Poète liturgique du XIIIe siècle, originaire d'Italie ou de Grèce. Ses prières pénitentielles (seliḥot), remarquables par leur forme et leur langue limpide, furent intégrées aux rituels allemand, romain et karaïte.
Um livro ainda por escrever
Este Grande Livro ainda não foi escrito. A sua redação começa aqui mesmo: Claude compõe uma obra original a partir das peças de arquivo do corpus e de uma pesquisa na web, e depois enriquece-a com cada nova fonte contribuída.
Os dias deste livro
Este livro ainda não possui nenhum dia de memória. As fontes que documentam Mordecai B. Shabbethai mencionam anos e séculos, nunca um dia; não os inventamos.
Uma data lhe é conhecida — uma lembrança, uma hilula, o aniversário de uma partida? Dê-lhe seu dia
Verbete da Jewish Encyclopedia (1901-1906)
Este texto é reproduzido tal como foi publicado há mais de um século. Os seus números, os seus juízos e o seu «hoje» pertencem à sua época, não à nossa.
MORDECAI B. SHABBETHAI (appelé aussi Mordecai he-Aruk = « le grand »)
Este verbete ainda não está traduzido: é apresentado em francês.
Poète liturgique du treizième siècle ; originaire soit d'Italie soit de Grèce. Ses prières pénitentielles (« seliḥot »), remarquables tant par leur forme que par leur langue claire et fluide, ont été incorporées aux rituels allemand, romain et caraïte.