Report of the Jewish Community Leadership, Bookkeeping and Accounting

### csp_0fb96c97a63d56a8b0b2b687f3de8c91

أحمد ⟦ال⟧⟦...⟧ ⟦...⟧ عن المستشفيات في ⟦...⟧ ⟦...⟧ المستشفيات ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ المحطة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ السيادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المحطة والتسفير ⟦illegible⟧ صالح ⟦illegible⟧ امور ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ الشكر والتقدير ⟦...⟧ ⟦...⟧ لكم بالتوفيق ⟦...⟧ ⟦...⟧ مع التقدير ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Ahmed ⟦the⟧⟦...⟧ ⟦...⟧ about the hospitals in ⟦...⟧ ⟦...⟧ the hospitals ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ the station ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ sovereignty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the station and deportation ⟦illegible⟧ Saleh ⟦illegible⟧ matters ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ thanks and appreciation ⟦...⟧ ⟦...⟧ to you with success ⟦...⟧ ⟦...⟧ with appreciation ⟦...⟧

---

### csp_2033443311445208bb9884f7e0bdad79

B01 · header / arabic السنة المالية ١٩٥١ - ١٩٥٢

B02 · table / arabic فلس | دينار ٦٦٦ | ٧٩٨١ | بدل التزام الجباية للسنة المالية ١٩٥٢-٥٣ ٩٦٧ | ٢٩٧٦ | واردات الايجارات ٥٤٤ | ٥٣٤ | واردات الكوشوت --- | ٢٠٠ | تبرعات الشهادات وخطوط الطلاق ٥٠٠ | ١١٦٠ | من حساب كنيس مئير الياهو ٩٠٩ | ١٩٥٢ | من حساب المدارس المتفرقة ( انظر الملحق الخاص بالمدارس ) ١٠٧ | ٣٠٥٥ | من حساب الكنائس ( مبيعات الاثاث والدهن وغيرها ) ٧٨٤ | ٥٠٥ | من حساب وايرادات اوقاف ⟦...⟧ وراء كابل ٨١٥ | ٧٨٤ | الواردات السنوية ٩٤٤ | ٨٣٥ | المصروفات ( ضرائب املاك وغيرها ) ٨٥٦ | ٣٤٩ | من حساب ايجار مدرسة نورة خضوري كما يلي : --- | ٩٠٠ | الايجار السنوي مخصوما منه ٢٠ بالمائة من ضريبة ملك ٧٧٩ | ٤٣٠ | يخرج سيكورتا ومصاريف تعمير المدرسة من كهرباء وبوريات واكرامية الى الحارس واجور حراسة مدرس الالماني وغيرها

B03 · table / arabic ٢٢١ | ٦٦٩ | ⟦line⟧ ٧٦٥ | ٢١٥٥٠ | ⟦line⟧

B04 · table / arabic ٩٨٦ | ٢٣٣٦ | العجز الحاصل عن زيادة المصروفات الى الواردات ٧٥١ | ٢٣٨٨٧ | ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Fiscal Year 1951 - 1952 Fils | Dinar 666 | 7981 | Collection commitment fee for the fiscal year 1952-53 967 | 2976 | Rental income 544 | 534 | Kushot income --- | 200 | Donations for certificates and divorce decrees 500 | 1160 | From the Meir Eliyahu Synagogue account 909 | 1952 | From the miscellaneous schools account (see the special appendix for schools) 107 | 3055 | From the synagogues account (sales of furniture, oil, etc.) 784 | 505 | From the account and revenues of the ⟦...⟧ endowments behind Kabel 815 | 784 | Annual revenues 944 | 835 | Expenses (property taxes, etc.) 856 | 349 | From the rental account of Nora Kadoorie School as follows: --- | 900 | Annual rent minus 20 percent property tax 779 | 430 | Deducting insurance and school renovation expenses for electricity, pipes, tips to the guard, German teacher guarding fees, etc. 221 | 669 | ⟦line⟧ 765 | 21550 | ⟦line⟧ 986 | 2336 | The deficit resulting from the excess of expenses over revenues 751 | 23887 | ⟦line⟧

---

### csp_711be8de602257609b8a00128931cf74

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · header / arabic تـقـريـر

B03 · paragraph / arabic عن حسابات رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للمدة من ١-٤-١٩٤٩ لغاية ٣١-١-٩٥٣

B04 · footer / arabic ⟦line⟧ مطبعة الرافدين بغداد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Report on Accounts of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad for the period from 1-4-1949 to 31-1-1953 ⟦line⟧ Al-Rafidain Press Baghdad