27/8/77 Review the garden regarding the subject on 11/12

---

### csp_1acd908f6452551795c875c791837e3b

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني رقم القرار / / ١٩٧ الرقم ٧/١/١٩٢١ التاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٧١

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ختم الواردة [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٤٨٨ [Stamp] التاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٧١

الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد

كتابكم ل ٧١/٤٧٢ في ٩ / ٦ / ١٩٧١ نوافق على الطلب الوارد بكتابكم المشار اليه اعلاه ، وقد تأيد ذلك من السيد الوزير .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن وزير العدل

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٤٧٢ / ٧١ التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٧١

الموضوع /

السيد وزير العدل المحترم التدوين القانوني

تحية واحتراما : بالنظر لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية فقد قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ٦ / ٦ / ١٩٧١ قيام رئيس اللجنة الادارية بأعمال رئاسة الطائفة بالنيابة بصورة ⟦مؤقتة⟧ ليتسنى لوزارتكم الموقرة بالاستئناس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى : مديرية ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Legal Codification Bureau Decision No. / / 197 Number 7/1/1921 Date 13 / 6 / 1971 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Incoming Stamp Administrative Committee for Iraqi Jews Number 488 Date 17 / 6 / 1971 To the Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad Your letter L 71/472 on 9 / 6 / 1971 We approve the request contained in your above-mentioned letter, and this has been endorsed by the Minister. ⟦illegible⟧ On behalf of the Minister of Justice Administrative Committee for Iraqi Jews In Baghdad Telephone number 83531 President Number L /: 472 / 71 Date: 9 / 6 / 1971 Subject / The Honorable Minister of Justice Legal Codification Greetings and respect: In view of the death of the late Chief Rabbi Sassoon Khadhuri, President of the Mosaic Community, the Administrative Committee for Iraqi Jews decided in its session held on 6 / 6 / 1971 that the Chairman of the Administrative Committee shall perform the duties of the Community Presidency on an ⟦interim⟧ basis to allow your esteemed ministry to take notice. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Chairman of the Administrative Committee A copy to: Directorate of ⟦illegible⟧

---

### csp_1b4b256637395f53bece05b286898aa7

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

- ٢ -

الرقم ط/........ التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٧٠

الموضوع: .................................................................

ان تطبيق هذه التعليمات قد جمد جميع تصرفات ابناء طائفتنا ولا سيما للعاطلين الذين يحاولون تدبير معيشتهم . ولذلك نرجو من سيادتكم التفضل بالأمر بالنظر في هذه القضية بعين العطف والرعاية والسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار المصلحة العامة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President - 2 - Number T/⟦line⟧ Date 22 / 7 / 1970 Subject: ⟦line⟧ The application of these instructions has frozen all actions of the members of our community, especially for the unemployed who are trying to manage their livelihood. Therefore, we ask your Excellency to kindly order the consideration of this issue with an eye of kindness and care, and to allow Mosaic citizens to enjoy their rights and actions according to the law and within the framework of the public interest. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community

---

### csp_1b882d8ae6ed5ff99e91ed7d7e71de68

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / arabic اللجنة الاداريه لليهود العراقيين العدد ٧٨٢ التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · header / arabic وزارة العدل

B04 · form / arabic مديرية: ( رئاسة ديوان التدوين القانوني ) الرقم: أ / ١ / ٧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٧٣

B05 · paragraph / arabic الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · paragraph / arabic الموضوع : - قرار تدويني

B07 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٦٧٧ / ٧٣ والمؤرخ ١٠ / ٢ / ١٩٧٣ . نشيركم الى ان قرارنا التدويني المشار اليه بكتابكم اعلاه قد اشار الى ان قرار محكمة تمييز العراق اصبح حجة بما فصل فيه ولا سبيل للطعن بحجيته . لذلك وفي ضوء القرار المذكور ، ترى وزارتنا ان بوسع لجنتكم الادارية ان تمضي في تنفيذ الحكم المصدق من محكمة التمييز لدى دائرة التنفيذ المختصة طبقا لاحكام القانون النافذة .

B08 · signature / arabic حسين الصافي وزير العدل

B09 · paragraph / arabic نسخة منه الى : - مجلس قيادة الثورة - مكتب أمانة السر | اشارة الى الكتاب اعلاه والموجهة رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية | صورته اليكم ، وطيا صورة قرار - وزارة الداخلية | ديوان التدوين القانوني بهذا الشأن ، للتفضل بالاطلاع .

B10 · footer / arabic ١٢ / ٢ - باهر

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Administrative Committee for Iraqi Jews Number 782 Date 18 / 7 / 1972 Ministry of Justice Directorate: (Presidency of the Legal Codification Bureau) Number: A / 1 / 7 / ⟦illegible⟧ Date: 15 / 2 / 1973 To :- Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Subject: - Codification Decision Your letter numbered 677 / 73 and dated 10 / 2 / 1973. We refer you to the fact that our codification decision referred to in your letter above has indicated that the decision of the Court of Cassation of Iraq has become a binding precedent in what it decided, and there is no way to challenge its authority. Therefore, and in light of the mentioned decision, our Ministry considers that your Administrative Committee can proceed with the execution of the judgment certified by the Court of Cassation at the competent Execution Department in accordance with the provisions of the laws in force. Hussein Al-Safi Minister of Justice Copy to: - Revolutionary Command Council - Secretariat Office | Reference to the letter above addressed Presidency of the Diwan of the Presidency of the Republic | its copy to you, and enclosed is a copy of the decision of - Ministry of Interior | the Legal Codification Bureau in this | regard, for your kind information. 12 / 2 - Baher

---

### csp_1bc09d0e70085a049e01c031b32be4dd

قائمة باسماء اليهود ⟦الذين⟧ ⟦...⟧

| -١ | خضوري حسقيل موشى مشعل | -٣٧ | حاي مناحيم ســـــــــــــاسون | | -٢ | شمعون (خضوري) يعقوب آل كوهين | -٣٨ | ساسون شاؤول ساســــــــون | | -٣ | منشى يعقوب داود | -٣٩ | هرون حوكي حسقيل ست الكل | | -٤ | نعيم سلمان الياهو شـــــــــال | -٤٠ | سمير هرون حوكي ست الكل | | -٥ | انور ابراهيم مراد ال صبحه | -٤١ | سامي هرون حوكي ست الكل | | -٦ | ابراهيم داود مناحيم معلم | -٤٢ | شلومو شريم موشـــــــــــــي | | -٧ | يوسف صالح مراد بهاري | -٤٣ | ساسون معلم نسيم هرون كوهين | | -٨ | ناجي سلمان صالح عسرب | -٤٤ | جميل ساسون معلم نســــــــيم كوهين | | -٩ | خضوري حسقيل فرابـــــــــي | -٤٥ | عبد الله ابراهيم حيم سوسة | | -١٠ | موشى شميل حســــــــقيل | -٤٦ | يوسف حيم شـــــــــــــاشا | | -١١ | صديق سالم شاؤول | -٤٧ | موشى ساسون يعقوب كوهين | | -١٢ | ابراهيم يوسف ججيـــــك | -٤٨ | الياس موشى الياهــــــــــــو | | -١٣ | هرون عزره يوسف لاوي | -٤٩ | نسيم شلومو صالح بوشـــــــــان | | -١٤ | سليم الياهو حسقيل معلم | -٥٠ | يوسف نيسان يعقوب صهيون | | -١٥ | يعقوب ابراهيم يعقوب عيني | -٥١ | منشى نسيم شلومو صالح | | -١٦ | يعقوب موشى يعقوب شوحيط | -٥٢ | غازي سالم اسحق ســــــــلام | | -١٧ | يوسف ابراهيم يعقوب عيني | -٥٣ | يعقوب اسحق يعقوب عاشــــــــير | | -١٨ | شاؤول موشى شاؤول شـــــكر | -٥٤ | منشى (منشى سليم) هرون ساسون سودائي | | -١٩ | كوجي منشــــــــى عايد | -٥٥ | عبد الله نسيم شلومو صالح بوشـــــــــان | | -٢٠ | ابراهيم يعقوب يوسف عيني | -٥٦ | داود نسيم شلومو صالح بوشـــــــــــــان | | -٢١ | ماير ابراهيم يعقوب عيني | -٥٧ | داود صالح ابراهيم موشى بابا الصائغ | | -٢٢ | يعقوب خضوري ابراهيم توتونجي | -٥٨ | نوري ايليا شميل ســـــــــــــــــوده | | -٢٣ | يعقوب عزرا يعقـــــــــــــوب | -٥٩ | حسقيل حيم حسقيل آل زلخـــــــــــــه | | -٢٤ | كوجي ابراهيم حيم روبيـــــــن | -٦٠ | سليم يوسف روبين دلال | | -٢٥ | سمير شوع سلمان شميل | -٦١ | سليم موشـــــــــــــى اسحق كوهيــــــــن | | -٢٦ | شوع سلمان شـــــــــــــميل | -٦٢ | ابراهيم شاؤول يوسف مشـــــــــــــعل | | -٢٧ | غازي حاي مناحيم ساسون | -٦٣ | يعقوب هارون عزرا دلال | | -٢٨ | ناجي عزرا روبين سليمان | -٦٤ | ولسن ابراهيم شاؤول مشـــــــــــــعل | | -٢٩ | جميل ناجي عزرا سليمان | -٦٥ | فيكتور حسقيل حيم مراد | | -٣٠ | سامي ناجي عزرا سليمان | -٦٦ | منور حيم حسقيل درويش | | -٣١ | خضر روبين خضوري موشى | -٦٧ | البير حسقيل حيم داود | | -٣٢ | روبين خضوري موشى مزمن | -٦٨ | الياهو منير حيم حسقيل | | -٣٣ | مراد روبين مراد شبيرو | -٦٩ | نعيم الياهو هرون معلم | | -٣٤ | يعقوب داود يعقوب آل قحطان | -٧٠ | نسيم سعيد الياهو شاؤول حوري | | -٣٥ | مير يهودا موشى ال قحطان | -٧١ | شاؤول موشى ابراهيم مشـــــــــــــعل | | -٣٦ | ساسون حسقيل يوسف بطاط | -٧٢ | الياهو شاؤول يوسف حـــــــــــــوري |

**Traduction anglaise —**

List of names of Jews ⟦who⟧ ⟦...⟧ -1 | Khedhouri Heskel Moussa Meshaal | -37 | Hai Menachem Sasson -2 | Shimon (Khedhouri) Yaqub Al-Cohen | -38 | Sasson Shaul Sasson -3 | Menashe Yaqub Daoud | -39 | Haron Hawki Heskel Sett Al-Kull -4 | Naeem Salman Eliyahu Shal | -40 | Samir Haron Hawki Sett Al-Kull -5 | Anwar Ibrahim Murad Al-Subha | -41 | Sami Haron Hawki Sett Al-Kull -6 | Ibrahim Daoud Menachem Moallem | -42 | Shlomo Shreim Moussa -7 | Yusuf Saleh Murad Bahari | -43 | Sasson Moallem Nassim Haron Cohen -8 | Naji Salman Saleh Asrab | -44 | Jamil Sasson Moallem Nassim Cohen -9 | Khedhouri Heskel Farabi | -45 | Abdullah Ibrahim Hayim Sousa -10 | Moussa Shamil Heskel | -46 | Yusuf Hayim Shasha -11 | Siddiq Salem Shaul | -47 | Moussa Sasson Yaqub Cohen -12 | Ibrahim Yusuf Jajik | -48 | Elias Moussa Eliyahu -13 | Haron Ezra Yusuf Lawi | -49 | Nassim Shlomo Saleh Boushan -14 | Salim Eliyahu Heskel Moallem | -50 | Yusuf Nissan Yaqub Sahyoun -15 | Yaqub Ibrahim Yaqub Aini | -51 | Menashe Nassim Shlomo Saleh -16 | Yaqub Moussa Yaqub Shohet | -52 | Ghazi Salem Ishaq Salam -17 | Yusuf Ibrahim Yaqub Aini | -53 | Yaqub Ishaq Yaqub Ashir -18 | Shaul Moussa Shaul Shaker | -54 | Menashe (Menashe Salim) Haron Sasson Sodaei -19 | Koji Menashe Ayed | -55 | Abdullah Nassim Shlomo Saleh Boushan -20 | Ibrahim Yaqub Yusuf Aini | -56 | Daoud Nassim Shlomo Saleh Boushan -21 | Meir Ibrahim Yaqub Aini | -57 | Daoud Saleh Ibrahim Moussa Baba Al-Sayegh -22 | Yaqub Khedhouri Ibrahim Tutunji | -58 | Nouri Elia Shamil Souda -23 | Yaqub Ezra Yaqub | -59 | Heskel Hayim Heskel Al-Zalkha -24 | Koji Ibrahim Hayim Rubin | -60 | Salim Yusuf Rubin Dallal -25 | Samir Shua Salman Shamil | -61 | Salim Moussa Ishaq Cohen -26 | Shua Salman Shamil | -62 | Ibrahim Shaul Yusuf Meshaal -27 | Ghazi Hai Menachem Sasson | -63 | Yaqub Haron Ezra Dallal -28 | Naji Ezra Rubin Suleiman | -64 | Wilson Ibrahim Shaul Meshaal -29 | Jamil Naji Ezra Suleiman | -65 | Victor Heskel Hayim Murad -30 | Sami Naji Ezra Suleiman | -66 | Munawar Hayim Heskel Darwish -31 | Khader Rubin Khedhouri Moussa | -67 | Albert Heskel Hayim Daoud -32 | Rubin Khedhouri Moussa Muzman | -68 | Eliyahu Munir Hayim Heskel -33 | Murad Rubin Murad Shapiro | -69 | Naeem Eliyahu Haron Moallem -34 | Yaqub Daoud Yaqub Al-Qahtan | -70 | Nassim Saeed Eliyahu Shaul Houri -35 | Meir Yehuda Moussa Al-Qahtan | -71 | Shaul Moussa Ibrahim Meshaal -36 | Sasson Heskel Yusuf Batat | -72 | Eliyahu Shaul Yusuf Houri

---

### csp_1bc42b02f315558985c25cb7028ac9db

الوقائع العراقية عدد ٢٣٤٤ ٣ ١٩٧٤/٤/٢٧

مراسيم جمهورية

رقم ١٠٥ استنادا الى الفقرة (١) من المادة السادسة من قانون المحافظات رقم (١٥٩) لسنة ١٩٦٩ المعدل وبناء على ما عرضه وزير الداخلية . رسمنا بما هو آت : - احداث ناحية في محافظة بغداد بأسم ناحية ( التأميم ) ترتبط بقضاء المحمودية يكون مركزها في قرية ( الحرية ) وتتألف من المقاطعات المبينة ارقامها وأسماؤها أدناه : - (١) الجيبه جي الشرقي (٢) الجيبه جي الغربي (٣) الزريجية (٤) حليجة (٥) الجيبه جي الغزيلات (٦) الجيبه جي عويريج (٧) الجاون الشرقية (٨) الصخريجة الغربية (٩) الزنبرانية (٢٥) الصخريجة الشرقية (٢٦) مظهرية الشاوي (٢٧) الختمية (٢٨) المناري (٢٩) السيافية (٣٠) تل عمر (٣٧) الجاون الغربية / مركز قضاء المحمودية . و (٧) خشوم حلان (٨) السفيرة (٩) كويرش (١٠) أبي دشير الغربية (١١) أبو معالف / ناحية اليوسفية . وتكون حدودها الادارية الحدود الخارجية للمقاطعات المرقمة ( ٢٩ و ٣٠ و ٢٨ و ٩ و ١ و ٣ و ٤ و ١٠ و ١١ و ٧ خشوم حلان و ٣٧ و ٧ الجاون الشرقية و ٨ و ٢٥ و ٢٦ ) وهي من المقاطعات المذكورة أعلاه . على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الحادي والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم الرابع عشر من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ١٥٨ استنادا لاحكام الفقرة الخامسة من المادة الثانية من قانون المركز القومي للاستشارات والتطوير الاداري رقم ١٨٦ لسنة ١٩٧٠ ، وبناء على ما عرضه وزير التخطيط ( رئيس الهيئة التوجيهية لمجلس التخطيط ) . رسمنا بما هو آت : - تجديد عضوية اعضاء مجلس ادارة المركز القومي للاستشارات والتطوير الاداري المدونة اسماؤهم أدناه لمدة ثلاث سنوات :

| الاسم | الوظيفة | | احمد بشير النائب | مدير عام مصلحة الكهرباء الوطنية - عضوا اصليا اعتبارا من ١٩٧٤/٥/٥ . | | اسماعيل علوان الدليمي | مدير عام الدائرة التربوية والاجتماعية في وزارة التخطيط - عضوا احتياطيا اعتبارا من ١٩٧٤/٥/٥ . | | قاسم احمد العريبي | رئيس المؤسسة العامة للصناعات الانشائية - عضوا احتياطيا اعتبارا من ١٩٧٣/٩/١٥ . |

على الوزراء تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثاني والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم الخامس عشر من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ١٥٧ أستنادا لاحكام الفقرة (٢) من المادة الثالثة عشرة من قانون المحافظات رقم (١٥٩) لسنة ١٩٦٩ وبناء على ماعرضه وزير الداخلية . رسمنا بما هو آت : - تعيين هاشم محمد رجب مدير ناحية ربيعة بوظيفة قائممقام بنفس راتبه الحالي البالغ (-/٧٦) دينار شهريا . على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الحادي والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم الرابع عشر من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ١٥٩ استنادا الى أحكام الفقرة (د) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور الموقت . رسمنا بما هو آت : - تعيين الدكتور هشام ابراهيم الشاوي وزير التعليم العالي والبحث العلمي وزيرا للتربية بالوكالة مدة غياب الدكتور احمد عبدالستار الجواري وزير التربية عن العراق . كتب ببغداد في اليوم الخامس والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم السابع عشر من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2344 3 4/27/1974 Republican Decrees No. 105 Based on paragraph (1) of Article Six of the Governorates Law No. (159) of 1969, as amended, and based on what was presented by the Minister of Interior. We have decreed the following: - The creation of a sub-district in Baghdad Governorate named (Al-Ta'mim) sub-district, attached to Al-Mahmoudiya District, with its center in the village of (Al-Hurriya), consisting of the sectors whose numbers and names are shown below: - (1) Al-Jibaji Al-Sharqi (2) Al-Jibaji Al-Gharbi (3) Al-Zurayjiya (4) Halija (5) Al-Jibaji Al-Ghazilat (6) Al-Jibaji Owayrij (7) Al-Jawun Al-Sharqiya (8) Al-Sakhrija Al-Gharbiya (9) Al-Zanbaraniya (25) Al-Sakhrija Al-Sharqiya (26) Mazhariyat Al-Shawi (27) Al-Khatmiya (28) Al-Manari (29) Al-Sayafiya (30) Tal Omar (37) Al-Jawun Al-Gharbiya / Al-Mahmoudiya District Center. And (7) Khushum Hallan (8) Al-Safira (9) Kuwayrish (10) Abi Dshir Al-Gharbiya (11) Abu Ma'alif / Al-Yusufiya Sub-district. Its administrative boundaries shall be the external boundaries of the sectors numbered (29, 30, 28, 9, 1, 3, 4, 10, 11, 7 Khushum Hallan, 37, 7 Al-Jawun Al-Sharqiya, 8, 25, and 26), which are among the sectors mentioned above. The Minister of Interior shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-first day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the fourteenth day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 158 Based on the provisions of paragraph five of Article Two of the National Center for Consultancy and Management Development Law No. 186 of 1970, and based on what was presented by the Minister of Planning (Chairman of the Steering Committee of the Planning Council). We have decreed the following: - Renewal of the membership of the members of the Board of Directors of the National Center for Consultancy and Management Development whose names are listed below for a period of three years: Name | Position Ahmed Bashir Al-Naib | Director General of the National Electricity Authority - Original Member as of 5/5/1974. Ismail Alwan Al-Dulaimi | Director General of the Educational and Social Department at the Ministry of Planning - Alternate Member as of 5/5/1974. Qasim Ahmed Al-Uraibi | Chairman of the General Establishment for Construction Industries - Alternate Member as of 9/15/1973. The ministers shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-second day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the fifteenth day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 157 Based on the provisions of paragraph (2) of Article Thirteen of the Governorates Law No. (159) of 1969 and based on what was presented by the Minister of Interior. We have decreed the following: - Appointment of Hashim Muhammad Rajab, Director of Rabia Sub-district, to the position of District Director (Qaimmaqam) at his current salary of (76/-) Dinars per month. The Minister of Interior shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-first day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the fourteenth day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 159 Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty-Eight of the Interim Constitution. We have decreed the following: - Appointment of Dr. Hisham Ibrahim Al-Shawi, Minister of Higher Education and Scientific Research, as Acting Minister of Education during the absence of Dr. Ahmed Abdel Sattar Al-Jawari, Minister of Education, from Iraq. Written in Baghdad on the twenty-fifth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the seventeenth day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic

---

### csp_1bceac8672ba5d1484422294b7031baa

٢ - الاعاشة ==========

لما كان اليهودي لا يتمكن بموجب ما قدمناه اعلاه من العمل والارتزاق وضرورة العيش والبقاء على

الحياة :-

١ - اخذ صرف مدخراته او يسحب من المصارف مما وفره طيلة حياته اذا كان كان له حساب في المصرف وحتى في هذه الحالة فرضت عليه القيود فلا يتمكن من السحب لاكثر من المائة دينار وهذا المبلغ لا يكفيه لاستئجار دار ولاعالة نفسه واولاده وعائلته ولا سيما اذا كان متمكنا من الصرف لاكثر من ذلك وقد اعتاد عليه لوضعه الاجتماعي .

٢ - اذا نفدت امواله ومدخراته وليس له اي مورد ، او مورد ضئيل جدا اخذ يمد يده (ولم يعتد على الاستجداء سابقا) لدى رئاسة الطائفة الموسوية لتمشية اموره وان رئاسة الطائفة كانت ولا زالت تقوم بهذه المساعدة ضمن حدود الامكان غير ان الاموال المجمدة اخذت تضع يدها بصورة غير قانونية على املاك الطائفة واوقافها ، وبذلك حددت قيامها بتطبيق شروط الواقف الثقافية والانسانية حتى ان رئاسة الطائفة اضطرت لغلق مدرستي فرنك عيني وشماش الاعدادية وكان فيهما كثير من الطلاب المسلمين والمسيحيين .

٣ - السفر ==========

لقد منعت مديرية الجنسية العامة مؤخرا سفر اليهودي الى خارج العراق فيرجى درس الوضعية بصدد الذي قدمناه اعلاه .

اما عدم عودة اليهود المسافرين الى الخارج فأسبابه القيود المشروحة اعلاه يضاف الى ذلك اسقاط الجنسية عن اليهودي اذا لم يعد خلال ثلاثة اشهر من سفره مهما كان السبب .

الطلب :- طالما ان اليهودي العراقي هو مواطن وله حقوق المواطنة ومسؤولياتها (ولم يصدر ==========

منه اي جريمة او عدم اخلاص) فيرجى مساواته ببقية المواطنين في الحقوق والواجبات .

هذا مع العلم ان المواطنين اليهود الموجودين في الوقت الحاضر في بغداد وسائر انحاء العراق لا يتجاوز عددهم ال ٤٥٠ او ٥٠٠ فرد من رجال ونساء واطفال وعدد الذين لهم املاك او اموال او حسابات في المصارف قليل جدا .

**Traduction anglaise —**

2 - Subsistence ⟦line⟧ Since the Jew is unable, according to what we presented above, to work and earn a living, and the necessity of living and staying alive :- 1 - He began spending his savings or withdrawing from banks what he had saved throughout his life if he had an account in the bank and even in this case, restrictions were imposed on him, so he is unable to withdraw more than one hundred dinars, and this amount is not enough for him to rent a house or to support himself, his children, and his family, especially if he was able to spend more than that and had become accustomed to it due to his social status. 2 - If his money and savings are exhausted and he has no resource, or a very small resource, he began to extend his hand (and he was not accustomed to begging previously) to the leadership of the Mosaic Community to manage his affairs, and the leadership of the community was and still is performing this assistance within the limits of possibility, however, the frozen funds began to lay their hands illegally on the community's properties and endowments, and thus limited its implementation of the donor's cultural and humanitarian conditions, to the point that the community leadership was forced to close the Frank Iny and Shamash preparatory schools, which had many Muslim and Christian students. 3 - Travel ⟦line⟧ The Directorate General of Nationality has recently prohibited the travel of Jews outside Iraq, so please study the situation regarding what we presented above. As for the non-return of Jews traveling abroad, its reasons are the restrictions explained above, added to that the revocation of citizenship from the Jew if he does not return within three months of his travel, regardless of the reason. The Request :- As long as the Iraqi Jew is a citizen and has the rights and responsibilities of citizenship (and no ⟦line⟧ crime or lack of sincerity has been issued by him), please treat him equally with the rest of the citizens in rights and duties. This is with the knowledge that the Jewish citizens present at the present time in Baghdad and other parts of Iraq do not exceed 450 or 500 individuals, including men, women, and children, and the number of those who have properties, funds, or bank accounts is very small.

---

### csp_1bff7feccb2f55ef9968a54eaa557d59

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

[Stamp] الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: / التاريخ: / / الموضوع /:

قـــــرار إداري ===========

اطلعنا على كتاب المؤسسة العامة للاسكان المرقم م/ ١٧٨ و المؤرخ ٢٨/١٠/١٩٧٦ حول تسييج المقبرة الموسوية من قبلها لقاء تنازلنا عن الارض الفائضة و لما كان هذا العمل فيه مصلحة للطائفة و صيانة المقبرة و قدسيتها .

لذا قررنا على الموافقة وفق ما جاء بالكتاب المذكور تفصيليا ، و خولنا رئيس اللجنة بصفته رئيس الطائفة على التنازل عن بقية الارض الفائضة بعد تسييج المقبرة .

و عليه وقعنا .

[Signature] عضـــــــــو عضـــــــــو نائب الرئيـــــس الرئيــــــــس

⟦handwritten signatures and scribbles in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L /: / Date: / / Subject /: Administrative Decision ⟦line⟧ We have reviewed the letter from the State Organization for Housing No. M/178 dated 10/28/1976 regarding the fencing of the Mosaic Cemetery by them in exchange for our waiver of the surplus land, and since this work is in the interest of the community and the preservation of the cemetery and its sanctity. Therefore, we have decided to approve according to what was stated in the aforementioned letter in detail, and we have authorized the Chairman of the Committee in his capacity as the Head of the Community to waive the rest of the surplus land after fencing the cemetery. Accordingly, we have signed. Member Member Vice President President ⟦handwritten signatures and scribbles in blue ink⟧

---

### csp_1c6fb15a22485552ae450998669dc8b4

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: / / ١٩٧⟦illegible⟧ الموضوع:

[Marginalia] ٦٨

١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق . ٢ - السماح بالتصرفات التالية :- أ - منع الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك حتى لغرض المعيشة وكذلك منع سحب المبالغ المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها وذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك وازالة الشيوع و من المحاكم . ب - منع التوكيل و اجراء المعاملات لدى كتاب العدل . ج - منع بيع السيارات في دائرة شرطة المرور و بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و ارتهانها في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية و الموجودين في داخل العراق . د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية علما بأن الامانة العامة أسست لادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية . هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية و املاكها التي وضعت يدها خلافا للقانون و ذلك قد اضطرنا على غلق مدرستي فرنك عيني و شماش . و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني . ٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل و الارتزاق .

[Marginalia] نسخة منه الى ⟦illegible⟧ [Marginalia] قدمت هذه الملاحظات الى السيد وزير الداخلية حين [Marginalia] مراجعة مدير رئاسة الطائفة بتاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٧⟦...⟧ [Marginalia] داود حي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: ⟦illegible⟧ Date: / / 197⟦illegible⟧ Subject: 68 1 - Allowing travel outside Iraq as before. 2 - Allowing the following actions:- A - Preventing the Jewish individual from withdrawing any amount from banks even for living purposes, as well as preventing the withdrawal of amounts allocated by the Ministry of Interior itself from amounts resulting from expropriation, removal of common ownership, and from the courts. B - Preventing power of attorney and conducting transactions at the Notary Public. C - Preventing the sale of cars at the Traffic Police Department and the sale of immovable property, its mortgaging, and its pledging at the Real Estate Registration Department regarding Jews retaining Iraqi citizenship and residing inside Iraq. D - Preventing the intervention of the General Secretariat for Frozen Assets in the affairs of Jews retaining their Iraqi citizenship, noting that the General Secretariat was established to manage the assets of Jews whose citizenship was revoked. E - Removing the hand of the General Secretariat for Frozen Assets from the endowments of the Jewish community and its properties which it seized contrary to the law, which forced us to close the Frank Iny and Shamash schools. F - Instructing the General Security Directorate to cease harassing Jewish citizens without legal justification. 3 - Allowing members of the Jewish community to work and earn a living. A copy of it to ⟦illegible⟧ These notes were submitted to the Minister of Interior when the Director of the Community Presidency visited on 28 / 7 / 197⟦...⟧ Daoud Hay

---

### csp_1cdd9b02c5ff53c28304ad2187ded62b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦١١١٢⟧ التاريخ: ⟦١ / ٧ / ١٩٧⟧

[Marginalia] ٦٩

بسم الله الرحمن الرحيم الموضوع / .................................................................

السيد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة بـــــغـــــداد

سيدي الرئيس ارفع الى سيادتكم ايات التعظيم والتبجيل ، وانتم قائد الشعب وراعي حرياته ، واعرض مسامعكم الكريمة ان طائفتنا الموسوية المخلصة لوطنها والتي هي جزء لا يتجزأ من هذا الشعب تستغيث بكم من المعاملات غير القانونية التي يعانيها افرادها ولا سيما ما جرى في الشهرين الاخيرين من تجميد اموال المواطنين اليهود في البنوك ومنعهم من سحب اي مبلغ حتى لغرض المعيشة وكذلك منع السفر الى خارج القطر . ان المواطن اليهودي المحتفظ بجنسيته والموجود في العراق ممنوع من التصرف في امواله ويجمد كل السبل التي تضمنه من العمل والارتزاق وذلك بحجة تهريب امواله الى الخارج . ولا شك ان التهريب ممنوع قانونا وليس من فرد مخلص لوطنه يرضى به ولكن يا سيدي الرئيس لا اظنكم ترضون باتخاذ الامر حجة لتقييد حرية المواطن اليهودي في العمل والارتزاق والتصرف . ولذلك ارجو ان تتفضلوا بالنظر في امرنا بعين العطف والرعاية فيما يتعلق بالامور الاتية :- ١ - السماح لافراد طائفتنا بالعمل والارتزاق . ٢ - السماح بالتصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدل والسحب من البنوك . ٣ - السماح ببيع الاموال غير المنقولة واجراء معاملات الرهن والارتهان في دوائر التسجيل العقاري . ٤ - السماح ببيع السيارات في دوائر شرطة المرور . ٥ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية والموجودين في العراق وكذلك منعها من وضع اليد على اوقاف الطائفة الموسوية واملاكها بلا مسوغ قانوني وذلك لان قانون الامانة العامة يحصر اعمالها في ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية . ٦ - السماح للمواطنين اليهود بالسفر الى خارج العراق كالسابق اسوة بباقي المواطنين علما بان منع السفر شملهم قبل شهرين ونصف . حفظكم الله ، يا سيدي الرئيس ، ورعاكم الكرام وسدد خطاكم الى ما فيه خير الوطن وسعادته . وتفضلوا بقبول فائق التعظيم والاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] منير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: ⟦1112⟧ Date: ⟦1 / 7 / 197⟧ 69 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / ⟦line⟧ The Honorable Struggler, Field Marshal Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Baghdad Mr. President I raise to your Excellency the highest signs of veneration and glorification, as you are the leader of the people and the guardian of their freedoms, and I present to your noble ears that our Mosaic community, which is loyal to its homeland and is an inseparable part of this people, appeals to you regarding the illegal treatments suffered by its members, especially what has occurred in the last two months regarding the freezing of the funds of Jewish citizens in banks and preventing them from withdrawing any amount even for living purposes, as well as the ban on traveling outside the country. The Jewish citizen who retains his nationality and resides in Iraq is prohibited from disposing of his funds, and all means that guarantee his work and livelihood are frozen under the pretext of smuggling his funds abroad. There is no doubt that smuggling is legally prohibited and no individual loyal to his country would accept it, but Mr. President, I do not think you would accept using this matter as a pretext to restrict the freedom of the Jewish citizen to work, earn a living, and dispose of property. Therefore, I hope that you will kindly look upon our matter with an eye of compassion and care regarding the following matters:- 1 - Allowing members of our community to work and earn a living. 2 - Allowing financial transactions, power of attorney at the notary public, and withdrawals from banks. 3 - Allowing the sale of immovable property and the conduct of mortgage and pledge transactions in the Real Estate Registration departments. 4 - Allowing the sale of cars in the traffic police departments. 5 - Preventing the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews who retain their Iraqi nationality and reside in Iraq, as well as preventing it from seizing the endowments and properties of the Mosaic community without legal justification, because the law of the General Secretariat limits its work to managing the funds of Jews whose Iraqi nationality has been revoked. 6 - Allowing Jewish citizens to travel outside Iraq as before, just like other citizens, noting that the travel ban has included them for two and a half months. May God protect you, Mr. President, and your noble care, and guide your steps to what is for the good and happiness of the homeland. Please accept the highest expressions of veneration and respect. ⟦signature⟧ Munir Basri Acting President of the Mosaic Community

---

### csp_1d24fe8094e75ea1a25244dcacf26b0c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧ ( ٢ )

الرقم ط/: ٥ / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٧٦ الموضوع /: ⟦line⟧

٦ - عدم السماح للفرد الموسوي من بيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لدفع الضرائب المستحقة عليه كضريبة الدخل وسائر الديون الرسمية . ٧ - منعه من قبض فائدة الاسهم والسندات التي لا تفي بجزء يسير من معيشته الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة . ٨ - اسقاط الجنسية عنه فيما اذا سافر ولم يعد الى الوطن خلال مدة ثلاثة اشهر . ٩ - يزود بهوية من مديرية الجنسية العامة بكونه يهودي يبرزها عند اجراء اى معاملة .

سيدى الرئيس كيف يتمكن الفرد العيش وهذه القيود المانعة من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان المصلحة العامة ومنطلق القرار المار الذكر ، اوجب علي ان اقدم لسيادتكم وضع الفرد الموسوي البائس وما يلاحقه ويصيبه . فباسم ثورة ١٧ تموز المباركة وباسم الحزب القائد (حزب البعث العربي الاشتراكي) الانساني الذي اصدر قرار مجلس قيادة الثورة رقم ١٢٩٣ لسنة ١٩٧٥ ، ارجو يا سيدى الرئيس ان تتفضلوا بالنظر في الموضوع والايعاز برفع القيود الاستثنائية والسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بكافة حقوقهم وتصرفاتهم حسب احكام القوانين المعمول بها . لا زلتم يا سيدى نصير الانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب وفقكم الله ورعاكم وحفظكم وصوبكم الابرار بعنايته الصمدانية لخير الوطن وفلاحه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :- الاستاذ صدام حسين نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم . مكتب امانة السر لمجلس قيادة الثورة . السيد وزير الداخلية المحترم . السيد وزير العدل المحترم . السيد وزير الاعلام المحترم .

[Stamp] نسخة الدائرة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ ( 2 ) No. T/: 5 / 76 Date: 14 / 1 / 1976 Subject /: ⟦line⟧ 6 - Not allowing the Jewish individual to sell his movable and immovable property even to pay the taxes due on him such as income tax and other official debts. 7 - Preventing him from receiving interest on shares and bonds that do not cover a small part of his living expenses except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets. 8 - Revoking his citizenship if he travels and does not return to the homeland within a period of three months. 9 - He is provided with an identity card from the Directorate of General Nationality stating that he is a Jew, which he presents when conducting any transaction. Mr. President How can an individual live with these restrictions that prevent the exercise of his legitimate civil rights. The public interest and the premise of the aforementioned decision made it necessary for me to present to your Excellency the miserable situation of the Jewish individual and what pursues and afflicts him. In the name of the blessed July 17 Revolution and in the name of the humanitarian leading party (the Arab Socialist Ba'ath Party) which issued the Revolutionary Command Council Resolution No. 1293 of 1975, I hope, Mr. President, that you will kindly look into the matter and instruct the removal of exceptional restrictions and allow Jewish citizens to enjoy all their rights and actions according to the provisions of the laws in force. May you remain, sir, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. May God grant you success, protect you, and guide your righteous steps with His eternal care for the good and prosperity of the homeland. Please accept the highest respect ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community A copy to: - Mr. Saddam Hussein, the respected Vice President of the Revolutionary Command Council. The Secretariat Office of the Revolutionary Command Council. The respected Minister of Interior. The respected Minister of Justice. The respected Minister of Information. Department copy

---

### csp_1dba7d069b6254b081e9c679903893c3

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٧⟦٤⟧ الموضوع /:

سيادة وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية نقدم لوزارتكم المحترمة صورة من ميزانيات المؤسسات التابعة للجنة الادارية لليهود العراقيين مع تقرير المحاسبين القانونيين السادة لطفي و سلطان و الجوربجي للسنة المنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٧٣ . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى :- اللجنة الخاصة باوقاف عزرا مناحيم دانيال ، اوعزنا الى السادة المحاسبين القانونيين المشار اليهم اعلاه لفصل حسابات اوقاف عزرا مناحيم دانيال ، و تقديم نتيجة التدقيق الى لجنتكم المحترمة و ذلك من ١ / ١٠ / ١٩٧٣ لغاية ٣٠ / ٦ / ١٩٧٤ . المحاسب لاجراء ما يلزم .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: ⟦illegible⟧ Date: 22 / 7 / 197⟦4⟧ Subject /: His Excellency the Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings, We present to your esteemed Ministry a copy of the budgets of the institutions affiliated with the Administrative Committee for Iraqi Jews, along with the report of the chartered accountants, Messrs. Lutfi, Sultan, and Al-Jorbaji, for the year ending on 30 / 6 / 1973. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews Copy to: - The Special Committee for the Endowments of Ezra Menahem Daniel; we have instructed the aforementioned chartered accountants to separate the accounts of the Ezra Menahem Daniel endowments and to submit the audit results to your esteemed committee for the period from 1 / 10 / 1973 until 30 / 6 / 1974. The accountant to take the necessary action.

---

### csp_1dece1d5f62f5f43a395ebcbe164e7a7

الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٦ ١٩٧٣/٨/٩

رقم ٣١١ استنادا لحكم المادة ٧ من قانون المعهد المتخصص للصناعات الهندسية رقم ١٢٨ لسنة ١٩٧٢ وبناء على ما عرضه وزير الصناعة . رسمنا بما هو آت :- يشكل مجلس ادارة المعهد المتخصص للصناعات الهندسية على النحو الآتي :- الاعضاء الاصليين ١ - المهندس عبدالستار الراوي - مدير كهرباء منطقة بغداد . ٢ - سعد الدين سليمان الصابونجي - رئيس مهندسين في الدائرة الصناعية في وزارة التخطيط . ٣ - الدكتور عبدالكريم حلمي - مدير ادارة اصول الصناعة والتصميم في مركز التنمية الصناعية للدول العربية . ٤ - خليل ابراهيم القصاب - المدير التنفيذي للتدريب في المركز القومي للاستشارات والتطوير الاداري . ٥ - الدكتور عبدالمعطي الخفاف - عن المؤسسة العامة للصناعات الهندسية . ٦ - عطا الراوي - مهندس في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . ٧ - المهندس مجبل المرسومي - رئيس مهندسين في لجنة متابعة وتنفيذ مشروع الاسكندرية رقم (٢) . ٨ - صادق رؤوف شلاش - مدير الديوان في الوزارة . الاعضاء الاحتياط ١ - نزار قصير - مدير الدائرة الفنية في المؤسسة العامة للصناعات الهندسية . ٢ - شاكر حمزة العطية - مشاور حقوقي في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . ٣ - محمد عجيل الدفاعي - مدير اليد العاملة في ديوان وزارة الصناعة . ٤ - اسعد التكريتي - مهندس اقدم في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . ٥ - غسان محمد سعيد العبطان - رئيس ابحاث في الدائرة الصناعية بوزارة التخطيط . على وزير الصناعة تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثلاثين من شهر جمادى الاخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثلاثين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ٣١٣ استنادا الى احكام الفقرة (د) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور الموقت . رسمنا بما هو آت :- تعيين الدكتور هشام ابراهيم الشاوي وزير التعليم العالي والبحث العلمي وزيرا للتربية بالوكالة مدة غياب الدكتور احمد عبدالستار الجواري وزير التربية عن العراق . كتب ببغداد في اليوم الثاني من شهر رجب لسنة ١٣٩٣ هجرية المصادف لليوم الثاني من شهر آب لسنة ١٩٧٣ ميلادية .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

امــــــــــــــــــــر لزوال الاسباب التي دعت الى حجز اموال المدعو رؤوف عبدالكريم امين الخالدي بموجب امر الحجز المرقم ٩٢٢ في ٢٨-١٢-١٩٦٨ واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب الفقرة (١٩ - ب) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم ٤ لسنة ٩٦٥ المعدل . قررنا رفع الحجز عن امواله المنقولة وغير المنقولة على ان لا يخل ذلك بأي حجز قانوني آخر واقع من جهة ذات اختصاص . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك واعلامنا .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

امــــــــــــــــــــر لزوال الاسباب التي دعت الى حجز اموال كل من عريف الشرطة كاظم عطاالله هويدي بموجب امر الحجز المرقم ح/٥٩٥/٨٤٠ في ١٣-١٢-١٩٧١ وعبدالوهاب طه عبدالله بموجب امر الحجز المرقم ح/٤٤٧/٥٣٨ في ٢٩-٦-٩٧١ واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا في الفقرة (١٩ - ب) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم ٤ لسنة ٩٦٥ المعدل . قررنا رفع الحجز عن اموالهما المنقولة وغير المنقولة على ان لا يخل ذلك بأي حجز قانوني آخر واقع من جهة ذات اختصاص . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك واعلامنا .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

**Traduction anglaise —**

Iraqi Gazette No. 2267 6 1973/8/9 No. 311 Based on the provision of Article 7 of the Specialized Institute for Engineering Industries Law No. 128 of 1972 and based on what was presented by the Minister of Industry. We have decreed as follows:- The Board of Directors of the Specialized Institute for Engineering Industries shall be formed as follows:- Original Members 1 - Engineer Abd al-Sattar al-Rawi - Director of Baghdad Area Electricity. 2 - Saad al-Din Sulayman al-Sabunji - Chief Engineer in the Industrial Department at the Ministry of Planning. 3 - Dr. Abd al-Karim Hilmi - Director of Industrial Assets and Design Management at the Industrial Development Center for Arab States. 4 - Khalil Ibrahim al-Qassab - Executive Director of Training at the National Center for Consultancy and Management Development. 5 - Dr. Abd al-Mu'ti al-Khaffaf - representing the General Establishment for Engineering Industries. 6 - Ata al-Rawi - Engineer at the General Establishment for Industrial Design and Construction. 7 - Engineer Mujbil al-Marsoumi - Chief Engineer in the Follow-up and Implementation Committee for the Alexandria Project No. (2). 8 - Sadiq Raouf Shlash - Director of the Diwan in the Ministry. Alternate Members 1 - Nizar Qassir - Director of the Technical Department at the General Establishment for Engineering Industries. 2 - Shakir Hamza al-Atiyah - Legal Consultant at the General Establishment for Industrial Design and Construction. 3 - Muhammad Ajil al-Difa'i - Director of Manpower in the Diwan of the Ministry of Industry. 4 - As'ad al-Tikriti - Senior Engineer at the General Establishment for Industrial Design and Construction. 5 - Ghassan Muhammad Said al-Abtan - Head of Research in the Industrial Department at the Ministry of Planning. The Minister of Industry shall implement this decree. Written in Baghdad on the thirtieth day of the month of Jumada al-Akhirah for the year 1393, corresponding to the thirtieth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 313 Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty-Eight of the Interim Constitution. We have decreed as follows:- Appointment of Dr. Hisham Ibrahim al-Shawi, Minister of Higher Education and Scientific Research, as Acting Minister of Education during the absence of Dr. Ahmed Abd al-Sattar al-Jawari, Minister of Education, from Iraq. Written in Baghdad on the second day of the month of Rajab for the year 1393 Hijri, corresponding to the second day of the month of August for the year 1973 AD. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Order Due to the cessation of the reasons that led to the seizure of the funds of the person named Raouf Abd al-Karim Amin al-Khalidi pursuant to Seizure Order No. 922 on 12-28-1968, and based on the authority vested in us pursuant to paragraph (19 - b) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965 as amended. We have decided to lift the seizure on his movable and immovable property, provided that this does not prejudice any other legal seizure issued by a competent authority. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Order Due to the cessation of the reasons that led to the seizure of the funds of both Police Corporal Kadhim Atallah Huwaidi pursuant to Seizure Order No. H/595/840 on 12-13-1971 and Abd al-Wahhab Taha Abdullah pursuant to Seizure Order No. H/447/538 on 6-29-1971, and based on the authority vested in us in paragraph (19 - b) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965 as amended. We have decided to lift the seizure on their movable and immovable property, provided that this does not prejudice any other legal seizure issued by a competent authority. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic

---

### csp_1e362bc0121b5a73a79d6b98e329aceb

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني الرقم ⟦أ⟧ / ٧/١/١٦ التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

حاكمية تحقيق الرصافة الوسطى

نرجو اعلامنا عن المرحلة التي وصل اليها التحقيق في موضوع اختلاس ( اسحاق ابراهيم ناثان ) محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبالغ من حسابات اللجنة وان اللجنة بوقته بتاريخ ٢ / ٧ / ١٩٦٦ راجعت حاكميتكم وسجلت اخبارا ضده .

[Signature] رئيس التدوين القانوني [Signature] ع وزير العدل

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Number ⟦A⟧ / 7/1/16 Date 18 / 7 / 1971 Central Rusafa Investigative Court Please inform us of the stage reached in the investigation regarding the embezzlement by (Isaac Ibrahim Nathan), accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews, of sums from the committee's accounts, noting that the committee at the time on 2 / 7 / 1966 approached your court and filed a report against him. Head of Legal Codification For the Minister of Justice

---

### csp_1e428d2bab04550c9430cefcefca8e48

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ١٦٣٠ التاريخ ٢٣ / ⟦...⟧ / ١٩٧⟦...⟧

الموضوع /

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً و بعد

بأسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية الفاضل المهيب احمد حسن البكر و الى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين و الى شخصكم الكريم ايات الشكر و الثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم و قومياتهم . و اننا لنتضرع الى البارئ عز و جل ان يوفقكم و يأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن و ابنائه .

سيدي الوزير لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية و تصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم و ممتلكاتهم و رغم صدور هذا القانون فأن بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم مالياً و ادارياً و حرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق العمل و المعيشة .

حسبما علمت ان وزارتكم المحترمة اصدرت تعليمات باحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها و التصرف . غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العيش و العمل فقد اصبحت قيمته عليه :

١ - لا يتمكن من سحب و ايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقة مديرية الامن و ان كان السحب لا يتجاوز بأي حال من الاحوال سد الرمق . ٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة . ٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم و الكف عن تجاوزات الغير على هذه الحقوق و حتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع و الرهن و القبض . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق المعاملات للموسوي و قبض بدلات الايجارات المودعة بأسمه لغاية المعيشة الا بموافقة الامانة العامة و لم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة . ٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى . ٦ - و اخيراً منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم و المستندات المودعة و التي لا تفي بجزء يسير من المعيشة .

سيدي الوزير كيف يتمكن الفرد العراقي حفظ كرامته اذا منع من العمل و منع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا الوضع البائس جعلني التمس و استرحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف و ضمن المصلحة العامة

(يتبع)

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T / 1630 Date 23 / ⟦...⟧ / 197⟦...⟧ Subject / The Honorable Minister of Interior and Member of the Revolutionary Command Council Greetings and respect, In the name of the Jewish community in Iraq, I extend to the virtuous President of the Republic, the Majestic Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person, signs of gratitude and praise for your supreme care for all citizens of different religions and ethnicities. We pray to the Creator, Almighty and Sublime, to grant you success and guide you for the good of the homeland and its children. Mr. Minister, The venerable Revolutionary Command Council issued on June 9, 1969, Law No. (86) of 1969 abolishing the exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our Jewish community regarding their funds and properties. Despite the issuance of this law, some departments began to restrict them financially and administratively and deprived them of the simplest rights of citizens, such as the right to work and livelihood. As I have learned, your esteemed ministry issued instructions to refer all financial transactions of Iraqi Jews to the General Secretariat for Frozen Assets for review and action. However, the General Secretariat, in turn, has now begun to act in a manner that blocks all means of livelihood and work for the Iraqi Jew. Its value to him has become: 1 - He is unable to withdraw or deposit any amount in banks except with the approval of the Security Directorate, even if the withdrawal does not exceed, in any case, the bare minimum for survival. 2 - He is unable to conduct any transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets. 3 - Not allowing the Jewish individual to appoint lawyers to defend their rights and to stop the infringements of others on these rights, even for powers of attorney that exclude the right of sale, mortgage, and collection. 4 - Not allowing notaries public to certify transactions for the Jew or to collect rent payments deposited in his name for the purpose of living except with the approval of the General Secretariat, and no such approval has been issued by the Secretariat so far. 5 - Not allowing the sale of his movable and immovable property even for the purpose of paying taxes due on him, such as income taxes and other official debts. 6 - And finally, preventing members of our community even from collecting shares and deposited documents which do not cover even a small part of the cost of living. Mr. Minister, How can an Iraqi individual preserve his dignity if he is prevented from working and prevented from exercising his legitimate civil rights? This miserable situation has led me to plead and seek mercy from your Excellency to look with an eye of compassion and within the public interest. (To be continued)

---

### csp_1e68152dc072597e861c9f7b5c415c2b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠١٧ / ٣ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ٧٣

الموضوع /: ............................................................

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم

بعد التحية

نرفق طيا عريضة المستدعي ناظم خضوري صالح كوهين يرجى النظر فيها بعين العطف ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1017 / 3 Date: 20 / 6 / 73 Subject /: ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency the Minister of Interior, respected After greetings We attach herewith the petition of the applicant Nazem Khadouri Saleh Cohen. Please consider it with kindness, and to your Excellency much thanks and respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_1eed781401f75440886046e16d62f272

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة للاموال المجمدة امانة الاموال غير المنقولة / الايجارات

العدد ⟦illegible⟧ التاريخ - / ٣ / ١٩٦٨

مستعجل جدا

الموضوع - طلب حضور

نؤكد كتابنا المرقم ٩٣١٥ والمؤرخ في ٢١ / ٦ / ١٩٦٧ ، راجين حضوركم الى ديوان هذه الامانة العامة - الايجارات - خلال مدة ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الكتاب وذلك للمداولة معكم عن كيفية اشغالكم للدار المذكورة اعلاه وبخلافه فستتخذ الاجراءات القانونية بحقكم للمحافظة على حقوق هذه الامانة العامة .

[Signature] الامين العام [Signature] عبد الهادي العبيدي

صورة منه الى :- امانة الاموال غير المنقولة / الايجارات / التعقيب امانة الحسابات - ايرادات المركز - للعلم امانة تفتيش الاموال غير المنقولة - تعقيب الدور - للعلم الاوراق ( ) للحفظ .

رؤوف / ٣/١٦

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Secretariat of Immovable Property / Rents Number ⟦illegible⟧ Date - / 3 / 1968 Very Urgent Subject - Request for Attendance We confirm our letter numbered 9315 and dated 6/21/1967, requesting your attendance at the office of this General Secretariat - Rents - within a period of three days from the date of your notification of this letter, in order to deliberate with you regarding your occupancy of the house mentioned above, otherwise legal measures will be taken against you to preserve the rights of this General Secretariat. Secretary General Abdul Hadi Al-Obaidi A copy to:- Secretariat of Immovable Property / Rents / Follow-up Secretariat of Accounts - Center Revenues - for information Secretariat of Inspection of Immovable Property - House Follow-up - for information Papers ( ) for filing. Raouf / 3/16

---

### csp_1f18c1749ea958e48df5ffdf00c419c3

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

B02 · marginalia / arabic الهاتف ٨٣٥٣١

B03 · form / arabic الرقم ل /: ١٥٦ / ٧١ التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٧١ الموضوع /:

B04 · marginalia / arabic ١١٨

B05 · paragraph / arabic السيد رئيس المؤسسة العامة للاسكان المحترم

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم م / ١٧٨ والمؤرخ ١٩٧١/١٠/٢٨ حول المقبرة اليهودية فقد اطلعت اللجنة الادارية لليهود العراقيين حول الموضوع وبعد المذاكرة وافقت بالاجماع على ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه . وخولت رئيسها . ( رئيس الطائفة ) طي التنازل عن الارض الفائضة للمقبرة وفق ما جاء بكتابكم والمخطط والرسم الملحقين بالكتاب المذكور . يرجى اعلامنا بالمباشرة بالعمل ليتسنى لنا تعيين مراقب من قبلنا للمحافظة على القبور . وبعد اتمام العمل والسياج سنتنازل عن بقية ارض المقبرة الفائضة وفق ما جاء بالمخطط . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic روبين ناجي الياس رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B08 · footer / arabic صورة منه الى :- شخصي لسيادة وزير الداخلية - مع فائق تقديرنا و احترامنا . وزارة الاسكان والاعمار - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L /: 156 / 71 Date: 6 / 11 / 1971 Subject /: 118 The Honorable President of the General Establishment for Housing Greetings, With reference to your letter No. M / 178 dated 10/28/1971 regarding the Jewish cemetery, The Administrative Committee for Iraqi Jews has reviewed the matter and, after deliberation, unanimously approved what was stated in your above-mentioned letter. It has authorized its President (Head of the Community) to sign the waiver for the surplus land of the cemetery in accordance with what was stated in your letter and the plan and drawing attached to the said letter. Please inform us when work commences so that we may appoint a supervisor on our behalf to preserve the graves. After the completion of the work and the fence, we will waive the rest of the surplus cemetery land according to what was stated in the plan. Please accept our highest respect. Roubin Naji Elias President of the Administrative Committee for Iraqi Jews A copy to: Personal to His Excellency the Minister of Interior - with our highest appreciation and respect. Ministry of Housing and Construction - for your kind information.

---

### csp_1f22da12749b541e9b05f643c6406061

الوقائع العراقية عدد ٩٠١ ١٤ ١٢ / ١ / ١٩٦٤

رقم (١٧٠) لسنة ١٩٦٣ قانون احتساب خدمات مؤقتة خدمة تقاعدية

باسم الشعب رئاسة الجمهورية

| استنادا الى البيان رقم (١) الصادر عن المجلس الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير المالية واقره مجلس الوزراء . | المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . | | صدق القانون الاتي :- | المادة الثالثة - على وزير المالية تنفيذ هذا القانون . | | المادة الاولى - تعتبر خدمات الفراش المتوفى خلف سلطان التي قضاها على الملاك المؤقت كبستاني في بلدية سلمان باك من الخدمات التقاعدية ويعتبر كل قرار أو حكم صدر خلاف ذلك ملغياً . | كتب ببغداد في اليوم الرابع عشر من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الثلاثين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ . |

[Signature] المشير الركن [Signature] عبدالسلام محمد عارف [Signature] رئيس الجمهورية

| طاهر يحيى رئيس الوزراء ووكيل وزير النفط | عبدالكريم فرحان وزير الارشاد | رشيد مصلح وزير الداخلية | صبحي عبدالحميد وزير الخارجية | | عبدالكريم العلي وزير التخطيط | محمود شيت خطاب وزير الشؤون البلدية والقروية | عبدالكريم كنونة وزير الصناعة | عبدالكريم هاني وزير العمل والشؤون الاجتماعية | | احمد عبدالستار الجواري وزير التربية والتعليم | محمد جواد العبوسي وزير المالية | كامل الخطيب وزير العدل | عزت مصطفى وزير الصحة | | عبدالعزيز الحافظ وزير الاقتصاد | عبدالفتاح الالوسي وزير الاشغال والاسكان | عبدالصاحب العلوان وزير الاصلاح الزراعي ووكيل وزير الزراعة | شامل السامرائي وزير الدولة لشؤون الوحدة | | حسن مجيد الدجيلي وزير المواصلات | مصلح النقشبندي وزير الدولة لشؤون الاوقاف | | |

الاسباب الموجبة بالنظر لوفاة الفراش خلف سلطان وعدم بلوغ خدماته المدة القانونية لنوال افراد عياله الراتب التقاعدي فقد رأت الحكومة رأفة بحالهم احتساب خدماته الاستخدامية المؤقتة التي قضاها في بلدية سلمان باك كبستاني من الخدمات التقاعدية لغرض امكان نوال افراد عياله الراتب التقاعدي .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Number 901 14 12 / 1 / 1964 Number (170) of 1963 Law Counting temporary services as pensionable service In the name of the People Presidency of the Republic Based on Statement No. (1) issued by the National Council of the Revolutionary Command and based on what was presented by the Minister of Finance and approved by the Council of Ministers. | Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. The following law has been ratified: - | Article Three - The Minister of Finance shall implement this law. Article One - The services of the deceased office boy Khalaf Sultan, which he spent on the temporary staff as a gardener in the Salman Pak Municipality, shall be considered pensionable services, and any decision or judgment issued to the contrary shall be considered null and void. | Written in Baghdad on the fourteenth day of the month of Sha'ban for the year 1383, corresponding to the thirtieth day of the month of December for the year 1963. Field Marshal Staff Abdul Salam Mohammed Arif President of the Republic Tahir Yahya Prime Minister and Acting Minister of Oil | Abdul Karim Farhan Minister of Guidance | Rashid Muslih Minister of Interior | Subhi Abdul Hamid Minister of Foreign Affairs Abdul Karim Al-Ali Minister of Planning | Mahmoud Sheet Khattab Minister of Municipal and Rural Affairs | Abdul Karim Kannouna Minister of Industry | Abdul Karim Hani Minister of Labor and Social Affairs Ahmed Abdel Sattar Al-Jawari Minister of Education | Mohammed Jawad Al-Abousi Minister of Finance | Kamil Al-Khatib Minister of Justice | Izzat Mustafa Minister of Health Abdul Aziz Al-Hafiz Minister of Economy | Abdul Fattah Al-Alousi Minister of Works and Housing | Abdul Sahib Al-Alwan Minister of Agrarian Reform and Acting Minister of Agriculture | Shamil Al-Samarrai Minister of State for Union Affairs Hassan Majid Al-Dujaili Minister of Communications | Muslih Al-Naqshbandi Minister of State for Waqf Affairs | | Explanatory Reasons In view of the death of the office boy Khalaf Sultan and his services not reaching the legal period for his family members to receive a pension, the government has decided, out of compassion for their situation, to count his temporary employment services spent in the Salman Pak Municipality as a gardener as pensionable services for the purpose of enabling his family members to receive a pension.

---

### csp_1f2716e531295f1ea17935873927d81e

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني رقم الاضبارة : ٩ / ١ / ٧ / ١ / ١٩ التاريخ : ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٨ ( العلم نور والجهل ظلام )

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ⟦٩ / ٤٤٥٦⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٣٠ / ١٢ / ١٩٧٨⟧

ســـــــري اصلاح النظام القانوني دعم لمسيرة الثورة ولتحقيق مجتمع الوحدة والحرية والاشتراكية

اللجنة الادارية لليهود العراقيين / بغداد

اشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المرقم ط / ٦٢٧ / ٧٨ في ٢٧ / ٩ / ١٩٧٨ . حصلت الموافقة على استمرار قيام اللجنة الادارية الحالية ، بالاعمال المعهودة اليها بموجب تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين ( المعدلة ) الصادرة وفق احكام المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ( ١٦٧ ) لسنة ١٩٦٣ ( المعدل ) ، وذلك الى ان يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في موعد يحدد فيما بعد ، فيرجى مراعاة ما ورد اعلاه مع التقدير .

[Signature] توقيع [Signature] فخري مدحت حسين [Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني

نسخة منه الى / - وزارة الداخلية ( الجمعيات ) - اشارة لكتابها المرقم ٣٧١٧٨ في ١٤ / ١٢ / ١٩٧٨ للعلم مع التقدير . مديرية الامن العامة - بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية المنوه به اعلاه - مع التقدير . رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد - كتابكم المشار اليه اعلاه للعلم مع التقدير .

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Codification Bureau File Number: 19 / 1 / 7 / 1 / 9 Date: 27 / 12 / 1978 (Knowledge is light and ignorance is darkness) Administrative Committee for Iraqi Jews Number ⟦9 / 4456⟧ Date ⟦30 / 12 / 1978⟧ Secret Reforming the legal system is support for the path of the Revolution and to achieve a society of unity, freedom, and socialism Administrative Committee for Iraqi Jews / Baghdad With reference to the letter from the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T / 627 / 78 dated 27 / 9 / 1978. Approval has been granted for the current Administrative Committee to continue performing the tasks entrusted to it under the instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews (Amended) issued in accordance with the provisions of Article Two of the Mosaic Community Administration Law No. (167) of 1963 (Amended), until a new administrative committee is elected at a date to be determined later. Please observe the above with appreciation. Signature Fakhri Medhat Hussein President of the Legal Codification Bureau A copy to / - Ministry of Interior (Associations) - with reference to its letter No. 37178 on 14 / 12 / 1978 for information with appreciation. Directorate of General Security - with reference to the Ministry of Interior letter mentioned above - with appreciation. Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter referred to above for information with appreciation.

---

### csp_1f3719dba9a55c98b71a2560cfd3d67d

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ١٥٦ / ٧٩ التاريخ: ٦ / ١١ / ١٩٧٩

[Marginalia] ١١٨

الموضوع /:

السيد رئيس المؤسسة العامة للاسكان المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم م / ١٧٨ و المؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٧٩ حول المقبرة الموسوية فقد اطلعت اللجنة الادارية لليهود العراقيين حول الموضوع وبعد المذاكرة وافقت بالاجماع على ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه . وخولت رئيسها ، ( رئيس الطائفة ) على التنازل عن الارض الفائضة للمقبرة وفق ما جاء بكتابكم و المخطط و المرسم الملحقين بالكتاب المذكور .

يرجى اعلامنا بالمباشرة بالعمل ليتسنى لنا تعيين مراقب من قبلنا للمحافظة على القبور . و بعد اتمام العمل و السياج سنتنازل عن بقية ارض المقبرة الفائضة وفق ما جاء بالمخطط .

و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى :- شخصي لسيادة وزير الداخلية - مع فائق تقديرنا و احترامنا . وزارة الاسكان و الاعمار - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L/: 156 / 79 Date: 6 / 11 / 1979 118 Subject /: Mr. President of the State Establishment for Housing, Respected Greetings, With reference to your letter numbered M / 178 and dated 28 / 10 / 1979 regarding the Mosaic Cemetery, The Administrative Committee for Iraqi Jews has reviewed the subject and after deliberation has unanimously agreed to what was stated in your above-mentioned letter. It has authorized its President, (the Head of the Community), to waive the surplus land of the cemetery in accordance with what was stated in your letter and the attached plan and drawing mentioned. Please inform us of the commencement of work so that we may appoint a supervisor on our behalf to preserve the graves. After the completion of the work and the fence, we will waive the rest of the surplus cemetery land according to what was stated in the plan. Please accept our highest respect. Rouben Naji Elias President of the Administrative Committee for Iraqi Jews A copy to: Personal to His Excellency the Minister of Interior - with our highest appreciation and respect. Ministry of Housing and Construction - for your kind information.

---

### csp_1f66c719649a57f4b681c8f6229b57ab

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ ٢ ١٩٥٨/٢/٢٥

B02 · paragraph / arabic ولهذه اللجنة ان تعرض حسابات اللجنة الادارية على مدقق قانوني للحسابات .

B03 · paragraph / arabic المادة الخامسة - متى تم تأليف اللجنة الادارية على الوجه المتقدم وجب عليها تسليم اعمال اللجنة الادارية القائمة وموجوداتها وتعيين مدقق حسابي لتصفية اعمالها .

B04 · paragraph / arabic المادة السادسة - ينتخب اعضاء اللجنة الادارية بأشراف هيئة انتخابية مؤلفة من منتدب من وزارة العدلية رئيسا وثلاثه اشخاص ينتخبون سريا من بين عشرة من وجهاء اليهود المعروفين في بغداد .

B05 · paragraph / arabic المادة السابعة - تعتبر بغداد كلها منطقة انتخابية واحدة وتعين الهيأة الانتخابية مركزا لها فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين الحضور فيه .

B06 · paragraph / arabic المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك اليوم نفسه عند بدء أي انتخاب لاحق .

B07 · paragraph / arabic المادة التاسعة - أ - على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب . ويعتبر قرار الهيأة الصادر بذلك قطعيا . ب - تعطى الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه في قائمة الانتخاب .

B08 · paragraph / arabic المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب بادخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحدا واحدا فيعطى الناخب ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلفيها في الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على

B09 · paragraph / arabic كاتب اللجنة اسماء الاشخاص الذين ينتخبهم .

B10 · paragraph / arabic المادة الحادية عشرة - أ - يتم الانتخاب في يوم واحد على ان لا يتأخر عن غروب الشمس . وعند تمامه تفتح اللجنة صندوق الانتخاب بحضور خمسة اشخاص وتصنف الاوراق وتهمل الاوراق غير المختومة بختمها وكل اسم لم يرد في قائمة الانتخاب . ب - اذا نال اكثر من شخص واحد اصواتا متساوية في العدد بحيث ادى ذلك الى زيادة المنتخبين على خمسة اشخاص اقترع بين المتساويين في الاصوات ليخرج منهم من يتم به النصاب .

B11 · paragraph / arabic المادة الثانية عشرة - تضع هيأة الانتخاب تقريرا بنتيجة الانتخاب تقدمه الى وزير العدلية . وعند ذلك يعلن وزير النتيجة بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب .

B12 · paragraph / arabic المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق اللجنة الادارية .

B13 · paragraph / arabic المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت عضوية اللجنة لاي سبب من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت اللجنة انتخاب الرئيس وفقا لما ذكر في المادة الثالثة من هذه التعليمات .

B14 · paragraph / arabic المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة يرسل اليه انذار بالحضور واذا لم يحضر في المرة الرابعة عد مستقيلا وانتخب مكانه من يحل محله وفقا للمادة السابعة واذا كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان لا يزيد على ثلاثة اشهر .

B15 · paragraph / arabic المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة باكثريا الاصوات ومنها صوت الرئيس .

B16 · paragraph / arabic المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

B17 · signature / arabic عبد الرسول الخالصي وزير العدلية

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 4104 2 2/25/1958 This committee may submit the accounts of the Administrative Committee to a legal auditor. Article Five - Once the Administrative Committee is formed in the manner aforementioned, it must take over the work and assets of the existing Administrative Committee and appoint an auditor to liquidate its affairs. Article Six - The members of the Administrative Committee shall be elected under the supervision of an electoral body composed of a delegate from the Ministry of Justice as chairman and three persons elected secretly from among ten well-known Jewish notables in Baghdad. Article Seven - All of Baghdad shall be considered a single electoral district, and the electoral body shall designate a center for it therein so that it is accessible for the majority of voters to attend. Article Eight - Voting shall begin on the morning of the day designated by the Minister of Justice upon the first application of these instructions, and then it shall be on that same day at the start of any subsequent election. Article Nine - A - The electoral body must, before proceeding with the election, organize a list of the names of all those who have the right to vote and post the list in a prominent place in the election district for a period of eight days before the day designated for the election. Every voter whose name is not included in the list may object to the electoral body twenty-four hours before the start of the election. The decision of the body issued in this regard shall be final. B - The electoral body shall give an identity card to every voter whose name appears in the election list. Article Ten - The electoral body shall attend the election center equipped with ballot papers stamped with a special stamp it designates, then the box shall be opened so the public can see inside it, then it shall be locked with two locks, one of which is kept by the head of the body and the other is kept by one of its members. Then the election shall proceed by admitting voters to the election room one by one; the voter is given a ballot paper in which he writes the names of five persons and drops it into the box. If the voter is not proficient in writing, he shall dictate to the committee's clerk the names of the persons he is electing. Article Eleven - A - The election shall take place in one day, provided that it is not delayed beyond sunset. Upon its completion, the committee shall open the election box in the presence of five persons, and the papers shall be classified, and papers not stamped with its stamp and every name not appearing in the election list shall be discarded. B - If more than one person receives an equal number of votes such that it leads to an increase in the elected persons beyond five, a lot shall be cast among those equal in votes to select from them those who complete the quorum. Article Twelve - The election body shall prepare a report on the result of the election and submit it to the Minister of Justice. Thereupon, the Minister shall announce the result by a ministerial order notifying the members of the committee who won the election. Article Thirteen - Election expenses shall be paid from the fund of the Administrative Committee. Article Fourteen - If a membership in the committee becomes vacant for any reason whatsoever, it shall be filled by the person whose name follows the names of the members in terms of the number of votes. If the vacancy is the position of the chairman, the committee shall re-elect the chairman in accordance with what was mentioned in Article Three of these instructions. Article Fifteen - If one of the members of the committee or the chairman fails to attend its sessions three consecutive times without an excuse approved by the committee, a warning to attend shall be sent to him, and if he does not attend the fourth time, he shall be considered resigned, and someone shall be elected in his place to replace him in accordance with Article Seven. If the absence was due to travel, the committee's approval for the absence is required, provided that it does not exceed three months. Article Sixteen - The committee's decisions shall be issued by a majority of votes, including the chairman's vote. Article Seventeen - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Abdul Rasul al-Khalisi Minister of Justice

---

### csp_20165209b53553388d5d55da688a6bf1

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف: ٨٣٥٣١ الرقم ط/: ١٠٥ التاريخ: / / الموضوع /:

١ - ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ٥٠٠ نسمة . ٢ - ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مئير الطويق الواقعة في التواثين مجاورة لمديرية جنسية بغداد وكنيس مسعودة شنطوب الواقعة في محلة الاورفلي بالقرب من جامع الاورفلي في باب الشرقي كما وان هاتين الكنيسين هما محل تجمعات اليهود .

الاستثناءات الموجودة ضد اليهود العراقيين ==========================

بصدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الغيت جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات المالية والاجتماعية لليهود العراقيين ، غير ان بعض الدوائر الرسمية والوزارات لم تتقيد بهذا القانون . وقيدت حرية اليهودي بتعليمات واوامر وبذا اوقف سريان هذا القانون ومن هذه القيود . ١ - منعت الفرد اليهودي من التصرف بامواله المنقولة وغير المنقولة فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه لاي غرض كان حتى لدفع الرسوم والضرائب الحكومية . ٢ - لا يتمكن من التصرف بالمبالغ المودعة له في المصارف وان كان هذا التصرف لغاية الاشتغال وقد سمحت له بالسحب -/١٥٠ دينارا شهريا لغاية اعاشته . فان هذه المبالغ مهما كانت فسوف تنفذ وعند ذلك سيكون الفرد عاله على المجتمع فيما لو كان قد خول لباقي المواطنين بالتصرف بامواله لكان قد تمكن من الاشتغال والعمل . ٣ - عدم السماح للفرد اليهودي من توكيل الغير والمحامين للدفاع عن حقوقه وكف من تجاوزات الغير . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول من تصديق معاملات اليهود التصرفية والقانونية وعدم صرف المبالغ المودعة باسمه . ٥ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي ووجوب توديع المبالغ المحكوم له بها في المصارف وتجمد .

الامانة العامة للاموال المجمدة ====================

تشكلت هذه الامانة لغاية ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ولكن الواقع اصبحت القيمة والوصية على اليهود العراقيين . وبالرغم من صدور قرار مجلس قيادة الثورة بعدم اسقاط الجنسية عن اليهود فانها لا زالت ملزمة بملاحقة اليهود العراقيين بكل تصرفاتهم المالية والاقتصادية . فلا يمكن للمصارف والشركات المساهمة من صرف اي مبلغ الا لليهودي العراقي الا بموافقة الامانة العامة ، فقد نصبت نفسها الحارسة على امواله وتصرفاته . فاذا سافر لغاية الاصطياف مثلا وضعت الحجز على داره وادارته بحجة حراسته الى غير ذلك من الحجز .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone: 83531 Number T/: 105 Date: / / Subject /: 1 - The number of Iraqi Jews is approximately 500 people. 2 - Iraqi Jews practice their religious rituals in the Meir Taweig Synagogue located in Al-Tawathin adjacent to the Baghdad Nationality Directorate and the Mas'uda Shemtob Synagogue located in the Al-Orfali neighborhood near the Al-Orfali Mosque in Bab Al-Sharqi, and these two synagogues are the gathering places for Jews. The exceptions existing against Iraqi Jews ⟦line⟧ With the issuance of Law No. 86 of 1969, all exceptional laws that restricted the freedom and financial and social actions of Iraqi Jews were abolished; however, some official departments and ministries did not comply with this law. They restricted the freedom of the Jew with instructions and orders, and thus the validity of this law was suspended, and among these restrictions are: 1 - Preventing the Jewish individual from disposing of his movable and immovable property, so he has no right to sell any of his properties for any purpose whatsoever, even to pay government fees and taxes. 2 - He is unable to dispose of the amounts deposited for him in banks, even if this disposal is for the purpose of working, and he has been allowed to withdraw 150/- Dinars per month for his livelihood. These amounts, whatever they may be, will run out, and at that point the individual will be a burden on society, whereas if he had been authorized like other citizens to dispose of his money, he would have been able to engage in business and work. 3 - Not allowing the Jewish individual to appoint others or lawyers to defend his rights and stop the infringements of others. 4 - Not allowing notaries public to certify the Jewish individuals' transactional and legal dealings, and not disbursing the amounts deposited in his name. 5 - Not allowing the courts to execute their judgments in favor of the Mosaic individual, and the necessity of depositing the amounts awarded to him in banks where they are frozen. The General Secretariat for Frozen Assets ⟦line⟧ This Secretariat was formed for the purpose of managing the assets of Jews whose Iraqi citizenship was revoked, but in reality it has become the guardian and trustee over Iraqi Jews. Despite the issuance of the Revolutionary Command Council's decision not to revoke citizenship from Jews, it is still committed to pursuing Iraqi Jews in all their financial and economic actions. Banks and joint-stock companies cannot disburse any amount to an Iraqi Jew except with the approval of the General Secretariat, as it has appointed itself as the guardian over his money and actions. If he travels for summer vacation, for example, it places a seizure on his house and manages it under the pretext of guarding it, among other forms of seizure. (To be continued)

---

### csp_207717e178035093b2d5c406d277758a

رقم المجلد - تسلسل : .. ⟦المؤسسة⟧ العامة للبريد و⟦...⟧ نموذج رقم (٨٧)

واصل: مسجلة معنونة الى: صدام حسين ختم التاريخ: فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: تقيد (رسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة: ⟦...⟧ للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦...⟧ بالحروف: ⟦...⟧ أجرة الضمان: ⟦...⟧ الوزن بالحروف: ⟦...⟧ المأمور المستلم: ⟦...⟧

[Stamp] ⟦circular date stamp area - empty⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number - Sequence: .. General ⟦Establishment⟧ for Post and ⟦...⟧ Form No. (87) Arrived: Registered Addressed to: Saddam Hussein Date Stamp: Fils: Dinar: Value of stamps attached if it is a parcel: Registered as (letter) bundle or (parcel) as the case requires: ⟦...⟧ For insured items: Insured for an amount of Dinars (in figures): ⟦...⟧ In words: ⟦...⟧ Insurance fee: ⟦...⟧ Weight in words: ⟦...⟧ Receiving officer: ⟦...⟧ ⟦circular date stamp area - empty⟧

---

### csp_20898522cc565cf1bc1c3f056a92e5bb

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦٩٥٢⟧ / ٧٣ التاريخ: ⟦٨ / ٨ / ١٩٧٣⟧ الموضوع /:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٥٧

سيادة وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١١ والمؤرخ في ١٩٧١/٨/١٤ ، نحيط سيادتكم علما بأن مدة عضوية رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين تنتهي في ١٩٧٣/٨/٨ . راجين اعلامنا بما يقتضي اجراءه بهذا الشأن . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: ⟦952⟧ / 73 Date: ⟦8 / 8 / 1973⟧ Subject /: ⟦illegible stamp⟧ 57 His Excellency the Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect With reference to your letter numbered 7/1/11 and dated 8/14/1971, we inform your Excellency that the term of membership for the President and members of the Administrative Committee for Iraqi Jews ends on 8/8/1973. We hope to be informed of what needs to be done in this regard. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community A copy to:- The Administrative Committee for Iraqi Jews for your kind information.

---

### csp_22317172eec252daae9a3f94e80438a2

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط/: التاريخ: / /

( ٢ )

الموضوع /:

سيدي النائب المحترم هل يتمكن الفرد من العيش و هذه القيود المانعة من ممارسة حقوقه المشروعة ؟ لذا عرضت على سيادتكم هذا الوضع البائس لأبناء طائفتنا ملتمسا مساعدتكم للتفريج و السماح لنا بالعيش و العمل بكرامة اسوة بباقي المواطنين .

و اذا تفضلتم سيدي و امرتم بتعيين موعد لنا لمواجهة سيادتكم فسوف يتسنى لنا شرح ما نشتكي منه بصورة واضحة و مفصلة .

لقد حقق سيادة الأب الرئيس احمد حسن البكر ، و حقق سيادتكم مكاسب عظيمة للشعب الرفاهية و العيش الكريم و اعطيتم الحقوق المدنية و الثقافية لكافة القوميات و الطوائف العراقية .

فأرجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم مبتهلا الى المولى عز وجل ان يحفظكم و يحفظ الأب القائد و يرعاكم وان يأخذ بايديكم لما فيه السؤدد للوطن و رفعته .

و اخيرا تفضلوا سيدي بقبول فائق الاجلال و الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T/: Date: / / ( 2 ) Subject /: My Honorable Deputy, Can an individual live with these restrictions that prevent the exercise of their legitimate rights? Therefore, I have presented to your Excellency this miserable situation of the members of our community, seeking your assistance to provide relief and allow us to live and work with dignity, just like other citizens. And if you would be so kind, sir, as to order an appointment for us to meet your Excellency, it would allow us to explain what we are complaining about in a clear and detailed manner. His Excellency the Father President Ahmed Hassan al-Bakr has achieved, and your Excellency has achieved, great gains for the people, prosperity and a decent life, and you have granted civil and cultural rights to all Iraqi ethnicities and sects. So I hope that you will kindly look upon our matter with compassion and provide us with the opportunity to work and live a decent life, praying to the Almighty Lord to protect you and protect the Father Leader and care for you, and to guide your hands toward what brings glory and elevation to the homeland. Finally, please accept, sir, the highest expressions of reverence and respect. Roubin Naji Elias Head of the Mosaic Community ⟦illegible⟧

---

### csp_22415510d2665153a75c37d532527029

TELEPHONE ⟦3531⟧ 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD

[Marginalia] ٨٩

No.: <del>1730/75</del> Baghdad: 18/12/1975

To : His Excellency the Minister of Information, Baghdad, Iraq.

Dear Sir,

We are very glad to send (Sepher Torah), the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, as a gift to the members of the Jewish Community in Stockholm, Sweden. The Scroll is to be handed over by Dr. Theol Bertil Persson.

At the same time, we wish to express our thanks and gratitude to your Excellency, for your help in arranging for this gift to be sent with the Diplomatic Bag and to be delivered through the Iraqi Embassy in Sweden.

This kind gesture on the part of your Excellency, which springs naturally from the fine spirit of our revered Government of the Revolution which regards all religions as equal without any discrimination--this kind gesture, gives to us and to the Jewish Community in Sweden much reason to express our thanks and gratitude for this benevolent act.

We pray Almighty God to bless the Government of the July-17-Revolution and to preserve its Leader-President, Al-Mahib Ahmad Hassan Al-Bakr together with all the other men of the Revolution, first and foremost among them, Mr. Saddam Husein, the Vice-President of the Revolutionary Command Council.

Thanking you, we beg to remain,

[Signature] Most respectfully yours, [Signature] R.N.H. Elias [Signature] Rouben Naji Elias [Signature] Acting President of the [Signature] Jewish Community, Baghdad.

Copy, with the English translation, to: The Jewish Community in Stockholm.

This Sepher, inscribed on Scroll, was written by hand in the year 5652, Jewish Calendar, agreeing with the year 1891 A.D. The Sepher was given as a trust by the late Shaoul Memashi Meir Shashoua for the repose of the soul of his wife AZIZA, daughter of Habiba, deceased in Baghdad, Iraq, on the 24th of Shabat, in the year 5652.

Mr. Menashi Shaoul Shashoua, son of the Truster, has happily agreed for this gift to be used in your Synagogues.

You are kindly requested to receive the Sepher with the usual religious rites and ceremonies and to perform the religious prayers for the repose of the soul of the deceased on the date of her death every year.

We are sure that you will, in turn, express your thanks and gratitude to the benevolent Republic of Iraq through its Representative, the Iraqi Ambassador in Sweden.

Copy to: Dr. Theol Bertil Persson, Illerstigen 22, S.171 71 SOLNA, Sweden--With our thanks and appreciation.

Copy to: Mr. Menashi Shaoul Shashoua--for notification, please.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE ⟦3531⟧ 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD 89 No.: <del>1730/75</del> Baghdad: 18/12/1975 To : His Excellency the Minister of Information, Baghdad, Iraq. Dear Sir, We are very glad to send (Sepher Torah), the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, as a gift to the members of the Jewish Community in Stockholm, Sweden. The Scroll is to be handed over by Dr. Theol Bertil Persson. At the same time, we wish to express our thanks and gratitude to your Excellency, for your help in arranging for this gift to be sent with the Diplomatic Bag and to be delivered through the Iraqi Embassy in Sweden. This kind gesture on the part of your Excellency, which springs naturally from the fine spirit of our revered Government of the Revolution which regards all religions as equal without any discrimination--this kind gesture, gives to us and to the Jewish Community in Sweden much reason to express our thanks and gratitude for this benevolent act. We pray Almighty God to bless the Government of the July-17-Revolution and to preserve its Leader-President, Al-Mahib Ahmad Hassan Al-Bakr together with all the other men of the Revolution, first and foremost among them, Mr. Saddam Husein, the Vice-President of the Revolutionary Command Council. Thanking you, we beg to remain, Most respectfully yours, R.N.H. Elias Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community, Baghdad. Copy, with the English translation, to: The Jewish Community in Stockholm. This Sepher, inscribed on Scroll, was written by hand in the year 5652, Jewish Calendar, agreeing with the year 1891 A.D. The Sepher was given as a trust by the late Shaoul Memashi Meir Shashoua for the repose of the soul of his wife AZIZA, daughter of Habiba, deceased in Baghdad, Iraq, on the 24th of Shabat, in the year 5652. Mr. Menashi Shaoul Shashoua, son of the Truster, has happily agreed for this gift to be used in your Synagogues. You are kindly requested to receive the Sepher with the usual religious rites and ceremonies and to perform the religious prayers for the repose of the soul of the deceased on the date of her death every year. We are sure that you will, in turn, express your thanks and gratitude to the benevolent Republic of Iraq through its Representative, the Iraqi Ambassador in Sweden. Copy to: Dr. Theol Bertil Persson, Illerstigen 22, S.171 71 SOLNA, Sweden--With our thanks and appreciation. Copy to: Mr. Menashi Shaoul Shashoua--for notification, please.

---

### csp_22445a02588058b2a100c8073d75e39f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٨٩٠ / ٧٢ التاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / .........................................

السيد وزير الاعلام المحترم مديرية العلاقات الخارجية

تحية واحتراما

الحاقا بكتابنا المرقم ط / ٦٣٣ / ٧٢ والمؤرخ ١٤ / ٢ / ١٩٧٢ واستنادا الى موافقة وزارتكم المحترمة على تصدير ٥٠ سفر توراة الى حاخام الطوائف اليهودية الشرقية في لندن ، يرجى الأمر باستلام ٢٥ سفر توراة المتبقية لارسالها اليه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T / 890 / 72 Date 26 / 11 / 1972 Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Subject / ⟦line⟧ The Honorable Minister of Information Directorate of Foreign Relations Greetings and respect Further to our letter No. T / 633 / 72 dated 14 / 2 / 1972 and based on the approval of your esteemed ministry to export 50 Torah scrolls to the Rabbi of the Eastern Jewish Communities in London, please order the receipt of the remaining 25 Torah scrolls to be sent to him. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_225a55365b9b5a599a6432a9c6d5f336

الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٧ ١٩٧٣/٨/٩

امــــــــــــــــر لزوال الاسباب التي دعت الى حجز اموال العميد المتقاعد حسن عبود بموجب قرار الحاكم العسكري العام السابق المرقم ١٠٢٤ في ١٧-٨-١٩٦٣ واستناداً الى الصلاحية المخولة لنا في الفقرة (١٩ - ب) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم ٤ لسنة ١٩٦٥ المعدل . قررنا رفع الحجز عن امواله المنقولة وغير المنقولة على ان لا يخل ذلك بأي حجز قانوني آخر واقع من جهة ذات اختصاص . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك واعلامنا . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

بيان رقم ( ٩٥ ) لسنة ١٩٧٣ استنادا الى احكام المادة الثانية من قانون ضمان الموظفين رقم ١٠٤ لسنة ١٩٦٠ تقرر اضافة وظيفة دهان ومنظف بمبلغ (٥٠) دينارا لكل منهما الى بياننا رقم (١) لسنة ١٩٦١ في حقل الوظائف العامة وتحت عنوان محافظة بابل / الادارة المحلية . وزير المالية

امــــــــــــــــر بناء على السلطة المخولة لنا بموجب الفقرة (٢٠) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم ٤ لسنة ١٩٦٥ المعدل . قررنا حجز الاموال المنقولة وغير المنقولة العائدة الى المدعو جهاد شلال حسين رئيس جمعية بناء المساكن لعمال النفط والمعادن لاتهامه بالاختلاس . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك واعلامنا . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

بيان رقم (٩٦) لسنة ١٩٧٣ استنادا الى احكام المادة الثانية من قانون ضمان الموظفين رقم ١٠٤ لسنة ١٩٦٠ . تقرر تعديل عنوان الوظائف المذكورة ادناه الواردة في بياننا رقم (٩٤) لسنة ٩٧٣ واضافتها الى بياننا رقم (١) لسنة ٦١ في حقل الوظائف الخاصة تحت عنوان الشركة العامة للسكاير في السليمانية .

| عنوان الوظيفة السابق | عنوان الوظيفة الحالي | | مأمور مخزن السكاير | مأمور مخزن البضاعة الجاهزة . | | مأمور مخزن المواد الاولية | مأمور مخزن المواد التكميلية | | موزع | موزع منتوجات |

[Signature] وزير المالية

تعليمات رقم ( ١ ) لسنة ١٩٧٣ تعديل تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين لسنة ١٩٥٨ استنادا الى احكام المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم (١٦٧) لسنة ١٩٦٣ المعدل وبناء على ماعرضه ديوان التدوين القانوني في ضوء المصلحة العامة . قررنا اصدار التعليمات الآتية :- المادة الاولى - يكون نص المادة الخامسة من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين الفقرة ( أ ) للمادة ذاتها ويضاف اليها ما يلي ويكون الفقرة ( ب ) لها : (( ب - تستمر اللجنة الادارية القائمة بعد انتهاء مدتها ، في القيام بالاعمال المعهودة اليها وفقا لاحكام هذه التعليمات الى حين اتمام انتخاب اللجنة الادارية الجديدة وتسلم مسؤولياتها طبقا لحكم الفقرة ( أ ) من هذه المادة )) . المادة الثانية - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية . وزير العدل

اعــــــــــــــــلان بناء على ما تقتضيه المصلحة العامة ولغرض تقديم الخدمات البلدية للمواطنين في ناحية الخورنق التابعة لمحافظة القادسية . تنوي هذه الوزارة احداث بلدية من الصنف الرابع فيها استنادا لاحكام المادة الخامسة من قانون ادارة البلديات رقم ١٦٥ لسنة ٩٦٤ بالحدود المبينة ادناه فعلى جميع الدوائر الرسمية وشبه الرسمية والمصالح والمواطنين من اصحاب العلاقة تقديم ما لديهم من اعتراضات وملاحظات بشأن ذلك خلال مدة (٣٠) يوما من صدور هذا الاعلان وفقا للمادة السادسة من القانون المذكور وبانتهاء المدة المذكورة ستقرر هذه الوزارة ماتراه على ضوء الاعتراضات والملاحظات الواردة اليها بصدد احداث البلدية موضوع البحث . وزير البلديات

| الحــــــــــــــــدود :- | شمالا - ابتداء من السدة الترابية على مبزل الحفار، فمبزل الحفار حتى طريق ديوانية الخورنق . شرقا - الطريق ذو العرض ١٠ متر المحيط بالمنطقة السكنية . جنوبا - الطريق ذو العرض ١٠ متر المحيط بالبساتين . غربا - البساتين المحيطة حتى منطقة الصناعات الخفيفة فمبزل الحفار ثم مبزل الحفار حتى التقائه بنقطة الابتداء .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2267 7 1973/8/9 Order Due to the cessation of the reasons that led to the seizure of the assets of retired Brigadier General Hassan Abboud pursuant to the decision of the former Military Governor General No. 1024 on 17-8-1963, and based on the authority vested in us in paragraph (19 - b) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965, as amended. We have decided to lift the seizure on his movable and immovable assets, provided that this does not prejudice any other legal seizure issued by a competent authority. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Statement No. (95) of 1973 Based on the provisions of Article Two of the Employee Guarantee Law No. 104 of 1960, it has been decided to add the positions of Painter and Cleaner with an amount of (50) dinars for each of them to our Statement No. (1) of 1961 in the field of public positions and under the title of Babylon Governorate / Local Administration. Minister of Finance Order Based on the authority vested in us pursuant to paragraph (20) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965, as amended. We have decided to seize the movable and immovable assets belonging to the individual Jihad Shallal Hussein, head of the Housing Construction Association for Oil and Mineral Workers, for being accused of embezzlement. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Statement No. (96) of 1973 Based on the provisions of Article Two of the Employee Guarantee Law No. 104 of 1960. It has been decided to amend the titles of the positions mentioned below, which appeared in our Statement No. (94) of 1973, and add them to our Statement No. (1) of 1961 in the field of special positions under the title of the General Cigarette Company in Sulaymaniyah. Former Job Title | Current Job Title Cigarette Warehouse Keeper | Finished Goods Warehouse Keeper Raw Materials Warehouse Keeper | Supplementary Materials Warehouse Keeper Distributor | Products Distributor Minister of Finance Instructions No. (1) of 1973 Amendment of the Instructions for the Administrative Council for Iraqi Jews of 1958 Based on the provisions of Article Two of the Mosaic Community Administration Law No. (167) of 1963, as amended, and based on what was presented by the Legal Codification Bureau in light of the public interest. We have decided to issue the following instructions: Article One - The text of Article Five of the Instructions for the Administrative Council for Iraqi Jews shall be paragraph (a) of the same article, and the following shall be added to it to become paragraph (b) thereof: (( b - The existing administrative committee shall continue, after the end of its term, to perform the tasks entrusted to it in accordance with the provisions of these instructions until the election of the new administrative committee is completed and it assumes its responsibilities in accordance with the provision of paragraph (a) of this article )). Article Two - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Minister of Justice Announcement Based on the requirements of the public interest and for the purpose of providing municipal services to citizens in the Al-Khawarnaq sub-district belonging to Al-Qadisiyah Governorate. This Ministry intends to establish a fourth-class municipality therein based on the provisions of Article Five of the Municipal Administration Law No. 165 of 1964 within the boundaries shown below. All official and semi-official departments, interests, and concerned citizens must submit their objections and observations regarding this within a period of (30) days from the issuance of this announcement in accordance with Article Six of the aforementioned law. Upon the expiration of the mentioned period, this Ministry will decide what it deems appropriate in light of the objections and observations received regarding the establishment of the municipality under discussion. Minister of Municipalities Boundaries: North - Starting from the earthen dam on the Al-Haffar drain, then the Al-Haffar drain until the Diwaniyah-Khawarnaq road. East - The 10-meter wide road surrounding the residential area. South - The 10-meter wide road surrounding the orchards. West - The surrounding orchards until the light industries area, then the Al-Haffar drain, then the Al-Haffar drain until its intersection with the starting point.

---

### csp_22af2643466558d1a23a0ab55c509929

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٣٦١ / ٧٤ التاريخ: ⟦١٩٧٤ / ٦ / ٢١⟧

[Marginalia] ٨١

الموضوع / السيد وزير الداخلية المحترم

تحية و احتراماً و بعد اسمحوا لي باسمي و باسم الطائفة الموسوية في العراق ان ارفع الى السيد الرئيس المناضل المهيب احمد حسن البكر و الى السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين و الى سيادتكم الكريم و سائر اعضاء مجلس قيادة الثورة اجمل آيات الشكر و الثناء على رعايتكم السامية للمواطنين من ابناء طائفتنا و اننا لنضرع الى الله تعالى بالدعاء سائلين المولى عز و جل ان يوفقكم لما فيه الخير للوطن و ابنائه جميعاً .

ان افراد طائفتنا لا زالوا يشكون من البطالة و انقطاع الرزق في بلدهم وقد حرموا من اكثر حقوقهم المدنية و قيدت تصرفاتهم في اموالهم و ممتلكاتهم و صار الكثير منهم لا يستطيعون سد رمقهم و رمق عوائلهم بالرغم من امتلاكهم املاكاً تكفي لمعيشتهم ، و لا زالت بعض الدوائر تبتكر طرقاً جديدة للتضييق عليهم مالياً و ادارياً لأجل حرمانهم من ابسط حقوق المواطنة ، بالرغم من قيام مجلس قيادة الثورة في ٩ حزيران ١٩٦٩ بالغاء القوانين السابقة التي كانت تقيد حرية تصرف افراد الطائفة الموسوية في اموالهم و ممتلكاتهم و ذلك بموجب القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ .

و كيف يستطيع المواطن ان يعيش في بلده اذا كان مقيداً بالقيود التالية :- ١ - عدم السماح له بتوكيل المحامين حتى الوكالات الخاصة التي تستثني حق القبض و حتى الوكالات لمراجعة المحاكم و الدوائر و استخراج القسامات الشرعية و المطالبة بحقوقه التي يتجاوز عليها الغير . ٢ - عدم السماح له بتصديق المعاملات الاعتيادية لدى كتاب العدل و قبض بدلات الايجار المودعة باسمه لأجل المعيشة و ما ماثل ذلك من المعاملات . ٣ - عدم السماح له ببيع ممتلكاته و سيارته لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه و ضريبة الدخل و سائر الديون الرسمية و كذلك لتأمين معيشته و معيشة اسرته . و اخيراً منع افراد طائفتنا في الوقت الحاضر من قبض ارباح الاسهم و السندات المودعة لأجل المعيشة اسوة بسائر المواطنين و حسبما جرى العمل في السنوات الماضية .

و ختاماً التمس من سيادتكم النظر في مأساة المواطنين الموسويين و السماح لهم بالعيش في وطنهم . و اسأل المولى العلي القدير ان يحفظكم برعايته و يزيدكم بتوفيقه . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى : السيد وزير العدل (رئاسة ديوان التدوين القانوني) للتفضل بالعلم لطفاً .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1361 / 74 Date: ⟦1974 / 6 / 21⟧ 81 Subject / The Honorable Minister of Interior Greetings and respect, Allow me, in my name and on behalf of the Jewish community in Iraq, to extend to the struggling President, the Majestic Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable self and all members of the Revolutionary Command Council, the most beautiful expressions of thanks and praise for your high patronage of the citizens of our community. We pray to Almighty God, asking the Lord, Glory be to Him, to grant you success for the good of the homeland and all its children. The members of our community are still complaining of unemployment and the loss of livelihood in their country, and they have been deprived of most of their civil rights, and their actions regarding their funds and properties have been restricted, and many of them can no longer sustain themselves and their families despite owning properties sufficient for their livelihood, and some departments are still inventing new ways to restrict them financially and administratively in order to deprive them of the simplest rights of citizenship, despite the Revolutionary Command Council's action on June 9, 1969, to abolish previous laws that restricted the freedom of members of the Jewish community to dispose of their funds and properties, pursuant to Law No. 86 of 1969. And how can a citizen live in his country if he is restricted by the following constraints:- 1 - Not allowing him to appoint lawyers, even special powers of attorney that exclude the right of collection, and even powers of attorney to visit courts and departments, extract legal inheritance certificates, and claim his rights that are infringed upon by others. 2 - Not allowing him to certify ordinary transactions with notaries public and collect rent payments deposited in his name for the purpose of living and similar transactions. 3 - Not allowing him to sell his properties and his car to pay the taxes due on him, income tax, and other official debts, as well as to secure his livelihood and the livelihood of his family. Finally, preventing members of our community at the present time from collecting dividends on shares and bonds deposited for livelihood like other citizens and as has been the practice in past years. In conclusion, I request your Excellency to look into the tragedy of the Jewish citizens and allow them to live in their homeland. I ask the Almighty Lord to protect you with His care and increase your success. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Copy to: The Honorable Minister of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) for your kind information.

---

### csp_22ce59d49891512095bceb380fdfdbc3

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ( ٢ ) الرقم ل / ٦٦٥ / ٧٣ التاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣

الموضوع /

سيدي الوزير المحترم

اقدم طيا تقرير المحاسبين القانونيين حول تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين للسنة المنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٧٢ ومنه يتضح اوجه الصرف والعجز الذي حصل لبعض الاوقاف من جراء استغلال الامانة العامة للاموال المجمدة لتلك الاوقاف ومنها .

ان مدرسة مناحيم صالح دانيال لها اوقافها الخاصة لادارتها والصرف عليها وعلى المحتاجين من طلابها . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة وضعت اليد على اوقافها بدون مسوغ قانوني بحيث اضطرت اللجنة في سبيل استمرار المدرسة على الاستدانة لتلافي العجز وقد تراكم هذا العجز حتى بلغ الدين على الوقف المذكور لغاية ١ / ١٠ / ١٩٧١ مبلغ ٤٣٩١٢/٦٤٣ دينارا (يرجى ملاحظة الصفحتين من التقرير المؤشرتين بالمداد الاحمر (XX) .

سيدي الوزير

لا ريب ان طائفتنا قد تقلصت كثيرا بسبب سفر عدد كبير من افرادها ولكن اسمحوا لي ان اعرض على انظاركم ان المصاريف لم تنقص كثيرا بالرغم من ذلك لاستمرار المسؤوليات المالية الجسيمة من التشكيلات السابقة ومنها استمرار المدارس التي تديرها طائفتنا (وهي مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني المتوسطة ومناحيم صالح دانيال الابتدائية) مع العلم ان هذه المدارس لا تقتصر على الطلاب اليهود بل فيها عدد غير قليل من مختلف الطوائف من المدرسين والمعلمين والتلاميذ . يضاف الى ذلك وجوب دفع حقوق الموظفين والمدرسين بموجب قوانين العمل والضمان الاجتماعي وصندوق تقاعد المعلمين الاهليين الخ . فضلا عن وجود عدد كبير من المحتاجين والعاطلين الذين تمدهم طائفتنا بالمساعدة حسب شرط الوقف .

ونذكر ايضا ان سور مقبرة الطائفة الموسوية في حي الجيبة قد تداعى وسقط واصبحت المقبرة مكشوفة ومخلة بالحي السكني المحيط بها وقد اصبح من واجبنا اعادة تسويرها حفظا لحرمة الاموات ومستلزمات الصحة العامة .

ان لجنتنا التي تقوم بواجباتها فخورا لتعتز بمساندة الحكومة الموقرة وثقة سيادتكم الغالية وترجو مخلصة تدارك الامر وذلك بتطبيق القانون واستمرار الصرف على المعاهد الثقافية ومساعدة اليتامى والمعوزين وسائر النفقات والامر بتدخل وزارتكم المحترمة تنفيذا للقانون ودفعا للمسؤولية عن لجنتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد وزير الداخلية المحترم . طيا صورة من تقرير المحاسبين القانونيين وقرار محكمة التمييز راجين التفضل بالنظر في الموضوع على ضوء ما تقدم ولسيادتكم فائق الاحترام .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President ( 2 ) No. L / 665 / 73 Date 13 / 6 / 1973 Subject / Honorable Mr. Minister I submit herewith the report of the certified public accountants regarding the audit of the accounts of the Administrative Committee for Iraqi Jews for the year ending on 30 / 6 / 1972, from which the aspects of expenditure and the deficit that occurred for some endowments are clear as a result of the exploitation by the General Secretariat for Frozen Assets of those endowments, including: The Menahem Salih Daniel School has its own endowments for its management and for spending on it and on its needy students. However, the General Secretariat for Frozen Assets seized its endowments without legal justification, such that the Committee was forced, in order for the school to continue, to borrow to cover the deficit, and this deficit accumulated until the debt on the aforementioned endowment reached, as of 1 / 10 / 1971, the amount of 43912/643 Dinars (please note the two pages of the report marked in red ink (XX)). Mr. Minister There is no doubt that our community has shrunk significantly due to the departure of a large number of its members, but allow me to present to your attention that expenses have not decreased much despite this, due to the continuation of heavy financial responsibilities from previous formations, including the continuation of the schools managed by our community (which are Shamash Preparatory School, Frank Iny Intermediate School, and Menahem Salih Daniel Primary School), bearing in mind that these schools are not limited to Jewish students, but include a significant number of various communities among teachers, instructors, and pupils. Added to that is the obligation to pay the rights of employees and teachers according to labor laws, social security, and the Private Teachers Pension Fund, etc. Furthermore, there are a large number of needy and unemployed people whom our community provides with assistance according to the terms of the endowment. We also mention that the wall of the Jewish community cemetery in the Al-Habibiya neighborhood has collapsed and fallen, and the cemetery has become exposed and detrimental to the surrounding residential neighborhood, and it has become our duty to re-fence it to preserve the sanctity of the dead and public health requirements. Our committee, which performs its duties proudly, cherishes the support of the esteemed government and your Excellency's precious trust, and sincerely hopes to rectify the matter by applying the law and continuing expenditure on cultural institutes and assisting orphans and the needy and other expenses, and ordering the intervention of your respected ministry in implementation of the law and to relieve our committee of responsibility. Please accept our highest respect. Meer Basri President of the Administrative Committee and Acting Head of the Community A copy to:- The Honorable Minister of Interior. Attached is a copy of the certified public accountants' report and the Court of Cassation's decision, requesting your kind consideration of the matter in light of the above, and to your Excellency highest respect.

---

### csp_232e787329ac586d8e76635a0ec0eed4

[Marginalia] ٧٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

١ - العمل والارتزاق =================

كيف يمكن لليهودي من العمل والارتزاق اذا كان :-

أ - لا يمكنه التصرف بأمواله المنقولة وغير المنقولة . ب - لا يمكنه بيع ملك له . ج - لا يمكنه فك رهن واذا وافقت المجمدة على فك هذا الرهن فتحجز المبلغ المرتهن . ولا يتصرف بفوائد الارتهان الا اذا وافقت الامانة المجمدة . د - اذا كان المالك اليهودي يستفيد من ملكه بايجاره فاذا استملك هذا الملك او ازيل شيوعه فالمبلغ تحتجز لدى البنوك ولا يمكن للمالك من شراء ملك آخر او الاستفادة من المبالغ المودعة للاشتغال باشغال اخرى . هـ - لا يمكن لليهودي ان يوكل وكيلا او محاميا عنه لدى كتاب العدول لاحقاق حقه و تعجيزه ولا استحصال حقوقه . و - لا يوافق كتاب العدول من القيام بأية معاملة لليهودي دون اخذ موافقة الاموال المجمدة حتى عقود الايجار لليهودي لا يصدقها . ز - اذا كان لليهودي سيارة لا يمكن بيعها . ح - اذا اودع مبلغ لليهودي لدى كتاب العدول ، لا يتمكن قبضه حتى اذا كان عدا المبلغ متأتيا وفق قانون الايجار والاستئجار . ط - اذا كان اليهودي يستطيع الشراء فما فائدة ذلك اذا كان لا يستطيع بيع مشترياته ؟

مما تقدم يلاحظ عدم تمكن اي فرد مهما كان من العمل والارتزاق وهذه القيود مفروضة عليه . ان هذه القيود فرضت من قبل الامانة العامة للاموال المجمدة وبذا فقد اصبحت هي المشرفة على اموال اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية بينما القانون اناط بها الاشراف على اليهود المسقطي الجنسية العراقية . لقد لاحظ مجلس قيادة الثورة المبجل هذه القيود ولعدم شرعيتها وعدم انسجامها مع المواطنين قرر الغاءها بموجب قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦١ وذلك بعد قيام ثورة ١٧ تموز المباركة . وقبل ما ينوف على السنة الواحدة اخذت الامانة العامة للاموال المجمدة بتثبيت هذه القيود الطغاة وباضافة قيود اخرى باوامر وتعليمات غير قانونية .

**Traduction anglaise —**

73 ⟦illegible⟧ 1 - Work and Livelihood ⟦line⟧ How can a Jew work and earn a living if: A - He cannot dispose of his movable and immovable property. B - He cannot sell property belonging to him. C - He cannot release a mortgage, and if the Frozen Assets Secretariat agrees to release this mortgage, it seizes the mortgaged amount. He cannot dispose of the mortgage interest unless the Frozen Assets Secretariat agrees. D - If the Jewish owner benefits from his property by renting it out, and if this property is expropriated or its joint ownership is dissolved, the amount is seized by the banks, and the owner cannot purchase another property or benefit from the deposited amounts to engage in other work. E - A Jew cannot appoint an agent or a lawyer on his behalf before notaries public to realize his rights, rendering him helpless and unable to obtain his rights. F - Notaries public do not agree to carry out any transaction for a Jew without obtaining the approval of the Frozen Assets, even lease contracts for a Jew are not certified. G - If a Jew has a car, it cannot be sold. H - If an amount is deposited for a Jew with the notaries public, he cannot receive it even if the amount was derived according to the Landlord and Tenant Law. I - If a Jew is able to buy, what is the benefit of that if he cannot sell his purchases? From the above, it is noted that no individual, whoever they may be, is able to work and earn a living while these restrictions are imposed on them. These restrictions were imposed by the General Secretariat for Frozen Assets, and thus it has become the supervisor of the assets of Jews retaining Iraqi citizenship, while the law entrusted it with supervising Jews whose Iraqi citizenship was revoked. The esteemed Revolutionary Command Council noted these restrictions, and due to their illegality and inconsistency with the rights of citizens, it decided to cancel them under Law No. 86 of 1961 after the blessed July 17 Revolution. And more than a year ago, the General Secretariat for Frozen Assets began re-establishing these tyrannical restrictions and adding other restrictions through illegal orders and instructions.

---

### csp_23dd348991a653ebbf80e8db4161e473

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٣٦١ / ٧٤ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٤ الموضوع /:

[Marginalia] ٨١

السيد وزير الداخلية المحترم تحية واحتراما وبعد اسمحوا لي باسمي وباسم الطائفة الموسوية في العراق ان ارفع الى السيد الرئيس المناضل المهيب احمد حسن البكر والى السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم وسائر اعضاء مجلس قيادة الثورة المبجل ايات الشكر والثناء على رعايتكم السامية للمواطنين من ابناء طائفتنا واننا لنتضرع الى الله تعالى بالدعاء سائلين المولى عز وجل ان يوفقكم لما فيه الخير للوطن وابنائه جميعا . ان افراد طائفتنا لا زالوا يشكون من البطالة وانقطاع الرزق في بلدهم وقد حرموا من اكثر حقوقهم المدنية وقيدت تصرفاتهم في اموالهم وممتلكاتهم وصار الكثير منهم لا يستطيعون سد رمقهم ورمق عوائلهم بالرغم من امتلاكهم املاكا تكفي لمعيشتهم ، ولا زالت بعض الدوائر تبتكر طرقا جديدة للتضييق عليهم ماليا واداريا لأجل حرمانهم من ابسط حقوق المواطنة ، بالرغم من قيام مجلس قيادة الثورة في ١ حزيران ١٩٦٩ بالغاء القوانين السابقة التي كانت تقيد حرية تصرف افراد الطائفة الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم وذلك بموجب القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ . وكيف يستطيع المواطن ان يعيش في بلده اذا كان مقيدا بالقيود التالية :- ١ - عدم السماح له بتوكيل المحامين حتى الوكالات الخاصة التي تستثني حق القبض وحتى الوكالات لمراجعة المحاكم والدوائر واستخراج القسامات الشرعية والمطالبة بحقوقه التي يتجاوز عليها الغير . ٢ - عدم السماح له بتصديق المعاملات الاعتيادية لدى كتاب العدل وقبض بدلات الايجار المودعة باسمه لأجل المعيشة وما شاكل ذلك من المعاملات . ٣ - عدم السماح له ببيع ممتلكاته وسيارته لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه وضريبة الدخل وسائر الديون الرسمية وكذلك لتدبير معيشته ومعيشة اسرته . واخيرا منع افراد طائفتنا في الوقت الحاضر من قبض ارباح الاسهم والسندات المودعة لأجل المعيشة اسوة بسائر المواطنين وحسبما جرى العمل في السنوات الماضية . وختاما التمس من سيادتكم النظر في مأساة المواطنين الموسويين والسماح لهم بالعيش في وطنهم . واسأل المولى العلي القدير ان يحفظكم برعايته ويؤيدكم بتوفيقه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى : السيد وزير العدل (رئاسة ديوان التدوين القانوني) للتفضل بالعلم لطفا .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1361 / 74 Date: 10 / 8 / 1974 Subject /: 81 His Excellency the Minister of Interior, respected Greetings and respect, and thereafter Allow me, in my name and on behalf of the Jewish community in Iraq, to extend to the President, the struggling Field Marshal Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person and all the esteemed members of the Revolutionary Command Council, expressions of thanks and praise for your high patronage of the citizens of our community. We pray to Almighty God, asking the Lord, Glory be to Him, to grant you success in what is good for the homeland and all its children. The members of our community are still complaining of unemployment and the loss of livelihood in their country, and they have been deprived of most of their civil rights, and their actions regarding their funds and properties have been restricted, and many of them have become unable to sustain themselves and their families despite owning properties sufficient for their livelihood, and some departments are still inventing new ways to restrict them financially and administratively in order to deprive them of the simplest rights of citizenship, despite the Revolutionary Command Council's action on June 1, 1969, to abolish previous laws that restricted the freedom of members of the Jewish community to dispose of their funds and properties, pursuant to Law No. 86 of 1969. And how can a citizen live in his country if he is restricted by the following constraints:- 1 - Not allowing him to appoint lawyers, even special powers of attorney that exclude the right of collection, and even powers of attorney to approach courts and departments, extract legal inheritance certificates, and claim his rights that are infringed upon by others. 2 - Not allowing him to certify ordinary transactions with notaries public and collect rent payments deposited in his name for the purpose of living and similar transactions. 3 - Not allowing him to sell his properties and his car to pay the taxes due from him, income tax, and other official debts, as well as to manage his livelihood and the livelihood of his family. Finally, preventing members of our community at the present time from collecting dividends on shares and bonds deposited for the purpose of living just like other citizens and as was the practice in previous years. In conclusion, I request your Excellency to look into the tragedy of the Jewish citizens and allow them to live in their homeland. I ask the Almighty Lord to protect you with His care and support you with His success. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community A copy to: His Excellency the Minister of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) for kind information.

---

### csp_2410e977765f55938336e220c8e917ff

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

رقم القرار: / / ١٩٧ الرقم: ٧ / ١ / ١٦٤١ التاريخ: ١٣ / ٧ / ١٩٧١

[Stamp] ختم الواردة [Stamp] ⟦illegible⟧ ٨٧٤ / ١٨ [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٨٧٣ [Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بـغـداد

كتابكم ٧١/٤٧٢ في ٩/٦/١٩٧١ . تجرى الانتخابات حسب الاصول ونرشح السيد عوني الفخري الحاكم والمدون القانوني مشرفا عليها ويعين يوم مناسب لذلك بالاتفاق معكم .

[Signature] عزيز شريف [Signature] وزير الـعـدل

نسخة منه الى :- السيد عوني الفخري الحاكم والمدون القانوني .

[Marginalia] اللجنة الادارية [Marginalia] للاطلاع [Marginalia] ⟦signature⟧

سعدي / ٧/١٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Decision No: / / 197 Number: 7 / 1 / 1641 Date: 13 / 7 / 1971 Incoming Stamp ⟦illegible⟧ 874 / 18 Administrative Committee for Iraqi Jews Number 873 Date 18 / 7 / 1971 Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad Your letter 71/472 on 6/9/1971. Elections shall be conducted according to the procedures, and we nominate Mr. Awni al-Fakhri, the Judge and Legal Codifier, to supervise them. A suitable day shall be appointed for this in agreement with you. Aziz Sharif Minister of Justice A copy to: Mr. Awni al-Fakhri, the Judge and Legal Codifier. Administrative Committee For information ⟦signature⟧ Saadi / 7/13

---

### csp_24199dbff1945852bb0e7b42075d137d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ط / / التاريخ / /

الموضوع

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً :

نربط طياً ١٣ عريضة مقدمة الى سيادتكم من قبل الموقوفات الموسويات وهن :-

١ - خاتونة حزقيل عزرا ٢ - ريتا داود ٣ - كرستين داود ٤ - خاتون جميل شطوب وولدها الحدث سمير بهجت شطوب ٥ - نور موشي ابراهيم الحكيم ٦ - سليمة موشي ابراهيم الحكيم ٧ - توم افرايم خسارة ٨ - ⟦ليلى⟧ سليم ايليا ٩ - كيلدا الياهو حوري ١٠ - غزلي ساسون مراد ١١ - سلوى بهجت شطوب ١٢ - كلير شاؤول جوري ١٣ - نادية كرجي شينا

يرجى امركم بالعطف عليهن واطلاق سراحهن بكفالة لحين بت في مصيرهن .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- مديرية الامن العامة ( مديرية المخابرات ) للتفضل بالعلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T / / Date / / Subject His Excellency the Honorable Minister of Interior Greetings and respect: We attach herewith 13 petitions submitted to your Excellency by the Mosaic female detainees, and they are:- 1 - Khatouna Hezekiel Ezra 2 - Rita Daoud 3 - Christine Daoud 4 - Khatoun Jamil Shatoub and her juvenile son Samir Bahjat Shatoub 5 - Nour Moshi Ibrahim Al-Hakim 6 - Salima Moshi Ibrahim Al-Hakim 7 - Tom Ephraim Khasara 8 - ⟦Layla⟧ Salim Elia 9 - Gilda Eliyahu Houri 10 - Ghazali Sassoon Murad 11 - Salwa Bahjat Shatoub 12 - Claire Shaoul Jouri 13 - Nadia Korgi Sheena We request your order to show compassion toward them and release them on bail until their fate is decided. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community A copy to:- Directorate of General Security (Intelligence Directorate) for your kind information

---

### csp_243f6630dd455156af540a98610619ae

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني لجنة الاشراف على الانتخابات

اعلان اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦line⟧ بناء على انتهاء مدة اعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين واستنادا الى تعليمات وزارة العدل الصادرة بتاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٨

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Legal Drafting Bureau Election Supervision Committee

Announcement Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦line⟧ Based on the expiration of the term of the members of the Administrative Committee for Iraqi Jews, and pursuant to the instructions of the Ministry of Justice issued on 25 / 4 / 1958

---

### csp_2469cd070fa45a1dbb636c38aab4be35

[Marginalia] استمرار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

الأمر نرجو مخلصين تدارك المشكلة وذلك بتسديد ⟦الديون⟧ ⟦والنتائج⟧ ⟦المتراكمة⟧ وسائر النفقات الناشئة عن حالة التباطؤ والعوز ⟦الحاصل⟧ والآن ⟦بيد⟧ ⟦المحكمة⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦بالطرق⟧ القانونية والتي تخرج عن ⟦نطاق⟧ وزارة العدل تنفيذاً للقانون ودفعاً إليها أعلاه وذلك لرفع المسؤولية عن ذمتنا ⟦له⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين ⟦بالنيابة⟧

صورة منه السيد وزير الداخلية المحترم . مع طيه صورة مصدقة من السجل الذي تضمن قرار ⟦صادر⟧ من مديرية الاوقاف وأرصدة الصرف محكمة التمييز راجين التفضل بالنظر في الموضوع على ضوء ما تقدم ولسيادتكم فائق الاحترام .

**Traduction anglaise —**

Continuation of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The matter We sincerely hope to remedy the problem by paying the ⟦debts⟧ ⟦and results⟧ ⟦accumulated⟧ and all other expenses arising from the state of slowdown and ⟦current⟧ destitution, and now ⟦in the hands of⟧ ⟦the court⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦by methods⟧ legal and which fall outside the ⟦scope⟧ of the Ministry of Justice in implementation of the law and in payment to it above, in order to relieve the responsibility from our conscience ⟦to him⟧. Please accept highest respect Meer Basri Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦on behalf⟧ A copy of it to The Honorable Minister of Interior. Enclosed is a certified copy of the register which included a decision ⟦issued⟧ by the Directorate of Endowments and expenditure balances Court of Cassation, requesting you to kindly look into the matter in light of the above And to your Excellency highest respect.

---

### csp_24c2dff41a3557f0bd500aa0685cf6a7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: ١٦٢ / ٧٣ التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٧٣

B03 · marginalia / arabic ٥٢

B04 · header / arabic الموضوع / ⟦line⟧ بسم الله الرحمن الرحيم سيادة المناضل قائد الشعب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المبجل

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · paragraph / arabic تحية وتعظيما وبعد فالحاقا بكتابنا المقدم لمقامكم السامي بعدد ط /٧٣/١٤٥ وتاريخ ١٩٧٣/٣/٢١ الذي التمسنا فيه اجراء التحقيق حول اختفاء او القاء القبض على عدد من ابناء طائفتنا في ظروف غير طبيعية . ونظرا لما يتحلى به شخصكم الكريم من عطف ورعاية على ابنائكم من مختلف الطوائف والاقليات فانني اتجرأ واضيف الى ما تقدم بكتابنا المشار اليه اعلاه استمرار فقدان او القاء القبض على افراد طائفتنا وآخرها قتل عائلة بأسرها مكونة من خمسة افراد . سيدي الرئيس بتاريخ ١٩٧٣/٣/٢١ أي في يوم تقديم كتابنا القي القبض على المدعو نسيم قتال واخذ من داره ثم بتاريخ ١٩٧٣/٤/٤ فقد المدعو شوع صهير وبتاريخ ١٩٧٣/٤/٦ فقد الصائغ المدعو يهودا طويق وفي نفس اليوم القي القبض على اختيه الشابتين رحمة واليزة ولم نعلم عن مصير هؤلاء جميعا . وبتاريخ ١٩٧٣/٤/١٢ ارتكبت هذه الحادثة المحيرة والشنعاء وغير الانسانية في وضح النهار وملخصها قتل المدعو روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة في داره الواقعة في العلوية على الشارع العام بعد سرقة امواله ونقل جثثهم مع اموالهم في وضح النهار في صباح الخميس المذكور دون خوف او وجل . سيدي الرئيس المبجل ان وقوع هذه الحوادث المؤسفة وعدم اتخاذ اجراءات لقطع دابرها جعلت جميع ابناء طائفتنا قلقين على حياتهم واعراضهم ومصيرهم . فنطرق بابكم السامي مسترحمين ومستغيثين طالبين الرعاية والعطف وتأميننا على حياتنا . وندرج ادناه اسماء المفقودين والمقبوض عليهم والمقتولين .

B07 · table / arabic ١ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ ١٩٧٢/٩/١٤ ٢ - يعقوب رجوان ⟦line⟧ بتاريخ ١٩٧٢/٩/٢٧ ٣ - شاؤل رجوان ⟦line⟧ بتاريخ ١٩٧٢/٩/٢٨ ٤ - الدكتور عزرا خزام القي القبض عليه بتاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ ٥ - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله بتاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢

B08 · footer / arabic ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 162 / 73 Date: 16 / 4 / 1973 52 Subject / ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency the Militant Leader of the People, Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, the Respected President of the Republic and Chairman of the Venerable Revolutionary Command Council ⟦illegible stamp⟧ Greetings and veneration, and thereafter Further to our letter submitted to your high office under number T/73/145 and dated 3/21/1973, in which we requested an investigation into the disappearance or arrest of a number of members of our community under abnormal circumstances. In view of the kindness and care your honorable person bestows upon your children from various sects and minorities, I dare to add to what was stated in our aforementioned letter the continued disappearance or arrest of members of our community, the latest of which was the killing of an entire family consisting of five members. Mr. President On 3/21/1973, the day our letter was submitted, the person named Nassim Qattal was arrested and taken from his home. Then on 4/4/1973, the person named Shua' Suhair went missing, and on 4/6/1973, the jeweler named Yehuda Tweig went missing. On the same day, his two young sisters, Rahma and Aliza, were arrested, and we have not learned anything about the fate of all these people. On 4/12/1973, this baffling, heinous, and inhumane incident was committed in broad daylight, the summary of which is the killing of the person named Reuben Kashkoush, his wife, and his three children in his house located in Al-Alwiyah on the main street, after stealing his money and transporting their bodies along with their money in broad daylight on the morning of the mentioned Thursday without fear or hesitation. Venerable Mr. President The occurrence of these unfortunate incidents and the lack of measures taken to put an end to them have made all members of our community anxious about their lives, their honor, and their fate. So we knock on your high door, seeking mercy and help, requesting care, kindness, and the securing of our lives. We list below the names of the missing, the arrested, and the killed. 1 - Lawyer Yaqub Abdul Aziz went missing or was arrested on 9/14/1972 2 - Yaqub Rajwan ⟦line⟧ on 9/27/1972 3 - Shaul Rajwan ⟦line⟧ on 9/28/1972 4 - Dr. Ezra Khazam was arrested on 10 / 2 / 1972 5 - Ibrahim the Jeweler was killed in his home and his money was stolen on 10 / 10 / 1972 (To be continued)

---

### csp_250282dd83d5505e80080987279c37f5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦١٢١٠⟧ التاريخ ⟦١٢ / ٢ / ٧٤⟧

مستعجل ======= الموضوع / .................................................................

السيد محافظ بغداد المحترم الادارة المحلية

بعد التحية

لقد اعلمنا مستأجر الكراج رقم ابواب ٢/٣/٢ السيد اهانيس سرجيان بأن معاونية شرطة البتاوين طلبت منه الاخلاء الفوري للكراج (وهو محل لتصليح السيارات) بناء على طلب محافظتكم بكتابها المرقم ٣١١٦ والمؤرخ ٣١/١/١٩٧٤ ولدى مراجعة مقام محافظتكم علمنا بأن الادارة المحلية طلبت الاستملاك للملكين ١٣/٩٧ و ١٣/٩٨ محلة البتاوين لاتخاذها معاونية شرطة البتاوين .

اعرض لكم ان الملكين المذكورين هما وقف من اوقاف الطائفة الموسوية بموجب الحجة الوقفية المربوطة طيا والمرقمة ١٠١/٩٤٨ ش والمؤرخة ١٤/٧/١٩٤٦ .

وان هذا الوقف يدار بالوقت الحاضر من قبل اللجنة الخاصة المتشكلة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة الرقم ٦٤٣ والمنشور بالوقائع العراقية بعددها ٢٢٦٧ وتاريخ ٩/٨/١٩٧٣ ومقرها الحالي في وزارة العدل فيرجى ابلاغها بالاستملاك او الاستبدال ، وحيث ان المستأجر اهانيس اكوب سرجيان صاحب محل لتصليح السيارات، يرجى امهاله الفترة المناسبة في حالة اصرار محافظتكم على الاستملاك ليتمكن من تخلية المحل ورفع الآلات والمؤسسات العائدة له .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- وزارة العدل (رئاسة ديوان التدوين القانوني) اللجنة الخاصة لادارة اوقاف عزرا مناحيم دانيال - وزارة العدل معاونية شرطة البتاوين المستأجر للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ ⟦1210⟧ Date ⟦12 / 2 / 74⟧ Urgent ⟦line⟧ Subject / ⟦line⟧ The Honorable Governor of Baghdad Local Administration Greetings, We have been informed by the tenant of Garage No. Doors 2/3/2, Mr. Ohanis Serjian, that the Bataween Police Sub-district requested him to immediately vacate the garage (which is a car repair shop) based on the request of your governorate in its letter numbered 3116 and dated 1/31/1974. Upon reviewing your governorate's office, we learned that the Local Administration requested the expropriation of properties 13/97 and 13/98 in the Bataween neighborhood to be used as the Bataween Police Sub-district. I present to you that the two mentioned properties are an endowment (Waqf) of the Jewish community according to the endowment deed attached herewith, numbered 101/948 Sh and dated 7/14/1946. This endowment is currently managed by the Special Committee formed under the Revolutionary Command Council Resolution No. 643, published in the Iraqi Gazette, issue 2267, dated 8/9/1973, and its current headquarters is in the Ministry of Justice. Please notify them of the expropriation or replacement. Since the tenant Ohanis Akob Serjian is the owner of a car repair shop, please grant him an appropriate period in case your governorate insists on the expropriation so that he can vacate the shop and remove the machinery and facilities belonging to him. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community A copy to: - Ministry of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) The Special Committee for the Management of the Endowments of Ezra Menachem Daniel - Ministry of Justice Bataween Police Sub-district The tenant for follow-up

---

### csp_254c4bf285cd5cdfa3522b4b6d8f904e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٣٦٥ / ٧٨ التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٨ الموضوع /: تقويم ١٩٧٩

B03 · marginalia / arabic ١٠٧ الوزراء

B04 · paragraph / arabic السيد وزير الاعلام المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم بحوث / ١٢٦٤٤ / ١ و تاريخ ٣ / ٥ / ١٩٧٨ ٠ ١ - ان العطل الرسمية للموسويين بموجب قانون رقم ١١٠ لسنة ١٩٧٢ هي أ - يوما عيد الفصح المصادفان ١٢ و ١٨ من شهر نيسان ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢١ جماد الاول سنة ١٣٩٩ ٠ ب - يوم الكفارة الذي يصادف ١ / ١٠ / ١٩٧٩ الموافق ١٠ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠ ج - يوما عيد المظلة المصادفان ٦ و ١٣ تشرين الاول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢٢ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠ ٢ - الاعياد الدينية الاخرى :- أ - يوما عيد نزول التوراة المصادفان ١ و ٢ حزيران سنة ١٩٧٩ الموافقان ٦ و ٧ من شهر رجب سنة ١٣٩٩ ٠ ب - يوما عيد رأس السنة المصادفان ٢٢ و ٢٣ ايلول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١ و ٢ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠ هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام ٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ روبين ناجي الياس رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T /: 365 / 78 Date: 29 / 5 / 1978 Subject /: 1979 Calendar 107 Ministers The Honorable Minister of Information Greetings, Reference to your letter numbered Research / 12644 / 1 dated 3 / 5 / 1978. 1 - The official holidays for the Mosaics according to Law No. 110 of 1972 are: a - The two days of Passover falling on the 12th and 18th of April 1979, corresponding to the 15th and 21st of Jumada al-Awwal, year 1399. b - Yom Kippur, which falls on 1 / 10 / 1979, corresponding to 10 Dhu al-Qi'dah for the year 1399. c - The two days of Sukkot falling on the 6th and 13th of October 1979, corresponding to the 15th and 22nd of Dhu al-Qi'dah for the year 1399. 2 - Other religious holidays: - a - The two days of Shavuot falling on the 1st and 2nd of June 1979, corresponding to the 6th and 7th of the month of Rajab, year 1399. b - The two days of Rosh Hashanah falling on the 22nd and 23rd of September 1979, corresponding to the 1st and 2nd of Dhu al-Qi'dah for the year 1399. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias President of the Mosaic Community

---

### csp_256e85131235504786beda08f85fc430

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٤٢٢ / ٧١ التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic الموضوع السيد الدكتور غازي عبد الهادي المدون القانوني والمشرف على الانتخابات المحترم بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ⟦٧/١/١١⟧ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٧١ ندون ادناه عشرة اشخاص من وجهاء الطائفة المطلوبين بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

B05 · table / arabic صورة الى وزارة العدل / للتفضل بالعلم السيد ابراهيم حقي خلاصجي " ابراهيم شوميط " المحامي نديم شهرباني " لورنس سلمان رحيم " نعيم عشار " ابراهيم دلال " المحامي المتقاعد ناجي بيرو " صالح منشي طويق " نديم صبحة " عزرا روبين خلصان

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 422 / 71 Date: 15 / 7 / 1971 Subject Mr. Dr. Ghazi Abdul Hadi, the Legal Drafter and Election Supervisor, Respected After greetings: Reference to your letter numbered ⟦7/1/11⟧ and dated 12 / 7 / 1971 We list below ten persons from the community notables requested in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect Acting President of the Community Copy to the Ministry of Justice / for your kind information Mr. Ibrahim Haqqi Khalaschi " Ibrahim Shumait " Lawyer Nadim Shahrabani " Lawrence Salman Rahim " Naeem Ashar " Ibrahim Dallal " Retired Lawyer Naji Bero " Saleh Munshi Tweig " Nadim Sabha " Ezra Rubin Khalasan

---

### csp_262720846dd0581990825769925f7118

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط/: ٢٤٤ / ٧٧ التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٧٧ الموضوع /:

السيد الاستاذ المناضل صدام حسين المحترم نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الموقر

تحية واحتراما

وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اكتب اليكم واعرض لمسامعكم الكريمة وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن العزيز والملتصقين بتربته منذ آلاف السنين والذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء والضراء .

سيدي المحترم لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ وهذا القانون الذي الغى جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف افراد طائفتنا المالية والاجتماعية والثقافية . كما وان المجلس المبجل باصداره مشكورا قراره الثوري الانساني رقم ١٢٩٣ لسنة ١٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز قد عزز ثوريته وانسانيته .

هذان القانون والقرار اللذان يدعمان المساواة ويرفضان كل اشكال التمييز الديني والاجتماعي يعبران بدقة عن المبادئ التي التزمت القيادة السياسية للحزب القائد حزب البعث العربي الاشتراكي . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات تحريرية وشفوية وذلك :-

١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بماله فلا يجوز له السحب من امواله المودعة الا بحدود -/١٥٠ دينارا شهريا ، فهل يتمكن من الاشتغال وامواله محجوزة .

٢ - عدم السماح له بتوكيل الغير والمحامين للدفاع عن حقوقه والكف من تجاوزات الغير وحتى حرمته من الوكالات العامة التي يستثنى منها حق البيع والقبض والرهن .

٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات اليهود التصرفية والقانونية ، قد ادى الى حجز امواله المودعة .

٤ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي بالزامها على ارسال المبالغ المحكوم له بها الى الامانة العامة للاموال المجمدة والمصارف لتجميدها بحدود الفقرة (١) .

٥ - عدم السماح للفرد الموسوي ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة ولو كان هذا البيع لغرض دفع الضرائب والديون الحكومية ، او لغرض سد حاجاته المعيشية .

( يتبع )

[Stamp] ⟦illegible⟧ هاتف ٨٣٥٠١

[Marginalia] ٢٩٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T/: 244 / 77 Date: 7 / 2 / 1977 Subject /: The Respected Mr. Professor Militant Saddam Hussein Honorable Vice Chairman of the Revolutionary Command Council Greetings and respect Amidst your many preoccupations and the great gains you have achieved for the people, allow me to write to you and present to your noble ears the situation of the members of our community who take pride in this dear homeland and are attached to its soil for thousands of years and who have shared with the people in good times and bad. Respected Sir The honorable Revolutionary Command Council issued Law No. 86 of 1969, and this law abolished all exceptional laws that restricted the freedom of disposal of the financial, social, and cultural affairs of the members of our community. Also, the venerable Council, by issuing its revolutionary humanitarian decision No. 1293 of 1975 allowing Iraqi Jews to return to their dear homeland, has reinforced its revolutionism and humanity. These two laws and the decision, which support equality and reject all forms of religious and social discrimination, accurately express the principles committed to by the political leadership of the leading party, the Arab Socialist Ba'ath Party. But with great regret, some ministries and official departments have stopped the implementation of this law through written and oral instructions, namely:- 1 - Preventing the Mosaic individual from disposing of his money, as he is not allowed to withdraw from his deposited funds except within the limits of -/150 Dinars per month; so how can he work while his funds are frozen? 2 - Not allowing him to appoint others or lawyers to defend his rights and stop the infringements of others, and even depriving him of general powers of attorney, which exclude the right of sale, receipt, and mortgage. 3 - Not allowing notaries public to certify the dispositive and legal transactions of Jews, which has led to the seizure of their deposited funds. 4 - Not allowing the courts to execute their rulings in favor of the Mosaic individual by obliging them to send the amounts awarded to him to the General Secretariat for Frozen Funds and banks to freeze them within the limits of paragraph (1). 5 - Not allowing the Mosaic individual to sell his movable and immovable property, even if this sale was for the purpose of paying taxes and government debts, or for the purpose of meeting his living needs. (To be continued) ⟦illegible⟧ Telephone 83501 298 ⟦illegible⟧

---

### csp_2711fed7e2bf5f789cfa44f7843c71a6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم: ط / ١٢١٠ / ٧٤ التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٧٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧١

مستعجل ======= الموضوع /

السيد محافظ بغداد المحترم الادارة المحلية

تحية و احتراما

لقد اعلمنا مستأجر الكراج رقم ابواب ٢/٣/٢ السيد اهانس ياكوب سرجيان بان معاونية شرطة البتاوين طلبت منه الاخلاء الفوري للكراج (و هو محل لتصليح السيارات) بناء على طلب محافظتكم بكتابها المرقم ٣١١٦ و المؤرخ ٢١ / ١ / ١٩٧٤ . و لدى مراجعة مقام محافظتكم علمنا بان الادارة المحلية طلبت الاستملاك للقطعتين تسلسل ١٢/٦٧ و ٨ / ١٣ محلة البتاوين لاتخاذها معاونية لشرطة البتاوين .

نقرر لكم ان القطعتين المذكورتين هما وقف من اوقاف الطائفة الموسوية بموجب الحجة الوقفية المربوطة طيا و المرقمة ١٠١ / ١٤٨ ش و المؤرخة ١٤ / ٧ / ١٩٤١ .

و ان هذا الوقف يدار بالوقت الحاضر من قبل اللجنة الخاصة المشكلة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٦٤٣ و المنشور بالوقائع العراقية بعددها ٢٢٦٧ و تاريخ ١ / ٨ / ١٩٧٣ و مقرها الحالي في وزارة العدل فيرجى ابلاغها بالاستملاك او الاستبدال ، و حيث ان المستأجر اهانس ياكوب سرجيان صاحب محل لتصليح السيارات يرجى امهاله الفترة المناسبة في حالة اصرار محافظتكم على الاستملاك ليتمكن من تخلية المحل و رفع الآلات و المؤسسات العائدة له . هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- وزارة العدل (رئاسة ديوان التدوين القانوني ) اللجنة الخاصة لادارة اوقاف منير مناحيم دانيال - وزارة العدل معاونية شرطة البتاوين المستأجر للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number: T / 1210 / 74 Date: 2 / 2 / 1974 ⟦illegible⟧ 71 Urgent ⟦line⟧ Subject / The Honorable Governor of Baghdad Local Administration Greetings and respect The tenant of garage number doors 2/3/2, Mr. Ohannes Yakub Sarkisyan, has informed us that the Bataween Police Sub-station requested him to immediately evacuate the garage (which is a car repair shop) based on the request of your governorate in its letter numbered 3116 and dated 21 / 1 / 1974. Upon reviewing your governorate's office, we learned that the Local Administration requested the expropriation of the two plots sequence 12/67 and 8 / 13, Bataween neighborhood, to be used as a sub-station for the Bataween police. We state to you that the two mentioned plots are an endowment (Waqf) of the Jewish community's endowments according to the endowment deed attached herewith, numbered 101 / 148 Sh and dated 14 / 7 / 1941. And that this endowment is currently managed by the Special Committee formed by the decision of the Revolutionary Command Council numbered 643 and published in the Iraqi Gazette issue 2267 dated 1 / 8 / 1973, and its current headquarters is in the Ministry of Justice. Please notify it regarding the expropriation or replacement. Since the tenant Ohannes Yakub Sarkisyan is the owner of a car repair shop, please grant him a suitable period in case your governorate insists on the expropriation so that he can vacate the shop and remove the machinery and facilities belonging to him. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting Head of the Community A copy to: - Ministry of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) The Special Committee for the Management of the Endowments of Munir Menahem Daniel - Ministry of Justice Bataween Police Sub-station The tenant for follow-up

---

### csp_27b6234e2eb65908b3e3d2e2fc75e836

B01 · header / arabic اعــــــــــــلان اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · paragraph / arabic بناء على انتهاء مدة اعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين واستنادا الى تعليمات وزارة العدل الصادرة بتاريخ ٥٨/٢/٢٥

B03 · paragraph / arabic - ١ يقبل الاعتراض على اسماء الناخبين الوارد ذكرهم في القائمة المعروضة في مقر رئاسة الطائفة وكنيس مسعودة شمطوب وكنيس الطويق وكنيس العلوية حتى الساعة الثانية عشر من يوم الخميس المصادف ٧١/٨/٥ وذلك بطلب يقدم الى المشرف على الانتخابات في وزارة العدل .

B04 · paragraph / arabic - ٢ تبدأ الانتخابات لعضوية اللجنة الادارية في الساعة الخامسة من مساء يوم الاحد المصادف ٧١/٨/٨ وذلك في كنيس طويق المجاور الى مديرية جنسية بغداد .

**Traduction anglaise —**

Announcement The Administrative Committee for Iraqi Jews Based on the expiration of the term of the members of the Administrative Committee for Iraqi Jews and pursuant to the instructions of the Ministry of Justice issued on 2/25/58 1- Objections to the names of the voters mentioned in the list displayed at the headquarters of the Community Presidency, the Masouda Shemtob Synagogue, the Meir Taweig Synagogue, and the Alwiyah Synagogue are accepted until twelve o'clock on Thursday, 8/5/71, by means of a request submitted to the supervisor of the elections at the Ministry of Justice. 2- Elections for membership of the Administrative Committee will begin at five o'clock in the evening on Sunday, 8/8/71, at the Meir Taweig Synagogue adjacent to the Baghdad Nationality Directorate.

---

### csp_27d6f8dbaab35471a10e406017b86352

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم: ط / ١٦٢٧ / ٧٥ التاريخ: ٨ / ٦ / ⟦...⟧ الموضوع:

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما لقد اسقطت الجنسية العراقية - كما اعلمتني مديرية الجنسية العامة - عن السيد مير شاؤول بصري ، لسفره خارج العراق وعدم عودته . وحيث ان الموما اليه هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ، فلذا يرجى امركم بدعوة اعضاء اللجنة الادارية وبضمنهم عضو الاحتياط السيد صموئيل شالوم بصفي الى ديوان التدوين القانوني ، لانتخاب رئيس ونائب رئيس اللجنة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي چچك [Signature] ع . رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- مديرية الجنسية العامة (الهويات) للتأييد واشعار وزارة العدل بذلك . اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number: T / 1627 / 75 Date: 8 / 6 / ⟦...⟧ Subject: The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect I have been informed by the Directorate of General Nationality that Iraqi citizenship has been revoked from Mr. Meer Shaul Basri, due to his travel outside Iraq and his failure to return. Since the aforementioned is the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews, it is requested that you order the invitation of the members of the Administrative Committee, including the reserve member Mr. Samuel Shalom Basri, to the Legal Codification Bureau to elect a President and a Vice President of the Committee. Please accept the highest respect. Naji Chachak On behalf of the Presidency of the Mosaic Community Copy to: Directorate of General Nationality (Identities) for confirmation and to notify the Ministry of Justice accordingly. The Administrative Committee for Iraqi Jews.

---

### csp_27e2e3e7a03058fbb41afb9dd954f063

قرارات مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣١ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣٠-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - منح اجور المحاضرات التي القيت على طلبة مركز التخطيط الحضري والاقليمي في جامعة بغداد استثناء من قانون مخصصات موظفي الدولة ومستخدميها رقم (٩٣) لسنة ١٩٦٧ المعدل على ان لا تتجاوز مائتين وخمسين دينارا لكل واحد منهم . آ - الدكتور المهندس نعمان الجليلي - مدير التخطيط والهندسة العام . ب - المهندس مظفر الجابري . ج - المهندس نمير يوسف زينل . د - المهندس وليد عباس حلمي . ٢ - يسري ما ورد في (١) من هذا القرار اعتبارا من تشرين الاول/١٩٧٢ . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٢ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين الدكتور عادل علي العطار بوظيفة مدير التسويق العام في المؤسسة العامة للتجارة في وزارة الاقتصاد . ٢ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٣ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين ناجي حداوي السعيدي مدير عام الشركة العامة لصناعات الورق في البصرة بمنصب رئيس مؤسسة في وزارة الصناعة وحسب تنسيب الوزارة وبنفس راتبه الحالي .

٢ - يتولى وزير الصناعة تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٥ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين عبدالوهاب القصب الموظف في البنك المركزي العراقي بمنصب رئيس المؤسسة العامة للتجارة في وزارة الاقتصاد وبنفس راتبه الحالي . ٢ - يتولى وزيرا المالية والاقتصاد تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٦ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - شمول مشروع حقل نهران عمر بقرار مجلس قيادة الثورة المرقم ١٤٨٥ في ١٥-١١-٩٧٠ وتخويل رئيس الشركة العامة للاستشارات والتخطيط للمشاريع النفطية الصلاحيات الواردة فيه على ان لا يتجاوز الصرف حدود المبلغ المبين في القرار المذكور . ٢ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٧ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - منح الدكتور محمد باقر خضر السنيلي الامتيازين الواردين في الفقرتين (٤ و ٦) من المادة الاولى من قانون تشجيع عودة ذوي الكفاءات العلمية الى الوطن . ٢ - يتولى وزيرا المالية والتعليم العالي والبحث العلمي تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

Decisions of the Revolutionary Command Council No. 631 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 30-7-1973 the following:- 1 - Granting lecture fees delivered to students of the Center for Urban and Regional Planning at the University of Baghdad as an exception to the State Employees and Personnel Allowances Law No. (93) of 1967, as amended, provided that it does not exceed two hundred and fifty dinars for each one of them. a - Dr. Engineer Numan Al-Jalili - Director General of Planning and Engineering. b - Engineer Muzaffar Al-Jabri. c - Engineer Namir Youssef Zainal. d - Engineer Walid Abbas Helmy. 2 - What is stated in (1) of this decision shall be effective as of October/1972. 3 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 632 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Dr. Adel Ali Al-Attar to the position of Director of General Marketing in the General Establishment for Trade in the Ministry of Economy. 2 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 633 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Naji Haddawi Al-Saidi, Director General of the General Company for Paper Industries in Basra, to the position of Head of an Institution in the Ministry of Industry, according to the ministry's assignment and with his same current salary. 2 - The Minister of Industry shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 635 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Abdul Wahab Al-Qasab, an employee at the Central Bank of Iraq, to the position of Head of the General Establishment for Trade in the Ministry of Economy and with his same current salary. 2 - The Ministers of Finance and Economy shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 636 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 31/7/1973 the following:- 1 - Including the Nahr Bin Umar field project in the Revolutionary Command Council Decision No. 1485 of 15-11-1970 and authorizing the head of the General Company for Consulting and Planning for Oil Projects the powers contained therein, provided that the expenditure does not exceed the limits of the amount specified in the aforementioned decision. 2 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 637 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 31/7/1973 the following:- 1 - Granting Dr. Muhammad Baqir Khader Al-Sunaili the two privileges mentioned in paragraphs (4 and 6) of Article One of the Law for Encouraging the Return of Scientific Competencies to the Homeland. 2 - The Ministers of Finance and Higher Education and Scientific Research shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council

---

### csp_29229727580f512da8a0d3b4c98e9934

B01 · header / arabic ١٩٧٣/٨/٩ الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ مراسيم جمهورية

B02 · paragraph / arabic رقم ٣٠٥ بناء على ما عرضه وزير الداخلية . رسمنا بما هو آت :- يرفع عيادة كنعان الصديد محافظ المثنى الى راتب (-/١٤٠) دينارا شهريا اعتبارا من ٤-٨-١٩٧٣ . على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

B03 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

B04 · paragraph / arabic رقم ٣٠٦ بناء على ما عرضه وزير المالية . رسمنا بما هو آت :- يرفع عبداللطيف رشيد احمد مدير ضريبة الدخل العام الى راتب (-/١٣٠) دينارا شهريا اعتبارا من ١١-٨-١٩٧٣ . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

B05 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

B06 · paragraph / arabic رقم ٣٠٧ استنادا الى احكام الفقرة ( د ) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور الموقت . رسمنا بما هو آت :- تعيين نهاد فخري الخفاف وزير النقل وزيرا للمواصلات بالوكالة مدة غياب الدكتور رشيد محمد سعيد الرفاعي وزير المواصلات عن العراق . على وزير المواصلات تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم التاسع والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

B07 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

B08 · paragraph / arabic رقم ٣٠٨ استنادا لاحكام الفقرة ( هـ ) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور الموقت والفقرة (٢) من المادة (١٣) من قانون المحافظات رقم (١٥٩) لسنة ١٩٦٩ وبناء على ما عرضه وزير الداخلية . رسمنا بما هو آت :- يعين سيروان فوزي رشيد بوظيفة مدير ناحية ⟦illegible⟧ . على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

B09 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

B10 · paragraph / arabic رقم ٣٠٩ بناء على ما عرضه وزير الزراعة والاصلاح الزراعي . رسمنا بما هو آت :- يرفع الدكتور حيدر صالح احمد الحيدري مدير وقاية المزروعات العام الى راتب -/١٣٠ دينارا شهريا اعتبارا من ٥-٨-١٩٧٣ . على وزير الزراعة والاصلاح الزراعي تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم التاسع والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

B11 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

B12 · paragraph / arabic رقم ٣١٠ بناء على ما عرضه وزير المالية رسمنا بما هو آت :- يحدد راتب الدكتور فوزي القيسي محافظ البنك المركزي العراقي براتب ومخصصات وزير . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثلاثين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثلاثين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

B13 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

**Traduction anglaise —**

1973/8/9 Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2267 Republican Decrees No. 305 Based on what was presented by the Minister of Interior. We have decreed as follows:- Ayada Kanaan al-Sadid, Governor of Al-Muthanna, is promoted to a salary of (140/-) Dinars per month effective from 4-8-1973. The Minister of Interior shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 306 Based on what was presented by the Minister of Finance. We have decreed as follows:- Abdul Latif Rashid Ahmed, Director General of Income Tax, is promoted to a salary of (130/-) Dinars per month effective from 11-8-1973. The Minister of Finance shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 307 Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty-Eight of the Interim Constitution. We have decreed as follows:- Appointment of Nihad Fakhri al-Khafaf, Minister of Transport, as Minister of Communications acting during the absence of Dr. Rashid Mohammed Saeed al-Rifai, Minister of Communications, from Iraq. The Minister of Communications shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-ninth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-ninth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 308 Based on the provisions of paragraph (e) of Article Fifty-Eight of the Interim Constitution and paragraph (2) of Article (13) of the Governorates Law No. (159) of 1969 and based on what was presented by the Minister of Interior. We have decreed as follows:- Sirwan Fawzi Rashid is appointed to the position of Director of ⟦illegible⟧ Sub-district. The Minister of Interior shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 309 Based on what was presented by the Minister of Agriculture and Agrarian Reform. We have decreed as follows:- Dr. Haidar Saleh Ahmed al-Haidari, Director General of Plant Protection, is promoted to a salary of 130/- Dinars per month effective from 5-8-1973. The Minister of Agriculture and Agrarian Reform shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-ninth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-ninth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 310 Based on what was presented by the Minister of Finance We have decreed as follows:- The salary of Dr. Fawzi al-Qaisi, Governor of the Central Bank of Iraq, is fixed at the salary and allowances of a Minister. The Minister of Finance shall implement this decree. Written in Baghdad on the thirtieth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the thirtieth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic

---

### csp_2974a7f6521b580eacb39ad8289be65e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٢٤٠ / ٧٠ التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧٠ الموضوع /:

السيد رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المبجل تحية واحتراما وبعد

فأرفع الى مجلس قيادة الثورة وعلى رأسها سيادتكم آيات الولاء والتعظيم والاجلال واعرب انني قرأت وقرأ ابناء طائفتي بسرور بالغ نبأ الخطوة الجبارة المنطلقة من الايمان التقدمي الانساني الرفيع الذي يساوي بين المواطنين ويعدل بينهم ويرفع عنهم آثار الحيف والغبن بصرف النظر عن دينهم ومذهبهم اجمل تلك الخطوة الجبارة التي تتمثل في عزم مجلس قيادة الثورة المحترم على تهيئة الفرص الملائمة لعودة اليهود العراقيين الذين غرر بهم فتركوا موطن آبائهم واجدادهم فشردوا تحت كل نجم وعلموا ملجأ في مختلف الاصقاع والاقطار علما بأن اليهود الذين غادروا العراق بتأثير الظروف القاهرة التي سادت بعد سنة ١٩٤٨ قد مضى الكثير منهم الى انكلترة وفرنسة وسويسرة وسائر الاقطار الاوربية وكندة واميركة الشمالية والجنوبية وحتى استرالية واليابان وكلهم يرتبطون بهذه الارض الطيبة المباركة بروابط آلاف السنين ومشاركة سائر مواطنيهم في السراء والضراء في شتى العهود التاريخية التي مرت على هذه البلاد .

واعتزازا بهذه الخطوة المباركة وبدعوة اخواننا الذين ارغمتهم الظروف القاهرة على ترك بلادهم الى العودة والاستظلال بظل هذه السماء الصافية اعرب لسيادتكم عن شعور الاخلاص والشكر بأسمي شخصيا وبأسم طائفتي وانتهز الفرصة السانحة لاكرر الشكر والتقدير على ما تفضلتم به في الاشهر الماضية في الغاء القانونين المقيدين لتصرفات المواطنين اليهود العراقيين المالية وقبول الطلاب اليهود في الكليات والمدارس العالية والايعاز باعادة المفصولين منهم والعاطلين الى اعمالهم واطلاق سراح الموقوفين والمحجوزين واعفاء المعابد اليهودية من اجور الماء والكهرباء وغير ذلك مما يدل على الرغبة في ازالة الظلامات التي فرضت على ابناء طائفتنا العراقية في العهود السابقة ومساواتهم فعلا بسائر المواطنين العراقيين .

سيدي الرئيس المحترم لقد صدرت في العهود السابقة قوانين وانظمة وتعليمات تمس ابناء الطائفة الموسوية العراقية وتقيد حرياتهم وتصرفاتهم وتفرض عليهم مضايقات ومصاعب لم يكن القصد منها الا ارغامهم على مغادرة بلادهم وطلب ملجأ في الاقطار الاخرى تخلصا من تلك القيود وحفظا لمستقبل اولادهم وعائلاتهم واسقطت الجنسية العراقية عن اليهود الذين اعتادوا السكنى في الخارج ولم يكن لهم اية علاقة باسرائيل بل احبوا الاحتفاظ بجنسيتهم العراقية الاصلية وكانوا خير دعاية لبلادهم ولسانا لاهجا بذكر العراق وخيره وطيبه وانسانيته .

فأسمحوا لي يا سيدي الرئيس وقد تفضلتم مع مجلس قيادة الثورة الموقر باصلاح مخلفات الماضي ان اعرض على مسامعكم الكريمة امورا لا تزال موضع شكوى ابناء طائفتنا العراقية ملتمسا النظر فيها بعين العطف والرعاية وعلى ضوء المبادئ الثورية التقدمية الانسانية وذلك اتماما لفضلكم المشكور وتأييدا للدعوة

يتبع ⟦line⟧

[Marginalia] ٤٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T/: 240 / 70 Date: 8 / 6 / 1970 Subject /: The Honorable President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Greetings and respect, I submit to the Revolutionary Command Council, headed by Your Excellency, expressions of loyalty, glorification, and reverence, and I express that I have read and the members of my community have read with great pleasure the news of the giant step stemming from the high progressive human faith that equates citizens, treats them justly, and removes from them the effects of injustice and grievance regardless of their religion and sect. How beautiful is that giant step represented in the determination of the esteemed Revolutionary Command Council to prepare appropriate opportunities for the return of Iraqi Jews who were misled and left the home of their fathers and grandfathers, becoming displaced under every star and seeking refuge in various regions and countries, knowing that the Jews who left Iraq under the influence of the compelling circumstances that prevailed after the year 1948 many of them went to England, France, Switzerland, and other European countries, Canada, North and South America, and even Australia and Japan, and all of them are linked to this good and blessed land by bonds of thousands of years and the participation of all their fellow citizens in good times and bad throughout the various historical eras that have passed over this country. In pride of this blessed step and the invitation to our brothers, whom compelling circumstances forced to leave their country, to return and seek shade under this clear sky, I express to Your Excellency feelings of sincerity and gratitude in my own name personally and in the name of my community, and I seize this opportunity to reiterate thanks and appreciation for what you have graciously provided in the past months in canceling the two laws restricting the financial transactions of Iraqi Jewish citizens, accepting Jewish students into colleges and high schools directing the reinstatement of those dismissed and unemployed to their jobs, releasing detainees and those held in custody, and exempting Jewish temples from water and electricity fees, and other matters that indicate a desire to remove the grievances that were imposed on the members of our Iraqi community in previous eras and to actually equate them with all other Iraqi citizens. Honorable Mr. President, In previous eras, laws, regulations, and instructions were issued affecting the members of the Iraqi Mosaic community and restricting their freedoms and actions, imposing on them harassments and difficulties whose only purpose was to force them to leave their country and seek refuge in other countries to escape those restrictions and preserve the future of their children and families. Iraqi citizenship was revoked from Jews who were accustomed to living abroad and had no relationship with Israel, but rather loved to maintain their original Iraqi citizenship and were the best publicity for their country and a tongue speaking of Iraq's goodness, kindness, and humanity. So allow me, Mr. President, as you and the esteemed Revolutionary Command Council have graciously corrected the remnants of the past, to present to your noble ears matters that are still a subject of complaint for the members of our Iraqi community, requesting that they be considered with an eye of kindness and care, and in light of the progressive human revolutionary principles, in completion of your thanked favor and in support of the call. To be continued ⟦line⟧ 42

---

### csp_2a292bcc174b5b67bb7dd2d50ae3a4b0

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧ الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم تحية واحتراما وبعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم مايك اشلي بتقديم سيفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا . كما وبالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد السياسي . رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السيفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاوين الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية . سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاوين المحترم - للتفضل بمراجعة السفارة العراقية في لندن لاستلام السيفر المقدس علما بان هذا السيفر خط سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، واوقف على استراحة المرحوم شلومو حاي بصائيل عزرا عوبيديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيران سنة ٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستقبال الديني للسيفر والقراءة الدينية على روح المتوفي بتاريخ وفاته في كل سنة كما ونرجو ان تقدموا الشكر والامتنان الى رئيس جمهوريتنا المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم . السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا وشكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام الاكبر الدكتور كاوين حول الموضوع .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 404 / 77 Date: 2 / 8 / 1977 Subject /: The Honorable Minister of Information Greetings and respect Furthermore, we are pleased to fulfill the request of the Iraqi Embassy in England based on the request of the respected Mr. Mike Ashley to present a Holy Sefer Torah to the Eastern Jewish community in England. At the same time, we thank your Excellency for your kindness in sending this holy gift via diplomatic mail. May the Almighty God protect the July 17 Revolution and preserve its leader, the majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, and the Vice Chairman of the Revolutionary Command Council, the fighter Mr. Saddam Hussein. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias President of the Mosaic Community A copy to:- The Iraqi Embassy in London - Please deliver the Holy Sefer to Rabbi Dr. Gaon, the Chief Rabbi of the Eastern Jewish communities. His Eminence the Chief Rabbi of the Eastern Jewish communities, the respected Dr. Gaon - Please visit the Iraqi Embassy in London to receive the Holy Sefer, noting that this Sefer was written in the year 5661 Hebrew, corresponding to the year 1901 AD, and was dedicated for the rest of the soul of the late Shlomo Hai Bezalel Ezra Ovadia, who passed away on 28 Sivan in the year 5660 Hebrew. Please provide a religious reception for the Sefer and perform the religious reading for the soul of the deceased on the date of his death every year. We also hope that you will extend thanks and gratitude to our majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, through our respected Ambassador. The respected Mr. Mike Ashley - We offer our gratitude and thanks to your honorable person; please consult the Chief Rabbi Dr. Gaon regarding the matter.

---

### csp_2a97e0eae80f5a34b9c4c8e7b59aef18

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ ١٩٧

بسم الله الرحمن الرحيم الموضوع / .................................................................

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً وبعد

باسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم .

واننا لنتضرع الى الباري عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .

سيدي الوزير

لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٦ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور هذا القانون فان بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم ماليا واداريا وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق العمل والسكن .

حسبما علمت ان وزارتكم المحترمة اصدرت تعليمات باحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف .

غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العيش والعمل فقد اصبحت قيمة عليه :

١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب لا يتجاوز باي حال من الاحوال حد الرمق . ٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة مالية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة . ٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والشكوى من تجاوزات الغير على هذه الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة باسمه لغاية المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة . ٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى . ٦ - واخيرا منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والسندات المؤممة والتي لا تفي بجزءا يسيرا من المعيشة .

سيدي الوزير المحترم

كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا الوضع البائس جعلني اتضرع واسترحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف وعين المصلحة العامة الى حالتنا

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ 197 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / ⟦line⟧ The Honorable Minister of Interior and Member of the Revolutionary Command Council Greetings and respect, and thereafter In the name of the Mosaic community in Iraq, I extend to the President of the Republic, the struggling Field Marshal Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person, signs of gratitude and praise for your high patronage of all citizens of different religions and ethnicities. We pray to the Creator, Almighty, to grant you success and guide you for the good of the homeland and its children. Mr. Minister The esteemed Revolutionary Command Council issued on June 6, 1969, Law No. (86) of 1969, repealing the exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our Mosaic community regarding their funds and properties. Despite the issuance of this law, some departments began to restrict them financially and administratively and deprived them of the simplest rights of citizens, such as the right to work and housing. As I have learned, your respected ministry issued instructions to refer all financial transactions of Iraqi Jews to the General Secretariat for Frozen Assets for review and action. However, the General Secretariat, in turn, has now begun to act in a way that closes all means of livelihood and work in the face of the Iraqi Mosaic; it has become a guardian over him: 1 - He is unable to withdraw or deposit any amount in banks except with its approval and the approval of the Security Directorate, even if the withdrawal does not exceed, in any case, the limit of subsistence. 2 - He is unable to conduct any financial transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets. 3 - Not allowing the Mosaic individual to appoint lawyers to defend their rights and complain about the infringements of others on these rights, even for powers of attorney that exclude the right of sale, mortgage, and collection. 4 - Not allowing notaries public to certify the transactions of the Mosaic and collect rent payments deposited in his name for the purpose of living except with the approval of the General Secretariat, and no such approval has been issued by the Secretariat so far. 5 - Not allowing the sale of his movable and immovable property even for the purpose of paying taxes due on him, such as income taxes and all other official debts. 6 - Finally, preventing members of our community even from collecting nationalized shares and bonds, which do not cover even a small part of living expenses. Honorable Mr. Minister How can an individual live and preserve his dignity if he is prevented from working and prevented from practicing his legitimate civil rights? This miserable situation has made me plead and seek mercy from your Excellency to look with an eye of compassion and an eye for the public interest at our condition (To be continued)

---

### csp_2ae9a1ebeb37564e84f55df3e952ab53

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٧٣/⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ٤٩

B04 · header / arabic الموضوع / ⟦line⟧ بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · paragraph / arabic سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد

B06 · paragraph / arabic تحية واحتراما وبعد فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم الاقليات والطوائف على اختلافها في هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بلطفكم ومساعدتكم . ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز . اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لأبناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :- ١ - اجراء اية معاملات بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل الاستملاك والفوائد المترتبة على ذلك . ٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤسسة . ٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات . ٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية . ٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما ماثلها . ٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها . ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم . ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على اللذين يملكون اموالا منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .

B07 · footer / arabic ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: ⟦illegible⟧ Date: 1973/⟦illegible⟧ 49 Subject / ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency, the Struggling Leader, the Venerable Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, Respected President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council - Baghdad Greetings and respect, thereafter I raise to your Excellency signs of veneration and glorification in appreciation of your care for the minorities and sects of all kinds in this homeland, including our community, which you have included in your kindness and assistance. The venerable Revolutionary Command Council has thankfully abolished all exceptional laws regarding Iraqi Jews and equalized them with the rest of the citizens, and that is a feat recorded for it with ink of pride and honor. I present to your Excellency that the Ministry of Interior issued instructions several months ago regarding the referral of all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat for Frozen Assets for the purpose of ensuring that the person concerned retains Iraqi citizenship, despite the fact that the person in question holds an identity card for retaining Iraqi citizenship. The General Secretariat for Frozen Assets, in turn, has either started to reject the request or refrain from answering, and by this it blocks all avenues of work for the Iraqi Jew without him being able to dispose of his money and affairs according to the provisions of the law, and even for the purpose of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. For example, but not limited to, members of our community are not allowed to perform the following transactions and actions:- 1 - Conducting any sale transactions for immovable property, mortgaging it, releasing the mortgage, and receiving the value of the mortgage or the compensation for expropriation and the interest resulting therefrom. 2 - Selling company shares, receiving their prices, and disposing of founding bonds. 3 - Stopping the sale of cars at the traffic police and transport departments. 4 - Preventing the sale of furniture and personal items. 5 - Stopping financial transactions at the notaries public, appointing proxies, and the like. 6 - Inability to sell vacant plots of land despite the obligation to pay taxes on them. The application of these instructions for nearly a year has led to the freezing of our community members and the restriction of their actions. Since most of them are unemployed, it is difficult for them to manage their livelihood, even for those who own movable or immovable property, and their situation has become critical with no way out. (To be continued)

---

### csp_2b54f11e7262570e8a94f2ffe155878b

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٦٦٥ / ⟦٣ / ٧⟧ التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ الموضوع /:

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما وبعد فأن الامانة العامة للاموال المجمدة قد وضعت اليد على بعض اوقاف الطائفة واملاكها بدون اى مسوغ قانوني ومنها :- ١ - ٥٠٤/٢٦٧ سهما من الملكين ٥٧/٢ و ٥٧/٤ محلة باب الاغا الموقوفين والمسجلة وقفيتهما في السجل العقاري واخذت تجبي غلتها وتسجلها امانة بأسم الطائفة الموسوية ورغم جميع المحاولات والمخابرات منذ اكثر من خمس سنوات لم تصرف الامانة العامة للاموال المجمدة شيئا من هذه الامانات الى المتولي (الطائفة الموسوية) . ٢ - هناك املاك متعددة موقوفة بحجج شرعية غير مسجلة في السجل العقاري وقد وضعت الامانة للاموال المجمدة اليد عليها باعتبارها تعود الى اشخاص اسقطت عنهم الجنسية العراقية . ولدى مراجعتنا المحاكم لمدة تنيف على خمس سنوات اصدرت محكمة التمييز العراقية قرارها باعتبارها عدد ١٦١ و ٢٠٢ هيئة عامة اولى /٧٢ وبتاريخ ١٩٧٣/٢/١٧ معتبرة هذه الاملاك وقفا وحكمت على الامانة العامة للاموال المجمدة بوجوب رفع اليد عنها وتسليمها الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين وصرف المبالغ المتجمعة من غلة هذه الاوقاف ، ولقد نفذنا هذا الحكم حسب الاصول لدى رئاسة تنفيذ بغداد بتاريخ ١٩٧٣/٤/١٠ ورغم تبلغ الامانة العامة بهذا الحكم فلم تجر الايجاب القانوني ولم تنفذ ما جاء به ( طيا صورة من قرار محكمة التمييز المطلوب تنفيذه ) . سيدى الوزير ان الطائفة الموسوية مرتبطة بوزارتكم الجليلة بموجب قانونها المرقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ وتعليمات وزارة العدل المنشورة في الوقائع العراقية بعدد ٤١٠٤ وتاريخ ١٩٥٨/٢/٢٥ وان وزارتكم المحترمة بموجب هذا القانون هي المشرفة على اعمال لجنتنا الادارية وان جميع تصرفات اللجنة ومراجعاتها مرجعها وزارتكم . وعليه نعرض هذه المشكلة القانونية والانسانية على انظاركم للتفضل باتخاذ ما ترونه مناسبا لاحقاق الحق ورفع الغبن والمظلومية عن لجنتنا . هذا مع العلم ان غلة اوقاف هذه الاملاك تشكل القسم الاكبر من واردات الطائفة فالتجاوز عليها وعدم استغلالها يعطل اعمال الطائفة بحيث لا تتمكن لجنتنا من الصرف على المدارس والمؤسسات الخيرية ومساعدة المحتاجين واليتامى والارامل وتأمين معيشتهم ومداواة وتطبيب مرضاهم وعدم تمكن اللجنة بصفتها المتولية من تنفيذ شرط الواقف وكذلك القيام بمسؤوليتها المالية وفقا لقوانين العمل والضمان الاجتماعي واداء حقوق العاملين لديها من موظفين ومعلمين ومدرسين ومستخدمين .

( يتبع )

[Marginalia] ٥٥

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: 665 / ⟦3 / 7⟧ Date: 13 / 6 / 1973 Subject /: The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect Furthermore, the General Secretariat for Frozen Assets has seized some of the community's endowments and properties without any legal justification, including: 1 - 267/504 shares of properties 2/57 and 4/57 in the Bab al-Agha neighborhood, which are endowed and their endowment is registered in the Real Estate Registry. It has begun collecting their yields and registering them as deposits in the name of the Mosaic community, and despite all attempts and communications for more than five years, the General Secretariat for Frozen Assets has not disbursed any of these deposits to the trustee (the Mosaic community). 2 - There are multiple properties endowed by legal deeds not registered in the Real Estate Registry, and the Secretariat for Frozen Assets has seized them on the grounds that they belong to persons whose Iraqi citizenship was revoked. Upon our recourse to the courts for a period exceeding five years, the Iraqi Court of Cassation issued its decision No. 161 and 202 First General Body / 72 dated 2/17/1973, considering these properties as endowment and ruled against the General Secretariat for Frozen Assets to relinquish control over them and hand them over to the Administrative Committee for Iraqi Jews and to disburse the accumulated amounts from the yields of these endowments. We have executed this judgment according to the procedures at the Baghdad Execution Presidency on 4/10/1973, and despite the General Secretariat being notified of this judgment, it did not provide a legal response and did not implement its contents (attached is a copy of the Court of Cassation decision to be implemented). Mr. Minister The Mosaic community is linked to your esteemed ministry under its Law No. 167 of 1963 and the instructions of the Ministry of Justice published in the Iraqi Gazette No. 4104 dated 2/25/1958, and your esteemed ministry, under this law, is the supervisor of our administrative committee's work, and all the committee's actions and petitions are referred to your ministry. Accordingly, we present this legal and humanitarian problem to your attention to kindly take what you deem appropriate to establish justice and remove the injustice and grievance from our committee. This is with the knowledge that the yield of these properties' endowments constitutes the largest part of the community's income, so encroaching upon them and not utilizing them disrupts the community's work such that our committee is unable to spend on schools, charitable institutions, assisting the needy, orphans, and widows, securing their livelihood, and treating and medicating their sick, and the committee's inability, in its capacity as the trustee, to fulfill the conditions of the endower as well as carry out its financial responsibility according to labor and social security laws and fulfill the rights of its employees, including officials, teachers, instructors, and workers. (To be continued) 55

---

### csp_2b5e7387bbbb53498575a2d3534e819f

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل

B02 · stamp / arabic اللجنة الادارية لـ ⟦...⟧ المراقبة العدد ٧٨٢ التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٣

B03 · form / arabic مديرية ( رئاسة ديوان التدوين القانوني ): الرقم: ٧ / ١ / ١٩ التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧٣

B04 · paragraph / arabic الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

B05 · paragraph / arabic الموضوع : - قرار تدويني .

B06 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٦٧٧ / ٧٣ والمؤرخ ١٠ / ٧ / ١٩٧٣ . نشيركم الى ان قرارنا التدويني المشار اليه بكتابكم اعلاه قد اشار الى ان قرار محكمة تمييز العراق اصبح حجة بما فصل فيه ولا سبيل للطعن بحجيته . لذلك وفي ضوء القرار المذكور ، ترى وزارتنا ان بوسع لجنتكم الادارية ان تمضي في تنفيذ الحكم المصدق من محكمة التمييز لدى دائرة التنفيذ المختصة طبقا لاحكام القانون النافذة .

B07 · signature / arabic حسين الصافي وزير العدل

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى : - مجلس قيادة الثورة - مكتب أمانة السر | اشارة الى الكتاب أعلاه والموجهة رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية | صورته اليكم ، وطيا صورة قرار - وزارة الداخلية | ديوان التدوين القانوني بهذا الشأن ، للتفضل بالاطلاع .

B09 · footer / arabic ١٢ / ٧ - باهر .

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Administrative Committee for ⟦...⟧ Monitoring Number 782 Date 18 / 7 / 1973 Directorate (Presidency of the Legal Codification Bureau): Number: 7 / 1 / 19 Date: 15 / 7 / 1973 To :- Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Subject: - Codification Decision. Your letter No. 677 / 73 dated 10 / 7 / 1973. We point out to you that our codification decision referred to in your letter above indicated that the decision of the Court of Cassation of Iraq has become evidence in what it decided, and there is no way to challenge its validity. Therefore, in light of the mentioned decision, our Ministry believes that your administrative committee can proceed with the execution of the judgment ratified by the Court of Cassation at the competent Execution Department in accordance with the provisions of the laws in force. Hussein Al-Safi Minister of Justice Copy to: - Revolutionary Command Council - Secretariat Office | Reference to the above letter addressed Presidency of the Diwan of the Presidency of the Republic | its copy to you, and enclosed is a copy of the decision - Ministry of Interior | of the Legal Codification Bureau in this | regard, for your kind information. 12 / 7 - Baher.

---

### csp_2b62159a119a54cfaf4962152f702c66

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧ الموضوع /:

١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق . ٢ - السماح بالتصرفات المالية :- أ - منع الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك لغرض المعيشة وكذلك منع سحب المبالغ المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها وذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك وازالة الشيوع و من المحاكم . ب - منع التوكيل واجراء المعاملات لدى كتاب العدل . ج - منع بيع السيارات في دائرة شرطة المرور و بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و ارتهانها في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية و الموجودين في داخل العراق . د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية علما بأن الامانة العامة للاموال المجمدة ⟦أسست⟧ لادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية . هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية و أملاكها التي وضعت يدها عليها خلافا للقانون و ذلك قد اضطرنا الى غلق مدرستي فرنك عيني و شماش . و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني . ٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل و الارتزاق .

⟦illegible blue stamp/text⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 197 Subject /: 1 - Allowing travel outside Iraq as before. 2 - Allowing financial transactions :- a - Preventing the Jewish individual from withdrawing any amount from banks for living purposes, as well as preventing the withdrawal of amounts allocated by the Ministry of Interior itself, from amounts resulting from expropriation, removal of joint ownership, and from the courts. b - Prohibiting power of attorney and conducting transactions at notary publics. c - Prohibiting the sale of cars at the Traffic Police Department and the sale, mortgaging, and pledging of immovable property at the Real Estate Registration Department regarding Jews retaining Iraqi citizenship and residing inside Iraq. d - Preventing the interference of the General Secretariat for Frozen Assets in the affairs of Jews retaining their Iraqi citizenship, noting that the General Secretariat for Frozen Assets was ⟦established⟧ to manage the assets of Jews whose citizenship was revoked. e - Lifting the hand of the General Secretariat for Frozen Assets from the endowments and properties of the Jewish community which it seized contrary to the law, which forced us to close the Frank Iny and Shamash schools. f - Instructing the General Security Directorate to stop harassing Jewish citizens without legal justification. 3 - Allowing members of the Jewish community to work and earn a living. ⟦illegible blue stamp/text⟧

---

### csp_2b81b745d9065eb48d2d82045ea3baf6

الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٣ ١٩٧٣/٨/٩

رقم ٦٣٨ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - يخول وزير الاشغال والاسكان صلاحية تشكيل لجان خاصة من موظفي وزارته تتولى تنفيذ مشاريع الاسكان الواردة في جداول المنهاج الاستثماري للسنة المالية ٧٣ - ١٩٧٤ . ٢ - تخويل اللجان المشكلة وفقا لاحكام الفقرة (١) من هذا القرار الصلاحيات المبينة فيما يلي ضمن حدود المشاريع المكلفة بها في قرار تشكيلها . آ - تعيين الاجراء الوقتيين وتحديد اجورهم دون التقيد باحكام نظام خدمة الاجراء . ب - شراء واستئجار السيارات والمعدات والمواد اللازمة للعمل في حالة عدم كفاية موجودات الوزارة من ذلك وبعد اخذ موافقة الوزير . ج - استئجار الاماكن اللازمة لاسكان العاملين في المشروع . د - اجراء المناقصات العامة أو استدعاء المناقصين من ذوي الكفاءة والخبرة لعقد مقاولات لتقديم المواد والخدمات على ان تتم الاحالة النهائية بقرار من الوزير . هـ - جميع الصلاحيات الاخرى التي يخولها اياها الوزير في حدود صلاحياته الادارية والمالية . ٣ - يتولى وزير الاشغال والاسكان تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٠ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - شمول مأموري المخازن ومعاونيهم العاملين في الشركة العامة لصناعات الادوية في سامراء بقرار مجلس قيادة الثورة المرقم (٧٥٨) في ٨-٧-١٩٧٠ . ٢ - يتولى وزيرا الصحة والمالية تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤١ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - يلغى قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٥٨٠ في ١٨-٧-١٩٧٣ . ٢ - ينقل كريم ابراهيم المطيري مدير عام دار الحرية للطباعة الى وزارة الداخلية (الادارة المحلية) بالراتب الذي يستحقه وفق قانون الخدمة المدنية . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٢ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - استثناء عبدالرحمن محمد صالح الحديثي من قرار مجلس قيادة الثورة (٢٨٣) في ٤-٤-١٩٧٣ . ٢ - يتولى وزير العدل تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٣ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تشكيل لجنة خاصة من ممثلين عن وزارة العدل ووزارة المالية وممثل عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين . ٢ - تسلم املاك عزرا مناحيم دانيال الموقوفة الكائنة في بغداد الى اللجنة المذكورة في (١) اعلاه وتتولى ادارتها وانفاق وارداتها حسب شرط الواقف لمعونة فقراء الطائفة الموسوية وانشاء مؤسسات ومعاهد خيرية وصحية وثقافية ومهنية . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار . احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2267 3 8/9/1973 No. 638 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 7/31/1973 the following:- 1 - The Minister of Works and Housing is authorized to form special committees from the employees of his ministry to undertake the implementation of housing projects listed in the investment curriculum schedules for the fiscal year 1973-1974. 2 - The committees formed in accordance with the provisions of paragraph (1) of this resolution are authorized with the powers set forth below within the limits of the projects assigned to them in the formation resolution. a - Appointing temporary workers and determining their wages without being bound by the provisions of the Workers' Service Regulation. b - Purchasing and renting cars, equipment, and materials necessary for work in the event that the ministry's assets are insufficient, and after obtaining the minister's approval. c - Renting the necessary places to house the workers in the project. d - Conducting public tenders or inviting competent and experienced bidders to conclude contracts for providing materials and services, provided that the final referral is made by a decision of the minister. e - All other powers authorized by the minister within the limits of his administrative and financial powers. 3 - The Minister of Works and Housing shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 640 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 8-2-1973 the following:- 1 - Inclusion of warehouse keepers and their assistants working in the General Company for Pharmaceutical Industries in Samarra in the Revolutionary Command Council Resolution No. (758) of 7-8-1970. 2 - The Ministers of Health and Finance shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 641 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 8-2-1973 the following:- 1 - Revolutionary Command Council Resolution No. 580 of 7-18-1973 is repealed. 2 - Karim Ibrahim al-Mutairi, Director General of Dar al-Hurriya for Printing, is transferred to the Ministry of Interior (Local Administration) with the salary he deserves according to the Civil Service Law. 3 - The competent ministers shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 642 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 8-2-1973 the following:- 1 - Exception of Abdul Rahman Muhammad Salih al-Hadithi from the Revolutionary Command Council Resolution (283) of 4-4-1973. 2 - The Minister of Justice shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 643 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 8-2-1973 the following:- 1 - Formation of a special committee from representatives of the Ministry of Justice, the Ministry of Finance, and a representative of the Administrative Committee for Iraqi Jews. 2 - The endowed properties of Ezra Menachem Daniel located in Baghdad shall be handed over to the committee mentioned in (1) above, which shall manage them and spend their revenues according to the condition of the endower for the aid of the poor of the Mosaic community and the establishment of charitable, health, cultural, and vocational institutions and institutes. 3 - The competent ministers shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council

---

### csp_2b9baf71f4245f62a66b8e65f041ab64

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ٦٤٥ / ٧٣ التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٧٣ الموضوع /: ( ٢ )

فالتمس من سيادتكم وانتم قائد الشعب ان تتفضلوا فتأمروا بالتحقيق في الموضوع سائلا المولى تعالى ان يكلأكم بعين رعايته ويسدد خطاكم لخير الشعب ورفاهيته . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] منير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم مجلس قيادة الثورة المبجل اشارة الى برقيتنا المؤرخة في ٢١ / ١٢ / ١٩٧٢ والعريضة المقدمة من المدعو صالح حسقيل ابراهيم بتاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٣ . السيد وزير الداخلية المحترم اشارة الى برقيتينا المؤرختين في ٢١ / ١٢ / ١٩٦٢ و ٢٥ / ١ / ١٩٧٣ ومقابلتنا حول الموضوع وعريضة المدعو صالح حسقيل ابراهيم بتاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٣ السيد وزير العدل المحترم السيد وزير الاعلام المحترم السيد محافظ بغداد المحترم السيد مدير الامن العام المحترم السيد مدير الشرطة العام المحترم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 645 / 73 Date: 2 / 3 / 1973 Subject /: ( 2 ) I request your sovereignty, as you are the leader of the people, to kindly order an investigation into the matter, asking the Almighty to protect you with His care and guide your steps for the good and prosperity of the people. Please accept the highest expressions of respect. ⟦signature⟧ Munir Basri Acting President of the Community A copy to:- His Excellency the Vice President of the Revolutionary Command Council, respected The esteemed Revolutionary Command Council, with reference to our telegram dated 12/21/1972 and the petition submitted by the individual named Saleh Haskeel Ibrahim on 2/21/1973. The respected Minister of Interior, with reference to our two telegrams dated 12/21/1962 and 1/25/1973 and our meeting regarding the subject and the petition of the individual named Saleh Haskeel Ibrahim dated 2/21/1973 The respected Minister of Justice The respected Minister of Information The respected Governor of Baghdad The respected Director of General Security The respected Director of General Police ⟦illegible⟧

---

### csp_2d39ee5b4d625718b8d5470c779e58b6

[Marginalia] ١٠٢ [Marginalia] الوزراء

Alliance of Non-Zionist Jews, Abie Weisfeld, Chairperson, 510 Lansdowne Ave., Toronto, Ont. August 14, 1977

Dr. Faiq A. Mukhlis, Ambassador, Embassy of the Republic of Iraq, 377 Stewart, Ottawa, Ont. K1N 6K9

[Marginalia] السيد السكرتير العام [Marginalia] للعرض مع التقدير [Marginalia] ٢٢/٨ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] SECRETARIAT

Dear Dr. Mukhlis, Thank-you for your letter of June 27. Since then, we have held a meeting of the Alliance to discuss your invitation. We would like to explore the prospect of setting up relations with representative organizations or representatives of the Jewish community in Iraq for the purpose of being able to observe the status of Jews in Iraq. It would be best if we would be able to obtain an invitation from representatives of Iraqi Jews in addition to your welcome invitation.

In order to conduct a successful project of this nature it would be best if, upon returning to Canada, we were able to present our observations to the public as having been conducted in conjunction with the Iraqi Jewish representatives rather than being attacked for having accepted the invitation of an Arabic government. Therefore, could you please contact such representatives in Iraq and inform them of our request and/or send me the ⟦addresses of⟧ persons whom I should contact. Considering a probable language barrier I would like to ask you if such correspondence could pass through your office for possible translation.

I would have liked to have come to Ottawa myself to talk with you but I am going on vacation for two weeks now and according to Abdulla Abdulla, whom I met in Toronto yeasterday, it would be best to inform you of our request before September. Thank-you again.

[Signature] Fraternally, [Signature] Abie Weisfeld

**Traduction anglaise —**

102 The Ministers Alliance of Non-Zionist Jews, Abie Weisfeld, Chairperson, 510 Lansdowne Ave., Toronto, Ont. August 14, 1977 Dr. Faiq A. Mukhlis, Ambassador, Embassy of the Republic of Iraq, 377 Stewart, Ottawa, Ont. K1N 6K9 Mr. Secretary General For presentation with appreciation 22/8 ⟦signature⟧ SECRETARIAT Dear Dr. Mukhlis, Thank-you for your letter of June 27. Since then, we have held a meeting of the Alliance to discuss your invitation. We would like to explore the prospect of setting up relations with representative organizations or representatives of the Jewish community in Iraq for the purpose of being able to observe the status of Jews in Iraq. It would be best if we would be able to obtain an invitation from representatives of Iraqi Jews in addition to your welcome invitation. In order to conduct a successful project of this nature it would be best if, upon returning to Canada, we were able to present our observations to the public as having been conducted in conjunction with the Iraqi Jewish representatives rather than being attacked for having accepted the invitation of an Arabic government. Therefore, could you please contact such representatives in Iraq and inform them of our request and/or send me the ⟦addresses of⟧ persons whom I should contact. Considering a probable language barrier I would like to ask you if such correspondence could pass through your office for possible translation. I would have liked to have come to Ottawa myself to talk with you but I am going on vacation for two weeks now and according to Abdulla Abdulla, whom I met in Toronto yeasterday, it would be best to inform you of our request before September. Thank-you again. Fraternally, Abie Weisfeld

---

### csp_2d8b89ddef5054a4a19df550bb31549b

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ⟦/⟧ التاريخ: / / الموضوع /:

قـــــرار بـــــدوي ============

اطلعنا على كتاب المؤسسة العامة للاسكان المرقم م/ ١٧٨ و المؤرخ ٢٨/١٠/١٩٧٦ حول تسييج المقبرة الموسومة من قبلها لقاء تنازلنا عن الارض الفائضة و لما كان هذا العمل فيه مصلحة للطائفة و صيانة المقبرة و قدسيتها . لذا قررنا على الموافقة وفق ما جاء بالكتاب المذكور تفصيليا ، و خولنا رئيس اللجنة بصفته رئيس الطائفة على التنازل عن بقية الارض الفائضة بعد تسييج المقبرة . و عليه وقعنا .

[Signature] عضــــــــو عضــــــــو نائب الرئيـــــس الرئيــــــــس

⟦signatures in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L /: ⟦/⟧ Date: / / Subject /: Bedouin Decision ⟦line⟧ We have reviewed the letter from the General Establishment for Housing No. M/178 dated 10/28/1976 regarding the fencing of the cemetery designated by them in exchange for our waiver of the surplus land, and since this work is in the interest of the community and the preservation of the cemetery and its sanctity. Therefore, we have decided to approve in accordance with what was stated in the aforementioned letter in detail, and we have authorized the Chairman of the Committee in his capacity as Head of the Community to waive the rest of the surplus land after fencing the cemetery. Accordingly, we have signed. Member | Member | Vice President | President ⟦signatures in blue ink⟧

---

### csp_2ddb9db522d4562e9ffb9e109eeb2a39

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ١٥٠ / ٦٩ التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٦٩ الموضوع /:

[Marginalia] ⟦لا⟧

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٥٣٣ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ١٩٦٩ حول عائدية الاموال المنقولة المحفوظة في الدار رقم ابواب ٣١٤ / ١٤ توراة . سبق وان شرحنا لاما نتكم المحترمة بكتابنا المرقم ١٣٧ / ٦٩ وتاريخ ٨ / ٦ / ١٩٦٩ ان الدار رقم ابواب ٣١٤ / ١٤ محلة التوراة موقوفة من قبل المرحوم عزرا مناحيم دانيال بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٦٧ / ٤٤ وتاريخ ٣٠ / ٤ / ٤٤ وان القضاء لم يصدر حكمه بعد بأحقيتكم بالتصرف بالاوقاف الغير مسجلة في الطابو . وان الاموال المنقولة المحفوظة في هذا الدار كما بينا بكتابنا المشار اليه اعلاه تعود الى رئاسة الطائفة : ١ - ونظرا لقدسية البعض منها ( ٣٠٠ ) سيفر تورا مخطوطة على الجلد ومحفوظة في صناديق خاصة فضية وغير فضية وان هذه الاسفار لا تعود لاي شخص وانما هي ملك للكنائس ( ملك الله تعالى ) واجب محافظتها وقدسيتها وعدم المس بها . ٢ - ماكنة اشعة تعود الى مستشفى مئير الياس ( رئاسة الطائفة الموسوية ) حفظت في هذا الدار منذ سنة ١٩٥٢ اي بعد غلق المستشفى . لذا يرجى المحافظة على الاسفار المقدسة ( سيفر تورا ) وعدم المس بها وتسليمها الى هذه الرئاسة مع ماكنة الاشعة والاسرة الطبية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة الى :- امانة التصفية .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T/: 150 / 69 Date: 13 / 10 / 1969 Subject /: ⟦No⟧ The Respected Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings: Reference to your letter numbered 23533 and dated 6 / 10 / 1969 regarding the ownership of the movable property kept in the house number Abwab 314 / 14 Torah. We have previously explained to your respected Secretariat in our letter numbered 137 / 69 and dated 8 / 6 / 1969 that the house number Abwab 314 / 14 Torah neighborhood is an endowment (waqf) by the late Ezra Menachem Daniel according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under number 67 / 44 and dated 30 / 4 / 44 and that the judiciary has not yet issued its ruling on your right to dispose of endowments not registered in the Tabu (Land Registry). And the movable property kept in this house, as we indicated in our letter referred to above, belongs to the Presidency of the Community: 1 - Given the sanctity of some of them (300) Sefer Torah scrolls written on leather and kept in special silver and non-silver cases, and these scrolls do not belong to any person but are the property of the synagogues (property of God Almighty), it is a duty to preserve them, their sanctity, and not to touch them. 2 - An X-ray machine belonging to Meir Elias Hospital (Presidency of the Mosaic Community) has been kept in this house since 1952, i.e., after the closure of the hospital. Therefore, please preserve the holy scrolls (Sefer Torah) and do not touch them, and hand them over to this Presidency along with the X-ray machine and medical beds. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community Copy to:- Liquidation Secretariat.

---

### csp_2e33199806fe59eca32b9d23786bee39

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم ط/: 398 / 77 التاريخ: 26 / 7 / 1977 الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic 99

B04 · paragraph / arabic سيادة الأب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ، رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم تحية و احتراما ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص للعناية التي حققتموها بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم . و بعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة و المكاسب العظيمة التي حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامحكم الكريمة :- لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم 86 لسنة 1969 التي الغي بموجبه جميع القيود و القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . و لكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات و الدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية ، و من هذه التعليمات و الاوامر :- عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له ، لا ببيعها و لا استغلالها بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . و عليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها . سيدي الرئيس ان هذه الضرائب سوف تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟ و عليه جئتكم مسترحما من سيادتكم بعين العطف و الواقع الامر برفع القيود من هذه العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين . استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم مبتهلا الى المولى عز و جل ان يحفظكم و يرعاكم و يطيل في عمركم . و تفضلوا بسيدي بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic روبين ناجي الياس رئيس الطائفة الموسوية

B06 · footer / arabic صورة منه الى :- وزارة الداخلية ( وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري ( للتفضل بالعلم . كتاب العدول ( وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (

B07 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T/: 398 / 77 Date: 26 / 7 / 1977 Subject /: ⟦line⟧ 99 His Excellency, the Father Leader, the Fighter Ahmed Hassan al-Bakr, President of the Republic, Chairman of the Revolutionary Command Council, Respected Greetings and respect, I raise to your Excellency and to the esteemed Revolutionary Command Council signs of veneration and sincerity for the care you have achieved in preserving the rights of citizens and safeguarding their freedoms. Furthermore, amidst your many preoccupations and the great gains you have achieved for the people, allow me to present to your noble hearing: - The esteemed Revolutionary Command Council issued Law No. 86 of 1969, by which all restrictions and exceptional laws that restricted the freedom of action of the members of our community were abolished. But with great regret, some ministries and official departments have suspended the validity of this law through written and oral instructions and orders, and among these instructions and orders: - Preventing the Jewish individual from disposing of the vacant plots belonging to him, neither by selling them nor by exploiting them through long-term leasing, and so on. And he must pay the tax on vacant plots despite not benefiting from them. Mr. President, These taxes will consume the value of the plot if they have not already consumed it or increased, which makes the owner a debtor despite the loss of his property or its seizure? Therefore, I have come to you, appealing to your Excellency with an eye of kindness and reality, to order the removal of restrictions from these plots to enable their owners to dispose of them just like other citizens. I appeal again to look with an eye of kindness at our matter and to provide us with the opportunity to work and live a decent life, praying to the Almighty Lord to preserve you, protect you, and prolong your life. Please accept, sir, the assurance of my highest respect. Rouben Naji Elias Head of the Jewish Community Copy to: - Ministry of Interior ( Ministry of Justice - Real Estate Registration Directorate ( For kind information. Notaries Public ( Ministry of Finance - General Revenue Directorate ( ⟦illegible⟧

---

### csp_2e4a071ba93a5cab8b5b05f52116aad7

B01 · paragraph / arabic ٨ - أ - اذا صدر وزير الداخلية الاذن اللازم وفق احدى الفقرات (٥ و ٦ و ٧) من هذه المادة له ان يقرر ايداع المبالغ العائدة لليهودي في احد المصارف ولا يجري التصرف بها في كل مرة الا بموافقة الوزير او من يخوله . ب - يسري حكم الفقرة (أ) اعلاه على كافة المعاملات والتصرفات الاخرى التي تنشأ عنها مبالغ لليهودي كتعويض باستثناء الرواتب والاجور التي لا تزيد على مائة دينار شهرياً وعلى الدوائر الرسمية وشبه الرسمية والشركات والمؤسسات عدم تسليم المبالغ التي تستحق لأحد اليهود من تلك المعاملات والتصرفات واشعار وزير الداخلية بذلك . المادة الثالثة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية وتسري احكامه على المعاملات والتصرفات التي جرت قبل نفاذه ولم يتم قبض المبالغ عنها . المادة الرابعة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون . كتب ببغداد في المصادف الرابع عشر من شهر اذار ١٩٦٨

**Traduction anglaise —**

8 - A - If the Minister of Interior issues the necessary permission according to one of the paragraphs (5, 6, and 7) of this article he may decide to deposit the amounts belonging to the Jew in one of the banks, and they shall not be disposed of in each instance except with the approval of the Minister or his authorized representative. B - The provision of paragraph (A) above shall apply to all other transactions and dispositions from which amounts arise for the Jew as compensation, with the exception of salaries and wages that do not exceed one hundred dinars per month, and official and semi-official departments, companies, and institutions must not hand over the amounts due to a Jew from those transactions and dispositions and must notify the Minister of Interior thereof. Article Three - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette, and its provisions shall apply to transactions and dispositions that took place before its entry into force and for which the amounts have not yet been received. Article Four - The ministers shall implement this law. Written in Baghdad on the fourteenth of the month of March 1968

---

### csp_2f438e8d736654b0a318491fdd1e826f

B01 · header / arabic السيد المدير العام لمديرية ⟦...⟧ العامة المحترم الموضوع

B02 · paragraph / arabic تحية ⟦...⟧ وبعد بشأن المواد الموجودة في دار الموقوف ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic نعلمكم اننا تسلمنا اللجنة ⟦...⟧ من الدار المذكورة اعلاه ⟦...⟧ بتاريخ ⟦...⟧ والمحددة بموجب قرار اللجنة الادارية المرقم ⟦...⟧ في ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧ وكذلك الكتاب المرقم ⟦...⟧ في ⟦...⟧ بموجب ⟦...⟧ ان المواد المذكورة اعلاه ⟦...⟧ وتسليمها الى ⟦...⟧ وحفظها في ⟦...⟧ لحين البت في امرها باعتبار اموال الموقوفين ⟦...⟧ باسم وتحت اشراف ⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦...⟧ عليه ⟦...⟧ بان هذه المواد عبارة عن ١- ⟦...⟧ عدد ⟦...⟧ ٢- ⟦...⟧ عدد ⟦...⟧ ٣- ⟦...⟧ عدد ⟦...⟧ ٤- ⟦...⟧ عدد ⟦...⟧ ٥- ⟦...⟧ عدد ⟦...⟧ ٦- ⟦...⟧ عدد ⟦...⟧ حيث تم جردها ⟦...⟧ بحضور ممثل عن اللجنة المذكورة وكل من السيد ⟦...⟧ والسيد ⟦...⟧ وقد تبين نقصاً وتلفاً في بعض المواد حيث ان المواد الموجودة حالياً لا تتجاوز مبلغ ٧٠٠٠ دينار فقط وان باقي المواد مفقودة ⟦...⟧ الدار اضافة الى التلف الشديد في ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic وعليه يرجى التفضل بفتح تحقيق ⟦...⟧ لمعرفة وتسليم الاموال المفقودة ⟦...⟧ لاتخاذ ما يلزم ⟦...⟧

B06 · signature / arabic مع التقدير رئيس اللجنة الادارية ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. Director General of the General Directorate of ⟦...⟧, Respected Subject Greetings ⟦...⟧ and thereafter Regarding the materials located in the house of the detainee ⟦...⟧ We inform you that we have received the committee ⟦...⟧ from the house mentioned above ⟦...⟧ on the date of ⟦...⟧ and specified according to the decision of the administrative committee Numbered ⟦...⟧ in ⟦...⟧ and dated ⟦...⟧ As well as the letter numbered ⟦...⟧ in ⟦...⟧ According to ⟦...⟧ that the materials mentioned above ⟦...⟧ And delivering them to ⟦...⟧ and keeping them in ⟦...⟧ until a decision is made regarding them Considering the funds of the detainees ⟦...⟧ in the name and under the supervision of ⟦...⟧ ⟦...⟧ Therefore ⟦...⟧ that these materials consist of 1- ⟦...⟧ quantity ⟦...⟧ 2- ⟦...⟧ quantity ⟦...⟧ 3- ⟦...⟧ quantity ⟦...⟧ 4- ⟦...⟧ quantity ⟦...⟧ 5- ⟦...⟧ quantity ⟦...⟧ 6- ⟦...⟧ quantity ⟦...⟧ Where they were inventoried ⟦...⟧ in the presence of a representative of the mentioned committee and both Mr. ⟦...⟧ and Mr. ⟦...⟧ and a shortage and damage in some materials were found As the materials currently present do not exceed the amount of 7000 Dinars only and that The rest of the materials are missing ⟦...⟧ the house in addition to severe damage in ⟦...⟧ Therefore, please kindly open an investigation ⟦...⟧ to find out and deliver the missing funds ⟦...⟧ to take what is necessary ⟦...⟧ With appreciation Chairman of the Administrative Committee ⟦...⟧

---

### csp_301e71597bf9544fb50986ef9853d5f4

الوقائع العراقية عدد ٩٠١ ٥ ١٢ / ١ / ١٩٦٤

المادة الثانية سوف تطلب الجمعية المواد من حكومة الولايات المتحدة في ثلاثة اقساط كل قسط يساوي حوالي الثلث من مجموع الكمية وستقوم بشحن كميات المواد التي تجهزها لها حكومة الولايات المتحدة فور حصولها عليها .

المادة الثالثة ستقوم الجمعية بتأمين الحصول على كميات المواد المبينة اعلاه من حكومة الولايات المتحدة ، وترتيب شحنها الى العراق وسوف لا تقيم الحكومة العراقية اية دعوى تعويض ضد الجمعية عن ضياع او تلف المواد الداخلة في هذا المنهاج عقيب وصولها الموانيء العراقية او عدم تسليمها لاسباب خارج طاقة الجمعية . وفي حالة حدوث بعض النواقص في التسليم تتعهد الجمعية بتعويض ادارة الحكومة نسبة مايساوي من قيمة النواقص .

المادة الرابعة من المفهوم انه سوف تتكلف الجمعية ببعض المصاريف خلال تأدية واجباتها بموجب شروط هذا العقد وتشمل هذه المصاريف عمل مناولة المواد وتأشيرها وتأمينها وسائر المصاريف التي تتكبدها الجمعية في الولايات المتحدة والمتعلقة خصيصا بهذا المنهج وقد قدرت هذه المصاريف بحوالي (٤٦٫٣٠٠) دولار عن المنهج برمته . ومن المفهوم ايضا ان هذا المبلغ هو تقديري وان المصاريف الحقيقية تختلف بالنسبة الى اختلاف بعض المصاريف الخاضعة للزيادة والنقصان . وعلاوة على ذلك فمن المفهوم ايضا ان الجمعية ستبذل جهدها في تخفيض المصاريف المذكورة اعلاه الى الحد الادنى وان تعرض كل امكانياتها للحصول على تعاون موظفي هذه الحكومة في هذا المجال .

المادة الخامسة وبالاضافة الى ذلك سوف تتكبد الجمعية بعض المصاريف بالدينار العراقي تتعلق بادارة ومراقبة توزيع المواد من قبل الجمعية . ويمكن ان تشمل هذه المصاريف رواتب مستخدمين محليين ومصاريف القائمين بالعمل كأجور يومية وايجارات وتلفونات وبرقيات وتجهيزات الدوائر والترميمات والصيانة والنقليات ومصاريف سفر وغيرها التي تصرف في البعثة . وتعتبر هذه المصاريف ضرورية لغرض القيام بتوزيع المواد المجهزة تبعا لمتطلبات حكومة الولايات المتحدة وكيفية ممارسة الجمعية واجباتها . وقد قدرت المصاريف التي تتكبدها الجمعية في هذا الشأن بحوالي -/١٦٫٢٣٩ دينارا عراقيا .

المادة السادسة من المفهوم ان الجمعية التي هي منظمة خيرية لا تقصد الربح ليست لديها المبالغ اللازمة لتمويل هذا المنهج لذلك وافقت الحكومة على الترتيبات التالية : - أ - يوضع مبلغ قدره (٤٦٫٣٠٠) من الدولارات الامريكية تحت تصرف الجمعية يودع في نيويورك بموجب كتاب اعتماد غير قابل للرد ومقبول لدى الجمعية على الطريقة الاتية : - ١ - ١٥٤٣٣ دولارا بعد ١٥ يوما بعد التوقيع على هذا العقد . ٢ - ١٥٤٣٣ دولارا عند اعلان وصول اول شحنة للعراق . ٣ - ١٥٤٣٤ دولارا عند اعلان وصول الشحنة الثانية للعراق . وعند ختام المنهج تقدم الجمعية كشفا تحريريا للحكومة العراقية بنوع المصاريف المختلفة الجارية بعملة الدولار . واذا وجد الكشف بان التكاليف بعملة الدولار تزيد عن المبالغ المدفوعة الى الجمعية سوف يدفع الفرق بالطريقة التي تنسقها الجمعية . اما اذا زادت المدفوعات عما صرفته حينئذ ستقوم الجمعية بتأدية الفرق الى الحكومة . ويجب ان تدفع جميع المبالغ عند استحقاقها للدفع من قبل الحكومة بموجب الحساب الخاص المدرج في الفقرة (ب) ادناه وعلى كل سوف لا يزيد فرق التكليف بالنسبة الى الحكومة عن الـ ١٠ في المائة من مجموع مصاريف الادارة المبينة في الاتفاقية الحالية .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue 901 5 12 / 1 / 1964 Article Two The Association will request the materials from the United States government in three installments, each installment equal to approximately one-third of the total quantity, and it will ship the quantities of materials provided to it by the United States government as soon as they are received. Article Three The Association will ensure the acquisition of the quantities of materials mentioned above from the United States government, and arrange for their shipment to Iraq. The Iraqi government will not file any claim for compensation against the Association for the loss or damage of materials included in this program following their arrival at Iraqi ports or for non-delivery for reasons beyond the Association's control. In the event of some shortages in delivery, the Association undertakes to compensate the government administration for an amount equal to the value of the shortages. Article Fourth It is understood that the Association will incur some expenses during the performance of its duties under the terms of this contract. These expenses include the handling, marking, and insurance of materials, and all other expenses incurred by the Association in the United States specifically related to this program. These expenses have been estimated at approximately (46,300) dollars for the entire program. It is also understood that this amount is an estimate and that the actual expenses vary according to the variation of some expenses subject to increase and decrease. Furthermore, it is also understood that the Association will exert its effort to reduce the aforementioned expenses to the minimum and to offer all its capabilities to obtain the cooperation of the employees of this government in this field. Article Fifth In addition to that, the Association will incur some expenses in Iraqi Dinars related to the administration and supervision of the distribution of materials by the Association. These expenses may include the salaries of local employees and the expenses of those performing the work such as daily wages, rents, telephones, telegrams, office supplies, repairs, maintenance, transportation, and travel expenses and others spent in the mission. These expenses are considered necessary for the purpose of carrying out the distribution of the materials provided according to the requirements of the United States government and how the Association practices its duties. The expenses incurred by the Association in this regard have been estimated at approximately -/16,239 Iraqi Dinars. Article Sixth It is understood that the Association, which is a charitable non-profit organization, does not have the necessary funds to finance this program; therefore, the government has agreed to the following arrangements: - A - An amount of (46,300) US dollars shall be placed at the disposal of the Association, to be deposited in New York under an irrevocable letter of credit acceptable to the Association in the following manner: - 1 - 15,433 dollars 15 days after the signing of this contract. 2 - 15,433 dollars upon the announcement of the arrival of the first shipment to Iraq. 3 - 15,434 dollars upon the announcement of the arrival of the second shipment to Iraq. At the conclusion of the program, the Association shall submit a written statement to the Iraqi government of the various types of expenses incurred in dollar currency. If the statement finds that the costs in dollar currency exceed the amounts paid to the Association, the difference shall be paid in the manner coordinated by the Association. However, if the payments exceed what was spent, then the Association will pay the difference to the government. All amounts must be paid when they are due for payment by the government according to the special account listed in paragraph (B) below, and in any case, the difference in cost for the government shall not exceed 10 percent of the total administrative expenses shown in the current agreement.

---

### csp_304e80447f295b5285bac42d3b3d8fb2

B01 · header / latin Alliance of Non-Zionist Jews, c/o Abie Weisfeld, 510 Lansdowne Ave., Toronto, Ontario, Canada M6H 3Y3 February 21, 1978

B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص 2/1922 التاريخ 22 / 2 / 1978

B04 · paragraph / latin Rouben Naji Elias, President of the Jewish Community in Iraq, 2/39 Mustanser Street, Baghdad, Iraq

B05 · paragraph / latin Dear Mr. Elias,

B06 · paragraph / latin We in the Alliance of Non-Zionist Jews wish to accept your very welcome invitation to visit the Jewish community of Iraq. It is only recently that we were able to meet in order to discuss this project and I regret the delay in replying to your invitation.

B07 · paragraph / latin We are planning for a departure date in late April but I will be in contact with Abdullah Coja, the First Secretary of The Republic of Iraq to establish whether or not the necessary arrangements can be made in such a short period of time.

B08 · paragraph / latin Yours very truly,

B09 · signature / latin Abie Weisfeld Abie Weisfeld, Chairperson, Alliance of Non-Zionist Jews

B10 · paragraph / latin copy to: - His Excellency the Ambassador of the Republic of Iraq in Canada - Abdullah Coja, First Secretary Embassy of The Republic of Iraq, Ottawa

B11 · marginalia / arabic الوارد

**Traduction anglaise —**

Alliance of Non-Zionist Jews, c/o Abie Weisfeld, 510 Lansdowne Ave., Toronto, Ontario, Canada M6H 3Y3 February 21, 1978 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community Special Number 2/1922 Date 22 / 2 / 1978 Rouben Naji Elias, President of the Jewish Community in Iraq, 2/39 Mustanser Street, Baghdad, Iraq Dear Mr. Elias, We in the Alliance of Non-Zionist Jews wish to accept your very welcome invitation to visit the Jewish community of Iraq. It is only recently that we were able to meet in order to discuss this project and I regret the delay in replying to your invitation. We are planning for a departure date in late April but I will be in contact with Abdullah Coja, the First Secretary of The Republic of Iraq to establish whether or not the necessary arrangements can be made in such a short period of time. Yours very truly, Abie Weisfeld Abie Weisfeld, Chairperson, Alliance of Non-Zionist Jews copy to: - His Excellency the Ambassador of the Republic of Iraq in Canada - Abdullah Coja, First Secretary Embassy of The Republic of Iraq, Ottawa Incoming

---

### csp_309d2355ae9553aba37e8df514e03a6b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧

الرقم: ١٠٠٥ / ٧٥ الموضوع: ⟦line⟧

( ٢ ) باسم ثورة ١٧ تموز المباركة و باسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف و الذي لا يفرق بين المذاهب و الطوائف و الاديان و المستهدف لخير المواطنين ، و امنهم و حفظ كرامتهم . ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا و السماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين : ١ - بالعمل و الارتزاق . ٢ - باجراء التصرفات المالية و التوكيل لدى كتاب العدول و المحاكم و السحب و الايداع في المصارف . ٣ - السماح ببيع و شراء الاموال المنقولة و غير المنقولة . ٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية . ٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات

[Marginalia] سيدي الوزير

في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار و الرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه و تمتع بامنه و انسانيته و كرامته . بقينا نحن نتوجع و نتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا و التي حرمتنا من الارتزاق و العيش الكريم . طيا بعض استرحامات افراد طائفتنا، حول ما يلاقونه من التصرفات المشروحة اعلاه . و اخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية و رفاقه الكرام و اعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين و ان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن و سعادته . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الرئيس [Signature] روميه ناجي ⟦illegible⟧ [Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President ⟦line⟧ Number: 1005 / 75 Subject: ⟦line⟧ ( 2 ) In the name of the blessed July 17 Revolution and in the name of the leading Ba'ath Party, the compassionate humanitarian party which does not differentiate between sects, denominations, and religions, and which aims for the welfare of citizens, their security, and the preservation of their dignity. I ask you to please look into the affairs of our community and allow the Jews, who retain Iraqi citizenship without restriction (within the public interest) like other citizens: 1 - To work and earn a living. 2 - To conduct financial transactions and power of attorney before notaries and courts, and to withdraw and deposit in banks. 3 - To allow the buying and selling of movable and immovable property. 4 - To prevent the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews retaining Iraqi citizenship. 5 - To pay out interests derived from stocks and bonds. Mr. Minister In this blessed era, the era of stability and prosperity, the era in which every individual of this noble people has obtained their rights and enjoyed their security, humanity, and dignity. We remain suffering and in pain from the illegal restrictions imposed upon us, which have deprived us of earning a living and a decent life. Attached are some pleas from members of our community regarding the actions described above. Finally, I pray to the Almighty Lord to protect the Leader, the Fighter, the President of the Republic, and his noble comrades and the esteemed members of the Revolutionary Command Council, and to guide your steps for the good and happiness of the homeland. Please accept the highest expressions of respect. The President Roumieh Naji ⟦illegible⟧ Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_30a4fa564ab25e3f8cbf27696d7ddf97

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٧١ التاريخ: ١ / ١ / ١٩٧١

الموضوع

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراما :

لقد سبق ان الغى مجلس قيادة الثورة القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ ومساواة المواطنين اليهود بأخوانهم العراقيين فيما يتعلق بالتصرف في اسهم الشركات غير ان مؤسسة المصارف ( مصرف الرافدين ) لا زالت وباقي الشركات تمتنع من اجراء اي تصرف في الاسهم من بيع وتحويل ( مستندة بذلك الى تعليمات سابقة من وزارتكم صدرت قبل الغاء القانون تمنع اي تصرف بالاسهم الا بموافقة وزارتكم المحترمة ) .

وحيث ان الغاء القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ قد ابطل مفعول التعليمات المذكورة يرجى التفضل بأشعار هيئة تصفية مؤسسة المصارف ( مصرف الرافدين ) ومديرية تسجيل ومراقبة الشركات العامة وكذلك الشركات المساهمة كافة بذلك لأجل معاملة ابناء طائفتنا في التصرف بأسهمهم كسائر المواطنين .

هذا ولسيادتكم جزيل الشكر والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 71 Date: 1 / 1 / 1971 Subject His Excellency the Honorable Minister of Interior Greetings and respect: The Revolutionary Command Council has previously repealed Law No. 45 of 1964 and equalized Jewish citizens with their Iraqi brothers regarding the disposal of company shares; however, the Banking Institution (Rafidain Bank) and other companies still refrain from carrying out any disposal of shares, such as sale or transfer (relying on previous instructions from your Ministry issued before the repeal of the law that prevent any disposal of shares except with the approval of your esteemed Ministry). Since the repeal of Law No. 45 of 1964 has nullified the effect of the aforementioned instructions, please kindly notify the Liquidation Committee of the Banking Institution (Rafidain Bank) and the Directorate of Registration and Supervision of Public Companies, as well as all joint-stock companies, of this in order to treat the members of our community in the disposal of their shares like all other citizens. With much gratitude and respect to your Excellency, Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community ⟦signature⟧

---

### csp_31072024e3a6591985f36321a554fb98

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ل / ⟦...⟧ / ٦٩ التاريخ ١٩٦٩/١/١٧

الموضوع /: ⟦تركة⟧

[Marginalia] ٦٩/⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٦٩/١/⟦...⟧ [Marginalia] ⟦تركة⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٨ والمؤرخ ١٩٦٩/١/٤ حول عائدية ملكين نعلمكـــــــــــــــــــــم :- ١ - ان الدار المرقمة ١٣٧/٢٥ توراة مسجلة في الطابو وقفا تحت تسلسل طابو ٤١٨ محلة التوراة . ٢ - ان الدار المرقمة ١٣٧/٣٥ توراة مسجلة في الطابو وقفا تحت تسلسل طابو ٤٢٨ محلة التوراة . ٣ - ان الملك رقم ١٣٧/١٢٥ كان قبلا دكان وقد ادمج مع الدار رقم ابواب ١٣٧/٢٥ (المشروح تسلسله اعلاه ) وان هذا الدكان مسجلا في الطابو وقفا تحت تسلسل طابو ٥٦٦ محلة التوراة . ان التولي على هذه الاملاك كما ثبت في الطابو هو المجلس الجسماني (اللجنة الادارية ) ورئيس الحاخامين . فيرجى التفضل والطلب من مديرية طابو الرصافة بتزويد امانتكم المحترمة بصورة قيد للاملاك المشروحة اعـــــــــــــــــــــلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــــــترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number L / ⟦...⟧ / 69 Date 1/17/1969 Subject /: ⟦Estate⟧ 69/⟦...⟧ 1/⟦...⟧/1969 ⟦Estate⟧ ⟦...⟧ Mr. Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected Greetings: With reference to your letter numbered 228 and dated 1/4/1969 regarding the ownership of two properties, we inform you: 1 - That the house numbered 137/25 Torah is registered in the Land Registry (Tabu) as an endowment (waqf) under Tabu sequence 418, Torah District. 2 - That the house numbered 137/35 Torah is registered in the Land Registry (Tabu) as an endowment (waqf) under Tabu sequence 428, Torah District. 3 - That property number 137/125 was previously a shop and has been merged with the house number doors 137/25 (explained its sequence above) and that this shop is registered in the Land Registry (Tabu) as an endowment (waqf) under Tabu sequence 566, Torah District. The guardianship over these properties, as established in the Land Registry, is the Communal Council (Administrative Committee) and the Chief Rabbis. Please kindly request the Rusafa Land Registry Directorate to provide your respected Secretariat with a copy of the registration for the properties explained above. Please accept our highest respect President of the Administrative Committee

---

### csp_315966cdab2258f2879c888902e9c80f

١٠

٦٣١ - يعقوب عزرا يعقوب ٦٣٢ - روبين ناجي حزقيل ٦٣٣ - يعقوب يامين يعقوب ٦٣٤ - اكرم يعقوب يامين ٦٣٥ - فؤاد يعقوب يامين ٦٣٦ - صبيح يعقوب يامين ٦٣٧ - موريس هرون عزرا ابراهيم ٦٣٨ - عزون عزرا ابراهيم شينا ٦٣٩ - سلمان منشي سلمان قطان ٦٤٠ - نوره ساسون حزقيل خزام ٦٤١ - يعقوب منشي خصاره ٦٤٢ - سالم شمعون عبد النبي ٦٤٣ - ابراهيم نسيم يعقوب ليله ٦٤٤ - شاؤل خضوري شاؤل ٦٤٥ - شاؤل حزقيل الياهو سوفير ٦٤٦ - جبرائيل شاؤل جبرائيل حنوكة ٦٤٧ - جميل يوسف داود يعقوب ٦٤٨ - يوسف مير بنحاس كباي ٦٤٩ - الياهو مير بنحاس كباي ٦٥٠ - نعيم الياهو موشي شهرباني ٦٥١ - ابراهيم (بيرو) اسحق صالح ٦٥٢ - عزرا شاؤل يوسف شطوب ٦٥٣ - خضوري ابراهيم نسيم العاني ٦٥٤ - ابراهيم خضوري ابراهيم ٦٥٥ - جمال عزرا نيسان ٦٥٦ - سليم صهيون حزقيل سوير ٦٥٧ - نعيم ابراهيم الياهو دنوس ٦٥٨ - شاؤل يامين يعقوب رجوان ٦٥٩ - صهيون عبودي روبين ٥٦٠ - اسحق شاؤل حزقيل سوفير ٦٦١ - سالم نسيم اسحق صديق ٦٦٢ - خضوري شاؤل سوفير ٦٦٣ - نعيم منشي الياهو معلم ٦٦٤ - يوسف مراد اغاسي ٦٦٥ - فؤاد يهودا شميل

٦٦٦ - شاؤل عبودي ايليا كرججي ٦٦٧ - داود روبين حزقيل كباي ٦٦٨ - روبين ساسون يعقوب نقاش ٦٦٩ - مير روبين ساسون نقاش ٦٧٠ - حزقيل سلمان الياهو ٦٧١ - توفيق شاؤل يوسف سوفير ٦٧٢ - شاؤل باروخ محيي نيسان ٦٧٣ - ابراهيم منشي يوسف القزاز ٦٧٤ - صالح حزقيل صالح ٦٧٥ - غازي سليم روبين ٦٧٦ - سليم روبين شلومو محلب ٦٧٧ - فيصل سليم روبين ٦٧٨ - صموئيل (صهيون) <del>شلومو محلب</del> نسيم يعقوب ليلة ٦٧٩ - سلمان يعقوب درويش ٦٨٠ - نسيم ابراهيم نسيم شماش ٦٨١ - حزقيل حييم مير حزقيل ٦٨٢ - سعيد شلومو صهيون داود ٦٨٣ - داود عزره داود كوهين ٦٨٤ - فكتور يوسف عزرا شالوم ٦٨٥ - ابراهيم هرون نسيم ٦٨٦ - ابراهيم مرزا يعقوب يهودا ٦٨٧ - ابراهيم يعقوب ابراهيم عوبديا ٦٨٨ - البير الياهو انوايم قرهين ٦٨٩ - فيكتور سلمان عابد منصور ٦٩٠ - ناجي حزقيل داود سعيد ٦٩١ - مراد اسحق حيم مراد ٦٩٢ - يوسف الياهو روبين لاوي ٦٩٣ - برانس يوسف ساسون ساعاتي ٦٩٤ - اديب خضوري عمران نيسان ٦٩٥ - ساطع خضوري عمران نيسان ٦٩٦ - خضوري نيسان يعقوب ٦٩٧ - مراد عبد الله مراد العماري ٦٩٨ - هيرون اسرائيل الياهو ٦٩٩ - ابراهيم خضوري نيسان ٧٠٠ - يعقوب الياهو ابراهيم دلال

**Traduction anglaise —**

10 631 - Yaqub Ezra Yaqub 632 - Rubin Naji Hezekiel 633 - Yaqub Yamin Yaqub 634 - Akram Yaqub Yamin 635 - Fuad Yaqub Yamin 636 - Sabih Yaqub Yamin 637 - Maurice Haron Ezra Ibrahim 638 - Azzoun Ezra Ibrahim Shina 639 - Salman Munshi Salman Qattan 640 - Noura Sassoon Hezekiel Khazzam 641 - Yaqub Munshi Khasara 642 - Salim Shamoun Abdul Nabi 643 - Ibrahim Nassim Yaqub Laila 644 - Shaul Khadhouri Shaul 645 - Shaul Hezekiel Eliyahu Sofer 646 - Gabriel Shaul Gabriel Hanukkah 647 - Jamil Yusuf Dawud Yaqub 648 - Yusuf Meir Pinhas Gabbay 649 - Eliyahu Meir Pinhas Gabbay 650 - Naim Eliyahu Moshi Shahrabani 651 - Ibrahim (Biro) Ishaq Saleh 652 - Ezra Shaul Yusuf Shatoub 653 - Khadhouri Ibrahim Nassim Al-Ani 654 - Ibrahim Khadhouri Ibrahim 655 - Jamal Ezra Nissan 656 - Salim Sahyun Hezekiel Swayer 657 - Naim Ibrahim Eliyahu Dannous 658 - Shaul Yamin Yaqub Rajwan 659 - Sahyun Abboudi Rubin 560 - Ishaq Shaul Hezekiel Sofer 661 - Salim Nassim Ishaq Siddiq 662 - Khadhouri Shaul Sofer 663 - Naim Munshi Eliyahu Moallem 664 - Yusuf Murad Aghasi 665 - Fuad Yehuda Shamil 666 - Shaul Abboudi Ilya Karajji 667 - Dawud Rubin Hezekiel Gabbay 668 - Rubin Sassoon Yaqub Naqqash 669 - Meir Rubin Sassoon Naqqash 670 - Hezekiel Salman Eliyahu 671 - Tawfiq Shaul Yusuf Sofer 672 - Shaul Baruch Muhi Nissan 673 - Ibrahim Munshi Yusuf Al-Qazzaz 674 - Saleh Hezekiel Saleh 675 - Ghazi Salim Rubin 676 - Salim Rubin Shlomo Mahlab 677 - Faisal Salim Rubin 678 - Samuel (Sahyun) <del>Shlomo Mahlab</del> Nassim Yaqub Laila 679 - Salman Yaqub Darwish 680 - Nassim Ibrahim Nassim Shamash 681 - Hezekiel Hayyim Meir Hezekiel 682 - Said Shlomo Sahyun Dawud 683 - Dawud Ezra Dawud Cohen 684 - Victor Yusuf Ezra Shalom 685 - Ibrahim Haron Nassim 686 - Ibrahim Mirza Yaqub Yehuda 687 - Ibrahim Yaqub Ibrahim Ovadia 688 - Albert Eliyahu Anwaym Qarhin 689 - Victor Salman Abid Mansour 690 - Naji Hezekiel Dawud Said 691 - Murad Ishaq Hayyim Murad 692 - Yusuf Eliyahu Rubin Levi 693 - Brance Yusuf Sassoon Saati 694 - Adib Khadhouri Omran Nissan 695 - Sati Khadhouri Omran Nissan 696 - Khadhouri Nissan Yaqub 697 - Murad Abdullah Murad Al-Ammari 698 - Heron Israel Eliyahu 699 - Ibrahim Khadhouri Nissan 700 - Yaqub Eliyahu Ibrahim Dallal

---

### csp_315cf776a7f55c28a01f2a9e224b4a5a

مراسيم جمهورية ⟦line⟧

رقم ٣٠٥ بناء على ماعرضه وزير الداخلية . رسمنا بما هو آت :- يرفع عيادة كنعان الصديد محافظ المثنى الى راتب (-/١٤٠) دينارا شهريا اعتبارا من ٤-٨-١٩٧٣ . على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ⟦line⟧

رقم ٣٠٨ استنادا لاحكام الفقرة ( هـ ) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور الموقت والفقرة (٢) من المادة (١٣) من قانون المحافظات رقم (١٥٩) لسنة ١٩٦٩ وبناء على ماعرضه وزير الداخلية . رسمنا بما هو آت :- يعين سيروان فوزي رشيد بوظيفة مدير ناحيـ⟦...⟧ـة . على وزير الداخلية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ⟦line⟧

رقم ٣٠٦ بناء على ماعرضه وزير المالية . رسمنا بما هو آت :- يرفع عبداللطيف رشيد احمد مدير ضريبة الدخل العام الى راتب ( -/١٣٠) دينارا شهريا اعتبارا من ١١-٨-١٩٧٣ . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثامن والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ⟦line⟧

رقم ٣٠٩ بناء على ما عرضه وزير الزراعة والاصلاح الزراعي . رسمنا بما هو آت :- يرفع الدكتور حيدر صالح احمد الحيدري مدير وقاية المزروعات العام الى راتب -/١٣٠ دينارا شهريا اعتبارا من ٥-٨-١٩٧٣ . على وزير الزراعة والاصلاح الزراعي تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم التاسع والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ⟦line⟧

رقم ٣٠٧ استنادا الى احكام الفقرة ( د ) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور الموقت . رسمنا بما هو آت :- تعيين نهاد فخري الخفاف وزير النقل وزيرا للمواصلات بالوكالة مدة غياب الدكتور رشيد محمد سعيد الرفاعي وزير المواصلات عن العراق . كتب ببغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم التاسع والعشرين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

رقم ٣١٠ بناء على ما عرضه وزير المالية رسمنا بما هو آت :- يحدد راتب الدكتور فوزي القيسي محافظ البنك المركزي العراقي براتب ومخصصات وزير . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثلاثين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثلاثين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ . احمد حسن البكر رئيس الجمهورية

**Traduction anglaise —**

Republican Decrees ⟦line⟧ No. 305 Based on what was presented by the Minister of Interior. We have decreed as follows:- The salary of Ayada Kanaan al-Sadid, Governor of Al-Muthanna, is raised to (140/-) Dinars per month effective from 4-8-1973. The Minister of Interior shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic ⟦line⟧ No. 308 Based on the provisions of paragraph (e) of Article fifty-eight of the Interim Constitution and paragraph (2) of Article (13) of the Governorates Law No. (159) of 1969, and based on what was presented by the Minister of Interior. We have decreed as follows:- Sirwan Fawzi Rashid is appointed to the position of Director of ⟦...⟧ District. The Minister of Interior shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic ⟦line⟧ No. 306 Based on what was presented by the Minister of Finance. We have decreed as follows:- Abdul Latif Rashid Ahmed, Director of General Income Tax, is raised to a salary of (130/-) Dinars per month effective from 11-8-1973. The Minister of Finance shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-eighth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-eighth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic ⟦line⟧ No. 309 Based on what was presented by the Minister of Agriculture and Agrarian Reform. We have decreed as follows:- Dr. Haidar Saleh Ahmed al-Haidari, Director General of Plant Protection, is raised to a salary of 130/- Dinars per month effective from 5-8-1973. The Minister of Agriculture and Agrarian Reform shall implement this decree. Written in Baghdad on the twenty-ninth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-ninth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic ⟦line⟧ No. 307 Based on the provisions of paragraph (d) of Article fifty-eight of the Interim Constitution. We have decreed as follows:- Appointment of Nihad Fakhri al-Khaffaf, Minister of Transport, as Acting Minister of Communications during the absence of Dr. Rashid Mohammed Saeed al-Rifai, Minister of Communications, from Iraq. Written in Baghdad on the twenty-ninth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the twenty-ninth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 310 Based on what was presented by the Minister of Finance We have decreed as follows:- The salary of Dr. Fawzi al-Qaisi, Governor of the Central Bank of Iraq, is set at the salary and allowances of a Minister. The Minister of Finance shall implement this decree. Written in Baghdad on the thirtieth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1393, corresponding to the thirtieth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic

---

### csp_31a2e11202e0592d93596673bc80e5a5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف: ٨٣٥٣١ الرقم ط /: ................. / التاريخ: ................. الموضوع /: .................

١ - ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ٥٠٠ نسمة . ٢ - ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مئير الطويق الواقعة في البتاوين مجاورة لمديرية جنسية بغداد و كنيس مسعودة شنطوب الواقعة في محلة الاورفلي بالقرب من جامع الاورفلي في باب الشرقي كما و ان هاتين الكنيسين هما محل تجمعات اليهود .

الاستثناءات الموجودة ضد اليهود العراقيين ==========================

بصدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الغيت جميع القوانين الاستثنائية التي تقيد حرية و تصرفات المالية و الاجتماعية لليهود العراقيين ، غير ان بعض الدوائر الرسمية و الوزارات لم تتقيد بهذا القانون . و قيدت حرية اليهودي بتعليمات و اوامر و بذا اوقف سريان هذا القانون و من هذه القيود .

١ - منعت الفرد اليهودي من التصرف بامواله المنقولة و غير المنقولة فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه لاي غرض كان حتى لدفع الرسوم والضرائب الحكومية . ٢ - لا يتمكن من التصرف بالمبالغ المودعة له في المصارف و ان كان هذا التصرف لغاية الاشتغال و قد سمحت له بالسحب -/١٥٠ دينارا شهريا لغاية اعاشته . فان هذه المبالغ مهما كانت فسوف تنفذ و عند ذلك سيكون الفرد عاله على المجتمع فيما لو كان قد خول لباقي المواطنين بالتصرف بامواله لكان قد تمكن من الاشتغال و العمل . ٣ - عدم السماح للفرد اليهودي من توكيل الغير و المحامين للدفاع عن حقوقه و الكف عن تجاوزات الغير . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول من تصديق معاملات اليهود التصرفية و القانونية و عدم صرف المبالغ المودعة باسمه . ٥ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي و وجوب توديع المبالغ المحكوم له بها في المصارف و تجمد .

الامانة العامة للاموال المجمدة ====================

تشكلت هذه الامانة لغاية ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية و لكن الواقع اصبحت القيمة و الوصية على اليهود العراقيين . و بالرغم من صدور قرار مجلس قيادة الثورة بعدم اسقاط الجنسية من اليهود فانها لا زالت ملزمة بملاحقة اليهود العراقيين بكل تصرفاتهم المالية و الاقتصادية . فلا يمكن للمصارف و الشركات المساهمة من صرف اي مبلغ الا لليهودي العراقي الا بموافقة الامانة العامة ، فقد نصبت نفسها الحارسة على امواله و تصرفاته . فاذا سافر لغاية الاصطياف مثلا وضعت الحجز على داره و ادارته بحجة حراسته الى غير ذلك من الحجج .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone: 83531 Number T/: ⟦line⟧ / Date: ⟦line⟧ Subject /: ⟦line⟧ 1 - The number of Iraqi Jews is approximately 500 people. 2 - Iraqi Jews practice their religious rituals in the Meir Taweig Synagogue located in Al-Bataween adjacent to the Baghdad Nationality Directorate and the Mas'uda Shemtob Synagogue located in the Al-Orfali neighborhood near the Al-Orfali Mosque in Bab Al-Sharqi, and these two synagogues are the gathering places for Jews. Exceptions existing against Iraqi Jews ⟦line⟧ With the issuance of Law No. 86 of 1969, all exceptional laws restricting the freedom and financial and social actions of Iraqi Jews were abolished; however, some official departments and ministries did not adhere to this law. And they restricted the freedom of the Jew with instructions and orders, and thus the validity of this law was suspended, and among these restrictions: 1 - Preventing the Jewish individual from disposing of his movable and immovable property, so he has no right to sell any of his property for any purpose whatsoever, even to pay government fees and taxes. 2 - He is unable to dispose of the amounts deposited for him in banks, even if this disposal is for the purpose of working, and he has been allowed to withdraw 150 dinars per month for his livelihood. These amounts, whatever they may be, will run out, and at that point the individual will be a burden on society, whereas if he had been authorized like other citizens to dispose of his money, he would have been able to engage in business and work. 3 - Not allowing the Jewish individual to appoint others or lawyers to defend his rights and to stop the infringements of others. 4 - Not allowing notaries public to certify the dispositive and legal transactions of Jews and not to disburse the amounts deposited in his name. 5 - Not allowing the courts to execute their judgments in favor of the Jewish individual and the necessity of depositing the amounts awarded to him in banks where they are frozen. General Secretariat for Frozen Funds ⟦line⟧ This Secretariat was formed for the purpose of managing the funds of Jews whose Iraqi citizenship was revoked, but in reality it has become the guardian and trustee over Iraqi Jews. Despite the issuance of the Revolutionary Command Council's decision not to revoke citizenship from Jews, it is still committed to pursuing Iraqi Jews in all their financial and economic actions. Banks and joint-stock companies cannot disburse any amount to an Iraqi Jew except with the approval of the General Secretariat, as it has appointed itself as the guardian over his funds and actions. If he travels for summer vacation, for example, it places a seizure on his house and manages it under the pretext of guarding it, among other pretexts. (To be continued)

---

### csp_324aacbde8a859d095a7463d6b99bd5a

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم ل / ⟦٦٧⟧ التاريخ ⟦٢٧⟧ / ⟦٦⟧ / ١٩٦٧ الموضوع

⟦scribble⟧

الى - السيد امين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٦٣١٥ والمؤرخ ٢١ / ٦ / ١٩٦٧ المبلغ الى سكنة الملك رقم ابواب ٣٩٣ / ١٤ محلة التورات . ان المطلوب بكتابكم تبليغ شاغل الملك ٣٩٢ / ١٤ محلة التورات وليس شاغل الملك ٣٩٣ / ١٤ مع العلم ان هذا الملك الاخير هو عائد الى لجنتنا بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد برقم ٦٧ / ٩٤٤ وتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ والمربوطة صورة منها طيا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى - شعبة الاملاك للتعقيب .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number L / ⟦67⟧ Date ⟦27⟧ / ⟦6⟧ / 1967 Subject ⟦scribble⟧ To - The Honorable Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings, With reference to your letter No. 6315 dated 21 / 6 / 1967 addressed to the residents of property No. doors 393 / 14, Al-Tawrat district. What is required by your letter is to notify the occupant of property 392 / 14, Al-Tawrat district, and not the occupant of property 393 / 14, noting that this latter property belongs to our committee according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under No. 67 / 944 dated 30 / 4 / 1944, a copy of which is attached herewith. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee Copy to - Property Department for follow-up.

---

### csp_32b255d4639255c8b430437d5cb2f11d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٧٠ التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٧٠ الموضوع /: ⟦line⟧

ـ ٢ ـ وعليه بموجب قانون الاثار القديمة لا تعتبر هذه اثارا قديمة وعليها صورة من كتاب مديرية الاثار القديمة المرقم ١٤٠١ والمؤرخ ٢٠ / ٢ / ٩٦٢ وحيث ان الفقرة ( ٣ ) منه بأن مثل هذه الاسفار ليست من الاثار القديمة ورغم هذا فان رئاسة الطائفة قد اهدت الى المتحف العراقي عددا من هذه الاسفار واقدم منها تاريخا لحفظها وعرضها وللاستفادة منها . هذا ما وجدنا عرضه آملين رفع اليد عن هذه الاسفار المقدسة وعدم المس بحرمتها وقدسيتها وتسليمها الينا ⟦line⟧ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- مجلس قيادة الثورة الموقر / للتفضل بالعلم وزارة الثقافة والارشاد الحاقا بكتابنا المرقم ط / ٢٢١ وتاريخ ٢٦ / ٤ / ٧٠ وزارة العدل " " ط / ٢٢١ " ٢٦ / ٤ / ٧٠ مديرية الاثار القديمة / للتأييد رجاء الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T/: 70 Date: 26 / 4 / 1970 Subject /: ⟦line⟧ - 2 - Accordingly, under the Antiquities Law, these are not considered ancient antiquities, and attached is a copy of the letter from the Directorate of Antiquities No. 1401 dated 20 / 2 / 962, and since paragraph (3) thereof states that such scrolls are not ancient antiquities, despite this, the Presidency of the Community has gifted to the Iraqi Museum a number of these scrolls, even older than these in date, for preservation, display, and benefit. This is what we found necessary to present, hoping for the release of these holy scrolls and not to violate their sanctity and holiness and to hand them over to us 10 ⟦line⟧. Please accept our highest respect On behalf of Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Jewish Community A copy to:- The Esteemed Revolutionary Command Council / For your kind information Ministry of Culture and Guidance, following up on our letter No. T / 221 dated 26 / 4 / 70 Ministry of Justice " " T / 221 " 26 / 4 / 70 Directorate of Antiquities / For confirmation, please General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship In reference to their letter mentioned above.

---

### csp_3407b396749154c4b45bbc0bd742269f

١١٧ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني رقم الاضبارة : أ / ١ / ١ / ٧ التاريخ : / ١٠ / ١٩٧٨

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ١٢١٢ [Stamp] التاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٧٨

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد والمرقم ٦٢٢ / ١٩٧٨ في ٢٩ / ٨ / ١٩٧٨ . يعين السيد أدور سالم صديق العضو الاحتياط في اللجنة الادارية لليهود العراقيين عضوا أصليا في اللجنة المذكورة بدلا من العضو المتوفى السيد حسقيل شالوم آل صفي .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الدكتور منذر ابراهيم [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى / وزارة الداخلية - الجمعيات - للعلم مع التقدير رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد - كتابكم المشار اليه اعلاه

[Marginalia] موفق ٣٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

117 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Drafting Bureau File Number: A / 1 / 1 / 7 Date: / 10 / 1978 Administrative Committee for Iraqi Jews Number 1212 Date 12 / 10 / 1978 Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews With reference to the letter from the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Numbered 622 / 1978 on 29 / 8 / 1978. Mr. Edward Salem Siddiq, the alternate member of the Administrative Committee for Iraqi Jews, is appointed as a primary member of the aforementioned committee in place of the deceased member Mr. Heskel Shalom Al-Safi. ⟦signature⟧ Dr. Munther Ibrahim Minister of Justice Copy to / Ministry of Interior - Associations - for information with appreciation Presidency of the Mosaic Community - Baghdad - your letter referred to above Muwaffaq 30 / 9

---

### csp_34484c13e61d51aead08e53c2c6b3a6e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Stamp] هاتف ٨٢٥٣٣

الرقم ط /: ١٧٥ / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦ الموضوع /:

[Marginalia] ٩٦

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية

إشارة الى كتابكم المرقم ٢/١/١٩١ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ طيا موافقة رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين باستمرارهم بمهام اللجنة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ناجي چيتيات [Signature] عن رئاسة الطائفة الموسوية

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 82533 Number T /: 175 / 76 Date: 14 / 11 / 1976 Subject /: 96 The Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, With reference to your letter numbered 2/1/191 and dated 21 / 10 / 1976, enclosed is the approval of the President and members of the Administrative Committee for Iraqi Jews to continue their duties in the committee. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Naji Chityat On behalf of the Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible⟧

---

### csp_3455f9d6d64d5810a5f3985d12fecccc

B01 · header / latin President of the Jewish Community BAGHDAD

B02 · form / latin TELEPHONE: 83531 80452 No.: BAGHDAD: 21/12/1975.

B03 · paragraph / latin His Excellency the Ambassador, Royal Swedish Embassy, Baghdad, Iraq.

B04 · paragraph / latin Dear Sir, We are enclosing, herewith, a copy of a letter addressed to the Jewish Community in Stockholm, Sweden, with its translation in English. As we do not happen to have the specific address of the above Community, we shall be much obliged if you will kindly arrange to have this letter deli- vered either to the President of the said Community, or (in the absence of a President), to one of the leading Synagogues in Stockholm.

B05 · paragraph / latin Thanking you, we beg to remain,

B06 · signature / latin Yours faithfully, ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community, Baghdad.

**Traduction anglaise —**

President of the Jewish Community BAGHDAD TELEPHONE: 83531 80452 No.: BAGHDAD: 21/12/1975. His Excellency the Ambassador, Royal Swedish Embassy, Baghdad, Iraq. Dear Sir, We are enclosing, herewith, a copy of a letter addressed to the Jewish Community in Stockholm, Sweden, with its translation in English. As we do not happen to have the specific address of the above Community, we shall be much obliged if you will kindly arrange to have this letter deli- vered either to the President of the said Community, or (in the absence of a President), to one of the leading Synagogues in Stockholm. Thanking you, we beg to remain, Yours faithfully, ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community, Baghdad.

---

### csp_34603ed2e9bf5e22a7d69917b1e2c29f

٢٨ / ٤ / ١٩٧٦ الرقم ⟦...⟧ / جاري

إلى الأمانة العامة للأموال ⟦المجمدة⟧ ⟦قسم⟧ الحقوق

قدم الموما اليه طلباً إلى اللجنة بتخصيص مبلغ مائة وعشرون دينار شهرياً لمعيشته . واستناداً لكتاب مجلس قيادة الثورة المرقم س / ١١٣ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٧٦ المبلغ إلينا بكتاب وزارة المالية / مديرية المالية العامة / مديرية الأمور المصرفية المرقم ٦٩٩ والمؤرخ في ١٥ / ٤ / ١٩٧٦

[Marginalia] مدير الحسابات الجاري [Marginalia] صرف الأذون

[Signature] مدير عام [Signature] الأذون

صورة منه إلى / وزارة الداخلية / مديرية المخابرات السرية والسياسية / للعلم رجاء

مدير الحسابات الجاري ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٤ / ١٩٧٦

**Traduction anglaise —**

28 / 4 / 1976 Number ⟦...⟧ / Current To the General Secretariat for ⟦Frozen⟧ Funds ⟦Department of⟧ Rights The aforementioned person submitted a request to the committee to allocate an amount of one hundred and twenty Dinars monthly for his living expenses. And based on the letter of the Revolutionary Command Council numbered S / 113 and dated 6 / 2 / 1976, communicated to us by the letter of the Ministry of Finance / Directorate of General Finance / Directorate of Banking Affairs numbered 699 and dated 15 / 4 / 1976 Director of Current Accounts Disbursement of Permits Director General Permits A copy of it to / Ministry of Interior / Directorate of Secret and Political Intelligence / For your information please Director of Current Accounts ⟦illegible⟧ 25 / 4 / 1976

---

### csp_349a5233956454039b12a215fcb784de

[Stamp] ⟦red chain-link logo⟧

[Marginalia] ٨٩

Dr Theol BERTIL PERSSON Illerstigen 22 S-171 71 SOLNA Sweden

**Traduction anglaise —**

⟦red chain-link logo⟧ 89 Dr Theol BERTIL PERSSON Illerstigen 22 S-171 71 SOLNA Sweden

---

### csp_3526f64f8c5c57d4b3f220da7f43a25b

B01 · header / arabic الكهرباء

B02 · paragraph / arabic تبلغنا بجلستة من قبل ⟦illegible⟧ مديرية الكتب العامة بتبليغ الموظفين بحدوث هجمات الاجنحة ⟦illegible⟧ والنار لجنة الكهرباء ومعاملات الذهب وبهر كما سلم باقي الموظفين لجنة الناس ⟦illegible⟧ بتقديم جدول بالموظفين ومناصبهم والسيارة ودور المؤسسات الوطنية والاقسام المباركة بالنار هواء السيوف ⟦illegible⟧ حسب النظم

B03 · paragraph / arabic ان النار لجنة استحضار الحاويات يجب ان يعمم لجميع الوزارات والرئاسات التي ادت هذا القرار لكل شبكة النور المركزي من مراكز سير بدون ابراز الهوية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هذه الوزارات والدوائر والرواتب وتطلب منه ابراز الهوية ١- وزارة الداخلية ⟦illegible⟧ أ- الامانة العامة للانواء الجوية ب- مديرية المكتبة العامة

B04 · table / arabic ٢- العدل أ- الحاكم ب- كتاب العدول ج- مديرية السجون المباركة ٣- المالية المصارف مديرية الواردات العامة

B05 · footer / arabic ⟦line⟧ الطلب مراجعة ⟦illegible⟧ سيارة مديرية الميزانية رجاءً

**Traduction anglaise —**

Electricity We were informed In a session by ⟦illegible⟧ General Books Directorate To notify employees of the occurrence of wing attacks ⟦illegible⟧ And the fire, the electricity committee, gold transactions, and Bahar, as the rest of the employees were handed over The people's committee ⟦illegible⟧ by submitting a schedule of employees, their positions, and the car And the role of national institutions and the blessed departments with fire air The swords ⟦illegible⟧ according to the systems That the fire, the container preparation committee, must be circulated to all ministries And the presidencies that issued this decision for every central light network From traffic centers without showing identification ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ these ministries, departments, and salaries, and asking them to show identification 1- Ministry of Interior ⟦illegible⟧ A- General Secretariat for Meteorology B- General Library Directorate 2- Justice A- The Judge B- Notaries Public C- Blessed Prisons Directorate 3- Finance Banks General Revenue Directorate ⟦line⟧ The Request Review ⟦illegible⟧ the Budget Directorate car, please

---

### csp_355b4a59c0ea5da4a6b560515dddbd31

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧٠

( ٢ ) الموضوع / ⟦line⟧

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع ابناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء ، راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار المصلحة العامة . لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب . وأسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وأبنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مئير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :- السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد محافظ بغداد المحترم

[Marginalia] ٧٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1970 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Therefore, I have come to your Excellency, requesting a consideration of the situation of the members of our Iraqi community, who are loyal to this homeland and who have lived on this soil for thousands of years and shared with all other citizens in good times and bad, hoping to allow the Jewish citizens to enjoy their rights and actions according to the law and within the framework of the public interest. You remain, Mr. President, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. I ask God to grant you success in leading this country and its children to what brings progress, goodness, and success. Please accept the assurances of my highest respect. Meer Basri Acting President of the Jewish Community Copy to :- The Honorable Vice President of the Revolutionary Command Council The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice The Honorable Governor of Baghdad 72

---

### csp_359d18fbfa105a7792963e40147dd83c

- ٢ -

[Marginalia] ٧٨

( جـ ) اما عن مدى لزوم تسجيل الزواج الديني اليهودي لكي تكون له الاثار المدنية فان التسجيل المذكور كما اسلفنا انفا لا يؤثر على وجود الزواج او عدمه . واما اثبات عقد الزواج المذكور في المرافعة فيكون بالبينة التحريرية عند توفرها . فان لم تتوفر ولم يكن عقد الزواج مسجلا فتستمع في ذلك البينة الشخصية ويقبل في ذلك الاقرار والشهادة والبينات الاخرى التي يقدمها الطرفان . ( د ) وعليه فان الزواج اليهودي الذي احتفل به عام ١٩٥٥ ولم يسجل يكون منتجا لآثاره المدنية ويمكن اثباته بالبينات الاخرى . انتهى .

[Signature] عن التميمي

**Traduction anglaise —**

- 2 - 78 (c) As for the extent of the necessity of registering a Jewish religious marriage in order for it to have civil effects, the aforementioned registration, as we previously mentioned, does not affect the existence or non-existence of the marriage. As for proving the aforementioned marriage contract in the proceedings, it shall be by written evidence when available. If it is not available and the marriage contract was not registered, then personal evidence shall be heard in that regard, and admission, testimony, and other evidence provided by the two parties shall be accepted. (d) Accordingly, the Jewish marriage that was celebrated in 1955 and was not registered shall produce its civil effects and can be proven by other evidence. End. On behalf of Al-Tamimi

---

### csp_35bd8769bc4d551a909a8d2e56c1385d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٦٦٧ / ٧٨ التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٧٨ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ١١٤

B04 · paragraph / arabic السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١١٦ و المؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ ، و بموجب كتابنا المرقم ط/١٧٥/٧٦ و تاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٧٦ استمرت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بالقيام بالمهام المنوطة بها . فيرجى امركم التأييد باستمرارها او اجراء انتخابات جديدة . علما بأن رئيس و اعضاء اللجنة لا زالوا موافقين على الاستمرار بأعمال اللجنة . هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ناجي ججك رئاسة الطائفة الموسوية

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 667 / 78 Date: 27 / 1 / 1978 Subject /: ⟦line⟧ 114 Mr. President of the Legal Codification Bureau, Respected After greetings Reference to your letter numbered 7/1/116 and dated 21 / 10 / 1976, and pursuant to our letter numbered T/175/76 and dated 14 / 11 / 1976, the Administrative Committee for Iraqi Jews continued to perform the tasks assigned to it. Please issue your order to confirm its continuation or to hold new elections. Note that the chairman and members of the committee are still in agreement to continue the committee's work. Please accept our highest respect. Naji Chachak Presidency of the Mosaic Community A copy to:- The Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information.

---

### csp_35f7a9f6f3ee549181e41907044b460f

B01 · header / arabic ٥٥ الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ العدد ٧٦٩ التاريخ ٥ / ٧ / ١٩٧٣

B03 · form / arabic رقم القرار :: ١٩٧ / رقم الاضبارة :: ١ / ١ / ٧ التاريخ :: ٢ / ٧ / ١٩٧٣

B04 · paragraph / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد الحاقا بكتابنا ٧ / ١ / ١٩ في ٢١ / ٦ / ١٩٧٣ نرجو تزويدنا بنسخة من كتابكم ل ٧٣ / ٦٦٥ في ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ مع كافة مرفقاته لحاجتنا اليه .

B05 · signature / arabic محمد امين كمونة رئيس ديوان التدوين القانوني

B06 · other / arabic رحيم / ٢ منه

B07 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible text from reverse side or faded background⟧

**Traduction anglaise —**

55 Republic of Iraq Ministry of Justice Bureau of Legal Drafting In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ Number 769 Date 5 / 7 / 1973 Decision Number :: 197 / File Number :: 1 / 1 / 7 Date :: 2 / 7 / 1973 Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Further to our letter 7 / 1 / 19 on 21 / 6 / 1973 Please provide us with a copy of your letter L 73 / 665 on 13 / 6 / 1973 with all its attachments as we are in need of it. Muhammad Amin Kammouna Head of the Bureau of Legal Drafting Rahim / 2 of it ⟦line⟧ ⟦illegible text from reverse side or faded background⟧

---

### csp_35f7c52588cc5a829eaa954681007ca3

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] ٧٣ [Marginalia] ١٤٥

الرقم ط /: ١٤٥ التاريخ: ٢١ / ٣ / ١٩٧٣

[Marginalia] ٥٢

الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل قائد الشعب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المبجل

تحية وتعظيما وبعد

فارفع الى مقامكم السامي آيات التبجيل والتعظيم مشيدا بعطفكم ورعايتكم لمختلف الاقليات والطوائف ومساواتهم في الحقوق والواجبات مع بقية المواطنين وذلك يشجعني ان اقدم عرضا لما يعانيه ابناء طائفتنا من اجراءات وعدم معرفة مصير البعض منهم .

١ - لا شك وان السيد الرئيس المبجل قد اطلع على كتبنا المرقم ط / ٧٣/١٢٦ والمؤرخ ٢٥ / ١ / ١٩٧٣ (المربوط طيا مع العريضتين) وبرقيتنا المؤرخة ٢١ / ١٢ / ١٩٧٢ حول عدم معرفة مصير تسعة افراد من ابناء طائفتنا الذين فقدوا او اوقفوا من تاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ لغاية ٢٩ / ١٠ / ١٩٧٢ وهم يعقوب عبد العزيز المحامي والاخوين يعقوب رجوان وشاؤول رجوان والدكتور عزرا خزام والتاجرين السابقين مزوري شماش وشاؤول شماش وفكتور ابو داود وسليم صدقة وناجي جيتيات ولم نعلم عن مصيرهم شيئا .

٢ - بتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٧٣ فقد التاجر المدعو ناجي قشقوش وزوجته سعاد ورغم مراجعة اقاربه للمسؤولين لم يتلقوا لحد الآن اي جواب عن مصيرهما (طيا صورة من عريضة والد الزوجة المقدمة بتاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٣ الى مقامكم العالي) .

٣ - بتاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٧٣ اوقف الخياط عزرا قحطان واخوه سليم قحطان ولم نعلم عن مصيرهم شيئا بعد .

سيدي الرئيس المبجل ان عدم معرفة مصير الاشخاص المذكورين اعلاه (رغم المراجعات) جعل افراد طائفتنا يعيشون في خوف وقلق على حياتهم ومصيرهم الامر الذي جعلنا نطرق بابكم السامي .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President 73 145 Number T /: 145 Date: 21 / 3 / 1973 52 Subject /: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Sovereign Militant Leader of the People, Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, Respectfully President of the Republic and Chairman of the Venerable Revolutionary Command Council Greetings and Great Respect, and thereafter I raise to your high position signs of veneration and glorification, praising your kindness and care for the various minorities and sects and their equality in rights and duties with the rest of the citizens, and that encourages me to present a display of what the members of our community suffer from procedures and the lack of knowledge regarding the fate of some of them. 1 - There is no doubt that the venerable Mr. President has reviewed our letters numbered T / 73/126 and dated 25 / 1 / 1973 (attached herewith with the two petitions) and our telegram dated 21 / 12 / 1972 regarding the lack of knowledge of the fate of nine individuals from the members of our community who were lost or detained from the date of 14 / 6 / 1972 until 29 / 10 / 1972, and they are Yaqub Abdul Aziz the lawyer and the two brothers Yaqub Rajwan and Shaul Rajwan, Dr. Ezra Khazam, and the former merchants Muzuri Shamash and Shaul Shamash, Victor Abu Daoud, Salim Sadqa, and Naji Jitiyat, and we have not learned anything about their fate. 2 - On the date of 6 / 2 / 1973, the merchant named Naji Qashqush and his wife Suad went missing, and despite his relatives' inquiries to the officials, they have not received any answer about their fate until now (attached is a copy of the petition of the wife's father submitted on 21 / 2 / 1973 to your high position). 3 - On the date of 20 / 2 / 1973, the tailor Ezra Qahtan and his brother Salim Qahtan were detained and we have not learned anything about their fate yet. My Venerable Mr. President The lack of knowledge of the fate of the persons mentioned above (despite the inquiries) has made the members of our community live in fear and anxiety for their lives and their fate, which has made us knock on your high door. ( To be continued )

---

### csp_36184b2a13745e108336d7a05524e962

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٧٧

رقم القرار :: ١٩٧ / رقم الاضبارة :: ٩ / ١ / ٧ التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٧٦

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

بنتيجة الانتخاب الذي جرى في ديوان التدوين القانوني بتاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٧٥ . نبلغكم بأن الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم السادة :

١- روبين ناجي حسقيل الياس رئيسا للجنة ٢- ناجي سلمان عرب نائبا لرئيس اللجنة ٣- حسقيل شالوم آل مصفي عضوا أصليا في اللجنة

وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم أعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على أن تقدم لهذه الوزارة صورة من محضر تدوير الاعمال .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الدكتور منذر الشاوي [Signature] وزير العدل

صورة منه الى : - وزارة الداخلية { للتفضل بالاطلاع محافظة بغداد { مع التقدير مديرية الامن العامة {

[Marginalia] ٩١ [Marginalia] دينار [Marginalia] ٢ [Marginalia] موفق ٣/٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Bureau of Legal Codification In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date 25 / 2 / 1977 Decision Number :: 197 / File Number :: 9 / 1 / 7 Date: 8 / 3 / 1976 Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews As a result of the election that took place in the Bureau of Legal Codification on 22 / 6 / 1975. We inform you that the following named persons have obtained the majority of votes and the new Administrative Committee was formed of them, and they are the gentlemen: 1- Roubin Naji Haskil Elias, Chairman of the Committee 2- Naji Salman Arab, Vice-Chairman of the Committee 3- Haskil Shalom Al-Masfi, Original Member of the Committee In accordance with Article Five of the instructions, the work and assets of the existing committee shall be handed over to the new committee, provided that a copy of the minutes of the handover of duties is submitted to this Ministry. ⟦signature⟧ Dr. Munther Al-Shawi Minister of Justice A copy to: - Ministry of Interior { For your kind information Baghdad Governorate { With appreciation General Security Directorate { 91 Dinar 2 Muwaffaq 3/2

---

### csp_3676305acb6c5827b54399fa9cee7bc0

محضر انتخاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين

بناء على ما جاء بامر وزارة العدل وبعد الاعلان وفق الاصول فقد حضرت في الساعة الخامسة بعد ظهر يوم الاحد الموافق ٨/٨/١٩٧١ مع الهيئة المشرفة على الانتخابات وهم كلا من السادة المحامي نعيم شهرباني وابراهيم يوسف شوحيط وابراهيم حقي خلاصجي كما حضر المرشحون حيث سجلت اسماء المرشحين في لوحة الاعلانات في كنيس مئير طويق ثم بوشر باجراء الانتخاب بان فتح الصندوق المخصص لاجراء الانتخابات بحضور جميع الحاضرين وبعد التأكد من خلوه من الاوراق الانتخابية باشرت الهيئة باجراء الانتخابات حيث تقدم الناخبون لاستلام اوراقهم وتدوين اسماء المرشحين وفي الساعة السابعة والنصف مساء وعندما انتهت المراجعات لغرض الانتخاب وبعد ان اعلن الحاضرون عدم وجود اي اعتراض لديهم على عملية الانتخاب فتح الصندوق وبوشر بافراز الاصوات وبعد ان جرى تعدادها تبين ان عدد الناخبين المصوتين (٢١٣) مائتين وثلاثة عشر بينما سجل في قائمة الانتخاب للراغبين ٢١٤ (مائتين واربعة عشر) ويبدو ان هذا الفرق حصل بنتيجة استنكاف احد الناخبين عن الادلاء بصوته بعد ان استلم ورقته الانتخابية لذا قررت الهيئة المشرفة اعتبار الانتخاب صحيحا واصوليا وبعد افراز الاصوات فقد حصل كل من السادة التالية اسمائهم على الاصوات المثبتة ازاء اسمائهم .

١- السيد مير شاؤول بصري ٢٠٩ (مائتين وتسعة اصوات) ٢- السيد داود نسيم خلاصجي ١٩٥ (مائة وخمسة وتسعون صوتا) ٣- السيد منشي شاؤول شحشوع ١٩٠ (مائة وتسعون صوتا) ٤- السيد فكتور خضوري شكر ١٥٤ (مائة واربعة وخمسون صوتا) ٥- الدكتور خضوري نسيم خضير ١٤٩ (مائة وتسعة واربعون صوتا)

وبذلك اصبحوا اعضاء اصليين للجنة الادارية لليهود العراقيين كما وفاز كل من السادة التالية اسمائهم على الاصوات المبينة ازاء اسمائهم ١- السيد ناجي سلمان عرب (٤٤) صوتا والسيد عزرا شالوم مصفي (٣٧) صوتا والسيد خضوري موشي عودي (٣٥) صوتا والدكتور عزرا نسيم توزي (٢٦) صوتا والسيد عبد الله عزرا خزام (٢) صوتين وبذلك اصبحوا اعضاء احتياطيين للجنة حسب تسلسل ما حازوه من الاصوات وبهذا ختم المحضر ووقع .

[Signature] عضو الهيئة المشرفة عضو الهيئة المشرفة عضو الهيئة المشرفة الدكتور غازي عبد الهادي [Signature] المحامي نعيم شهرباني السيد ابراهيم يوسف شوحيط السيد ابراهيم حقي خلاصجي المدون القانوني المشرف [Signature] على الانتخاب

[Signature] سكرتير الهيئة سكرتير الطائفة [Signature] ابراهيم احمد ناجي ججك

[Signature] من الحضور [Signature] عزرا داود حساي ساسون خضوري عوديا عبد الله خزام

**Traduction anglaise —**

Minutes of the Election of the Administrative Committee for Iraqi Jews Based on the order of the Ministry of Justice and after the announcement according to the procedures, I attended at five o'clock in the afternoon on Sunday, 8/8/1971, with the committee supervising the elections, namely Mr. Naeem Shahrabani, Attorney, Ibrahim Yusuf Shohet, and Ibrahim Haqqi Khalaschi. The candidates also attended, and their names were recorded on the announcement board in the Meir Tweig Synagogue. Then the election process began by opening the box designated for the elections in the presence of all those present. After ensuring it was empty of election papers, the committee began conducting the elections, as the voters came forward to receive their papers and write down the names of the candidates. At seven-thirty in the evening, when the visits for the purpose of voting ended, and after those present announced that they had no objection to the election process, the box was opened and the counting of votes began. After they were counted, it appeared that the number of voters who cast their ballots was (213) two hundred and thirteen, while 214 (two hundred and fourteen) were registered in the election list of those wishing to vote. It appears that this difference occurred as a result of one voter abstaining from casting his vote after receiving his ballot paper. Therefore, the supervising committee decided to consider the election valid and formal. After counting the votes, each of the following gentlemen whose names are listed obtained the votes recorded next to their names: 1- Mr. Meer Shaul Basri 209 (two hundred and nine votes) 2- Mr. Dawood Nassim Khalaschi 195 (one hundred and ninety-five votes) 3- Mr. Menashi Shaul Shashoua 190 (one hundred and ninety votes) 4- Mr. Victor Khedhouri Shaker 154 (one hundred and fifty-four votes) 5- Dr. Khedhouri Nassim Khudair 149 (one hundred and forty-nine votes) Thus, they became original members of the Administrative Committee for Iraqi Jews. The following gentlemen also won the votes shown next to their names: 1- Mr. Naji Salman Arab (44) votes, Mr. Ezra Shalom Musfi (37) votes, Mr. Khedhouri Moshi Oday (35) votes, Dr. Ezra Nassim Touzi (26) votes, and Mr. Abdullah Ezra Khazzam (2) two votes. Thus, they became reserve members of the committee according to the sequence of the votes they obtained. With this, the minutes were closed and signed. Member of the Supervising Committee | Member of the Supervising Committee | Member of the Supervising Committee | Dr. Ghazi Abdul Hadi Attorney Naeem Shahrabani | Mr. Ibrahim Yusuf Shohet | Mr. Ibrahim Haqqi Khalaschi | Legal Notary Supervising the Election Secretary of the Committee | Secretary of the Community Ibrahim Ahmed | Naji Chachak From the attendees Ezra Dawood Hassai | Sasson Khedhouri Odaya | Abdullah Khazzam

---

### csp_369a7e8270925102b1ca8809927713ad

٧٢ ١ - العمل والارتزاق ===============

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

كيف يمكن لليهودي من العمل والارتزاق اذا كان :- أ - لا يمكنه التصرف بأمواله المنقولة وغير المنقولة . ب - لا يمكنه بيع ملك له . ج - لا يمكنه فك رهن واذا وافقت المجمدة على فك هذا الرهن فتحجز المبلغ المرتهن . ولا يتصرف بفوائد الارتهان الا اذا وافقت الامانة المجمدة . د - اذا كان المالك اليهودي يستفيد من ملكه بأيجاره فاذا استملك هذا الملك او ازيل شيوعه فالمبلغ تحتجز لدى البنوك ولا يمكن للمالك من شراء ملك آخر او الاستفادة من المبالغ المودعة للاشتغال باشغال اخرى . هـ - لا يمكن لليهودي ان يوكل وكيلا او محاميا عنه لدى كتاب العدول لاحقاق حقه ولعجزه ولاستحصال حقوقه . و - لا يوافق كتاب العدول من القيام بأية معاملة لليهودي دون اخذ موافقة الاموال المجمدة حتى عقود الايجار لليهودي لا يصدقها . ز - اذا كان لليهودي سيارة لا يمكن بيعها . ح - اذا اودع مبلغ لليهودي لدى كتاب العدول ، لا يتمكن قبضه حتى اذا كان هذا المبلغ متأتيا وفق قانون الايجار والاستئجار . ط - اذا كان اليهودي يستطيع الشراء فما فائدة ذلك اذا كان لا يستطيع بيع مشترياته ؟ مما تقدم يلاحظ عدم تمكن اي فرد مهما كان من العمل والارتزاق وهذه القيود مفروضة عليه . ان هذه القيود فرضت من قبل الامانة العامة للاموال المجمدة وبذا فقد اصبحت هي المشرفة على اموال اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية بينما القانون اناط بها الاشراف على اليهود المسقطي الجنسية العراقية . لقد لاحظ مجلس قيادة الثورة المبجل هذه القيود ولعدم شرعيتها وعدم انسجامها مع المواطنين قرر الغاءها بموجب قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ وذلك بعد قيام ثورة ١٧ تموز المباركة . وقبل ما ينوف على السنة الواحدة اخذت الامانة العامة للاموال المجمدة بتثبيت هذه القيود الملغاة وباضافة قيود اخرى بأوامر وتعليمات غير قانونية .

**Traduction anglaise —**

72 1 - Work and Earning a Living ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ How can a Jew work and earn a living if: A - He cannot dispose of his movable and immovable property. B - He cannot sell property belonging to him. C - He cannot release a mortgage, and if the Frozen Assets Secretariat agrees to release this mortgage, it seizes the mortgaged amount. He cannot dispose of the mortgage interest unless the Frozen Assets Secretariat agrees. D - If the Jewish owner benefits from his property by renting it out, and if this property is expropriated or its joint ownership is dissolved, the amount is seized by the banks, and the owner cannot purchase another property or benefit from the deposited amounts to engage in other businesses. E - A Jew cannot appoint an agent or a lawyer on his behalf before the Notaries Public to establish his right, due to his incapacity and to obtain his rights. F - Notaries Public do not agree to carry out any transaction for a Jew without obtaining the approval of the Frozen Assets, even lease contracts for a Jew are not certified. G - If a Jew has a car, it cannot be sold. H - If an amount is deposited for a Jew with the Notaries Public, he cannot receive it even if this amount is derived according to the Landlord and Tenant Law. I - If a Jew is able to buy, what is the benefit of that if he cannot sell his purchases? From the above, it is noted that any individual, whoever they may be, is unable to work and earn a living while these restrictions are imposed on them. These restrictions were imposed by the General Secretariat for Frozen Assets, and thus it has become the supervisor of the assets of Jews retaining Iraqi citizenship, while the law entrusted it with the supervision of Jews whose Iraqi citizenship was revoked. The esteemed Revolutionary Command Council noted these restrictions, and due to their illegality and inconsistency with the rights of citizens, it decided to cancel them under Law No. 86 of 1969, following the blessed July 17 Revolution. And more than a year ago, the General Secretariat for Frozen Assets began re-establishing these cancelled restrictions and adding other restrictions through illegal orders and instructions.

---

### csp_36ba188c77d753f38bccb3bbec9a0d11

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٨ / ٧٣ التاريخ: ٦ / ⟦٨⟧ / ١٩٧٣

( ٢ ) الموضوع /

التمييز يقضي بمنع معارضة الامن العام لمراقبة و ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية اضافة الى وظيفته و تسليمها للجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد خالية من الشواغل وقد حاز هذا الحكم درجة البتات و اصبح حجة بما فصل فيه من الحقوق على الناس كافة بما دوّن فيه ولا سبيل للطعن بحجية هذا الحكم كما جاء ذلك في كتاب وزارة العدل ( ديوان التدوين القانوني ) المرقم ٧/١/١١٦ و المؤرخ في ١٩٧٣/٦/٢١ و كتابها المرقم ٧/١/١١٦ و المؤرخ في ١٩٧٣/٧/١٥ المرسلة صورة منه الى مجلس قيادة الثورة - مكتب أمانة السر - و رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية ووزارة الداخلية .

ان الامانة العامة للاموال المجمدة قد امتنعت عن تنفيذ قرار محكمة التمييز و وضعت اليد في المدة الاخيرة على اوقاف و املاك اخرى تعود لطائفتنا مما جعلنا في موقف حرج لتنفيذ شرط الواقف و مساعدة المحتاجين و المرضى و تمشية شؤون الطائفة و حسب القانون و قد نضطر على اغلاق مدارسنا التي اشتهرت بجدّيتها و حسن دروسها و لم تقتصر على ابناء طائفتنا بل فيها في هيئاتها التدريسية و بين طلبتها و طالباتها نسبة كبيرة من سائر الطوائف .

فأرجو ، يا سيدي الرئيس، ان تتفضلوا بالنظر في الموضوع و الايعاز بالسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم و تصرفاتهم و حسب القانون ضمن اطار المصلحة العامة و كذلك الامر بتطبيق القانون و قرار محكمة التمييز فيما يتعلق باوقاف طائفتنا . لا زلتم يا سيدي الرئيس، نصيرا للانسانية و راعيا لحقوق ابناء الشعب ، وفقكم الله و حفظكم و صحبكم الابرار بعنايته الصمدانية لخير الوطن و فلاحه . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :- السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم مجلس قيادة الثورة - مكتب أمانة السر السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1058 / 73 Date: 6 / ⟦8⟧ / 1973 ( 2 ) Subject / The Court of Cassation rules to prevent the opposition of General Security to the monitoring and management of the property of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked in addition to his position, and to hand it over to the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad free of any encumbrances. This judgment has acquired finality and has become a binding argument regarding the rights it decided upon for all people as recorded therein, and there is no way to challenge the validity of this judgment, as stated in the letter of the Ministry of Justice (Legal Drafting Bureau) No. 7/1/116 dated 6/21/1973 and its letter No. 7/1/116 dated 7/15/1973, a copy of which was sent to the Revolutionary Command Council - Secretariat Office - and the Presidency of the Diwan of the Presidency of the Republic and the Ministry of Interior. The General Secretariat for Frozen Assets has refused to implement the decision of the Court of Cassation and has recently seized endowments and other properties belonging to our community, which has put us in an embarrassing position to fulfill the conditions of the endower and assist the needy and the sick and manage the affairs of the community according to the law. We may be forced to close our schools, which are famous for their seriousness and the quality of their lessons, and are not limited to the children of our community, but include in their teaching staff and among their male and female students a large percentage from other communities. I hope, Mr. President, that you will kindly look into the matter and instruct that Jewish citizens be allowed to enjoy their rights and actions according to the law within the framework of the public interest, as well as ordering the application of the law and the decision of the Court of Cassation regarding the endowments of our community. May you remain, Mr. President, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. May God grant you success and protect you and your righteous companions with His eternal care for the good and prosperity of the nation. Please accept the assurances of my highest respect. Meer Basri Acting President of the Jewish Community A copy to:- The Honorable Vice President of the Revolutionary Command Council Revolutionary Command Council - Secretariat Office The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice

---

### csp_37a26850669a5bc8a3633f38cf5d50a0

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٣٦١ / ٧٤ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٦ / ١٩٧٤ الموضوع /: ⟦line⟧

[Marginalia] ٨١

السيد وزير الداخلية المحترم تحية و احتراما و بعد اسمحوا لي باسمي و باسم الطائفة الموسوية في العراق ان ارفع الى السيد الرئيس المناضل المهيب احمد حسن البكر و الى السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين و الى شخصكم الكريم و سائر اعضاء مجلس قيادة الثورة المبجل ايات الشكر و الثناء على رعايتكم السامية للمواطنين من ابناء طائفتنا و اننا لنضرع الى الله تعالى بالدعاء سائلين المولى عز و جل ان يوفقكم لما فيه الخير للوطن و ابنائه جميعا . ان افراد طائفتنا لا زالوا يشكون من البطالة و انقطاع الرزق في بلدهم و قد حرموا من اكثر حقوقهم المدنية و قيدت تصرفاتهم في اموالهم و ممتلكاتهم و صار الكثير منهم لا يستطيعون سد رمقهم و رمق عوائلهم بالرغم من امتلاكهم املاكا تكفي لمعيشتهم ، و لا زالت بعض الدوائر تبتكر طرقا جديدة للتضييق عليهم ماليا و اداريا لأجل حرمانهم من ابسط حقوق المواطنة ، بالرغم من قيام مجلس قيادة الثورة في ١ حزيران ١٩٦٩ بالغاء القوانين السابقة التي كانت تقيد حرية تصرف افراد الطائفة الموسوية في اموالهم و ممتلكاتهم و ذلك بموجب القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ . و كيف يستطيع المواطن ان يعيش في بلاده اذا كان مقيدا بالقيود التالية :- ١ - عدم السماح له بتوكيل المحامين حتى الوكالات الخاصة التي تستثني حق القبض و حتى الوكالات لمراجعة المحاكم و الدوائر و استخراج القسامات الشرعية و المطالبة بحقوقه التي يتجاوز عليها الغير . ٢ - عدم السماح له بتصديق المعاملات الاعتيادية لدى كتاب العدل و قبض بدلات الايجار المودعة باسمه لأجل المعيشة و ما ماثل ذلك من المعاملات . ٣ - عدم السماح له ببيع ممتلكاته و سيارته لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه و ضريبة الدخل و سائر الديون الرسمية و كذلك لتدبير معيشته و معيشة اسرته . و اخيرا منع افراد طائفتنا في الوقت الحاضر من قبض ارباح الاسهم و السندات المودعة لأجل المعيشة اسوة بسائر المواطنين و حسبما جرى العمل في السنوات الماضية . و ختاما التمس من سيادتكم النظر في مأساة المواطنين الموسويين و السماح لهم بالعيش في وطنهم . و اسأل المولى العلي القدير ان يحفظكم برعايته و يؤيدكم بتوفيقه . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] منير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى : السيد وزير العدل ( رئاسة ديوان التدوين القانوني ) للتفضل بالعلم لطفا .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 1361 / 74 Date: ⟦illegible⟧ / 6 / 1974 Subject /: ⟦line⟧ 81 The Honorable Minister of Interior Greetings and respect, Allow me, in my name and on behalf of the Jewish community in Iraq, to extend to the struggling President, the Majestic Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person and all the esteemed members of the Revolutionary Command Council, expressions of thanks and praise for your high patronage of the citizens among the members of our community. We pray to God Almighty, asking the Lord, Glory be to Him, to grant you success in what is good for the homeland and all its children. The members of our community are still suffering from unemployment and the loss of livelihood in their country. They have been deprived of most of their civil rights, and their actions regarding their funds and properties have been restricted. Many of them have become unable to provide for themselves and their families despite owning properties sufficient for their livelihood. Some departments are still inventing new ways to restrict them financially and administratively in order to deprive them of the simplest rights of citizenship, despite the Revolutionary Command Council's action on June 1, 1969, to abolish previous laws that restricted the freedom of members of the Jewish community to dispose of their funds and properties, pursuant to Law No. 86 of 1969. How can a citizen live in his country if he is bound by the following restrictions:- 1 - Not allowing him to appoint lawyers, even special powers of attorney that exclude the right to receive funds, and even powers of attorney to visit courts and departments, extract legal inheritance certificates, and claim his rights that are being infringed upon by others. 2 - Not allowing him to notarize ordinary transactions with notaries public and collect rent payments deposited in his name for livelihood and similar transactions. 3 - Not allowing him to sell his properties and his car to pay the taxes due on him, income tax, and other official debts, as well as to manage his livelihood and the livelihood of his family. Finally, preventing members of our community at the present time from collecting dividends on shares and bonds deposited for livelihood, similar to other citizens and as was the practice in previous years. In conclusion, I ask your Excellency to look into the tragedy of the Jewish citizens and allow them to live in their homeland. I ask the Almighty Lord to protect you with His care and support you with His success. Please accept the highest respect. ⟦signature⟧ Munir Basri Acting Head of the Community A copy to: The Honorable Minister of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) for your kind information.

---

### csp_37b58258fd1356c88b157517304acc71

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٧⟦illegible⟧

( ٢ )

الموضوع / ⟦line⟧

المصارف ؟ وانجاز معاملات التوكيل وغيرها لدى الكاتب العدل ؟ وكيف يعيش الفرد ويحفظ كرامته اذا دعي كل يوم الى دائرة الجنسية لاثبات احتفاظه بجنسيته العراقية فاذا غفل عن الحضور اسقطت جنسيته وسفر الى خارج بلاده ؟ وكيف يعيش الفرد في وطنه ويحفظ كرامته اذا لاحقته اجهزة الامن بدون جريمة اقترفها ولا ذنب جناه فحققت معه بين الحين والحين واوقفته ساعات او اياما او اسابيع ولم تطلق سراحه الا بكفالة ؟ ولا اذكر شيئا عن الارهاب الذي حدث في العام المنصرم والذي ذهب ضحيته خمسة وعشرون او اكثر من ابناء طائفتنا قتلوا في بيوتهم - ومنهم بعض العوائل محيت بأسرها - ثم استصفيت اموالهم ووضعت اليد على املاكهم . وقد رفعت الشكوى آنذاك الى الاب القائد المناضل السيد رئيس الجمهورية فوضع حدا للامر برأفته وانسانيته . ويقولون بعد ذلك : لم لم يسدد اليهود العراقيون الذين سافروا في السنوات الاخيرة ؟ انهم لم يسددوا لان المهلة الممنوحة لهم للعودة لا تتجاوز اشهرا ثلاثة تنتزع بعدها جنسيتهم . انهم لم يسددوا لان الحالة التي شرحتها في السطور المتقدمة لا تشجع على العودة ولانهم لا يعاملون معاملة المواطنين ومع ذلك فقد عاد افراد منهم بالفعل خلال الثلاثة اشهر المسموح بها .

ولا يسعني في هذه المناسبة الا ان أشيد بعطف السيد المناضل المهيب رئيس الجمهورية المحترم وعطف سيادتكم وسائر اعضاء مجلس قيادة الثورة الموقر ورعايتكم لامورنا واهتمامكم بمساواتنا مع سائر ابناء الشعب في الحقوق والواجبات . واننا لم نأل جهدا في الدعاية الطيبة لوطننا العراق ورفع سمعته في الاوساط العالمية والرد على التخرصات التي تحاك عليه في الخارج : فقد كتبنا بتاريخ ٢٨/ نيسان ١٩٧١ الى السكرتير العام للامم المتحدة نؤيد حسن معاملة حكومة الثورة الموقرة لطائفتنا ومساواتنا بسائر المواطنين كما صرحنا للصحفيين والمراسلين الاجانب العديدين الذين قدموا الى العراق وسألونا عن حالتنا تصريحات تنفي الدعايات المغرضة المذاعة في الصحف الخارجية مما كان له اطيب الوقع واحسن الاثر ، ولدى وزارة الاعلام الخبر اليقين .

سيدي المحترم ان حزبكم الذي ينادي بالحرية والوحدة والاشتراكية حزب انساني عطوف لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان ويستهدف خير المواطنين ورفاهيتهم وأمنهم وحفظ كرامتهم بلا تفريق .

وقد عرضت وضع طائفتنا اليائس بمرافع رفعتها الى الجهات المسؤولة المحترمة ولا شك عندي انهم لا يرضون بهذه الحالة لفئة صغيرة من المواطنين الصالحين . ولذلك كتبت اليكم هذه السطور ياسيدي المناضل الكريم ملتمسا مساعدتكم للتفريج عن كربتنا

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: ⟦illegible⟧ Date: 26 / 2 / 197⟦illegible⟧ ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Banks? And completing power of attorney transactions and others at the Notary Public? And how can an individual live and preserve his dignity if he is summoned every day to the Nationality Department to prove his retention of Iraqi nationality, and if he fails to attend his nationality is revoked and he is deported outside his country? And how can an individual live in his homeland and preserve his dignity if security agencies pursue him without a crime committed or a sin perpetrated, investigating him from time to time and detaining him for hours, days, or weeks, only releasing him on bail? And I will not mention anything about the terrorism that occurred in the past year, which claimed the lives of twenty-five or more members of our community who were killed in their homes - including some families who were entirely wiped out - then their assets were liquidated and their properties were seized. A complaint was raised at that time to the Father, the Struggling Leader, the President of the Republic, who put an end to the matter with his compassion and humanity. And they say after that: why didn't the Iraqi Jews who traveled in recent years return? They did not return because the grace period granted to them to return does not exceed three months, after which their nationality is stripped. They did not return because the situation I explained in the preceding lines does not encourage return, and because they are not treated as citizens; nevertheless, some individuals have indeed returned during the permitted three months. I cannot fail on this occasion but to praise the kindness of the Respected Struggling Leader, the President of the Republic, and your kindness and all the members of the esteemed Revolutionary Command Council and your care for our affairs and your interest in our equality with the rest of the people in rights and duties. And we have spared no effort in positive propaganda for our homeland Iraq and raising its reputation in international circles and responding to the fabrications woven against it abroad: we wrote on April 28, 1971 to the Secretary-General of the United Nations supporting the good treatment of our community by the esteemed Revolutionary Government and our equality with other citizens, as we stated to the many foreign journalists and correspondents who came to Iraq and asked us about our situation, statements that refute the biased propaganda broadcast in foreign newspapers, which had the best impact and the finest effect, and the Ministry of Information has the certain news. Respected Sir Your party, which calls for freedom, unity, and socialism, is a compassionate humanitarian party that does not differentiate between sects, communities, and religions, and aims for the welfare, prosperity, security, and preservation of the dignity of citizens without discrimination. I have presented the desperate situation of our community in petitions I submitted to the respected responsible authorities, and I have no doubt that they do not approve of this situation for a small group of righteous citizens. Therefore, I wrote these lines to you, my noble struggling sir, seeking your assistance to relieve our distress. ( To be continued )

---

### csp_37be661ee646579a973b4250a61069fd

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ٧٤ التاريخ: ٥ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧⟦illegible⟧

( ٢ ) الموضوع / ⟦line⟧

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع ابناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء ، راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار المصلحة العامة ، لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب . واسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وابنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :- السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد محافظ بغداد المحترم

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ Number T/: ⟦illegible⟧ / 74 Date: 5 / ⟦illegible⟧ / 197⟦illegible⟧ ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Therefore, I have come to your Excellency, pleading for consideration of the situation of the members of our Iraqi community, who are loyal to this homeland and who have lived on this soil for thousands of years and shared with all other citizens in good times and bad, hoping to allow the Mosaic citizens to enjoy their rights and actions according to the law and within the framework of the public interest. You remain, Mr. President, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. I ask God to grant you success in leading this country and its children to what brings progress, goodness, and success. Please accept the assurances of my highest respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community Copy to:- The Honorable Vice President of the Revolutionary Command Council The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice The Honorable Governor of Baghdad ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_37d25f53a9105108b1948dfc7f0c542d

B01 · header / arabic ٦

B02 · table / arabic ٣٥١ - ريشارد مير يوسف شمطوب ⟦line⟧ ٣٨٦ - صالح ادور يعقوب يوسف شمطوب ٣٥٢ - يعقوب يامين يعقوب رجوان ⟦line⟧ ٣٨٧ - صيون صالح يعقوب صبحة ٣٥٣ - منشي ابراهيم يوسف قابلة ⟦line⟧ ٣٨٨ - يوسف حسقيل حييم صليح ٣٥٤ - حسقيل شعيل شعيل فتال ⟦line⟧ ٣٨٩ - صالح منشي صالح طويق ٣٥٥ - مئير منشي روفائيل آل شعشوع ⟦line⟧ ٣٩٠ - اسحق رياض صالح منشي ٣٥٦ - رحميين صيون رحميين ⟦line⟧ ٣٩١ - سليم عبد العزيز شمعون الشهرباني ٣٥٧ - ابراهيم حييم ابراهيم شكوري ⟦line⟧ ٣٩٢ - سليم صالح موشي شاشا ٣٥٨ - يوسف حسقيل اسحق ملحم ⟦line⟧ ٣٩٣ - ابراهيم منشي حسقيل سوفير ٣٥٩ - منصور يوسف حسقيل اسحق ⟦line⟧ ٣٩٤ - حسقيل عزره حسقيل منشي ٣٦٠ - منذ يوسف حسقيل اسحق ⟦line⟧ ٣٩٥ - داود نسيم عزره خلاصجي ٣٦١ - شعيل حسقيل اسحق معلم ⟦line⟧ ٣٩٦ - شاؤل باروخ داود شماش ٣٦٢ - ساسون نيسان حييم نيسان ⟦line⟧ ٣٩٧ - باروخ داود ابراهيم شماش ٣٦٣ - نيسان (سعيد) ساسون نيسان حييم ⟦line⟧ ٣٩٨ - يعقوب منشي يعقوب بحر ٣٦٤ - موشي حسقيل يوسف شيري ⟦line⟧ ٣٩٩ - ادور <del>يعقوب</del> منشي يعقوب بحر ٣٦٥ - البير يهودا يعقوب نونو ⟦line⟧ ٤٠٠ - ناجي ساسون عزرا ساعاتي ٣٦٦ - فكتور شوع شلومو بيخور ⟦line⟧ ٤٠١ - غورا روبين صالح سليمان ٣٦٧ - حييم موشي يوسف الياهو ⟦line⟧ ٤٠٢ - روبين صالح روبين سليمان ٣٦٨ - ياس يهودا ابراهام ال استتنبولي ⟦line⟧ ٤٠٣ - مئير داود عزرا ٣٦٩ - عزره رحميين حسقيل نوعة ⟦line⟧ ٤٠٤ - داود غورا مئير داود عزرا ٣٧٠ - ناجي عبد الله حسقيل كارج ⟦line⟧ ٤٠٥ - ناجي سالم ابراهيم عزرا ٣٧١ - حسقيل صيون حسقيل اسرائيل ⟦line⟧ ٤٠٦ - وليم ناجي سالم ابراهيم عزرا ٣٧٢ - اسرائيل صيون حسقيل اسرائيل ⟦line⟧ ٤٠٧ - نعيم موشي افرايم كوهين ٣٧٣ - اليشاع يعقوب اليشاع حاخام ⟦line⟧ ٤٠٨ - جاك مئير منشي غورا سودائي ٣٧٤ - افرايم عزره يوسف مشعل ⟦line⟧ ٤٠٩ - صالح روبين صالح نيسان ٣٧٥ - شوع افرايم عزره يوسف ⟦line⟧ ٤١٠ - فكتور داود يعقوب شاؤل ٣٧٦ - انور حسقيل ايليا ال شهرباني ⟦line⟧ ٤١١ - يوسف شاؤل يوسف مشعل ٣٧٧ - سليم مناحيم عزرا قحطان ⟦line⟧ ٤١٢ - كرجي هرون صالح عزير ٣٧٨ - روبين عزره حسقيل قشقوش ⟦line⟧ ٤١٣ - حسقيل جميل كرجي هرون صالح ٣٧٩ - سمير روبين عزرا حسقيل ⟦line⟧ ٤١٤ - سليم داود هرون نساوي ٣٨٠ - الياهو سلمان حسقيل ال مني ⟦line⟧ ٤١٥ - نعيم داود رحميين شماش ٣٨١ - نسيم حسقيل موشي مشعل ⟦line⟧ ٤١٦ - حسقيل شالوم عزره صفي ٣٨٢ - شوع خضوري سلمان الياهو سوفير ⟦line⟧ ٤١٧ - يوسف حسقيل يوسف حسقيل دبي ٣٨٣ - هرون الياهو اسحق معلم ⟦line⟧ ٤١٨ - الياهو شاؤل نسيم صبري ٣٨٤ - حقي منشي عيدان ⟦line⟧ ٤١٩ - سامي الياهو شاؤل نسيم صبري ٣٨٥ - موشي داود يعقوب سوفير ⟦line⟧ ٤٢٠ - ناجي اسحق عزير شمولي

**Traduction anglaise —**

6 351 - Richard Meir Youssef Shamtoub ⟦line⟧ 386 - Saleh Edouard Yaqoub Youssef Shamtoub 352 - Yaqoub Yamin Yaqoub Rajwan ⟦line⟧ 387 - Sion Saleh Yaqoub Sabhah 353 - Menashi Ibrahim Youssef Qabilah ⟦line⟧ 388 - Youssef Hesqail Hayyim Salih 354 - Hesqail Shu'ail Shu'ail Fattal ⟦line⟧ 389 - Saleh Menashi Saleh Tuwaiq 355 - Meir Menashi Roufail Al Sha'shua ⟦line⟧ 390 - Ishaq Riyadh Saleh Menashi 356 - Rahmiyin Sion Rahmiyin ⟦line⟧ 391 - Salim Abdul Aziz Sham'oun Al Shahrabani 357 - Ibrahim Hayyim Ibrahim Shakouri ⟦line⟧ 392 - Salim Saleh Moshi Shasha 358 - Youssef Hesqail Ishaq Melhem ⟦line⟧ 393 - Ibrahim Menashi Hesqail Soufer 359 - Mansour Youssef Hesqail Ishaq ⟦line⟧ 394 - Hesqail Ezra Hesqail Menashi 360 - Munther Youssef Hesqail Ishaq ⟦line⟧ 395 - Daoud Nassim Ezra Khalaschi 361 - Shu'ail Hesqail Ishaq Mu'allim ⟦line⟧ 396 - Shaul Baroukh Daoud Shammash 362 - Sasson Nissan Hayyim Nissan ⟦line⟧ 397 - Baroukh Daoud Ibrahim Shammash 363 - Nissan (Said) Sasson Nissan Hayyim ⟦line⟧ 398 - Yaqoub Menashi Yaqoub Bahr 364 - Moshi Hesqail Youssef Shiri ⟦line⟧ 399 - Edouard <del>Yaqoub</del> Menashi Yaqoub Bahr 365 - Albert Yehuda Yaqoub Nounou ⟦line⟧ 400 - Naji Sasson Ezra Sa'ati 366 - Victor Shua Shlomo Bekhor ⟦line⟧ 401 - Goura Roubin Saleh Sulayman 367 - Hayyim Moshi Youssef Eliyahu ⟦line⟧ 402 - Roubin Saleh Roubin Sulayman 368 - Yas Yehuda Abraham Al Istanbouli ⟦line⟧ 403 - Meir Daoud Ezra 369 - Ezra Rahmiyin Hesqail No'ah ⟦line⟧ 404 - Daoud Goura Meir Daoud Ezra 370 - Naji Abdullah Hesqail Karaj ⟦line⟧ 405 - Naji Salim Ibrahim Ezra 371 - Hesqail Sion Hesqail Israel ⟦line⟧ 406 - William Naji Salim Ibrahim Ezra 372 - Israel Sion Hesqail Israel ⟦line⟧ 407 - Na'im Moshi Ephraim Cohen 373 - Elisha Yaqoub Elisha Hakham ⟦line⟧ 408 - Jack Meir Menashi Goura Souda'i 374 - Ephraim Ezra Youssef Mash'al ⟦line⟧ 409 - Saleh Roubin Saleh Nissan 375 - Shua Ephraim Ezra Youssef ⟦line⟧ 410 - Victor Daoud Yaqoub Shaul 376 - Anwar Hesqail Ilya Al Shahrabani ⟦line⟧ 411 - Youssef Shaul Youssef Mash'al 377 - Salim Menachem Ezra Qahtan ⟦line⟧ 412 - Karji Haroun Saleh Uzair 378 - Roubin Ezra Hesqail Qashqoush ⟦line⟧ 413 - Hesqail Jamil Karji Haroun Saleh 379 - Samir Roubin Ezra Hesqail ⟦line⟧ 414 - Salim Daoud Haroun Nassawi 380 - Eliyahu Salman Hesqail Al Mani ⟦line⟧ 415 - Na'im Daoud Rahmiyin Shammash 381 - Nassim Hesqail Moshi Mash'al ⟦line⟧ 416 - Hesqail Shalom Ezra Safi 382 - Shua Khadhouri Salman Eliyahu Soufer ⟦line⟧ 417 - Youssef Hesqail Youssef Hesqail Dubai 383 - Haroun Eliyahu Ishaq Mu'allim ⟦line⟧ 418 - Eliyahu Shaul Nassim Sabri 384 - Haqqi Menashi Idan ⟦line⟧ 419 - Sami Eliyahu Shaul Nassim Sabri 385 - Moshi Daoud Yaqoub Soufer ⟦line⟧ 420 - Naji Ishaq Uzair Shmouli

---

### csp_37d2cc7cf67451e29e5d75613a32fc2a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٤٨٠ / ٧٧ التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧ الموضوع /:

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ١-١

السيد وزير الاعلام المحترم تحية واحتراما اعرض لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن والمخلصين بتربته والذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء والضراء . لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦١ والذي الغي بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف ابناء طائفتنا كما واصدر قراره الثوري رقم ١٢٩٣ لسنة ٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر والوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار اليه اعلاه بتعليمات واوامر تحريرية وشفهية ومنها :- ١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بأمواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب الا بحدود -/١٥٠ دينارا شهريا . ٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بأمواله المنقولة وغير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه الاملاك وان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتعقيب او للمعيشة . ٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية والتصرفية وحجز ما لديه لدى كاتب العدل من اموال وايداعها بالمصارف . ٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي والزامها على ارسال المبالغ المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة ( ١ ) . ٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه . سيدي الوزير كيف يتمكن الفرد من العيش والعمل وهذه القيود ؟ ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف ورفع الحيف وتهيئة الفرصة لنا للعمل والمساهمة في البناء والاعمار سائلين المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد ونائبه ورئيس مجلس قيادة الثورة وان يأخذ بأيديهما والعاملين معهما لما فيه الخير للوطن ورفعته . وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] سيد مدير الاعلام ع ملاحظاتكم [Marginalia] ٥ / ١٢ / ٩٧٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 480 / 77 Date: 5 / 12 / 1977 Subject /: Department Copy 1-1 The Honorable Minister of Information Greetings and respect, I present to your Excellency the situation of the members of our community who take pride in this homeland and are loyal to its soil, and who have shared with the people in good times and bad. The esteemed Revolutionary Command Council issued Law No. 86 of 1961, which abolished the exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our community, and also issued its revolutionary decision No. 1293 of 1975 allowing Iraqi Jews to return to their dear homeland. But with great regret, some departments and ministries have suspended the application of this law referred to above through written and oral instructions and orders, including: 1 - Preventing the Mosaic individual from disposing of his funds deposited in banks; he is not allowed to withdraw except within the limit of -/150 Dinars per month. 2 - Not allowing the Mosaic individual to dispose of his movable and immovable property; he is not allowed to sell these properties even if the sale is for the purpose of paying taxes, government debts, follow-up, or for living expenses. 3 - Not allowing Notaries Public to certify the legal and dispositional transactions of the Mosaic individual, and seizing whatever funds he has with the Notary Public and depositing them in banks. 4 - Not allowing the courts to execute their judgments in favor of the Mosaic individual and obliging them to send the amounts awarded to him to the banks with the approval of the Frozen Assets [department] to freeze them according to the limits of paragraph (1). 5 - Not allowing the Mosaic individual to appoint others or lawyers to defend his rights. Mr. Minister, How can an individual live and work with these restrictions? I hope you will kindly look with an eye of compassion, remove the injustice, and provide us with the opportunity to work and contribute to construction and development, asking the Almighty Lord to protect the Father Leader, his Deputy, and the Chairman of the Revolutionary Command Council, and to guide them and those working with them for the good and elevation of the homeland. Please accept, sir, the assurance of my highest respect. Roubin Naji Elias Head of the Mosaic Community ⟦illegible⟧ Mr. Director of Information, for your observations 5 / 12 / 977

---

### csp_38a82a562547554b9d88412630bf20c2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٤٤٠ / ٧١ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٧١ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

B04 · paragraph / arabic بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ٤٣٣ وتاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٧١ المرفق نسخة منه طيا ارجو الامر بتأييد ما جاء فيه واشعار مصرف الرافدين والمصرف التجاري بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ Number T/: 440 / 71 Date: 12 / 9 / 1971 Subject /: His Excellency the Minister of Justice Legal Codification Bureau Greetings, Further to our letter No. 433 dated 12 / 8 / 1971, a copy of which is attached herewith, I request an order to confirm its contents and to notify Rafidain Bank and the Commercial Bank accordingly. Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_38d2460931e556c0ac4c2355c532e827

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / 19 مستند صرف: فلس: دينار: استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد: المبلغ المحرر أعلاه وقدره: نقداً: صك رقم: على مصرف: وذلك:

B03 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ المستلم

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Number: Date: / / 19 Disbursement Voucher: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad: The amount written above, totaling: In cash: Check number: On bank: For: ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_38e454bc7a245257a77bd5a806f08459

سيادة وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراماً وبعد فأن الامانة العامة للاموال المجمدة قد وضعت اليد على المبنى ⟦...⟧ اوقاف الطائفة بدون اي مسوغ قانوني . وهي : أ - <del>٢٨٧</del> / ٥٠٤ كشن من الملكي ٥٧/٢ و ٤ / ٥٧ محلة باب الاغا الموقوفة للموقوفين والمسجلة وقفياتها في السجل العقاري واخذت الامانة تجبي غلتها لحسابها وتسجلها امانة باسم الطائفة الموسوية ⟦...⟧ ورغم جميع المراجعات ⟦...⟧ التي جرت منذ اكثر من خمس سنوات لم تصرف الامانة العامة للاموال المجمدة من هذه الاموال لصرفها اي ⟦...⟧ المتولي (الطائفة الموسوية) .

٢ - هناك املاك متعددة موقوفة لجميع رعية كنيس مئير طويق السجل العقاري <del>وقد وضعت</del> الامانة العامة للاموال المجمدة ⟦...⟧ اليد عليها باعتبارها تعود الى اشخاص اسقطت عنهم الجنسية العراقية بينما هي تعود لاشخاص مسقطي الجنسية ولدى مراجعتنا التي لم تتوقف عن خمس سنوات اصدرت محكمة التمييز الموقرة قرارها باعتبار عدد ١٦٩ و ٢٠٢ هيئة عامة اولى / ٧٢ وبتاريخ ٢٧ / ٧ / ٧٢ تعتبر هذه الاملاك وقفاً وحكمت على الامانة العامة للاموال المجمدة بوجوب رفع اليد عنها وتسليمها الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين وصرف المبالغ المجمدة من غلة هذه الاوقاف . ولقد نفذت <del>الامانة</del> هذا الحكم حسب الاصول لدى رئاسة تنفيذ بغداد بتاريخ ٢٠ / ٤ / ٧٢ ورغم تبليغ الامانة العامة بهذا الحكم فلم تجرِ الاجراء القانوني ولم تنفذ ما جاء به (طياً صورة من قرار محكمة التمييز المذكور بفقرة ٢)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] قانونها المرقم ١٦٧ [Signature] ان الطائفة الموسوية ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, The General Secretariat for Frozen Assets has seized the building ⟦...⟧ endowments of the community without any legal justification. They are: A - <del>287</del> / 504 Kushan from Royal 57/2 and 4 / 57 Bab al-Agha district Endowed for the beneficiaries and their endowments are registered in the Real Estate Registry, and the Secretariat began collecting its revenue for its own account and recording it as a trust in the name of the Mosaic community ⟦...⟧ and despite all the ⟦...⟧ reviews that have taken place for more than five years, the General Secretariat for Frozen Assets has not disbursed any of these funds to be spent by the ⟦...⟧ trustee (the Mosaic community). 2 - There are multiple properties endowed for all the congregation of the Meir Tweg Synagogue, Real Estate Registry <del>and the</del> General Secretariat for Frozen Assets ⟦...⟧ has seized them on the grounds that they belong to persons whose Iraqi citizenship was revoked, while they belong to persons of revoked citizenship, and during our reviews which did not stop for five years, the esteemed Court of Cassation issued its decision considering No. 169 and 202 First General Body / 72 and on the date 27 / 7 / 72 these properties are considered an endowment and it ruled against the General Secretariat for Frozen Assets with the necessity of lifting the seizure and handing them over to the Administrative Committee for Iraqi Jews and disbursing the frozen amounts from the revenue of these endowments. And the <del>Secretariat</del> executed this judgment according to the procedures at the Baghdad Execution Presidency on 20 / 4 / 72 And despite notifying the General Secretariat of this judgment, it did not take legal action and did not implement what was stated in it (attached is a copy of the Court of Cassation decision mentioned in paragraph 2) ⟦illegible⟧ Its Law No. 167 That the Mosaic community ⟦...⟧

---

### csp_38f4b2bdf918527ea04308424f8566d5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٤٢٢ / ٧١ التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧١

B03 · marginalia / arabic ٢٩

B04 · paragraph / arabic الموضوع السيد الدكتور غازي عبد الهادي المدون القانوني والمشرف على الانتخابات المحترم بعد التحية : إشارة الى كتابكم المرقم أ / ١ / ٧ / والـ⟦illegible⟧ المؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٧١ ندون ادناه عشرة اشخاص من وجهاء الطائفة المطلوبين بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · table / arabic صورة الى وزارة العدل / للتفضل بالعلم السيد ابراهيم حقي خلاصجي " ابراهيم شوبط " المحامي نعيم شهرباني " لورنس سلمان رحيم " نعيم عطار " ابراهيم دلال " المحامي المتقاعد ناجي بيرس " صالح منشي طويق " نعيم صحيحة " عزرا روبين سلمان

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 422 / 71 Date: 15 / 7 / 1971 29 Subject Mr. Dr. Ghazi Abdul Hadi, the Legal Drafter and Election Supervisor, Respected After greetings: Reference to your letter numbered A / 1 / 7 / and ⟦illegible⟧ dated 12 / 7 / 1971 We list below ten persons from the community notables requested in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Acting President of the Community Copy to the Ministry of Justice / for your kind information Mr. Ibrahim Haqqi Khalaschi " Ibrahim Shobat " Lawyer Naim Shahrabani " Lawrence Salman Rahim " Naim Attar " Ibrahim Dallal " Retired Lawyer Naji Peres " Saleh Munshi Tweig " Naim Sahiha " Ezra Rubin Salman

---

### csp_39153885d8da53369f3da109ccfd32fb

الوقائع العراقية عدد ٢٣٤٤ ٨ ١٩٧٤/٤/٢٧

د - للامين الاداري تخويل أي من الامينين المالي والحسابي بعض صلاحياته . ٢ - أ - للجنة الخاصة عند الاقتضاء ان تطلب من كل من وزارة العدل ووزارة المالية واللجنة الادارية ترشيح عضو احتياطي عنها يحل في اللجنة الخاصة محل العضو الاصلي الذي يمثلها في جميع الاحوال التي تحول بينه وبين متابعة حضور اجتماعات اللجنة الخاصة والاسهام في اعمالها . ب - يصدر وزير العدل امرا بتسمية الاعضاء الاحتياط للجنة الخاصة بعد اتمام ترشيحهم ويكون لكل منهم اثناء قيامهم بمهام العضو الاصلي نفس حقوقه وعليهم نفس واجباته .

المادة الثالثة عشرة - ١ - تعقد اللجنة الخاصة اجتماعاتها مرة كل اسبوعين على الاقل في المقر المركزي لها بديوان وزارة العدل وذلك بدعوة من الامين الاداري او بطلب من الامينين المالي والحسابي . ٢ - يكتمل النصاب في اجتماع اللجنة الخاصة بحضور جميع اعضائها الاصليين او من يحل محل أي منهم من الاعضاء الاحتياط . ٣ - تصدر قرارات اللجنة الخاصة باجماع الآراء . ٤ - يعرض الخلاف في وجهات النظر بين اعضاء اللجنة الخاصة على وزير العدل ويكون قراره بشأن ذلك نهائيا .

المادة الرابعة عشرة - ١ - يجوز أن يكون للجنة الخاصة جهاز اداري يتألف من عدد من الموظفين والمستخدمين والعمال للقيام بالاعمال الادارية والمالية والفنية والتنظيمية المتعلقة بالمهام العامة المعهودة اليها بموجب القرار القانون وهذه التعليمات . ٢ - للجنة الخاصة ان تقرر تعيين موظفين ومستخدمين وعمال للخدمة في مقرها المركزي أو في أي من مكاتبها او في جهازها الاداري وتحديد رواتبهم ومخصصاتهم وزيادتها او تخفيضها أو الاستغناء عن خدماتهم او مطالبتهم بالتعويض عن الاضرار التي تسببوا في حدوثها جراء قيامهم بأعمالهم أو امتناعهم عن القيام بها . ٣ - تستحصل اللجنة الخاصة موافقة الوزير المختص في حالة عزمها على الاستفادة ، بعد اوقات الدوام الرسمي ، من خدمات أي من الموظفين أو المستخدمين أو العمال من منتسبي الدوائر الرسمية وشبه الرسمية . ٤ - للجنة الخاصة في نطاق رعايتها لشؤون الوقف الاستعانة بموجب عقود او اتفاقات خاصة بالمختصين وذوي الخبرة من المحامين والمهندسين والمعلمين والاطباء والمحاسبين وسواهم من الفنيين وكذلك العاملين في المهن العمرانية والوكلاء والوسطاء التجاريين والدلالين .

المادة الخامسة عشرة - ١ - تعين اللجنة الخاصة هيئات ولجان لادارة المؤسسات والمعاهد المنشأة بموجب القرار القانون وتقرر عدد اعضائها ومؤهلاتهم وماهية اعمالهم وواجباتهم وصلاحياتهم ومدة اشتغالهم والامور الاخرى المتعلقة بادارة المؤسسات والمعاهد المذكورة ومراقبتها وتفتيشها . ٢ - للهيئات واللجان المنصوص عليها في الفقرة (١) من هذه المادة تعيين الاختصاصيين والمعلمين والموظفين والمستخدمين وتحديد رواتبهم وشروط استخدامهم وكذلك تحديد طرائق ووجوه الصرف للاغراض الادارية والمالية والتعليمية والمهنية لضمان سير الادارة في المؤسسات والمعاهد بصورة حسنة ومنتظمة وفق الاسس التي تقرها اللجنة الخاصة بموجب الفقرة المذكورة . ٣ - تتولى اللجنة الخاصة اقرار مناهج الاعمال الادارية السنوية للمؤسسات والمعاهد المنشأة بموجب القرار القانون وكذلك المناهج التدريسية والتدريبية الفنية والمهنية قبل الشروع في تنفيذها . ٤ - تقدم المؤسسات والمعاهد المنشأة بموجب القرار القانون الى اللجنة الخاصة سنويا مشروع الميزانية والملاك وكذلك التقرير السنوي عن أعمالها ومقترحاتها والحسابات النهائية الخاصة بها للمصادقة عليها .

المادة السادسة عشرة - تمسك لدى اللجنة الخاصة السجلات التالية : ١ - سجل قرارات اللجنة الخاصة ويحفظ في المقر المركزي لها . ٢ - سجل الاملاك الموقوفة والموجودات التابعة والعائدة لها . ٣ - سجل لكل من الصادرة والواردة . ٤ - سجل لكل من الواردات والمصروفات . ٥ - سجل العقود والاتفاقات والتعهدات . ٦ - سجل المؤسسات والمعاهد . ٧ - سجل الموظفين والمستخدمين والعمال . ٨ - أية سجلات ضرورية اخرى تتعلق بتنفيذ مهام اللجنة الخاصة .

المادة السابعة عشرة - تتكون الموارد المالية للوقف التي عهد الى اللجنة الخاصة باستغلالها وتأمين استعمالها من قبلها لتنفيذ شرط الواقف كمايلي : ١ - واردات الاملاك الموقوفة وغلاتها . ٢ - المبالغ النقدية المرصدة للوقف . ٣ - اثمان الاملاك الموقوفة في حالة بيع أي منها أو استملاكه .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2344 8 4/27/1974 D - The Administrative Secretary may delegate some of his powers to either the Financial or Accounting Secretaries. 2 - A - The Special Committee may, when necessary, request the Ministry of Justice, the Ministry of Finance, and the Administrative Committee to nominate an alternate member for each of them to replace the original member representing them in all cases that prevent him from attending the Special Committee's meetings and participating in its work. B - The Minister of Justice shall issue an order naming the alternate members of the Special Committee after their nomination is completed, and each of them shall have the same rights and duties as the original member while performing their duties. Article Thirteen - 1 - The Special Committee shall hold its meetings at least once every two weeks at its central headquarters in the Diwan of the Ministry of Justice, at the invitation of the Administrative Secretary or at the request of the Financial and Accounting Secretaries. 2 - A quorum is reached in the Special Committee meeting with the attendance of all its original members or whoever replaces any of them from the alternate members. 3 - Decisions of the Special Committee shall be issued by consensus. 4 - Any disagreement in viewpoints between the members of the Special Committee shall be presented to the Minister of Justice, and his decision regarding that shall be final. Article Fourteen - 1 - The Special Committee may have an administrative apparatus consisting of a number of officials, employees, and workers to carry out administrative, financial, technical, and organizational work related to the general tasks entrusted to it under the Law-Decision and these instructions. 2 - The Special Committee may decide to appoint officials, employees, and workers to serve in its central headquarters, in any of its offices, or in its administrative apparatus, and determine their salaries and allowances, increase or decrease them, dispense with their services, or demand compensation for damages they caused as a result of performing their work or refraining from doing so. 3 - The Special Committee shall obtain the approval of the competent Minister in the event it intends to benefit, after official working hours, from the services of any of the officials, employees, or workers belonging to official and semi-official departments. 4 - Within the scope of its care for the affairs of the Waqf, the Special Committee may seek assistance through contracts or special agreements with specialists and experts including lawyers, engineers, teachers, doctors, accountants, and other technicians, as well as workers in construction professions, agents, commercial intermediaries, and brokers. Article Fifteen - 1 - The Special Committee shall appoint bodies and committees to manage the institutions and institutes established under the Law-Decision and shall determine the number of their members, their qualifications, the nature of their work, duties, powers, duration of employment, and other matters related to the management, monitoring, and inspection of the aforementioned institutions and institutes. 2 - The bodies and committees provided for in paragraph (1) of this Article may appoint specialists, teachers, officials, and employees, and determine their salaries and terms of employment, as well as determine the methods and aspects of expenditure for administrative, financial, educational, and professional purposes to ensure the proper and regular management of the institutions and institutes according to the principles approved by the Special Committee under the aforementioned paragraph. 3 - The Special Committee shall undertake the approval of the annual administrative work curricula for the institutions and institutes established under the Law-Decision, as well as the technical and professional teaching and training curricula before starting their implementation. 4 - The institutions and institutes established under the Law-Decision shall submit to the Special Committee annually the draft budget and personnel cadre, as well as the annual report on their work, their proposals, and their final accounts for approval. Article Sixteen - The following records shall be kept by the Special Committee: 1 - Record of the Special Committee's decisions, to be kept at its central headquarters. 2 - Record of the endowed properties and the assets belonging and returning to them. 3 - Record for both outgoing and incoming correspondence. 4 - Record for both revenues and expenditures. 5 - Record of contracts, agreements, and undertakings. 6 - Record of institutions and institutes. 7 - Record of officials, employees, and workers. 8 - Any other necessary records related to the implementation of the Special Committee's tasks. Article Seventeen - The financial resources of the Waqf, which the Special Committee is entrusted with investing and ensuring their use to fulfill the condition of the endower, consist of the following: 1 - Revenues of the endowed properties and their yields. 2 - Cash amounts allocated for the Waqf. 3 - Prices of the endowed properties in the event of the sale or expropriation of any of them.

---

### csp_3943b735f3065e2eb8a3b86c4ba65587

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية: [Stamp] رقم خاص: ١٧٢١ [Stamp] التاريخ: ٢٢ / ٢ / ٩٧٣

[Marginalia] 50

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم .

المعروض لسيادتكم

اني المستدعي صالح حسقيل ابراهيم والد الموقوفة سعاد وزوجها ناجي قشقوش اعرض لسيادتكم واستصرخ ضميركم الحي وانسانيتكم الرحيمة وانتم ملاذنا ومحافظ شرفنا واعراضنا بأعادة طفلتي سعاد الى والدها الشيخ .

سيدي الرئيس بتاريخ ٧/٢/١٩٧٣ اخذت ابنتي وزوجها ناجي قشقوش واخبرت شرطة العلوية بوقتها وبليلتها اتخذت الاجراءات الواجبة في مثل هذه الحالة غير ان الشرطة بعد يوم واحد توقفت عن اخذ اي اجراء متشبثة بكونهما قد هربا رغم جميع الدلائل تدل على عكس هذا الاستنتاج السريع جدا وهكذا في مثل هذه الدراما وبمثل هذا الاستنتاج السريع سوف افقد ابنتي الى الابد وزوجها .

استحلفكم وارجو من مراحمكم ان تصغوا الى صوتي صوت الشيخ المكلوم الذي جاهد وضحى طيلة مدة حياته لمحافظة شرفه وعرضه . والذي ليس له معين غير رحمتكم الابوية وضميركم الحي وان تأمروا بالافراج عن البنت وزوجها والله لا يضيع اجركم وينصركم .

[Stamp] الجمهورية العراقية / دفاع وطني / ٢٠ فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية / ٥٠ فلساً

[Signature] صالح حسقيل ابراهيم [Signature] بتاوين عمارة جبر وهندي

صورة منه الى :- مجلس قيادة الثورة المبجل سيادة وزير الداخلية المحترم سيادة مدير الامن العام المحترم سيادة محافظ بغداد المحترم سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

[Marginalia] الرئيس [Marginalia] اطلعت [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community: Special Number: 1721 Date: 22 / 2 / 973 50 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency the Struggler, President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council, Respected. Presented to your Excellency I, the petitioner Saleh Heskel Ibrahim, father of the detainee Suad and her husband Naji Qashqush Present to your Excellency and cry out to your living conscience and your merciful humanity, as you are our refuge and the protector of our honor and dignity To return my child Suad to her elderly father. Mr. President On 7/2/1973, my daughter and her husband Naji Qashqush were taken, and I informed the Al-Alwiya police At that time and on that night, the necessary measures for such a case were taken, but the police after one Day stopped taking any action, clinging to the claim that they had fled despite all evidence pointing to the contrary Of this very quick conclusion, and thus in such a drama and with such a quick conclusion I will lose my daughter forever, and her husband. I implore you and hope from your mercies that you listen to my voice, the voice of the grieving old man who struggled And sacrificed throughout his life to preserve his honor and dignity. Who has no helper other than your fatherly mercy And your living conscience, and that you order the release of the girl and her husband, and God does not waste your reward and grants you victory. Republic of Iraq / National Defense / 20 Fils Republic of Iraq / 50 Fils Saleh Heskel Ibrahim Bataween, Jabr and Hindi Building A copy of it to:- The Venerable Revolutionary Command Council His Excellency the Minister of Interior, Respected His Excellency the Director of General Security, Respected His Excellency the Governor of Baghdad, Respected His Excellency the President of the Mosaic Community, Respected The President I have reviewed ⟦signature⟧

---

### csp_396c874cbdb15fc9b539cc12330e57b1

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٥ / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٧٦ الموضوع /:

سيادة القائد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة و رئيس الجمهورية

تحية و احتراما و بعد ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص و اشيد برعايتكم لجميع افراد الشعب على اختلاف قومياتهم و اديانهم . سيدي الرئيس اقدم لسيادتكم و الى القيادة السياسية لحزب البعث العربي الاشتراكي و الى اعضاء مجلس قيادة الثورة امتنان و شكر ابناء طائفتنا بأصداركم القرار التاريخي الثوري و الانساني رقم ١٢١٣ لسنة ١٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى الوطن العزيز . هذا القرار الذي يدعم المساواة و يرفض كل اشكال التمييز العنصري و الدين و يسير بدقة المبادئ التي التزمت بها القيادة السياسية بالنسبة لحقوق الانسان . سيدي الرئيس فأنطلاقا من هذه المبادئ اتجرأ بل ملزم عليّ لأن اعرض وضع ابناء طائفتنا و القيود الاستثنائية التي تعترضهم . فبالرغم من صدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الذي الغى بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف اليهود العراقيين ، فعمليا لم يؤخذ به ، فما زالت الدوائر الرسمية تضيق على الموسوي العراقي ماليا و اداريا و حرمته من ابسط حقوق المواطنة كحق العمل و العيش و هي مستمرة بهذا التطبيق رغم صدور قرار مجلس قيادة الثورة الموقر المشار اليه اعلاه .

سيدي الرئيس ان اليهودي العراقي :- ١ - لا يتمكن من القيام بأي معاملة تجارية او مصرفية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة . ٢ - عدم السماح له بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه و الكف عن تجاوزات الغير و ⟦منع⟧ الوكالات العامة التي يستثنى منها حق البيع و الرهن و القبض . ٣ - لا يتمكن من سحب اي مبلغ من المصارف الا بموافقة الامانة العامة و مديرية الامن العامة . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي و قبض بدلات الايجارات المودعة بأسمه الا بموافقة الامانة العامة . ٥ - منع المحاكم و دوائر التنفيذ من صرف المبالغ العائدة له الا بموافقة الامانة العامة .

( يتبع )

[Marginalia] ٩٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 5 / 76 Date: 14 / 1 / 1976 Subject /: His Excellency the Struggling Leader, Marshal Ahmed Hassan al-Bakr, Respectfully Chairman of the Revolutionary Command Council and President of the Republic Greetings and respect, and thereafter I raise to your Excellency and to the esteemed Revolutionary Command Council signs of veneration and loyalty, and I commend your care for all members of the people regardless of their nationalities and religions. Mr. President I present to your Excellency and to the political leadership of the Arab Socialist Ba'ath Party and to the members of the Revolutionary Command Council the gratitude and thanks of the members of our community for your issuance of the historic, revolutionary, and humanitarian Resolution No. 1213 of 1975, allowing Iraqi Jews to return to the dear homeland. This resolution, which supports equality and rejects all forms of racial and religious discrimination, proceeds with the precision of the principles to which the political leadership has committed regarding human rights. Mr. President Proceeding from these principles, I dare, or rather I am obliged, to present the situation of the members of our community and the exceptional restrictions that confront them. For despite the issuance of Law No. 86 of 1969, which repealed the exceptional laws that restricted the freedom and conduct of Iraqi Jews, in practice it has not been implemented; official departments still restrict the Iraqi Mosaic financially and administratively and have deprived him of the simplest rights of citizenship, such as the right to work and live, and they continue with this application despite the issuance of the esteemed Revolutionary Command Council resolution referred to above. Mr. President The Iraqi Jew:- 1 - Is unable to carry out any commercial or banking transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets. 2 - Is not allowed to appoint lawyers to defend his rights and to stop the infringements of others, and ⟦prohibiting⟧ general powers of attorney from which the right of sale, mortgage, and collection is excluded. 3 - Is unable to withdraw any amount from banks except with the approval of the General Secretariat and the General Security Directorate. 4 - Not allowing notaries public to certify the transactions of the Mosaic and to collect rent payments deposited in his name except with the approval of the General Secretariat. 5 - Preventing courts and execution departments from disbursing amounts belonging to him except with the approval of the General Secretariat. (To be continued) 90

---

### csp_39ae96d39f185d30a557cb504d2f3ed0

بسم الله الرحمن الرحيم

وزارة العدل مديرية رئاسة ديوان التدوين القانوني

[Stamp] ختم الواردة [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٨٥٢ [Stamp] التاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٧١

الرقم: ١/٧/٢٢١ التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧١

الى :- المديرية العامة لمصرف الرافدين - بغداد البنك التجاري العراقي - بغداد

بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الموســــــــــــــــوية ط ٧١/٤ في ١٧ / ٨ / ١٩٧١ . ان السيد مير بصري قد أصبح رئيسا للجنة الاداريــــــــــــــــة لليهود العراقيين ، وان السيد داود خلصجي قد أصبح نائبا للرئيــــــــــــس للجنة المذكورة . لذا فاننا نؤيد ما ورد بقرار اللجنة المدون بالكتاب المنوه به أعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسين الصافي [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- رئاسة الطائفة الموسوية - بالاشارة الى الكتاب المنوه به أعلاه والى كتابكم ط / ٧١/٤٤٠ في ١٢ / ٩ / ١٩٧١

[Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٤١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

عباس ٩/١٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Directorate of the Presidency of the Legal Codification Bureau Incoming Stamp Presidency of the Mosaic Community Special Number 852 Date 19 / 9 / 1971 Number: 1/7/221 Date: 20 / 9 / 1971 To: - General Directorate of Rafidain Bank - Baghdad Iraqi Commercial Bank - Baghdad With reference to the letter of the Presidency of the Mosaic Community T 71/4 on 17 / 8 / 1971. Mr. Meer Basri has become the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews, and Mr. Daoud Khalaschi has become the Vice President of the aforementioned committee. Therefore, we endorse what was stated in the committee's decision mentioned in the letter referred to above. ⟦signature⟧ Hussein Al-Safi Minister of Justice A copy to: - Presidency of the Mosaic Community - with reference to the letter mentioned above and to your letter T / 71/440 on 12 / 9 / 1971 19 41 ⟦illegible⟧ Abbas 9/18

---

### csp_39eec29de295582581b85e11b1efcfbf

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧ / التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧ هاتف: ٨٣٥٣١ الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم

تحية واحتراما

وبعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم مايك اشلي بتقديم سفر توراه مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .

كما وبالوقت نفسه نشكر سيادتكم على لطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد السياسي .

رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-

السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاؤن الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .

سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاؤن المحترم - للتفضل بمراجعة السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بان هذا السفر خط سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، واوقف على استراحة المرحوم شلومو حاي بصائيل عزرا عبيديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة ٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستقبال الديني للسفر والقراءة الدينية على روح المتوفي بتاريخ وفاته في كل سنة كما ونرجو ان تقدموا الشكر والامتنان الى رئيس جمهوريتنا المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .

السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا وشكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام الاكبر الدكتور كاؤن حول الموضوع .

[Marginalia] ١٠٠ -

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T/: 404 / 77 / Date: 2 / 8 / 1977 Telephone: 83531 Subject /: The Honorable Minister of Information Greetings and respect Furthermore, we are pleased to fulfill the request of the Iraqi Embassy in England based on the request of the respected Mr. Mike Ashley to present a Holy Torah Scroll to the Eastern Jewish community in England. At the same time, we thank Your Excellency for your kindness in sending this holy gift via diplomatic mail. May the Almighty God protect the July 17 Revolution and preserve its leader, the majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, and the Vice Chairman of the Revolutionary Command Council, the militant Mr. Saddam Hussein. Please accept our highest respect. Roubin Naji Elias President of the Mosaic Community A copy to: The Iraqi Embassy in London - Please deliver the Holy Scroll to Rabbi Dr. Gaon, the Chief Rabbi of the Eastern Jewish communities. His Eminence the Chief Rabbi of the Eastern Jewish communities, the respected Dr. Gaon - Please visit the Iraqi Embassy in London to receive the Holy Scroll, noting that this scroll was written in the year 5661 Hebrew, corresponding to the year 1901 AD, and was dedicated to the rest of the late Shlomo Hay Bezalel Ezra Obeidia, who passed away on 28 Sivan, year 5660 Hebrew. Please provide a religious reception for the scroll and a religious reading for the soul of the deceased on the date of his death every year. We also hope that you will offer thanks and gratitude to our majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, through our respected ambassador. The respected Mr. Mike Ashley - We offer our gratitude and thanks to your noble person; please consult the Chief Rabbi Dr. Gaon regarding the matter. 100 - ⟦illegible⟧

---

### csp_3a37c388837357538fc603d17b699553

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٥ / ١٩٧٥ الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد

تحية واحتراما وبعد فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم الاقليات والطوائف على اختلافها في هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بلطفكم ومساعدتكم . ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز . اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بابناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ان الامانة العامة للأموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لابناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :- ١ - اجراء اية معاملات بيع للأموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل الاستهلاك والفوائد المترتبة على ذلك . ٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤسسة . ٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات . ٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية . ٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما شاكلها . ٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها . ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم . ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على اللذين يملكون اموالا منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .

( يتبع )

[Stamp] ⟦illegible stamp with handwritten date 1975/5/15⟧

[Marginalia] ٧٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / 5 / 1975 Subject /: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency, the Struggling Leader, the Majestic Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, respected President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council - Baghdad Greetings and respect, and thereafter I raise to your Excellency signs of veneration and glorification in appreciation of your care for minorities and sects of all kinds in this homeland, including our community, which you have included in your kindness and assistance. The esteemed Revolutionary Command Council has thankfully abolished all exceptional laws regarding Iraqi Jews and equated them with the rest of the citizens, and that is an achievement recorded for it with ink of pride and honor. I present to your Excellency that the Ministry of Interior issued several months ago special instructions to refer all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat for Frozen Funds for the purpose of verifying that the person concerned retains Iraqi nationality, despite the fact that the person involved in the transaction holds an identity card for retaining Iraqi nationality. The General Secretariat for Frozen Funds, in turn, has started to either reject the request or refrain from answering, and by this it closes all paths of work in the face of the Iraqi Mosaic, without him being able to dispose of his money and affairs according to the provisions of the law, and even for the purpose of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. For example, but not limited to, members of our community are not allowed to conduct the following transactions and actions:- 1 - Conducting any sale transactions for immovable property, mortgaging it, releasing the mortgage, and receiving the mortgage value or the depreciation value and the interests resulting therefrom. 2 - Selling company shares, receiving their prices, and disposing of founding bonds. 3 - Suspending the sale of cars at the traffic police and transport departments. 4 - Preventing the sale of furniture and personal items. 5 - Suspending financial transactions at the notaries public, appointing proxies, and the like. 6 - Not enabling the sale of vacant plots of land despite the obligation to pay taxes on them. The application of these instructions for a period of nearly a year has led to the freezing of our community members and the restriction of their actions. Since most of them are unemployed, it is difficult for them to manage their livelihood, even for those who own movable or immovable property, and their situation has become critical with no way out. (To be continued) ⟦illegible stamp with handwritten date 1975/5/15⟧ 77

---

### csp_3a57f01f18335140a661f4ed9c553144

الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٦ ١٩٧٣/٨/٩

رقم ٣١١ استنادا لحكم المادة ٧ من قانون المعهد المتخصص للصناعات الهندسية رقم ١٢٨ لسنة ١٩٧٢ وبناء على ما عرضه وزير الصناعة . رسمنا بما هو آت :- يشكل مجلس ادارة المعهد المتخصص للصناعات الهندسية على النحو الآتي :- الاعضاء الاصليين ١ - المهندس عبدالستار الراوي - مدير كهرباء منطقة بغداد . ٢ - سعد الدين سليمان الصابونجي - رئيس مهندسين في الدائرة الصناعية في وزارة التخطيط . ٣ - الدكتور عبدالكريم حلمي - مدير ادارة اصول الصناعة والتصميم في مركز التنمية الصناعية للدول العربية . ٤ - خليل ابراهيم القصاب - المدير التنفيذي للتدريب في المركز القومي للاستشارات والتطوير الاداري . ٥ - الدكتور عبدالمعطي الخفاف - عن المؤسسة العامة للصناعات الهندسية . ٦ - عطا الراوي - مهندس في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . ٧ - المهندس مجبل المرسومي - رئيس مهندسين في لجنة متابعة وتنفيذ مشروع الاسكندرية رقم (٢) . ٨ - صادق رؤوف شلاش - مدير الديوان في الوزارة . الاعضاء الاحتياط ١ - نزار قصير - مدير الدائرة الفنية في المؤسسة العامة للصناعات الهندسية . ٢ - شاكر حمزة العطية - مشاور حقوقي في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . ٣ - محمد عجيل الدفاعي - مدير اليد العاملة في ديوان وزارة الصناعة . ٤ - اسعد التكريتي - مهندس اقدم في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . ٥ - غسان محمد سعيد العبطان - رئيس ابحاث في الدائرة الصناعية بوزارة التخطيط . على وزير الصناعة تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثلاثين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثلاثين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ٣١٣ استنادا الى احكام الفقرة (د) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور الموقت . رسمنا بما هو آت :- تعيين الدكتور هشام ابراهيم الشاوي وزير التعليم العالي والبحث العلمي وزيرا للتربية بالوكالة مدة غياب الدكتور أحمد عبدالستار الجواري وزير التربية عن العراق . كتب ببغداد في اليوم الثاني من شهر رجب لسنة ١٣٩٣ هجرية المصادف لليوم الثاني من شهر آب لسنة ١٩٧٣ ميلادية .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

امـــــــــــــــــــــر لزوال الاسباب التي دعت الى حجز اموال المدعو رؤوف عبدالكريم امين الخالدي بموجب امر الحجز المرقم ٩٢٢ في ٢٨-١٢-١٩٦٨ واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب الفقرة (١٩ - ب) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم ٤ لسنة ٩٦٥ المعدل . قررنا رفع الحجز عن امواله المنقولة وغير المنقولة على ان لا يخل ذلك بأي حجز قانوني آخر واقع من جهة ذات اختصاص . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك واعلامنا .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

امـــــــــــــــــــــر لزوال الاسباب التي دعت الى حجز اموال كل من عريف الشرطة كاظم عطاالله هويدي بموجب امر الحجز المرقم ح/٨٤٠/٥٩٥ في ١٣-١٢-١٩٧١ وعبدالوهاب طه عبدالله بموجب امر الحجز المرقم ح/٤٤٧/٥٣٨ في ٢٩-٦-٩٧١ واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا في الفقرة (١٩ - ب) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم ٤ لسنة ٩٦٥ المعدل . قررنا رفع الحجز عن اموالهما المنقولة وغير المنقولة على ان لا يخل ذلك بأي حجز قانوني آخر واقع من جهة ذات اختصاص . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك واعلامنا .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Issue No. 2267 6 1973/8/9 No. 311 Based on the provision of Article 7 of the Specialized Institute for Engineering Industries Law No. 128 of 1972 and based on what was presented by the Minister of Industry. We have decreed the following:- The Board of Directors of the Specialized Institute for Engineering Industries shall be formed as follows:- Original Members 1 - Engineer Abdul Sattar Al-Rawi - Director of Baghdad Area Electricity. 2 - Saad Al-Din Suleiman Al-Sabounji - Chief Engineer in the Industrial Department at the Ministry of Planning. 3 - Dr. Abdul Karim Helmy - Director of Industrial Assets and Design Management at the Industrial Development Center for Arab States. 4 - Khalil Ibrahim Al-Qassab - Executive Director of Training at the National Center for Consultancy and Management Development. 5 - Dr. Abdul Mu'ti Al-Khaffaf - Representing the General Establishment for Engineering Industries. 6 - Atta Al-Rawi - Engineer at the General Establishment for Industrial Design and Construction. 7 - Engineer Mijbil Al-Marsoumi - Chief Engineer in the Follow-up and Implementation Committee of the Alexandria Project No. (2). 8 - Sadiq Raouf Shlash - Director of the Diwan at the Ministry. Alternate Members 1 - Nizar Qassir - Director of the Technical Department at the General Establishment for Engineering Industries. 2 - Shaker Hamza Al-Attiyah - Legal Consultant at the General Establishment for Industrial Design and Construction. 3 - Muhammad Ajil Al-Difa'i - Director of Manpower in the Diwan of the Ministry of Industry. 4 - As'ad Al-Tikriti - Senior Engineer at the General Establishment for Industrial Design and Construction. 5 - Ghassan Muhammad Saeed Al-Abtan - Head of Research in the Industrial Department at the Ministry of Planning. The Minister of Industry shall implement this decree. Written in Baghdad on the thirtieth day of the month of Jumada al-Akhirah for the year 1393, corresponding to the thirtieth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 313 Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty-Eight of the Interim Constitution. We have decreed the following:- Appointing Dr. Hisham Ibrahim Al-Shawi, Minister of Higher Education and Scientific Research, as Acting Minister of Education during the absence of Dr. Ahmed Abdul Sattar Al-Jawari, Minister of Education, from Iraq. Written in Baghdad on the second day of the month of Rajab for the year 1393 Hijri, corresponding to the second day of the month of August for the year 1973 AD. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Order Due to the cessation of the reasons that led to the seizure of the funds of the individual named Raouf Abdul Karim Amin Al-Khalidi according to Seizure Order No. 922 on 12-28-1968, and based on the authority vested in us under paragraph (19 - b) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965 as amended. We have decided to lift the seizure on his movable and immovable property, provided that this does not prejudice any other legal seizure issued by a competent authority. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Order Due to the cessation of the reasons that led to the seizure of the funds of both Police Corporal Kadhim Atallah Huwaidi according to Seizure Order No. H/840/595 on 12-13-1971 and Abdul Wahab Taha Abdullah according to Seizure Order No. H/447/538 on 6-29-971, and based on the authority vested in us in paragraph (19 - b) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965 as amended. We have decided to lift the seizure on their movable and immovable property, provided that this does not prejudice any other legal seizure issued by a competent authority. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic

---

### csp_3a88765e54a852378007b97d5ed5abc0

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٧٧ / ٧١ التاريخ: ١ / ١ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً :

لقد سبق ان الغى مجلس قيادة الثورة القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ ومساواة المواطنين اليهود بأخوانهم العراقيين فيما يتعلق بالتصرف في اسهم الشركات غير ان مؤسسة المصارف (مصرف الرافدين) لا زالت وباقي الشركات تمتنع من اجراء اي تصرف في الاسهم من بيع وتحويل (مستندة بذلك الى تعليمات سابقة من وزارتكم صدرت قبل الغاء القانون تقضي ان لا يتم التصرف بالاسهم الا بموافقة وزارتكم المحترمة) .

وحيث ان الغاء القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ قد ابطل مفعول التعليمات المذكورة يرجى التفضل بأشعار هيئة تصفية مؤسسة المصارف (مصرف الرافدين) ومديرية تسجيل ومراقبة الشركات العامة وكذلك الشركات المساهمة كافة بذلك لتسهيل معاملة ابناء طائفتنا في التصرف بأسهمهم كسائر المواطنين .

هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T /: 77 / 71 Date: 1 / 1 / 1971 ⟦illegible⟧ Subject His Excellency the Minister of Interior, respected Greetings and respect: The Revolutionary Command Council has previously abolished Law No. 45 of 1964 and equalized Jewish citizens with their Iraqi brothers regarding the disposal of company shares; however, the Banking Institution (Rafidain Bank) and other companies still refrain from carrying out any disposal of shares such as sale or transfer (relying on previous instructions from your Ministry issued before the abolition of the law, which stipulated that shares may not be disposed of except with the approval of your respected Ministry). Since the abolition of Law No. 45 of 1964 has nullified the effect of the aforementioned instructions, please kindly notify the Liquidation Committee of the Banking Institution (Rafidain Bank) and the Directorate of Registration and Supervision of Public Companies, as well as all joint-stock companies, of this to facilitate the transactions of our community members in disposing of their shares like all other citizens. With much gratitude and respect to your Excellency, Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community

---

### csp_3a9f351c2d285cf5916371df44786fcf

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٧٣ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

B03 · marginalia / arabic ٥١

B04 · header / arabic الموضوع / ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic السيد الاستاذ عزيز شريف المحترم وزير الدولة والسكرتير العام للمجلس الوطني للسلم والتضامن بغداد

B06 · paragraph / arabic سيدي المحترم اسمحوا لي ان اكتب اليكم هذه الكلمات القليلة متجاوزا على وقتكم الثمين المرصد للجهاد واحيي في شخصكم الكريم نضال اربعين سنة في سبيل المبادئ الانسانية السامية مع ما رافقه من اعتقال وارهـاق ونفي وتشريد . والآن وقد هيئ لكم تسنم منصب الوزارة ورفع صوتكم عاليا في المحافل الوطنية والعالمية من الهند الى شيلي ومن فنلندة الى افريقية ارجو ان تتفضلوا بقراءة عرائضنا المرفقة . ان طائفة من المواطنين مهما قل عددها وتضاءل شأنها تستحق ان تشملها معاونتكم لتأخذ حقوقها اسوة بسائر المواطنين في هذا البلد التقدمي المتحرر .

B07 · paragraph / arabic سيدي المحترم ان مجلس قيادة الثورة الموقر وعلى رأسه السيد المناضل رئيس الجمهورية المحترم قد منح حقوق الاقليات القومية والدينية بلا استثناء . وكان نصيب طائفتنا منه في سنة ١٩٦٩ نصيبا وافيا مشكورا ، فقد الغيت القوانين الاستثنائية التي كانت تقيد تصرفاتنا وتحد من حقوقنا وتمنعنا من العمل واجراء المعاملات والبيع والشراء وفقا للقانون ، وفتح امامنا مجال السفر وقبل ابناؤنا في الجامعات واطلق سراح الموقوفين من ابناء طائفتنا ، كل ذلك اوجب شكرنا وتقديرنا . وقد كتبنا الى السكرتير العام لهيئة الامم قبل سنتين وصرحنا للوفود الصحفية التي زارتنا ومازالت تزورنا برفقة موظفي وزارة الاعلام واعلنا على رؤوس الاشهاد مثنين على رعاية الحكومة وعطفها واتاحتها لنا حقوق المواطنة الحقة . ثم اخذت بعض السلطات والدوائر تحرمنا بصورة ادارية من جميع تلك الحقوق التي اعيدت لنا قانونا مما هو مشروح في عرائضنا المرفقة صورتها . ولا بد لي ان اضيف ان افراد طائفتنا يعيشون الآن في جو من الخوف والقلق بالنظر الى اختفاء عدد من المواطنين اليهود وآخرهم ناجي قشقوش وزوجته اللذان مر على اختفائهما نحو ثلاثة اسابيع ولم يظهر لهما اثر . وختاما اعتذر اليكم عن الازعاج متمنيا لكم الصحة والتوفيق . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 73 / ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 51 Subject / ⟦line⟧ Mr. Professor Aziz Sharif, Respected Minister of State and Secretary General of the National Council for Peace and Solidarity, Baghdad My Respected Sir, Allow me to write these few words to you, encroaching upon your precious time dedicated to the struggle, and I salute in your noble person forty years of struggle for high human principles, along with the accompanying arrest, exhaustion, exile, and displacement. And now that you have been prepared to assume the ministerial position and raise your voice high in national and international forums from India to Chile and from Finland to Africa, I hope you will kindly read our attached petitions. A community of citizens, no matter how small its number or diminished its status, deserves to be included in your assistance so that it may obtain its rights just like all other citizens in this progressive, liberated country. My Respected Sir, The esteemed Revolutionary Command Council, headed by the respected struggling President of the Republic, has granted the rights of national and religious minorities without exception. Our community's share of this in 1969 was a full and appreciated share; the exceptional laws that used to restrict our actions, limit our rights, and prevent us from working and conducting transactions, buying and selling according to the law, were abolished. The field of travel was opened to us, our children were accepted into universities, and detainees from our community were released. All of this necessitated our thanks and appreciation. We wrote to the Secretary-General of the United Nations two years ago and declared to the press delegations that visited us and continue to visit us accompanied by Ministry of Information officials, and we announced publicly, praising the government's care, sympathy, and its granting to us the rights of true citizenship. Then some authorities and departments began to administratively deprive us of all those rights that were legally restored to us, as explained in our attached petitions. I must also add that the members of our community are now living in an atmosphere of fear and anxiety due to the disappearance of a number of Jewish citizens, the latest of whom are Naji Qashqush and his wife, whose disappearance has lasted about three weeks without any trace of them appearing. In conclusion, I apologize to you for the inconvenience, wishing you health and success. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community

---

### csp_3ab660e8e7b95fa39642273296240051

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ٩٥٦ / ٧٨ التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٧٨

[Marginalia] ١١٠ -

الموضوع / موقف اللجنة الادارية لليهود العراقيين

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ل ٥٧/٨٦ و المؤرخ ٢٩/٧/١٩٧٨ ، لم يردنا كتابكم المرقم ل ٥٧/٧٦ و المؤرخ ١٥/٧/١٩٧٨ . وقد نسبنا سكرتير الطائفة الموسوية السيد ناجي چچيك للتداول حول الموضوع .

هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Stamp] ⟦رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧

صورة منه الى :- وزارة الداخلية - للتفضل بالعلم . الامانة العامة للاموال المجمدة - للتفضل بالعلم

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L /: 956 / 78 Date: 1 / 8 / 1978 110 - Subject / Position of the Administrative Committee for Iraqi Jews The Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, With reference to your letter No. L 57/86 dated 29/7/1978, we have not received your letter No. L 57/76 dated 15/7/1978. We have assigned the Secretary of the Mosaic Community, Mr. Naji Chachik, to consult on the matter. Please accept our highest respect. President of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦President of the Administrative Committee for Iraqi Jews⟧ A copy to: - Ministry of Interior - For your kind information. General Secretariat for Frozen Assets - For your kind information.

---

### csp_3b02dfc93f8c52ed961393e4e47d6199

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط /: ٢٣٤ / ٧٧ التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٧٧ الموضوع /:

الى / الدكتور شموئيل بيرتيل بيرسون المحترم ايلمليستيجين ٢٢ س ١٧١ ٧١ سولنا السويد

بعد التحية سبق ان ارسلنا لحضرتكم منذ سنة تقريبا " سفرا للتوراة " يتألف من قطعة ملفوفة من الجلد مكتوب عليها نصوص و محتويات الكتاب المقدس لتقديمه هدية للطائفة الموسوية في ستوكهولم و ذلك بموافقة وزارة الاعلام المحترمة للجمهورية العراقية ، كما ورد في كتابنا المرقم ط / ١٧٣٠ / ٧٥ بتاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٧٥ و المعنون الى الوزارة المذكورة .

هذا ، و لدى قيامكم بزيارتنا في بغداد في اوائل تشرين الاول سنة ١٩٧٦ ، اكدتم لنا تسلمكم " السفر " المذكور ، و تبرعتم مشكورين بتسليمه الى الطائفة الموسوية في ستوكهولم في اليوم السادس عشر من شهر تشرين الاول ١٩٧٦ ، بمراسيم دينية خاصة و بحضور السيد سفير الجمهورية العراقية لدى السويد او من ينوب عنه .

و مع ذلك ، فلم يردنا ، كما لم يرد وزارة الاعلام العراقية المحترمة اى خبر عن تسليم السفر المذكور الى الجهة المعنية بالامر لحد الآن .

و اننا في الوقت الحاضر نقدر و نشكر لكم خدماتكم بهذا الخصوص ، سوف نكون من الممتنين فيما لو تفضلتم و ايدتم لنا و لسفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم و لوزارة الاعلام العراقية المحترمة ، تسليمكم " سفر التوراة " المذكور للطائفة الموسوية في ستوكهولم ، مع الشكر .

هذا و بمناسبة ابتداء السنة ١٩٧٧ الجديدة ، فاننا نغتنم هذه الفرصة لنعبر عن اطيب تمنياتنا لكم ، سائلين المولى تعالى ان يعيدها عليكم و على الجميع بالخير و البركة .

[Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة [Signature] بغداد

صورة منه الى :- وزارة الاعلام في الجمهورية العراقية - للتفضل بالعلم و التأييد رجاء . سفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم - للتفضل بالاطلاع رجاء .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad No. T/: 234 / 77 Date: 16 / 1 / 1977 Subject /: To / Dr. Samuel Bertil Person, Respectfully Almlistigen 22 S 171 71 Solna Sweden Greetings, We previously sent to you about a year ago a "Torah Scroll" consisting of a rolled piece of leather with the texts and contents of the Holy Bible written on it, to be presented as a gift to the Jewish community in Stockholm, with the approval of the esteemed Ministry of Information of the Republic of Iraq, as stated in our letter No. T / 1730 / 75 dated 18 / 12 / 1975 addressed to the aforementioned Ministry. Furthermore, during your visit to us in Baghdad in early October 1976, you confirmed to us your receipt of the aforementioned "Scroll," and you kindly volunteered to deliver it to the Jewish community in Stockholm on the sixteenth day of October 1976, in special religious ceremonies and in the presence of the Ambassador of the Republic of Iraq to Sweden or his representative. However, neither we nor the esteemed Iraqi Ministry of Information have received any news regarding the delivery of the aforementioned Scroll to the concerned party until now. While we currently appreciate and thank you for your services in this regard, we would be grateful if you would kindly confirm to us, to the Embassy of the Republic of Iraq in Stockholm, and to the esteemed Iraqi Ministry of Information, your delivery of the aforementioned "Torah Scroll" to the Jewish community in Stockholm, with thanks. On the occasion of the beginning of the new year 1977, we take this opportunity to express our best wishes to you, asking the Almighty to return it to you and to everyone with goodness and blessings. Sincerely, ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community Baghdad Copy to: - Ministry of Information in the Republic of Iraq - for your kind information and confirmation, please. Embassy of the Republic of Iraq in Stockholm - for your kind information, please. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_3b2d0b1c2d435272bd9d2830b0f803b5

ـ ٤ ـ

| ٢١١ ـ داود ساسون موشي عبد الرزاق | ٢٤٦ ـ موريس موشي مردخاي الويسه | | ٢١٢ ـ البير يوسف روبين دلال | ٢٤٧ ـ صباح سالم شاؤل موسى | | ٢١٣ ـ يوسف البير يوسف روبين | ٢٤٨ ـ يوسف يهودا ابراهيم استرولي | | ٢١٤ ـ اسحق ساسون موشي داود عبد الرزاق | ٢٤٩ ـ منشي ابن شاؤل ابراهيم ال تهينه | | ٢١٥ ـ خضوري ساسون موشي عبد الرزاق | ٢٥٠ ـ نجاح ساسون صالح خليل | | ٢١٦ ـ موشي ساسون موشي عبد الرزاق | ٢٥١ ـ ساسون صالح خليل | | ٢١٧ ـ ساسون موشي عبد الرزاق | ٢٥٢ ـ خليل عطية صالح | | ٢١٨ ـ نسيم الياهو نسيم كركوكلي | ٢٥٣ ـ عبد الله داود هرون سوصخ | | ٢١٩ ـ مراد صالح مراد قطان | ٢٥٤ ـ حزقيل صيون شلومو | | ٢٢٠ ـ كرجي اسحق حيم شمعون معلم اسحق | ٢٥٥ ـ ناجي صالح دانيال | | ٢٢١ ـ ناجي كرجي اسحق حيم معلم | ٢٥٦ ـ الياغ شاؤل ابراهيم | | ٢٢٢ ـ مير اصلان روبين اصلان | ٢٥٧ ـ عزره اسحق ابراهيم كوهين | | ٢٢٣ ـ عزره (ادور) كرجي ساسون نفتالي | ٢٥٨ ـ يعقوب سلمان مراد كوهين | | ٢٢٤ ـ فاروق اسحق حيو دبـي | ٢٥٩ ـ ليدكار كرجي داود شمائي | | ٢٢٥ ـ ادمون اسحق حيو دبـي | ٢٦٠ ـ موريس كرجي داود شمائي | | ٢٢٦ ـ صباح اسحق حيو دبـي | ٢٦١ ـ كرجي داود ابراهيم ال قطان | | ٢٢٧ ـ ادور سالم شاؤل صديق | ٢٦٢ ـ الياهو خضوري حزقيل داود | | ٢٢٨ ـ مراد الياهو مراد <del>⟦illegible⟧</del> الشلاوي | ٢٦٣ ـ جميل نسيم شلومو زلخة | | ٢٢٩ ـ سليم داود سالم عبدو | ٢٦٤ ـ نعيم صالح شاؤل دكم | | ٢٣٠ ـ عبد الله اسحق شميل كاشي | ٢٦٥ ـ موريس ساسون نسيم كوهين | | ٢٣١ ـ ابراهيم عبد الله اسحق | ٢٦٦ ـ عبد الله سلمان حزقيل حكمت | | ٢٣٢ ـ منير يوسف يعقوب شاؤل | ٢٦٧ ـ البير يعقوب الياهو موشي شعيا | | ٢٣٣ ـ يعقوب نعيم عبد سلمان | ٢٦٨ ـ الياهو يعقوب الياهو موشي شعيا | | ٢٣٤ ـ ناجي عبد النبي اسحق | ٢٦٩ ـ سالم اسحق حزقيل بـلاس | | ٢٣٥ ـ فرج شاؤل حزقيل مليكة | ٢٧٠ ـ صبيح سليم صيون يوسف | | ٢٣٦ ـ زكي شاؤل زكي كوهين | ٢٧١ ـ فؤاد صبيح سليم صيون | | ٢٣٧ ـ يوسف داود اسحق حقي | ٢٧٢ ـ عزرا اسحق موشـي | | ٢٣٨ ـ ابراهيم عزرا حزقيل ايليا رحيم | ٢٧٣ ـ اسحق عزرا اسحق موشـي | | ٢٣٩ ـ حزقيل كمال ابراهيم عزرا حزقيل | ٢٧٤ ـ هرون خضوري روبين | | ٢٤٠ ـ ناظم خضوري صالح كوهين | ٢٧٥ ـ موشي منشي موشي فزلسة | | ٢٤١ ـ عزرا يهودا الياهو معلم | ٢٧٦ ـ خضوري عزرا شمولي | | ٢٤٢ ـ يهودا فريد عزرا يهودا | ٢٧٧ ـ الياهو خضوري عزرا شمولي | | ٢٤٣ ـ نعيم لاوي الياهو لاوي | ٢٧٨ ـ موشي شلومو حزقيل زلخة | | ٢٤٤ ـ علوي باسم (عنتر) صالح موشي مردخاي | ٢٧٩ ـ فؤاد معلم ايشو شالوم | | ٢٤٥ ـ جمال صالح موشي مردخاي | ٢٨٠ ـ سليم هرون داود اسحق |

**Traduction anglaise —**

- 4 - 211 - Daoud Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 246 - Maurice Moshi Mordechai Al-Waisa 212 - Albert Youssef Rubin Dallal | 247 - Sabah Salem Shaoul Moussa 213 - Youssef Albert Youssef Rubin | 248 - Youssef Yehuda Ibrahim Astroli 214 - Ishaq Sassoon Moshi Daoud Abdul Razzaq | 249 - Menashi son of Shaoul Ibrahim Al-Tahina 215 - Khedhouri Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 250 - Najah Sassoon Saleh Khalil 216 - Moshi Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 251 - Sassoon Saleh Khalil 217 - Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 252 - Khalil Attia Saleh 218 - Nassim Eliyahu Nassim Kirkukli | 253 - Abdullah Daoud Haron Sosakh 219 - Murad Saleh Murad Qattan | 254 - Hezkiel Sion Shlomo 220 - Gurji Ishaq Hayim Shimon Moallem Ishaq | 255 - Naji Saleh Daniel 221 - Naji Gurji Ishaq Hayim Moallem | 256 - Eliyagh Shaoul Ibrahim 222 - Meir Aslan Rubin Aslan | 257 - Ezra Ishaq Ibrahim Cohen 223 - Ezra (Edward) Gurji Sassoon Naftali | 258 - Yaqub Salman Murad Cohen 224 - Farouk Ishaq Hayo Dubai | 259 - Ledkar Gurji Daoud Shamai 225 - Edmond Ishaq Hayo Dubai | 260 - Maurice Gurji Daoud Shamai 226 - Sabah Ishaq Hayo Dubai | 261 - Gurji Daoud Ibrahim Al-Qattan 227 - Edward Salem Shaoul Siddiq | 262 - Eliyahu Khedhouri Hezkiel Daoud 228 - Murad Eliyahu Murad <del>⟦illegible⟧</del> Al-Shalawi | 263 - Jamil Nassim Shlomo Zilkha 229 - Salim Daoud Salem Abdo | 264 - Naim Saleh Shaoul Dakam 230 - Abdullah Ishaq Shamil Kashi | 265 - Maurice Sassoon Nassim Cohen 231 - Ibrahim Abdullah Ishaq | 266 - Abdullah Salman Hezkiel Hikmat 232 - Munir Youssef Yaqub Shaoul | 267 - Albert Yaqub Eliyahu Moshi Shaya 233 - Yaqub Naim Abid Salman | 268 - Eliyahu Yaqub Eliyahu Moshi Shaya 234 - Naji Abdul Nabi Ishaq | 269 - Salem Ishaq Hezkiel Ballas 235 - Faraj Shaoul Hezkiel Malika | 270 - Sabih Salim Sion Youssef 236 - Zaki Shaoul Zaki Cohen | 271 - Fouad Sabih Salim Sion 237 - Youssef Daoud Ishaq Haqqi | 272 - Ezra Ishaq Moshi 238 - Ibrahim Ezra Hezkiel Elia Rahim | 273 - Ishaq Ezra Ishaq Moshi 239 - Hezkiel Kamal Ibrahim Ezra Hezkiel | 274 - Haron Khedhouri Rubin 240 - Nazem Khedhouri Saleh Cohen | 275 - Moshi Menashi Moshi Fazalsa 241 - Ezra Yehuda Eliyahu Moallem | 276 - Khedhouri Ezra Shmouli 242 - Yehuda Farid Ezra Yehuda | 277 - Eliyahu Khedhouri Ezra Shmouli 243 - Naim Lawi Eliyahu Lawi | 278 - Moshi Shlomo Hezkiel Zilkha 244 - Alwi Bassem (Antar) Saleh Moshi Mordechai | 279 - Fouad Moallem Isho Shalom 245 - Jamal Saleh Moshi Mordechai | 280 - Salim Haron Daoud Ishaq

---

### csp_3c0206d1b65f504b8948b4d37dd214eb

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني وزارة الخارجية ( الدائرة القانونية )

B02 · marginalia / arabic ٧٨ رقم الصادر ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٥٠٠ العدد ٩٧٤/٤/٢٢ التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic كتابكم ملف ٨٥١/٢/٢٢/١ في ١٥/١/١٩٧٤ نهدي اليكم قرار الديوان الصادر في ١٧/٢/١٩٧٤ والمتخذ في الموضوع مؤيدا من السيد الوزير ⟦line⟧

B05 · signature / arabic محمد امين كمونة رئيس ديوان التدوين القانوني

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مكتب السيد الوزير . ( القرار ) ( أ ) ان التشريع الذي كان مطبقا في العراق سنة ١٩٥٠ بشأن الزواج الديني اليهودي هو ( الاحكام والقواعد الفقهية للطائفة الموسوية في العراق ) الصادرة عن وزير العدل والمنشورة في الجريدة الرسمية العدد ٢٦٦٨ بتاريخ ٣١/١/١٩٤٩ - وذلك استنادا الى المادة ١٩ من قانون تنظيم المحاكم المدنية للطوائف المسيحية والموسوية رقم ٢٢ لسنة ١٩٤٧ . وتنص المادة الاولى من تلك الاحكام على ان ( يتم عقد الخطبة اذا سلم الخاطب خطيبته قطعة من النقود او اي شيء ذي ثمن بحضور شاهدين وقال ( هوذا انت مقدسة لي بموجب شريعة موسى واسرائيل ) وتنص المادة ٢ منها بان ( عقد الخطبة يجب ان يتم بحضور شاهدين لا تجمعهما قرابة ببعضهما او بالعاقدين ) . ونصت المادة ١٢ منها بان ( لا تفسخ الخطبة الا بالطلاق ) وتقضي المادة ٣٥ بان يعتبر الزواج واقعا متى ادخلها الى بيته وهي طاهر من حيضها . ( ب ) اما الشكليات التي يجب ان يخضع لها الزواج المذكور لكي تكون له الاثار المدنية فان الصفة الزوجية تتأكد شرعا بالعقد الصحيح ولا تتوقف على التسجيل انما يكون التسجيل مفيدا لاثبات الزواج عند جحوده . وان زواج اليهود كان يجري من قبل رجال الدين للطائفة الاسرائيلية وتثبت عقد الزواج بشهادة من الطائفة ويعتبر المستند المذكور بينة كافية لاثبات الزوجية . ويكون الزواج منتجا لاثاره المدنية ⟦line⟧ ( ج ) اما عن مدى لزوم تسجيل الزواج الديني اليهودي لكي يكون له الاثار المدنية فان التسجيل المذكور كما اسلفنا آنفا لا يؤثر على وجود الزواج او عدمه . واما اثبات عقد الزواج المذكور في العراق فيكون بالبينة التحريرية عند توفرها . فان لم تتوفر ولم يكن عقد الزواج مسجلا فتستمع في ذلك البينة الشخصية ويقبل في ذلك الاقرار والشهادة والبينات الاخرى التي يقدمها الطرفان . ( د ) وعليه فان الزواج اليهودي الذي احتفل به عام ١٩٥٠ ولم يسجل يكون منتجا لآثاره المدنية ويمكن اثباته بالبينات الاخرى . انتهى .

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Ministry of Foreign Affairs (Legal Department) 78 Outgoing Number ⟦illegible⟧ File Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Presidency of the Mosaic Community Private Number 500 Number 974/4/22 Date ⟦illegible⟧ Your letter file 851/2/22/1 on 15/1/1974 We present to you the Bureau's decision issued on 17/2/1974 taken on the subject endorsed by the Minister ⟦line⟧ Muhammad Amin Kammouna Head of the Bureau of Legal Codification Copy to / Office of the Minister. (The Decision) (A) The legislation that was applied in Iraq in 1950 regarding Jewish religious marriage is (The Provisions and Jurisprudential Rules for the Mosaic Community in Iraq) issued by the Minister of Justice and published in the Official Gazette No. 2668 dated 31/1/1949 - based on Article 19 of the Law on the Organization of Civil Courts for Christian and Mosaic Communities No. 22 of 1947. Article 1 of those provisions states that (The engagement contract is completed if the suitor hands his fiancée a piece of money or anything of value in the presence of two witnesses and says: "Behold, thou art sanctified unto me according to the law of Moses and Israel.") Article 2 thereof states that (The engagement contract must be completed in the presence of two witnesses who are not related to each other or to the contracting parties). Article 12 thereof states that (The engagement shall not be dissolved except by divorce). Article 35 stipulates that marriage is considered to have occurred when he brings her into his house while she is pure from her menstruation. (B) As for the formalities to which the aforementioned marriage must be subject in order to have civil effects, the marital status is legally confirmed by a valid contract and does not depend on registration; rather, registration is useful for proving the marriage in case of denial. Jewish marriages used to be conducted by the clergy of the Israelite community, and the marriage contract is proven by a certificate from the community, and the aforementioned document is considered sufficient evidence to prove the marriage. The marriage shall produce its civil effects ⟦line⟧ (C) As for the extent of the necessity of registering the Jewish religious marriage in order for it to have civil effects, the aforementioned registration, as we mentioned earlier, does not affect the existence or non-existence of the marriage. As for proving the aforementioned marriage contract in Iraq, it shall be by written evidence when available. If it is not available and the marriage contract was not registered, then personal evidence shall be heard in that regard, and confession, testimony, and other evidence provided by the two parties shall be accepted. (D) Accordingly, the Jewish marriage that was celebrated in 1950 and was not registered shall produce its civil effects and can be proven by other evidence. End.

---

### csp_3c63f847873c5d76b8a09123e4c8b2ee

B01 · stamp / arabic اللجنة الادارية لشؤون اليهود العراقيين استنادا الى المادة الثانية من تعليمات المجلس الاداري لشؤون المواطنين بموجب قرارنا رقم ⟦illegible⟧ عشرة لسنة ⟦illegible⟧ وبناءا لجهود اللجان كافة تقرر تشكيل ⟦illegible⟧ مع اللجنة المشرفة على الانتخاب ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic اضبارة انتخابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B03 · form / arabic لسنة: ١٩٧١ رقم المحفظة من: ٢٥ الى ٤١

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ في بناية نادي الهندي العائلي الهيئة التأسيسية ⟦illegible⟧ وزارة العدل - ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / latin G

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jewish Affairs Based on Article Two of the instructions of the Administrative Council for Citizens' Affairs Pursuant to our decision No. ⟦illegible⟧ ten for the year ⟦illegible⟧ and based on the efforts of all committees It was decided to form ⟦illegible⟧ with the committee supervising the election ⟦illegible⟧ Election file of the Administrative Committee for Iraqi Jews For the year: 1971 Portfolio number from: 25 to 41 ⟦illegible⟧ In the building of the Al-Hindi Family Club The Founding Body ⟦illegible⟧ Ministry of Justice - ⟦illegible⟧ G

---

### csp_3d70cc076ade5d519329f3b0e13e06ec

رئاسة الطائفة الموسوية في بـغـداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ١٠٥٨ / ⟦...⟧ التاريخ ٦ / ⟦...⟧ / ١٩٧⟦...⟧

بـسم الله الرحمن الرحيم الموضوع / ....................................

سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة رئيس الجمهورية بـغـداد

تحية و احتراما و بـعد

فأرفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر ايات التبجيل و الاخلاص و أشيد برعايتكم للأقليات و الطوائف التي تؤلف جزءا لا يتجزأ من هذا الشعب و أكبر عنايتكم بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم .

سيدي الرئيس اسمحوا لي ان اتجرأ فأعود الى رفع الالتماس بالنظر في وضع طائفتنا الموسوية العراقية المخلصة تلك الطائفة التي سبق ان تفضلتم فألغيتم جميع القوانين الاستثنائية التي تحد من حرية افرادها و تقلص حقوقهم المدنية و بذلك ساويتموهم مع سائر المواطنين في هذا البلد الذي عاشوا فيه آمنين اكثر من الفي سنة .

اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت منذ اكثر من سنة تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بابناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ان الامانة العامة للأموال المجمدة بدورها صارت تتصرف بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل و يحول دون تمكنه من التصرف في امواله و شؤونه حسب القانون و حتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . و على سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لأفراد طائفتنا بأجراء المعاملات و التصرفات التالية :-

١ - اجراء اية معاملات ببيع للأموال غير المنقولة و رهنها و فك الرهن . ٢ - بيع اسهم الشركات و قبض اثمانها و التصرف في السندات المفوضة . ٣ - بيع السيارات لدى شرطة المرور و النقليات . ٤ - اجراء المعاملات المالية لدى الكتاب العدول و توكيل الغير و ما ماثلها .

ان تطبيق هذه التعليمات منذ اكثر من سنة قد ادى الى تجميد ابناء طائفتنا و تقييد تصرفاتهم حتى صعب على قسم منهم تدبير معيشتهم بالرغم من امتلاكهم اموالا غير منقولة و سيارات و غير ذلك و قد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .

سيدي الرئيس اسمحوا لي ان اضيف الى ما تقدم ان الامانة العامة للأموال المجمدة و ضعت يدها على قسم كبير من اوقاف طائفتنا و املاكها . و قد راجعنا المحاكم التي نظرت في الموضوع فكان القرار الاخير لمحكمة

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/ 1058 / ⟦...⟧ Date 6 / ⟦...⟧ / 197⟦...⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / ⟦line⟧ His Excellency, the Struggling Leader, the Majestic Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, Respected Chairman of the Revolutionary Command Council President of the Republic Baghdad Greetings and respect, and thereafter I raise to your Excellency and to the esteemed Revolutionary Command Council signs of veneration and sincerity, and I commend your care for the minorities and the communities that form an integral part of this people, and I highly value your concern for preserving the rights of citizens and safeguarding their freedoms. Mr. President Allow me to venture and return to raising the petition to look into the situation of our loyal Iraqi Mosaic community, that community which you previously favored by canceling all exceptional laws that restricted the freedom of its members and curtailed their civil rights, and thereby you made them equal with all other citizens in this country in which they have lived safely for more than two thousand years. I present to your Excellency that the Ministry of Interior has issued, for more than a year, special instructions to refer all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat for Frozen Assets for the purpose of verifying that the person concerned retains Iraqi nationality, despite the fact that the person involved in the transaction holds an identity card for retaining Iraqi nationality. The General Secretariat for Frozen Assets, in its turn, has begun to act in a manner that blocks in the face of the Iraqi Mosaic all avenues of work and prevents him from being able to dispose of his money and affairs according to the law, and even for the purpose of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. For example, but not limited to, members of our community are not allowed to carry out the following transactions and actions:- 1 - Carrying out any transactions for the sale of immovable property, mortgaging it, and releasing the mortgage. 2 - Selling company shares, receiving their prices, and disposing of authorized bonds. 3 - Selling cars at the traffic police and transport departments. 4 - Carrying out financial transactions at the notaries public, appointing proxies, and the like. The application of these instructions for more than a year has led to the freezing of the members of our community and the restriction of their actions until it became difficult for some of them to manage their livelihood despite their ownership of immovable property, cars, and other things, and their situation has become critical with no way out. Mr. President Allow me to add to the above that the General Secretariat for Frozen Assets has seized a large part of our community's endowments and properties. We have appealed to the courts that looked into the matter, and the final decision of the court was (To be continued)

---

### csp_3dff11a505a45fb293f6e5b6b8bde6b7

وزارة الاعلام مديرية المطابع الاهلية والجريدة الرسمية

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٧٦٢ [Stamp] التاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٧٤

الموضوع/ حول الغاء اجازة مطبعة الخيرية

السيد مدير المطابع الاهلية المحترم بعد التحية

نعرض الى حضرتكم بان وزارتكم الموقرة لم توافق على تجديد اجازتي حيث الغيت ويجب التوقف عن العمل فورا وذلك في نهاية شهر نيسان ١٩٧٤ وقد اعطيت تعهدا بذلك الى معاونية امن الكرادة الشرقية بتاريخ ٨ / ٦ / ١٩٧٤ ومنذ ذلك الحين الى حد الان ان محل المطبعة متوقف عن العمل وحيث ان الملك الذي تشغله المطبعة يعود الى اوقاف طائفة الكلدان وقد انذرني وكيلهم بوجوب تسديد الايجار المتراكم لغاية ١٩ / ١٠ / ١٩٧٤ والبالغ ٧٠٠,٠٠٠ سبعمائة دينار بموجب الانذار المرفق ولما كان العمل متوقف وليس لي اي مورد اخر فقد جئت اليكم مسترحما بحل مشكلتي واني رب عائلة تتألف من خمسة افراد فاسترحم النظر في قضيتي وتوجيهي الى الطريقة التي تنقذني من هذه المشكلة اما ببيعها او اي شكل تصفونه .

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] صالح للمالي

[Signature] المستدعي [Signature] اسحق شاؤول سوفير [Signature] صاحب مطبعة الخيرية ببغداد [Signature] الكرادة الشرقية - شارع اصفر - بغداد [Signature] رقم الدار ١ / ٤ / ١٣٠

[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى - الطائفة الموسوية في بغداد

المرفقات - صورة انذار المحامي بطرس جورج وكيل طائفة الكلدان .

**Traduction anglaise —**

Ministry of Information Directorate of Private Presses and the Official Gazette Presidency of the Mosaic Community Special Number 762 Date 26 / 11 / 1974 Subject/ Regarding the cancellation of the Al-Khayriya Press license Mr. Director of Private Presses, Respected After greetings We present to you that your esteemed ministry did not agree to renew my licenses as they were cancelled and work must stop immediately, specifically at the end of the month of April 1974, and I gave a pledge to that effect to the Karrada Al-Sharqiya Security Assistantship on 8 / 6 / 1974 And from that time until now, the printing press premises have been out of operation, and since the property occupied by the press belongs to the endowments of the Chaldean community, their agent has warned me of the necessity of paying the accumulated rent until 19 / 10 / 1974, amounting to 700.000 seven hundred dinars according to the attached warning. Since work is stopped and I have no other source of income, I have come to you seeking mercy by solving my problem, as I am the head of a family consisting of five members. I ask for mercy in considering my case and directing me to the way that saves me from this problem, either by selling it or any form you describe. Republic of Iraq 50 Fils Valid for Financial The Petitioner Isaac Shaoul Sofer Owner of Al-Khayriya Press in Baghdad Karrada Al-Sharqiya - Asfar Street - Baghdad House Number 1 / 4 / 130 ⟦illegible⟧ A copy of it to - The Mosaic Community in Baghdad Attachments - A copy of the warning from the lawyer Boutros George, agent of the Chaldean community.

---

### csp_3e21cc7530e35b48a18e1e02d4a00ff5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧ الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم تحية و احتراما و بعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناءا على طلب السيد المحترم مايك اشلي بتقديم سفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا . كما و بالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد السياسي . رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز و حفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاوين الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية . سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاوين المحترم - للتفضل بمراجعة السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بان هذا السفر خط سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، و اوقف على استراحة المرحوم شلومو حاي بصالئيل عزرا عوبديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة ٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاحتفال الديني للسفر و القراءة الدينية على روح المتوفي بتاريخ وفاته في كل سنة كما و نرجو ان تقدموا الشكر و الامتنان الى رئيس جمهوريتنا المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم . السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا و شكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام الاكبر الدكتور كاوين حول الموضوع .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 404 / 77 Date: 2 / 8 / 1977 Subject /: The Honorable Minister of Information Greetings and respect Furthermore, we are pleased to fulfill the request of the Iraqi Embassy in England based on the request of the honorable Mr. Mike Ashley to present a Holy Torah Scroll to the Eastern Jewish community in England. At the same time, we thank your Excellency for your kindness in sending this holy gift via diplomatic mail. May the Almighty God protect the July 17 Revolution and preserve its leader, the majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, and the Vice President of the Revolutionary Command Council, the militant Mr. Saddam Hussein. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias President of the Mosaic Community A copy to:- The Iraqi Embassy in London - Please deliver the Holy Scroll to Rabbi Dr. Gaon, the Chief Rabbi of the Eastern Jewish communities. His Eminence the Chief Rabbi of the Eastern Jewish communities, the honorable Dr. Gaon - Please visit the Iraqi Embassy in London to receive the Holy Scroll, noting that this scroll was written in the year 5661 Hebrew, corresponding to the year 1901 AD, and was dedicated for the repose of the late Shlomo Hay Bezalel Ezra Ovadia, who passed away on the date of 28 Sivan in the year 5660 Hebrew. Please hold a religious celebration for the scroll and a religious reading for the soul of the deceased on the date of his death every year, and we also request that you offer thanks and gratitude to our majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, through our honorable Ambassador. The honorable Mr. Mike Ashley - We offer our gratitude and thanks to your noble person; please consult with the Chief Rabbi Dr. Gaon regarding the matter.

---

### csp_3e2948464e87524680ed7b31e02917b8

- ٨ -

٢١١- داود ساسون مونس عبد الرزاق ٢١٢- البير يوسف روبين دلال ٢١٣- يوسف البير يوسف روبين ٢١٤- اسحق ساسون مونس داود عبد الرزاق ٢١٥- خضوري ساسون مونس عبد الرزاق ٢١٦- مونس ساسون مونس عبد الرزاق ٢١٧- ساسون مونس عبد الرزاق ٢١٨- نسيم الياهو نسيم كوكوكلي ٢١٩- مراد صالح مراد قطان ٢٢٠- كوجي اسحق حييم معلم اسحق ٢٢١- ناجي كوجي اسحق حييم معلم ٢٢٢- مير اصلان روبين اصلان ٢٢٣- عزره ( ادور ) كوجي ساسون نفتالي ٢٢٤- فاروق اسحق حييم نويس ٢٢٥- ادمون اسحق حييم نويس ٢٢٦- صباح اسحق حييم نويس ٢٢٧- ادور سالم شاؤل مديحي ٢٢٨- مراد الياهو مراد القصاب دلاوي ٢٢٩- سليم داود سالم عبودو ٢٣٠- عبد الله اسحق شمويل كاشي ٢٣١- ابراهيم عبد الله اسحق ٢٣٢- منير يوسف يعقوب شاؤل ٢٣٣- يعقوب نعيم عبد سلمان ٢٣٤- ناجي عبد النبي اسحق ٢٣٥- نسيم شاؤل حزقيل علوكه ٢٣٦- زكي شاؤل زكي كوهين ٢٣٧- يوسف داود اسحق مديحي ٢٣٨- ابراهيم عزرا حزقيل ايليا رحيم ٢٣٩- حزقيل كمال ابراهيم عزرا حزقيل ٢٤٠- ناظم خضوري صالح كوهين ٢٤١- عزرا يهودا الياهو معلم ٢٤٢- يهودا اورييل عزرا يهودا ٢٤٣- نسيم لاوي الياهو لاوي ٢٤٤- هنري باسم ( هنري صالح مونس مردخاي ) ٢٤٥- جمال صالح مونس مردخاي ٢٤٦- مونس مونس مردخاي البير ٢٤٧- صباح سالم شاؤل مونس ٢٤٨- يوسف يهودا ابراهيم اسفيني ٢٤٩- منشي شاؤل ابراهيم ال توفيق ٢٥٠- نجاح ساسون صالح خليل ٢٥١- ساسون صالح خليل ٢٥٢- خليل علي صالح ٢٥٣- عبد الله داود هرون سويخ ٢٥٤- حزقيل صيون شلوهو ٢٥٥- ناجي صالح دانيال ٢٥٦- الياهو شاؤل ابراهيم ٢٥٧- عزره اسحق ابراهيم كوهين ٢٥٨- يعقوب سلمان مراد كوهين ٢٥٩- ايدكار كوجي داود شاي ٢٦٠- مونس كوجي داود شاي ٢٦١- كوجي داود ابراهيم آل شاي ٢٦٢- الياهو خضوري حزقيل داود ٢٦٣- جميل نسيم شلوهو زلخه ٢٦٤- نعيم شاؤل صالح دكه ٢٦٥- مير ساسون نسيم كوهين ٢٦٦- عبد الله سلمان حزقيل حكمت ٢٦٧- البير يعقوب الياهو مونس شعيا ٢٦٨- الياهو يعقوب الياهو مونس شعيا ٢٦٩- سالم اسحق حزقيل لاني ٢٧٠- صبيح سليم صيون يوسف ٢٧١- فؤاد عبود سليم صيون ٢٧٢- عزرا اسحق مونس ٢٧٣- اسحق عزرا اسحق مونس ٢٧٤- هرون خضوري روبين ٢٧٥- مونس منشي مونس مزاله ٢٧٦- خضوري عزرا ش مونس ٢٧٧- الياهو خضوري عزرا ش مولي ٢٧٨- مونس شلوهو حزقيل زلخه ٢٧٩- فؤاد معلم ايشو شالوم ٢٨٠- سليم هرون داود اسحق

**Traduction anglaise —**

- 8 - 211- Daoud Sassoon Mounis Abdul Razzaq 212- Albert Youssef Roubin Dallal 213- Youssef Albert Youssef Roubin 214- Ishaq Sassoon Mounis Daoud Abdul Razzaq 215- Khadhouri Sassoon Mounis Abdul Razzaq 216- Mounis Sassoon Mounis Abdul Razzaq 217- Sassoon Mounis Abdul Razzaq 218- Nassim Eliyahu Nassim Kookokli 219- Murad Saleh Murad Qattan 220- Koji Ishaq Hayyim Moallem Ishaq 221- Naji Koji Ishaq Hayyim Moallem 222- Meir Aslan Roubin Aslan 223- Ezra (Edward) Koji Sassoon Naftali 224- Farouk Ishaq Hayyim Nuways 225- Edmond Ishaq Hayyim Nuways 226- Sabah Ishaq Hayyim Nuways 227- Edward Salem Shaul Madihi 228- Murad Eliyahu Murad Al-Qassab Dallawi 229- Salim Daoud Salem Abboudou 230- Abdullah Ishaq Shmuel Kashi 231- Ibrahim Abdullah Ishaq 232- Munir Youssef Yaqub Shaul 233- Yaqub Naim Abd Salman 234- Naji Abdul Nabi Ishaq 235- Nassim Shaul Hezekiel Aloka 236- Zaki Shaul Zaki Cohen 237- Youssef Daoud Ishaq Madihi 238- Ibrahim Ezra Hezekiel Elia Rahim 239- Hezekiel Kamal Ibrahim Ezra Hezekiel 240- Nazem Khadhouri Saleh Cohen 241- Ezra Yehuda Eliyahu Moallem 242- Yehuda Uriel Ezra Yehuda 243- Nassim Levi Eliyahu Levi 244- Henry Bassem (Henry Saleh Mounis Mordechai) 245- Jamal Saleh Mounis Mordechai 246- Mounis Mounis Mordechai Albert 247- Sabah Salem Shaul Mounis 248- Youssef Yehuda Ibrahim Isfayni 249- Menashe Shaul Ibrahim Al Tawfiq 250- Najah Sassoon Saleh Khalil 251- Sassoon Saleh Khalil 252- Khalil Ali Saleh 253- Abdullah Daoud Haron Suwaykh 254- Hezekiel Zion Shiloho 255- Naji Saleh Daniel 256- Eliyahu Shaul Ibrahim 257- Ezra Ishaq Ibrahim Cohen 258- Yaqub Salman Murad Cohen 259- Edgar Koji Daoud Shai 260- Mounis Koji Daoud Shai 261- Koji Daoud Ibrahim Al Shai 262- Eliyahu Khadhouri Hezekiel Daoud 263- Jamil Nassim Shiloho Zilkha 264- Naim Shaul Saleh Dakka 265- Meir Sassoon Nassim Cohen 266- Abdullah Salman Hezekiel Hikmat 267- Albert Yaqub Eliyahu Mounis Shaya 268- Eliyahu Yaqub Eliyahu Mounis Shaya 269- Salem Ishaq Hezekiel Lani 270- Sabih Salim Zion Youssef 271- Fouad Abboud Salim Zion 272- Ezra Ishaq Mounis 273- Ishaq Ezra Ishaq Mounis 274- Haron Khadhouri Roubin 275- Mounis Menashe Mounis Mazala 276- Khadhouri Ezra Sh. Mounis 277- Eliyahu Khadhouri Ezra Sh. Mouli 278- Mounis Shiloho Hezekiel Zilkha 279- Fouad Moallem Isho Shalom 280- Salim Haron Daoud Ishaq

---

### csp_3e2a82544fe952a5a0a00d4613dad219

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ١٧٢٦ / ٧٥ التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٧٥ الموضوع /:

[Marginalia] ٨٨ [Marginalia] الوزراء

ســـــري

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية اشارة الى كتابكم سري ⟦٧/١/١٩⟧ و تاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٧٥ . ان العنوان الدائم :- ١ - للسيد روبين ناجي حسقيل الياس الدار رقم ابواب ٢٢/٣٦ كرادة الشرقية خارج ابو قلام . ٢ - للسيد ناجي سلمان عرب ، عرصات الهندية رقم ٣٨ . هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي ججك [Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 1726 / 75 Date: 3 / 12 / 1975 Subject /: 88 Ministers Secret The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau After greetings Reference to your letter secret ⟦7/1/19⟧ and dated 29 / 9 / 1975. The permanent address :- 1 - For Mr. Roubin Naji Haskail Elias, House No. Doors 22/36 Karrada Al-Sharqiya outside Abu Qalam. 2 - For Mr. Naji Salman Arab, Arasat Al-Hindiya No. 38. This, and please accept the highest respect. Naji Chachak On behalf of the Presidency of the Mosaic Community

---

### csp_3eef11d60d7b5fffb4b092c557d1ab91

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الاموال غير المنقولة شعبة الايجارات

العدد /: ٦٤٧ التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٦٩

( مستعجل )

الى روزه هارون وجماعتها / شاغله الدار المرقمة ٣٩١ / ٩٤ تسلسل ٣١٠ تورات

بالنظر لاسقاط الجنسيه العراقيه عن كل من اليهود عزرا وشمعون وابراهيم اولاد يوسف ابراهيم فتال مالكي الاسهم المجمده من الملك المشار اليه اعلاه . لذا يرجى المبادره فورا بتخليه الملك المذكور خلال مده اقصاها عشره ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الكتاب وذلك ضمانا لحقوق هذه الامانة العامه وبعكسه ستتخذ الاجراءات القانونيه اللازمه لذلك .

[Signature] محمد عجينه [Signature] الامين العام بالوكاله

صوره منه الى :- امانه الاموال غير المنقوله - تثبيت الملكيه - كتابكم المرقم ٣١١٩١ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٨ للعلم امانه تفتيش الاموال غير المنقوله - تعقيب الدور - كتابكم المرقم ٤٤٦ في ⟦٢⟧ / ١ / ١٩٦٩ لنفس الغرض . الايجارات - للتعقيب . الاوراق الاضبارة ( ٥ / ٣ / ٥٠ ) للحفظ .

[Marginalia] ١٩٦٨ [Marginalia] ١٩٦٩

خالد / ٨ / ١

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Immovable Property Leasing Department Number /: 647 Date: 9 / 1 / 1969 (Urgent) To Rosa Haroun and her group / Occupant of the house numbered 391 / 94 sequence 310 Torat In view of the revocation of Iraqi citizenship from each of the Jews Ezra, Shimon, and Ibrahim, sons of Youssef Ibrahim Fattal, owners of the frozen shares of the property referred to above. Therefore, please take the initiative immediately to vacate the mentioned property within a maximum period of ten days from the date of your notification of this letter, in order to guarantee the rights of this General Secretariat; otherwise, the necessary legal measures will be taken for that purpose. Muhammad Ajina Acting Secretary General A copy of it to: - Secretariat of Immovable Property - Title Settlement - Your letter No. 31191 on 29 / 12 / 1968 For information Secretariat of Immovable Property Inspection - House Follow-up - Your letter No. 446 on ⟦2⟧ / 1 / 1969 For the same purpose. Leases - For follow-up. Papers File (5 / 3 / 50) For archiving. 1968 1969 Khalid / 8 / 1

---

### csp_3f079bf9a1f95f4b9f75dffd048e4a0a

قائمة باسماء اليهود البالغين سن الرشد

| ١ - خضوري حسقيل موشي مشعل | ٣٧ - حاي طاحيم ساسون | | ٢ - شمعون (خضوري) يعقوب آل كوهين | ٣٨ - ساسون شاؤل ساسون | | ٣ - منشي يعقوب داود | ٣٩ - هرون جوكي حسقيل ست الكل | | ٤ - نعيم سلمان الياهو قشال | ٤٠ - سمير هرون جوكي ست الكل | | ٥ - انور ابراهيم مراد ال صبحة | ٤١ - سامي هرون جوكي ست الكل | | ٦ - ابراهيم داود مناحيم مطلب | ٤٢ - شلومو افرايم موشي | | ٧ - يوسف صالح مراد بهباري | ٤٣ - ساسون معلم نسيم هرون كوهين | | ٨ - ناجي سلمان صالح عرب | ٤٤ - جميل ساسون معلم نسيم كوهين | | ٩ - خضوري حسقيل فرايم | ٤٥ - عبد الله ابراهيم حيم سويح | | ١٠ - موشي شميل حسقيل | ٤٦ - يوسف صيون حيم شاشا | | ١١ - صديق سالم شاؤل | ٤٧ - موشي ساسون يعقوب كوهين | | ١٢ - ابراهيم يوسف جيك | ٤٨ - الياهو منشي الياهو | | ١٣ - هرون عزره يوسف لاوي | ٤٩ - نسيم شلومو صالح بوشان | | ١٤ - سليم الياهو حسقيل معلم | ٥٠ - يوسف نيسان يعقوب صبحي | | ١٥ - يعقوب ابراهيم يعقوب عيني | ٥١ - منشي نسيم شلومو صالح | | ١٦ - يعقوب موشي يعقوب شويط | ٥٢ - غازي سالم اسحق بلاس | | ١٧ - يوسف ابراهيم يعقوب عيني | ٥٣ - يعقوب اسحاق يعقوب طانيو | | ١٨ - شاؤل موشي شاؤل عكو | ٥٤ - منشي (منشي معلم) هرون ساسون سودائي | | ١٩ - كوجي منشي طايع | ٥٥ - عبد الله نسيم شلومو صالح بوشان | | ٢٠ - ابراهيم يعقوب يوسف عيني | ٥٦ - داود نسيم شلومو صالح بوشان | | ٢١ - مائير ابراهيم يعقوب عيني | ٥٧ - داود صباح ابراهيم موشي بابا الصائغ | | ٢٢ - يعقوب خضوري ابراهيم توتونجي | ٥٨ - فاروق ايليا شميل سموحة | | ٢٣ - يعقوب عزر يعقوب | ٥٩ - حسقيل صيون حسقيل آل زلخة | | ٢٤ - كوجي ابراهيم حيم روبين | ٦٠ - سليم يوسف روبين دلال | | ٢٥ - سمير نوع سلمان شميل | ٦١ - سليم موشي اسحق كوهين | | ٢٦ - نوع سلمان شميل | ٦٢ - ابراهيم شاؤل يوسف مشعل | | ٢٧ - غازي حاي مناحيم ساسون | ٦٣ - يعقوب باروخ عزرا دلال | | ٢٨ - ناجي رفيق عزرا روبين سليمان | ٦٤ - ولسن ابراهيم شاؤل مشعل | | ٢٩ - جميل ناجي عزرا سليمان | ٦٥ - فيكتور حسقيل حيم مراد | | ٣٠ - سامي ناجي عزرا سليمان | ٦٦ - منير صيون حسقيل درويش | | ٣١ - خضوري روبين خضوري موشي | ٦٧ - البير حسقيل حيم داود | | ٣٢ - روبين خضوري موشي عيني | ٦٨ - الياهو منير صيون حسقيل | | ٣٣ - مراد رحمين مراد شميرد | ٦٩ - نعيم الياهو هرون معلم | | ٣٤ - يعقوب داود يعقوب آل قحطان | ٧٠ - نسيم سعيد الياهو شاؤل حوري | | ٣٥ - مير يهودا موشي آل قحطان | ٧١ - شاؤل موشي ابراهيم مشعل | | ٣٦ - ساسون حسقيل يوسف بطاط | ٧٢ - الياهو شاؤل يوسف حوري |

**Traduction anglaise —**

List of names of Jews who have reached the age of majority 1 - Khedhouri Heskel Moshi Meshaal | 37 - Hai Tahim Sassoon 2 - Shimon (Khedhouri) Yaqub Al Cohen | 38 - Sassoon Shaul Sassoon 3 - Menashi Yaqub Dawood | 39 - Haron Joki Heskel Sitt Al-Kull 4 - Naim Salman Eliahu Qashal | 40 - Samir Haron Joki Sitt Al-Kull 5 - Anwar Ibrahim Murad Al Subha | 41 - Sami Haron Joki Sitt Al-Kull 6 - Ibrahim Dawood Menahim Matlab | 42 - Shlomo Ephraim Moshi 7 - Yusuf Saleh Murad Bahbari | 43 - Sassoon Moallem Nassim Haron Cohen 8 - Naji Salman Saleh Arab | 44 - Jamil Sassoon Moallem Nassim Cohen 9 - Khedhouri Heskel Ephraim | 45 - Abdullah Ibrahim Hayim Suwayh 10 - Moshi Shamil Heskel | 46 - Yusuf Sion Hayim Shasha 11 - Sadiq Salem Shaul | 47 - Moshi Sassoon Yaqub Cohen 12 - Ibrahim Yusuf Jik | 48 - Eliahu Menashi Eliahu 13 - Haron Ezra Yusuf Lawi | 49 - Nassim Shlomo Saleh Bushan 14 - Salim Eliahu Heskel Moallem | 50 - Yusuf Nissan Yaqub Subhi 15 - Yaqub Ibrahim Yaqub Aini | 51 - Menashi Nassim Shlomo Saleh 16 - Yaqub Moshi Yaqub Shwayt | 52 - Ghazi Salem Ishaq Ballas 17 - Yusuf Ibrahim Yaqub Aini | 53 - Yaqub Ishaq Yaqub Taniyo 18 - Shaul Moshi Shaul Akko | 54 - Menashi (Menashi Moallem) Haron Sassoon Sodaei 19 - Koji Menashi Taye | 55 - Abdullah Nassim Shlomo Saleh Bushan 20 - Ibrahim Yaqub Yusuf Aini | 56 - Dawood Nassim Shlomo Saleh Bushan 21 - Meir Ibrahim Yaqub Aini | 57 - Dawood Sabah Ibrahim Moshi Baba Al-Sayegh 22 - Yaqub Khedhouri Ibrahim Tutunji | 58 - Farouk Elia Shamil Samouha 23 - Yaqub Azar Yaqub | 59 - Heskel Sion Heskel Al Zalkha 24 - Koji Ibrahim Hayim Rubin | 60 - Salim Yusuf Rubin Dallal 25 - Samir Noah Salman Shamil | 61 - Salim Moshi Ishaq Cohen 26 - Noah Salman Shamil | 62 - Ibrahim Shaul Yusuf Meshaal 27 - Ghazi Hai Menahim Sassoon | 63 - Yaqub Baruch Ezra Dallal 28 - Naji Rafiq Ezra Rubin Suleiman | 64 - Wilson Ibrahim Shaul Meshaal 29 - Jamil Naji Ezra Suleiman | 65 - Victor Heskel Hayim Murad 30 - Sami Naji Ezra Suleiman | 66 - Munir Sion Heskel Darwish 31 - Khedhouri Rubin Khedhouri Moshi | 67 - Albert Heskel Hayim Dawood 32 - Rubin Khedhouri Moshi Aini | 68 - Eliahu Munir Sion Heskel 33 - Murad Rahmin Murad Shamird | 69 - Naim Eliahu Haron Moallem 34 - Yaqub Dawood Yaqub Al Qahtan | 70 - Nassim Said Eliahu Shaul Houri 35 - Meir Yehuda Moshi Al Qahtan | 71 - Shaul Moshi Ibrahim Meshaal 36 - Sassoon Heskel Yusuf Batat | 72 - Eliahu Shaul Yusuf Houri

---

### csp_3f514bfeb1e3567dae499f01e1e81961

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٥٧٠ / ٧٨ التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٧٨

الموضوع /

السيد وزير العدل المحترم

تحية واحتراما

نقدم طيا عريضة المستدعي ناجي حوكي يوسف طويق الذي من ابناء طائفتنا . و نؤيد ما جاء فيها ، يرجى اسعاف طلبه و النظر بقضيته بعين العطف و الرحمة و الانصاف الذي هو شعاركم دائما و ابدا ، و ذلك ليتمكن من تدبير اموره المعاشية .

و لسيادتكم مزيد الشكر و فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

المرفقات : عريضة .

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 570 / 78 Date: 18 / 6 / 1978 Subject / The Honorable Minister of Justice Greetings and respect We enclose herewith the petition of the applicant Naji Hawki Yusuf Twayq, who is a member of our community. And we endorse what is stated therein; please grant his request and look into his case with an eye of kindness, mercy, and fairness which is your motto always and forever, so that he may be able to manage his living affairs. With much gratitude and highest respect to your Excellency. Roubin Naji Elias President of the Mosaic Community Attachments: Petition. ⟦signature⟧

---

### csp_3f891092a3525b35a8f0d2cb47154599

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً وبعد وضع اليد على اسفار التوراة الموقوفة فنرجو عرض على أنظاركم الكريمة ان ⟦الوزارة⟧ ⟦سابقاً⟧ السؤال ⟦اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية⟧ وقد وضعت يدها ⟦حينذاك⟧ وضعت اليد عليه - <ins>أكثر من ٣٠٠</ins> اسفار التوراة الموقوفة العائدة لنا ⟦كانت⟧ موضوعة في الدوائر ٥٤/٢٩٢ الموقوفة في الرابطة ⟦القديمة⟧ ⟦للطائفة⟧ الموسوية علماً ⟦الاسماء⟧ ⟦وقد⟧ ⟦التي⟧ بكتابنا المرقم ٦٤/١٥٥ و ٦٤/٥٠٠ المؤرخين في ⟦٢٤/٧/٨⟧ و ⟦٢٦/٧/٨⟧ ⟦كما⟧ نعلم

⟦التي⟧ ⟦بها⟧ ⟦في⟧ ⟦معاملة⟧ ⟦نرجو⟧ ⟦التفضل⟧ ⟦بالنظر⟧ ⟦بموضوعهم⟧ العلم ان هذه ⟦الاسفار⟧ او ⟦المخطوطات⟧ ⟦القديمة⟧

________________________________ ________________________________

موقوفة على ⟦التوراة⟧ كما هو مثبت على كل واحد منها

**Traduction anglaise —**

The Honorable Minister of Interior Greetings and respect, Seizure of the endowed Torah scrolls We hope to present to your kind attention that ⟦the Ministry⟧ ⟦previously⟧ the question ⟦Jews whose Iraqi citizenship was revoked⟧ and it had seized ⟦at that time⟧ seized it - <ins>more than 300</ins> endowed Torah scrolls belonging to us ⟦were⟧ placed in departments 54/292 endowed in the ⟦old⟧ ⟦community⟧ association of the Mosaic faith Note ⟦the names⟧ ⟦and has⟧ ⟦which⟧ in our letter numbered 64/155 and 64/500 dated ⟦24/7/8⟧ and ⟦26/7/8⟧ ⟦as⟧ we know ⟦which⟧ ⟦with it⟧ ⟦in⟧ ⟦transaction⟧ ⟦We hope⟧ ⟦to kindly⟧ ⟦look⟧ ⟦into their matter⟧ Note that these ⟦scrolls⟧ or ⟦old⟧ ⟦manuscripts⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ endowed for ⟦the Torah⟧ as is proven on each one of them

---

### csp_3fa1c8ba179d5c77930c5b5df2be9f43

٨

| ٤٩١ - عبودي موشي حسقيل حييم | ٥٢٦ - نعيم داود شميل | | ٤٩٢ - نعيم صالح حسقيل | ٥٢٧ - داود نعيم داود شميل | | ٤٩٣ - حسقيل نسيم شمعون | ٥٢٨ - ادور نعيم داود شميل | | ٤٩٤ - منشي يوسف منشي داود جيتايات | ٥٢٩ - بنيامين شموئيل عمون | | ٤٩٥ - يوسف منشي داود | ٥٣٠ - يوسف بنيامين شموئيل شمعون | | ٤٩٦ - يوسف اليا عبد العزيز | ٥٣١ - شمعون مراد نسيم | | ٤٩٧ - ادور يوسف اليا عبد العزيز | ٥٣٢ - سلمان منشي عبد الله دوشي | | ٤٩٨ - عزره يعقوب يوسف يادو | ٥٣٣ - يوسف موشي سوميخ | | ٤٩٩ - صالح يامين صالح حداد | ٥٣٤ - جميل حسقيل نعيم ⟦عزرا⟧ عزرا نسيم كبان | | ٥٠٠ - صالح نوري حوكي اسحق الصالح | ٥٣٥ - داود عزيز صالح عبد النبي | | ٥٠١ - زهير شاؤل ناجي حاخام ساسون | ٥٣٦ - فؤاد الياهو معلم حسقيل | | ٥٠٢ - شاؤل ناجي حاخام ساسون خضوري | ٥٣٧ - ابراهيم الياهو ابراهيم دلال | | ٥٠٣ - الياهو منشي الياهو معلم | ٥٣٨ - الياس ابراهيم الياهو | | ٥٠٤ - ادوري باروخ روبين رحمين | ٥٣٩ - موشي ميمون يعقوب بصون | | ٥٠٥ - عزرا صالح عزره لاوي | ٥٤٠ - الياهو ابراهيم هرون خلاصجي | | ٥٠٦ - عبود منشي عبود عبد النبي | ٥٤١ - داود ابراهيم هرون خلاصجي | | ٥٠٧ - كرمي عزره شميل اطرقيجي | ٥٤٢ - سليم ابراهيم شالوم شيفا | | ٥٠٨ - داود كرمي عزره شميل اطرقيجي | ٥٤٣ - منشي ابراهيم شاؤل | | ٥٠٩ - صالح شاؤل عزرا بصري | ٥٤٤ - ادور يعقوب موشي | | ٥١٠ - يعقوب صالح شطوب | ٥٤٥ - عبد الله ادور منشي صالح شينا | | ٥١١ - عبد الله منشي عبد الله سوير | ٥٤٦ - عزرا مير حايك نيسان | | ٥١٢ - ابراهيم يوسف صالح | ٥٤٧ - ناحوم منشي ناحوم اسحق | | ٥١٣ - نسيم كرمي حاخام بنيامين | ٥٤٨ - سليم حسقيل سليم نيسان | | ٥١٤ - يوسف سلمان حسقيل | ٥٤٩ - رحمين حسقيل عزرا | | ٥١٥ - هرون ميمون صالح | ٥٥٠ - اسرائيل موشي سلمان | | ٥١٦ - يوسف موشي داود | ٥٥١ - صالح شاؤل نسيم الياهو | | ٥١٧ - فكتور عزرا اليا شاؤل | ٥٥٢ - الياهو حاخام عزره روبين | | ٥١٨ - حسقيل ساسون حسقيل دنوس | ٥٥٣ - صالح حسقيل صالح بطاط | | ٥١٩ - كرمي يوسف اسحق | ٥٥٤ - ساسون ابراهيم ساسون جدة | | ٥٢٠ - كامل منشي حييم العابودي | ٥٥٥ - غازي ساسون ابراهيم جدة | | ٥٢١ - سليم ابراهيم مراد صبيحة | ٥٥٦ - منشي ميمون منشي صدقة | | ٥٢٢ - يوسف داود سلمان | ٥٥٧ - الياهو باروخ الياهو شمان | | ٥٢٣ - خضوري الياهو حسقيل | ٥٥٨ - هرون ناجي نسيم يوسف | | ٥٢٤ - ساسون عبودي يوسف منشي | ٥٥٩ - سمير ادور يعقوب شطوع | | ٥٢٥ - ناجي حوكي يوسف طويق | ٥٦٠ - عزرا منشي عزرا قحطان |

**Traduction anglaise —**

8 491 - Abboudi Moshi Hesqail Hayyim | 526 - Naeem Daoud Shmeil 492 - Naeem Saleh Hesqail | 527 - Daoud Naeem Daoud Shmeil 493 - Hesqail Nassim Shamoun | 528 - Edwar Naeem Daoud Shmeil 494 - Menashi Youssef Menashi Daoud Jitayat | 529 - Benjamin Shmuel Amon 495 - Youssef Menashi Daoud | 530 - Youssef Benjamin Shmuel Shamoun 496 - Youssef Elia Abdul Aziz | 531 - Shamoun Murad Nassim 497 - Edwar Youssef Elia Abdul Aziz | 532 - Salman Menashi Abdullah Doshi 498 - Ezra Yaqoub Youssef Yado | 533 - Youssef Moshi Somikh 499 - Saleh Yamin Saleh Haddad | 534 - Jamil Hesqail Naeem ⟦Ezra⟧ Ezra Nassim Kabban 500 - Saleh Nouri Hoki Ishaq Al-Saleh | 535 - Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi 501 - Zuhair Shaul Naji Hakham Sassoon | 536 - Fouad Eliahu Moallem Hesqail 502 - Shaul Naji Hakham Sassoon Khedhouri | 537 - Ibrahim Eliahu Ibrahim Dallal 503 - Eliahu Menashi Eliahu Moallem | 538 - Elias Ibrahim Eliahu 504 - Edwari Baroukh Rubin Rahmin | 539 - Moshi Maimon Yaqoub Basson 505 - Ezra Saleh Ezra Levi | 540 - Eliahu Ibrahim Haron Khalaschi 506 - Abboud Menashi Abboud Abdul Nabi | 541 - Daoud Ibrahim Haron Khalaschi 507 - Karmi Ezra Shmeil Atrakchi | 542 - Salim Ibrahim Shalom Shifa 508 - Daoud Karmi Ezra Shmeil Atrakchi | 543 - Menashi Ibrahim Shaul 509 - Saleh Shaul Ezra Basri | 544 - Edwar Yaqoub Moshi 510 - Yaqoub Saleh Shatoub | 545 - Abdullah Edwar Menashi Saleh Sheena 511 - Abdullah Menashi Abdullah Sweir | 546 - Ezra Meir Hayek Nissan 512 - Ibrahim Youssef Saleh | 547 - Nahum Menashi Nahum Ishaq 513 - Nassim Karmi Hakham Benjamin | 548 - Salim Hesqail Salim Nissan 514 - Youssef Salman Hesqail | 549 - Rahmin Hesqail Ezra 515 - Haron Maimon Saleh | 550 - Israel Moshi Salman 516 - Youssef Moshi Daoud | 551 - Saleh Shaul Nassim Eliahu 517 - Victor Ezra Elia Shaul | 552 - Eliahu Hakham Ezra Rubin 518 - Hesqail Sassoon Hesqail Danous | 553 - Saleh Hesqail Saleh Battat 519 - Karmi Youssef Ishaq | 554 - Sassoon Ibrahim Sassoon Jadda 520 - Kamil Menashi Hayyim Al-Aboudi | 555 - Ghazi Sassoon Ibrahim Jadda 521 - Salim Ibrahim Murad Sabiha | 556 - Menashi Maimon Menashi Sadaqa 522 - Youssef Daoud Salman | 557 - Eliahu Baroukh Eliahu Shamman 523 - Khedhouri Eliahu Hesqail | 558 - Haron Naji Nassim Youssef 524 - Sassoon Abboudi Youssef Menashi | 559 - Samir Edwar Yaqoub Shatou 525 - Naji Hoki Youssef Tweig | 560 - Ezra Menashi Ezra Qahtan

---

### csp_3fa842d0c64d5fcd82a9efd1fdcec958

قائمة باسماء اليهود البالغين سن الرشد

١ - خضوري حسقيل موشي مشعل ⟦line⟧ ٣٧ - حاي مناحيم ⟦line⟧ اسون ٢ - شمعون (خضوري) يعقوب آل كوهين ⟦line⟧ ٣٨ - ساسون شاؤل ⟦line⟧ اسون ٣ - منشي يعقوب د داود ⟦line⟧ ٣٩ - هرون حوكي حسقيل ست الكل ٤ - نعيم سلمان الياهو فتال ⟦line⟧ ٤٠ - سمير هرون حوكي ست الكل ٥ - انور ابراهيم مراد ال صبحة ⟦line⟧ ٤١ - سامي هرون حوكي ست الكل ٦ - ابراهيم داود مناحيم محلب ⟦line⟧ ٤٢ - شلومو فرايم موش⟦line⟧ي ٧ - يوسف صالح مراد بهاري ⟦line⟧ ٤٣ - ساسون معلم نسيم هرون كوهين ٨ - ناجي سلمان صالح حرب ⟦line⟧ ٤٤ - جعل ساسون معلم نسيم كوهين ٩ - خضوري حسقيل فرايم ⟦line⟧ ٤٥ - عبد الله ابراهيم حيم سوميخ ١٠ - موشي شميل حسقيل ⟦line⟧ ٤٦ - يوسف صيون حيم شاشا ١١ - صديق سالم شاؤل ⟦line⟧ ٤٧ - موشي ساسون يعقوب كوهين ١٢ - ابراهيم يوسف ججك ⟦line⟧ ٤٨ - الياس موشي الياهو ١٣ - هرون عزره يوسف لاوي ⟦line⟧ ٤٩ - نسيم شلومو صالح برشان ١٤ - سليم الياهو حسقيل معلم ⟦line⟧ ٥٠ - يوسف نيسان يعقوب صحيحي ١٥ - يعقوب ابراهيم يعقوب عيني ⟦line⟧ ٥١ - منشي نسيم شلومو السح ١٦ - يعقوب موشي يعقوب شوحيط ⟦line⟧ ٥٢ - غازي سالم اسحق ب⟦line⟧لاس ١٧ - يوسف ابراهيم يعقوب عيني ⟦line⟧ ٥٣ - يعقوب اسحاق يعقوب عاشير ١٨ - شاؤل موشي شاؤل شكر ⟦line⟧ ٥٤ - منشي (منشي معلم) هرون ساسون سودائي ١٩ - كرجي منشي عابد ⟦line⟧ ٥٥ - عبد الله نسيم شلومو صالح برشان ٢٠ - ابراهيم يعقوب يوسف عيني ⟦line⟧ ٥٦ - داود نسيم شلومو صالح برشان ٢١ - ماير ابراهيم يعقوب عيني ⟦line⟧ ٥٧ - داود صباح ابراهيم موشي بابا الصائغ ٢٢ - يعقوب خضوري ابراهيم توتونجي ⟦line⟧ ٥٨ - فاروق ايليا شميل ⟦line⟧ عوعة ٢٣ - يعقوب عزره يعقوب ⟦line⟧ ٥٩ - حسقيل صيون حسقيل آل زلخة ٢٤ - كرجي ابراهيم حيم روبين ⟦line⟧ ٦٠ - سليم يوسف روبين دلال ٢٥ - سمير شوع سلمان شميل ⟦line⟧ ٦١ - سليم موشي اسحق كوهين ٢٦ - شوع سلمان شميل ⟦line⟧ ٦٢ - ابراهيم شاؤل يوسف مشعل ٢٧ - غازي حاي مناحيم ساسون ⟦line⟧ ٦٣ - يعقوب باروخ ع⟦line⟧زرا دلال ٢٨ - ناجي رفيق عزرا روبين سلمان ⟦line⟧ ٦٤ - ولسن ابراهيم شاؤل مشعل ٢٩ - جميل ناجي عزرا سلمان ⟦line⟧ ٦٥ - فيكتور حسقيل حيم م⟦line⟧راد ٣٠ - سامي ناجي عزرا سلمان ⟦line⟧ ٦٦ - منير صيون حسقيل درويش ٣١ - خضوري روبين خضوري موشي ⟦line⟧ ٦٧ - البير حسقيل حيم داود ٣٢ - روبين خضوري موشي حزين ⟦line⟧ ٦٨ - الياهو منير صيون حسقيل ٣٣ - مراد رحمين مراد شبيرو ⟦line⟧ ٦٩ - نعيم الياهو هرون معلم ٣٤ - يعقوب داود يعقوب آل قحطان ⟦line⟧ ٧٠ - نسيم سعيد الياهو شاؤل حوري ٣٥ - مير يهودا موشي آل قحطان ⟦line⟧ ٧١ - شاؤل موشي ابراهيم مشعل ٣٦ - ساسون حسقيل يوسف بطاط ⟦line⟧ ٧٢ - الياهو شاؤل يوسف حوري

**Traduction anglaise —**

List of names of adult Jews 1 - Khudhouri Heskel Moshi Meshal ⟦line⟧ 37 - Hay Menachim ⟦line⟧ Assun 2 - Shamoun (Khudhouri) Yaqoub Al Cohen ⟦line⟧ 38 - Sassoon Shaul ⟦line⟧ Assun 3 - Manshi Yaqoub D Dawoud ⟦line⟧ 39 - Haron Hawki Heskel Set al-Kul 4 - Naim Salman Eliahu Fattal ⟦line⟧ 40 - Samir Haron Hawki Set al-Kul 5 - Anwar Ibrahim Murad Al Subha ⟦line⟧ 41 - Sami Haron Hawki Set al-Kul 6 - Ibrahim Dawoud Menachim Mahlab ⟦line⟧ 42 - Shlomo Ephraim Mosh⟦line⟧i 7 - Youssef Saleh Murad Bahari ⟦line⟧ 43 - Sassoon Moallem Nassim Haron Cohen 8 - Naji Salman Saleh Harb ⟦line⟧ 44 - Jal Sassoon Moallem Nassim Cohen 9 - Khudhouri Heskel Ephraim ⟦line⟧ 45 - Abdullah Ibrahim Hayim Somikh 10 - Moshi Shamil Heskel ⟦line⟧ 46 - Youssef Sion Hayim Shasha 11 - Siddiq Salim Shaul ⟦line⟧ 47 - Moshi Sassoon Yaqoub Cohen 12 - Ibrahim Youssef Jajak ⟦line⟧ 48 - Elias Moshi Eliahu 13 - Haron Ezra Youssef Lawi ⟦line⟧ 49 - Nassim Shlomo Saleh Barshan 14 - Salim Eliahu Heskel Moallem ⟦line⟧ 50 - Youssef Nissan Yaqoub Sahihi 15 - Yaqoub Ibrahim Yaqoub Aini ⟦line⟧ 51 - Manshi Nassim Shlomo Al-Sah 16 - Yaqoub Moshi Yaqoub Shohet ⟦line⟧ 52 - Ghazi Salim Ishaq B⟦line⟧las 17 - Youssef Ibrahim Yaqoub Aini ⟦line⟧ 53 - Yaqoub Ishaq Yaqoub Ashir 18 - Shaul Moshi Shaul Shakar ⟦line⟧ 54 - Manshi (Manshi Moallem) Haron Sassoon Sodai 19 - Gurji Manshi Abid ⟦line⟧ 55 - Abdullah Nassim Shlomo Saleh Barshan 20 - Ibrahim Yaqoub Youssef Aini ⟦line⟧ 56 - Dawoud Nassim Shlomo Saleh Barshan 21 - Meyer Ibrahim Yaqoub Aini ⟦line⟧ 57 - Dawoud Sabah Ibrahim Moshi Baba Al-Sayegh 22 - Yaqoub Khudhouri Ibrahim Tutunji ⟦line⟧ 58 - Farouk Elia Shamil ⟦line⟧ Aw'a 23 - Yaqoub Ezra Yaqoub ⟦line⟧ 59 - Heskel Sion Heskel Al Zalkha 24 - Gurji Ibrahim Hayim Rubin ⟦line⟧ 60 - Salim Youssef Rubin Dallal 25 - Samir Shua Salman Shamil ⟦line⟧ 61 - Salim Moshi Ishaq Cohen 26 - Shua Salman Shamil ⟦line⟧ 62 - Ibrahim Shaul Youssef Meshal 27 - Ghazi Hay Menachim Sassoon ⟦line⟧ 63 - Yaqoub Baruch E⟦line⟧zra Dallal 28 - Naji Rafiq Ezra Rubin Salman ⟦line⟧ 64 - Wilson Ibrahim Shaul Meshal 29 - Jamil Naji Ezra Salman ⟦line⟧ 65 - Victor Heskel Hayim M⟦line⟧rad 30 - Sami Naji Ezra Salman ⟦line⟧ 66 - Munir Sion Heskel Darwish 31 - Khudhouri Rubin Khudhouri Moshi ⟦line⟧ 67 - Albert Heskel Hayim Dawoud 32 - Rubin Khudhouri Moshi Hazin ⟦line⟧ 68 - Eliahu Munir Sion Heskel 33 - Murad Rahmin Murad Shapiro ⟦line⟧ 69 - Naim Eliahu Haron Moallem 34 - Yaqoub Dawoud Yaqoub Al Qahtan ⟦line⟧ 70 - Nassim Saeed Eliahu Shaul Houri 35 - Meyer Yehuda Moshi Al Qahtan ⟦line⟧ 71 - Shaul Moshi Ibrahim Meshal 36 - Sassoon Heskel Youssef Battat ⟦line⟧ 72 - Eliahu Shaul Youssef Houri

---

### csp_41007d6bf20f5783a24a41b9f22f892e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف: ٨٣٥٣١ الرقم ط /: ٣٦٥ / ٧٨ التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٨

الموضوع / تقويم ١٩٧٩

السيد وزير الاعلام المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم بحوث / ١٢٢٤٤ / ١ و تاريخ ٣ / ٥ / ١٩٧٨ . ١ - ان العطل الرسمية للموسويين بموجب قانون رقم ١١٠ لسنة ١٩٧٢ هي : أ - يوما عيد الفصح المصادفان ١٢ و ١٨ من شهر نيسان ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢١ جماد الاول سنة ١٣٩٩ . ب - يوم الكفارة الذي يصادف ١ / ١٠ / ١٩٧٩ الموافق ١٠ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ . ج - يوما عيد المظلة المصادفان ٦ و ١٣ تشرين الاول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢٢ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ . ٢ - الاعياد الدينية الاخرى :- أ - يوما عيد نزول التوراة المصادفان ١ و ٢ حزيران سنة ١٩٧٩ الموافقان ٦ و ٧ من شهر رجب سنة ١٣٩٩ . ب - يوما عيد رأس السنة المصادفان ٢٢ و ٢٣ ايلول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١ و ٢ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ . هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone: 83531 Number T /: 365 / 78 Date: 29 / 5 / 1978 Subject / 1979 Calendar The Honorable Minister of Information Greetings, Reference to your letter numbered Research / 12244 / 1 and dated 3 / 5 / 1978. 1 - The official holidays for the Mosaics according to Law No. 110 of 1972 are: a - The two days of Passover falling on April 12 and 18, 1979, corresponding to 15 and 21 Jumada al-Awwal, year 1399. b - Yom Kippur which falls on 1 / 10 / 1979 corresponding to 10 Dhu al-Qi'dah for the year 1399. c - The two days of Sukkot falling on October 6 and 13 for the year 1979, corresponding to 15 and 22 Dhu al-Qi'dah for the year 1399. 2 - Other religious holidays:- a - The two days of Shavuot falling on June 1 and 2, 1979, corresponding to 6 and 7 of the month of Rajab, year 1399. b - The two days of Rosh Hashanah falling on September 22 and 23 for the year 1979, corresponding to 1 and 2 Dhu al-Qi'dah for the year 1399. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Rouben Naji Elias President of the Mosaic Community

---

### csp_412e6b1ecd0b500688a38396332c7363

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد وزير الداخلية المحترم بـغـداد

تحية و احتراما المعروض لسيادتكم

اني الموقع ادناه من المواطنين الموسويين العراقيين و انني بدون عمل منذ اكثر من سبع سنوات و عندي عائلة و قد صرفت جميع ما كنت ادخره لشيخوختي و عائلتي و ليس لي مورد ولا بيت اسكنه ، ولا مساعد وخاصة في هذه الظروف التي اصبحت فيها المصاريف باهظة جدا .

وانا مديون لضريبة الدخل العامة بمبلغ ٧٧٥/٦٣١ دينارا عن السنوات السابقة ، وكذلك اني مديون الى ضريبة العقارات ايضا ، ولا زالت الدوائر تطالبني بتسديدها . بالاضافة عندي قطعتين من الارض في منطقة التعيرية و النبارة رقمهما ٤٣٢٠/٣ و ٤٣١٨/٣ فأرجو يا سيدي الوزير من انسانيتكم و احسانكم ، ان توافقوا على بيع القطعتين المذكورتين لتسديد الضرائب الحكومية المذكورة ، و حجز ما تبقى ان وجد في احد المصارف .

جزاكم الله خيرا و وفقكم . و الامر لسيادتكم سيدي .

[Signature] المستدعي [Signature] يوسف حاي شاؤول رحمين بلبول [Signature] حامل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية رقم [Signature] ٣٦١/٣٦٠ في ١٩٦٤/٩/٢٠ [Signature] رقم الدار ١٥١ /٧/أ خربندة - كرادة

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Honorable Minister of Interior Baghdad Greetings and respect Presented to your Excellency I, the undersigned, am an Iraqi Mousawi citizen and I have been without work for more than seven years and I have a family and I have spent all that I had saved for my old age and my family and I have no income nor a house to live in, nor a helper, especially in these circumstances in which expenses have become very high. And I am indebted to the General Income Tax in the amount of 631/775 Dinars for previous years, and also I am indebted to the Real Estate Tax as well, and the departments are still demanding that I pay them. In addition, I have two pieces of land in the area of Al-Ta'iriya and Al-Nabara numbered 3/4320 and 3/4318, so I hope, Mr. Minister, from your humanity and your kindness, that you agree to the sale of the two mentioned pieces to pay the mentioned government taxes, and to deposit the remainder, if any, in one of the banks. May God reward you with goodness and grant you success. And the matter is for your Excellency, Sir. The Petitioner Yousef Hai Shaul Rahmin Bulbul Holder of the Iraqi Nationality Retention Identity Card No. 360/361 on 20/9/1964 House No. 151/7/A Kharbanda - Karrada The Iraqi Republic 50 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧

---

### csp_419ea3d1aaa55e9b90d6ce3bf0a49db4

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٧٠ التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٧٠ الموضوع /:

[Marginalia] ⟦٢⟧

سيادة وزير الداخلية عضو مجلس قيادة الثورة المحترم بعد التحية : بالاشارة الى كتاب الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المرقم ١٣٥٥٠ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٧٠ الموجه الى وزارتكم المحترمة وصورة منه الينا بينت الامانة العامة في ذلك الكتاب : ١ - ان الدار المرقمة ٣٦٣ / ١٤ هي ملك صرف باسم المرحوم عزرا مناحيم دانيال اما الحقيقة فان هذا الملك موقوف بالحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال ببغداد بعدد ٦٧ / ٤ وتاريخ ٣٠ / ٤ / ٤٤ وقد زودنا الامانة العامة بهذه الحجة في كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين المرقم ١٤٥٢ وتاريخ ٢٧ / ٦ / ٦٧ كما زودنا الامانة العامة في كتابنا المرقم ط / ٧٥ / ٦١ وتاريخ ١٣ / ١ / ٦٦ صورة مستنسخة من قيد الطابو مثبت فيها بكون هذا الملك وقفا . غير ان الامانة العامة لم تلتفت الى هذه الحجج والوثائق ولم تنتظر نتيجة الدعوى البدائية المقامة عليها بوضع معارضتنا بالاوقاف الغير المسجلة في الطابو فوضعت اليد على هذا الملك وما يحتويه ـــــــــــــــــ . ٢ - وجدت اموالا واسفارا مقدسة ولعدم معرفة الامانة العامة الجهة التي تعود اليها تلك الاموال والمخلفات اعتبرت انها تعود الى صاحب الملك وتصرفت فيها تصرف المالك . غير ان مخابرة الامانة العامة معنا تعارض ما شرحته كما يظهر من مراجعة كتابي الامانة العامة المرقمين ٢٣٥٣٣ وتاريخ ٦ / ١٠ / ٦٦ و ٢٣٨٢ وتاريخ ٢٨ / ١ / ٧٠ وكتابينا المرقمين ١٣٧ / ٦١ و ١٥٠ / ٦١ والمؤرخين ٨ / ١ / ٦١ و ١٣ / ١٠ / ٦١ (صور المخابرة طيا للعلم لطفا) وان هذه الكتب المتبادلة والمراجعة الخاصة مع امانة التصفية - تنفي عدم المعرفة بملكية هذه الاموال والاسفار يضاف الى ذلك تأكد الامانة العامة بان هذه الاموال هي اسفار موسوية مقدسة واموال وادوات طبية تعود الى مستشفى مير الياس رويس الى مالك الدار (وهذا ثابت بكتابها المشار اليه اعلاه) . ٣ - اما وان الامانة العامة قد اعتبرت هذه الاسفار من الاثار القديمة ففاتحت مديرية الاثار القديمة باستلامها وتم الاستلام فعــــــــــــــــلا . فنعرض على انظاركم الكريمة : ان تاريخ كتابة هذه الاسفار مثبت على السفر نفسه ولا يوجد بين هذه الاسفار ما يرجع تاريخ كتابته الى اكثر من مائة سنة على اكثر الاحتمالات مع العلم ان هذه الاسفار موقوفة شرعـــــــا ووجوب تلاوة التوراة فيهــــــــــــــــا . يتبــــــــــــــــــــــــع

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 83531 President 80452 Secretary No. T/: 70 Date: 26 / 5 / 1970 Subject /: ⟦2⟧ His Excellency the Minister of Interior, Member of the Revolutionary Command Council, Respected Greetings: With reference to the letter of the General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality No. 13550 dated 10 / 5 / 1970 addressed to your respected ministry, with a copy to us, the General Secretariat stated in that letter: 1 - That the house numbered 363 / 14 is pure property in the name of the late Ezra Menachem Daniel, but the truth is this property is an endowment (waqf) according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under No. 67 / 4 and dated 30 / 4 / 44. We provided the General Secretariat with this deed in the letter of the Administrative Committee for Iraqi Jews No. 1452 dated 27 / 6 / 67. We also provided the General Secretariat in our letter No. T / 75 / 61 dated 13 / 1 / 66 with a copy of the land registry record confirming that this property is an endowment. However, the General Secretariat did not pay attention to these deeds and documents and did not wait for the result of the primary lawsuit filed against it regarding our objection to endowments not registered in the land registry, so it seized this property and its contents ⟦line⟧ . 2 - Funds and holy scrolls were found, and due to the General Secretariat's lack of knowledge of the entity to which those funds and remains belong, it considered that they belong to the owner of the property and disposed of them as an owner. However, the correspondence of the Secretariat General with us contradicts what it explained, as shown by reviewing the two letters of the General Secretariat numbered 23533 dated 6 / 10 / 66 and 2382 dated 28 / 1 / 70 and our two letters numbered 137 / 61 and 150 / 61 dated 8 / 1 / 61 and 13 / 10 / 61 (copies of the correspondence are attached for your information, please). These exchanged letters and the special review with the Liquidation Secretariat - negate the lack of knowledge regarding the ownership of these funds and scrolls. Added to that is the General Secretariat's confirmation that these funds are holy Mosaic scrolls and medical funds and tools belonging to the Meir Elias Hospital, not to the owner of the house (and this is established by its letter referred to above). 3 - Since the General Secretariat has considered these scrolls as ancient antiquities, it contacted the Directorate of Antiquities to receive them, and the receipt has ⟦line⟧ actually taken place. We present to your kind attention: The date of writing these scrolls is fixed on the scroll itself, and there is nothing among these scrolls whose writing date goes back more than a hundred years at the most, knowing that these scrolls are legally endowed and the Torah must be recited in ⟦line⟧ them. To be ⟦line⟧ continued

---

### csp_41cc6b0ae23a58c2b6dee06b78937cae

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٦١٨ / ٧٢ التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٧٢

الموضوع

وزارة الاعــــــــــــــــــــــــلام مديرية الثقافة العامة بغداد

تحية واحتراما وبعد : فقد تلقيت بيد الشكر كتابكم المرقم ١١١٠ والمــــــــــــؤرخ في ١٠ / ١ / ١٩٧٢ وانني مع اعتزازي بالتقدير الذي اعربتم عنه ، ليسرني ان اقوم بالواجب المفروض علي في رفع شأن بلادي واظهارها بمظهرها اللائق الجميل مبديا استعدادي للخدمة في كل حين ومتمنيا لكم كل توفيق ونجاح في مساعيكم الثقافية والوطنية . وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــــــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T /: 618 / 72 Date: 17 / 1 / 1972 Subject Ministry of Information Directorate of General Culture Baghdad Greetings and respect: I have received with thanks your letter numbered 1110 and dated 10 / 1 / 1972 And while I cherish the appreciation you expressed, it pleases me to perform the duty imposed upon me in raising the status of my country and presenting it in its appropriate and beautiful appearance, expressing my readiness to serve at all times and wishing you every success in your cultural and national endeavors. Please accept the highest respect ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Jewish Community

---

### csp_425894553bf65aa3886720f20e4c1af7

B01 · header / arabic وزارة الداخلية مديرية الجنسية العامة

B02 · form / arabic مديرية /: الهوية العدد /: ٨٥٥ / ٥٢٩٤ التاريخ /: ٧ / ٦ / ١٩٧٥

B03 · stamp / arabic رقم خاص ١٠٠٥ التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٧٥ ختم الواردة

B04 · paragraph / arabic الى :- مديرية السفر والجنسية / ⟦illegible⟧ م : اسقاط الجنسية العراقية عن يهودي وعائلته

B05 · paragraph / arabic اشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد المرقم ط / ١٦٢٧ / ٧٥ في ٨ / ٦ / ١٩٧٥ نؤيد لكم ان اليهودي ( مير شاؤول حزيا بصري ) وزوجته ( ماري شميل هارون نسيم بصري ) وبناته كل من ( نورا ) و ( خالده ) و ( منى ) و ( امل ) اسقطت عنهم الجنسية العراقية بموجب كتاب رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية / الدائرة القانونية المرقم ٣٧٨١ في ٢٣ / ٢ / ١٩٧٥ المبلغ الينا بكتاب وزارة الداخلية ق.س / اجانب / ٣٩١١ في ٢٦ / ٢ / ١٩٧٥ ⟦...⟧ للعلم ⟦...⟧

B06 · signature / arabic المدير جمال الدين كمال الدين الطائي مدير الجنسية العام

B07 · footer / arabic صورة منه الى :- وزارة الداخلية : للعلم رجاء ... مع التقدير . الامانة العامة للاحوال المدنية : للعلم رجاء . رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد : كتابكم اعلاه للعلم .

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior General Directorate of Nationality Directorate /: Identity Number /: 855 / 5294 Date /: 7 / 6 / 1975 Special Number 1005 Date 10 / 6 / 1975 Incoming Stamp To :- Directorate of Travel and Nationality / ⟦illegible⟧ Subject: Revocation of Iraqi nationality for a Jew and his family Reference to the letter of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T / 1627 / 75 on 8 / 6 / 1975, we confirm to you that the Jew (Meir Shaul Hazia Basri) and his wife (Mary Shamil Haroun Nassim Basri) and his daughters (Nora), (Khalida), (Mona), and (Amal) have had their Iraqi nationality revoked pursuant to the letter of the Presidency of the Diwan of the Presidency of the Republic / Legal Department No. 3781 on 23 / 2 / 1975, notified to us by the Ministry of Interior letter Q.S / Foreigners / 3911 on 26 / 2 / 1975 ⟦...⟧ For information ⟦...⟧ The Director Jamal al-Din Kamal al-Din al-Tai Director General of Nationality A copy to :- Ministry of Interior: For information please ... with appreciation. General Secretariat of Civil Status: For information please. Presidency of the Mosaic Community / Baghdad: Your letter above for information.

---

### csp_426e97a01e3d5f069ef8229ad9905e26

سيدي الوزير

لا ريب ان طائفتنا قد تقلصت كثيراً بسبب عدد كبير من أفرادها ولكن اسمحوا لي أن أوضح أنظاركم ان المصاريف لم تنقص كثيراً بالرغم من ذلك لاستمرار المسؤوليات المالية الجسيمة على التشكيلات الثابتة ومنها استمرار المدارس التي تديرها طائفتنا (وهي مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني المتوسطة ومناحيم صالح دانيال الابتدائية) مع العلم ان عدداً كبيراً من المدرسين والطلاب ان هذه المدارس لا تقتصر على الطلاب اليهود بل تضم عدد غير قليل من مختلف الطوائف من المدرسين والمعلمين والتلاميذ ، يضاف الى ذلك وجوب دفع حقوق الموظفين والمدرسين بموجب قوانين <del>قانون الضمان الاجتماعي رقم ⟦٣٩⟧ لسنة ١٩٧١</del> العمل وصندوق تقاعد المعلمين الاهلين أكثر . فضلاً عن وجود عدد كبير ⟦نفر قليل⟧ من المحتاجين والعاطلين الذين تمدهم طائفتنا بمساعدات حسب شروط الواقف . ونذكر أيضاً ان <del>جدار</del> سور مقبرة الطائفة (الموسوية) في الحبيبية قد تداعى وسقط وأصبحت المقبرة مكشوفة ومخلة بالحي السكني المحيط بها وقد أصبح من واجبنا اعادة تسويرها حفظاً لحرمة الاموات <del>وحماية المنطقة</del> <del>من الناحية</del> ومستلزمات الصحة العامة . ان طائفتنا <del>ان لجنتنا التي تتشرف بمواجهتكم</del> فخوراً لتعتز <del>ان لجنتنا التي تتشرف بمواجهتكم</del> ⟦بأمانة⟧ بأمانة الحكومة الموقرة وثقة سيادتكم الغالية

**Traduction anglaise —**

Mr. Minister There is no doubt that our community has shrunk significantly due to a large number of its members, but allow me to clarify to your attention that expenses have not decreased much despite that due to the continuation of heavy financial responsibilities on the permanent formations, including the continuation of the schools managed by our community (which are Shamash Preparatory School, Frank Iny Intermediate School, and Menahem Salih Daniel Primary School), noting that a large number of teachers and students, as these schools are not limited to Jewish students but include a significant number from various communities among teachers, instructors, and pupils, in addition to the necessity of paying the rights of employees and teachers according to the labor laws <del>Social Security Law No. ⟦39⟧ of 1971</del> and the Private Teachers Pension Fund more. Furthermore, there is a large number ⟦a few individuals⟧ of needy and unemployed people whom our community provides with aid according to the conditions of the endower. We also mention that the <del>wall</del> fence of the community cemetery (Mousawi) in Al-Habibiya has collapsed and fallen, and the cemetery has become exposed and disruptive to the surrounding residential neighborhood, and it has become our duty to re-fence it to preserve the sanctity of the dead <del>and protect the area</del> <del>from the aspect</del> and the requirements of public health. Our community <del>that our committee which is honored to meet you</del> is proud to cherish <del>that our committee which is honored to meet you</del> ⟦with the honesty⟧ with the honesty of the esteemed government and your Excellency's precious trust

---

### csp_42cb6babbc755adca41a7835bb26cea6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ( ٢ ) الرقم ط / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٧٥

الموضوع / ⟦line⟧

هـ - السيد ساسون رايموند ملاك ابلغت مديريتكم المستأجرين بعدم دفع بدل استئجار املاكه له وايداعها في المصرف وخولته فقط استلام -/١٥٠ دينارا شهريا ، وانه رجل مسن وجاوز الثمانين سنه ، وانه وزوجته مريضين وعليه مصاريف باهضة .

٢ - لا يتمكن الفرد الموسوي من اجراء اى معاملة مالية او معيشية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة المستندة على موافقة مديريتكم .

٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق اى معاملة للموسوي ، فلا يتمكن من توكيل حتى احد اقاربه وان كان عاجزا ولا يتمكن من تسيير اى انذار للغير . لا يجوز ايداع مبلغ بدل ايجار الملك المستأجر من قبل الموسوي ولا يصرف بدل الاستئجار الملك للموسوي وبهذا فان قانون الايجار والاستئجار لا يشمله ولا ينطبق على الموسوي !!!

عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه الا بموافقة مديريتكم ولم يصدر الى الآن مثل هذه الموافقة وبهذه الطريقة الغير مقصودة ⟦والمتعمدة⟧ اهضمت حقوق هذا الفرد ، ويشجع الغير على الاعتداء والاغتصاب . مما حدى باكثر الحالات موافقة الفرد الموسوي على تسوية ظالمة مع الغير رغم هدر حقوقه .

٤ - لا يجوز للفرد الموسوي بيع امواله الغير منقولة لغاية تسديد الرسوم والضرائب المستحقة عليه للحكومة ونقدم مثلا لذلك ، السيد يوسف بلبول مديون لضريبة الدخل بمبلغ يقدر -/٧٥٠٠ دينارا وهو مسن وعاجز وله اراضي ، يطلب من ضريبة الدخل الحجز على هذه الارض وبيعها لاستحصال الدين غير ان الاموال المجمدة لا توافق على ذلك . كيف يتمكن هذا الفرد العاجز والمسن والعاطل عن كل عمل العيش وتسديد ديونه .

٥ - يوجد لبعض الافراد عرصات لا يمكن للفرد الموسوي استغلالها نظرا للقيود المفروضة عليه ومجبر على دفع ضريبة عقار العرصات بدون ان يتمكن من بيع هذه العرصات ودفع رسوم الضرائب والاحتفاظ بالمبالغ الباقية !!!

ان للسيد اسحاق سوفير مطبعة باسم المطبعة الخيرية ، ومن ١ / ٤ / ١٩٧٤ انذرته وزارة الاعلام بغلق مطبعته ، وبالفعل تم الغلق . كما وان مديريتكم في سنة ١٩٧٣ اجبرته على التعهد بعدم بيع اى آلة او ماكنة من المطبعة المذكورة . كيف يتمكن هذا الشخص من العيش والارتزاق ، او دفع ديونه ؟ اذا لم يتمكن من تشغيل المطبعة واذا لم يتمكن من بيعها وكيف يدفع بدل ايجار المطبعة وممن يدفع هذا البدل ؟ هل يدفع من الاعلام ام من الامن ؟ وبالفعل فان المؤجر اقام دعوى التخلية واستحصل الحكم بذلك . اعلموه كيف يتصرف رجاء ، من اين يستحصل اضراره ؟ ومن الذي يؤجر له محلا آخر لحفظ هذه المكائن ومتى يشغلها ومتى يبيعها ؟ واذا تركت المكائن لمدة تتجاوز السنة فكم من الاضرار يلحقها وتقلل من قيمتها ؟

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ( 2 ) No. T / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date 22 / 5 / 1975 Subject / ⟦line⟧ E - Mr. Sassoon Raymond Malak: Your directorate informed the tenants not to pay the rent of his properties to him and to deposit it in the bank, and authorized him only to receive -/150 Dinars per month, and he is an elderly man over eighty years old, and he and his wife are ill and he has exorbitant expenses. 2 - A Jewish individual cannot conduct any financial or living transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Funds based on the approval of your directorate. 3 - Not allowing Notaries Public to certify any transaction for a Jew, so he cannot even appoint one of his relatives as an agent even if he is incapacitated, and he cannot issue any legal notice to others. It is not permissible to deposit the rent amount for the property leased by a Jew, nor is the rent for the property paid to the Jew, and thus the Lease and Rental Law does not include him and does not apply to the Jew!!! Not allowing a Jewish individual to appoint lawyers to defend his rights except with the approval of your directorate, and no such approval has been issued until now. In this unintentional ⟦and deliberate⟧ way, the rights of this individual have been undermined, and it encourages others to commit aggression and usurpation. This has led in most cases to the Jewish individual's consent to an unjust settlement with others despite the squandering of his rights. 4 - A Jewish individual is not allowed to sell his immovable property for the purpose of paying the fees and taxes due from him to the government. We provide an example of this: Mr. Yusuf Balbul owes income tax an amount estimated at -/7500 Dinars, and he is elderly and incapacitated and owns lands; he requests the Income Tax Department to seize this land and sell it to recover the debt, however, the Frozen Funds [authority] does not agree to that. How can this incapacitated, elderly, and unemployed individual live and pay his debts? 5 - Some individuals own vacant plots that a Jewish individual cannot utilize due to the restrictions imposed on him, and he is forced to pay the vacant plot property tax without being able to sell these plots, pay the tax fees, and keep the remaining amounts!!! Mr. Ishaq Sofer has a printing press under the name of Al-Khayriya Printing Press, and since 1 / 4 / 1974 the Ministry of Information warned him to close his printing press, and indeed it was closed. Also, your directorate in the year 1973 forced him to pledge not to sell any tool or machine from the aforementioned printing press. How can this person live and earn a living, or pay his debts? If he cannot operate the printing press and if he cannot sell it, and how does he pay the rent for the printing press and from whom is this rent paid? Is it paid by Information or by Security? Indeed, the lessor filed an eviction lawsuit and obtained a judgment for that. Inform him how to act please, from where does he recover his damages? And who will lease him another place to keep these machines, and when will he operate them and when will he sell them? And if the machines are left for a period exceeding a year, how much damage will befall them and reduce their value? ( To be continued )

---

### csp_437b173d364057c8bad89d71565d946b

الوقائع العراقية عدد ٩٠١ ٧ ١٩٦٤/١/١٢

المادة الحادية عشرة بالنظر الى نوع المنهج الخيري المفيد الذي ستستخدم المواد المذكورة في هذا العقد بموجبه بقبول ادخال المواد وكذلك اي من المعدات ووسائل النقل والتجهيزات المطلوب استيرادها من قبل الجمعية لادارة المنهج والامتعة الشخصية والمعدات المنزلية العائدة الى مستخدمي الجمعية الامريكيين خالصة من رسوم الاستيراد والضرائب والقوائم القنصلية .

المادة الثانية عشرة توضع هذه الاتفاقية موضع التنفيذ عند التوقيع عليها وفي حالة حصول سوء تفاهم في نص الترجمة فللجمعية الحق في الرجوع الى نص المقاولة باللغة الانكليزية . كتب ببغداد في ٢ تشرين اول ٩٦٣ باللغتين العربية والانكليزية .

[Signature] عن جمعية التعاون للمساعدات الاميركية [Signature] في كل مكان ( كير ) [Signature] اليكساندر ساكاليس [Signature] عن حكومة الجمهورية العراقية [Signature] وزير التربية والتعليم بالوكالة [Signature] الدكتور مسارع الراوي

رقم ( ١٦٩ ) لسنة ١٩٦٣ قانون تصديق اتفاقية الوحدة الاقتصادية بين دول الجامعة العربية

باسم الشعب رئاسة الجمهورية

استنادا الى البيان رقم (١) الصادر عن المجلس | المادة الثانية ـ ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير الاقتصاد | في الجريدة الرسمية . واقره مجلس الوزراء . صدق القانون الآتي :ـ | المادة الثالثة ـ على الوزراء تنفيذ هذا القانون . المادة الاولى ـ تصدق بهذا القانون اتفاقية | كتب ببغداد في اليوم الخامس عشر من شهر الوحدة الاقتصادية بين دول الجامعة العربية الموقع عليها | شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الحادي والثلاثين من في القاهرة من قبل حكومة الجمهورية العراقية بتاريخ | شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ . ٩-١٢-١٩٦٣ .

[Signature] المشير الركن [Signature] عبدالسلام محمد عارف [Signature] رئيس الجمهورية [Signature] طاهر يحيى [Signature] رئيس الوزراء [Signature] ووكيل وزير النفط

| رشيد مصلح | عبدالكريم فرحان | حردان عبدالغفار التكريتي | | وزير الداخلية | وزير الارشاد | وزير الدفاع | | عبدالكريم كـنونة | محمود شيت خطاب | عبدالكريم العلي | صبحي عبدالحميد | | وزير الصناعة | وزير الشؤون البلدية | وزير التخطيط | وزير الخارجية | | | والقروية | | | | كامل الخطيب | محمد جواد العبوسي | احمد عبدالستار الجواري | عبدالكريم هاني | | وزير العدل | وزير المالية | وزير التربية والتعليم | وزير العمل والشؤون | | | | | الاجتماعية | | عبدالصاحب العلوان | عبدالفتاح الآلوسي | عبدالعزيز الحافظ | عزت مصطفى | | وزير الاصلاح الزراعي | وزير الاشغال والاسكان | وزير الاقتصاد | وزير الصحة | | ووكيل وزير الزراعة | | | |

[Signature] حسن مجيد الدجيلي [Signature] وزير المواصلات [Signature] شامل السامرائي [Signature] وزير الدولة لشؤون الوحدة [Signature] مصلح النقشبندي [Signature] وزير الدولة لشؤون الاوقاف

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 901 7 1/12/1964 Article Eleven In view of the type of beneficial charitable program for which the materials mentioned in this contract will be used, it is agreed to allow the entry of the materials, as well as any of the equipment, means of transport, and supplies required to be imported by the Association for the administration of the program, and the personal effects and household equipment belonging to the Association's American employees, free of import duties, taxes, and consular invoices. Article Twelve This agreement shall be put into effect upon its signing, and in the event of a misunderstanding in the translated text, the Association has the right to refer to the text of the contract in the English language. Written in Baghdad on October 2, 1963, in both Arabic and English. On behalf of the Cooperative for American Relief Everywhere (CARE) Alexander Sakalis On behalf of the Government of the Republic of Iraq Acting Minister of Education Dr. Musari' al-Rawi No. (169) of 1963 Law Ratification of the Economic Unity Agreement between the States of the Arab League In the name of the People Presidency of the Republic Based on Statement No. (1) issued by the National | Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication Council of the Revolutionary Command and based on what was presented by the Minister of Economy | in the Official Gazette. and approved by the Council of Ministers. The following law is ratified: | Article Three - The Ministers shall implement this law. Article One - This law ratifies the | Written in Baghdad on the fifteenth day of the month of Economic Unity Agreement between the states of the Arab League signed | Sha'ban for the year 1383, corresponding to the thirty-first day of in Cairo by the Government of the Republic of Iraq on | the month of December for the year 1963. 12-9-1963. Staff Marshal Abdul Salam Mohammed Arif President of the Republic Tahir Yahya Prime Minister and Acting Minister of Oil Rashid Muslih | Abdul Karim Farhan | Hardan Abdul Ghaffar al-Tikriti Minister of Interior | Minister of Guidance | Minister of Defense Abdul Karim Kannuna | Mahmoud Sheet Khattab | Abdul Karim al-Ali | Subhi Abdul Hamid Minister of Industry | Minister of Municipal | Minister of Planning | Minister of Foreign Affairs | and Rural Affairs | | Kamil al-Khatib | Mohammed Jawad al-Abousi | Ahmed Abdel Sattar al-Jawari | Abdul Karim Hani Minister of Justice | Minister of Finance | Minister of Education | Minister of Labor and Social | | | Affairs Abdul Sahib al-Alwan | Abd al-Fattah al-Alusi | Abdul Aziz al-Hafiz | Izzat Mustafa Minister of Agrarian Reform | Minister of Works and Housing | Minister of Economy | Minister of Health and Acting Minister of Agriculture | | | Hassan Majid al-Dujaili Minister of Communications Shamil al-Samarrai Minister of State for Unity Affairs Muslih al-Naqshbandi Minister of State for Awqaf Affairs

---

### csp_4389015db5555b1a82a46e440d88abce

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم بواسطة رئاسة الطائفة الموسوية

المعروض لي مبلغ -/١٨٠٠ دينارا (الف وثمانمائة دينارا) بقسم التوفير في مصرف الرافدين فرع الجندي المجهول وكنت اصرف منه لاعالة عائلتي وابني المريض المتخلف غير ان المصرف المذكور منع منذ خمسة اشهر من دفع اي مبلغ لي بناء على طلب الامن بدون مسوغ قانوني سيدي الوزير كيف يمكنني العيش والارتزاق ولا اتمكن من سحب جزءا يسيرا من المبالغ المودعة لي . لذا استرحم من سيادتكم النظر في قضيتي هذه والامر برفع الغبن عني ولسيادتكم الامر .

[Signature] المستدعي [Signature] ابراهيم الياهو جوري

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency the Honorable Minister of Interior Through the Presidency of the Mosaic Community Subject I have an amount of 1800/- Dinars (one thousand eight hundred Dinars) in the savings department at Rafidain Bank Unknown Soldier branch, and I used to spend from it to support my family and my sick, disabled son, but the aforementioned bank has been prevented for five months from paying any amount to me based on a request from Security without legal justification. Mr. Minister How can I live and earn a livelihood when I am unable to withdraw even a small portion of the deposited funds belonging to me. Therefore, I beg your Excellency to look into this case of mine and order the removal of this injustice from me, and the matter is for your command. The Petitioner Ibrahim Eliyahu Jouri ⟦illegible⟧

---

### csp_43d5db7da24150609da7e535681cbc66

هذا تذللها قولة A : رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس (۲) الموضوع / الرقم ١٩ التا السندات الحكومية المؤسسة و عاجز و صاحب عائلة كبيرة و أن الامانة العامة لم توافق على صرف هذين البلغين ليما السيد ساسون رايموند ملاك ابلغت مديريتكم المستأجرين بعدم دفع بدل استثمار املاکه له و ابداعها في المصارف و خولته فقط استلام - ۱۰۰- دینارا شهريا، انه رجل من جاوز الثمانين سنه ، و انه و زوجته مريضين وعليه مصاريف باهضة ٢- لا يتمكن الفرد الموسوى من اجراء اي معاملة مالية أو عينية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجيدة المستندة على موافقة مديريتكم . - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق أى محاطة للموسوى فلا يتمكن من توكيل حتى احد اقاربه وان كان عاجزاً ولا يتمكن من تسمير اى انذار للغير . لا يجوز له ايداع مبلغ بدل ايجار الملك المستأجر من قبل المرسوى ولا يصرف بدل الاستكبار المسك للموسوی و بهذا فان قانون الايجار و الاستثمار لا يشمله ولا يطيق على الموسوى !!! عدم السماح للفرد الموسوى بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه الا بموافقة دوريتكم و لم يصدر السى الآن مثل هذه الموافقة و بهذه الطريقة الغير مقصودة و الحممدة هضمت حقوق هذا الفرد ، ويشجع الغير على الاعتداء والانتصاب . مما حدى بأكثر الحالات موافقة الفرد الموسوى على تسوية ظالمة صح الغير رغم عدر حقوقه ٤ - لا يجوز للفرد الموسوى بيع أمواله / المنقولة لغاية تسديد الرسوم و الضرائب المستحقة عليه للحكومة و تقدم مثلا لذلك ، أن السيد يوسف بلبول مديون لضريبة الدخل بمبلغ يقدر - / ٧٥٠ دينارا هو و عاجز و له أراضي ، يطلب من غريبة الدخل الحجز على هذه الارس و بيها لاستحصال الدين غير ان الاموال المجمدة لا توافق على ذلك . كيف يتمكن هذا الفرد العاجز والمن و العاطل من كل مصل العيش و تسديد ديونه ه - يوجد لهم الافراد مرجات لا يمكن للفرد الموسوى استغلالها نظرا للقيود المفروضة عليه ومجير على دفع غريبة عقار المرصات بدون ان يتمكن من بيع هذه العرصات و دفع رسوم الضرائب و الاحتفاظ بالمبالغ المائية !!! ان للسيد اسحاق سوغير مطبعة بأسم المطبعة الخيرية ، و من تاريخ ١٩٧٤/٤/١ انذرته وزارة الاعلام يغلق مطبعته ، و بالفعل تم الغلق . كما و أن مديريتكم المحترمة في سنة ١٦٧٣ أجبرته على التعهد بعدم بيع أى آلة او ماكنة من المطبعة المذكورة . كيف يتمكن هذا الشخص من العيش و الارتزاق ، أو دفع ديونه ؟ اذا لم يتمكن من تشغيل المطبعة و اذا لم يتمكن من بيعها وكيف يدفع بدل ايجار المطبعة و ممن يدفع هذا البدل ؟ هل يدفع من الاعلام ام من الامن ؟ بالفعل فأن المؤجر أقام دعوى التخلية و استحصل الحكم بذلك . اعموه كيف يتصرف رجاه ، من أين يستحصل اضراره ؟ ومن الذى يوجر له محلا آخر لحفظ هذه المكائن و متى يشغلها و متى يبيعها ؟ و اذا تركت المكائن لمدة تتجاوز السنة فكم من الاضرار يلحقها و تقلل من اقيامها ؟ (يتي) ان رشت

**Traduction anglaise —**

This is her humiliation, saying: A: The Presidency of the Musawi community in Baghdad, Telephone No. 83531, President (2), Subject: No. 19, The government bonds, the institution, and the disabled, and the owner of a large family, and that the General Secretariat did not agree to disburse these two amounts, so Mr. Sasson Raymond, the owner of your administration, informed the tenants not to pay him the investment fee for his property and its creativity in the banks and only authorized him to receive -100- dinars per month, that he is a man over eighty years old, and that he and his wife are sick and he has huge expenses. 2- The Musawi individual cannot conduct any financial or in-kind transaction except with the approval of the General Secretariat of the Glorious Funds based on the approval of your administration. - Not allowing the notaries public to certify any of Musawi’s correspondence, so he cannot authorize even one of his relatives, even if he is disabled, and he cannot sign any warning to others. It is not permissible for him to deposit the rent amount of the property rented by the Marsawi, nor to pay the arrogance allowance to the Musawi, and thus the rental and investment law does not include him and is not permissible for the Musawi!!! The Musawi individual is not allowed to appoint lawyers to defend his rights except with the approval of your circular, and the CI has not issued such approval now, and in this unintended manner, praise be to God, the rights of this individual have been violated, and others are encouraged to attack and erect. Which has led in most cases to the Musawi individual agreeing to an unfair settlement that harms others, despite the excuse of his rights. 4 - The Musawi individual is not allowed to sell his / movable property in order to pay the fees and taxes owed to the government. For example, Mr. Youssef Balboul owes income tax an amount of - 750 dinars, and he is unable to and has lands. He requests the foreign income to seize this land and its contents to collect the debt, but the frozen funds do not agree to that. How does this helpless, helpless and unemployed individual manage to make a living and pay off his debts? There are individuals who have properties that the Musawi individual cannot exploit due to the restrictions imposed on him and he is forced to pay the strange property fees of the plots without being able to sell these plots, pay taxes and keep the water amounts!!! Mr. Ishaq Sugir has a printing press called the Charitable Press, and on April 1, 1974, the Ministry of Information warned him to close his printing press, and it was actually closed. Also, your respected administration in 1673 forced him to pledge not to sell any machine or equipment from the aforementioned printing press. How does this person manage to live and make a living, or pay his debts? If he is unable to operate the printing press and if he is unable to sell it, how does he pay the rent for the printing press and from whom does this rent be paid? Does it come from the media or from security? Indeed, the landlord filed an eviction suit and obtained a ruling for that. Teach him how to act, please, and from where does he obtain his damages? Who will rent him another place to keep these machines, when will he operate them, and when will he sell them? And if the machines are left for a period exceeding a year, how much damage will it cause to them and how will their value be reduced? (Yiti) If you spray

---

### csp_4405c64e56c15ea2b0050193184591ce

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٤٠ / ١ التاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع / ....................................

السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

بعد التحية

الحاقا لكتابنا المرقم ٤٣٣ وتاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧١ المرفق نسخة منه طيا ارجو الامر بتأييد ما جاء فيه واشعار مصرف الرافدين والمصرف التجاري بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T / 440 / 1 Date 12 / 9 / 1971 ⟦illegible⟧ Subject / ⟦line⟧ The Honorable Minister of Justice Legal Codification Bureau Greetings, Further to our letter No. 433 dated 17 / 8 / 1971, a copy of which is attached herewith, I request the order to confirm what was stated therein and to notify Rafidain Bank and the Commercial Bank accordingly. Please accept the assurances of my highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_443a483c438d55aa834d002806f8805c

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم

المعروض لسيادتكم اني المستدعية عزيزة سلمان يهودا زوجة الموقوف عزوري منشي شماس استصرخ ضميركم الحي وانسانيتكم الرحيمة وانتم ملاذنا وملاذ المظلومين والمكلومين باعادة زوجي الي والى اولاده الصغار .

سيدي الرئيس بتاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ قبض عليه من قبل احدى جهات الامن وبعد مرور اسبوع واحد حضرت هيئة حكومية الى محل عمله التجاري في خان دلة في وضح النهار امام التجار وفتحت غرفته التجارية واخذت جميع مدخراته وامواله وسجلاته وفتحت قاصته واخذت ما فيها ثم بعد ذلك غلقت الغرفة وختمتها .

وقبل ما ينوف على الشهر الواحد حضرت هيئة ثانية من قبل الامانة العامة للاموال المجمدة فكسرت باب غرفته التجارية نفسها وجردت ما وجد فيها من اثاث الى غير ذلك . اننا طيلة هذه المدة لا نعلم عن مصير زوجي شيئا رغم جميع الجهود التي بذلناها استعطف سيادتكم وارجو من مراحمكم الانسانية ان تصغوا الى صوتي الضعيف واصوات ابنائه الصغار الذي ليس لهم غير والدهم ورحمتكم الابوية وان تأمروا بالافراج عنه واعادته الينا والله لا يضيع اجركم وينصركم .

[Signature] عزيزة سلمان يهودا [Signature] كرادة داخل منطقة الرخيتة ١٥٩ د ٢ [Signature] ١ [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful To the Honorable Militant President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Through the Honorable Head of the Mosaic Community Presented to your Excellency I, the petitioner Aziza Salman Yehuda, wife of the detainee Azouri Manshi Shamash, appeal to your living conscience and your merciful humanity, as you are our refuge and the refuge of the oppressed and the wounded, to return my husband to me and to his young children. Mr. President On 10/14/1972, he was arrested by one of the security agencies, and after one week, a government committee arrived at his place of business in Khan Dalla in broad daylight in front of the merchants, opened his commercial office, took all his savings, money, and records, and opened his safe and took what was inside, then after that, they closed the room and sealed it. And more than a month ago, a second committee arrived from the General Secretariat for Frozen Assets and broke the door of the same commercial office and inventoried the furniture and other items found therein. Throughout this period, we have known nothing of my husband's fate despite all the efforts we have made. I appeal to your Excellency and hope from your human mercies that you listen to my weak voice and the voices of his young children who have no one but their father and your fatherly mercy, and that you order his release and return to us, and God does not waste your reward and grants you victory. Aziza Salman Yehuda Karrada Dakhil, Al-Rakhita area 159 D 2 1 Baghdad

---

### csp_444ac38b95d058c8aa4508e5d52856cb

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧ بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] لم ترسل [Marginalia] ٢/٢٤ [Marginalia] لم ترسل

الموضوع /:

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم تحية واحتراماً وبعد باسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم . واننا لنضرع الى الباري عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه . سيدي الوزير لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ١ حزيران سنة ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بألغاء القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور هذا القانون فأن بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم مالياً وادارياً وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق العمل والعيش . حسبما علمت ان وزارتكم المحترمة اصدرت تعليمات بأحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين على الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف . غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العيش والعمل فقد اصبحت قبضتها عليه : ١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب لا يتجاوز بأي حال من الاحوال سد الرمق . ٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة مالية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة . ٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والكف عن تجاوزات الغير على هذه الحقوق وحتى الوكالات التي تستثنى منها حق البيع والرهن والقبض . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة بأسمه لغاية المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة . ٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى . ٦ - واخيراً منع افراد طائفتنا حتى من قبض فوائد الاسهم والسندات المؤممة والتي لا تفي بجزءاً يسيراً من المعيشة . سيدي الوزير المحترم كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا الوضع البائس جعلني التمس من سيادتكم واسترحم ان تنظروا بعين العطف وضمن المصلحة العامة الى حالة افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين . ( يتبع )

[Stamp] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Not sent 2/24 Not sent Subject /: The Honorable Minister of Interior and Member of the Revolutionary Command Council Greetings and respect, and thereafter In the name of the Mosaic community in Iraq, I extend to the President of the Republic, the fighter, the majestic Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person, signs of thanks and praise for your supreme care for all citizens of different religions and ethnicities. We pray to the Creator, Almighty and Sublime, to grant you success and guide your hand for the good of the nation and its children. Mr. Minister, The esteemed Revolutionary Command Council issued on June 1, 1969, Law No. (86) of 1969, repealing the exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our Mosaic community regarding their money and property. Despite the issuance of this law, some departments have begun to restrict them financially and administratively and deprived them of the simplest rights of citizens, such as the right to work and live. As I have learned, your esteemed ministry issued instructions to refer all financial transactions of Iraqi Jews to the General Secretariat for Frozen Funds for consideration and action. However, the General Secretariat, in turn, has now begun to act in a way that closes all means of livelihood and work in the face of the Iraqi Mosaic; its grip on him has become: 1 - He is unable to withdraw or deposit any amount in banks except with its approval and the approval of the Security Directorate, even if the withdrawal does not exceed, in any case, the bare minimum for survival. 2 - He is unable to conduct any financial transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Funds. 3 - Not allowing the Mosaic individual to appoint lawyers to defend their rights and to stop the infringements of others on these rights, even for powers of attorney that exclude the right to sell, mortgage, and receive payment. 4 - Not allowing notaries public to certify the transactions of the Mosaic and receive rent payments deposited in his name for the purpose of living except with the approval of the General Secretariat, and no such approval has been issued by the Secretariat so far. 5 - Not allowing the sale of his movable and immovable property even for the purpose of paying the taxes due on him, such as income taxes and all other official debts. 6 - Finally, preventing members of our community even from receiving the interest on nationalized shares and bonds, which do not cover even a small part of living expenses. Honorable Mr. Minister, How can an individual live and preserve his dignity if he is prevented from working and prevented from exercising his legitimate civil rights? This miserable situation has made me request of your Excellency and plead that you look with an eye of compassion and within the public interest at the condition of the members of our community and lift the restrictions imposed on them so they can live with dignity like other citizens. (To be continued) Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧

---

### csp_4470f18a89aa51aaaeb54a647464db25

م مدرسة المستنصرية آ ج ٢٨٩ ٢٨٩ ٢٩٩ ٢٩٢ ٢٨٩ ٩٤ ٩٤ ٩٤ ٩٤ ٩٤

رقم مزيف ٢٩١ يجب ان يكون

شاغل ومالك هذه الاملاك الثلاثة هو دكاكيس السيد ككه مرزا

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

M Al-Mustansiriya School A C 289 289 299 292 289 94 94 94 94 94 Fake number 291 should be The occupant and owner of these three properties is Dakkakis Mr. Kaka Mirza ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_447316a3f1dc5123b42fa0e9add0cf5d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: التاريخ: / / الموضوع /:

و النتيجة ان اليهودي العراقي اصبح مرتبطا بالامانة العامة للاموال المجمدة فهي التي تأمر بأجراء المعاملات التصرفية له و هي التي تأمر المصارف و المحاكم و كتاب العدول و الشركات بأجراء المعاملات الخاصة باليهود و من الناحية العملية اصبحت تعامل اليهودي العراقي معاملة المسقطة عنه الجنسية العراقية ، هذه تعد مخالفة قانونية و قرارات مجلس قيادة الثورة .

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: Date: / / Subject /: The result is that the Iraqi Jew has become linked to the General Secretariat for Frozen Assets, as it is the one that orders the execution of dispositional transactions for him, and it is the one that orders banks, courts, notaries public, and companies to carry out transactions pertaining to Jews. From a practical standpoint, it has begun treating the Iraqi Jew as one whose Iraqi citizenship has been revoked; this is considered a legal violation and a violation of the decisions of the Revolutionary Command Council. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_449c1727241c55078cb9655492dda447

| ٦٣١ - يعقوب عزرا يعقوب | ٦٦٦ - شاؤل عودي ايليا كرجبي | | ٦٣٢ - روبين ناجي حزقيل | ٦٦٧ - داود روبين حزقيل كباي | | ٦٣٣ - يعقوب يامين يعقوب | ٦٦٨ - روبين ساسون يعقوب نقاش | | ٦٣٤ - اكرم يعقوب يامين | ٦٦٩ - خير روبين ساسون نقاش | | ٦٣٥ - فؤاد يعقوب يامين | ٦٧٠ - حزقيل سلمان الياهو | | ٦٣٦ - صبح يعقوب يامين | ٦٧١ - توفيق شاؤل يوسف سوفير | | ٦٣٧ - موريس هرون عزرا ابراهيم | ٦٧٢ - شاؤل باروخ يحيى نيسان | | ٦٣٨ - هرون عزرا ابراهيم عينا | ٦٧٣ - ابراهيم منشي يوسف القزاز | | ٦٣٩ - سلمان منشي سلمان قحطان | ٦٧٤ - صالح حزقيل صالح | | ٦٤٠ - نوره ساسون حزقيل خزام | ٦٧٥ - غازي سليم روبين | | ٦٤١ - يعقوب منشي خساره | ٦٧٦ - سليم روبين شلومو محلب | | ٦٤٢ - سالم شمعون عبد النبي | ٦٧٧ - فيصل سليم روبين | | ٦٤٣ - ابراهيم نسيم يعقوب ليله | ٦٧٨ - صموئيل (صيون) <del>نسيم يعقوب</del> نسيم يعقوب ليلة | | ٦٤٤ - شاؤل خضوري شاؤل | ٦٧٩ - سلمان يعقوب درويش | | ٦٤٥ - شاؤل حزقيل الياهو سوفير | ٦٨٠ - نسيم ابراهيم نسيم عطار | | ٦٤٦ - جبرائيل شاؤل جبرائيل حنوكة | ٦٨١ - حزقيل حيم مير حزقيل | | ٦٤٧ - جميل يوسف داود يعقوب | ٦٨٢ - سعيد شلومو صهيون داود | | ٦٤٨ - يوسف مير بنحاس كباي | ٦٨٣ - داود عزره داود كوهين | | ٦٤٩ - الياهو مير بنحاس كباي | ٦٨٤ - فكتور يوسف عزرا شالوم | | ٦٥٠ - نعيم الياهو موشي شهرباني | ٦٨٥ - ابراهيم هرون نسيم | | ٦٥١ - ابراهيم (ببو) اسحق صالح | ٦٨٦ - ابراهيم عزرا يعقوب يهودا | | ٦٥٢ - عزرا شاؤل يوسف شطوب | ٦٨٧ - ابراهيم يعقوب ابراهيم عبيديا | | ٦٥٣ - خضوري ابراهيم نسيم العاني | ٦٨٨ - البير الياهو انورام توفيق | | ٦٥٤ - ابراهيم خضوري ابراهيم | ٦٨٩ - فيكتور سلمان عابد قصير | | ٦٥٥ - جمال عزرا نيسان | ٦٩٠ - ناجي حزقيل داود سعيد | | ٦٥٦ - سليم صيون حزقيل سوفير | ٦٩١ - مراد اسحق حيم مراد | | ٦٥٧ - نعيم ابراهيم الياهو دنوس | ٦٩٢ - يوسف الياهو روبين لاري | | ٦٥٨ - شاؤل يامين يعقوب رضوان | ٦٩٣ - برنس يوسف ساسون ساعاتي | | ٦٥٩ - صيون عودي روبين | ٦٩٤ - اديب خضوري عمران نيسان | | ٦٦٠ - اسحق شاؤل حزقيل سوفير | ٦٩٥ - ساطع خضوري عمران نيسان | | ٦٦١ - سالم نسيم اسحق صديق | ٦٩٦ - خضوري نيسان يعقوب | | ٦٦٢ - خضوري شاؤل سوفير | ٦٩٧ - مراد عبد الله مراد المحاري | | ٦٦٣ - نعيم منشي الياهو معلم | ٦٩٨ - هرون اسرائيل الياهو | | ٦٦٤ - يوسف مراد افاشي | ٦٩٩ - ابراهيم خضوري نيسان | | ٦٦٥ - فؤاد يهودا شهسل | ٧٠٠ - يعقوب الياهو ابراهيم دلال |

**Traduction anglaise —**

631 - Yaqub Ezra Yaqub | 666 - Shaul Oudi Eliya Karjabi 632 - Rubin Naji Hezekiel | 667 - Daoud Rubin Hezekiel Gabbay 633 - Yaqub Yamin Yaqub | 668 - Rubin Sasson Yaqub Naqqash 634 - Akram Yaqub Yamin | 669 - Khair Rubin Sasson Naqqash 635 - Fuad Yaqub Yamin | 670 - Hezekiel Salman Eliahu 636 - Subhi Yaqub Yamin | 671 - Tawfiq Shaul Yusuf Sofer 637 - Maurice Haron Ezra Ibrahim | 672 - Shaul Baruch Yahya Nissan 638 - Haron Ezra Ibrahim Aina | 673 - Ibrahim Menashi Yusuf Al-Qazzaz 639 - Salman Menashi Salman Qahtan | 674 - Saleh Hezekiel Saleh 640 - Nora Sasson Hezekiel Khazzam | 675 - Ghazi Salim Rubin 641 - Yaqub Menashi Khasara | 676 - Salim Rubin Shlomo Muhallab 642 - Salim Shamoun Abdul Nabi | 677 - Faisal Salim Rubin 643 - Ibrahim Nassim Yaqub Laila | 678 - Samuel (Sion) <del>Nassim Yaqub</del> Nassim Yaqub Laila 644 - Shaul Khedhouri Shaul | 679 - Salman Yaqub Darwish 645 - Shaul Hezekiel Eliahu Sofer | 680 - Nassim Ibrahim Nassim Attar 646 - Gabriel Shaul Gabriel Hanukkah | 681 - Hezekiel Hayyim Meir Hezekiel 647 - Jamil Yusuf Daoud Yaqub | 682 - Said Shlomo Sahyoun Daoud 648 - Yusuf Meir Pinhas Gabbay | 683 - Daoud Ezra Daoud Cohen 649 - Eliahu Meir Pinhas Gabbay | 684 - Victor Yusuf Ezra Shalom 650 - Naim Eliahu Moshi Shahrabani | 685 - Ibrahim Haron Nassim 651 - Ibrahim (Bebbo) Ishaq Saleh | 686 - Ibrahim Ezra Yaqub Yehuda 652 - Ezra Shaul Yusuf Shattub | 687 - Ibrahim Yaqub Ibrahim Obeidia 653 - Khedhouri Ibrahim Nassim Al-Ani | 688 - Albert Eliahu Anouram Tawfiq 654 - Ibrahim Khedhouri Ibrahim | 689 - Victor Salman Abid Qasir 655 - Jamal Ezra Nissan | 690 - Naji Hezekiel Daoud Said 656 - Salim Sion Hezekiel Sofer | 691 - Murad Ishaq Hayyim Murad 657 - Naim Ibrahim Eliahu Dannous | 692 - Yusuf Eliahu Rubin Lari 658 - Shaul Yamin Yaqub Radwan | 693 - Prince Yusuf Sasson Saati 659 - Sion Oudi Rubin | 694 - Adib Khedhouri Omran Nissan 660 - Ishaq Shaul Hezekiel Sofer | 695 - Sati Khedhouri Omran Nissan 661 - Salim Nassim Ishaq Siddiq | 696 - Khedhouri Nissan Yaqub 662 - Khedhouri Shaul Sofer | 697 - Murad Abdullah Murad Al-Mahari 663 - Naim Menashi Eliahu Moallem | 698 - Haron Israel Eliahu 664 - Yusuf Murad Afashi | 699 - Ibrahim Khedhouri Nissan 665 - Fuad Yehuda Shahsal | 700 - Yaqub Eliahu Ibrahim Dallal

---

### csp_44f882e3fd3955ddb72bd97853704ab7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة الداخلية المكتب الخاص

B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ ::

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية م / اليهوديه رحمه موشي قحطان

B05 · marginalia / arabic ٩٤

B06 · paragraph / arabic كتابكم ٧٦/١٠٥ في ⟦line⟧ في ٢٢ / ٦ / ١٩٧٦ نرجو تبليغ المستدعيه رحمه موشي قحطان بمراجعة مصرف الرافدين للنظر في موضوعها ..

B07 · signature / arabic وزير الداخلية

B08 · paragraph / arabic نسخه منه الى /ـ مصرف الرافدين - كتابكم / تفتيش / ٤٨٣٨ في ٦ / ٧ / ٩٧٦ راجين النظر في الموضوع على ضوء ما جاء بكتابكم اعلاه ووفقاً للقانون والاصول ..

B09 · footer / arabic صباح / ٧ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic Ministry of Interior The Special Office Number :: Date :: Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Presidency of the Mosaic Community Subject / The Jewish woman Rahma Moshi Qahtan 94 Your letter 76/105 on ⟦line⟧ on 22 / 6 / 1976 Please notify the petitioner Rahma Moshi Qahtan to visit Rafidain Bank to look into her matter .. Minister of Interior A copy of it to / Rafidain Bank - Your letter / Inspection / 4838 on 6 / 7 / 976 Hoping to look into the matter in light of what was stated in your above letter and in accordance with the law and procedures .. Sabah / 7 / 20

---

### csp_459352efb297504dbd4621a840c6d6fa

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط /: التاريخ: / / ١٩٧ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · table / arabic الاسم | السن | الجنس | الموقف ١ - ريتا داود يوسف طويق | ١٢ | انثى | الزعفرانية ٢ - كرستين " " " | ١٧ | انثى | " ٣ - سمير جميل شطوب | ١٦ | ذكر | الامن العامة

B04 · paragraph / arabic ملاحظة : عدد النساء الموقوفات في موقف الزعفرانية ١٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T /: Date: / / 197 Subject /: ⟦line⟧ Name | Age | Gender | Status 1 - Rita Daoud Youssef Twayq | 12 | Female | Al-Za'franiya 2 - Christine " " " | 17 | Female | " 3 - Samir Jamil Shatoub | 16 | Male | General Security Note: Number of women detained in Al-Za'franiya detention center is 12

---

### csp_45eaf9a4793252d3b822b023f310bb86

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد الهاتف ٨٣٥٣١ الرقم ل / ٤٥٦ / ٧٨ التاريخ ١ / ٨ / ١٩٧٨

الموضوع / موظف اللجنة الادارية لليهود العراقيين

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ل ٥٧/٨٦ و المؤرخ ٢٩/٧/١٩٧٨ ، لم يردنا كتابكم المرقم ل ٥٧/٧٦ و المؤرخ ١٥/٧/١٩٧٨ . وقد نسبنا سكرتير الطائفة الموسوية السيد ناجي ججيك للتداول حول الموضوع .

هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى :- وزارة الداخلية - للتفضل بالعلم . الامانة العامة للاموال المجمدة - للتفضل بالعلم

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L / 456 / 78 Date 1 / 8 / 1978 Subject / Employee of the Administrative Committee for Iraqi Jews To the Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, With reference to your letter No. L 57/86 dated 7/29/1978, we have not received your letter No. L 57/76 dated 7/15/1978. We have assigned the Secretary of the Mosaic Community, Mr. Naji Chachik, to consult regarding the matter. Please accept our highest respect. President of the Administrative Committee for Iraqi Jews A copy to: Ministry of Interior - For your kind information. General Secretariat for Frozen Assets - For your kind information.

---

### csp_468d6fc4d23b5941a8081bc258fe5201

السيد المناضل <del>⟦illegible⟧</del> المحترم أحمد حسن رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة بغداد

سيدي الرئيس أرفع الى سيادتكم آيات التعظيم والتبجيل وأنت قائد الشعب وراعي حياته وأعرض على مسامعكم الكريمة ان طائفتنا <del>⟦illegible⟧</del> الموسوية المخلصة لوطنها والتي هي جزء لا يتجزأ من هذا الشعب تستغيث بكم من المعاملات غير القانونية التي يعانيها أفرادها ولاسيما <del>⟦illegible⟧</del> ما جرى <del>⟦illegible⟧</del> في الشهور الأخيرة من <del>⟦illegible⟧</del> المواطنين اليهود <del>⟦illegible⟧</del> بتجميد أموال المواطنين اليهود في البنوك ومنعهم من سحب أي مبلغ حتى لقوت المعيشة وكذلك منع السفر الى خارج العراق . <del>ان المواطن اليهودي المحتفظ بجنسيته منعه من</del> <del>التصرف في أمواله غير المنقولة</del> فألتفت من سيادتكم النظر في الأمر ان المواطن اليهودي المحتفظ بجنسيته والموجود في العراق ممنوع من التصرف في أمواله ويجد كل العراقيل التي تمنعه من العمل والارتزاق وذلك بحجة تهريب أمواله الى الخارج . ولا شك ان التهريب ممنوع قانوناً وليس من فرد مخلص لوطنه يرضى به <del>لكن لا أن يكون ذلك حجة</del> <del>⟦illegible⟧</del> ولكن <del>ما أظنكم</del> يا سيدي الرئيس لا ترضون باتخاذ الامر حجة لتقييد حرية المواطن اليهودي في العمل والارتزاق والتصرف ، ولذلك أرجو ان تتفضلوا بالنظر في ارنا بعين العطف والرعاية فيما يتعلق بالأمور الآتية : (١) السماح لأفراد طائفتنا بالعمل والارتزاق .

**Traduction anglaise —**

The Honorable Militant <del>⟦illegible⟧</del> Ahmed Hassan President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Baghdad Mr. President I offer to your Excellency signs of glorification and reverence as you are the leader of the people and the guardian of their lives, and I present to your noble ears that our <del>⟦illegible⟧</del> Mosaic community, which is loyal to its homeland and which is an integral part of this people, appeals to you for help against the illegal treatment suffered by its members, especially <del>⟦illegible⟧</del> what has happened <del>⟦illegible⟧</del> in recent months regarding <del>⟦illegible⟧</del> Jewish citizens <del>⟦illegible⟧</del> by freezing the funds of Jewish citizens in banks and preventing them from withdrawing any amount even for basic living expenses, as well as preventing travel outside Iraq. <del>The Jewish citizen who retains his nationality is prevented from</del> <del>disposing of his immovable property</del> So I seek from your Excellency a look into the matter The Jewish citizen who retains his nationality and is present in Iraq is prohibited from disposing of his funds and finds all the obstacles that prevent him from working and earning a living, under the pretext of smuggling his funds abroad. There is no doubt that smuggling is legally prohibited and no individual loyal to his country accepts it <del>but not for that to be a pretext</del> <del>⟦illegible⟧</del> But <del>I do not think you</del> Mr. President, would accept taking the matter as a pretext to restrict the freedom of the Jewish citizen in work, livelihood, and disposal, and therefore I hope that you will kindly look upon our situation with an eye of kindness and care regarding the following matters: (1) Allowing members of our community to work and earn a living.

---

### csp_46b72f1b2f865392a4af88646e29a390

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ١٧٥ / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦ الموضوع /: ....................................

[Stamp] ⟦٩٦⟧ [Stamp] الوزراء

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١٦١ و المؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ طيا موافقة رئيس و اعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين باستمرارهم بمهام اللجنة . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ناجي چيچك [Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 175 / 76 Date: 14 / 11 / 1976 Subject /: ⟦line⟧ ⟦96⟧ Ministers Mr. President of the Legal Codification Bureau, Respected After greetings With reference to your letter numbered 7/1/161 and dated 21 / 10 / 1976, enclosed is the approval of the President and members of the Administrative Committee for Iraqi Jews to continue their duties in the committee. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Naji Chichek On behalf of the Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible⟧

---

### csp_47295dd933b6575e9cff303340bae8c0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٤٤٠ / ٧١ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٧١ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

B04 · paragraph / arabic بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ٤٣٣ وتاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧١ المرفق نسخة منه طيا ارجو الامر بتأييد ما جاء فيه واشعار مصرف الرافدين والمصرف التجاري بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 440 / 71 Date: 12 / 9 / 1971 Subject /: Honorable Minister of Justice Legal Codification Bureau After greetings Further to our letter No. 433 dated 17 / 8 / 1971, a copy of which is attached herewith I request an order to confirm what was stated therein and to notify Rafidain Bank and the Commercial Bank accordingly. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_475b2213aec2562ab950eeb3894a48e5

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

١٨٢ ٨٩

٧ / ١٠ / ٨٩ ٧١ / ١٥ / ١٨

حاكم محكمة الرصافة الوسطى

نرجو اعلامنا عن المرحلة التي وصل اليها التحقيق في موضوع اقتحام ⟦من قبل⟧ (سليم ابراهيم ناتان) ⟦لمقر⟧ مجلس الطائفة الموسوية لليهود العراقيين ⟦بسرقة⟧ مبالغ من حسابات المجلس وان المذكور ⟦موقوف⟧ بتاريخ ٧ / ١ / ١٩٦٦ ، راجين ⟦اجابتكم⟧ وكيفية اجراءاتكم هذه

[Signature] رئيس التدوين القانوني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني

[Marginalia] ٥ / ١ [Marginalia] ٨٩

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Bureau of Legal Codification 182 89 7 / 10 / 89 71 / 15 / 18 Judge of the Central Rusafa Court Please inform us of the stage reached in the investigation regarding the break-in ⟦by⟧ (Salim Ibrahim Nathan) ⟦at the headquarters of⟧ the Mosaic Community Council for Iraqi Jews ⟦by stealing⟧ sums from the accounts of the Council, and that the aforementioned was ⟦detained⟧ on 7 / 1 / 1966, requesting ⟦your response⟧ and the nature of your procedures in this regard Head of Legal Codification ⟦illegible signature⟧ Head of the Bureau of Legal Codification 5 / 1 89

---

### csp_4827c042a79d5ce684282d97a1b3eef2

[Marginalia] 55

بسم الله الرحمن الرحيم

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني مديرية رقم القرار - 159 / 1973 الرقم 1 / 1 / 701 التاريخ 21 / 6 / 1973

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد 764 [Stamp] التاريخ 26 / 6 / 1972 [Stamp] ختم الواردة

الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد كتابكم ل / 665 / 73 في 13 / 6 / 1973 نودع اليكم قرار الديوان الصادر في 19 / 6 / 1973 والمتخذ في الموضوع مؤيدا من السيد الوزير .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] د . امين ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني

نسخة منه الى :- وزارة الداخلية - بالاشارة الى الكتاب المنوه به اعلاه . مكتب السيد الوزير ( البار )

⟦line⟧ ان المستفاد من كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المرقم 73/665 المؤرخ في 13 / 6 / 1973 ، ان الاعيان التي تعارض الامانة العامة للأموال المجمدة في تسليمها ، هي من اوقاف الطائفة الموسوية التي تدار من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد بمقتضى المادة الاولى من القانون رقم 167 لسنة 1963 ، ولا تعود الى اشخاص اسقطت عنهم الجنسية العراقية ، واذ تبين من المادة المعروضة امام الديوان ، ان محكمة بداءة بغداد بقرارها الصادر بعدد 18 ⟦illegible⟧ 19 وتاريخ 5 / 2 / 1972 ، قد قضت بمنع معارضة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية اضافة الى وظيفته وتسليمها للجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد خالية من الشواغل وقد حاز هذا الحكم درجة البتات بتصديقه من محكمة التمييز بصفتها العامة بقرارها الصادر بعدد 196 / 202 / 1972 وتاريخ 17 / 2 / 1973 فان هذا القرار يصبح حجة بما فصل فيه من الحقوق على الناس كافة بما دون فيه ، ولا سبيل للطعن بحجية هذا الحكم وبوسع اللجنة الادارية ان تنهض في استكمال تنفيذ الحكم لدى دائرة التنفيذ المختصة وفق احكام القانون . اما بشان بدل ايجار هذه الاعيان التي قبضتها الامانة العامة للاموال المجمدة ، فبامكان الطائفة ⟦illegible⟧ القانونية لاستردادها . انتهى

رحيم - 20 منه

**Traduction anglaise —**

55 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Legal Drafting Bureau Decision No. Directorate - 159 / 1973 No. 1 / 1 / 701 Date 21 / 6 / 1973 Administrative Committee for Iraqi Jews Number 764 Date 26 / 6 / 1972 Incoming Stamp To :- Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Your letter L / 665 / 73 on 13 / 6 / 1973 We deposit with you the Bureau's decision issued on 19 / 6 / 1973 taken on the subject, endorsed by the Minister. ⟦signature⟧ Dr. Amin ⟦illegible⟧ President of the Legal Drafting Bureau A copy to :- Ministry of Interior - with reference to the letter mentioned above. The Minister's Office (The Bar) ⟦line⟧ What is understood from the letter of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad numbered 665 / 73 dated 13 / 6 / 1973, is that the properties which the General Secretariat of Frozen Assets objects to handing over, belong to the endowments (Awqaf) of the Mosaic sect managed by the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad pursuant to Article One of Law No. 167 of 1963, and they do not belong to persons whose Iraqi citizenship was revoked. As it appears from the matter presented before the Bureau, that the Baghdad Court of First Instance, by its decision issued under number 18 ⟦illegible⟧ 19 and dated 5 / 2 / 1972, has ruled to prevent the opposition of the Secretary General for the Monitoring and Management of the Funds of Jews whose Iraqi citizenship was revoked, in addition to his post, and to hand them over to the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad free of occupants. This judgment has acquired finality by its affirmation by the Court of Cassation in its general capacity by its decision issued under number 196 / 202 / 1972 dated 17 / 2 / 1973. Thus, this decision becomes an authoritative proof of the rights it decided upon against all people in what was recorded therein, and there is no way to challenge the authority of this judgment. The Administrative Committee may proceed to complete the execution of the judgment at the competent Execution Department according to the provisions of the law. As for the rent of these properties collected by the General Secretariat of Frozen Assets, the sect may ⟦take⟧ legal ⟦measures⟧ to recover them. End. Rahim - 20th of it

---

### csp_4929722faffe57539f7bd91e938a1c28

[Marginalia] ٧٧ [Marginalia] ⟦...⟧

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧ / ٣ / ١٩٧⟦...⟧

[Stamp] نسخة الدائرة

( ٢ )

الموضوع / ⟦...⟧

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع أبناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء ، راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار المصلحة العامة ، لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب . واسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وابنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :- السيد نائب رئيس ⟦مجلس⟧ قيادة الثورة المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد محافظ بغداد المحترم

**Traduction anglaise —**

77 ⟦...⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Reference No. T/: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ / 3 / 197⟦...⟧ Department Copy ( 2 ) Subject / ⟦...⟧ Therefore, I have come to your Excellency requesting consideration of the situation of the members of our Iraqi community, who are loyal to this homeland and who have lived on this soil for thousands of years and shared with all other citizens in good times and bad, hoping to allow Jewish citizens to enjoy their rights and actions according to the law and within the framework of the public interest. May you remain, Mr. President, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. I ask God to grant you success in leading this country and its children to progress, goodness, and prosperity. Please accept the assurances of my highest respect. Meer Basri Acting President of the Jewish Community Copy to:- The Honorable Vice President of the ⟦Revolutionary⟧ Command Council The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice The Honorable Governor of Baghdad

---

### csp_49479a1fe586596aa5907ee0c7bdfced

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الادارة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic السيد محافظ بغداد المحترم من التعليم ⟦illegible⟧ لجنة واحد ⟦illegible⟧ في حالة ⟦illegible⟧ كنا قد اعلنا بمناسبة الزواج رقم ⟦illegible⟧ بأن البناية ⟦illegible⟧ البادي جلسة منه الاوفد والسوري كراج (مرقد حضرة <del>الشيخ</del> السيارات) نيابة على نطلب من نظمتكم كتابة الرحم 2116 واكتوبر ⟦illegible⟧ 64/10/10 ⟦illegible⟧ <del>محافظة بغداد</del> مقام محافظتكم ولدى مراجعة كتابكم ⟦illegible⟧ بأن الادارة المحلية لطلبة بغداد الملكية تسلسل 97 و 28 محل البادي ⟦illegible⟧ معاونة النزول البناوية أعرض لكم أود ان اعلم سيادتكم ان الملك المذكور ⟦illegible⟧ هما احدى الطائفة الموسوية بموجب الحجج الشرعية المربوطة طياً والمؤرخة 109 / 928 هـ والمؤرخة 24 / 7 / 44 وان هذا الوقف يدار بالوقت الحاضر من قبل اللجنة المختصة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة المرقم 642 المنشور بالوقائع العراقية بعددها 2227 وتاريخ 9 / 8 / 73 ومقرها الحالي في وزارة العدل فيرجى ابلاغنا بالاستملاك او الاستبدال

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Administration ⟦illegible⟧ The Honorable Governor of Baghdad From education ⟦illegible⟧ Committee one ⟦illegible⟧ In case of ⟦illegible⟧ We had announced on the occasion of marriage number ⟦illegible⟧ That the building ⟦illegible⟧ Al-Badi, a session of it, the delegation and the Syrian Garage (Shrine of His Eminence <del>Sheikh</del> Cars) on behalf of We request from your organization to write the mercy 2116 and October ⟦illegible⟧ 64/10/10 ⟦illegible⟧ <del>Baghdad Governorate</del> the position of your governorate Upon reviewing your letter ⟦illegible⟧ that the local administration for Baghdad students Property sequence 97 and 28 Al-Badi neighborhood ⟦illegible⟧ Assistance in descending the building I present to you I would like to inform your Excellency that the mentioned property ⟦illegible⟧ are One of the Mosaic community according to the legal arguments attached herewith and dated 109 / 928 AH and dated 24 / 7 / 44 And this endowment is currently managed by the specialized committee According to the Revolutionary Command Council Resolution No. 642 published in Al-Waqai' Al-Iraqiya in its issue 2227 and dated 9 / 8 / 73 and its current headquarters In the Ministry of Justice, so please inform us of the expropriation or replacement

---

### csp_495c75ac48df5a01b684ee537ce46cd4

B01 · header / arabic السنة السادسة العدد ٩٠١

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية

B03 · header / arabic الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للجمهورية العراقية تصدرها وزارة الارشاد في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزي ببغداد تحت رقم (١)

B04 · header / arabic ⟦line⟧ الاحد ٢٧ شعبان سنة ١٣٨٣ و ١٢ كانون الثاني سنة ١٩٦٤ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم رقم (١٦٦) لسنة ١٩٦٣ قانون التعديل الثاني لقانون اقامة الاجانب رقم ٣٦ لسنة ١٩٦١ ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic باسم الشعب رئاسة الجمهورية استنادا الى القانون الدستوري للمجلس الوطني في الفقرة (١) من المادة التاسعة من قانون اقامة الاجانب لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير الداخلية واقره رقم ٣٦ لسنة ١٩٦١ بعبارة (خمسة عشر يوما) . مجلس الوزراء وصادق عليه المجلس الوطني لقيادة الثورة . المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره صدق القانون الاتي : - في الجريدة الرسمية . المادة الاولى - تستبدل عبارة (ثلاثة ايام) الواردة المادة الثالثة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Sixth Year Issue 901 Republic of Iraq Al-Waqai' al-Iraqiya The Official Gazette of the Republic of Iraq, published by the Ministry of Guidance in Iraq Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (1) ⟦line⟧ Sunday, 27 Sha'ban 1383 and 12 January 1964 ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number (166) for the year 1963 Law Second Amendment to the Foreigners' Residence Law No. 36 for the year 1961 ⟦line⟧ In the name of the People Presidency of the Republic Based on the Constitutional Law of the National Council | in paragraph (1) of Article Nine of the Foreigners' Residence Law for the Leadership of the Revolution and based on what was presented by the Minister of Interior and approved by | No. 36 of 1961 with the phrase (fifteen days). the Council of Ministers and ratified by the National Council for the Leadership of the Revolution. | Article Two - This law shall be implemented from the date of its publication The following law is ratified: - | in the Official Gazette. Article One - The phrase (three days) mentioned | Article Three - The Ministers shall implement this law.

---

### csp_499e2ef73584560a891b81205e53abe6

B01 · header / arabic العدد ٢٣٤٤ السنة السادسة عشرة الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للجمهورية العراقية تصدرها وزارة الاعلام ببغداد ⟦line⟧ مسجلة بدائرة البريد برقم (١) ببغداد ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية

B03 · header / arabic السبت ٥ ربيع الثاني سنة ١٣٩٤ و ٢٧ نيسان سنة ١٩٧٤

B04 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم قرار رقم ٤٣٦ باسم الشعب مجلس قيادة الثورة استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين والفقرة ( د ) من المادة الثالثة والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨-٤-١٩٧٤ . اصدار القانون الآتي :- رقم ( ٥٢ ) لسنة ١٩٧٤ قانون تصديق اتفاقية المساعدة المالية الممنوحة من حكومة الجمهورية العراقية الى حكومة الجمهورية العربية السورية

B05 · table / arabic المادة الاولى - تصدق اتفاقية المساعدة المالية | المادة الثانية - ينشر هذا القانون في الجريدة الممنوحة من حكومة الجمهورية العراقية الى حكومة | الرسمية ويتولى الوزراء تنفيذه . الجمهورية العربية السورية الموقع عليها في دمشق | احمد حسن البكر بتاريخ ٨-٣-١٩٧٤ . | رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

Issue No. 2344 Sixteenth Year Al-Waqai' al-Iraqiya The Official Gazette of the Republic of Iraq Published by the Ministry of Information in Baghdad ⟦line⟧ Registered at the Post Office under No. (1) in Baghdad ⟦line⟧ Republic of Iraq Saturday, 5 Rabi' al-Thani 1394 AH and 27 April 1974 AD In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Resolution No. 436 In the name of the People Revolutionary Command Council Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 and paragraph (d) of Article 43 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 18-4-1974. To issue the following law:- No. (52) of 1974 Law Ratification of the Financial Assistance Agreement granted by the Government of the Republic of Iraq to the Government of the Syrian Arab Republic Article 1 - The Financial Assistance Agreement | Article 2 - This law shall be published in the Official granted by the Government of the Republic of Iraq to the Government | Gazette and the Ministers shall be responsible for its implementation. of the Syrian Arab Republic signed in Damascus | Ahmed Hassan al-Bakr on 8-3-1974 is hereby ratified. | Chairman of the Revolutionary Command Council

---

### csp_49a0816d248d5f4bb3e2fcedac595c77

الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ ٢ ١٩٥٨/٢/٢٥

ولهذه اللجنة ان تعرض حسابات اللجنة الادارية على مدقق قانوني للحسابات . المادة الخامسة - متى تم تأليف اللجنة الادارية على الوجه المتقدم وجب عليها تسلم اعمال اللجنة الادارية القائمة وموجوداتها وتعيين مدقق حسابي لتصفية اعمالها . المادة السادسة - ينتخب اعضاء اللجنة الادارية بأشراف هيأة انتخابية مؤلفة من منتدب من وزارة العدلية رئيسا وثلاثة اشخاص ينتخبون سريا من بين عشرة من وجهاء اليهود المعروفين في بغداد . المادة السابعة - تعتبر بغداد كلها منطقة انتخابية واحدة وتعين الهيأة الانتخابية مركزا لها فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين الحضور فيه . المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك اليوم نفسه عند بدء أي انتخاب لاحق . المادة التاسعة - أ - على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب . ويعتبر قرار الهيأة الصادر بذلك قطعيا . ب - تعطى الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه في قائمة الانتخاب . المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب بادخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحدا واحدا فيعطى الناخب ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلقيها في الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على

كاتب اللجنة اسماء الاشخاص الذين ينتخبهم . المادة الحادية عشرة - أ - يتم الانتخاب في يوم واحد على ان لا يتأخر عن غروب الشمس . وعند تمامه تفتح اللجنة صندوق الانتخاب بحضور خمسة اشخاص وتصنف الآراء . وتهمل الاوراق غير المختومة بختمها وكل اسم لم يرد في قائمة الانتخاب . ب - اذا نال اكثر من شخص واحد اصواتا متساوية في العدد بحيث ادى ذلك الى زيادة المنتخبين على خمسة اشخاص اقترع بين المتساويين في الاصوات ليخرج منهم من يتم به النصاب . المادة الثانية عشرة - تضع هيأة الانتخاب تقريرا بنتيجة الانتخاب تقدمه الى وزير العدلية . وعند ذلك يعلن الوزير النتيجة بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب . المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق اللجنة الادارية . المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت عضوية اللجنة لاي سبب من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت اللجنة انتخاب الرئيس وفقا لما ذكر في المادة الثالثة من هذه التعليمات . المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة يرسل اليه انذار بالحضور فاذا لم يحضر في المرة الرابعة عد مستقيلا وانتخب مكانه من يحل محله وفقا للمادة السابعة واذا كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان لا يزيد على ثلاثة اشهر . المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة بأكثرية الاصوات ومنها صوت الرئيس . المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية . عبدالرسول الخالصي وزير العدلية

مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqayi' Issue No. 4104 2 1958/2/25 This committee may present the accounts of the Administrative Committee to a legal auditor. Article Five - Once the Administrative Committee is formed in the aforementioned manner, it must take over the work and assets of the existing Administrative Committee and appoint an auditor to liquidate its affairs. Article Six - Members of the Administrative Committee shall be elected under the supervision of an electoral body composed of a delegate from the Ministry of Justice as chairman and three persons elected secretly from among ten well-known Jewish notables in Baghdad. Article Seven - All of Baghdad is considered a single electoral district, and the electoral body shall designate a center for it therein so that it is accessible for the majority of voters to attend. Article Eight - Voting begins on the morning of the day appointed by the Minister of Justice upon the first application of these instructions, and then on that same day at the start of any subsequent election. Article Nine - A - Before starting the election, the electoral body must organize a list of the names of all those who have the right to vote. The list shall be posted in a prominent place in the election district for a period of eight days before the day appointed for the election. Every voter whose name is not included in the list has the right to object to the electoral body twenty-four hours before the start of the election. The body's decision issued in this regard is considered final. B - The electoral body shall give an identity card to every voter whose name appears on the election list. Article Ten - The electoral body shall attend the election center provided with ballot papers stamped with a special seal it designates. Then the box is opened so the public can see inside, then it is locked with two locks, one of which is kept by the head of the body and the other by one of its members. Then the election begins by admitting voters to the election room one by one. The voter is given a ballot paper in which he writes the names of five persons and casts it into the box. If the voter is not proficient in writing, he dictates to the committee clerk the names of the persons he is electing. Article Eleven - A - The election shall take place in one day, provided it is not later than sunset. Upon its completion, the committee opens the ballot box in the presence of five persons and classifies the votes. Unstamped papers and every name not appearing on the election list shall be ignored. B - If more than one person receives an equal number of votes such that it leads to the number of elected persons exceeding five, a lot shall be drawn among those equal in votes to select those who complete the quorum. Article Twelve - The election body shall prepare a report on the election results to be submitted to the Minister of Justice. Thereupon, the Minister announces the result by a ministerial order notified to the committee members who won the election. Article Thirteen - Election expenses shall be paid from the Administrative Committee's fund. Article Fourteen - If a committee membership becomes vacant for any reason, the person whose name follows the names of the members in terms of the number of votes shall fill it. If the vacancy is for the position of the Chairman, the committee shall re-elect the Chairman in accordance with what is mentioned in Article Three of these instructions. Article Fifteen - If one of the committee members or the Chairman fails to attend its sessions three consecutive times without an excuse approved by the committee, a warning to attend shall be sent to him. If he does not attend the fourth time, he is considered resigned and a replacement is elected in accordance with Article Seven. If the absence is due to travel, the committee's approval for the absence is required, provided it does not exceed three months. Article Sixteen - Committee decisions are issued by a majority of votes, including the Chairman's vote. Article Seventeen - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Abdul Rasul Al-Khalisi Minister of Justice Government Press - Baghdad

---

### csp_49e0741b28045677b36c98c65619fa6b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٨٩٠ / ٧٢ التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد وزير الاعلام المحترم مديرية العلاقات الخارجية

تحية واحتراما

الحاقا بكتابنا المرقم ط / ٦٣٣ / ٧٢ والمؤرخ ١٤ / ٢ / ١٩٧٢ واستنادا الى موافقة وزارتكم المحترمة على تصدير ٥٠ سفر توراة الى حاخام الطوائف اليهودية الشرقية في لندن ، يرجى الامر باستلام ٢٥ سفر توراة المتبقية لارسالها اليه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T /: 890 / 72 Date: 26 / 11 / 1972 Subject / The Honorable Minister of Information Directorate of Foreign Relations Greetings and respect Further to our letter No. T / 633 / 72 dated 14 / 2 / 1972 and based on the approval of your esteemed ministry to export 50 Torah scrolls to the Rabbi of the Eastern Jewish Communities in London, please order the receipt of the remaining 25 Torah scrolls to be sent to him. Please accept the highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_4b3fc34eedde581aa46adb420df87b74

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

B02 · form / arabic الرقم ط/: ١٧٥ / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ٩٦

B04 · paragraph / arabic السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١١٦ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ طيا موافقة رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين باستمرارهم بمهام اللجنة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ناجي ججك ع. رئاسة الطائفة الموسوية

B06 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 175 / 76 Date: 14 / 11 / 1976 Subject /: ⟦line⟧ 96 The Honorable President of the Legal Codification Bureau After greetings With reference to your letter numbered 7/1/116 and dated 21 / 10 / 1976, enclosed is the approval of the President and members of the Administrative Committee for Iraqi Jews to continue their duties in the committee. Please accept our highest respect. Naji Chachak On behalf of the Presidency of the Jewish Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4b7e47855d245a10b81f6d15765b0c1a

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة التصفية شعبة ....................

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

العدد / ⟦٨٩٠٤⟧ التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٩

الى :- الطائفة الاسرائيلية

م / عائدية اموال

الحاقا بكتابنا المرقم ١٨٧٥٧ في ١٦ / ٨ / ١٩٦٩ يرجى اعلامنا عن عائدية الاموال الموجودة في الدار ٣٩٣ / ٩٤ تورات املين الاجابة بالسرعة الممكنة وعدم اضطرارنا للتأكيدات

[Signature] محمد عجيل هنة [Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى :- امانة الحقوق / للعلم . امانة الادارة / للعلم . امانة الاموال غير المنقولة / الايجارات / الثانية / اعلامنا عن شاغل الدار اعلاه قبل المؤجر الاخير رجاء . امانة التصفية / للتعقيب .

محسن / ١ / ٩ / ٩٦٩

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Liquidation Secretariat Section ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Number / ⟦8904⟧ Date 2 / 9 / 1969 To :- The Israelite Community Subject / Ownership of property Further to our letter No. 18757 on 16 / 8 / 1969 Please inform us about the ownership of the property located in house 393 / 94 Tawrat Hoping for a response as quickly as possible and not forcing us to send reminders Mohammed Ajil Hanna Acting Secretary General A copy of it to :- Rights Secretariat / For information. Administration Secretariat / For information. Immovable Property Secretariat / Rents / Second / Inform us about the occupant of the above house before the last lessor, please. Liquidation Secretariat / For follow-up. Mohsen / 1 / 9 / 969

---

### csp_4bad77c00d525bc197aacfac1e1eaf1e

— ٢ —

| ٧٣ — صالح يوسف حسقيل جيجي | ١٠٧ — سالم يوسف حسقيل | | ٧٤ — سلمان شوع سلمان | ١٠٨ — موشي حسقيل موشي | | ٧٥ — ساسون ساسون مراد شنانخة | ١٠٩ — حسقيل باروخ عزرا دلال | | ٧٦ — هرون سليمان آل زبيدة | ١١٠ — يعقوب هرون حسقيل | | ٧٧ — داود شوع سلمان | ١١١ — نعيم ايليا صالح زغير | | ٧٨ — يوسف افرايم حسقيل صدقة | ١١٢ — كرجي اسحق الياهو اسحق | | ٧٩ — الياهو شوع سلمان الدلال | ١١٣ — باروخ روبين رحمين قيروب | | ٨٠ — خضوري يعقوب يوسف | ١١٤ — لطيف فكتور شاؤل الياهو | | ٨١ — صالح حسقيل ابراهيم | ١١٥ — صالح عزره مير اسحق | | ٨٢ — يوسف حيم موشي حاخام ابراهيم | ١١٦ — الياهو اسحق اصلان | | ٨٣ — خضوري موشي ابراهيم عبديا | ١١٧ — اسحق يوسف قيروب | | ٨٤ — صالح يوسف ابراهيم | ١١٨ — يعقوب يوسف يعقوب | | ٨٥ — صيون حسقيل عبودي | ١١٩ — هرون داود هرون زلخة | | ٨٦ — خضوري صالح حسقيل ابراهيم | ١٢٠ — ابراهيم الياس ابراهيم | | ٨٧ — البير يعقوب داود شاؤل | ١٢١ — شلومو مير عبد العزيز | | ٨٨ — يعقوب عبد الله ناجي | ١٢٢ — شالوم منشي شالوم كوهين | | ٨٩ — صالح داود شمل | ١٢٣ — فؤاد <del>منشي</del> شالوم منشي كوهين | | ٩٠ — عزرا مراد آل شطوب | ١٢٤ — صباح موشي ابراهيم الحكيم | | ٩١ — مراد عزرا مراد آل شطوب | ١٢٥ — موشي ابراهيم شلومو الحكيم | | ٩٢ — عبد الله عزرا مراد آل شطوب | ١٢٦ — سمير ابراهيم موشي الحكيم | | ٩٣ — سلمان صالح سلمان | ١٢٧ — شمعون عزرا اطرقتجي | | ٩٤ — سليم روبين موشي صدقة | ١٢٨ — هربرت اسحق خضوري سوفير | | ٩٥ — داود سلمان هرون خلاصجي | ١٢٩ — جوني خضوري اسحق سوفير | | ٩٦ — روبين شلومو افرايم موشي | ١٣٠ — هنري اسحق خضوري سوفير | | ٩٧ — اسحق ابراهيم يوسف قابلة | ١٣١ — حباوي عزرا حبو الصراف | | ٩٨ — سليم موشي سلمان | ١٣٢ — هرون اسحق عزره حسقيل | | ٩٩ — يحيى نعيم صالح صيون ابراهيم | ١٣٣ — عزره هرون اسحق | | ١٠٠ — غالي اسحق يعقوب | ١٣٤ — اسحق هرون اسحق | | ١٠١ — باروخ عزرا باروخ دلال | ١٣٥ — يوسف حسقيل مير سبتي | | ١٠٢ — يوسف حاي عزرا عابد | ١٣٦ — يوسف روفائيل يعقوب | | ١٠٣ — سليم منشي ايليا اسحق | ١٣٧ — عبد النبي سمره يعقوب البياع | | ١٠٤ — <del>فكتور منشي</del> فكتور منشي ايليا اسحق | ١٣٨ — اسحق منشي يعقوب خساره | | ١٠٥ — لطيف منشي نسيم حوريش | ١٣٩ — الياهو روفائيل حسقيل هلال | | ١٠٦ — سليم حسقيل موشي طويق | ١٤٠ — روفائيل حيم مير ديان |

**Traduction anglaise —**

— 2 — 73 — Saleh Yusuf Heskel Gigi | 107 — Salem Yusuf Heskel 74 — Salman Shua Salman | 108 — Moshi Heskel Moshi 75 — Sassoon Sassoon Murad Shanakha | 109 — Heskel Baruch Ezra Dallal 76 — Haron Suleiman Al-Zubaida | 110 — Yaqub Haron Heskel 77 — Daoud Shua Salman | 111 — Naim Elia Saleh Zghair 78 — Yusuf Ephraim Heskel Sadqa | 112 — Kurji Ishaq Eliahu Ishaq 79 — Eliahu Shua Salman Al-Dallal | 113 — Baruch Rubin Rahmin Qirub 80 — Khadouri Yaqub Yusuf | 114 — Latif Victor Shaul Eliahu 81 — Saleh Heskel Ibrahim | 115 — Saleh Ezra Meir Ishaq 82 — Yusuf Hayim Moshi Hakham Ibrahim | 116 — Eliahu Ishaq Aslan 83 — Khadouri Moshi Ibrahim Abdia | 117 — Ishaq Yusuf Qirub 84 — Saleh Yusuf Ibrahim | 118 — Yaqub Yusuf Yaqub 85 — Sion Heskel Aboudi | 119 — Haron Daoud Haron Zilkha 86 — Khadouri Saleh Heskel Ibrahim | 120 — Ibrahim Elias Ibrahim 87 — Albert Yaqub Daoud Shaul | 121 — Shlomo Meir Abdul Aziz 88 — Yaqub Abdullah Naji | 122 — Shalom Menashi Shalom Cohen 89 — Saleh Daoud Shammal | 123 — Fouad <del>Menashi</del> Shalom Menashi Cohen 90 — Ezra Murad Al-Shatoub | 124 — Sabah Moshi Ibrahim Al-Hakim 91 — Murad Ezra Murad Al-Shatoub | 125 — Moshi Ibrahim Shlomo Al-Hakim 92 — Abdullah Ezra Murad Al-Shatoub | 126 — Samir Ibrahim Moshi Al-Hakim 93 — Salman Saleh Salman | 127 — Shimon Ezra Atraqchi 94 — Salim Rubin Moshi Sadqa | 128 — Herbert Ishaq Khadouri Sofer 95 — Daoud Salman Haron Khalaschi | 129 — Johnny Khadouri Ishaq Sofer 96 — Rubin Shlomo Ephraim Moshi | 130 — Henry Ishaq Khadouri Sofer 97 — Ishaq Ibrahim Yusuf Qabila | 131 — Habawi Ezra Habu Al-Sarraf 98 — Salim Moshi Salman | 132 — Haron Ishaq Ezra Heskel 99 — Yahya Naim Saleh Sion Ibrahim | 133 — Ezra Haron Ishaq 100 — Ghali Ishaq Yaqub | 134 — Ishaq Haron Ishaq 101 — Baruch Ezra Baruch Dallal | 135 — Yusuf Heskel Meir Sabti 102 — Yusuf Hay Ezra Abed | 136 — Yusuf Raphael Yaqub 103 — Salim Menashi Elia Ishaq | 137 — Abdul Nabi Samra Yaqub Al-Bayaa 104 — <del>Victor Menashi</del> Victor Menashi Elia Ishaq | 138 — Ishaq Menashi Yaqub Khasara 105 — Latif Menashi Nassim Horish | 139 — Eliahu Raphael Heskel Hilal 106 — Salim Heskel Moshi Tweig | 140 — Raphael Hayim Meir Dayan

---

### csp_4bfe55b60f255a75b5016e3669419885

١٠

٦٣١ - يعقوب عزرا يعقوب ٦٣٢ - روبين ناجي حسقيل ٦٣٣ - يعقوب يامين يعقوب ٦٣٤ - اكرم يعقوب يامين ٦٣٥ - فؤاد يعقوب يامين ٦٣٦ - صبيح يعقوب يامين ٦٣٧ - موريس هرون عزرا ابراهيم ٦٣٨ - هرون عزرا ابراهيم شينا ٦٣٩ - سلمان منشي سلمان قطان ٦٤٠ - عزره ساسون حسقيل خزام ٦٤١ - يعقوب منشي خماره ٦٤٢ - سالم شمعون عبد النبي ٦٤٣ - ابراهيم نسيم يعقوب ليله ٦٤٤ - شاؤل خضوري شاؤل ٦٤٥ - شاؤل حسقيل الياهو سوفير ٦٤٦ - جبرائيل شاؤل جبرائيل حنوكة ٦٤٧ - جميل يوسف داود يعقوب ٦٤٨ - يوسف مير بنحاس كباي ٦٤٩ - الياهو مير بنحاس كباي ٦٥٠ - نعيم الياهو موشي شهرباني ٦٥١ - ابراهيم (برو) اسحق صالح ٦٥٢ - عزرا شاؤل يوسف شنطوب ٦٥٣ - خضوري ابراهيم نسيم العاني ٦٥٤ - ابراهيم خضوري ابراهيم ٦٥٥ - جمال عزرا نيسان ٦٥٦ - سليم صيون حسقيل سوفير ٦٥٧ - نعيم ابراهيم الياهو دنوس ٦٥٨ - شاؤل يامين يعقوب رجوان ٦٥٩ - صيون عبودي روبين ٥٦٠ - اسحق شاؤل حسقيل سوفير ٦٦١ - سالم نسيم اسحق صديق ٦٦٢ - خضوري شاؤل سوفير ٦٦٣ - نعيم منشي الياهو معلم ٦٦٤ - يوسف مراد اغاشي ٦٦٥ - فؤاد يهودا شميل

٦٦٦ - شاؤل عبودي ايليا كرجي ٦٦٧ - داود روبين حسقيل كباي ٦٦٨ - روبين ساسون يعقوب نقار ٦٦٩ - مير روبين ساسون نقار ٦٧٠ - حسقيل سلمان الياهو ٦٧١ - توفيق شاؤل يوسف سوفير ٦٧٢ - شاؤل باروخ يحيى نيسان ٦٧٣ - ابراهيم منشي يوسف القزاز ٦٧٤ - صالح حسقيل صالح ٦٧٥ - غازي سليم روبين ٦٧٦ - سليم روبين شلومو محلب ٦٧٧ - فيصل سليم روبين ٦٧٨ - ساموئيل (صيون) <del>شلومو محلب</del> نسيم يعقوب ليلة ٦٧٩ - سلمان يعقوب درويش ٦٨٠ - نسيم ابراهيم نسيم شماش ٦٨١ - حسقيل حييم مئير حسقيل ٦٨٢ - سعيد شلومو صيون داود ٦٨٣ - داود عزره داود كوهين ٦٨٤ - فكتور يوسف عزرا شالوم ٦٨٥ - ابراهيم هرون نسيم ٦٨٦ - ابراهيم مرزا يعقوب يهودا ٦٨٧ - ابراهيم يعقوب ابراهيم عبوديا ٦٨٨ - البير الياهو افرايم قرعين ٦٨٩ - فيكتور سلمان عابد منصور ٦٩٠ - ناجي حسقيل داود سعيد ٦٩١ - مراد اسحق حييم مراد ٦٩٢ - يوسف الياهو روبين لاوي ٦٩٣ - برانس يوسف ساسون ساعاتي ٦٩٤ - اديب خضوري عمران نيسان ٦٩٥ - ساطع خضوري عمران نيسان ٦٩٦ - خضوري نيسان يعقوب ٦٩٧ - مراد عبد الله مراد العماري ٦٩٨ - هرون اسرائيل الياهو ٦٩٩ - ابراهيم خضوري نيسان ٧٠٠ - يعقوب الياهو ابراهيم دلال

**Traduction anglaise —**

10 631 - Yaqub Ezra Yaqub 632 - Rubin Naji Heskel 633 - Yaqub Yamin Yaqub 634 - Akram Yaqub Yamin 635 - Fuad Yaqub Yamin 636 - Sabih Yaqub Yamin 637 - Maurice Haron Ezra Ibrahim 638 - Haron Ezra Ibrahim Shina 639 - Salman Manshi Salman Qattan 640 - Ezra Sassoon Heskel Khazzam 641 - Yaqub Manshi Khamara 642 - Salim Shamoun Abdul Nabi 643 - Ibrahim Nassim Yaqub Laila 644 - Shaul Khadhouri Shaul 645 - Shaul Heskel Eliahu Sofer 646 - Gabriel Shaul Gabriel Hanukkah 647 - Jamil Yusuf Dawud Yaqub 648 - Yusuf Meir Pinhas Gabbay 649 - Eliahu Meir Pinhas Gabbay 650 - Naim Eliahu Moshi Shahrabani 651 - Ibrahim (Beru) Ishaq Saleh 652 - Ezra Shaul Yusuf Shantob 653 - Khadhouri Ibrahim Nassim Al-Ani 654 - Ibrahim Khadhouri Ibrahim 655 - Jamal Ezra Nissan 656 - Salim Sion Heskel Sofer 657 - Naim Ibrahim Eliahu Danous 658 - Shaul Yamin Yaqub Rajwan 659 - Sion Abboudi Rubin 560 - Ishaq Shaul Heskel Sofer 661 - Salim Nassim Ishaq Siddiq 662 - Khadhouri Shaul Sofer 663 - Naim Manshi Eliahu Moallem 664 - Yusuf Murad Agashi 665 - Fuad Yehuda Shamil 666 - Shaul Abboudi Elia Kurji 667 - Dawud Rubin Heskel Gabbay 668 - Rubin Sassoon Yaqub Naqqar 669 - Meir Rubin Sassoon Naqqar 670 - Heskel Salman Eliahu 671 - Tawfiq Shaul Yusuf Sofer 672 - Shaul Baruch Yahya Nissan 673 - Ibrahim Manshi Yusuf Al-Qazzaz 674 - Saleh Heskel Saleh 675 - Ghazi Salim Rubin 676 - Salim Rubin Shlomo Mahlab 677 - Faisal Salim Rubin 678 - Samuel (Sion) <del>Shlomo Mahlab</del> Nassim Yaqub Laila 679 - Salman Yaqub Darwish 680 - Nassim Ibrahim Nassim Shammash 681 - Heskel Hayyim Meir Heskel 682 - Said Shlomo Sion Dawud 683 - Dawud Ezra Dawud Cohen 684 - Victor Yusuf Ezra Shalom 685 - Ibrahim Haron Nassim 686 - Ibrahim Mirza Yaqub Yehuda 687 - Ibrahim Yaqub Ibrahim Aboudia 688 - Albert Eliahu Ephraim Qaraeen 689 - Victor Salman Abid Mansour 690 - Naji Heskel Dawud Said 691 - Murad Ishaq Hayyim Murad 692 - Yusuf Eliahu Rubin Lawi 693 - Prince Yusuf Sassoon Saati 694 - Adib Khadhouri Omran Nissan 695 - Sati Khadhouri Omran Nissan 696 - Khadhouri Nissan Yaqub 697 - Murad Abdullah Murad Al-Ammari 698 - Haron Israel Eliahu 699 - Ibrahim Khadhouri Nissan 700 - Yaqub Eliahu Ibrahim Dallal

---

### csp_4c3a62a18b265c75a81bf55c001cf489

— ٩ —

| ٥٦١ — سليم منشي عزرا قحطان | ٥٩٦ — ناجي يامين يعقوب | | ٥٦٢ — سلمان صيون صالح ناحوم | ٥٩٧ — منشي داود شمعون الجلبي | | ٥٦٣ — احسان سلمان صيون | ٥٩٨ — موريس عزرا حسقيل دتكور | | ٥٦٤ — داود سلمان صيون | ٥٩٩ — زكي شاؤل حسقيل | | ٥٦٥ — كرجي سلمان صيون | ٦٠٠ — مير معلم صيون ساسون | | ٥٦٦ — ولسن شالوم حسقيل محلب | ٦٠١ — نوري حسقيل عبد الله بحو | | ٥٦٧ — عزرا نسيم هرون ترزي | ٦٠٢ — حسقيل فكتور موشي عزرا | | ٥٦٨ — سمير ابراهيم يهودا اسحق | ٦٠٣ — داود كرجي منشي محلب | | ٥٦٩ — صالح صيون حسقيل | ٦٠٤ — موريس خضوري شعشوع | | ٥٧٠ — عادل صالح صيون | ٦٠٥ — سليم خضوري مودي | | ٥٧١ — ابراهيم صالح صيون | ٦٠٦ — خضر سليم خضوري | | ٥٧٢ — حسقيل عزرا صالح صيون | ٦٠٧ — هرون حسقيل صالح درويش | | ٥٧٣ — شاؤل صالح صيون | ٦٠٨ — سالم هرون حسقيل | | ٥٧٤ — كرجي شاؤل رحيم بلبول | ٦٠٩ — يعقوب شاؤل داود | | ٥٧٥ — ابراهيم كرجي شاؤل | ٦١٠ — يوسف مير اسحق يوسف طويق | | ٥٧٦ — نسيم كرجي شاؤل | ٦١١ — يعقوب عزرا حاي روبين نواح | | ٥٧٧ — سمير حسقيل البصري | ٦١٢ — صباح موشي داود موشي | | ٥٧٨ — ظافر كرجي شاؤل بلبول | ٦١٣ — ناجي شوعي لاوي | | ٥٧٩ — خضوري يعقوب مختار | ٦١٤ — صباح ناجي شوع | | ٥٨٠ — الياهو صالح عبد الله جوري | ٦١٥ — يهودا اسحق يعقوب غزال | | ٥٨١ — ابراهيم الياهو صالح عبد الله | ٦١٦ — منشي ابراهيم اسحق | | ٥٨٢ — موشي حاخام الياهو ابراهيم | ٦١٧ — زهير منشي يعقوب داود | | ٥٨٣ — ادور نسيم هرون درزي | ٦١٨ — منشي يعقوب داود دلال | | ٥٨٤ — يوسف صالح حوكي معلم | ٦١٩ — يوسف نسيم اسحق | | ٥٨٥ — نسيم منشي ناحوم دلال | ٦٢٠ — يعقوب حوكي يهودا الكبير | | ٥٨٦ — يعقوب يعقوب يوسف كرجي | ٦٢١ — عزره هرون حسقيل | | ٥٨٧ — موشي يوسف موشي طويق | ٦٢٢ — ضياء انور شاؤل | | ٥٨٨ — موشي داود موشي طويق | ٦٢٣ — يعقوب يوسف داود معلم | | ٥٨٩ — يعقوب شاؤل حسقيل سوفير | ٦٢٤ — سلمان الياهو يامين | | ٥٩٠ — ساسون شاؤل حسقيل | ٦٢٥ — منصور نور الله موسى | | ٥٩١ — ناجي دانيال يعقوب مختار | ٦٢٦ — عزرا صالح عزره شنطوب | | ٥٩٢ — سليم ساسون شلومو مراد | ٦٢٧ — داود صيون صالح | | ٥٩٣ — ابراهيم حسقيل مير | ٦٢٨ — ناجي الياهو يعقوب | | ٥٩٤ — شاؤل حاي مير سيتي | ٦٢٩ — نعيم كرجي عزرا | | ٥٩٥ — شنطوب شوع شاؤل | ٦٣٠ — اسحق يعقوب اسحق |

**Traduction anglaise —**

— 9 — 561 — Selim Munshi Ezra Qahtan | 596 — Naji Yamin Yaqub 562 — Salman Sion Saleh Nahum | 597 — Munshi Dawood Shamoun Al-Chalabi 563 — Ihsan Salman Sion | 598 — Maurice Ezra Heskel Datkor 564 — Dawood Salman Sion | 599 — Zaki Shaul Heskel 565 — Gurji Salman Sion | 600 — Meir Moallem Sion Sassoon 566 — Wilson Shalom Heskel Mahlab | 601 — Nouri Heskel Abdullah Bahu 567 — Ezra Nassim Haron Tarzi | 602 — Heskel Victor Moshi Ezra 568 — Samir Ibrahim Yehuda Ishaq | 603 — Dawood Gurji Munshi Mahlab 569 — Saleh Sion Heskel | 604 — Maurice Khadhuri Shashua 570 — Adel Saleh Sion | 605 — Selim Khadhuri Moody 571 — Ibrahim Saleh Sion | 606 — Khidhir Selim Khadhuri 572 — Heskel Ezra Saleh Sion | 607 — Haron Heskel Saleh Darwish 573 — Shaul Saleh Sion | 608 — Salem Haron Heskel 574 — Gurji Shaul Rahim Bulbul | 609 — Yaqub Shaul Dawood 575 — Ibrahim Gurji Shaul | 610 — Yusuf Meir Ishaq Yusuf Tweig 576 — Nassim Gurji Shaul | 611 — Yaqub Ezra Hai Rubin Noah 577 — Samir Heskel Al-Basri | 612 — Sabah Moshi Dawood Moshi 578 — Dhafer Gurji Shaul Bulbul | 613 — Naji Shu'i Lawi 579 — Khadhuri Yaqub Mukhtar | 614 — Sabah Naji Shu'a 580 — Eliahu Saleh Abdullah Jouri | 615 — Yehuda Ishaq Yaqub Ghazal 581 — Ibrahim Eliahu Saleh Abdullah | 616 — Munshi Ibrahim Ishaq 582 — Moshi Hakham Eliahu Ibrahim | 617 — Zuhair Munshi Yaqub Dawood 583 — Edwar Nassim Haron Darzi | 618 — Munshi Yaqub Dawood Dallal 584 — Yusuf Saleh Hoki Moallem | 619 — Yusuf Nassim Ishaq 585 — Nassim Munshi Nahum Dallal | 620 — Yaqub Hoki Yehuda Al-Kabir 586 — Yaqub Yaqub Yusuf Gurji | 621 — Ezra Haron Heskel 587 — Moshi Yusuf Moshi Tweig | 622 — Diya Anwar Shaul 588 — Moshi Dawood Moshi Tweig | 623 — Yaqub Yusuf Dawood Moallem 589 — Yaqub Shaul Heskel Sofer | 624 — Salman Eliahu Yamin 590 — Sassoon Shaul Heskel | 625 — Mansour Noor Allah Moussa 591 — Naji Daniel Yaqub Mukhtar | 626 — Ezra Saleh Ezra Shantob 592 — Selim Sassoon Shlomo Murad | 627 — Dawood Sion Saleh 593 — Ibrahim Heskel Meir | 628 — Naji Eliahu Yaqub 594 — Shaul Hai Meir Siti | 629 — Naim Gurji Ezra 595 — Shantob Shu'a Shaul | 630 — Ishaq Yaqub Ishaq

---

### csp_4cd97354649856ba9574eaa5847f88a5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٦٢٧ / ٧٨ التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٧٨ الموضوع /:

[Marginalia] ١١٢ [Marginalia] الوزراء

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم أ / ١ / ٧/١١٩ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ ، و بموجب كتابنا المرقم ط / ١٧٥ / ٧٦ و تاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٧٦ استمرت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بالقيام بالمهام المنوطة بها . فيرجى امركم التأييد باستمرارها او اجراء انتخابات جديدة . علما بأن رئيس واعضاء اللجنة لا زالوا موافقين على الاستمرار بأعمال اللجنة . هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي چچيك [Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T /: 627 / 78 Date: 27 / 1 / 1978 Subject /: 112 Ministers The Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, With reference to your letter numbered A / 1 / 7/119 dated 21 / 10 / 1976, and pursuant to our letter numbered T / 175 / 76 dated 14 / 11 / 1976, the Administrative Committee for Iraqi Jews has continued to perform the tasks assigned to it. We request your order to confirm its continuation or to hold new elections. Please be informed that the chairman and members of the committee are still willing to continue the committee's work. Please accept our highest respect. Naji Chachik Presidency of the Mosaic Community A copy to: The Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information.

---

### csp_4ced2e55acc95439a4108b1b72e9a443

رئاسة الطائفة الموسوية بـغـداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧٣ الموضوع /:

١٦ - نعيم سلمان شتال القى القبض عليه في داره في ٢٩ / ٣ / ١٩٧٣ . ١٧ - شوع عزيز البقال فقد او القى القبض عليه في ٤ / ٤ / ١٩٧٣ . ١٨ ) - يهودا خضوري طويق فقد او القى القبض عليه في ٩ / ٤ / ١٩٧٣ وفي نفس اليوم القى القبض ١٩ ) على اختيه الشابتين رحمة وأنيسة طويق . ٢٠ ) ٢١ ) ٢٢ ) - روبين كشكوش وزوجته واولاده الثلاثة (ولدان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم ٢٣ ) في ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ ولم يعثر على جثثهم بعد . ٢٤ ) ٢٥ )

سيدي الرئيس التمس من سيادتكم الامر بالتحقيق عن مصير هؤلاء المواطنين واطلاق سراح الموجودين منهم على قيد الحياة وبيان موت المقتولين منهم لتكون اسرهم على بينة من امرهم لا سيما ان لبعضهم زوجات معلقات لا يعرفن هل هن ارامل ام لا زلن في عصمة ازواجهن وفقكم الله وحفظكم برعايته الصمدانية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] بغداد

صورة منه الى :- مجلس قيادة الثورة المبجل - امانة السر سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد وزير الاعلام المحترم السيد محافظ بغداد المحترم السيد مدير الشرطة العام المحترم السيد مدير الامن العام المحترم السيد مدير الجنسية العام المحترم الحاقا بكتابنا المرقم ط / ١٠٥٤ والمؤرخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٣

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 1057 / 73 Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1973 Subject /: 16 - Naim Salman Shattal was arrested in his home on 29 / 3 / 1973. 17 - Shua Aziz Al-Baqqal disappeared or was arrested on 4 / 4 / 1973. 18 ) - Yehuda Khadhuri Twayq disappeared or was arrested on 9 / 4 / 1973 and on the same day were arrested 19 ) his two young sisters Rahma and Anisa Twayq. 20 ) 21 ) 22 ) - Reuben Kashkush, his wife, and their three children (two boys and a girl) were killed in their home and their money was stolen 23 ) on 12 / 4 / 1973 and their bodies have not been found yet. 24 ) 25 ) Mr. President I beseech your Excellency to order an investigation into the fate of these citizens and to release those who are still alive and to clarify the death of those killed so that their families may be aware of their situation, especially since some of them have wives left in suspense who do not know if they are widows or still under the bond of marriage. May God grant you success and protect you with His eternal care. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community Presidency of the Mosaic Community Baghdad A copy to :- The Venerable Revolutionary Command Council - Secretariat His Excellency the Vice President of the Revolutionary Command Council, Respected The Minister of Interior, Respected The Minister of Justice, Respected The Minister of Information, Respected The Governor of Baghdad, Respected The Director General of Police, Respected The Director General of Public Security, Respected The Director General of Nationality, Respected, following up on our letter No. T / 1054 dated 15 / 7 / 1973

---

### csp_4d04ad879ca851dfb7de88dcbbb0003b

B01 · header / arabic كتاب وزارة ⟦illegible⟧ ٢٧٤٥ الى رئاسة الموسيقى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الموسيقية التابعة للمركز ⟦illegible⟧ ١٩٧٦ / ٥ / ٢٠

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of ⟦illegible⟧ Book 2745 to the Music Presidency ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ musical belonging to the center ⟦illegible⟧ 20 / 5 / 1976 ⟦illegible⟧

---

### csp_4d0c2ed9cf8d591db229bceebf305883

الوقائع العراقية عدد ٢٣٤٤ ٢ ١٩٧٤/٤/٢٧

قرارات مجلس قيادة الثورة

رقم ٤٠٤ استنادا الى أحكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥-٤-١٩٧٤ ما يلي :- ١ - تخصيص راتب تقاعدي مقطوع قدره خمسة دنانير شهريا لزوجة العامل المتوفى عبدالوهاب جمعة عبدالله . ٢ - يتولى وزير العمل والشؤون الاجتماعية تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٤٠٦ استنادا الى أحكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥-٤-١٩٧٤ ما يلي :- ١ - اضافة مدة قدرها عشرة أشهر الى خدمات المتقاعد احمد سليم جاسم ( الحارس الليلي في محافظة الانبار سابقا ) لاغراض نيله الراتب التقاعدي على ان تسترد منه المكافأة التقاعدية بموجب القانون . ٢ - يتولى وزير المالية تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٤٠٧ استنادا الى أحكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥-٤-١٩٧٤ ما يلي :- ١ - تخويل وزير الداخلية صلاحية تعيين (٦١) موظفا بعنوان ( كاتب ) من خريجي الدراسات المتوسطة والثانوية والجامعية سداً للشواغر الحاصلة في ملاكات الادارات المحلية في المحافظات دون الرجوع الى مجلس الخدمة العامة . ٢ - يعمل بهذا القرار لمدة ثلاثة أشهر من تاريخ صدوره ويتولى وزير الداخلية تنفيذ أحكامه .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٤٠٩ استنادا الى أحكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥-٤-١٩٧٤ ما يلي :- ١ - ترتبط لجنة الطاقة الذرية بنائب رئيس مجلس قيادة الثورة وتكون تحت رئاسته وله ان يخول من يراه لترأس اجتماعات اللجنة كلما دعت الحاجة . ٢ - يتولى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة كافة الصلاحيات المنصوص عليها في قانون لجنة الطاقة الذرية رقم (١) لسنة ١٩٥٩ المعدل ، وله ان يخول من يراه الصلاحيات المذكورة كلا أو بعضا . ٣ - تعتبر مشاريع لجنة الطاقة الذرية مشمولة بأحكام قانون تنفيذ مشاريع التنمية الكبرى رقم (١٥٧) لسنة ١٩٧٣ . ٤ - تلغى كافة النصوص القانونية والقرارات التي تتعارض مع أحكام هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٤١٠ استنادا الى أحكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٥-٤-١٩٧٤ ما يلي :- ١ - تخويل وزارة الاشغال والاسكان ( مديرية الاشغال العامة ) صلاحية تشكيل هيئة خاصة تتولى تنفيذ الاعمال المتعلقة بأنشاء طريق كوت - بدرة ، ومنح الهيئة المذكورة الصلاحيات التالية :- أ - تعيين المهندسين والمهنيين والفنيين والاجراء الموقتين وتحديد أجورهم دون التقيد بالقوانين والانظمة المعمول بها . ب - شراء أو استئجار المكائن والسيارات والمعدات والمواد اللازمة للعمل وأستئجار الاماكن اللازمة لاسكان العاملين في المشروع . ج - عدم التقيد بأجراء المناقصات الاصولية أو استحصال التأمينات النظامية ممن تعهد اليهم الاعمال الخاصة بالمشروع على ان تراعى الخبرة والكفاءة وتوفر الضمانات الكافية أثناء تنفيذهم تلك الاعمال . د - تشغيل المهندسين والفنيين والمهنيين والاجراء العاملين في المشروع الساعات الاضافية حسب حاجة العمل ومنحهم المخصصات على ان لا تزيد على (١٠٠٪) من رواتبهم الاسمية وأيفاد المذكورين ومنحهم مخصصات الايفاد المقررة دون التقيد بالانظمة المعمول بها . ٢ - تخويل الوزارة المذكورة ( مديرية الاشغال العامة ) صلاحية استيراد مكائن وسيارات للعمل بحدود مبلغ مليون دينار من ضمن المبلغ المخصص للمشروع . ٣ - تقوم كل من الشركة العامة للسيارات والشركة العامة لاستيراد المكائن والمعدات بأعطاء الاسبقية لاحتياجات مديرية الاشغال العامة الى المكائن والسيارات اللازمة لتنفيذ المشروع . ٤ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2344 2 4/27/1974 Decisions of the Revolutionary Command Council Number 404 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 4-15-1974 the following:- 1 - Allocation of a lump-sum pension in the amount of five dinars per month to the wife of the deceased worker Abdul Wahab Jumaa Abdullah. 2 - The Minister of Labor and Social Affairs shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 406 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 4-15-1974 the following:- 1 - Adding a period of ten months to the services of the retiree Ahmed Salim Jassim (formerly a night guard in Anbar Governorate) for the purposes of obtaining his pension, provided that the retirement bonus is recovered from him according to the law. 2 - The Minister of Finance shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 407 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 4-15-1974 the following:- 1 - Authorizing the Minister of Interior the power to appoint (61) employees with the title of (Clerk) from graduates of intermediate, secondary, and university studies to fill vacancies in the local administration cadres in the governorates without referring to the Public Service Council. 2 - This decision shall be effective for a period of three months from the date of its issuance, and the Minister of Interior shall implement its provisions. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 409 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 4-15-1974 the following:- 1 - The Atomic Energy Commission shall be linked to the Vice Chairman of the Revolutionary Command Council and shall be under his chairmanship, and he may authorize whomever he deems fit to chair the commission's meetings whenever the need arises. 2 - The Vice Chairman of the Revolutionary Command Council shall assume all powers stipulated in the Atomic Energy Commission Law No. (1) of 1959, as amended, and he may authorize whomever he deems fit with the aforementioned powers, in whole or in part. 3 - The projects of the Atomic Energy Commission are considered covered by the provisions of the Law for the Implementation of Major Development Projects No. (157) of 1973. 4 - All legal texts and decisions that conflict with the provisions of this decision are repealed. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 410 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 4-15-1974 the following:- 1 - Authorizing the Ministry of Works and Housing (Directorate of Public Works) the power to form a special body to undertake the implementation of works related to the construction of the Kut - Badra road, and granting the aforementioned body the following powers:- a - Appointing engineers, professionals, technicians, and temporary laborers and determining their wages without being bound by the laws and regulations in force. b - Purchasing or renting machinery, vehicles, equipment, and materials necessary for the work and renting the necessary places to house the workers in the project. c - Not being bound by conducting formal tenders or obtaining regulatory insurances from those to whom the special works of the project are entrusted, provided that experience, competence, and the provision of sufficient guarantees are taken into account during their implementation of those works. d - Employing engineers, technicians, professionals, and laborers working in the project for additional hours according to the needs of the work and granting them allowances provided they do not exceed (100%) of their nominal salaries, and dispatching the aforementioned and granting them the prescribed dispatch allowances without being bound by the regulations in force. 2 - Authorizing the aforementioned Ministry (Directorate of Public Works) the power to import machinery and vehicles for work within the limit of one million dinars from within the amount allocated for the project. 3 - Both the General Automobile Company and the General Company for Importing Machinery and Equipment shall give priority to the needs of the Directorate of Public Works for the machinery and vehicles necessary to implement the project. 4 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council

---

### csp_4d29ec5cf3525cb3b228a73618364e7a

— ١١ —

٧٠١ — موشي صالح اليشاع شيخ ساسون ٧٣٣ — صالح كرجي الياهو حسقيل ٧٠٢ — شوع عزير الياهـــــــــــــــــــــو ٧٣٤ — يونس خضر الياهو خضوري ٧٠٣ — صالح فوزي خضوري شـــــــــاؤل ٧٣٥ — الياهو خضوري هرون زكريا ٧٠٤ — موشي خضوري عبد الله طحـــــان ٧٣٦ — هرون ابراهيم اسحق البيك ٧٠٥ — نعمت خضوري نيســــــــــــــــان ٧٣٧ — سليم يوسف صالح اسحيق ٧٠٦ — ساسون يوسف عــــــــــــــــــــزره ٧٣٨ — باروخ الياهو زكريــــــــــــــــا ٧٠٧ — موشي اسحق شلومــــــــــــــــــــو ٧٣٩ — ابراهيم عبد الله بنحـــــاس ٧٠٨ — سليم مئير يوسف شكـــــــــــــــــر ٧٤٠ — البير حوكي صالح حــــــــردون ٧٠٩ — ناجي منشي هرون كوهــــــــــــين ٧٤١ — منشي اسحق يوســـــــــــــــــف ٧١٠ — يوسف منشي بيـــــــــــــــــــــــرص ٧٤٢ — يعقوب عبد العزيــــــــــــــــــــز ٧١١ — حسقيل خضوري صالح درزي ٧٤٣ — موشي صالح عبد الله ربيـــــع ٧١٢ — عبودي يوسف موشي طويـــــــــق ٧٤٤ — شميل صالح شميل الــــــــدلال ٧١٣ — عبد الرحمن عزيز شلومــــــــــــو ٧٤٥ — هرون عبد الله الياهو الياس ٧١٤ — سامي عبد الرحمن عزيـــــــــــــز ٧٤٦ — صباح نسيم شلومو برشـــــــــان ٧١٥ — صبيح الياهو يعقوب صـــــــــرى ٧٤٧ — حسقيل صالح بطــــــــــــــــــــاط ٧١٦ — موشي هـــــــــــــــــرون حـــــــــييم ٧٤٨ — الياهو داود عبد اللـــــــــــــــــه ٧١٧ — صالح يعقوب مراد يوســـــــــــــف ٧٤٩ — الياهو حياوي يهــــــــــــــــــــودا ٧١٨ — داود صيون يعقــــــــــــــــــــــــوب ٧٥٠ — ابراهيم نسيم صالح آل صائغ ٧١٩ — نجيب سلمان صالح سلمـــــــــان ٧٥١ — ناجي مناحيم رحمــــــــــــــــــــين ٧٢٠ — ساسون خضوري عبديـــــــــــــــا ٧٥٢ — عبد الله عزره ساسون خزام ٧٢١ — ساسون يعقوب اسحق بقـــــــــال ٧٥٣ — فؤاد حبيب حييم فتح الله ٧٢٢ — ابراهيم نسيم ابراهيم شطاش ٧٥٤ — صباح حسقيل صالح بطاط ٧٢٣ — موريس مراد اســــــــــــــــــــــحق ٧٥٥ — باروخ الياهو روبــــــــــــــــــــين ٧٢٤ — نعيم صغير شوعه عبديـــــــــــــــا ٧٥٦ — يوسف صـــــــــــــــــــــيون لاوي ٧٢٥ — ناظم هرون يهودا حسقيل ٧٥٧ — فكتور منشي سلمــــــــــــــــــــان ٧٢٦ — نعيم ســــــــــــاسون كرجــــــــــــي ٧٥٨ — فكتور يوسف مخلف رحمـين ٧٢٧ — نعيم عزره ساسون ابراهيم شهرباني ٧٥٩ — حسقيل عزرا عابــــــــــــــــــــــــد ٧٢٨ — يوسف داود يوسف العانــــــــــــي ٧٦٠ — منشي يامين هــــــــــــــــــــــــرون ٧٢٩ — البير مئير عبد الله ربيـــــــــــــــــع ٧٦١ — سامي موشي عزره الجـــــــــدة ٧٣٠ — يوسف حاي داود عزرا بصون ٧٦٢ — شاؤل شكوري ناشــــــــــــــــــــان ٧٣١ — اليشاع حاي منشـــــــــــــــــــــــــي ٧٦٣ — مئير الياهو مئـــــــــــــــــــــــــــــر ٧٣٢ — سليم حييم يوسف حييم شطوب ٧٦٤ — عابد بنحاس الياهـــــــــــــــــــــــو

======================

**Traduction anglaise —**

— 11 — 701 — Moshe Saleh Elisha Sheikh Sassoon | 733 — Saleh Gurji Eliyahu Heskel 702 — Shua Aziz Eliyahu | 734 — Younis Khader Eliyahu Khadouri 703 — Saleh Fawzi Khadouri Shaul | 735 — Eliyahu Khadouri Haron Zakaria 704 — Moshe Khadouri Abdullah Tahan | 736 — Haron Ibrahim Ishaq Al-Beik 705 — Ne'mat Khadouri Nissan | 737 — Salim Yusuf Saleh Ishaiq 706 — Sassoon Yusuf Ezra | 738 — Baruch Eliyahu Zakaria 707 — Moshe Ishaq Shlomo | 739 — Ibrahim Abdullah Pinhas 708 — Salim Meir Yusuf Shuker | 740 — Albert Hoki Saleh Hardon 709 — Naji Menashi Haron Cohen | 741 — Menashi Ishaq Yusuf 710 — Yusuf Menashi Pierce | 742 — Yaqub Abdul Aziz 711 — Heskel Khadouri Saleh Darzi | 743 — Moshe Saleh Abdullah Rabie 712 — Aboudi Yusuf Moshe Tweig | 744 — Shamil Saleh Shamil Al-Dallal 713 — Abdul Rahman Aziz Shlomo | 745 — Haron Abdullah Eliyahu Elias 714 — Sami Abdul Rahman Aziz | 746 — Sabah Nassim Shlomo Barshan 715 — Sabih Eliyahu Yaqub Sari | 747 — Heskel Saleh Batat 716 — Moshe Haron Hayyim | 748 — Eliyahu Daoud Abdullah 717 — Saleh Yaqub Murad Yusuf | 749 — Eliyahu Hayawi Yehuda 718 — Daoud Zion Yaqub | 750 — Ibrahim Nassim Saleh Al-Sayegh 719 — Najib Salman Saleh Salman | 751 — Naji Menachem Rahmin 720 — Sassoon Khadouri Abdia | 752 — Abdullah Ezra Sassoon Khazzam 721 — Sassoon Yaqub Ishaq Baqqal | 753 — Fouad Habib Hayyim Fathallah 722 — Ibrahim Nassim Ibrahim Shatash | 754 — Sabah Heskel Saleh Batat 723 — Maurice Murad Ishaq | 755 — Baruch Eliyahu Rubin 724 — Naim Saghir Shua Abdia | 756 — Yusuf Zion Levi 725 — Nazim Haron Yehuda Heskel | 757 — Victor Menashi Salman 726 — Naim Sassoon Gurji | 758 — Victor Yusuf Mukhallaf Rahmin 727 — Naim Ezra Sassoon Ibrahim Shahrabani | 759 — Heskel Ezra Abed 728 — Yusuf Daoud Yusuf Al-Ani | 760 — Menashi Yamin Haron 729 — Albert Meir Abdullah Rabie | 761 — Sami Moshe Ezra Al-Jadda 730 — Yusuf Hai Daoud Ezra Basson | 762 — Shaul Shakouri Nashan 731 — Elisha Hai Menashi | 763 — Meir Eliyahu Meir 732 — Salim Hayyim Yusuf Hayyim Shatoub | 764 — Abed Pinhas Eliyahu ⟦line⟧

---

### csp_4dbadb415e8d5a7880e5fcb4389a51b1

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

رقم القرار: ١٩٧ / الرقم: ٧ / ١ / ١٩١ التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٧١

[Stamp] ختم الواردة [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٥١٦ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٧١ [Stamp] ٢٨

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بنتيجة الانتخاب الذي جرى بتاريخ ٨ / ٨ / ١٩٧١ نبلغكم بان الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم السادة . ١- مير شاؤول بصري ٢- داود نسيم خلاصجي ٣- منشي شاؤول شمشوع ٤- فكتور خضوري شكر ٥- الدكتور خضوري نعيم خضير ثم اجتمع هؤلاء في دائرة التدوين القانوني فانتخبوا من بينهم السيد مير شاؤول بصري رئيسا للجنة والسيد داود نسيم خلاصجي نائبا للرئيس والسيد انور شاؤول عضوا في لجنة الاشراف المؤلفة وفقا للمادة الرابعة من التعليمات هذا وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من محضر الاعمال .

[Signature] وزير العدل [Signature] حسين الصافي

صورة منه الى / وزارة الداخلية محافظة بغداد مديرية الشرطة العامة | للاطلاع مديرية الامن العامة |

[Marginalia] وجيه ١١ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Legal Codification Bureau Decision No.: 197 / Number: 7 / 1 / 191 Date: 14 / 8 / 1971 Incoming Stamp Administrative Committee for Iraqi Jews Number 516 Date 25 / 8 / 1971 28 Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews As a result of the election held on 8 / 8 / 1971, we inform you that the following persons whose names follow have won the majority of votes and the new Administrative Committee was formed from them, and they are the gentlemen: 1- Meer Shaul Basri 2- Daoud Nassim Khalaschi 3- Menashi Shaul Shamshua 4- Victor Khedhouri Shaker 5- Dr. Khedhouri Naeem Khedhair Then these individuals met at the Legal Codification Bureau and elected from among themselves Mr. Meer Shaul Basri as Chairman of the Committee, Mr. Daoud Nassim Khalaschi as Vice Chairman, and Mr. Anwar Shaul as a member of the Supervision Committee formed in accordance with Article Four of the instructions. Pursuant to Article Five of the instructions, the work and assets of the existing committee shall be handed over to the new committee, provided that a copy of the minutes of the proceedings is submitted to this Ministry. Minister of Justice Hussein Al-Safi A copy to / Ministry of Interior Baghdad Governorate Directorate of General Police | for information Directorate of General Security | Wajeeh 11 / 8

---

### csp_4e30aa82333a57c29712f50408d5382d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٧٣٠ / ٧٥ التاريخ: ١٨ / ١٢ / ⟦١٩٧٥⟧ الموضوع /:

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] العدد ٧٦/٥/٤ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٨٩

السيد وزير الاعلام المحترم تحية واحتراما وبعد يسعدنا ان نهدي ( سفر تورا ) كتاب التوراة المقدس الى ابناء الطائفة الموسوية في ستوكهولم ( السويد ) وعلى ان يقدم بواسطة السيد المحترم الدكتور شول وبالوقت نفسه نقدم الى سيادتكم الشكر الجزيل بتكلفكم بأرسال هذه الهدية الى السفارة العراقية في السويد بواسطة البريد السياسي . ان هذا اللطف ، والطبيعي لحكومتنا الثورية الموقرة الراعية لمختلف الاديان دون اي تفريق لما يوجب شكرنا واعتزازنا وامتنان الجالية الموسوية في السويد . رعى الباري عز وجل حكومة ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر ورجالها وفي مقدمتهم السيد صدام حسين نائب رئيس مجلس قيادة الثورة . وتفضلوا بقبول فائق التقدير والاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه مع الترجمة باللغة الانكليزية الى : الجالية اليهودية في استوكهولم . ان هذا السفر خط سنة ٥٦٢٥ العبرية الموافق سنة ١٨٦١ الميلادية ، وانه مرفوع من قبل المرحوم شاؤول منشي شمشوع على استراحة روح المرحومة زوجته عزيزة بنت حبيبة المتوفاة في بغداد ( العراق ) بتاريخ ٢٤ شباط سنة ٥٦٥٢ العبرية . كما وان السيد منشي شاؤول شمشوع ابن الواقف قد وافق باعتزاز على هذا الاهداء لاستعماله في كنائسكم . يرجى الاستقبال الديني للسفر والقراءة الدينية على استراحة روح المتوفاة وفي يوم تاريخ وفاتها من كل سنة . كما واننا متأكدون من انكم ستقدمون شكركم وامتنانكم الى الجمهورية العراقية الموقرة بواسطة سفيرها في السويد . صورة منه الى : السيد المحترم الدكتور شول مع فائق تقديرنا . صورة منه الى : السيد منشي شاؤول شمشوع للعلم رجاء .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1730 / 75 Date: 18 / 12 / ⟦1975⟧ Subject /: ⟦illegible⟧ Number 76/5/4 Date ⟦illegible⟧ 89 The Honorable Minister of Information Greetings and respect Furthermore, we are pleased to gift a (Sefer Torah) the Holy Torah book to the members of the Mosaic community in Stockholm (Sweden), to be presented by the respected Dr. Shul, and at the same time we offer to your Excellency our sincere thanks for your kindness in sending this gift to the Iraqi Embassy in Sweden via diplomatic mail. This kindness, which is natural for our esteemed revolutionary government that sponsors various religions without any discrimination, warrants our thanks and pride, and the gratitude of the Mosaic community in Sweden. May the Almighty God protect the government of the July 17 Revolution and preserve its leader, the majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, and its men, foremost among them Mr. Saddam Hussein, Vice President of the Revolutionary Command Council. Please accept our highest appreciation and respect. Roubin Naji Elias Acting President of the Mosaic Community A copy of it with the English translation to: The Jewish community in Stockholm. This scroll was written in the Hebrew year 5625, corresponding to the year 1861 AD, and it was donated by the late Shaul Menashi Shamshua for the rest of the soul of his late wife Aziza bint Habiba, who passed away in Baghdad (Iraq) on February 24, 5652 Hebrew year. Also, Mr. Menashi Shaul Shamshua, the son of the endower, has proudly approved this gift for use in your synagogues. Please provide a religious reception for the scroll and perform religious readings for the rest of the soul of the deceased on the anniversary of her death every year. We are also certain that you will offer your thanks and gratitude to the esteemed Iraqi Republic through its ambassador in Sweden. A copy to: The respected Dr. Shul with our highest appreciation. A copy to: Mr. Menashi Shaul Shamshua for information, please. ⟦illegible⟧

---

### csp_4f44cd6272105fb18922fa6ca65cfcab

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الهاتف ٨٢٥٣١

الرقم ل /: التاريخ / /: الموضوع /:

[Marginalia] ١١٩

قــــرار يــــدوي ============

اطلعنا على كتاب المؤسسة العامة للاسكان المرقم م/ ١٧٨ و المؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٧٦ حول تسييج المقبرة الموسوية من قبلها لقاء تنازلنا عن الارض الفائضة و لما كان هذا العمل فيه مصلحة للطائفة و صيانة المقبرة و قدسيتها . لذا قررنا على الموافقة وفق ما جاء بالكتاب المذكور تفصيليا ، و خولنا رئيس اللجنة بصفته رئيس الطائفة على التنازل عن بقية الارض الفائضة بعد تسييج المقبرة . و عليه وقعنا .

[Signature] عضو عضو نائب الرئيس الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 82531 Number L /: Date / /: Subject /: 119 Manual Decision ⟦line⟧ We have reviewed the letter from the General Establishment for Housing No. M/178 dated 10/28/1976 regarding the fencing of the Mosaic Cemetery by them in exchange for our waiver of the surplus land, and since this work is in the interest of the community and the preservation of the cemetery and its sanctity. Therefore, we have decided to approve according to what was stated in the aforementioned letter in detail, and we have authorized the Chairman of the Committee in his capacity as the Head of the Community to waive the rest of the surplus land after fencing the cemetery. And accordingly, we have signed. Member Member Vice President President ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4f75e4bc9eb95415ba7dcd6b29180a86

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٢/١٤٤١ [Stamp] التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٨

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني رقم الاضبارة : ٦ / ١ / ٧ / ١ التاريخ : ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٨ ( العلم نور والجهل ظلام )

ســـــري اصلاح النظام القانوني دعم لمسيرة الثورة ولتحقيق مجتمع الوحدة والحرية والاشتراكية

[Marginalia] ٢/١٢

اللجنة الادارية لليهود العراقيين / بغداد

اشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المرقم ط / ٦٢٧ / ٧٨ في ٢٧ / ٩ / ١٩٧٨ ٠ حصلت الموافقة على استمرار قيام اللجنة الادارية الحالية ، بالاعمال المعهودة اليها بموجب تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين ( المعدلة ) الصادرة وفق احكام المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ( ١٦٧ ) لسنة ١٩٦٣ ( المعدل ) ، وذلك الى ان يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في موعد يحدد فيما بعد ، فيرجى مراعاة ما ورد اعلاه مع التقدير ٠

[Signature] توقيع [Signature] فخري مدحت حسين [Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني

نسخة منه الى /- وزارة الداخلية ( الجمعيات ) - اشارة لكتابها المرقم ٣٧١٧٨ في ١٤ / ١٢ / ١٩٧٨ للعلم مع التقدير ٠ مديرية الامن العامة - بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية المنوه به اعلاه - مع التقدير ٠ رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد - كتابكم المشار اليه اعلاه للعلم مع التقدير ٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Administrative Committee for Iraqi Jews Number 2/1441 Date 27 / 12 / 1978 Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Codification Bureau File Number: 6 / 1 / 7 / 1 Date: 27 / 12 / 1978 (Knowledge is light and ignorance is darkness) Secret Reforming the legal system supports the path of the Revolution and to achieve a society of unity, freedom, and socialism 2/12 Administrative Committee for Iraqi Jews / Baghdad With reference to the letter from the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T / 627 / 78 dated 27 / 9 / 1978. Approval has been granted for the current Administrative Committee to continue performing the tasks entrusted to it under the instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews (Amended) issued in accordance with the provisions of Article Two of the Mosaic Community Administration Law No. (167) of 1963 (Amended), until a new administrative committee is elected at a date to be determined later. Please take note of the above with appreciation. Signature Fakhri Medhat Hussein President of the Legal Codification Bureau A copy to /- Ministry of Interior (Associations) - with reference to its letter No. 37178 on 14 / 12 / 1978 for information with appreciation. Directorate of General Security - with reference to the Ministry of Interior letter mentioned above - with appreciation. Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter referred to above for information with appreciation.

---

### csp_4fcf82e52c9a595ab21b44cb82e26cb2

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٤٠ / ٧١ التاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٧١ ٤٠

الموضوع

السيد وزير العدل المحــــــــــــــــترم ديوان التدوين القانوني

[Stamp] ⟦illegible⟧

تحية واحتراماً :

الحاقاً لكتابنا المرقم ٤٣٣ وتأريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧١ المرفق نسخة منه طياً وارجو الامر بتأييد ما جاء فيه واشعار مصرف الرافدين والمصرف التجاري بذلك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T / 440 / 71 Date 12 / 9 / 1971 40 Subject The Honorable Minister of Justice Legal Drafting Bureau ⟦illegible⟧ Greetings and respect: Further to our letter No. 433 dated 17 / 8 / 1971, a copy of which is attached herewith I request the order to confirm its contents and notify Rafidain Bank and the Commercial Bank accordingly. Please accept the assurances of my highest respect ⟦signature⟧ Acting Head of the Community

---

### csp_503d5288c54b54388362a74746cb09f0

رقم المجلد: — تسلسل: ٣ مصلحة البريد والبرق والهاتف: نموذج رقم ( ٨٧ ): واصل: مسجلة معنونة الى: ⟦illegible⟧ ختم التاريخ: فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧ بالحروف: ⟦illegible⟧ أجرة الضمان: ⟦illegible⟧ الوزن بالحروف: ⟦illegible⟧ المأمور المستلم: ⟦signature⟧

رقم المجلد: — تسلسل: ٤ مصلحة البريد والبرق والهاتف: نموذج رقم ( ٨٧ ): واصل: مسجلة معنونة الى: السيد رئيس مجلس قيادة الثورة: ختم التاريخ: فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): — بالحروف: — أجرة الضمان: — الوزن بالحروف: — المأمور المستلم: ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ 1973

**Traduction anglaise —**

Volume Number: — Sequence: 3 Post, Telegraph and Telephone Department: Form No. (87): Arrived: Registered Addressed to: ⟦illegible⟧ Date Stamp: Fils: Dinar: Value of stamps attached if it is a parcel: Registered as (letter) bundle or (parcel) as the case requires: For insured items: Insured for an amount of Dinars (in figures): ⟦illegible⟧ In words: ⟦illegible⟧ Insurance fee: ⟦illegible⟧ Weight in words: ⟦illegible⟧ Receiving Officer: ⟦signature⟧ Volume Number: — Sequence: 4 Post, Telegraph and Telephone Department: Form No. (87): Arrived: Registered Addressed to: Mr. President of The Revolutionary Command Council: Date Stamp: Fils: Dinar: Value of stamps attached if it is a parcel: Registered as (letter) bundle or (parcel) as the case requires: For insured items: Insured for an amount of Dinars (in figures): — In words: — Insurance fee: — Weight in words: — Receiving Officer: ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 1973

---

### csp_50abedd3df475d978a03be6e052d2b76

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ٣٢١ / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦ الموضوع /:

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧٦

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ⟦أ⟧ / ١ / ٧ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ ، نوافق على استمرارنا بالقيام بمهام اللجنة الادارية لليهود العراقيين حتى يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في الموعد الذي تنسبه وزارة العدل المحترمة . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| العضو | العضو | العضو | نائب الرئيس | رئيس اللجنة | | سليم الياهو شعيا | حسقيل شالوم صفي | حسقيل شميل فتال | ناجي سلمان عرب | روبين ناجي حسقيل الياس |

[Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L /: 321 / 76 Date: 14 / 11 / 1976 Subject /: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1976 The Honorable President of the Legal Codification Bureau Through the Honorable President of the Mosaic Community Greetings, With reference to your letter numbered ⟦A⟧ / 1 / 7 and dated 21 / 10 / 1976, we agree to our continuation in performing the duties of the Administrative Committee for Iraqi Jews until a new administrative committee is elected at the time assigned by the Honorable Ministry of Justice. Please accept our highest respect. Member | Member | Member | Vice President | President of the Committee Salim Eliyahu Shaya | Heskel Shalom Safi | Heskel Shamil Fattal | Naji Salman Arab | Roubin Naji Heskel Elias ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_5140df48ec805f1cab345346651f80cc

B01 · header / arabic مجلس قيادة الثورة الرقم الكتاب ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٧٢ الاسم ⟦illegible⟧ موضوع ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic مكتب مجلس قيادة الثورة

B03 · paragraph / arabic التعليمات

B04 · paragraph / arabic ١- المبالغ المودعة في المصارف التي تزيد على ١٥٠ دينار ٢- دفع المبالغ اللازمة لغرض طلب موافقة اجور المستشفيات و ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> على ان تؤيد بوصولات او كتب ٣- السماح بالايجار بدون موافقة ٤- استحصال موافقة هاتفية مسبقة من الدوائر ذات العلاقة لسحب لا يتجاوز ٥٠٠ دينار ٥- اعلامية المساهمة في الشركات ٦- دفع الضرائب والرسوم والديون الحكومية دون اخذ موافقة على ان تخبر الدوائر ذات العلاقة (الامن والمخابرات) ٧- تنفذ هذه التعليمات على اليهود داخل العراق

**Traduction anglaise —**

Revolutionary Command Council Book Number ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 72 Name ⟦illegible⟧ Subject ⟦illegible⟧ Office of the Revolutionary Command Council Instructions 1- Amounts deposited in banks that exceed 150 Dinars 2- Paying the necessary amounts for the purpose of requesting approval for hospital fees and ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> provided they are supported by receipts or letters 3- Allowing rental without approval 4- Obtaining prior telephone approval from the relevant departments for a withdrawal not exceeding 500 Dinars 5- Notification of contribution in companies 6- Paying taxes, fees, and government debts without obtaining approval provided that the relevant departments (Security and Intelligence) are informed 7- These instructions are implemented on Jews inside Iraq

---

### csp_5208e299266957d7beb42992c4324e6a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٤٢٦ / ٧١ التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧١

B03 · header / arabic الموضوع

B04 · paragraph / arabic السيد الدكتور غازي عبد الهادي المدون القانوني والمشرف على الانتخابات المحترم بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم أ / ١٦ / ٧ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٧١ ندون ادناه عشرة اشخاص من وجهاء الطائفة المطلوبين بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · table / arabic صورة الى وزارة العدل / للتفضل بالعلم السيد ابراهيم حقي خلاصجي " ابراهيم شومســــط " المحامي نعيم شهرباني " لورنس سلمان رحيم " نعيم عطــــــــــــار " ابراهيم نسيم دلال " المحامي المتقاعد ناجي بيرس " صالح منشي طويق " نعيم صبــــــــــــحة " عزرا روبين ساسان

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 426 / 71 Date: 15 / 7 / 1971 Subject Mr. Dr. Ghazi Abdul Hadi, the Legal Drafter and Election Supervisor, Respected After greetings: Reference to your letter numbered A / 16 / 7 and dated 12 / 7 / 1971 We list below ten persons from the community notables requested in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect Acting President of the Community Copy to the Ministry of Justice / for your kind information Mr. Ibrahim Haqqi Khalaschi " Ibrahim Shumust " Lawyer Naim Shahrabani " Lawrence Salman Rahim " Naim Attar " Ibrahim Nassim Dallal " Retired Lawyer Naji Peres " Saleh Munshi Tweig " Naim Sabhah " Ezra Robin Sassan

---

### csp_52cf917f697353609d2f12ef4e98444b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ⟦٦٦⟧ التاريخ: ١٩٦١/١/١٣ الموضوع /:

[Marginalia] 27

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم تحية واحتراما : اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٧ والمؤرخ ١٩٦١/١/٦ والموجه الى روزة هارون وجماعتها بوجوب تخلية الملك رقم ابواب ٣٩١ / ١٤ توراة . ان الموما اليها وجماعتها هم من فقراء الطائفة الموسوية وساكنون في الملك رقم ابواب ٣٩٣ / ١٤ وليس ٣٩١ / ١٤ والعائد الى آل فتال . ان الملك ٣٩٣ / ١٤ محلة التوراة وتسلسل طابو ٣١٢ توراة كان ملكا صرفا بأسم مناحيم صالح دانيال وان ولده عزرا مناحيم دانيال قد اوقفه بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد برقم ٦٧ / ٩٤٤ وتاريخ ٣٠ / ٤ / ٩٤٤ وان هذه الحجة مسجلة ومؤشرة في سجلات الطابو وقد سبق وان زودنا امانتكم المحترمة بصورة من هذه الوقفية طي كتاب اللجنة الادارية المرقم ١٤٥٢ والمؤرخ ٢٧ / ٦ / ٦٧ واضافة الى ذلك نربط طي كتابنا هذا صورة قيد الطابو للملك تسلسل ٣١٢ وخارطة وصورة من حجة الوقف المشار اليها اعلاه ⟦وصورة⟧ ووصل ضريبة العقار للتأكد من الموضوع كما وارجو الطلب من مديرية طابو الرصافة لتثبيت هذين الملكين موقعيا ( ٣٩١ / ١٤ وتسلسل ٣١٠ توراة والملك ٣٩٣ / ١٤ تسلسل ٣١٢ وعائديتهما ) والسماح لشاغلي الدار بسكناهم وعدم ترحيلهم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين / للتفضل بالعلم

[Marginalia] رقم الوارد ٨٨٩ [Marginalia] ١٥ / ١ / ٦٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T /: ⟦66⟧ Date: 1961/1/13 Subject /: 27 The Honorable Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings and respect: Reference to your letter No. 627 dated 1961/1/6 addressed to Rosa Haroun and her group regarding the necessity of vacating the property No. Doors 391 / 14 Torah. The aforementioned and her group are among the poor of the Jewish community and reside in property No. Doors 393 / 14 and not 391 / 14, which belongs to the Fattal family. Property 393 / 14 Torah neighborhood and Land Registry sequence 312 Torah was pure property in the name of Menachem Saleh Daniel, and his son Ezra Menachem Daniel had endowed it (Waqf) according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under No. 67 / 944 dated 30 / 4 / 944. This deed is registered and marked in the Land Registry records. We have previously provided your honorable Secretariat with a copy of this endowment deed attached to the Administrative Committee's letter No. 1452 dated 27 / 6 / 67. In addition, we attach to this letter of ours a copy of the Land Registry record for property sequence 312, a map, a copy of the endowment deed referred to above, ⟦a copy⟧ and the real estate tax receipt to verify the matter. I also request to ask the Rusafa Land Registry Directorate to confirm these two properties on-site (391 / 14 sequence 310 Torah and property 393 / 14 sequence 312 and their ownership) and to allow the occupants of the house to remain in their residence and not deport them. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khidhouri President of the Jewish Community A copy to: - The Administrative Committee for Iraqi Jews / For your kind information Incoming Number 889 15 / 1 / 69

---

### csp_5301f2f9f62358898c6c76759b70c460

B01 · form / arabic تسلسل: ٨٣ مصلحة البريد والبرق والهاتف: نموذج رقم ( ٨٧ ): واصل: مسجلة معنونة الى: ⟦illegible⟧ ختم التاريخ: فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧ بالحروف: ⟦illegible⟧ أجرة الضمان: الوزن بالحروف: ١٢٢٥٥ المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic رقم المجلد: تسلسل: ٨٤ مصلحة البريد والبرق والهاتف: نموذج رقم ( ٨٧ ): واصل: مسجلة معنونة الى: ⟦illegible⟧ ختم التاريخ: فلس: ٥ دينار: قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: أجرة الضمان: الوزن بالحروف: المأمور المستلم: ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence: 83 Post, Telegraph and Telephone Department: Form No. (87): Receipt: Registered Addressed to: ⟦illegible⟧ Date Stamp: Fils: Dinar: Value of stamps affixed if it is a parcel: Registered as (letter) bundle or (parcel) as the case requires: For insured items: Insured for an amount of Dinars (in figures): ⟦illegible⟧ In words: ⟦illegible⟧ Insurance fee: Weight in words: 12255 Receiving officer: ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ Volume number: Sequence: 84 Post, Telegraph and Telephone Department: Form No. (87): Receipt: Registered Addressed to: ⟦illegible⟧ Date Stamp: Fils: 5 Dinar: Value of stamps affixed if it is a parcel: Registered as (letter) bundle or (parcel) as the case requires: For insured items: Insured for an amount of Dinars (in figures): In words: Insurance fee: Weight in words: Receiving officer: ⟦signature⟧

---

### csp_5336111e3ac85f84a5fe84cb11cf8528

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٨٠٤٥٢ السكرتير الرقم ل /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٦ الموضوع /:

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٧٥٧ والمؤرخ ١٦ / ٨ / ١٩٦ حول عائدية اموال الدار المرقمة ٣٩١ / ٦٤ تورات . سبق وان اعلمنا امانتكم المحترمة بأن الدار المرقمة ٣٩١ / ٦٤ تورات لا تعود الى هذه اللجنة . وانما الدار المرقمة ٣٩٣ / ٦٤ تورات عائدة الى رئاسة الطائفة بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد والمربوط صورة منها طي كتابنا المرقم ل / ١٤٥٢ / ٦٧ وتاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٦٧ . فيرجى مراجعة كتابنا المشار اليه اعلاه وكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ط / ٧٥ / ٦٩ وتاريخ ١٣ / ١ / ٦٩ المربوط بطيه صورة قيد الملك وحجة الوقف وخارطة الملك ووصل ضريبة العقار واننا على استعداد لتقديم المعلومات المطلوبة وعائدية الاموال المحفوظة في الدار رقم ابواب ٣٩٣ / ٦٤ تورات والتي وضعتم اليد عليها فيرجى اعلامنا بذل⟦line⟧ك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No.: 83531 President / 80452 Secretary No. L /: ⟦illegible⟧ Date: 26 / 8 / 196 Subject /: The Honorable Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings. Reference to your letter No. 18757 dated 16 / 8 / 196 regarding the ownership of the property numbered 391 / 64 Torat. We have previously informed your honorable secretariat that the house numbered 391 / 64 Torat does not belong to this committee. Rather, the house numbered 393 / 64 Torat belongs to the Presidency of the Community according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad, a copy of which was attached to our letter No. L / 1452 / 67 dated 17 / 6 / 1967. Please refer to our letter mentioned above and the letter of the Presidency of the Mosaic Community No. T / 75 / 69 dated 13 / 1 / 69, which had attached to it a copy of the property registration, the endowment deed, the property map, and the real estate tax receipt. We are ready to provide the required information and the ownership of the assets kept in the house with door numbers 393 / 64 Torat, which you have seized. Please inform us of th⟦line⟧at. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_5378cccec51251ee8a9b2df8772da63e

[Marginalia] ١١٧ [Marginalia] ١٠/٤ الانتخابات

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني رقم الاضبارة : أ / ١ / ١ / ٧ التاريخ : ٧ / ١٠ / ١٩٧٨

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ⟦١٢١٢⟧ [Stamp] التاريخ ⟦١٢ / ١٠ / ١٩٧٨⟧

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقييــــــــــــــــــــــــن

بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الموسوية في بغــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــداد والمرقم ٦٢٢ / ١٩٧٨ فــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ٢٩ / ٨ / ١٩٧٨ . يعين السيد أدور سالم صديق العضو الاحتياط في اللجنة الادارية لليهود العراقيين عضوا أصليا في اللجنة المذكورة بدلا من العضو المتوفى السيد حسقيل شالوم آل يصفــــــــــــــــــــــــي .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الدكتور منذر ابراهيــــــــــــــــــــم [Signature] وزيــــــــــــــــــــر العــــــــــــــــــــدل

نسخة منه الى /- وزارة الداخلية - الجمعيات - للعلم مع التقدير رئاسة الطائفة الموسويـــــــــــــة بغداد - كتابكم المشار اليه اعلاه

[Marginalia] موفق ٩/٣٠

**Traduction anglaise —**

117 10/4 Elections In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Drafting Bureau File Number: A / 1 / 1 / 7 Date: 7 / 10 / 1978 Administrative Committee for Iraqi Jews Number ⟦1212⟧ Date ⟦12 / 10 / 1978⟧ Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews With reference to the letter from the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Numbered 622 / 1978 on 29 / 8 / 1978. Mr. Edwar Salem Siddiq, the alternate member of the Administrative Committee for Iraqi Jews, is appointed as an original member of the aforementioned committee instead of the deceased member Mr. Heskel Shalom Al-Yousifi. ⟦illegible⟧ Dr. Munther Ibrahim Minister of Justice A copy to /- Ministry of Interior - Associations - for information with appreciation Presidency of the Mosaic Community Baghdad - your letter referred to above Muwaffaq 9/30

---

### csp_539cae9d527c5a85b9e12b4a1c066e4a

B01 · marginalia / arabic قيام اللجنة بأعمالها و تعليمات اللجنة الإدارية

B02 · header / arabic العدد ٢٢٦٧ السنة السادسة عشرة الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للجمهورية العراقية تصدرها وزارة الاعلام ببغداد ⟦line⟧ مسجلة بدائرة البريد برقم (١) ببغداد

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية

B04 · header / arabic الخميس ١٠ رجب سنة ١٣٩٣ و ٩ آب سنة ١٩٧٣

B05 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم قرار رقم ٥٩٤ باسم الشعب مجلس قيادة الثورة استنادا الى احكام الفقرة (آ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور المؤقت قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٨-٧-١٩٧٣ . اصدار القانون الآتي :

B06 · header / arabic رقم ( ٧٤ ) لسنة ١٩٧٣ قانون شطب وتنزيل مبلغ

B07 · paragraph / arabic المادة الاولى - يشطب مبلغ قدره لهذا الغرض ، والتي تحطمت اثناء الواجب قضاء وقدرا ( ٨١١/١٨٢٣٩٠٠ ) دينارا ( مليون وثمانمائة وثلاثة تمهيدا لتنزيلها من السجلات . وعشرون الفا وتسعمائة دينار وثمانمائة واحد عشر المادة الثانية - يعمل بهذا القانون من تاريخ نشره فلسا ) من سجلات وزارة الدفاع عن كلفة تصليح سيارات في الجريدة الرسمية ويتولى الوزراء تنفيذه . تعذر تصليحها ، وعن اثمان دبابة واحدى عشرة احمد حسن البكر طائرة مختلفة الانواع ، المبينة اوصافها في الجدول المعد رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

The committee's performance of its duties and the instructions of the administrative committee Issue No. 2267, Sixteenth Year Al-Waqai' Al-Iraqiya The Official Gazette of the Republic of Iraq Published by the Ministry of Information in Baghdad ⟦line⟧ Registered at the Post Office under No. (1) in Baghdad Republic of Iraq Thursday, 10 Rajab 1393 AH, 9 August 1973 AD In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Resolution No. 594 In the name of the people Revolutionary Command Council Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution, the Revolutionary Command Council decided at its session held on 8-7-1973. To issue the following law: No. (74) of 1973 Law Write-off and reduction of an amount Article One - An amount of for this purpose, which were destroyed during duty by fate and destiny | (1,823,900/811) Dinars (One million eight hundred and twenty-three | in preparation for their removal from the records. thousand nine hundred dinars and eight hundred and eleven | Article Two - This law shall be effective from the date of its publication fils) shall be written off from the records of the Ministry of Defense for the cost of repairing cars | in the Official Gazette, and the Ministers shall implement it. that could not be repaired, and for the prices of one tank and eleven | Ahmed Hassan al-Bakr aircraft of various types, whose descriptions are shown in the prepared table | Chairman of the Revolutionary Command Council

---

### csp_53ae73f2c8b256ce87cc6c7553c534ad

[Marginalia] ٧٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

رقم القرار ٤٧ / ١٩٧٤ رقم الاضبارة ١٩ / ١ / ٧ التاريخ ١٩ / ٣ / ١٩٧٤

وزارة الخارجية ( الدائرة القانونية )

كتابكم ملف ١ / ٢٢ / ٢ / ٨٥٢ في ١٥ / ١ / ١٩٧٤ نهدى اليكم قرار الديوان الصادر في ١٧ / ٢ / ١٩٧٤ والمتخذ في الموضوع مؤيدا من السيد الوزير.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] محمد امين كبونة [Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني

نسخة منه الى / مكتب السيد الوزير .

( القرار )

( أ ) ان التشريع الذي كان مطبقا في العراق سنة ١٩٥٠ بشأن الزواج الديني اليهودي هو ( الاحكام والقواعد الفقهية للطائفة الموسوية في العراق ) الصادرة عن وزير العدل والمنشورة في الجريدة الرسمية العدد ٢٦٦٨ بتاريخ ٣١ / ١ / ١٩٤٩ - وذلك استنادا الى المادة ١٩ من قانون تنظيم المحاكم المدنية للطوائف المسيحية والموسوية رقم ٣٢ لسنة ١٩٤٧ . وتنص المادة الاولى من تلك الاحكام على ان ( يتم عقد الخطبة اذا سلم الخاطب خطيبته قطعة من النقود او اى شيء ذي ثمن بحضور شاهدين وقال ( هوذا انت مقدسة لي بموجب شريعة موسى واسرائيل ) ) وتنص المادة ٢ منها بأن ( عقد الخطبة يجب ان يتم بحضور شاهدين لا تجمعهما قرابة ببعضهما او بالمتعاقدين ) . ونصت المادة ١٢ منها بأن ( لا تفسخ الخطبة الا بالطلاق ) وتقضي المادة ٣٥ بأن يعتبر الزواج واقعا متى ادخلها الى بيته وهي طاهر من حيضها .

( ب ) اما الشكليات التي يجب ان يخضع لها الزواج المذكور لكي تكون له الاثار المدنية فان العلاقة الزوجية تتأكد شرعا بالعقد الصحيح ولا تتوقف على التسجيل انما يكون التسجيل مفيدا لاثبات الزواج عند جحوده . وان زواج اليهود كان يجرى من قبل رجال الدين للطائفة الاسرائيلية وتثبت عقد الزواج بشهادة من الطائفة ويعتبر المستند المذكور بينة كافية لاثبات الزوجية . ويكون الزواج منتجا لاثاره المدنية .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

78 ⟦illegible⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Codification Bureau Decision No. 47 / 1974 File No. 19 / 1 / 7 Date 19 / 3 / 1974 Ministry of Foreign Affairs (Legal Department) Your letter file 1 / 22 / 2 / 852 on 15 / 1 / 1974 We present to you the Bureau's decision issued on 17 / 2 / 1974 and taken on the subject endorsed by the Minister. ⟦signature⟧ Mohammed Amin Kabouna President of the Legal Codification Bureau A copy to / The Minister's Office. ( The Decision ) (A) The legislation that was applied in Iraq in 1950 regarding Jewish religious marriage is (The Jurisprudential Provisions and Rules for the Mosaic Community in Iraq) issued by the Minister of Justice and published in the Official Gazette No. 2668 on 31 / 1 / 1949 - based on Article 19 of the Law on the Organization of Civil Courts for Christian and Mosaic Communities No. 32 of 1947. Article 1 of those provisions states that (The engagement contract is completed if the suitor hands his fiancée a piece of money or anything of value in the presence of two witnesses and says (Behold, thou art sanctified unto me according to the law of Moses and Israel)) Article 2 thereof states that (The engagement contract must be completed in the presence of two witnesses who are not related to each other or to the contracting parties). Article 12 thereof states that (The engagement shall not be annulled except by divorce) Article 35 stipulates that marriage is considered to have occurred once he brings her into his house while she is pure from her menstruation. (B) As for the formalities to which the aforementioned marriage must be subject in order for it to have civil effects, the marital relationship is legally confirmed by a valid contract and does not depend on registration; rather, registration is useful for proving the marriage in case of denial. Jewish marriages used to be conducted by the clergy of the Israelite community, and the marriage contract is proven by a certificate from the community, and the aforementioned document is considered sufficient evidence to prove the marriage. The marriage shall produce its civil effects. (To be continued)

---

### csp_53d066c4b96b537abf51fde49c1bf793

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٦١٠ / ٧٨ التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٧٨

[Marginalia] ١١٩

الموضوع /: .........................

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية

استنادا الى امر وزارة العدل المرقم ٩ / ١ / ٧ و تاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ و مطالعة منتدب الوزارة الملحق بالامر المشار اليه اعلاه . طيا عريضة المستدعي عضو الاحتياط للجنة الادارية لليهود العراقيين حول استقالته من عضوية الاحتياط للجنة المذكورة . يرجى التفضل بالاطلاع و الامر . و لسيادتكم مزيد الشكر و الاحترام .

[Signature] ناجي چچك [Signature] عن رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible signature⟧

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

المرفقات : عريضة .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 610 / 78 Date: 17 / 8 / 1978 119 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, Based on the Ministry of Justice order No. 9 / 1 / 7 dated 12 / 6 / 1974 and the study of the Ministry's delegate attached to the order referred to above. Enclosed is the petition of the applicant, an alternate member of the Administrative Committee for Iraqi Jews, regarding his resignation from the alternate membership of the mentioned committee. Please kindly review and issue instructions. With much gratitude and respect to your Excellency. Naji Chachak On behalf of the Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible signature⟧ A copy to:- The Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information. Attachments: Petition.

---

### csp_5433511952e8557a801af280374133e7

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم

المعروض لسيادتكم

سبق وان وافقت وزارتكم المحترمة على سفري الى خارج العراق وقد استحصلت على جواز سفر من مديرية الجنسية العامة غير انه وفي تاريخ ٨ / ٥ / ١٩٧٣ في مطار بغداد الدولي منعت من السفر وعدت ادراجي الى البيت وعند مراجعتي مديرية الجنسية العامة مستفسرا عن سبب المنع لم اتلق اي جواب سوى منعي من السفر . وحيث انني لم ارتكب اي جريمة ولم اكن مدينا لاحد او لاي جهة رسمية ، جئت بعريضتي هذه مسترحما من سيادتكم الامر برفع المنع عني والسماح لي بالسفر ولسيادتكم الامر سيدي .

[Signature] المستدعي [Signature] ناظم خضوري صالح كوهين [Signature] ٢٠ / ٦ / ١٩٧٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful To the Honorable Minister of Interior Through the Honorable Head of the Jewish Community Presented to your Excellency: Your esteemed ministry previously approved my travel outside of Iraq, and I obtained a passport from the Directorate of General Nationality; however, on May 8, 1973, at Baghdad International Airport, I was prevented from traveling and returned back home. When I visited the Directorate of General Nationality to inquire about the reason for the ban, I received no answer other than being banned from travel. Since I have not committed any crime and was not indebted to anyone or any official entity, I have submitted this petition, appealing to your Excellency to order the lifting of the ban on me and to allow me to travel. The matter is yours to decide, sir. The Petitioner Nazim Khadouri Saleh Cohen June 20, 1973

---

### csp_543ff01971d75512a930326eea5b4874

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط /: ٥٦٣ / ٧٨ التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٨ الموضوع /: تقويم ١٩٧٩ هاتف: ٨٣٥٣١

السيد وزير الاعلام المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم بحوث / ١ / ١٢٢٤٤ و تاريخ ٣ / ٥ / ١٩٧٨ ٠ ١ - ان العطل الرسمية للموسويين بموجب قانون رقم ١١٠ لسنة ١٩٧٢ هي :- أ - يوما عيد الفصح المصادفان ١٢ و ١٨ من شهر نيسان ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢١ جماد الاول سنة ١٣٩٩ ٠ ب - يوم الكفارة الذي يصادف ١ / ١٠ / ١٩٧٩ الموافق ١٠ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠ ج - يوما عيد المظلة المصادفان ٦ و ١٣ تشرين الاول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢٢ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠ ٢ - الاعياد الدينية الاخرى :- أ - يوما عيد نزول التوراة المصادفان ١ و ٢ حزيران سنة ١٩٧٩ الموافقان ٦ و ٧ من شهر رجب سنة ١٣٩٩ ٠ ب - يوما عيد رأس السنة المصادفان ٢٢ و ٢٣ ايلول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١ و ٢ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠

هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام ٠

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T /: 563 / 78 Date: 29 / 5 / 1978 Subject /: 1979 Calendar Telephone: 83531 The Honorable Minister of Information Greetings, Reference to your letter numbered Research / 1 / 12244 and dated 3 / 5 / 1978. 1 - The official holidays for Jews according to Law No. 110 of 1972 are:- a - The two days of Passover falling on the 12th and 18th of April 1979, corresponding to the 15th and 21st of Jumada al-Awwal year 1399. b - Yom Kippur which falls on 1 / 10 / 1979 corresponding to 10 Dhu al-Qi'dah for the year 1399. c - The two days of Sukkot falling on the 6th and 13th of October for the year 1979, corresponding to the 15th and 22nd of Dhu al-Qi'dah for the year 1399. 2 - Other religious holidays:- a - The two days of Shavuot falling on the 1st and 2nd of June year 1979, corresponding to the 6th and 7th of the month of Rajab year 1399. b - The two days of Rosh Hashanah falling on the 22nd and 23rd of September for the year 1979, corresponding to the 1st and 2nd of Dhu al-Qi'dah for the year 1399. Please accept our highest respect. Rouben Naji Elias President of the Jewish Community

---

### csp_5528bb617c0550c19a70d6d28865e9af

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني رقم القرار / / ١٩٧ الرقم ٢ / ١ / ١٠٣١ التاريخ ١٥ / ٦ / ١٩٧١

[Stamp] ختم الواردة

اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد كتابكم ل / ٤٧٣ في ٩ / ٦ / ١٩٧١ نوافق على الطلب الوارد بكتابكم المشار اليه اعلاه . وقد تأيد ذلك من السيد الوزير .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ وزير العدل

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم الهاتف / ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل / ٤٧٣ / ٧١ التاريخ ٩ / ٦ / ١٩٧١

السيد وزير العدل المحترم التدوين القانوني تحية واحتراماً : بالنظر لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية فقد قررت اللجنة الادارية لليهود ⟦في⟧ اجتماعها المنعقدة بتاريخ ٦ / ٦ / ١٩٧١ قيام رئيس اللجنة بتقديم ⟦هدية⟧ ⟦مجموعة⟧ من التوراة لمكتبة لجنتكم الموقرة ⟦باليوم⟧ ⟦...⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Legal Codification Bureau Decision No. / / 197 Number 2 / 1 / 1031 Date 15 / 6 / 1971 Incoming Stamp Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad Your letter L / 473 on 9 / 6 / 1971 We approve the request contained in your above-mentioned letter. This has been endorsed by the Minister. ⟦signature⟧ On behalf of the Minister of Justice Administrative Committee for Iraqi Jews In Baghdad Telephone No. / 83531 President Number L / 473 / 71 Date 9 / 6 / 1971 The Honorable Minister of Justice Legal Codification Greetings and respect: In view of the death of the late Chief Rabbi Sassoon Khadhuri, President of the Mosaic Community, The Administrative Committee for Jews decided ⟦in⟧ its meeting held on 6 / 6 / 1971 that the Chairman of the Committee shall present ⟦a gift⟧ ⟦a collection⟧ of Torahs to your esteemed committee's library ⟦on the day⟧ ⟦...⟧ Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Chairman of the Administrative Committee Copy to:

---

### csp_5544c0e32bd25e66b46f11b6293309c4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل

B02 · stamp / arabic ختم الواردة رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٨٥٢ التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٧١ العدد ٤١ التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic رئاسة ديوان التدوين القانوني: الرقم: ١٢٧/١٢١ التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic الى :- المديرية العامة لمصرف الرافدين - بغداد البنك التجاري العراقي - بغداد

B05 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الموسوية ط / ٣٢ / ٧١ في ١٧ / ٨ / ١٩٧١ . ان السيد مير بصري قد اصبح رئيسا للجنة الادارية لليهود العراقيين ، وان السيد داود خلاصجي قد اصبح نائبا للرئيس للجنة المذكورة . لذا فاننا نؤيد ما ورد بقرار اللجنة المدني بالكتاب المنوه به أعلاه .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسين الهيماس وزير العدل

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- رئاسة الطائفة الموسوية - بالاشارة الى الكتاب المنوه به أعلاه والى كتابكم ط / ٤٤٠ / ٧١ في ١٢ / ٩ / ١٩٧١

B08 · marginalia / arabic ١٩ ٤١ ٤١

B09 · footer / arabic عباس ١٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Incoming Stamp Presidency of the Mosaic Community Special Number 852 Date 18 / 9 / 1971 Number 41 Date ⟦illegible⟧ Presidency of the Legal Codification Bureau: Number: 127/121 Date: 9 / 9 / 1971 To :- General Directorate of Rafidain Bank - Baghdad Commercial Bank of Iraq - Baghdad With reference to the letter of the Presidency of the Mosaic Community T / 32 / 71 on 17 / 8 / 1971. Mr. Meer Basri has become the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews, and Mr. Daoud Khalaschi has become the Vice President of the aforementioned committee. Therefore, we support what was stated in the decision of the Civil Committee in the letter mentioned above. ⟦signature⟧ Hussein Al-Haymas Minister of Justice A copy to :- Presidency of the Mosaic Community - with reference to the letter mentioned above and to your letter T / 440 / 71 on 12 / 9 / 1971 19 41 41 Abbas 18 / 9

---

### csp_55eb9ac083045f76bce87b7e19c7570d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧ الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد

تحية واحتراما وبعد فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم الاقليات والطوائف على اختلافها في هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بلطفكم ومساعدتكم . ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز . اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لابناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :- ١ - اجراء اية معاملات بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل الاستهلاك والفوائد المترتبة على ذلك . ٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤسسة . ٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات . ٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية . ٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما شاكلها . ٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها . ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم . ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على اللذين يملكون اموالا منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .

( يتبع )

[Marginalia] ٧٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 Subject /: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency, the Struggling Leader, the Majestic Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, Respected President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council - Baghdad Greetings and respect, and thereafter I raise to your Excellency signs of veneration and glorification in appreciation of your care for minorities and sects of all kinds in this homeland, including our community, which you have included in your kindness and assistance. The venerable Revolutionary Command Council has thankfully abolished all exceptional laws regarding Iraqi Jews and equated them with the rest of the citizens, and that is a feat recorded for it with ink of pride and honor. I present to your Excellency that the Ministry of Interior issued several months ago special instructions to refer all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat for Frozen Funds for the purpose of ensuring the person concerned retains Iraqi nationality, despite the fact that the person in the transaction holds an identity card for retaining Iraqi nationality. The General Secretariat for Frozen Funds, in turn, has either started to reject the request or refrain from answering, and by this it closes all avenues of work in the face of the Iraqi Mosaic, without him being able to dispose of his money and affairs according to the provisions of the law, and even for the purpose of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. For example, but not limited to, members of our community are not allowed to conduct the following transactions and actions:- 1 - Conducting any sale transactions for immovable property, mortgaging it, releasing the mortgage, and receiving the mortgage value or the depreciation value and the interests resulting therefrom. 2 - Selling company shares, receiving their prices, and disposing of founding bonds. 3 - Stopping the sale of cars at the traffic police and transport departments. 4 - Preventing the sale of furniture and personal items. 5 - Stopping financial transactions at the notaries public, power of attorney for others, and the like. 6 - Not enabling the sale of vacant plots of land despite the obligation to pay taxes on them. The application of these instructions for a period of nearly a year has led to the freezing of our community members and the restriction of their actions. And since most of them are unemployed, it is difficult for them to manage their livelihood, even for those who own movable or immovable property, and their situation has become critical with no way out. (To be continued) 72

---

### csp_55f9dcfa3df15d9b9120a470a81f9286

ـ ٨ ـ

٤٩١ ـ جودى موشي حسقيل حييم ٥٢٦ ـ نعيم داود شميل ٤٩٢ ـ نعيم صالح حسقيل ٥٢٧ ـ داود نعيم داود شميل ٤٩٣ ـ حسقيل نسيم شمعون ٥٢٨ ـ انيس نعيم داود شميل ٤٩٤ ـ منشي يوسف منشي داود جيتايات ٥٢٩ ـ بنيامين شموئيل شمعون ٤٩٥ ـ يوسف منشي داود ٥٣٠ ـ يوسف بنيامين شموئيل شمعون ٤٩٦ ـ يوسف اليا عبد العزيز ٥٣١ ـ شمعون مراد نسيم ٤٩٧ ـ ايلس يوسف اليا عبد العزيز ٥٣٢ ـ سلمان مخلوف عبد الله دوخي ٤٩٨ ـ عزره يعقوب يوسف يادو ٥٣٣ ـ يوسف موشي سوميخ ٤٩٩ ـ صالح يامين صالح حداد ٥٣٤ ـ جعل حسقيل نسيم <del>عزرا</del> عزرا نسيم كباي ٥٠٠ ـ صالح نوري حوكي اسحق الصالح ٥٣٥ ـ داود عزيز صالح عبد النبي ٥٠١ ـ زهير شاؤل ناجي حاخام ساسون ٥٣٦ ـ فؤاد الياهو معلم حسقيل ٥٠٢ ـ شاؤل ناجي حاخام ساسون خضوري ٥٣٧ ـ ابراهيم الياهو ابراهيم دلال ٥٠٣ ـ الياهو منشي الياهو معلم ٥٣٨ ـ الياس ابراهيم الياهو ٥٠٤ ـ اودرى باروخ روبين رحمين ٥٣٩ ـ موشي صيون يعقوب بحر ٥٠٥ ـ عزرا صالح عزره لادى ٥٤٠ ـ الياهو ابراهيم هرون خلاصجي ٥٠٦ ـ شوه منشي شوه عبد النبي ٥٤١ ـ داود ابراهيم هرون خلاصجي ٥٠٧ ـ كرجي عزره شميل اطرقتجي ٥٤٢ ـ سليم ابراهيم شالوم شينا ٥٠٨ ـ داود كرجي عزره شميل اطرقتجي ٥٤٣ ـ منشي ابراهيم شاؤل ٥٠٩ ـ صالح شاؤل عزرا بصري ٥٤٤ ـ ادور يعقوب موشي ٥١٠ ـ شلوب صالح شطوب ٥٤٥ ـ عبد الله ادور منشي صالح شينا ٥١١ ـ عبد الله منشي عبد الله سونير ٥٤٦ ـ عزرا مير حاي كباي ٥١٢ ـ ابراهام يوسف صالح ٥٤٧ ـ ناحوم منشي ناحوم اسحق ٥١٣ ـ نسيم كرجي حاخام بنيامين ٥٤٨ ـ سليم حسقيل سليم نيسان ٥١٤ ـ يوسف سلمان حسقيل ٥٤٩ ـ رحمين حسقيل عزرا ٥١٥ ـ هرون صيون صالح ٥٥٠ ـ اسرائيل موشي سلمان ٥١٦ ـ يوسف موشي داود ٥٥١ ـ صالح شاؤل نسيم الياهو ٥١٧ ـ فكتور عزرا اليا شاؤل ٥٥٢ ـ الياهو حاخام عزره روبين ٥١٨ ـ حسقيل ساسون حسقيل دنوس ٥٥٣ ـ صالح حسقيل صالح بطاط ٥١٩ ـ كرجي يوسف اسحق ٥٥٤ ـ ساسون ابراهيم ساسون عبدة ٥٢٠ ـ كامل منشي حييم الصابرى ٥٥٥ ـ غازي ساسون ابراهيم عبدة ٥٢١ ـ سليم ابراهيم مراد صبحة ٥٥٦ ـ منشي صيون منشي صدقة ٥٢٢ ـ يوسف داود سلمان ٥٥٧ ـ الياهو باروخ الياهو شعاش ٥٢٣ ـ خضوري الياهو حسقيل ٥٥٨ ـ هرون ناجي نسيم يوسف ٥٢٤ ـ ساسون جودى يوسف بشي ٥٥٩ ـ سمير ادور يعقوب شمشوع ٥٢٥ ـ ناجي حوكي يوسف طويق ٥٦٠ ـ عزرا منشي عزرا قحطان

**Traduction anglaise —**

- 8 - 491 - Judy Moshi Heskel Hayyim | 526 - Naeem Daoud Shamil 492 - Naeem Saleh Heskel | 527 - Daoud Naeem Daoud Shamil 493 - Heskel Nassim Shamoun | 528 - Anis Naeem Daoud Shamil 494 - Menashi Youssef Menashi Daoud Jitayat | 529 - Benjamin Shmuel Shamoun 495 - Youssef Menashi Daoud | 530 - Youssef Benjamin Shmuel Shamoun 496 - Youssef Elia Abdul Aziz | 531 - Shamoun Murad Nassim 497 - Alice Youssef Elia Abdul Aziz | 532 - Salman Makhlouf Abdullah Doukhi 498 - Ezra Yaqub Youssef Yado | 533 - Youssef Moshi Somikh 499 - Saleh Yamin Saleh Haddad | 534 - Jaal Heskel Nassim <del>Ezra</del> Ezra Nassim Gabbay 500 - Saleh Nouri Hoki Ishaq Al-Saleh | 535 - Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi 501 - Zuhair Shaul Naji Hakham Sassoon | 536 - Fouad Eliahu Moallem Heskel 502 - Shaul Naji Hakham Sassoon Khedhouri | 537 - Ibrahim Eliahu Ibrahim Dallal 503 - Eliahu Menashi Eliahu Moallem | 538 - Elias Ibrahim Eliahu 504 - Audrey Baruch Rubin Rahmin | 539 - Moshi Zion Yaqub Bahr 505 - Ezra Saleh Ezra Ladi | 540 - Eliahu Ibrahim Haron Khalaschi 506 - Shoh Menashi Shoh Abdul Nabi | 541 - Daoud Ibrahim Haron Khalaschi 507 - Gurji Ezra Shamil Atraqchi | 542 - Salim Ibrahim Shalom Shina 508 - Daoud Gurji Ezra Shamil Atraqchi | 543 - Menashi Ibrahim Shaul 509 - Saleh Shaul Ezra Basri | 544 - Edward Yaqub Moshi 510 - Shloub Saleh Shatoub | 545 - Abdullah Edward Menashi Saleh Shina 511 - Abdullah Menashi Abdullah Sonir | 546 - Ezra Meir Hai Gabbay 512 - Abraham Youssef Saleh | 547 - Nahum Menashi Nahum Ishaq 513 - Nassim Gurji Hakham Benjamin | 548 - Salim Heskel Salim Nissan 514 - Youssef Salman Heskel | 549 - Rahmin Heskel Ezra 515 - Haron Zion Saleh | 550 - Israel Moshi Salman 516 - Youssef Moshi Daoud | 551 - Saleh Shaul Nassim Eliahu 517 - Victor Ezra Elia Shaul | 552 - Eliahu Hakham Ezra Rubin 518 - Heskel Sassoon Heskel Danous | 553 - Saleh Heskel Saleh Batat 519 - Gurji Youssef Ishaq | 554 - Sassoon Ibrahim Sassoon Abda 520 - Kamil Menashi Hayyim Al-Sabiri | 555 - Ghazi Sassoon Ibrahim Abda 521 - Salim Ibrahim Murad Sabha | 556 - Menashi Zion Menashi Sadqa 522 - Youssef Daoud Salman | 557 - Eliahu Baruch Eliahu Shaash 523 - Khedhouri Eliahu Heskel | 558 - Haron Naji Nassim Youssef 524 - Sassoon Judy Youssef Bashi | 559 - Samir Edward Yaqub Shamshoua 525 - Naji Hoki Youssef Tweig | 560 - Ezra Menashi Ezra Qahtan

---

### csp_5631bf73a9b15f319016c562ac3b9215

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٥٩١ التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٧٥

( ٢ )

الموضوع / ⟦line⟧

هـ - السيد ساسون رايموند ملاك ابلغت مديريتكم المستأجرين بعدم دفع بدل استئجار املاكه له و ايداعها في المصرف و خولته فقط استلام -/١٥٠ دينارا شهريا ، و انه رجل مسن و جاوز الثمانين سنه ، و انه و زوجته مريضين و عليه مصاريف باهضة .

٢ - لا يتمكن الفرد الموسوي من اجراء اى معاملة مالية او معيشية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة المعقدة على موافقة مديريتكم .

٣ - عدم السماح لكاتب العدول بتصديق اى معاملة للموسوي ، فلا يتمكن من توكيل حتى احد اقاربه و ان كان عاجزا و لا يتمكن من تسيير اى انذار للغير . لا يجوز ايداع مبلغ بدل ايجار الملك المستأجر من قبل الموسوي و لا يصرف بدل الاستئجار الملك للموسوي و بهذا فأن قانون الايجار و الاستئجار لا يشمله و لا ينطبق على الموسوي ! ! ! عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه الا بموافقة مديريتكم و لم يصدر الى الآن مثل هذه الموافقة و بهذه الطريقة الغير مقصودة ⟦والمتعمدة⟧ ضاعت حقوق هذا الفرد ، و يشجع الغير على الاعتداء و الاغتصاب . مما حدى بأكثر الحالات موافقة الفرد الموسوي على تسوية ظالمة مع الغير رغم هدر حقوقه .

٤ - لا يجوز للفرد الموسوي بيع امواله الغير منقولة لغاية تسديد الرسوم و الضرائب المستحقة عليه للحكومة و نقدم مثلا لذلك ، السيد يوسف يلمول مديون لضريبة الدخل بمبلغ يقدر -/٧٥٠٠ دينارا و هو مسن و عاجز و له اراضي ، يطلب من ضريبة الدخل الحجز على هذه الاراضي و بيعها لاستحصال الدين غير ان الاموال المجمدة لا توافق على ذلك . كيف يتمكن هذا الفرد العاجز و المسن و العاطل عن كل عمل العيش و تسديد ديونه .

٥ - يوجد لبعض الافراد عرصات لا يمكن للفرد الموسوي استغلالها نظرا للقيود المفروضة عليه و مجبر على دفع ضريبة عقار العرصات بدون ان يتمكن من بيع هذه العرصات و دفع رسوم الضرائب و الاحتفاظ بالمبالغ الباقية ! ! !

ان للسيد اسحاق سوفير مطبعة بأسم المطبعة الخيرية ، و من ١ / ٤ / ١٩٧٤ انذرته وزارة الاعلام بغلق مطبعته ، و بالفعل تم الغلق . كما و ان مديريتكم المحترمة في سنة ١٩٧٣ اجبرته على التعهد بعدم بيع اى آلة او ماكنة من المطبعة المذكورة . كيف يتمكن هذا الشخص من العيش و الارتزاق ، او دفع ديونه ؟ اذا لم يتمكن من تشغيل المطبعة و اذا لم يتمكن من بيعها و كيف يدفع بدل ايجار المطبعة و ممن يدفع هذا البدل ؟ هل يدفع من الاعلام ام من الامن ؟ و بالفعل فأن المؤجر اقام دعوى التخلية و استحصل الحكم بذلك . اعلموه كيف يتصرف رجاء ، من اين يستحصل اغواره ؟ و من الذي يؤجر له محلا آخر لحفظ هذه المكائن و متى يشغلها و متى يبيعها ؟ و اذا تركت المكائن لمدة تتجاوز السنة فكم من الاضرار يلحقها و تقلل من قيمتها ؟

( يتبع )

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Telephone Number 83531 President Reference No. T/: 1591 Date: 22 / 5 / 1975 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ E - Mr. Sassoon Raymond Malak: your directorate informed the tenants not to pay the rent for his properties to him and to deposit it in the bank, and authorized him only to receive -/150 Dinars monthly, and he is an elderly man over eighty years old, and he and his wife are ill and he has exorbitant expenses. 2 - The Jewish individual is unable to conduct any financial or living transaction except with the approval of the General Secretariat of the Frozen Assets, which is contingent upon the approval of your directorate. 3 - Not allowing the Notary Public to certify any transaction for a Jew, so he cannot even delegate a relative even if he is incapacitated and cannot issue any warning to others. It is not permissible to deposit the rental amount for the property leased by a Jew and the rent is not paid for the property to the Jew, and thus the landlord and tenant law does not cover him and does not apply to the Jew ! ! ! Not allowing the Jewish individual to appoint lawyers to defend his rights except with the approval of your directorate, and no such approval has been issued until now. In this unintended ⟦and deliberate⟧ way, the rights of this individual were lost, and it encourages others to aggression and usurpation. This has led in most cases to the Jewish individual's consent to an unfair settlement with others despite the waste of his rights. 4 - A Jewish individual may not sell his immovable property for the purpose of paying fees and taxes due on him to the government. We provide an example of that: Mr. Youssef Yelmol owes income tax an amount estimated at -/7500 Dinars and he is elderly and incapacitated and has lands; he asks the income tax office to seize these lands and sell them to collect the debt, however, the Frozen Assets department does not agree to that. How can this incapacitated, elderly, and unemployed individual of all work live and settle his debts. 5 - There are empty lots for some individuals that the Jewish individual cannot utilize due to the restrictions imposed on him and is forced to pay the real estate tax for the lots without being able to sell these lots and pay the tax fees and keep the remaining amounts ! ! ! Mr. Ishaq Sofair owns a printing press named the Al-Khayriya Press, and since 1 / 4 / 1974 the Ministry of Information warned him to close his printing press, and indeed the closure took place. Also, your esteemed directorate in 1973 forced him to pledge not to sell any tool or machine from the aforementioned press. How can this person live and earn a living, or pay his debts? if he cannot operate the press and if he cannot sell it, and how does he pay the rent for the press and from whom does he pay this rent? Does he pay from Information or from Security? In fact, the lessor filed an eviction lawsuit and obtained a judgment for that. Inform him how to act please, where does he get his livelihood? And who will rent him another place to keep these machines and when will he operate them and when will he sell them? And if the machines are left for a period exceeding a year, how much damage will affect them and reduce their value? ( To be continued ) ⟦illegible⟧

---

### csp_5661c831facc5ef8bdfe66ed92b07536

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١١٨٨ ٧٤ التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٧٤

الموضوع / ....................................................

الى / وزارة العدل المحترمة مديرية ادارة الاوراق

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ج ١٥ / ١٨ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٧٤ ان رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب امر وزارتكم المحترمة المرقم أ ١٦ / ١ / ٧ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١ المعطوف على كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين المرقم ل / ٤٧٣ / ٧١ والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٧١ . نثبت ادناه انموذجا من توقيعه عن الطائفة رسميا مع انموذج ختم رئاسة الطائفة الموسوية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

انموذج التوقيع والختم

[Stamp] ⟦stamp: رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1188 74 Date: 16 / 1 / 1974 Subject / ⟦line⟧ To / The Respected Ministry of Justice Directorate of Records Management Greetings, With reference to your letter No. J 15 / 18 dated 9 / 1 / 1974, the Acting President of the Mosaic Community is the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews according to your respected Ministry's order No. A 16 / 1 / 7 dated 14 / 6 / 1971, referring to the letter of the Administrative Committee for Iraqi Jews No. L / 473 / 71 dated 9 / 6 / 1971. We provide below a sample of his signature on behalf of the community officially, along with a sample of the seal of the Presidency of the Mosaic Community. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community Sample of Signature and Seal ⟦stamp: Presidency of the Mosaic Community⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_56a2b034c4d958689a71d3c341213a7b

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٠٥٨ / ٧٣ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٣

بسم الله الرحمن الرحيم الموضوع /

سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة رئيس الجمهورية بـغـداد

تحية واحتراما و بعد فأرفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر ايات التبجيل و الاخلاص و اشيد برعايتكم للاقليات و الطوائف التي تؤلف جزءا لا يتجزأ من هذا الشعب و أكبر عنايتكم بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم . سيدي الرئيس اسمحوا لي ان اتجرأ فأعود الى رفع الالتماس بالنظر في وضع طائفتنا الموسوية العراقية المخلصة تلك الطائفة التي سبق ان تفضلتم فألغيتم جميع القوانين الاستثنائية التي تحد من حرية افرادها و تقلص حقوقهم المدنية و بذلك ساويتموهم مع سائر المواطنين في هذا البلد الذي عاشوا فيه آمنين اكثر من الفي سنة .

اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت منذ اكثر من سنة تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ان الامانة العامة للأموال المجمدة بدورها صارت تتصرف بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل و يحول دون تمكنه من التصرف في امواله و شؤونه حسب القانون و حتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . و على سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لأفراد طائفتنا بأجراء المعاملات و التصرفات التالية :- ١ - اجراء اية معاملات ببيع للاموال غير المنقولة و رهنها و فك الرهن . ٢ - بيع اسهم الشركات و قبض اثمانها و التصرف في السندات المؤسسة . ٣ - بيع السيارات لدى شرطة المرور و النقليات . ٤ - اجراء المعاملات المالية لدى الكتاب العدول و توكيل الغير و ما ماثلها . ان تطبيق هذه التعليمات منذ اكثر من سنة قد ادى الى تجميد ابناء طائفتنا و تقييد تصرفاتهم حتى صعب على قسم منهم تدبير معيشتهم بالرغم من امتلاكهم اموالا غير منقولة و سيارات و غير ذلك و قد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه . سيدي الرئيس اسمحوا لي ان اضيف الى ما تقدم ان الامانة العامة للأموال المجمدة وضعت يدها على قسم كبير من اوقاف طائفتنا و املاكها . و قد راجعنا المحاكم التي نظرت في الموضوع فكان القرار الاخير لمحكمة

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1058 / 73 Date: 6 / 8 / 1973 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / His Excellency, the Struggling Leader, the Majestic Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, Respected Chairman of the Revolutionary Command Council President of the Republic Baghdad Greetings and respect, and thereafter I raise to your Excellency and to the esteemed Revolutionary Command Council signs of veneration and loyalty, and I praise your care for the minorities and the sects that form an integral part of this people, and I highly value your care in preserving the rights of citizens and safeguarding their freedoms. Mr. President Allow me to venture and return to raising the petition to look into the situation of our loyal Iraqi Jewish community, that community for which you previously favored by canceling all exceptional laws that limit the freedom of its members and shrink their civil rights, and thereby you made them equal with all other citizens in this country in which they have lived safely for more than two thousand years. I present to your Excellency that the Ministry of Interior has issued, for more than a year, special instructions to refer all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat for Frozen Assets for the purpose of ensuring that the person concerned retains Iraqi nationality, despite the fact that the person involved in the transaction holds an identity card for retaining Iraqi nationality. The General Secretariat for Frozen Assets, in turn, has begun to act in a manner that blocks all ways of work for the Iraqi Jew and prevents him from being able to dispose of his money and affairs according to the law, and even for the purpose of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. For example, but not limited to, members of our community are not allowed to perform the following transactions and actions:- 1 - Conducting any transactions for the sale of immovable property, mortgaging it, and releasing the mortgage. 2 - Selling company shares, receiving their prices, and disposing of founding bonds. 3 - Selling cars at the traffic police and transport departments. 4 - Conducting financial transactions at the notaries public, appointing proxies for others, and the like. The application of these instructions for more than a year has led to the freezing of our community members and the restriction of their actions until it became difficult for some of them to manage their livelihood despite owning immovable property, cars, and other things, and their situation has become critical with no way out. Mr. President Allow me to add to the above that the General Secretariat for Frozen Assets has seized a large part of our community's endowments and properties. We have appealed to the courts that looked into the matter, and the final decision of the court was (To be continued)

---

### csp_56b576fef72f5c2c9917189f51bfda3f

- ٢ -

٧٣- صالح يوسف حزقيل چيچيخص ٧٤- سلمان شوع سلمان ٧٥- ساسون ساسون مراد شـــــــــتاخه ٧٦- هرون سليمان آل زبيـــــــــــــده ٧٧- داود شوع ســـــــــــــــــلمان ٧٨- يوسف ابراهيم حزقيل صدقــــــــه ٧٩- الياهو شوع سلمان الــــــــدلال ٨٠- خضوري يعقوب يوســــــــــــــــف ٨١- صالح حزقيل ابراهيــــــــــــــــم ٨٢- يوسف حييم موشي خضير ابراهيم ٨٣- خضوري موشي ابراهيم عهد يــــــــا ٨٤- صالح يوســــــــــــف ابراهيــــــــم ٨٥- صيون حزقيل عهــــــــــــــــــــودي ٨٦- خضوري صالح حزقيل ابراهيم ٨٧- البير يعقوب داود شـــــــــاول ٨٨- يعقوب عبد الله ناصـــــــــــــــــم ٨٩- صالح داود شـــــــــــــــــــــميل ٩٠- عزرا مراد آل شـــــــــــــــــــــلوب ٩١- تفنك مراد عزرا مراد آل شــــــــلوب ٩٢- عبد الله عزرا مراد آل شـــــــــلوب ٩٣- سلمان صالح ســـــــــــــــــلمان ٩٤- سليم روبيــــــــن موشي صدقــــــــه ٩٥- داود سلمان هرون خلاصچــــــــــــي ٩٦- روبين شــــــــلومو فرايم مؤيــــــــــــد ٩٧- اسحق ابراهيم يوســــــــف قابليـــــه ٩٨- سليم موشي ســــــــــــــــــــــــلمان ٩٩- بحر نجم صالح صيون ابراهيم ١٠٠- غالي اسحق يعقوب ١٠١- باروخ عزرا باروخ دلال ١٠٢- يوســــــــف حاي عزرا عابـــــــــــــد ١٠٣- سليم منشى ايليا اسحـــــــــــــق ١٠٤- تفو منشى ايليا اسحـــــــــــــق ١٠٥- لطيف منشى نجم خوريـــــــــــــش ١٠٦- سليم حزقيل موشي طويــــــــــــق

١٠٧- سالم يوسف حـــــــــــــــــــــــــــــي ١٠٨- مونس حــــــــزقيل موشـــــــــــــــــي ١٠٩- حزقيل باروخ عزرا دلال ١١٠- يعقوب هرون حـــــــــــــــــــــــــــــزقيل ١١١- نجم ايليــــــــــــا صالح زبيـــــــــــــر ١١٢- كرجى اسحق الياهو اســـــــــــــحق ١١٣- باروخ روبين رحمين عتيـــــــــــــــــب ١١٤- لطيف تفو شاول الياهـــــــــــــــــــــو ١١٥- صالح عزره مئير اســــــــــــــــــــــــحق ١١٦- الياهو اســــــــحق اســـــــــــــــــــــلان ١١٧- اسحق يوســــــــف عتيـــــــــــــــــــــب ١١٨- يعقوب يوســــــــــــــــــــف يعقوب ١١٩- هرون داود المـــــــــــــــــــــرون زلخه ١٢٠- ابراهيم الياس ابراهيـــــــــــــــــــــــم ١٢١- شلومو شوع عبد العزيز ١٢٢- ســــــــالم منشى شالوم كويــــــــــــــــن ١٢٣- فؤاد شالوم شالــــــــم كويــــــــــــــــن ١٢٤- صباح موشى ابراهيم الحكيــــــــــــــــم ١٢٥- موشى ابراهيم شلومو الحكيــــــــــــــــم ١٢٦- سمير موشى ابراهيــــــــــــــــم الحكيم ١٢٧- شمعون عزرا الورتجــــــــــــــــــــــــــــي ١٢٨- هرون اسحق خضوري ســـــــــــــــــــــوير ١٢٩- جونسى اسحق خضوري ســـــــــــــــــــــوير ١٣٠- هنري اسحق خضوري ســـــــــــــــــــــوير ١٣١- حباي عزرا حبيبــــــــو الصـــــــــــــــــواف ١٣٢- هرون اسحق عزرا حـــــــــــــــــــــزقيل ١٣٣- عزره هرون اســــــــــــــــــــــــــــــــــــحق ١٣٤- اســــــــحق هــــــــرون اســـــــــــــــــحق ١٣٥- يوســــــــف حزقيل موريســـــــــــــــــيتي ١٣٦- يوسف روفائيــــــــل يعقـــــــــــــــــــــوب ⟦illegible line - struck through⟧ ١٣٧- عبد النبي سعوه يعقوب الهـــــــــــــــــاج ١٣٨- اسحق منشى يعقوب خســـــــــــــــــــــاره ١٣٩- الياهو روفائيــــــــل حــــــــــــــــزقيل هلال ١٤٠- روفائيل حييم مئير ديـــــــــــــــــــــــــــــان

**Traduction anglaise —**

- 2 - 73- Saleh Yusuf Hizqeel Chichikhs 74- Salman Shua' Salman 75- Sasson Sasson Murad Shatakha 76- Haron Sulayman Al-Zubaida 77- Dawood Shua' Salman 78- Yusuf Ibrahim Hizqeel Sadqa 79- Eliyahu Shua' Salman Al-Dallal 80- Khadhouri Yaqub Yusuf 81- Saleh Hizqeel Ibrahim 82- Yusuf Hayyim Moshi Khudair Ibrahim 83- Khadhouri Moshi Ibrahim Ahdiya 84- Saleh Yusuf Ibrahim 85- Sion Hizqeel Ahoudi 86- Khadhouri Saleh Hizqeel Ibrahim 87- Albert Yaqub Dawood Shaul 88- Yaqub Abdullah Nasim 89- Saleh Dawood Shmeil 90- Ezra Murad Al-Shaloub 91- Tafank Murad Ezra Murad Al-Shaloub 92- Abdullah Ezra Murad Al-Shaloub 93- Salman Saleh Salman 94- Salim Rubin Moshi Sadqa 95- Dawood Salman Haron Khalaschi 96- Rubin Shlomo Ephraim Muayyad 97- Ishaq Ibrahim Yusuf Qabiliya 98- Salim Moshi Salman 99- Bahr Najm Saleh Sion Ibrahim 100- Ghali Ishaq Yaqub 101- Baruch Ezra Baruch Dallal 102- Yusuf Hay Ezra Abid 103- Salim Menashi Eliya Ishaq 104- Taffu Menashi Eliya Ishaq 105- Latif Menashi Najm Khourish 106- Salim Hizqeel Moshi Twayq 107- Salim Yusuf Hay 108- Moanes Hizqeel Moshi 109- Hizqeel Baruch Ezra Dallal 110- Yaqub Haron Hizqeel 111- Najm Eliya Saleh Zubair 112- Gurji Ishaq Eliyahu Ishaq 113- Baruch Rubin Rahmin Atayb 114- Latif Taffu Shaul Eliyahu 115- Saleh Ezra Meir Ishaq 116- Eliyahu Ishaq Aslan 117- Ishaq Yusuf Atayb 118- Yaqub Yusuf Yaqub 119- Haron Dawood Al-Maroon Zilkha 120- Ibrahim Elias Ibrahim 121- Shlomo Shua' Abdul Aziz 122- Salim Menashi Shalom Cohen 123- Fouad Shalom Salim Cohen 124- Sabah Moshi Ibrahim Al-Hakim 125- Moshi Ibrahim Shlomo Al-Hakim 126- Samir Moshi Ibrahim Al-Hakim 127- Shimon Ezra Al-Wartaji 128- Haron Ishaq Khadhouri Suwayr 129- Jonsy Ishaq Khadhouri Suwayr 130- Henry Ishaq Khadhouri Suwayr 131- Habay Ezra Habib Al-Sawaf 132- Haron Ishaq Ezra Hizqeel 133- Ezra Haron Ishaq 134- Ishaq Haron Ishaq 135- Yusuf Hizqeel Morisetti 136- Yusuf Raphael Yaqub ⟦illegible line - struck through⟧ 137- Abdul Nabi Sa'wa Yaqub Al-Haj 138- Ishaq Menashi Yaqub Khasara 139- Eliyahu Raphael Hizqeel Hilal 140- Raphael Hayyim Meir Dayan

---

### csp_56e75b0ef94858bb871400380136e53e

٦

٣٥١ - ريشارد مير يوسف شطوب ٣٨٦ - صالح ادور يعقوب يوسف شطوب ٣٥٢ - يعقوب يامين يعقوب رجوان ٣٨٧ - صيون صالح يعقوب صبحة ٣٥٣ - منشي ابراهيم يوسف نايلة ٣٨٨ - يوسف حزقيل حييم معلم ٣٥٤ - حزقيل شميل شميل نقاش ٣٨٩ - صالح منشي صالح طويق ٣٥٥ - منير منشي روفائيل آل شمشون ٣٩٠ - اسحق ربي صالح منشي ٣٥٦ - رحيمين صيون رخصين ٣٩١ - سليم عبد العزيز شمعون الشهرباني ٣٥٧ - ابراهيم حييم ابراهيم عكوري ٣٩٢ - سليم صالح موشي شاشا ٣٥٨ - يوسف حزقيل اسحق طويق ٣٩٣ - ابراهيم منشي حزقيل سوفير ٣٥٩ - منصور يوسف حزقيل اسحق ٣٩٤ - حزقيل عزره حزقيل منشي ٣٦٠ - منذر يوسف حزقيل اسحق ٣٩٥ - داود نسيم عزره خلاصجي ٣٦١ - شميل حزقيل اسحق معلم ٣٩٦ - شاؤل باروخ داود شمش ٣٦٢ - ساسون نيسان حييم نيسان ٣٩٧ - باروخ داود ابراهيم شمش ٣٦٣ - نيسان (سعيد) ساسون نيسان حييم ٣٩٨ - يعقوب منشي يعقوب بحر ٣٦٤ - موشي حزقيل يوسف شبيري ٣٩٩ - ادور ⟦يعقوب⟧ منشي يعقوب بحر ٣٦٥ - البير يهودا يعقوب نونو ٤٠٠ - ناجي ساسون عزرا ساطي ٣٦٦ - فكتور منوع شلومو بيخور ٤٠١ - عزرا روبين صالح سليمان ٣٦٧ - حييم موشي يوسف الياهو ٤٠٢ - روبين صالح روبين سليمان ٣٦٨ - ياس يهودا ابراهيم ال اسطنبولي ٤٠٣ - منير داود عزرا ٣٦٩ - عزره رحيمين حزقيل نويسة ٤٠٤ - داود عزرا منير داود عزرا ٣٧٠ - ناجي عبد الله حزقيل كمارج ٤٠٥ - ناجي سالم ابراهيم عزرا ٣٧١ - حزقيل صيون حزقيل اسرائيل ٤٠٦ - وليم ناجي سالم ابراهيم عزرا ٣٧٢ - اسرائيل صيون حزقيل اسرائيل ٤٠٧ - نعيم موشي افرايم كوهين ٣٧٣ - الياعو يعقوب الياعو حشام ٤٠٨ - جاك منير منشي عزرا سودائي ٣٧٤ - افرايم عزره يوسف شميل ٤٠٩ - صالح روبين صالح نيسان ٣٧٥ - منوع افرايم عزره يوسف ٤١٠ - فكتور داود يعقوب شاؤل ٣٧٦ - انور حزقيل ايليا ال شهرباني ٤١١ - يوسف شاؤل يوسف شميل ٣٧٧ - سليم طاجيم عزرا قحطان ٤١٢ - كرجى هرون صالح عزرا ٣٧٨ - روبين عزره حزقيل قشقوش ٤١٣ - حزقيل جميل كرجى هرون صالح ٣٧٩ - سمير روبين عزرا حزقيل ٤١٤ - سليم داود هرون نساوي ٣٨٠ - الياهو سلمان حزقيل ال طي ٤١٥ - نعيم داود رحيمين شمش ٣٨١ - نسيم حزقيل موشي شميل ٤١٦ - حزقيل شالوم عزره معلم ٣٨٢ - منوع خضوري سلمان الياهو سوير ٤١٧ - يوسف حزقيل يوسف حزقيل دبي ٣٨٣ - هرون الياهو اسحق معلم ٤١٨ - الياهو شاؤل نسيم صبري ٣٨٤ - حقي منشي مروان ٤١٩ - سامي الياهو شاؤل نسيم صبري ٣٨٥ - موشي داود يعقوب سوفير ٤٢٠ - ناجي اسحق عزرا شمولي

**Traduction anglaise —**

6 351 - Richard Meir Youssef Shatoub | 386 - Saleh Edwar Yaqoub Youssef Shatoub 352 - Yaqoub Yamin Yaqoub Rajwan | 387 - Sion Saleh Yaqoub Sabhah 353 - Menashi Ibrahim Youssef Nayla | 388 - Youssef Hezkiel Hayyim Moallem 354 - Hezkiel Shamil Shamil Naqqash | 389 - Saleh Menashi Saleh Tweig 355 - Munir Menashi Roufail Al-Shamshoun | 390 - Ishaq Rabbi Saleh Menashi 356 - Rahimayn Sion Rakhsin | 391 - Salim Abdul Aziz Shamoun Al-Shahrabani 357 - Ibrahim Hayyim Ibrahim Akouri | 392 - Salim Saleh Moshi Shasha 358 - Youssef Hezkiel Ishaq Tweig | 393 - Ibrahim Menashi Hezkiel Sofer 359 - Mansour Youssef Hezkiel Ishaq | 394 - Hezkiel Ezra Hezkiel Menashi 360 - Munther Youssef Hezkiel Ishaq | 395 - Daoud Nassim Ezra Khalaschi 361 - Shamil Hezkiel Ishaq Moallem | 396 - Shaul Baroukh Daoud Shamash 362 - Sasson Nissan Hayyim Nissan | 397 - Baroukh Daoud Ibrahim Shamash 363 - Nissan (Said) Sasson Nissan Hayyim | 398 - Yaqoub Menashi Yaqoub Bahr 364 - Moshi Hezkiel Youssef Shubeiri | 399 - Edwar ⟦Yaqoub⟧ Menashi Yaqoub Bahr 365 - Albert Yehuda Yaqoub Nunu | 400 - Naji Sasson Ezra Sati 366 - Victor Manua Shlomo Bekhor | 401 - Ezra Rubin Saleh Suleiman 367 - Hayyim Moshi Youssef Eliahu | 402 - Rubin Saleh Rubin Suleiman 368 - Yas Yehuda Ibrahim Al-Istanbuli | 403 - Munir Daoud Ezra 369 - Ezra Rahimayn Hezkiel Nuwaysa | 404 - Daoud Ezra Munir Daoud Ezra 370 - Naji Abdullah Hezkiel Kamarij | 405 - Naji Salem Ibrahim Ezra 371 - Hezkiel Sion Hezkiel Israel | 406 - William Naji Salem Ibrahim Ezra 372 - Israel Sion Hezkiel Israel | 407 - Naim Moshi Ephraim Cohen 373 - Eliahu Yaqoub Eliahu Hasham | 408 - Jack Munir Menashi Ezra Souda'i 374 - Ephraim Ezra Youssef Shamil | 409 - Saleh Rubin Saleh Nissan 375 - Manua Ephraim Ezra Youssef | 410 - Victor Daoud Yaqoub Shaul 376 - Anwar Hezkiel Elia Al-Shahrabani | 411 - Youssef Shaul Youssef Shamil 377 - Salim Tajim Ezra Qahtan | 412 - Gurji Haron Saleh Ezra 378 - Rubin Ezra Hezkiel Qashqush | 413 - Hezkiel Jamil Gurji Haron Saleh 379 - Samir Rubin Ezra Hezkiel | 414 - Salim Daoud Haron Nassawi 380 - Eliahu Salman Hezkiel Al-Tay | 415 - Naim Daoud Rahimayn Shamash 381 - Nassim Hezkiel Moshi Shamil | 416 - Hezkiel Shalom Ezra Moallem 382 - Manua Khadhouri Salman Eliahu Swayer | 417 - Youssef Hezkiel Youssef Hezkiel Dubai 383 - Haron Eliahu Ishaq Moallem | 418 - Eliahu Shaul Nassim Sabri 384 - Haqqi Menashi Marwan | 419 - Sami Eliahu Shaul Nassim Sabri 385 - Moshi Daoud Yaqoub Sofer | 420 - Naji Ishaq Ezra Shamouli

---

### csp_56ef1e509110580d9d5f2ab84883d3a7

— ٣ —

١٤١ — سمير حيم مئير ديان ١٤٢ — يونا عزرا رحمين دلال ١٤٣ — سلمان اربيل حسقيل اسحق ١٤٤ — سليم اسحق حيم معلم شلومو ١٤٥ — حياوى بيرص هرون رشتي ١٤٦ — فاروق هرون حياوى بيرص ١٤٧ — يعقوب يوسف هرون رشتي ١٤٨ — شلومو ابراهيم يوسف قابلة ١٤٩ — صباح يعقوب بيرص هرون رشتي ١٥٠ — شاؤل ⟦شوع⟧ شاؤل ⟦شالجي⟧ ١٥١ — موشي نسيم اسحق سوفير ١٥٢ — البير فكتور يوسف كمارح ١٥٣ — منشي ⟦شاؤل⟧ شاؤل زكرى كوهين ١٥٤ — داود اسحق مناحيم الماني ١٥٥ — يامين جميل منشي يامين ١٥٦ — عزرا داود حاي ١٥٧ — روني عزرا داود حاي ١٥٨ — حياوى منشي سودائي ١٥٩ — يوسف حياوى منشي ١٦٠ — روبين عاشير حسقيل ١٦١ — اسحق عزرا عبد الله الكبير ١٦٢ — الفريد كرجي صيون شينا ١٦٣ — داود اسحق عبودي شويحيط ١٦٤ — سليم اسحق سوفير ١٦٥ — شاؤل رحمين نسيم عقيرب ١٦٦ — ناجي عزره قشقوش ١٦٧ — منشي شاؤل منشي شعشوع ١٦٨ — منشي يوسف منشي داود ١٦٩ — فؤاد ساسون مئير عكة ١٧٠ — خضوري هلالي مردخاي ١٧١ — يوسف حاي شاؤل رحمين ١٧٢ — نيازي حسقيل عزرا بنيامين ١٧٣ — الياس مئير ابراهيم عبدة ١٧٤ — يوحنان حسقيل يوحنان ١٧٥ — نعيم خضوري روبين شماش ١٧٦ — ابراهيم حاي مناحيم ١٧٧ — فائز <del>⟦illegible⟧</del> الياهو سلمان هرون ١٧٨ — فريد الياهو سلمان هرون ١٧٩ — شوقي سلمان داود شالوم ١٨٠ — مئير رحمين خضوري دالي ١٨١ — مئير سلمان شلومو هرون ١٨٢ — شلومو يوسف شلومو اليتيم ١٨٣ — باروخ داود شلومو عوبديا ١٨٤ — سليم ⟦موشي⟧ عزرا شعيا ١٨٥ — نوري خضوري روبين شميع ١٨٦ — سلمان رحيم اصلان ١٨٧ — يوسف سلمان رحيم ١٨٨ — صيون مراد الياهو ١٨٩ — سليم ساسون صالح خليل ١٩٠ — موشي مراد معلم شميعا ١٩١ — البير موشي ابراهيم عبد الله ١٩٢ — سلمان شاؤل يهودا شماش ١٩٣ — ابراهيم شاؤل يوسف الياهو ١٩٤ — داود هرون داود ١٩٥ — نعيم <del>الياهو</del> هرون الياهو اغا بابا ١٩٦ — فكتور <del>يوسف</del> شاؤل يوسف الياهو ١٩٧ — يوسف حيم منشي الكاتب ١٩٨ — حسقيل يوسف حيم ١٩٩ — نسيم الياهو روبين آل ناوي ٢٠٠ — ابراهيم عزرا ابراهيم ٢٠١ — نعيم ابراهيم روبين زبيدة ٢٠٢ — يوسف خضوري رحمين دالي ٢٠٣ — ابراهيم يوسف خضوري ٢٠٤ — داود يوسف خضوري ٢٠٥ — ابراهيم منشي شاؤل معتوق ٢٠٦ — نعيم سلمان داود شماش ٢٠٧ — صالح حسقيل عزرا سلمان ٢٠٨ — شلومو يعقوب شمبي ٢٠٩ — انور ابراهيم هرون ترزي ٢١٠ — نسيم حسقيل (عزرا) نسيم كباي

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

— 3 — 141 — Samir Hayim Meir Dayan 142 — Yona Ezra Rahmin Dallal 143 — Salman Arbil Heskel Isaac 144 — Salim Isaac Hayim Moallem Shlomo 145 — Hayawi Biras Haron Rashti 146 — Farouk Haron Hayawi Biras 147 — Yaqub Yusuf Haron Rashti 148 — Shlomo Ibrahim Yusuf Qabila 149 — Sabah Yaqub Biras Haron Rashti 150 — Shaul ⟦Shua⟧ Shaul ⟦Shalji⟧ 151 — Moshi Nassim Isaac Sofer 152 — Albert Victor Yusuf Kamareh 153 — Menashe ⟦Shaul⟧ Shaul Zikra Cohen 154 — Daoud Isaac Menachem Almani 155 — Yamin Jamil Menashe Yamin 156 — Ezra Daoud Hay 157 — Roni Ezra Daoud Hay 158 — Hayawi Menashe Soudai 159 — Yusuf Hayawi Menashe 160 — Roubin Ashir Heskel 161 — Isaac Ezra Abdullah Al-Kabir 162 — Alfred Karji Sion Sheena 163 — Daoud Isaac Aboudi Shwayhat 164 — Salim Isaac Sofer 165 — Shaul Rahmin Nassim Agayreb 166 — Naji Ezra Qashqush 167 — Menashe Shaul Menashe Shashoua 168 — Menashe Yusuf Menashe Daoud 169 — Fouad Sassoon Meir Akka 170 — Khedhouri Hilali Mordechai 171 — Yusuf Hay Shaul Rahmin 172 — Niazi Heskel Ezra Benjamin 173 — Elias Meir Ibrahim Abda 174 — Yohanan Heskel Yohanan 175 — Naim Khedhouri Roubin Shammash 176 — Ibrahim Hay Menachem 177 — Faez <del>⟦illegible⟧</del> Eliahu Salman Haron 178 — Farid Eliahu Salman Haron 179 — Shawqi Salman Daoud Shalom 180 — Meir Rahmin Khedhouri Dali 181 — Meir Salman Shlomo Haron 182 — Shlomo Yusuf Shlomo Al-Yateem 183 — Baruch Daoud Shlomo Ovadia 184 — Salim ⟦Moshi⟧ Ezra Shaya 185 — Nouri Khedhouri Roubin Shmeia 186 — Salman Rahim Aslan 187 — Yusuf Salman Rahim 188 — Sion Murad Eliahu 189 — Salim Sassoon Saleh Khalil 190 — Moshi Murad Moallem Shmeia 191 — Albert Moshi Ibrahim Abdullah 192 — Salman Shaul Yehuda Shammash 193 — Ibrahim Shaul Yusuf Eliahu 194 — Daoud Haron Daoud 195 — Naim <del>Eliahu</del> Haron Eliahu Agha Baba 196 — Victor <del>Yusuf</del> Shaul Yusuf Eliahu 197 — Yusuf Hayim Menashe Al-Katib 198 — Heskel Yusuf Hayim 199 — Nassim Eliahu Roubin Al-Nawi 200 — Ibrahim Ezra Ibrahim 201 — Naim Ibrahim Roubin Zubaida 202 — Yusuf Khedhouri Rahmin Dali 203 — Ibrahim Yusuf Khedhouri 204 — Daoud Yusuf Khedhouri 205 — Ibrahim Menashe Shaul Maatouq 206 — Naim Salman Daoud Shammash 207 — Saleh Heskel Ezra Salman 208 — Shlomo Yaqub Shambi 209 — Anwar Ibrahim Haron Tarzi 210 — Nassim Heskel (Ezra) Nassim Gabbay ⟦illegible⟧

---

### csp_57e49ce8d6065666999299dc6b469520

B01 · header / arabic ١٨ العدد ٤١٠٤ السنة السادسة والثلاثون

B02 · header / arabic الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ) تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) الثلاثاء ٥ شعبان سنة ١٣٧٧ و ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨

B03 · header / arabic تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين

B04 · paragraph / arabic انني وزير العدلية بناء على ما عرضه ديوان التدوين في قراره الصادر في ١١ / ٢ / ١٩٥٨ وما استند اليه من قرارات وأوامر وزارية سابقة وما تدعو اليه الضرورة وواقع الحال قررت وضع التعليمات الآتية لادارة الاموال العامة العائدة لليهود العراقيين مما كان تحت ادارة المجلس الجسماني الذي كان يتولى أعماله وفقا لقانون الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ووضعها موضع العمل ابتداء من نشرها في الجريدة الرسمية . المادة الاولى - يقصد باليهود العراقيين لاغراض هذه التعليمات جميع اليهود العراقيين المقيمين في جميع أنحاء العراق الذين يثبت من الاحصاءات الرسمية ودوائر النفوس انهم ما زالوا يحتفظون بالجنسية العراقية حتى وضع هذه التعليمات موضع التنفيذ . المادة الثانية - أ - تؤلف في بغداد وفقا لهذه التعليمات لجنة ادارية قوامها خمسة أشخاص من اليهود المقيمين في مدينة بغداد . ب - ينتخب أعضاء اللجنة بالتصويت السري وفقا لما ينص عليه هذه التعليمات .

B05 · paragraph / arabic ج - مدة العضوية سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق . د - تنتخب اللجنة الادارية بالتصويت السري رئيسا لها من بين أعضائها . هـ - يشترط في الرئيس والعضو أن لا يقل عمره عن ثلاثين سنة وتنتهي مدة الرئاسة مع انتهاء مدة العضوية ، غير محكوم عليه بجناية أو جنحة أو محكوم عليه وقد رد اعتباره المدني . المادة الثالثة - تقوم اللجنة بالاعمال الآتية بالنسبة الى جميع أنحاء العراق وهي : ١ - ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية والتي عهدت التولية والادارة فيها للمجلس الجسماني أو لاية هيأة طائفية سابقة . ٢ - ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية . ٣ - ادارة امور الصرف والايراد وتحصيل الرسوم الطائفية وتعيين الموظفين اللازمين لذلك . ٤ - الاشراف على ادارة المجازر والمقابر والتجهيز والتكفين والدفن من الوجهة المالية . المادة الرابعة - تؤلف في وزارة العدلية لجنة من رئيس التدوين ومدون قانوني وعضو تنتخبه اللجنة الادارية من غير اعضائها تكون مرجعا للجنة الادارية تعرض عليها اعمالها وتصرفاتها وتقدم اليها ميزانيتها ويرفع اليها الطعن في صحة ما تصدره من قرارات . وقرار هذه اللجنة يكون بعد تصديق وزير العدلية قطعيا واجب التنفيذ .

**Traduction anglaise —**

18 Issue 4104 Year Thirty-Sixth Al-Waqai' al-Iraqiya The Official Gazette of the Iraqi Government (Issued by the Directorate of Guidance and General Broadcasting in Iraq) Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Tuesday, 5 Sha'ban, year 1377 and 25 February, year 1958 Instructions The Administrative Council for Iraqi Jews I, the Minister of Justice, Based on what was presented by the Bureau of Codification in its decision issued on 11/2/1958, and what it relied upon from previous ministerial decisions and orders, and what is necessitated by urgency and the reality of the situation, I have decided to establish the following instructions for the administration of public funds belonging to Iraqi Jews, which were under the administration of the Lay Council that carried out its work in accordance with the Mosaic Community Law No. 77 of 1931, and to put them into effect starting from their publication in the Official Gazette. Article One - For the purposes of these instructions, Iraqi Jews means all Iraqi Jews residing in all parts of Iraq for whom official statistics and census departments prove that they still retain Iraqi nationality until these instructions are put into effect. Article Two - A - An administrative committee shall be formed in Baghdad in accordance with these instructions, consisting of five persons from the Jews residing in the city of Baghdad. B - The members of the committee shall be elected by secret ballot in accordance with the provisions of these instructions. C - The term of membership is two years, and a former member may be re-elected. D - The administrative committee shall elect a chairman from among its members by secret ballot. E - It is required that the chairman and the member be at least thirty years old, and the term of the chairmanship ends with the end of the term of membership; he must not have been convicted of a felony or misdemeanor, or if convicted, his civil rights must have been restored. Article Three - The committee shall perform the following tasks for all parts of Iraq, namely: 1 - Administration of estates, roofed properties, and exploited properties endowed for charitable purposes, the trusteeship and administration of which were entrusted to the Lay Council or any previous communal body. 2 - Administration of schools and charitable institutions. 3 - Administration of expenditure and revenue matters, collection of communal fees, and appointment of the necessary employees for that. 4 - Supervision of the administration of slaughterhouses, cemeteries, preparation, shrouding, and burial from a financial perspective. Article Four - A committee shall be formed in the Ministry of Justice consisting of the Head of Codification, a legal codifier, and a member elected by the administrative committee from among non-members, to serve as a reference for the administrative committee to which its actions and behaviors are presented, its budget is submitted, and appeals against the validity of the decisions it issues are raised. The decision of this committee, after being ratified by the Minister of Justice, shall be final and mandatory for implementation.

---

### csp_57f0562611c6598d81f8fdfdb270ce1b

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩ مستند صرف: فلس: دينار:

B03 · form / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر أعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic المستلم

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Number: Date: / / 19 Disbursement Voucher: Fils: Dinar: I received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad The amount written above, totaling ⟦line⟧ In cash Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧ For ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_5800097812645676bc1ab2348c7471ba

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣ التاريخ: ⟦١٩٧⟧

بسم الله الرحمن الرحيم الموضوع /

السيد القائد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة رئيس الجمهورية - بغداد

تحية واحتراما وبعد فارفع الى سيادتكم آيات التعظيم والاخلاص واحبي فيكم الرئيس القائد المناضل الذي اناط به الدستور رعاية حقوق المواطنين وحرياتهم عملا بالحديث الشريف (كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته ) واسأل الله ان يوفقكم ومجلس قيادة الثورة المبجل لخير الشعب والوطن انه السميع المجيب .

سيدي الرئيس لقد مرت على طائفتنا التي عاشت في هذه البلاد آلاف السنين وكانت جزءا من هذا الشعب الذي شاركه السراء والضراء ظروف عصيبة ولا سيما في الاشهر الماضية اذ فقد او قتل عدد من افرادها حسب العرائض المتعددة التي رفعناها الى سيادتكم في حينه ، والآن وقد انجلت الغمة وقضى الله على الزمرة الخائنة ومن بالسلامة على الامة وقادتها وعادت الامور الى نصابها استبيحكم عذرا لاشكر سيادتكم على اهتمامكم بأمورنا وايعازكم بتأليف لجنة للتحقيق في قضية قتل العائلة بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ تلك الجريمة الشنعاء التي اودت بحياة خمسة اشخاص وسرقة اموالهم في وضح النهار مع عدم العثور على جثث المجني عليهم . وانني التمس الايعاز ببيان نتيجة التحقيق واظهار مصير الاشخاص التالية اسماؤهم الذين فقدوا او القي القبض عليهم او قتلوا خلال تلك الفترة وهم :-

١ - اكرم صيون بحر القي القبض عليه بتاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ ولم يظهر له اثر منذ ذلك التاريخ ٢ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ . ٣ - يعقوب يامن رجوان القي القبض عليه في داره في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ . ٤ - شاؤول يامن رجوان القي القبض عليه في داره في ٢٨ / ٩ / ١٩٧٢ . ٥ - الدكتور عزرا خزام القي القبض عليه في ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٦ - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله في ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٧ - شاؤول باروخ شماش القي القبض عليه في داره في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٨ - حسقيل ابو داود ( المعروف باسم دكتور ابو داود ) القي القبض عليه في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٩ - عزوري منشي شماش فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ . ١٠ - سليم صدقة فقد او القي القبض عليه في ٢٩ / ١٠ / ١٩٧٢ . ١١ - ناجي چيتيات القي القبض عليه في ٥ / ١١ / ١٩٧٢ . ١٢ ) - ناجي عزرا قشقوش وزوجته سعاد فقدا او القي القبض عليهما في ٦ / ٢ / ١٩٧٣ . ١٣ ) ١٤ ) - عزرا منشي قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القي القبض عليهما في ٢٠ / ٣ / ١٩٧٣ . ١٥ )

( يتبع )

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1057 / 73 Date: ⟦197⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / The Honorable Militant Leader, Marshal Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council President of the Republic - Baghdad Greetings and respect, I extend to Your Excellency signs of glorification and loyalty, and I salute in you the militant leader president to whom the constitution has entrusted the care of citizens' rights and freedoms, in accordance with the noble Hadith (Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock). I ask God to grant you and the esteemed Revolutionary Command Council success for the good of the people and the homeland; He is the All-Hearing, the Responder. Mr. President, Our community, which has lived in this country for thousands of years and has been part of this people sharing its joys and sorrows, has passed through difficult circumstances, especially in the past months, as a number of its members were lost or killed according to the various petitions we submitted to Your Excellency at the time. Now that the cloud has cleared, and God has eliminated the traitorous clique and granted safety to the nation and its leaders, and matters have returned to normal, I beg your pardon to thank Your Excellency for your interest in our affairs and your instruction to form a committee to investigate the case of the family's murder on 12/4/1973, that heinous crime that claimed the lives of five people and the theft of their money in broad daylight, with the bodies of the victims not being found. I request the instruction to announce the result of the investigation and reveal the fate of the following named persons who went missing, were arrested, or were killed during that period, namely: 1 - Akram Sion Bahr: arrested on 27/9/1969 and no trace of him has appeared since that date. 2 - Lawyer Yaqub Abdul Aziz: missing or arrested on 14/6/1972. 3 - Yaqub Yamen Rajwan: arrested in his home on 27/6/1972. 4 - Shaul Yamen Rajwan: arrested in his home on 28/9/1972. 5 - Dr. Ezra Khazam: arrested on 2/10/1972. 6 - Ibrahim al-Sayegh: killed in his home and his money stolen on 10/10/1972. 7 - Shaul Baruch Shemash: arrested in his home on 11/10/1972. 8 - Heskel Abu Daoud (known as Dr. Abu Daoud): arrested on 11/10/1972. 9 - Azouri Menashi Shemash: missing or arrested on 14/10/1972. 10 - Selim Sadqa: missing or arrested on 29/10/1972. 11 - Naji Chitiyat: arrested on 5/11/1972. 12) - Naji Ezra Qashqush and his wife Suad: missing or arrested on 6/2/1973. 13) 14) - Ezra Menashi Qahtan and his brother Selim Qahtan: missing or arrested on 20/3/1973. 15) (To be continued) ⟦Presidency of the Mosaic Community in Baghdad⟧

---

### csp_58aa64a32cc5515991781a45adee0d1c

١ عيد الفصح يومان ١٥ و ١٦ جماد اول ⟦١٣٩٩⟧ الموافق الخميس والجمعة ١٢ و ١٣ نيسان ١٩٧٩ ٢ عيد نزول التوراة يومان ٦ و ٧ رجب ١٣٩٩ الموافق الجمعة والسبت ١ و ٢ حزيران ١٩٧٩ ٣ عيد رأس السنة العبرية يومان ١ و ٢ ذو القعدة ١٣٩٩ الموافق السبت والاحد ٢٢ و ٢٣ ايلول ١٩٧٩ ٤ عيد يوم الغفران ١٠ ذو القعدة ١٣٩٩ الموافق الاثنين ١ تشرين اول ١٩٧٩ ٥ عيد المظلة يومان ١٥ و ١٦ ذو القعدة ١٣٩٩ الموافق السبت والاحد ٦ و ٧ تشرين اول ١٩٧٩ ٦ عيد الانوار ١٩٧٩/١٢/١٥ يصادف ٢٥ محرم ١٤٠٠ ٧ عيد البوريم يصادف ١٩٧٩/٣/١٢ <del>الموافق</del> و ١٩٧٩/٢/١٤ الموافق ١٤ و ١٥ سباط ١٣٩٩

[Marginalia] ١٣٩٩ [Marginalia] ١٩٧٩ [Marginalia] ١٩٧٩ [Marginalia] ١٩٧٩ [Marginalia] ١٩٧٩ [Marginalia] ١٩٧٩

**Traduction anglaise —**

1 Passover two days 15 and 16 Jumada al-Awwal ⟦1399⟧ corresponding to Thursday and Friday 12 and 13 April 1979 2 Shavuot (Feast of Weeks) two days 6 and 7 Rajab 1399 corresponding to Friday and Saturday 1 and 2 June 1979 3 Rosh Hashanah (Hebrew New Year) two days 1 and 2 Dhu al-Qi'dah 1399 corresponding to Saturday and Sunday 22 and 23 September 1979 4 Yom Kippur (Day of Atonement) 10 Dhu al-Qi'dah 1399 corresponding to Monday 1 October 1979 5 Sukkot (Feast of Tabernacles) two days 15 and 16 Dhu al-Qi'dah 1399 corresponding to Saturday and Sunday 6 and 7 October 1979 6 Hanukkah (Festival of Lights) 12/15/1979 coincides with 25 Muharram 1400 7 Purim coincides with 3/12/1979 <del>corresponding to</del> and 2/14/1979 corresponding to 14 and 15 Shevat 1399 1399 1979 1979 1979 1979 1979

---

### csp_58cc40105b8b58c18f8aeef7c5d2f0b3

[Marginalia] ٨٤

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٧٥

الموضوع /:

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية

لقد سافر رئيس اللجنة الادارية السيد مير بصري الى خارج القطر وان اتخذت اللجنة الادارية لليهود العراقيين قرارا بجلستها العادية العاشرة المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٧٥ بدعوة عضو الاحتياط الاول السيد حسقيل شالوم مصفي ليحل محل العضو الغائب في اللجنة . واستنادا الى كتاب وزارتكم الجليلة المرقم ٧ / ١ / ١١ في ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ ، فيرجى تأييد قرار اللجنة المشار اليه اعلاه بتعيين السيد حسقيل شالوم مصفي عضو الاحتياط الاول ليكون العضو الخامس في اللجنة لحين عودة رئيس اللجنة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى :- السيد حسقيل شالوم مصفي للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

84 The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President Number L /: Date: 6 / 2 / 1975 Subject /: The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings, The Chairman of the Administrative Committee, Mr. Meer Basri, has traveled outside the country, and the Administrative Committee for Iraqi Jews has taken a decision in its tenth regular session held on 28 / 1 / 1975 to invite the first reserve member, Mr. Heskel Shalom Musaffi, to replace the absent member in the committee. Based on your esteemed ministry's letter No. 7 / 1 / 11 dated 12 / 6 / 1974, please confirm the committee's decision referred to above to appoint Mr. Heskel Shalom Musaffi, the first reserve member, to be the fifth member of the committee until the return of the committee chairman. Please accept our highest respect. Roubin Naji Elias Vice Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews A copy to: - Mr. Heskel Shalom Musaffi, for your kind information.

---

### csp_59620f0f4d355e1ba004c964b1df89d6

٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم

المعروض لسيادتكم سبق وان وافقت وزارتكم المحترمة على سفري الى خارج العراق وقد استحصلت على جواز سفر من مديرية الجنسية العامة غير انه وفي تاريخ ٨ / ٥ / ١٩٧٣ في مطار بغداد الدولي منعت من السفر وعدت ادراجي الى البيت وعند مراجعتي مديرية الجنسية العامة مستفسرا عن سبب المنع لم اتلق اي جواب سوى منعي من السفر . وحيث اني لم ارتكب اي جريمة ولم اكن مدينا لاحد او لاي جهة رسمية ، جئت بعريضتي هذه مسترحما من سيادتكم الامر برفع المنع عني والسماح لي بالسفر ولسيادتكم الامر سيدي .

[Signature] المستدعي [Signature] ناظم خضوري صالح كوهين [Signature] ٢٠ / ٦ / ١٩٧٣

**Traduction anglaise —**

56 ⟦illegible⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency the Honorable Minister of Interior Through the Honorable President of the Jewish Community Presented to your Excellency: Your esteemed ministry had previously approved my travel outside Iraq, and I obtained a passport from the Directorate General of Nationality; however, on May 8, 1973, at Baghdad International Airport, I was prevented from traveling and returned back home. When I visited the Directorate General of Nationality inquiring about the reason for the ban, I did not receive any answer other than being banned from travel. Since I have not committed any crime and was not indebted to anyone or any official entity, I have submitted this petition, appealing to your Excellency to order the lifting of the ban on me and allowing me to travel. The matter is yours to decide, Sir. The Petitioner Nazim Khadhouri Saleh Cohen June 20, 1973

---

### csp_5a44d4765de45b3ca32daa73ce599581

B01 · header / arabic رقم الجلد - تسلسل : ٥٠٨

B02 · header / arabic مصلحة البريد والبرق والهاتف نموذج رقم ( ٨٧ )

B03 · form / arabic واصل: مسجلة معنونة الى: ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ختم التاريخ

B05 · form / arabic فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة تقيد ( رسالة ) ربطة أو للمواد المضمونة ( رزمة ) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ بالحروف ⟦line⟧ أجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧

B06 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic صادر عن ديوان ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number - Sequence: 508 Department of Posts, Telegraphs and Telephones Form No. (87) Voucher: Registered Addressed to: ⟦illegible⟧ Date Stamp Fils Dinar Value of stamps affixed if it is a parcel Recorded (Letter) bundle or for insured items (Parcel) as the case requires insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧ In words ⟦line⟧ Insurance fee ⟦line⟧ Weight in words ⟦line⟧ Receiving Officer ⟦illegible⟧ Issued by the Office of ⟦illegible⟧

---

### csp_5a56ad66c410543fbb3777270d7ea549

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الوارد ٧١٠ [Stamp] التاريخ ١٥ / ٤ / ١٩٧٤

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية وزارة العدل الاوراق

العدد / ج ١٨/١٥ التاريخ ١ / ٤ / ١٩٧٤ ٩

الى / طائفة الموسوية

بناء على ما تقتضيه المصلحة العامة يرجى تزويد ( مديرية ادارة الاوراق ) بديوان هذه الوزارة باسم ونموذج توقيع رئيس طائفتكم المخول بالتوقيع عن الطائفة رسميا مع ذكر رقم وتاريخ المرسوم الجمهوري الذي تم بموجبه تعيينه ، وكذلك اشعار المديرية المذكورة بكل تغيير يطرأ بهذا الخصوص في المستقبل .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع. وزير العدل

[Marginalia] ٦٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

ج / كوركيس / ٨ / منه

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community Incoming Number 710 Date 15 / 4 / 1974 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic Ministry of Justice Papers Number / J 18/15 Date 1 / 4 / 1974 9 To / The Mosaic Community Based on what the public interest requires, please provide the (Papers Administration Directorate) at the Diwan of this Ministry with the name and signature specimen of the head of your community authorized to sign for the community officially, mentioning the number and date of the Republican Decree under which he was appointed, as well as notifying the mentioned Directorate of any change that occurs in this regard in the future. ⟦signature⟧ On behalf of the Minister of Justice 67 ⟦illegible⟧ C / Korkis / 8 / of it

---

### csp_5a7f30b7788f5c1ea04a343d071b1b85

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧⟦...⟧

[Marginalia] ٨٥

الموضوع /

السيد مدير الامن العام المحترم بواسطة السيد مدير امن بغداد المحترم

تحية و احتراما

و بعد لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩/٦/١٩٦٩ القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ بالغاء جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية و تصرفات ابناء طائفتنا في اموالهم و ممتلكاتهم و وجوب معاملتهم اسوة بباقي المواطنين . و مع كل الاسف بمرور الوقت اخذت بعض الدوائر و من جملتها مديريتكم المحترمة تصدر تعليمات و اوامر تضيق عليهم ماليا و اداريا و اجتماعيا و حرمتهم من ابسط حقوق المواطنة كحق العمل و العيش . على سبيل المثال لا الحصر اقدم ما يلي :-

١ - منعت الفرد الموسوي من التعامل في المصارف و لم تجوز له السحب و الايداع الا بموافقة مديريتكم مهما كان هذا المبلغ ضئيلا و لأي سبب كان ، هل هو للارتزاق و العمل ام لسد الرمق او للتداوي و بمثل هذه الحالة هل يتمكن الموسوي من الاشتغال او المشاركة مع الغير او يتطبب او يمد يده لسد حاجته .

أ - لا يقبل اي شريك او بائع التعامل مع اليهودي الذي لا يتمكن من سد دينه الا بموافقة الامن كما لا يتمكن اليهودي من استحصال دينه او البيع بالنسيئة حيث لا يتمكن من استحصال هذا الدين (كما سياتي شرحه )

ب - اذا تعرض احد افراد الطائفة او وجب ادخاله الى المستشفى و اجراء عملية له فلا يتمكن من سحب مصاريف المستشفى من المصارف الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة ( المستندة على موافقة مديريتكم ) حدث ذلك عندما ادخلت المريضة ( رحمة قحطان ) البالغة من العمر ثمانون سنة الى مستشفى الراهبات لكسر في ساقها و لم يصرف لها المصاريف المطلوبة من المستشفى رغم وجود لها مبالغ محترمة في المصارف .

ج - اوعزت مديريتكم المحترمة الى جميع المصارف عدم صرف مبلغ يتجاوز -/١٠٠ دينارا شهريا للموسوي الا بموافقة مديريتكم ( و لم تصدر مثل هذه الموافقة لحد الآن ) هل ان مبلغ المائة دينارا تكفي للمعيشة و اجور السكن للموسوي الذي عمليا لا يتكفله قانون الايجار و الاستئجار كما سياتي شرحه فيما بعد . و حتى في هذه الحالة فان مصرف الرافدين ( شعبة الجندي المجهول ) امتنع عن صرف اي مبلغ الى ابراهيم جوري بناء على مخابرة الامن ( كيف يعيش هذا الشخص وعائلته ) .

د - السيدة ساره خاتون ساسون صالح شماش لها فائدة سنوية تقدر -/٨٠٠ دينارا سنويا من السندات الحكومية المؤممة لتسد القسم الاكبر من نفقات معيشتها و هي ارملة و مسنة و مقطوعة و ليس لها من يعيلها . و كذا مثلها السيد ناجي نسيم كوهين له -/١٧٠ دينارا سنويا من فوائد السندات الحكومية المؤممة و عاجز و صاحب عائلة كبيرة و ان الامانة العامة لم توافق على صرف هذين المبلغين لهما .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 197⟦...⟧ 85 Subject / The Honorable Director of General Security Through the Honorable Director of Baghdad Security Greetings and respect, Further to the above, the venerable Revolutionary Command Council issued on 6/9/1969 Law No. 86 of 1969, repealing all exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our community regarding their funds and property, and the necessity of treating them equally with other citizens. Unfortunately, with the passage of time, some departments, including your honorable directorate, began issuing instructions and orders that restrict them financially, administratively, and socially, and deprived them of the simplest rights of citizenship, such as the right to work and live. By way of example and not limitation, I present the following:- 1 - You have prevented the Mosaic individual from dealing with banks and did not allow him to withdraw or deposit except with the approval of your directorate, no matter how small this amount is and for whatever reason, whether it is for livelihood and work, or to satisfy hunger, or for medical treatment. In such a case, can the Mosaic person work or partner with others, or seek medical treatment, or extend his hand to meet his needs? A - No partner or seller accepts dealing with a Jew who cannot settle his debt except with the approval of Security, just as the Jew cannot recover his debt or sell on credit since he cannot recover this debt (as will be explained later). B - If a member of the community is exposed to or must be admitted to the hospital and undergo surgery, he is unable to withdraw hospital expenses from banks except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets (based on the approval of your directorate). This happened when the patient (Rahma Qahtan), aged eighty years, was admitted to the Nuns Hospital for a fracture in her leg, and the required expenses were not paid to the hospital despite her having respectable amounts in the banks. C - Your honorable directorate instructed all banks not to disburse an amount exceeding -/100 Dinars per month to a Mosaic person except with the approval of your directorate (and no such approval has been issued until now). Is the amount of one hundred Dinars sufficient for living and housing rent for the Mosaic person who, in practice, is not covered by the Rent and Lease Law, as will be explained later? Even in this case, the Rafidain Bank (Unknown Soldier Branch) refused to disburse any amount to Ibrahim Jouri based on a security communication (how does this person and his family live?). D - Mrs. Sarah Khatoun Sassoon Saleh Shamash has an annual interest estimated at -/800 Dinars annually from nationalized government bonds to cover the largest part of her living expenses; she is a widow, elderly, isolated, and has no one to support her. Likewise, Mr. Naji Nassim Cohen has -/170 Dinars annually from the interest of nationalized government bonds; he is disabled and the head of a large family, and the General Secretariat did not approve the disbursement of these two amounts to them. (To be continued)

---

### csp_5a8956cbb66252b982e69ed45111ca02

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية <del>امانة الاموال غير المنقولة</del> شعبة تثبيت الملكية

العدد / ٢٢٨ التاريخ / ١ / ١ / ١٩٦٩ مستعجل جدا

الهيئة الادارية لليهود العراقيين م / دارين

ندرج لكم في ادناه صورة تقرير امين تفتيش الاموال غير المنقولة في هذه الامانة العامة المرقم ٣٠٣١٦ في ١١ / ١٢ / ١٩٦٨ راجين تزويدنا بما لديكم من معلومات تتعلق بالاملاك موضوعة البحث وارسال كافة المستمسكات الاصولية الخاصة بهما الى هذه الامانة العامة آملين ان يتم ذلك باسرع وقت ممكن .

[Signature] محمد عجين [Signature] الامين العام بالوكالة

نسخة الى :- امانة تفتيش الاموال غير المنقولة - اشارة الى تقريرها اعلاه للعلم رجاء شعبة الايجارات - اشارة الى التقرير اعلاه - راجين اتخاذ ما يلزم لاحضار مستأجري الاملاك موضوعة البحث والتحقيق معهم بشأن عائديتها والاطلاع على عقود الايجار واعلامنا باجراءاتكم . امانة الحسابات للعلم رجاء شعبة تثبيت الملكية - مع المرفقات للتعقيب ----------------- صورة للكتاب -----------------

لقد عثرنا على الدارين الخيرية الواقعة في محلة التوراة ذات رقم المدرجة ادناه والمشغولة من قبل الاشخاص المدرجة اسماؤهم كل منهم والذين يدفعون الايجار الى الطائفة الاسرائيلية نرجو التفضل بالعلم والامر بالتحقيق فيما اذا كانت الوقفية مسجلة او عدمه كما نرجو طلب صورة لقيود للملكين المذكورين لمعرفة العائدية واصحابهم رجاء .

[Signature] امين تفتيش الاموال غير المنقولة

١- الدار المرقمة ٢٥ / ١٣٧ تورات مؤجرة الى سعيد العزاوي ٢- الدار الخيرية المرقمة ٢٥ أ / ١٣٧ تورات مؤجرة ايضا الى سعيد العزاوي ويدور قد اجرها الى الاشخاص المذكورين ادناه .

١- بلاسم سلطان يدفع الايجار وقدره ٢ دينار الى سعيد العزاوي ٢- سلطان صبيح " " " " " ٣- محسن كاظم " " " " " ٤- كاظم حسن " " " " " ٥- غنيه سلمان ⟦برنو⟧ " " " " "

[Marginalia] ٤١٨ ٥٦٦ ٤٥ ١٨٢ ٢٥ ١٨٢ ٤٢٨ [Marginalia] ١٧٥ ٢٥ ١٨٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked <del>Secretariat of Immovable Property</del> Ownership Verification Division Number / 228 Date / 1 / 1 / 1969 Very Urgent The Administrative Body for Iraqi Jews Subject / Two Houses We list below for you a copy of the report from the Inspector of Immovable Property in this General Secretariat, numbered 30316 on 11 / 12 / 1968, requesting that you provide us with any information you have regarding the properties under discussion and send all original supporting documents related to them to this General Secretariat, hoping this will be completed as soon as possible. Muhammad Ajin Acting Secretary General Copy to:- Secretariat of Immovable Property Inspection - with reference to its report above, for your information please Rental Division - with reference to the report above - requesting that the necessary measures be taken to bring the tenants of the properties under discussion and investigate them regarding their ownership and review the lease contracts and inform us of your procedures. Accounts Secretariat, for your information please Ownership Verification Division - with attachments for follow-up ⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧ We have found the two charitable houses located in the Torah neighborhood with the numbers listed below and occupied by the persons whose names are listed, each of whom pays rent to the Israelite Community. We kindly ask for your information and an order to investigate whether the endowment is registered or not. We also request a copy of the records for the two mentioned properties to determine ownership and their owners, please. Inspector of Immovable Property 1- House numbered 25 / 137 Torah, leased to Saeed Al-Azzawi 2- Charitable house numbered 25A / 137 Torah, also leased to Saeed Al-Azzawi, who in turn has leased it to the persons mentioned below. 1- Balasim Sultan pays rent in the amount of 2 Dinars to Saeed Al-Azzawi 2- Sultan Sabih " " " " " 3- Mohsen Kazem " " " " " 4- Kazem Hassan " " " " " 5- Ghaniya Salman ⟦Barno⟧ " " " " " 418 566 45 182 25 182 428 175 25 182

---

### csp_5b103544ba5952bfac84932b2a275bb5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٦٢٢ / ٧٨ التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٧٨ الموضوع /:

[Marginalia] ١١٢

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية

لقد توفي عضو اللجنة الادارية السيد حسقيل شالوم صفي بتاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧٨ وحيث ان عضو الاحتياط الاول السيد ناجي نسيم كوهين قد قدم استقالته من عضوية الاحتياط بموجب كتابنا المرقم ط / ٦١٠ / ٧٨ وتاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٨ ، فقد اصبح السيد ادور سالم صديق العضو الاول الاحتياط . فيرجى امركم بتعيين السيد ادور سالم صديق عضوا اصليا في اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي چچك [Signature] ع . رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 83531 Number T/: 622 / 78 Date: 29 / 8 / 1978 Subject /: 112 The Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, The member of the Administrative Committee, Mr. Heskel Shalom Safi, passed away on 20 / 7 / 1978. Since the first reserve member, Mr. Naji Nassim Cohen, has submitted his resignation from the reserve membership according to our letter No. T / 610 / 78 dated 17 / 8 / 1978, Mr. Edward Salem Siddiq has become the first reserve member. Therefore, we request your order to appoint Mr. Edward Salem Siddiq as an original member of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Please accept our highest respect. Naji Chachak On behalf of the Presidency of the Mosaic Community A copy to: The Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information.

---

### csp_5bfc8a22078550b880cf5cc83d1c2eed

B01 · header / arabic الاحد ١٩٧٣/٨/١٩ اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · header / arabic الجلسة الرابعة والعشرون

B03 · paragraph / arabic اجتمعت اللجنة الادارية في مقر الطائفة في ١٩ آب ١٩٧٣ في الساعة العاشرة والنصف صباحا برئاسة السيد مير بصري وبحضور نائب الرئيس السيد داود نسيم خلاصجي والعضوين منشي شاؤول شمشون وناجي عريب ونظرت في الامور المعروضة عليها فقررت ما يلي :- ١ - اطلعت على تعليمات وزير العدل رقم (١) لسنة ١٩٧٣ المنشورة في الوقائع العراقية بعدد ٢٢٦٧ وتاريخ ١ آب ١٩٧٣ المتعلقة باستمرار اللجنة القائمة بعد انتهاء مدتها في القيام بالاعمال المعهودة اليها الى حين اتمام انتخاب اللجنة الادارية الجديدة وفقا لتعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين لسنة ١٩٥٨ فقررت استمرار العمل وفقا لهذه التعليمات. ٢ - اطلعت على قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٦٤٣ المنشور في جريدة الوقائع العراقية بعدد ٢٢٦٧ وتاريخ ١ آب ١٩٧٣ القاضي بتأليف لجنة خاصة من ممثلين عن وزارة العدل ووزارة المالية وممثل عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتسلم املاك عزرا مناحيم دانيال الموقوفة الكائنة في بغداد وتولي ادارتها وانفاق وارداتها حسب شرط الواقف لمعونة فقراء الطائفة الموسوية وانشاء مؤسسات ومعاهد خيرية وصحية وثقافية ومهنية . وقد قررت اللجنة اختيار سكرتير الطائفة السيد ناجي جبيك ممثلا عن اللجنة الادارية في اللجنة الخاصة المشار اليها . ٣ - اطلعت على كتاب مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال (مديرية تعويض الخدمة ) المرقم ٢٨٣١٦ والمؤرخ في ١٩٧٣/٧/٤ المتعلق بتعويض الخدمة الطويلة لمعلمي المدارس التابعة للطائفة الموسوية فقررت ارسال الجواب المطلوب . وعلى ذلك انتهت الجلسة .

B04 · signature / arabic العضو العضو نائب الرئيس الرئيس

B05 · marginalia / arabic ممثل المالية - سلمان الخنيسي مدير الاملاك والاراضي الاميرية ممثل العدل - بشير الخالدي مديرية القاصرين

**Traduction anglaise —**

Sunday 19/8/1973 Administrative Committee for Iraqi Jews Twenty-fourth Session The Administrative Committee met at the community headquarters on August 19, 1973, at ten-thirty in the morning, chaired by Mr. Meer Basri and in the presence of the Vice President Mr. Daoud Nassim Khalaschi and the two members Munshi Shaul Shamshon and Naji Arib, and considered the matters presented to it and decided the following: 1 - It reviewed the instructions of the Minister of Justice No. (1) for the year 1973 published in the Iraqi Gazette No. 2267 dated August 1, 1973, regarding the continuation of the existing committee after the end of its term in carrying out the tasks entrusted to it until the completion of the election of the new Administrative Committee in accordance with the instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews for the year 1958, and decided to continue working in accordance with these instructions. 2 - It reviewed the Revolutionary Command Council Resolution No. 643 published in the Iraqi Gazette No. 2267 dated August 1, 1973, which mandates the formation of a special committee of representatives from the Ministry of Justice and the Ministry of Finance and a representative of the Administrative Committee for Iraqi Jews to take over the endowed properties of Ezra Menachem Daniel located in Baghdad and to manage them and spend their revenues according to the condition of the endower for the aid of the poor of the Mosaic community and the establishment of charitable, health, cultural, and vocational institutions and institutes. The committee decided to choose the community secretary, Mr. Naji Jbeik, as a representative of the Administrative Committee in the aforementioned special committee. 3 - It reviewed the letter from the Pension and Social Security Institution for Workers (Service Compensation Directorate) No. 28316 dated 4/7/1973 regarding long-service compensation for teachers of schools belonging to the Mosaic community and decided to send the required response. Accordingly, the session ended. Member | Member | Vice President | President Finance Representative - Salman Al-Khunaisi Director of Properties and State Lands Justice Representative - Bashir Al-Khalidi Directorate of Minors

---

### csp_5c087c67ede35147b25fab73ca45b41f

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٦٦٥ / ٧٣ التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٧٣

العاملين لديها من موظفين ومعلمين ومدرسين ومستخدمين .

سيدي الوزير المحترم

اقدم طيا تقرير المحاسبين القانونيين حول تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين للسنة المنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٧٢ وفيه يتضح اوجه الصرف والعجز الذي حصل لبعض الاوقاف من جراء استغلال الامانة العامة للاموال المجمدة لتلك الاوقاف ومنها :-

ان مدرسة مناحم صالح دانيال لها اوقافها الخاصة لادارتها والصرف عليها وعلى المحتاجين من طلابها . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة وضعت اليد على اوقافها بدون مسوغ قانوني بحيث اضطرت اللجنة في سبيل استمرار المدرسة على الاستدانة لتلافي العجز وقد تراكم هذا العجز حتى بلغ الدين على الوقف المذكور لغاية ١ / ١٠ / ١٩٧١ مبلغ ٩٣٦١٢/٦٣٤ دينارا (يرجى ملاحظة الصفحتين من التقرير المؤشرتين بالمداد الاحمر (xx) .

سيدي الوزير

لا ريب ان طائفتنا قد تقلصت كثيرا بسبب سفر عدد كبير من افرادها ولكن اسمحوا لي ان اعرض انظاركم ان المصاريف لم تنقص كثيرا بالرغم من ذلك لاستمرار المسؤوليات المالية الجسيمة عن التشكيلات السابقة ومنها استمرار المدارس التي تديرها طائفتنا (وهي مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني المتوسطة ومناحم صالح دانيال الابتدائية) مع العلم ان هذه المدارس لا تقتصر على الطلاب اليهود بل فيها عدد غير قليل من مختلف الطوائف من المدرسين والمعلمين والتلاميذ . يضاف الى ذلك وجوب دفع حقوق الموظفين والمدرسين بموجب قوانين العمل والضمان الاجتماعي وصندوق تقاعد المعلمين الاهليين الخ . فضلا عن وجود عدد كبير من المحتاجين والعاطلين الذين تمدهم طائفتنا بالمساعدة حسب شرط الواقف .

ونذكر ايضا ان سور مقبرة الطائفة الموسوية في حي "الجيرية" قد تداعى وسقط واصبحت المقبرة مكشوفة ومختلطة بالحي السكني المحيط بها وقد اصبح من واجبنا اعادة تسويرها حفظا لحرمة الاموات ومستلزمات الصحة العامة .

ان لجنتنا التي تقوم بواجباتها فخورة لتمتعها بمساندة الحكومة الموقرة وثقة سيادتكم الغالية وترجو مخلصة تدارك الامر وذلك بتطبيق القانون واستمرار الصرف على المعاهد الثقافية ومساعدة اليتامى والمعوزين وسائر النفقات والامر بتدخل وزارتكم الموقرة تنفيذا للقانون ودفعا للمسؤولية عن لجنتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد وزير الداخلية المحترم . طيا صورة من تقرير المحاسبين القانونيين وقرار محكمة التمييز راجين التفضل بالنظر في الموضوع على ضوء ما تقدم وللسيادتكم فائق الاحترام .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: 665 / 73 Date: 13 / 6 / 1973 Its employees including officials, teachers, instructors, and workers. Honorable Mr. Minister I submit herewith the report of the chartered accountants regarding the audit of the accounts of the Administrative Committee for Iraqi Jews for the year ending 30 / 6 / 1972, which clarifies the aspects of expenditure and the deficit that occurred for some endowments as a result of the General Secretariat for Frozen Assets exploiting those endowments, including:- The Menahem Salih Daniel School has its own endowments for its management and spending on it and on needy students. However, the General Secretariat for Frozen Assets seized its endowments without legal justification to the extent that the committee was forced, in order for the school to continue, to borrow to cover the deficit, and this deficit accumulated until the debt on the aforementioned endowment reached 93612/634 Dinars as of 1 / 10 / 1971 (please note the two pages of the report marked in red ink (xx). Mr. Minister There is no doubt that our community has shrunk significantly due to the departure of a large number of its members, but allow me to bring to your attention that expenses have not decreased much despite this, due to the continuation of heavy financial responsibilities for previous formations, including the continuation of schools managed by our community (which are Shamash Preparatory School, Frank Iny Intermediate School, and Menahem Salih Daniel Elementary School), noting that these schools are not limited to Jewish students, but include a significant number of various communities among teachers, instructors, and pupils. Added to this is the obligation to pay the rights of employees and teachers according to labor laws, social security, and the private teachers' pension fund, etc. Furthermore, there are a large number of needy and unemployed individuals whom our community provides with assistance according to the conditions of the endower. We also mention that the wall of the Jewish community cemetery in the "Al-Jiriya" neighborhood has collapsed and fallen, and the cemetery has become exposed and mixed with the surrounding residential neighborhood, and it has become our duty to re-fence it to preserve the sanctity of the dead and public health requirements. Our committee, which performs its duties, is proud to enjoy the support of the esteemed government and your precious confidence, and sincerely hopes to rectify the matter by applying the law and continuing spending on cultural institutes and assisting orphans and the needy and other expenses, and ordering the intervention of your esteemed ministry in implementation of the law and to relieve our committee of responsibility. Please accept our highest respect. Meer Basri President of the Administrative Committee and Acting Head of the Community Copy to:- The Honorable Minister of Interior. Enclosed is a copy of the chartered accountants' report and the Court of Cassation's decision, requesting kind consideration of the matter in light of the above, and to your excellency highest respect.

---

### csp_5c422672bff75c1f8e381350f5922d07

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٦٧٧ التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٧٣

[Marginalia] ٧٣ / ٦٧٧ [Marginalia] ١٠ / ٧ / ٧٣ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الموضوع /

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما

وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٧٣/١٥١ بكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم أ ١/٧/١١ والمؤرخ ٢١/٦/١٩٧٣ .

اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نعرض ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق المرقم ١١٦ و ٧٢/٦٠٢ ورغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا الصرفة والموقوفة بحجج مثبتة في السجل العقاري .

ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا سوف توقف لجنتنا عاجلا عن القيام بالاعمال الموكلة اليها وستضطرها الى غلق مدارسها ومؤسساتها الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني .

سيدي الوزير لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تتعرض له مؤسسات الطائفة لانظاركم دفعا للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة بحيث شملت عليها بصفتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والثقافية والدينية .

سيدي الوزير بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل/٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٧٣ ولحراجة وضع اللجنة والطائفة الموسوية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لمقابلتكم وشرح الوضع شفهيا وتقديم المعلومات حول الموضوع .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦signature⟧

[Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني وصورة كتابنا المرقم ل/٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٧٣ . سكرتارية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات . وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقا بكتابنا المرقم ل/٧٣/٦٦٥ .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L/: 677 Date: 10 / 7 / 1973 73 / 677 10 / 7 / 73 ⟦illegible⟧ Subject / The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, Further to the above, we have been notified of Codification Decision No. 73/151 via the letter from the Presidency of the Legal Codification Bureau No. A 1/7/11 dated 21/6/1973. While expressing our deep gratitude and pride in this legal decision which supports the viewpoint of the Court of Cassation of Iraq, we submit that the General Secretariat for Frozen Assets is still refusing to implement what was stated in your esteemed decision and the decision of the Iraqi Court of Cassation No. 116 and 72/602, despite being notified of the obligation to execute by the Presidency of the Statutory Execution. In addition to that, it has begun to infringe upon other properties belonging purely to our community and its endowments, as documented in the Real Estate Registry. The actions of the General Secretariat for Frozen Assets, which violate the law, and its infringements on our properties and endowments, will soon stop our committee from performing the tasks entrusted to it and will force it to close its schools and charitable and religious institutions due to the inability to spend on these institutions, as most of the revenues have been seized by the General Secretariat without legal justification. Mr. Minister, Since Law No. 167 of 1963 linked the leadership of the community and its administrative committee to your venerable ministry and subjected it to its supervision, your Excellency has become our reference, which necessitated us to explain what the community's institutions are facing to your attention, to discharge the legal and moral responsibility faced by our committee due to the actions of the General Secretariat for Frozen Assets, which have affected it in its capacity as owner and trustee of charitable, cultural, and religious endowments. Mr. Minister, In view of what we explained above and our letter No. L/73/665 dated 13/6/1973, and due to the critical situation of the Committee and the Mosaic community, I request your Excellency to kindly set an appointment to meet you and explain the situation orally and provide information on the subject. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Sassoon Khadhuri Chairman of the Administrative Committee and Acting Head of the Community A copy to: The Honorable Chief of the Diwan of the Presidency of the Republic, with the attachments: the Court of Cassation decision and the Legal Codification decision, and a copy of our letter No. L/73/665 dated 13/6/1973. The Honorable Secretariat of the Revolutionary Command Council, with the attachments. The Honorable Ministry of Interior, with reference to the Legal Codification decision mentioned above and as a follow-up to our letter No. L/73/665.

---

### csp_5c868f9d36b459498b8e8aa068326c8a

لسنة ١٩٦٣ وتعديلاته وكما بالنشر المنشورة في الوقائع العراقية بعدد ٤١٠٩ تاريخ ١٩٥٨/٢/١٥ والقانون رقم ٢٧ لسنة ١٩٦٢ بموجب هذا القانون

وبموجب هذا القانون فأن <del>وزارة</del> المالية المحترمة هي <del>التي</del> المشرفة على اعمال لجنتنا الادارية وان جميع تصرفات اللجنة مراجعة ومراقبة <del>من قبل</del> <del>وزارة المالية</del> مرجعها هذه الوزارة ووزارة الحكم . وعليه نعرض هذه المشكلة القانونية والانسانية على انظار وزارتكم للتفضل بأتخاذ ما ترونه مناسباً لاحقاق الحق ورفع الغبن والمظلومية عن لجنتنا

هذا مع العلم ان غلة اوقاف هذه الاموال تشكل القسم الاكبر من واردات <del>لجنتنا</del> الطائفة فالتأخير في عدم استغلالها <del>سوف</del> يعطل اعمال الطائفة بحيث لا تتمكن لجنتنا من الصرف على المدارس والمؤسسات الخيرية <del>والاجتماعية</del> من مساعدة المحتاجين واليتامى والارامل وتأمين معيشتهم ومداواة وتطبيب مرضاهم وعدم تمكن اللجنة بصيغتها الحالية من تنفيذ شرط الواقف وكذلك القيام بمسؤولياتها الملقاة وفقاً لقوانين العمل والضمان الاجتماعي واداء حقوق العاملين لديها من موظفين ومعلمين <del>وخدم</del> وغيرهم من منتسبي المؤسسات والخدم

نقدم طياً تقرير <del>لجنتنا</del> المحاسبين القانونيين حول تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين المنتهية في ١٩٧٤/٣/٣١ ومنه يتبين ان الوقف والعجز الذي حصل لبعض الاوقاف من جراء <del>تجميد</del> استغلال الاحالة الكلية للاموال المجمدة <del>وعدم استغلال</del> لتلك الاوقاف ومنها : ان مدرسة مناحيم صالح دانيال هي اوقاف المحض لادارتها والصرف عليها وعلى المحتاجين من طلابها غير ان الامانة العامة للجمعية وضعت اليد على اوقافها بدون مسوغ قانوني واخذت ايراداتها ولكنها <del>لم تصرف</del> امتنعت عن تسديد الضريبة مع الاستمرار في اشغال المحل <del>المذكور</del> وقد تراكم هذا العجز حتى بلغ المذكور لغاية ١٩٧٤/١٠/١ مبلغ <del>٤٢٩١٤/٢٤٤</del> القيمة الكلية للدين على الوقف من الضريبة المؤشرة بالمداد الاحمر (XX) (يرجى ملاحظة الصفحة ⟦...⟧) <del>من تقريرنا</del> ان لجنتنا التي تتحمل مسؤولياتها خير قيام معتزة بثقة حكومتنا بها

**Traduction anglaise —**

for the year 1963 and its amendments and as per the publication published in the Iraqi Gazette No. 4109 dated 2/15/1958 and Law No. 27 of 1962 pursuant to this law and pursuant to this law, the respected <del>Ministry</del> of Finance is <del>the one</del> supervising the work of our administrative committee, and all the committee's actions are reviewed and monitored <del>by</del> <del>the Ministry of Finance</del> its reference is this Ministry and the Ministry of Governance. Accordingly, we present this legal and humanitarian problem to your Ministry to kindly take what you deem appropriate to establish the truth and remove the injustice and grievance from our committee noting that the yield of the endowments of these funds constitutes the largest part of the revenues of <del>our committee</del> the community, so the delay in not utilizing them <del>will</del> disrupt the work of the community such that our committee will not be able to spend on schools and charitable institutions <del>and social</del> from helping the needy, orphans, and widows and securing their livelihood and treating and medicating their sick, and the committee's inability in its current form to implement the condition of the endower as well as carrying out its responsibilities assigned according to labor laws and social security and paying the rights of its workers including employees, teachers, <del>servants</del> and others among the members of the institutions and servants We enclose herewith the report of <del>our committee</del> the chartered accountants regarding the audit of the accounts of the Administrative Committee for Iraqi Jews ending on 3/31/1974, from which it appears that the endowment and the deficit that occurred for some endowments as a result of <del>freezing</del> the utilization of the total referral of the frozen funds <del>and the non-utilization</del> of those endowments, including: that the Menachem Salih Daniel School is purely an endowment for its management and spending on it and on the needy among its students, however, the General Secretariat of the Association laid hands on its endowments without legal justification and took its revenues but <del>did not spend</del> refrained from paying the tax while continuing to occupy the <del>mentioned</del> premises, and this deficit accumulated until it reached the mentioned amount until 10/1/1974, the amount of <del>42914/244</del> the total value of the debt on the endowment from the tax marked in red ink (XX) (please see page ⟦...⟧) <del>from our report</del> Our committee, which carries out its responsibilities in the best way, is proud of our government's trust in it

---

### csp_5cbc3b0571535e34bc2316e9ca0d6f31

العدد ٤١٠٤ السنة السادسة والثلاثون الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ( تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) الثلاثاء ٥ شعبان سنة ١٣٧٧ و ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨

تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين

انني وزير العدلية بناء على ما عرضه ديوان التدوين في قراره الصادر في ١١ / ٢ / ١٩٥٨ وما استند اليه من قرارات وأوامر وزارية سابقة وما تدعو اليه الضرورة وواقع الحال قررت وضع التعليمات الآتية لادارة الاموال العامة العائدة لليهود العراقيين مما كان تحت ادارة المجلس الجسماني الذي كان يتولى أعماله وفقا لقانون الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ووضعها موضع العمل ابتداء من نشرها في الجريدة الرسمية .

المادة الاولى - يقصد باليهود العراقيين لاغراض هذه التعليمات جميع اليهود العراقيين المقيمين في جميع أنحاء العراق الذين يثبت من الاحصاءات الرسمية ودوائر النفوس انهم ما زالوا يحتفظون بالجنسية العراقية حتى وضع هذه التعليمات موضع التنفيذ .

المادة الثانية - أ - تؤلف في بغداد وفقا لهذه التعليمات لجنة ادارية قوامها خمسة أشخاص من اليهود المقيمين في مدينة بغداد . ب - ينتخب أعضاء اللجنة بالتصويت السري وفقا لما ينص عليه في هذه التعليمات .

ج - مدة العضوية سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق . د - تنتخب اللجنة الادارية بالتصويت السري رئيسا لها من بين أعضائها . هـ - يشترط في الرئيس والعضو أن لا يقل عمره عن ثلاثين سنة وتنتهي مدة الرئاسة مع انتهاء مدة العضوية ، غير محكوم عليه بجناية أو جنحة أو محكوم عليه وقد رد اعتباره المدني .

المادة الثالثة - تقوم اللجنة بالاعمال الآتية بالنسبة الى جميع أنحاء العراق وهي : ١ - ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية والتي عهدت التولية والادارة فيها للمجلس الجسماني أو لاية هيأة طائفية سابقة . ٢ - ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية . ٣ - ادارة امور الصرف والايراد وتحصيل الرسوم الطائفية وتعيين الموظفين اللازمين لذلك . ٤ - الاشراف على ادارة المجازر والمقابر والتجهيز والتكفين والدفن من الوجهة المالية .

المادة الرابعة - تؤلف في وزارة العدلية لجنة من رئيس التدوين ومدون قانوني وعضو تنتخبه اللجنة الادارية من غير اعضائها تكون مرجعا للجنة الادارية تعرض عليها اعمالها وتصرفاتها وتقدم اليها ميزانيتها ويرفع اليها الطعن في صحة ما تصدره من قرارات . وقرار هذه اللجنة يكون بعد تصديق وزير العدلية قطعيا واجب التنفيذ .

**Traduction anglaise —**

Number 4104 Year Thirty-sixth Al-Waqai' Al-Iraqiya The Official Gazette of the Iraqi Government (Issued by the Directorate of Guidance and General Broadcasting in Iraq) Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Tuesday, 5 Sha'ban 1377 and 25 February 1958 Instructions The Administrative Council for Iraqi Jews I, the Minister of Justice, Based on what was presented by the Bureau of Codification in its decision issued on 11/2/1958, and the previous ministerial decisions and orders it relied upon, and what is necessitated by urgency and the reality of the situation, I have decided to establish the following instructions for the management of public funds belonging to Iraqi Jews which were under the management of the Lay Council that used to conduct its work in accordance with the Mosaic Community Law No. 77 of 1931, and to put them into effect starting from their publication in the Official Gazette. Article One - For the purposes of these instructions, Iraqi Jews means all Iraqi Jews residing in all parts of Iraq for whom official statistics and census departments prove that they still retain Iraqi nationality until these instructions are put into effect. Article Two - A - An administrative committee shall be formed in Baghdad in accordance with these instructions, consisting of five persons from the Jews residing in the city of Baghdad. B - The members of the committee shall be elected by secret ballot in accordance with what is stipulated in these instructions. C - The term of membership is two years, and a former member may be re-elected. D - The administrative committee shall elect a chairman from among its members by secret ballot. E - It is required that the chairman and the member be at least thirty years old, and the term of the chairmanship ends with the end of the term of membership; he must not have been convicted of a felony or misdemeanor, or if convicted, his civil rights must have been restored. Article Three - The committee shall perform the following tasks with respect to all parts of Iraq, namely: 1 - Management of estates, roofed properties, and exploited properties endowed for charitable purposes, the guardianship and management of which were entrusted to the Lay Council or any previous communal body. 2 - Management of schools and charitable institutions. 3 - Management of expenditure and revenue matters, collection of communal fees, and appointment of the necessary employees for that. 4 - Supervision of the management of slaughterhouses, cemeteries, preparation, shrouding, and burial from a financial perspective. Article Four - A committee shall be formed in the Ministry of Justice consisting of the Head of Codification, a legal codifier, and a member elected by the administrative committee from outside its members, to serve as a reference for the administrative committee to which its actions and behaviors are presented, its budget is submitted, and appeals against the validity of the decisions it issues are raised. The decision of this committee, after being ratified by the Minister of Justice, shall be final and enforceable.

---

### csp_5ccc16520a505343858977479cb441d1

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٩٢٦ / التاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٧٠

[Marginalia] ٤٧

الموضوع /

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل قائد الشعب المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة

تحية وتعظيما وبعد فأرفع الى مقامكم السامي عريضتي السيدتين عزيزة سلمان زوجة الموقوف عزوري منشي شمان و فرحة يهودا زبيدة زوجة الموقوف شاؤول باروخ شمان راجيا النظر فيهما بعين العطف والرعاية وان قضيتهما تستحق رأفتكم الابوية وشمول مرحمتكم . رعاكم الله وحفظكم وسدد خطاكم والعاملين معكم لخير الشعب والوطن . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد وزير الداخلية المحترم مع صورتي العريضتين . السيد محافظ بغداد المحترم مع صورتي العريضتين .

بالبريد المسجل رقم الوصل ٢٥٦ لدى الجيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T / 926 / Date 25 / 6 / 1970 47 Subject / In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency the Militant Leader of the People, the Majestic Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, Respected President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Greetings and Great Respect, thereafter I submit to your high position the petitions of the two ladies, Aziza Salman, wife of the detainee Ezouri Menashi Shaman, and Farha Yehuda Zubaida, wife of the detainee Shaoul Baruch Shaman, hoping for them to be viewed with an eye of kindness and care, as their case deserves your fatherly compassion and the inclusion of your mercy. May God protect you, preserve you, and guide your steps and those working with you for the good of the people and the homeland. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Community A copy to: The Respected Minister of Interior, with copies of the two petitions. The Respected Governor of Baghdad, with copies of the two petitions. By registered mail, receipt number 256 at the pocket

---

### csp_5d0a81c0354e5c3b8c8c3c47c8a7be95

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٤١ / ٧٨ التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

الموضوع

[Marginalia] ٢٢

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً :

نظراً لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية فقد وافقت وزارة العدل بكتابها المرقم ⟦٦/١/١١⟧ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١ على قيام الاستاذ مير بصري رئيس الهيئة الادارية لليهود العراقيين بأعمال رئاسة الطائفة الموسوية في العراق فيرجى التفضل بالعلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :- وزارة الخارجية للغرض نفسه وزارة الاعلام " " امانة العاصمة " " وزارة العدل / كتابها المشار اليه اعلاه اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T / 441 / 78 Date 18 / 7 / 1971 Subject 22 The Honorable Minister of Interior Greetings and respect: Due to the death of the late Chief Rabbi Sassoon Khadhuri, President of the Mosaic Community, the Ministry of Justice has approved, in its letter numbered ⟦6/1/11⟧ and dated 14 / 6 / 1971, the assumption by Mr. Meer Basri, President of the Administrative Committee for Iraqi Jews, of the duties of the Presidency of the Mosaic Community in Iraq. Please be kindly informed. Please accept our highest respect. Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible⟧ A copy to: Ministry of Foreign Affairs for the same purpose Ministry of Information " " Mayoralty of the Capital " " Ministry of Justice / its letter referred to above Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_5d24f379006d577787daaca8f878d167

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ الرقم الخاص 1005 التاريخ 10 / 6 / 1975 الختم الواردة

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة الداخلية مديرية الجنسية العامة

B03 · form / arabic

B04 · paragraph / arabic الى :- وزارة العدل م : اسقاط الجنسية العراقية عن يهودي وعائلته ⟦line⟧ اشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد المرقم ط / 1627 / 75 في 8 / 6 / 1975 نؤيد لكم ان اليهودي ( يوسف شاؤول عزرا بصري ) وزوجته ( مارسيل هارون يوسف بصري ) واولاده كل من ( نور ) و ( مائده ) و ( منى ) و ( مي ) اسقطت عنهم الجنسية العراقية بموجب كتاب رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية / الدائرة القانونية المرقم 3789 في 23 / 3 / 1975 المبلغ الينا بكتاب وزارة الداخلية ق س / الاجانب / 3911 في 26 / 2 / 1975 ⟦illegible⟧ للعلم ... مع التقدير .

B05 · signature / arabic المدير جمال الدين كمال الدين الطائي مدير الجنسية العامة

B06 · marginalia / arabic صورة منه الى :- وزارة الداخلية : للعلم رجاء ... مع التقدير . الامانة العامة للاموال المجمدة : للعلم رجاء . رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد : كتابكم اعلاه للعلم .

B07 · footer / arabic احمد جواد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the ⟦illegible⟧ Community Special Number 1005 Date 10 / 6 / 1975 Incoming Stamp In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Interior General Directorate of Nationality To :- Ministry of Justice Subject: Revocation of Iraqi nationality for a Jew and his family ⟦line⟧ With reference to the letter of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T / 1627 / 75 on 8 / 6 / 1975, we confirm to you that the Jew (Youssef Shaoul Ezra Basri) and his wife (Marcelle Haroun Youssef Basri) and his children (Nour), (Maida), (Mona), and (May) have had their Iraqi nationality revoked pursuant to the letter of the Presidency of the Diwan of the Presidency of the Republic / Legal Department No. 3789 on 23 / 3 / 1975 notified to us by the Ministry of Interior letter Q.S. / Foreigners / 3911 on 26 / 2 / 1975 ⟦illegible⟧ For information ... With appreciation . The Director Jamal al-Din Kamal al-Din al-Ta'i Director General of Nationality A copy to :- Ministry of Interior: For information please ... with appreciation . General Secretariat for Frozen Assets: For information please . Presidency of the Mosaic Community / Baghdad: Your letter above for information . Ahmed Jawad ⟦illegible⟧

---

### csp_5e0e367701255d268f3ac47672a95ff6

B01 · header / arabic الطائفة ⟦illegible⟧ الموسوية ⟦illegible⟧ رئاسة ⟦illegible⟧ ديوان ⟦illegible⟧ بغداد في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بموجب كتابنا المرقم ⟦illegible⟧ / ٧٢ وتاريخ ١٤ / ١١ / ٧٢ بشرنا إليكم الأوامر لليهود الراغبين بالقيام الحج المذكور أعلاه . فإذا أمرتم النائب باستمرارها أو إجراء انتخابات جديدة . علماً بأن الرئيس والأعضاء لا يزالوا موافقون على الاستمرار بأعمالهم ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ناجي

B04 · paragraph / arabic صورة : إلى اللجنة الإدارية الكريمة لإجراء اللازم بخصوص طلبكم

B05 · marginalia / arabic توقيع ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic خلاصة تاريخ العدد المرفقات رقم الملف تاريخ الكتاب رقم الكتاب

**Traduction anglaise —**

The ⟦illegible⟧ Mosaic ⟦illegible⟧ Community Presidency of ⟦illegible⟧ Diwan ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 194⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ According to our letter numbered ⟦illegible⟧ / 72 dated 11/14/72 We have conveyed to you the orders for Jews wishing to perform the aforementioned pilgrimage above. So if you ordered the deputy to continue them or to conduct new elections. Note that the president and members are still in agreement to continue their work ⟦illegible⟧ Naji Copy: To the esteemed Administrative Committee to take the necessary action regarding your request Signature ⟦illegible⟧ Summary Date Number Attachments File Number Letter Date Letter Number

---

### csp_5e2bbd9336165aedaf4cfd4eafba3279

[Marginalia] ٧٤

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني لجنة الاشراف على الانتخابات

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين: [Stamp] العدد: ٨٨٠ [Stamp] التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٧٤

اعلان اللجنة الادارية لليهود العراقيين

بناء على انتهاء مدة اعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين ، واستنادا لتعليمات وزارة العدل الصادرة بتاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٨ ٠

١- يقبل الترشيح لعضوية اللجنة الادارية لليهود العراقيين من قبل الاشخاص الذين تتوفر فيهم الشروط القانونية بموجب التعليمات اعلاه اعتبارا من يوم ٣١ / ٣ / ١٩٧٤ بطلب يقدم الى المشرف على الانتخابات في وزارة العدل حتى نهاية الساعة الواحدة من بعد ظهر يوم الخميس المصادف ١١ / ٤ / ١٩٧٤ ٠ ٢- يقبل الاعتراض على اسماء المرشحين لانتخابات اللجنة الادارية وعلى اسماء الناخبين الوارد ذكرهم في القوائم المعروضة في رئاسة الطائفة وكنيس مائير وكنيس شمطوب لغاية الساعة الواحدة من بعد ظهر الاثنين المصادف ١٥ / ٤ / ١٩٧٤ ٠ ٣- تبدأ الانتخابات في الساعة الواحدة من يوم الثلاثاء المصادف ١٦ / ٤ / ١٩٧٤ لغاية الساعة الخامسة من بعد ظهر اليوم المذكور في كنيس طويق ٠

فعلى الناخبين الحضور في الموعد والمكان المعينين اعلاه ، مستصحبين معهم هوياتهم ٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المشرف على الانتخابات [Signature] الدكتور غازي عبد الهادي [Signature] المدون القانوني

سعدي /

**Traduction anglaise —**

74 Ministry of Justice Legal Codification Bureau Election Supervision Committee Administrative Committee for Iraqi Jews: Number: 880 Date: 17 / 2 / 1974 Announcement Administrative Committee for Iraqi Jews Based on the expiration of the term of the members of the Administrative Committee for Iraqi Jews, and based on the instructions of the Ministry of Justice issued on 25 / 8 / 1958. 1- Nominations for membership of the Administrative Committee for Iraqi Jews are accepted from persons who meet the legal conditions according to the above instructions starting from 31 / 3 / 1974 by a request submitted to the Election Supervisor at the Ministry of Justice until the end of one o'clock in the afternoon of Thursday, 11 / 4 / 1974. 2- Objections are accepted against the names of candidates for the Administrative Committee elections and against the names of voters mentioned in the lists displayed at the Presidency of the Community, Meir Synagogue, and Shemtob Synagogue until one o'clock in the afternoon of Monday, 15 / 4 / 1974. 3- Elections begin at one o'clock on Tuesday, 16 / 4 / 1974 until five o'clock in the afternoon of the mentioned day at Tawfiq Synagogue. Voters must attend at the time and place designated above, bringing their identity cards with them. ⟦signature⟧ Election Supervisor Dr. Ghazi Abdul Hadi Legal Codifier Saadi /

---

### csp_5e310d572fb351fda1bcbe6903f942b3

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة الاعلام بغداد

[Stamp] ختم الواردة [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٤٨٩ [Stamp] التاريخ ٧ / ٦ / ٧١

الشعبة: المكتب الخاص الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ١٩٧١/٦/٧ الى :-: الاستاذ شاؤل حاخام ساسون خضوري المحترم

نود ان نسجل فائق تقديرنا وشكرنا على هديتكم القيمة المتمثلة بالزي الرسمي للمرحوم الفقيد الغالي والدكم الذي شق رحيله على المخلصين جميعا من ابناء وطننا العراقي العزيز ، ولم تكن مواساتنا بفقده الا تعبيرا صادقا نابعا من تقديرنا لمواقفه الوطنية في دحض الافتراءات الصهيونية التي الحقت اشد الاضرار باخواننا اليهود بصورة عامة ويهود العراق بصورة خاصة ، واعتزازا بهذه المواقف ، قررنا عرض زي الفقيد في مكان بارز في متحف الازياء الوطنية . وختاما نكرر تعازينا بالمصاب شاكرين لكم هديتكم . وتفضلوا بقبول تحياتنا وتقديرنا .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] شفيق الكمالي [Signature] وزير الاعلام

صورة منه الى / - رئاسة الطائفة الموسوية رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين مديرية الآثار العامة ( متحف الازياء ) لتسلم الزي وتسجيله وعرضه في مكان بارز واعلامنا رجاء .

[Marginalia] اللجنة الادارية [Marginalia] ٦/١٧

سقاء / ٦/١٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Information Baghdad Incoming Stamp Administrative Committee for Iraqi Jews Number 489 Date 7 / 6 / 71 Section: Special Office Number: ⟦...⟧ Date: 1971/6/7 To :-: Respected Professor Shaul Hakham Sassoon Khedhouri We would like to record our highest appreciation and thanks for your valuable gift represented by the official uniform of the late dear deceased, your father, whose passing was difficult for all the loyal people of our dear Iraqi homeland, and our condolences for his loss were only a sincere expression stemming from our appreciation for his national positions in refuting the Zionist slanders that caused the greatest harm to our brothers the Jews in general and the Jews of Iraq in particular, and in pride of these positions, we have decided to display the deceased's uniform in a prominent place in the National Costume Museum. In conclusion, we repeat our condolences for the loss, thanking you for your gift. Please accept our greetings and appreciation. ⟦Signature⟧ Shafiq al-Kamali Minister of Information Copy to / - Presidency of the Mosaic Community Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Directorate of General Antiquities (Costume Museum) to receive the uniform, register it and display it in a prominent place and please inform us. Administrative Committee 6/17 Saqqa / 6/10

---

### csp_5e7ab63726a256688d0030e71d6b8b37

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٢ / ⟦illegible⟧ / ٧٧

( ٢ )

الموضوع /

هـ - السيد ساسون رايموند ملاك ابلغت مديريتكم المستأجرين بعدم دفع بدل استئجار املاكه له و ايداعها في المصرف و خولته فقط استلام -/١٥٠ دينارا شهريا ، و انه رجل مسن و جاوز الثمانين سنه ، و انه و زوجته مريضين و عليه مصاريف باهضة .

٢ - لا يتمكن الفرد الموسوي من اجراء اى معاملة مالية او معيشية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة المستندة على موافقة مديريتكم .

٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق اى معاملة للموسوي ، فلا يتمكن من توكيل حتى احد اقاربه و ان كان عاجزا و لا يتمكن من تسيير اى انذار للغير . لا يجوز ايداع مبلغ بدل ايجار الملك المستأجر من قبل الموسوي و لا يصرف بدل الاستئجار الملك للموسوي و بهذا فان قانون الايجار و الاستئجار لا يشمله و لا ينطبق على الموسوي !!! عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه الا بموافقة مديريتكم و لم يصدر الى الآن مثل هذه الموافقة و بهذه الطريقة الغير مقصودة ⟦والمتعمدة⟧ اهضمت حقوق هذا الفرد ، و يشجع الغير على الاعتداء و الاغتصاب . مما حدى باكثر الحالات موافقة الفرد الموسوي على تسوية ظالمة مع الغير رغم هدر حقوقه .

٤ - لا يجوز للفرد الموسوي بيع امواله الغير منقولة لغاية تسديد الرسوم و الضرائب المستحقة عليه للحكومة و نقدم مثلا لذلك ، السيد يوسف بلبول مديون لضريبة الدخل بمبلغ يقدر -/٧٥٠ دينارا و هو مسن و عاجز و له اراضي ، يطلب من ضريبة الدخل الحجز على هذه الارض بيعها لاستحصال الدين غير ان الاموال المجمدة لا توافق على ذلك . كيف يتمكن هذا الفرد العاجز و المسن و العاطل عن كل عمل العيش و تسديد ديونه .

٥ - يوجد لبعض الافراد عرصات لا يمكن للفرد الموسوي استغلالها نظرا للقيود المفروضة عليه و مجبر على دفع ضريبة عقار العرصات بدون ان يتمكن من بيع هذه العرصات و دفع رسوم الضرائب و الاحتفاظ بالمبالغ الباقية !!! ان للسيد اسحاق سوفير مطبعة باسم المطبعة الخيرية ، و من ١ / ٤ / ١٩٧٤ انذرته وزارة الاعلام بغلق مطبعته ، و بالفعل تم الغلق . كما و ان مديريتكم المحترمة في سنة ١٩٧٣ اجبرته على التعهد بعدم بيع اى آلة او ماكنة من المطبعة المذكورة . كيف يتمكن هذا الشخص من العيش و الارتزاق ، او دفع ديونه ؟ اذا لم يتمكن من تشغيل المطبعة و اذا لم يتمكن من بيعها و كيف يدفع بدل ايجار المطبعة و ممن يدفع هذا البدل ؟ هل يدفع من الاعلام ام من الامن ؟ و بالفعل فان المؤجر اقام دعوى التخلية و استحصل الحكم بذلك . اعلموه كيف يتصرف رجاء ، من اين يستحصل اضراره ؟ و من الذي يؤجر له محلا آخر لحفظ هذه المكائن و متى يشغلها و متى يبيعها ؟ و اذا تركت المكائن لمدة تتجاوز السنة فكم من الاضرار يلحقها و تقلل من اقيامها ؟

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: ⟦illegible⟧ Date: 22 / ⟦illegible⟧ / 77 ( 2 ) Subject / E - Mr. Sassoon Raymond Malak: Your directorate informed the tenants not to pay the rent of his properties to him and to deposit them in the bank, and authorized him only to receive -/150 Dinars per month. He is an elderly man over eighty years old, and he and his wife are ill and he has heavy expenses. 2 - A Jewish individual cannot conduct any financial or living transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Funds based on the approval of your directorate. 3 - Not allowing Notaries Public to certify any transaction for a Jew, so he cannot even appoint one of his relatives as an attorney even if he is incapacitated, and he cannot issue any legal notice to others. The rental amount for a property leased by a Jew may not be deposited, and the rent for a property owned by a Jew is not paid out; thus, the Landlord and Tenant Law does not cover him and does not apply to the Jew!!! Not allowing a Jewish individual to appoint lawyers to defend his rights except with the approval of your directorate, and no such approval has been issued to date. In this unintentional ⟦and deliberate⟧ manner, the rights of this individual have been undermined, and it encourages others to commit aggression and usurpation. This has led in most cases to the Jewish individual agreeing to an unfair settlement with others despite the squandering of his rights. 4 - A Jewish individual is not allowed to sell his immovable property for the purpose of paying the fees and taxes owed by him to the government. We provide an example of this: Mr. Yusuf Balbul owes income tax an amount estimated at -/750 Dinars, and he is elderly and incapacitated and owns lands. He requests the Income Tax Department to seize this land and sell it to recover the debt, however, the Frozen Funds [authority] does not agree to that. How can this incapacitated, elderly, and unemployed individual live and pay off his debts? 5 - Some individuals own vacant plots of land that a Jewish individual cannot utilize due to the restrictions imposed on him, and he is forced to pay the vacant land property tax without being able to sell these plots, pay the tax fees, and keep the remaining amounts!!! Mr. Ishaq Sofer owns a printing press under the name of the Charitable Printing Press, and since 1 / 4 / 1974 the Ministry of Information warned him to close his press, and indeed it was closed. Also, your esteemed directorate in 1973 forced him to pledge not to sell any tool or machine from the aforementioned press. How can this person live and earn a livelihood, or pay his debts? If he cannot operate the press and if he cannot sell it, and how does he pay the rent for the press and from whom is this rent paid? Is it paid by Information or by Security? Indeed, the lessor filed an eviction lawsuit and obtained a judgment for that. Inform him how to act please, from where does he recover his damages? And who will lease him another place to store these machines, and when will he operate them and when will he sell them? And if the machines are left for a period exceeding a year, how much damage will befall them and reduce their values? ( To be continued )

---

### csp_5e98f55a2d6f5b0b8bfb248147b15f58

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط /: ١٣٦١ / ٧٤ التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧٤

B03 · paragraph / arabic الموضوع / السيد وزير الداخلية المحترم

B04 · paragraph / arabic تحية واحتراما وبعد اسمحوا لي باسمي وباسم الطائفة الموسوية في العراق ان ارفع الى السيد الرئيس المناضل المهيب احمد حسن البكر والى السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم وسائر اعضاء مجلس قيادة الثورة المبجل آيات الشكر والثناء على رعايتكم السامية للمواطنين من ابناء طائفتنا واننا لنضرع الى الله تعالى بالدعاء سائلين المولى عز وجل ان يوفقكم لما فيه الخير للوطن وابنائه جميعا . ان افراد طائفتنا لا زالوا يشكون من البطالة وانقطاع الرزق في بلدهم وقد حرموا من اكثر حقوقهم المدنية وتقيدت تصرفاتهم في اموالهم وممتلكاتهم وصار الكثير منهم لا يستطيعون سد رمقهم ورمق عوائلهم بالرغم من امتلاكهم املاكا تكفي لمعيشتهم ، ولا زالت بعض الدوائر تبتكر طرقا جديدة للتضييق عليهم ماليا واداريا لاجل حرمانهم من ابسط حقوق المواطنة ، بالرغم من قيام مجلس قيادة الثورة في ١ حزيران ١٩٦٩ بالغاء القوانين السابقة التي كانت تقيد حرية تصرف افراد الطائفة الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم وذلك بموجب القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ . وكيف يستطيع المواطن ان يعيش في بلاده اذا كان مقيدا بالقيود التالية :- ١ - عدم السماح له بتوكيل المحامين حتى الوكالات الخاصة التي تستثني حق القبض وحتى الوكالات لمراجعة المحاكم والدوائر واستخراج القسامات الشرعية والمطالبة بحقوقه التي يتجاوز عليها الغير . ٢ - عدم السماح له بتصديق المعاملات الاعتيادية لدى كاتب العدل وتغيير بدلات الايجار المودعة باسمه لاجل المعيشة وما شاكل ذلك من المعاملات . ٣ - عدم السماح له ببيع ممتلكاته وسيارته لاجل دفع الضرائب المستحقة عليه وضريبة الدخل وسائر الديون الرسمية وكذلك لتدبير معيشته ومعيشة اسرته . واخيرا منع افراد طائفتنا في الوقت الحاضر من قبض ارباح الاسهم والسندات المودعة لاجل المعيشة اسوة بسائر المواطنين وحسبما جرى العمل في السنوات الماضية . وختاما التمس من سيادتكم النظر في مأساة المواطنين الموسويين والسماح لهم بالعيش في وطنهم . واسأل المولى العلي القدير ان يحفظكم برعايته ويؤيدكم بتوفيقه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · footer / arabic صورة منه الى : السيد وزير العدل ( رئاسة ديوان التدوين القانوني ) للتفضل بالعلم لطفا .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 1361 / 74 Date: 9 / 9 / 1974 Subject / The Honorable Minister of Interior Greetings and respect, Allow me, in my name and on behalf of the Jewish community in Iraq, to extend to the militant President, the Majestic Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice Chairman of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person and all the esteemed members of the Revolutionary Command Council, expressions of thanks and praise for your supreme care for the citizens of our community. We pray to Almighty God, asking the Lord, Glory be to Him, to grant you success in what is good for the country and all its children. The members of our community are still suffering from unemployment and the loss of livelihood in their country, and they have been deprived of most of their civil rights, and their actions regarding their funds and properties have been restricted, so that many of them are no longer able to provide for themselves and their families, despite owning properties sufficient for their living. Some departments are still inventing new ways to restrict them financially and administratively in order to deprive them of the simplest rights of citizenship, despite the Revolutionary Command Council's action on June 1, 1969, to abolish previous laws that restricted the freedom of members of the Jewish community to dispose of their funds and properties, pursuant to Law No. 86 of 1969. How can a citizen live in his country if he is bound by the following restrictions:- 1 - Not allowing him to appoint lawyers, even special powers of attorney that exclude the right to receive funds, and even powers of attorney to approach courts and departments, extract legal inheritance certificates, and claim his rights that are being infringed upon by others. 2 - Not allowing him to certify ordinary transactions with the notary public and change the rent amounts deposited in his name for living expenses and similar transactions. 3 - Not allowing him to sell his properties and his car in order to pay the taxes due from him, income tax, and other official debts, as well as to manage his living and the living of his family. Finally, preventing members of our community at the present time from receiving dividends from shares and bonds deposited for living expenses, just like other citizens and as was the practice in previous years. In conclusion, I request your Excellency to look into the tragedy of the Jewish citizens and allow them to live in their homeland. I ask the Almighty Lord to protect you with His care and support you with His success. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community Copy to: The Honorable Minister of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) for your kind information.

---

### csp_5e9a88b76ac25651bce3b8d8a8888e5b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٣٩٨ / ٧٧ التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٨٨ الموضوع /:

[Marginalia] ٩٩

سيادة الأب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم تحية واحتراما ارفع الى سيادتكم والى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل والاخلاص للعناية التي حققتموها بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم . وبعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :- لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ التي الغي بموجبه جميع القيود والقوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات واوامر تحريرية وشفوية ، ومن هذه التعليمات والاوامر :- عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له لا ببيعها ولا استغلالها بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . وعليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها . سيدي الرئيس ان هذه الضرائب تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟ وعليه جئتكم مسترحما من سيادتكم النظر بعين العطف والواقع الامر برفع القيود من هذه العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين . استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش الكريم مبتهلا الى المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم ويطيل في عمركم . وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- وزارة الداخلية . وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري . كتاب العدول . وزارة المالية - مديرية الواردات العامة

[Marginalia] للتفضل بالعلم .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 398 / 77 Date: 26 / 7 / 1988 Subject /: 99 His Excellency, the Father, the Struggling Leader Ahmed Hassan al-Bakr, President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council, Respected Greetings and respect I raise to your Excellency and to the esteemed Revolutionary Command Council signs of veneration and sincerity for the care you have achieved in preserving the rights of citizens and safeguarding their freedoms. Furthermore, amidst your many preoccupations and the great gains you have achieved for the people, allow me to present to your noble ears:- The esteemed Revolutionary Command Council issued Law No. 86 of 1969, by which all restrictions and exceptional laws that restricted the freedom of action of the members of our community were abolished. But with great regret, some ministries and official departments have suspended the implementation of this law through written and oral instructions and orders, and among these instructions and orders are:- Preventing the Mosaic individual from disposing of the vacant plots belonging to him, neither by selling them nor by utilizing them through long-term leasing and so on. Moreover, he must pay the vacant land tax despite not benefiting from them. Mr. President These taxes consume the value of the plot, if they have not already consumed it or exceeded it, which makes the owner a debtor despite the loss or seizure of his property? Therefore, I have come to you seeking mercy from your Excellency to look with an eye of kindness and reality, ordering the removal of restrictions from these vacant plots to enable their owners to dispose of them just like other citizens. I seek mercy once again to look with an eye of kindness upon our matter and to provide us with the opportunity to work and live with dignity, praying to the Almighty Lord to protect you, care for you, and prolong your life. Please, sir, accept the highest respect. ⟦signature⟧ Roubin Naji Elias Head of the Mosaic Community A copy of it to:- Ministry of Interior. Ministry of Justice - Real Estate Registration Directorate. Notaries Public. Ministry of Finance - General Revenue Directorate For your kind information. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5f30706133665310a4b115df3f33ba5d

B01 · header / arabic الاستاذ الدكتور شاؤول الحاخام تحية واحترام

B02 · paragraph / arabic سبق وان ارسلنا لكم الكتاب المعنون (سفينة نوح) بموجب كتابنا المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ الى السيد الحاخام ٧٥/١٧٢ وتاريخ ٧٥/١٢/١٨ الموجه الى وزارة الاعلام

B03 · paragraph / arabic المحترمة وعند حضوركم الى بغداد اجبتم لنا بمقابلة السيد الوزير واوعدتم ⟦illegible⟧ الى الحاخام اليهودي بتاريخ ٧٦/١٠/١٤ وبأخذنا دورية وبعثنا السيد السواق او من يمثله ، ولحد الان لم يصلنا ولا لوزارة الاعلام اشارة بالتسليم ولأهمية الخبر وسوف نكون ممتناً وشكراً لسيادتكم لو تفضلتم بأخبارنا والسفارة الايرانية ووزارة الاعلام حول الموضوع وتأييد بتسليم السيد ⟦illegible⟧ الحاخام اليهودي مع فائق تقديرنا واحترامنا

B04 · signature / arabic روبي

B05 · footer / arabic صورة منه ١) وزارة الاعلام للتفضل بالعلم والتأييد رجاءاً السفارة الايرانية في بغداد للتفضل بالعلم رجاءاً

B06 · marginalia / arabic نسخة مهداة الى سيادتكم في عمان

**Traduction anglaise —**

Professor Dr. Shaul the Rabbi Greetings and respect We have previously sent you the book titled (Noah's Ark) According to our letter numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ to the Rabbi 172/75 dated 12/18/75 addressed to the Ministry of Information The Respected And upon your arrival in Baghdad, you answered us by meeting with the Minister And you promised ⟦illegible⟧ to the Jewish Rabbi on 10/14/76 and by our taking a patrol and we sent the driver or his representative, and until now neither we nor the Ministry of Information have received a notification of delivery And due to the importance of the news We would be grateful and thankful to your Excellency if you would kindly inform us, the Iranian Embassy, and the Ministry of Information regarding the subject and confirmation of delivery to Mr. ⟦illegible⟧ the Jewish Rabbi With our highest appreciation and respect Ruby A copy of it to: 1) The Ministry of Information for your kind information and confirmation, please The Iranian Embassy in Baghdad for your kind information, please A gift copy to your Excellency in Amman

---

### csp_5fc86afd3006598a852e57ab7758f29d

= ٣٠

(٢) السماح باجراءات المكننة والتوكيل لدى كتاب العدل من البنوك . (٣) السماح ببيع الاموال غير المنقولة واجراء معاملات الرهن والارتهان في دوائر التسجيل العقاري . (٤) السماح ببيع السيارات في دوائر شرطة المرور . (٥) <del>⟦illegible⟧</del> منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية والموجودين في العراق وكذلك رفع اليد عن اوقاف الطائفة الموسوية واملاكها بلا مسوغ قانوني وذلك لان قانون الامانة العامة يحصر اعمالها في ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .

<del>(٦) منع مديرية الامن العامة من مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب</del> <del>قانوني .</del>

(٧) السماح للمواطنين اليهود بالسفر الى خارج البلاد لاسباب ضرورية وباقي المواطنين علما بان منع السفر يشمل العائلات ولاستنفاء موارد الرزق لديهم . حفظكم الله يا سيدي الرئيس وسدد خطاكم الى ما فيه خير الوطن وسعادته . وتفضلوا بقبول فائق التعظيم والوقار

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] بصورة عامة [Marginalia] وتشمل [Marginalia] جميعا [Marginalia] ورعايتكم الكرام [Marginalia] قبل شهور [Marginalia] ونصف

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة (بالوكالة بالنيابة)

**Traduction anglaise —**

= 30 (2) Allowing mechanization procedures and power of attorney at the notaries public from banks. (3) Allowing the sale of immovable property and the execution of mortgage and pledge transactions in the real estate registration departments. (4) Allowing the sale of cars in the traffic police departments. (5) <del>⟦illegible⟧</del> Preventing the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews who retain their Iraqi citizenship and are present in Iraq, as well as lifting the hand over the endowments and properties of the Mosaic community without legal justification, because the law of the General Secretariat limits its work to managing the assets of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked. <del>(6) Preventing the General Directorate of Public Security from harassing Jewish citizens without legal</del> <del>justification.</del> (7) Allowing Jewish citizens to travel outside the country for necessary reasons like other citizens, noting that the travel ban includes families and leads to the exhaustion of their livelihoods. May God protect you, Mr. President, and guide your steps towards what is for the good and happiness of the nation. Please accept the highest expressions of respect and esteem ⟦illegible⟧ In general And includes All of them And your honorable care Months ago And a half Meer Basri Head of the Community (Acting Representative)

---

### csp_5fcd92a0a97659379fdfcc0e72ee6cb1

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد } ٨٣٥٣١ الرئيس رقم التلفون - ٨٠٤٥٢ السكرتير الموضوع / الرقم ل / التاريخ ١٩٦٩/٨/٢٦ بعد التحية السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٧٥٧ والمؤرخ ٩٦٩/٨/١٦ حول عائدية أموال الدار المرقمة ٦٤/٣٦١ تورات . سبق وان أعلمنا امانتكم المحترمة بأن الدار المرقمة ٦٤/٣٩١ تورات لا تعود الى هذه اللجنة . وانما الدار المرقمة ٦٤/٣٩٣ تورات عائدة الى رئاسة الطائفة بموجب الحجة الوقنية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد والمربوط صورة منها طى كتابنا المرقم ل / ٦٧/١٤٥٢ وتاريخ ١٩٦٧/٦/١٧ . فيرجى مراجعة كتابنا المشار اليه اعلاه وكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ط /٦٦/٧٥ وتاريخ ٦٩/١/١٣ المربوط بطيه صورة قيد الملك وحجة الوقف وخارطة الملك ووصل ضريبة العقار واننا على استعداد لتقديم المعلومات المطلوبة وعائدية الاموال المحفوظة في الدار رقم ابواب %٦٤/٣٦۳ تورات والتي وضعتم اليد عليها فيرجى اعلامنا ـك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee of Iraqi Jews in Baghdad } 83531 President Telephone No. - 80452 Secretary Subject / Number L / Date 8/26/1969 Greetings Mr. Secretary General for Monitoring and Administration of the Assets of Jews Who Have Been Revoked Iraqi Citizenship Respected, With reference to your letter No. 18757 dated 8/16/1969 regarding the ownership of the funds of the house No. 64/361 Torat. We have previously informed your esteemed secretariat that the house No. 64/391 Torat does not belong to this committee. Rather, the house No. 64/393 Torat belongs to the leadership of the community pursuant to the technical document issued by the Personal Status Court in Baghdad, a copy of which is attached to our letter No. L / 67/1452 dated 6/17/1967. Please review our letter referred to above and the letter of the Presidency of the Mosaic Community No. T/66/75 dated 1/13/69, attached to which is a copy of the ownership record, the endowment deed, the ownership map, and the property tax receipt. We are ready to provide the requested information and the ownership of the funds kept in House No. Abwab% 64/363 Torah, which you have seized. Please inform us. Please accept my utmost respect, Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_60114bad51585d92b0722a49beab6312

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٦٣٠ التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٧٠

( ٢ ) الموضوع / ⟦line⟧

الى حالة افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين . باسم ثورة ١٧ تموز المباركة وباسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف والذي لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان والمستهدف لخير المواطنين ، وامنهم وحفظ كرامتهم . ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا والسماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين : ١ - العمل والارتزاق . ٢ - باجراء التصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والمحاكم والسحب والايداع في المصارف . ٣ - السماح ببيع وشراء الاموال المنقولة وغير المنقولة . ٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية . ٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات . سيدي الوزير في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار والرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه وتمتع بامنه وانسانيته وكرامته . بقينا نحن نتوجع ونتألم من القيود اللاقانونية والتي فرضت علينا والتي حرمتنا من الارتزاق والعيش الكريم . سيدي الوزير طيا صورة من العريضة المقدمة الى مديرية الامن العامة حول بعض قضايا ، التي يعامل بها افراد طائفتنا وحيث ان هناك بعض التصرفات ، تتعذر علينا تسهيلها . ارجو من سيادتكم ان تتكرموا بتخصيص وقتا للتشرف بمقابلة سيادتكم ، لتوضيح كافة الامور . واخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية ورفاقه الكرام واعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين وان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن وسعادته . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/: 1630 Date: 23 / 6 / 1970 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Regarding the situation of the members of our community and the lifting of the restrictions imposed on them so that they can live with dignity like other citizens. In the name of the blessed July 17 Revolution and in the name of the leading Ba'ath Party, the compassionate humanitarian party which does not differentiate between sects, denominations, and religions, and which aims for the welfare of citizens, their security, and the preservation of their dignity. I hope you will kindly look into the affairs of our community and allow the Jews, who retain Iraqi nationality without restriction (within the public interest), like other citizens, to: 1 - Work and earn a living. 2 - Conduct financial transactions and power of attorney at the notaries public and courts, and withdraw and deposit in banks. 3 - Allow the buying and selling of movable and immovable property. 4 - Prevent the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews who retain Iraqi nationality. 5 - Disbursement of interest derived from stocks and bonds. Mr. Minister In this blessed era, the era of stability and prosperity, the era in which every individual of this noble people has obtained his rights and enjoyed his security, humanity, and dignity. We remain suffering and in pain from the illegal restrictions that were imposed on us and which deprived us of earning a living and a decent life. Mr. Minister Attached is a copy of the petition submitted to the Directorate of General Security regarding some issues in which members of our community are treated, and since there are some actions that are difficult for us to facilitate. I hope that your Excellency will be kind enough to allocate time for the honor of meeting your Excellency, to clarify all matters. Finally, I pray to the Almighty to protect the struggling leader, the President of the Republic, his honorable comrades, and the respected members of the Revolutionary Command Council, and to guide your steps for the good and happiness of the homeland. Please accept the highest respect. Roubin Naji Elias Presidency of the Mosaic Community

---

### csp_609a21b6bd8a565ea86d44f63371538e

| 281 | يهودا خضوري يهودا طويق | 316 | نوري كبرائيل يعقوب | | 282 | نشأت رحمين شاؤل رحماني | 317 | ناجي هرون لاوي | | 283 | حسقيل سليم صالح دانيال | 318 | يوسف ناجي هرون لاوي | | 284 | سليم الياهو شعيـــــــا | 319 | يوسف يعقوب حسقيل لاوي | | 285 | ناجي الياهو شاؤل صوراني | 320 | يعقوب عزرا اسحق زلخة | | 286 | يعقوب حوكي ســــــــاسون | 321 | صباح الياس منشي عقيرب | | 287 | سلمان داود ساسون صالح | 322 | حسقيل خضوري يعقوب شوحيط | | 288 | ابراهيم داود ساسون صالح | 323 | الياس داود سالم عبـــــود | | 289 | يعقوب فرج يعقوب فـــــرج | 324 | حسقيل هارون الياهو اغا بابا | | 290 | عبد الله شاؤل شوع عبديا | 325 | يعقوب عزرا سلمان آل شامي | | 291 | ريشارد عبد الله شاؤل عبديا | 326 | اسحق ابراهيم يعقوب الملا | | 292 | كمال هرون داود لاوي | 327 | ابراهيم اسحق ابراهيم يعقوب | | 293 | موشي الياهو شمعــــــــون | 328 | ناجي اسحق ابراهيم يعقوب | | 294 | عزرا مير داود شكـــــــوري | 329 | سلمان هــــــرون حسقـــــل | | 295 | كمال عزرا مير داود | 330 | هرون سلمان هرون حسقيل | | 296 | ابراهيم صباحي حسقيل سليم رحماني | 331 | توفيق سلمان هرون حسقيل | | 297 | صالح يهودا صالح شـــــامي | 332 | يوسف سلمان هرون حسقيل | | 298 | داود موشي حسقيل مرودي | 333 | افرايم سمير سليم ايليا يوسف عبدة | | 299 | يعقوب الياهو هرون معلم | 334 | مناحيم اصلان حوكي | | 300 | ابراهيم شاؤل عبــــــــودي | 335 | عزره منشي ساسون ابو داود | | 301 | اسحق عزرا صيون ابو النيل | 336 | حسقيل منشي دنكـــــــور | | 302 | عزرا صيون اسحق ابو النيل | 337 | سلمان صالح حسقيل الكبير | | 303 | يعقوب عزرا صيون اسحق | 338 | نسيم (ناظم) منشي شالوم ديان | | 304 | صبيح كبرائيل يعقوب اسحق | 339 | موشي معلم حسقيل فــــــرج | | 305 | ناجي كبرائيل يعقوب اسحق | 340 | حسقيل حقي موشي معلم حسقيل | | 306 | ابراهام (ابراهيم) داود روبين | 341 | هرون شلومو فرايـــــــــــــم | | 307 | ناجي منشي داود جيتيات | 342 | داود عزرا نيسان عـــــــزره | | 308 | ساسون صالح شوع عبد النبي | 343 | صالح موشي يامين قحطان | | 309 | انور عزرا اسحق زلخــــــــة | 344 | جاك يعقوب شلومو يعقوب آل شميي | | 310 | سلمان مير يهودا يوسف | 345 | سلمان يوسف مير دلومـــــــي | | 311 | لورنس سلمان رحمـــــــــين | 346 | صيون يعقوب معلم يوسف داود | | 312 | الاشع صالح شــــــــالوم | 347 | ابراهيم حبو يعقوب آل يعقوب دبي | | 313 | صالح الاشع صالح شـــــالوم | 348 | يامين منشي يامـــــــــــــين | | 314 | داود سالم اسحق بـــــلاص | 349 | موسى نور الله موســــــــــــى | | 315 | كبرائيل يعقوب اسحق مانع | 350 | عزرا ابراهيم شوعة شماش |

**Traduction anglaise —**

281 | Yehuda Khadhouri Yehuda Twayq | 316 | Nouri Gabriel Yaqub 282 | Nashat Rahmin Shaul Rahmani | 317 | Naji Harun Lawi 283 | Hesqel Salim Saleh Daniel | 318 | Yusuf Naji Harun Lawi 284 | Salim Eliyahu Shaya | 319 | Yusuf Yaqub Hesqel Lawi 285 | Naji Eliyahu Shaul Sourani | 320 | Yaqub Ezra Ishaq Zilkha 286 | Yaqub Hoki Sasson | 321 | Sabah Elias Menashi Aqayreb 287 | Salman Daoud Sasson Saleh | 322 | Hesqel Khadhouri Yaqub Shohet 288 | Ibrahim Daoud Sasson Saleh | 323 | Elias Daoud Salem Abboud 289 | Yaqub Faraj Yaqub Faraj | 324 | Hesqel Harun Eliyahu Agha Baba 290 | Abdullah Shaul Shua Abdia | 325 | Yaqub Ezra Salman Al-Shami 291 | Richard Abdullah Shaul Abdia | 326 | Ishaq Ibrahim Yaqub Al-Mulla 292 | Kamal Harun Daoud Lawi | 327 | Ibrahim Ishaq Ibrahim Yaqub 293 | Moshe Eliyahu Shimon | 328 | Naji Ishaq Ibrahim Yaqub 294 | Ezra Meir Daoud Shakouri | 329 | Salman Harun Hesqel 295 | Kamal Ezra Meir Daoud | 330 | Harun Salman Harun Hesqel 296 | Ibrahim Sabahi Hesqel Salim Rahmani | 331 | Tawfiq Salman Harun Hesqel 297 | Saleh Yehuda Saleh Shami | 332 | Yusuf Salman Harun Hesqel 298 | Daoud Moshe Hesqel Maroudi | 333 | Ephraim Samir Salim Elia Yusuf Abda 299 | Yaqub Eliyahu Harun Moallem | 334 | Menachem Aslan Hoki 300 | Ibrahim Shaul Abboudi | 335 | Ezra Menashi Sasson Abu Daoud 301 | Ishaq Ezra Zion Abu Al-Nil | 336 | Hesqel Menashi Dankour 302 | Ezra Zion Ishaq Abu Al-Nil | 337 | Salman Saleh Hesqel Al-Kabir 303 | Yaqub Ezra Zion Ishaq | 338 | Nassim (Nazim) Menashi Shalom Dayan 304 | Sabih Gabriel Yaqub Ishaq | 339 | Moshe Moallem Hesqel Faraj 305 | Naji Gabriel Yaqub Ishaq | 340 | Hesqel Haqqi Moshe Moallem Hesqel 306 | Abraham (Ibrahim) Daoud Rubin | 341 | Harun Shlomo Ephraim 307 | Naji Menashi Daoud Jitiat | 342 | Daoud Ezra Nissan Ezra 308 | Sasson Saleh Shua Abd Al-Nabi | 343 | Saleh Moshe Yamin Qahtan 309 | Anwar Ezra Ishaq Zilkha | 344 | Jack Yaqub Shlomo Yaqub Al-Shami 310 | Salman Meir Yehuda Yusuf | 345 | Salman Yusuf Meir Daloumi 311 | Lawrence Salman Rahmin | 346 | Zion Yaqub Moallem Yusuf Daoud 312 | Al-Asha Saleh Shalom | 347 | Ibrahim Habu Yaqub Al Yaqub Dubai 313 | Saleh Al-Asha Saleh Shalom | 348 | Yamin Menashi Yamin 314 | Daoud Salem Ishaq Balas | 349 | Musa Nur Allah Musa 315 | Gabriel Yaqub Ishaq Maneh | 350 | Ezra Ibrahim Shua Shammash

---

### csp_637b52dd5e005c389b0ba77c21cbc757

الامانة العامة مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة التصفيــــــــــــة شعبة ....................

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

العدد / ١٠٧٢١ التاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٦٩

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] رقم الوارد ١٢٤٠ [Stamp] التاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٦٩

رئاسة الطائفة الاسرائيليــــــــــــة

م / جرد الدار المرقمة ٣٩١ / ٩٤

بناء على الاخبار الواقع من قبل شاغلي الدار الموصوف اعلاه المدعوة ( فتحية شهاب عن وجود اثاث و مواد في الدار المذكورة و التي لا تعلم عائديتها لهن فقد نسبت الامانة العامة للاموال المجمدة قيام لجنة الجرد الخاصة للقيام بجرد المواد والاثاث الموجودة فيه و حسبما هو مدون في المحضر . و عليه يرجى اعلامنا عن الاسم الكامل و الهوية عن شاغلي الدار سابقا و هل من ضمن المدعوة ( روزة و نونة ) و ماهي اسماؤهم الكاملة ..

[Signature] محمد عجينة [Signature] الامين العام بالوكالــــــــة

صورة الى - امانة الادارة والرسائل / للعلم امانة التصفية / للتعقيب مع كافة المرفقات ..

العلوي ١٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

General Secretariat Monitoring and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Liquidation Secretariat Division ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Iraqi Republic Number / 10721 Date 15 / 5 / 1969 ⟦Presidency of the Mosaic Community⟧ Incoming Number 1240 Date 20 / 5 / 1969 Presidency of the Israelite Community Subject / Inventory of the house numbered 391 / 94 Based on the report made by the occupants of the house described above, named (Fathiya Shihab, regarding the presence of furniture and items in the mentioned house whose ownership is unknown to them, the General Secretariat for Frozen Assets has assigned the special inventory committee to conduct an inventory of the items and furniture present therein, as recorded in the minutes. Accordingly, please inform us of the full name and identity of the previous occupants of the house, and whether they include the women named (Rosa and Nuna) and what their full names are.. Muhammad Ajina Acting Secretary General Copy to - Administration and Correspondence Secretariat / For information Liquidation Secretariat / For follow-up with all attachments.. Al-Alawi 14 / 5

---

### csp_64e63f7709045240baf89d8c2e26e9c7

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic صحيفة الصندوق: فلس: دينار:

B03 · header / arabic مستند صرف

B04 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: / / 19

B05 · paragraph / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر أعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً ⟦line⟧ صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك ⟦line⟧

B06 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic المستلم

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Cash Book: Fils: Dinar: Payment Voucher Number: ⟦line⟧ Date: / / 19 Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad The amount written above, totaling ⟦line⟧ In cash ⟦line⟧ Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧ For ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_650f76ce3c105031b10852b8a0c50829

B01 · paragraph / arabic يرجى ان المشاهد ⟦illegible⟧ عن تنظيم <del>⟦illegible⟧</del> السيارات في المحال الحرة المناسبة في حالة اصرار محافظتكم على الاستمرار لتتمكن ⟦illegible⟧ في تقديم الحل ورفع ⟦illegible⟧ الدراسات العائدة له هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B02 · signature / arabic مدير ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic صورة منه الى :- <del>وزارة الداخلية للتفضل بالعلم رجاءً</del> وزارة العدل (رئاسة التدريب القانوني) المجمع الناصر لادارة الاوقاف ⟦illegible⟧ مفاهيم دائرة ⟦illegible⟧ - وزارة العدل معاون شرطة السوادي ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> المناجر للمراجعة للتفضل

**Traduction anglaise —**

Please note that the viewer ⟦illegible⟧ regarding the organization of <del>⟦illegible⟧</del> cars in the appropriate free shops In case your governorate insists on continuing so that ⟦illegible⟧ can in providing the solution and submitting ⟦illegible⟧ the studies related to it. This And please accept the highest respect Director of ⟦illegible⟧ A copy of it to:- <del>Ministry of Interior for kind information please</del> Ministry of Justice (Head of Legal Training) Al-Nasser Complex for Endowments Management ⟦illegible⟧ concepts Department of ⟦illegible⟧ - Ministry of Justice Assistant Police Officer Al-Sawadi ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> The manager for review for kind attention

---

### csp_65f60dab4abb57f99548a4af028f23b6

الوقائع العراقية عدد ٩٠١ ١٥ ١٩٦٤/١/١٣

رقم ١٢٢١ مرسوم جمهوري بناء على ما عرضه وزير العدل . رسمنا بما هو آت :- يخول عبدالجبار الدلي قائم مقام قضاء المقدادية سلطة حاكم جزاء من الدرجة الاولى للنظر في الجرائم المنصوص عليها في قانون تنظيم الحياة الاقتصادية رقم ٤١ لسنة ١٩٤٣ وممارسة الصلاحيات الواردة في المادة ( ١٢ ) منه وكذلك سلطة حاكم جزاء من الدرجة الثانية وفق قانون اصول المحاكمات الجزائية لفرض تطبيق احكام قانون الري يمارسها ضمن وحدته الادارية . على وزير العدل تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثالث من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم التاسع عشر من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .

[Signature] المشير الركن [Signature] عبدالسلام محمد عارف [Signature] رئيس الجمهورية

[Signature] كامل الخطيب [Signature] وزير العدل [Signature] طاهر يحيى [Signature] رئيس الوزراء

رقم ١٢٢٣ مرسوم جمهوري بناء على ما عرضه رئيس الوزراء . رسمنا بما هو آت :- احالة السيد سامي باشعالم مدير الاوقاف العام على التقاعد اعتبارا من ٤-١١-١٩٦٣ . على رئيس الوزراء تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثامن من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الرابع والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .

[Signature] المشير الركن [Signature] عبدالسلام محمد عارف [Signature] رئيس الجمهورية

[Signature] طاهر يحيى [Signature] رئيس الوزراء

رقم ١٢٢٢ مرسوم جمهوري بناء على ما عرضه وزير الزراعة ووافق عليه مجلس الوزراء . رسمنا بما هو آت :- تعيين الدكتور حسن طه كتاني مدير الغابات والتشجير العام في الدرجة الاولى من درجات قانون الخدمة المدنية . على وزير الزراعة تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم السابع من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الثالث والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .

[Signature] المشير الركن [Signature] عبدالسلام محمد عارف [Signature] رئيس الجمهورية

[Signature] عبدالصاحب العلوان [Signature] وكيل وزير الزراعة [Signature] طاهر يحيى [Signature] رئيس الوزراء

رقم ١٢٢٤ مرسوم جمهوري استنادا الى البيان رقم ( ١ ) الصادر من المجلس الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير العدل ووافق عليه مجلس الوزراء . رسمنا بما هو آت :- يملك احمد حمزة زيد الكيلاني الاردني الجنسية عن طريق الشراء القطع المرقمات ( ٢٧٠٨ و ٢٧١٠ و ١٩/٢٧١٢ ) من المقاطعة ( ١ ) دوره - خر ببغداد لاغراض معمل صنع الصابون عملا بأحكام الفقرة ( ١ - ب ) من التعليمات الصادرة بموجب القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥٥ . على وزير العدل تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم السابع من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الثالث والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .

[Signature] المشير الركن [Signature] عبدالسلام محمد عارف [Signature] رئيس الجمهورية

[Signature] كامل الخطيب [Signature] وزير العدل [Signature] طاهر يحيى [Signature] رئيس الوزراء

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 901 15 1/13/1964 No. 1221 Republican Decree Based on what was presented by the Minister of Justice. We have decreed as follows:- Abdul-Jabbar Al-Dalli, District Officer of Al-Muqdadiya District, is authorized the powers of a First-Class Criminal Judge to look into crimes stipulated in the Economic Life Regulation Law No. 41 of 1943 and to exercise the powers mentioned in Article (12) thereof, as well as the powers of a Second-Class Criminal Judge according to the Criminal Procedure Code to enforce the application of the provisions of the Irrigation Law, to be exercised within his administrative unit. The Minister of Justice shall implement this decree. Written in Baghdad on the third day of the month of Sha'ban for the year 1383, corresponding to the nineteenth day of the month of December for the year 1963. Staff Marshal Abdul Salam Muhammad Arif President of the Republic Kamil Al-Khatib Minister of Justice Tahir Yahya Prime Minister No. 1223 Republican Decree Based on what was presented by the Prime Minister. We have decreed as follows:- Referring Mr. Sami Bashalam, Director General of Endowments, to retirement as of 11-4-1963. The Prime Minister shall implement this decree. Written in Baghdad on the eighth day of the month of Sha'ban for the year 1383, corresponding to the twenty-fourth day of the month of December for the year 1963. Staff Marshal Abdul Salam Muhammad Arif President of the Republic Tahir Yahya Prime Minister No. 1222 Republican Decree Based on what was presented by the Minister of Agriculture and approved by the Council of Ministers. We have decreed as follows:- Appointing Dr. Hassan Taha Kittani, Director General of Forests and Afforestation, in the first grade of the Civil Service Law grades. The Minister of Agriculture shall implement this decree. Written in Baghdad on the seventh day of the month of Sha'ban for the year 1383, corresponding to the twenty-third day of the month of December for the year 1963. Staff Marshal Abdul Salam Muhammad Arif President of the Republic Abdul Sahib Al-Alwan Acting Minister of Agriculture Tahir Yahya Prime Minister No. 1224 Republican Decree Based on Statement No. (1) issued by the National Council of the Revolutionary Command and based on what was presented by the Minister of Justice and approved by the Council of Ministers. We have decreed as follows:- Ahmed Hamza Zaid Al-Kilani, of Jordanian nationality, shall own through purchase the plots numbered (2708, 2710, and 19/2712) from District (1) Dora - Khar in Baghdad for the purposes of a soap factory, in accordance with the provisions of paragraph (1-b) of the instructions issued under Law No. (5) of 1955. The Minister of Justice shall implement this decree. Written in Baghdad on the seventh day of the month of Sha'ban for the year 1383, corresponding to the twenty-third day of the month of December for the year 1963. Staff Marshal Abdul Salam Muhammad Arif President of the Republic Kamil Al-Khatib Minister of Justice Tahir Yahya Prime Minister

---

### csp_66e1a4dcb71b55b08fd05eac25abaa6f

President of the Jewish Community BAGHDAD 2/39 Mustanser Street, Baghdad, Iraq. No. 481 Baghdad 7th December, 1977.

Telephone 8883531

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] 1-2 [Marginalia] ⟦الوزراء⟧

Mr. Abie Weisfeld, Chairperson, Alliance of Non-Zionist Jews, 510 Lansdowne Avenue, Toronto, Ontario, Canada.

Dear Mr. Weisfeld,

On behalf of the Jewish Community in Iraq, I am very pleased to invite the Secretary of your Alliance, Mr. Moritz Sosholsh, together with any other members whom you wish to nominate to pay a visit to our Country, Iraq, to meet your co-religionist, the Iraqi Jews.

We hope that you will accept our invitation for this visit which I think it would be best if it is made sometime during the month of March or April, 1978. However, please feel free to fix any date for the visit yourself which you think it would suit your delegation most.

Should your Alliance decide to accept our invitation, please let us know through His Excellency the Iraqi Ambassador in Ottawa of the date of departure from Canada of the members of your delegation, to enable us to make the necessary arrangement for the visit.

[Signature] Very truly yours, [Signature] R.N. Elias [Signature] Rouben Naji Elias, [Signature] President of the Jewish Community in Iraq.

Copy to :- His Excellency the Ambassador of the Republic of Iraq in Canada, for Your Excellency's notice, please.

**Traduction anglaise —**

President of the Jewish Community BAGHDAD 2/39 Mustanser Street, Baghdad, Iraq. No. 481 Baghdad 7th December, 1977. Telephone 8883531 Department Copy 1-2 ⟦Ministers⟧ Mr. Abie Weisfeld, Chairperson, Alliance of Non-Zionist Jews, 510 Lansdowne Avenue, Toronto, Ontario, Canada. Dear Mr. Weisfeld, On behalf of the Jewish Community in Iraq, I am very pleased to invite the Secretary of your Alliance, Mr. Moritz Sosholsh, together with any other members whom you wish to nominate to pay a visit to our Country, Iraq, to meet your co-religionist, the Iraqi Jews. We hope that you will accept our invitation for this visit which I think it would be best if it is made sometime during the month of March or April, 1978. However, please feel free to fix any date for the visit yourself which you think it would suit your delegation most. Should your Alliance decide to accept our invitation, please let us know through His Excellency the Iraqi Ambassador in Ottawa of the date of departure from Canada of the members of your delegation, to enable us to make the necessary arrangement for the visit. Very truly yours, R.N. Elias Rouben Naji Elias, President of the Jewish Community in Iraq. Copy to :- His Excellency the Ambassador of the Republic of Iraq in Canada, for Your Excellency's notice, please.

---

### csp_670c3efe4bf253f39234654d85da14be

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٦٣٢ / ٧٨ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٧٨ الموضوع /:

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية لقد توفي عضو اللجنة الادارية السيد حسقيل شالوم صفي بتاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧٨ وحيث ان عضو الاحتياط الاول السيد ناجي نسيم كوهين قد قدم استقالته من عضوية الاحتياط بموجب كتابنا المرقم ط / ٦١٠ / ٧٨ و تاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٨ ، فقد اصبح السيد ادور سالم صديق العضو الاحتياط الاول . فنرجو امركم بتعيين السيد ادور سالم صديق عضوا اصليا في اللجنة الادارية لليهود العراقيين . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي چچك [Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible signature stamp⟧

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 632 / 78 Date: 26 / 8 / 1978 Subject /: The Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, The member of the Administrative Committee, Mr. Heskel Shalom Safi, passed away on 20 / 7 / 1978. Since the first reserve member, Mr. Naji Nassim Cohen, has submitted his resignation from the reserve membership according to our letter numbered T / 610 / 78 and dated 17 / 8 / 1978, Mr. Edward Salem Siddiq has become the first reserve member. We request your order to appoint Mr. Edward Salem Siddiq as an original member of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Please accept our highest respect. Naji Chachak On behalf of the Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible signature stamp⟧ A copy to: - The Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information.

---

### csp_672896190f485c84a416b80d92c340b3

B01 · header / arabic السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

B02 · paragraph / arabic بإشارة لكتابكم المرقم ⟦١١⟧ رئاسة الطائفة الموسوية والمرقم أ ٧/١/١٩ وتاريخ ٢٩ / ١ / ١٩٦٩ قررت اللجنة الادارية للمجلس البلدي في المنعقدة بتاريخ ٢٩ / ٦ / ١٩٧١ الطلب من وزارتكم الجليلة <del>الموافقة</del> الامر بإقرار <del>الانتخاب</del> <del>لتأليف</del> لجنة جديدة في محل لجنتنا هذه

B03 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية

B04 · footer / arabic صورة الى سكرتير الطائفة للعلم والتنصيب

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Honorable Minister of Justice Legal Codification Bureau With reference to your letter numbered ⟦11⟧ Presidency of the Mosaic Community and numbered A 7/1/19 and dated 1/29/1969 The Administrative Committee of the Municipal Council, in its meeting held on 6/29/1971, decided To request from your esteemed ministry <del>approval</del> the order to approve <del>the election</del> <del>to form</del> a new committee in place of this committee of ours Chairman of the Administrative Committee Copy to Secretary of the Community for information and installation ⟦illegible⟧

---

### csp_673367c0a5515056ad2f8707b2dab9ad

TELEPHONE 82531 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD No. 234/77 Baghdad 19th January 1977

To : Dr. Theol Bertil Persson, Illestigen 22, S. 171 71 Solna, Sweden.

Dear Sir,

About a year ago, we sent to you one "Sepher Tora", the Holy Seriptures of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the Republic of Iraq to this effect, as was expressed in our letter No. 1730/75 of 18/12/1975 addressed to the said Ministry.

When you paid us a visit in Baghdad at the beginning of October 1976, you confirmed to us your receipt of the above "Sepher Torah" which you have kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the 16th day of October 1976, with a special religious ceremony, in the presence of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives.

Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any news about the handing over of the above "sepher Torah" to the party concerned.

While we very much appreciate your services in this respect, we shall be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad the delivery of the above mentioned "sepher Torah" to the Jewish Community in Stockholm. Thank you.

On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the oppotunity to wish you a very happy New Year, with many happy returns.

[Signature] Sincerely yours [Signature] R. N. Elias [Signature] Rouben Naji Elias [Signature] Acting President of the Jewish Community [Signature] Baghdad.

Copy to : The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind attention and confirmation, please. The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE 82531 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD No. 234/77 Baghdad 19th January 1977 To : Dr. Theol Bertil Persson, Illestigen 22, S. 171 71 Solna, Sweden. Dear Sir, About a year ago, we sent to you one "Sepher Tora", the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the Republic of Iraq to this effect, as was expressed in our letter No. 1730/75 of 18/12/1975 addressed to the said Ministry. When you paid us a visit in Baghdad at the beginning of October 1976, you confirmed to us your receipt of the above "Sepher Torah" which you have kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the 16th day of October 1976, with a special religious ceremony, in the presence of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives. Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any news about the handing over of the above "sepher Torah" to the party concerned. While we very much appreciate your services in this respect, we shall be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad the delivery of the above mentioned "sepher Torah" to the Jewish Community in Stockholm. Thank you. On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the opportunity to wish you a very happy New Year, with many happy returns. Sincerely yours R. N. Elias Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community Baghdad. Copy to : The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind attention and confirmation, please. The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.

---

### csp_6775b469e4bf5e7d9eb5d2eafc6eb6f8

President of the Jewish Community BAGHDAD.

Telephone: 8883531 No.: 404/77 Baghdad: 2/8/1977

To: His Excellency the Minister of Information, Baghdad, Iraq.

Dear Sir, We are very glad to comply with the request of Iraqi Embassy in London by sending to the Community of Spanish & Portuguese Jews in England (Sepher Torah), the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, as a gift ---- a request which was initiated by Mr. Mike Ashley. At the same time, we wish to express our thanks and gratitude to your Excellency, for your help in arranging for this Bible Scroll to be sent with the Diplomatic Bag to the Iraqi Embassy in London. We pray Almighty God to bless the Seventeenth of July Revolution and to preserve our leader, Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of the Republic of Iraq, together with the Vice- President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, the great fighter for the cause of the Revolution. Thanking you, we beg to remain,

[Signature] Respectfully yours [Signature] ⟦R. N. Elias⟧ [Signature] Rouben Naji Elias [Signature] President of the Jewish Community, [Signature] Baghdad.

Copy to: ----- The Iraqi Embassy in London --- Requesting you kindly to hand the above mentioned(Bible Scroll) over to the Reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews, 4 Ashworth Road, Maida Vale, London,W.9. ----- The reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews, London -- We request you kindly to contact the Iraqi Embassy in London so as to receive from them the above- mentioned ( Bible Scroll). This (Sepher), inscribed on Scroll, was written by hand in the year 5661, Hebrew Calendar, agreeing with the year 1901 A.D., and was given as a trust for the repose of the Soul of Shelomo Hay Bezaleil Obadiah, deceased in Baghdad, Iraq,on the 28th of Siwan in the year 5660, Hebrew Calendar. You are kindly requested to arrange for the (Sepher) to be received with the usual religious rites and ceremonies and also to arrange for prayers to be read for the repose of the Soul of the deceased on the same date of his death every year. We hope that you will also write to the Iraqi Embassy in London, expressing thanks and gratitude of all concerned, to Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of our beloved Republic. ----- Mr. Mike Ashley --- We wish to extent our thanks to your good self and we request you kindly to contact Dr. S. Gaon, in this connection.

**Traduction anglaise —**

President of the Jewish Community BAGHDAD. Telephone: 8883531 No.: 404/77 Baghdad: 2/8/1977 To: His Excellency the Minister of Information, Baghdad, Iraq. Dear Sir, We are very glad to comply with the request of Iraqi Embassy in London by sending to the Community of Spanish & Portuguese Jews in England (Sepher Torah), the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, as a gift ⟦line⟧ a request which was initiated by Mr. Mike Ashley. At the same time, we wish to express our thanks and gratitude to your Excellency, for your help in arranging for this Bible Scroll to be sent with the Diplomatic Bag to the Iraqi Embassy in London. We pray Almighty God to bless the Seventeenth of July Revolution and to preserve our leader, Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of the Republic of Iraq, together with the Vice- President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, the great fighter for the cause of the Revolution. Thanking you, we beg to remain, Respectfully yours ⟦R. N. Elias⟧ Rouben Naji Elias President of the Jewish Community, Baghdad. Copy to: ⟦line⟧ The Iraqi Embassy in London ⟦line⟧ Requesting you kindly to hand the above mentioned(Bible Scroll) over to the Reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews, 4 Ashworth Road, Maida Vale, London,W.9. ⟦line⟧ The reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews, London -- We request you kindly to contact the Iraqi Embassy in London so as to receive from them the above- mentioned ( Bible Scroll). This (Sepher), inscribed on Scroll, was written by hand in the year 5661, Hebrew Calendar, agreeing with the year 1901 A.D., and was given as a trust for the repose of the Soul of Shelomo Hay Bezaleil Obadiah, deceased in Baghdad, Iraq,on the 28th of Siwan in the year 5660, Hebrew Calendar. You are kindly requested to arrange for the (Sepher) to be received with the usual religious rites and ceremonies and also to arrange for prayers to be read for the repose of the Soul of the deceased on the same date of his death every year. We hope that you will also write to the Iraqi Embassy in London, expressing thanks and gratitude of all concerned, to Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of our beloved Republic. ⟦line⟧ Mr. Mike Ashley ⟦line⟧ We wish to extent our thanks to your good self and we request you kindly to contact Dr. S. Gaon, in this connection.

---

### csp_6856f4765f655451b3a97a27df97eb08

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ٣٢٩ / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦

الموضوع /

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١٦١ و المؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ ، نوافق على استمرارنا بالقيام بمهام اللجنة الادارية لليهود العراقيين حتى يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في الموعد الذي تنسبه وزارة العدل الموقرة .

و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| رئيس اللجنة | نائب الرئيس | العضو | العضو | العضو | | روبين ناجي حسقيل الياس | ناجي سلمان عرب | حسقيل شميل فتال | حسقيل شالوم صفي | سليم الياهو شعيا |

[Signature] ⟦signatures⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L/: 329 / 76 Date: 14 / 11 / 1976 Subject / The Honorable President of the Legal Codification Bureau Through the Honorable President of the Mosaic Community Greetings, With reference to your letter No. 7/1/161 dated 21 / 10 / 1976, we agree to continue carrying out the duties of the Administrative Committee for Iraqi Jews until a new administrative committee is elected at the time determined by the esteemed Ministry of Justice. Please accept our highest respect. Chairman of the Committee | Vice Chairman | Member | Member | Member Roubin Naji Haskail Elias | Naji Salman Arab | Haskail Shamil Fattal | Haskail Shalom Safi | Salim Eliyahu Shaya ⟦signatures⟧

---

### csp_6876791abf6b5c6aab637fb8777f7241

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ١١٨٨ / ٧٤ التاريخ ⟦١٦ / ١⟧ / ١٩٧٤

الموضوع / ....................................................................

الى / وزارة العدل المحترمة مديرية ادارة الاوراق

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ج / ١٥ / ١٨ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٧٤ ان رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب امر وزارتكم المحترمة المرقم أ / ١٦ / ٧ / ١ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١ المعطوف على كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين المرقم ل / ٤٧٣ / ٧١ والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٧١ . نثبت ادناه انموذجا من توقيعه عن الطائفة رسميا مع انموذج ختم رئاسة الطائفة الموسوية . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

انموذج التوقيع والختم

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦في بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T / 1188 / 74 Date ⟦16 / 1⟧ / 1974 Subject / ⟦line⟧ To / Respectable Ministry of Justice Directorate of Records Management Greetings, With reference to your letter No. J / 15 / 18 dated 1/9/1974, the Acting President of the Mosaic Community is the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews by virtue of your respectable Ministry's order No. A / 16 / 7 / 1 dated 6/14/1971, referring to the letter of the Administrative Committee for Iraqi Jews No. L / 473 / 71 dated 6/9/1971. We provide below a specimen of his signature on behalf of the community officially, along with a specimen of the seal of the Presidency of the Mosaic Community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Specimen of Signature and Seal ⟦Presidency of the Mosaic Community⟧ ⟦in Baghdad⟧

---

### csp_6901846e6df65935be600376e367e28b

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

[Marginalia] ٧٠

رقم القرار :: ١٩٧ / رقم الاضبارة :: ٧/١/١٩١ التاريخ: ١٩٧٤/١/⟦٢⟧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٨٦٥ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٧٤

وزارة الداخلية ( مديرية الداخلية العامة - الجمعيات )

كتابكم ٣٥ في ١٩٧٤/١/١٢ ٠ قررت هذه الوزارة اجراء انتخاب لجنة ادارية لليهود العراقيين بالنظر لانتهاء الفترة القانونية لادارة اللجنة الادارية الحالية ، لذا يرجى تزويدنا بنسختين من قوائم تتضمن اسماء اليهود العراقيين الذكور البالغين ثماني عشرة سنة من العمر المحتفظين بالجنسية العراقية ٠ هذا ونرشح الدكتور غازي عبد الهادي المدون القانوني مشرفا على الانتخابات المذكــــــــورة ٠

[Signature] الدكتور عبدالله الخضير [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى / مديرية الامن العامة - بالاشارة الى الكتاب المنوه به اعلاه ٠ اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد - ويرجى تزويدنا باسماء عشرة اشخاص من وجهاء اليهود لغرض انتخاب ثلاثة منهم للاشتراك مع الهيئة المشرفة على الانتخاب استنادا الى المادة السادسة من التعليمــــــــات ٠ المومأ اليه ٠٠٠

س / النعيمي

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Codification Bureau 70 Decision Number: 197 / File Number: 7/1/191 Date: 1/⟦2⟧/1974 Administrative Committee for Iraqi Jews Number 865 Date 1/25/1974 Ministry of Interior (General Directorate of Interior - Associations) Your letter 35 on 1/12/1974. This Ministry has decided to conduct an election for an administrative committee for Iraqi Jews in view of the expiration of the legal period for the administration of the current administrative committee, therefore please provide us with two copies of lists containing the names of male Iraqi Jews who have reached eighteen years of age and who retain Iraqi citizenship. Furthermore, we nominate Dr. Ghazi Abdul Hadi, the Legal Codifier, as supervisor of the aforementioned elections. Dr. Abdullah Al-Khudair Minister of Justice A copy to / General Security Directorate - with reference to the letter mentioned above. Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad - and please provide us with the names of ten prominent Jewish figures for the purpose of electing three of them to participate with the supervisory body over the election based on Article Six of the Instructions. The aforementioned... S / Al-Nuaimi

---

### csp_690693da7f555aa0a669b091df25ed0c

رئاسة الطائفة

السيد محافظ البصرة المحترم الموضوع : كنيس البشار

تحية واحتراماً سبق وان وافقت محافظتكم ⟦بموجب⟧ على كنيس البشار منذ سنة ١٩٧٠ وذلك تأييداً لما جاء بكتاب وزارة الداخلية ⟦...⟧ المرقم ٨٩٤٥ في تاريخ ٢٩ / ٨ / ٧٠ وكتاب محافظتكم والادارة المحلية المرقم ٦٢٧٧ في ٢١ / ٩ / ٧٠ ⟦مما⟧ جاء وحيث ⟦...⟧ ⟦لهذا⟧ الكنيس ⟦المذكور⟧ بكتاب وزارة الداخلية المشار اليه اعلاه التقيد بتقديم جوازات سفر ابناء طائفتنا في البصرة ⟦حين⟧ ⟦...⟧ منهم والقيام بالطقوس والمراسيم الدينية في كنيسهم الوحيد البشار ⟦وطبقاً⟧ ⟦...⟧ ⟦لأهداف⟧ ثورة ١٧ تموز المباركة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦بحرية⟧ الاديان والقيام بشعائرها ⟦...⟧ التي ساوت بين ⟦...⟧ مختلف الطوائف والاديان والسماح لهم بممارسة طقوسهم الدينية ⟦بكل⟧ ⟦حرية⟧ ⟦وطمأنينة⟧ ودون اي ⟦...⟧ في محل عباداتهم (الكنائس) يرجى امركم بتسليم هذا الكنيس الوحيد في البشار لادارة طائفتنا لكي يتمكنوا من القيام بشعائرهم ⟦...⟧ وطقوسهم الدينية ⟦...⟧

[Marginalia] صورة منه : [Marginalia] الى وزارة الداخلية المحترم مع التقدير [Marginalia] الى وزارة الاعلام والثقافة المحترم مع التقدير (الاعلام) [Marginalia] الى مديرية الامن العامة المحترم مع التقدير

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Community The Honorable Governor of Basra Subject: Al-Bashar Synagogue Greetings and respect Your governorate has previously approved ⟦pursuant to⟧ regarding Al-Bashar Synagogue since the year 1970, in support of what was stated in the letter of the Ministry of Interior ⟦...⟧ numbered 8945 on the date 29 / 8 / 70 and the letter of your governorate and the local administration numbered 6277 on 21 / 9 / 70 ⟦from what⟧ came And whereas ⟦...⟧ ⟦for this⟧ ⟦mentioned⟧ synagogue in the letter of the Ministry of Interior referred to above, adherence by presenting the passports of the members of our community in Basra ⟦when⟧ ⟦...⟧ from them and performing religious rituals and ceremonies in their only synagogue, Al-Bashar ⟦And according to⟧ ⟦...⟧ ⟦to the goals of⟧ the blessed July 17 Revolution ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦with freedom of⟧ religions and the performance of their rituals ⟦...⟧ which equalized between ⟦...⟧ various sects and religions and allowing them to practice their religious rituals ⟦with all⟧ ⟦freedom⟧ ⟦and reassurance⟧ and without any ⟦...⟧ in their place of worship (churches), we request your order to hand over this only synagogue in Al-Bashar to the administration of our community so that they can perform their rituals ⟦...⟧ and their religious ceremonies ⟦...⟧ A copy of it to: The Honorable Ministry of Interior, with appreciation The Honorable Ministry of Information and Culture, with appreciation (Information) The Honorable General Security Directorate, with appreciation

---

### csp_693ce35202145799965d73fb0665fea3

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { 83531 الرئيس 80452 السكرتير

الرقم ط / ⟦١٢٧⟧ / ⟦٦٩⟧ التاريخ ⟦٨⟧ / ⟦٩⟧ / ⟦١٩٦٩⟧

الموضوع / _________________

[Marginalia] ⟦سكرتير⟧

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٣٩٠ والمؤرخ ٢/٦/١٩٦٩ حول عائدية الاموال الموجودة في الدار المرقمة ١٤/٣٩٣ تورات . نعلم امانتكم المحترمة بأن جميع مخابرتكم كانت منصبة على الملك رقم ابواب ١٤/٣٩١ تورات اوضحنا بموجب كتبنا المتعددة ومنها كتابي اللجنة الادارية المرقمين ل/١٤٥٢/٦٧ ول/٨٣/٦٨ والمؤرخين ١٧/٧/٦٧ و ٢٤/١١/٦٨ وكتابنا المرقم ط/٧٥/٦٦ وتاريخ ١٣/١/٦٦ بأن هذا الملك لا يعود الى الطائفة بل الملك العائد لها هو الدار رقم ابواب ١٤/٣٩٣ تورات وزودنا امانتكم بصورة القيد والخارطة وحجة الوقف لهذا الملك كما وان سكرتير رئاسة الطائفة راجعكم حول الموضوع . ورغم هذا فأن امانتكم وضعت اليد عليه . وعليه لما كان هذه الدار عائدة الى رئاسة الطائفة فقد حفظنا فيها ما ينوف من ٣٠٠ سيفر تورا - كتب مقدسة - مخطوطة على الجلد وكل سيفر محفوظ في صندوق خشبي مغلف والبعض مفضض ونظرا لما لهذه الكتب من القيمة والقدسية فقد امن هذا الدار ضد الحريق بمبلغ -/٣٠٠٠ دينار وان جميع الاموال الموجودة في هذا الدار اضافة الى الكتب المقدسة ومنها ماكنة اشعة عائدة الى هذه الرئاسة . وعليه يرجى امركم برفع اليد عن هذا الملك وتسليمنا الاموال المودعة فيه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- اللجنة الادارية / للتفضل بالعلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T / ⟦127⟧ / ⟦69⟧ Date ⟦8⟧ / ⟦9⟧ / ⟦1969⟧ Subject / ⟦line⟧ ⟦Secretary⟧ The Honorable Secretary General for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality Greetings: Reference to your letter No. 20390 dated 6/2/1969 regarding the ownership of the assets located in the house numbered 14/393 Torat. We inform your honorable secretariat that all your correspondence was focused on the property No. Doors 14/391 Torat. We clarified according to our numerous letters, including the two letters of the Administrative Committee numbered L/1452/67 and L/83/68 dated 7/17/67 and 11/24/68, and our letter numbered T/75/66 dated 1/13/66, that this property does not belong to the community, but the property belonging to it is the house No. Doors 14/393 Torat. We provided your secretariat with a copy of the registration, the map, and the endowment deed for this property, and the Secretary of the Community Presidency followed up with you on the matter. Despite this, your secretariat has seized it. Accordingly, since this house belongs to the Presidency of the Community, we have stored in it more than 300 Sefer Torah - Holy Books - handwritten on parchment, and each Sefer is kept in a covered wooden box, some of which are silver-plated. Given the value and sanctity of these books, this house has been insured against fire for an amount of 3000 Dinars. All the assets in this house, in addition to the Holy Books, including an X-ray machine, belong to this Presidency. Therefore, we request your order to lift the seizure of this property and hand over the assets deposited therein to us. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community A copy to:- The Administrative Committee / For your kind information

---

### csp_69468157b54550a487ffb81cb5214341

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة الاعلام بغداد مديرية الثقافة العامة الشعبة مديرية الفنون والثقافة الشعبية

B02 · stamp / arabic ختم الواردة

B03 · form / arabic الرقم: ١١١ التاريخ: ١ / ١ / ١٩٧٢ إلى :-: الاديب الكبير الاستاذ مير بصري المحترم

B04 · paragraph / arabic رئيس الطائفة الموسوية في العراق

B05 · marginalia / arabic ٢/٨١

B06 · paragraph / arabic تقديرا لموقفكم الوطني النبيل تجاه الوفود الاجنبية المستضافة من قبل وزارة الاعلام نسجل لكم بمداد الفخر والاعتزاز هذا التعاون المخلص الجميل ، راجين لكم دوام التوفيق .

B07 · signature / arabic محمد سعيد الصحاف ع. وزير الاعلام

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى / - مديرية الثقافة العامة مديرية الاعلام العامة / راجين تزويد الاستاذ الآنف الذكر بمطبوعات الوزارة السابقة واللاحقة ودعوته الى حفلات الوزارة ومناسباتها . مديرية الفنون والثقافة الشعبية / مذكرتها المؤرخة في ٥ / ١ / ٩٧ مديرية الإدارة والذاتية

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Information Baghdad Directorate of General Culture Division: Directorate of Arts and Folk Culture Incoming Stamp Number: 111 Date: 1 / 1 / 1972 To :-: The great man of letters, Mr. Meer Basri, the respected Head of the Mosaic Community in Iraq 2/81 In appreciation of your noble national stance towards the foreign delegations hosted by the Ministry of Information, we record for you with ink of pride and esteem this sincere and beautiful cooperation, wishing you continued success. Mohammed Saeed al-Sahhaf On behalf of the Minister of Information A copy to / - Directorate of General Culture Directorate of General Information / Requesting to provide the aforementioned Professor with the Ministry's previous and subsequent publications and inviting him to the Ministry's parties and occasions. Directorate of Arts and Folk Culture / Its memorandum dated 5 / 1 / 97 Directorate of Administration and Personnel

---

### csp_69b2f31314bd50708161f0d0201355ac

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: / / ١٩ مستند صرف: دينار: فلس:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً ⟦line⟧ صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧

B04 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic المستلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Number: ⟦line⟧ Date: / / 19 Payment Voucher: Dinar: Fils: I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad The amount written above, totaling ⟦line⟧ In cash ⟦line⟧ Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient

---

### csp_69dec02938fb5cec973809e8746990cb

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ٦٤٤ / ٧٩ التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٧٩ الموضوع /: معلومات

وزارة الداخلية المحترمة الجمعيات

بعد التحية يرجى التفضل بتزويدنا بعنوان رئيس جمعية الفنون والثقافة . حيث ان الجمعية مستأجرة البناية المرقمة ١٢ أ ٤ / ١ / ٦ الكائنة في محلة الاورفلي ، بتاويين . وقد مضت مدة طويلة طويلة تنوف على السنتين دون تجديد عقد الايجار . ان غلق البناية سبب اضرار لها وللاملاك المجاورة خاصة (كنيس مسعودة شطوب) . وعليه نرجوكم تزويدنا بالعنوان الواضح لرئيس الجمعية او من حل محله ليتسنى لنا مراجعة او اتخاذ ما يلزم حسب القوانين المرعية . ولكم فائق الشكر سلفا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L/: 644 / 79 Date: 25 / 2 / 1979 Subject/: Information Respectable Ministry of Interior Associations After greetings Please kindly provide us with the address of the President of the Arts and Culture Association. As the association is renting the building numbered 12 A 4 / 1 / 6 located in the Al-Orfali neighborhood, Bataween. A long period has passed exceeding two years without renewing the lease agreement. The closure of the building has caused damage to it and to the neighboring properties, especially (Mas'uda Shemtob Synagogue). Therefore, we request you to provide us with the clear address of the President of the Association or whoever replaced him so that we can follow up or take what is necessary according to the observed laws. With our great thanks in advance. ⟦signature⟧ Roubin Naji Elias President of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_6a1d3c84ec0159da917f6c6ca62a2a5b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ٧٥ / ٧٧٩ / ٧٢ التاريخ ٢٣ / ٧ / ١٩٧٢

- ٢ -

الموضوع / .................................

ان تطبيق هذه التعليمات قد حدد جميع تصرفات ابناء طائفتنا ولا سيما للعاطلين الذين يحاولون تدبير معيشتهم . ولذلك نرجو من سيادتكم التفضل بالامر بالنظر في هذه القضية بعين العطف والرعاية والسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار المصلحة العامة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ 75 / 779 / 72 Date 23 / 7 / 1972 - 2 - Subject / ⟦line⟧ The application of these instructions has restricted all actions of the members of our community, especially for the unemployed who are trying to manage their livelihood. Therefore, we ask your Excellency to kindly consider this issue with kindness and care and to allow Mosaic citizens to enjoy their rights and actions according to the law and within the framework of the public interest. Please accept our highest respect. Presidency of the Mosaic Community Baghdad ⟦signature⟧ Meer Basri Acting Head of the Community

---

### csp_6a5ea95fb2fd5c77912cc67a51c7b60b

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٤٧٢ / ٧١ التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٧١

الموضوع /:

السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما : اشارة لكتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ٦ / ١ / ٧١ وتاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦١ . قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٧١ الطلب من وزارتكم الجليلة الامر بأجراء الانتخاب لتأليف لجنة جديدة تحل محل لجنتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى / سكرتير الطائفة / للعلم والتعقيب .

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President Number L /: 472 / 71 Date: 9 / 6 / 1971 Subject /: The Honorable Minister of Justice The Bureau of Legal Codification Greetings and respect: Reference to your letter addressed to the Presidency of the Mosaic Community numbered 6 / 1 / 71 and dated 20 / 1 / 1961. The Administrative Committee for Iraqi Jews decided in its session held on 1 / 6 / 1971 to request from your esteemed ministry the order to conduct an election to form a new committee to replace our committee. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee A copy to / Secretary of the Community / for information and follow-up.

---

### csp_6aba1672b22a5be99bf2370c38a1a905

176 - ٣

| 141 - سمير حيم خير ديان | 176 - ابراهيم حاي مناحيم | | 142 - يونا عزرا رحمين دلال | 177 - فائز ⟦عطاق⟧ الياهو سلمان هرون | | 143 - سلمان اربيل حزقيل اسحق | 178 - فريد الياهو سلمان هرون | | 144 - سليم اسحق حيم معلم شلومو | 179 - شوتي سلمان داود شالوم | | 145 - حباوي بيرس هرون رشتي | 180 - منير رحمين خضوري دالي | | 146 - فاروق هرون حباوي بيرس | 181 - منير سلمان شلومو هرون | | 147 - يعقوب يوسف هرون رشتي | 182 - شلومو يوسف شلومو اليتيم | | 148 - شلومو ابراهيم يوسف تابلسة | 183 - باروخ داود شلومو عبيديا | | 149 - صباح يعقوب بيرس هرون رشتي | 184 - سليم ⟦حوشي⟧ حزرا شميا | | 150 - شاؤل منوع شاؤل شاشي | 185 - نوري خضوري روبين شمع | | 151 - موشي نسيم اسحق سوفير | 186 - سلمان رحيم اصلان | | 152 - البير فكتور يوسف كسار | 187 - يوسف سلمان رحيم | | 153 - منشي ⟦علوق⟧ شاؤل زكري كوهين | 188 - حيون مراد الياهو | | 154 - داود اسحق مناحيم العاني | 189 - سليم ساسون صالح خليل | | 155 - يامين جيل منشي يامين | 190 - موشي مراد معلم شميا | | 156 - عزرا داود حلي | 191 - البير موشي ابراهيم عبد الله | | 157 - روني عزرا داود حلي | 192 - سلمان شاؤل يهودا شماس | | 158 - حباوي منشي سودائي | 193 - ابراهيم شاؤل يوسف الياهو | | 159 - يوسف حباوي منشي | 194 - داود هرون داود | | 160 - روبين ناضير حزقيل | 195 - نعيم ⟦الياهو⟧ هرون الياهو انا بابا | | 161 - اسحق عزرا عبد الله الكبير | 196 - فكتور يوسف شاؤل يوسف الياهو | | 162 - الفريد كرجي سيون شينا | 197 - يوسف حيم منشي الكاتب | | 163 - داود اسحق مودي شومط | 198 - حزقيل يوسف حيم | | 164 - سليم اسحق سوفير | 199 - نسيم الياهو روبين آل ناوي | | 165 - شاؤل رحمين نسيم طيرب | 200 - ابراهيم عزرا ابراهيم | | 166 - ناجي عزره قشقوش | 201 - نعيم ابراهيم روبين زبيدة | | 167 - منشي شاؤل منشي شمشون | 202 - يوسف خضوري رحمين دالي | | 168 - منشي يوسف منشي داود | 203 - ابراهيم يوسف خضوري | | 169 - فؤاد ساسون شيركة | 204 - داود يوسف خضوري | | 170 - خضوري هلالي مردخاي | 205 - ابراهيم منشي شاؤل معتوق | | 171 - يوسف حاي شاؤل رحمين | 206 - نعيم سلمان داود شماس | | 172 - تباوي حزقيل عزرا بنيامين | 207 - صالح حزقيل عزرا سلمان | | 173 - الياس منير ابراهيم عبدة | 208 - شلومو يعقوب شمعي | | 174 - يوحنان حزقيل يوحنان | 209 - انور ابراهيم هرون فوزي | | 175 - نعيم خضوري روبين شماس | 210 - نسيم حزقيل (عزرا) نسيم كباي |

176

**Traduction anglaise —**

176 - 3 141 - Samir Hayim Khair Dayan | 176 - Ibrahim Hay Menahem 142 - Yuna Ezra Rahmin Dallal | 177 - Faez ⟦Attaq⟧ Eliyahu Salman Haron 143 - Salman Arbil Hazqeel Ishaq | 178 - Farid Eliyahu Salman Haron 144 - Salim Ishaq Hayim Moallem Shlomo | 179 - Shoti Salman Dawud Shalom 145 - Habawi Peres Haron Rashti | 180 - Munir Rahmin Khadouri Dali 146 - Farouk Haron Habawi Peres | 181 - Munir Salman Shlomo Haron 147 - Yaqub Yusuf Haron Rashti | 182 - Shlomo Yusuf Shlomo Al-Yateem 148 - Shlomo Ibrahim Yusuf Tabilsa | 183 - Baruch Dawud Shlomo Obeidia 149 - Sabah Yaqub Peres Haron Rashti | 184 - Salim ⟦Hoshi⟧ Hazra Shamya 150 - Shaul Manua Shaul Shashi | 185 - Nouri Khadouri Rubin Shama 151 - Moshi Nassim Ishaq Sofer | 186 - Salman Rahim Aslan 152 - Albert Victor Yusuf Kassar | 187 - Yusuf Salman Rahim 153 - Menashe ⟦Aluq⟧ Shaul Zakari Cohen | 188 - Hayoun Murad Eliyahu 154 - Dawud Ishaq Menahem Al-Ani | 189 - Salim Sasson Saleh Khalil 155 - Yamin Jil Menashe Yamin | 190 - Moshi Murad Moallem Shamya 156 - Ezra Dawud Hilli | 191 - Albert Moshi Ibrahim Abdullah 157 - Roni Ezra Dawud Hilli | 192 - Salman Shaul Yehuda Shamash 158 - Habawi Menashe Sudai | 193 - Ibrahim Shaul Yusuf Eliyahu 159 - Yusuf Habawi Menashe | 194 - Dawud Haron Dawud 160 - Rubin Nadir Hazqeel | 195 - Naim ⟦Eliyahu⟧ Haron Eliyahu Ana Baba 161 - Ishaq Ezra Abdullah Al-Kabir | 196 - Victor Yusuf Shaul Yusuf Eliyahu 162 - Alfred Gurji Sion Sheina | 197 - Yusuf Hayim Menashe Al-Katib 163 - Dawud Ishaq Modi Shomat | 198 - Hazqeel Yusuf Hayim 164 - Salim Ishaq Sofer | 199 - Nassim Eliyahu Rubin Al-Nawi 165 - Shaul Rahmin Nassim Tayrab | 200 - Ibrahim Ezra Ibrahim 166 - Naji Ezra Qashqush | 201 - Naim Ibrahim Rubin Zubaida 167 - Menashe Shaul Menashe Shamshon | 202 - Yusuf Khadouri Rahmin Dali 168 - Menashe Yusuf Menashe Dawud | 203 - Ibrahim Yusuf Khadouri 169 - Fouad Sasson Shirka | 204 - Dawud Yusuf Khadouri 170 - Khadouri Hilali Mordechai | 205 - Ibrahim Menashe Shaul Maatouq 171 - Yusuf Hay Shaul Rahmin | 206 - Naim Salman Dawud Shamash 172 - Tabawi Hazqeel Ezra Benjamin | 207 - Saleh Hazqeel Ezra Salman 173 - Elias Munir Ibrahim Abda | 208 - Shlomo Yaqub Shamai 174 - Yohanan Hazqeel Yohanan | 209 - Anwar Ibrahim Haron Fawzi 175 - Naim Khadouri Rubin Shamash | 210 - Nassim Hazqeel (Ezra) Nassim Gabbay 176

---

### csp_6afe2337f2da5cffbff0ccc60e56d376

B01 · stamp / mixed الباب الشرقي التوفير 20-11-78 SAVING AL-BAB AL-SHARQI BAGHDAD

B02 · stamp / mixed 6 11 78 BAGHDAD

B03 · stamp / mixed SJ205 الجمهورية العراقية REPUBLIC OF IRAQ ★ 25 فلس FILS

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الماضي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Bab Al-Sharqi Savings 20-11-78 SAVING AL-BAB AL-SHARQI BAGHDAD 6 11 78 BAGHDAD SJ205 Republic of Iraq REPUBLIC OF IRAQ ★ 25 Fils FILS ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ past ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6c22127849f2522ea3da1f171eb36972

President of the Jewish Community BAGHDAD

TELEPHONE: 85531 80452 No.: 234/77 Baghdad: 9th January 1977

To : Dr. Theol Bertil Persson, Illestigen 22, S. 171 71 Solna, Sweden.

Dear Sir, About a year ago, we sent to you one " Sepher Torah ", the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the Republic of Iraq, ⟦to this effect,⟧ as was expressed in our letter No. 1730/75 of 18/12/1975 addressed to the Said Ministry.

When you paid us a visit in Baghdad at the begining of October 1975, you confirm⟦ed⟧ to us your receipt of the above "Sepher Torah" ⟦which⟧ you have kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the 16th day of October 1975, with a special religious ceremony, in the presence of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives.

Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any news about the handing over of the above "Sepher Torah" to the party concerned.

While we very much appreciate your services in this respect, we shall be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad the delivery of the above mentioned "Sepher Torah" to the Jewish Community in Stockholm. Thank you.

On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the opportunity to wish you a very happy New Year, with many happy returns.

[Signature] Sincerely yours [Signature] ⟦R. N. Elias⟧ [Signature] Rouben Naji Elias [Signature] Acting President of the Jewish Community, [Signature] Baghdad.

Copy to: The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind attention and confirmation, please. The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.

**Traduction anglaise —**

President of the Jewish Community BAGHDAD TELEPHONE: 85531 80452 No.: 234/77 Baghdad: 9th January 1977 To : Dr. Theol Bertil Persson, Illestigen 22, S. 171 71 Solna, Sweden. Dear Sir, About a year ago, we sent to you one " Sepher Torah ", the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the Republic of Iraq, ⟦to this effect,⟧ as was expressed in our letter No. 1730/75 of 18/12/1975 addressed to the Said Ministry. When you paid us a visit in Baghdad at the begining of October 1975, you confirm⟦ed⟧ to us your receipt of the above "Sepher Torah" ⟦which⟧ you have kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the 16th day of October 1975, with a special religious ceremony, in the presence of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives. Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any news about the handing over of the above "Sepher Torah" to the party concerned. While we very much appreciate your services in this respect, we shall be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad the delivery of the above mentioned "Sepher Torah" to the Jewish Community in Stockholm. Thank you. On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the opportunity to wish you a very happy New Year, with many happy returns. Sincerely yours ⟦R. N. Elias⟧ Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community, Baghdad. Copy to: The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind attention and confirmation, please. The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.

---

### csp_6cb68872f8005fd19f95f457939a790c

الوقائع العراقية عدد ٩٠١ ٩ ١٩٦٤/١/١٢

٥ - تنسيق السياسة المتعلقة بالزراعة والصناعة والتجارة الداخلية وتوحيد التشريع الاقتصادي بشكل يكفل لمن يعمل من رعايا البلاد المتعاقدة في الزراعة والصناعة والمهن شروطا متكافئة . ٦ - تنسيق تشريع العمل والضمان الاجتماعي . ٧ - أ - تنسيق تشريع الضرائب والرسوم الحكومية والبلدية وسائر الضرائب والرسوم المتعلقة بالزراعة والصناعة والتجارة والعقارات وتوظيف رؤوس الاموال بما يكفل مبدأ تكافؤ الفرص . ب - تلافي ازدواج الضرائب والرسوم على المكلفين من رعايا الدول المتعاقدة . ٨ - تنسيق السياسات النقدية والمالية والانظمة المتعلقة بها في بلدان الاطراف المتعاقدة تمهيدا لتوحيد النقد بها . ٩ - توحيد اساليب التصنيف والتبويب الاحصائية . ١٠ - اتخاذ اية اجراءات اخرى تلزم لتحقيق الاهداف المبينة في المادتين الاولى والثانية . على انه يمكن التجاوز عن مبدأ التوحيد في حالات واقطار خاصة بموافقة مجلس الوحدة الاقتصادية العربية المنصوص عليه في المادة الثالثة من هذه الاتفاقية .

الفصل الثاني الادارة المادة الثالثة

تنشأ هيئة دائمة تدعى « مجلس الوحدة الاقتصادية العربية » وتحدد مهامه وصلاحياته وفقا لاحكام هذه الاتفاقية .

المادة الرابعة

١ - يتألف المجلس من ممثل متفرغ او اكثر لكل من الاطراف المتعاقدة . ٢ - تكون القاهرة المقر الدائم لمجلس الوحدة الاقتصادية العربية وللمجلس ان يجتمع في اي مكان آخر يعينه . ٣ - تكون رئاسة المجلس لمدة سنة وبالتناوب بين الاطراف المتعاقدة . ٤ - يتخذ المجلس قراراته بأغلبية ثلثي الاصوات للاطراف المتعاقدة ولكل دولة صوت واحد .

المادة الخامسة

١ - يؤازر المجلس في مهمته لجان اقتصادية وادارية تعمل تحت اشرافه بصورة دائمة او لمدة مؤقتة ويحدد المجلس اختصاصها . ٢ - تتألف مبدئيا اللجان الدائمة التالية : أ - اللجنة الجمركية لمعالجة الشؤون الجمركية الفنية والادارية . ب - اللجنة النقدية والمالية لمعالجة شؤون النقد والصرافة والضرائب والرسوم والشؤون المالية الاخرى . ج - اللجنة الاقتصادية لمعالجة الشؤون الزراعية والصناعية والتجارية والنقل والمواصلات والعمل والضمان الاجتماعي . وللمجلس ان يؤلف لجانا اخرى عند الضرورة حسب مقتضيات الحاجة . ٣ - تعين كل من حكومات الاطراف المتعاقدة ممثليها في اللجان الدائمة المذكورة ويكون لكل طرف صوت واحد فيها .

المادة السادسة

١ - ينشأ لدى مجلس الوحدة الاقتصادية العربية مكتب فني استشاري دائم يعينه المجلس من الفنيين والخبراء ويعمل تحت اشرافه .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Issue 901 9 12/1/1964 5 - Coordinating policies related to agriculture, industry, and internal trade, and unifying economic legislation in a manner that ensures equal conditions for the nationals of the contracting countries working in agriculture, industry, and professions. 6 - Coordinating labor and social security legislation. 7 - a - Coordinating legislation for taxes, government and municipal fees, and all other taxes and fees related to agriculture, industry, trade, real estate, and capital investment in a manner that ensures the principle of equal opportunity. b - Avoiding double taxation and fees on taxpayers who are nationals of the contracting states. 8 - Coordinating monetary and financial policies and related regulations in the countries of the contracting parties as a prelude to unifying currency therein. 9 - Unifying statistical classification and categorization methods. 10 - Taking any other measures necessary to achieve the objectives stated in Articles 1 and 2. However, the principle of unification may be bypassed in specific cases and countries with the approval of the Council of Arab Economic Unity provided for in Article 3 of this Agreement. Chapter Two Administration Article Three A permanent body shall be established called the "Council of Arab Economic Unity," and its tasks and powers shall be defined in accordance with the provisions of this Agreement. Article Four 1 - The Council shall consist of one or more full-time representatives for each of the contracting parties. 2 - Cairo shall be the permanent headquarters of the Council of Arab Economic Unity, and the Council may meet in any other place it designates. 3 - The chairmanship of the Council shall be for a period of one year, rotating among the contracting parties. 4 - The Council shall take its decisions by a two-thirds majority of the votes of the contracting parties, and each state shall have one vote. Article Five 1 - The Council shall be supported in its mission by economic and administrative committees operating under its supervision permanently or temporarily, and the Council shall define their jurisdiction. 2 - The following permanent committees shall initially be formed: a - The Customs Committee to handle technical and administrative customs affairs. b - The Monetary and Financial Committee to handle currency, exchange, taxes, fees, and other financial affairs. c - The Economic Committee to handle agricultural, industrial, and commercial affairs, transport, communications, labor, and social security. The Council may form other committees when necessary as required. 3 - Each government of the contracting parties shall appoint its representatives to the aforementioned permanent committees, and each party shall have one vote therein. Article Six 1 - A permanent technical advisory office shall be established at the Council of Arab Economic Unity, to be appointed by the Council from among technicians and experts, and it shall operate under its supervision.

---

### csp_6ceef6575fa05a37a93fc8b776dd9cfd

الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٣ ١٩٧٣/٨/٩

رقم ٦٣٨ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - يخول وزير الاشغال والاسكان صلاحية تشكيل لجان خاصة من موظفي وزارته تتولى تنفيذ مشاريع الاسكان الواردة في جداول المنهاج الاستثماري للسنة المالية ٧٣ - ١٩٧٤ . ٢ - تخويل اللجان المشكلة وفقا لاحكام الفقرة (١) من هذا القرار الصلاحيات المبينة فيما يلي ضمن حدود المشاريع المكلفة بها في قرار تشكيلها . آ - تعيين الاجراء الوقتيين وتحديد اجورهم دون التقيد باحكام نظام خدمة الاجراء . ب - شراء واستئجار السيارات والمعدات والمواد اللازمة للعمل في حالة عدم كفاية موجودات الوزارة من ذلك وبعد اخذ موافقة الوزير . ج - استئجار الاماكن اللازمة لاسكان العاملين في المشروع . د - اجراء المناقصات العامة أو استدعاء المناقصين من ذوي الكفاءة والخبرة لعقد مقاولات لتقديم المواد والخدمات على ان تتم الاحالة النهائية بقرار من الوزير . هـ - جميع الصلاحيات الاخرى التي يخولها اياها الوزير في حدود صلاحياته الادارية والمالية . ٢ - يتولى وزير الاشغال والاسكان تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٠ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - شمول مأموري المخازن ومعاونيهم العاملين في الشركة العامة لصناعات الادوية في سامراء بقرار مجلس قيادة الثورة المرقم (٧٥٨) في ٨-٧-١٩٧٠ . ٢ - يتولى وزيرا الصحة والمالية تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤١ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - يلغى قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٥٨٠ في ١٨-٧-١٩٧٣ . ٢ - ينقل كريم ابراهيم المطيري مدير عام دار الحرية للطباعة الى وزارة الداخلية (الادارة المحلية) بالراتب الذي يستحقه وفق قانون الخدمة المدنية . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٢ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - استثناء عبدالرحمن محمد صالح الحديثي من قرار مجلس قيادة الثورة (٢٨٣) في ٤-٤-١٩٧٣ . ٢ - يتولى وزير العدل تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٣ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تشكيل لجنة خاصة من ممثلين عن وزارة العدل ووزارة المالية وممثل عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين . ٢ - تسلم املاك عزرا مناحيم دانيال الموقوفة الكائنة في بغداد الى اللجنة المذكورة في (١) اعلاه وتتولى ادارتها وانفاق وارداتها حسب شرط الواقف لمعونة فقراء الطائفة الموسوية وانشاء مؤسسات ومعاهد خيرية وصحية وثقافية ومهنية . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2267 3 8/9/1973 Number 638 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 7/31/1973 the following:- 1 - The Minister of Works and Housing is authorized to form special committees from the employees of his ministry to undertake the implementation of housing projects listed in the investment curriculum schedules for the fiscal year 1973-1974. 2 - The committees formed in accordance with the provisions of paragraph (1) of this decision are authorized with the powers set forth below within the limits of the projects assigned to them in the formation decision. a - Appointing temporary workers and determining their wages without being bound by the provisions of the Workers' Service Regulation. b - Purchasing and renting cars, equipment, and materials necessary for work in the event that the Ministry's assets are insufficient, and after obtaining the Minister's approval. c - Renting the necessary places to house the workers in the project. d - Conducting public tenders or inviting qualified and experienced bidders to enter into contracts for providing materials and services, provided that the final referral is made by a decision of the Minister. e - All other powers authorized by the Minister within the limits of his administrative and financial powers. 2 - The Minister of Works and Housing shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 640 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 8-2-1973 the following:- 1 - Inclusion of warehouse keepers and their assistants working in the General Company for Pharmaceutical Industries in Samarra in the Revolutionary Command Council Decision No. (758) of 7-8-1970. 2 - The Ministers of Health and Finance shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 641 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 8-2-1973 the following:- 1 - Revolutionary Command Council Decision No. 580 of 7-18-1973 is cancelled. 2 - Karim Ibrahim al-Mutairi, Director General of Dar al-Hurriya for Printing, is transferred to the Ministry of Interior (Local Administration) with the salary he deserves according to the Civil Service Law. 3 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 642 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 8-2-1973 the following:- 1 - Exception of Abdul Rahman Muhammad Salih al-Hadithi from the Revolutionary Command Council Decision (283) of 4-4-1973. 2 - The Minister of Justice shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 643 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 8-2-1973 the following:- 1 - Formation of a special committee from representatives of the Ministry of Justice, the Ministry of Finance, and a representative of the Administrative Committee for Iraqi Jews. 2 - The endowed properties of Ezra Menachem Daniel located in Baghdad shall be handed over to the committee mentioned in (1) above, which shall manage them and spend their revenues according to the condition of the endower for the aid of the poor of the Mosaic community and the establishment of charitable, health, cultural, and vocational institutions and institutes. 3 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council

---

### csp_6cfa72b85dcd580bbf37f49f67bed6a5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٤١٩ / ٧١ التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٧١

B03 · marginalia / arabic ١٤

B04 · header / arabic الموضوع

B05 · paragraph / arabic السيد وزير الاقتصاد المحترم

B06 · paragraph / arabic تحية واحتراما : وبعد . ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى جميع القوانين والتعليمات والقيود الاستثنائية ورفعها عن المواطنين اليهود العراقيين واوعز بمعاملتهم معاملة سائر العراقيين . ومن هذا المبدأ قد اصدر مجلس تنظيم التجارة الداخلية والخارجية قراره رقم ٤٣٩ في ٢٦ / ١١ / ٧٠ المبلغ الى الجهات المختصة بكتابكم المرقم ٢٢٧٧١ وتاريخ ٦ / ١٢ / ١٩٧٠ وقد راجع ابناء طائفتنا الغرف التجارية وقبلت استمرارهم في عضويتها . غير ان وزارتكم المحترمة قد امتنعت عن منحهم اجازات الاستيراد التي يستحقونها اسوة بالغير . فأرجو من سيادتكم التفضل والامر باعادة حقوق التجار اليهود العراقيين ومنحهم اجازات الاستيراد التي يستحقونها . ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 419 / 71 Date: 29 / 6 / 1971 14 Subject The Honorable Minister of Economy Greetings and respect: Furthermore, the esteemed Revolutionary Command Council has abolished all laws, instructions, and exceptional restrictions and lifted them from Iraqi Jewish citizens and instructed to treat them like all other Iraqis. Based on this principle, the Internal and External Trade Regulation Council issued its decision No. 439 on 26 / 11 / 70, notified to the competent authorities by your letter No. 22771 dated 6 / 12 / 1970. Members of our community have approached the Chambers of Commerce, and their continued membership was accepted. However, your esteemed ministry has refrained from granting them the import licenses they deserve equally with others. I therefore request your Excellency to kindly order the restoration of the rights of Iraqi Jewish merchants and grant them the import licenses they deserve. With much gratitude and respect to your Excellency Acting Head of the Community

---

### csp_6d756f4d57dc5e7fbfaa59918db7de9c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic هاتف ٨٣٥٣١

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٩٥ / ٧٦ التاريخ: ٣ / ٦ / ١٩٧٦ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٩٢ الوزير

B05 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى امركم المرقم ٩ / ١ / ٧ / ١ و تاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ ، نحيط سيادتكم علما بأن مدة عضوية رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين تنتهي في ١٣ / ٦ / ١٩٧٦ راجين اعلامنا بما يقتضي اجراؤه بهذا الشأن . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic ناجي جـ⟦...⟧ ع. رئاسة الطائفة الموسوية

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى : رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 95 / 76 Date: 3 / 6 / 1976 Subject /: ⟦line⟧ 92 The Minister The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau After greetings, With reference to your order number 9 / 1 / 7 / 1 dated 12 / 6 / 1974, we inform your Excellency that the term of membership for the President and members of the Administrative Committee for Iraqi Jews ends on 13 / 6 / 1976, requesting to inform us of what is required to be done in this regard. Please accept our highest respect. Naji J⟦...⟧ On behalf of the Presidency of the Mosaic Community A copy to: Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information.

---

### csp_6df2e0257e445d59aa6ff60b55d5c57d

— ٣ —

| ١٤١ — سمير حيم مير ديان | ١٧٦ — ابراهيم حاي شاحيم | | ١٤٢ — يونا عزرا رحمين دلال | ١٧٧ — فائز ⟦عطش⟧ الياهو سلمان هرون | | ١٤٣ — سلمان اربيل حزقيل اسحق | ١٧٨ — فريد الياهو سلمان هرون | | ١٤٤ — سليم اسحق حيم معلم شلومو | ١٧٩ — شوقي سلمان داود شالوم | | ١٤٥ — حباوي بيرص هرون رشتي | ١٨٠ — مير رحمين خضوري دالي | | ١٤٦ — فاروق هرون حباوي بيرص | ١٨١ — مير سلمان شلومو هرون | | ١٤٧ — يعقوب يوسف هرون رشتي | ١٨٢ — شلومو يوسف شلومو اليتيم | | ١٤٨ — شلومو ابراهيم يوسف قابلة | ١٨٣ — باروخ داود شلومو مونديا | | ١٤٩ — صباح يعقوب بيرص هرون رشتي | ١٨٤ — سليم موسي عزرا شعيا | | ١٥٠ — شاؤل شوع شاؤل شاشي | ١٨٥ — نوري خضوري روبين شحيح | | ١٥١ — موشي نسيم اسحق سوفير | ١٨٦ — سلمان رحيم اصلان | | ١٥٢ — البير فكتور يوسف كواح | ١٨٧ — يوسف سلمان رحيم | | ١٥٣ — منشي ⟦شلوف⟧ شاؤل زكري كوهين | ١٨٨ — صيون مراد الياهو | | ١٥٤ — داود اسحق شاحيم الماني | ١٨٩ — سليم ساسون صالح خليل | | ١٥٥ — يامين جميل منشي يامين | ١٩٠ — موشي مراد معلم شعيا | | ١٥٦ — عزرا داود حاي | ١٩١ — البير موشي ابراهيم عبد الله | | ١٥٧ — روني عزرا داود حاي | ١٩٢ — سلمان شاؤل يهودا شماس | | ١٥٨ — حباوي منشي سودائي | ١٩٣ — ابراهيم شاؤل يوسف الياهو | | ١٥٩ — يوسف حباوي منشي | ١٩٤ — داود هرون داود | | ١٦٠ — روبين عاشير حزقيل | ١٩٥ — نعيم ⟦الياهو⟧ هرون الياهو اغا بابا | | ١٦١ — اسحق عزرا عبد الله الكبير | ١٩٦ — فكتور ⟦يوسف⟧ شاؤل يوسف الياهو | | ١٦٢ — الفريد كرجي صيون شينا | ١٩٧ — يوسف حيم منشي الكاتب | | ١٦٣ — داود اسحق مودي شويحط | ١٩٨ — حزقيل يوسف حيم | | ١٦٤ — سليم اسحق سوفير | ١٩٩ — نسيم الياهو روبين آل ناوي | | ١٦٥ — شاؤل رحمين نسيم هيرب | ٢٠٠ — ابراهيم عزرا ابراهيم | | ١٦٦ — ناجي عزره قشقوش | ٢٠١ — نعيم ابراهيم روبين زبيدة | | ١٦٧ — منشي شاؤل منشي شعشوع | ٢٠٢ — يوسف خضوري رحمين دالي | | ١٦٨ — منشي يوسف منشي داود | ٢٠٣ — ابراهيم يوسف خضوري | | ١٦٩ — فؤاد ساسون مير عكة | ٢٠٤ — داود يوسف خضوري | | ١٧٠ — خضوري هلالي مردخاي | ٢٠٥ — ابراهيم منشي شاؤل معتوق | | ١٧١ — يوسف حاي شاؤل رحمين | ٢٠٦ — نعيم سلمان داود شماس | | ١٧٢ — نباوي حزقيل عزرا بنيامين | ٢٠٧ — صالح حزقيل عزرا سلمان | | ١٧٣ — الياس مير ابراهيم عبدة | ٢٠٨ — شلومو يعقوب شعبي | | ١٧٤ — يوحنان حزقيل يوحنان | ٢٠٩ — انور ابراهيم هرون توزي | | ١٧٥ — نعيم خضوري روبين شماش | ٢١٠ — نسيم حزقيل ( عزرا ) نسيم كباي | | ١٧٦ | |

**Traduction anglaise —**

— 3 — 141 — Samir Hayim Meir Dayan | 176 — Ibrahim Hay Shachim 142 — Yona Ezra Rahmin Dallal | 177 — Faez ⟦Atash⟧ Eliyahu Salman Haron 143 — Salman Arbil Hizqeel Ishaq | 178 — Farid Eliyahu Salman Haron 144 — Salim Ishaq Hayim Muallim Shlomo | 179 — Shawqi Salman Dawud Shalom 145 — Habawi Biras Haron Rashti | 180 — Meir Rahmin Khadouri Dali 146 — Farouq Haron Habawi Biras | 181 — Meir Salman Shlomo Haron 147 — Yaqub Yusuf Haron Rashti | 182 — Shlomo Yusuf Shlomo Al-Yateem 148 — Shlomo Ibrahim Yusuf Qabila | 183 — Baruch Dawud Shlomo Mundia 149 — Sabah Yaqub Biras Haron Rashti | 184 — Salim Musa Ezra Shaya 150 — Shaul Shua Shaul Shashi | 185 — Nouri Khadouri Rubin Shahih 151 — Moshi Nassim Ishaq Sofair | 186 — Salman Rahim Aslan 152 — Albert Victor Yusuf Kawwah | 187 — Yusuf Salman Rahim 153 — Munshi ⟦Shalouf⟧ Shaul Zakari Cohen | 188 — Sion Murad Eliyahu 154 — Dawud Ishaq Shachim Al-Almani | 189 — Salim Sasson Saleh Khalil 155 — Yamin Jamil Munshi Yamin | 190 — Moshi Murad Muallim Shaya 156 — Ezra Dawud Hay | 191 — Albert Moshi Ibrahim Abdullah 157 — Roni Ezra Dawud Hay | 192 — Salman Shaul Yehuda Shamash 158 — Habawi Munshi Sudai | 193 — Ibrahim Shaul Yusuf Eliyahu 159 — Yusuf Habawi Munshi | 194 — Dawud Haron Dawud 160 — Rubin Ashir Hizqeel | 195 — Naim ⟦Eliyahu⟧ Haron Eliyahu Agha Baba 161 — Ishaq Ezra Abdullah Al-Kabir | 196 — Victor ⟦Yusuf⟧ Shaul Yusuf Eliyahu 162 — Alfred Karji Sion Sheena | 197 — Yusuf Hayim Munshi Al-Katib 163 — Dawud Ishaq Modi Shwayhat | 198 — Hizqeel Yusuf Hayim 164 — Salim Ishaq Sofair | 199 — Nassim Eliyahu Rubin Al-Nawi 165 — Shaul Rahmin Nassim Herb | 200 — Ibrahim Ezra Ibrahim 166 — Naji Ezra Qashqush | 201 — Naim Ibrahim Rubin Zubaida 167 — Munshi Shaul Munshi Shashua | 202 — Yusuf Khadouri Rahmin Dali 168 — Munshi Yusuf Munshi Dawud | 203 — Ibrahim Yusuf Khadouri 169 — Fuad Sasson Meir Akka | 204 — Dawud Yusuf Khadouri 170 — Khadouri Hilali Mordechai | 205 — Ibrahim Munshi Shaul Maatouq 171 — Yusuf Hay Shaul Rahmin | 206 — Naim Salman Dawud Shamash 172 — Nabawi Hizqeel Ezra Benjamin | 207 — Saleh Hizqeel Ezra Salman 173 — Elias Meir Ibrahim Abda | 208 — Shlomo Yaqub Shaabi 174 — Yohanan Hizqeel Yohanan | 209 — Anwar Ibrahim Haron Touzi 175 — Naim Khadouri Rubin Shamash | 210 — Nassim Hizqeel ( Ezra ) Nassim Gabbay 176 |

---

### csp_6f50284f2965551b9f9e61e8be1a0cd9

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ٧٧٩ التاريخ ٣ / ٧ / ١٩٧⟦...⟧

[Marginalia] ٧٧٩ [Marginalia] ٧٤

- ٢ -

الموضوع / .................................................................

ان تطبيق هذه التعليمات قد حدد جميع تصرفات ابناء طائفتنا ولا سيما للعاطلين الذين يحاولون تدبير معيشتهم . ولذلك نرجو من سيادتكم التفضل بالامر بالنظر في هذه القضية بعين العطف والرعاية والسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار المصلحة العامة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] في بغداد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ 779 Date 3 / 7 / 197⟦...⟧ 779 74 - 2 - Subject / ⟦line⟧ The application of these instructions has restricted all the actions of the members of our community, especially for the unemployed who are trying to manage their livelihood. Therefore, we ask your Excellency to kindly consider this issue with an eye of kindness and care, and to allow the Mosaic citizens to enjoy their rights and actions according to the law and within the framework of the public interest. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community Presidency of the Mosaic Community in Baghdad

---

### csp_6fa657bee48551b593cba9fe82b8a02f

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة التصفية شعبة الطلبات

العدد / ٢٧٨٢ التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٧٠

[Marginalia] ٢٧٨٢ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ١٩٩ [Stamp] التاريخ ٢٩ / ١ / ١٩٧٠

رئاسة الطائفة الموسوية

م / الدار ٣٩٣ / ٩٤ تورات

نؤكد كتابنا المرقم ٢٣٥٣٣ في ٦ / ١٠ / ١٩٦٩ . نعلمكم بأن هذه الامانة العامة ستقوم بتسجيل كافة الاموال المنقولة في الدار اعلاه باسم اليهودي (مناحيم صالح دانيال وورثته المسقطين) بغية بيعها وعليكم مراجعة ديوان هذه الامانة العامة خلال عشرة ايام من تاريخ كتابنا هذا واذا كان لديكم اي اعتراض لاثبات العائدية . فيرجى ابرازها خلال المدة المنوه عنها اعلاه .

[Signature] محمد عجينة [Signature] الامين العام بالوكالة

صورة الى _ امانة الحقوق والامور التجارية = الحسابات = الادارة والرسائل غير المنقولة / الايجارات / الدار اعلاه التصفية / الاضبارة ٨٢ / للتعقيب.

[Marginalia] الحسابات [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/٢٩

العلوي ١/٢٦

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Liquidation Secretariat Applications Department Number / 2782 Date 20 / 1 / 1970 2782 ⟦signature⟧ Presidency of the Mosaic Community Special Number 199 Date 29 / 1 / 1970 Presidency of the Mosaic Community Subject / House 393 / 94 Tawrat We confirm our letter number 23533 dated 6 / 10 / 1969. We inform you that this General Secretariat will register all movable property in the above house in the name of the Jew (Menachem Saleh Daniel and his heirs whose citizenship was revoked) for the purpose of selling it, and you must visit the office of this General Secretariat within ten days from the date of this letter of ours, and if you have any objection to prove ownership, please present it during the period mentioned above. Muhammad Ajina Acting Secretary General Copy to - Secretariat of Rights and Commercial Matters = Accounts = Administration and Correspondence Immovable / Rents / The above house Liquidation / File 82 / for follow-up. Accounts ⟦signature⟧ 1/29 Al-Alawi 1/26

---

### csp_6fdc22a7a5eb5363a4f077b3b548e49c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٧٠ / ٦٦ التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٦٩

[Marginalia] ⟦Handwritten marks in blue and red ink⟧

الموضوع:

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم تحية واحتراما : اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٧ والمؤرخ ٩ / ١ / ١٩٦٩ والموجه الى روزة هارون وجماعتها بوجوب تخلية الملك رقم ابواب ١٤ / ٣٩١ توراة . ان الموما اليها وجماعتها هم من فقراء الطائفة الموسوية وساكنون في الملك رقم ابواب ٣٩٣ / ١٤ وليس ٣٩١ / ١٤ والعائد الى آل فتال . ان الملك ٣٩٣ / ١٤ محلة التوراة وتسلسل طابو ٣١٢ توراة كان ملكا صرفا بأسم مناحيم صالح دانيال وان ولده عزرا مناحيم دانيال قد اوقفه بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد برقم ٦٧ / ٩٤٤ وتأريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ وان هذه الحجة مسجلة ومؤشرة في سجلات الطابو وقد سبق وان زودنا امانتكم المحترمة بصورة من هذه الوقفية طي كتاب اللجنة الادارية المرقم ١٤٥٢ والمؤرخ ٢٧ / ٨ / ٦٧ واضافة الى ذلك نربط طي كتابنا هذا صورة قيد الطابو للملك تسلسل ٣١٢ وخارطة وصورة من حجة الوقف المشار اليها اعلاه وصورة وصل ضريبة العقار للتأكد من الموضوع كما وارجو الطلب من مديرية طابو الرصافة لتثبيت هذين الملكين موقعيا ( ٣٩١ / ١٤ وتسلسل ٣١٠ توراة والملك ٣٩٣ / ١٤ تسلسل ٣١٢ وعائديتهما ) والسماح لشاغلي الدار بسكناهم وعدم ترحيلهم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين / للتفضل بالعلم

[Marginalia] ٨٨٩ [Marginalia] ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ [Marginalia] ١٥ / ١ / ٦٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number: T / 70 / 66 Date: 13 / 1 / 1969 ⟦Handwritten marks in blue and red ink⟧ Subject: The Respected Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings and Respect: Reference to your letter No. 627 dated 9 / 1 / 1969 addressed to Rosa Haron and her group regarding the necessity of vacating the property No. Doors 14 / 391 Torah. The aforementioned and her group are among the poor of the Jewish community and reside in property No. Doors 393 / 14 and not 391 / 14, which belongs to the Fattal family. The property 393 / 14 Torah neighborhood and Land Registry sequence 312 Torah was pure property in the name of Menachem Salih Daniel, and his son Ezra Menachem Daniel had endowed it according to the Endowment Deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under No. 67 / 944 and dated 30 / 4 / 1944, and this deed is registered and marked in the Land Registry records. We have previously provided your respected Secretariat with a copy of this endowment deed attached to the Administrative Committee's letter No. 1452 dated 27 / 8 / 67. In addition to that, we attach to this letter of ours a copy of the Land Registry record for property sequence 312, a map, a copy of the aforementioned endowment deed, and a copy of the real estate tax receipt to verify the matter. I also request to ask the Rusafa Land Registry Directorate to confirm these two properties on-site (391 / 14 sequence 310 Torah and property 393 / 14 sequence 312 and their ownership) and to allow the occupants of the house to reside and not deport them. Please accept our highest respect ⟦Signature⟧ Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Jewish Community A copy to: - The Administrative Committee for Iraqi Jews / For your kind information 889 ⟦line⟧ 15 / 1 / 69

---

### csp_711bc2b3fefa5aa1bf35bdf40d978f38

B01 · header / arabic الوقائع العراقية العدد ١٠١ في ١٩٦٤/١/١٢ قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ( ١٦٧ ) لسنة ١٩٦٣ باسم الشعب - رئاسة الجمهورية

B02 · paragraph / arabic استنادا الى القانون الدستوري للمجلس الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير العدل و اقره مجلس الوزراء وصادق عليه المجلس الوطني لقيادة الثورة . صدق القانون الآتي :- المادة الاولى - تدار اموال الطائفة الموسوية و اوقافها و مدارسها و سائر شؤونها من قبل لجنة تؤلف من ابناء الطائفة المذكورة .

B03 · paragraph / arabic المادة الثانية - لوزير العدل اصدار تعليمات بشأن كيفية تشكيل اللجنة المنصوص عليها في المادة <del>⟦illegible⟧</del> الاولى من هذا القانون و اختصاصاتها و كل ما يتعلق بامور الطائفة الاخرى . و تكون التعليمات و الاوامر الصادرة قبل نفاذ هذا القانون معتبرة لحين صدور التعليمات المنصوص عليها في هذه المادة .

B04 · paragraph / arabic المادة الثالثة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة الرابعة - على وزير العدل تنفيذ هذا القانون .

B05 · paragraph / arabic كتب ببغداد في اليوم الثامن عشر من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الرابع من شهر تشرين الثاني لسنة ١٩٦٣ .

B06 · paragraph / arabic الاسباب الموجبة : كانت شؤون الطائفة الموسوية تدار بموجب امر وزارة العدل المرقم ١٦٤٦ و المؤرخ في ⟦line⟧ ١٩٥٢/١٠/٢١ بتعيين رئيس للطائفة و بموجب تعليمات المجلس الاداري المنشورة في الجريدة الرسمية بعدد ٤١٠٤ وتاريخ ١٩٥٨/٢/١٥ هذه التعليمات التي اقرتها الاسباب الموجبة للقانون رقم (١٠٩) لسنة ١٩٦٣ الذي بموجبه الغي قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ( ٧٧ ) لسنة ١٩٣١ و تعديلاته و الانظمة الصادرة بموجبه . و بالنظر لصدور القانون المذكور فقد اقتضى اعادة تنظيم ادارة اموال الطائفة و اوقافها و مدارسها و سائر شؤونها و لأجل ذلك شرع هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 101 on 1/12/1964 Law for the Administration of the Mosaic Community No. (167) of 1963 In the name of the people - Presidency of the Republic Based on the Constitutional Law of the National Council of the Revolutionary Command and based on what was presented by the Minister of Justice and approved by the Council of Ministers and ratified by the National Council of the Revolutionary Command. The following law is ratified: - Article One - The funds of the Mosaic community, its endowments, its schools, and its other affairs shall be managed by a committee formed from the members of the aforementioned community. Article Two - The Minister of Justice may issue instructions regarding how to form the committee provided for in Article <del>⟦illegible⟧</del> One of this law and its competencies and everything related to other community matters. The instructions and orders issued before the entry into force of this law shall be considered valid until the issuance of the instructions provided for in this article. Article Three - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Four - The Minister of Justice shall implement this law. Written in Baghdad on the eighteenth day of the month of Jumada al-Akhira for the year 1383, corresponding to the fourth day of the month of Tishrin al-Thani for the year 1963. Explanatory Grounds: The affairs of the Mosaic community were managed according to the Ministry of Justice order No. 1646 dated ⟦line⟧ 10/21/1952 by appointing a head for the community and according to the instructions of the Administrative Council published in the Official Gazette No. 4104 and dated 2/15/1958, these instructions which were approved by the explanatory grounds for Law No. (109) of 1963, by which the Jewish Community Law No. (77) of 1931 and its amendments and the regulations issued under it were repealed. In view of the issuance of the aforementioned law, it became necessary to reorganize the management of the community's funds, its endowments, its schools and its other affairs, and for that reason this law was enacted.

---

### csp_715f069bebb0542aa49778dacba97d9e

٧٤ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٨٨٢٥ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٧٤

رقم القرار :: ١٩٧ / رقم الاضبارة :: ٦/٤/١٩٦ التاريخ :: ٢٧ / ١ / ١٩٧٤

وزارة الداخلية ( مديرية الداخلية العامة - الجمعيات )

كتابكم ٣٠ في ١٢ / ١ / ١٩٧٤ . قررت هذه الوزارة اجراء انتخاب لجنة ادارية لليهود العراقيين بالنظر لانتهاء الفترة القانونية لادارة اللجنة الادارية الحالية ، لذا يرجى تزويدنا بنسختين من قوائم تتضمن اسماء اليهود العراقيين الذكور البالغين ثماني عشرة سنة من العمر المحتفظين بالجنسية العراقية .

هذا ونرشح الدكتور غازي عبد الباقي من التدوين القانوني مشرفا على الانتخابات المذكورة .

[Signature] الدكتور عبد الله الخضير [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى / مديرية الامن العامة - بالاشارة الى الكتاب المنوه به اعلاه . اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد - يرجى تزويدنا باسماء عشرة اشخاص من وجهاء اليهود لغرض انتخاب ثلاثة منهم للاشتراك مع الهيئة المشرفة على الانتخاب استنادا الى المادة السادسة من التعليمات .

المها اليه ... س التميمي

**Traduction anglaise —**

74 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Codification Bureau Administrative Committee for Iraqi Jews Number 8825 Date 25 / 2 / 1974 Decision Number :: 197 / File Number :: 6/4/196 Date :: 27 / 1 / 1974 Ministry of Interior (General Directorate of Interior - Associations) Your letter 30 on 12 / 1 / 1974 . This Ministry has decided to conduct an election for an administrative committee for Iraqi Jews in view of the end of the legal period for the administration of the current Administrative Committee, therefore please provide us with two copies of lists containing the names of male Iraqi Jews who have reached eighteen years of age and who retain Iraqi citizenship . We nominate Dr. Ghazi Abdul Baqi from the Legal Codification Bureau as supervisor of the aforementioned elections . Dr. Abdullah Al-Khudair Minister of Justice A copy to / General Security Directorate - with reference to the letter mentioned above . Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad - please provide us with the names of ten prominent Jewish figures for the purpose of electing three of them to participate with the supervisory body over the election based on Article Six of the instructions . ⟦To her...⟧ S. Al-Tamimi

---

### csp_716ed04186ed5b939240be50c2edf5e5

قانون رقم (١٠) لسنة ١٩٦٨ الصادر بتاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦٨ قانون تعديل قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية ⟦العراقية⟧ رقم ١٢ لسنة ١٩٥١

باسم الشعب رئاسة الجمهورية استناداً الى احكام المادة (٤٤) من الدستور المؤقت وبناء على ما عرضه وزير الداخلية وموافقة مجلس الوزراء صدق القانون الاتي :-

المادة الاولى - تلغى الفقرة (٦) من المادة السابعة من قانون رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ المعدل ويحل محلها ما يلي :- ٦- تمتنع بعد نفاذ هذا القانون دوائر الطابو والاوقاف والكتاب العدول من اجراء أية معاملة بيع العقارات العائدة لليهود أو افراغها أو هبتها أو رهنها أو ازالة شيوعها أو بيعها تنفيذاً أو وضعها توثيقاً للدين أو الايصاء بها أو ايجارها لمدة تزيد على سنة أو ترتيب اي حق عيني عليها أو أي تصرف أو اجراء يؤدي الى خروجها من ذمة اليهودي ولو كانت تستند تستند الى وكالة دورية ثابتة التاريخ صادرة قبل نفاذ هذا القانون أو اي مستند قانوني آخر. ولوزير الداخلية ان يأذن باجراء المعاملة اذا اقتنع انها ليست صورية

المادة الثانية - تضاف الفقرة التالية الى المادة السابعة من القانون المذكور وتكون الفقرة (٨) لها : -

←

**Traduction anglaise —**

Law No. (10) of 1968 issued on 2 / 2 / 1968 Law amending the Law Supplementing the Law for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of ⟦Iraqi⟧ Nationality No. 12 of 1951 In the name of the People Presidency of the Republic Based on the provisions of Article (44) of the Interim Constitution and based on what was presented by the Minister of Interior And the approval of the Council of Ministers The following law has been ratified: - Article One - Paragraph (6) of Article Seven of Law No. (12) of 1951, as amended, is repealed and replaced by the following: - 6- After the entry into force of this law, the Land Registry, Endowments, and Notary Public offices shall refrain from conducting any transaction for the sale of real estate belonging to Jews, or its transfer, donation, mortgage, removal of joint ownership, or sale in execution, or placing it as security for debt, or bequeathing it, or leasing it for a period exceeding one year, or establishing any real right over it, or any disposition or procedure that leads to its removal from the Jew's ownership, even if it is based on a periodic power of attorney with a fixed date issued before the entry into force of this law or any other legal document. The Minister of Interior may authorize the transaction if he is convinced that it is not sham. Article Two - The following paragraph is added to Article Seven of the aforementioned law and shall be paragraph (8) thereof: - ←

---

### csp_71a2626703eb5e31a3ca33f4d8d40db3

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٦٧٧ التاريخ: ٢ / ٧ / ⟦١٩٧٣⟧ الموضوع /:

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٨٧

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٧٣/١٥١ بكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم أ / ٧ / ٧١ والمؤرخ ٢١ / ٦ / ١٩٧٣ . اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نرى ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق المرقم ١١٦ و ٧٢/٢٠٢ رغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا المعروفة والموثقة بجميع هيئاتها في السجل العقاري . ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا سوف توقف لجنتنا عاجلا عن القيام بالاعمال الموكولة اليها وستضطرها الى غلق مدارسها ومؤسساتها الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني . سيدي الوزير لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تتعرض له مؤسسات الطائفة لاطلاعكم دفعا للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة بحيث شملت عليها بصفتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والتقديسية والدينية . سيدي الوزير بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ ولدراسة وضع اللجنة والطائفة الموسوية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لمقابلتكم وشرح الوضع شخصيا وتقديم المعلومات حول الموضوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني وصورة كتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ . سكرتارية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات . وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقا بكتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: 677 Date: 2 / 7 / ⟦1973⟧ Subject /: ⟦illegible⟧ 87 His Excellency the Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, Further to the above, we have been notified of Codification Decision No. 73/151 by the letter of the Presidency of the Legal Codification Bureau No. A / 7 / 71 dated 21 / 6 / 1973. While we express our gratitude and pride in this legal decision which supports the viewpoint of the Court of Cassation of Iraq, we see that the General Secretariat for Frozen Assets is still refusing to implement what was stated in your esteemed decision and the decision of the Court of Cassation of Iraq No. 116 and 72/202 despite being notified of the obligation to implement by the Presidency of Statutory Enforcement. In addition to that, it has begun to encroach upon other properties of our community, which are known and documented in all their entities in the Real Estate Registry. The actions of the General Secretariat for Frozen Assets, which violate the law, and its encroachments on our properties and endowments, will soon stop our committee from performing the tasks entrusted to it and will force it to close its schools and institutions, charitable and religious, due to its inability to spend on these institutions, as most of the revenues have been seized by the General Secretariat without legal justification. Mr. Minister, Since Law No. 167 of 1963 linked the presidency of the community and its administrative committee to your esteemed ministry and subjected it to its supervision, Your Excellency has become our reference, which necessitated us to explain what the community's institutions are exposed to for your information, to ward off the legal and moral responsibility to which our committee is exposed due to the actions of the General Secretariat for Frozen Assets, which included it in its capacity as owner and trustee of charitable, sanctified, and religious endowments. Mr. Minister, In view of what we explained above and our letter No. L / 73/665 dated 13 / 6 / 1973, and to study the situation of the Committee and the Mosaic community, I request Your Excellency to kindly set an appointment to meet you and explain the situation personally and provide information on the subject. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Chairman of the Administrative Committee and Acting Head of the Community A copy to: The Head of the Office of the Presidency of the Republic, with the attachments: the Court of Cassation decision and the Legal Codification decision, and a copy of our letter No. L / 73/665 dated 13 / 6 / 1973. The Secretariat of the Revolutionary Command Council, with attachments. The Ministry of Interior, with reference to the Legal Codification decision mentioned above and following up on our letter No. L / 73/665

---

### csp_71ac23d154125640804518539f00fcf8

٢٨١- يهودا خضوري يهودا طويــــــــــــق ٢٨٢- نضرات رحمين شاؤل رحمانــــــــــــي ٢٨٣- حسقيل سليم صالح دانيــــــــــــال ٢٨٤- سليم الياهو شـــــــــــــــــــــــــعيا ٢٨٥- ناجي الياهو شاؤل صـــــــــوان ٢٨٦- يعقوب حوكيـــــــــــــ ســـــــــلمون ٢٨٧- سلمان داود ســـــــــــــاسون صالح ٢٨٨- ابراهيم داود ســـــــــــــاسون صالح ٢٨٩- يعقوب نسيم يعقوب نســـــــــــــيم ٢٩٠- عبد اللـــــــــــــه شاؤل شوع عهديـا ٢٩١- ريشارد عبد الله شاؤل عهديــــــــــــا ٢٩٢- كمال هرون داود لاوي ٢٩٣- مونس الياهو شـــــــــــــــــــــــــمعون ٢٩٤- عزرا مير داود شـــــــــــــــــــــــــكوري ٢٩٥- كمال عزرا ميســـــــــــــــــــــر داود ٢٩٦- ⟦ابراهيم⟧ صباحي حسقيل سليم رحماني ٢٩٧- صالح يهودا صالح شـــــــــــــماس ٢٩٨- داود مونس حسقيل مرادي ٢٩٩- يعقوب الياهو هرون معلمـــــــــــــ ٣٠٠- ابراهيم شاؤل عبـــــــــــــــــــــــــودي ٣٠١- اسحق عزرا صيون ابو الفهـــــــــــــل ٣٠٢- عزرا صيون اسحق ابو الفهـــــــــــــل ٣٠٣- يعقوب عزرا صيون اســـــــــــــــــــــحق ٣٠٤- مير كواثيل يعقوب اســـــــــــــــــــــحق ٣٠٥- ناجي كواثيل يعقوب اســـــــــــــــــــــحق ٣٠٦- ابراهيم ( ابراهيم ) داود روبين ٣٠٧- ناجي شمعون داود جيتابـــــــــــــات ٣٠٨- ساسون صالح شوع عبد النبي ٣٠٩- انور عزرا اســـــــــــــحق زلخـــــــــــــه ٣١٠- سلمان مئير يهودا يوســـــــــــــــــــــف ٣١١- لويس ســـــــــــــلمان رحميـــــــــــــن ٣١٢- الانيـــــــــــــس صـــــــــــــالح شـــــــــــــالم ٣١٣- صالح الانيس صالح شـــــــــــــالم ٣١٤- داود سالم اسحق بـــــــــــــــــــــــــلاص ٣١٥- كواثيل يعقوب اسحق مانـــــــــــــع ٣١٦- نوري كواثيل يعقـــــــــــــــــــــــــوب ٣١٧- ناجي هرون لاوي ٣١٨- يوسف ناجي ⟦هرون⟧ لاوي ٣١٩- يوسف يعقوب حسقيل لاوي ٣٢٠- يعقوب عزرا اسحق زلخـــــــــــــه ٣٢١- صباح الياس شمعون عتيبـــــــــــــوب ٣٢٢- حسقيل خضوري يعقوب شـــــــــــــوعيط ٣٢٣- الياس داود ســـــــــــــالم عبـــــــــــــود ٣٢٤- حسقيل هارون الياهو انشا يسايــــــــا ٣٢٥- يعقوب عزرا سلمان آل حســـــــــــــاس ٣٢٦- اسحق ابراهيم يعقوب الصـــــــــــــلا ٣٢٧- ابراهيم اسحق ابراهيم يعقوب ٣٢٨- ناجي اسحق ابراهيم يعقوب ٣٢٩- سلمان هـــــــــــــرون حســـــــــــــــــــــقيل ٣٣٠- هرون سلمان هرون حســـــــــــــــــــــقيل ٣٣١- توفيق سلمان هـــــــــــــرون حســـــــــــــقيل ٣٣٢- يوسف سلمان هـــــــــــــرون حســـــــــــــقيل ٣٣٣- انور مير سليم ايليا يوسف عـــــــــــــبده ٣٣٤- مناحيم اســـــــــــــلان حوكيـــــــــــــ ٣٣٥- عزرا شمعـــــــــــــون ســـــــــــــاسون ابوداود ٣٣٦- حســـــــــــــقيل مئـــــــــــــير دنكـــــــــــــور ٣٣٧- سلمان صالح حســـــــــــــقيل الكبيـــــــــــــر ٣٣٨- نديم ( ناظم ) منشي شالم ديـــــــــــــان ٣٣٩- مونس معلم حسقيل شـــــــــــــــــــــوع ٣٤٠- حسقيل حقي مونس معلم حســـــــــــــقيل ٣٤١- هرون شـــــــــــــلومو نوابـــــــــــــــــــــــــ ٣٤٢- داود عزرا نيسان عـــــــــــــزره ٣٤٣- صالح مونس يامين قحطـــــــــــــــــــــان ٣٤٤- جاك شلومو يعقوب آل شـــــــــــــمعون ٣٤٥- سلمان يوسف مئير د لويـــــــــــــــــــــ ٣٤٦- صيون يعقوب معلم يوسف داود ٣٤٧- ابراهيم حيمو يعقوب آل يعقوب ذبيـــــــــــــ ٣٤٨- يامين منشي يامينـــــــــــــــــــــــــ ٣٤٩- موسى نور الله موســـــــــــــــــــــــــى ٣٥٠- عزرا ابراهيم شـــــــــــــوع شـــــــــــــمان

**Traduction anglaise —**

281- Yehuda Khadhouri Yehuda Twayq 282- Nadhrat Rahmin Shaul Rahmani 283- Heskel Salim Saleh Daniel 284- Salim Eliahu Shaya 285- Naji Eliahu Shaul Sawan 286- Yaqub Hoki Salmon 287- Salman Daoud Sasson Saleh 288- Ibrahim Daoud Sasson Saleh 289- Yaqub Nassim Yaqub Nassim 290- Abdullah Shaul Shua Ahdia 291- Richard Abdullah Shaul Ahdia 292- Kamal Haron Daoud Levi 293- Mounis Eliahu Shimon 294- Ezra Meir Daoud Shakouri 295- Kamal Ezra Maysar Daoud 296- ⟦Ibrahim⟧ Sabahi Heskel Salim Rahmani 297- Saleh Yehuda Saleh Shammas 298- Daoud Mounis Heskel Muradi 299- Yaqub Eliahu Haron Moallem 300- Ibrahim Shaul Aboudi 301- Ishaq Ezra Zion Abu al-Fahl 302- Ezra Zion Ishaq Abu al-Fahl 303- Yaqub Ezra Zion Ishaq 304- Meir Kwathil Yaqub Ishaq 305- Naji Kwathil Yaqub Ishaq 306- Ibrahim (Ibrahim) Daoud Roubin 307- Naji Shimon Daoud Jitabat 308- Sasson Saleh Shua Abd al-Nabi 309- Anwar Ezra Ishaq Zilkha 310- Salman Meir Yehuda Yousif 311- Louis Salman Rahmin 312- Al-Anis Saleh Shalim 313- Saleh Al-Anis Saleh Shalim 314- Daoud Salem Ishaq Balas 315- Kwathil Yaqub Ishaq Maneh 316- Nouri Kwathil Yaqub 317- Naji Haron Levi 318- Yousif Naji ⟦Haron⟧ Levi 319- Yousif Yaqub Heskel Levi 320- Yaqub Ezra Ishaq Zilkha 321- Sabah Elias Shimon Atayboub 322- Heskel Khadhouri Yaqub Shuait 323- Elias Daoud Salem Aboud 324- Heskel Haron Eliahu Insha Isaiah 325- Yaqub Ezra Salman Al-Hassas 326- Ishaq Ibrahim Yaqub Al-Salla 327- Ibrahim Ishaq Ibrahim Yaqub 328- Naji Ishaq Ibrahim Yaqub 329- Salman Haron Heskel 330- Haron Salman Haron Heskel 331- Tawfiq Salman Haron Heskel 332- Yousif Salman Haron Heskel 333- Anwar Meir Salim Elia Yousif Abda 334- Menahim Aslan Hoki 335- Ezra Shimon Sasson Abu Daoud 336- Heskel Meir Dankour 337- Salman Saleh Heskel Al-Kabir 338- Nadim (Nazim) Munshi Shalim Dayan 339- Mounis Moallem Heskel Shua 340- Heskel Haqqi Mounis Moallem Heskel 341- Haron Shlomo Nawab 342- Daoud Ezra Nissan Ezra 343- Saleh Mounis Yamin Qahtan 344- Jack Shlomo Yaqub Al-Shimon 345- Salman Yousif Meir De Levi 346- Zion Yaqub Moallem Yousif Daoud 347- Ibrahim Haymo Yaqub Al-Yaqub Thabi 348- Yamin Munshi Yamin 349- Musa Nur Allah Musa 350- Ezra Ibrahim Shua Shaman

---

### csp_71d2a1f26bee5af98a08f81d38b2ccf2

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ٨٠٥٨ / ٧٣ التاريخ: ⟦١٩٧٣/٨/٢⟧

( ٢ )

الموضوع / ----------------------------------------------------------------

التمييز يقضي بمنع معارضة الامين العام لمراقبة و ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية اضافة الى وظيفته وتسليمها للجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد خالية من الشواغل وقد حاز هذا الحكم درجة البتات واصبح حجة بما فصل فيه من الحقوق على الناس كافة بما دون فيه ولا سبيل للطعن بحجية هذا الحكم كما جاء ذلك في كتاب وزارة العدل (ديوان التدوين القانوني) المرقم أ/٧/١/١٦ والمؤرخ في ١٩٧٣/٦/٢١ وكتابها المرقم أ/٧/١/١٦ والمؤرخ في ١٩٧٣/٧/١٥ المرسلة صورة منه الى مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر - ورئاسة ديوان رئاسة الجمهورية ووزارة الداخلية . ان الامانة العامة للاموال المجمدة قد امتنعت عن تنفيذ قرار محكمة التمييز ووضعت اليد في المدة الاخيرة على اوقاف واملاك اخرى تعود لطائفتنا مما جعلنا في موقف حرج لتنفيذ شروط الواقف ومساعدة المحتاجين والمرضى وتمشية شؤون الطائفة وحسب القانون وقد نضطر على اغلاق مدارسنا التي اشتهرت بجدتيها وحسن دروسها ولم تقتصر على ابناء طائفتنا بل فيها في هيئاتها التدريسية وبين طلبتها وطالباتها نسبة كبيرة من سائر الطوائف . فأرجو ، يا سيدي الرئيس، ان تتفضلوا بالنظر في الموضوع والايعاز بالسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم وحسب القانون ضمن اطار المصلحة العامة وكذلك الامر بتطبيق القانون وقرار محكمة التمييز فيما يتعلق باوقاف طائفتنا . لا زلتم يا سيدي الرئيس، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب، وفقكم الله وحفظكم وصحبكم الابرار بعنايته الصمدانية لخير الوطن وفلاحه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :- السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 8058 / 73 Date: ⟦1973/8/2⟧ ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Cassation rules to prevent opposition to the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked in addition to his position, and to hand it over to the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad free of occupants. This judgment has acquired finality and has become a binding precedent regarding the rights it decided upon for all people as recorded therein, and there is no way to challenge the validity of this judgment, as stated in the letter of the Ministry of Justice (Legal Drafting Bureau) No. A/7/1/16 dated 1973/6/21 and its letter No. A/7/1/16 dated 1973/7/15, a copy of which was sent to the Revolutionary Command Council - Secretariat Office - and the Presidency of the Diwan of the Presidency of the Republic and the Ministry of Interior. The General Secretariat for Frozen Assets has refused to implement the decision of the Court of Cassation and has recently seized endowments and other properties belonging to our community, which has put us in a critical position to fulfill the conditions of the endower and assist the needy and the sick and manage the affairs of the community according to the law. We may be forced to close our schools, which are famous for their seriousness and the quality of their lessons, and are not limited to the children of our community, but include in their teaching staff and among their male and female students a large percentage from other communities. I hope, Mr. President, that you will kindly look into the matter and instruct that Mosaic citizens be allowed to enjoy their rights and actions according to the law within the framework of the public interest, as well as ordering the application of the law and the decision of the Court of Cassation regarding our community's endowments. May you remain, Mr. President, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. May God grant you success and protect you and your righteous companions with His eternal care for the good and prosperity of the nation. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community A copy to:- The Honorable Vice President of the Revolutionary Command Council Revolutionary Command Council - Secretariat Office The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice

---

### csp_71d9176fee6f5985b5b48ddf0bd19199

الوقائع العراقية عدد ٢٣٤٤ ٤ ٢٧ / ٤ / ١٩٧٤

رقم ١٦٠ استنادا الى احكام القانون رقم ٤٣ لسنة ١٩٧٤ وقرار مجلس قيادة الثورة رقم ٥٨٧ الصادر بتاريخ ١٣-٨-١٩٧٢ وبناء على ما عرضه رئيس ديوان رئاسة الجمهورية . رسمنا بما هو آت : يحدد راتب منذر احمد المطلك السكرتير الخاص لرئيس الجمهورية بـ -/١٠٠ دينار شهريا اعتبارا من ١-٤-١٩٧٤ . على رئيس ديوان رئاسة الجمهورية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الخامس والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم السابع عشر من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

على وزير المواصلات تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم السابع والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم العشرين من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ١٦٦ استنادا الى احكام الفقرة ( د ) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور المؤقت . رسمنا بما هو آت : - تعيين الدكتور احمد عبدالستار الجواري وزير التربية وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي بالوكالة مدة غياب الدكتور هشام ابراهيم الشاوي وزير التعليم العالي والبحث العلمي عن العراق . كتب ببغداد في اليوم الثلاثين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم الثاني والعشرين من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ١٦١ بناء على ما عرضه وزير المالية . رسمنا بما هو آت : - يرفع داود عبدالرزاق الاسود مدير الواردات العام الى راتب (-/١٦٠) دينارا شهريا . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الخامس والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم الثامن عشر من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ١٦٢ بناء على ما عرضه وزير المالية . رسمنا بما هو آت : - يرفع عبدالقادر علي البارودي مدير عام صندوق التقاعد الى راتب (-/١٦٠) دينارا شهريا . على وزير المالية تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم السابع والعشرين من شهر ربيع الاول لسنة ١٣٩٤ المصادف لليوم العشرين من شهر نيسان لسنة ١٩٧٤ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ١٦٥ بناء على ما عرضه وزير المواصلات . رسمنا بما هو آت : - يرفع علي جمعة احمد مدير عام دائرة الشؤون الادارية في وزارة المواصلات الى راتب (-/١٦٠) دينارا شهريا .

أمر بناء على الصلاحية المخولة لنا بموجب الفقرة (٢٠) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم (٤) لسنة ١٩٦٥ المعدل . قررنا حجز الاموال المنقولة وغير المنقولة العائدة الى الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه لاتهامهم بالاختلاس . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك وأعلامنا .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

| الاسم | العنوان | | ١ - محمد نوري زين العابدين | مأمور تنفيذ بعقوبة ( سابقا ) . | | ٢ - غالب كامل العاني | بائع في الشركة العامة لصناعات الجلود يسكن الكرخ - سوق الجديد رقم الدار ٢٣/٣٠ . | | ٣ - حميد عطا ناصر المحنة | مستخدم في الشركة العامة لاستيراد وتوزيع الاجهزة الدقيقة . | | ٤ - خضر الياس موسى | كاتب مديرية بلدية سميل في محافظة دهوك . |

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2344 4 27 / 4 / 1974 Number 160 Based on the provisions of Law No. 43 of 1974 and the Revolutionary Command Council Resolution No. 587 issued on 13-8-1972 and based on what was presented by the Head of the Diwan of the Presidency of the Republic. We have decreed as follows: The salary of Munther Ahmed Al-Mutlaq, the Private Secretary to the President of the Republic, is set at -/100 Dinars per month effective from 1-4-1974. The Head of the Diwan of the Presidency of the Republic shall implement this Decree. Written in Baghdad on the twenty-fifth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the seventeenth day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic The Minister of Communications shall implement this Decree. Written in Baghdad on the twenty-seventh day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the twentieth day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Number 166 Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty- Eight of the Interim Constitution. We have decreed as follows: - Appointment of Dr. Ahmed Abdul Sattar al-Jawari, Minister of Education, as Acting Minister of Higher Education and Scientific Research for the duration of the absence of Dr. Hisham Ibrahim al-Shawi, Minister of Higher Education and Scientific Research, from Iraq. Written in Baghdad on the thirtieth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the twenty-second day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Number 161 Based on what was presented by the Minister of Finance. We have decreed as follows: - Daoud Abdul Razzaq al-Aswad, Director General of Revenues, is promoted to a salary of (-/160) Dinars per month. The Minister of Finance shall implement this Decree. Written in Baghdad on the twenty-fifth day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the eighteenth day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Number 162 Based on what was presented by the Minister of Finance. We have decreed as follows: - Abdul Qadir Ali al-Baroudi, Director General of the Pension Fund, is promoted to a salary of (-/160) Dinars per month. The Minister of Finance shall implement this Decree. Written in Baghdad on the twenty-seventh day of the month of Rabi' al-Awwal for the year 1394, corresponding to the twentieth day of the month of April for the year 1974. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Number 165 Based on what was presented by the Minister of Communications. We have decreed as follows: - Ali Jumaa Ahmed, Director General of the Department of Administrative Affairs in the Ministry of Communications, is promoted to a salary of (-/160) Dinars per month. Order Based on the authority vested in us under paragraph (20) of Article Four of the National Safety Law No. (4) of 1965, as amended. We have decided to seize the movable and immovable property belonging to the persons whose names are listed below for being accused of embezzlement. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic Name | Address 1 - Muhammad Nouri Zain al-Abidin | Baqubah Execution Officer (formerly). 2 - Ghalib Kamil al-Ani | Salesman at the General Company for Leather Industries, residing in Karkh - Souq al-Jadeed, House No. 23/30. 3 - Hamid Ata Nasser al-Mahna | Employee at the General Company for Import and Distribution of Precision Instruments. 4 - Khader Elias Moussa | Clerk at the Sumel Municipality Directorate in Dohuk Governorate.

---

### csp_72ede0e114d15230b8ba5ca79b456aaf

— ٢ —

٧٣ — صالح يوسف حزقيل جيجي ٧٤ — سلمان نوح سلمان ٧٥ — ساسون ساسون مراد شنانة ٧٦ — هرون سليمان آل زبيدة ٧٧ — داود نوح سلمان ٧٨ — يوسف افرايم حزقيل صدقة ٧٩ — الياهو نوح سلمان السدلال ٨٠ — خضوري يعقوب يوسف ٨١ — صالح حزقيل ابراهيم ٨٢ — يوسف حيم موشي حاخام ابراهيم ٨٣ — خضوري موشي ابراهيم عبيديا ٨٤ — صالح يوسف ابراهيم ٨٥ — حيمون حزقيل عبودي ٨٦ — خضوري صالح حزقيل ابراهيم ٨٧ — البير يعقوب داود شاؤل ٨٨ — يعقوب عبد الله ناجي ٨٩ — صالح داود شميل ٩٠ — عزرا مراد آل شطوب ٩١ — مراد عزرا مراد آل شطوب ٩٢ — عبد الله عزرا مراد آل شطوب ٩٣ — سلمان صالح سلمان ٩٤ — سليم روبين موشي صدقة ٩٥ — داود سلمان هرون خلاصجي ٩٦ — روبين شلومو افرايم فوشي ٩٧ — اسحق ابراهيم يوسف تابلة ٩٨ — سليم موشي سلمان ٩٩ — يحيى نعيم صالح صيون ابراهيم ١٠٠ — غالي اسحق يعقوب ١٠١ — باروخ عزرا باروخ دلال ١٠٢ — يوسف حاي عزرا عايد ١٠٣ — سليم منشي ايليا اسحق ١٠٤ — <del>فكتور منشي ايليا اسحق</del> ١٠٥ — لطيف منشي نسيم حوريش ١٠٦ — سليم حزقيل موشي كوهين ١٠٧ — سالم يوسف حزقيل ١٠٨ — موشي حزقيل موشي ١٠٩ — حزقيل باروخ عزرا دلال ١١٠ — يعقوب هرون حزقيل ١١١ — نعيم ايليا صالح زغير ١١٢ — كرجى اسحق الياهو اسحق ١١٣ — باروخ روبين ريمون طيرب ١١٤ — لطيف فكتور شاؤل الياهو ١١٥ — صالح عزره منير اسحق ١١٦ — الياهو اسحق اصلان ١١٧ — اسحق يوسف قسيرب ١١٨ — يعقوب يوسف يعقوب ١١٩ — هرون داود هرون زلخة ١٢٠ — ابراهيم الياس ابراهيم ١٢١ — شلومو منير عبد العزيز ١٢٢ — شالوم منشي شالوم كوهين ١٢٣ — فؤاد ⟦منشي⟧ شالوم منشي كوهين ١٢٤ — صباح موشي ابراهيم الحكيم ١٢٥ — موشي ابراهيم شلومو الحكيم ١٢٦ — سمير ابراهيم موشي الحكيم ١٢٧ — شمعون عزرا انقرتجي ١٢٨ — هربيرت اسحق خضوري سولير ١٢٩ — جوني خضوري اسحق سولير ١٣٠ — هنري اسحق خضوري سولير ١٣١ — حمادي عزرا حمو السواف ١٣٢ — هرون اسحق عزره حزقيل ١٣٣ — عزره هرون اسحق ١٣٤ — اسحق هرون اسحق ١٣٥ — يوسف حزقيل مير سمحي ١٣٦ — يوسف روفائيل يعقوب ١٣٧ — عبد النبي سمره يعقوب المشاع ١٣٨ — اسحق منشي يعقوب خساره ١٣٩ — الياهو روفائيل حزقيل سلال ١٤٠ — روفائيل حيم منير ديسان

**Traduction anglaise —**

— 2 — 73 — Saleh Yusuf Hizqail Jiji 74 — Salman Nuh Salman 75 — Sassoon Sassoon Murad Shanana 76 — Harun Sulayman Al Zubaida 77 — Dawud Nuh Salman 78 — Yusuf Ephraim Hizqail Sadaqa 79 — Eliyahu Nuh Salman Al-Saddal 80 — Khedhouri Yaqub Yusuf 81 — Saleh Hizqail Ibrahim 82 — Yusuf Hayim Moshi Hakham Ibrahim 83 — Khedhouri Moshi Ibrahim Obeidia 84 — Saleh Yusuf Ibrahim 85 — Haymoun Hizqail Abboudi 86 — Khedhouri Saleh Hizqail Ibrahim 87 — Albert Yaqub Dawud Shaul 88 — Yaqub Abdullah Naji 89 — Saleh Dawud Shamil 90 — Ezra Murad Al-Shatub 91 — Murad Ezra Murad Al-Shatub 92 — Abdullah Ezra Murad Al-Shatub 93 — Salman Saleh Salman 94 — Salim Rubin Moshi Sadaqa 95 — Dawud Salman Harun Khalaschi 96 — Rubin Shlomo Ephraim Fushi 97 — Ishaq Ibrahim Yusuf Tablah 98 — Salim Moshi Salman 99 — Yahya Naim Saleh Sion Ibrahim 100 — Ghali Ishaq Yaqub 101 — Baruch Ezra Baruch Dallal 102 — Yusuf Hay Ezra Ayed 103 — Salim Menashi Eliya Ishaq 104 — <del>Victor Menashi Eliya Ishaq</del> 105 — Latif Menashi Nassim Horish 106 — Salim Hizqail Moshi Cohen 107 — Salim Yusuf Hizqail 108 — Moshi Hizqail Moshi 109 — Hizqail Baruch Ezra Dallal 110 — Yaqub Harun Hizqail 111 — Naim Eliya Saleh Zghair 112 — Gurji Ishaq Eliyahu Ishaq 113 — Baruch Rubin Raymond Tayrab 114 — Latif Victor Shaul Eliyahu 115 — Saleh Ezra Munir Ishaq 116 — Eliyahu Ishaq Aslan 117 — Ishaq Yusuf Qusayrib 118 — Yaqub Yusuf Yaqub 119 — Harun Dawud Harun Zilkha 120 — Ibrahim Elias Ibrahim 121 — Shlomo Munir Abdul Aziz 122 — Shalom Menashi Shalom Cohen 123 — Fuad ⟦Menashi⟧ Shalom Menashi Cohen 124 — Sabah Moshi Ibrahim Al-Hakim 125 — Moshi Ibrahim Shlomo Al-Hakim 126 — Samir Ibrahim Moshi Al-Hakim 127 — Shimon Ezra Anqartaji 128 — Herbert Ishaq Khedhouri Soler 129 — Johnny Khedhouri Ishaq Soler 130 — Henry Ishaq Khedhouri Soler 131 — Hammadi Ezra Hammo Al-Sawaf 132 — Harun Ishaq Ezra Hizqail 133 — Ezra Harun Ishaq 134 — Ishaq Harun Ishaq 135 — Yusuf Hizqail Meir Samhi 136 — Yusuf Raphael Yaqub 137 — Abdul Nabi Samra Yaqub Al-Masha'a 138 — Ishaq Menashi Yaqub Khasara 139 — Eliyahu Raphael Hizqail Sallal 140 — Raphael Hayim Munir Desan

---

### csp_739c353e346a5dbb9a2932bf46d7c7de

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ٧٢ / ٧٦ التاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٧٦

الموضوع / كنيس العشار

السيد محافظ البصرة المحترم تحية واحتراما

سبق و ان وضعت محافظتكم يدها على كنيس العشار منذ سنة ١٩٧٠ و ذلك بناء على كتاب وزارة الداخلية المرقم ق ٠ س ٨٦٤٥ و تاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٧٠ و الامر الاداري لمحافظتكم المرقم ٦٢٧٧ في ٣١ / ٩ / ١٩٧٠ .

و حيث قد زال المبرر لغلق الكنيس ⟦والشعب⟧ حسبما جاء بكتاب وزارة الداخلية المشار اليه اعلاه . و لعدم جواز ترك ابناء طائفتنا في البصرة التعبد و القيام بالطقوس و المراسيم الدينية في كنيسهم الوحيد في العشار و تطبيقا و انطلاقا لثورة ١٧ تموز المباركة التي ساوت بين مختلف الطوائف و الاديان و السماح لهم بحرية مطلقة لاداء ⟦شعائرهم⟧ فرائضهم و مراسيم و طقوس ديانتهم في محل عبادتهم (الكنائس) . يرجى امركم بتسليم هذا الكنيس الوحيد في العشار لابناء طائفتنا لكي يتمكنوا من القيام بشعائرهم و طقوسهم الدينية . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى : وزارة الداخلية للتفضل بالاطلاع . الامانة العامة للاموال المجمدة لرفع اليد عن الكنيس . مديرية الامن العامة . ⟦scribble⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/ 72 / 76 Date 18 / 4 / 1976 Subject / Al-Ashar Synagogue The Honorable Governor of Basra Greetings and respect Your governorate previously took possession of the Al-Ashar Synagogue since the year 1970, based on the Ministry of Interior's letter No. Q.S. 8645 dated 29 / 8 / 1970 and the administrative order of your governorate No. 6277 on 31 / 9 / 1970. And since the justification for closing the synagogue ⟦and the people⟧ has ceased as stated in the Ministry of Interior's letter referred to above. And due to the impermissibility of leaving the members of our community in Basra from worshiping and performing religious rituals and ceremonies in their only synagogue in Al-Ashar and in application and proceeding from the blessed July 17 Revolution which equalized between various sects and religions and allowed them absolute freedom to perform ⟦their rites⟧ their duties and the ceremonies and rituals of their religion in their place of worship (synagogues). We request your order to hand over this only synagogue in Al-Ashar to the members of our community so that they can perform their religious rites and rituals. Please accept our highest respect. Roubin Naji Elias Acting President of the Mosaic Community A copy to: Ministry of Interior for your kind information. General Secretariat for Frozen Assets to lift the hand off the synagogue. General Security Directorate. ⟦scribble⟧

---

### csp_73d04d364f655201a4e68353e4691dfa

الوقائع العراقية عدد ٩٠١ ١٠ ١٩٦٤/١/١٢

٢ - يتولى المكتب الفني الدائم دراسة وبحث المسائل التي تحال اليه من قبل المجلس او من قبل لجانه وعرض البحوث والمقترحات التي تؤمن الانسجام والتنسيق في الامور الداخلة في اختصاص المجلس . ٣ - ينشىء المجلس مكتبا مركزيا للاحصاء يقوم بجمع الاحصاءات وتحليلها ونشرها عند الاقتضاء .

المادة السابعة

١ - يؤلف مجلس الوحدة الاقتصادية العربية والاجهزة المرتبطة به وحدة تتمتع باستقلال مالي واداري ويكون لها ميزانية خاصة . ٢ - يضع المجلس نظامه الداخلي والنظم الخاصة بالاجهزة التابعة له .

المادة الثامنة

خلال مدة لاتجاوز شهرا واحدا من تاريخ نفاذ هذه الاتفاقية يتعين على حكومات الاطراف المتعاقدة تسمية ممثليها في المجلس وفي اللجان المنصوص عليها في الفقرة (٢) من المادة الخامسة من هذه الاتفاقية وعلى المجلس ان يباشر عمله فور تشكيله . كما يعمل المجلس فور مباشرة العمل على تكوين الاجهزة المرتبطة به .

المادة التاسعة

يباشر مجلس الوحدة الاقتصادية العربية بصورة عامة جميع المهام والسلطات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية وملاحقها او اللازمة لتأمين تنفيذها كما يمارس بصورة خاصة .

١ - في الناحية الادارية

أ - العمل على تنفيذ احكام هذه الاتفاقية وملاحقها وجميع الانظمة والنصوص الصادرة تنفيذا لها او لملاحقها . ب - الاشراف على ادارة اللجان والاجهزة المرتبطة بها . ج - تعيين الموظفين والخبراء التابعين للمجلس والاجهزة المرتبطة به وفقا للاحكام المقررة بمقتضى هذه الاتفاقية .

٢ - في الناحيتين التنظيمية والتشريعية

أ - وضع التعريفات والانظمة والتشريعات التي تهدف الى انشاء منطقة عربية جمركية موحدة وادخال التعديلات اللازمة عند الاقتضاء . ب - تنسيق سياسات التجارة الخارجية بما يكفل تنسيق اقتصاد المنطقة حيال الاقتصاد العالمي وبما يحقق اهداف الوحدة الاقتصادية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ويكون عقد الاتفاقات التجارية واتفاقات المدفوعات مع البلدان الاخرى بموافقة مجلس الوحدة الاقتصادية العربية . ج - تنسيق الانماء الاقتصادي ووضع برامج لتحقيق مشاريع الانماء العربية المشتركة . د - تنسيق السياسات المتعلقة بالزراعة والصناعة والتجارة الداخلية . هـ - تنسيق السياسات المالية والنقدية تنسيقا يهدف للوحدة النقدية . و - وضع انظمة النقل الموحدة في البلدان المتعاقدة وكذلك وضع انظمة الترانزيت وتنسيق السياسة المتعلقة بهما . ز - وضع تشريعات العمل والضمان الاجتماعي الموحدة وتعديلاتها . ح - تنسيق التشريعات الضريبية والرسوم . ط - وضع التشريعات الاخرى المتعلقة بالامور المبينة في هذه الاتفاقية وملاحقها واللازمة لتحقيقها وتنفيذها . ى - وضع ميزانية المجلس والاجهزة المرتبطة به واقرارها .

المادة العاشرة

تغطى نفقات المجلس والاجهزة المرتبطة به من الايرادات المشتركة . وخلال الفترة التي تسبق تحقيق تلك الايرادات تساهم الحكومات بتغطية تلك النفقات بنسب يحددها المجلس .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue 901 10 1/12/1964 2 - The Permanent Technical Office shall undertake the study and research of matters referred to it by the Council or by its committees, and present research and proposals that ensure harmony and coordination in matters falling within the Council's jurisdiction. 3 - The Council shall establish a central statistical office to collect, analyze, and publish statistics when necessary. Article Seven 1 - The Council of Arab Economic Unity and its associated bodies shall form a unit enjoying financial and administrative independence and shall have its own budget. 2 - The Council shall establish its internal regulations and the regulations for its affiliated bodies. Article Eight Within a period not exceeding one month from the date this agreement enters into force, the governments of the contracting parties must name their representatives to the Council and the committees provided for in paragraph (2) of Article Five of this agreement, and the Council shall commence its work immediately upon its formation. The Council shall also work, immediately upon commencing its work, on forming its associated bodies. Article Nine The Council of Arab Economic Unity shall generally exercise all the tasks and powers stipulated in this agreement and its annexes or necessary to ensure their implementation, and specifically exercises: 1 - In the administrative aspect: a - Working to implement the provisions of this agreement and its annexes and all regulations and texts issued in implementation thereof or of its annexes. b - Supervising the management of the committees and associated bodies. c - Appointing employees and experts belonging to the Council and its associated bodies in accordance with the provisions prescribed under this agreement. 2 - In the organizational and legislative aspects: a - Establishing tariffs, regulations, and legislation aimed at creating a unified Arab customs zone and introducing necessary amendments when required. b - Coordinating foreign trade policies to ensure the coordination of the region's economy towards the global economy and to achieve the goals of economic unity stipulated in this agreement. The conclusion of trade agreements and payment agreements with other countries shall be with the approval of the Council of Arab Economic Unity. c - Coordinating economic development and establishing programs to achieve joint Arab development projects. d - Coordinating policies related to agriculture, industry, and internal trade. e - Coordinating financial and monetary policies with the aim of achieving monetary union. f - Establishing unified transport regulations in the contracting countries, as well as transit regulations and coordinating policies related to them. g - Establishing unified labor and social security legislation and its amendments. h - Coordinating tax legislation and fees. i - Establishing other legislation related to the matters set forth in this agreement and its annexes and necessary for their achievement and implementation. j - Preparing and approving the budget of the Council and its associated bodies. Article Ten The expenses of the Council and its associated bodies shall be covered by joint revenues. During the period preceding the realization of those revenues, governments shall contribute to covering those expenses in proportions determined by the Council.

---

### csp_743864c7402955d79ffec31ca526bcd8

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] وزارة العدل

رقم القرار :: ١٩٧ / رقم الاضبارة :: أ / ١ / ٧ / ١٩ التاريخ :: ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦

(( ســـــــــــــرى ))

اللجنة الادارية لليهود العراقيين / بـغــــــــداد

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ١٠ / ١٩٧٦

الحاقا بكتابنا أ / ١ / ٧ / ١٩ فــــــــــــــــي ٥ / ٧ / ١٩٧٦ . ١- حصلت الموافقة على استمرار قيام اللجنة الادارية الحالية بالاعمال المعهودة اليها بموجب تعليمات المجلس الادارى لليهود العراقيين ( المعدلة ) الصادرة وفــــــــــــق المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ المعـــــــــدل الى ان يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في موعد يحدد فيما بعــــد . ٢- يرجــــــــى تبليغ رئيس واعضاء اللجنة الادارية الحالية بما ورد اعلاه واعلام وزارة العدل بموافقة كل منهم على الاستمرار بالمهام المناطة بهم وفق ما تقــــــــدم . مــــع التقديـــــــــــــــــــــر .

[Signature] حميد سعيد خضيــــــــــــــــــــر [Signature] رئيس ديوان التدوين القانونــــــــــــــــــــي

نسخة منه الى : وزارة الداخلية ( الادارة العامة ـ الجمعيات ) ـ بالاشارة الى كتابكــــــــــــــــم ق ٥ س ١٠٧٧٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٧٦ . للعلم مع التقديــــــــر . مديرية الامن العامة ـ الشؤون السياسية ـ بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية المنوه به اعلاه مع التقدير . رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ـ كتابكم ط م / ٩٥ / ٧٦ في ٣ / ٦ / ١٩٧٦ . للعلم مع التقديــــــــــــــــر .

مـــــــذر ٢٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Iraqi Republic Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Iraqi Republic Ministry of Justice Decision Number :: 197 / File Number :: A / 1 / 7 / 19 Date :: 21 / 10 / 1976 (( Secret )) Administrative Committee for Iraqi Jews / Baghdad Administrative Committee for Iraqi Jews Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / 10 / 1976 Further to our letter A / 1 / 7 / 19 on 5 / 7 / 1976. 1- Approval has been obtained for the current Administrative Committee to continue performing the tasks entrusted to it pursuant to the instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews (Amended) issued according to Article Two of the Mosaic Community Administration Law No. 167 of 1963, as amended, until a new administrative committee is elected at a date to be determined later. 2- Please notify the chairman and members of the current Administrative Committee of the above and inform the Ministry of Justice of each of their approvals to continue the duties assigned to them as stated above. With appreciation. Hamid Saeed Khudair Head of the Bureau of Legal Codification A copy to: Ministry of Interior (General Administration - Associations) - with reference to your letter Q 5 S 10773 on 21 / 8 / 1976. For information, with appreciation. Directorate of General Security - Political Affairs - with reference to the Ministry of Interior letter mentioned above, with appreciation. Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter T M / 95 / 76 on 3 / 6 / 1976. For information, with appreciation. Muthar 20

---

### csp_7470e8a9099f5f74a117a20dd0f322f9

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ٦٤٤ / ٧١ التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٧١

الموضوع / معلومات

وزارة الداخلية المحترمة الجمعيات

بعد التحية

يرجى التفضل بتزويدنا بعنوان رئيس جمعية الفنون والثقافة . حيث ان الجمعية مستأجرة البناية المرقمة ١٢ أ / ١ / ٦ الكائنة في محلة الاورفلي ، بتاوين . وقد مضت مدة طويلة تزيد على السنتين دون تجديد عقد الايجار . ان غلق البناية سبب اضرار لها وللاملاك المجاورة خاصة (كنيس مسعودة شمعطوب) .

وعليه نرجوكم تزويدنا بالعنوان الواضح لرئيس الجمعية او من حل محله ليتسنى لنا مراجعة او اتخاذ ما يلزم حسب القوانين المرعية .

ولكم فائق الشكر سلفا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L /: 644 / 71 Date: 25 / 2 / 1971 Subject / Information Respected Ministry of Interior Associations After greetings Please be so kind as to provide us with the address of the President of the Arts and Culture Association. As the association is renting the building numbered 12 A / 1 / 6 located in the Orfali neighborhood, Bataween. A long period has passed exceeding two years without renewing the lease contract. The closure of the building has caused damage to it and to the neighboring properties, especially (Mas'uda Shemtob Synagogue). Therefore, we request you to provide us with the clear address of the President of the Association or whoever replaced him so that we can follow up or take what is necessary according to the observed laws. With many thanks in advance. ⟦illegible signature⟧ Rouben Naji Elias President of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_749736944cf2553090dfe74f12f879c3

- ٧ -

٤٢١- اسحق ناجي اسحق مير شمويل ٤٥٦- نعيم داود منشي عثمان ٤٢٢- مناحيم هرون الياهو انشا يي ٤٥٧- يوسف نعيم داود منشي ٤٢٣- عزوري منشي موشي ٤٥٨- مير نعيم داود منشي ٤٢٤- صالح عزوري منشي ٤٥٩- خضوري حقي مأمون ٤٢٥- روبين يهودا موشي شمان ٤٦٠- هرون خضوري نعيم موشيع ٤٢٦- اكرم منشي بير ٤٦١- رحمين نعيم رحمين طيوب ٤٢٧- ابراهيم موشي هرون خلاجي ٤٦٢- سليم شاؤول سلمان دبي ٤٢٨- داود (ماكس) مير مراد ٤٦٣- صالح منشي صالح ٤٢٩- ابراهيم مير ابراهيم آل يوسف ٤٦٤- الياهو عزره حكيم ٤٣٠- كرجى سالم زكريا دنكور ٤٦٥- جميل حزقيل داود شطوب ٤٣١- غازي عبد الله اسحق آل شكوري ٤٦٦- الياهو صالح شوء عبد النبي ٤٣٢- عبد الله اسحق داود آل شكوري ٤٦٧- امل شيخ الياهو صالح كوهين ٤٣٣- موشي اسحق مير يعقوب ٤٦٨- موريس الياهو صالح ٤٣٤- يعقوب عزرا عبد الله الكويتي ٤٦٩- مير داود اسحق عبودي جويجه ٤٣٥- هرون ابراهيم هرون خلاجي ٤٧٠- حزقيل مراد يعقوب شطوب ٤٣٦- ساسون يعقوب الياشا ٤٧١- شمعون حاي اليلو الياهو ٤٣٧- انور مير يعقوب الياشا ٤٧٢- عبد الله مراد العطاري ٤٣٨- جميل يوسف شاؤول خزام ٤٧٣- حزقيل اسحق ابراهيم العاني ٤٣٩- يوسف شاؤول يعقوب خزام ٤٧٤- اسحق منشي افرايم كوهين ٤٤٠- ادور كرجى شاؤول ٤٧٥- ناجي روبين ساسون ٤٤١- حزقيل خضوري اسحق حساني ٤٧٦- موريس ناجي روبين ٤٤٢- خضوري اسحق حزقيل حساني ٤٧٧- ناصر خضوري مراد شكر ٤٤٣- سلمان داود حبيب ٤٧٨- سعيد سلمان داود زبيده ٤٤٤- داود سلمان داود حبيب ٤٧٩- حزقيل عزره عبد الله حزقيل ٤٤٥- خضوري داود حاتم يعقوب ٤٨٠- سليم ساسون ابراهيم د. وحيد ٤٤٦- شلومو مير باروخ آل ربيع ٤٨١- شلوف عزوري شلومو ٤٤٧- مير حاي شلومو مير باروخ ٤٨٢- حزقيل داود شمويل ٤٤٨- هرون يوسف كوهين ٤٨٣- يعقوب حودا داود شاشا ٤٤٩- عزرا شالم يوسف خزمه ٤٨٤- ساسون شاؤول حزقيل ٤٥٠- خضوري منشي حوكي عبودي ٤٨٥- يوسف ابراهيم يوسف قحطان ٤٥١- روبين رحمين سالم رحمين ٤٨٦- اسحق ساسون روبين دلال ٤٥٢- كرجى يوسف حيم ابراهيم ٤٨٧- ناجي عبد الله ابراهيم منشي ٤٥٣- انور شاؤول هرون ٤٨٨- عبد الله ناجي عبد الله ٤٥٤- ناجي الياهو منشي جيتيات ٤٨٩- سلمان ساسون روبين دلال ٤٥٥- عازار حزقيل ساسون ٤٩٠- جرج داود سلمان امين

**Traduction anglaise —**

- 7 - 421- Ishaq Naji Ishaq Meir Shmuel 456- Naeem Daoud Munshi Othman 422- Menachem Haron Eliyahu Insha Yi 457- Yusuf Naeem Daoud Munshi 423- Azouri Munshi Moshi 458- Meir Naeem Daoud Munshi 424- Saleh Azouri Munshi 459- Khedhouri Haqqi Mamoun 425- Reuben Yehuda Moshi Shaman 460- Haron Khedhouri Naeem Moshia 426- Akram Munshi Bir 461- Rahmin Naeem Rahmin Tayyub 427- Ibrahim Moshi Haron Khalaji 462- Salim Shaul Salman Dubai 428- Daoud (Max) Meir Murad 463- Saleh Munshi Saleh 429- Ibrahim Meir Ibrahim Al Yusuf 464- Eliyahu Ezra Hakim 430- Gurji Salem Zakaria Dankour 465- Jamil Hezkiel Daoud Shatoub 431- Ghazi Abdullah Ishaq Al Shakouri 466- Eliyahu Saleh Shoo Abdul Nabi 432- Abdullah Ishaq Daoud Al Shakouri 467- Amal Sheikh Eliyahu Saleh Cohen 433- Moshi Ishaq Meir Yaqub 468- Maurice Eliyahu Saleh 434- Yaqub Ezra Abdullah Al Kuwaiti 469- Meir Daoud Ishaq Abboudi Jwayja 435- Haron Ibrahim Haron Khalaji 470- Hezkiel Murad Yaqub Shatoub 436- Sassoon Yaqub Alyasha 471- Shimon Hai Elilo Eliyahu 437- Anwar Meir Yaqub Alyasha 472- Abdullah Murad Al Attari 438- Jamil Yusuf Shaul Khazzam 473- Hezkiel Ishaq Ibrahim Al Ani 439- Yusuf Shaul Yaqub Khazzam 474- Ishaq Munshi Ephraim Cohen 440- Edwar Gurji Shaul 475- Naji Reuben Sassoon 441- Hezkiel Khedhouri Ishaq Hassani 476- Maurice Naji Reuben 442- Khedhouri Ishaq Hezkiel Hassani 477- Nasser Khedhouri Murad Shuker 443- Salman Daoud Habib 478- Said Salman Daoud Zubaida 444- Daoud Salman Daoud Habib 479- Hezkiel Ezra Abdullah Hezkiel 445- Khedhouri Daoud Hatem Yaqub 480- Salim Sassoon Ibrahim D. Wahid 446- Shlomo Meir Baruch Al Rabia 481- Shlouf Azouri Shlomo 447- Meir Hai Shlomo Meir Baruch 482- Hezkiel Daoud Shmuel 448- Haron Yusuf Cohen 483- Yaqub Houda Daoud Shasha 449- Ezra Shalam Yusuf Khazma 484- Sassoon Shaul Hezkiel 450- Khedhouri Munshi Houki Abboudi 485- Yusuf Ibrahim Yusuf Qahtan 451- Reuben Rahmin Salem Rahmin 486- Ishaq Sassoon Reuben Dallal 452- Gurji Yusuf Hayyim Ibrahim 487- Naji Abdullah Ibrahim Munshi 453- Anwar Shaul Haron 488- Abdullah Naji Abdullah 454- Naji Eliyahu Munshi Jitiat 489- Salman Sassoon Reuben Dallal 455- Azar Hezkiel Sassoon 490- George Daoud Salman Amin

---

### csp_74ac43a79a4c539f9ad18725dd27cb91

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٤٨٢ / ٧١ التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

B04 · paragraph / arabic بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ⟦أ⟧ / ١ / ١١ وتاريخ ٢١/٦/٢٠ حول المبالغ المبددة من قبل المحاسب السابق تعلم وزارتكم الجليلة : ان محاسب اللجنة الادارية السابقة (اسحاق ابراهيم ناتان) كان قد اختلس مبالغ من حسابات اللجنة الادارية والاوقاف التابعة لها وهرب الى جهة مجهولة . وان اللجنة المذكورة بوقته بتاريخ ٢/٧/١٩٦٦ راجعت حاكمية تحقيق الرصافة وسجلت اخبارا ضده بتهمة اياه بجريمة الاختلاس واجرت الحاكمية المذكورة التحقيقات اللازمة ولم تتمكن من القبض عليه (ولحد الآن) فبقيت القضية رهن التحقيق . ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين حسب خطتها قدمت سنويا تقارير تدقيق المحاسبين القانونيين الى وزارتكم الجليلة شارحة فيه هذا النقص فيرجى مراجعة كتبنا :

B05 · table / arabic ١ - ل / ٦٧/١٣٢٤ وتاريخ ٦٧/٤/١٧ (تقرير الحسابات للسنة المنتهية في ٦٦/١/٣٠ ٢ - ل / ٧٣ / ٦٨ " " ٦٨/١٠/٢٤ " " " " ٦٧/١/٣٠ ٣ - ل / ٧٠/٣١٠ " " ٧٠/٦/١٤ " " " " ٦٨/١/٣٠ و ٦٩/١/٣٠ ٤ - ل / ٧١/٤٤١ " " ٧١/٦/٧ " " " " ٧٠/١/٣٠

B06 · paragraph / arabic هذا وحيث ان القضية لا زالت رهن التحقيق فان المحاسبين القانونيين يثبتون هذه النقيصة في تقارير تدقيقاتهم الحسابية السنوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: 482 / 71 Date: 28 / 6 / 1971 Subject /: The Honorable Minister of Justice Bureau of Legal Codification Greetings: With reference to your letter No. ⟦A⟧ / 1 / 11 dated 21/6/20 regarding the amounts dissipated by the former accountant, your esteemed ministry is informed: That the accountant of the previous Administrative Committee (Isaac Ibrahim Nathan) had embezzled amounts from the accounts of the Administrative Committee and its affiliated endowments and fled to an unknown destination. The aforementioned committee at the time, on 2/7/1966, approached the Rusafa Investigating Magistrate and filed a report against him, accusing him of the crime of embezzlement. The aforementioned magistrate conducted the necessary investigations and was unable to arrest him (until now), so the case remained under investigation. The Administrative Committee for Iraqi Jews, according to its plan, has annually submitted the audit reports of the certified public accountants to your esteemed ministry, explaining this deficit. Please refer to our letters: 1 - L / 67/1324 dated 17/4/67 (Account report for the year ending 30/1/66) 2 - L / 73 / 68 " " 24/10/68 " " " " 30/1/67 3 - L / 70/310 " " 14/6/70 " " " " 30/1/68 and 30/1/69 4 - L / 71/441 " " 7/6/71 " " " " 30/1/70 Since the case is still under investigation, the certified public accountants record this deficiency in their annual audit reports. Please accept our highest respect President of the Administrative Committee

---

### csp_74d0d1fd912b50f19c43ca8121260dd9

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٣ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧ الموضوع /:

[Stamp] نسخة الدائرة

بسم الله الرحمن الرحيم سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد تحية واحتراما وبعد فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم للأقليات والطوائف على اختلافها في هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بعطفكم ومساعدتكم . ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز . اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية . ان الامانة العامة للأموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل وتحول دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لأبناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :- ١ - اجراء اية معاملات بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل الاستملاك والفوائد المترتبة على ذلك . ٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤممة . ٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات . ٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية . ٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما ماثلها . ٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها . ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة قد ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم . ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على الذين يملكون اموالا منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه . ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: ⟦illegible⟧ Date: 3 / ⟦illegible⟧ / 197 Subject /: Department Copy In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency, the Struggling Leader, the Venerable Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, Respected President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council - Baghdad Greetings and respect, thereafter I raise to your Excellency signs of veneration and glorification in appreciation of your care for minorities and sects of all kinds in this homeland, including our community, which you have included in your kindness and assistance. The venerable Revolutionary Command Council has thankfully abolished all exceptional laws regarding Iraqi Jews and equalized them with the rest of the citizens, and that is an achievement recorded for it with ink of pride and honor. I present to your Excellency that the Ministry of Interior issued, several months ago, special instructions to refer all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat of Frozen Assets for the purpose of verifying that the person concerned retains Iraqi nationality, despite the fact that the person involved in the transaction holds an identity card for the retention of Iraqi nationality. The General Secretariat of Frozen Assets, in turn, has begun to either reject the request or refrain from answering, and by doing so, it closes all avenues of work to the Iraqi Mosaic and prevents him from being able to dispose of his money and affairs according to the provisions of the law, even for the purpose of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. By way of example and not limitation, members of our community are not allowed to conduct the following transactions and actions:- 1 - Conducting any sale transactions for immovable property, mortgaging it, releasing the mortgage, and receiving the mortgage value or compensation for expropriation and the interest resulting therefrom. 2 - Selling company shares, receiving their prices, and disposing of nationalized bonds. 3 - Suspending the sale of cars at the traffic police and transport departments. 4 - Preventing the sale of furniture and personal items. 5 - Suspending financial transactions at the notaries public, power of attorney for others, and the like. 6 - Inability to sell vacant plots of land despite the obligation to pay taxes on them. The application of these instructions for a period of nearly a year has led to the freezing of the members of our community and the restriction of their actions. Since most of them are unemployed, it is difficult for them to manage their livelihood, even for those who own movable or immovable property, and their situation has become critical with no way out. (To be continued)

---

### csp_74da52799f0e5c3ca2bb7302a5fa361e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٦٢٢ / ٧٨ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٧٨ الموضوع /: .................................................

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية

لقد توفي عضو اللجنة الادارية السيد حسقيل شالوم صفي بتاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧٨ و حيث ان عضو الاحتياط الاول السيد ناجي نسيم كوهين قد قدم استقالته من عضوية الاحتياط بموجب كتابنا المرقم ط / ٦١٠ / ٧٨ و تاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٨ ، فقد اصبح السيد ادور سالم صديق العضو الاول الاحتياط .

فيرجى امركم بتعيين السيد ادور سالم صديق عضوا اصليا في اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي ججك [Signature] عن رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T /: 622 / 78 Date: 21 / 8 / 1978 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, The member of the Administrative Committee, Mr. Heskel Shalom Safi, passed away on 20 / 7 / 1978 And since the first reserve member, Mr. Naji Nassim Cohen, has submitted his resignation from the reserve membership according to our letter number T / 610 / 78 dated 17 / 8 / 1978, Mr. Edwar Salem Siddiq has become the first reserve member. Therefore, we request your order to appoint Mr. Edwar Salem Siddiq as an original member of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Please accept our highest respect. Naji Chachak On behalf of the Presidency of the Mosaic Community A copy to: - The Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information.

---

### csp_752b32dea64b5bb7afddd41e50092273

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٢١٠ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٧٤

مستعجل ⟦line⟧ الموضوع / ⟦line⟧

السيد محافظ بغداد المحترم الادارة المحلية

بعد التحية لقد اعلمنا مستأجر الكراج رقم ابواب ٢/٣/٢ السيد اهانيس سرجيان بأن معاونية شرطة البتاوين طلبت منه الاخلاء الفوري للكراج (وهو محل لتصليح السيارات) بناء على طلب محافظتكم بكتابها المرقم ٣١١٦ والمؤرخ ٣١ / ١ / ١٩٧٤ . ولدى مراجعة مقام محافظتكم علمنا بأن الادارة المحلية طلبت الاستملاك للملكين ١٣/٩٧ و ١٣/٩٨ محلة البتاوين لاتخاذها معاونية شرطة البتاوين . اعرض لكم ان الملكين المذكورين هما وقف من اوقاف الطائفة الموسوية بموجب الحجة الوقفية المربوطة طيا والمركزة ١٠١ / ١٤٨ ش والمؤرخة ١٤ / ٧ / ١٩٤٩ . وان هذا الوقف يدار بالوقت الحاضر من قبل اللجنة الخاصة المشكلة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٦٤٣ والمنشور بالوقائع العراقية بعددها ٢٢٦٧ وتاريخ ٩ / ٨ / ١٩٧٣ ومقرها الحالي في وزارة العدل فيرجى ابلاغها بالاستملاك او الاستبدال ، وحيث ان المستأجر اهانيس اتوب سرجيان صاحب محل لتصليح السيارات ، يرجى امهاله الفترة المناسبة في حالة اصرار محافظتكم على الاستملاك ليتمكن من تخلية المحل ورفع الآلات والمؤسسات العائدة له . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- وزارة العدل (رئاسة ديوان التدوين القانوني) اللجنة الخاصة لادارة اوقاف غيرا مناحيم دانيال - وزارة العدل معاونية شرطة البتاوين المستأجر للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1210 Date: 12 / 2 / 1974 Urgent ⟦line⟧ Subject / ⟦line⟧ The Honorable Governor of Baghdad Local Administration Greetings, We have been informed by the tenant of Garage No. Doors 2/3/2, Mr. Ohanis Serjian, that the Battaween Police Sub-station requested him to immediately vacate the garage (which is a car repair shop) based on the request of your governorate in its letter No. 3116 dated 31 / 1 / 1974. Upon reviewing with your governorate's office, we learned that the Local Administration requested the expropriation of properties 13/97 and 13/98 in the Battaween district to be used as the Battaween Police Sub-station. I present to you that the two mentioned properties are endowments (Waqf) of the Jewish community according to the endowment deed attached herewith, registered 101 / 148 Sh and dated 14 / 7 / 1949. This endowment is currently managed by the Special Committee formed under the Revolutionary Command Council resolution No. 643 published in the Iraqi Gazette, issue 2267, dated 9 / 8 / 1973, and its current headquarters is in the Ministry of Justice. Please notify them regarding the expropriation or exchange. Since the tenant Ohanis Atob Serjian is the owner of a car repair shop, please grant him a suitable period in case your governorate insists on the expropriation so that he can vacate the shop and remove the machinery and equipment belonging to him. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community A copy to: Ministry of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) The Special Committee for the Management of the Endowments of Ezra Menahem Daniel - Ministry of Justice Battaween Police Sub-station The tenant for follow-up

---

### csp_7598199a8dfc5dc2aeb14d12ae728957

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم: ط / ١٦٣٠ التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٧٠

الموضوع / .................................................................

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً وبعد بأسم الطائفة الموسوية في العراق أرفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم . واننا لنتضرع الى البارئ عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .

سيدي الوزير لقد أصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور هذا القانون فأن بعض الدوائر أخذت تضيق عليهم مالياً وادارياً وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق العمل والعيش . حسبما علمت ان وزارتكم المحترمة أصدرت تعليمات بأحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف . غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العيش والعمل فقد اصبحت تمنعه عليه : ١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقة مديرية الامن وان كان السحب لا يتجاوز بأي حال من الاحوال حد الرزق . ٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة . ٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والكشف عن تجاوزات الغير على هذه الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق المعاملات للموسوي وتسهيلات الايجارات المودعة بأسمه لغاية المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة . ٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته ⟦المنقولة⟧ وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى . ٦ - واخيراً منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والمستندات المودعة والتي لا تفي بجزء يسير من المعيشة .

سيدي الوزير كيف يتمكن الفرد الموسوي حفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا الوضع البائس جعلني اتجسر واسترحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف وعن المصلحة العامة

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number: T / 1630 Date: 23 / 2 / 1970 Subject / ⟦line⟧ His Excellency the Minister of Interior and Member of the Revolutionary Command Council, Respected Greetings and respect, and thereafter In the name of the Jewish community in Iraq, I extend to the President of the Republic, the militant, the majestic Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person, signs of gratitude and praise for your high patronage of all citizens regardless of their religions and ethnicities. We pray to the Creator, Almighty, to grant you success and guide your hand for the good of the homeland and its children. Mr. Minister The esteemed Revolutionary Command Council issued on June 9, 1969, Law No. (86) of 1969 abolishing the exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our Jewish community regarding their money and property, and despite the issuance of this law, some departments have begun to restrict them financially and administratively and deprived them of the simplest rights of citizens, such as the right to work and live. As I have learned, your respected ministry issued instructions to refer all financial transactions of Iraqi Jews to the General Secretariat for Frozen Assets for consideration and action. However, the General Secretariat, in turn, has now begun to act in a way that blocks all means of living and working for the Iraqi Jew, as it has begun to prevent him from: 1 - He is unable to withdraw or deposit any amount in banks except with the approval of the Security Directorate, even if the withdrawal does not exceed, in any case, the limit of livelihood. 2 - He is unable to conduct any transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets. 3 - Not allowing the Jewish individual to appoint lawyers to defend their rights and reveal the infringements of others on these rights, even powers of attorney that exclude the right of sale, mortgage, and collection. 4 - Not allowing notaries public to certify transactions for the Jew and the rental facilities deposited in his name for the purpose of living except with the approval of the General Secretariat, and no such approval has been issued by the Secretariat so far. 5 - Not allowing the sale of his ⟦movable⟧ and immovable property even for the purpose of paying the taxes due on him, such as income taxes and other official debts. 6 - Finally, preventing members of our community even from collecting deposited shares and documents which do not suffice for a small part of living. Mr. Minister How can the Jewish individual preserve his dignity if he is prevented from working and prevented from practicing his legitimate civil rights? This miserable situation has made me venture and seek mercy from your Excellency to look with an eye of kindness and for the public interest (To be continued)

---

### csp_75f6678130a45e2db1ad3dc295903125

٥٩

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل مديرية ( رئاسة ديوان التدوين القانوني ) الرقم أ / ١٩ / ٧٠١ التاريخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٣

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٧٨٢ [Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٣ [Stamp] ختم الواردة

الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

الموضوع : - قرار تدويني .

كتابكم المرقم ٦٧٧ / ٧٣ والمؤرخ ١٠ / ٧ / ١٩٧٣ . نشيركم الى ان قرارنا التدويني المشار اليه بكتابكم اعلاه قد اشار الى ان قرار محكمة تمييز العراق اصبح حجة بما فصل فيه ولا سبيل للطعن بحجيته . لذلك وفي ضوء القرار المذكور ، ترى وزارتنا ان بوسع لجنتكم الادارية ان تمضي في تنفيذ الحكم المصدق من محكمة التمييز لدى دائرة التنفيذ المختصة طبقا لاحكام القانون النافذة .

[Signature] حسين الصافي [Signature] وزير العدل

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى :- | مجلس قيادة الثورة - مكتب أمانة السر | اشارة الى الكتاب اعلاه والموجهة | | رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية | صورته اليكم ، وطيا صورة قرار | | وزارة الداخلية | ديوان التدوين القانوني بهذا | | | الشأن ، للتفضل بالاطلاع . |

[Marginalia] ٧/١٢ - باهر

**Traduction anglaise —**

59 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Directorate (Presidency of the Legal Codification Bureau) Number A / 19 / 701 Date 15 / 7 / 1973 Administrative Committee for Iraqi Jews Number 782 Date 18 / 7 / 1973 Incoming Stamp To :- Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Subject: - Codification Decision. Your letter No. 677 / 73 dated 10 / 7 / 1973. We refer you to the fact that our codification decision referred to in your letter above indicated that the decision of the Court of Cassation of Iraq has become a binding precedent in what it decided, and there is no way to challenge its authority. Therefore, and in light of the aforementioned decision, our Ministry considers that your Administrative Committee can proceed with the execution of the judgment certified by the Court of Cassation at the competent Execution Department in accordance with the provisions of the laws in force. Hussein Al-Safi Minister of Justice ⟦illegible⟧ A copy of it to :- Revolutionary Command Council - Secretariat Office | Reference to the letter above addressed Presidency of the Office of the Presidency of the Republic | to you, and attached is a copy of the decision Ministry of Interior | of the Legal Codification Bureau in this | regard, for your kind information. 7/12 - Baher

---

### csp_761af1316da65cb1be308b9e4a4a981a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] لم تسجل ولم ترسل [Marginalia] ٨٧

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً وبعد بأسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم . واننا لنضرع الى البارئ عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .

سيدي الوزير لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور هذا القانون فأن بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم مالياً وادارياً وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق العمل والعيش . حسبما علمت ان وزارتكم المحترمة اصدرت تعليمات بأحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف . غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العيش والعمل فقد اصبحت قيداً عليه : ١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب لا يتجاوز بأي حال من الاحوال سد الرمق . ٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة . ٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والكشف عن تجاوزات الغير على هذه الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق المعاملات للموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة بأسمه لغاية المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة . ٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى . ٦ - واخيراً منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والمستندات المؤممة والتي لا تفي بجزءاً يسيراً من المعيشة .

سيدي الوزير كيف يتمكن الفرد الموسوي حفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا الوضع البائس جعلني التجئ اليكم استرحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف وضمن المصلحة العامة

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Not registered and not sent 87 The Honorable Minister of Interior and Member of the Revolutionary Command Council Greetings and respect, and thereafter In the name of the Jewish community in Iraq, I convey to the President of the Republic, the struggling Field Marshal Ahmed Hassan al-Bakr, and to the Vice President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, and to your honorable person, verses of thanks and praise for your high patronage of all citizens of different religions and ethnicities. We pray to the Creator, Almighty, to grant you success and guide you for the good of the nation and its children. Mr. Minister The esteemed Revolutionary Command Council issued on June 9, 1969, Law No. (86) of 1969 abolishing the exceptional laws that restricted the freedom and actions of members of our Jewish community regarding their funds and properties. Despite the issuance of this law, some departments have begun to restrict them financially and administratively and deprived them of the simplest rights of citizens, such as the right to work and live. As I have learned, your respected ministry issued instructions to refer all financial transactions of Iraqi Jews to the General Secretariat for Frozen Assets for review and action. However, the General Secretariat, in turn, has now begun to act in a way that blocks all means of living and working for the Iraqi Jew, as it has become a restriction on him: 1 - He is unable to withdraw or deposit any amount in banks except with its approval and the approval of the Security Directorate, even if the withdrawal does not exceed, in any case, the bare minimum for survival. 2 - He is unable to conduct any transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets. 3 - Not allowing the Jewish individual to appoint lawyers to defend their rights and reveal the infringements of others on these rights, even for powers of attorney that exclude the right of sale, mortgage, and collection. 4 - Not allowing notaries public to certify transactions for the Jew and collect rent payments deposited in his name for the purpose of living except with the approval of the General Secretariat, and no such approval has been issued by the Secretariat so far. 5 - Not allowing the sale of his movable and immovable property even for the purpose of paying taxes due from him, such as income taxes and other official debts. 6 - Finally, preventing members of our community even from collecting nationalized shares and bonds which do not cover even a small part of living expenses. Mr. Minister How can a Jewish individual preserve his dignity if he is prevented from working and prevented from practicing his legitimate civil rights? This miserable situation has made me resort to you, seeking mercy from your Excellency to look with an eye of compassion and within the public interest. (To be continued)

---

### csp_76854f5fbafd56f2a0dd086736ede993

TELEPHONE 83531 80452 esident of the dish Community BAG DAD His Excellency the Ambassador, Royal Swedish Embassy, Baghdad, Iraq. ١٩ No. BAGHDAD 21/12/1975. Dear Sir, We are enclosing, herewith, a copy of a letter addressed to the Jewish Community in Stockholm, Sweden, with its translation in English. As we do not happen to have the specific address of the above Community, we shall be much obliged if you will kindly arrange to have this letter deli- vered either to the President of the said Community, or (in the absence of a President), to one of the leading Synagogues in Stockholm. Thanking you, we beg to remain, Yours faithfully, Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community, Baghdad.

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE 83531 80452 esident of the dish Community BAG DAD His Excellency the Ambassador , Royal Swedish Embassy , Baghdad , Iraq . ١٩ No. BAGHDAD 21/12/1975 . Dear Sir , We are enclosing , herewith , a copy of a letter addressed to the Jewish Community in Stockholm , Sweden , with its translation in English . As we do not happen to have the specific address of the above Community , we shall be much obliged if you will kindly arrange to have this letter deli- vered either to the President of the said Community , or ( in the absence of a President ) , to one of the leading Synagogues in Stockholm . Thanking you , we beg to remain , Yours faithfully , Rouben Naji Elias Acting President of the Jewish Community , Baghdad .

---

### csp_7700a5ad45025ac581734b719e46bee8

٨

٤٩١ - عبودى موشي حسقيل حييم ٤٩٢ - نعيم صالح حسقيل ٤٩٣ - حسقيل نسيم شمعون ٤٩٤ - منشي يوسف منشي داود جيتايات ٤٩٥ - يوسف منشي داود ٤٩٦ - يوسف اليا عبد العزيز ٤٩٧ - ايلى يوسف اليا عبد العزيز ٤٩٨ - عزره يعقوب يوسف يسادو ٤٩٩ - صالح يامين صالح حداد ٥٠٠ - صالح نوري حوكي اسحق الصالح ٥٠١ - زهير شاؤل ناجي حاخام ساسون ٥٠٢ - شاؤل ناجي حاخام ساسون خضوري ٥٠٣ - الياهو منشي الياهو معلم ٥٠٤ - اودرى باروخ روبين رحمين ٥٠٥ - عزرا صالح عزره لاوى ٥٠٦ - شوع منشي شوع عبد النبي ٥٠٧ - كرجي عزره شميل اطرقجي ٥٠٨ - داود كرجي عزره شميل اطرقجي ٥٠٩ - صالح شاؤل عزرا بصرى ٥١٠ - شطوب صالح شطوب ٥١١ - عبد الله منشي عبد الله سوفير ٥١٢ - ابراهام يوسف صالح ٥١٣ - نسيم كرجي حاخام بنيامين ٥١٤ - يوسف سلمان حسقيل ٥١٥ - هرون صيون صالح ٥١٦ - يوسف موشي داود ٥١٧ - فكتور عزرا اليا شاؤل ٥١٨ - حسقيل ساسون حسقيل دنوس ٥١٩ - كرجي يوسف اسحق ٥٢٠ - كامل منشي حييم الصابرى ٥٢١ - سليم ابراهيم مراد صبحة ٥٢٢ - يوسف داود سلمان ٥٢٣ - خضوري الياهو حسقيل ٥٢٤ - ساسون عبودى يوسف بشي ٥٢٥ - ناجي حوكي يوسف طويق

٥٢٦ - نعيم داود شميل ٥٢٧ - داود نعيم داود شميل ٥٢٨ - انيس نعيم داود شميل ٥٢٩ - بنيامين شموئيل شمعون ٥٣٠ - يوسف بنيامين شموئيل شمعون ٥٣١ - شمعون مراد نسيم ٥٣٢ - سلمان مخلوف عبد الله دوخي ٥٣٣ - يوسف موشي سويخ ٥٣٤ - جميل حسقيل <del>نعيم</del> عزرا نسيم كباي ٥٣٥ - داود عزيز صالح عبد النبي ٥٣٦ - فؤاد الياهو معلم حسقيل ٥٣٧ - ابراهيم الياهو ابراهيم دلال ٥٣٨ - الياس ابراهيم الياهو ٥٣٩ - موشي صيون يعقوب بحر ٥٤٠ - الياهو ابراهيم هرون خلاصجي ٥٤١ - داود ابراهيم هرون خلاصجي ٥٤٢ - سليم ابراهيم شالوم شينا ٥٤٣ - منشي ابراهيم شاؤل ٥٤٤ - ادور يعقوب موشي ٥٤٥ - عبد الله ادور منشي صالح شينا ٥٤٦ - عزرا مير حاي كباي ٥٤٧ - ناحوم منشي ناحوم اسحق ٥٤٨ - سليم حسقيل سليم نيسان ٥٤٩ - رحمين حسقيل عزرا ٥٥٠ - اسرائيل موشي سلمان ٥٥١ - صالح شاؤل نسيم الياهو ٥٥٢ - الياهو حاخام عزره روبين ٥٥٣ - صالح حسقيل صالح بطاط ٥٥٤ - ساسون ابراهيم ساسون عبدة ٥٥٥ - غازي ساسون ابراهيم عبدة ٥٥٦ - منشي صيون منشي صدقة ٥٥٧ - الياهو باروخ الياهو شماش ٥٥٨ - هرون ناجي نسيم يوسف ٥٥٩ - سمير ادور يعقوب شعشوع ٥٦٠ - عزرا منشي عزرا قحطان

**Traduction anglaise —**

8 491 - Abboudi Moshi Heskel Hayyim 492 - Naim Saleh Heskel 493 - Heskel Nassim Shamoun 494 - Menashi Youssef Menashi Daoud Jitayat 495 - Youssef Menashi Daoud 496 - Youssef Elia Abdul Aziz 497 - Eli Youssef Elia Abdul Aziz 498 - Ezra Yaqub Youssef Yasado 499 - Saleh Yamin Saleh Haddad 500 - Saleh Nouri Hawki Ishaq Al-Saleh 501 - Zuhair Shaul Naji Hakham Sassoon 502 - Shaul Naji Hakham Sassoon Khedhouri 503 - Eliahou Menashi Eliahou Moallem 504 - Audrey Baruch Rubin Rahmin 505 - Ezra Saleh Ezra Levi 506 - Shua Menashi Shua Abdul Nabi 507 - Gurji Ezra Shamil Atrakchi 508 - Daoud Gurji Ezra Shamil Atrakchi 509 - Saleh Shaul Ezra Basri 510 - Shatoub Saleh Shatoub 511 - Abdullah Menashi Abdullah Sofer 512 - Abraham Youssef Saleh 513 - Nassim Gurji Hakham Benjamin 514 - Youssef Salman Heskel 515 - Haron Zion Saleh 516 - Youssef Moshi Daoud 517 - Victor Ezra Elia Shaul 518 - Heskel Sassoon Heskel Danous 519 - Gurji Youssef Ishaq 520 - Kamil Menashi Hayyim Al-Sabiri 521 - Salim Ibrahim Murad Sabha 522 - Youssef Daoud Salman 523 - Khedhouri Eliahou Heskel 524 - Sassoon Abboudi Youssef Bashi 525 - Naji Hawki Youssef Tweig 526 - Naim Daoud Shamil 527 - Daoud Naim Daoud Shamil 528 - Anis Naim Daoud Shamil 529 - Benjamin Shmuel Shamoun 530 - Youssef Benjamin Shmuel Shamoun 531 - Shamoun Murad Nassim 532 - Salman Makhlouf Abdullah Doukhi 533 - Youssef Moshi Swaikh 534 - Jamil Heskel <del>Naim</del> Ezra Nassim Gabbay 535 - Daoud Aziz Saleh Abdul Nabi 536 - Fouad Eliahou Moallem Heskel 537 - Ibrahim Eliahou Ibrahim Dallal 538 - Elias Ibrahim Eliahou 539 - Moshi Zion Yaqub Bahr 540 - Eliahou Ibrahim Haron Khalaschi 541 - Daoud Ibrahim Haron Khalaschi 542 - Salim Ibrahim Shalom Sheina 543 - Menashi Ibrahim Shaul 544 - Edouard Yaqub Moshi 545 - Abdullah Edouard Menashi Saleh Sheina 546 - Ezra Meir Hai Gabbay 547 - Nahum Menashi Nahum Ishaq 548 - Salim Heskel Salim Nissan 549 - Rahmin Heskel Ezra 550 - Israel Moshi Salman 551 - Saleh Shaul Nassim Eliahou 552 - Eliahou Hakham Ezra Rubin 553 - Saleh Heskel Saleh Batat 554 - Sassoon Ibrahim Sassoon Abda 555 - Ghazi Sassoon Ibrahim Abda 556 - Menashi Zion Menashi Sadqa 557 - Eliahou Baruch Eliahou Shamash 558 - Haron Naji Nassim Youssef 559 - Samir Edouard Yaqub Shashoua 560 - Ezra Menashi Ezra Qahtan

---

### csp_770452da556057a5aa95c86517a0b45c

[Marginalia] ٦٢

تعليمات رقم ( ١ ) لسنة ١٩٧٣ تعديل تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين لسنة ١٩٥٨

استنادا الى احكام المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ المعدل وبناء على ما عرضه ديوان التدوين القانوني في ضوء المصلحة العامة قررنا اصدار التعليمات الاتية :-

المادة الاولى - يكون نص المادة الخامسة من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين الفقرة ( أ ) للمادة ذاتها ويضاف اليها ما يلي ويكون الفقرة ( ب ) لها : " ب - تستمر اللجنة الادارية القائمة بعد انتهاء مدتها في القيام بالاعمال المعهودة اليها وفقا لاحكام هذه التعليمات الى حين اتمام انتخاب اللجنة الادارية الجديدة وتسلم مسؤولياتها طبقا لحكم الفقرة ( أ ) من هذه المادة .

المادة الثانية - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسين الصافي [Signature] وزير العدل

بغداد في ٥ / ٨ / ٧٣

**Traduction anglaise —**

62 Instructions No. (1) of 1973 Amendment to the Instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews of 1958 Based on the provisions of Article 2 of the Law for the Administration of the Mosaic Community No. 167 of 1963, as amended, and based on what was presented by the Legal Codification Bureau in light of the public interest, We have decided to issue the following instructions: Article 1 - The text of Article 5 of the Instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews shall be paragraph (a) of the same article, and the following shall be added to it and shall be paragraph (b) thereof: "b - The existing Administrative Committee shall continue, after the end of its term, to perform the tasks entrusted to it in accordance with the provisions of these instructions until the completion of the election of the new Administrative Committee and the assumption of its responsibilities in accordance with the provision of paragraph (a) of this article." Article 2 - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. ⟦signature⟧ Hussein al-Safi Minister of Justice Baghdad on 5 / 8 / 73

---

### csp_771103220ec251d2ad83eb144b115c16

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

[Stamp] رقم ط/ ⟦١٣⟧ [Stamp] التاريخ ⟦١٩ / ٤ / ٧٣⟧

الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل قائد الشعب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المبجل

تحية وتعظيما وبعد فالحاقا بكتابنا المقدم لمقامكم السامي بعدد ط / ٩٤٥ / ٧٣ وتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٧٣ الذي التمسنا فيه ⟦اجراء⟧ التحقيق حول اختفاء والقاء القبض على عدد من ابناء طائفتنا في ظروف غير طبيعية . ونظرا لما يتحلى به شخصكم الكريم من عطف ورعاية على ⟦ابنائك⟧ ابنائكم من مختلف الطوائف والاقليات فانني اتجرأ واضيف الى ما تقدم بكتابنا المشار اليه اعلاه على استمرار فقدان ⟦او القاء⟧ <del>والقبض</del> على افراد طائفتنا وآخرها قتل عائلة بأسرها مكونة من خمسة افراد ⟦...⟧ بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٧٣ اي في يوم تقديم كتابنا القي القبض على المدعو نعيم فتال واخذ من داره ثم بتاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٣ فقد المدعو شوع عزيز وبتاريخ ٩ / ٤ / ١٩٧٣ فقد الصائغ المدعو يهودا طويق وفي نفس اليوم القي القبض على اختيه الشابتين رحمة واليزة ولم نعلم عن مصير هؤلاء جميعا وبتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ ارتكبت هذه الحادثة المحيرة الشنعاء وغير الانسانية في وضح النهار وملخصها قتل المدعو روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة في داره الواقع في العلوية على الشارع العام بعد سرقة امواله ونقل جثثهم مع اموالهم في وضح النهار في صباح الخميس المذكور دون خوف او وجل . سيدي الرئيس المبجل ان وقوع هذه الحوادث المؤسفة وعدم اتخاذ اجراءات لقطع دابرها ⟦جعل⟧ جعلت جميع ابناء طائفتنا قلقين على حياتهم واغراضهم ومصيرهم . فنطرق بابكم السامي مسترحمين ومستعطفين ⟦تأمين الرعاية والوطن⟧ تأميننا على ⟦حياتنا⟧ . وندرج ادناه اسماء المفقودين والمقبوض عليهم ⟦والمقتولين⟧ :-

١ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٧٢ ٢ - يعقوب رجوان " " " " " " " ٢٧ / ٩ / ١٩٧٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary No. T/ ⟦13⟧ Date ⟦19 / 4 / 73⟧ Subject /: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Honorable Militant Leader of the People, Mr. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic and Chairman of the Venerable Revolutionary Command Council Greetings and Great Respect, and thereafter Further to our letter submitted to your high office under number T / 945 / 73 and dated 29 / 3 / 1973 in which we requested ⟦conducting⟧ an investigation regarding the disappearance and arrest of a number of members of our community in abnormal circumstances. In view of the kindness and care your noble person bestows upon ⟦your children⟧ your children from various sects and minorities, I dare to add to what was stated in our letter referred to above regarding the continued loss ⟦or arrest⟧ <del>and arrest</del> of members of our community, the latest of which was the killing of an entire family consisting of five members ⟦...⟧ on 29 / 3 / 1973, i.e., on the day of submitting our letter, the person named Na'im Fattal was arrested and taken from his home, then on 4 / 4 / 1973 the person named Shua' Aziz went missing, and on 9 / 4 / 1973 the jeweler named Yehuda Tweig went missing, and on the same day his two young sisters, Rahma and Eliza, were arrested, and we have not learned about the fate of all of these, and on 12 / 4 / 1973 this perplexing, heinous, and inhumane incident was committed in broad daylight, the summary of which is the killing of the person named Reuben Qashqush, his wife, and his three children in his house located in Al-Alwiya on the main street after stealing his money and transporting their bodies along with their money in broad daylight on the morning of the mentioned Thursday without fear or hesitation. Mr. Venerable President The occurrence of these unfortunate incidents and the failure to take measures to eradicate them ⟦made⟧ made all members of our community anxious about their lives, their belongings, and their fate. So we knock on your high door, seeking mercy and sympathy ⟦to ensure care and the homeland⟧ to ensure our ⟦lives⟧. We list below the names of the missing, the arrested, ⟦and the killed⟧ :- 1 - Lawyer Ya'qub Abdul Aziz went missing or was arrested on 14 / 9 / 1972 2 - Ya'qub Rajwan " " " " " " " 27 / 9 / 1972

---

### csp_779206a4ebed507188a8a88acbf86c3c

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الصادر ٨٢٢ [Stamp] التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٧٥

رقم القرار :: / ١٩٧ رقم الاضبارة :: أ / ١ / ٧ / ١ التاريخ :: ١٩٧٥ / ١ /

[Marginalia] ٨٢

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

كتابكم ط / ١٤٩٠ / ٧٥ في ١٩٧٥/١/٢٨ نرفق بطيه صورتين من كل من كتاب هذه الوزارة أ / ١ / ٧ / ١ في ١٩٧٤/٦/١٢ وكتابها أ / ١ / ٧ / ١ في ١٩٧٤/٦/٢٦ بناء على طلبكم

[Signature] محمد امين كمونة [Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني

[Marginalia] الصورتين المصدقتين محفوظة في اضبارة الانتماءات

سهيلة / ١ / ٣٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Presidency of the Mosaic Community Outgoing Number 822 Date 2 / 2 / 1975 Decision Number :: / 197 File Number :: A / 1 / 7 / 1 Date :: 1 / / 1975 82 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Your letter T / 1490 / 75 on 1/28/1975 We attach herewith two copies of each of this Ministry's letter A / 1 / 7 / 1 on 6/12/1974 and its letter A / 1 / 7 / 1 on 6/26/1974 based on your request Muhammad Amin Kammouna Head of the Bureau of Legal Codification The two certified copies are kept in the affiliations file Suhaila / 1 / 30

---

### csp_7824ae47ec2753fea927edc6f1749dc4

B01 · marginalia / arabic منه وليد ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧ ٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ٢٥ ⟦line⟧ ٦٢

**Traduction anglaise —**

From him, Walid ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25 ⟦line⟧ 62

---

### csp_7825cb268ea7512fa2dc5d579b787fb2

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

( ٢ ) الرقم ط/ ⟦٨١١⟧ التاريخ ٢٦ / ٣ / ١٩٧⟦٤⟧

الموضوع /

المصارف ؟ وانجاز معاملات التوكيل وغيرها لدى الكاتب العدل ؟ وكيف يعيش الفرد ويحفظ كرامته اذا دعي كل يوم الى دائرة الجنسية لاثبات احتفاظه بجنسيته العراقية فاذا غفل عن الحضور اسقطت جنسيته وسفر الى خارج بلاده ؟ وكيف يعيش الفرد في وطنه ويحفظ كرامته اذا لاحقته اجهزة الامن بدون جريمة اقترفها ولا ذنب جناه فحققت معه بين الحين والحين واوقفته ساعات او اياما او اسابيع ولم تطلق سراحه الا بكفالة ؟ ولا اذكر شيئا من الارهاب الذي حدث في العام المنصرم والذي ذهب ضحيته خمسة وعشرون او اكثر من ابناء طائفتنا قتلوا في بيوتهم - ومنهم بعض العوائل محيت بأسرها - ثم استصفيت اموالهم ووضعت اليد على املاكهم . وقد رفعت الشكوى آنذاك الى الاب القائد المناضل السيد رئيس الجمهورية توضح حدا للامر بوقفته وانسانيته . ويقولون بعد ذلك : لم لم يعـــــــد اليهود العراقيون الذين سافروا في السنوات الاخيرة ؟ انهم لم يعودوا لان المهلة الممنوحة لهم للعودة لا تتجاوز اشهرا ثلاثة تفقد بعدها جنسيتهم . انهم لم يعودوا لان الحالة التي شرحتها في السطور المتقدمة لا تشجع على العودة ولانهم لا يسامون معاملة المواطنين ومع ذلك فقد عاد افراد منهم بالفعل خلال الثلاثة اشهر المسموح بها .

ولا يسعني في هذه المناسبة الا ان أشيد بعطف السيد المناضل المحبــــــب رئيس الجمهورية المحترم وعطف سيادتكم وسائر اعضاء مجلس قيادة الثورة الموقر ورعايتهم لامورنا واهتمامهم بمساواتنا مع سائر ابناء الشعب في الحقوق والواجبات . واننا لـــــم نأل جهدا في الدعاية الطيبة لوطننا العراق ورفع سمعته في الاوساط العالميـــــــة والرد على التخرصات التي تحاك عليه في الخارج : فقد كتبنا بتاريخ ٢٨/ نيسان ١٩٧١ الى السكرتير العام للامم المتحدة نؤيد حسن معاملة حكومة الثورة الموقرة لطائفتنا ومساواتنا بسائر المواطنين كما صرحنا للصحفيين والمراسلين الاجانب العديدين الذين قدموا الى العراق وسألونا عن حالتنا تصريحات تنفي الدعايات المغرضة المذاعة في الصحف الخارجية مما كان له اطيب الوقع واحسن الاثر ، ولدى وزارة الاعلام الخبر اليقين .

سيدي المحترم ان حزبكم الذي ينادي بالحرية والوحدة والاشتراكية حزب انساني عطوف لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان ويستهدف خير المواطنين ورفاهيتهم وأمنهم وحفظ كرامتهم بلا تفريق .

وقد عرضت وضع طائفتنا اليائس بعرائض رفعتها الى الجهات المسؤولة المحترمة ، ولا شك عندي انهم لا يرضون بهذه الحالة لفئة صغيرة من المواطنين المسالمين . ولذلك كتبت اليكم هذه السطور يا سيدي المناضل الكريم ملتمسا مساعدتكم الانسانية للتفريج عن كربتنا

( يتبع )

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ( 2 ) No. T/ ⟦811⟧ Date 26 / 3 / 197⟦4⟧ Subject / Banks? And completing power of attorney transactions and others at the Notary Public? And how does an individual live and preserve his dignity if he is summoned every day to the Nationality Department to prove his retention of his Iraqi nationality, and if he fails to attend his nationality is revoked and he is deported outside his country? And how does an individual live in his homeland and preserve his dignity if he is pursued by the security services without a crime he committed or a sin he earned, so they interrogated him from time to time and detained him for hours, days, or weeks and did not release him except on bail? And I do not mention anything of the terrorism that occurred in the past year, which claimed the lives of twenty-five or more members of our community who were killed in their homes - and among them some families were entirely wiped out - then their funds were liquidated and their properties were seized. A complaint was submitted at that time to the Father, the Struggling Leader, the President of the Republic, to put an end to the matter with his stance and humanity. And they say after that: Why have the Iraqi Jews who traveled in recent years not returned? They did not return because the grace period granted to them to return does not exceed three months, after which they lose their nationality. They did not return because the situation I explained in the preceding lines does not encourage return and because they are not treated equally with citizens; nevertheless, some individuals have indeed returned during the permitted three months. I cannot but take this opportunity to praise the kindness of the beloved Struggling President of the Republic, and the kindness of Your Excellency and all the members of the esteemed Revolutionary Command Council and their care for our affairs and their interest in our equality with the rest of the people in rights and duties. And we have spared no effort in good propaganda for our homeland Iraq and raising its reputation in international circles and responding to the fabrications woven against it abroad: we wrote on April 28, 1971 to the Secretary-General of the United Nations supporting the good treatment of our community by the esteemed revolutionary government and our equality with other citizens, as we stated to the many foreign journalists and correspondents who came to Iraq and asked us about our situation, statements that deny the biased propaganda broadcast in foreign newspapers, which had the best impact and the best effect, and the Ministry of Information has the certain news. My Respected Lord Your party, which calls for freedom, unity, and socialism, is a humane and compassionate party that does not differentiate between sects, communities, and religions, and aims for the welfare, prosperity, security, and preservation of the dignity of citizens without discrimination. I have presented the desperate situation of our community in petitions I submitted to the respected responsible authorities, and I have no doubt that they do not accept this situation for a small group of peaceful citizens. Therefore, I wrote these lines to you, my noble struggling lord, seeking your humanitarian assistance to relieve our distress (To be continued) ⟦illegible⟧

---

### csp_793a64c7bb2853889e77677373f2fa01

B01 · header / arabic المحاميان صلاح عبد الله مظفر شاؤول موسى

B02 · marginalia / arabic عدد اللجنة ٦٦/١٧ العدد ٦٦/٥١

B03 · form / arabic رقم الاضبارة: الموكل: وكيله: الخصم: وكيله: المحكمة: الحاكم: نوع الدعوى: تاريخ اقامة الدعوى: رقم التمييز: النتيجة: رقم الاضبارة التنفيذية:

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Salah Abdullah Muzaffar Shaul Moussa Committee Number 66/17 Number 66/51 File Number: Client: His Attorney: Opponent: His Attorney: Court: Judge: Type of Case: Date of Filing Case: Appeal Number: Result: Execution File Number: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_794a5f7493425199b1740ea774c1b5a6

رقم الاضبارة ١٩٤٤/٦٧ ش

الحاكم : - السيد هاشم شكرة الواقف / - عزرا مناحيم دانئيل

في هذا اليوم حضر عزرا مناحيم دانئيل وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف مير حاخام موشي دنكور وعزرا مير باروخ افاد بما يأتي :-

اني بطوعي واختياري وكمال عقلي ورشدي قد وافقت على اخراج الدار الواقعة في محلة التورات في بغداد المفروزة الى دارين افراز غير رسمي والمرقمة برقم ابواب ١٣٩/٧٣ و ١٤/٣٩٣ بموجب سند الطابو العرصي حزيران ٣٢٣ وتسلسل ٣١٢ والمسجلة بأسم والدي المرحوم مناحيم صالح دانئيل والمنتقلة لي ارثا بموجب القسامين من حاكم المواد الشخصية برقم ٤٠/١٣٦ وتأريخ ١١ / ١٢ / ٤٠ و ٣٤ / ٤٣ ش وتأريخ ٢٩ / ٣ / ٤٣ من ملك ملكي واوقفتها وقفا صحيحا نهائيا مؤبدا لاستراحة روح والدتي المرحومة رفقة بنت عبد الله ⟦المعلومة⟧ على ان تتخذ مستوصفا لتداوي ومعالجة المرضى من فقراء الطائفة الموسوية وعلى ان يسمى هذا المستوصف بأسم والدتي المرحومة رفقة مناحيم دانئيل وللمتولي على هذا الوقف ملء الحرية ومطلق الرأي بما يراه مناسبا باستعمال جميع الملك الموقوف مستوصفا او قسما منه والفضلة التي تحصل له ان يؤجرها ويصرف الغلة التي تحصل منها اولا على دفع الضرائب والترميم والتعمير المقتضي للملك الموقوف وثانيا على تداوي ومعالجة المرضى الذين يراجعون ذلك المستوصف وعند عدم وجود مراجعين من الفقراء الى المستوصف المذكور تصرف على المرضى الفقراء الاسرائيليين في بغداد .

ثم قد وقفت وحبست وسلمت بيد المتولي على هذا الوقف مبلغا من الدارهم قدره ثلاثة الاف دينار منها الفان وخمسمائة دينار لاجل صرفها على بناء المستوصف الموقوف بهذه الوثيقة وتأثيثه واعداده صالحا للغرض المذكور وذلك باول وقت يرتأيه المتولي مناسبا ولحين المباشرة بالتعمير للمتولي ان يستغل المبلغ المذكور بشرائه مستندات حكومية او بما يشابهها من الطرق المضمونة فالفائدة التي تحصل من تلك الدراهم تضاف الى المبلغ الموقوف وتستعمل لنفس غرض التعمير واما الخمسمائة دينار الباقية فتصرف لاجل الترميم المقتضي للملك الموقوف وقتا بوقته حتى المباشرة ببناء المستوصف المطلوب وقفيته .

وقد جعلت التولية على هذا الوقف الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد وعند عدم وجود هكذا مجلس في وقت من الاوقات فحينئذ تنتقل التولية الى السلطة التي تقوم مقامه .

وعلى المتولي ان يعهد امر ادارة وتفتيش المستوصف هذا ويضمنه ذلك صرف المبلغ الموقوف للاغراض الموقوفة لاجلها الى الشخص او الهيئة التي تقوم بادارة مستشفى مير الياس في ضمن الحدود التي يعينها لها .

وقد حضر الشخص المدعو الياهو حيم توفيق الرئيس الحالي للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد حسب ورقة الشهادة المبرزة المتضمنة كونه رئيسا للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد في الوقت الحاضر الصادر من رئاسة الطائفة الاسرائيلية بتاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٤٤ وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف الوارد ذكرهما اعلاه افاد باني قد استلمت بالتمام والكمال المبلغ الموقوف وقدره ثلاثة الاف دينار من الواقف السيد عزرا مناحيم دانئيل المومى اليه واتعهد بالمحافظة عليه وصرفه حسب الشروط الواردة في حجة الوقف المدرجة اعلاه .

وعلى ما تقدم طلبا اصدار حجة بالوقف المذكور .

القرار :- بالنظر لما تقدم اعلاه فقد تم الوقف ولزم وحكم به على الشروط المدرجة اعلاه واصبح وقفا صحيحا شرعيا ومحرر ما هو الواقع بالطلب تحريرا في ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ م .

حاكم المواد الشخصية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

File Number 1944/67 Sh Judge: - Mr. Hashim Shukra Endower / - Ezra Menahem Daniel On this day, Ezra Menahem Daniel appeared, and after being identified by the identification witnesses Meir Hakham Moshe Dankour and Ezra Meir Baruch, he stated the following: - I, of my own free will and choice, and in full possession of my mental faculties and maturity, have agreed to allocate the house located in the Taura neighborhood in Baghdad, which is divided into two houses by an informal division and numbered with door numbers 139/73 and 14/393 according to the land registry deed (Tapu) of June 323 and sequence 312 registered in the name of my late father Menahem Salih Daniel and transferred to me as an inheritance according to the two distributions from the Judge of Personal Matters under number 40/136 dated 11 / 12 / 40 and 34 / 43 Sh dated 29 / 3 / 43 from my own property, and I have endowed it as a valid, final, and perpetual endowment for the rest of the soul of my late mother Rifka daughter of Abdullah ⟦known⟧, on the condition that it be used as a clinic for the medication and treatment of the poor of the Mosaic community, and that this clinic be named after my late mother Rifka Menahem Daniel. The trustee (Mutawalli) of this endowment shall have full freedom and absolute discretion in what he deems appropriate regarding the use of the entire endowed property as a clinic or a part of it, and any surplus that remains, he may lease it and spend the yield obtained from it, first on paying taxes, maintenance, and necessary repairs for the endowed property, and secondly on the medication and treatment of the patients who visit that clinic. In the absence of poor visitors to the mentioned clinic, it shall be spent on poor Israeli patients in Baghdad. Furthermore, I have endowed, restricted, and delivered into the hands of the trustee of this endowment a sum of money amounting to three thousand Dinars, of which two thousand and five hundred Dinars are for the purpose of spending them on building the clinic endowed by this document, furnishing it, and preparing it to be suitable for the mentioned purpose, at the earliest time the trustee deems appropriate. Until the commencement of construction, the trustee may utilize the mentioned amount by purchasing government bonds or similar guaranteed methods; the interest obtained from those funds shall be added to the endowed amount and used for the same purpose of construction. As for the remaining five hundred Dinars, they shall be spent for the necessary maintenance of the endowed property from time to time until the commencement of building the clinic intended for endowment. I have assigned the trusteeship of this endowment to the Lay Council of the Israeli community in Baghdad, and in the absence of such a council at any time, the trusteeship shall then transfer to the authority that takes its place. The trustee must entrust the matter of managing and inspecting this clinic—and this includes the spending of the endowed amount for the purposes for which it was endowed—to the person or body that manages the Meir Elias Hospital within the limits set for it. The person named Eliyahu Hayyim Tawfiq, the current President of the Israeli Lay Council in Baghdad, appeared according to the certificate paper presented, stating that he is the President of the Israeli Lay Council in Baghdad at the present time, issued by the Presidency of the Israeli Community on 26 / 4 / 1944. After being identified by the two identification witnesses mentioned above, he stated: I have received in full and complete the endowed amount of three thousand Dinars from the endower, the aforementioned Mr. Ezra Menahem Daniel, and I pledge to preserve it and spend it according to the conditions set forth in the endowment deed listed above. Based on the above, they requested the issuance of a deed for the mentioned endowment. The Decision: - In view of the above, the endowment has been completed, become binding, and was adjudicated according to the conditions listed above, and it has become a valid legal endowment, and what occurred was recorded upon request on 30 / 4 / 1944 AD. Judge of Personal Matters in Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_79aa0eefd4675d109eb507c6fa77fe63

B01 · marginalia / arabic الغاء اللجنة الادارية واستمرارها بالقيام بأعمالها الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ في ١٩٧٣/٨/٩

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم ٩٨ التاريخ ١٩٧٣/٨/٢٠

B03 · header / arabic بـيـان رقم ( ٤١ ) لسنة ١٩٧٣ عرض حوالات خزينة الجمهورية العراقية بمبلغ عشرة ملايين دينار للبيع على الجمهور بموجب قانون اقتراض واصدار حوالات خزينة رقم ( ٦٣ ) لسنة ١٩٥٨

B04 · paragraph / arabic ١ - استنادا الى احكام الفقرة ( ب ) من المادة الاولى من قانون اقتراض واصدار حوالات خزينة رقم ( ٦٣ ) لسنة ١٩٥٨ لقد تقرر ان تعرض على الجمهور للبيع حوالات خزينة الجمهورية العراقية يبلغ مجموعها -/١٠,٠٠٠,٠٠٠ دينار ( عشرة ملايين دينار ) وذلك لغاية الساعة الثانية عشرة ظهرا من يوم الاحد الموافق ١٩/آب/١٩٧٣ وستصدر هذه الحوالات لامر المشتري وستستحق للاداء في ١٨/تشرين الثاني/١٩٧٣ وسيسدد البنك المركزي العراقي ببغداد في تاريخ الاداء كامل قيمتها الاسمية وفوائدها لقاء تسليم الحوالات .

B05 · paragraph / arabic ٢ - تمنح فائدة بنسبة ٥,٥٪ ( خمسة ونصف بالمائة سنويا ) على حوالات الخزينة المعروضة للبيع وفق هذا البيان وتدفع الفائدة بتاريخ استحقاق الحوالات للاداء .

B06 · paragraph / arabic ٣ - يمكن الحصول على الاستمارات الخاصة بالشراء ( للمصارف المجازة والمؤسسات وافراد الجمهور ) من دائرة الصيرفة في البنك المركزي العراقي ببغداد .

B07 · paragraph / arabic ٤ - يجب ان تكمل استمارات الشراء بصورة صحيحة وتوقع من قبل المشتري حسب الاصول لاعتبارها مستوفية الشروط وتسحب بشيكات مسحوبة على مصرف مجاز في بغداد ( واذا كان المشتري مصرفا فيجب ان يسحب الشيك على حسابه لدى البنك المركزي العراقي في بغداد ) وذلك بمجموع مبالغ حوالات الخزينة المطلوب شراؤها او دفع المبالغ المذكورة نقدا على ان تسلم هذه الاستمارات الى دائرة الصيرفة - مديرية القروض والاستثمارات في البنك المركزي العراقي ببغداد في او قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا من يوم الاحد الموافق ١٩/آب/١٩٧٣ .

B08 · paragraph / arabic ٥ - ستكون اوطأ فئة لحوالات الخزينة (-/١٠٠) دينار ولن يقبل أي عرض شراء يقل عن هذا المبلغ او لم يعبر بمضاعفاته وسيكون للبنك المركزي العراقي الحق في قبول العرض كله أو جزء منه أو عدم قبول أي جزء منه كما وان فئة الحوالات المصدرة بشأن العروض المقبولة أو أي جزء منها ستقرر حسبما يتراءى للبنك المركزي العراقي .

B09 · paragraph / arabic ٦ - سيرد البنك المركزي العراقي كل مبلغ زائد استلمه ونتج من العروض التي قبلها جزئيا أو لم يقبلها .

B10 · paragraph / arabic ٧ - للبنك المركزي العراقي قطع أو اعادة قطع حوالات الخزينة المصدرة بموجب هذا البيان وذلك بالسعر الذي يقرره وحسبما يرتأيه .

B11 · signature / arabic وزير المالية أمين عبدالكريم

B12 · footer / arabic دار الحرية للطباعة - مطبعة الحكومة - الجمهورية العراقية

**Traduction anglaise —**

Abolition of the Administrative Committee and its continuation in performing its duties Iraqi Gazette Issue 2267 on 8/9/1973 Presidency of the Mosaic Community No. 98 Date 8/20/1973 Statement No. (41) of 1973 Offering Treasury Bills of the Republic of Iraq in the amount of ten million dinars for sale to the public under the Law of Borrowing and Issuing Treasury Bills No. (63) of 1958 1 - Based on the provisions of paragraph (b) of Article 1 of the Law of Borrowing and Issuing Treasury Bills No. (63) of 1958, it has been decided to offer to the public for sale Treasury Bills of the Republic of Iraq totaling -/10,000,000 dinars (ten million dinars) until twelve o'clock noon on Sunday, August 19, 1973. These bills will be issued to the order of the purchaser and will be due for payment on November 18, 1973. The Central Bank of Iraq in Baghdad will pay their full nominal value and interest on the due date against delivery of the bills. 2 - Interest is granted at a rate of 5.5% (five and a half percent per annum) on the Treasury bills offered for sale according to this statement, and the interest is paid on the due date of the bills for payment. 3 - Purchase forms can be obtained (for licensed banks, institutions, and members of the public) from the Banking Department at the Central Bank of Iraq in Baghdad. 4 - Purchase forms must be completed correctly and signed by the purchaser duly to be considered fulfilling the conditions, and drawn by checks drawn on a licensed bank in Baghdad (and if the purchaser is a bank, the check must be drawn on its account at the Central Bank of Iraq in Baghdad) for the total amounts of the Treasury bills requested to be purchased, or the mentioned amounts paid in cash, provided that these forms are submitted to the Banking Department - Loans and Investments Directorate at the Bank Central of Iraq in Baghdad at or before twelve o'clock noon on Sunday, August 19, 1973. 5 - The lowest denomination for Treasury bills will be (-/100) dinars, and no offer to purchase less than this amount or not expressed in its multiples will be accepted. The Central Bank of Iraq shall have the right to accept the entire offer, part of it, or not to accept any part of it, and the denomination of the bills issued regarding the accepted offers or any part thereof will be decided as deemed appropriate by the Central Bank of Iraq. 6 - The Central Bank of Iraq will return any excess amount it received resulting from the offers it accepted partially or did not accept. 7 - The Central Bank of Iraq may discount or re-discount the Treasury bills issued under this statement at the price it decides and as it deems appropriate. Minister of Finance Amin Abdul Karim Dar al-Hurriya for Printing - Government Press - Republic of Iraq

---

### csp_7a0aa3aea05757b48796bb7cdc8d9ac8

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ( ٢ ) الرقم ل / ⟦٦٢٥⟧ / ⟦٣⟧ / ٧٣ التاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣

الموضوع / ____________________ سيدي الوزير المحترم اقدم طيا تقرير المحاسبين القانونيين حول تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين للسنة المنتهية في ١٩٧٢/٦/٣٠ ومنه يتضح اوجه الصرف والعجز الذي حصل لبعض الاوقاف من جراء استغلال الامانة العامة للاموال المجمدة لتلك الاوقاف ومنها .

ان مدرسة مناحيم صالح دانيال لها اوقافها الخاصة لادارتها والصرف عليها وعلى المحتاجين من طلابها . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة وضعت اليد على اوقافها بدون مسوغ قانوني بحيث اضطرت اللجنة في سبيل استمرار المدرسة على الاستدانة لتلافي العجز وقد تراكم هذا العجز حتى بلغ الدين على الوقف المذكور لغاية ١٩٧١/١٠/١ مبلغ ٤٣٩١٢/٦٤٣ دينارا (يرجى ملاحظة الصفحتين من التقرير المؤشرتين بالمداد الاحمر (XX) .

سيدي الوزير لا ريب ان طائفتنا قد تقلصت كثيرا بسبب سفر عدد كبير من افرادها ولكن اسمحوا لي ان اعرض على انظاركم ان المصاريف لم تنقص كثيرا بالرغم من ذلك لاستمرار المسؤوليات المالية الجسيمة ضمن التشكيلات السابقة ومنها استمرار المدارس التي تديرها طائفتنا (وهي مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني المتوسطة ومناحيم صالح دانيال الابتدائية) مع العلم ان هذه المدارس لا تقتصر على الطلاب اليهود بل فيها عدد غير قليل من مختلف الطوائف من المدرسين والمعلمين والتلاميذ . يضاف الى ذلك وجوب دفع حقوق الموظفين والمدرسين بموجب قوانين العمل والضمان الاجتماعي وصندوق تقاعد المعلمين الاهليين الخ . فضلا عن وجود عدد كبير من المحتاجين والعاطلين الذين تمدهم طائفتنا بالمساعدة حسب شرط الوقف .

ونذكر ايضا ان سور مقبرة الطائفة الوسيعة في حي الحبيبية قد تداعى وسقط واصبحت المقبرة مكشوفة ومخلة بالحي السكني المحيط بها وقد اصبح من واجبنا اعادة تسويرها حفظا لحرمة الاموات ومستلزمات الصحة العامة .

ان لجنتنا التي تقوم بواجباتها فخريا لتعتز بمساندة الحكومة الموقرة وثقة سيادتكم الغالية وترجو مخلصة تدارك الامر وذلك بتطبيق القانون واستمرار الصرف على المعاهد الثقافية ومساعدة اليتامى والمعوزين وسائر النفقات والامر بتدخل وزارتكم المحترمة تنفيذا للقانون ودفعا للمسؤولية عن لجنتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- السيد وزير الداخلية المحترم . طيا صورة من تقرير المحاسبين القانونيين وقرار محكمة التمييز راجين التفضل بالنظر في الموضوع على ضوء ما تقدم ولسيادتكم فائق الاحترام .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President ( 2 ) Number L / ⟦625⟧ / ⟦3⟧ / 73 Date 13 / 6 / 1973 Subject / ⟦line⟧ Dear Mr. Minister, I submit herewith the report of the chartered accountants regarding the audit of the accounts of the Administrative Committee for Iraqi Jews for the year ending on 6/30/1972, from which the aspects of expenditure and the deficit that occurred for some endowments as a result of the exploitation by the General Secretariat for Frozen Assets of those endowments, including: The Menachem Salih Daniel School has its own endowments for its management and spending on it and on its needy students. However, the General Secretariat for Frozen Assets seized its endowments without legal justification, such that the Committee was forced, in order for the school to continue, to borrow to cover the deficit, and this deficit accumulated until the debt on the mentioned endowment reached 43912/643 Dinars as of 10/1/1971 (please note the two pages of the report marked in red ink (XX)). Mr. Minister, There is no doubt that our community has shrunk significantly due to the departure of a large number of its members, but allow me to present to your attention that expenses have not decreased much despite this, due to the continuation of heavy financial responsibilities within the previous formations, including the continuation of the schools managed by our community (which are Shamash Secondary School, Frank Iny Intermediate School, and Menachem Salih Daniel Primary School), noting that these schools are not limited to Jewish students, but include a significant number of teachers, instructors, and pupils from various communities. Added to that is the obligation to pay the rights of employees and teachers according to labor laws, social security, and the Private Teachers Pension Fund, etc. In addition to the presence of a large number of needy and unemployed people whom our community provides with assistance according to the terms of the endowment. We also mention that the wall of the community's large cemetery in the Al-Habibiya neighborhood has collapsed and fallen, and the cemetery has become exposed and detrimental to the surrounding residential neighborhood, and it has become our duty to re-fence it to preserve the sanctity of the dead and public health requirements. Our committee, which performs its duties voluntarily, takes pride in the support of the esteemed government and your precious confidence, and sincerely hopes to remedy the matter by applying the law and continuing spending on cultural institutes and helping orphans and the needy and other expenses, and ordering the intervention of your respected ministry in implementation of the law and to relieve our committee of responsibility. Please accept our highest respect. Meer Basri Chairman of the Administrative Committee and Acting Head of the Community A copy to: - The Honorable Minister of Interior. Enclosed is a copy of the chartered accountants' report and the Court of Cassation's decision, requesting kind consideration of the subject in light of the above, and to your Excellency highest respect.

---

### csp_7c8f3b1f19795da6b936575f3d036889

ـ ٤ ـ

٢١١ ـ داود ساسون موشي عبد الرزاق ٢٤٦ ـ موريس موشي مردخاي الويلي ٢١٢ ـ البير يوسف روبين دلال ٢٤٧ ـ صباح سالم شاؤل موسى ٢١٣ ـ يوسف البير يوسف روبين ٢٤٨ ـ يوسف يهودا ابراهيم استبولي ٢١٤ ـ اسحق ساسون موشي داود عبد الرزاق ٢٤٩ ـ منشي ⟦ابن⟧ شاؤل ابراهيم آل توينه ٢١٥ ـ خضوري ساسون موشي عبد الرزاق ٢٥٠ ـ نجاح ساسون صالح خليل ٢١٦ ـ موشي ساسون موشي عبد الرزاق ٢٥١ ـ ساسون صالح خليل ٢١٧ ـ ساسون موشي عبد الرزاق ٢٥٢ ـ خليل عطية صالح ٢١٨ ـ نسيم الياهو نسيم كركوكلي ٢٥٣ ـ عبد الله داود هرون سوميخ ٢١٩ ـ مراد صالح مراد قطان ٢٥٤ ـ حسقيل صيون شلومو ٢٢٠ ـ كرجي اسحق حيم شمعون معلم اسحق ٢٥٥ ـ ناجي صالح دانيال ٢٢١ ـ ناجي كرجي اسحق حيم معلم ٢٥٦ ـ اليشع شاؤل ابراهيم ٢٢٢ ـ مير اصلان روبين اصلان ٢٥٧ ـ عزره اسحق ابراهيم كوهين ٢٢٣ ـ عزره (ادور) كرجي ساسون نفتالي ٢٥٨ ـ يعقوب سلمان مراد كوهين ٢٢٤ ـ فاروق اسحق حيو دبسي ٢٥٩ ـ ايدكار كرجي داود شماش ٢٢٥ ـ ادمون اسحق حيو دبسي ٢٦٠ ـ موريس كرجي داود شماش ٢٢٦ ـ صباح اسحق حيو دبسي ٢٦١ ـ كرجي داود ابراهيم آل شماش ٢٢٧ ـ ادور سالم شاؤل صديق ٢٦٢ ـ الياهو خضوري حسقيل داود ٢٢٨ ـ مراد الياهو مراد <del>⟦illegible⟧</del> المندلاوي ٢٦٣ ـ جميل نسيم شلومو زلخة ٢٢٩ ـ سليم داود سالم عبدو ٢٦٤ ـ نعيم صالح شاؤل دكم ٢٣٠ ـ عبد الله اسحق شهل كاشي ٢٦٥ ـ موريس ساسون نسيم كوهين ٢٣١ ـ ابراهيم عبد الله اسحق ٢٦٦ ـ عبد الله سلمان حسقيل حكمت ٢٣٢ ـ مير يوسف يعقوب شاؤل ٢٦٧ ـ البير يعقوب الياهو موشي شعيا ٢٣٣ ـ يعقوب نعيم عبد سلمان ٢٦٨ ـ الياهو يعقوب الياهو موشي شعيا ٢٣٤ ـ ناجي عبد النبي اسحق ٢٦٩ ـ سالم اسحق حسقيل بـــــلاس ٢٣٥ ـ فرج شاؤل حسقيل عليكة ٢٧٠ ـ صبيح سليم صيون يوسف ٢٣٦ ـ زكري شاؤل زكري كوهين ٢٧١ ـ فؤاد صبيح سليم صيون ٢٣٧ ـ يوسف داود اسحق صفي ٢٧٢ ـ عزرا اسحق موشـــــي ٢٣٨ ـ ابراهيم عزرا حسقيل ايليا رحيم ٢٧٣ ـ اسحق عزرا اسحق موشي ٢٣٩ ـ حسقيل كمال ابراهيم عزرا حسقيل ٢٧٤ ـ هرون خضوري روبين ٢٤٠ ـ ناظم خضوري صالح كوهين ٢٧٥ ـ موشي منشي موشي فولة ٢٤١ ـ عزرا يهودا الياهو معلم ٢٧٦ ـ خضوري عزرا شمولي ٢٤٢ ـ يهودا فريد عزرا يهودا ٢٧٧ ـ الياهو خضوري عزرا شمولي ٢٤٣ ـ نعيم لاوي الياهو لاوي ٢٧٨ ـ موشي شلومو حسقيل زلخة ٢٤٤ ـ هنري باسم (هنري صالح موشي مردخاي) ٢٧٩ ـ فرايم معلم ايشو شالوم ٢٤٥ ـ جمال صالح موشي مردخاي ٢٨٠ ـ سالم هرون داود اسحق

**Traduction anglaise —**

- 4 - 211 - Daoud Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 246 - Maurice Moshi Mordechai Al-Waili 212 - Albert Youssef Rubin Dallal | 247 - Sabah Salem Shaul Moussa 213 - Youssef Albert Youssef Rubin | 248 - Youssef Yehuda Ibrahim Istabouli 214 - Ishaq Sassoon Moshi Daoud Abdul Razzaq | 249 - Munshi ⟦son of⟧ Shaul Ibrahim Al-Twaina 215 - Khadouri Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 250 - Najah Sassoon Saleh Khalil 216 - Moshi Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 251 - Sassoon Saleh Khalil 217 - Sassoon Moshi Abdul Razzaq | 252 - Khalil Attia Saleh 218 - Nassim Eliyahu Nassim Kirkukli | 253 - Abdullah Daoud Haron Somikh 219 - Murad Saleh Murad Qattan | 254 - Hesqail Zion Shlomo 220 - Gurji Ishaq Hayim Shimon Moallem Ishaq | 255 - Naji Saleh Daniel 221 - Naji Gurji Ishaq Hayim Moallem | 256 - Elisha Shaul Ibrahim 222 - Meir Aslan Rubin Aslan | 257 - Ezra Ishaq Ibrahim Cohen 223 - Ezra (Edward) Gurji Sassoon Naftali | 258 - Yaqub Salman Murad Cohen 224 - Farouk Ishaq Hayu Dibsi | 259 - Edgar Gurji Daoud Shammash 225 - Edmond Ishaq Hayu Dibsi | 260 - Maurice Gurji Daoud Shammash 226 - Sabah Ishaq Hayu Dibsi | 261 - Gurji Daoud Ibrahim Al-Shammash 227 - Edward Salem Shaul Siddiq | 262 - Eliyahu Khadouri Hesqail Daoud 228 - Murad Eliyahu Murad <del>⟦illegible⟧</del> Al-Mandlawi | 263 - Jamil Nassim Shlomo Zilkha 229 - Salim Daoud Salem Abdo | 264 - Naim Saleh Shaul Dakam 230 - Abdullah Ishaq Shahal Kashi | 265 - Maurice Sassoon Nassim Cohen 231 - Ibrahim Abdullah Ishaq | 266 - Abdullah Salman Hesqail Hikmat 232 - Meir Youssef Yaqub Shaul | 267 - Albert Yaqub Eliyahu Moshi Shaya 233 - Yaqub Naim Abed Salman | 268 - Eliyahu Yaqub Eliyahu Moshi Shaya 234 - Naji Abdul Nabi Ishaq | 269 - Salem Ishaq Hesqail Balas 235 - Faraj Shaul Hesqail Alika | 270 - Sabih Salim Zion Youssef 236 - Zakari Shaul Zakari Cohen | 271 - Fouad Sabih Salim Zion 237 - Youssef Daoud Ishaq Safi | 272 - Ezra Ishaq Moshi 238 - Ibrahim Ezra Hesqail Elia Rahim | 273 - Ishaq Ezra Ishaq Moshi 239 - Hesqail Kamal Ibrahim Ezra Hesqail | 274 - Haron Khadouri Rubin 240 - Nazem Khadouri Saleh Cohen | 275 - Moshi Munshi Moshi Foula 241 - Ezra Yehuda Eliyahu Moallem | 276 - Khadouri Ezra Shmouli 242 - Yehuda Farid Ezra Yehuda | 277 - Eliyahu Khadouri Ezra Shmouli 243 - Naim Levi Eliyahu Levi | 278 - Moshi Shlomo Hesqail Zilkha 244 - Henry Bassem (Henry Saleh Moshi Mordechai) | 279 - Ephraim Moallem Isho Shalom 245 - Jamal Saleh Moshi Mordechai | 280 - Salem Haron Daoud Ishaq

---

### csp_7cd2a07620b55508b5da499983154ce1

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس نسخة الدائرة الرقم ط التاريخ ١٤ تحية و احتراما و يسعد الموضوع / سيادة القائد المناضل المهيب احمد حسن المسكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة و رئيس الجمهورية أرفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموتر آيات التسجيل و الاخلاص و اشید برعايتكم لجميع افراد الشعب على اختلاف قومیاتهم و ادیانهم سيدي الرئيس اقدم لسيادتكم و الى القيادة السياسية لحزب البعث العربي الاشتراكي و الى اعضاء مجلس قيادة الثورة امتنان و شکر ابناء طائفتنا بأصداركم القرار التاريخي الثورى و الانساني رقم ١٢٦٣ السنة ١٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى الوطن العزيز هذا القرار الذي يدم المساواة ويرفى كل اشكال التميز المنصري و الدين ويعبر بدقة المبادئ التي التزمت بها القيادة السياسية بالنسبة لحقوق الانسان سيدي الرئيس فانطلاقا التي تعترضهم . من هذه المبادئ الجراء مل ملزم علي لأن أصرار و ضع ابناء طائفتنا و القيود الاستثنائية فبالرغم من صدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٦٦٦ الذى الغي يموجيه القرانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف اليهود العراقيين ، فعليا لم يؤخذ به ، فما زالت الدوائر الرسمية تضيق على االموسوى العراقي ماليا و اداريا و حرمته من ابسط حقوق المواطنة كحق العمل والحياني و هي مستمرة بهذا التطبيق رغم صدور قرار مجلس قيادة الثورة الموقر المشار اليه اعلاه سیدی الرئیس ان اليهودى العراقي :- ا - لا يتمكن من القيام بأى محاطة تجارية او مصرفية الا بموافقة الامانة العامة للأموال المجمدة . ٢ - عدم السماح له بتركيل المحامين للدفاع عن حقوقه والكف من تجاوزات الغير و بيع الوكالات العامة التي يستثنى منها حق البيع و الرهن و القيس . - لا يتمكن من سحب اى مبلغ من المصارف الا بموافقة الامانة العامة ومديرية الامن العامة . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات السوسوی و قبر بدلات الايجارات المودعة بأسمه الا بموافقة الامانة العامة . . - مع المحاكم و دوائر التنفيذ من صرف المبالغ المائدة له الا بموافقة الامانة العامة . (يتبع) عليا) کیا ان پیدا ردات اعمال کو ابال تھی ہما ہا ہا

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Musawi community in Baghdad Telephone No. 83531 President Copy Department No. T Date 14 Greetings and respect and the subject is pleased / His Excellency the leader, the great fighter Ahmed Hassan Al-Maskar, the respected Chairman of the Revolutionary Command Council and President of the Republic, I raise to you and to the Revolutionary Command Council the verses of registration and sincerity and I commend your care for all members of the people, regardless of their nationalities and religions, Mr. President, I present to you and to the political leadership of the Arab Socialist Baath Party and to the members of the Revolutionary Command Council the gratitude and thanks of the sons of our community for your issuance of the historic revolutionary and humanitarian decision No. 1263 of 1975 allowing Iraqi Jews to return to their beloved homeland, this decision that upholds equality and promotes all forms of Christian and religious discrimination and accurately expresses the principles that the political leadership has committed to with regard to human rights, Mr. President, so based on the principles that confront them. From these principles, the procedures are binding on me because of the insistence of the status of our community members and the exceptional restrictions. Despite the issuance of Law No. 86 of 1966, which abolished the two exceptional laws that restricted the freedom and actions of Iraqi Jews, it was not actually implemented. Official circles continue to restrict the Iraqi Jew financially and administratively and deprive him of the most basic rights of citizenship, such as the right to work and livelihood. This application continues despite the issuance of the decision of the esteemed Revolutionary Command Council referred to above. Mr. President, the Iraqi Jew: - A - is not able to carry out any commercial or banking transaction except with the approval of the General Secretariat for Frozen Assets. 2 - He is not allowed to appoint lawyers to defend his rights and refrain from the transgressions of others and the sale of general agencies from which the right to sell, mortgage and measure is excluded. - He is not able to withdraw any amount from banks except with the approval of the General Secretariat and the General Security Directorate. 4 - Not allowing notaries public to authenticate the transactions of the Sosawi and the deposit of rental allowances deposited in his name except with the approval of the General Secretariat. - With the courts and execution departments from disbursing the amounts due to him except with the approval of the General Secretariat. (Continued) Aliya) In case the business responses of the two are not correct.

---

### csp_7d38d7401edd557498f14543449e8b9d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Stamp] الرقم ط/⟦١٥٢⟧ [Stamp] التاريخ ⟦١٩٧⟧

( ٣ )

الموضوع /:

هذه بعض الحالات والامثلة القليلة من الكثيرة وددت عرضها على سيادتكم سائلا مستفسرا (كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع (واقعيا) من العمل والارتزاق ومنع من ممارسة حقوقه المصانة بالقوانين) . ان هذا الوضع البائس والغير الطبيعي جعلني اعرض هذا الوضع باسم افراد طائفتي راجيا وملتمسا المداواة . وعرض الوضع على اولي الامر للنظر فيها بعين العطف وضمن المصلحة العامة والامر برفع هذه القيود الغير قانونية ليتمكن الفرد الموسوي الذي عاش ابائه واجداده منذ الاف السنين مكرما معززا في هذا الوطن من العيش ، وممارسة حقوقه اسوة بباقي المواطنين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] روبين ناجي الياس [Signature] ر. رئاسة الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/⟦152⟧ Date ⟦197⟧ ( 3 ) Subject /: These are some of the few cases and examples among many that I wished to present to your Excellency, asking and inquiring (How can an individual live and preserve his dignity if he is (effectively) prevented from working and earning a living and prevented from exercising his rights protected by laws). This miserable and unnatural situation has led me to present this situation on behalf of the members of my community hoping and seeking a remedy. And to present the situation to those in authority to look into it with an eye of kindness and within the public interest and to order the removal of these illegal restrictions so that the Jewish individual, whose fathers and grandfathers have lived for thousands of years honored and cherished in this homeland, can live and exercise his rights like other citizens. Please accept the assurances of my highest respect. ⟦signature⟧ Rouben Naji Elias Head of the Presidency of the Jewish Community

---

### csp_7d90ff53bd9b5aa0868791a394f1f8fe

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٥٦٧ / ٧٨ التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٧٨ الموضوع /:

[Marginalia] ١٠٨

الاستاذ صدام حسين نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية و احتراماً نقدم طياً اصل عريضة المستدعي من ابناء طائفتنا المريض ساسون رايموند و نؤيد ما جاء فيها . يرجى امركم بالنظر بقضيته بعين العطف و الانصاف ليتمكن من تدبير اموره و امور زوجته المعاشية و المرضية . و لسيادتكم مزيد الشكر و الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

المرفقات : عريضة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 567 / 78 Date: 1 / 6 / 1978 Subject /: 108 Mr. Saddam Hussein, Vice Chairman of the Revolutionary Command Council, Respected Greetings and respect We enclose herewith the original petition of the petitioner from the members of our community, the patient Sassoon Raymond and we support what is stated therein. We request your order to look into his case with an eye of kindness and fairness so that he can manage his affairs and the living and medical affairs of his wife. With much gratitude and respect to your Excellency. Rouben Naji Elias Head of the Jewish Community Attachments: Petition. ⟦illegible⟧

---

### csp_7e67904e76bd5e7ba02c860852b75a15

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل دائرة إصلاح النظام القانوني والتخطيط العدلي قسم المكتبة العدد ٦٥٢ التاريخ ١١ / ٢ / ١٩٧٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] الوارد ⟦illegible⟧ [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٧٨

رئاسة الطائفة الموسوية تسلمنا مع الشكر نسختين من كتاب التوراة المقدس المرفقين طي كتابكم المرقم ط / ٤٨٩ / ٧٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٧ مع التقدير

[Signature] ابتسام نوري فؤاد [Signature] مديرة قسم المكتبة

نسخة منه الى / لجنة المكتبة اضبارة التدوير

[Marginalia] حفظ

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Department of Legal System Reform and Justice Planning Library Section Number 652 Date 11 / 2 / 1978 Presidency of the Mosaic Community Incoming ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date 15 / 2 / 1978 Presidency of the Mosaic Community We have received with thanks two copies of the Holy Torah book attached with your letter numbered T / 489 / 77 and dated 27 / 12 / 1977 with appreciation Ibtisam Nouri Fouad Director of the Library Section A copy to / Library Committee Circulation File Archive

---

### csp_7f016fb348c65effb2e71ba14d44ff95

٩

| ٥٦١ - سليم منشي عزرا قحطان | ٥٩٦ - ناجي يامين يعقوب | | ٥٦٢ - سلمان صيون صالح ناحوم | ٥٩٧ - منشي داود شمعون الجلبي | | ٥٦٣ - احسان سلمان صيون | ٥٩٨ - موريس عزرا حسقيل دكتور | | ٥٦٤ - داود سلمان صيون | ٥٩٩ - زكي شاؤل حسقيل | | ٥٦٥ - كرجي سلمان صيون | ٦٠٠ - مير معلم صيون ساسون | | ٥٦٦ - ولسن شالوم حسقيل محلب | ٦٠١ - نوري حسقيل عبد الله بحر | | ٥٦٧ - عزرا نسيم هرون ترزي | ٦٠٢ - حسقيل دكتور موشي عزرا | | ٥٦٨ - سمير ابراهيم يهودا اسحق | ٦٠٣ - داود كرجي منشي محلب | | ٥٦٩ - صالح صيون حسقيل | ٦٠٤ - موريس خضوري شعشوع | | ٥٧٠ - عادل صالح صيون | ٦٠٥ - سليم خضوري عبودي | | ٥٧١ - ابراهيم صالح صيون | ٦٠٦ - خضر سليم خضوري | | ٥٧٢ - حسقيل عزرا صالح صيون | ٦٠٧ - هرون حسقيل صالح درويش | | ٥٧٣ - شاؤل صالح صيون | ٦٠٨ - سالم هرون حسقيل | | ٥٧٤ - كرجي شاؤل رحيم بلبول | ٦٠٩ - يعقوب شاؤل داود | | ٥٧٥ - ابراهيم كرجي شاؤل | ٦١٠ - يوسف مير اسحق يوسف طويق | | ٥٧٦ - نسيم كرجي شاؤل | ٦١١ - يعقوب عزرا حاي روبين نواح | | ٥٧٧ - مير حسقيل البصري | ٦١٢ - صباح موشي داود موشي | | ٥٧٨ - ظافر كرجي شاؤل بلبول | ٦١٣ - ناجي شويحي لاوي | | ٥٧٩ - خضوري يعقوب مختار | ٦١٤ - صباح ناجي شوع | | ٥٨٠ - الياهو صالح عبد الله جوري | ٦١٥ - يهودا اسحق يعقوب غزال | | ٥٨١ - ابراهيم الياهو صالح عبد الله | ٦١٦ - منشي ابراهيم اسحق | | ٥٨٢ - موشي حاخام الياهو ابراهيم | ٦١٧ - زهير منشي يعقوب داود | | ٥٨٣ - ادور نسيم هرون درزي | ٦١٨ - منشي يعقوب داود دلال | | ٥٨٤ - يوسف صالح حوكي معلم | ٦١٩ - يوسف نسيم اسحق | | ٥٨٥ - نعيم منشي ناحوم دلال | ٦٢٠ - يعقوب حوكي يهودا الكبير | | ٥٨٦ - يعقوب يعقوب يوسف كرجي | ٦٢١ - عزره هرون حسقيل | | ٥٨٧ - موشي يوسف موشي طويق | ٦٢٢ - ضياء انور شاؤل | | ٥٨٨ - موشي داود موشي طويق | ٦٢٣ - يعقوب يوسف داود معلم | | ٥٨٩ - يعقوب شاؤل حسقيل سوفير | ٦٢٤ - سلمان الياهو يامين | | ٥٩٠ - ساسون شاؤل حسقيل | ٦٢٥ - منصور نور الله موسى | | ٥٩١ - ناجي دانيال يعقوب مختار | ٦٢٦ - عزرا صالح عزره شطوب | | ٥٩٢ - سليم ساسون شلومو مراد | ٦٢٧ - داود صيون صالح | | ٥٩٣ - ابراهيم حسقيل مير | ٦٢٨ - ناجي الياهو يعقوب | | ٥٩٤ - شاؤل حاي مير سيتي | ٦٢٩ - نعيم كرجي عزرا | | ٥٩٥ - شنطوب شوع شاؤل | ٦٣٠ - اسحق يعقوب اسحق |

**Traduction anglaise —**

9 561 - Salim Munshi Ezra Qahtan | 596 - Naji Yamin Yaqub 562 - Salman Sion Salih Nahum | 597 - Munshi Dawud Sham'un Al-Chalabi 563 - Ihsan Salman Sion | 598 - Maurice Ezra Haskel Doctor 564 - Dawud Salman Sion | 599 - Zaki Shaul Haskel 565 - Gurji Salman Sion | 600 - Meir Mu'allim Sion Sassoon 566 - Wilson Shalom Haskel Mahlab | 601 - Nuri Haskel Abdullah Bahr 567 - Ezra Nassim Haron Tarzi | 602 - Haskel Doctor Moshi Ezra 568 - Samir Ibrahim Yehuda Ishaq | 603 - Dawud Gurji Munshi Mahlab 569 - Salih Sion Haskel | 604 - Maurice Khadhuri Sha'shu 570 - Adil Salih Sion | 605 - Salim Khadhuri Abboudi 571 - Ibrahim Salih Sion | 606 - Khidhir Salim Khadhuri 572 - Haskel Ezra Salih Sion | 607 - Haron Haskel Salih Darwish 573 - Shaul Salih Sion | 608 - Salim Haron Haskel 574 - Gurji Shaul Rahim Bulbul | 609 - Yaqub Shaul Dawud 575 - Ibrahim Gurji Shaul | 610 - Yusuf Meir Ishaq Yusuf Twayq 576 - Nassim Gurji Shaul | 611 - Yaqub Ezra Hay Rubin Noah 577 - Meir Haskel Al-Basri | 612 - Sabah Moshi Dawud Moshi 578 - Dhafer Gurji Shaul Bulbul | 613 - Naji Shuwayhi Lawi 579 - Khadhuri Yaqub Mukhtar | 614 - Sabah Naji Shua 580 - Eliyahu Salih Abdullah Jouri | 615 - Yehuda Ishaq Yaqub Ghazal 581 - Ibrahim Eliyahu Salih Abdullah | 616 - Munshi Ibrahim Ishaq 582 - Moshi Hakham Eliyahu Ibrahim | 617 - Zuhair Munshi Yaqub Dawud 583 - Edwar Nassim Haron Darzi | 618 - Munshi Yaqub Dawud Dallal 584 - Yusuf Salih Hawki Mu'allim | 619 - Yusuf Nassim Ishaq 585 - Naim Munshi Nahum Dallal | 620 - Yaqub Hawki Yehuda Al-Kabir 586 - Yaqub Yaqub Yusuf Gurji | 621 - Ezra Haron Haskel 587 - Moshi Yusuf Moshi Twayq | 622 - Diya Anwar Shaul 588 - Moshi Dawud Moshi Twayq | 623 - Yaqub Yusuf Dawud Mu'allim 589 - Yaqub Shaul Haskel Sofair | 624 - Salman Eliyahu Yamin 590 - Sassoon Shaul Haskel | 625 - Mansur Nur Allah Musa 591 - Naji Daniel Yaqub Mukhtar | 626 - Ezra Salih Ezra Shatub 592 - Salim Sassoon Shlomo Murad | 627 - Dawud Sion Salih 593 - Ibrahim Haskel Meir | 628 - Naji Eliyahu Yaqub 594 - Shaul Hay Meir Siti | 629 - Naim Gurji Ezra 595 - Shantob Shua Shaul | 630 - Ishaq Yaqub Ishaq

---

### csp_7f5fbc3f978b59629babb5fdb7d16f18

قرارات مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣١ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣٠-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - منح اجور المحاضرات التي القيت على طلبة مركز التخطيط الحضري والاقليمي في جامعة بغداد استثناء من قانون مخصصات موظفي الدولة ومستخدميها رقم (٩٣) لسنة ١٩٦٧ المعدل على ان لا تتجاوز مائتين وخمسين دينارا لكل واحد منهم . آ - الدكتور المهندس نعمان الجليلي - مدير التخطيط والهندسة العام . ب - المهندس مظفر الجابري . ج - المهندس نمير يوسف زينل . د - المهندس وليد عباس حلمي . ٢ - يسري ما ورد في (١) من هذا القرار اعتبارا من تشرين الاول/١٩٧٢ . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٢ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين الدكتور عادل علي العطار بوظيفة مدير التسويق العام في المؤسسة العامة للتجارة في وزارة الاقتصاد . ٢ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٣ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين ناجي حداوي السعيدي مدير عام الشركة العامة لصناعات الورق في البصرة بمنصب رئيس مؤسسة في وزارة الصناعة وحسب تنسيب الوزارة وبنفس راتبه الحالي .

٢ - يتولى وزير الصناعة تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٥ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تعيين عبدالوهاب القصب الموظف في البنك المركزي العراقي بمنصب رئيس المؤسسة العامة للتجارة في وزارة الاقتصاد وبنفس راتبه الحالي . ٢ - يتولى وزيرا المالية والاقتصاد تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٦ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - شمول مشروع حقل نهران عمر بقرار مجلس قيادة الثورة المرقم ١٤٨٥ في ١٥-١١-٩٧٠ وتخويل رئيس الشركة العامة للاستشارات والتخطيط للمشاريع النفطية الصلاحيات الواردة فيه على ان لا يتجاوز الصرف حدود المبلغ المبين في القرار المذكور . ٢ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٣٧ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - منح الدكتور محمد باقر خضر السنبلي الامتيازين الواردين في الفقرتين (٤ و ٦) من المادة الاولى من قانون تشجيع عودة ذوي الكفاءات العلمية الى الوطن . ٢ - يتولى وزيرا المالية والتعليم العالي والبحث العلمي تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

Revolutionary Command Council Decisions No. 631 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 30-7-1973 the following:- 1 - Granting lecture fees delivered to students of the Center for Urban and Regional Planning at the University of Baghdad as an exception to the State Employees and Personnel Allowances Law No. (93) of 1967, as amended, provided that they do not exceed two hundred and fifty dinars for each of them. a - Dr. Engineer Numan Al-Jalili - Director General of Planning and Engineering. b - Engineer Muzaffar Al-Jabri. c - Engineer Namir Yusuf Zainal. d - Engineer Walid Abbas Helmy. 2 - What is stated in (1) of this decision shall be effective as of October/1972. 3 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 632 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Dr. Adel Ali Al-Attar to the position of General Marketing Director in the General Establishment for Trade in the Ministry of Economy. 2 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 633 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Naji Haddawi Al-Saidi, Director General of the General Company for Paper Industries in Basra, to the position of Head of an Institution in the Ministry of Industry, according to the ministry's assignment and with his same current salary. 2 - The Minister of Industry shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 635 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Appointing Abdul Wahab Al-Qasab, an employee at the Central Bank of Iraq, to the position of Head of the General Establishment for Trade in the Ministry of Economy and with his same current salary. 2 - The Ministers of Finance and Economy shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 636 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 31/7/1973 the following:- 1 - Including the Nahr Bin Umar field project in the Revolutionary Command Council Decision No. 1485 of 15-11-1970 and authorizing the head of the General Company for Consulting and Planning for Oil Projects the powers contained therein, provided that the expenditure does not exceed the limits of the amount specified in the aforementioned decision. 2 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 637 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 31/7/1973 the following:- 1 - Granting Dr. Muhammad Baqir Khidr Al-Sunbali the two privileges mentioned in paragraphs (4 and 6) of Article 1 of the Law for Encouraging the Return of Scientific Competencies to the Homeland. 2 - The Ministers of Finance and Higher Education and Scientific Research shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council

---

### csp_7f6c1eda22ee5d998e8edeeb793cd908

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ١١٣٢ / ٧٣ التاريخ ٢٥ / ⟦١٠⟧ / ١٩٧٣

[Marginalia] ٦٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الموضوع / نقل خدمات مدرس

السيد وزير التربية المحترم

تحية واحتراما نرفق طيا عريضة المستدعي السيد منير نسيم يعقوب المدرس السابق في مدرستي فرنك عيني المتوسطة واعدادية شماش . يرجى النظر فيها بعين العطف علما بأن الموما اليه من خيرة مدرسي المدرستين المذكورتين وله خبرة ممتازة في تدريس اللغة الانكليزية وان طلابه كانوا دائما يحرزون اعلى الدرجات في الامتحانات الوزارية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ 1132 / 73 Date 25 / ⟦10⟧ / 1973 66 ⟦illegible⟧ Subject / Transfer of teacher's services The Honorable Minister of Education Greetings and respect We attach herewith the petition of the applicant Mr. Munir Nassim Yaqoub, the former teacher at Frank Iny Intermediate School and Shamash Secondary School. Please consider it with kindness, noting that the aforementioned is one of the best teachers of the two mentioned schools and has excellent experience in teaching the English language, and his students always achieved the highest grades in the ministerial examinations. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_80c46dc812785911af192fe77f8fb260

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد وزير الداخلية المحترم

بواسطة رئاسة الطائفة الموسوية

المعروض

اني رجل عاجز و لي في مصرف الرافدين مبلغ -/١٧٥ دينارا تقريبا متأتيا من فوائد سندات التأميم . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة اوعزت الى المصرف المذكور بعدم دفع هذا المبلغ لي .

سيدي الوزير

ليس لي اي وارد اعتاش منه ، لقد سد في وجهي كل طرق العيش و انا بهذا السن حتى مدخراتي لا يمكنني التصرف بها .

ارجو استرحم من سيادتكم النظر في قضيتي هذه بعين العطف و رفع القيد و الامر بصرف هذا المبلغ الزهيد . و لسيادتكم الامر .

المستدعي

[Signature] ⟦ناجي نسيم كوهين⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلسا

[Marginalia] ملف

[Marginalia] ملف

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Honorable Minister of Interior Through the Presidency of the Mosaic Community The Subject I am a disabled man and I have in Rafidain Bank an amount of approximately -/175 Dinars resulting from the interest of nationalization bonds. However, the General Secretariat for Frozen Assets instructed the aforementioned bank not to pay this amount to me. Mr. Minister I have no income to live on, all means of livelihood have been closed in my face and at this age even my savings I cannot dispose of. I ask for mercy from your Excellency to look into this case of mine with an eye of compassion and to lift the restriction and order the payment of this small amount. And the matter is for your Excellency to decide. The Petitioner ⟦Naji Nassim Cohen⟧ The Iraqi Republic 50 Revenue Stamp Fils File File

---

### csp_81054314e7ce582f95a8dd6da774f167

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٧٢ التاريخ ⟦٢٧ / ١٠ / ١٩٧٠⟧

( ٢ ) الموضوع /

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع أبناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء ، راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار المصلحة العامة ، لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب . واسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وابنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] منير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :- السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد محافظ بغداد المحترم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T / 72 Date ⟦27 / 10 / 1970⟧ ( 2 ) Subject / Therefore, I have come to your Excellency requesting consideration of the situation of the members of our Iraqi community, who are loyal to this homeland and who have lived on this soil for thousands of years and shared with all other citizens in good times and bad, hoping to allow the Mosaic citizens to enjoy their rights and actions according to the law and within the framework of the public interest. You remain, Mr. President, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. I ask God to grant you success in leading this country and its children to what brings progress, goodness, and success. Please accept the highest expressions of respect. Munir Basri Acting President of the Mosaic Community Copy to :- The Honorable Vice President of the Revolutionary Command Council The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice The Honorable Governor of Baghdad

---

### csp_8171876a0d4f5a58b4e367e6349a57aa

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٢٧ / ٧١ التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

[Marginalia] ⟦٢٤/٧⟧

الموضوع

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً :

نظراً لوفاة المرحوم الحاخام الأكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية فقد وافقت وزارة العدل بكتابها المرقم ٧/١/٦١٦ والمؤرخ ١٤/٦/١٩٧١ على قيام الاستاذ مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بأعمال رئاسة الطائفة الموسوية في العراق فيرجى التفضل بالعلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية [Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :- وزارة الخارجية للغرض نفسه وزارة الاعلام " " أمانة العاصمة " " وزارة العدل / كتابها المشار اليه أعلاه اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T / 427 / 71 Date 18 / 7 / 1971 ⟦24/7⟧ Subject The Honorable Minister of Interior Greetings and respect: Due to the death of the late Chief Rabbi Sassoon Khedouri, President of the Mosaic Community, The Ministry of Justice has approved, in its letter No. 7/1/616 dated 14/6/1971, the undertaking by Mr. Meer Basri, President of the Administrative Committee for Iraqi Jews, of the duties of the Presidency of the Mosaic Community in Iraq. Please be kindly informed. Please accept our highest respect. Presidency of the Mosaic Community ⟦signature⟧ A copy to:- Ministry of Foreign Affairs for the same purpose Ministry of Information " " Mayoralty of the Capital " " Ministry of Justice / its letter referred to above Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_81907d41fbdd55e883f62ba8bf8fd66e

B01 · header / arabic اخبارة خاصة بانتخابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين لسنة ١٩٧١ ⟦line⟧ رقم الحفظ من ٣٥ الى ٤١

**Traduction anglaise —**

News regarding the elections of the Administrative Committee for Iraqi Jews for the year 1971 ⟦line⟧ Preservation number from 35 to 41

---

### csp_81a22b40efe65746be905879bad52329

B01 · header / latin ELBA RADO

B02 · paragraph / latin Mathematical magic 14% saving on storage, filing cabinet or shelf space

B03 · other / latin ELBA ELBA ELBA ELBA ELBA ELBA ELBA ELBA RADO RADO RADO RADO RADO RADO RADO RADO RADO

B04 · paragraph / latin ELBA RADO advantages: » absolute rigidity no more toppling » easy handling » always in line required file selected at a glance

B05 · footer / latin Made in Germany

**Traduction anglaise —**

ELBA RADO Mathematical magic 14% saving on storage, filing cabinet or shelf space ELBA ELBA ELBA ELBA ELBA ELBA ELBA ELBA RADO RADO RADO RADO RADO RADO RADO RADO RADO ELBA RADO advantages: » absolute rigidity no more toppling » easy handling » always in line required file selected at a glance Made in Germany

---

### csp_81d3a61066315968a469c363f3b93162

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٤٨١ / ٧٧ التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٧ الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic ١٠٢

B04 · paragraph / arabic الى / وزارة العدل قسم المكتبة

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٧٤ والمؤرخ ٢١ / ١٢ / ١٩٧٧ ، يسرنا ان نهدي الى مكتبتكم نسختين من كتاب التوراة المقدس مرفقتين طي كتابنا هذا . مع فائق التقدير .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ روبين ناجي الياس رئيس الطائفة الموسوية

B07 · paragraph / arabic المرفقات - نسختين من الكتاب المقدس .

B08 · marginalia / arabic هاتف ٨١٠٢١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T/: 481 / 77 Date: 27 / 12 / 1977 Subject /: 102 To / Ministry of Justice Library Department Greetings, With reference to your letter No. 74 dated 21 / 12 / 1977, we are pleased to gift your library two copies of the Holy Torah book attached herewith. With highest appreciation. ⟦signature⟧ Roubin Naji Elias Head of the Jewish Community Attachments - two copies of the Holy Book. Telephone 81021

---

### csp_823cd4d0196d50058917748f9a474f06

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٨٠ / التاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٧١

[Marginalia] ٢/١٢

الموضوع

سيادة المناضل القائد رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراما :

بعد تقديم آيات الولاء والاخلاص لسيادتكم ارفق طيا عريضة المستدعية دينا يحيى والدة الموقوف اكرم صهيون بحر راجيا عطفكم الابوي وشمول مرحمتكم لولدها . رعاكم الله وحفظكم وسدد خطاكم .

وتفضلوا سيدي الرئيس بقبول وافر الاجلال والاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T / 480 / Date 27 / 6 / 1971 2/12 Subject His Excellency the Struggling Leader, President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council, Respected Greetings and respect: After offering signs of loyalty and sincerity to your Excellency, I attach herewith the petition of the applicant Dina Yahya, mother of the detainee Akram Sahyoun Bahr, hoping for your fatherly kindness and the inclusion of your mercy for her son. May God protect you, preserve you, and guide your steps. Please accept, Mr. President, the assurance of my highest esteem and respect ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community

---

### csp_83732c9a728a5add9f32a29146304e01

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٤ ١٩٧٣/٨/٩

B02 · paragraph / arabic رقم ٦٤٤ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - يسمح بزراعة الرز في ناحيتي ميدان وقوره تو في قضاء خانقين . ٢ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

B03 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

B04 · paragraph / arabic رقم ٦٤٩ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٤-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - غلق القضيتين التحقيقيتين المرقمتين ١٩٧٣/١ و ١٩٧٣/٢ مشاهدة في محافظة بغداد وتوقف نهائيا كافة الاجراءات والتعقيبات القانونية فيهما . ٢ - يتولى وزيرا العدل والداخلية تنفيذ هذا القرار .

B05 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

B06 · paragraph / arabic رقم ٦٥٠ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٤-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - اعفاء السيارة المدرجة اوصافها ادناه ( المستوردة لحساب مكتب الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ) من الرسوم الكمركية . الاوصاف : آ - نوع السيارة - فيات ايطالي حجم ١٢٥ موديل ١٩٦٨ . ب - اللون - أزرق . ج - رقم المحرك - ٢٨٠١٤/٨٩١٣٨٢٢٠ . د - رقم الشاصي - ١٢٥/١٠٤٢٦٥ . ٢ - يتولى وزير المالية تنفيذ هذا القرار .

B07 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

B08 · paragraph / arabic عليها في قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ١٠٦٠ في ٧-٨-١٩٧١ لغرض حصوله على شهادة الدبلوم العالي في التخطيط الحضري والاقليمي من جامعة بغداد . ٢ - يتولى وزيرا الاعلام والمالية تنفيذ هذا القرار .

B09 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

B10 · paragraph / arabic رقم ٦٥٢ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٩-٧-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - يطبق نظام مخصصات الخدمة الخارجية على الموظفين العراقيين المعارة خدماتهم الى منظمة الاقطار المصدرة للنفط أو منظمة الاقطار العربية المصدرة للبترول بقدر ما يتعلق الامر بالرواتب والمخصصات التي يستحقونها خلال مدة اعارة خدماتهم ، على ان تحتسب رواتبهم الاسمية استنادا الى ما يستحقونه بموجب قانون الخدمة المدنية ، ويحول ما يزيد على ذلك مما يتقاضونه من المنظمة الى الخزينة المركزية العراقية ولحسابها عن طريق السفارة العراقية في الدولة التي يوجد فيها مقر المنظمة ويستثنى من ذلك مخصصات الايفاد والسفر وبدل الاجازات . ٢ - يستحق الموظف العراقي المعين في احدى المنظمتين المذكورتين في (١) اعلاه ، مخصصات اضافية بنسبة ( ١٠ ٪ عشرة من المائة ) من مجموع ما يتقاضاه بموجب الفقرة المتقدمة وفي حالة كون الموظف المذكور معينا بوظيفة نائب الامين العام تكون النسبة ٢٠ ٪ عشرون من المائة ) . ٣ - يطبق نظام الايفاد المعمول به في العراق بالنسبة لممثلي العراق في المكتب التنفيذي للاوبك العربية ومجلس المحافظين في الاوبك او في أي مجلس ادارة لاية مؤسسة أو شركة منبثقة عن المنظمتين المذكورتين مع منحه مخصصات اضافية بنسبة ( ١٠ ٪ عشرة من المائة ) من مجموع ما يتقاضاه بموجب نظام الايفاد وبنسبة ( ٢٠ ٪ عشرون من المائة ) في حالة كون الموظف المذكور معينا بوظيفة نائب الامين العام ، على ان تحول كافة المخصصات والمبالغ التي تدفعها المنظمة أو المؤسسة لممثل العراق الى الخزينة المركزية العراقية ولحسابها عن طريق السفارة العراقية في الدولة التي يوجد فيها مقر المنظمة . ٤ - في حالة تعيين احد العراقيين بمركز الامين العام لاي من المنظمتين المذكورتين ، يعامل من حيث الراتب والمخصصات والامتيازات معاملة السفير العراقي المعين في الدولة التي يوجد فيها مقر المنظمة . ٥ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

B11 · signature / arabic احمد حسن البكر رئيس مجلس قيادة الثورة

B12 · paragraph / arabic رقم ٦٥١ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٤-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - استثناء ليفون هريتون كربيت معاون المهندس المعماري في مصلحة المصايف والسياحة من شرط مدة خدمة ثلاث سنوات في دوائر الدولة المنصوص ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2267 4 9/8/1973 Number 644 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - Rice cultivation is permitted in the sub-districts of Maydan and Qura Tu in Khanaqin District. 2 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 649 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 4-8-1973 the following:- 1 - Closing the two investigative cases numbered 1973/1 and 1973/2 (Observation) in Baghdad Governorate, and permanently stopping all legal procedures and follow-ups therein. 2 - The Ministers of Justice and Interior shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 650 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 4-8-1973 the following:- 1 - Exempting the vehicle described below (imported for the account of the Popular Front for the Liberation of Palestine office) from customs duties. Descriptions: a - Vehicle type - Italian Fiat, size 125, model 1968. b - Color - Blue. c - Engine number - 28014/89138220. d - Chassis number - 125/104265. 2 - The Minister of Finance shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council stipulated in the Revolutionary Command Council Decision No. 1060 on 7-8-1971 for the purpose of obtaining a Higher Diploma in Urban and Regional Planning from the University of Baghdad. 2 - The Ministers of Information and Finance shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 652 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 29-7-1973 the following:- 1 - The Foreign Service Allowance System shall apply to Iraqi employees whose services are seconded to the Organization of the Petroleum Exporting Countries or the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries as far as the salaries and allowances they are entitled to during the period of their secondment are concerned, provided that their nominal salaries are calculated based on what they are entitled to under the Civil Service Law, and any excess amount they receive from the organization shall be transferred to the Iraqi Central Treasury and for its account through the Iraqi Embassy in the country where the organization's headquarters is located, with the exception of assignment and travel allowances and leave pay. 2 - An Iraqi employee appointed in one of the two organizations mentioned in (1) above is entitled to additional allowances at a rate of (10% ten percent) of the total of what he receives under the preceding paragraph, and in the event that the said employee is appointed to the position of Deputy Secretary-General, the rate shall be (20% twenty percent). 3 - The assignment system in force in Iraq shall apply to Iraq's representatives in the Executive Bureau of OAPEC and the Board of Governors in OPEC or in any board of directors of any institution or company emerging from the two mentioned organizations, while granting him additional allowances at a rate of (10% ten percent) of the total of what he receives under the assignment system and at a rate of (20% twenty percent) in the event that the said employee is appointed to the position of Deputy Secretary-General, provided that all allowances and amounts paid by the organization or institution to Iraq's representative are transferred to the Iraqi Central Treasury and for its account through the Iraqi Embassy in the country where the organization's headquarters is located. 4 - In the event of the appointment of an Iraqi to the position of Secretary-General for either of the two mentioned organizations, he shall be treated in terms of salary, allowances, and privileges as an Iraqi Ambassador appointed in the country where the organization's headquarters is located. 5 - The competent ministers shall implement this decision. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council Number 651 Based on the provisions of paragraph (a) of Article Forty-Two of the Interim Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 4-8-1973 the following:- 1 - Exception of Levon Haroutun Garabed, Assistant Architect in the Resorts and Tourism Administration, from the condition of a three-year service period in state departments ⟦stipulated...⟧

---

### csp_83ff9f537a33501b9026d4e00f84d118

رئاسة الطائفة الموسوية بـغـداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٣

بسم الله الرحمن الرحيم الموضوع / ⟦line⟧

السيد القائد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة رئيس الجمهورية - بغداد

تحية واحتراما وبعد فأرفع الى سيادتكم آيات التعظيم والاخلاص واحني فيكم الرئيس القائد المناضل الذي اناط به الدستور رعاية حقوق المواطنين وحياتهم عملا بالحديث الشريف (كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته ) واسأل الله ان يوفقكم ومجلس قيادة الثورة المبجل لخير الشعب والوطن انه السميع المجيب . سيدي الرئيس لقد مرت على طائفتنا التي عاشت في هذه البلاد آلاف السنين وكانت جزءا من هذا الشعب الذي شاركه السراء والضراء ظروف عصيبة ولا سيما في الاشهر الماضية اذ فقد او قتل عدد من افرادها حسب العرائض المتعددة التي رفعناها الى سيادتكم في حينه . والآن وقد انجلت الغمة وقضى الله على الزمرة الخائنة ومن بالسلامة على الامة وقادتها وعادت الامور الى نصابها استميحكم عذرا لاشكر سيادتكم على اهتمامكم بأمورنا وايعازكم بتأليف لجنة للتحقيق في قضية قتل العائلة بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ تلك الجريمة الشنعاء التي اودت بحياة خمسة اشخاص وسرقة اموالهم في وضح النهار مع عدم العثور على جثث المجني عليهم . وانني التمس الايعاز ببيان نتيجة التحقيق واظهار مصير الاشخاص التالية اسماؤهم الذين فقدوا او القي القبض عليهم او قتلوا خلال تلك الفترة وهم :-

١ - اكرم صهيون بحر القي القبض عليه بتاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ ولم يظهر له اثر منذ ذلك التاريخ ٢ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ . ٣ - يعقوب يامين رجوان القي القبض عليه في داره في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ . ٤ - شاؤول يامين رجوان السقي القبض عليه في داره في ٢٨ / ٦ / ١٩٧٢ . ٥ - الدكتور عزرا خزام القي القبض عليه في ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٦ - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله في ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٧ - شاؤول باروخ شمش القي القبض عليه في داره في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٨ - حزقيل ابو داود (المعروف باسم دكتور ابو داود) القي القبض عليه في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٩ - مزوري منشي عماش فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ . ١٠ - سليم صدقة فقد او القي القبض عليه في ٢٦ / ١ / ١٩٧٣ . ١١ - ناجي چيتيات القي القبض عليه في ٥ / ١١ / ١٩٧٢ . ١٢ - ناجي عزرا قشقوش وزوجته سعاد فقدا او القي القبض عليهما في ٦ / ٢ / ١٩٧٣ . ١٣ - ⟦line⟧ ١٤ - عزرا منشي قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القي القبض عليهما في ٢٠ / ٣ / ١٩٧٣ . ١٥ - ⟦line⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ Number T/: 1057 / 73 Date: 2 / 8 / 1973 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / ⟦line⟧ The Honorable Leader, the Struggler, the Majestic Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council President of the Republic - Baghdad Greetings and respect, and thereafter I offer to your Excellency signs of glorification and loyalty, and I bow before you as the President, the Struggler Leader, to whom the Constitution has entrusted the protection of citizens' rights and their lives, in accordance with the noble Hadith (Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock). I ask God to grant you and the esteemed Revolutionary Command Council success for the good of the people and the homeland; He is the All-Hearing, the Responder. Mr. President Our community, which has lived in this country for thousands of years and has been part of this people sharing its joys and sorrows, has passed through difficult circumstances, especially in the past months, as a number of its members were lost or killed according to the various petitions we submitted to your Excellency at the time. Now that the cloud has cleared, and God has eliminated the treacherous clique and granted safety to the nation and its leaders, and matters have returned to normal, I ask your permission to thank your Excellency for your interest in our affairs and your instruction to form a committee to investigate the case of the murder of the family on 12 / 4 / 1973, that heinous crime that claimed the lives of five people and the theft of their money in broad daylight, with the bodies of the victims not being found. I request the instruction to announce the result of the investigation and reveal the fate of the following named persons who went missing, were arrested, or were killed during that period, namely:- 1 - Akram Sahyoun Bahr: arrested on 27 / 9 / 1969 and no trace of him has appeared since that date. 2 - Lawyer Yaqub Abdul Aziz: missing or arrested on 14 / 6 / 1972. 3 - Yaqub Yamin Rajwan: arrested in his home on 27 / 6 / 1972. 4 - Shaul Yamin Rajwan: arrested in his home on 28 / 6 / 1972. 5 - Dr. Ezra Khazam: arrested on 2 / 10 / 1972. 6 - Ibrahim al-Sayegh: killed in his home and his money stolen on 10 / 10 / 1972. 7 - Shaul Baruch Shamash: arrested in his home on 11 / 10 / 1972. 8 - Hezekiel Abu Daoud (known as Dr. Abu Daoud): arrested on 11 / 10 / 1972. 9 - Mazouri Manshi Ammash: missing or arrested on 14 / 10 / 1972. 10 - Salim Sadqa: missing or arrested on 26 / 1 / 1973. 11 - Naji Chitiyat: arrested on 5 / 11 / 1972. 12 - Naji Ezra Qashqoush and his wife Suad: missing or arrested on 6 / 2 / 1973. 13 - ⟦line⟧ 14 - Ezra Manshi Qahtan and his brother Salim Qahtan: missing or arrested on 20 / 3 / 1973. 15 - ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ( To be continued )

---

### csp_84863f6bc1b65b0ab2d6975f5f71290d

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣ التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧٣

بسم الله الرحمن الرحيم الموضوع /

السيد القائد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة رئيس الجمهورية - بغداد

تحية واحتراماً وبعد فارفع الى سيادتكم آيات التعظيم والاخلاص واحني فيكم الرئيس القائد المناضل الذي اناط به الدستور رعاية حقوق المواطنين وحرياتهم عملاً بالحديث الشريف (كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته ) واسأل الله ان يوفقكم ومجلس قيادة الثورة المبجل لخير الشعب والوطن انه السميع المجيب . سيدي الرئيس لقد مرت على طائفتنا التي عاشت في هذه البلاد آلاف السنين وكانت جزءاً من هذا الشعب الذي شاركه السراء والضراء ظروف عصيبة ولا سيما في الاشهر الماضية اذ فقد او قتل عدد من افرادها حسب العرائض المتعددة التي رفعناها الى سيادتكم في حينه ، والآن وقد انجلت الغمة وقضى الله على الزمرة الخائنة ومن بالسلامة على الامة وقادتها وعادت الامور الى نصابها استبيحكم عذراً لاشكر سيادتكم على اهتمامكم بأمورنا وايعازكم بتأليف لجنة للتحقيق في قضية مقتل العائلة بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ تلك الجريمة الشنعاء التي اودت بحياة خمسة اشخاص وسرقة اموالهم في وضح النهار مع عدم العثور على جثث المجني عليهم . وانني التمس الايعاز ببيان نتيجة التحقيق واظهار مصير الاشخاص التالية اسماؤهم الذين فقدوا او القي القبض عليهم او تسللوا خلال تلك الفترة وهم :- ١ - اكرم صيون بحر القي القبض عليه بتاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ ولم يظهر له اثر منذ ذلك التاريخ ٢ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ . ٣ - يعقوب يامن رجوان القي القبض عليه في داره في ٢٧ / ٩ / ١٩٧٢ . ٤ - شاؤول يامن رجوان القي القبض عليه في داره في ٢٨ / ٩ / ١٩٧٢ . ٥ - الدكتور عزرا خزام القي القبض عليه في ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٦ - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله في ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٧ - شاؤول باروخ شاش القي القبض عليه في داره في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٨ - حزقيل ابو داود ( المعروف باسم دكتور ابو داود ) القي القبض عليه في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ . ٩ - عزوري منشي شاش فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ . ١٠ - سليم صدقة فقد او القي القبض عليه في ٢٦ / ١٠ / ١٩٧٢ . ١١ - ناجي جيستنيات القي القبض عليه في ٥ / ١١ / ١٩٧٢ . ١٢ - ناجي عزرا قشقوش وزوجته سعاد فقدا او القي القبض عليهما في ٦ / ٢ / ١٩٧٣ . ١٣ - ١٤ - عزرا منشي قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القي القبض عليهما في ٢٠ / ٣ / ١٩٧٣ . ١٥ -

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1057 / 73 Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1973 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / Mr. Leader, the Struggler, the August Ahmed Hassan al-Bakr, Respectfully Chairman of the Revolutionary Command Council President of the Republic - Baghdad Greetings and respect, thereafter I raise to your Excellency signs of veneration and loyalty, and I salute in you the President, the Struggler Leader, to whom the Constitution has entrusted the care of citizens' rights and freedoms, in accordance with the noble Hadith (Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock). I ask God to grant you and the esteemed Revolutionary Command Council success for the good of the people and the nation; He is the All-Hearing, the Responder. Mr. President Our community, which has lived in this country for thousands of years and has been part of this people, sharing its joys and sorrows, has passed through difficult circumstances, especially in the past months, as a number of its members were lost or killed according to the various petitions we submitted to your Excellency at the time. Now that the cloud has cleared, and God has eliminated the traitorous clique and granted safety to the nation and its leaders, and matters have returned to normal, I beg your pardon to thank your Excellency for your interest in our affairs and your instruction to form a committee to investigate the case of the killing of the family on 12 / 4 / 1973, that heinous crime that claimed the lives of five people and the theft of their money in broad daylight, with the bodies of the victims not being found. I request the instruction to announce the result of the investigation and reveal the fate of the following named persons who went missing, were arrested, or infiltrated during that period, and they are:- 1 - Akram Sayon Bahr: arrested on 27 / 9 / 1969 and no trace of him has appeared since that date. 2 - Lawyer Yaqub Abdul Aziz: missing or arrested on 14 / 6 / 1972. 3 - Yaqub Yamen Rajwan: arrested in his home on 27 / 9 / 1972. 4 - Shaul Yamen Rajwan: arrested in his home on 28 / 9 / 1972. 5 - Dr. Ezra Khazam: arrested on 2 / 10 / 1972. 6 - Ibrahim al-Sayegh: killed in his home and his money stolen on 10 / 10 / 1972. 7 - Shaul Baruch Shash: arrested in his home on 11 / 10 / 1972. 8 - Hezekiah Abu Daoud (known as Dr. Abu Daoud): arrested on 11 / 10 / 1972. 9 - Azouri Munshi Shash: missing or arrested on 14 / 10 / 1972. 10 - Salim Sadqa: missing or arrested on 26 / 10 / 1972. 11 - Naji Jestniat: arrested on 5 / 11 / 1972. 12 - Naji Ezra Qashqoush and his wife Suad: missing or arrested on 6 / 2 / 1973. 13 - 14 - Ezra Munshi Qahtan and his brother Salim Qahtan: missing or arrested on 20 / 3 / 1973. 15 - ⟦illegible stamp⟧ (To be continued)

---

### csp_84b9cf29c0d35bea9735e641d06881e6

ناة الطائفة الموسوية داد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس سم الله الرحمن الرحيم الموضوع / تحية و احتراما و يسعد الرقم / ١٠٥٨ التاريخ سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة رئيس الجمهورية خداد TV ۷۳ فارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموتر ايات التهبيل و الاخلاص و اشيد برعايتكم للاقليات و الطوائف التي تؤلف، جزءا لا يتجزا من هذا التعب و اثير عنايتكم بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم . الرئيس اسمحولي ان البراء ناعود الى وضع الائتمان بالنظر في وضع طائفتنا الموسوية العراقية المخلصة تلك الطائفة التي سبق أن تفضلتم والعيتم جمع القوانين الاستثنائية التي تحد من حرية افراد هـــــــا و تقلص حقوقهم البدنية وبذلك مساويتموهم مع سائر المواطنين في هذا البلد الذي عاشوقيه أمين أكثر من الفي سنة . اعرض لسيادتكم أن وزارة الداخلية قد اصدرت منذ أكثر من سنة تعليمات خاصة بإحالة جمع المعاملات العالية المتعلقة بأبناء طائفتنا إلى الامانة العامة للأحوال المبعدة لغرس التاكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العرانية بالرغم من أن صاحب المحاطة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ان الامانة العامة للأموال المجعدة بدورها صارت تتصرف بشكل يد في وجه الموسوى العراقي ضيع سيل العمل و يحول دون تمكنه من التصرف في أمواله و شووته حسب القانون وحتى الجمل تدبير معیشت اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل ضذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لا أراد طائفتنا بأجراء المعاملات و التصرفات التانية :- ا - اجراء ايسة معملات بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و فك الرهن . ٢ - بيع أسهم الشركات و قبض أثمانها و التصرف في السندات الموصمة . بيع السيارات لدى شرطة الالسرور و النقليات . - اجراء المعملات المالية لدى الكتاب العدول و توكيل الغير و ما ماتلها . ان تطبيق هذه التمطيعات منذ أكثر من سنة قد ى الى تبید ابناء طائفتنا و تقیید تصرفاتهم حتى صعب طي قسم منهم تدبير معيتهم بالرغم من امتلاكهم أموالا غير منقولة و سيارات و غير ذلك و قد اصبح وضعهم حرجا لا مفر سيدي الرئيس اسمحوا لي أن أضيف إلى ما تقدم ان الامانة العامة للأموال المجعدة وضعت يدها على قسم كبير من اوقاف الفتنا و املاکها ، وقد راجعنا المحاكم التي نظرت في الموضوع فكان القرار الأخير لمحكمة (يتبع) (7) اوي TOTALE الي لها تا بیست تاریانا یا اما ما اب تک اس نمر باقر نیتا باسيت كام فيه أن المقالان ساري في راحة المرقب يا دنيا الا الله يابان آیا با عصا الى الى بالهوية انا الى ان شاء الله قيمون ملقا ناا قلاب - کیتا ای سالیان سایه ریال فته ام اما انا ايمانا لما قاله ا آن ا لینتا یقی لیست مارت بشدا لي ليالك الرتيك ر ہما ايضا ولا بطالة ودلالة ن القابل ل قولينا ال ا قريشا قالین این میان سال عيال ا اقلاب

**Traduction anglaise —**

Naat Al-Sect Al-Mousawi Dad Telephone No. 83531 President In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / Greetings and respect and pleasure Number / 1058 Date His Excellency the Leader, the great fighter, Mr. Ahmed Hassan Al-Bakr, the respected Chairman of the Revolutionary Command Council, President of the Republic Khaddad TV 73 I raise to Your Excellency and to the Revolutionary Command Council the verses of absurdity and sincerity and I commend your care for the minorities and sects that constitute an integral part of this effort and I express your concern for preserving the rights of citizens and protecting their freedoms. President Allow me to return to the position of trust by looking into the situation of our loyal Iraqi Musawi sect, that sect which you have previously favored and appointed a group of exceptional laws that limit the freedom of its individuals and diminish their physical rights and thereby you have equated them with the rest of the citizens of this country whose lovers, Amin, have loved for more than two thousand years. I would like to inform Your Excellency that the Ministry of Interior has issued instructions more than a year ago to refer all high-level transactions related to members of our sect to the General Secretariat for Deported Affairs to ensure that the person concerned retains his Iraqi citizenship, even though the owner of the enclosed identity card holds an Iraqi citizenship. The General Secretariat for Deported Assets, in turn, has begun to act in a hands-off manner against the Iraqi Musawi, wasting the flow of work and preventing him from disposing of his money and property according to the law, and even managing his livelihood, as most members of our sect have been unemployed for years. For example, but not limited to, members of our sect are not allowed to conduct other transactions and transactions: - A - Conducting any transactions for the sale of immovable property, mortgaging it, and releasing it. 2 - Selling company shares, collecting their prices, and disposing of sealed bonds. Selling cars at the police station and transportation. - Conducting financial transactions at notary publics, appointing third parties, and the like. The application of these regulations for more than a year has led to the annihilation of the members of our sect and the restriction of their actions until it has become difficult for some of them to manage their affairs despite their possession of immovable property, cars, and other things. Their situation has become critical and unavoidable. Mr. President, allow me to add to what was mentioned above that the General Secretariat for Curled Money has seized a large portion of the endowments of the sect and their properties. We have consulted the courts that looked into the matter, and the final decision of the Court (continued) (7) was that the two articles are valid in the comfort of the observer, O world, except for God, O Japan, O stick to the identity of I am, God willing, the guardians of Malaka, Naa Qallab - Kita, I Salian, Saih Real Fatah, O I am believing in what he said, that the Linta remains not Martyr I swear to God, your nights are also not idle, and there is no sign of the one who is able to say to us, the Quraysh said, “This is the water of the sons of the hearts.”

---

### csp_85110810b41e57b3940648feaaaf0a9a

دوائر في جميع انحاء الشرق الاوسط شركات مشتركة في الاقطار الرئيسية لاوربا واستراليا وافريقيا وكندا والولايات المتحدة الامريكية وأمريكا الوسطى والجنوبية ويني مري وشركاهم محاسبون قانونيون ويني سمث وويني براون فليمنك ومري ٤ بي - فريديركس بليس - لندن - ئي . سي - ٢

تلفون : ٩٠٠٠٦ ⟦line⟧ ص . ب - ١٠٨ ٩٠٠٠٧ ⟦line⟧ بغداد ١٩ حزيران ١٩٦٦

ســـــــــــــري

حضرة الرئيس المحترم اللجنة الادارية لليهود العراقيين بـــــــــــــغداد بعد التحية - تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين للمدة من ١ تشرين الاول ١٩٦٥ لغاية ٥ نيسان ١٩٦٦ عملا بتعليماتكم الواردة في كتابكم المرقم ٦٦/١١٢٤ والمؤرخ في ٢٤ نيسان ١٩٦٦ لقد قمنا بتدقيق تفصيلي وكامل لكافة المعاملات النقدية وحسابات البنوك وحسابات سندات القبض العائدة الى حساب اللجنة الادارية لليهود العراقيين والحسابات العائدة الى اوقاف مناحيم وحسقيل وعزرا دانييل للمدة اعلاه . بالاضافة الى ذلك لقد تأكدنا من صحة واردات الاملاك والواردات الاخرى وكذلك من صحة جميع المصاريف كما كانت مبينة في السجلات . نود ان نشير الى ان دفتر اليومية ( الذي يتضمن جميع المعاملات بما في ذلك المعاملات النقدية ) كان كاملا لغاية ٢٨ شباط ١٩٦٦ غير ان الترحيل منه الى مختلف السجلات كان لغاية ٣١ كانون الثاني ١٩٦٦ . وان دفتر الخرطوش كان مسجل فيه لغاية ١ نيسان ١٩٦٦ . ان جميع القيود اليومية اللاحقة لغاية ٥ نيسان ١٩٦٦ قد تم انجازها من قبلنا او تحت اشرافنا من المستندات الاصلية والوصولات ومستندات الدفع التي قمنا بالتحقق من صحتها وقبلت من قبلكم وذلك باستثناء سندي قبض مجموعهما -/٢٢٥ دينارا ( يرجى مراجعة الخلاصة ) . ان نتيجة تدقيقنا اظهرت نقصا في الصندوق قدره ٧,١٥٩/٤١٧ دينارا ( فقط سبعة آلاف ومائة وتسعة وخمسون دينارا واربعمائة وسبعة عشر فلسا ) كما مبين في الجدول المرفق .

[Signature] المخلصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــون [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Whinney Murray & Co. [Signature] ج / ن د

**Traduction anglaise —**

Offices throughout the Middle East Joint companies in the main countries of Europe Australia, Africa, Canada, the United States of America, and Central and South America Whinney Murray & Co. Chartered Accountants Whinney Smith and Whinney Brown Fleming and Murray 4B - Fredericks Place - London - E.C.2 Telephone: 90006 ⟦line⟧ P.O. Box - 108 90007 ⟦line⟧ Baghdad 19 June 1966 S E C R E T The Honorable President Administrative Committee for Iraqi Jews B A G H D A D Greetings - Audit of the accounts of the Administrative Committee for Iraqi Jews for the period from 1 October 1965 to 5 April 1966 In accordance with your instructions contained in your letter No. 1124/66 dated 24 April 1966, we have conducted a detailed and complete audit of all cash transactions, bank accounts, and notes receivable accounts belonging to the account of the Administrative Committee for Iraqi Jews and the accounts belonging to the endowments of Menachem, Heskel, and Ezra Daniel for the above period. In addition to that, we have verified the accuracy of property income and other income, as well as the accuracy of all expenses as they were shown in the records. We would like to point out that the journal (which includes all transactions including cash transactions) was complete until 28 February 1966, however, the posting from it to the various ledgers was until 31 January 1966. The draft book had entries recorded in it until 1 April 1966. All subsequent journal entries until 5 April 1966 have been completed by us or under our supervision from the original documents, receipts, and payment vouchers which we have verified and were accepted by you, with the exception of two receipts totaling 225/- Dinars (please refer to the summary). The result of our audit showed a cash deficit of 7,159/417 Dinars (Only seven thousand one hundred and fifty-nine Dinars and four hundred and seventeen Fils) as shown in the attached schedule. Sincerely ⟦illegible signature⟧ Whinney Murray & Co. J / N D

---

### csp_857212f82cb75426a643e6d3a25bae65

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

B02 · form / arabic رقم القرار: ١٩٧ / الرقم: ٧/١/١٩٠ التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٧١

B03 · stamp / arabic ختم الواردة اللجنة الاداريه لـ ام افين العدد ٥١٦ التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٧١ ٢٨

B04 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · paragraph / arabic بنتيجة الانتخاب الذي جرى بتاريخ ٨/٨/١٩٧١ نبلغكم بان الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم السادة .

B06 · table / arabic ١- مير شاؤول بصري ٢- داود نسيم خلاصجي ٣- منشي شاؤول شعشوع ٤- فكتور خضوري شكر ٥- الدكتور خضوري تميم خضير

B07 · paragraph / arabic ثم اجتمع هؤلاء في دائرة التدوين القانوني فانتخبوا من بينهم السيد مير شاؤول بصري رئيسا للجنة والسيد داود نسيم خلاصجي نائبا للرئيس والسيد انور شاؤول عضوا في لجنة الاشراف المؤلفة وفقا للمادة الرابعة من التعليمات هذا وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة موجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من تدبير الاعمال .

B08 · signature / arabic وزير العدل حسين الصافي

B09 · footer / arabic صورة منه الى /- وزارة الداخلية محافظة بغداد مديرية الشرطة العامة | للاطلاع مديرية الامن العامة |

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٧٩١ ١٧٩١/٨/٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Legal Codification Bureau Decision No: 197 / Number: 7/1/190 Date: 4 / 8 / 1971 Incoming Stamp Administrative Committee for M.F.N. Number 516 Date 5 / 8 / 1971 28 Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews As a result of the election held on 8/8/1971, we inform you that the following persons have obtained the majority of votes and the new Administrative Committee was formed of them, and they are Messrs. 1- Meer Shaul Basri 2- Daoud Nassim Khalaschi 3- Munshi Shaul Shashoua 4- Victor Khedhouri Shaker 5- Dr. Khedhouri Tamim Khedhair Then these individuals met at the Legal Codification Bureau and elected from among themselves Mr. Meer Shaul Basri as Chairman of the Committee, Mr. Daoud Nassim Khalaschi as Vice Chairman, and Mr. Anwar Shaul as a member of the Supervisory Committee formed in accordance with Article Four of the instructions. Pursuant to Article Five of the instructions, the work and assets of the current committee shall be handed over to the new committee, provided that a copy of the handover proceedings is submitted to this Ministry. Minister of Justice Hussein Al-Safi Copy to /- Ministry of Interior Baghdad Governorate Directorate of General Police | For information Directorate of General Security | ⟦illegible⟧ 1791 4/8/1791

---

### csp_85c12bbfa95a566eb3cd3635ed9932cb

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ٧٧٩ / ٧٤ التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٧

الموضوع /

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً وبعد

فتأكيداً لمحادثتنا مع سيادة وكيل وزارة الداخلية المحترم صباح ١٦ تموز الجاري اعرض لسيادتكم :

ان مجلس قيادة الثورة المبجل الغى مشكوراً جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين وساواهم مع بقية المواطنين . غير ان وزارتكم المحترمة قد اصدرت في الآونة الاخيرة تعليمات خاصة بأحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للاموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية .

ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت اما أن ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبذا فأنها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل وتحول دون تمكنه من التصرف بأمواله وشؤونه حسب احكام القوانين وحتى لاجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لم يسمح لابناء طائفتنا منذ خمسة اشهر :

١ - بأجراء اية معاملة بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل الاستملاك والفوائد المترتبة على ذلك . ٢ - بقبض بدلات اسهم الشركات وثمن التعويضات عن اسهم الشركات التي وضعت اليد عليها . ٣ - بالتصرف بالسندات المؤممة . ٤ - وكذلك ايقاف جميع المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما ماثلها . ٥ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها . ٦ - وقد امتنع البنك المركزي في الآونة الاخيرة عن تزويد الفرد الموسوي المحتفظ بالجنسية العراقية بالتحويل الخارجي المسموح له بالرغم من موافقة وزارتكم المحترمة على سفره .

٠/٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ 779 / 74 Date 7 / 7 / 197 Subject / His Excellency the Honorable Minister of Interior Greetings and respect, and thereafter Confirming our conversation with His Excellency the Honorable Undersecretary of the Ministry of Interior on the morning of July 16 current I present to your Excellency: The venerable Revolutionary Command Council has thankfully abolished all exceptional laws regarding Iraqi Jews and equalized them with the rest of the citizens. However, your esteemed ministry has recently issued special instructions to refer all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat for Frozen Assets for the purpose of verifying that the person concerned retains Iraqi citizenship despite the fact that the transaction owner holds an identity card for retaining Iraqi citizenship. The General Secretariat for Frozen Assets, in turn, has started to either reject the request or refrain from answering, and thus it blocks all avenues of work for the Iraqi Mosaic and prevents him from being able to dispose of his money and affairs according to the provisions of the laws, and even for the purpose of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. For example, but not limited to, the members of our community have not been allowed for five months: 1 - To conduct any transaction for the sale of immovable property, mortgaging it, releasing the mortgage, and receiving the mortgage value or the compensation for expropriation and the interests resulting therefrom. 2 - To receive dividends from company shares and the price of compensation for company shares that were seized. 3 - To dispose of nationalized bonds. 4 - As well as stopping all financial transactions with notaries public, power of attorney, and the like. 5 - Inability to sell vacant plots of land despite the obligation to pay taxes on them. 6 - The Central Bank has recently refrained from providing the Mosaic individual who retains Iraqi citizenship with the permitted foreign transfer despite the approval of your esteemed ministry for his travel. 0/2

---

### csp_860478ce0a23596ea1e48a60405a5a1c

B01 · header / arabic ما السيد وزير الدفاع المحترم بواسطة ديوان الوزارة ⟦الارتباط⟧

B02 · paragraph / arabic تحية واحترام الموضوع: <del>اللجنة الادارية</del> بناءاً على قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٧٤٢ والمؤرخ في الرابع من ايلول سنة ١٩٧٢ وتاريخ ٧/٨/٩٧٢ حول تشكيل لجنة خاصة لتسلم وادارة املاك الطائفة والموسومة بـ (ادارة رشح) .

B03 · paragraph / arabic فأن اللجنة الادارية لليهود العراقيين قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ اختيار السيد ناجي جودة سكرتير الطائفة الموسوي بصفة عضو ليمثل العضو المعين عن اللجنة الادارية لليهود والراغبين في اللجنة الخاصة المنوي تشكيلها حسب القرار المشار اليه اعلاه هذا ولتفضلوا

B04 · marginalia / arabic صورة منه : تكتب امانة السر لمجلس قيادة الثورة الموقر وزارة الداخلية للتفضل بالعلم السيد ناجي جودة لاجراء ما يلزم

B05 · signature / arabic عن رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Minister of Defense Through the Ministry's Office ⟦Liaison⟧ Greetings and respect Subject: <del>Administrative Committee</del> Based on the Revolutionary Command Council Resolution No. 742 dated September 4, 1972, and dated 8/7/972 regarding the formation of a special committee to receive and manage the community's properties, known as (Rashh Administration). The Administrative Committee for Iraqi Jews decided in its session held on 8/16/1972 to select Mr. Naji Jouda, Secretary of the Mosaic Community, as a member to represent the member appointed by the Administrative Committee for the Jews and those wishing to join the special committee intended to be formed according to the resolution referred to above. Please accept our regards. A copy to: The Secretariat of the Honorable Revolutionary Command Council Ministry of Interior for your kind information Mr. Naji Jouda to take the necessary action On behalf of Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_861c5183a3805a7bb923f90aa7515a9f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم: ط / ١٢١٠ / ٧٤ التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٧٤ الموضوع: ....................................................................

السيد محافظ بغداد المحترم الادارة المحلية

بعد التحية

لقد اعلمنا مستأجر الكراج رقم ابواب ٢/٣/٢ السيد اهانيس سرجيان بأن معاونية شرطة البتاوين طلبت منه الاخلاء الفوري للكراج (وهو محل لتصليح السيارات) بناء على طلب محافظتكم بكتابها المرقم ٣١١٦ والمؤرخ ٣١/١/١٩٧٤ . ولدى مراجعة مقام محافظتكم علمنا بأن الادارة المحلية طلبت الاستملاك للملكين ١٣/٦٧ و ١٣/٦٨ محلة البتاوين لاتخاذها معاونية شرطة البتاوين . اعرض لكم ان الملكين المذكورين هما وقف من اوقاف الطائفة الموسوية بموجب الحجة الوقفية المربوطة طيا والمرقمة ١٠١/٩٤٨ ش والمؤرخة ١٤/٧/١٩٤٦ . وان هذا الوقف يدار بالوقت الحاضر من قبل اللجنة الخاصة المشكلة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٦٤٣ والمنشور بالوقائع العراقية بعددها ٢٢٦٧ وتاريخ ٩/٨/١٩٧٣ ومقرها الحالي في وزارة العدل فيرجى ابلاغها بالاستملاك او الاستبدال ، وحيث ان المستأجر اهانيس اكوب سرجيان صاحب محل لتصليح السيارات ، يرجى امهاله الفترة المناسبة في حالة اصرار محافظتكم على الاستملاك ليتمكن من تخلية المحل ورفع الآلات والمؤسسات العائدة له . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- وزارة العدل (رئاسة ديوان التدوين القانوني) اللجنة الخاصة لادارة اوقاف عزرا مناحيم دانيال - وزارة العدل معاونية شرطة البتاوين المستأجر للتنفيذ

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number: T / 1210 / 74 Date: 11 / 2 / 1974 Subject: ⟦line⟧ Mr. Governor of Baghdad, Respected Local Administration After greetings, The tenant of Garage No. Doors 2/3/2, Mr. Ohanis Serjian, has informed us that the Al-Bataween Police Sub-station requested him to immediately vacate the garage (which is a car repair shop) based on your governorate's request in its letter numbered 3116 and dated 31/1/1974. Upon visiting your governorate's office, we learned that the Local Administration requested the expropriation of properties 13/67 and 13/68 in the Al-Bataween neighborhood to be used as the Al-Bataween Police Sub-station. I present to you that the two mentioned properties are endowments (Waqf) of the Jewish community according to the endowment deed attached herewith, numbered 101/948 Sh and dated 14/7/1946. This endowment is currently managed by the Special Committee formed by the Revolutionary Command Council resolution numbered 643 and published in the Iraqi Gazette, issue 2267, dated 9/8/1973, currently located in the Ministry of Justice. Please notify them regarding the expropriation or replacement. Since the tenant Ohanis Akob Serjian is the owner of a car repair shop, please grant him a suitable period in case your governorate insists on the expropriation so that he can vacate the shop and remove the machinery and equipment belonging to him. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community A copy to: Ministry of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) The Special Committee for the Management of Ezra Menahem Daniel Endowments - Ministry of Justice Al-Bataween Police Sub-station The tenant for implementation

---

### csp_864b2f4035bc5645a68da415b70093e3

الوقائع العراقية عدد ٩٠١ ١٢ ١٩٦٤/١/١٢

المادة العشرون تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد ثلاثة اشهر من ايداع وثائق تصديق ثلاث من الدول الموقعة عليها وتسرى فى شأن كل من الدول الاخرى بعد شهر من تاريخ ايداع وثيقة تصديقها او انضمامها . واثباتا لما تقدم قد وقع المندوبون المفوضون المبينة اسماؤهم بعد الاتفاقية نيابة عن حكوماتهم وباسمها . عملت هذه الاتفاقية باللغة العربية فى القاهرة فى يوم الاثنين الخامس من ذي القعدة ١٣٧٦ الموافق الثالث من يونيو ١٩٥٧ . من اصل واحد يحفظ بالامانة العامة لجامعة الدول العربية وتسلم صورة طبق الاصل لكل دولة من الدول الموقعة على هذه الاتفاقية او المنظمة اليها .

| عن المملكة الاردنية الهاشمية | الدكتور نجم الدين الدجاني | | عن الجمهورية التونسية | | | عن جمهورية السودان | | | عن الجمهورية العراقية | السيد عزيز الحافظ | | عن المملكة العربية السعودية | | | عن الجمهورية العربية المتحدة | السيد محمد علي عامر | | عن الجمهورية العربية السورية | الدكتور واصل القتابي | | عن الجمهورية اللبنانية | | | عن المملكة الليبية المتحدة | | | عن المملكة المتوكلية اليمنية | | | عن المملكة المغربية | السيد عبداللطيف الخميري | | عن دولة الكويت | السيد عبدالوهاب محمد |

ملحق خاص بشأن الاتفاقات الاقتصادية الثنائية مع بلد غير طرف فى هذه الاتفاقية بالاشارة الى الفقرة الرابعة من المادة الثانية والى البند الثاني فقرة (ب) من المادة التاسعة (الناحيتين التنظيمية والتشريعية) من اتفاقية الوحدة الاقتصادية بين دول الجامعة العربية الموقعة بالقاهرة فى يوم الاربعاء الثالث من المحرم سنة ١٣٨٢ هـ الموافق السادس من يونيو سنة ١٩٦٢ م قد اتفق الاطراف المتعاقدون على ان احكام هذه الاتفاقية لاتخل من حق أي طرف متعاقد فى ان يعقد بصورة منفردة اتفاقات اقتصادية ثنائية لاغراض استثنائية سياسية او دفاعية مع بلد غير طرف فى هذه الاتفاقية بشرط عدم المساس باهدافها .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Al-Waqai' Issue 901 12 1/12/1964 Article Twenty This agreement shall become effective three months after the deposit of the instruments of ratification by three of the signatory states, and shall apply to each of the other states one month after the date of the deposit of its instrument of ratification or accession. In witness whereof, the plenipotentiary delegates whose names are listed below have signed the agreement on behalf of and in the name of their governments. This agreement was drawn up in the Arabic language in Cairo on Monday, the fifth of Dhu al-Qi'dah 1376, corresponding to the third of June 1957. From a single original kept at the General Secretariat of the League of Arab States, and a true copy shall be delivered to each of the states signatory to this agreement or joining it. For the Hashemite Kingdom of Jordan | Dr. Najm al-Din al-Dajani For the Tunisian Republic | For the Republic of Sudan | For the Iraqi Republic | Mr. Aziz al-Hafiz For the Kingdom of Saudi Arabia | For the United Arab Republic | Mr. Muhammad Ali Amer For the Syrian Arab Republic | Dr. Wasel al-Qatabi For the Lebanese Republic | For the United Kingdom of Libya | For the Mutawakkilite Kingdom of Yemen | For the Kingdom of Morocco | Mr. Abd al-Latif al-Khamiri For the State of Kuwait | Mr. Abd al-Wahhab Muhammad Special Annex Regarding Bilateral Economic Agreements With a country not party to this agreement With reference to paragraph four of Article Two and to item two, paragraph (b) of Article Nine (the regulatory and legislative aspects) of the Economic Unity Agreement between the states of the Arab League signed in Cairo on Wednesday, the third of Muharram 1382 AH, corresponding to the sixth of June 1962 AD, the contracting parties have agreed that the provisions of this agreement do not prejudice the right of any contracting party to conclude individually bilateral economic agreements for exceptional political or defensive purposes with a country not party to this agreement, provided that its objectives are not compromised.

---

### csp_872a46b094685b24b3cf109f455c1030

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ⟦٢٨٨⟧ / ٧٧ التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧ الموضوع /:

[Marginalia] 1-1

السيد وزير الاعلام المحترم

تحية واحتراما

اهدي لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن والمخلصين بتربته والذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء والضراء .

لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ والذي الغي بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف ابناء طائفتنا كما واصدر قراره الثوري رقم ١٢١٣ لسنة ٩٧٥ بالسماح لليهود الراغبين بالعودة الى وطنهم العزيز .

ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر والوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار اليه اعلاه بتعليمات واوامر تحريرية وشفهية ومنها :-

١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بامواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب الا بحدود -/١٥٠ دينارا شهريا .

٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بامواله المنقولة وغير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه الاملاك وان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتطبيب او للمعيشة .

٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية والشرعية وحجز ما لديه لدى كاتب العدل من اموال وايداعها بالمصارف .

٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي والزامها على ارسال المبالغ المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة (١) .

٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه .

سيدي الوزير كيف يتمكن الفرد من العيش والعمل وهذه القيود ؟ ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف ورفع الحيف وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش داعيا الى المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد ونائبه رئيس مجلس قيادة الثورة وان يأخذ بايديهما والعاملين معهما لما فيه الخير للوطن ورفعته .

وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: ⟦288⟧ / 77 Date: 5 / 12 / 1977 Subject /: 1-1 His Excellency the Minister of Information, respected Greetings and respect I present to your Excellency the situation of the members of our community who take pride in this homeland and are loyal to its soil and who have shared with the people their joys and sorrows. The esteemed Revolutionary Command Council issued Law No. 86 of 1969, which abolished the exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our community, and also issued its revolutionary decree No. 1213 of 1975 allowing Jews wishing to return to their dear homeland. But with great regret, some departments and ministries have stopped the implementation of this law referred to above through written and oral instructions and orders, including: 1 - Preventing the Mosaic individual from disposing of his funds deposited in banks; he is not allowed to withdraw except within the limit of -/150 Dinars per month. 2 - Not allowing the Mosaic individual to dispose of his movable and immovable property; he is not allowed to sell these properties even if this sale is for the purpose of paying taxes or government debts or for medical treatment or living expenses. 3 - Not allowing Notaries Public to certify the legal and Sharia transactions of the Mosaic individual and seizing what he has with the Notary Public of funds and depositing them in banks. 4 - Not allowing the courts to execute their judgments in favor of the Mosaic individual and obligating them to send the amounts awarded to him to the banks with the approval of the Frozen Assets to freeze them within the limits of paragraph (1). 5 - Not allowing the Mosaic individual to appoint others or lawyers to defend his rights. Mr. Minister How can an individual live and work with these restrictions? I hope you will kindly look with an eye of compassion, remove the injustice, and provide us with the opportunity to work and live, praying to the Almighty Lord to protect the Leader Father and his Deputy, the Chairman of the Revolutionary Command Council, and to guide them and those working with them for the good and elevation of the homeland. Please accept, sir, the assurance of my highest respect. Roubin Naji Elias Head of the Mosaic Community

---

### csp_874b4f749ca65f40960906c8e91fbdcb

السيد وزير العدل المحترم رئيس ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراماً لقد استطلعت اللجنة الادارية - كما اعلمتني مديرية الجنسية العامة عن السيد ميشائيل لويي لعدم ⟦وجود⟧ صورة خارج العراق وعدم عودته . وحيث ان الومأ اليه هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين خلفاً فلهذا يرجى التكرم بدعوة اعضاء اللجنة الادارية وبضمنهم عضو الاحتياط السيد حشكل شالوم وحضور ( ) ديوان التدوين القانوني لانتخاب رئيس ونائب رئيس اللجنة <del>⟦illegible⟧</del> المذكورة اعلاه

[Signature] ناجي

صورة منه ١) مديرية الجنسية العامة (الجوابات) للتأكيد ومستشار وزارة العدل بذلك ٢) اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

The Honorable Minister of Justice Head of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, The Administrative Committee has inquired - as I was informed by the Directorate General of Nationality - regarding Mr. Michael Louie due to the ⟦absence⟧ of a photo outside Iraq and his failure to return. Since the aforementioned is the head of the Administrative Committee for Iraqi Jews in succession, please be so kind as to invite the members of the Administrative Committee, including the reserve member Mr. Heskel Shalom, and the presence of ( ) the Bureau of Legal Codification to elect a Chairman and Vice-Chairman of the committee <del>⟦illegible⟧</del> mentioned above. Naji A copy to: 1) Directorate General of Nationality (Replies) for confirmation and the Advisor to the Ministry of Justice regarding this. 2) The Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_8772393719db5a8c8bf7d2e14642d94b

رقم الاضبارة ٦٧ / ١٩٤٤ ش

الحاكم : - السيد منير شكارة الواقف / - عزرا مناحيم دانيال

في هذا اليوم حضر عزرا مناحيم دانيال وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف مير حاخام موشي دنكور وعزرا مير باروخ افاد بما يأتي :- اني بطوعي واختياري وكمال عقلي ورشدي قد وافقت على اخراج الدار الواقعة في محلة التورات في بغداد المفروزة الى دارين افراز غير رسمي والواقعة برقم ابواب ٢٣ / ١٣٩ و ٣٩٣ / ١٤ بموجب سند الطابو المؤرخ حزيران ٣٢٣ وتسلسل ٣١٢ والمسجلة بأسم والدي المرحوم مناحيم صالح دانيال والمنتقلة لي ارثا بموجب القسامين من حاكم المواد الشخصية برقم ١٣٦ / ٤٠ ش وتأريخ ١١ / ١٢ / ٤٠ و ٣٤ / ٤٣ ش وتأريخ ٢٩ / ٣ / ٤٣ من ملك ملكي واوقفتها وقفا صحيحا نهائيا مؤبدا لاستراحة روح والدتي المرحومة رفقة بنت عبد الله شلومو على ان تتخذ مستوصفا لتداوي ومعالجة المرضى من فقراء الطائفة الموسوية وعلى ان يسمى هذا المستوصف بأسم والدتي المرحومة رفقة مناحيم دانيال والمتولي على هذا الوقف ملاء الحق ومطلق الرأي بما يراه مناسبا باستعمال جميع الملك الموقوف مستوصفا او قسما منه والفضلة التي تحصل له ان يصرفها في صرف الغلة التي تحصل منها اولا على دفع الضرائب والترميم والتعمير المقتضي للملك الموقوف وثانيا على تداوي ومعالجة المرضى الذين يراجعون ذلك المستوصف وعند عدم وجود مراجعين من الفقراء الى المستوصف المذكور تصرف على المرضى الفقراء الاسرائيليين في بغداد .

ثم قد وقفت وحبست وسلمت بيد المتولي على هذا الوقف مبلغا من الدراهم قدره ثلاثة الاف دينار منها الفان وخمسمائة دينار لاجل صرفها على بناء المستوصف الموقوف بهذه الوقفية وتأثيثه واعداده صالحا للغرض المذكور وذلك باول وقت يرتأيه المتولي مناسبا ولحين المباشرة بالتعمير للمتولي ان يستغل المبلغ المذكور بشرائه مستندات حكومية او بما يشابهها من الطرق المضمونة فالفائدة التي تحصل من تلك الدراهم تضاف الى المبلغ المرقوم وتستعمل لنفس غرض التعمير واما الخمسمائة دينار الباقية فتصرف لاجل الترميم المقتضي للملك الموقوف وقفا بوقته حتى المباشرة ببناء المستوصف المطلوب وقفته .

وقد جعلت التولية على هذا الوقف الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد وعند عدم وجود هكذا مجلس في وقت من الاوقات فحينئذ تنتقل التولية الى السلطة التي تقوم مقامه . وعلى المتولي ان يعهد امر ادارة وتمشية المستوصف هذا بضمنه ذلك صرف المبلغ الموقوف للاغراض الموقوفة لاجلها الى الشخص او الهيئة التي تقوم بادارة مستشفى مير الياس في ضمن الحدود التي يعينها لها . وقد حضر الشخص المدعو الياهو حيم توفيق الرئيس الحالي للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد حسب ورقة الشهادة المبرزة المتضمنة كونه رئيسا للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد في الوقت الحاضر الصادر من رئاسة الطائفة الاسرائيلية بتأريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٤٤ وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف الوارد ذكرهما اعلاه افاد باني قد استلمت بالتمام والكمال المبلغ الموقوف وقدره ثلاثة الاف دينار من الواقف السيد عزرا مناحيم دانيال اليه واتعهد بالمحافظة عليه وصرفه حسب الشروط الواردة في حجة الوقف المدرجة اعلاه . وعلى ما تقدم طلبا اصدار حجة بالوقف المذكور .

القرار :- بالنظر لما تقدم اعلاه فقد تم الوقف ولزم وحكم به على الشروط المدرجة اعلاه واصبح وقفا صحيحا شرعيا وحرر ما هو الواقع بالطلب تحريرا في ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ م .

[Signature] حاكم المواد الشخصية ببغداد

**Traduction anglaise —**

File Number 67 / 1944 Sh Judge: - Mr. Munir Shakara Endower / - Ezra Menachem Daniel On this day, Ezra Menachem Daniel appeared, and after being identified by the identification witnesses Meir Hakham Moshe Dangour and Ezra Meir Baruch, he stated the following:- I, by my own will and choice, and in full mental capacity and maturity, have agreed to remove the house located in the Al-Tawrat neighborhood in Baghdad, which is divided into two houses by an informal division, located at door numbers 23 / 139 and 393 / 14 according to the Tabu deed dated June 323 and sequence 312, registered in the name of my late father Menachem Salih Daniel and transferred to me by inheritance according to the two distributions from the Judge of Personal Matters under number 136 / 40 Sh dated 11 / 12 / 40 and 34 / 43 Sh dated 29 / 3 / 43 from my own property, and I have endowed it as a valid, final, and perpetual endowment for the rest of the soul of my late mother Rifka daughter of Abdullah Shlomo, provided that it be used as a clinic for the medication and treatment of the sick among the poor of the Mosaic community, and that this clinic be named after my late mother Rifka Menachem Daniel. The trustee of this endowment has full rights and absolute discretion in what he deems appropriate regarding the use of the entire endowed property as a clinic or a part of it, and the surplus he obtains shall be spent in spending the yield obtained from it, first on paying taxes, maintenance, and necessary repairs for the endowed property, and secondly on the medication and treatment of the patients who visit that clinic. In the absence of poor visitors to the mentioned clinic, it shall be spent on the poor sick Israelites in Baghdad. Then I have endowed, restricted, and delivered into the hand of the trustee of this endowment a sum of money amounting to three thousand dinars, of which two thousand and five hundred dinars are for the purpose of spending them on building the clinic endowed by this endowment deed, furnishing it, and preparing it to be fit for the mentioned purpose, and that at the earliest time the trustee deems appropriate. Until the commencement of the construction, the trustee may utilize the mentioned amount by purchasing government bonds or similar guaranteed methods; the interest obtained from those funds shall be added to the aforementioned amount and used for the same purpose of construction. As for the remaining five hundred dinars, they shall be spent for the necessary maintenance of the endowed property in its time until the commencement of building the clinic intended for endowment. I have assigned the trusteeship of this endowment to the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad, and in the absence of such a council at any time, the trusteeship shall then transfer to the authority that takes its place. The trustee must entrust the matter of managing and running this clinic, including the spending of the endowed amount for the purposes for which it was endowed, to the person or body that manages the Meir Elias Hospital within the limits set for it. The person named Eliyahu Hayyim Tawfiq, the current president of the Israelite Lay Council in Baghdad, appeared according to the certificate paper presented, stating that he is the president of the Israelite Lay Council in Baghdad at the present time, issued by the Presidency of the Israelite Community on 26 / 4 / 1944. After being identified by the two identification witnesses mentioned above, he stated: I have received in full and complete the endowed amount of three thousand dinars from the endower Mr. Ezra Menachem Daniel to him, and I pledge to preserve it and spend it according to the conditions mentioned in the endowment deed listed above. Based on the above, they requested the issuance of a deed for the mentioned endowment. The Decision: - In view of the above, the endowment has been completed, become binding, and ruled upon according to the conditions listed above, and it has become a valid legal endowment. What occurred was recorded upon request on 30 / 4 / 1944 AD. Judge of Personal Matters in Baghdad

---

### csp_884027c725ad5e549c59e5d482c5738f

٥٦١- سليم منشى عزرا قحطان ٥٦٢- سلمان صهيون صالح ناحوم ٥٦٣- احسان سلمان صهيون ٥٦٤- داود سلمان صهيون ٥٦٥- نرجس سلمان صهيون ٥٦٦- ولسن شالم حزقيل محلب ٥٦٧- عزرا نسيم هارون نوري ٥٦٨- سمير ابراهيم يهودا اسحق ٥٦٩- صالح صهيون حزقيل ٥٧٠- عادل صالح صهيون ٥٧١- ابراهيم صالح صهيون ٥٧٢- حزقيل عزرا صالح صهيون ٥٧٣- شاؤول صالح صهيون ٥٧٤- نرجس شاؤول رحمين بلبول ٥٧٥- ابراهيم كوجي شاؤول ٥٧٦- نسيم كوجي شاؤول ٥٧٧- مير حزقيل البصري ٥٧٨- ظافر كوجي شاؤول بلبول ٥٧٩- خضوري يعقوب مختار ٥٨٠- الياهو صالح عبد الله جوري ٥٨١- ابراهيم الياهو صالح عبد الله ٥٨٢- موشى خلف الياهو ابراهيم ٥٨٣- ادور نسيم هارون نوري ٥٨٤- يوسف صالح حوكي معلم ٥٨٥- نعيم منشى ناحم دلال ٥٨٦- يعقوب يعقوب يوسف كرجى ٥٨٧- موشى يوسف موشى طويق ٥٨٨- موشى داود موشى طويق ٥٨٩- يعقوب شاؤول حزقيل سوفر ٥٩٠- ساسون شاؤول حزقيل ٥٩١- ناجي دانيال يعقوب مختار ٥٩٢- سليم ساسون شلومو مراد ٥٩٣- ابراهيم حزقيل منير ٥٩٤- شاؤول حاي مير حي ٥٩٥- شنطوب نوح شاؤول ٥٩٦- ناجي يامين يعقوب ٥٩٧- منشى داود شمعون الجاير ٥٩٨- موريس عزرا حزقيل دنكور ٥٩٩- زكي شاؤول حزقيل ٦٠٠- مير معلم صيون ساسون ٦٠١- نوري حزقيل عبد الله بحر ٦٠٢- حزقيل انور موشى عزرا ٦٠٣- داود كوجي منشى محلب ٦٠٤- موريس خضوري شمعون ٦٠٥- سليم خضوري عوادي ٦٠٦- خضير سليم خضوري ٦٠٧- هارون حزقيل صالح درويش ٦٠٨- سالم هارون حزقيل ٦٠٩- يعقوب شاؤول داود ٦١٠- يوسف مير اسحق يوسف طويق ٦١١- يعقوب عزرا حاي رحمين نسواح ٦١٢- صبيح موشى داود منشى ٦١٣- ناجي نوح بحر لاوي ٦١٤- صباح ناجي شمعون ٦١٥- يهودا اسحق يعقوب غزال ٦١٦- منشى ابراهيم اسحق ٦١٧- زويسر منشى يعقوب داود ٦١٨- منشى يعقوب داود دلال ٦١٩- يوسف نسيم اسحق ٦٢٠- يعقوب حوكي يهودا الكبيسي ٦٢١- عزره هارون شاؤول ٦٢٢- ضياء انور شاؤول ٦٢٣- يعقوب يوسف داود معلم ٦٢٤- سلمان الياهو يامين ٦٢٥- منير نور الله موشى ٦٢٦- عزرا صالح عزره يعقوب ٦٢٧- داود صهيون صالح ٦٢٨- ناجي الياهو يعقوب ٦٢٩- نعيم كوجي عزرا ٦٣٠- اسحق يعقوب اسحق

**Traduction anglaise —**

561- Salim Munshi Ezra Qahtan 562- Salman Sahyun Salih Nahum 563- Ihsan Salman Sahyun 564- Dawud Salman Sahyun 565- Narjis Salman Sahyun 566- Wilson Shalim Hizqil Mahlab 567- Ezra Nasim Harun Nuri 568- Samir Ibrahim Yahuda Ishaq 569- Salih Sahyun Hizqil 570- Adil Salih Sahyun 571- Ibrahim Salih Sahyun 572- Hizqil Ezra Salih Sahyun 573- Sha'ul Salih Sahyun 574- Narjis Sha'ul Rahmin Balbul 575- Ibrahim Koji Sha'ul 576- Nasim Koji Sha'ul 577- Meir Hizqil Al-Basri 578- Zafir Koji Sha'ul Balbul 579- Khuduri Ya'qub Mukhtar 580- Eliyahu Salih Abdullah Juri 581- Ibrahim Eliyahu Salih Abdullah 582- Musha Khalaf Eliyahu Ibrahim 583- Edwar Nasim Harun Nuri 584- Yusuf Salih Huki Mu'allim 585- Na'im Munshi Naham Dallal 586- Ya'qub Ya'qub Yusuf Karji 587- Musha Yusuf Musha Tuwayq 588- Musha Dawud Musha Tuwayq 589- Ya'qub Sha'ul Hizqil Sofer 590- Sasson Sha'ul Hizqil 591- Naji Daniyal Ya'qub Mukhtar 592- Salim Sasson Shlomo Murad 593- Ibrahim Hizqil Munir 594- Sha'ul Hay Meir Hay 595- Shantob Nuh Sha'ul 596- Naji Yamin Ya'qub 597- Munshi Dawud Sham'un Al-Jayir 598- Maurice Ezra Hizqil Dangur 599- Zaki Sha'ul Hizqil 600- Meir Mu'allim Siyun Sasson 601- Nuri Hizqil Abdullah Bahr 602- Hizqil Anwar Musha Ezra 603- Dawud Koji Munshi Mahlab 604- Maurice Khuduri Sham'un 605- Salim Khuduri Awadi 606- Khudayr Salim Khuduri 607- Harun Hizqil Salih Darwish 608- Salim Harun Hizqil 609- Ya'qub Sha'ul Dawud 610- Yusuf Meir Ishaq Yusuf Tuwayq 611- Ya'qub Ezra Hay Rahmin Naswah 612- Sabih Musha Dawud Munshi 613- Naji Nuh Bahr Lawi 614- Sabah Naji Sham'un 615- Yahuda Ishaq Ya'qub Ghazal 616- Munshi Ibrahim Ishaq 617- Zwiser Munshi Ya'qub Dawud 618- Munshi Ya'qub Dawud Dallal 619- Yusuf Nasim Ishaq 620- Ya'qub Huki Yahuda Al-Kubaysi 621- Ezra Harun Sha'ul 622- Diya Anwar Sha'ul 623- Ya'qub Yusuf Dawud Mu'allim 624- Salman Eliyahu Yamin 625- Munir Nurullah Musha 626- Ezra Salih Ezra Ya'qub 627- Dawud Sahyun Salih 628- Naji Eliyahu Ya'qub 629- Na'im Koji Ezra 630- Ishaq Ya'qub Ishaq

---

### csp_88f1cfab66665294a3f15ede888db0e6

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ٦٤٤ / ٧١ التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٧١

الموضوع / معلومات

[Marginalia] ١١٦

وزارة الداخلية المحترمة الجمعيات

بعد التحية

يرجى التفضل بتزويدنا بعنوان رئيس جمعية الفنون والثقافة . حيث ان الجمعية مستأجرة البناية المرقمة ١٢ ٤٢ / ١ / ٦ الكائنة في محلة الاورفلي ، بتاوين . وقد مضت مدة طويلة تنوف على السنتين دون تجديد عقد الايجار . ان غلق البناية سبب اضرار لها وللاملاك المجاورة خاصة (كنيس مسعودة شمطوب) .

وعليه نرجوكم تزويدنا بالعنوان الواضح لرئيس الجمعية او من حل محله ليتسنى لنا مراجعته او اتخاذ ما يلزم حسب القوانين المرعية .

ولكم فائق الشكر سلفا .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone 83531 Number L/: 644 / 71 Date: 25 / 2 / 1971 Subject / Information 116 Respected Ministry of Interior Associations After greetings Please kindly provide us with the address of the President of the Arts and Culture Association. As the association is renting the building numbered 12 42 / 1 / 6 located in the Al-Orfali neighborhood, Bataween. A long period has passed exceeding two years without renewing the lease agreement. The closure of the building has caused damage to it and to the neighboring properties, especially (Masouda Shemtob Synagogue). Therefore, we request you to provide us with the clear address of the President of the Association or whoever replaced him so that we can contact him or take the necessary measures according to the observed laws. With many thanks in advance. Roubin Naji Elias President of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧

---

### csp_8908961b96975b8bb101e2b7bc8f59e8

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل دائرة إصلاح النظام القانوني والتخطيط العدلي قسم المكتبة العدد ٧٤ التاريخ ١٠ / ١٢ / ١٩٧٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الوارد ١٨٢٧ [Stamp] التاريخ ⟦٧٧⟧ / ١٢ / ١٥ [Stamp] الرقم الخاص ⟦...⟧

الطائفة الموسوية

يرجى تزويد مكتبة الوزارة بنسختين من التوراة المقدسة لحاجتنا الماسة اليهما مع التقدير

[Signature] ابتسام نوري فؤاد [Signature] مديرة قسم المكتبة

نسخة منه الى / لجنة المكتبة اضبارة التصدير

[Marginalia] وزارة العدل [Marginalia] قسم المكتبة [Marginalia] يسرنا ان نزود ⟦...⟧ مكتبتكم بنسختين من كتاب التوراة المقدس طي كتابنا هذا [Marginalia] مع فائق التقدير [Marginalia] فؤاد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Department of Legal System Reform and Justice Planning Library Section Number 74 Date 10 / 12 / 1977 Presidency of the Mosaic Community Incoming Number 1827 Date 15 / 12 / ⟦77⟧ Special Number ⟦...⟧ The Mosaic Community Please provide the Ministry's library with two copies of the Holy Torah due to our urgent need for them, with appreciation Ibtisam Nouri Fouad Director of the Library Section A copy to / Library Committee Export File Ministry of Justice Library Section We are pleased to provide ⟦...⟧ your library with two copies of the Holy Torah book attached to this letter of ours With highest appreciation Fouad

---

### csp_895b5b3074b05b5b90cf55e07fc5d1fa

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٤٤٠ / ٧١ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٧١ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

B04 · paragraph / arabic بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ٤٣٣ وتاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧١ المرفق نسخة منه طيا ارجو الامر بتأييد ما جاء فيه واشعار مصرف الرافدين والمصرف التجاري بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ Number T/: 440 / 71 Date: 12 / 9 / 1971 Subject /: Honorable Minister of Justice Bureau of Legal Codification After greetings Further to our letter No. 433 dated 17 / 8 / 1971, a copy of which is attached herewith I request an order to confirm what was stated therein and to notify Rafidain Bank and the Commercial Bank accordingly. Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_89fff90eb84c5fd1beb49483719b4bd9

B01 · header / arabic السيد وزير الاعلام المحترم تحية واحتراماً

B02 · paragraph / arabic وبعد يسعدنا ان نهدي (سيفير تورا) كتاب التوراة المقدس الى ابناء الطائفة الموسوية في ستوكهولم (السويد) وعلى ان يتم بواسطة السيد المحترم الدكتور نبيل وبالوقت نفسه نرجو من سيادتكم الموقرة التكرم بتبليغنا بتسهيل بأرسال هذه الهدية الى السفارة العراقية في السويد بواسطة البريد السياسي .

B03 · paragraph / arabic ان هذا اللطف والطيب من قبل حكومتنا الثورية الموقرة الراعية لمختلف الاديان دون اي تمييز كما يوجب فائق شكرنا واعتزازنا وشكر وامتنان ابناء الجالية الموسوية في السويد

B04 · paragraph / arabic وعلى البال في ظل حكومة ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها ورئيس جمهوريتها المهيب احمد حسن البكر ورجالها المخلصين وفي مقدمتهم الاستاذ صدام حسين نائب رئيس مجلس قيادة الثورة

B05 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق التقدير والاحترام

B06 · signature / arabic رئيس حاخام باشي رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · paragraph / arabic صورة منه مع الترجمة باللغة الانكليزية الى الجالية الموسوية في ستوكهولم ان هذا السيفير خط ⟦الكبير⟧ الواضح ١٨٩١ وان موقوف من قبل المرحوم شاؤول مشه ⟦عيزر⟧ شمش على سلامة روح المرحومة زوجته ⟦غزيرة⟧ بنت حييم التوراة بتاريخ ٢٤ شباط سنة ٥٦٥٢ العبرية في البصرة كما وان السيد منشه شمش ابن الواقف قد وافق بأعتزاز على هذا الاهداء للاخوان في كنيستكم . يرجى تخليد اشتغال السيد والوزارة الذين هم بسلامة روح التوراة وفي ⟦طول⟧ كنز ⟦⟦line⟧⟧ يوم وتاريخ ⟦⟦line⟧⟧ الموقرة كما ونرجو ان تبلغوا شكركم وامتنانكم الى الجمهورية العراقية بواسطة سفارتها في <del>⟦illegible⟧</del> السويد <del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

Honorable Minister of Information Greetings and respect Furthermore, we are pleased to gift the (Sefer Torah) Holy Torah book to the members of the Mosaic community in Stockholm (Sweden), to be delivered through the respected Dr. Nabil. At the same time, we request your esteemed Excellency to kindly inform us of the facilitation of sending this gift to the Iraqi Embassy in Sweden via diplomatic mail. This kindness and goodness from our esteemed revolutionary government, which sponsors various religions without any discrimination, warrants our utmost thanks and pride, as well as the thanks and gratitude of the members of the Mosaic community in Sweden. May it remain in mind under the government of the July 17 Revolution and the preservation of its leader and the majestic President of the Republic, Ahmed Hassan al-Bakr, and its loyal men, foremost among them Mr. Saddam Hussein, Vice President of the Revolutionary Command Council. Please accept our highest appreciation and respect. Chief Hakham Bashi Acting Head of the Community A copy of it with the English translation To the Mosaic community in Stockholm This Sefer is in ⟦large⟧ clear handwriting, 1891, and was endowed by the late Shaul Moshe ⟦Ezer⟧ Shamash for the peace of the soul of his late wife ⟦Gazira⟧ daughter of Hayyim. The Torah is dated February 24, year 5652 Hebrew in Basra, and Mr. Menashe Shamash, son of the endower, has proudly agreed to this gift to the brothers in your synagogue. Please immortalize the work of the gentleman and the ministry who are for the peace of the soul of the Torah and in the ⟦length⟧ of the treasure ⟦line⟧ day and date ⟦line⟧ the esteemed We also hope that you convey your thanks and gratitude to the Iraqi Republic through its embassy in <del>⟦illegible⟧</del> Sweden <del>⟦illegible⟧</del>

---

### csp_8a046204824e5971b3dae562a7ff4d6f

١٩٧٣/٤/٢٢ رقم ج/١٠٥٠٠

١- اجور تنظيف المستشفى المؤيد ⟦لقبضكم⟧ او وصولات ٢- المبلغ ١٥٠ دينار ٣- تخصيص مبلغ مائة وخمسون دينار ٤- استحصال موافقة خارجية مسبقة من قيادة الثورة ٥- المبلغ في ٦ / ٢ / ١٩٧٣ المبلغ الينا

امكانية المساهمة في ⟦الزكاة⟧ / مديرية الأمور دفع مبالغ الرواتب والديون المترتبة للمنظمة لغاية ٢٠ / ١١ استحضار نصف اشعار دوائر ذات العلاقة على الدين والنزلاء

م م ٢٠ ميزانية مالية شهرية مستمرة في ٧ / ١١ / ١٩٧٣ ٤٠٨٦/٥٧ في ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

4/22/1973 No. C/10500 1- Cleaning fees for Al-Muayyad Hospital ⟦your receipt⟧ or vouchers 2- The amount is 150 Dinars 3- Allocation of an amount of one hundred and fifty Dinars 4- Obtaining prior external approval from the Revolutionary Command 5- The amount on 2/6/1973 communicated to us Possibility of contributing to ⟦Zakat⟧ / Directorate of Affairs Payment of salary amounts and incurred debts for the organization until 11/20 preparation of half Notification of relevant departments regarding the debt and the residents M M 20 Continuous monthly financial budget On 11/7/1973 4086/57 on 7/25

---

### csp_8a36dc410ee05801a53b6a2c697a5870

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: التاريخ: الموضوع /:

١ - ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ٥٠٠ نسمة . ٢ - ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مئير الطويق الواقعة في البتاوين مجاورة لمديرية جنسية بغداد وكنيس مسعودة شنطوب الواقعة في محلة الاورفلي بالقرب من جامع الاورفلي في باب الشرقي كما وان هاتين الكنيسين هما محل تجمعات اليهود .

الاستثناءات الموجودة ضد اليهود العراقيين ==========================

بصدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الغيت جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات المالية والاجتماعية لليهود العراقيين ، غير ان بعض الدوائر الرسمية والوزارات لم تتقيد بهذا القانون . وقيدت حرية اليهود بتعليمات واوامر وبذا اوقف سريان هذا القانون ومن هذه القيود . ١ - منعت الفرد اليهودي من التصرف بأمواله المنقولة وغير المنقولة فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه لاي غرض كان حتى لدفع الرسوم والضرائب الحكومية . ٢ - لا يتمكن من التصرف بالمبالغ المودعة له في المصارف وان كان هذا التصرف لغاية الاشتغال وقد سمحت له بالسحب -/١٥٠ دينارا شهريا لغاية اعاشته . فأن هذه المبالغ مهما كانت فسوف تنفذ وعند ذلك سيكون الفرد عاله على المجتمع فيما لو كان قد خول لباقي المواطنين بالتصرف بأمواله لأن قد تمكن من الاشتغال والعمل . ٣ - عدم السماح للفرد اليهودي من توكيل الغير والمحامين للدفاع عن حقوقه والكف عن تجاوزات الغير . ٤ - عدم السماح لكتاب العدول من تصديق معاملات اليهود التصرفية والقانونية وعدم صرف المبالغ المودعة بأسمه . ٥ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد اليهودي ووجوب توديع المبالغ المحكوم له لها في المصارف وتجمد .

الامانة العامة للاموال المجمدة =====================

تشكلت هذه الامانة لغاية ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ولكن الواقع اصبحت القيمة والوصية على اليهود العراقيين . وبالرغم من صدور قرار مجلس قيادة الثورة بعدم اسقاط الجنسية عن اليهود فأنها لا زالت ملزمة بملاحقة اليهود العراقيين بكل تصرفاتهم المالية والاقتصادية . فلا يمكن للمصارف والشركات المساهمة من صرف اي مبلغ لليهودي العراقي الا بموافقة الامانة العامة ، فقد نصبت نفسها الحارسة على امواله وتصرفاته . فأذا سافر لغاية الاصطياف مثلا وضعت الحجز على داره وادارته بحجة حراسته الى غير ذلك من الحجج .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: Date: Subject /: 1 - The number of Iraqi Jews is approximately 500 people. 2 - Iraqi Jews practice their religious rituals in the Meir Taweig Synagogue located in Al-Bataween adjacent to the Baghdad Nationality Directorate and the Mas'uda Shemtob Synagogue located in the Al-Orfali neighborhood near the Al-Orfali Mosque in Bab Al-Sharqi, and these two synagogues are the gathering places for Jews. Exceptions existing against Iraqi Jews ⟦line⟧ With the issuance of Law No. 86 of 1969, all exceptional laws that restricted the freedom and financial and social actions of Iraqi Jews were abolished; however, some official departments and ministries did not comply with this law. They restricted the freedom of Jews with instructions and orders, and thus the validity of this law was suspended, and among these restrictions are: 1 - Preventing the Jewish individual from disposing of his movable and immovable property, so he has no right to sell any of his properties for any purpose whatsoever, even to pay government fees and taxes. 2 - He is unable to dispose of the amounts deposited for him in banks, even if this disposal is for the purpose of working, and he has been allowed to withdraw 150/- dinars per month for his subsistence. These amounts, whatever they may be, will run out, and at that point the individual will be a burden on society, whereas if he had been authorized like other citizens to dispose of his money, he would have been able to engage in business and work. 3 - Not allowing the Jewish individual to appoint others or lawyers to defend his rights and to stop the infringements of others. 4 - Not allowing notaries public to certify the dispositional and legal transactions of Jews and not to disburse the amounts deposited in his name. 5 - Not allowing the courts to execute their judgments in favor of the Jewish individual and the necessity of depositing the amounts awarded to him in banks where they are frozen. General Secretariat for Frozen Assets ⟦line⟧ This Secretariat was formed for the purpose of managing the assets of Jews whose Iraqi citizenship was revoked, but in reality it has become the guardian and trustee over Iraqi Jews. Despite the issuance of the Revolutionary Command Council's decision not to revoke citizenship from Jews, it is still committed to pursuing Iraqi Jews in all their financial and economic actions. Banks and joint-stock companies cannot disburse any amount to an Iraqi Jew except with the approval of the General Secretariat, as it has appointed itself as the guardian over his money and actions. If he travels for summer vacation, for example, it places a seizure on his house and manages it under the pretext of guarding it, among other pretexts. (To be continued)

---

### csp_8a996702be895e808adde77771233bd9

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ل /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٦٩ الموضوع /: ⟦line⟧

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٧٥٧ والمؤرخ ١٦ / ٨ / ١٩٦٩ حول عائدية اموال الدار المرقمة ٣٩١ / ٦٤ تورات . سبق وان اعلمنا امانتكم المحترمة بأن الدار المرقمة ٣٩١ / ٦٤ تورات لا تعود الى هذه اللجنة . وانما الدار المرقمة ٣٩٣ / ٦٤ تورات عائدة الى رئاسة الطائفة بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد والمربوط صورة منها طي كتابنا المرقم ل / ١٤٥٢ / ٦٧ وتاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٦٧ . فيرجى مراجعة كتابنا المشار اليه اعلاه وكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ط / ٧٥ / ٦٦ وتاريخ ١٣ / ١ / ٦٦ المربوط بطيه صورة قيد الملك وحجة الوقف وخارطة الملك ووصل ضريبة العقار واننا على استعداد لتقديم المعلومات المطلوبة وعائدية الاموال المحفوظة في الدار رقم ابواب ٣٩٣ / ٦٤ تورات والتي وضعتم اليد عليها فيرجى اعلامنا بذل⟦line⟧ك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number L /: ⟦illegible⟧ Date: 26 / 8 / 1969 Subject /: ⟦line⟧ Mr. Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship, Respected After greetings. Reference to your letter numbered 18757 and dated 16 / 8 / 1969 regarding the ownership of the property numbered 391 / 64 Torat. We have previously informed your respected Secretariat that the house numbered 391 / 64 Torat does not belong to this committee. Rather, the house numbered 393 / 64 Torat belongs to the Presidency of the Community according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad, a copy of which was attached to our letter numbered L / 1452 / 67 and dated 17 / 6 / 1967. Please refer to our letter mentioned above and the letter of the Presidency of the Mosaic Community numbered T / 75 / 66 and dated 13 / 1 / 66, to which was attached a copy of the property registration, the endowment deed, the property map, and the real estate tax receipt. We are ready to provide the required information and the ownership of the assets kept in the house with door numbers 393 / 64 Torat, which you have seized. Please inform us of th⟦line⟧at. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_8aa84ca5867d5e019b5af9dd6c54da02

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ١٠٥٧ / ٧٣ التاريخ ⟦٨⟧ / ٨ / ١٩٧٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع /

١٦ - نعيم سلمان فتال القي القبض عليه في داره في ١٩٧٣/٣/٢١ . ١٧ - شوع عزيز البقال فقد او القي القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٤ . ١٨ ) - يهودا خضوري طبق فقد او القي القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٩ وفي نفس اليوم القي القبض ١٩ ) ٢٠ ) على اختيه الشابتين رحمة وأميرة طبق . ( ٢١ ( ٢٢ - روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة (ولدان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم ( ٢٣ ( ٢٤ في ١٩٧٣/٤/١٢ ولم يعثر على جثثهم بعد . ( ٢٥

سيدي الرئيس التمس من سيادتكم الامر بالتحقيق عن مصير هؤلاء المواطنين واطلاق سراح الموجودين منهم على قيد الحياة وبيان موت المقتولين منهم لتكون اسرهم على بينة من امرهم لا سيما ان لبعضهم زوجات معلقات لا يعرفن هل هن ارامل ام لا زلن في عصمة ازواجهن وفقكم الله وحفظكم ورعاكم بعنايته الصمدانية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :- مجلس قيادة الثورة المبجل - امانة السر سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد وزير الاعلام المحترم السيد محافظ بغداد المحترم السيد مدير الشرطة العام المحترم السيد مدير الامن العام المحترم السيد مدير الجنسية العام المحترم الحاقا بكتابنا المرقم ط/١٠٥٤/٧٣ والمؤرخ ١٩٧٣/٧/١٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ 1057 / 73 Date ⟦8⟧ / 8 / 1973 ⟦illegible⟧ Subject / 16 - Naeem Salman Fattal was arrested in his home on 3/21/1973. 17 - Shua Aziz Al-Baqqal went missing or was arrested on 4/4/1973. 18 ) - Yehuda Khadhuri Tabaq went missing or was arrested on 4/9/1973 and on the same day were arrested 19 ) 20 ) his two young sisters Rahma and Amira Tabaq. ( 21 ( 22 - Roubin Qashqush, his wife, and his three children (two boys and a girl) were killed in their home and their property was stolen ( 23 ( 24 on 4/12/1973 and their bodies have not been found yet. ( 25 Mr. President I implore your Excellency to order an investigation into the fate of these citizens and to release those among them who are still alive and to clarify the death of those killed so that their families may know their status, especially since some of them have wives left in suspense who do not know if they are widows or still under the bond of their husbands. May God grant you success and protect you and care for you with His eternal providence. Please accept my highest respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community A copy to: - The Venerable Revolutionary Command Council - Secretariat His Excellency the Vice President of the Revolutionary Command Council, Respected The Minister of Interior, Respected The Minister of Justice, Respected The Minister of Information, Respected The Governor of Baghdad, Respected The Director General of Police, Respected The Director General of Security, Respected The Director General of Nationality, Respected, following up on our letter No. T/1054/73 dated 7/15/1973 Presidency of the Mosaic Community Baghdad

---

### csp_8aeb296372e45955ad22193ce295a6de

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية

بأشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٨٢ والمؤرخ ١٩٧٠/٨/٢٨ نود ان نجيب على كتابكم المرقم ٢٤٥٢٢ والمؤرخ ١٩٦٩/١٠/٢ وكتابنا المرقم ط/١٥٠ والمؤرخ في ١٩٦٩/١٠/١٢ وليس لدينا ما نضيفه عليه ونربط طيا صورة من كتابنا اعلاه هذا وتفضلوا بقبول

[Signature] ⟦illegible⟧

صورة الى لجنة التصفية للعلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Honorable Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Respectfully After greetings With reference to your letter numbered 2282 and dated 8/28/1970 We wish to respond to your letter numbered 24522 and dated 10/2/1969 and our letter numbered T/150 and dated 10/12/1969 And we have nothing to add to it, and we attach herewith a copy of our aforementioned letter Please accept ⟦illegible⟧ Copy To the Liquidation Committee for information ⟦illegible⟧

---

### csp_8b7cd51b50db528faf092f4c1f9f6ef1

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧

الرقم ط/: ١١٦ التاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

بسم الله الرحمن الرحيم الموضوع / ⟦line⟧ السيد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة بـــــغداد

سيدي الرئيس ارفع الى سيادتكم ايات التعظيم والتبجيل ، وانتم قائد الشعب وراعي حرياته ، واعرض مسامعكم الكريمة ان طائفتنا الموسوية المخلصة لوطنها والتي هي جزء لا يتجزأ من هذا الشعب تستغيث بكم من المعاملات غير القانونية التي يعانيها افرادها ولا سيما ما جرى في الشهرين الاخيرين من تجميد اموال المواطنين اليهود في البنوك ومنعهم من سحب اي مبلغ حتى لغرض المعيشة وكذلك منع السفر الى خارج القطر . ان المواطن اليهودي المعتقل بصفته والموجود في العراق ممنوع من التصرف في امواله ومجمد كل التصرفات التي تمنعه من العمل والارتزاق وذلك بحجة تهريب امواله الى الخارج . ولا شك ان التهريب ممنوع قانونا وليس من فرد مخلص لوطنه يرضى به ولكن يا سيدي الرئيس لا اظنكم ترضون باتخاذ اجراءات تقييد حرية المواطن اليهودي في العمل والارتزاق والتصرف . ولذلك ارجو ان تتفضلوا بالنظر في امرنا بعين العطف والرعاية فيما يتعلق بالامور الاتية :- ١ - السماح لافراد طائفتنا بالعمل والارتزاق . ٢ - السماح بالتصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والسحب من البنوك . ٣ - السماح ببيع الاموال غير المنقولة واجراء معاملات الرهن والارتهان في دوائر التسجيل العقاري . ٤ - السماح ببيع السيارات في دوائر شرطة المرور . ٥ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المعتقلين بجنسيتهم العراقية والموجودين في العراق وكذلك منعها من وضع اليد على اوقاف الطائفة الموسوية واملاكها بلا مسوغ قانوني وذلك لان قانون الامانة العامة يحصر اعمالها في ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية . ٦ - السماح للمواطنين اليهود بالسفر الى خارج العراق للتداوي اسوة بباقي المواطنين علما بان منع السفر شملهم قبل شهرين ونصف . حفظكم الله ، يا سيدي الرئيس ، ورفاقكم الكرام وسدد خطاكم الى ما فيه خير الوطن وسعادته . وتفضلوا بقبول فائق التقدير والاحترام .

[Signature] مير بصون [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ Number T/: 116 Date: 10 / ⟦illegible⟧ / 197 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / ⟦line⟧ The Honorable Militant Leader, Ahmad Hassan al-Bakr President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Baghdad Mr. President, I offer to your Excellency signs of glorification and veneration, as you are the leader of the people and the guardian of their freedoms, and I present to your noble ears that our Mosaic community, which is loyal to its homeland and is an inseparable part of this people, appeals to you regarding the illegal treatments suffered by its members, especially what has occurred in the last two months regarding the freezing of Jewish citizens' funds in banks and preventing them from withdrawing any amount even for living purposes, as well as the travel ban outside the country. The Jewish citizen, detained in his capacity and present in Iraq, is prohibited from disposing of his funds, and all actions that prevent him from working and earning a living are frozen under the pretext of smuggling his funds abroad. There is no doubt that smuggling is legally prohibited and no individual loyal to his country would accept it, but Mr. President, I do not think you would accept taking measures that restrict the freedom of the Jewish citizen to work, earn a living, and dispose of property. Therefore, I hope that you will kindly look upon our matter with an eye of kindness and care regarding the following matters:- 1 - Allowing members of our community to work and earn a living. 2 - Allowing financial transactions, power of attorney at the notary public, and withdrawals from banks. 3 - Allowing the sale of immovable property and conducting mortgage and pledge transactions in the Real Estate Registration departments. 4 - Allowing the sale of cars in the Traffic Police departments. 5 - Preventing the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews detained with their Iraqi nationality and present in Iraq, as well as preventing it from seizing the endowments and properties of the Mosaic community without legal justification, because the law of the General Secretariat limits its work to managing the funds of Jews whose Iraqi nationality has been revoked. 6 - Allowing Jewish citizens to travel outside Iraq for medical treatment, similar to other citizens, noting that the travel ban has included them for two and a half months. May God protect you, Mr. President, and your honorable comrades, and guide your steps to what is for the good and happiness of the homeland. Please accept the highest appreciation and respect. Meir Basri Acting President of the Mosaic Community

---

### csp_8b8abbae312c5a9fbb2b113c2cff57d0

B01 · marginalia / arabic ٧٥

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٤٤٧ التاريخ ٢٧ / ٢ / ٩٧٤

B03 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية ( سرى ومستعجل )

B04 · form / arabic العدد: ٣ / التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٧٤

B05 · header / arabic وزارة العدل اللجنة المؤلفة بقرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٦٤٣ والمؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٧٣

B06 · paragraph / arabic محافظة بغداد / الادارة المحلية

B07 · paragraph / arabic الحاقاً بكتابنا المرقم ٢ والمؤرخ في ٧ / ٣ / ١٩٧٤ ٠ ترجو هذه اللجنة ان توضح بانها لاترى مانعاً من قيام محافظتكم باستملاك الملكين تسلسل ١٣/٩٧ و ١٣/٩٨ بتأمين محلة الرواف وفقاً لاحكام قانون الاستملاك رقم ٥٤ لسنة ١٩٧٠ المعدل وذلك في حالة تحقق النفع العام في الغرض الذي طلبتم من اجله استملاكهما وان هذه اللجنة تحتفظ بحقها الكامل في المطالبة باجر المثل عن الفترة الواقعة بين وضع اليد من قبلكم حتى تاريخ دفع بدل الاستملاك الى صندوق المحكمة المختصة مع الاحتفاظ ايضاً بالمطالبة بما قد ينجم من ضرر من جراء وضع اليد عليهما قبل الاستملاك ٠ مع التقدير ٠

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع٠ اللجنة الخاصة عبد الرزاق مبارك الحاكم والمدون القانوني

B09 · other / arabic نسخة منه الى :- وزارة العدل - وزارة المالية - الاملاك { للعلم رجاء ٠ رئاسة الطائفة الموسوية {

B10 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣ / ٢٥

B11 · footer / arabic سعدي / ٣/٢٥

**Traduction anglaise —**

75 Presidency of the Mosaic Community Private Number 447 Date 27 / 2 / 974 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq (Secret and Urgent) Number: 3 / Date: 25 / 3 / 1974 Ministry of Justice The Committee formed by the decision of the Revolutionary Command Council No. 643 dated 8 / 8 / 1973 Baghdad Governorate / Local Administration Further to our letter No. 2 dated 7 / 3 / 1974. This committee requests to clarify that it sees no objection to your governorate expropriating the two properties sequence 13/97 and 13/98 in Tamin, Al-Rawaf neighborhood, in accordance with the provisions of Expropriation Law No. 54 of 1970 as amended, provided that the public benefit is realized in the purpose for which you requested their expropriation, and that this committee reserves its full right to claim fair rent for the period between the seizure by you until the date of payment of the expropriation compensation to the competent court's fund, while also reserving the right to claim for any damage that may result from the seizure of them prior to expropriation. With appreciation. ⟦signature⟧ On behalf of the Special Committee Abdul Razzaq Mubarak, Judge and Legal Draftsman A copy to: - Ministry of Justice - Ministry of Finance - Properties { For information please. Presidency of the Mosaic Community { ⟦signature⟧ 3 / 25 Saadi / 3/25

---

### csp_8c4538a8a7c75b4cb97c7f650df19071

سيادة الاستاذ قائد القوات المسلحة المحترم المدير العام ومدير المخابرات ورئيس خط حماية وقيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً وبعد فأرفع الى مقامكم السامي آيات ⟦illegible⟧

بمناسبة كتابنا فأني انا <del>⟦illegible⟧</del> الموقع ⟦illegible⟧ ادناه المواطن العراقي اليهودي ⟦illegible⟧ ط بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٧٤ <del>الذي استلمنا فيه</del> الذي استلمنا فيه ٧٤/٣/٢٩ بما يذكر من اختفاء <del>⟦illegible⟧</del> اختفاء المواطن العراقي اليهودي افراد العائلة هؤلاء واعتقال والتبليغ عن بعض افراد طائفتنا في ظروف غير طبيعية .

ونظراً لما يتحلى به شخصكم الكريم من عطف ورعاية لمختلف ابناء هذا البلد من مختلف الطوائف والاقليات ⟦illegible⟧ ان الالم ومشاعر الاسى ⟦illegible⟧ فأنني اتجرأ <del>في ان اطلب</del> في ان اعرض بكتابنا المشار اليه اعلاه استمرار <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ما تقدم على افراد طائفتنا وآخرها ⟦illegible⟧ عائلة بأسرها مكونة من خمسة افراد في تاريخ ٢٩ / ٣ / ٧٤ اي في يوم تقديم كتابنا الفني اليدوي الى المركز نعيم فعال واقتيد من داره ثم بتاريخ ٤ / ٤ / ٧٤ فقد المدعو شوع عزيز وبتاريخ ٩ / ٤ / ٧٤ فقد المدعو الصائغ يهودا طروب وجيفر السيد الذي اعتدى على اختيه الشابتين رحمة واليزة ولم نعلم عن مصير هؤلاء جميعاً . وحتى وتاريخ ١٢ / ٤ / ٧٤ ارسلت هذه الجريمة الشنعاء فقد ارتكبت هذه الحادثة في المجزرة الشنعاء والغير انسانية في وضح النهار وبوقوع بمنتهى القسوة على وجه حادثة قتل المدعو روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة في داره ومحتويات الشقة في الرصافة في العلوي

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the Professor, Commander of the Armed Forces, the Respected Director General And the Director of Intelligence and Head of the Protection Line and Command of the Revolution, Respected Greetings and respect, and thereafter I raise to your high position the verses of ⟦illegible⟧ On the occasion of Our letter For I am <del>⟦illegible⟧</del> the undersigned ⟦illegible⟧ below, the Iraqi Jewish citizen ⟦illegible⟧ T. On the date of 3/29/1974 <del>in which we received</del> in which we received 3/29/74 Regarding what is mentioned about the disappearance of <del>⟦illegible⟧</del> the disappearance of the Iraqi Jewish citizen, these family members And the arrest and reporting of some members of our community in circumstances that are unnatural. And in view of what your generous person possesses of kindness and care for the various sons of this country from various sects and minorities ⟦illegible⟧ That the pain and feelings of sorrow ⟦illegible⟧ so I dare <del>to ask</del> to present In our letter referred to above, the continuation of <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> what was mentioned Against members of our community, the latest of which was ⟦illegible⟧ an entire family consisting of five members On the date of 3/29/74, i.e., on the day of submitting our technical manual letter to the center Naeem Fa'al was taken from his home, then on the date of 4/4/74 the person named Shua Aziz went missing And on the date of 4/9/74 the person named the goldsmith Yehuda Taroub and Jafar went missing The man who assaulted his two young sisters Rahma and Aliza, and we do not know about the fate of all of these people. And even as of the date 4/12/74 this heinous crime was sent, for it was committed This incident in the heinous and inhumane massacre in broad daylight and by the occurrence With extreme cruelty in the form of the incident of the killing of the person named Roubin Qashqoush and his wife And his three children in his home and the contents of the apartment in Al-Rusafa in Al-Alwi

---

### csp_8c78dea6d4d051f6a18f4a17982935c6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٦٣٠ التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٧٥

( ٢ ) الموضوع / ⟦line⟧

الى حالة افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين . باسم ثورة ١٧ تموز المباركة وباسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف والذي لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان والمستهدف لخير المواطنين ، وامنهم وحفظ كرامتهم . ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا والسماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين :

١ - العمل والارتزاق . ٢ - باجراء التصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والمحاكم والسحب والايداع في المصارف . ٣ - السماح ببيع وشراء الاموال المنقولة وغير المنقولة . ٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية . ٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات .

سيدي الوزير في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار والرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه وتمتع بامنه وانسانيته وكرامته . بقينا نحن نتوجع ونتألم من القيود اللاقانونية والتي فرضت علينا والتي حرمتنا من الارتزاق والعيش الكريم . سيدي الوزير طيا صورة من العريضة المقدمة الى مديرية الامن العامة حول بعض قضايا ، التي يعامل بها افراد طائفتنا وحيث ان هناك بعض التصرفات ، تعذر علينا تسجيلها . ارجو من سيادتكم ان تتكرموا بتخصيص وقتا للتشرف بمقابلة سيادتكم ، لتوضيح كافة الامور . واخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية ورفاقه الكرام واعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين وان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن وسعادته . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T /: 1630 Date: 23 / 6 / 1975 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ Regarding the situation of the members of our community and the lifting of restrictions imposed on them so they can live with dignity like other citizens. In the name of the blessed July 17 Revolution and in the name of the leading Ba'ath Party, the compassionate humanitarian party which does not differentiate between sects, denominations, and religions, and which aims for the welfare of citizens, their security, and the preservation of their dignity. I hope you will kindly look into the affairs of our community and allow the Jews, who retain Iraqi citizenship without restriction (within the public interest) like other citizens: 1 - To work and earn a living. 2 - To conduct financial transactions and power of attorney before notaries and courts, and to withdraw and deposit in banks. 3 - To allow the buying and selling of movable and immovable property. 4 - To prevent the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews retaining Iraqi citizenship. 5 - To pay out interests derived from stocks and bonds. Mr. Minister In this blessed era, the era of stability and prosperity, the era in which every individual of this generous people has obtained their rights and enjoyed their security, humanity, and dignity. We remain in pain and suffering from the illegal restrictions that were imposed on us and which deprived us of earning a living and a decent life. Mr. Minister Attached is a copy of the petition submitted to the Directorate of General Security regarding some issues in which members of our community are treated, and since there are some actions that we were unable to record. I hope your Excellency will be kind enough to allocate time for the honor of meeting your Excellency, to clarify all matters. Finally, I pray to the Almighty to protect the struggling Leader, the President of the Republic, and his honorable comrades and the respected members of the Revolutionary Command Council, and to guide your steps for the good and happiness of the homeland. Please accept my highest respect. Roubin Naji Elias Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible⟧

---

### csp_8d38f9d82f9e50e28ebd590517c9d36c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٨ التاريخ: ٨ / ٨ / ٧٣

( ٢ )

الموضوع / التمييز يقضي بمنع معارضة الامين العام لمراقبة و ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية اضافة الى وظيفته و تسليمها للجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد خالية من الشواغل وقد حاز هذا الحكم درجة البتات و اصبح حجة بما فصل فيه من الحقوق على الناس كافة بما دون فيه ولا سبيل للطعن بحجية هذا الحكم كما جاء ذلك في كتاب وزارة العدل ( ديوان التدوين القانوني ) المرقم ٧/١/١١ و المؤرخ في ١٩٧٣/٦/٢١ و كتابها المرقم ٧/١/١١ و المؤرخ في ١٩٧٣/٧/١٥ المرسلة صورة منه الى مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر - و رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية ووزارة الداخلية . ان الامانة العامة للاموال المجمدة قد امتنعت عن تنفيذ قرار محكمة التمييز و وضعت اليد في المدة الاخيرة على اوقاف و املاك اخرى تعود لطائفتنا مما جعلنا في موقف حرج لتنفيذ شروط الواقف و مساعدة المحتاجين و المرضى و تمشية شؤون الطائفة و حسب القانون و قد نضطر على اغلاق مدارسنا التي اشتهرت بجدتيها و حسن دروسها و لم تقتصر على ابناء طائفتنا بل فيها في هيئاتها التدريسية و بين طلبتها و طالباتها نسبة كبيرة من سائر الطوائف . فارجو ، يا سيدي الرئيس ، ان تتفضلوا بالنظر في الموضوع و الايعاز بالسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم و تصرفاتهم و حسب القانون ضمن اطار المصلحة العامة و كذلك الامر بتطبيق القانون و قرار محكمة التمييز فيما يتعلق باوقاف طائفتنا . لا زلتم يا سيدي الرئيس نصيرا للانسانية و راعيا لحقوق ابناء الشعب ، وفقكم الله و حفظكم و سددكم الابرار بعمليته الصمدانية لخير الوطن و فلاحه . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :- السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 1058 Date: 8 / 8 / 73 ( 2 ) Subject / The Cassation Court rules to prevent the opposition of the Secretary General for the Monitoring and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Nationality in addition to his position, and to hand it over to the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad free of occupants. This judgment has acquired the finality degree and has become a proof of the rights it decided upon for all people as recorded therein, and there is no way to challenge the validity of this judgment, as stated in the letter of the Ministry of Justice (Legal Drafting Bureau) No. 7/1/11 dated 6/21/1973 and its letter No. 7/1/11 dated 7/15/1973, a copy of which was sent to the Revolutionary Command Council - Secretariat Office - and the Presidency of the Diwan of the Presidency of the Republic and the Ministry of Interior. The General Secretariat for Frozen Assets has refused to implement the decision of the Court of Cassation and has recently seized endowments and other properties belonging to our community, which has put us in a critical position to fulfill the conditions of the endower and assist the needy and the sick and manage the affairs of the community according to the law. We may be forced to close our schools, which are famous for their seriousness and the quality of their lessons, and are not limited to the children of our community, but include in their teaching staff and among their male and female students a large percentage from other communities. I hope, Mr. President, that you will kindly look into the matter and instruct that Mosaic citizens be allowed to enjoy their rights and actions according to the law within the framework of the public interest, as well as ordering the application of the law and the decision of the Court of Cassation regarding the endowments of our community. May you remain, Mr. President, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. May God grant you success, preserve you, and guide you among the righteous with His eternal support for the good and prosperity of the homeland. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community A copy to:- The Honorable Vice President of the Revolutionary Command Council Revolutionary Command Council - Secretariat Office The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice

---

### csp_8df3ba8d2c21521c8a232c27a114496d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦١١٢⟧ / ⟦...⟧ التاريخ / / ١٩٧⟦٠⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

الموضوع / ....................................................................................

السيد المناضل المهيب أحمد حسن البكر المحترم رئيس الجمهورية و رئيس مجلس قيادة الثورة بـــــغداد

سيدي الرئيس

أرفع الى سيادتكم آيات التعظيم و التبجيل ، و أنتم قائد الشعب و راعي حرياته ، و أعرض على مسامعكم الكريمة ان طائفتنا الموسوية المخلصة لوطنها و التي هي جزء لا يتجزأ من هذا الشعب تستغيث بكم من المعاملات غير القانونية التي يعانيها أفرادها و لا سيما ما جرى في الشهرين الاخيرين من تجميد اموال المواطنين اليهود في البنوك و منعهم من سحب أي مبلغ حتى لغرض المعيشة و كذلك منع السفر الى خارج العراق .

ان المواطن اليهودي المحتفظ بجنسيته والموجود في العراق ممنوع من التصرف في أمواله و يجد كل العراقيل التي تمنعه من العمل و الارتزاق و ذلك بحجة تهريب أمواله الى الخارج . ولا شك ان التهريب ممنوع قانونا و ليس من فرد مخلص لوطنه يرضى به و لكن يا سيدي الرئيس ، لا أظنكم ترضون باتخاذ الامر حجة لتقييد حرية المواطن اليهودي في العمل و الارتزاق و التصرف . ولذلك ارجو ان تتفضلوا بالنظر في امرنا بعين العطف و الرعاية فيما يتعلق بالامور الاتية :-

١ - السماح لافراد طائفتنا بالعمل و الارتزاق . ٢ - السماح بالتصرفات المالية و التوكيل لدى كتاب العدل و السحب من البنوك . ٣ - السماح ببيع الاموال غير المنقولة و اجراء معاملات الرهن و الارتهان في دوائر التسجيل العقاري . ٤ - السماح ببيع السيارات في دوائر شرطة المرور . ٥ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية و الموجودين في العراق و كذلك منعها من وضع اليد على اوقاف الطائفة الموسوية و املاكها بلا مسوغ قانوني و ذلك لان قانون الامانة العامة يحصر اعمالها في ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية . ٦ - السماح للمواطنين اليهود بالسفر الى خارج العراق كالسابق أسوة بباقي المواطنين علما بأن منع السفر شملهم قبل شهرين و نصف .

حفظكم الله ، يا سيدي الرئيس ، و رفاقكم الكرام و سدد خطاكم الى ما فيه خير الوطن و سعادته . و تفضلوا بقول فائق التعظيم و الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

[Marginalia] ٦٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/ ⟦112⟧ / ⟦...⟧ Date / / 197⟦0⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Subject / ⟦line⟧ The Respected Militant Leader, His Excellency Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic and Chairman of the Revolutionary Command Council Baghdad Mr. President, I raise to your Excellency signs of glorification and veneration, as you are the leader of the people and the guardian of their freedoms. I present to your noble ears that our Mosaic community, which is loyal to its homeland and is an inseparable part of this people, appeals to you regarding the illegal treatment suffered by its members, especially what has occurred in the last two months regarding the freezing of Jewish citizens' funds in banks and preventing them from withdrawing any amount even for living purposes, as well as the ban on traveling outside Iraq. The Jewish citizen who retains his nationality and resides in Iraq is prohibited from disposing of his funds and finds all obstacles preventing him from working and earning a living under the pretext of smuggling his funds abroad. There is no doubt that smuggling is legally prohibited, and no individual loyal to his homeland would accept it. However, Mr. President, I do not think you would accept using this matter as a pretext to restrict the freedom of the Jewish citizen to work, earn a living, and dispose of property. Therefore, I hope you will kindly look upon our matter with an eye of kindness and care regarding the following matters:- 1 - Allowing members of our community to work and earn a living. 2 - Allowing financial transactions, power of attorney before notaries, and withdrawals from banks. 3 - Allowing the sale of immovable property and the conduct of mortgage and pledge transactions in the real estate registration departments. 4 - Allowing the sale of cars in the traffic police departments. 5 - Preventing the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews who retain their Iraqi nationality and reside in Iraq, as well as preventing it from seizing the endowments and properties of the Mosaic community without legal justification, because the law of the General Secretariat limits its work to managing the funds of Jews whose Iraqi nationality has been revoked. 6 - Allowing Jewish citizens to travel outside Iraq as before, just like other citizens, noting that the travel ban has included them for two and a half months. May God protect you, Mr. President, and your noble comrades, and guide your steps toward what is for the good and happiness of the homeland. Please accept the expression of highest glorification and respect. Meer Basri Acting President of the Mosaic Community 69 ⟦illegible⟧

---

### csp_8e0254e559645988a3991a1f35e7238d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٠٥٨ / ٧٣ التاريخ: ٦ / ⟦١٠⟧ / ١٩٧٣ الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم رئيس مجلس قيادة الثورة رئيس الجمهورية بـــــغـــــداد

تحية واحتراماً وبعد فأرفع الى سيادتكم والى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل والاخلاص واشيد برعايتكم للاقليات والطوائف التي تؤلف جزءاً لا يتجزأ من هذا الشعب وأكبر عنايتكم بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم .

سيدي الرئيس اسمحوا لي ان اتجرأ فأعود الى رفع الالتماس بالنظر في وضع طائفتنا الموسوية العراقية المخلصة تلك الطائفة التي سبق ان تفضلتم فألغيتم جميع القوانين الاستثنائية التي تحد من حرية افرادها وتقلص حقوقهم المدنية وبذلك ساويتموهم مع سائر المواطنين في هذا البلد الذي عاشوا فيه اضعاف اكثر من الفي سنة .

اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت منذ اكثر من سنة تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بابناء طائفتنا الى الامانة العامة للاموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت تشرف بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل ويحول دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه حسب القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لافراد طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :- ١ - اجراء اية معاملات بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن . ٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف في السندات المفوضة . ٣ - بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات . ٤ - اجراء المعاملات المالية لدى الكتاب العدول وتوكيل الغير وما ماثلها . ان تطبيق هذه التعليمات منذ اكثر من سنة قد ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم حتى صعب على قسم منهم تدبير معيشتهم بالرغم من امتلاكهم اموالا غير منقولة وسيارات وغير ذلك وقد اصبح وضعهم حرجاً لا مخرج منه .

سيدي الرئيس اسمحوا لي ان اضيف الى ما تقدم ان الامانة العامة للاموال المجمدة وضعت يدها على قسم كبير من اوقاف طائفتنا واملاكها . وقد راجعنا المحاكم التي نظرت في الموضوع فكان القرار الاخير لمحكمة ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T /: 1058 / 73 Date: 6 / ⟦10⟧ / 1973 Subject /: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful His Excellency the Struggling Leader, the Majestic Mr. Ahmed Hassan al-Bakr, Respected Chairman of the Revolutionary Command Council President of the Republic Baghdad Greetings and respect, and thereafter I raise to your Excellency and to the esteemed Revolutionary Command Council signs of veneration and sincerity, and I commend your care for the minorities and communities that form an integral part of this people, and your great concern for preserving the rights of citizens and safeguarding their freedoms. Mr. President Allow me to venture to return to raising the petition to look into the situation of our loyal Iraqi Mosaic community, that community which you previously favored by canceling all exceptional laws that restrict the freedom of its members and shrink their civil rights, and thereby you equalized them with all other citizens in this country in which they have lived for more than two thousand years. I present to your Excellency that the Ministry of Interior has issued, for more than a year, special instructions to refer all financial transactions related to the members of our community to the General Secretariat for Frozen Assets for the purpose of ensuring that the person concerned retains Iraqi nationality, despite the fact that the person involved in the transaction holds an identity card for retaining Iraqi nationality. The General Secretariat for Frozen Assets, in turn, has begun to supervise in a manner that blocks in the face of the Iraqi Mosaic all avenues of work and prevents him from being able to dispose of his money and affairs according to the law, and even for the sake of managing his livelihood, as most members of our community have been unemployed for years. For example, but not limited to, members of our community are not allowed to conduct the following transactions and dispositions:- 1 - Conducting any sale transactions for immovable property, mortgaging them, and releasing mortgages. 2 - Selling company shares, receiving their prices, and disposing of authorized bonds. 3 - Selling cars at the traffic police and transport departments. 4 - Conducting financial transactions at the notaries public, appointing proxies, and the like. The application of these instructions for more than a year has led to the freezing of the members of our community and the restriction of their actions until it became difficult for some of them to manage their livelihood despite owning immovable property, cars, and other things, and their situation has become critical with no way out. Mr. President Allow me to add to the above that the General Secretariat for Frozen Assets has seized a large part of our community's endowments and properties. We have consulted the courts that looked into the matter, and the final decision of the court was (To be continued)

---

### csp_8e44b79f2c325c51ae762cdfd97778b5

الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٦ ١٩٧٣/٨/٩

رقم ٣١١ استنادا لحكم المادة ٧ من قانون المعهد المتخصص للصناعات الهندسية رقم ١٢٨ لسنة ١٩٧٢ وبناء على ما عرضه وزير الصناعة . رسمنا بما هو آت :- يشكل مجلس ادارة المعهد المتخصص للصناعات الهندسية على النحو الآتي :-

| الاعضاء الاصليين | | ١ - المهندس عبدالستار الراوي - مدير كهرباء منطقة بغداد . | | ٢ - سعد الدين سليمان الصابونجي - رئيس مهندسين في الدائرة الصناعية في وزارة التخطيط . | | ٣ - الدكتور عبدالكريم حلمي - مدير ادارة اصول الصناعة والتصميم في مركز التنمية الصناعية للدول العربية . | | ٤ - خليل ابراهيم القصاب - المدير التنفيذي للتدريب في المركز القومي للاستشارات والتطوير الاداري . | | ٥ - الدكتور عبدالمعطي الخفاف - عن المؤسسة العامة للصناعات الهندسية . | | ٦ - عطا الراوي - مهندس في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . | | ٧ - المهندس مجبل المرسومي - رئيس مهندسين في لجنة متابعة وتنفيذ مشروع الاسكندرية رقم (٢) . | | ٨ - صادق رؤوف شلاش - مدير الديوان في الوزارة . |

| الاعضاء الاحتياط | | ١ - نزار قصير - مدير الدائرة الفنية في المؤسسة العامة للصناعات الهندسية . | | ٢ - شاكر حمزة العطية - مشاور حقوقي في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . | | ٣ - محمد عجيل الدفاعي - مدير اليد العاملة في ديوان وزارة الصناعة . | | ٤ - اسعد التكريتي - مهندس اقدم في المؤسسة العامة للتصميم والانشاء الصناعي . | | ٥ - غسان محمد سعيد العبطان - رئيس ابحاث في الدائرة الصناعية بوزارة التخطيط . |

على وزير الصناعة تنفيذ هذا المرسوم . كتب ببغداد في اليوم الثلاثين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٩٣ المصادف لليوم الثلاثين من شهر تموز لسنة ١٩٧٣ .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

رقم ٣١٣ استنادا الى احكام الفقرة (د) من المادة الثامنة والخمسين من الدستور الموقت . رسمنا بما هو آت :- تعيين الدكتور هشام ابراهيم الشاوي وزير التعليم العالي والبحث العلمي وزيرا للتربية بالوكالة مدة غياب الدكتور احمد عبدالستار الجواري وزير التربية عن العراق .

كتب ببغداد في اليوم الثاني من شهر رجب لسنة ١٣٩٣ هجرية المصادف لليوم الثاني من شهر آب لسنة ١٩٧٣ ميلادية .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

⟦line⟧ امــــــــــــــــر

لزوال الاسباب التي دعت الى حجز اموال المدعو رؤوف عبدالكريم امين الخالدي بموجب امر الحجز المرقم ٩٢٢ في ٢٨-١٢-١٩٦٨ واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب الفقرة (١٩ - ب) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم ٤ لسنة ٩٦٥ المعدل . قررنا رفع الحجز عن امواله المنقولة وغير المنقولة على ان لا يخل ذلك بأي حجز قانوني آخر واقع من جهة ذات اختصاص . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك واعلامنا .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

⟦line⟧ امــــــــــــــــر

لزوال الاسباب التي دعت الى حجز اموال كل من عريف الشرطة كاظم عطاالله هويدي بموجب امر الحجز المرقم ح/٨٤٠/٥٩٥ في ١٣-١٢-١٩٧١ وعبدالوهاب طه عبدالله بموجب امر الحجز المرقم ح/٤٤٧/٥٣٨ في ٢٩-٦-٩٧١ واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا في الفقرة (١٩ - ب) من المادة الرابعة من قانون السلامة الوطنية رقم ٤ لسنة ٩٦٥ المعدل . قررنا رفع الحجز عن اموالهما المنقولة وغير المنقولة على ان لا يخل ذلك بأي حجز قانوني آخر واقع من جهة ذات اختصاص . على الجهات المختصة تنفيذ ذلك واعلامنا .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس الجمهورية

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya No. 2267 6 1973/8/9 No. 311 Based on the provisions of Article 7 of the Specialized Institute for Engineering Industries Law No. 128 of 1972 and based on what was presented by the Minister of Industry. We have decreed the following:- The Board of Directors of the Specialized Institute for Engineering Industries shall be formed as follows:- Original Members 1 - Engineer Abdul Sattar al-Rawi - Director of Baghdad Area Electricity. 2 - Saad al-Din Suleiman al-Sabunji - Chief Engineer in the Industrial Department at the Ministry of Planning. 3 - Dr. Abdul Karim Helmi - Director of the Industrial Principles and Design Administration at the Industrial Development Center for Arab States. 4 - Khalil Ibrahim al-Qassab - Executive Director of Training at the National Center for Consultancy and Management Development. 5 - Dr. Abdul Mu'ti al-Khafaf - representing the Public Establishment for Engineering Industries. 6 - Atta al-Rawi - Engineer at the Public Establishment for Industrial Design and Construction. 7 - Engineer Mujbel al-Marsoumi - Chief Engineer in the Committee for Following-up and Implementation of the Iskandariya Project No. (2). 8 - Sadiq Raouf Shlash - Director of the Diwan in the Ministry. Alternate Members 1 - Nizar Qassir - Director of the Technical Department at the Public Establishment for Engineering Industries. 2 - Shaker Hamza al-Atiyah - Legal Consultant at the Public Establishment for Industrial Design and Construction. 3 - Muhammad Ajil al-Difa'i - Director of Manpower in the Diwan of the Ministry of Industry. 4 - Asaad al-Tikriti - Senior Engineer at the Public Establishment for Industrial Design and Construction. 5 - Ghassan Muhammad Saeed al-Abtan - Head of Research in the Industrial Department at the Ministry of Planning. The Minister of Industry shall implement this decree. Written in Baghdad on the thirtieth day of the month of Jumada al-Akhirah for the year 1393, corresponding to the thirtieth day of the month of July for the year 1973. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic No. 313 Based on the provisions of paragraph (d) of Article Fifty-Eight of the Interim Constitution. We have decreed the following:- Appointment of Dr. Hisham Ibrahim al-Shawi, Minister of Higher Education and Scientific Research, as Acting Minister of Education during the absence of Dr. Ahmed Abdul Sattar al-Jawari, Minister of Education, from Iraq. Written in Baghdad on the second day of the month of Rajab for the year 1393 AH, corresponding to the second day of the month of August for the year 1973 AD. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic ⟦line⟧ Order Due to the cessation of the reasons that led to the seizure of the funds of the individual named Raouf Abdul Karim Amin al-Khalidi pursuant to Seizure Order No. 922 on 12-28-1968, and based on the authority vested in us pursuant to paragraph (19-b) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965 as amended. We have decided to lift the seizure on his movable and immovable property, provided that this does not prejudice any other legal seizure issued by a competent authority. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic ⟦line⟧ Order Due to the cessation of the reasons that led to the seizure of the funds of both Police Corporal Kadhim Atallah Huwaidi pursuant to Seizure Order No. H/840/595 on 12-13-1971 and Abdul Wahhab Taha Abdullah pursuant to Seizure Order No. H/447/538 on 6-29-1971, and based on the authority vested in us in paragraph (19-b) of Article Four of the National Safety Law No. 4 of 1965 as amended. We have decided to lift the seizure on their movable and immovable property, provided that this does not prejudice any other legal seizure issued by a competent authority. The competent authorities shall implement this and inform us. Ahmed Hassan al-Bakr President of the Republic

---

### csp_8f3aff90eaaf5619b893f88c4ff048d4

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم /: ٦ / ٧٤ التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٧٣ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

B04 · paragraph / arabic بعد التحية لقد سافر عضو اللجنة الادارية السيد فكتور خضوري شكر الى خارج العراق . واتخذت اللجنة الادارية لليهود العراقيين قرارا بجلستها الثامنة عشرة والمنعقدة بتاريخ ٤/٤/١٩٧٣ بدعوة عضو الاحتياط السيد ناجي سلمان عرب ليحل محل العضو السيد فكتور خضوري شكر مدة غيابه . واستنادا الى كتاب وزارتكم الجليلة المرقم ٦/١/٧/١ في ١١/٨/١٩٧١ يرجى تأييد قرار اللجنة المشار اليه اعلاه بتعيين السيد ناجي سلمان عرب عضو الاحتياط الاول عضوا في اللجنة الادارية لحين عودة العضو الاصيل السيد فكتور خضوري شكر من خارج العراق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · footer / arabic صورة منه الى :- السيد ناجي سلمان عرب للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President Number /: 6 / 74 Date: 1 / 5 / 1973 Subject /: Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings, The member of the Administrative Committee, Mr. Victor Khedhouri Shukur, has traveled outside Iraq. The Administrative Committee for Iraqi Jews took a decision in its eighteenth session held on 4/4/1973 to invite the reserve member, Mr. Naji Salman Arab, to replace the member Mr. Victor Khedhouri Shukur during his absence. Based on your esteemed ministry's letter No. 6/1/7/1 on 11/8/1971, please confirm the committee's decision referred to above to appoint Mr. Naji Salman Arab, the first reserve member, as a member of the Administrative Committee until the return of the original member, Mr. Victor Khedhouri Shukur, from outside Iraq. Please accept our highest respect. Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews A copy to:- Mr. Naji Salman Arab for your kind information.

---

### csp_901247733e5c5126a267def7307d5782

١٩٦٤/١/١٢ ٨ الوقائع العراقية عدد ٩٠١

اتفاقية الوحدة الاقتصادية بين دول الجامعة العربية

ان حكومات : المملكة الاردنية الهاشمية الجمهورية التونسية جمهورية السودان الجمهورية العراقية المملكة العربية السعودية الجمهورية العربية السورية الجمهورية العربية المتحدة الجمهورية اللبنانية المملكة الليبية المتحدة المملكة المتوكلية اليمنية المملكة المغربية دولة الكويت

رغبة منها في تنظيم العلاقات الاقتصادية بين دول الجامعة العربية وتوطيدها على اسس تلائم الصلات الطبيعية والتاريخية القائمة بينها وتحقيق افضل الشروط لازدهار اقتصادها ولتنمية ثروتها ولتأمين رفاهية بلادها . اتفقت على قيام وحدة كاملة بينها وعلى تحقيقها بصورة تدريجية وبما يمكن من السرعة التي تضمن انتقال بلادها من الوضع الراهن الى الوضع المقبل بدون الاضرار بمصالحها الاساسية وذلك وفقا للاحكام الاتية :-

الفصل الاول الاهداف والوسائل المادة الاولى

تقوم بين دول الجامعة العربية وحدة اقتصادية كاملة تضمن بصورة خاصة لتلك الدول ولرعاياها على قدم المساواة : ١ - حرية انتقال الاشخاص ورؤوس الاموال . ٢ - حرية تبادل البضائع والمنتجات الوطنية والاجنبية . ٣ - حرية الاقامة والعمل والاستخدام وممارسة النشاط الاقتصادي . ٤ - حرية النقل والترانزيت واستعمال وسائل النقل والمرافيء والمطارات المدنية . ٥ - حقوق التملك والايصاء والارث .

المادة الثانية

للوصول الى تحقيق الوحدة المبينة في المادة السابقة تعمل الاطراف المتعاقدة على الاتي : ١ - جعل بلادها منطقة جمركية واحدة تخضع لادارة موحدة وتوحيد التعريفة والتشريع والانظمة الجمركية المطبقة في كل منها . ٢ - توحيد سياسة الاستيراد والتصدير والانظمة المتعلقة بها . ٣ - توحيد انظمة النقل والترانزيت . ٤ - عقد الاتفاقات التجارية واتفاقات المدفوعات مع البلدان الاخرى بصورة مشتركة .

**Traduction anglaise —**

1/12/1964 8 Iraqi Gazette Issue 901 Economic Unity Agreement Between the States of the Arab League The Governments of: The Hashemite Kingdom of Jordan The Tunisian Republic The Republic of Sudan The Iraqi Republic The Kingdom of Saudi Arabia The Syrian Arab Republic The United Arab Republic The Lebanese Republic The United Kingdom of Libya The Mutawakkilite Kingdom of Yemen The Kingdom of Morocco The State of Kuwait Desiring to organize and consolidate economic relations between the states of the Arab League on bases that suit the natural and historical links existing between them, and to achieve the best conditions for the prosperity of their economies, the development of their wealth, and to ensure the welfare of their countries. Have agreed to establish complete unity between them and to achieve it gradually and as quickly as possible to ensure the transition of their countries from the current situation to the future situation without harming their basic interests, in accordance with the following provisions: - Chapter One Objectives and Means Article One A complete economic unity shall be established between the states of the Arab League, ensuring in particular for those states and their nationals, on equal footing: 1 - Freedom of movement of persons and capital. 2 - Freedom of exchange of national and foreign goods and products. 3 - Freedom of residence, work, employment, and the exercise of economic activity. 4 - Freedom of transport, transit, and use of means of transport, ports, and civil airports. 5 - Rights of ownership, bequest, and inheritance. Article Two To achieve the unity set out in the preceding article, the contracting parties shall work on the following: 1 - Making their countries a single customs zone subject to a unified administration, and unifying the tariff, legislation, and customs regulations applied in each of them. 2 - Unifying import and export policies and related regulations. 3 - Unifying transport and transit systems. 4 - Concluding trade and payment agreements with other countries jointly.

---

### csp_902038e4cbd855189ac4f90ed79f33e8

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٣٦٥ / ٧٣ التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٧٣

الموضوع /

السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراماً

وبعد فأن الامانة العامة للاموال المجمدة قد وضعت اليد على بعض اوقاف الطائفة واملاكها بدون اي مسوغ قانوني ومنها :- ١ - ٥٠٤/٢١٢ سهماً من الملكين ٥٧/٢ و ٥٧/٤ محلة باب الاغا الموقوفين والمسجلة وقفيتهما في السجل العقاري واخذت تجبي غلتها وتسجلها امانة بأسم الطائفة الموسوية ورغم جميع المحاولات والمخابرات منذ اكثر من خمس سنوات لم تصرف الامانة العامة للاموال المجمدة شيئاً من هذه الامانات الى المتولي (الطائفة الموسوية) .

٢ - هناك املاك متعددة موقوفة بجميع شرعية غير مسجلة في السجل العقاري وقد وضعت الامانة للاموال المجمدة اليد عليها باعتبارها تعود الى اشخاص اسقطت عنهم الجنسية العراقية . ولدى مراجعتنا المحاكم لمدة تنوف على خمس سنوات اصدرت محكمة التمييز الموقرة قرارها باضبارة عدد ١٦١ و ٢٠٢ هيئة عامة اولى / ٧٢ وبتاريخ ١٧/٢/١٩٧٣ مستردة هذه الاملاك وفقاً وحكمت على الامانة العامة للاموال المجمدة بوجوب رفع اليد عنها وتسليمها الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين وصرف المبالغ المتجمعة من غلة هذه الاوقاف ، ولقد نفذنا هذا الحكم حسب الاصول لدى رئاسة تنفيذ بغداد بتاريخ ١٠/٤/١٩٧٣ وبرغم تبليغ الامانة العامة بهذا الحكم فلم تجر الايجاب القانوني ولم تنفذ ما جاء به ( طياً صورة من قرار محكمة التمييز المطلوب تنفيذه ) .

سيدي الوزير ان الطائفة الموسوية مرتبطة بوزارتكم الجليلة بموجب قانونها المرقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ وتعليمات وزارة العدل المنشورة في الوقائع العراقية بعدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥/٢/١٩٥٨ وان وزارتكم الموقرة بموجب هذا القانون هي المشرفة على اعمال لجنتنا الادارية وان جميع تصرفات اللجنة ومراجعاتها مرجعها وزارتكم . وعليه تعرض هذه المشكلة القانونية والانسانية على انظاركم للتفضل باتخاذ ما ترونه مناسباً لاحقاق الحق ورفع الغبن والمسؤولية عن لجنتنا . هذا مع العلم ان غلة اوقاف هذه الاملاك تشكل القسم الاكبر من واردات الطائفة فأن التجاوز عليها وعدم استغلالها يعطل اعمال الطائفة بحيث لا تتمكن لجنتنا من الصرف على المدارس والمؤسسات الخيرية ومساعدة المحتاجين واليتامى والارامل وتأمين معيشتهم ومداواة وتطبيب مرضاهم وعدم تمكن اللجنة بصفتها المتولية من تنفيذ شرط الواقف وكذلك القيام بمسؤوليتها المالية وفقاً لقوانين العمل والضمان الاجتماعي واداء حقوق العاملين لديها من موظفين ومعلمين ومدرسين ومستخدمين .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: 365 / 73 Date: 13 / 6 / 1973 Subject / The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and Respect, The General Secretariat for Frozen Assets has seized some of the community's endowments and properties without any legal justification, including: 1 - 212/504 shares of properties 2/57 and 4/57 in the Bab al-Agha neighborhood, which are endowed and their endowment is registered in the Real Estate Registry. It has begun collecting their yields and registering them as a trust in the name of the Mosaic Community. Despite all attempts and communications for more than five years, the General Secretariat for Frozen Assets has not disbursed any of these trusts to the trustee (the Mosaic Community). 2 - There are multiple properties endowed by Sharia deeds that are not registered in the Real Estate Registry, and the Secretariat for Frozen Assets has seized them on the grounds that they belong to persons whose Iraqi citizenship was revoked. Upon our recourse to the courts for a period exceeding five years, the esteemed Court of Cassation issued its decision in file number 161 and 202 First General Body / 72 on 17/2/1973, recovering these properties accordingly and ruled against the General Secretariat for Frozen Assets to lift its hand from them and hand them over to the Administrative Committee for Iraqi Jews and to disburse the accumulated amounts from the yields of these endowments. We have executed this judgment properly at the Baghdad Execution Presidency on 10/4/1973, and despite notifying the General Secretariat of this judgment, it did not provide a legal response and did not implement its contents (attached is a copy of the Court of Cassation decision to be implemented). Mr. Minister, The Mosaic Community is linked to your esteemed ministry under its Law No. 167 of 1963 and the instructions of the Ministry of Justice published in the Iraqi Gazette No. 4104 dated 25/2/1958. Your esteemed ministry, under this law, is the supervisor of our administrative committee's work, and all the committee's actions and petitions are referred to your ministry. Therefore, this legal and humanitarian problem is presented to you for your kind consideration to take what you deem appropriate to achieve justice and remove the injustice and responsibility from our committee. Note that the yield of these properties' endowments constitutes the largest part of the community's income; trespassing on them and not utilizing them disrupts the community's work such that our committee cannot spend on schools, charitable institutions, assisting the needy, orphans, and widows, securing their livelihood, and treating and medicating their sick, and the committee's inability, in its capacity as trustee, to fulfill the conditions of the endower as well as carry out its financial responsibility according to labor and social security laws and fulfill the rights of its employees, including officials, teachers, instructors, and workers. (To be continued)

---

### csp_905be0a24512565bb81c6ceb725a5a1d

B01 · header / arabic رقم المجلد - تسلسل : ٨٥ مصلحة البريد والبرق والهاتف نموذج رقم ( ٨٧ )

B02 · form / arabic واصل: ⟦line⟧ مسجلة: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic فلس ٥ دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة تقيد ( رسالة ) ربطة أو للمواد المضمونة ( رزمة ) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ بالحروف ⟦line⟧ أجرة الضمان ⟦line⟧ المأمور المستلم ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number - Sequence: 85 Department of Posts, Telegraphs and Telephones Form No. (87) Arrived: ⟦line⟧ Registered: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦line⟧ Date Stamp ⟦illegible⟧ Fils 5 Dinar value of stamps affixed if it is a parcel Registered (Letter) bundle or for insured items (Parcel) as the case requires insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧ In words ⟦line⟧ Insurance fee ⟦line⟧ Receiving officer ⟦line⟧ Weight in words ⟦line⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_9088563963f55f6da89566be03e81cd3

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة التصفية شعبة

العدد / ٢٥٢٢ التاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٦٩

الى - الطائفة الاسرائيلية م / الدار ٣٩٣ / ٩٤ تورات

كتابكم ١٣٧ / ٦٩ في ٨ / ٩ / ١٩٦٩ لما كانت الدار ٣٩٣ / ٩٤ تورات تعود لورثة اليهود مناحيم صالح دانيال لذا ستقوم هذه الامانة بتسجيل كافة المواد المنقولة في الدار باسم اليهودي اعلاه بغية تصفيتها وعليكم مراجعة الامانة خلال عشرة ايام من تاريخ كتابنا هذا واذا كان لديكم اي اعتراض حول الموضوع رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] محمد عجين [Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى - امانة الحقوق امانة الحسابات امانة الادارة والرسائل الاموال غير المنقولة / الايجارات / الدار اعلاه امانة التصفية / للتعقيب

[Marginalia] للعلم

زهير / ٤ / ١٠ / ٩٦٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Liquidation Secretariat Division Number / 2522 Date 6 / 10 / 1969 To - The Israelite Community Subject / House 393 / 94 Tawrat Your letter 137 / 69 on 8 / 9 / 1969 Since House 393 / 94 Tawrat belongs to the heirs of the Jew Menachem Saleh Daniel Therefore, this Secretariat will register all movable items in the house in the name of the aforementioned Jew for the purpose of liquidating them, and you must visit the Secretariat within ten days from the date of this letter of ours, and if you have any objection regarding the matter, please. ⟦signature⟧ Muhammad Ajin Acting Secretary General Copy to - Rights Secretariat Accounts Secretariat Administration and Correspondence Secretariat Immovable Property / Rents / The aforementioned house Liquidation Secretariat / For follow-up For information Zuhair / 4 / 10 / 969

---

### csp_90a1abd68fe854e08b21d0715f948aea

B01 · paragraph / arabic عيد الفصح اول يوم يصادف ١٢ نيسان ١٩٧٩ الموافقة يوم الخميس ١٥ جماد اول ١٣٩٩ عيد الفصح الآخر " ١٨ نيسان ١٩٧٩ الموافقة يوم الاربعاء ٢١ جماد اول " عيد يوم الغفران يصادف ١ تشرين اول ١٩٧٩ الموافقة ١٠ ذي القعدة ١٣٩٩ يوم الاثنين عيد المظلة يصادف ٦ تشرين الاول ١٩٧٩ الموافقة يوم السبت ١٥ ذي القعدة ١٣٩٩ عيد المظلة الآخر يصادف ١٣ تشرين الاول ١٩٧٩ الموافقة يوم السبت ٢٢ ذي القعدة ١٣٩٩

B02 · paragraph / arabic السيد وزير الاعلام المحترم م / تقدير تحية طيبة بأشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ / ١ / ٤٤٩ في ١ / ⟦illegible⟧ / ٧٨ / ⟦illegible⟧ ان العطل الرسمية والاعياد الدينية ان العطل الرسمية للطائفة الموسوية والمشمولة بموجب قانون رقم ١١٠ لسنة ١٩٧٢ هي ١- عيد الكفارة (الغفران) الذي يصادف <del>١٣ تشرين اول</del> ١ / ١٠ / ١٩٧٩ الموافق ١٠ ذي القعدة سنة ١٣٩٩ ⟦illegible⟧ ٢- يومي عيد المظلة المصادفة ٦ و ١٣ تشرين الاول ١٩٧٩ الموافقة ١٥ و ٢٢ ذي القعدة سنة ١٣٩٩ ٣- يومي عيد الفصح المصادفة ١٢ و ١٨ نيسان ١٩٧٩ والموافقة ١٥ و ٢١ جماد الاول ١٣٩٩ اما الاعياد الاخرى الدينية والتي لا تعتبر عطلة رسمية فهي ١- يوما رأس السنة العبرية المصادف ٢٢ و ٢٣ ايلول سنة ١٩٧٩ الموافقة ١ و ٢ ذي القعدة سنة ١٣٩٩

B03 · marginalia / arabic ⟦line⟧ عيد نزول التوراة المصادف ٢ حزيران سنة ١٩٧٩ والموافقة ٧ ذي الحجة سنة ١٣٩٩

**Traduction anglaise —**

Passover first day falls on 12 April 1979 corresponding to Thursday 15 Jumada al-Awwal 1399 The other Passover day " 18 April 1979 corresponding to Wednesday 21 Jumada al-Awwal " Yom Kippur falls on 1 October 1979 corresponding to 10 Dhu al-Qi'dah 1399 Monday Sukkot falls on 6 October 1979 corresponding to Saturday 15 Dhu al-Qi'dah 1399 The other Sukkot day falls on 13 October 1979 corresponding to Saturday 22 Dhu al-Qi'dah 1399 The Honorable Minister of Information Subject / Appreciation Greetings, With reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ / 1 / 449 on 1 / ⟦illegible⟧ / 78 / ⟦illegible⟧ The official holidays and religious festivals, the official holidays for the Mosaic community covered under Law No. 110 of 1972 are: 1- Day of Atonement (Kippur) which falls on <del>13 October</del> 1 / 10 / 1979 corresponding to 10 Dhu al-Qi'dah year 1399 ⟦illegible⟧ 2- The two days of Sukkot falling on 6 and 13 October 1979 corresponding to 15 and 22 Dhu al-Qi'dah year 1399 3- The two days of Passover falling on 12 and 18 April 1979 and corresponding to 15 and 21 Jumada al-Awwal 1399 As for the other religious festivals which are not considered official holidays, they are: 1- The two days of the Hebrew New Year falling on 22 and 23 September year 1979 corresponding to 1 and 2 Dhu al-Qi'dah year 1399 ⟦line⟧ Shavuot (Festival of the Giving of the Torah) falling on 2 June year 1979 and corresponding to 7 Dhu al-Hijjah year 1399

---

### csp_90c604afa7e0565dbf1ddd44336b287f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٤٤٠ / ٧١ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٧١

B03 · marginalia / arabic ٤٠

B04 · header / arabic الموضوع

B05 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني

B06 · paragraph / arabic تحية واحتراما : الحاقا لكتابنا المرقم ٤٣٣ وتأريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧١ المرفق نسخة منه طيا وارجو الامر بتأييد ما جاء فيه واشعار مصرف الرافدين والمصرف التجاري بذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 440 / 71 Date: 12 / 9 / 1971 40 Subject Honorable Minister of Justice Legal Codification Bureau Greetings and respect: Further to our letter No. 433 dated 17 / 8 / 1971, a copy of which is attached herewith I request the order to confirm what was stated therein and to notify Rafidain Bank and the Commercial Bank accordingly. Please accept the assurances of my highest respect ⟦signature⟧ Acting Head of the Community

---

### csp_910008660d6e5c119a0d6034b813b43a

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل اللجنة المشرفة على انتخاب المجلس الاداري لليهود العراقيين

مديرية: ⟦line⟧ الرقم: ٧/١/١١٦ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٧١

[Stamp] ختم الواردة [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٨١٩ [Stamp] التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٧١ [Stamp] ٢٧

الى : - سيادة الوزير انتهت انتخابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ ٨/٨/١٩٧١ وحصل الذوات الآتية اسماؤهم على اكثرية الاصوات فاصبحوا اعضاء اللجنة الجديدة لمدة سنتين وفقا للتعليمات الخاصة : -

| ١ - السيد مير شاؤول بصري | ٢٠٩ | | ٢ - السيد داود نسيم خلاصجي | ١٩٥ | | ٣ - السيد منشى شاؤول عشعوع | ١٩٠ | | ٤ - السيد الدكتور خدوري شبكر | ١٥٤ | | ٥ - الدكتور خدوري تصميم خضير | ١٤١ |

وحصل الاشخاص الآتية اسماؤهم على الاصوات التالية بجانب اسمائهم فاصبحوا اعضاء احتياط يحلون محل العضو الذي يتعذر حضوره الاجتماع ثلاث جلسات متوالية لأكثر .

| ١ - السيد ناجي سلمان هوب | ٤٤ | | ٢ - السيد عزرا شالوم بصري | ٣٧ | | ٣ - السيد خدوري موشي جودي | ٣٥ | | ٤ - الدكتور السيد عزرا نسيم فوزي | ٢٦ |

ثم اجتمع الاعضاء المنتخبون في يوم ١٠/٨/١٩٧١ في غرفة منتدب وزارة العدل فانتخبوا من بينهم السيد مير شاؤول بصري رئيسا للجنة والسيد داود نسيم خلاصجي نائبا للرئيس والسيد انور شاؤول عضو لجنة الاشراف المعينة في المادة الرابعة من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين لسنة ١٩٥٨ للتفضل بالاطلاع والامر بتعيينهم .

[Signature] الدكتور غازي عبد الباقي [Signature] منتدب وزارة العدل

صورة منه الى / - وزارة الداخلية محافظة بغداد رئاسة ديوان التدوين القانوني مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice The Committee Supervising the Election of The Administrative Council for Iraqi Jews Directorate: ⟦line⟧ Number: 7/1/116 Date: 8 / 8 / 1971 Incoming Stamp Presidency of the Mosaic Community Special Number 819 Date 14 / 8 / 1971 27 To: - His Excellency the Minister The elections for the Administrative Committee for Iraqi Jews ended on 8/8/1971 and the individuals whose names follow obtained the majority of votes, thus becoming members of the new committee for a period of two years in accordance with the special instructions: - 1 - Mr. Meer Shaoul Basri | 209 2 - Mr. Daoud Nassim Khalaschi | 195 3 - Mr. Menashi Shaoul Ashshou | 190 4 - Mr. Dr. Khedhouri Shabkar | 154 5 - Dr. Khedhouri Tasmeem Khudair | 141 The following named persons obtained the votes listed next to their names, thus becoming reserve members to replace any member who is unable to attend meetings for three consecutive sessions or more. 1 - Mr. Naji Salman Hube | 44 2 - Mr. Ezra Shalom Basri | 37 3 - Mr. Khedhouri Moshi Judi | 35 4 - Dr. Mr. Ezra Nassim Fawzi | 26 Then the elected members met on 10/8/1971 in the room of the Ministry of Justice delegate and elected from among them Mr. Meer Shaoul Basri as Chairman of the Committee, Mr. Daoud Nassim Khalaschi as Vice Chairman, and Mr. Anwar Shaoul, member of the supervision committee appointed in Article Four of the instructions for the Administrative Council for Iraqi Jews for the year 1958, for your kind review and the order for their appointment. Dr. Ghazi Abdul Baqi Ministry of Justice Delegate A copy to / - Ministry of Interior Baghdad Governorate Presidency of the Legal Codification Bureau Directorate of General Police Directorate of General Security Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_9111f13289305212b20a3c1fb4428036

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ( ٢ )

الرقم ط/: التاريخ: ١٩٧ الموضوع /:

افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين . بأسم ثورة ١٧ تموز المباركة وبأسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف والذي لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان والمستهدف لخير المواطنين ، وامنهم وحفظ كرامتهم . ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا والسماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين : ١ - العمل والارتزاق . ٢ - باجراء التصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والمحاكم والسحب والايداع في المصارف . ٣ - السماح ببيع وشراء الاموال المنقولة وغير المنقولة . ٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية . ٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات .

سيدي الوزير في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار والرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه وتمتع بأمنه وانسانيته وكرامته . بقينا نحن نتوجع ونتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا والتي حرمتنا من الارتزاق والعيش الكريم . ⟦طالبين استرحامات افراد طائفتنا ، حول ما يعانونه من التصرفات المسرودة اعلاه⟧ .

واخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية ورفاقه الكرام اعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين وان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن وسعادته . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Marginalia] سيدي الوزير [Marginalia] سحب طياً صورة من البرقية المقدمة الى [Marginalia] مدير الامن العام حول بعض قضايا ⟦الامور⟧ [Marginalia] المستعجلة التي تمس صميم ادارة طائفتنا [Marginalia] وحيث ان هناك بعض القضايا تعذر علينا [Marginalia] تسجيلها ⟦بالمطالعة⟧ المرفقة في رسالتكم [Marginalia] ارجو من سيادتكم ان تتفضلوا ⟦بمنحنا⟧ ⟦بمقابلة⟧ [Marginalia] وفقاً لظروف سيادتكم ⟦ومقتضى⟧ لتوضيح كافة [Marginalia] الامور ⟦المتعلقة⟧ بكافة [Marginalia] الامور

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ( 2 ) No. T/: Date: 197 Subject /: Members of our community and the lifting of restrictions imposed on them so they can live with dignity like other citizens. In the name of the blessed July 17 Revolution and in the name of the leading Ba'ath Party, the compassionate humanitarian party that does not differentiate between sects, denominations, and religions, and which aims for the welfare of citizens, their security, and the preservation of their dignity. I hope you will kindly look into the affairs of our community and allow the Jews, who retain Iraqi citizenship without restriction (within the public interest), like other citizens: 1 - To work and earn a living. 2 - To conduct financial transactions and power of attorney before notaries and courts, and to withdraw and deposit in banks. 3 - To allow the buying and selling of movable and immovable property. 4 - To prevent the General Secretariat for Frozen Assets from interfering in the affairs of Jews retaining Iraqi citizenship. 5 - To pay out interests derived from stocks and bonds. Mr. Minister In this blessed era, the era of stability and prosperity, the era in which every individual of this noble people has obtained their rights and enjoyed their security, humanity, and dignity. We remain in pain and suffering from the illegal restrictions imposed on us, which have deprived us of earning a living and a decent life. ⟦Requesting mercy for the members of our community regarding what they suffer from the actions listed above⟧. Finally, I pray to the Almighty to protect the Leader, the Fighter, the President of the Republic, and his honorable comrades, the members of the esteemed Revolutionary Command Council, and to guide your steps for the good and happiness of the homeland. Please accept the highest respect. Roubin Naji Elias Presidency of the Mosaic Community Mr. Minister Enclosed is a copy of the telegram submitted to the Director of General Security regarding some ⟦matters⟧ of urgent issues that touch the core of our community's administration And since there are some issues we were unable to record ⟦in the study⟧ attached to your letter I hope your Excellency will kindly ⟦grant us⟧ ⟦an interview⟧ according to your Excellency's circumstances ⟦and requirements⟧ to clarify all matters ⟦related⟧ to all matters

---

### csp_91ab719626de59218e138fbaff176f1e

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ شاؤول ⟦illegible⟧ (٥) ⟦illegible⟧ يوسف داود ⟦illegible⟧ بن شلهوب

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ٥) ناجي دانيال ⟦illegible⟧ إيليا شاؤول ٦) فكتور إيليا ⟦illegible⟧ ٧) ناجي نسيم نوهه ٨) ابراهيم موشي فلوصجي ٩) صالح رحمة ⟦illegible⟧ ١٠) ناجي صالح دانيال

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ليلة الجمعة ⟦illegible⟧ في حالة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Shaul ⟦illegible⟧ (5) ⟦illegible⟧ Yusuf Dawud ⟦illegible⟧ bin Shalhoub ⟦illegible⟧ 5) Naji Daniel ⟦illegible⟧ Ilya Shaul 6) Victor Ilya ⟦illegible⟧ 7) Naji Nasim Nuha 8) Ibrahim Moshi Flousji 9) Saleh Rahma ⟦illegible⟧ 10) Naji Saleh Daniel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Friday night ⟦illegible⟧ in a state of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_933c42b6cf335d3895f0159bcf2273d7

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧

الرقم ط/: ١٠٥٨ / ٧٣ التاريخ: ٦ / ٣ / ١٩٧٣

( ٢ ) الموضوع / ⟦line⟧ التمييز يقضي بمنع معارضة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية اضافة الى وظيفته وتسليمها للجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد خالية من الشواغل وقد حاز هذا الحكم درجة البتات واصبح حجة بما فصل فيه من الحقوق على الناس كافة بما دون فيه ولا سبيل للطعن بحجية هذا الحكم كما جاء ذلك في كتاب وزارة العدل (ديوان التدوين القانوني) المرقم أ/٧/١/١١ والمؤرخ في ٢١/٦/١٩٧٣ وكتابها المرقم أ/٧/١/١٩ والمؤرخ في ١٥/٧/١٩٧٣ المرسلة صورة منه الى مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر - ورئاسة ديوان رئاسة الجمهورية ووزارة الداخلية . ان الامانة العامة للاموال المجمدة قد امتنعت عن تنفيذ قرار محكمة التمييز ووضعت اليد في المدة الاخيرة على اوقاف واملاك اخرى تعود لطائفتنا مما جعلنا في موقف حرج لتنفيذ شرط الواقف ومساعدة المحتاجين والمرضى وتمشية شؤون الطائفة وحسب القانون وقد نضطر على اغلاق مدارسنا التي اشتهرت بجدية سها وحسن دروسها ولم تقتصر على ابناء طائفتنا بل فيها في هيئاتها التدريسية وبين طلبتها وطالباتها نسبة كبيرة من سائر الطوائف . فأرجو ، يا سيدي الرئيس ، ان تتفضلوا بالنظر في الموضوع والايعاز بالسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم وحسب القانون ضمن اطار المصلحة العامة وكذلك الامر بتطبيق القانون وقرار محكمة التمييز فيما يتعلق باوقاف طائفتنا . لا زلتم يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب ، وفقكم الله وحفظكم وصحبكم الابرار بعنايته الصمدانية لخير الوطن وفلاحه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سسير بصون [Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :- السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ No. T/: 1058 / 73 Date: 6 / 3 / 1973 ( 2 ) Subject / ⟦line⟧ The Court of Cassation rules to prevent the opposition of the Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked in addition to his position, and to hand it over to the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad free of occupants. This judgment has acquired finality and has become a proof of the rights it decided upon against all people as recorded therein, and there is no way to challenge the validity of this judgment, as stated in the letter of the Ministry of Justice (Legal Drafting Bureau) No. A/7/1/11 dated 21/6/1973 and its letter No. A/7/1/19 dated 15/7/1973, a copy of which was sent to the Revolutionary Command Council - Secretariat Office - and the Presidency of the Republic's Diwan and the Ministry of Interior. The General Secretariat for Frozen Assets has refused to implement the decision of the Court of Cassation and has recently seized endowments and other properties belonging to our community, which has put us in an embarrassing position to fulfill the conditions of the endower and assist the needy and the sick and manage the affairs of the community according to the law. We may be forced to close our schools, which are famous for their seriousness and the quality of their lessons, and are not limited to the children of our community, but include in their teaching staff and among their male and female students a large percentage from other communities. I hope, Mr. President, that you will kindly look into the matter and instruct that Mosaic citizens be allowed to enjoy their rights and actions according to the law within the framework of the public interest, as well as ordering the application of the law and the decision of the Court of Cassation regarding the endowments of our community. May you remain, Mr. President, a supporter of humanity and a guardian of the rights of the people. May God grant you success and protect you and your righteous companions with His eternal care for the good and prosperity of the nation. Please accept the highest respect. Sassoon Basoon Acting President of the Mosaic Community A copy to:- The Honorable Vice President of the Revolutionary Command Council Revolutionary Command Council - Secretariat Office The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice

---

### csp_93839fc0278159e28f12b2115a3add4e

[Marginalia] ⟦illegible⟧ اللجنة المؤلفة [Marginalia] مجلس قيادة الثورة

الوقائع العراقية عدد ٢٣٤٤ ١٢ ١٩٧٤/٤/٢٧

المادة الخامسة - تضم الشركة الى المؤسسة العامة للصناعات الكيمياوية وتدار من قبل المدير العام للشركة وتتمتع باستقلال مالي واداري خاص بها ضمن الاحكام الواردة في قانون المؤسسات العامة التابعة لوزارة الصناعة رقم (٩٠) لسنة ١٩٧٠ والنظام الداخلي الصادر بموجبه حيث تعتبر الاحكام الواردة في هذا النظام هي النظام الاساس لهذه الشركة . المادة السادسة - يكون مركز الشركة في مدينة الديوانية ولها فتح فروع داخل العراق وخارجه مع مراعاة الاحكام الواردة في قانون المؤسسات العامة التابعة لوزارة الصناعة رقم (٩٠) لسنة ١٩٧٠ والنظام الداخلي الصادر بموجبه .

المادة السابعة - تكون مسؤولية الشركة محدودة برأسمالها الاسمي . المادة الثامنة - لا تخضع الشركة لاحكام قانون الشركات التجارية الا في الحالات التي ينص عليها في هذا العقد . المادة التاسعة - مع مراعاة أحكام قانون المؤسسات العامة التابعة لوزارة الصناعة رقم (٩٠) لسنة ١٩٧٠ والنظام الداخلي الصادر بموجبه والقواعد والتعليمات الصادرة بموجبها وتعديلاتها . يعتبر هذا العقد نافذ المفعول اعتبارا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

تعليمات التحويل الخارجي التعديل رقم (٢١٠) لسنة ١٩٧٤ استنادا الى قرار لجنة مراقبة التحويل الخارجي المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ٧-٤-١٩٧٤ . تلغى اجازة شركة اورينتورس للنقل والسياحة ذ . م . م الخاصة بقبول تذاكر السفر الصادرة عنها لدى الاشخاص المجازين لمنح المسافرين مخصصات السفر الاعتيادية ويشطب اسمها من تعليمات التحويل الخارجي المنقحة . محافظ البنك المركزي العراقي

وأهالي وبأسم ( الجمعية التعاونية للاسكان في محافظة واسط المحدودة ) على ان تنتقل اليها كافة حقوق والتزامات وموجودات الجمعيات المندمجة . الجمعيــــــــــــات : ١ - الجمعية التعاونية لاسكان موظفي ومستخدمي وعمال الدوائر الرسمية وشبه الرسمية لمحافظة واسط المحدودة . ٢ - الجمعية التعاونية لاسكان المهندسين في الكوت المحدودة . مدير التعاون العام

تعليمات التحويل الخارجي التعديل رقم (٢٢٠) لسنة ١٩٧٤ يضاف أسم المصرف التجاري العراقي فرع المكتب الصيرفي في نادي العلوية - بغداد الى قائمة المصارف المجازة بالتعامل بالتحويل الخارجي الملحقة بتعليمات التحويل الخارجي المنقحة . محافظ البنك المركزي العراقي

قرار رقم (١٣) لسنة ١٩٧٤ أستنادا للصلاحية المخولة لنا بموجب أحكام المادة (٤٤) من قانون التعاون رقم (٢٠٢) لسنة ١٩٧٠ وموافقة الهيئة العامة للجمعية التعاونية لاسكان موظفي ومستخدمي وعمال الدوائر الرسمية وشبه الرسمية لمحافظة واسط المحدودة بأجتماعها المؤرخ في ٢٢-٦-١٩٧٣ . وبناء على مقتضيات المصلحة العامة قررنا دمج الجمعيات المدرجة أدناه بجمعية واحدة عامة لكافة منتسبي محافظة واسط من موظفين ومستخدمين وعمال

أعـــــلان يعلن المدير العام لمصلحة البريد والبرق والهاتف عن فقدان دفاتر صندوق التوفير المدرجة أرقامها وأسماء أصحابها أدناه وستصدر دفاتر أخرى بدلا عنها ان لم تقدم معارضة لهذه المصلحة أو للدوائر الصادرة منها خلال مدة شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلان .

| رقم الدفتر | المجموعة | الاســـــــــــــم | | ٧٣٧٧٣ | ١ | محمـــــد حامـــــد عيسى | | | | الاســـــــدي . | | ٧٠٧٦٦ | ١ | شمال عبد علي حسين | | ١٤٠٦٨ | ١ | علي عبـــــدالله سالمين | | ١٩٦٦٣ | ٢ | محمـــــد عزيز موسى | | ١٢٩٢٣ | ٢ | جبــــــــــــار عبــــــــود | | ٤٠٤ | ٣٣ | الحانوت المدرسي لمدرسة | | | | الحسينية الابتدائية | | | | للبنين . | | ٥٢٥ | ١١ | صالح مهدي عبدالرزاق | | ٣٢١ | ٦٨ | حسين راشـــــــد جبر |

الجمهورية العراقية - دار الحرية للطباعة - مطبعة الحكومة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Constituted Committee Revolutionary Command Council Iraqi Gazette Issue 2344 12 1974/4/27 Article Five - The company shall be attached to the General Establishment for Chemical Industries and managed by the General Manager of the company and shall enjoy its own financial and administrative independence within the provisions stipulated in the Law of General Establishments affiliated with the Ministry of Industry No. (90) of 1970 and the Internal Regulations issued thereunder where the provisions contained in these regulations are considered the Articles of Association for this company. Article Six - The company's headquarters shall be in the city of Diwaniyah and it may open branches inside and outside Iraq while observing the provisions contained in the Law of General Establishments affiliated with the Ministry of Industry No. (90) of 1970 and the Internal Regulations issued thereunder. Article Seven - The company's liability shall be limited to its nominal capital. Article Eight - The company is not subject to the provisions of the Commercial Companies Law except in cases stipulated in this contract. Article Nine - With due regard to the provisions of the Law of General Establishments affiliated with the Ministry of Industry No. (90) of 1970 and the Internal Regulations issued thereunder and the rules and instructions issued thereunder and their amendments. This contract is considered effective as of the date of its publication in the Official Gazette. Foreign Exchange Instructions Amendment No. (210) of 1974 Based on the decision of the Foreign Exchange Control Committee taken at its session held on 7-4-1974. The license of Orientours Transport and Tourism Company W.L.L. regarding the acceptance of travel tickets issued by it by authorized persons to grant travelers the usual travel allowances is cancelled, and its name is struck from the Revised Foreign Exchange Instructions. Governor of the Central Bank of Iraq and residents and in the name of (The Cooperative Housing Society in Wasit Governorate Limited) provided that all rights, obligations, and assets of the merged societies are transferred to it. Societies: 1 - The Cooperative Housing Society for Officials, Employees, and Workers of Official and Semi-Official Departments of Wasit Governorate Limited. 2 - The Cooperative Housing Society for Engineers in Kut Limited. Director of General Cooperation Foreign Exchange Instructions Amendment No. (220) of 1974 The name of the Commercial Bank of Iraq, Banking Office branch at Al-Alwiyah Club - Baghdad, is added to the list of banks authorized to deal in foreign exchange attached to the Revised Foreign Exchange Instructions. Governor of the Central Bank of Iraq Decision No. (13) of 1974 Based on the authority vested in us under the provisions of Article (44) of the Cooperation Law No. (202) of 1970 and the approval of the General Assembly of the Cooperative Housing Society for Officials, Employees, and Workers of Official and Semi-Official Departments of Wasit Governorate Limited at its meeting dated 22-6-1973. And based on the requirements of the public interest, we have decided to merge the societies listed below into one general society for all affiliates of Wasit Governorate including officials, employees, and workers. Announcement The Director General of the Post, Telegraph, and Telephone Service announces the loss of the savings account books whose numbers and owners' names are listed below. Other books will be issued in their place if no objection is submitted to this Service or the issuing departments within a period of one month from the date of publication of this announcement. Book Number | Group | Name 73773 | 1 | Muhammad Hamid Issa | | Al-Asadi. 70766 | 1 | Shamal Abd Ali Hussein 14068 | 1 | Ali Abdullah Salmeen 19663 | 2 | Muhammad Aziz Musa 12923 | 2 | Jabbar Abboud 404 | 33 | The School Canteen for Al-Husseiniya | | Elementary School | | for Boys. 525 | 11 | Saleh Mahdi Abdul-Razzaq 321 | 68 | Hussein Rashid Jabor Republic of Iraq - Dar al-Hurriya for Printing - Government Press

---

### csp_940d48b1ca4a50bbabc10cec717f69f1

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

B02 · form / arabic رقم القرار: ١٩٧ / الرقم: ٧/١/١٩٦١ التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٧١

B03 · stamp / arabic ختم الواردة اللجنة الادارية لليهود العراقيين العدد ٥١٦ التاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٧١ ٢٨

B04 · paragraph / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بنتيجة الانتخاب الذي جرى بتاريخ ٨/٨/٩٧١ نبلغكم بان الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم السادة . ١- مير شاؤول بصري ٢- داود نسيم خلاصجي ٣- منشي شاؤول شعشوع ٤- دكتور خضوري شكر ٥- الدكتور خضوري نعيم خضير ثم اجتمع هؤلاء في دائرة التدوين القانوني فانتخبوا من بينهم السيد مير شاؤول بصري رئيسا للجنة والسيد داود نسيم خلاصجي نائبا للرئيس والسيد انور شاؤول عضوا في لجنة الاشراف المؤلفة وفقا للمادة الرابعة من التعليمات هذا وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة موجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من محضر الاعمال .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ وزير العدل حسين الصافي

B06 · marginalia / arabic صورة منه الى / وزارة الداخلية محافظة بغداد مديرية الشرطة العامة | للاطلاع مديرية الامن العامة |

B07 · footer / arabic وجيه ١١ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Legal Codification Bureau Decision No.: 197 / Number: 7/1/1961 Date: 4 / 8 / 1971 Incoming Stamp Administrative Committee for Iraqi Jews Number 516 Date 25 / 8 / 1971 28 Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews As a result of the election held on 8/8/1971, we inform you that the following persons whose names follow have won the majority of votes and the new Administrative Committee was formed of them, and they are Messrs. 1- Meer Shaul Basri 2- Daoud Nassim Khalaschi 3- Menashi Shaul Shashoua 4- Doctor Khedhouri Shaker 5- Doctor Khedhouri Naim Khedhair Then these individuals met at the Legal Codification Bureau and elected from among themselves Mr. Meer Shaul Basri as Chairman of the Committee, Mr. Daoud Nassim Khalaschi as Vice-Chairman, and Mr. Anwar Shaul as a member of the Supervisory Committee formed in accordance with Article Four of the instructions. In accordance with Article Five of the instructions, the work and assets of the existing committee shall be handed over to the new committee, provided that a copy of the minutes of the proceedings is submitted to this Ministry. ⟦signature⟧ Minister of Justice Hussein Al-Safi A copy to / Ministry of Interior Baghdad Governorate Directorate of General Police | for information Directorate of General Security | Wajih 11 / 8

---

### csp_94cae72ea300523f9ba8eb13df573c6e

سيادة وزير الداخلية المحترم بواسطة السيد مدير الاقامة الموقر المحترم

الموضوع / تظلم سبق وان وافقت وزارتكم الموقرة على سفري الى خارج القطر وقد حصلت على جواز سفر من مديرية الجنسية العامة بموجب الكتاب المرقم ⟦...⟧ بتاريخ ⟦...⟧ وعندما كنت في مطار بغداد الدولي منعت من السفر وعدت ادراجي الى البيت وعند مراجعتي مديرية الجنسية العامة مستفسراً عن سبب المنع لم اتلقى اي جواب سوى منعي من السفر . وحيث اني لم ارتكب اي جريمة ولم اكن مديناً للدولة بأي التزامات مالية جئت بعريضتي هذه مسترحماً من سيادتكم الامر برفع المنع عني ولسيادتكم الامر بسببي والسماح لي بالسفر ولسيادتكم الامر بسببي

[Signature] المستدعي [Signature] ناظم خضوري <del>توفيق</del> [Signature] صالح

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Minister of Interior Through the Honorable Director of Residency Subject / Grievance Your esteemed ministry previously approved my travel outside the country And I obtained a passport from the General Directorate of Nationality according to the letter numbered ⟦...⟧ Dated ⟦...⟧ and when I was at Baghdad International Airport, I was prevented from traveling and returned home And when I visited the General Directorate of Nationality inquiring about the reason for the ban, I did not receive any answer except for my travel ban. Since I have not committed any crime and was not indebted to the state for any financial obligations I have come with this petition, appealing to your Excellency to order the lifting of the ban on me And it is for your Excellency to decide on my behalf and allow me to travel, and it is for your Excellency to decide on my behalf The Petitioner Nazim Khadhuri <del>Tawfiq</del> Saleh

---

### csp_9530423a72875a86a9f8418b31c2f0b3

١٣ ] عزرا قحطان واخوه سليم قحطان ⟦فقدوا⟧ او ١٤ ] القي القبض عليهم بتاريخ ٧٢/٣/٢٠ نعيم فتال ١٥ - <del>⟦illegible⟧</del> فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/٣/٢٩ ١٦ - عزرا شموئيل عزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/٤/٤

١٧ ] ميرزا طوروس فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/٤/٢٩ ١٨ ] ثم القي القبض على اخيه رحيم الرأسين ورحيم والده ١٩ ] <del>⟦illegible⟧</del> (ولدانه وبنت) ٢٠ ] وموسى قشقوش وزوجته واولاده قتلوا ⟦وورثت⟧ ٢١ ] اموالهم ولم يعثر على جثثهم بعد ٢٢ ] ٢٣ ] ٢٤ ]

سيدي الرئيس ان الحوادث المشروحة اعلاه تتكلم عن نفسها وتنفث حالة القلق والرعب التي يعيشها أبناء طائفتنا المواطنون في هذا البلد املين الامر بالتحقيق <del>⟦illegible⟧</del> ووضع حد لمآسينا حفظكم الله ⟦...⟧ ورعاكم بعنايته الصمدانية . رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :- سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم مجلس قيادة الثورة المبجل السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد وزير الاعلام المحترم ⟦...⟧

[Marginalia] السيد مدير الأمن العام المحترم [Marginalia] السيد مدير الشرطة العام

**Traduction anglaise —**

13 ] Ezra Qahtan and his brother Salim Qahtan ⟦disappeared⟧ or 14 ] were arrested on 3/20/72 Naeem Fattal 15 - <del>⟦illegible⟧</del> disappeared or was arrested on 3/29/72 16 - Ezra Shmuel Aziz disappeared or was arrested on 4/4/72 17 ] Mirza Toros disappeared or was arrested on 4/29/72 18 ] Then his brother Rahim Al-Rasain and Rahim his father were arrested 19 ] <del>⟦illegible⟧</del> (his two sons and a daughter) 20 ] And Moussa Qashqoush, his wife, and his children were killed ⟦and inherited⟧ 21 ] their property, and their bodies have not been found yet 22 ] 23 ] 24 ] Mr. President The incidents described above speak for themselves and exude the state of anxiety and terror experienced by the citizens of our community in this country, hoping for an order to investigate <del>⟦illegible⟧</del> and put an end to our tragedies. May God protect you ⟦...⟧ and guard you with His eternal care. Acting Head of the Mosaic Community Copy to:- His Excellency the Vice President of the Revolutionary Command Council, Respected The Venerable Revolutionary Command Council The Minister of Interior, Respected The Minister of Justice, Respected The Minister of Information, Respected ⟦...⟧ The Director of General Security, Respected The Director of General Police

---

### csp_95bf4877d3545197b79303a15ee3b547

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic صحيفة الصندوق: الرقم: دينار: فلس: مستند صرف: التاريخ: 19 / /

B03 · form / arabic أستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر أعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ صك رقم ⟦line⟧ وذلك ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic المستلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Cash Book: Number: Dinar: Fils: Disbursement Voucher: Date: 19 / / I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad The amount written above, totaling ⟦line⟧ In cash ⟦line⟧ On bank ⟦line⟧ check number ⟦line⟧ For ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient

---

### csp_95defacc4c0b5cdaa8bd8f110bc5ae8d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ١٣٧ / ٦٩ التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٩ الموضوع /:

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود الساقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٣٩٠ والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٦٩ حول عائدية الاموال الموجودة في الدار المرقمة ٩٤/٣٩٣ تورات . نعلم امانتكم المحترمة بأن جميع مخابرتكم كانت منصبة على الملك رقم ابواب ٩٤/٣٩١ تورات اوضحنا بموجب كتبنا المتعددة ومنها كتابي اللجنة الادارية المرقمين ل / ١٤٥٢ و ل / ٨٣ / ٦٨ والمؤرخين ١٧ / ٧ / ٦٧ و ٢٤ / ١١ / ٦٨ وكتابنا المرقم ط / ٧٥ / ٦٦ وتاريخ ١٣ / ١ / ٦٦ بأن هذا الملك لا يعود الى الطائفة بل الملك العائد لها هو الدار رقم ابواب ٩٤/٣٩٣ تورات وزودنا امانتكم بصورة القيد والخارطة وحجة الوقف لهذا الملك كما وان سكرتير رئاسة الطائفة راجعكم حول الموضوع . ورغم هذا فأن امانتكم وضعت اليد عليه . وعليه لما كان هذه الدار عائدة الى رئاسة الطائفة فقد حفظنا فيها ما ينوف عن ٣٠٠ سيفر تورا - كتب مقدسة - مخطوطة على الجلد وكل سيفر محفوظ في صندوق خشبي مغلف بالفضة مفضض ونظرا لما لهذه الكتب من القيمة والقدسية فقد امن هذا الدار ضد الحريق بمبلغ -/٣٠٠٠ دينارا وان جميع الاموال الموجودة في هذا الدار اضافة الى الكتب المقدسة ومنها ماكنة اشعة عائدة الى هذه الرئاسة . وعليه يرجى امركم برفع اليد عن هذا الملك وتسليمنا الاموال المودعة فيه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- اللجنة الادارية / للتفضل بالعلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T/: 137 / 69 Date: 8 / 9 / 1969 Subject /: The Honorable Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Greetings: Reference to your letter numbered 20390 and dated 2 / 9 / 1969 regarding the ownership of the assets located in the house numbered 94/393 Torat. We inform your honorable secretariat that all your correspondence was focused on the property numbered doors 94/391 Torat We clarified according to our numerous letters, including the two letters of the Administrative Committee numbered L / 1452 and L / 83 / 68 dated 17 / 7 / 67 and 24 / 11 / 68 and our letter numbered T / 75 / 66 dated 13 / 1 / 66 that this property does not belong to the community, but rather the property belonging to it is the house numbered doors 94/393 Torat, and we provided your secretariat with a copy of the registration the map, and the endowment deed for this property, and the Secretary of the Community Presidency also followed up with you on the subject. Despite this your secretariat has seized it. Accordingly, since this house belongs to the Presidency of the Community, we have stored in it more than 300 Sefer Torah - Holy Books - manuscript on leather, and each Sefer is kept in a wooden box covered with silver silver-plated, and given the value and sanctity of these books, this house was insured against fire for an amount of -/3000 dinars, and all the assets in this house, in addition to the holy books, including an X-ray machine belong to this Presidency. Therefore, please order the lifting of the seizure on this property and the delivery of the assets deposited in it to us. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community A copy to:- The Administrative Committee / for your kind information

---

### csp_989fcf65ceb25840ab51f78064050d37

B01 · header / arabic الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ ٢ ١٩٥٨/٢/٢٥

B02 · paragraph / arabic ولهذه اللجنة ان تعرض حسابات اللجنة الادارية على مدقق قانوني للحسابات . المادة الخامسة - متى تم تأليف اللجنة الادارية على الوجه المتقدم وجب عليها تسليم اعمال اللجنة الادارية القائمة وموجوداتها وتعيين مدقق حسابي لتصفية اعمالها . المادة السادسة - ينتخب اعضاء اللجنة الادارية بأشراف هيأة انتخابية مؤلفة من منتدب من وزارة العدلية رئيسا وثلاثة اشخاص ينتخبون سريا من بين عشرة من وجهاء اليهود المعروفين في بغداد . المادة السابعة - تعتبر بغداد كلها منطقة انتخابية واحدة وتعين الهيأة الانتخابية مركزا لها فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين الحضور فيه . المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك اليوم نفسه عند بدء أي انتخاب لاحق . المادة التاسعة - أ- على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب ويعتبر قرار الهيأة الصادر بذلك قطعيا . ب - تعطى الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه في قائمة الانتخاب . المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب ادخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحدا واحدا فيعطى الناخب ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلقيها في الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على كاتب اللجنة اسماء الاشخاص الذين ينتخبهم . المادة الحادية عشرة - أ- يتم الانتخاب في يوم واحد على ان لا يتأخر عن غروب الشمس . وعند تمامه تفتح اللجنة صندوق الانتخاب بحضور خمسة اشخاص وتصنف الاراء وتهمل الاوراق غير المختومة بختمها وكل اسم لم يرد في قائمة الانتخاب . ب - اذا نال اكثر من شخص واحد اصواتا متساوية في العدد بحيث ادى ذلك الى زيادة المنتخبين على خمسة اشخاص اقترع بين المتساويين في الاصوات ليخرج منهم من يتم به النصاب . المادة الثانية عشرة - تضع هيأة الانتخاب تقريرا بنتيجة الانتخاب تقدمه الى وزير العدلية . وعند ذلك يعلن الوزير النتيجة بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب . المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق اللجنة الادارية . المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت عضوية اللجنة لاي سبب من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت اللجنة انتخاب الرئيس وفقا لما ذكر في المادة الثالثة من هذه التعليمات . المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة يرسل اليه انذار بالحضور واذا لم يحضر في المرة الرابعة عد مستقيلا وانتخب مكانه من يحل محله وفقا للمادة السابعة واذا كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان لا يزيد على ثلاثة اشهر . المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة بأكثرية الاصوات ومنها صوت الرئيس . المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

B03 · signature / arabic عبدالرسول الخالصي وزير العدلية

B04 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Al-Waqayi' al-Iraqiyya Issue No. 4104 2 2/25/1958 This committee may submit the accounts of the Administrative Committee to a legal auditor. Article Five - Once the Administrative Committee is formed in the aforementioned manner, it must take over the work and assets of the existing Administrative Committee and appoint an auditor to liquidate its affairs. Article Six - The members of the Administrative Committee shall be elected under the supervision of an electoral body composed of a delegate from the Ministry of Justice as chairman and three persons elected secretly from among ten well-known Jewish notables in Baghdad. Article Seven - All of Baghdad shall be considered a single electoral district, and the electoral body shall designate a center for it therein so that it is accessible for the majority of voters to attend. Article Eight - The election shall begin on the morning of the day appointed by the Minister of Justice upon the first application of these instructions, and then on that same day at the start of any subsequent election. Article Nine - A- Before proceeding with the election, the electoral body must organize a list of the names of all those who have the right to vote, and the list shall be posted in a prominent place in the election district for a period of eight days before the day appointed for the election. Any voter whose name is not included in the list may object to the electoral body twenty-four hours before the start of the election, and the body's decision issued in this regard shall be final. B - The electoral body shall give an identity card to every voter whose name appears on the election list. Article Ten - The electoral body shall attend the election center equipped with ballot papers stamped with a special stamp it designates. Then the box shall be opened so that the public can see inside it, then it shall be locked with two locks, one of which is kept by the head of the body and the other by one of its members. Then the election shall begin by admitting the voters to the election room one by one. The voter is given a ballot paper in which he writes the names of five persons and casts it into the box. If the voter is not proficient in writing, he shall dictate to the committee's clerk the names of the persons he elects. Article Eleven - A- The election shall take place in one day, provided it is not later than sunset. Upon its completion, the committee shall open the ballot box in the presence of five persons, and the votes shall be classified. Unstamped papers and every name not appearing on the election list shall be disregarded. B - If more than one person receives an equal number of votes such that it leads to the number of elected persons exceeding five, a lot shall be drawn among those equal in votes to select from them those who complete the quorum. Article Twelve - The election body shall prepare a report on the election results to be submitted to the Minister of Justice. Thereupon, the Minister shall announce the result by a ministerial order notified to the members of the committee who won the election. Article Thirteen - Election expenses shall be paid from the Administrative Committee's fund. Article Fourteen - If a committee membership becomes vacant for any reason, the person whose name follows the names of the members in terms of the number of votes shall fill it. If the vacancy is the position of the chairman, the committee shall re-elect the chairman in accordance with what is mentioned in Article Three of these instructions. Article Fifteen - If one of the committee members or the chairman fails to attend its sessions three consecutive times without an excuse approved by the committee, a warning to attend shall be sent to him. If he does not attend the fourth time, he shall be considered resigned and someone to replace him shall be elected in accordance with Article Seven. If the absence is due to travel, the committee's approval for the absence is required, provided it does not exceed three months. Article Sixteen - The committee's decisions shall be issued by a majority of votes, including the vote of the chairman. Article Seventeen - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. Abdul Rasul al-Khalisi Minister of Justice Government Press - Baghdad

---

### csp_98a6fec4f8cd5830a79996ea80a45bf7

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٢٤١ / ٧١ التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٧١

— ٢ —

الموضوع فتصوروا يا سيدي الرئيس حالة مئات العوائل المحرومة من العمل والرزق والتي يتسكع رجالها وشبابها في المقاهي والطرقات ولا يستطيعون حتى مد ايديهم للاستجداء . وقد نجم عن ذلك حالة اجتماعية وخيمة قد تقارب التدهور . فالشاب الذي لا يحصل رزقه لا يستطيع ان يتزوج وتكوين عائلة وقد بلغ مئات الشباب والشابات سن الزواج ومنهم من فاته ولم يستطيعوا القيام بهذا الواجب الاجتماعي بسبب البطالة الشاملة ومعنى ذلك ان طائفتنا معرضة لآفات اجتماعية واقتصادية وبيلة تؤدي بها الى الانقراض .

سيدي الرئيس اسمحوا لي بعد شرح ما تقدم بصراحة واخلاص بأنكم أبو الشعب تحرصون على كبيرة وصغيرة بنفس القدر من دينه وعقيدته وتوجهه ان التمس من سيادتكم ومجلس قيادة الثورة التعجيل للنظر في المشاكل الخطيرة التي تتعرض لها طائفتنا الصغيرة المخلصة بعين العطف والامر بما يلي : ١ — الغاء سائر التعليمات الاستثنائية الصادرة في السابق والايعاز الى جميع الدوائر والمؤسسات الرسمية وشبه الرسمية بتنفيذ ذلك تمشية معاملات ابناء طائفتنا بصورة اعتيادية اسوة ببقية المواطنين من ابناء الطوائف الاخرى . ٢ — ايجاد فرص العمل والارتزاق لابناء طائفتنا اسوة بسائر العراقيين واصدار التعليمات الى الدوائر والمؤسسات المؤمنة بمنح الوكالات والاجازات اليهم وقبول استخدامهم في تلك المؤسسات ليتمكنوا من العيش واعالة أسرهم . ٣ — الغاء القيود المفروضة على سفر ابناء طائفتنا الى خارج العراق ومساواتهم بأبناء الطوائف الاخرى في اتباع بهذا الحق الطبيعي (ومن جملة هذه القيود اسقاط الجنسية العراقية وأخذ كفالة مرهقة كانت ٥٠٠ / دينار واصبحت ١٥٠٠ / دينار للصغير والكبير عن كل شخص يمنح جواز سفر وختاما ايها السيد الرئيس ادعو لسيادتكم ولمجلس قيادة الثورة بالتوفيق والنجاح وأسأل الله تعالى ان يأخذ بيدكم لخير البلاد وأبنائها .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة الى :— السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم السيد نائب رئيس الجمهورية المحترم السيد وزير الداخلية المحترم السيد وزير العدل المحترم السيد وزير الاعلام المحترم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 241 / 71 Date: 24 / 2 / 1971 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ Subject Imagine, Mr. President, the situation of hundreds of families deprived of work and livelihood, whose men and youth loiter in cafes and streets and cannot even stretch out their hands to beg. This has resulted in a dire social situation that is close to deterioration. A young man who cannot earn his living cannot marry and form a family. Hundreds of young men and women have reached the age of marriage, and some have passed it, and they were unable to perform this duty socially because of widespread unemployment. This means that our community is exposed to disastrous social and economic scourges that lead it to extinction. Mr. President Allow me, after explaining the above with frankness and sincerity, as you are the father of the people who cares for every matter, large and small, regardless of religion, creed, or orientation, to request your Excellency and the Revolutionary Command Council to expedite the consideration of the serious problems facing our small, loyal community with an eye of kindness and to order the following: 1 — Cancellation of all exceptional instructions issued in the past and instructing all official and semi-official departments and institutions to implement this by processing the transactions of the members of our community in a normal manner, similar to the rest of the citizens from other communities. 2 — Creating opportunities for work and livelihood for the members of our community, similar to all other Iraqis, and issuing instructions to the departments and nationalized institutions to grant agencies and licenses to them and to accept their employment in those institutions so that they can live and support their families. 3 — Abolishing the restrictions imposed on the travel of members of our community outside Iraq and equating them with members of other communities in exercising this natural right (among these restrictions are the revocation of Iraqi citizenship and the taking of an exhausting guarantee that was 500 / dinars and became 1500 / dinars for both young and old for each person granted a passport). In conclusion, Mr. President, I pray for your Excellency and the Revolutionary Command Council for success and prosperity, and I ask Almighty God to guide you for the good of the country and its people. Please accept my highest respect Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Mosaic Community Copy to:— The Honorable Vice President of the Revolutionary Command Council The Honorable Vice President of the Republic The Honorable Minister of Interior The Honorable Minister of Justice The Honorable Minister of Information

---

### csp_99e9a3b64bed53af89fc3ef3b073ee70

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٤٨٠ / ٧٧ التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧ الموضوع /:

[Marginalia] ١-١

السيد وزير الاعلام المحترم تحية و احتراماً ان عرض لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن و الملتصقين بتربته و الذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء و الضراء . لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ و الذي الغي بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية و تصرف ابناء طائفتنا كما و اصدر قراره الثوري رقم ١٤٩٣ لسنة ٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز . و لكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر و الوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار اليه اعلاه بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية و منها :- ١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بأمواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب الا بحدود -/١٥٠ ديناراً شهرياً . ٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بأمواله المنقولة و غير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه الاملاك و ان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتعقيب او للمعيشة . ٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية و التصرفية و حجز ما لديه لدى كاتب العدل من اموال و ايداعها بالمصارف . ٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي و الزامها على ارسال المبالغ المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة (١) . ٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه . سيدي الوزير كيف يتمكن الفرد من العيش و العمل و هذه القيود ؟ ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف و رفع الحيف و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش داعيا الى المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة و ان يأخذ بأيديهما و العاملين معهما لما فيه الخير للوطن و رفعته . و تفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 No. T/: 480 / 77 Date: 5 / 12 / 1977 Subject /: 1-1 The Honorable Minister of Information Greetings and respect, We present to your Excellency the situation of the members of our community who take pride in this homeland and are attached to its soil, and who have shared with the people their joys and sorrows. The esteemed Revolutionary Command Council issued Law No. 86 of 1969, which abolished the exceptional laws that restricted the freedom and actions of the members of our community, and also issued its revolutionary decree No. 1493 of 1975 allowing Iraqi Jews to return to their beloved homeland. But with great regret, some departments and ministries have suspended the application of this law referred to above through written and oral instructions and orders, including: 1 - Preventing the Mosaic individual from disposing of his funds deposited in banks; he is not allowed to withdraw except within the limit of -/150 Dinars per month. 2 - Not allowing the Mosaic individual to dispose of his movable and immovable property; he is not allowed to sell these properties even if the sale is for the purpose of paying taxes, government debts, follow-up, or for living expenses. 3 - Not allowing Notaries Public to certify the legal and dispositive transactions of the Mosaic individual, and seizing what he has with the Notary Public of funds and depositing them in banks. 4 - Not allowing the courts to execute their judgments in favor of the Mosaic individual and obligating them to send the amounts awarded to him to the banks with the approval of the Frozen Assets to freeze them within the limits of paragraph (1). 5 - Not allowing the Mosaic individual to appoint others or lawyers to defend his rights. Mr. Minister, How can an individual live and work with these restrictions? I hope you will kindly look with an eye of compassion, remove the injustice, and provide the opportunity for us to work and live, praying to the Almighty Lord to protect the Father Leader and the Vice President of the Revolutionary Command Council, and to guide them and those working with them for the good and elevation of the homeland. Please accept, sir, the assurance of my highest respect. Rouben Naji Elias President of the Mosaic Community

---

### csp_9a117f1e4af75c27bf6cbf455e9066b4

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل ديوان التدوين القانوني الجمهورية العراقية

ختم الواردة

اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد

كتابكم ٧١/٤٧٢ في ٩ / ٦ / ١٩٧١ . تجرى الانتخابات حسب الاصول ونرشح السيد عوني الفخري الحاكم والمدون القانوني مشرفا عليها ويعين يوم مناسب لذلك بالاتفاق معكم .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عزيز شريف [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- السيد عوني الفخري الحاكم والمدون القانوني .

[Marginalia] اللجنة الادارية [Marginalia] للاطلاع [Marginalia] ⟦illegible⟧

سعدي / ٦/١٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Legal Codification Bureau Republic of Iraq Incoming Stamp Administrative Committee for Iraqi Jews - Baghdad Your letter 71/472 on 6/9/1971. The elections shall be conducted according to the procedures, and we nominate Mr. Awni al-Fakhri, the judge and legal codifier, to supervise them. A suitable day shall be appointed for this in agreement with you. ⟦illegible⟧ Aziz Sharif Minister of Justice A copy to: Mr. Awni al-Fakhri, the judge and legal codifier. The Administrative Committee For information ⟦illegible⟧ Saadi / 6/13

---

### csp_9a14ad4831fd5855863dd81cf5003135

[Marginalia] تعليمات اللجنة الادارية [Marginalia] استمرار قيام اللجنة بأعمالها

الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٨ ١٩٧٣/٨/٩ ٦٢ بـيـان رقم ( ٤١ ) لسنة ١٩٧٣ عرض حوالات خزينة الجمهورية العراقية بمبلغ عشرة ملايين دينار للبيع على الجمهور بموجب قانون اقتراض واصدار حوالات خزينة رقم ( ٦٣ ) لسنة ١٩٥٨

١ - استنادا الى احكام الفقرة ( ب ) من المادة الاولى من قانون اقتراض واصدار حوالات خزينة رقم (٦٣) لسنة ١٩٥٨ لقد تقرر ان تعرض على الجمهور للبيع حوالات خزينة الجمهورية العراقية يبلغ مجموعها -/١٠٫٠٠٠٫٠٠٠ دينار ( عشرة ملايين دينار ) وذلك لغاية الساعة الثانية عشرة ظهرا من يوم الاحد الموافق ١٩/آب/١٩٧٣ وستصدر هذه الحوالات لامر المشتري وستستحق للاداء في ١٨/تشرين الثاني/١٩٧٣ وسيسدد البنك المركزي العراقي ببغداد في تاريخ الاداء كامل قيمتها الاسمية وفوائدها لقاء تسليم الحوالات .

٢ - تمنح فائدة بنسبة ٥٪ ( خمسة ونصف بالمائة سنويا ) على حوالات الخزينة المعروضة للبيع وفق هذا البيان وتدفع الفائدة بتاريخ استحقاق الحوالات للاداء .

٣ - يمكن الحصول على الاستمارات الخاصة بالشراء ( للمصارف المجازة والمؤسسات وافراد الجمهور ) من دائرة الصيرفة في البنك المركزي العراقي ببغداد .

٤ - يجب ان تكمل استمارات الشراء بصورة صحيحة وتوقع من قبل المشتري حسب الاصول لاعتبارها مستوفية الشروط وتسحب بشيكات مسحوبة على مصرف مجاز في بغداد ( واذا كان المشتري مصرفا فيجب ان يسحب الشيك على حسابه لدى البنك المركزي العراقي في بغداد ) وذلك بمجموع مبالغ حوالات الخزينة المطلوب شراؤها او دفع المبالغ المذكورة نقدا على ان تسلم هذه الاستمارات الى دائرة الصيرفة - مديرية القروض والاستثمارات في البنك المركزي العراقي ببغداد في او قبل الساعة الثانية عشرة ظهرا من يوم الاحد الموافق ١٩/آب/١٩٧٣ .

٥ - ستكون اوطأ فئة لحوالات الخزينة (-/١٠٠) دينار ولن يقبل أي عرض شراء يقل عن هذا المبلغ أو لم يعبر بمضاعفاته وسيكون للبنك المركزي العراقي الحق في قبول العرض كله أو جزء منه أو عدم قبول أي جزء منه كما وان فئة الحوالات المصدرة بشأن العروض المقبولة أو أي جزء منها ستقرر حسبما يتراءى للبنك المركزي العراقي .

٦ - سيرد البنك المركزي العراقي كل مبلغ زائد استلمه ونتج عن العروض التي قبلها جزئيا أو لم يقبلها .

٧ - للبنك المركزي العراقي قطع او اعادة قطع حوالات الخزينة المصدرة بموجب هذا البيان وذلك بالسعر الذي يقرره وحسبما يرتأيه .

[Signature] وزير المالية [Signature] امين عبدالكريم

دار الحرية للطباعة - مطبعة الحكومة - الجمهورية العراقية

**Traduction anglaise —**

Instructions of the Administrative Committee Continuation of the Committee's work Al-Waqai' al-Iraqiya Issue No. 2267 8/9/1973 62 Statement No. (41) of 1973 Offering Treasury Bills of the Republic of Iraq in the amount of ten million dinars for sale to the public under the Law of Borrowing and Issuance of Treasury Bills No. (63) of 1958 1 - Based on the provisions of paragraph (b) of Article One of the Law of Borrowing and Issuance of Treasury Bills No. (63) of 1958, it has been decided to offer to the public for sale Treasury Bills of the Republic of Iraq totaling 10,000,000/- dinars (ten million dinars) until twelve o'clock noon on Sunday, August 19, 1973. These bills will be issued to the order of the purchaser and will be due for payment on November 18, 1973. The Central Bank of Iraq in Baghdad will pay the full nominal value and interest on the due date against delivery of the bills. 2 - Interest shall be granted at a rate of 5.5% (five and a half percent per annum) on the Treasury Bills offered for sale according to this statement, and the interest shall be paid on the due date of the bills for payment. 3 - Purchase forms can be obtained (for licensed banks, institutions, and members of the public) from the Banking Department at the Central Bank of Iraq in Baghdad. 4 - Purchase forms must be completed correctly and signed by the purchaser duly to be considered as meeting the conditions, and shall be drawn by checks drawn on a licensed bank in Baghdad (and if the purchaser is a bank, the check must be drawn on its account at the Central Bank of Iraq in Baghdad) for the total amounts of the Treasury Bills requested to be purchased, or the mentioned amounts shall be paid in cash, provided that these forms are delivered to the Banking Department - Loans and Investments Directorate at the Central Bank of Iraq in Baghdad at or before twelve o'clock noon on Sunday, August 19, 1973. 5 - The lowest denomination for Treasury Bills will be (100/-) dinars, and no purchase offer less than this amount or not expressed in its multiples will be accepted. The Central Bank of Iraq shall have the right to accept the offer in whole or in part or not to accept any part of it, and the denomination of the bills issued regarding the accepted offers or any part thereof will be decided as the Central Bank of Iraq deems appropriate. 6 - The Central Bank of Iraq will refund any excess amount received resulting from offers it accepted partially or did not accept. 7 - The Central Bank of Iraq may discount or re-discount the Treasury Bills issued under this statement at the price it decides and as it deems appropriate. Minister of Finance Amin Abdul Karim Dar al-Hurriya for Printing - Government Press - Republic of Iraq

---

### csp_9a55f9c90edf52968f5573c4abfaf7fb

١٤/١/١٣ ٢ الوقائع العراقية عدد ٩٠١

كتب ببغداد في اليوم الرابع والعشرين من شهر جمادى الآخرة لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم العاشر من شهر تشرين الثاني لسنة ١٩٦٣ .

[Marginalia] ⟦المشير الركن⟧ [Marginalia] عبد السلام محمد ⟦عارف⟧ [Marginalia] رئيس الجمهورية

| عبد الستار عبد اللطيف وزير المواصلات ووكيل وزير الصناعة | صالح مهدي عماش وزير الدفاع ووكيل وزير الخارجية | علي صالح السعدي نائب رئيس الوزراء ووزير الارشاد | احمد حسن البكر رئيس الوزراء | | محمود شيت خطاب وزير الشؤون البلدية والقروية | احمد عبد الستار الجواري وزير التربية والتعليم | مهدي الدولعي وزير الدولة لشؤون الاوقاف | عزت مصطفى وزير الصحة | | عبد الكريم العلي وزير التخطيط | سعدون حمادي وزير الاصلاح الزراعي | مسارع الراوي وزير الدولة لشؤون الوحدة الاتحادية | عبد العزيز الوتاري وزير النفط | | كامل الخطيب وزير العدل | سلمان عبد الرزاق الاسود وزير المالية | محمود محمد الحمصي وزير الاقتصاد | حازم جواد وزير شؤون رئاسة الجمهورية ووكيل وزير الداخلية | | | محمد عمار الراوي وزير الزراعة | حمدي عبد المجيد وزير العمل والشؤون الاجتماعية | |

الاسباب الموجبة اشترطت الفقرة ( ١ ) من المادة التاسعة من قانون اقامة الاجانب على الاجنبي ان يملأ ويوقع استمارة خاصة يقدمها الى ضابط الاقامة او دائرة الامن خلال ثلاثة ايام من تاريخ دخوله العراق . وقد وجد ان مدة الثلاثة ايام قليلة فارتؤي زيادتها الى خمسة عشر يوما تسهيلا للمعاملات وبغية عدم شمول الاجانب حاملي سمة المرور وسمة المرور بدون توقف بالحكم المذكور . ولتحقيق ذلك شرع هذا القانون .

**Traduction anglaise —**

1/14/13 2 Iraqi Gazette Issue 901 Written in Baghdad on the twenty-fourth day of the month of Jumada al-Akhirah for the year 1383, corresponding to the tenth day of the month of November for the year 1963. ⟦Staff Marshal⟧ Abdul Salam Muhammad ⟦Arif⟧ President of the Republic Abdul Sattar Abdul Latif Minister of Communications and Acting Minister of Industry | Saleh Mahdi Ammash Minister of Defense and Acting Minister of Foreign Affairs | Ali Saleh al-Sadi Deputy Prime Minister and Minister of Guidance | Ahmed Hassan al-Bakr Prime Minister Mahmoud Sheet Khattab Minister of Municipal and Rural Affairs | Ahmed Abdul Sattar al-Jawari Minister of Education | Mahdi al-Dulaimi Minister of State for Awqaf Affairs | Izzat Mustafa Minister of Health Abdul Karim al-Ali Minister of Planning | Sadoun Hammadi Minister of Agrarian Reform | Musari al-Rawi Minister of State for Unity Affairs Federal | Abdul Aziz al-Wattari Minister of Oil Kamel al-Khatib Minister of Justice | Salman Abdul Razzaq al-Aswad Minister of Finance | Mahmoud Muhammad al-Homsi Minister of Economy | Hazim Jawad Minister of Presidential Affairs and Acting Minister of Interior | Muhammad Ammar al-Rawi Minister of Agriculture | Hamdi Abdul Majid Minister of Labor and Social Affairs | Explanatory Grounds Paragraph (1) of Article Nine of the Foreigners' Residence Law required the foreigner to fill out and sign a special form to be submitted to the residence officer or the security department within three days from the date of his entry into Iraq. It was found that the three-day period is short, so it was decided to increase it to fifteen days to facilitate procedures and to ensure that foreigners holding transit visas and non-stop transit visas are not included in the aforementioned ruling. To achieve this, this law was enacted.

---

### csp_9a8339aa89e555fcb2aea2b75263c710

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ⟦١٢١٠ / ٧٤⟧ التاريخ: ⟦٢ / ٢ / ١٩٧٤⟧

مستعجل ======= الموضوع / .................................................................

السيد محافظ بغداد المحترم الادارة المحلية

بعد التحية

لقد اعلمنا مستأجر الكراج رقم ابواب ٢/٣/٢ السيد اهانيس سركيسيان بان معاونية شرطة البتاويين طلبت منه اخلاء الفوري للكراج (وهو محل لتصليح السيارات) بناء على طلب محافظتكم بكتابها المرقم ٣١١٦ والمؤرخ ٣١ / ١ / ١٩٧٤ . ولدى مراجعة مقام محافظتكم علمنا بان الادارة المحلية طلبت الاستملاك للملكين ١٧ / ١٣ و ١٨ / ١٣ محلة البتاويين لاتخاذها معاونية شرطة البتاويين .

اعرض لكم ان الملكين المذكورين هما وقف من اوقاف الطائفة الموسوية بموجب الحجة الوقفية المربوطة طيا والمؤرخة ١ / ١٠ / ٩٤٨ ش والمؤرخة ١٤ / ٧ / ١٩٤٦ .

وان هذا الوقف يدار بالوقت الحاضر من قبل اللجنة الخاصة المشكلة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٦٤٣ والمنشور بالوقائع العراقية بعددها ٢٢٦٧ وتاريخ ٩ / ٨ / ١٩٧٣ ومقرها الحالي في وزارة العدل فيرجى ابلاغها بالاستملاك او الاستبدال ، وحيث ان المستأجر اهانيس اكوب سركيسيان صاحب محل لتصليح السيارات ، يرجى امهاله الفترة المناسبة في حالة اصرار محافظتكم على الاستملاك ليتمكن من تخلية المحل ورفع الآلات والمؤسسات العائدة له .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- وزارة العدل (رئاسة ديوان التدوين القانوني ) اللجنة الخاصة لادارة اوقاف عزرا مناحيم دانيال - وزارة العدل معاونية شرطة البتاويين المستأجر للتنفيذ

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 83531 The President Number T /: ⟦1210 / 74⟧ Date: ⟦2 / 2 / 1974⟧ Urgent ⟦line⟧ Subject / ⟦line⟧ The Honorable Governor of Baghdad Local Administration Greetings, The tenant of the garage No. Doors 2/3/2, Mr. Ohanis Sarkissian, has informed us that the Bataween Police Sub-station requested him to immediately vacate the garage (which is a car repair shop) based on the request of your governorate in its letter numbered 3116 and dated 31 / 1 / 1974. Upon visiting your governorate's office, we learned that the Local Administration requested the expropriation of properties 17 / 13 and 18 / 13 in the Bataween neighborhood to be used as the Bataween Police Sub-station. I present to you that the two mentioned properties are endowments (Waqf) of the Jewish community according to the endowment deed attached herewith, dated 1 / 10 / 948 Sh and dated 14 / 7 / 1946. This endowment is currently managed by the Special Committee formed by the Revolutionary Command Council resolution numbered 643 and published in the Iraqi Gazette issue 2267 dated 9 / 8 / 1973, currently located in the Ministry of Justice. Please notify them regarding the expropriation or replacement. Since the tenant Ohanis Akob Sarkissian is the owner of a car repair shop, please grant him a suitable period in case your governorate insists on the expropriation so that he can vacate the shop and remove the machinery and equipment belonging to him. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community A copy to: Ministry of Justice (Presidency of the Legal Codification Bureau) The Special Committee for the Management of the Endowments of Ezra Menachem Daniel - Ministry of Justice Bataween Police Sub-station The tenant for implementation

---

### csp_9ad777be01bc5284885ca4d58306d7f7

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٦٢٢ / ٧٨ التاريخ: ١٩٧٨/٨/٢١ الموضوع /:

السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم

بعد التحية لقد توفي عضو اللجنة الادارية السيد حسقيل شالوم صفي بتاريخ ١٩٧٨/٧/٢٠ و حيث ان عضو الاحتياط الاول السيد ناجي نسيم كوهين قد قدم استقالته من عضوية الاحتياط بموجب كتابنا المرقم ط / ٦١٠ / ٧٨ و تاريخ ١٩٧٨/٨/١٧ ، فقد اصبح السيد ادور سالم صديق العضو الاول الاحتياط . فيرجى امركم بتعيين السيد ادور سالم صديق عضوا اصليا في اللجنة الادارية لليهود العراقيين . و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي چچك [Signature] م . رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone 83531 Number T/: 622 / 78 Date: 1978/8/21 Subject /: The Honorable President of the Legal Codification Bureau Greetings, The member of the Administrative Committee, Mr. Heskel Shalom Safi, passed away on 1978/7/20. And since the first reserve member, Mr. Naji Nassim Cohen, has submitted his resignation from the reserve membership as per our letter No. T / 610 / 78 dated 1978/8/17, Mr. Edward Salem Siddiq has become the first reserve member. Therefore, we request your order to appoint Mr. Edward Salem Siddiq as an original member of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Please accept our highest respect. Naji Chachak Acting Presidency of the Mosaic Community A copy to: The Administrative Committee for Iraqi Jews - for your kind information.

---

### csp_9b55bb202268580d81431028563ec001

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

[Stamp] الجمهورية العراقية

رقم القرار :: ١٩٧ / رقم الاضبارة :: أ / ٧/١/١٩ التاريخ :: ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦

(( ســـــــــــــرى ))

اللجنة الادارية لليهود العراقيين / بـغــــــــداد

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ⟦١١٨١⟧ [Stamp] التاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٧٦

الحاقا بكتابنا أ / ٧/١/١٩ فــــــــــــي ٥ / ٧ / ١٩٧٦ . ١- حصلت الموافقة على استمرار قيام اللجنة الادارية الحالية بالاعمال المعهودة اليها بموجب تعليمات المجلس الادارى لليهود العراقيين ( المعدلة ) الصادرة وفـــــــــق المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ المعــــــــدل الى ان يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في موعد يحدد فيما بعــــد . ٢- يرجــــــــى تبليغ رئيس واعضاء اللجنة الادارية الحالية بما ورد اعلاه واعلام وزارة العدل بموافقة كل منهم على الاستمرار بالقيام بالمهام المناطة بهم وفق ماتقــــدم . مــــع التقديــــــــــــــــــــر .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حميد سعيد خضيــــــــــــــــر [Signature] رئيس ديوان التدوين القانونــــــــــــــــي

نسخة منه الى : وزارة الداخلية ( الادارة العامة ــ الجمعيات ) ــ بالاشارة الى كتابكـــــــــــــم ق . س ١٠٧٧٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٧٦ . للعلم مع التقديــــــــر . مديرية الامن العامة ــ الشؤون السياسية ــ بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية المنوه به اعلاه مع التقدير . رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ــ كتابكم ط / ٩٥ / ٧٦ في ٣ / ٦ / ١٩٧٦ . للعلم مع التقديــــــــر .

مـــــــذر ٢٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Republic of Iraq Decision Number :: 197 / File Number :: A / 7/1/19 Date :: 21 / 10 / 1976 (( Secret )) Administrative Committee for Iraqi Jews / Baghdad Administrative Committee for Iraqi Jews Number ⟦1181⟧ Date 24 / 10 / 1976 Further to our letter A / 7/1/19 on 5 / 7 / 1976. 1- Approval has been obtained for the current Administrative Committee to continue performing the tasks entrusted to it pursuant to the instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews (Amended) issued according to Article Two of the Mosaic Community Administration Law No. 167 of 1963, as amended, until a new administrative committee is elected at a date to be determined later. 2- Please notify the chairman and members of the current Administrative Committee of the above and inform the Ministry of Justice of each of their approvals to continue performing the duties assigned to them as stated above. With appreciation. ⟦signature⟧ Hamid Saeed Khudair President of the Bureau of Legal Codification A copy to: Ministry of Interior (General Administration - Associations) - with reference to your letter Q. S 10773 on 21 / 8 / 1976. For your information, with appreciation. Directorate of General Security - Political Affairs - with reference to the Ministry of Interior letter mentioned above, with appreciation. Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter T / 95 / 76 on 3 / 6 / 1976. For your information, with appreciation. M. Dh. R 20

---

### csp_9bbceecbb2bd5bbba57e9282d96a8d63

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٤٠٥ / ٧١ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧١

[Marginalia] ٧

الموضوع

السيد وزير المالية المحترم

تحية واحتراما : ان مؤسسة المصارف لازالت ممتنعة عن بيع وتحويل السندات المؤممة العائدة لليهود العراقيين رغم الغاء القوانين الاستثنائية . وحيث ان حكومة الثورة ازالت جميع الفوارق بين ابناء الطوائف واخذت تعاملنا مشكورة اسوة بباقي المواطنين . لذا ارجو من سيادتكم الامر والموافقة بالتصرف بالسندات المؤممة من بيع وتحويل . ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T /: 405 / 71 Date: 14 / 6 / 1971 7 Subject His Excellency the Minister of Finance, respected Greetings and respect: The Banking Institution is still refraining from selling and transferring the nationalized bonds belonging to Iraqi Jews despite the repeal of the exceptional laws. And since the government of the revolution has removed all distinctions between the members of the communities and has begun treating us, thankfully, on an equal footing with the rest of the citizens. Therefore, I hope for your Excellency's order and approval to dispose of the nationalized bonds by sale and transfer. With much thanks and respect to your Excellency ⟦signature⟧ Acting President of the Community

---

### csp_9bd625115dab5fc091449f232d4eac87

الوقائع العراقية عدد ٢٢٦٧ ٣ ١٩٧٣/٨/٩

رقم ٦٣٨ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٣١/٧/١٩٧٣ ما يلي :- ١ - يخول وزير الاشغال والاسكان صلاحية تشكيل لجان خاصة من موظفي وزارته تتولى تنفيذ مشاريع الاسكان الواردة في جداول المنهاج الاستثماري للسنة المالية ٧٣ - ١٩٧٤ . ٢ - تخويل اللجان المشكلة وفقا لاحكام الفقرة (١) من هذا القرار الصلاحيات المبينة فيما يلي ضمن حدود المشاريع المكلفة بها في قرار تشكيلها . آ - تعيين الاجراء الوقتيين وتحديد اجورهم دون التقيد باحكام نظام خدمة الاجراء . ب - شراء واستئجار السيارات والمعدات والمواد اللازمة للعمل في حالة عدم كفاية موجودات الوزارة من ذلك وبعد اخذ موافقة الوزير . ج - استئجار الاماكن اللازمة لاسكان العاملين في المشروع . د - اجراء المناقصات العامة او استدعاء المناقصين من ذوي الكفاءة والخبرة لعقد مقاولات لتقديم المواد والخدمات على ان تتم الاحالة النهائية بقرار من الوزير . هـ - جميع الصلاحيات الاخرى التي يخولها اياها الوزير في حدود صلاحياته الادارية والمالية . ٣ - يتولى وزير الاشغال والاسكان تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٠ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - شمول مأموري المخازن ومعاونيهم العاملين في الشركة العامة لصناعات الادوية في سامراء بقرار مجلس قيادة الثورة المرقم (٧٥٨) في ٨-٧-١٩٧٠ . ٢ - يتولى وزيرا الصحة والمالية تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤١ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - يلغى قرار مجلس قيادة الثورة المرقم ٥٨٠ في ١٨-٧-١٩٧٣ . ٢ - ينقل كريم ابراهيم المطيري مدير عام دار الحرية للطباعة الى وزارة الداخلية (الادارة المحلية) بالراتب الذي يستحقه وفق قانون الخدمة المدنية . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٢ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - استثناء عبدالرحمن محمد صالح الحديثي من قرار مجلس قيادة الثورة (٢٨٣) في ٤-٤-١٩٧٣ . ٢ - يتولى وزير العدل تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

رقم ٦٤٣ استنادا الى احكام الفقرة ( آ ) من المادة الثانية والاربعين من الدستور الموقت . قرر مجلس قيادة الثورة بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢-٨-١٩٧٣ ما يلي :- ١ - تشكيل لجنة خاصة من ممثلين عن وزارة العدل ووزارة المالية وممثل عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين . ٢ - تسلم املاك عزرا مناحيم دانيال الموقوفة الكائنة في بغداد الى اللجنة المذكورة في (١) اعلاه وتتولى ادارتها وانفاق وارداتها حسب شرط الواقف لمعونة فقراء الطائفة الموسوية وانشاء مؤسسات ومعاهد خيرية وصحية وثقافية ومهنية . ٣ - يتولى الوزراء المختصون تنفيذ هذا القرار .

[Signature] احمد حسن البكر [Signature] رئيس مجلس قيادة الثورة

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' Al-Iraqiya Issue No. 2267 3 1973/8/9 No. 638 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 31/7/1973 the following:- 1 - The Minister of Works and Housing is authorized to form special committees from the employees of his ministry to undertake the implementation of housing projects listed in the investment curriculum schedules for the fiscal year 1973 - 1974. 2 - The committees formed in accordance with the provisions of paragraph (1) of this resolution are authorized with the powers set forth below within the limits of the projects assigned to them in the formation resolution. a - Appointing temporary workers and determining their wages without being bound by the provisions of the Workers' Service Regulation. b - Purchasing and renting cars, equipment, and materials necessary for work in the event that the ministry's assets are insufficient, and after obtaining the minister's approval. c - Renting the necessary places to house the workers in the project. d - Conducting public tenders or inviting competent and experienced bidders to conclude contracts for providing materials and services, provided that the final referral is made by a decision of the minister. e - All other powers authorized by the minister within the limits of his administrative and financial powers. 3 - The Minister of Works and Housing shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 640 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 2-8-1973 the following:- 1 - Including storekeepers and their assistants working in the General Company for Pharmaceutical Industries in Samarra in the Revolutionary Command Council Resolution No. (758) of 8-7-1970. 2 - The Ministers of Health and Finance shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 641 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 2-8-1973 the following:- 1 - Revolutionary Command Council Resolution No. 580 of 18-7-1973 is repealed. 2 - Karim Ibrahim al-Mutairi, Director General of Dar al-Hurriya for Printing, is transferred to the Ministry of Interior (Local Administration) with the salary he is entitled to according to the Civil Service Law. 3 - The competent ministers shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 642 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 2-8-1973 the following:- 1 - Abdul Rahman Muhammad Salih al-Hadithi is exempted from the Revolutionary Command Council Resolution (283) of 4-4-1973. 2 - The Minister of Justice shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council No. 643 Based on the provisions of paragraph (a) of Article 42 of the Provisional Constitution. The Revolutionary Command Council decided in its session held on 2-8-1973 the following:- 1 - Forming a special committee of representatives from the Ministry of Justice, the Ministry of Finance, and a representative of the Administrative Committee for Iraqi Jews. 2 - The endowed properties of Ezra Menachem Daniel located in Baghdad shall be handed over to the committee mentioned in (1) above, which shall manage them and spend their revenues according to the condition of the endower for the aid of the poor of the Mosaic community and the establishment of charitable, health, cultural, and vocational institutions and institutes. 3 - The competent ministers shall implement this resolution. Ahmed Hassan al-Bakr Chairman of the Revolutionary Command Council

---

> ⚠ **Texte tronqué ici.** Ce document en porte 2 300 274 caractères au total ; 902 771 ne sont pas servis sur cette page. Le texte intégral reste consultable à la source.