Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

### csp_3c04bcffe52456f7acc35d81a6f06b6f

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم التسلسل : ٥١٤ مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic الرقم الامتحاني: ١٧٠٠٨ التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة : ⟦illegible⟧ عيني الاهلية

B05 · other / arabic احد طلاب سنة ما يلي

B06 · marginalia / mixed كارولين ⟦illegible⟧ ٧٧٨ ٨٦ ٧٧٧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 514 Menahem Salih Daniel Private Primary School Primary School Completion Certificate Examination Number: 17008 Date: 18 / 6 / 1969 ⟦illegible⟧ SCHOOL School Administration: ⟦illegible⟧ Aini Private One of the students Year The following Caroline ⟦illegible⟧ 778 86 777

---

### csp_4a0c7889a61752f2bc8587124b34792d

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم التسلسل : ٥١٤ مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic الرقم الامتحاني: ١٧٠٠٨ التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان الطالبة كارولين داود بصون الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته :

B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة | كتابة اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٤ | اربع وتسعون اللغة الانكليزية | ١٠٠ | مائة الاجتماعيات | ٨٤ | اربع وثمانون الرياضيات والعلوم | ٩٠ | تسعون المجموع | ٣٦٨ | ثلاثمائة وثمانية وستون

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسين عبد الجبوري

B07 · footer / arabic مديرة المدرسة مارسيل داود

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طوابع مالية ٥٠ فلساً

B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طوابع مالية ٢٠ فلساً

B10 · stamp / arabic احتفاظ بالجنسية العراقية ٤٧٤ / ⟦illegible⟧ ١ / ٩ / ١٩٦٩ مديرية تربية لواء بغداد الرصافة عبد الجبار كاظم

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 514 Menahem Salih Daniel Private Primary School Primary School Completion Certificate Examination Number: 17008 Date: 18 / 6 / 1969 ⟦illegible⟧ SCHOOL Administration of Frank Iny Private Intermediate School The student Caroline Daoud Bassoon, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade of our school. She entered the general examination for primary studies for the year 1968 / 1969 and her result was (Pass) in the (First) session. Below is a statement of her grades: Subject | Grade | In Writing Arabic Language and Religious Education | 94 | Ninety-four English Language | 100 | One hundred Social Studies | 84 | Eighty-four Mathematics and Science | 90 | Ninety Total | 368 | Three hundred and sixty-eight ⟦signature⟧ Hussein Abdul Al-Jubouri School Principal Marcelle Daoud Republic of Iraq Revenue Stamps 50 Fils Republic of Iraq Revenue Stamps 20 Fils Retention of Iraqi Nationality 474 / ⟦illegible⟧ 1 / 9 / 1969 Directorate of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate Abdul Jabbar Kadhim

---

### csp_589cd0b284c25f8796a54a49fa53a734

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ال⟦...⟧ ال⟦...⟧ ⟦...⟧ ال⟦...⟧ ⟦illegible⟧ الورق ⟦illegible⟧ מכס ⟦illegible⟧ارسنا لـ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ the paper ⟦illegible⟧ Customs ⟦illegible⟧ our ⟦...⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5f935c0fdca654a799f28a76321cd3c0

B01 · paragraph / arabic كارولين داود افرايم بصون

B02 · table / arabic السنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ الاول ⟦illegible⟧ ٧٠ - ١٩٧١ الثاني ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Caroline Daoud Ephraim Basson Academic Year 69 - 1970 First ⟦illegible⟧ 70 - 1971 Second ⟦illegible⟧

---

### csp_7fc342ec2ad155c5b2f5f51aa8dc45f7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم التسلسل : ٥١٤ مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic الرقم الامتحاني :: ١٧٠٠٨ التاريخ :: ١٨ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة : ⟦نور⟧ عيني الاهلية ان الطالبة كارولين داود بصون الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته :

B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٤ اربعة وتسعون اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة الاجتماعيات | ٨٤ اربعة وثمانون الرياضيات والعلوم | ٩٠ تسعون المجموع | ٣٦٨ ثلاثمائة وثمانية وستون

B06 · signature / arabic حسين عبد الجبوري

B07 · form / arabic مديرة المدرسة: مارسيل داود رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٤٧٢ / ٤٧٤ في ٢٧ / ٩ / ٩٦٤

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

B09 · stamp / arabic مديرية تربية لواء بغداد الرصافة عبد الجبار كاظم

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 514 Menahem Saleh Daniel Private Primary School Primary School Completion Certificate Examination Number: 17008 Date: 18 / 6 / 1969 ⟦illegible⟧ SCHOOL School Administration: ⟦Noor⟧ Eini Private School The student Caroline Daoud Bassoon, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade of our school. She entered the general examination for primary studies for the year 1968 / 1969 and her result was (Pass) in the (First) session. Below is a statement of her grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 94 Ninety-four English Language | 100 One hundred Social Studies | 84 Eighty-four Mathematics and Science | 90 Ninety Total | 368 Three hundred and sixty-eight Hussein Abdul Al-Jubouri School Principal: Marcelle Daoud Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity: 472 / 474 on 27 / 9 / 964 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp Directorate of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate Abdul Jabbar Kadhim

---

### csp_972e7091016f59f39823e83a6b787048

B01 · header / arabic الاستخبارات ١٩٧٠ المشترون ٢٤ الترتيب ١٤

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Intelligence 1970 Buyers 24 Order 14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b748a41e9e7f574cbd7ce7959e07a1a2

B01 · table / arabic كارولين داود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٥ العربية ٨٠ الانكليزية ٨٢ الرياضيات ٧٥ الكيمياء ٨٢ الفيزياء ٨٧ الاحياء ٩١ التاريخ والجغرافية ⟦illegible⟧ التربية ⟦illegible⟧ الرسم ⟦illegible⟧ المجموع ٧٧٧

B02 · marginalia / arabic ٧٧٨ ٢ ⟦line⟧ ٥٨ ٥٤ ⟦line⟧ ٤٠

B03 · marginalia / arabic ٩ ٨٦ ٧٧٧

**Traduction anglaise —**

Caroline Daoud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 85 Arabic 80 English 82 Mathematics 75 Chemistry 82 Physics 87 Biology 91 History and Geography ⟦illegible⟧ Education ⟦illegible⟧ Drawing ⟦illegible⟧ Total 777 778 2 ⟦line⟧ 58 54 ⟦line⟧ 40 9 86 777

---

### csp_ce7748798802568b8397be0b7e57984a

بسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ١٢٧ مدرسة: مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية:

الرقم الامتحاني :: ١٥٥٩٢ التاريخ :: ٢٥ / ٦ / ١٩٧٠ ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان الطالب لويلا صالح شاؤول نعوم الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ( ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٧ سبع وثمانون | | اللغة الانكليزية | ٨١ واحد وثمانون | | الاجتماعيات | ٨١ واحد وثمانون | | الرياضيات والعلوم | ٨١ واحد وثمانون | | المجموع | ٣٣٠ ثلاثمائة وثلاثون |

رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٢٤٩٥ ٨ / ١١ / ٦٤

[Signature] مديرة المدرسة [Signature] ⟦مارسيل داود⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية - طابع مالي ٥٠ فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية - دفاع وطني - طابع مالي ٢٠ فلساً [Stamp] MENAHEM DANIEL SCHOOL

[Marginalia] ٧ / ٧ / ٧٠ [Marginalia] حسن زيد [Marginalia] محمد يوسف المنصور

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence :: 127 School: Menahem Salih Daniel Private Primary School Primary Education Completion Certificate: Examination Number :: 15592 Date :: 25 / 6 / 1970 School Administration: Frank Iny Private Intermediate School The student Luella Salih Shaul Naoum, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in our school who entered the General Primary Education Examination for the year 1969 / 1970 and his result was ( ) in the (First) session. Below is the statement of his grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 87 Eighty-seven English Language | 81 Eighty-one Social Studies | 81 Eighty-one Mathematics and Science | 81 Eighty-one Total | 330 Three hundred and thirty Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card: 2495 8 / 11 / 64 School Principal ⟦Marcelle Dawood⟧ Republic of Iraq - Revenue Stamp 50 Fils Republic of Iraq - National Defense - Revenue Stamp 20 Fils MENAHEM DANIEL SCHOOL 7 / 7 / 70 Hassan Zaid Muhammad Yusuf Al-Mansur

---

### csp_d991facd106451ea885c65f86e5b004b

B01 · marginalia / latin Cat ⟦illegible⟧ David ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B03 · form / latin № 46243 Nerso BAGHDAD

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible blue pencil markings⟧

**Traduction anglaise —**

Cat ⟦illegible⟧ David ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ № 46243 Nerso BAGHDAD ⟦illegible blue pencil markings⟧

---

### csp_f08c943b28d45a0cb4af35c46466573c

B01 · other / latin № 46243 Nerso BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

№ 46243 Nerso BAGHDAD

---

### csp_f1415a8756205a3d83c8081d4eaa521e

B01 · header / arabic الاستخبارات ١٩٧٠ المشتركة ٢٤ الترتيب ١٤

B02 · paragraph / latin Cat I Abraham David Basson

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Intelligence 1970 Joint 24 Order 14 Cat I Abraham David Basson ⟦illegible stamp⟧