O movimento do renascimento hebraico na Palestina (Eliezer Ben Yehouda)

Eliezer Ben Yehouda (1858-1922), nascido Eliezer Perelman na Lituânia, foi o principal artífice da ressurreição do hebraico como língua falada do cotidiano, empresa sem precedente na história das línguas. Convencido de que um renascimento nacional judeu passava por uma língua comum viva, instalou-se em Jerusalém em 1881 e fez a aposta radical de educar seus filhos apenas em hebraico, fazendo de seu filho Itamar o primeiro falante nativo do hebraico moderno desde a Antiguidade. Forjou milhares de neologismos para dotar a língua de um vocabulário adaptado à vida contemporânea, animou jornais em hebraico, militou por seu ensino nas escolas do Yishouv e empreendeu a redação de um vasto dicionário histórico da língua hebraica. Foi também na origem do comitê da língua hebraica, antecessor da atual Academia da Língua Hebraica. Este renascimento linguístico, que fez do hebraico a língua oficial de um Estado moderno, permanece uma das realizações mais espetaculares do movimento sionista.

Fontes & recursos

• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan
• Jewish Virtual Library ↗