Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

### csp_01faba2f8a6a5266a95e5e43bcff6844

[Marginalia] ⟦٧٦٨٥⟧

شهادة

٢٢ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٦٥ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن صدقه بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة عزيزه بنت صالح بن نيسان في اليوم الاول من شهر تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٢

رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦طائفة⟧ ⟦الاسرائيلية⟧

**Traduction anglaise —**

⟦7685⟧ Certificate 22 August 1946 Based on the marriage contract number 65, we hereby certify that Mr. Salim son of Sadqa son of Shlomo married in Baghdad Miss Aziza daughter of Saleh son of Nissan on the first day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 7/22 Head of the Community ⟦Community⟧ ⟦Israeli⟧

---

### csp_1f33132fe96d508db745afbb488fc060

شهادة

٢١ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق صديق بن هارون حاي معلم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صبيحه بنت داود بن الياهو قراكلة في اليوم الثلاثين من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦N.C.⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 21 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Isaac Siddiq bin Haroun Hai Moallem has contracted his engagement in Baghdad to Miss Sabiha, daughter of Dawood bin Eliyahu Qarakla, on the thirtieth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦illegible⟧ ⟦N.C.⟧ Head of the Community

---

### csp_42b007125164512c884a555dfbfa9b9d

شهادة

٢٢ آب ٩٤٦

[Marginalia] ⟦٧٦٨⟧

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ناحوم مراد حاي بن صيمح بن ناحوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة بدور بنت يعقوب بن شكوري في اليوم الرابع من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Signature] نصر الله [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 22 August 946 ⟦768⟧ Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Nahum Murad Hai bin Simha bin Nahum has entered his engagement in Baghdad to Miss Budour daughter of Yaqub bin Shakuri on the fourth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 8/22 Head of the Community Nasrallah ⟦signature⟧

---

### csp_79ccd04af444568194de18408e67b1ed

شهادة

٢٣ آب ٩٤٦

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد ناجي صالح عبد النبي من ابناء الطائفة الاسرائيلية ببغداد قد ولد في بغداد في سنة ١٩٢١ الف وتسعمائة وواحد وعشرين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٢

[Marginalia] ⟦عن⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 August 946 Based on the documents held by us, we hereby confirm that Mr. Naji Saleh Abdul Nabi, from the members of the Jewish community in Baghdad, was born in Baghdad in the year 1921, one thousand nine hundred and twenty-one. ⟦illegible⟧ 8/22 ⟦For⟧ Head of the Community

---

### csp_8148dde55be056979366bd42982b7528

شهادة

٢٢ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٩٠ نؤيد بهذا ان السيد الياهو ناجي المعروف باسم الياهو عزرا بن داود دودو قد تزوج في بغداد الانسة فرحه سنيوره المعروفة باسم سنيوره بنت داود بن الياهو لاوي في اليوم الثامن عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 22 August 946 Based on the marriage certificate numbered 90, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Naji known as Eliyahu Ezra son of Daoud Doudou has married in Baghdad Miss Farha Sinyoura known as Sinyoura daughter of Daoud son of Eliyahu Lawi on the eighteenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_81db4c9d108e5b02b43935d9c597b508

شهادة

٢٢ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن شاؤل بن حييم قد تزوج في بغداد الانسة رينه بنت ابراهيم عزرا عبودي في اليوم الخامس عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٨/٢٢

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 22 August 946 Based on the marriage document numbered 25, we hereby confirm that Mr. Saleh bin Shaoul bin Hayyim married in Baghdad Miss Reine daughter of Ibrahim Ezra Abboudi on the fifteenth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty. ⟦illegible⟧ 8/22 Head of the Community

---

### csp_86f0e5554bbe5f58a95aa42d035eccf1

B01 · header / hebrew ב"ה יום א' ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד ידידי היקר והנעלה כה"ר יצחק נ"י היום שלחתי לך ביד אליהו ⟦illegible⟧ כה"ר יצחק אברהם נ"י כשר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אחר כבוד ⟦illegible⟧ להודיע לכת"ר שקבלנו ממנו סך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לזכות כן עשינו פה כדברי כת"ר והמותר יהיה על חשבון ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew סך שמואל טוביה רחמים 100 יצחק אברהם 100 סלים 100 ⟦line⟧ 300 ע"ה עזרא משולם ששון

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון עזרא " נסים משה

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, Sunday ⟦illegible⟧ To the honor of my dear and exalted friend, the honorable Rabbi Isaac, may his light shine Today I sent to you by the hand of Elijah ⟦illegible⟧ the honorable Rabbi Isaac Abraham, may his light shine Kosher ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ After [due] honor ⟦illegible⟧ to inform your Torah honor that we received from him a sum of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for credit Thus we have done here according to the words of your Torah honor and the remainder will be on the account of ⟦illegible⟧ Sum Samuel Tobiah Rahamim 100 Isaac Abraham 100 Salim 100 ⟦line⟧ 300 The servant of God, Ezra Meshullam Sassoon Witnesses: Simeon Ezra " Nissim Moshe

---

### csp_924b08d507c75c23947b16eeb21153af

[Marginalia] ⟦٧٢٨٦⟧

شهادة

٢٥ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٨٦ نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن يعقوب بن صالح شكرجي قد تزوج في بغداد الانسة فرحه المعروفة باسم بلح بنت داود بن موشي بن اسحق حييم شماش في اليوم الخامس من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٥

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦7286⟧ Certificate 25 August 946 Based on the marriage certificate numbered 86, we hereby confirm that Mr. Yusuf son of Yaqub son of Salih Shakarji married in Baghdad Miss Farha, known by the name Balah, daughter of Daoud son of Moshi son of Ishaq Hayyim Shamash on the fifth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦signature⟧ 8/25 Head of the Community

---

### csp_b2541daaab155b0e95b565c1bbaa5ae9

بغداد - ١٩ آب سنة ١٩٤٦

⟦...⟧ الاسرائيلية المحترم بـغـداد ⟦line⟧

بـعـد الـتـحـيـة ؛ بناءاً على المعلومات الثابتة لدينا نؤيد بهذا بان ناجي صالح عبد النبي قد ولد في بغداد سنة ١٩٢١ الف وتسعمائة وواحد وعشرين ميلادية ولاجله دونا هذا البيان .

شاهد شاهد شاهد

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤٦/٨/١٩ [Signature] داود حويطة [Signature] ⟦illegible⟧ شركة تأمين الرافدين

[Signature] إلياهو ⟦...⟧ [Signature] ٤٦/٨/١٩

[Signature] المختار [Signature] أؤيد مندرجاته

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] ناجي عبد النبي

**Traduction anglaise —**

Baghdad - August 19, 1946 To the Respected ⟦...⟧ Israeli Baghdad ⟦line⟧ Greetings; Based on the fixed information we have, we hereby certify that Naji Saleh Abdul Nabi was born in Baghdad in the year 1921, nineteen hundred and twenty-one AD, and for this reason we have recorded this statement. Witness | Witness | Witness ⟦illegible signature⟧ 19/8/46 Daoud Huwaita ⟦illegible⟧ Al-Rafidain Insurance Company Eliyahu ⟦...⟧ 19/8/46 The Mukhtar I certify its contents ⟦illegible handwriting⟧ Naji Abdul Nabi

---

### csp_b94b5d7a8c145cab81966a718a787382

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · marginalia / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ To the honor of the excellence of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_c814e08dbc9e5582a5c79be6077eb010

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢٣ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن يوسف بن الياهو بلاص قد تزوج في بغداد الانسة لطيفة بنت حيم بن يعقوب في اليوم العاشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٢ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ٧٦٤

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 August 946 Based on the marriage certificate numbered 236, we hereby confirm that Mr. Heskel son of Yusuf son of Eliyahu Ballas married in Baghdad Miss Latifa daughter of Hayim son of Yaqub on the tenth day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ 7/22 Head of the Community 764

---

### csp_d1f95c190d5f5f109cbe9fc4f2cf817d

B01 · header / hebrew למנצח ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לפני כבוד מעלת השר הנכבד והנעלה היקר והנחמד כה״ר אברהם יצחק ששון הי״ו כבוד אלהים ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew בששי בשבת 16 בשבט 5607 לבריאת עולם פה בגדאד בן יוסף יצחק שכנזי ליהודא בן שלמה יוסף לה קדמו לי בכבוד והיו עדים ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע״ה ששון עזרא סלימאן ע״ה ⟦illegible⟧ ע״ה שמעון חיים ע״ה ⟦illegible⟧ ע״ה שמעון חיים ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון חיים ״ עזרא ששון

B06 · marginalia / arabic سيد محمد عباس الخميس

**Traduction anglaise —**

For the conductor ⟦illegible⟧ Before the honor of the excellency of the honorable and exalted minister The dear and pleasant, the honorable Rabbi Abraham Isaac Sassoon, may God protect and preserve him The glory of God ⟦illegible⟧ On the sixth day of the week, 16th of Shevat, 5607 from the creation of the world, here in Baghdad, son of Joseph Isaac Ashkenazi to Judah son of Solomon Joseph, they preceded me in honor and there were witnesses ⟦illegible⟧ The humble servant Sassoon Ezra Suleiman The humble servant ⟦illegible⟧ The humble servant Simeon Hayyim The humble servant ⟦illegible⟧ The humble servant Simeon Hayyim ⟦illegible⟧ Witnesses Simeon Hayyim " Ezra Sassoon Sayyid Muhammad Abbas Thursday

---

### csp_d2e30ad4292157e28d3561f3ecee4c1e

14/8/46

לפני הרב הכולל ח' יצחק ששון נ"ע היום יום ה' כ"ד לחדש תשרי שנת ⟦התש"ו⟧ בעיר בגדאד

באו לפני א' שלמה בן אברהם יוסף נ"ע וא' יוסף בן סאלם פנחס והעידו כי אשה מרת שמחה בת יוסף נ"ע היא אשתו של פנחס

נדוניא 500 כסות 400 מתנה 700 ---- 1600 ע"ה שמעון הלוי מעולה ששון

[Signature] ע"ה שלמה בן אברהם [Signature] // יוסף // סאלם

[Marginalia] ⟦فقد⟧ الحال [Marginalia] محمد

**Traduction anglaise —**

14/8/46 Before the Chief Rabbi H' Isaac Sassoon, of blessed memory Today, Thursday, the 24th of the month of Tishrei, the year ⟦5706⟧ In the city of Baghdad Before me came one Solomon son of Abraham Joseph, of blessed memory, and one Joseph son of Salem Phineas And they testified that the woman Mrs. Simcha daughter of Joseph, of blessed memory, is the wife of Phineas Dowry 500 Clothing 400 Gift 700 ⟦line⟧ 1600 The humble servant Shimon HaLevi Excellent Sassoon The humble servant Solomon son of Abraham // Joseph // Salem ⟦Lost⟧ condition Muhammad

---

### csp_e136b0d9c9c85526a4ceb063defe79ca

[Marginalia] ٧٦٩١

شهادة

٢٢ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف صالح ناجي المعروف باسم يوسف بن سالم خزوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة راشيل بنت عزرا ابراهيم صالح في اليوم الثلاثين من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦فصل⟧

**Traduction anglaise —**

7691 Certificate August 22, 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yusuf Salih Naji, known as Yusuf bin Salim Khazzoum, became engaged in Baghdad to Miss Rachel, daughter of Ezra Ibrahim Salih, on the thirtieth day of October of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦illegible⟧ Head of the Community ⟦section⟧

---

### csp_e21be55b88695fa5a1a4b3a113152ce6

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד ידידי הי' היקר ונעלה כה' ר' לוי הי' היקר ונעלה כה' ר' יצחק אברהם נ'י' הי' היקר ונעלה כה' ר' לוי אברהם נ'י' שלום רב

B03 · paragraph / hebrew בעה"י כה' ר' לוי ד'י' הי' היקר ונעלה כה' ר' יצחק אברהם נ'י' הי' היקר ונעלה כה' ר' לוי בעה"י כה' ר' לוי ד'י' הי' היקר ונעלה כה' ר' יצחק אברהם נ'י' הי' היקר ונעלה כה' ר' לוי ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew פשון אברהם כהן ⟦illegible⟧ עזרא אברהם דרוויש ⟦line⟧ פשון אברהם מעתוק ששון

B05 · marginalia / hebrew עובדיה שמעון יוסף יעקב כהן ""

B06 · other / arabic سيدكم و⟦illegible⟧ الحسني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 706 To the honor of my friend, the dear and exalted, the honorable Rabbi Levi The dear and exalted, the honorable Rabbi Isaac Abraham, may his light shine, the dear and exalted, the honorable Rabbi Levi Abraham, may his light shine, many greetings With the help of God, the honorable Rabbi Levi D.Y., the dear and exalted, the honorable Rabbi Isaac Abraham, may his light shine, the dear and exalted, the honorable Rabbi Levi With the help of God, the honorable Rabbi Levi D.Y., the dear and exalted, the honorable Rabbi Isaac Abraham, may his light shine, the dear and exalted, the honorable Rabbi Levi ⟦illegible⟧ Pashon Abraham Cohen ⟦illegible⟧ Ezra Abraham Darwish ⟦line⟧ Pashon Abraham Ma'tuq Sassoon Ovadia Shimon Yosef Yaakov Cohen "" Your master and ⟦illegible⟧ Al-Hasani

---

### csp_f227486a61f05f3fb4188752e19d2068

شهادة

٢١ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن يونه بن يوسف يونه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة كلارس بنت عزرا يوسف داود في اليوم الخامس عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢١ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 21 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Selim bin Jonah bin Yusuf Jonah has held his engagement in Baghdad to Miss Clarice daughter of Ezra Yusuf Dawood on the fifteenth day of the month of July in the year nineteen hundred and forty-six. And he has not yet married. ⟦signature⟧ 8/21 Head of the Community

---

### csp_f253ccc70db256e48eb74843c9ed96c8

شهادة

٢٥ آب ٩٤٦

نشهد بهذا بان الانسة امل صالح شمعون هي معروفة باسم

اسبيرونس صالح شمعون .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٥

[Signature] ⟦علوى⟧

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] توقيع سيادة الحاخام

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 25 August 946 We hereby certify that Miss Amal Saleh Chamoun is known by the name Esperance Saleh Chamoun . ⟦illegible⟧ 8/25 ⟦Alawi⟧ Head of the Community Signature of His Eminence the Rabbi ⟦illegible⟧

---

### csp_fb97cbf2fa2b5495bdd74ad932514338

B01 · header / arabic شهادة ٢٣ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن صالح محلب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت شمعون سليم بن ابا في اليوم الثامن والعشرين من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / unknown ٧٦٩٢

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Menashi son of Saleh Mahlab has entered into his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Shamoun Salim son of Aba on the twenty-eighth day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community 7692