Shamash Secondary School Letter
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire
❧ Description
Consulter en ligne
Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.
- judeoiraq.org/documents/311ae894-2fe1-4f26-bb8d-09782beabba4
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/586
Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.
Illustrations
Texte source
### csp_196046457de25c788b6fce72ea500694
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية New Alwiyah - Baghdad بغداد علوية الجديدة Tel. No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧
No. Date 3rd December, 1965
Our Code No. with ETS: 674-180
To: College Entrance Examination Board, Box 592, Princeton, New Jersey,08540, (U.S.A.)
Dear Sirs,
I am enclosing with this letter 21 Registration Forms properly filled up by students from this school who are to sit the SAT and Achieve- ment Tests on March 5, 1966 in Baghdad. The total fees amount to 252.75 Dollars as detailed below:
| | Dollars | | 21 SAT & Achievement Tests @ $11.25 | 236.25 | | 14 Additional score reports to Colleges @ $1.00 | 14.00 | | 1 Copy of the College Handbook 1965-1967 @$2.50 | 2.50 | | Total fees: | 252.75 |
According to the regulations enforced in this country, we have to present an invoice from your Board for this amount, to the foreign exchange control Department in Baghdad, before we are permitted to transfer the money in dollars to you.
I shall therefore be much obliged if you will send me at your earliest convenience the necessary invoice (in duplicate if possible) to be presented to the foreign exchange control Department in Baghdad, to enable me to transfer the sum of 252.75 Dollars to you in due course.
Thanking you, I remain,
[Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] A.S. OBADIAH, [Signature] Principal.
Copy to: Educational Testing Service, 20 Nassau Street, Princeton, New Jersey. U.S.A.
[Marginalia] ان القائمة التي ارسلت بتاريخ [Marginalia] ١٩٦٥/١٢/٢٠ مطابقة اذ ورد [Marginalia] زيادة المبلغ المعتمد 257.75 $ [Marginalia] عن 252.75 $
**Traduction anglaise —**
SHAMASH SECONDARY SCHOOL Shamash Secondary School New Alwiyah - Baghdad Baghdad New Alwiyah Tel. No. 91693 Phone 91693 ⟦line⟧ No. Date 3rd December, 1965 Our Code No. with ETS: 674-180 To: College Entrance Examination Board, Box 592, Princeton, New Jersey,08540, (U.S.A.) Dear Sirs, I am enclosing with this letter 21 Registration Forms properly filled up by students from this school who are to sit the SAT and Achieve- ment Tests on March 5, 1966 in Baghdad. The total fees amount to 252.75 Dollars as detailed below: | Dollars 21 SAT & Achievement Tests @ $11.25 | 236.25 14 Additional score reports to Colleges @ $1.00 | 14.00 1 Copy of the College Handbook 1965-1967 @$2.50 | 2.50 Total fees: | 252.75 According to the regulations enforced in this country, we have to present an invoice from your Board for this amount, to the foreign exchange control Department in Baghdad, before we are permitted to transfer the money in dollars to you. I shall therefore be much obliged if you will send me at your earliest convenience the necessary invoice (in duplicate if possible) to be presented to the foreign exchange control Department in Baghdad, to enable me to transfer the sum of 252.75 Dollars to you in due course. Thanking you, I remain, Yours faithfully, ⟦signature⟧ A.S. OBADIAH, Principal. Copy to: Educational Testing Service, 20 Nassau Street, Princeton, New Jersey. U.S.A. The invoice that was sent on 20/12/1965 is matching as there was an increase in the approved amount to $257.75 from $252.75