Os Judeus na produção textual e na imprensa otomana

A introdução da imprensa hebraica no Império Otomano foi obra dos exilados séfarades, que estabeleceram desde 1493 em Constantinopla uma prensa animada pelos irmãos David e Samuel ibn Nahmias, ou seja, várias décadas antes do surgimento da imprensa em caracteres árabes no Império. Oficinas desenvolveram-se rapidamente em Constantinopla, em Tessalônica e, posteriormente, em Safed e em Esmirna, fazendo dessas cidades centros maiores de produção e difusão do livro judaico. Nelas se imprimiram textos religiosos fundamentais — edições do Talmud, do Choulhan Aroukh de Joseph Karo, obras de halakha e de Cabala —, mas também obras literárias, poéticas e científicas em hebraico e em judeo-espanhol. Essas imprensas desempenharam papel nevrálgico na unificação das práticas religiosas e na circulação do saber através do Mediterrâneo e além. Contribuíram assim para o brilho intelectual das comunidades séfarades do Império Otomano.

Fontes & recursos

• Encyclopedia of Jews in the Islamic World — Brill
• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan