Receipts, Expense Reports, Baghdadi Jewish Community

### csp_0d44d0300e2556279365a6f9ee30b41e

B01 · header / arabic ٢١٣٧ ⟦illegible⟧ ٥٥٢٠٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٦/٠٠٠ = ٢٦/٥٠٠ ٤ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp with tape⟧

**Traduction anglaise —**

2137 ⟦illegible⟧ 55208 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26/000 = 26/500 4 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp with tape⟧

---

### csp_0daacb8eb9cc5d10962b987153a64a5d

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٣

طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه ١٥٠٠ ابيض اني الطائفة وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة سميكي ماكينة ١٥٠٠ فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٢١ / ٤ / ١٩٥٤ رقم السيارة ١٠٤١٢

[Signature] الامضاء [Signature] ⟦دحام⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Brick Company Ltd. Telephone Number Factory 4232 Office 6793 Bricks delivered to the Jewish Community Building Number of bricks and type: 1500 white I, the Community, have received from Baghdad Brick Company Ltd. Thick machine-made 1500 only one thousand five hundred, and for this I have given this Receipt on the date of 21 / 4 / 1954 Car Number 10412 Signature ⟦Daham⟧

---

### csp_0fc06774183f56b191046e72414d8fda

تلفون { المعمل ٨٦٣٧٧ / المحل } لهرائر اسكندر شعبة معمل طابوق الاتحاد

استلمت بتاريخها من الناقل: ⟦سائق لوري ٥١١٨⟧ كما مدرج أدناه وذلك طبقاً لطلب وحساب المشتري: ⟦يعقوب⟧ محله في:

| النوع | الكمية | التفصيلات | | سميكي اصفر | | | | سميكي ابيض | | | | سميكي مصخرخ | ٨٥٠٠ | واصل | | مشوهب | | | | عادي | | | | كسر لوري | | |

ولأجله أعطيت هذا الوصل في بغداد ٢٠ / ٤ / ٥٢ ١٩ No 000056

[Signature] امضاء المستلم

**Traduction anglaise —**

Telephone { Factory 86377 / Shop } Liahrir Iskander Al-Ittihad Brick Factory Branch Received on its date from the carrier: ⟦Lorry Driver 5118⟧ As listed below, according to the request and account of the buyer: ⟦Yacoub⟧ Location: Type | Quantity | Details Thick Yellow | | Thick White | | Thick Scored | 8500 | Delivered Mushaub (Discolored) | | Normal | | Lorry Fragments | | And for that purpose, this receipt was given in Baghdad 20 / 4 / 1952 No 000056 Recipient's Signature

---

### csp_100bdd32f170548998421368e12de642

شركة الطابوق البغدادية المحدودة

رقم التلفون { المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة: الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه: ١٥٠٠ ⟦...⟧ اني: الطائفة وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة: من مكينة: رقم فقط: الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ: ٢٦ / ٩ / ٩٥٢ رقم السيارة: ١٠٤١٢

[Signature] الامضاء [Signature] ⟦قصاب⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdadi Brick Company Limited Telephone Number { Factory 4232 Office 6792 Bricks delivered to the building of: The Israelite Community Number of bricks and type: 1500 ⟦...⟧ I: The Community Received from the Baghdadi Brick Company Limited: From machine: Number Only: One thousand and five hundred And for this purpose I have given this receipt on the date: 26 / 9 / 952 Vehicle Number: 10412 Signature ⟦Qassab⟧

---

### csp_1346c081322c581cbf4e6304b2a43b56

لهواتف اسكندر تلفون { المعمل ٨٦٣٧٧ / المحل } شعبة معمل طابوق الاتحاد

استلمت بتاريخها من الناقل علي مولي سائق لوري كما مدرج أدناه وذلك طبقاً لطلب وحساب المشتري <del>⟦illegible⟧</del> يعقوب محله في <del>⟦illegible⟧</del> منيرة

| النوع | الكمية | التفصيلات | | سميكي اصفر | | | | سميكي ابيض | | | | سميكي مصخرخ | ١٠٠٠ | واصل | | مشوهب | | | | عادي | | | | كسر لوري | | |

ولأجله أعطيت هذا الوصل في بغداد ٢٨ / ٤ / ٥٧ ١٩ No 000033

[Signature] امضاء المستلم

**Traduction anglaise —**

For Iskandar Telephones Telephone { Factory 86377 / Shop } Al-Ittihad Brick Factory Branch Received on its date from the carrier Ali Mawli, lorry driver As listed below, in accordance with the request and account of the buyer <del>⟦illegible⟧</del> Yaqub His place in <del>⟦illegible⟧</del> Munira Type | Quantity | Details Thick Yellow | | Thick White | | Thick Scored | 1000 | Delivered Ashy | | Normal | | Lorry Scrap | | And for this purpose, this receipt was given in Baghdad 28 / 4 / 1957 No 000033 Signature of the Recipient

---

### csp_19f269c9c80b5b13abb3d9eef549ae7a

B01 · header / arabic ٧٧٦٣٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic عدد ⟦illegible⟧ وصلنا من يد السيد ⟦illegible⟧ المبلغ المرقوم ادناه لحساب ⟦illegible⟧ وهو عن ⟦illegible⟧ بموجب القائمة المرقمة ⟦illegible⟧ وتاريخ ⟦illegible⟧ فلس ٥٠٠ = دينار ٥٠٠

B03 · table / arabic تاريخ الاستحقاق | القيمة | النوع نقدًا رصيد سابق ٥٠٠ | رصيد حالي شيك رقم بواسطة زيادة المجموع

B04 · paragraph / arabic المبلغ المرقوم اعلاه استلمته نقداً ⟦illegible⟧

B05 · footer / latin № 000037

B06 · signature / arabic التوقيع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

77638 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ We received from the hand of Mr. ⟦illegible⟧ The amount noted below for the account of ⟦illegible⟧ Which is for ⟦illegible⟧ according to the numbered list ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ Fils 500 = Dinar 500 Due Date | Value | Type | | Cash | | Previous Balance | 500 | Current Balance | | Check No. | | By | | Increase | | Total The amount noted above was received in cash ⟦illegible⟧ № 000037 Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_1a6cabc91c405aeeba3bebeaa3cb1933

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون { المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٢

٧١١٧ طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه ١٥٠٠ ابيض اني الطائفة وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة ميكانيكي ماكينة ابيض فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٢٧ / ٤ / ٩٥٢ ورقم السيارة ١٠٤١٨ فرحان الامضاء

**Traduction anglaise —**

Baghdadi Brick Company Limited Telephone Number { Factory 4232 Shop 6792 7117 Brick delivered to the building of the Israelite community Number and type of bricks: 1500 white I, the community, have received from the Baghdadi Brick Company Limited Mechanical machine white only, one thousand and five hundred, and for this I have given this Receipt dated 27 / 4 / 952 And car number 10418 Farhan Signature

---

### csp_1bf236f6a6145f3cb9416086f0e7bd32

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بناء على ⟦illegible⟧ الواقع في المقبرة في ⟦illegible⟧ أن طول الجدران ⟦illegible⟧ م ٢٢ اذا كان الحائط المنوي بناؤه يعلو ⟦illegible⟧ فوق مستوى القاعدة فان المسافة السطحية الواجب بناؤها ٤١٢ م ٢ وفي هذه الحالة يكون الحائط بعيد ارماز واذا كان الحائط المنوي بناؤه يعلو ⟦illegible⟧ فوق مستوى القاعدة فان المسافة السطحية للحائط المراد بناؤها يكون ٢٤٩٥ م ٢ كلفة المتر المربع (طابوقة، سمنت، وبياض وجص) ٧٥٠ فلساً ، واذا رغبتم معرفة كلفة العمل على البيان فيكون ٥٠٠ فلس للمتر المربع الواحد . وعليه تكون الكلفة التخمينية : في حالة كون الارتفاع ⟦illegible⟧ م : ٣١٠ ديناراً في حالة كون الارتفاع ⟦illegible⟧ م : ١٨٧ ديناراً هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B02 · signature / arabic الاسطى علوان ⟦signature⟧ ٥٢/٤/٢١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Based on ⟦illegible⟧ Located in the cemetery in ⟦illegible⟧ That the length of the walls is ⟦illegible⟧ m 22 If the wall intended to be built rises ⟦illegible⟧ above the base level, then the surface area to be built is 412 m2, and in this case the wall will be far ⟦illegible⟧ And if the wall intended to be built rises ⟦illegible⟧ above the base level, then the surface area of the wall to be built will be 2495 m2 The cost per square meter (brick, cement, plaster, and gypsum) is 750 fils, And if you wish to know the cost of labor based on the statement, it would be 500 fils per square meter. Accordingly, the estimated cost would be: In the case where the height is ⟦illegible⟧ m: 310 Dinars In the case where the height is ⟦illegible⟧ m: 187 Dinars Please accept my highest respect Master Alwan ⟦signature⟧ 21/4/52

---

### csp_1d0caff2433f5809a904d739034461ca

B01 · header / arabic شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون { المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٢

B02 · form / arabic طابوق المتسلم الى عمارة: الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه: ١٥٠٠ ابيض انى: الطائفة وصلنى من شركة الطابوق البغدادية المحدودة: سميكى ماكينة: ابيض فقط: الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ: ٢٢ / ٤ / ٩٥٢ رقم السيارة: ١٠٤١٠

B03 · marginalia / arabic مزهر

B04 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Baghdad Brick Company Limited Telephone Number { Factory 4232 Shop 6792 Bricks delivered to the building of: The Jewish Community Number of bricks and type: 1500 white I: The Community Received from Baghdad Brick Company Limited: Thick machine: white Only: One thousand five hundred And for that I gave this receipt on: 22 / 4 / 952 Car number: 10410 Muzher Signature

---

### csp_20aefa53ebbc538ea55a95c2cd553de5

شركة الطابوق البغدادية المحدودة

رقم التلفون { المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة: الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه: ١٥٠٠ ايضا انى: الطائفة وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة: سميكي ماكينة: ايضا فقط: الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ: ٢٦ / ١ / ⟦١٩٥٤⟧ رقم السيارة: ٢١٩١ خاص

[Signature] الامضاء

**Traduction anglaise —**

Baghdad Brick Company Ltd. Telephone Number { Factory 4232 Shop 6792 Bricks delivered to the building of: The Israelite Community Number and type of bricks: 1500 also I: The Community Received from Baghdad Brick Company Ltd.: Thick machine-made: also Only: One thousand five hundred And for that reason I gave this receipt on the date: 26 / 1 / ⟦1954⟧ Vehicle number: 2191 Private Signature

---

### csp_22763c8bd9be58cb9fdb97955a2af85e

تلفون { الدائرة ٧٦٤٩ المعمل ٨٦٢٥٥ معمل الطابوق الشرقي - بغداد لصاحبه داود الحاج عبد الرزاق

الى: رئيس الطائفة اليهودية استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: احمد صاحب: سيارة رقم: ١١٦ الطابوق المدرج تفصيله ادناه ::

| عدد الطابوق | عدد سيارة | النوع | الملاحظات | | ١٥٠٠ | ١ | ⟦افلاط⟧ | |

فقط: الف وخمسمائة طابوقة لا غيرها: بغداد: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٢ امضاء المستلم:

**Traduction anglaise —**

Phone { Office 7649 Factory 86255 Eastern Brick Factory - Baghdad Owner Dawood Al-Hajj Abdul Razzaq To: Head of the Jewish Community Received on this date via the carrier: Ahmed Owner of: Car No.: 116 The bricks detailed below :: Number of Bricks | Car Number | Type | Remarks 1500 | 1 | ⟦mixed⟧ | Only: One thousand five hundred bricks and no more: Baghdad: 28 / 4 / 1952 Recipient's signature:

---

### csp_231a2729113c5a97b2fbdf99011df024

03283 No تلفون { ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦٢٠ معمل غازي للطابوق شارع السعدون لصاحبه محمود الحسن العبيدي

اسم المشتري: طائفة الاسرائيلية استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: ⟦لصو⟧ صاحب سيارة رقم: ٢٨٥ الطابوق المدروج تفصيله ادناه وذلك طبقاً لطلبي:

| العدد | نوع الطابوق | الملاحظات | | ١٥٠٠ | ⟦اجر⟧ | |

فقط طابوق الف وخمسمائة لا غير ولاجله اعطيت هذا الوصل بغداد ٢٩ / ٤ / ١٩٥٢ الناقل توقيع المشتري او من ينوب عنه

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

03283 No Telephone { Administration 7466 Factory 5620 Ghazi Brick Factory Al-Sa'adoon Street Owned by Mahmoud Al-Hassan Al-Obaidi Buyer's Name: Israeli Community Received on this date via the carrier: ⟦L-S-W⟧ Owner of vehicle number: 285 The bricks listed in detail below are according to my request: Quantity | Type of Brick | Remarks 1500 | ⟦Brick⟧ | Only one thousand and five hundred bricks, no more And for this purpose, I gave this receipt Baghdad 29 / 4 / 1952 The Carrier Signature of the buyer or their representative ⟦signature⟧

---

### csp_23d73c7e591b58119a57a70bcca528ba

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٤٠٥ دينار: ٢٣

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ثلاثة وعشرين ديناراً واربعمائة وخمسة فلوس لا غيرها وذلك عن قيمة مواد ومصروفات تربة بموجب القائمة المرفقة وذلك لحساب نادي المقبرة ١٥ /

B04 · signature / arabic توقيع القابض الاسطه علوان محمود

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 405 Dinar: 23 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only twenty-three dinars and four hundred and five fils, nothing else And that is for the value of materials and soil expenses according to the attached list, for the account of Cemetery Club 15 / Signature of the recipient Al-Usta Alwan Mahmoud

---

### csp_25a72b64a0e550c494daedcdcb2bd4cc

B01 · header / arabic ذرعة الاعمال التي قام بها انطون ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic فلس دينار ١- البناء بالطابوق والجص ١٠ × ٢٠٠ × ٧٥٠ = ٤٥٠٠٠٠ م ١/٢٠٠ ٩٠/٠٠٠ = ٢- البياض بالسمنت للوجه الخارجي ٨ × ٢٠٠ × ٧٥٠ = ٤٥٦٠٠٠ م -/١٠٥ ٢٢/٥٠٠ = ⟦line⟧ ١١٢/٥٠٠ =

B03 · paragraph / arabic فقط مائة واثنى عشر ديناراً وخمسمائة فلساً

B04 · signature / arabic المهندس ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Measurement of works carried out by Anton ⟦illegible⟧ Fils | Dinar 1- Construction with brick and gypsum | 10 × 200 × 750 = 450000 m | 1/200 | 90/000 = 2- Cement plastering for the external face | 8 × 200 × 750 = 456000 m | -/105 | 22/500 = ⟦line⟧ 112/500 = Only one hundred and twelve Dinars and five hundred Fils The Engineer ⟦signature⟧

---

### csp_28157540deee575a9a9a46917d65817b

تلفون { ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦٢٠ No 03228

معمل غازي للطابوق

[Marginalia] لصاحبه محمود الحسن العبيدي [Marginalia] شارع الشيخ عمر

اسم المشتري: طائفة الاسرائيلية استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: لعيبي صاحب سيارة رقم: ٢٨٥ الطابوق المدرج تفصيله ادناه وذلك طبقاً لطلبي:

| العدد | نوع الطابوق | الملاحظات | | ١٥٠٠ | المدرج | |

فقط طابوق الف وخمسمائة لا غير ولاجله اعطيت هذا الوصل بغداد في ٢/٤/٢ ١٩٥٢ الناقل توقيع المشتري او من ينوب عنه

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Telephone { Administration 7466 Factory 5620 No 03228 Ghazi Brick Factory Owned by Mahmoud Al-Hassan Al-Obaidi Sheikh Omar Street Buyer's Name: The Israelite Community Received on its date by the carrier: Laibi Owner of vehicle number: 285 The brick details listed below are according to my request: Quantity | Type of Brick | Remarks 1500 | Graded | Only one thousand five hundred bricks and no more For this purpose I gave this receipt Baghdad on 4/2/1952 The Carrier Signature of the buyer or his representative ⟦signature⟧

---

### csp_2afaf537e1325a359769e9dadabb43ee

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ ٥ / ٥ / ⟦١٩٥٢⟧

فلس: ٥٠٠ دينار: ١١٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائة واثنا عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن اجور بناء سور المقبرة الاسرائيلية من جهة الشارع العام

[Signature] ١/٥ [Signature] توقيع القابض [Signature] الاسطه علوان محمود

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date 5 / 5 / ⟦1952⟧ Fils: 500 Dinar: 112 I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only one hundred and twelve dinars and five hundred fils and no more And that is for the wages of building the wall of the Israelite Cemetery from the side of the public street 1/5 Signature of the Recipient Master Alwan Mahmoud

---

### csp_32c90713d79f5e3c8db6e7df73b7fce2

الرقم ٢١ محل الشعب لانتاج الجص الفني لصاحبيه مجيد الجوهر وحسين الخلف بإدارة يحيى صالح الفدعم قنبر علي شارع الملك غازي - تلفون ٨٥١٨٥

طن كيس ⟦٢٠⟧ فقط ⟦عشرون كيس⟧ استلمت من محل الشعب لانتاج الجص الفني بالسيارة المرقمة : ⟦سعدون ...⟧ الى المحل الكائن : لعمل السيد : ⟦علوية كجو⟧ التاريخ : ٢٧ / ٤ / ١٩٥٤

[Signature] توقيع المستلم

**Traduction anglaise —**

Number 21 Al-Sha'ab Factory for Artistic Gypsum Production Owned by Majeed Al-Jawhar and Hussein Al-Khalaf Managed by Yahya Saleh Al-Fadha'am Qanbar Ali, King Ghazi Street - Telephone 85185 Ton Bag ⟦20⟧ Only ⟦twenty bags⟧ Received from Al-Sha'ab Factory for Artistic Gypsum Production By car numbered: ⟦Saadoun ...⟧ To the shop located at: For the work of Mr.: ⟦Alawiyah Kajo⟧ Date: 27 / 4 / 1954 Recipient's Signature

---

### csp_37c1b22db07f5a148dc1ca2931b351a1

B01 · header / arabic ٧٧٩٣٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic عائدية الاموال والامتعة رقم القائمة التي ارسلت بها نوع القائمة واسم مرسلها لقاء تلافي اعباء وصولها في ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> <del>قيمة</del>

B03 · table / arabic تاريخ الاستلام | قيمتها | عددها بضاعة بريدية بضاعة بريدية طرود بريدية مطبوعات رسائل رزم بريدية

B04 · paragraph / arabic عليها في حالة الفقدان تعويضاً قدره ⟦illegible⟧

B05 · footer / mixed № 000033 اعتماد الصندوق

**Traduction anglaise —**

77938 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ownership of funds and belongings Number of the list with which it was sent Type of list and name of its sender to avoid the burden of its arrival In ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> <del>Value</del> Date of receipt | Its value | Its number | | Postal goods | | Postal goods | | Postal parcels | | Publications | | Letters | | Postal packets In case of loss, a compensation of ⟦illegible⟧ is due № 000033 Fund accreditation

---

### csp_39d33cc0a8b555608da719f8f9f312b4

B01 · header / arabic كشف لاعمال ترميم وبناء الدار ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic العدد | البيان | الكمية | السعر | المجموع ١ | البناء بالطابوق والاسمنت للدار المذكورة | ٦,٧٢ ١٩,٦٩ | = | ⟦illegible⟧ ٢٦,٤١ | ٢٨٠٠ | ٧٣,٩٤٨ ٢ | البناء بالطابوق والجص للدار المذكورة | ١٧,٠٠ ٨٤,٢٥ | = | ⟦illegible⟧ ١٠١,٢٥ | ٢٦٠٠ | ٢٦٣,٢٥٠ ٣ | اللبخ بالاسمنت وجه واحد للسطح (١) اعلاه | ٢٤,٠٠ ١٨,٠٠ | = | ⟦illegible⟧ ٤٢,٠٠ | ٢٥٠٠ | ١٠٥,٠٠٠ ٤ | المدلوكات بالجص للسطح والاسطح الاخرى (٢) | ١٢٠,٠٠ ٧٩٩,٥٠ | = | ⟦illegible⟧ ٩١٩,٥٠ | ١٠٠٠ | ٩١٩,٥٠٠ ٥ | تصليحات الدار والاسطح المتبقية | ٦٩,٤٠ ٣٩٤,١٤ | = | ⟦illegible⟧ ٤٦٣,٥٤ | ١٠٠٠ | ٤٦٣,٥٤٠

B03 · paragraph / arabic فقط اربعمائة وثلاثة وستون ديناراً وخمسمائة وثلاثة واربعون فلساً

B04 · footer / arabic ٩٥٧/٤/٢٦

**Traduction anglaise —**

Statement of restoration and construction works for the house ⟦illegible⟧ Number | Description | Quantity | Price | Total 1 | Construction with brick and cement for the mentioned house | 6.72 19.69 | = | ⟦illegible⟧ | | 26.41 | 2800 | 73.948 2 | Construction with brick and gypsum for the mentioned house | 17.00 84.25 | = | ⟦illegible⟧ | | 101.25 | 2600 | 263.250 3 | Cement plastering one side for the roof (1) above | 24.00 18.00 | = | ⟦illegible⟧ | | 42.00 | 2500 | 105.000 4 | Gypsum flooring for the roof and other roofs (2) | 120.00 799.50 | = | ⟦illegible⟧ | | 919.50 | 1000 | 919.500 5 | Repairs of the house and the remaining roofs | 69.40 394.14 | = | ⟦illegible⟧ | | 463.54 | 1000 | 463.540 Only four hundred and sixty-three Dinars and five hundred and forty-three Fils 26/4/957

---

### csp_3bf8670786825a61a4abc6a75db62323

تلفون [ الدائرة ٧٦٤٩ المعمل ٨٦٢٥٥ ] معمل الطابوق الشرقي - بغداد لصاحبه داود الحاج عبد الرزاق

الى ____________________ استلمت بتاريخه بواسطة الناقل ____________________ صاحب سيارة رقم ____________________ الطابوق المدرج تفصيله ادناه :

| الطابوق عدد | سيارة عدد | النوع | الملاحظات | | | | ⟦illegible⟧ | |

فقط ____________________ طابوقة لا غيرها بغداد في / / ١٩٥ امضاء المستلم

**Traduction anglaise —**

Telephone [ Office 7649 Factory 86255 ] Eastern Brick Factory - Baghdad Owner Dawood Al-Haj Abdul Razzaq To ⟦line⟧ Received on this date via the transporter ⟦line⟧ owner of vehicle number ⟦line⟧ the bricks detailed below: Number of Bricks | Number of Vehicles | Type | Remarks | | ⟦illegible⟧ | Only ⟦line⟧ bricks and no more Baghdad on / / 195 Signature of Recipient

---

### csp_4200642bfe48595c85fce39a6a1b4039

شركة الطابوق البغدادية المحدودة المعمل ٤١٣٢ } رقم التلفون المحل ٦٧٩٢ }

طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية (مقبرة) عدد الطابوق ونوعه ١٥٠٠ ابيض انى الطائفة الاسرائيلية وصلنى من شركة الطابوق البغدادية المحدودة مجميكي ماكينة ابيض فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٩٥٢/٤/٢٠ رقم السيارة ٥١٥٨ ط

[Signature] الامضاء

**Traduction anglaise —**

Baghdad Brick Company Ltd. Factory 4132 } Phone Number Office 6792 } Brick delivered to the Jewish Community building (Cemetery) Number of bricks and type 1500 White I, the Jewish Community, have received from Baghdad Brick Company Ltd. Machine-made White only one thousand five hundred and for that I gave this Receipt on 20/4/1952 Car Number 5158 T Signature

---

### csp_478ddc61d33a502d892fc70eda43088a

⟦illegible⟧ الزهور ⟦illegible⟧ الميكانيكي لصاحبه : الحاج عناوي حمودي - بغداد

تلفون الادارة: ٥٧٩٧ المعمل: ٧٦١٥ التسلسل: № 001734 التاريخ: / / ١٩٥ حضرة السيد: ⟦خضوري⟧ ⟦illegible⟧ المحترم واصلكم صحبة السائق: ⟦illegible⟧ باللوري المرقم (: ⟦illegible⟧ ) الى المحل الواقع في: ⟦illegible⟧ الطابوق المدرجة تفاصيله ادناه نرجو توقيعكم: اشعاراً بالاستلام: كاتب العمل:

| نوع الطابوق | الكمية | | سميكي اصفر | | | " ابيض | ١٥٠٠ | | " صخرجي | | | " مشوهب | | | " عادي | | | كسر طابوق | | | صخريج | |

واصل / مطروح توقيع السائق توقيع المستلم

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Al-Zuhour ⟦illegible⟧ Mechanical Owner: Al-Hajj Annawi Hammoudi - Baghdad Management Phone: 5797 Factory: 7615 Sequence: № 001734 Date: / / 195 To Mr.: ⟦Khadouri⟧ ⟦illegible⟧ Respected Sent to you with the driver: ⟦illegible⟧ In the lorry numbered (: ⟦illegible⟧ ) To the shop located in: ⟦illegible⟧ The bricks whose details are listed below, please sign: As a notification of receipt: Work Clerk: Brick Type | Quantity Yellow Thick | " White | 1500 " Sakhraji | " Mushahab | " Ordinary | Broken Bricks | Sakhrij | Delivered / Dispatched Driver's Signature Recipient's Signature

---

### csp_47f283a5ba6e50caa10c6099f6705af3

رقم تلفون الادارة ٧٦٤٩ معمل الطابوق الشرقي لصاحبه داود الحاج عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

فلس دينار قيدنا لكم بالحساب فقط ⟦عشرة⟧ دينار وذلك لحساب تجهيز طابوق الى تشييد محل ⟦الهيئة الخيرية⟧ ⟦بواسطة السيد نعيم صموئيل⟧ ولاجل البيان اعطيت هذه الورقة تعرض لوقت الحساب

بغداد في ٢٨ / ٤ / ٥٧

[Signature] ابراهيم عبد الرزاق [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administration phone number 7649 Eastern Brick Factory Owned by Dawood Al-Hajj Abdul Razzaq ⟦illegible stamp⟧ Fils | Dinar We have credited your account with only ⟦ten⟧ Dinars And that is for the account of supplying bricks for the construction of ⟦The Charitable Society⟧ shop ⟦By Mr. Naeem Samuel⟧ In witness whereof, this paper was given to be presented at the time of accounting Baghdad on 28 / 4 / 57 Ibrahim Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_494b070f22d055d9b2e583414e20528c

B01 · form / latin ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ FROM

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ FROM

---

### csp_4a622b7a8b005a35ad4849434ca88114

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون } المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة: الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه: ١٥٠٠ ⟦اثني⟧ انى: ⟦الطائفة⟧ وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة: ميكانيكي ماكينة: ⟦اسطة⟧ فقط: الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ: ٢٨ / ٤ / ⟦٥٥⟧ ورقم السيارة: ٥١٥٨

[Signature] الامضاء [Signature] ط

**Traduction anglaise —**

Baghdadi Brick Company Limited Telephone Number } Factory 4232 The Shop 6792 Bricks delivered to the building: The Jewish Community Number of bricks and type: 1500 ⟦two⟧ To: ⟦The Community⟧ Received by me from the Baghdadi Brick Company Limited: Machine mechanic: ⟦Master⟧ Only: One thousand and five hundred And for that I have given this receipt on the date: 28 / 4 / ⟦55⟧ And the car number: 5158 Signature T

---

### csp_527beb08c5345b169fcacda7404e5cea

B01 · paragraph / arabic اشارة الى امركم ⟦الشفوي⟧ حول تسوير مقبرة اليهود ⟦الواقعة⟧ ⟦بجوار⟧ مرقد ⟦بنت⟧ ⟦فعلأ⟧ بتسويرها ووضع اسماء المضامين التي ⟦عرفتها⟧ وربط طابوق كافة الفراغ حسب ارادتكم اما بشان ⟦البيوت⟧ فترك لطرفة رئيس مجلس الجباي هذا واقبلوا مزيد الشكر المخلص ⟦سلمان⟧

B02 · table / arabic ⟦قائمة⟧ ⟦بمصاريف⟧ ⟦...⟧ ٧٥٠ ٩٧ طابوق ومعمل البغدادي ٧ لوريات ٥/٧٥٠ دينار ٢٠٠ ٩ غايب ٨ " ٢/٢٥٠ " ٨٥٠ ٨ الرمل ٥ " ١/٧٥٠ " ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٥٠٠ ٥ حمل من النهر ٥ لوريات ١/٠٠٠ " ٥٠٠ ٥ كشف الشركة الاهلية ٥ لوريات ١/٠٠٠ " ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مع الحاكم ٥٠٠ ٥ اجارة سيارة ⟦بسبب⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ اجور البناء وحسب الذرعة ⟦...⟧ ⟦...⟧ مصروفات نثرية ١٨٠ ٢٤٩ المجموع ٤٠٠ ٢٥ الواصل بموجب صكوك ٧٨٠ ٧٧ الباقي ⟦بذمة⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٨٧٠ ٢٤ اجور الحفر ٢٥٥/٦٥٠ فقط مائتين وخمسة ⟦...⟧

B03 · signature / arabic ⟦سلمان⟧

**Traduction anglaise —**

With reference to your ⟦verbal⟧ order regarding the fencing of the Jewish cemetery ⟦located⟧ ⟦next to⟧ the shrine of ⟦Bint⟧, ⟦indeed⟧ it has been fenced and the names of the contents that ⟦were known⟧ have been placed, and all the gaps were bricked according to your will. As for ⟦the houses⟧, it was left to Tarfa, the head of the Al-Jibay council. Please accept much gratitude. Sincere, ⟦Salman⟧ ⟦List⟧ ⟦of expenses⟧ ⟦...⟧ 97 750 | Bricks and Al-Baghdadi factory | 7 lorries | 5/750 Dinars 9 200 | Absent | 8 " | 2/250 " 8 850 | Sand | 5 " | 1/750 " ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 5 500 | Transport from the river | 5 lorries | 1/000 " 5 500 | Inspection of the National Company | 5 lorries | 1/000 " ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ with the judge 5 500 | Car rental | ⟦due to⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Construction wages according to measurement ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Petty expenses 249 180 | Total 25 400 | Received by checks 77 780 | Remainder ⟦owed by⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 24 870 | Excavation wages 255/650 | Only two hundred and five ⟦...⟧ ⟦Salman⟧

---

### csp_5786a152fab45326a4bd79ff92565810

B01 · other / mixed HRAND SKENDER - BAGHDAD هراند اسكندر - بغداد

B02 · form / arabic بغداد في: الرقم: ١٩٥ قد قبضنا من السيد: مبلغاً وقدره فقط: وذلك عن: دينار عراقي:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ طابوق الأمان بغداد التاريخ / / ١٩٥ هراند اسكندر

**Traduction anglaise —**

HRAND SKENDER - BAGHDAD Hrand Skender - Baghdad Baghdad on: Number: 195 We have received from Mr.: An amount of only: And that is for: Iraqi Dinar: ⟦illegible⟧ Al-Aman Bricks Baghdad Date / / 195 Hrand Skender

---

### csp_586fc5fce62559d68fdfa35d17267f70

B01 · marginalia / arabic ٧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ بيد شاؤل ⟦line⟧ سحبت كمر عدد ⟦illegible⟧ وصل بيد شاؤل سحبت كمر عدد ولأجله اعطيت له هذا الوصل

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic دفعت بواسطة اسحق ٢٩ / ا / ٥١ الارزلي علوان محمود بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

7 ⟦illegible⟧ By the hand of Shaul ⟦line⟧ Withdrawn belts number ⟦illegible⟧ Received by the hand of Shaul, withdrawn belts number And for this purpose I gave him this receipt ⟦signature⟧ Paid by Isaac 29 / 1 / 51 Al-Arzali Alwan Mahmoud on the date 29 / 4 / 952

---

### csp_590dee2c174a5616850aa037ab935ec8

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لقد ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ لقبل ثلاثة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic النوع | العدد | الملاحظات بضاعة ⟦illegible⟧ بضاعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بضاعة | ⟦illegible⟧ بضاعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ انه ⟦illegible⟧

B05 · footer / mixed ٢٥ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ No 000026 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ It has been ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ for three ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ Type | Number | Notes Goods ⟦illegible⟧ | | Goods ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ goods | ⟦illegible⟧ | Goods ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that he ⟦illegible⟧ 25 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ No 000026 ⟦illegible⟧

---

### csp_5d7b7ef971b75841b414d331f206793d

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون { المعمل ٤٣٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية (مقدم) عدد الطابوق ونوعه ١٥٠٠ ابيض انى الطائفة الاسرائيلية وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة سميكي ماكينة ابيض فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ١٩٥٢/١/٢٠ رقم السيارة ٢١٩١

[Signature] الامضاء [Signature] ناصر

**Traduction anglaise —**

Baghdadi Brick Company Limited Telephone Number { Factory 4332 Office 6792 Bricks delivered to the Israeli Community building (front) Number of bricks and type: 1500 white I, the Israeli Community, have received from the Baghdadi Brick Company Limited Thick machine white only one thousand five hundred and for that reason I have given this Receipt dated 1/20/1952 Car number 2191 Signature Nasser

---

### csp_5df848de47705c409d8ecdf1bf3cd357

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون المعمل ٤٢٢٣ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه ١٥٠٠ ابيض انى ⟦السائق⟧ وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة سميكي ماكينة ابيض فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٩٥٢ رقم السيارة ٥١٥٨

[Signature] الامضاء [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] طه

**Traduction anglaise —**

Baghdad Brick Company Ltd. Telephone Number Factory 4223 Office 6792 Bricks delivered to the building of the Israelite community Quantity and type of bricks: 1500 white I, ⟦the driver⟧, have received from Baghdad Brick Company Ltd. thick machine white, only one thousand five hundred, and for this purpose I have given this receipt on 29 / 4 / 952 Vehicle number 5158 Signature ⟦signature⟧ Taha

---

### csp_600e25d8cb0a5e7c9115ba2dc92fd0b1

B01 · header / arabic معمل غازي ⟦illegible⟧ لصاحبه محمود الحسن العبيدي

B02 · marginalia / arabic تلفون ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦

B03 · form / arabic حضرة السيد: متى طائفة ⟦illegible⟧ المحترم بيان حساب طابوق المجهز لكم في المنصور:

B04 · table / arabic فلس | دينار | عدد ٥٠٠ | ٨ | ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ٨٨٠٠ ٢٤ ٤٥٠٠ - ٤٣٠٠ / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Ghazi Factory ⟦illegible⟧ Owned by Mahmoud Al-Hassan Al-Obaidi Telephone Administration 7466 Factory 56 Dear Mr.: Meta Taifa ⟦illegible⟧ respected Statement of account for bricks supplied to you in Al-Mansour: Number | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | 8 | 500 ⟦signature⟧ 24 8800 - 4500 26 / 4300

---

### csp_62d0806d61d958e68585a41fb9074f74

تلفون { ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦٢٠ No 03318

معمل غازي للطابوق لصاحبه محمود الحسن العبيدي

اسم المشتري: طائفة الموسويين استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: منصور صاحب سيارة رقم: ٢٥٠ الطابوق المدرج تفصيله ادناه وذلك طبقاً لطلبي:

| العدد | نوع الطابوق | الملاحظات | | ١٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | |

فقط طابوق: الف وخمسمائة لاغير: ولاجله اعطيت هذا الوصل بغداد: ٢ / ٤ / ١٩٥

[Signature] الناقل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توقيع المشتري او من ينوب عنه

[Marginalia] شارع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Telephone { Administration 7466 Factory 5620 No 03318 Ghazi Brick Factory Proprietor: Mahmoud Al-Hassan Al-Obaidi Buyer Name: Al-Musawi Community Received on this date by the carrier: Mansour Vehicle owner no: 250 The bricks detailed below are according to my request: Quantity | Brick Type | Remarks 1500 | ⟦illegible⟧ | Only bricks: One thousand five hundred No more: And for this purpose I have given this receipt Baghdad: 2 / 4 / 195 Carrier ⟦signature⟧ Signature of the buyer or their representative ⟦illegible⟧ Street

---

### csp_64e90e22408558c79e9a4d40bbaa3634

شركة الطابوق البغدادية المحدودة

رقم التلفون { المعمل ٤٣٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية (مقدم) عدد الطابوق ونوعه ابيض ١٥٠٠ انى الطائفة الاسرائيلية وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة مبلغي ماكنة ابيض فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٥٤ رقم السيارة ٥١٥٨ ط

[Signature] الامضاء

**Traduction anglaise —**

Baghdad Brick Company Ltd. Telephone Number { Factory 4332 Shop 6792 Bricks delivered to the building of the Israelite Community (Advance) Number of bricks and type: White 1500 I, on behalf of the Israelite Community, have received from Baghdad Brick Company Ltd. the amount of machine white only one thousand five hundred, and for that reason I gave this receipt on the date 29 / 4 / 54 Vehicle Number 5158 T Signature

---

### csp_664a7fe208ed57f3b9d13969e191089e

شركة الطابوق البغدادية المحدودة

رقم التلفون { المعمل ٤٨٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة: الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعة: ١٠٠٠ طابوقة انى: ⟦...⟧ وصلنى من شركة الطابوق البغدادية المحدودة: سميكى ماكينة: وسط فقط: الف فقط ولاجله اعطيت هذا: الوصل بتاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٢ رقم السيارة: ٤٨٤٦ بغداد

[Signature] الامضاء

**Traduction anglaise —**

Baghdad Brick Company Ltd. Telephone Number { Factory 4832 Office 6792 Bricks delivered to the building of: The Jewish Community Number of bricks and type: 1000 bricks I: ⟦...⟧ Received from the Baghdad Brick Company Ltd.: Machine-made thickness: medium Only: One thousand only And for that reason I gave this: Receipt date: 20 / 4 / 1952 Vehicle number: 4846 Baghdad Signature

---

### csp_71ab144f66e256a3b99bcce877661a59

B01 · header / arabic قائمة المصروفات النثرية

B02 · table / arabic سيارة للمقبرة واير حديد وشيلمانات ⟦...⟧ مع حمالة هز ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ كردة للخشب مع الحمالة طوس عتيقة مع حمالة ملح باب الحديد حمالة للكنتور حمالة للجو بالعربانة حمالة للسنك حمالة للفافونة والجدور نقل الفافونة والخشب والرمل من الدار الى الجامع للبوسطة عدد ⟦...⟧ راتب الامانة ⟦...⟧ رمل لوري عدد الثلاثاء قطف ثلاثة ⟦...⟧ رسائل ⟦...⟧

B03 · marginalia / arabic ٤٨٠ ١٢٠ ١٥٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٥٠ ٢٠٠ ٥٥

B04 · footer / arabic ⟦...⟧ / ٥ / ١٢

**Traduction anglaise —**

List of Petty Cash Expenses Car to the cemetery Iron wire and ⟦...⟧ beams with porterage Shake ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Scrap for wood with porterage Old bowls with porterage Salt for the iron door Porterage for the cabinet Porterage for the atmosphere by cart Porterage for the sink Porterage for the aluminum and pots Transporting aluminum, wood, and sand from the house to the mosque For the post, number ⟦...⟧ Trust salary ⟦...⟧ Sand, number of lorries Tuesday, picking three ⟦...⟧ letters ⟦...⟧ 480 120 150 250 250 50 200 55 12 / 5 / ⟦...⟧

---

### csp_769f33a536425eff981321516f1c39bc

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه ١٥٠٠ ⟦انجر⟧ انى الطائفة وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة سميكي ماكينة ⟦انجر⟧ فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٩٥٢ ورقم السيارة ٢١٨١ ناصر

[Signature] الامضاء

**Traduction anglaise —**

The Baghdadi Brick Company Limited Telephone Number Factory 4232 Office 6792 Bricks received for the Israeli Community Building Number and type of bricks: 1500 ⟦Anger⟧ I, the Community, have received from the Baghdadi Brick Company Limited thick machine ⟦Anger⟧, only one thousand five hundred, and for this reason I gave this receipt on 29 / 4 / 952 And car number 2181 Nasser Signature

---

### csp_7713160264375c38aa447ddb86e22649

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون { المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة: الطائفة الاسرائيلية (بغداد) عدد الطابوق ونوعه: ١٥٠٠ الف اني: الطائفة الاسرائيلية وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة: سميكي ماكينة: الف فقط: الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ: ٩٥٢/٤/٢٨ وقم السيارة: ١٠٤١٢ قاصان

الامضاء

**Traduction anglaise —**

The Baghdad Brick Company Ltd. Telephone Number { Factory 4232 Shop 6792 Bricks delivered to the building of: The Israelite Community (Baghdad) Number of bricks and type: 1500 thousand I: The Israelite Community Received from The Baghdad Brick Company Ltd.: Thick machine-made: thousand Only: One thousand five hundred And for this reason I gave this receipt on the date: 4/28/952 Car number: 10412 Qassan Signature

---

### csp_7a95c32c15c0571fb9459795a9038bad

قائمة طلب معمل الشعب لانتاج الجص الفني لصاحبيه : مجير الجوهر وحسين الخلف بإدارة يحيى صالح الفدعم قنبر علي - شارع الملك غازي تلفون ٨٥١٨٥

الرقم: ٢٠ التاريخ: ⟦illegible⟧ لعمل السيد: المدرسة الطائفة الاسرائيلية

| فلس | دينار | طن | كيس | | | ٧ | ٧ | ٧٠ | ٢٦ | ٢ | ١٩٥٢ | | | ٨ | ٨ | ٨٠ | ٢٧ | ٢ | = | | | ٨ | ٨ | ٨٠ | ٢٨ | ٢ | = | | | ٨ | ٨ | ٨٠ | ٢٨ | ٢ | = | | | ١٥ | ١٥ | ١٥٠ | ٢٩ | ٢ | = | | ⟦illegible⟧ | ٤٦ | ٤٦ | ٤٦٠ | | | |

ستة واربعون ديناراً وستمائة فلس

[Signature] قد قبضت المبلغ المبين اعلاه هذا [Signature] يرجى تسديد هذه القائمة [Signature] بواسطة السيد ⟦illegible⟧ [Signature] حسين الخلف [Signature] امين الصندوق

**Traduction anglaise —**

Order List Al-Shaab Factory For the production of technical gypsum Owners: Mujir al-Jawhar and Hussein al-Khalaf Managed by Yahya Saleh al-Fadaam Qanbar Ali - King Ghazi Street Phone 85185 No: 20 Date: ⟦illegible⟧ For the work of Mr.: The Jewish Community School Fils | Dinar | Ton | Bag | 7 | 7 | 70 | 26 | 2 | 1952 | 8 | 8 | 80 | 27 | 2 | = | 8 | 8 | 80 | 28 | 2 | = | 8 | 8 | 80 | 28 | 2 | = | 15 | 15 | 150 | 29 | 2 | = ⟦illegible⟧ | 46 | 46 | 460 | | | Forty-six dinars and six hundred fils I have received the amount shown above Please settle this bill By Mr. ⟦illegible⟧ Hussein al-Khalaf Treasurer

---

### csp_7ad2c8ec7f735bde972920895da3e116

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ { ⟦illegible⟧ ٧٧٣٢٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦ornament⟧ وصل امانة وقبض ⟦ornament⟧ لقد قبضنا من السيد ⟦illegible⟧ المبلغ المبين ادناه وقدره ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic تفاصيل المبلغ | فلس | دينار نقدًا | ⟦illegible⟧ نقدًا | ⟦illegible⟧ شيك رقم | ⟦illegible⟧ مسحوب على المجموع | ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic عن ⟦illegible⟧ م

B05 · stamp / latin № 000020

B06 · signature / arabic التوقيع والختم

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ { ⟦illegible⟧ 77328 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦ornament⟧ Trust Receipt and Payment ⟦ornament⟧ We have received from Mr. ⟦illegible⟧ The amount shown below, which is ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ Amount Details | Fils | Dinar Cash | | ⟦illegible⟧ Cash | | ⟦illegible⟧ Check No. | | ⟦illegible⟧ Drawn | | On | | Total | | ⟦illegible⟧ For ⟦illegible⟧ M № 000020 Signature and Stamp

---

### csp_83380cdc812856749ec44d66d8afc1c6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ ٧ / ٥ / ١٩٥٢

فلس / دينار ٧٥٠ / ٢٨

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ثمانية وعشرين ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة خمس لوريات طابوق من معمل الاتحاد بسعر ٥/٧٥٠ المجهزة لتسوير المقبرة الاسرائيلية من جهة الشارع العام.

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥٢ [Signature] يعقوب شوحيط

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 7 / 5 / 1952 Fils / Dinar 750 / 28 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount Only twenty-eight dinars and seven hundred and fifty fils and no more That being the value of five lorries of bricks from the Al-Ittihad factory at a price of 5/750 Supplied for fencing the Jewish cemetery from the side of the public road. Signature of the recipient ⟦illegible⟧ 1952 Yaqub Shohet

---

### csp_8cbbd927c12d562fbd8448299b84a0e8

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون { المعمل ٤٣٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه ١٥٠٠ ابيض اني الطائفة وصلتني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة حملة ماكينة ابيض فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٢٠ / ٢ / ٩٥٢ رقم السيارة ١٠٩١٢

[Signature] الامضاء [Signature] ⟦رحمان⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdadi Brick Company Ltd. Phone Number { Factory 4332 Shop 6792 Bricks delivered to the Jewish Community building Number and type of bricks 1500 white I, the Community, received from the Baghdadi Brick Company Ltd. A white machine-made load only one thousand five hundred and for this I gave this receipt on the date 20 / 2 / 952 Car number 10912 Signature ⟦Rahman⟧

---

### csp_919bf4eaca2c530fbdef7214e84ff829

تلفون { المعمل ٨٦٣٧٧ المحل هرائر اسكندر شعبة معمل طابوق الاتحاد استلمت بتاريخها من الناقل ⟦سلمان ساسون⟧ كما مدرج أدناه وذلك طبقاً لطلب وحساب المشتري ⟦بني⟧ محله في ⟦بغداد⟧

| النوع | الكمية | التفصيلات | | سميكي اصفر | | | | سميكي ابيض | | | | سميكي مصخرخ | ١٠٠٠ | واصل | | مشوهب | | | | عادي | | | | كسر لوري | | |

ولأجله أعطيت هذا الوصل في بغداد ⟦٢٨ / ١ / ٥٣⟧ ١٩ № 000037 امضاء المستلم

**Traduction anglaise —**

Telephone { Factory 86377 The Store Harayer Iskandar Al-Ittihad Brick Factory Branch Received on its date from the carrier ⟦Salman Sasson⟧ as listed below and that is according to the order and account of the buyer ⟦Beni⟧ his place in ⟦Baghdad⟧ Type | Quantity | Details Thick Yellow | | Thick White | | Thick Spotted | 1000 | Delivered Musha'hab | | Ordinary | | Lorry fragments | | And for this reason I gave this receipt in Baghdad ⟦28 / 1 / 53⟧ 19 № 000037 Recipient's Signature

---

### csp_a5359fc7ad935e84ad36ac1b9a586085

No 03310 تلفون { ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦٢٠

معمل غازي للطابوق لصاحبه محمود الحسن العبيدي

[Marginalia] شارع الشيخ عمر

اسم المشتري: طائفة الاسرائيلية استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: ⟦حمودي⟧ صاحب سيارة رقم: ٢٢٢ الطابوق المدرج تفصيله ادناه وذلك طبقاً لطلبي

| العدد | نوع الطابوق | الملاحظات | | ١٥٠٠ | مفخور | |

فقط طابوق: الف وخمسمائة لاغير ولاجله اعطيت هذا الوصل بغداد: ٢ / ٤ / ١٩٥ الناقل: توقيع المشتري او من ينوب عنه:

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

No 03310 Telephone { Office 7466 Factory 5620 Ghazi Brick Factory Owner: Mahmoud Al-Hassan Al-Obaidi Sheikh Omar Street Buyer's Name: Israeli Community Received on this date by the carrier: ⟦Hammoudi⟧ car owner Number: 222 The bricks detailed below according to my request Quantity | Type of Brick | Notes 1500 | Fired | Only bricks: One thousand five hundred only For which I have given this receipt Baghdad: 2 / 4 / 195 Carrier: Signature of the buyer or representative: ⟦signature⟧

---

### csp_aeaae7e969d5537ca6065c2f3c1746f7

B01 · header / arabic تلفون { ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦٢٠ No 03246

B02 · header / arabic معمل غازي للطابوق لصاحبه محمود الحسن العبيدي

B03 · marginalia / arabic شارع الشيخ عمر

B04 · form / arabic اسم المشتري: طائفة الاسرائيلية استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: ⟦حكم⟧ صاحب سيارة رقم: ٢٧٢٢ الطابوق المدروج تفصيله ادناه وذلك طبقاً لطلبي:

B05 · table / arabic العدد | نوع الطابوق | الملاحظات ١٥٠٠ | ⟦فرشي⟧

B06 · form / arabic فقط طابوق: الف وخمسمائة لاغير ولاجله اعطيت هذا الوصل بغداد في: ٢٨ / ٤ / ١٩٥٢

B07 · signature / arabic الناقل توقيع المشتري او من ينوب عنه

**Traduction anglaise —**

Telephone { Management 7466 Factory 5620 No 03246 Ghazi Brick Factory Owned by Mahmoud Al-Hassan Al-Obaidi Sheikh Omar Street Buyer's Name: The Israelite Community Received on this date via the carrier: ⟦Hakam⟧ Owner of vehicle number: 2722 The bricks detailed below are according to my request: Quantity | Type of Brick | Remarks 1500 | ⟦Farshi⟧ | Only bricks: One thousand and five hundred only For this purpose, I have given this receipt, Baghdad on: 28 / 4 / 1952 Carrier Signature of the buyer or their representative

---

### csp_b00835be046957658a2a3dabee174b8c

٦ No 00532 تلفون ٣٧٧٠ الشركة الاهلية لانتاج الجص الفني لاصحابها : جاسم الحاج محي وصالح الحاج درويش وشركائهم بغداد شارع الملك فيصل الثاني

حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | طن | سيارة | التفصيلات | التاريخ | | ٨٠٠ | ١٦ | | | سمنت كيس ٨٤٠٠ / ٤٠ | ٥٢ / ٤ / ٢٩ | | ٥٥٠ | | | | حماله اعلاه | | | ٥٠٠ | ١٧ | | | سمنت كيس ٨٧٥٠ / ٤٠ | ٥٢ / ٤ / ٣٠ | | ٨٥٠ | ٣٤ | | | | |

[Signature] قبضت من المهندس نعيم شاؤل المبلغ قدره [Signature] اربعة وثلاثون دينار وثمانماية وخمسون فلساً [Signature] جاسم الحاج محي

**Traduction anglaise —**

6 No 00532 Telephone 3770 The National Company for the Production of Artistic Gypsum Owners: Jassim Al-Haj Muhi, Saleh Al-Haj Darwish and Partners Baghdad, King Faisal II Street To: The Honorable Presidency of the Jewish Community Fils | Dinar | Ton | Car | Details | Date 800 | 16 | | | Cement Bags 8400 / 40 | 52 / 4 / 29 550 | | | | Porterage for the above | 500 | 17 | | | Cement Bags 8750 / 40 | 52 / 4 / 30 850 | 34 | | | | I received from Engineer Naeem Shaul the amount of Thirty-four dinars and eight hundred and fifty fils Jassim Al-Haj Muhi

---

### csp_b2dd7e6e0fdc5a64abcbcab1d79d3774

B01 · header / arabic ٧٧٣٢٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ⟦ornament⟧ وصل قبض ⟦ornament⟧ لقد تسلمنا من السيد ⟦illegible⟧ مبلغا وقدره ⟦illegible⟧ فقط

B03 · table / arabic التفاصيل | المبلغ | فلس رسم القيد رسم الهوية رسم فحص طبي مساهمة تبرعات رسم انتماء

B04 · paragraph / arabic وذلك عن ⟦illegible⟧ لسنة ١٩

B05 · footer / latin № 000028

B06 · signature / arabic المحاسب

**Traduction anglaise —**

77328 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦ornament⟧ Receipt Voucher ⟦ornament⟧ We have received from Mr. ⟦illegible⟧ A sum of ⟦illegible⟧ Only Details | Amount | Fils Registration fee | | Identity fee | | Medical exam fee | | Contribution | | Donations | | Affiliation fee | | And that is for ⟦illegible⟧ for the year 19 № 000028 Accountant

---

### csp_b7efd17516bf56c1b88147c816bf0312

تلفون } الدائرة ٧٦٤٩ المعمل ٨٦٢٥٥ معمل الطابوق الشرقي - بغداد لصاحبه داود الحاج عبد الرزاق

الى ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧ استلمت بتاريخه بواسطة الناقل ابراهيم صاحب سيارة رقم ٦١٨ الطابوق المدرج تفصيله ادناه :

| الطابوق عدد | سيارة عدد | النوع | الملاحظات | | ١٥٠٠ | ١ | بند | |

فقط الف وخمسمائة طابوقة لا غيرها بغداد ٢٩ / ٤ / ١٩٥ امضاء المستلم

**Traduction anglaise —**

Telephone } Office 7649 Factory 86255 Eastern Brick Factory - Baghdad Owned by Daoud Al-Haj Abdul Razzaq To ⟦Head of the Israelite Community⟧ Received on this date via the carrier Ibrahim, owner of vehicle No. 618, the bricks detailed below: Brick quantity | Vehicle quantity | Type | Remarks 1500 | 1 | Bund | Only one thousand five hundred bricks and no more Baghdad 29 / 4 / 195 Signature of the recipient

---

### csp_bb601f4845215f4ea34ffb2aa5c62266

قائمة طلب محل الشعب لانتاج الجص الفني لصاحبيه : مجيد الجوهر وحسين الخلف بإدارة يحيى صالح الفدعم قنبر علي - شارع الملك غازي تلفون ٨٥١٨٥

الرقم : ٢٠ التاريخ :

| فلس | دينار | طن | كيس | | | --- | ٧ | ٧ | ٧٠ | ٢٦ / ٤ / ١٩٥٢ | | --- | ٨ | ٨ | ٨٠ | ٢٧ / ٤ / = | | --- | ٨ | ٨ | ٨٠ | ٢٨ / ٤ / = | | --- | ٨ | ٨ | ٨٠ | ٢٨ / ٤ / = | | ٥٠٠ | ١٥ | ١٥ | ١٥٠ | ٢٩ / ٤ / = | | ٥٠٠ | ٤٦ | ٤٦ | ٤٦٠ | |

فقط ستة واربعون دينار وخمسمائة فلس قد قبضت المبلغ ⟦فقط⟧ المبلغ ولا غير هذا يرجى تسديد هذه القائمة

[Signature] ⟦رفعت⟧ [Signature] أمين الصندوق

٥

**Traduction anglaise —**

Order List Al-Shaab Store For the production of artistic gypsum Owned by: Majid Al-Jawhar and Hussein Al-Khalaf Managed by Yahya Saleh Al-Fadaam Qanbar Ali - King Ghazi Street Telephone 85185 Number: 20 Date: Fils | Dinar | Ton | Bag | ⟦line⟧ | 7 | 7 | 70 | 26 / 4 / 1952 ⟦line⟧ | 8 | 8 | 80 | 27 / 4 / = ⟦line⟧ | 8 | 8 | 80 | 28 / 4 / = ⟦line⟧ | 8 | 8 | 80 | 28 / 4 / = 500 | 15 | 15 | 150 | 29 / 4 / = 500 | 46 | 46 | 460 | Only forty-six dinars and five hundred fils I have received the amount ⟦only⟧ the amount and nothing else Please settle this list ⟦Rifaat⟧ Treasurer 5

---

### csp_bd5929c5affa51c3acca7fb7ac146546

تلفون { المعمل ٨٦٣٧٧ المحل ⟦هرائر اسكندر⟧ شعبه معمل طابوق الاتحاد

استلمت بتاريخها من الناقل: ⟦على حارس⟧ ⟦...⟧ كما مدرج أدناه وذلك طبقاً لطلب وحساب المشتري: محله في: ⟦الاعيرة⟧

| النوع | الكمية | التفصيلات | | سميكي اصفر | | | | سميكي ابيض | | | | سميكي مصخرخ | ⟦٢٠٠⟧ | ⟦...⟧ | | مشوهب | | | | عادي | | | | كسر لوري | | |

ولأجله أعطيت هذا الوصل في بغداد ⟦...⟧ ١٩ № 000050

[Signature] امضاء المستلم

**Traduction anglaise —**

Telephone { Factory 86377 Shop ⟦Hrair Iskandar⟧ Union Brick Factory Branch Received on its date from the carrier: ⟦Ali Haris⟧ ⟦...⟧ As listed below, according to the order and account of the buyer: His place in: ⟦Al-A'ira⟧ Type | Quantity | Details Thick Yellow | | Thick White | | Thick Sakhrakh | ⟦200⟧ | ⟦...⟧ Mushahab | | Regular | | Lorry Fragment | | To that end, this receipt was given in Baghdad ⟦...⟧ 19 № 000050 Recipient's Signature

---

### csp_c3bbdf02224953b2ad191b021347bfba

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون { المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٢

طابوق المتسلم الى عمارة: الطائفة الاسرائيلية عدد الطابوق ونوعه: ١٥٠٠ ابيض انى: ⟦الطائفة⟧ وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة: سميكي ماكينة: الف وخمسمائة فقط: ايضا ولاجله اعطيت هذا: الموصل بتاريخ: ٢٩ / ٤ / ٥٢ رقم السيارة: ٥١٥٨ طه

[Signature] الامضاء

**Traduction anglaise —**

Baghdad Brick Company Ltd. Telephone Number { Factory 4232 Shop 6792 Bricks delivered to the building of: The Israeli Community Number of bricks and type: 1500 white I: ⟦Community⟧ Received from Baghdad Brick Company Ltd.: Machine thick: one thousand five hundred Only: also And for this reason I gave this: Mosul on: 29 / 4 / 52 Vehicle number: 5158 Taha Signature

---

### csp_d5234dcb21a25d018b1f58a18b94d0c9

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٢

فلس: ٧٥٠ دينار: ٩٧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعة وتسعين ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة ١٧ لوري طابوق ⟦...⟧ المجهزة ⟦...⟧ المقبرة الاسرائيلية

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] خضوري بيري

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 10 / 5 / 1952 Fils: 750 Dinars: 97 Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ninety-seven dinars and seven hundred and fifty fils and no more And that is for the value of 17 lorries of bricks ⟦...⟧ supplied to ⟦...⟧ the cemetery Jewish Signature of the recipient ⟦signature⟧ Khedouri Perry

---

### csp_d54b6a3fcf9b5604a717d414f6641aae

[Marginalia] ( ٨ )

﴿ امانة العاصمة ﴾

رقم التسلسل: ٤٧ رقم الجلد: ٧٠٥ عنوان: ( وصل شعبة الهندسة ) فلس: ٨٧٥ دينار: ١ فقط: دينار وثمانمائة وخمسة وسبعون فلساً اسم المسلم: الطائفة الاسرائيلية نوع الرسم: رسم بناء موقعه: شيخ عمر رقمه: مقبرة نوعه: بناء سور في: ٢/٤/١٩٥٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] القابض [Signature] ٥٢٤/٢٨

**Traduction anglaise —**

( 8 ) ⟦Amanat Al-Asimah⟧ Serial Number: 47 Volume Number: 705 Title: (Engineering Department Receipt) Fils: 875 Dinar: 1 Only: One dinar and eight hundred and seventy-five fils Payer Name: The Jewish Community Fee Type: Building Fee Location: Sheikh Omar Number: Cemetery Type: Wall Construction On: 2/4/1958 ⟦signature⟧ Collector 524/28

---

### csp_d877b83757b250f88d8db1d3bf2c4dd0

شركة الطابوق البغدادية المحدودة رقم التلفون { المعمل ٤٢٣٢ المحل ٦٧٩٣

طابوق المتسلم الى عمارة الطائفة الاسرائيلية (مبنى) عدد الطابوق ونوعه ايضا ١٥٠٠ اني الطائفة الاسرائيلية وصلني من شركة الطابوق البغدادية المحدودة مبلغ قدره ايضا فقط الف وخمسمائة ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٢٨ / ٤ / ٩٥٢ رقم السيارة ٥٢٥٦ ط

[Signature] الامضاء

**Traduction anglaise —**

Baghdadi Brick Company Limited Telephone Number { Factory 4232 Office 6793 Bricks received for the Israeli Community Building (structure) Number of bricks and type also 1500 I, representing the Israeli Community, have received from Baghdadi Brick Company Limited An amount of also only one thousand five hundred and for that I have given this Receipt dated 28 / 4 / 952 Car number 5256 T Signature

---

### csp_d9157be6291c542cbba8cd3013e496df

تلفون { ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦٢٠ No 03245

معمل غازي للطابوق لصاحبه محمود الحسن العبيدي

[Marginalia] شارع السعدون

اسم المشتري طائفة الاسرائيلية استلمت بتاريخه بواسطة الناقل طه محمود صاحب سيارة رقم ٢٢٧ الطابوق المدرج تفصيله ادناه وذلك طبقاً لطلبي

| العدد | نوع الطابوق | الملاحظات | | ١٥٠٠ | فرشي | |

فقط طابوق الف وخمسمائة لا غير ولاجله اعطيت هذا الوصل بغداد ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢ الناقل توقيع المشتري او من ينوب عنه

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Telephone { Management 7466 Factory 5620 No 03245 Ghazi Brick Factory Owned by Mahmoud Al-Hassan Al-Obaidi Al-Saadoun Street Name of Buyer: The Jewish Community Received on its date via the carrier Taha Mahmoud, owner of vehicle No. 227, the bricks detailed below, according to my request Quantity | Type of Brick | Remarks 1500 | Farshi | Only one thousand and five hundred bricks, nothing more And for that, I gave this receipt Baghdad 2/28/1952 The Carrier Signature of the buyer or their representative ⟦signature⟧

---

### csp_da268a3cb113559c8a249c5d2c721da1

محل الشعب لانتاج الجص الفني لصاحبيه مجيد الجوهر وحسين الخلف بادارة يحيى صالح الفدعم قنبر علي شارع الملك غازي - تلفون ٨٥١٨٥

[Marginalia] الرقم ٣٥

طن: كيس: فقط: ⟦illegible⟧ استلمت من محل الشعب لانتاج الجص الفني: بالسيارة المرقمة :: ⟦illegible⟧ الى المحل الكائن :: ⟦illegible⟧ لعمل السيد :: ⟦illegible⟧ التاريخ :: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع المستلم

**Traduction anglaise —**

Al-Shaab Store for the Production of Artistic Gypsum Owned by Majid Al-Jawhar and Hussein Al-Khalaf Managed by Yahya Saleh Al-Fadaam Qanbar Ali, King Ghazi Street - Phone 85185 Number 35 Ton: Bag: Only: ⟦illegible⟧ Received from Al-Shaab Store for the Production of Artistic Gypsum: By vehicle numbered :: ⟦illegible⟧ To the shop located at :: ⟦illegible⟧ For the work of Mr. :: ⟦illegible⟧ Date :: ⟦illegible⟧ Recipient's Signature

---

### csp_defa905152e950e6bcb16be6cfdfd18e

الرقم ٤٧ محل الشعب لانتاج الجص الفني لصاحبيه مجيد الجوهر وحسين الخلف بادارة يحيى صالح الفدعم قنبر علي شارع الملك غازي - تلفون ٨٥١٨٥

طن كيس ⟦٥⟧ خمسة طن جص فقط استلمت من محل الشعب لانتاج الجص الفني بالسيارة المرقمة : ٧١٨٧ الى المحل الكائن : ⟦illegible⟧ لعمل السيد : ⟦illegible⟧ التاريخ : ٢٩ / ٢ / ٥٧

[Signature] توقيع المستلم

**Traduction anglaise —**

Number 47 Al-Shaab Factory for the Production of Technical Gypsum Owners: Majid Al-Jawhar and Hussein Al-Khalaf Managed by: Yahya Saleh Al-Fadaam Qanbar Ali, King Ghazi Street - Telephone 85185 Tons | Sacks ⟦5⟧ Five tons of gypsum only Received from Al-Shaab Factory for the Production of Technical Gypsum By car number: 7187 To the site located at: ⟦illegible⟧ For the work of Mr.: ⟦illegible⟧ Date: 29 / 2 / 57 Recipient's Signature

---

### csp_e2f58b7b5f2754b48127be532f3847e5

03235 № 9 تلفون { ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦٢٠

معمل غازي للطابوق لصاحبه محمود الحسن العبيدي

[Marginalia] شارع الكرخي

اسم المشتري: طائفة الاسرائيلية استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: منصور صاحب سيارة رقم: ٢٥٢٥ الطابوق المدروج تفصيله ادناه وذلك طبقاً لطلبي:

| العدد | نوع الطابوق | الملاحظات | | ١٥٠٠ | مفخور | |

فقط طابوق الف وخمسمائة لا غير ولاجله اعطيت هذا الوصل بغداد ٢٧ / ٩ / ١٩٥٢

[Signature] الناقل [Signature] توقيع المشتري او من ينوب عنه [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

03235 No. 9 Telephone { Management 7466 Factory 5620 Ghazi Brick Factory Owned by Mahmoud al-Hassan al-Obaidi Al-Karkhi Street Buyer Name: Jewish Community Received on this date by the carrier: Mansour Owner of vehicle number: 2525 The bricks detailed below are as per my request: Quantity | Type of Brick | Remarks 1500 | Baked | Only one thousand five hundred bricks and no more For this purpose I have given this receipt, Baghdad 27 / 9 / 1952 Carrier Signature of the buyer or their representative ⟦illegible⟧

---

### csp_e802247f77505d39ad0eed9743bc8659

B01 · header / arabic تلفون { المعمل ٨٦٣٧٧ المحل شعبة معمل طابوق الاتحاد

B02 · form / arabic استلمت بتاريخها من الناقل: ⟦illegible⟧ كما مدرج أدناه وذلك طبقاً لطلب وحساب المشتري: ⟦illegible⟧ محله في:

B03 · table / arabic النوع | الكمية | التفصيلات سميكي اصفر سميكي ابيض | ١٥٠٠ سميكي مصخرخ | واصل مشوهب عادي كسر لوري

B04 · paragraph / arabic ولأجله أعطيت هذا الوصل في بغداد ٢٠ / ٤ / ٥٢ ١٩

B05 · footer / latin № 000058

B06 · signature / arabic امضاء المستلم

**Traduction anglaise —**

Telephone { Factory 86377 Shop Al-Ittihad Brick Factory Branch Received on its date from the carrier: ⟦illegible⟧ As listed below, according to the request and account of the buyer: ⟦illegible⟧ His place in: Type | Quantity | Details Thick Yellow | | Thick White | 1500 | Thick Patterned | | Delivered Greyish | | Ordinary | | Truck Fragments | | And for that, this receipt was given in Baghdad 20 / 4 / 1952 № 000058 Signature of the recipient

---

### csp_f1937d0625db5f3eb36fdc3d62512638

الرقم ٤٤ محل الشعب لانتاج الجص الفني لصاحبيه مجيد الجوهر وحسين الخلف بادارة يحيى صالح الفدعم قنبر علي شارع الملك غازي - تلفون ٨٥١٨٥

طن كيس ٧٠ فقط ——————————————

استلمت من محل الشعب لانتاج الجص الفني: بالسيارة المرقمة :: ⟦illegible⟧ الى المحل الكائن :: ⟦illegible⟧ لعمل السيد :: ⟦illegible⟧ التاريخ :: ⟦illegible⟧

[Marginalia] اضافة طن ونصف ⟦illegible⟧

توقيع المستلم ٩٥٢/٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

Number 44 Al-Shaab Store for Artistic Gypsum Production Owned by Majeed Al-Jawhar and Hussein Al-Khalaf Managed by Yahya Saleh Al-Fadaam Qambar Ali, King Ghazi Street - Phone 85185 Ton Bag 70 Only ⟦line⟧ I received from Al-Shaab Store for Artistic Gypsum Production: By car number :: ⟦illegible⟧ To the store located at :: ⟦illegible⟧ For the work of Mr. :: ⟦illegible⟧ Date :: ⟦illegible⟧ Addition of a ton and a half ⟦illegible⟧ Signature of Receiver 1952/2/20

---

### csp_f43f962cec035acbb9e3c0be353e73c8

تلفون } الدائرة ٧٦٤٩ المعمل ٨٦٢٥٥ معمل الطابوق الشرقي - بغداد لصاحبه داود الحاج عبد الرزاق

الى ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧ استلمت بتاريخه بواسطة الناقل ⟦...⟧ صاحب سيارة رقم ⟦٨٠٠ لوري⟧ الطابوق المدرج تفصيله ادناه :

| الطابوق عدد | سيارة عدد | النوع | الملاحظات | | ١٥٠٠ | ١ | ابيض | |

فقط ⟦الف وخمسمائة⟧ طابوقة لا غيرها بغداد ٢ / ٤ / ١٩٥٣ امضاء المستلم

**Traduction anglaise —**

Telephone } Office 7649 Factory 86255 Eastern Brick Factory - Baghdad Proprietor: Daoud Al-Hajj Abdul Razzaq To ⟦the Jewish Community⟧ Received on this date via the transporter ⟦...⟧ owner of Vehicle No. ⟦800 Lorry⟧ the bricks detailed below: Number of Bricks | Number of Vehicles | Type | Remarks 1500 | 1 | White | Only ⟦one thousand five hundred⟧ bricks and no more Baghdad 2 / 4 / 1953 Recipient's Signature

---

### csp_f9cd6b61e63258ab9fcef978ba9424f2

تلفون { ادارة ٧٤٦٦ معمل ٥٦٢٠ No 03285

معمل غازي للطابوق لصاحبه محمود الحسن العبيدي

اسم المشتري: طائفة الاسرائيلية استلمت بتاريخه بواسطة الناقل: مذكور صاحب سيارة رقم: ٥٠٥٠

| العدد | نوع الطابوق | الملاحظات | | ١٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | |

فقط طابوق الف وخمسمائة لا غير ولاجله اعطيت هذا الوصل بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥

[Signature] الناقل [Signature] توقيع المشتري او من ينوب عنه

**Traduction anglaise —**

Telephone { Management 7466 Factory 5620 No 03285 Ghazi Brick Factory Owned by Mahmoud Al-Hassan Al-Obaidi Buyer Name: Israeli Community Received on this date by carrier: Mentioned Owner of vehicle number: 5050 Quantity | Brick Type | Notes 1500 | ⟦illegible⟧ | Only one thousand five hundred bricks and no more For this reason, this receipt was given in Baghdad on 22 / 4 / 195 Carrier Signature of the buyer or their representative

---

### csp_fb095aaf713c5cb484bcb1fcaa196e82

B01 · header / arabic كشف لاعمال ترميم متعلق بالاسير بالبصرة

B02 · table / arabic الرقم | التفاصيل | الكمية | السعر | المجموع 1 | البناء بالطابوق والاسمنت للدرك والاساير 511 | فلس دينار | فلس دينار عدد ⟦line⟧ 200 x 0.40 x 0.70 x 0.15 = طول | 6.72 " 25 x 0.40 x 0.25 x 0.70 " | 18.69 25.41 | 2.800 | 74.048 2 | البناء بالطابوق والجص للدرك والاساير عدد ⟦line⟧ 200 x 0.40 x 0.40 x 0.25 = | 16.00 122 x 0.25 x 2.40 x 0.25 = | 18.25 34.25 | 2.000 | 27.500 3 | اللبخ بالاسمنت وجه واحد للفقرة (1) اعلاه عدد ⟦line⟧ 200 x 0.50 x 0.80 = | 24.00 45 x 0.50 x 0.80 = | 18.00 42.00 | 0.250 | 51.000 4 | المدارات بالجص للدرك والاساير للفقرة (2) عدد ⟦line⟧ 200 x 0.80 x 1.25 x 2 = | 12.00 122 x 2.20 x 1.25 x 2 = | 789.50 919.50 | 0.250 | 22.182 5 | تصليحات الدرك والاساير المتبقية عدد ⟦line⟧ 22 x 0.50 x 2.10 = | 69.30 78 x 2.40 x 2.10 = | 393.12 462.42 | 1.000 | 46.242 فقط اربعمائة واربعة وسبعون ديناراً | 474.527 وخمسمائة وثلاثة وعشرون فلساً

B03 · footer / arabic 21/4/1957

**Traduction anglaise —**

Statement of restoration work related to the prisoner in Basra Number | Details | Quantity | Price | Total 1 | Brick and cement construction for the gendarmerie and prisoners 511 | | Fils Dinar | Fils Dinar | Number ⟦line⟧ 200 x 0.40 x 0.70 x 0.15 = length | 6.72 | | | " 25 x 0.40 x 0.25 x 0.70 " | 18.69 | | | | 25.41 | 2.800 | 74.048 2 | Brick and gypsum construction for the gendarmerie and prisoners | | | | Number ⟦line⟧ 200 x 0.40 x 0.40 x 0.25 = | 16.00 | | | 122 x 0.25 x 2.40 x 0.25 = | 18.25 | | | | 34.25 | 2.000 | 27.500 3 | Cement plastering on one side for item (1) above | | | | Number ⟦line⟧ 200 x 0.50 x 0.80 = | 24.00 | | | 45 x 0.50 x 0.80 = | 18.00 | | | | 42.00 | 0.250 | 51.000 4 | Gypsum orbits for the gendarmerie and prisoners for item (2) | | | | Number ⟦line⟧ 200 x 0.80 x 1.25 x 2 = | 12.00 | | | 122 x 2.20 x 1.25 x 2 = | 789.50 | | | | 919.50 | 0.250 | 22.182 5 | Remaining repairs for the gendarmerie and prisoners | | | | Number ⟦line⟧ 22 x 0.50 x 2.10 = | 69.30 | | | 78 x 2.40 x 2.10 = | 393.12 | | | | 462.42 | 1.000 | 46.242 | Only four hundred and seventy-four Dinars | | | 474.527 | and five hundred and twenty-three Fils | | | 21/4/1957

---

### csp_fc7a1f64f2225e43a67c079e1e4cd519

الرقم ٣٧ محل الشعب لانتاج الجص الفني لصاحبيه مجيد الجوهر وحسين الخلف بادارة يحيى صالح الفدعم قنبر علي شارع الملك غازي - تلفون ٨٥١٨٥

طن: كيس: ⟦مائة⟧ فقط: استلمت من محل الشعب لانتاج الجص الفني: بالسيارة المرقمة :: ⟦illegible⟧ الى المحل الكائن :: ⟦illegible⟧ لعمل السيد :: ⟦illegible⟧ التاريخ :: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع المستلم

**Traduction anglaise —**

Number 37 Al-Sha'ab Factory for Artistic Gypsum Production Owners: Majid Al-Jawhar and Hussein Al-Khalaf Management: Yahya Saleh Al-Fadha'am Qanbar Ali, King Ghazi Street - Phone 85185 Ton: Bag: ⟦one hundred⟧ Total only: Received from Al-Sha'ab Factory for Artistic Gypsum Production: By vehicle number :: ⟦illegible⟧ To the site located at :: ⟦illegible⟧ For the project of Mr. :: ⟦illegible⟧ Date :: ⟦illegible⟧ Receiver's signature

---

### csp_fe703478f34e51b992b024f76fbf3d95

الرقم ٤٢ محل الشعب لانتاج الجص الفني لصاحبيه مجيد الجوهر وحسين الخلف بإدارة يحيى صالح الفدعم قنبر علي شارع الملك غازي - تلفون ٨٥١٨٥

طن: كيس: فقط: ⟦illegible⟧ استلمت من محل الشعب لانتاج الجص الفني: بالسيارة المرقمة :: الى المحل الكائن :: لعمل السيد :: التاريخ ::

[Signature] توقيع المستلم

**Traduction anglaise —**

Number 42 Al-Shaab Store for the Production of Artistic Gypsum Owned by Majid Al-Jawhar and Hussain Al-Khalaf Managed by Yahya Saleh Al-Fadaam Qanbar Ali, King Ghazi Street - Telephone 85185 Ton: Bag: Only: ⟦illegible⟧ I received from Al-Shaab Store for the Production of Artistic Gypsum: By car number :: To the store located at :: For the work of Mr. :: Date :: Recipient's Signature