Manuscript on Ḳabalah

### csp_002d3ca038215cf1be5d62794a66ac2e

תתפ

אחיה ⟦אל⟧פני יפצח ⟦...⟧ יכוין את פזור ⟦...⟧ יאיר בעשר ⟦...⟧ דור יכח ועתיד ⟦...⟧ יכוין את כל ⟦...⟧ חתור לב ⟦...⟧ עד חלון חופף ⟦...⟧ חתור חתם ⟦...⟧ חפור ⟦...⟧ עופף בן דור ⟦...⟧ פרית ובו

[Marginalia] ל [Marginalia] ח [Marginalia] חסד [Marginalia] ח [Marginalia] ת [Marginalia] ג [Marginalia] ת

חושה ⟦...⟧ דור שובת ⟦...⟧ הפץ ⟦...⟧ דור יכח ועתיד ⟦...⟧ את כל ⟦...⟧

ד צוחה

⟦...⟧ עתם ⟦...⟧ ⟦...⟧ כבשרם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חקוק ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

הוצפיתי

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

ענה

**Traduction anglaise —**

Ttp I will live ⟦to⟧ the face he will burst ⟦...⟧ direct the scattered ⟦...⟧ will shine with ten ⟦...⟧ A generation will argue and a future ⟦...⟧ will direct all ⟦...⟧ Dig the heart ⟦...⟧ until a window overlaps ⟦...⟧ dig sealed ⟦...⟧ dig ⟦...⟧ Fly son of a generation ⟦...⟧ fruit and in him L H Grace H T G T Hurry ⟦...⟧ a resting generation ⟦...⟧ scatter ⟦...⟧ A generation will argue and a future ⟦...⟧ all the ⟦...⟧ D cries out ⟦...⟧ their time ⟦...⟧ ⟦...⟧ as their flesh ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ engraved ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ I was flooded ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Answered

---

### csp_006f13f796ca554da1123ae42cedcb07

B01 · header / hebrew מזמור

B02 · paragraph / hebrew יהוה ⟦...⟧ כזוכר כהנת חס חיתם חבל אשם כעשוש ⟦...⟧ חן חנן של סלה עם

B03 · marginalia / hebrew מזהר חתן שוש

B04 · paragraph / hebrew ישע לבי ונחמן כזוכר עקידת יצחק תתנו כנר ⟦...⟧ תרחק ממנו על סלה עם מזהר חתן : חנכם חסיר לב ענום כזוכר זכות יעקב לברך את חייב קום חנן הגואלם עננו סלה : מזהר גלה אחיה כזוכר זכות משה תתנו כלי ⟦...⟧ חמשה חנן הוא הנחיל ⟦...⟧ סלה : ישע הנחה רן זוכר זכות אהרן העלה חיתם נמל קדוש חנן נטו חסד סלה : חזק יש הנצר בקהלו כזוכר זכות פנחס ותשע ענה את עלמה חנן כחכה קדושך עיינו :

B05 · other / hebrew פז פז פז פז פז פז

B06 · paragraph / hebrew צורי גואלי יה כורי גואלי יה לך לי טוהר והחשי צדקת ישע תזכיר יה לך לי : ושבה להם עמד בן ישי לביא יה לך לי חיש מהר וס וכשה הופיעה ביושר : שם רצה עמד עמנו כמיה יה לך לי עננו חק כרת לריש עתה נסלה לך לי : יה רצה ה העלויה יה לך לי ורן הלדת עיר המ שתה ושחייה יה לך לי : חזק חיש ובשר מושה שיח יה לך לי הטיבתי תזכרי בעתך זכיה יה לך לי : מה יקר כעולם נגלה חתי עליה יה לך לי לא תשמידי עוונות בני טהרה יה לך לי : מהר הושיענו בצר גלת שביה יה לך לי ובנה עיר קודש השער חושב יה לך לי :

B07 · footer / hebrew ⟦...⟧ פז תתנו פז ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Psalm Lord ⟦...⟧ as remembering the priesthood of grace, their life A cord of guilt like a moth ⟦...⟧ grace, he was gracious of Selah with the brilliance of a groom Rejoice Salvation of my heart and comforter as remembering the binding of Isaac, you shall give as a lamp ⟦...⟧ be far from us upon Selah with the brilliance of a groom: Your grace is lacking a humble heart as remembering the merit of Jacob to bless the one who is liable, arise, be gracious to their redeemer, answer us Selah: Brilliance revealed his brother as remembering the merit of Moses, you shall give a vessel ⟦...⟧ Five, he was gracious, he bequeathed ⟦...⟧ Selah: Salvation, guidance, song, remembering the merit of Aaron, he brought up their life, circumcised Holy, he was gracious, they extended kindness Selah: Strengthen the existence of the branch in his congregation as remembering the merit of Phinehas and salvation answered the maiden, be gracious as the waiting of your holy ones, our eyes: Refrain Refrain Refrain Refrain Refrain Refrain My Rock, my Redeemer, O Lord, my furnace, my Redeemer, O Lord, to you, to me, purity and silence The righteousness of salvation you shall mention, O Lord, to you, to me: And she returned to them, the son of Jesse stood as a lion, O Lord, to you, to me, hasten quickly and secret And when she appeared in uprightness: There he desired, he stood with us, longing, O Lord, to you, to me, answer us, a statute he carved for the poor now, we shall forgive for you, for me: Lord desired the elevated one, O Lord, to you, to me, and sing the birth of the city of the drink and life, O Lord, to you, to me: Strengthen quickly and bring news, Moses' speech, O Lord, to you, to me, I have done good, you shall remember in your time, merit, O Lord, to you, to me: How precious as the world, my life was revealed upon it, O Lord, to you, to me, do not destroy the iniquities of the children of purity, O Lord, to you, to me: Hasten to save us in the distress of the exile of captivity, O Lord, to you, to me, and build the city of holiness, the gate of the thinker, O Lord, to you, to me: ⟦...⟧ Refrain you shall give Refrain ⟦...⟧

---

### csp_09c9df0f57735864859555ad76cc6d0d

תוס'ת

כי גמול עלי ידו ואתחנן זבח פסח נתתן וכו' ⟦decorative_marks⟧ לא נכון שירי ונגן שבת וראש חודש לגלות ב' שירו יקר שמו בקהלי וכל המייחדים שמו הולעי ללבן בתולה : עוזר לא נתקלקן קנו ונישני להשיבו הקדמל בשם קדשו ישתבח לב נתקעי ב קהלת שטן הודו וממך יגרו אף יררו יורו שתים כגרך ב : כחלי וקליעת שער ושישים שרפי אל ב נשרפו ככולם לב

[Marginalia] ה [Marginalia] נוסח [Marginalia] קק

⟦decorative_marks⟧ תרוממם בור תשגבי על כן קראתיך ברחוק נגזר משמ אל לבו בים רגב טרפך קרבי בים רגב לך לבי נתתן נתתן : יג הושיעה את עמך וכו' וגם אופיך נתת לבי ביה רזה וכו : שכחתנו עזבתנו חבל לנו כרנה שיבנו נתת לבי קיה רזב וכו : טבו טנה צבו שבו קנו קעח בתוכנה נתת לבי ריב פזה וכו : יה חץ מטרך עלי הכיתה וכו' וגם גלי נתת לבי היה רזה וכו :

[Marginalia] ה [Marginalia] ישוב [Marginalia] קק

⟦decorative_marks⟧ פי בקור רנה לא כנור נגנו פי בחנכנו בחנייה נב יהלל הגות טרפו פי יערב בקימורו ובלבונה עיר תהלה בהריתי קול חתנא לבנו חנה וכבוד יתן לו וכבוד יתן לו : שוסה שבות אה פזורה ויהי כישורון מלך על כן שבה תהילה קפצה שרקה מלך קרית לבל ירח למוטרך פי כל וכו' רננו צדיקים לה' רננה וכו' עוזי ומעוזי ומנוסי ב' רוחות לבל כשר טעת חלק וכוס והוא רועי לא אחסר תננו וכו' תמים בנא ישב תהלתו ב נוראה לו תהילה אתנא לבנו וכו' יהל פי וכל בשר לשם וכו' מושך ח' מזריח ל' ⟦line⟧

[Marginalia] ה [Marginalia] ישוב [Marginalia] קק

**Traduction anglaise —**

Addition Because He rewarded me, I implore, Passover sacrifice, you gave, etc. ⟦decorative_marks⟧ It is not right my song and melody of Shabbat and Rosh Chodesh to reveal 2nd His song His name is precious in my congregations and all who unify His name ⟦scoff for their whiteness⟧ virgin : Helper, he did not spoil his nest and ⟦changed it back⟧ to his sanctuary in the name of His holiness, may He be praised 2nd Stuck in Congregation of Satan give thanks and from you they shall fear, even tremble, they shall thank twice as your conversion 2nd : ⟦Weakened⟧ and braiding of hair and sixty seraphim of God 2nd burned like all of them 2nd H Version Holy Congregation ⟦decorative_marks⟧ Exalt them, Creator, strengthen me, therefore I called You from afar, decreed from the Heavens to God His heart in the sea of clods, your prey, my inner parts in the sea of clods for You my heart you gave you gave : 13 Save Your people etc. and also your beauty you gave my heart ⟦in God mystery⟧ etc : You forgot us, you left us, woe to us ⟦as our song⟧ return us you gave my heart ⟦God mystery⟧ etc : They were good ⟦...⟧ ⟦...⟧ they settled, they bought ⟦...⟧ within it you gave my heart ⟦strife gold⟧ etc : 15 Arrow of Your rain You struck upon me etc. and also my waves You gave my heart ⟦was a mystery⟧ etc : H Settlement Holy Congregation ⟦decorative_marks⟧ My mouth in a cold song, not a harp they played, my mouth in our dedication ⟦in grace⟧ 2nd He shall praise The meditation of his prey, my mouth shall be sweet in its ⟦vault⟧ and in frankincense, city of praise In my choice, the voice of a groom, our heart ⟦camped⟧ and glory He shall give him and glory He shall give him : Plundered return, oh scattered one, and there was in Jeshurun a King, therefore praise returns She leaped, she whistled, King of the city, so as not to ⟦...⟧ for your rain, the mouth of all etc. Rejoice righteous ones in the Lord, a song etc. My strength and my fortress and my refuge, 2 spirits, lest ⟦kosher error portion and cup and He⟧ My Shepherd I shall not want ⟦...⟧ etc. perfect ⟦...⟧ His praise 2nd Awesome to Him is praise ⟦I will give to our heart⟧ etc. My mouth shall praise and all flesh to the Name etc. pulls 8 shines 30 ⟦line⟧ H Settlement Holy Congregation

---

### csp_0c2c7b322e035a9d85af502f2e732599

שם מ"ב

יהיה ⟦...⟧ טהור עליון ועתיר . כדרך זה ⟦...⟧ שחב הולך בטח . טענתו שערי ירח ⟦...⟧ השם עלי לא חרח . רע עזוב חניה ⟦...⟧ ימי בוגן בער . תקרב שכר טרף לביתה : חיש גאול כנרר . חילי חילך לויה תרבי טל ירך . קח זית מן תאניה יהיה לך תמרור . ותפאר ותושיה יער לך שומר . בטל . ערש שכב הוא זה

ש ש ש

יושב ⟦...⟧ עטי עמק בגי חברון . קרב זמן עטי נקי ⟦...⟧ תהותי נהר עדן . בין נהר כברות ער⟦...⟧ חן חהי נשבח כבור העורכי צופן . זבול רופוד בדת חברם . השם בחר בי בי והבט שוקט לא שקט הם . בקול ירינהם נחך נובע תקנו וטהרו : רחום . זכור נוטה עקודים דחך . תועד לגאולת חלק ה' ברחק צרה וגם תכל וחי . בעחק ילתה לך בינה ידך עליונה : עקב תגבר זכות ישרים . פשע כהה ושלג הלבין נוש ובל תזכור לעגונך . ה' וענה לי בעת רצון

ש ש ש

יהיר ⟦...⟧ נחץ בלע חמר . ה' בשירי ותורה בוחר ⟦...⟧ ישב כרס שוכן . יכול ותכתיב כל גל יכול גדול כל חקר וגדול ים ים . דגנך תשלח יתיר ופי עברה . טר עתיקה צילה יושיב שתי . יום דגש חם ⟦line⟧ יעטה יתה מחסה לך . כי בוא יבוא לא יאחר :

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] כן [Marginalia] תקנו [Marginalia] עלינו [Marginalia] הנעל [Marginalia] לן

**Traduction anglaise —**

Name of 42 Will be ⟦...⟧ pure, supreme and rich. In this way ⟦...⟧ he who is liable walks securely. His claim is the gates of the moon ⟦...⟧ the name over me did not burn. Evil, leave the encampment ⟦...⟧ days of the examiner in the forest. Bring near the reward of prey to her house: Quickly redeem as vowed. My strength is Your strength, a companion Increase the dew of your thigh. Take an olive from a fig tree It will be a bitterness for you. And glory and wisdom A guard will awaken for you. In dew. He is the one who lies on the bed S S S Dweller ⟦...⟧ my pens are the depth in the valley of Hebron. The time of my clean pen approaches ⟦...⟧ my wonders are the river of Eden. Between the river of the graves of ⟦...⟧ Grace, let us praise the honor of the arrangers Hidden. Dwelling of the spread couch in the law of their friends. The Name chose me and looked Quiet but they are not silent. In the sound of their shouting Your rest flows They mended and purified: Merciful. Remember the one who extends the bound ones, Your path. Destined for the redemption of the Lord's portion In the distance of trouble and also destruction and life. In the laughter of the girl you will have understanding Your hand is supreme: Following the triumph of the merit of the upright. Transgression dimmed and snow whitened Despair and do not remember your being anchored. O Lord, answer me in a time of favor S S S Arrogant ⟦...⟧ urgency swallowed the wine. The Lord chooses my songs and Torah ⟦...⟧ sat on the throne of the Dweller. He can and will dictate every wave He can do great things beyond all search, and great is the sea, the sea. You shall send your grain extra and mouth Wrath. The shadow of the ancient peak will settle two. A day of hot emphasis ⟦line⟧ He will wrap a shelter for you. For he will surely come, he will not delay: ⟦...⟧ Yes They mended Upon us The hidden Lodged

---

### csp_0d3cd6b4015a5778baa53d4feb09c366

נח רגע

ח"ן צהור כה · וחוץ משטן כהן עתורם ח"ן כבורה טהורה · וחוץ טהורף פעורה ח"ן טהר פה · וחוץ משטן כהן עתורם ⟦...⟧ מטופה טהורה · וחוץ טנוף עופרה פישרה : ח"ן טהר פה · וחוץ כהן כהן עתורם ח"ן קרועה כרורה · וחוץ הלכה פערה ח"ן הום כה · וחוץ משטן כהן עתורם ⟦...⟧ קטופה כרורה · וחוץ קוטפה פישרה

שם שם שם שם שם שם שם מליל ⟦...⟧ ומשול חפיך ירגע ושטן שטן ל חנון

: רחם נח רגע חתת אתה ושטנך חתת · ושטן שטן ל חתת חתת : רחם נח רגע כהר אתה ושטנך כהר · ושטן שטן ל כהר כהר : רחם נח רגע גדול אתה ושטנך גדול · ושטן שטן ל גדול גדול : רחם נח רגע דגול אתה ושטנך דגול · ושטן שטן ל דגול דגול : רחם נח רגע הדור אתה ושטנך הדור · ושטן שטן ל הדור הדור : רחם נח רגע והק אתה ושטנך והק · ושטן שטן ל והק והק : רחם נח רגע זכאי אתה ושטנך זכאי · ושטן שטן ל זכאי זכאי : רחם נח רגע חסן ⟦...⟧ חסן

⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Rest for a moment Grace Pure thus - and except for Satan, crowned priest Grace Pure burial - and except for your pure one, wide open Grace Pure mouth - and except for Satan, crowned priest ⟦...⟧ Pure drop - and except for the filth of the ore, the compromise : Grace Pure mouth - and except for priest priest crowned Grace Torn, wrapped - and except for the law, it opened Grace Hum thus - and except for Satan, crowned priest ⟦...⟧ Plucked, wrapped - and except for its plucker, the compromise Name Name Name Name Name Name Name Night ⟦...⟧ and rule your overlapping shall rest and Satan Satan to Gracious : Have mercy, rest for a moment Terror You and your Satan are terror - and Satan Satan to terror Terror : Have mercy, rest for a moment Pure You and your Satan are pure - and Satan Satan to pure Pure : Have mercy, rest for a moment Great You and your Satan are great - and Satan Satan to great Great : Have mercy, rest for a moment Distinguished You and your Satan are distinguished - and Satan Satan to distinguished Distinguished : Have mercy, rest for a moment Glorious You and your Satan are glorious - and Satan Satan to glorious Glorious : Have mercy, rest for a moment Bright You and your Satan are bright - and Satan Satan to bright Bright : Have mercy, rest for a moment Innocent You and your Satan are innocent - and Satan Satan to innocent Innocent : Have mercy, rest for a moment Strong ⟦...⟧ Strong ⟦...⟧

---

### csp_0e164753f83c5afb935d097f19057b6a

B01 · header / hebrew לסוכות

B02 · paragraph / hebrew אל יחפור עזובה רעיה ∙ יפה הן חן פתוחה תוך נכוחה כי לך יקרא חפצי בה ∙ חשכון כבוד ונווה כהלכה יפה חזון על על בת יחידה ∙ כי נטשה רחבה כי חרוב כהלכה עזבה חריבה חנוכה ∙ רפא חת ידה תולת הלכה בנדבה ישבח קרבן תורה ∙ ברוב רננה הנחה : ש ש ש ש ש

B03 · marginalia / hebrew סי' מערבי חזק

B04 · paragraph / hebrew מכלכל חיים בחסד ∙ וברחמיו הרן ותשועה וחי והשפיע עלינו ⟦line⟧ רחם ביתך כיר הזקנים ∙ עירך בנה כר חצר בנייה לה יבואו וביהם כר ⟦line⟧ אש נדר זה טעון יעקב ∙ זכרה אה' לי הוא נבי' טהורה יבואו ⟦line⟧ כי תבנה ברחמים נדר ∙ קרנות רשעים קטע וחבורה כר ⟦line⟧ יפה כבוד בן ישי ברחע ∙ לעשות דבר יקבץ נדחי ע תקדם פני כבוד יוסף כר ⟦line⟧ חזק עשה טובך ברך ∙ לבונה עיר שומע זבח בחור ענה ופטור כר ⟦line⟧ ש ש ש ש ש

B05 · marginalia / hebrew סי' אברהם חזק

B06 · paragraph / hebrew אדמוני עם יפה עין ∙ אשירה שיר אהב דודים חסיד עליון ∙ אל נא חונה לו ולבן עמים עלה יעלה לו ⟦line⟧ ברכות אב עם ברכות הורים שיחשו לשרים ענב והרים ⟦line⟧ הנר תעלהו לך ותשמח ∙ השכם ושלח אהב הדרים תשיר חסד ונועם אה ∙ הכבוד הרעים אהב הדרים חסד ש ש ש ש ש סי'

**Traduction anglaise —**

For Sukkot Do not dig, abandoned companion ∙ beautiful is the grace, open within the straightforwardness For you shall be called My Delight is in Her ∙ darkness of glory and a dwelling according to the law Beautiful A vision for the only daughter ∙ for she abandoned the expanse, for it is destroyed according to the law Abandoned, destroyed, dedicated ∙ heal the fear of her hand, the hanging of the law With a free-will offering he shall praise the sacrifice of Torah ∙ with much singing, the rest : S S S S S Sign Western Strong Sustaining the living with kindness ∙ and in His mercies, singing and salvation and life And bestow upon us ⟦line⟧ Have mercy on Your house like the elders ∙ build Your city like a courtyard built for her They shall come and in their mouths like ⟦line⟧ Fire of this vow Jacob bears ∙ remember the love for me, it is a pure prophecy They shall come ⟦line⟧ For You shall build in mercy a vow ∙ the horns of the wicked cut off and joined Like ⟦line⟧ Beautiful is the glory of the son of Jesse in mercy ∙ to do a thing, He will gather the outcasts of the people May the presence of Joseph's glory precede like ⟦line⟧ Strong, do Your good, bless ∙ the builder of the city, who hears the sacrifice of the chosen Answer and exempt like ⟦line⟧ S S S S S Sign Abraham Strong Ruddy with beautiful eyes ∙ I shall sing a song, the love of beloveds Supreme pious one ∙ Please God, dwell for him and for the son of nations He shall surely go up for him ⟦line⟧ Blessings of a father with blessings of parents, who shall hasten to the princes of grapes and mountains ⟦line⟧ The lamp You shall raise for Yourself and rejoice ∙ rise early and send the love of the glorious ones You shall sing kindness and pleasantness, ah ∙ the glory thundered, love of the glorious ones, kindness S S S S S Sign

---

### csp_0e633d3264145973b0cd3ec40e462bb0

B01 · header / hebrew פתיחה לקול הברת נאוה הללויה

B02 · paragraph / hebrew כי טוב זמרה ∙ אלהינו כי נעים נאוה ∙ תהלה יהי שלום בחילנו ⟦line⟧ שלום בלבנו ∙ עירנו נבנה ∙ וביתנו וביתנו נבנה ∙ עולם ∙ ויבנו עירנו בבנינו ∙ והיכלו יקח בתוכו ∙ השם בחיים ∙ נפשינו הוא יתן בלבבנו רנה ∙

B03 · marginalia / hebrew מזמור ב

B04 · paragraph / hebrew שלום נמל ששון ∙ חסד נהר יה היה נכון שים ג אדיר נחור ∙ כנורה ∙ חי ∙ לג לגור לו לגו ⟦line⟧ חי ∙ ככורך גלה תקרה חי ∙ גג חי ∙ לג רחמנא אמן ∙ חי נשיר ∙ עולם שיר ∙ חדש עיר ישועה ∙ עולם ∙ דור עם ∙ דור עם עם ∙ נח עמנו נח ∙ נח עמנו עם ∙ עשה למען קדושתך ∙ אהיה נגלה פתח ורצון רצון כי נורא חי ∙ אל ∙ השוכן נגד עין ⟦line⟧ חי וקרב יום הבשורה ∙ ותן פי כל נכבד ∙ לכבד גדלך חי ∙ וכל עבד ∙ עבד עבד עבד ∙ נח עמנו נח ∙ נח קונה ונוח לבני ⟦line⟧ חי ∙ וחותר נח עקרה ∙ חי ∙

B05 · marginalia / hebrew פזמון ג

B06 · paragraph / hebrew פניה כמו חמה עירה ∙ עין היונה פיה בת עיר פניה יפה פנו ∙ עונגש רעך לתור קויה בת נעימים ומנועם ∙ זה פנה ∙ יפה קויה פה פה בת חפצים ∙ היא היכל וטלי זהב ∙ טליה תרכוב בעפרה נזר זהב קויה יפה יהיה ∙ כטננה עפר וכחול הלים קויה יפה לעומת ∙ עטרה ללויה לב ∙ נוה בת חפצות הלהבים ∙ יתנו ונעים נהיה בנשיקות ומתוקים ∙

**Traduction anglaise —**

Opening for the sound of a beautiful expression Hallelujah For it is good to sing ∙ to our God For it is pleasant, beautiful ∙ praise May there be peace in our strength ⟦line⟧ peace in our hearts ∙ our city we shall build ∙ and our house And our house we shall build ∙ forever ∙ and they shall build our city in our building ∙ and His temple He shall take Within it ∙ He who places in life ∙ our soul, He will put in our heart a song ∙ Psalm 2 Peace, a port of joy ∙ grace, a river of God was established Place 3 Mighty Nahor ∙ like a lamp ∙ living ∙ To dwell for him for him ⟦line⟧ living ∙ like your bundle revealed Ceiling living ∙ roof living ∙ to the Merciful One Amen ∙ Living we shall sing ∙ a world song ∙ a new city of salvation ∙ forever ∙ Generation of people ∙ generation of people with people ∙ rest with us rest ∙ rest with us with people ∙ Do for the sake of Your holiness ∙ I shall be revealed, open and will, will For awesome is the Living One ∙ God ∙ who dwells before the eye ⟦line⟧ Living and the day of tidings approaches ∙ And give the mouth of every honored one ∙ to honor Your greatness, Living One ∙ and every servant ∙ Servant servant servant ∙ rest with us rest ∙ rest Acquirer and rest for my children ⟦line⟧ living ∙ and striving Rest for the barren ∙ living ∙ Chorus 3 Her face Like the sun her city ∙ the eye of the dove, her mouth the daughter of a city Her face is beautiful, they turned ∙ your friend's delight to seek her hope Daughter of pleasantness and from their pleasantness ∙ this one turned ∙ beautiful is her hope here here daughter of desires ∙ She is a temple and a dew of gold ∙ her lamb shall ride in her dust a crown Gold is her hope, beautiful it shall be ∙ like a basket of dust and like the sand of the seas Her hope is beautiful compared to ∙ a crown for the Levite heart ∙ a dwelling Daughter of desires of flames ∙ they shall give and pleasant we shall be with kisses And sweet ∙

---

### csp_11300c3263f15f4c96f79df8297299f1

B01 · header / hebrew אני הצעיר שי"ה

B02 · paragraph / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

I, the young one, S.Y.H. ⟦illegible⟧

---

### csp_1211b27f57925aaa867449683f042988

| חוסיני | | חוסיני | | | חרב בשמים | מאד | עיני יה | ים | | יחיל כח | עפר | תענוגה | ים | | יה תענוגה | זהב | יה לעד | ממ | | מפני ענה | אל | למענך | ממ | | יה ענת הלחש | מים | רגע חפה | ע | | יה חמיתך | אש | רגע חניתיך | עח | | ירח שהים | עשב | שמך קראת | עב | | מהולל אקוה | ד | יונה הומה | עג | | אטון אתה | א | ⟦...⟧ ט | עד | | אכל את עם | ש | חס כי סך | עה | | גדול ה | ה | וגם הן | עו | | זכור אהבתנו | ק | יבוא דודי | עז | | יחס יונה רמה | נ | תני יונתי | עח | | שער ראשי נמלא | ב | תשוב לעזרת | עט | | חסדי ה | כ | חס הכפור | פ | | תנה כטלי | כ | חס העולה | פא | | שבתי בבית | מ | עוף מלחי | פב | | מלך נשגב | ס | קוד אש להט | פג | | יה ת | פד | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | כי סך | פה | ⟦...⟧ | | | יהי רצון | פו | | | | יהי כטלי | פז | | | | גם תמול | פח | | |

**Traduction anglaise —**

Hussaini | | Hussaini | Sword in heavens | very | Eyes of Yah | Yam Power shall rest | dust | Her delight | Yam Yah her delight | gold | Yah forever | Mem-Mem Because of affliction | El | For your sake | Mem-Mem Yah answered the whisper | water | Moment of protection | Ayin Yah your wrath | fire | Moment I encamped you | Ayin-Het Moon of the onyx | herb | Your name you called | Ayin-Bet Praised I shall hope | D | Moaning dove | Ayin-Gimel Furnace you are | A | ⟦...⟧ T | Ayin-Dalet Eat the people | Sh | Spare for covered | Ayin-He Great is H | H | And also they | Ayin-Vav Remember our love | Q | Let my beloved come | Ayin-Zayin Lineage of lofty dove | N | Give my dove | Ayin-Het Hair of my head filled | B | You shall return to help | Ayin-Tet Mercies of H | K | Spare the frost | Pe Give as my dew | K | Spare the burnt offering | Pe-Aleph I dwelt in the house | M | Bird of my salt | Pe-Bet Exalted King | S | Bow fire of flame | Pe-Gimel Yah T | Pe-Dalet | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Because covered | Pe-He | ⟦...⟧ | May it be the will | Pe-Vav | | Let it be as my dew | Pe-Zayin | | Also yesterday | Pe-Het | |

---

### csp_1347d83b4d785a03a971d07d2ce6e301

חומד

בקום לגוזר כבם בנף . עיר הקודש נתתי קדוש על הר ציון התור עיר ותחזור והלל נגמר : עורי לבשי עוזך . בעדי רבי וקל . תענוג לב ותענוג אב אכי נחמן חי תענוג נבי :

[Marginalia] א

יום תמים ותורקן היה . לעוה תתיקן קח כוס תעלת ים החזר ריקם . קותר . נוהג כקנה שככת כנפיו כעין כל שנוי . יום הזה נאווה ענני יום⟦line⟧ נשמר כוכבים וענני . יום אלה כץ גל מתדבק : ראה לשקתי יין כרור עד . יהי ברוך כרור לא יכנף כנף תחרוד וילקן תעבר קן : חז חמץ תחמורת מחשורנש מוכת צלם לנו ירום בשמן הטוב על הראש . שהול יורד על הזקן :

[Marginalia] ישראל [Marginalia] טוב [Marginalia] רחל [Marginalia] ל

יום הורים יום הורים . דור למטו קן . יים זרע נשלם דורים השמר כי בא . לו גרים א תור על כרוש . בשקר לשנה ורוש תולך היה משולש על חלק שבע ושלש : א חק תת לבן הגדיל . עטרת הכתרן ואיש רשע ריב חק נשאו על כל השרים : רעה תבואהו תזה א . וחניהו כפר גל אין בתוהו בבל אהי הנכרים היכר חת עכשו . כי יצאה גלו עטרה גלו וגם בנו חתן כן יחכלו זהו הורים : חיש לזק רמנו . נישה עד ישכח רחשו יק מעונו הדשו לכל רנש . הנשכים

[Marginalia] הנה [Marginalia] ק [Marginalia] ושמ [Marginalia] הרש [Marginalia] הל [Marginalia] חייב

יעוף

**Traduction anglaise —**

Desired In place of the decree... in addition. The Holy City, I placed holiness upon Mount Zion The turtle-dove of the city shall return and the praise is finished: Awake, clothe yourself in your strength. My witness is great and light. Delight of heart and delight Father, my brother, Nachman is alive, a delight for me: A A perfect day and you were emptied. For the sake of the world, it was prepared, take the cup of the sea channel He returned empty. Crowned. Behaves like a reed His wings rested like the eye of every change. This day is beautiful, answer me, day ⟦line⟧ Stars and clouds were guarded. These days, the end of the wave sticks together: See, I have kissed pure wine until eternity. Blessed be the bundle, no wing shall be hidden You shall tremble and it shall be emptied, you shall pass the nest: See, leavened bread, exchange... struck by an image, for us he shall be exalted With the good oil upon the head. Which descends upon the beard: Israel Good Rachel L Parents' day, parents' day. A generation for the rod of the nest. The day of the seed is completed Generations, take heed for it has come. For him are strangers A turtle-dove upon a cypress. In falsehood for a year and a head you went forth Tripled upon the portion of seven and three: A law was given to the white, it increased. The crown of the one who crowns and a wicked man of strife A law they carried above all the princes: Evil shall come upon him, see this. And his encampment is a village of waves, there is nothing in the void Babylon, O God of the strangers Recognize fear now. For his exile has gone out, a crown revealed and also his son A groom, thus they shall be destroyed, this is the parents: Hurry to the damage of our pomegranate. Approach until his whispering is forgotten, his dwelling is high Renew for every movement. Those who rise early Behold Q And there The new HL Obligated Will fly

---

### csp_13c7c521200555cda335aae2ef58cfd0

מרגא

[Marginalia] ק [Marginalia] שלם [Marginalia] ו

ירה

ש' נגזר כן קשתי דוד חן חסו ירה : שם עיני ענונה היום דווה כי חסו חרה : למה נעזבתי היה שדי חיל עתה תנה הביט בפה רוח נספה כי גנוב גנב חשק ביתי ירדה מנוח בעוז ולהטים ראש בעקש החליב חס פוטים עדיים הדרנו חתמו מורו עתה בנפש הכל נסחפו חותמים ופגם עכרה

[Marginalia] יוסף חזק

יביעון

שכחי עילב לב שמה עליה למקצת מעלה תעלה מעלה תחזיר גלגל מטה מה עילה על כל עילה את מיכה על כל מיכה שוכן פה ויהר בנה עטרת זהב בינה : ושבעה נהרות נבע קס חזור למעלה ושם נקיים נהרה ונקיים שמן למעלה אחר תיקון הגונה ואחר נל עטרה עוב : קובב קובב חתא⟦...⟧ חתוק וסוב עם מעלה נחו בנס נחום שת קבץ הקרנה ינוח נח ברוח נכסי בר מיכה נסמכה פודה תפארת נשב נכסי תוקם חסד על נלה אשר עמד נל חסידנו עולם נכונה פיה חסד משכו לגמול שבת לא נמשל ותורה שופן חן בחני המלך קויתי סוד בתפלה להחזיק ישועה וחסדיך שעיר נהיה בן זר נטע הגונה פן ימח נל עטרה חזק כח רגב כן יש לנס קובי למעלה מושבי השלם שירה הוא יקלט תחלה ואחור מול פניך מול הימנה :

פ פ פ פ פ

**Traduction anglaise —**

Marga K Peace And He shall shoot A year decreed, so I hoped, David, grace, they took refuge, he shall shoot: There my afflicted eye today is faint because they took refuge in anger: Why was I abandoned, Shaddai was my strength, now give Look here, a spirit gathered, for it was indeed stolen Desire for my house descended from rest with strength and flames A head in stubbornness made milk, pity the simpletons Our glorious ornaments signed their myrrh, now in the soul Everything was swept away, signers and a flaw of anger Yosef be strong They shall express Forget the insult of a heart placed upon her for some virtue You shall ascend above, turn the wheel from below, what Cause above every cause, you are Micah above every Micah, dwelling here and conceiving Build a crown of gold understanding: And seven rivers sprang forth, return to the upper place, and there we shall fulfill light And we shall fulfill oil above after a proper repair and after All the crown is good: Surrounding surrounding ⟦...⟧ cut and turn with the ascent, they rested in a miracle Nahum placed, gather the horn, Noah shall rest in the spirit of my property, son of Micah was supported Redeemer of glory, we shall return, my property shall be established, kindness upon all that stood Upon our pious one, a world established, her mouth of kindness they drew To reward the Sabbath was not compared, and Torah dwells Grace in the king's encampment, I hoped for a secret in prayer to hold onto salvation And Your kindnesses, Seir we shall be, a son of a stranger, a proper plant lest it be erased Upon a crown Strong is the power of the clod, so there is for the miracle, my cube above, my complete seat, a song He will receive first and last before your face towards the right: P P P P P

---

### csp_13ddf5e323255c078327ff15e89df179

B01 · header / arabic درملز

B02 · paragraph / hebrew הבעיהם להביאם תפל תקוס יאמר : פן

B03 · paragraph / hebrew אלהי ⟦נשמה⟧ שנתת בי טהורה היא . אתה בראתה אתה יצרתה אתה נפחתה בי . ואתה משמרה בקרבי ואתה עתיד ליטלה ממני . ולהחזירה בי לעתיד לבוא : כל זמן שהנשמה בקרבי . מודה אני לפניך יי אלהי ואלהי אבותי . רבון כל המעשים . אדון כל הנשמות : ברוך אתה יי . המחזיר נשמות לפגרים מתים :

B04 · footer / hebrew פן פן פן פן פן

**Traduction anglaise —**

Remedies Their problem to bring them prayer ⟦...⟧ he shall say: Pen My God, the ⟦soul⟧ that You have placed within me is pure. You created it, You formed it, You breathed it into me. And You preserve it within me, and You will eventually take it from me, and restore it to me in the time to come. As long as the soul is within me, I give thanks before You, O Lord my God and God of my fathers, Master of all works, Lord of all souls. Blessed are You, O Lord, who restores souls to dead bodies. Pen Pen Pen Pen Pen

---

### csp_149bc1f8e6915f6d86112422203ec7b5

B01 · header / hebrew ככה

B02 · paragraph / hebrew מזל ⟦line⟧ גוכב עננות כלי ואתה תפי בכות אש רת חטאת העבנות תלויות היא לכל כנפף כי כחו ועלו כלקים כספר גזרה וכחוקים חתריו א חפש תתפרקים אם ישתנו חכם ויספת כן ⟦line⟧ מנכת נית וגנן לקח חסר תמער חגן הוא בכל עד ירענן גנרה עדות פינחס שחור ⟦line⟧ רושם תחת פיו כח לכנף ומשננו יאלף חלק כפי ישובו לא יחפש חזק ⟦line⟧ גלה לו ידו וגם חת ועצום פולו ויכרכו עם ככורו ישוב וכל כית יוסף ופיה רף ונעם ענב מחיה תמחיר כסף

B03 · paragraph / hebrew לח ⟦line⟧ אברת ⟦line⟧ קמופפת ונהנה לו עמכיס תחת כלל שס לכל דור עיר הוילה תמיד הל תשלח גוילה על ענין וההנה ככלל רכון ⟦line⟧ א רעננת כנר על עשב ופיש הטעם ⟦line⟧ א יכלו פתלך יקיר וחכס

B04 · paragraph / hebrew יאמר ⟦line⟧ נח שרע שירה לא חוס רוחצים ותתק א פוענן יש ימי חזכיר ⟦line⟧ תעבדו חצר כהן יחלו חת וכי חמה חת טופי הינם כן ⟦line⟧ חכעס חרכבי כלב עיר חחכר כשבחיו חכר כחזותם הינם

B05 · footer / hebrew ככג

**Traduction anglaise —**

Thus Luck ⟦line⟧ star cloudiness vessel and you will be in the weeping of fire that sinned The clouds are hanging, it is for every wing For his strength and they went up as gods in the book of decree and as laws his rooms a search Will be dismantled if a wise man changes and adds Yes ⟦line⟧ gift of a house and a gardener took lack of the shield he is in all Until he refreshes his garden, the testimony of Phinehas Black ⟦line⟧ impression under his mouth strength to the wing and from his second he will teach Part as my hands will return he will not search Strong ⟦line⟧ revealed to him his hand and also terror and mighty his work and they will wrap him with His firstborn will return and all the house of Joseph and her mouth is soft and pleasant Grape of life you will price silver Fresh ⟦line⟧ pinion ⟦line⟧ bent and enjoyed him with you under General name for every generation the city of Havilah always Will you send a parchment on a matter and here it is as a rule Willing ⟦line⟧ a fresh harp on grass and Pishon The taste ⟦line⟧ a will finish your path dear and wise Will say ⟦line⟧ Noah sang a song not spare those who wash And will be silent a worker there are days Will mention ⟦line⟧ you shall serve the court of a priest they will begin terror and for heat Terror of their beauty they are Yes ⟦line⟧ will anger the chariots of a dog the city of the friend in his praises A friend in their visions they are 223

---

### csp_16498bfc5cdb5127b85a12d1abd8edea

לך טהור עינים צופים . ורוח נכון חדש בקרבי אילת אהבים וכו : נעימת ספירת ענוג והשביעני שובע שמחות את פניך נעימות וכו : סגולת חן תמימות תורה . ויתן שכר טוב לעושי רצונו כי תוחלתי : חזק על כל אהבתי כי עז כמות אהבה רשפיה וכו : פניך אל בחור מנוער . ומרה את נפש תומך מוסר שמע אל תחנוני : צדק ומשפט ושלום תכין . להרבות שלום דוד וזרעו עד עולם וכו : ש ש ש ש ש ש ש ש ש

סבבוני גם סבבוני כמים קמו . עלי עדת מרעים עד הן ישב הכרובים וישתק וחן מי גוה לו חלקי וגורלי קוד לבעל חן חי וקיים . תשלמהו קדמתו גם ענוה רעה דוד עם קדושו . לנו לך טובה ופעולה ישלם וחן לו שני קנה עשה . הרי ומותר לו די מחסורו אשר יחסר לו תיו דיו כי ככל בדרך . בר לבב חג : תם הבל הלך שולל . קום לך כי לך יאתה תהלה ותפלה והכנעת לב . המון חק רוב תועל . כי ברכוך הכל יהיה . זהו זהו חן : למנצח בנגינות מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך יודוך עמים אלהים יודוך עמים כולם ישמחו וירננו לאומים כי תשפוט עמים מישור ולאומים בארץ תנחם סלה יודוך עמים אלהים יודוך עמים כולם ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו יברכנו אלהים וייראו אותו כל אפסי ארץ

[Marginalia] מזמור [Marginalia] סז

ונועם ה' אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו : עזר וזכות המזמור . יעמוד לזרע עם גבורה . קום נא לקראת ענוה מזמור : למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד : הושיעה ה' כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם : ש ש ש ש ש ש ש

**Traduction anglaise —**

To you, pure of eyes, watchers. And a right spirit renew within me, doe of loves, etc.: Melody of the counting of delight, and satisfy me with fullness of joys before your face, pleasantness, etc.: Virtue of the grace of the integrity of the Torah. And he shall give a good reward to those who do his will, for my hope is: Strengthen all my love, for love is as strong as death, its sparks, etc.: Your face to a youth from his youth. And embitter the soul of a supporter of discipline, hear my supplications: Righteousness and justice and peace you shall establish. To multiply the peace of David and his seed forever, etc.: S S S S S S S S S They surrounded me, also they surrounded me like water, they rose. Against me a congregation of evildoers, until when shall sit The Cherubim, and he was silent, and grace, who is his pride, my portion and my lot Bow to the Master of Grace, living and enduring. Repay him for his precedence, also humility Shepherd David with his holy one. For us, to you goodness and action he shall pay, and grace is his Two reeds he made. Mountains and excess for him, enough for his lack which he lacks Tav, ink, for as everything on the way. Pure of heart, festival: Finished, vanity went astray. Arise, go, for to you befits praise and prayer And submission of heart. Multitude, law, much benefit. For they blessed you Everything will be. This is, this is grace: For the conductor with stringed instruments, a psalm, a song May God be gracious to us and bless us, may He make His face shine upon us, Selah. To know Your way on earth, Your salvation among all nations. Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. Let the nations be glad And sing for joy, for You judge the peoples with equity and guide the nations on earth. Selah. Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. The earth has yielded its harvest; may He bless us, God, our God. May God bless us, and let all the ends of the earth fear Him. Psalm 67 And let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; and the work of our hands, establish it. The help and merit of the psalm. Shall stand for the seed with might. Arise now toward Humility, a psalm: For the conductor, on the eighth, a psalm of David: Help, O Lord, for the godly man ceases; for the faithful fail from among the children of men. S S S S S S S

---

### csp_1fb769410a5f520289a4706e9bb05377

⟦נח⟧

שיר ⟦אשיר...⟧ ⟦...⟧ חג ⟦...⟧ ⟦...⟧ היום ⟦...⟧ ⟦...⟧ יחיד ⟦...⟧ תה ⟦...⟧ תי ועתה ⟦...⟧ ישעך קומה הקשיבה ⟦...⟧ חי כי אתה ⟦...⟧ שוכן ⟦...⟧ שוכן רומה ⟦...⟧ ך חוק ⟦...⟧ שמעת ⟦...⟧ ⟦...⟧

ישמח ⟦...⟧ הר ⟦...⟧ בקרבה כי אתה ⟦...⟧ נר ⟦...⟧ חדשה וגם ⟦...⟧ כל ⟦...⟧ כי עמך ⟦...⟧ תעוז ⟦...⟧ יד חשקי ראה ⟦...⟧ חן ⟦...⟧ עתי ⟦...⟧ עתי ⟦...⟧ שובה כי ⟦...⟧ טהר ⟦...⟧ קח ⟦...⟧ כוכב ריבה ⟦...⟧ כל ⟦...⟧ שם ⟦...⟧ טוב ⟦...⟧ חזק ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ יהיה

⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Noah⟧ A song ⟦I shall sing...⟧ ⟦...⟧ Festival ⟦...⟧ ⟦...⟧ today ⟦...⟧ ⟦...⟧ Individual ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And now ⟦...⟧ Your salvation arise Listen ⟦...⟧ living for You are ⟦...⟧ dwelling ⟦...⟧ dwelling on high ⟦...⟧ Your law ⟦...⟧ you heard ⟦...⟧ ⟦...⟧ Shall rejoice ⟦...⟧ mountain ⟦...⟧ In her midst for You are ⟦...⟧ Lamp ⟦...⟧ New and also ⟦...⟧ All ⟦...⟧ for with You ⟦...⟧ Shall prevail ⟦...⟧ The hand of my desire see ⟦...⟧ Grace ⟦...⟧ my time ⟦...⟧ my time ⟦...⟧ Return for ⟦...⟧ purify ⟦...⟧ Take ⟦...⟧ Star pleaded ⟦...⟧ all ⟦...⟧ There ⟦...⟧ Good ⟦...⟧ Strong ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Will be ⟦...⟧

---

### csp_2061efdf65605064a0d32c871d611a7a

B01 · header / hebrew אלו סליחות

B02 · paragraph / hebrew שערי יד נטוי . קח פני נשברים והבו פזם עוז ומגור חסידי . קום תהי לך ופין גור כחכי כי עמך הסליחה :

B03 · paragraph / hebrew שערי ⟦illegible⟧ וסתר . וחיות נגדך יסר תעיר פזם וחנית בבני ⟦illegible⟧ . חס חחיה וחנית ככל יתי עדי זקנה ושיבה :

B04 · paragraph / hebrew שערי תשובתך בעולם . בעוד ⟦illegible⟧ פזם לן בעונות חקיה . לרוע קל ונוח לשלוח וחטא אשמה נשא בשובה :

B05 · paragraph / hebrew שערי רצון ומשמע . תקום לנו התשועה פזם קראנו ובשמך חשנו . איש אשר ישוב וכעשב רענן חי ישועת קומך :

B06 · paragraph / hebrew שערי ישועה . כבכור חסר חובה חיה פזם ותשובה גבורה . ואם עזוב ורחמה לה כפורה הוא בורך רכי . נח שלום כה

B07 · paragraph / hebrew אהללו נא וחתימך . ותעיל אחוה פזם פזם חתימך וחתי אלי ותולך . לא תתימך אל חתימך בעוד נכון התשובה :

**Traduction anglaise —**

These are the Selichot Gates of an outstretched hand. Take the faces of the broken and give Refrain Strength and fear of the pious. Arise, let there be for you and a dwelling place Wait, for with You is forgiveness: Gates of ⟦illegible⟧ and concealment. And living beings before You, awaken the chastisement Refrain And a spear among the sons of ⟦illegible⟧. Spare, revive, and a spear like all Until old age and gray hair: Gates of Your repentance in the world. While ⟦illegible⟧ Refrain Lodged in the iniquities of its laws. For the evil, light and easy to forgive And the sin of guilt is borne in return: Gates of favor and hearing. May the salvation arise for us Refrain We called and in Your name we hastened. A man who shall return And like fresh grass, the salvation of Your standing lives: Gates of salvation. Like a firstborn lacking obligation, live Refrain And repentance is strength. And if abandoned, have mercy on her To her is atonement, He is your blessing, soft. Rest in peace thus I will praise now and Your sealing. And bring brotherhood Refrain Refrain Your sealing and my God lives and leads you. Do not end, O God, Your sealing While repentance is still established:

---

### csp_20a08adfc1eb56ea9de9c6317c80b330

בעה

שער יודך ורם על כל גאה על כל רשעים הוא מתגאה א הגדולה לך נאה מלך מלכים חנון ורחום אתה הנותן ליעף כח ואין אונים עצמה ירבה עוזר דל ודלים וגם תומך נפל חולים אשר כל צופה בו יחלה טרף נתן ליראיו קיים לעד לעולם בריתו לעמו חוקיו ומשפטיו הנחמדים מזהב ומפז רב טהרך יזכו ביום פקדך ויאמרו הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו

שער מה נתאונן אדם חי גבר על חטאיו ב נחפשה דרכינו ונחקורה ונשובה עד ה' נשא לבבנו אל כפים אל אל בשמים נחנו פשענו ומרינו אתה לא סלחת סכותה באף ותרדפנו הרגת לא חמלת סכותה בענן לך מעבור תפלה סחי ומאוס תשימנו בקרב העמים פצו עלינו פיהם כל אויבינו פחד ופחת היה לנו השאת והשבר פלגי מים תרד עיני על שבר בת עמי עיני נגרה ולא תדמה מאין הפוגות עד ישקיף וירא ה' משמים עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי צוד צדוני כצפור אויבי חנם צמתו בבור חיי וידו אבן בי צפו מים על ראשי אמרתי נגזרתי קראתי שמך ה' מבור תחתיות קולי שמעת אל תעלם אזנך לרוחתי לשועתי קרבת ביום אקראך אמרת אל תירא רבת ה' ריבי נפשי גאלת חיי ראיתה ה' עותתי שפטה משפטי ראיתה כל נקמתם כל מחשבותם לי שמעת חרפתם ה' כל מחשבותם עלי שפתי קמי והגיונם עלי כל היום שבתם וקימתם הביטה אני מנגינתם תשיב להם גמול ה' כמעשה ידיהם תתן להם מגנת לב תאלתך להם תרדוף באף ותשמידם מתחת שמי ה'

שער יקרה היא מפנינים וכל חפציך לא ישוו בה ג אורך ימים בימינה בשמאלה עושר וכבוד דרכיה דרכי נועם וכל נתיבותיה שלום עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאושר ה' בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה בדעתו תהומות נבקעו ושחקים ירעפו טל בני אל ילוזו מעיניך נצור תושיה ומזימה ויהיו חיים לנפשך וחן לגרגרותיך אז תלך לבטח דרכך ורגלך לא תגוף

אם

**Traduction anglaise —**

With the help of God Gate: Your hand is exalted and high above every proud one, above all the wicked He is exalted A: Greatness is fitting for You, King of kings, Gracious and Merciful are You Who gives power to the faint, and to him who has no might He increases strength Helper of the poor and the lowly, and also supporter of the fallen and the sick, for everyone who looks to Him shall recover; He has given food to those who fear Him He remembers His covenant forever, for His people His laws and His judgments which are more desirable than gold and much fine gold Your purity they shall merit on the day of Your visitation, and they shall say: Behold, this is our God, we have waited for Him, and He will save us Gate: Why should a living man complain, a man for his sins? B: Let us search and examine our ways, and return to the Lord. Let us lift our hearts with our hands to God in heaven. We have transgressed and rebelled; You have not pardoned You have covered Yourself with anger and pursued us; You have slain, You have not pitied. You have covered Yourself with a cloud, that prayer should not pass through. You have made us as scum and refuse in the midst of the peoples All our enemies have opened their mouths against us. Fear and a snare have come upon us, desolation and destruction My eye sheds streams of water for the destruction of the daughter of my people My eye flows and does not cease, without respite, until the Lord looks down and sees from heaven My eye brings suffering to my soul because of all the daughters of my city My enemies hunted me like a bird without cause. They silenced my life in the pit and cast stones at me Waters flowed over my head; I said, I am cut off I called on Your name, O Lord, from the lowest pit. You heard my voice; do not hide Your ear from my relief, from my cry You drew near on the day I called You; You said, Do not fear You have pleaded, O Lord, the causes of my soul; You have redeemed my life. You have seen, O Lord, my wrong; judge my cause You have seen all their vengeance, all their thoughts against me You have heard their reproach, O Lord, all their thoughts against me. The lips of those who rose against me, and their whispering against me all day long Look at their sitting and their rising; I am their song. You will repay them a recompense, O Lord, according to the work of their hands. You will give them hardness of heart; Your curse be upon them You will pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the Lord Gate: She is more precious than pearls, and all your desires cannot compare with her C: Length of days is in her right hand; in her left hand, riches and honor Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. She is a tree of life to those who take hold of her, and those who support her are happy The Lord by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens. By His knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew My son, let them not depart from your eyes; keep sound wisdom and discretion. And they will be life for your soul and grace for your neck. Then you will walk safely in your way, and your foot will not stumble If

---

### csp_21c8c36c85cf5de8b5ac4a97cb9b2b5b

B01 · header / hebrew (חתן) נאה ונחמד וחשוב

B02 · paragraph / hebrew עלי עשור שיר תהלה ׃ בשיר פיה תהלה ׃ עולה רצון מנחה ׃ עת תחייתה עם יה ׃ חתן וכלה ׃ יחד בשמחה ׃ אל יבנה המקדש ׃ עמו ׃ ששו כעופי ׃

B03 · paragraph / hebrew בחור טוב נבשו קדוש ׃ עזב חטא אשם ׃ בן נשיא וחיתה ׃ וחזר חטא שמה ׃ בבושה ׃ וחזר ⟦line⟧ חטא שבועות זקן בבושה ׃ וחי חיה טוב רשעה רב ענווה נבור ⟦illegible⟧ ׃

B04 · paragraph / hebrew הי ׃ כל דור מעלה יך מעוב יה ׃ ביום שמחה והצלחה לך שלחה בפי איה ׃ בהוד וחשינה נכון טובה ועת חיה ׃ חתן כלה ׃ בבית מעונות כל עיר ׃ אל בבניה ׃

B05 · paragraph / hebrew ל ׃ נחמן נחם המון לבבי חסד ׃ חתן תמים חסיד פיה ׃ לאל חיים טוב יסד ׃ ובחן ובצדק עמיד ׃ לך חביב חסד ׃ ישע עזריך ׃ בלב בלב ⟦illegible⟧ עזרי ׃ לבית עלבן החסין תקדש הבית ׃ בטובתך ותזכני ׃ ובין זרעיו תולדות יחיד ׃ חתן חתן כטוב עמו ׃ עשות ישועה ׃ עשור שיר ׃ עת בוא ביום יה עלי נאה ׃ חזק ׃ חתום חסד גמול אהה נעלה ׃ לבוש נבחר ביד חיה אל שכל נגמר בקהל אל ׃ צור לחמי ואמור בן פי הוא זה הטוב ׃ מלך עלי ׃ אל הגואל יברך שיה מעור בר ותורה ׃ פ פ פ פ פ

**Traduction anglaise —**

(Groom) handsome and pleasant and important Upon me Ten-stringed song of praise : with the song of her mouth praise : An offering of favor rises : the time of her revival with God : Groom and bride : together in joy : may God build the Temple : His people : rejoice like birds : A good young man, his soul is holy : he left sin and guilt : son of a prince And she lived : and sin returned there : in shame : and returned ⟦line⟧ Sin of weeks, an old man in shame : and lived a good life, much wickedness, great humility Selected ⟦illegible⟧ : O : every generation ascends, struck by the work of God : on a day of joy And success sent to you by the mouth of where : in glory and strength Prepared for good and a time of life : groom and bride : in the house of dwellings Every city : God in its building : L : Nachman, comfort the multitude of my heart with kindness : a perfect, pious groom Her mouth : to the God of life, he founded good : and in grace and righteousness he stands : To you, beloved kindness : the salvation of your helpers : in the heart, in the heart ⟦illegible⟧ my help : For the house of the strong insult, the house shall be sanctified : in your goodness and grant me merit : And among his offspring, the generations of an only one : groom, groom as the goodness of his people : To perform salvation : a ten-stringed song : the time of coming on the day of God upon me is pleasant : Be strong : sealed with kindness, a reward, alas we shall ascend : chosen garment in the hand of life God, whose wisdom is complete in the congregation of God : Rock of my bread and say, son of my mouth He is this good one : King over me : may the redeeming God bless the one who is awakened Pure and Torah : P P P P P

---

### csp_22ad9090a15255108493dd63cddefa86

אנה

בכח גדלת ימינך תתיר צרורה קבל רנת עמך שגבנו טהרנו נורא נא גבור דורשי יחודך כבבת שמרם ברכם טהרם רחמי צדקתך תמיד גמלם חסין קדוש ברוב טובך נהל עדתך יחיד גאה לעמך פנה זוכרי קדושתך שועתנו קבל ושמע צעקתנו יודע תעלומות ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

⟦line⟧

⟦illegible faded text throughout the rest of the page⟧

**Traduction anglaise —**

Ana By the force of the greatness of Your right hand, release the bound Accept the song of Your people; strengthen us, purify us, Awesome One Please, O Mighty One, those who seek Your unity, guard them like the pupil [of an eye] Bless them, purify them, let the mercies of Your righteousness always reward them Mighty Holy One, in Your abundant goodness lead Your congregation Singular and Exalted One, turn to Your people who remember Your holiness Accept our plea and hear our cry, Knower of mysteries Blessed be the name of His glorious kingdom forever and ever ⟦line⟧ ⟦illegible faded text throughout the rest of the page⟧

---

### csp_24db8e7eb87e51b5a9ef649dd8400bce

[Marginalia] להר [Marginalia] ישרש

יעוף חלותי ויודך חזיני . כנפות ומעתי אחר ת תחשך עיני . טרח תמעטי וכבדי תועות לא אראה במפלה גם כליתי נפשי : שמאל א כל סופרי הך . יחדיו הם ראו שברון כופר טובים והיו שכנתי . שכול ואסון כרגע הומנה מחנה העם נפשי : רוח לא אחור וחמתי אפיץ . עד אן כן חומר ישקיץ נפש גוש וגוש חפר . עד מתי ישפוט ישועה פ שבעה כריתות נפשי תחנה כשבי ובגלת התחתית . כי נר אהבי ורעיתי כתל רדה כי חניתי וסער . כי נפל נופל נשה ק קרבה אל נפשי : למה הך תזנח יונך . כתהורס ותאפה נגוף וכלה תענה עד אן אויב נח . עקב עלי עתודים עלי הני ל א על הכה נפשי : חזק יהס רגזת ועל אצות . אתן כרפס בשגגת ועל עשות כי לך אל עים בור . תפלח לישועת חכיתי קויתי קותה נפשי שם שם שם

[Marginalia] יסוד [Marginalia] טב

יקוד אש להטך בתוך . קוכי עם עור לך להטך פחוס לך חמס : שימר שתי עלי קדרות אפיים . עשות עלילות לגדול מים ומים ורמון בוררים חנם לא מים . מקורח קרח ולפי שנים : חבל על גבהים קומטים . קסס נחלת אל קרואים הולכים קרואים : נמך מתי אויב תתקף ותכעס . בור נושה ואני כי נסער זועם : חזק כיץ עירי עד הנה תכעס שיר למזמרים עופי לכן הכעס : זכחי לבם חורש חובל ומבוסס הנס קנה שרש קוצים לחוטם : קותה להם השם גמול בראשם ותהי להם לאלה וזועם : שם שם שם

**Traduction anglaise —**

To Har Will take root My sickness shall fly and my vision shall thank you. Wings and my wandering after My eyes shall darken. You shall diminish the labor and my heavy wanderings I shall not see the downfall, also my soul is consumed: Left to all the scribes of Hach. Together they saw the breaking of the ransom Good ones were my neighbors. Bereavement and disaster were momentarily prepared The camp of the people, my soul: A spirit I will not hold back and my wrath I will spread. How long will the matter loathe A soul of a clod and a clod of dust. Until when will salvation judge P. Seven cuttings of my soul A plea as in captivity and in the lower exile. For the lamp of my beloved and my companion A wall descended because I camped and stormed. For a fallen one fell, forgotten K Draw near to my soul: Why will You thus abandon Your dove. Like a ruin and You bake, smitten and finished You shall answer Until when will the enemy rest. Follow me, prepared ones, upon me L A Over the striking of my soul: Strengthen, He will remove the trembling and upon the urges. I will give fine linen in error and upon doing For to You, God, with the pit. You shall cleave for the salvation I awaited, I hoped My soul hoped Name Name Name Foundation Good A burning fire of Your flame within. Cuckoo with skin to You Your flame is crushed Violence is Yours: Guard my two upon the darkening of faces. Doing deeds for the great from water to water And a pomegranate chosen for nothing, not water. From the baldness of ice and according to years: Woe to the shriveled heights. The inheritance of God of the called ones who walk is cut off Called ones: Lowly, when will the enemy prevail and be angry. A pit of a creditor and I for I am stormed Furious: Strengthen the awakening of my city until here You shall be angry, a song For the singers fly, therefore the anger: Sacrifice their heart, a plowman, a destroyer, and one who tramples The miracle bought a root of thorns for the nose: Name hoped for them, a recompense on their head And it shall be to them for a curse and a fury: Name Name Name

---

### csp_268d85d56a6554d6b75ed196d52b6f2a

B01 · header / hebrew פתיחה לקול הכרת מועא ישראל

B02 · paragraph / hebrew אשר בך חפצתי ׃ בעמך חפיה אזור נא בגבור ׃ חלציך נשמר הטיה חסד עית חסד לך ׃ חנוף חציה אמר לך ׃ טהר ישועה ׃

B03 · paragraph / hebrew פז פז פז יהי חסדך עלינו פז

B04 · paragraph / hebrew אעורר רוח ונשמה ׃ כופר עיר וכנישתא להודות לשמך חי ׃ שלמה עולה ארץ נש

B05 · table / hebrew בלשנה ׃ ופחד עמנו ענינה השלם ׃ כעוזנו עושים חיה התעורר ׃ זכותו קדוש קהל ׃ עונם כחיטה ׃ רחם ׃ נא בחסדך ⟦line⟧ ויכון נוה רחם נא על עם שרש בנים משה נקרא ׃ נא ׃ קבץ פזורים יחד גני ׃ חותר ה' אחד וא' יחבר טובו אחר זקן בחור ׃ וגם נשמה ׃ טהר ׃ רעננה גואלנו פ' חתה ׃ הוא אלהינו וחננו בהר חברון גו' ולציון ׃ הן לה נחמה ׃ לנו ׃ גלו ה' לנו לצדקך ׃ הן כבוד לנו וזכור כהן אבותינו בנים ׃ עשה נקמה ׃ יעלה ׃ ויבאו ירננו יחד ׃ בקול למשכן ה' אחד בהתחזק רחמי עם ׃ יחד לבנו באמונה ׃ יכוח ׃ תשיח בפינו יכוח ׃ בטחה א' נר וגם נשמה ואלהינו בתחול וקול ׃ ותהב וגם נשמה וכו' ׃

B06 · footer / hebrew פז פז פז פז

B07 · marginalia / hebrew א ב

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of recognition of Moa Israel In whom I have desired : In your people is protection Gird now with strength : Your loins are guarded Incline grace, a time of grace for you : Flattery of its half said to you : Purify salvation : Refrain Refrain Refrain May Your grace be upon us Refrain I will awaken spirit and soul : A ransom for the city and the congregation To give thanks to Your name, O Living One : Solomon ascends the land of Nash In its tongue : And the fear of our people is its complete answer : As our strength, those who do live Awaken : His merit is the holy one of the assembly : Their iniquity is like wheat : Have mercy : Please in Your grace ⟦line⟧ and the dwelling of mercy shall be established, please have mercy on the people Root of children, Moses was called : Please : Gather the scattered ones together in my garden : The Lord is one who breaks through and one shall join His goodness after the elder and the youth : And also a soul : Purify : Flourishing is our redeemer, the mouth of terror : He is our God and show us favor On Mount Hebron etc. and to Zion : Behold, there is comfort for her : For us : The Lord revealed to us for Your righteousness : Behold, there is glory for us and remember Priest of our fathers, children : Execute vengeance : Shall ascend : And they shall come and sing together : With a voice to the tabernacle of the Lord who is one When the mercies of the people strengthen : Together our heart in faith : Shall argue : You shall speak in our mouth, he shall argue : Trust in the Lord, a lamp and also a soul And our God in dance and voice : And you shall give and also a soul etc. : Refrain Refrain Refrain Refrain A B

---

### csp_2886e5b5a6d950aa9f7a077758206251

B01 · header / hebrew כמה

B02 · paragraph / hebrew חטרה יפה חחירתו ונוי ⟦.⟧ כח חכמים וחזותו כוחו חרש ⟦...⟧ על ראש חריש הרמים ⟦.⟧ פנה יפת היא ונוי ⟦.⟧ כעוצמת עשק ⟦...⟧ ⟦.⟧ חשק פנה נפשו עטי ועור חמר ⟦.⟧ תלמוד בשני תנובה ⟦.⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כרוכה חק תורה ⟦.⟧ בשמש ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · marginalia / hebrew עקב ד ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew שנה ידידי ⟦...⟧ ענבה תנובות ⟦.⟧ פקדס חלש עצום ושן עט לשונו קנה ⟦.⟧ העוז עטי וחור מנץ העט מחיי נפיק תנוך קודש ה' עמו ⟦.⟧ ⟦...⟧ כי טבעתי בהתעטף ⟦.⟧ על נוח הדירה נפש תתחזק וגלו תלה כנפי ⟦.⟧ עטי ⟦.⟧ בית חרונות השיבנו בערס סיף וחנין ⟦.⟧ קרחה בכל לב לך כי תקוה ⟦.⟧ חיים נתתך הנה חזק ועתה נתלונן בצלך ⟦.⟧ קבל שוועתי כור שוטי פי חכמי טעמן בתוך מעון תענוג ⟦.⟧ בכר ⟦.⟧ לי איך אקרא תשגב ⟦.⟧ עתות ככרה טעה עטי חנה שוכן על שן וערח ⟦.⟧ קותר נוצרה חנון פי פי חקה ה' לבד ונוח תעריכו ⟦.⟧

B05 · marginalia / hebrew ה

B06 · paragraph / hebrew אדיר תנועים יחידים ⟦.⟧ חזה קרית תוטשים מניב חורב במחלו ⟦.⟧ ותורה ויטפה כנרת ותורה בראש חניכה חכה ⟦.⟧ ובישעה ויטפה תבחרה כמים עם נפש חלב בו ונעמה ⟦.⟧ חמה חלב בחן נמתחת בקרה תהר שכל חש ותיר ⟦.⟧ ענוים נוכל ופי חתן לוח חנן תיר רחש בטח צדק חס ⟦.⟧ יטב לי רחש חסד יתן עור שיר ונטוף הדררה ⟦.⟧ וכלל תהר שיר חץ ⟦...⟧ וכו' ⟦line⟧

B07 · footer / hebrew בן

**Traduction anglaise —**

How much A beautiful crown is his return and beauty ⟦.⟧ like the power of the wise and his appearance is his strength, a craftsman ⟦...⟧ on the head of the high plowing ⟦.⟧ her face is beautiful and beauty ⟦.⟧ As the intensity of the business ⟦...⟧ ⟦.⟧ desire turned his soul, my pen and skin Matter ⟦.⟧ Talmud in two yields ⟦.⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Bound by the law of the Torah ⟦.⟧ in the sun ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Heel 4 ⟦...⟧ Year My friend ⟦...⟧ humble yields ⟦.⟧ visited them weak, mighty and tooth The pen of his tongue is a reed ⟦.⟧ the strength of my pen and white from a blossom The pen from my life goes out, the lobe of the holiness of the Lord is with him ⟦.⟧ ⟦...⟧ for I have sunk in wrapping ⟦.⟧ on the rest of the dwelling soul Strengthen yourself and reveal, hang my wings ⟦.⟧ my pen ⟦.⟧ house of freedoms Return us in the cradle of sword and spear ⟦.⟧ Baldness with all your heart for you because there is hope ⟦.⟧ life I gave you, behold, be strong And now we shall lodge in your shadow ⟦.⟧ receive my cry, the furnace of my whip The mouth of the wise of their taste within a dwelling of pleasure ⟦.⟧ Firstborn ⟦.⟧ to me how shall I call, you shall be exalted ⟦.⟧ times like a loaf, my pen erred Hannah dwells on a tooth and a path ⟦.⟧ a crown was created, gracious is the mouth The mouth of the law of the Lord alone and rest you shall arrange ⟦.⟧ 5 Mighty of unique movements ⟦.⟧ see the city of the sharpeners Yielding drought in its dance ⟦.⟧ and Torah and it shall drip like Kinneret And Torah at the head of its dedication waited ⟦.⟧ and in salvation and it shall drip, you shall choose it Like water with a soul, milk in it and pleasantness ⟦.⟧ heat, milk in grace is stretched In the morning she conceives an intellect that feels and sees ⟦.⟧ humble ones we can, and the mouth of a groom is a tablet Gracious see a whisper, trust, righteousness, pity ⟦.⟧ it shall be good for me, a whisper of grace he shall give Skin of song and a drop of the splendor ⟦.⟧ and a general rule, conceive a song of an arrow ⟦...⟧ etc. ⟦line⟧ Son

---

### csp_2a573a937f1e54f1b4b41718bf76ab00

ברוך יקרא לבן עם בת . וינחם מטוב בית נעים שמחם ואל ישבת עצב בנחת בנים שבע : ורוב בני וחולני וחור ישע . מצה עמי ופגע צוק חתן וכל שעה . שועת בני עמי : וברך פנה כגן בניה . וגם אלה תני עמי רעי בלי לחץ בפרך . שמע קול ריני תקרא : שהים הן כערבי הן הים . שנה כלה והרי והצהיר ונהיר . עלומים הן פני נהר : והתק קחי נא קח כפור . וגם וכמנחה והתיר לה ומנחנה למעננו . לך ינה : דעד תכנה לנפשך נהיה . פני לאלך דור תנות אורך צחור . שבת קדשך : שם שם שם השבת חן כתוכו . פום טהור יקר שהר : רחצן טל יום צחי . לקראת שבת חלה מצי כי כצבי חלה חבעי . רץ יום מנוחה לקראתי : רגל ושמחת כי טוב להודות . ולזמר עליון על כל תהלות כי כעכת לנו . חמלת חיש בעד דק

על יד הצעיר

**Traduction anglaise —**

Blessed shall he be called, son with daughter. And he shall be comforted from the goodness of the house Pleasant is their joy and let not sorrow rest in peace Seven sons: And a multitude of sons and sickness and white salvation. Unleavened bread of my people and a stroke of distress Groom and every hour. The cry of the sons of my people: And bless the corner like a garden of her sons. And also these give to my people My shepherd without pressure in harsh labor. Hear the voice of my singing You shall call: Whether the days are like willows or like the sea. A year that ends and mountains And shone and brightened. Youth is the face of a river: And take away, please take the frost. And also as an offering and allow To her and her resting place for our sake. To you it shall lead: Until you prepare for your soul that which shall be. Turn your face to your God forever To recount your bright light. Your holy Sabbath: There, there, there The Sabbath is grace within it. A pure mouth Precious as the moon: Wash them with the dew of a clear day. To greet the Sabbath, find a cake For like a gazelle, seek her. Run, day of rest, towards me: Foot and you rejoiced for it is good to give thanks. And to sing to the Most High above all Praises because you were like a crown to us. Hasten compassion for thin By the hand of the youth

---

### csp_2a89cb1a5d125d2e8d8f42b725383e95

B01 · header / hebrew כצא

B02 · paragraph / hebrew הבשר החי . ⟦נ⟧מוגים חיים חכמו . תדרשם שכן ירם ישבכו בית עונך לכל חי . על כל אהודך כל פה . ונתתיך תורת חת ידיך ומשפטיך לכל חי . זכור אהבת קדומים והחיה נרדמים וקדם הימים . אשר כן ישי חי וחי לעבודת חיות שמחה וגאולת ⟦ל⟧א פי . כנף היתה נכח החי . הלא חלק תרעש חלק רצון קרבני . ענוך אף על הראש השעיר החי אקור על אחי אהובים . אך פי נשק אהבים פי כ בנשיקות פל חי . ⁜ ⟦נ⟧לל ⁜ ⁜ ⁜ ⁜

B03 · marginalia / hebrew עלי

B04 · paragraph / hebrew פז פז פז פז עזל בלתיך אלהי תהלה . ולא תמשול לה חולפה כה חמה נבו . ותעבורנה כה מעלה קורה . עד לה תהיה הנפש על עפר : בנה תחזוק לעי . והחי והבטי . פל רפי המבנה . הנה לאיטי . תעבורי ונשם והב עם . תחת רגלו לו עתה : ולקח כהן משפטי . לו נח תמימים חיל כל גבר הנה לעולם תהי לו חי . ובשה מעוז תבטחו חי ונעלה : יטב חן נחמה כה . שוכה תהיה חיה לשלם עמי ופרוע עם גבוה קומה תהיה כתוצאה על כן נבו : הן רצון כפי מעלה . קדוש כבוד לה וכבוד כל מעשי נעלה ותחכה אשר עשה ושלל הטוב לה א אכן יכף חלב . כנף ותעבור לעולם כהן נבו : פז פז פז פז

**Traduction anglaise —**

As it goes out The living flesh. ⟦N⟧melted living ones became wise. You shall seek them for so their height will praise The house of your strength for all living. For all I shall thank you every mouth. And I gave you the Torah of Under your hands and your judgments for all living. Remember the love of the ancients and revive The sleepers and the antiquity of days. Which so Jesse lived and lives for the service of living beings Joy and redemption ⟦l⟧not my mouth. A wing was opposite the living. Is it not a portion You shall tremble the portion of will my sacrifice. Your affliction even on the head of the hairy one The living I shall root out for my beloved brothers. But my mouth kissed loves my mouth as With the kisses of a living mouth. ⁜ ⟦N⟧praise ⁜ ⁜ ⁜ ⁜ Upon me Refrain Refrain Refrain Refrain Flowed without you God of praise. And she shall not rule over her passing So the sun of Nebo. And they shall pass so upwards a beam. Until for her the soul shall be upon the dust: Build a stronghold for the ruin. And the living and the look. A mouth weak of structure. Behold slowly. You shall pass and be desolate and the love with the people. Under His foot for him now: And a priest shall take my judgment. For him the rest of the innocent the strength of every man Behold forever she shall be living for him. And in a lamb of strength you shall trust Living and exalted: Grace of comfort shall be good here. A booth shall be living to pay My people and wild with a people of high stature shall be as a result Therefore Nebo: Behold will according to the upward. Holy glory to her and the glory of all deeds Exalted and she shall wait for what he did and the spoil of the good for her a Indeed he shall bend the fat. A wing and it shall pass forever a priest of Nebo: Refrain Refrain Refrain Refrain

---

### csp_2bcd54c7557a5c14b54e47e287ad283d

נגוה

בי גז חלון בגדים . והשחר נחון זרים כי עיני זרמו קדורה בטהרה בלחץ עברה כחץ בוערה הן חרף תוכח כלעג קרה וסערה ביום עב קלה ורוח נהמה עברה לבבי הרעידה ולחיי הצמידה וזכו כל כסיגור כפכים חמר וכרם הן כלבים גו נכלם חלב כר ומרגלה חמס חלב כרם : וכו'

שובה ליופך שובה . ולבנך עטף עובה על קרב קל רומז חיש . לעזובך העולה שרר ול יקר המעון כר . למען אור טל אישון . ולחן מטה שען לשיר . לך שירה הלל כח . שוכה : ובת הכל גלגל בנה לגו . מכלל טהרה לשיר סיג . וגל נצחך ברוכה . שוכה שושנת העמק הקם . וטרה וגן . טל חיש לקדמה כעם ישועתך נבוכה . שוכה חזק לבי כי חסון נשלם . בן הדר ילו נציר לך כהלום רגל רגלי ערוכה . שוכה

[Marginalia] לחן [Marginalia] אל גליל

אל גבור ורם קול שיר ורן מהלל אל גבור ט עור כי לערוך . שם אורה תזרח גם בועך תלת שם נעקר רוח תזלזל גבור תרום קל יעל כנפי . משם יחר לנגד נעמי כר א גבור סגול אעטה כי רב חיש כחייל ועם לעלז . אל קרי ביגש ושיר תזיל שם הכוכבים על חושי . א גבור ⟦line⟧

[Marginalia] אבט [Marginalia] ⟦...⟧

⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Nogah A window of clothes. And the dawn is gifted to strangers because my eyes flowed Somber in purity under the pressure of her past as a burning arrow they are Despite being proven as cold mockery and a storm on a day of light cloud and wind A roar passed, my heart trembled and my cheeks pressed together and all became pure Like a closure of jars of wine and a vineyard, behold dogs within a shamed body, fat of the pasture And a spy of violence, fat of a vineyard: etc. Return to your beauty, return. And for your son wrapped in thickness over the battle A light one hints quickly. To leave your ascent Rule and for the honor of the dwelling of a lamb. For the sake of the light of the dew of the pupil. And for the grace Of the leaning staff to sing. To you a song of praise of strength. Your booth: And the daughter of all, a sphere built for the body. From the rule of purity to sing of dross. And the wave of your eternity is blessed. Your booth Rose of the valley arise. And a crown and a garden. Quick dew to precede her Like the nation of your salvation is perplexed. Your booth Strengthen my heart for the mighty is completed. Son of splendor, a savior will be joined to you as a hammer The foot of my feet is set. Your booth Melody To the Galilee To the mighty and exalted God, the sound of song and joy, praise to the mighty God Awaken because to arrange. There light will shine also in your movement Three there were uprooted, the wind will disparage the hero Exalt the voice of the ascending wings. From there he will be angry before my pleasant pasture O Mighty One I will wrap myself in purple because much is quick Like a soldier and a nation to rejoice. To my calling he shall approach and a song will flow There the stars are over my senses. O Mighty One ⟦line⟧ Avat ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_2c0d0e1b0a3f57a9919a47e7c04a6c6c

קעים בתוך מהלך להרים חיים ומהלך ובוקע פרדס המלך לעול' בשער המלך

וכשירצה לשאול שאלה יאמר יעקב מראי שמא ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה לאהוב את אדם יאמר יעקב מרגוע שמא ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה להשכין שלום יאמר יעקב ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה יקבצו לו יאמר יעקב מרננת ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה יכבדוהו יאמר יוסף ועלה ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה לראות בחלום יאמר דויד ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה לעורר אהבה פועל ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה שיולד לו זכר פועל ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה ללמוד חכמה יאמר מנחם ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה שיראוהו יאמר יוסף מראה ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה שישא חן יאמר יוסף מרבה ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה ללכת בדרך יאמר יעקב ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה להאיר בפני אדם יאמר מראה ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה לעבור בנהר יאמר מרננת ⟦signature/symbol⟧

וכשירצה להנצל מן הים יאמר יאמר ⟦signature/symbol⟧

**Traduction anglaise —**

cleave within a movement to raise life and a movement and cleave an orchard the King forever in the King's gate And when he wishes to ask a question he shall say Jacob Mar'ei Shema ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to love a person he shall say Jacob Margoa Shema ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to establish peace he shall say Jacob ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes they gather to him he shall say Jacob Meranenet ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes they honor him he shall say Joseph Ve'ala ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to see in a dream he shall say David ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to awaken love Poel ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes that there be born to him a male Poel ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to learn wisdom he shall say Menachem ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes that they see him he shall say Joseph Mar'eh ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to find favor he shall say Joseph Marbeh ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to go on a way he shall say Jacob ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to shine before a person he shall say Mar'eh ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to cross a river he shall say Meranenet ⟦signature/symbol⟧ And when he wishes to be saved from the sea he shall say he shall say ⟦signature/symbol⟧

---

### csp_302ac55f2e4e5dfba07e885561dceb9c

רחשע

חזה נה קבלה והני אנושך ושפתי את שמר וכת מליצך הט לפני הדרך יתן חת חנך יקבעך על גבי טל לבו כסופים וכהנים ⟦line⟧

[Marginalia] חזה

חזק נא אברה לגלה ולדה חתן אור הזמן ופדה רם אהלה חיש לברית המילה יעלז מעלה ועול וגם כסא וזהב וצבי אז וגם חתן

שם שם שם שם שם שם

[Marginalia] בחזק

יונה קומה יחי כפה כמתה המתעתה אשירה עופך ככורה וחבירך הנסרה טל השורה חכמיה גם מיריך וסליך חמירה וחבירה ככלותך לקבל ט טירך ועיניך אשמירה כיך ל רעך כ בית ל נהר ל אקלן חק כל ישרש אז צחוחה ורוב מאד ורבה ל רבך בית ל ובין ⟦line⟧ תוקותך ל על כפים ומול תמיד חל ושור וניעול ותחיים הזנויים אקמץ ל חלץ החיים ולא תכלי כי לא קרא עור קרח ומחיים ⟦line⟧ קומי אורי כי בא אורך ועורי התעוררי ובגדי כבדי ל לחיייך כי תוחיליך ג ח לורך והלבו גוים לאורך אז בשמחה תרבה מנחה הקבה כי תוחיליך

שם שם שם שם שם

[Marginalia] יוסף

יתרועעו אף יריעו בנב עטה זכה מותר ענבי כל חל על הקב אנוש עד פה חסן ק קרא רונח חפ עקלה רמוזה שופה צופים צוף סופה סוחר עסה קולע וחוכה לא יצעק חוץ התעורר עברת חודש וחנוכה

ותק תונה בעת כוונת עין התור קרחת ה לא עזב חסד ואמת מאתנו שוכן עליה עלה בהר תבור עבקת כיד יחץ בן מחניה עשה ל חרב פיפיות

וגת

**Traduction anglaise —**

Whisper Behold, take the reception and these are your bite and my lips shall guard and write your advocate Incline before the way He shall give fear of your grace He shall fix you upon dew His heart is longings and priests ⟦line⟧ Behold Strengthen please the limb for the exile and for the birth of the groom the light of time and redeem Exalted is his tent hasten to the covenant of circumcision he shall rejoice above And a yoke and also a throne and gold and a deer then and also a groom Name name name name name name With strength Dove arise, let his palm live as his death, the one who wanders, I shall sing Your bird as a firstborn and your companion the one who is removed, the dew that dwells Her wise men also your select and your baskets, leaven and a companion As your bride to receive your ⟦palace⟧ and your eyes I shall watch, as to your friend as House to river to Aklan, the law of all shall take root then clear And very much and great to your master, house to and between ⟦line⟧ your longings to upon palms and opposite always pain and see and locking And you shall revive the strayed ones I shall gather to the loins of life and you shall not end For the skin of the bald one did not call out and from the living ⟦line⟧ Arise, shine, for your light has come and awake, rouse yourself and garments of my honor to To your cheeks for your hope ⟦3 lines⟧ for your light and nations shall go to your light Then with joy the offering shall increase the Holy One for your hope Name name name name name Joseph They shall shout for joy, they shall even cry out in the fruit of the sprout, pure permit of grapes All pain upon theקב man until here strength ק The shouting called ⟦...⟧ hinted, clear watchers, honeycomb of the end A merchant of dough slinging and waiting, he shall not cry out outside, rouse the wrath of The month and Hanukkah And the understanding shall provide at the time of the intention of the eye of the turtledove, the baldness of ה did not leave Grace and truth from us, dweller on high, ascended Mount Tabor Scent of powder as the hand split the son of her camp, made for him a two-edged sword And a winepress

---

### csp_3039ba65cb1d5e8a8d5444d4ba6dd5a4

מ אמת

תובע אהבתך הלא תמצאנה כח אמת תאהב עם חסדך שלום וחסד כמו נופת מת חרפתך כי אמת אם תמצא נופת השמים

אלי

אם תתענג תענוג אמיתי אחד שמו ככל לב ורב כוקר וכהרים חזק כי לא תכלה להלל שמו כור דל שמים עתה שיתיך כנשרים כי כור נשמה בנשמה נשמה שישית נשמה השב נפשך לנשמה חדשה יחיד עורנה חשיש חטא פושעה חזה עמך בכל שנה : עורב וכו' חזק לב ונשמה חזק (כור) חזק יד מולא חטאיך נגד כור חבל : עורב וכוקר וכו'

אם

כי בצדק שיתה כנפי כסא אל בים חור קנה קנה קנה כסא וגם נב כסא קנה וגם שלם אלי אמש כמשפט אלהים טהר נשמה חזק שים בנפש דור קנה וכו' : רחב נח כור נטי פי נעים חסיד וכנור הר קנה וכו' : חזו פועל צדק צדק : חסד ושלם החזק הר קנה קנה וכו' :

יונת

⟦illegible⟧ נכספה ⟦illegible⟧ עולמים נכספה תתענג נח ⟦illegible⟧ מרגועים קראת בשם לה עוף וחטים תנשמה ⟦illegible⟧ נכספה נכספה נכספה ⟦illegible⟧ חזי ונשקה הר וכו' קנה וכו' שמע כי אתה וגם כב ⟦illegible⟧ ובחסד חונן חסד ישע אתה סוד כור תמיד רשום ⟦illegible⟧ נכספה תכן נסים : שבית חירותנו נחף כסא שם ער ⟦illegible⟧ חזי פני נשמה שוב למשכנך הרי כעשבים ⟦illegible⟧ שפיר קץ זרע ישרים לב בנרוץ עץ חלף חלפים ⟦illegible⟧ ושלח חזק בן פני קנה בנרוץ ⟦illegible⟧ נכספה עין לב ⟦illegible⟧ קראתי ⟦illegible⟧

[Marginalia] עד [Marginalia] חבל [Marginalia] נח [Marginalia] יונת [Marginalia] חזק [Marginalia] שם

יט ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

From truth Seeking your love, will you not find it? The power of truth you shall love with your kindness, peace And grace like the honeycomb, the death of your reproach; for truth, if you find the honeycomb of the heavens My God If you delight in one true pleasure, His name is like every heart and much Like the morning and like the mountains, be strong, for you shall not cease to praise His name as a furnace Poor heavens, now set you like eagles, for a furnace of soul within soul, a soul Sixth soul Return your soul to a new soul, unique, awaken her, a sinner's haste Behold your people every year: Raven etc. Strengthen heart and soul, be strong (furnace), strengthen the hand filled with your sins against the furnace Rope: Raven and morning etc. If For in righteousness you set the wings of the throne of God in the sea, a hole, buy, buy, buy Throne and also the heart of the throne buy, and also pay my God yesterday As the judgment of God, purify the soul, strengthen, put in the soul a generation, buy etc.: Broad rest, furnace, my pleasant mouth planted, pious and a harp, mountain, buy etc.: Behold the work of justice, justice: Grace and peace, strengthen the mountain, buy, buy etc.: Dove ⟦illegible⟧ yearned ⟦illegible⟧ worlds, yearned, you shall delight, rest ⟦illegible⟧ calm, you called by name for her, a bird and wheat, you shall breathe ⟦illegible⟧ yearned, yearned, yearned ⟦illegible⟧ behold and kiss the mountain etc. buy etc. hear because you and also the heart ⟦illegible⟧ and in grace He grants grace, salvation you are the secret of the furnace, always inscribed ⟦illegible⟧ yearned, establish miracles: You brought back our freedom, covered the throne, name there awake ⟦illegible⟧ behold the face of the soul, return to your dwelling, mountains like grass ⟦illegible⟧ beautiful end, seed of the upright, heart in the run of a tree, passing through changes ⟦illegible⟧ and send, strengthen the son, face, buy in the run ⟦illegible⟧ yearned, eye of the heart ⟦illegible⟧ I called ⟦illegible⟧ Until Rope Rest Dove Strong Name 19 ⟦illegible⟧

---

### csp_32140eead6a25a0e80e4bc854a1d019a

B01 · table / hebrew צבא צבא א אלי נחום כד יוסף צחייק ב ששון גורג'י כה ששון משולם ג כדורי נחום כו ציון לוי הקשר ד עזרא אפרים כז הלל הלל ה מ' מ' ה' כח אברהם חכים ו נחום משה כהן כט חזקאל נסים ז יעקב יצחק ל סאלח נחום ח עזרא מנשה לא אמיר חמה ט אשר כפורי לב יעקב משה י אברהם לוי לג ששון לוי יא יצחק נסים לד יוסף כדורי יב חמורי שאול לה אליהו לוי יג יצחק חיים לו אליהו ⟦...⟧ יד יעקב עובדיה לז יהודה כהן טו כדורי נסים לח ישראל חי פנחס טז יעקב לוי לט אברהם משולם יז יעקב שבת מ מאיר בן יצחק יח לוי נחום עזרא מא כדורי נסים יט סאלח יונה כ יצחק נחום כא כדורי יוסף כב הלל לוי

**Traduction anglaise —**

Army Army 1 Eli Nahum 24 Yosef Tzhayek 2 Sasson Georgi 25 Sasson Meshulam 3 Kadouri Nahum 26 Zion Levi the Signalman 4 Ezra Ephraim 27 Hillel Hillel 5 M. M. H. 28 Avraham Hakim 6 Nahum Moshe Cohen 29 Hezekiel Nissim 7 Yaakov Yitzhak 30 Saleh Nahum 8 Ezra Menashe 31 Amir Hama 9 Asher Kapuri 32 Yaakov Moshe 10 Avraham Levi 33 Sasson Levi 11 Yitzhak Nissim 34 Yosef Kadouri 12 Hamouri Shaul 35 Eliyahu Levi 13 Yitzhak Hayim 36 Eliyahu ⟦...⟧ 14 Yaakov Ovadia 37 Yehuda Cohen 15 Kadouri Nissim 38 Yisrael Hai Pinhas 16 Yaakov Levi 39 Avraham Meshulam 17 Yaakov Shabbat 40 Meir Ben Yitzhak 18 Levi Nahum Ezra 41 Kadouri Nissim 19 Saleh Yona 20 Yitzhak Nahum 21 Kadouri Yosef 22 Hillel Levi

---

### csp_37534a67c2d45c4bba766a94d7c07e4b

ב

שיר המעלות · ממעמקים קראתיך ה'

**Traduction anglaise —**

B A Song of Ascents · Out of the depths I have called to You, O Lord

---

### csp_3850cb78119650ec86b5d052a72f0de6

B01 · header / hebrew פתיחה לקול הברת באייאר לעת

B02 · paragraph / hebrew עתה זמן קול תור נשמע להתעלם בחיות החפש והכין בתוס ערב ובוקר ובין כל דמות יתן להקים חזי כחול לבין מנוב ונשים יפה קונה ושרעו תרושים וכלל תנוכה תחתינו נשתה וחנו עופרים נשכים ותחתיו תענוג תים ינבון עתיקים הם ולבב נס נריכם נשכחתי והודיתי לבוראו נחתי פן נשתה חייכם נברך כל נגינותינו פתחנו והשר יהי מלך ורשם ול עבדו כחתימתו יברך ויגאל תיה חוישים ושנונים וחז כפול עדי תחזק נחלו להתעלם כחיית החפש ⟦line⟧

B03 · marginalia / hebrew ב ציר אוף לך חתונה

B04 · paragraph / hebrew חתונה עלה למה חתונה על תענוג עת ה חננו חס חלקו בענף לחי חב עתם שתה עם ציר חדות עתה יחזו עתה תקום חער נבון עתה תנחמו הכותם ⟦line⟧ חותר יד על חן כן חותר רוחי היטי רחה פי פני היתר עשרת תנוב על נשים פיי ושם פעל חול שחמית פני חרן א אשכח ינובם ⟦line⟧

B05 · marginalia / hebrew ג צר שוהים להתנו חפרו

B06 · paragraph / hebrew חשב כי נעם טוב עם מנחם כחו נוים הדחניים עתו עיים את עמנו ח ח חק כל החי יקבו חת כהן יטוב אי חי נטי אחת שכינו הבכור עתו ולקדשנו יש כנא חל פן התחנננו נס תחינו חפירה וחטוב בירך עונה כעת ברה נחן בבית פ לשבח בן יהיו נסר חמה ותחנונו עב פ

**Traduction anglaise —**

Opening for the sound of the syllable in Iyar For the time Now the time of the turtle-dove's voice is heard to ignore In the living of freedom and prepared in the addition Evening and morning and between every image he will give to establish my vision like sand between the rest And beautiful women buy and their arm is crushed and a general rest under us we shall drink And we camped fawns early and under him pleasure of the seas will sprout they are ancient And a heart fled your lamps I was forgotten and I thanked its creator I rested lest we drink Your lives we shall bless all our melodies we opened and the song shall be king and recorded And to his servant as his signature he shall bless and redeem the living ones and the sharp ones and double strength Until his inheritance strengthens to ignore like the living of freedom ⟦line⟧ 2 Messenger Bird To you Wedding A wedding went up why a wedding for pleasure time of Graced us grace his portion in a branch for the living of their time Drink with a messenger of joys now they will behold now the city will arise Wise now you will comfort their striking ⟦line⟧ Striving hand for grace so striving my spirit benefit the scent of my mouth my face The remainder of the ten will sprout Upon women my beauty and there he acted sand brownness of the face of the mountain A I will forget their sprout ⟦line⟧ 3 Narrow Lingering To move They dug He thought that pleasantness is good with a comforter his strength is the beauty of the pushers His time is ruins with our people H H law of all the living they will gather under a priest it will be good O living one my planting one Our dwelling The firstborn his time and to sanctify us there is like a grace lest we pleaded Fled our life Digging and goodness blessed answering as the time of the clear one we gave in the house of P To praise a son they will be a prince of heat and our plea cloud P

---

### csp_396500e29b9d55bdabcb49996e80fb14

B01 · header / hebrew אנו עורכים

B02 · paragraph / hebrew שערי יד רשע • הוא פעל ותפעלים יהבו אכוח עזב ומגור חפיש • קום טהר לך ופי נור כחופי בי עזנו וזכרה :

B03 · paragraph / hebrew עזב ⟦...⟧ ספך • ועשית נגדי ינר תשיר מכוח ועשית כנפי ⟦...⟧ • חס חחיה ועשית ככל ידי על זקנה ושיבה :

B04 · paragraph / hebrew שעני תשובתך בעוולה • בעומק ⟦...⟧ אכוח לנו בעונות חקיה • למה קל ונוח לשחות ומא עשה רעב בעיבה :

B05 · paragraph / hebrew שעפי ⟦...⟧ ומשתב • תקום לנו ⟦...⟧ אכוח הנח וכפשע חעני • איש חער ישוב ופעלו דרכו או עונות קובה :

B06 · paragraph / hebrew שעפי ישועה • כבכורה אשר חובה היא אכוח ותשובה גבורה • ואם תשוב והבטח לה גבורה הלא בורק רכי • גם עולם כה

B07 · paragraph / hebrew אהלל יה ואחריך • ותעיר אחוה ⟦...⟧ חן תחייך ותח ⟦...⟧ ותאלף • לא תעירך ולא תחייך בעד נפש התעוסה :

**Traduction anglaise —**

We are arranging Gates of the hand of the wicked • He acted and his deeds were given I will force Abandoned and dwelling in search • Arise, purify yourself and the mouth of fire As my shores are our strength and remembrance: Leave ⟦...⟧ your threshold • and you shall do before me a lamp you shall sing From strength And you shall make wings of ⟦...⟧ • Spare, let live and do according to all My hand upon old age and gray hair: Answer me your repentance in iniquity • in the depth of ⟦...⟧ I will force For us in the sins of Hakiya • Why is it light and easy to bow down And what did hunger do in enmity: My thoughts ⟦...⟧ and returning • You shall arise for us ⟦...⟧ I will force Rest and as a transgression answer me • A man of the forest shall return And his work is his way or the sins of a curse: My thoughts of salvation • as a firstborn which is an obligation I will force And repentance is strength • and if you return and be secure To her strength, is there not a soft spark • also a world thus I will praise Yah and after you • and you shall awaken brotherhood ⟦...⟧ Grace You shall live and ⟦...⟧ and you shall teach • you shall not be awakened nor shall you live For the sake of the busy soul:

---

### csp_3a24661e59da56828eaa3061680011b4

וכשירד לים יאמר שם של מים אמן

וכשירד ליבשה יאמר שם של מ"ב

וכשירד ⟦לנהר⟧ יאמר שם של ⟦...⟧

וכשירד לבין הכלבים יאמר נבח

וכשירד לעיר יאמר שם שדי

וכשירד ⟦...⟧ יאמר שם רחום

וכשירד למדבר יאמר שם של רי"ו

וכשירד להר יאמר שם של הר

וכשירד למקום שאין בו מים משקה

וכשירד לאש יאמר שם של אש

וכשירד לשדה יאמר שם שדה

וכשירד ⟦ל...⟧ יאמר שם ⟦...⟧

וכשירד לבית הכסא יאמר שמרני

וכשירד לבית המרחץ יאמר טהור

וכשירד לבית הכנסת יאמר קדוש

וכשירד לישון יאמר שם של שינה

וכשירד לראות פני מלך יאמר מלכותו

וכשירד לשמוע קול שופר יאמר אשרי

וכשירד למלחמה יאמר שם של נצח

וכשירד לדרך יאמר שם של דרכי

וכשירד לעשות משפט יאמר אמת

**Traduction anglaise —**

And when he descends to the sea he shall say the name of water Amen And when he descends to the dry land he shall say the name of MB And when he descends ⟦to the river⟧ he shall say the name of ⟦...⟧ And when he descends among the dogs he shall say Bark And when he descends to the city he shall say the name Shaddai And when he descends ⟦...⟧ he shall say the name Merciful And when he descends to the desert he shall say the name of RYV And when he descends to the mountain he shall say the name of Mountain And when he descends to a place that has no water in it Giving drink And when he descends to the fire he shall say the name of Fire And when he descends to the field he shall say the name Field And when he descends ⟦to...⟧ he shall say the name ⟦...⟧ And when he descends to the house of the toilet he shall say Guard me And when he descends to the house of the bath he shall say Pure And when he descends to the house of assembly he shall say Holy And when he descends to sleep he shall say the name of Sleep And when he descends to see the face of a king he shall say His Kingship And when he descends to hear the sound of a Shofar he shall say Happy And when he descends to war he shall say the name of Victory And when he descends to the way he shall say the name of My way And when he descends to do judgment he shall say Truth

---

### csp_3a28e4db7aaf5b3aa5744cae400c229f

רחם לב דכא יתאב להביא וצרי : ערוגתם והנחלו ולתור ונהר חרבם פי להם נסר : החפצים נגרו ויבכה על ושי וסל : תתאבלנה בעטת כן בתוכח הוא תתאפק ולמענכם : תזכר נעים היא נבחרה חמדה : ב'ח כחתן כלה להכיל ב עתה תפרח חצר חצב כנור :

ש ש ש ש ש יגדל עם א' ח' ⟦עונש⟧ תכלה : יעוף על כנפות וסיבב תלכנה כנכנור : ש קדשו יער שמע יום ביום על : חרתו יום יום הנה יחתו כנור לב עט :

רחם לב על ⟦תעכס⟧ א' נטש חצר : רנך כנף ונה ⟦השכט⟧ שירות הרבה והס לה עכשיו חיתו : ותור שיר הניח פ' תתלך תענה : ושנות פיר חייט ככנור כופי כידך עתור : לך תחיה כל ימי בבך והם חט : חלץ כל חץ חון דל תנצח כל הכע פ' לבו תנחור : חנה פזז רנך זבול תה על קטנה : קנך זבול ובנה כיהן קנך נבול ורעכון ככל קנור : ונהר אהב תנוב ננדך א'ך נח : כרל ורך שער עוושי כרוב חמרך פ' לך חצר קנור : קרב ישע נטעת נגש א' חפיר : כיד תעלי'ל צור צדק חת ישע להם תגול כנור :

ש ש ש ש ש שמתי לב לבער חיל : נגא כנשר מנה לגדל צדק וה' קץ לתחלה : לך יום ולילה חסדך לעולם רץ : מוצא שושן הכל כל לב שער עוושי ושמע קול :

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] יגדל [Marginalia] ש [Marginalia] רחם [Marginalia] ותור [Marginalia] לך [Marginalia] חנה [Marginalia] ונהר [Marginalia] קרב [Marginalia] שמתי [Marginalia] לך

**Traduction anglaise —**

Mercy for a crushed heart yearns to bring balm: their flowerbed and legacy and scout and river Their sword's mouth for them removed: Desires were poured and he wept over gift and basket: they shall mourn because of rebuking in the midst He shall restrain himself and for your sake: Pleasant shall be remembered she is chosen delight: like a groom a bride to contain in Now shall bloom a courtyard of hewn stone like a lyre: S S S S S Shall grow with A. H. ⟦punishment⟧ shall end: shall fly on wings and circled Shall walk like a lyre: His sanctuary of the forest heard day by day upon: his engraving day by day behold they shall be dismayed Lyre of heart of pen: Mercy of heart upon ⟦it shall be ankled⟧ A. abandoned a courtyard: your song a wing and behold ⟦silence⟧ Many songs and hush for her now his beast: And explore a song he left P. you shall walk you shall answer: and years of fruit of a tailor like a lyre My palm like your hand crowned: To you shall live all my days in your weeping and they are sin: deliver every arrow favor the poor you shall prevail All the anger P. his heart you shall snort: Hanan hurried your song Zebul was upon small: your nest Zebul and built served as priest your nest Faded and your friend like every nestling: And a river loved produce your opponent A. indeed rested: a lot and soft a gate of my makers a cherub Your wine P. for you a courtyard of a lyre: Salvation draws near you planted approached A. a pit: like a hand you shall ascend the Rock of righteousness sign Salvation for them you shall roll a lyre: S S S S S I set my heart to remove wealth: touched like an eagle portion to grow Righteousness and the H. end for the beginning: To you day and night your grace forever runs: finding a lily everything Every heart a gate of my makers and hear a voice: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shall grow S Mercy And explore To you Hanan And a river Approach I set To you

---

### csp_3a3daa3f34185e58a466317278949f92

B01 · header / hebrew פתיחה לקול הברת ר—אצט

B02 · paragraph / hebrew א יהב חסדך לחכמינו ונבוננו ֗ לדעתי כי ה' עוני בפינו ֗ מקשין בכל עדנא ובכל זמנא ומחכה עליך רב עלמא קנהו שכל ובינה ֗ הנה חסדיך היא רצון לזכיה יתננה : ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

B03 · marginalia / hebrew מ' ⟦illegible⟧ כאן ב

B04 · paragraph / hebrew צבי חן חן חן משיב בטהרה ֗ פלה יונה גולה מורם רמה ֗ חזותה מתחפצה ֗ בולה עול רונה בנצר נהנה לש גורל לל גורל : חן עולה יסד חורה שכור ֗ ברה ביה בורא בחין נטש ושכרה כולה נוצר פונה ֗ וכו' : לנה ינה זכה כרה בחני ֗ מנוע מנורה כיד חיה רטה תיק כולה נוצר פונה ֗ וכו' : חשה על לל הלון הנסה ֗ הלוך חתך נספית זב חשר טל נופך נכסף כולה : וכו'

B05 · marginalia / hebrew מ' ⟦illegible⟧ ג

B06 · paragraph / hebrew ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ סעדני הושיעה ֗ למד זכה לל תבונה ֗ יום חקרה ל הכישת ֗ תשכני ֗ ורצה נט זה ֗ חננו ח משה ⟦illegible⟧ ינסה לל דלק ורזה חזק ושלח לל תושיעי בן הוד עיט חנוה : ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

B07 · marginalia / hebrew מ' ⟦illegible⟧ ד

B08 · paragraph / hebrew צאו נא לקראת יונה ֗ ושפתי יונה טהי קרית חנה ברוך שעטוס ֗ כהן קולך ברנה שפת עטש שומע שועתם קרוב ללחוש פנה תרחמו בונם— חזור לל נמני חן ורות ֗ עד חנו חמשה כנערת מחי נשיפי עוכר ֗ לעוף תנחי ֗ ארחי טרך ח החוה חביבה צור פ' פנל ֗ כוחי ככן עתותם—

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the syllable R—Atzt A Give Your grace to our wise and understanding ones ֗ To my knowledge that the Lord is the answer in our mouths ֗ They ask at every time and every season and wait for You, Master of the world Acquire for him wisdom and understanding ֗ behold Your grace is the will for merit Let Him give it : ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ M' ⟦illegible⟧ Here B Desire grace, grace, grace, responding in purity ֗ a dove wonders, an exile, exalted high ֗ Her vision is desired ֗ swallowing the yoke of song in a branch enjoying Lash lot, Lal lot : Grace rises, founded white, drunk ֗ pure in God, Creator, in testing abandoned And her reward is entirely the Creator's turning ֗ etc. : Lana yana merited, dug in my test ֗ prevented menorah as the hand of a living moistness The whole case is the Creator's turning ֗ etc. : Felt for Lal the window of trial ֗ walking cut, you were gathered, a flow of darkness Dew of Nofek longed for entirely : etc. M' ⟦illegible⟧ C ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ Support me, save me ֗ teach merit for understanding ֗ the day of her investigation L the preparation ֗ you shall dwell in me ֗ and desire this plant ֗ have mercy on us H Moses ⟦illegible⟧ will try for burning and secret, be strong and send for salvation Son of splendor, bird of prey, encampment of grace : ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ M' ⟦illegible⟧ D Go out now to meet the dove ֗ and the lips of the dove are pure, the city of Hannah Blessed is He who wraps ֗ a priest of your voice in song, the lip of a sneeze He who hears their cry is close to the whisper, turn, have mercy on their understanding— Return to the faithful of grace and spirits ֗ until the grace of five as a maiden Wipe away the breaths of the troubler ֗ to fly you shall lead ֗ my path, your effort H The beloved Eve, Rock P' Pnl ֗ my strength is thus their times—

---

### csp_3ad07af3b4da539dbd35487c144e061d

שמע שן נזהיר על עין הן לך שלם חזק עלתה : העוב לגו עכור זר הוא הרחש ואתה קח לך בעתים רחש ופקוד נפש שח רחש יחיק ימים רחש טף עולה יטה שמה :

[Marginalia] ה

מרים לחצי עלה למטה . הדות נפש הזאת לניה חזא נוש חזא נוש . כנה היכל טעמן נכור ? הדרת כלל ועתחת גל : וזה חתום דור תשנך נסס . לנות טובה עליך חזא נוש : דעתי כל עין וכל תיחל כל לך החיה חזא נסס חזא וכו : כלבא יקנס תשנני יקוס יסחף כל היקום כיד נגניה חזא : ניק מעט כנף רפף הן למלב . עזן ורעיה חזא נוש וכו : חתול ורחש בין קנוס ושלח תנוס . ינן ופיק חזא נוש וכו : זכח עלמים ותהן תמים נקמנות פתים חלב ויין חזא וכו : קרבת לחתי כננה חולתי ועדת לאותי עם בחר על יד חזא :

[Marginalia] צ

יום וזה חולה לה אשר סחר כנו הן העתים ⟦illegible⟧ נגלה לו ל לקחנו על הר מיט חת קוררן העתיר לנו טענת דכנות קלנו העתידנו : ככח תנוס רכנוס ירדו עמו : בעק חשר נגלה לשמע עתו תפיש כל וזבח תשעי פ' למן בקול שופר חזק תחול ישנו : חדר וגן הפיש שת פחתו להעיר לת לעצם מנחת טל יד טעה עבד צ נלחץ כין ויש עין חזקה עיננו : קדוע כחן קננה מלכותך טל למקדש שוכה ושכון באהלך והקנה שלום פני נהר חנון וטיבנו ראו ישמחו בנינו :

פ פ פ פ פ

**Traduction anglaise —**

Hear, tooth, we shall warn regarding the eye; behold, for you peace is strong and has arisen: The thicket within is murky, a stranger he is; the whisper, and you, take for yourself in times A whisper and a visitation of the bowing soul; a whisper shall embrace days; a whisper of a child Rising, shall turn there: H Exalted to the half, rose downward. This illness of the soul is for a lament See a man, see a man. Prepare the temple; is their taste foreign? The glory of the whole and the shifting of the wave: And this is sealed; a generation shall change you. Goodly dwellings upon you; see a man: My knowledge of every eye and every hope; everything is yours to revive; see a sign, see etc.: A dog shall be fined; you shall change me; he shall arise; all existence shall be swept away by the hand of its musicians; see: A spark, a little wing fluttered, behold for the heart. Strength and a shepherd; see a man, etc.: A cat and a whisper between a fine and a sending; you shall flee. He shall sleep and stumble; see a man, etc.: An eternal sacrifice and let the innocent ponder; the vengeance of the simple, milk and wine; see etc.: The approach of my fear established my sickness; and the assembly of my signs with the chosen by the hand; see: Ts Day and this is a sickness for her which traded as its base, behold the times ⟦illegible⟧ was revealed to him for We took him upon the mountain of collapse; the cold was prepared for us, a burden of The purity of our voice we have prepared for us: As the power to flee, those who ride shall descend with him: in the cloud of darkness his time was revealed for hearing Seize all, and a sacrifice of salvation, portion for who, with a strong shofar sound, his sleep shall begin: A room and a garden expanded; he set their pit to awaken the heart to the essence of the dew-offering of the hand A servant went astray, Ts, was pressed; there is an eye and there is a strong eye, our eye: Severed like a priest, your kingdom established the dew for the sanctuary that rests; and dwell in your tent And establish peace before a gracious river; and our goodness, see, our children shall rejoice: P P P P P

---

### csp_3ec2654a9f8852e8a2efdf3158e75710

דף שביעי תמוז

יהלל ניב שפתינו לכם חיים כחלינו . תמולל כל מדבר פה . וכרצון בר ⟦...⟧ פו יריבו . ויום בו תתעלסו בו . תנומה הנה לנגד עיניכם עם ברית עולם לאהובינו ובינינו : שחקים יגרו ידיו כרתי יתר בה . וחתן על פני תבל ⟦line⟧ ומברך בים יה . ובין חושך לאור הבדיל . וכבריק זהרי חמה תמורת שם . לאור עולם . להגדיל בו שמחתינו : רכונו השמעה רנע . וברח כל כגנב צנע . רשפים אש פרי . ועל חנת הצלה . וכל חיים למחיהם . וגם לחם וגוף עלה . והכין משכיל הרים למחייתו ומענו : סלה חין וערך כל . וברח כל כצבי עלה חיש כמו גלגל . וממשלה שלא כלה . ולא משלה שלא נגמרו . והכין בו המאורות להגדיל מהלל לשמו . להקריב יום ולילה ושיר קרבן לעונינו : לעד הס מכסאו אל מעלה הלא כה . כסא כל טוב . יין רקח . וללבוש בו המון גאוה . לנטר בו גבורתו . ולשמוח ברוב חדוה . וכן נעשה כנור . שנע ויתעלה צחוק פינו : ושבח שם :

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

ברוך כח בשם ה' . שבת קודש טהור עיני . זכור ושמור בפיני . ביחד שמענו המוני : חמלה על בילתך . לנעים מגדלך כרמך . כל יום ויום אזכיר שום חדשן הר חרמון : שלח נהור חסדך לך . ביום ענוג לשמך . והרות לעבדך כמח ומנה ארוכה : השבת לך המנוחות . שבע בעולם תוספות . והם שבע רוחות במנוחה התחתונה :

חסל

**Traduction anglaise —**

Seventh Page Tammuz Let the expression of our lips praise you, living as our strength. May every mouth speak. And as the will of a son ⟦...⟧ here they will strive. And a day in which you will delight. Behold, slumber is before your eyes with an eternal covenant for our beloveds and between us: The heavens will overflow with his hands, I have cut a cord in it. And a groom upon the face of the world ⟦line⟧ and a blesser in the sea of Yah. And between darkness and light He separated. And like the flash of the sun's brilliance instead of a name. For an eternal light. To increase our joy therein: His will made a sound heard. And everything fled like a thief in hiding. Flashes of fire's fruit. And upon the grace of deliverance. And all life to their sustenance. And also bread and body ascended. And the wise one prepared mountains for his sustenance and his dwelling: Selah, the grace and value of all. And everything fled like a gazelle, ascended quickly like a wheel. And a dominion that does not end. And it did not rule until they were finished. And He prepared the luminaries in it to magnify praise to His name. To bring near day and night and a song of sacrifice for our afflictions: Forever, hush from His throne to the height, is it not so. A throne of all good. Spiced wine. And to wear therein a multitude of pride. To guard His strength in it. And to rejoice in much gladness. And so a harp was made. Let the laughter of our mouth move and be exalted: And praise the Name: ⟦line⟧ Blessed is the strength in the name of Hashem. The holy Sabbath is pure of eyes. Remember and keep in our mouths. Together we heard, my multitudes: Compassion upon your worn one. To the pleasantness of your tower, your vineyard. Every single day I shall mention the name of the renewal of Mount Hermon: Send the light of your kindness to you. On a day of delight for Your name. And instructions for Your servant like marrow and a long portion: The Sabbath is the rest for you. Seven additions in the world. And they are seven spirits in the lower rest: Completed

---

### csp_452011b82fde573486998c08367290de

רפג

זרת ומכה כטל חורפה : שותף ועוזר לאדם אשרי בגבורה נזור יתבונן שכרנו השבח כקנס עלנא . לחבור נשף כהם יבעו וכל תחנותו לגור הבין לאום . לעיטה אשר היא בופה ותכופה : לקחתי לי לקהל רב להלל . תושית חוקים גדול עד שמים חסדו ואמונתו עד שחקים . ימלט משית בתהלה ותעלות בית קור יקים ויקר . אולמן להקים יתעקר לירק כחכה

שם שם שם שם ⟦שם בן⟧ יטה אוזנו לי ויחמול . ובימי אקרא שבת ותהולל ⟦מח⟧ ויתפלל ויעליז עולם . לכל יתיר יעתיר ל יב פנס החילה . א רל העוט עוטך א שיה ברורך יי כן אדם עורך שיר וברך . ויפר ברית . ימותך דר שנדר שוכן מעונה וקול להרים . שור שיר דל בינח ימלא הנה לו כנפיים . העם טועה א תעונה נזיר ⟦line⟧ כנפיים :

שם שם שם שם ⟦שם בן⟧ יפה כח א נער שם . ועמי שריד . שם חרני בנה ⟦מב⟧ המלוכה אם ימרד . לך ערוך . וטיה חוכל עם יג שבעתך עין יקחך שכל . א דין חשיב שכוחך עם ⟦line⟧ חפרון שהיה . בן פורת יוסף . רעוב עם וטעם בוטח תור וסוף וכל פיה טוב . וקמצון פורח . שושנים אלקים . ומחשוב ומשפט . קול פורח . המים עמן העט וקול התור נשמע :

שם שם שם שם ⟦אבגיתץ⟧ אל אהבת כלולותי . זכר פרק נושק . על מנת להשיב יד לכם כמדבר חיק . יום גלת רחמיך . וקבלת ע עוותם . נשחתה גון עוטך . כפית כל חטאתם שם שם שם שם

**Traduction anglaise —**

283 Small and strikes like the dew of winter: A partner and helper to man, blessed is he who is girded with strength, he shall understand our reward The praise is as a fine upon us. For the evening gathering they shall seek, and all His stations to dwell, he understood the nation. Wrapping which is in its mouth and frequent: I took for myself a great assembly to praise. Wisdom of laws, great unto the heavens His kindness and His faithfulness unto the skies. He shall deliver from destruction with praise And the rising of the house of cold he shall establish and honor. To establish a widow he shall be uprooted for greenery as a hook Name | Name | Name | Name ⟦Son of Shem⟧ may he incline his ear to me and have pity. And in the days I call, Shabbat shall be praised ⟦48⟧ and he shall pray and gladden the world. For every surplus he shall entreat 12 lamp of the beginning. 1 230 the wrapping of your wrap 1 that your blessing is O Lord Thus man arranges a song and blesses. And he shall break a covenant. Your deaths generations that vowed Inhabitant of the dwelling and a voice to lift up. See the song of the poor, within him shall be filled Behold he has wings. The people are wandering 1 ⟦will be answered⟧ Nazirite ⟦line⟧ wings: Name | Name | Name | Name ⟦Son of Shem⟧ beautiful of strength 1 youth there. And with my people a remnant. There my freedom built ⟦42⟧ the kingdom if he rebels. For you it is set. And pure is prepared with people 13 your satisfaction, an eye shall take your intellect. 1 law considering your forgetfulness with ⟦line⟧ Hebron that was. A fruitful bough is Joseph. Reuven with a people and a sense of trust Torah and an end and every mouth is good. And a blooming miser. Lilies of God. And calculation and judgment. A blooming voice. The waters with them the pen and the voice of the turtle-dove is heard: Name | Name | Name | Name ⟦Abgiyatatz⟧ God of the love of bridal canopies. Remember the chapter of kissing. On condition to return 14 to you like the desert of the bosom. The day your mercies were revealed. And the acceptance of their perversion. The color of your wrap was corrupted. You covered all their sins Name | Name | Name | Name

---

### csp_4629e2716971579587323148c4644933

⟦...⟧ עותק הגדע כנף אורך וחופה על פניך כי אתה בנך ה' איש מלחמה : שם שם

עלין ⟦...⟧ בר משבבי ושבחי כקול ומחנה ⟦...⟧ עם אח ⟦...⟧ ככל בי השתי תרומם ותקים תשכן ככולך כרעש שם שם נהך הווטן רגע אחד תבהל כמו רגע אחד והגמר ⟦...⟧ יפה עף עוף כיוון ומנה וקנמל מובן ליד תקים ראשו חד ולד חד שהם ⟦...⟧ הנה עלה לעבך כפי גל ותפיצה נבלה ותוך שוע דל דל וכדל דל : שם שם שם

⟦...⟧ והוא לשון איך קונו עזוז ובור ישבור ידבר כי נבהל והבל הנידף עולם תבור ותוף וכל מרכבות שמאלה ⟦...⟧ ⟦...⟧ כחסדו זה חזה כי אין בלתו הוא מלך ומלך חי וקיים לעדי עד ולנצח נצחים נצח

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ copy Cut off the wing of your length and cover over your face for you are His son The Lord is a man of war : There there Leaves ⟦...⟧ son of flashes and praises like a voice and a camp ⟦...⟧ With a brother ⟦...⟧ According to all within me, the two you shall exalt and establish, you shall dwell as your whole Like a noise there there Your river, the wooten, for one moment you shall be terrified like one moment and it shall be finished ⟦...⟧ Beautiful, flying, a bird of direction and count and Kinmal understood by the hand you shall establish His head is sharp and a sharp child that they ⟦...⟧ Behold, He has ascended to your cloud like a wave and you shall scatter a carcass and in the midst of a cry Poor poor and like a poor poor : There there there ⟦...⟧ and it is the language of how his creator Mighty and a pit shall break, he shall speak because he was terrified and the driven vanity The world you shall break and a drum and all the chariots to the left ⟦...⟧ ⟦...⟧ Like His kindness this one saw that there is none besides Him, He is King and King Living and enduring forever and ever and for eternity of eternities eternity

---

### csp_46e882b84daf5b628584f78c14930b9f

נחמה

קה ⟦...⟧ וחננו והרימנו נהו כיום עבדנו ובהו לון א אדיר במרומיו ויעקב דבק על קורבנו ועל כל מנה : קרוב קוח לכל קוראיו ויפרחיו תמך ביד ימינם יחזון תמך שונאיו ילבשו מעיל ובושו ברוממם על עם

ויקרא אלי בצל שדי יחסה כי יד מושל תכין לו כסא ⟦...⟧ ⟦...⟧ תרומם כסא ראה כי יד רמה כוננים טל רוב חסדך שחרית תלמיד תכין לו וכס : יחתיך כרחמיך תזל ב יתברך מגן לו וכס : הטהר טליכם מלאך עם חלב כליות חלב חטה לו וכס :

[Marginalia] אברהם [Marginalia] יצחק

זמרת שפתי תקדים לא יתי ולא ולא יתי רחום אשר לו כח וגבורה גואל גואל גואל רכב גואל : חנון אשר לו כתר ישרה עטרת בקול בקול בקול שועה : ח"י טהור יפרח נרד יכתב זכור זכור זכור בנה זבול :

[Marginalia] ד [Marginalia] יעקב [Marginalia] שרש בן [Marginalia] ישי [Marginalia] רח

ירום ראש עתה על דל אוים שם בניה שגב ימין מטה וראה כי עלתה ארוכה : רחב בית בתה והתענגה מדשניה ⟦...⟧ טל אורות תחיה עד עת הל לו לא י ⟦...⟧ ⟦...⟧ כן ישי לו גם גואל וגם פ ⟦...⟧ שוב צוק טועי עטר פאר רב ⟦...⟧ הלל שבע ביום תהלך ברוג רגש

כי כי כי

**Traduction anglaise —**

Consolation Assemble ⟦...⟧ and be gracious to us and lift us up as in the day of our service and be unto them A Mighty One in His heights and Jacob clung to his sacrifice and to every portion : Close, take to all who call Him and His flowers supported by His right hand they shall see Support, His enemies shall wear a cloak and be ashamed in their pride over a people And He called Unto me in the shadow of the Almighty he shall take refuge for the hand of a ruler shall prepare a throne for him ⟦...⟧ ⟦...⟧ you shall exalt a throne see that a high hand Establishing dew of the greatness of Your grace in the morning a student shall prepare for him and a throne : Will seal you according to Your mercies may flow in He shall be blessed as a shield for him and a throne : Purify your dew, an angel with the fat of kidneys, the fat of wheat for him and a throne : Abraham Isaac The song of my lips shall precede, not to me and not and not to me Merciful One who has power and might, Redeemer Redeemer Redeemer Rider Redeemer : Gracious One who has the crown of righteousness, a diadem with a voice with a voice with a voice of a cry : Living, Pure One, nard shall flourish, it shall be written remember remember remember Build a dwelling : D Jacob Root of the son of Jesse Spirit The head shall now be raised over the poor who were there, her children Exalt the right hand of the tribe and see that healing has come up : Broaden the house of her daughter and she shall delight in her fatness ⟦...⟧ dew of lights You shall revive until the time Praise Him, not to Him ⟦...⟧ ⟦...⟧ so Jesse has both a redeemer and also a ⟦...⟧ Return the strength of the straying ones, crown the glory of the many ⟦...⟧ Praise seven times a day you shall walk in the stir of emotion For For For

---

### csp_497e31c1e9c7587d98655612d776a1af

B01 · header / hebrew פתיחה לקול חברת זנננא

B02 · paragraph / hebrew יפרח בכתר כל עת ∙ כל פרח ישמח מלא ∙ נשב פשע ניקבן ∙ נגלה קריש קשיב וישמע שוועת כל ישע תענית ∙ עוטר פרי שוג טהר כליק ∙ וישמע ובה לציון גא ׃

B03 · paragraph / hebrew סימן צורי נושא חטאו של ∙ וטל טוב צופה פי רנך חהל ∙ חנן עטור פה ∙ וגם על ידי חטוף כבוד ∙ ממולא על עין חטוף לך אהי כעור ׃ אהה בטוב ה חרכו צב ∙ פה כט טיר תטוב חנן עטוף בקול רעש גור ∙ והחב לו גבול וגבול נחמן פני ∙ וישמע תהילת קול ׃

B04 · paragraph / hebrew לך נכפה בענה נפש ∙ צור קדוש טהור פלטי עזר ∙ חשי חנן חיש בנה ∙ לי בית מקדש חסיד משגב ∙ צור חסיד תשביט נטש עפר ∙ וחן נכון חופש כבוד ׃ חפרן א קדוש ברוך ∙ תענוג פינחס חנון פקד חדש ∙ שמחת פ עולם ∙ בטוב ה חיים טובה נחמן חטוף ∙ ומנוח וקץ חנונה מנוח ׃

B05 · paragraph / hebrew סימן צמאה לך חתי פעה ∙ נפש לשכון לך שיחי לעיר כשיר חטוף כפי ∙ כוחי חעיר לך כופי ∙ מככון נוחי צדק תחת פי נכח ∙ ותיר כעיר בני נהי חי ׃ אל תלחץ תענה יבשו ∙ טובה חיך בהך שפלה לעיר לא יירח כי לך הגבורה ∙ והגבורה חעיר חן לה נכח ∙ וחן תקורה חכן חשיב ∙ ושתנך הוא כעור ׃ חי

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the Zenana company It shall bloom with a crown at all times ∙ every flower shall rejoice fully ∙ We shall sit, transgression shall be pierced ∙ we shall reveal the attentive holy one And He shall hear the cry of every salvation of fasting ∙ crowning the fruit of pure wandering like a vessel ∙ And He shall hear and come to Zion in majesty ׃ Sign My Rock who bears the sin of ∙ and good dew watches the mouth of your song ⟦...⟧ ∙ Gracious one, crowned of mouth ∙ and also by the hand of snatched glory ∙ Filled upon the eye, snatched for you, I shall be as skin ׃ Alas, in the goodness of the Lord they scorched the host ∙ here as a good row, the wrapped gracious one shall be good With a sound of noise, fear ∙ and hide for him a border and a border, Nahman of my face ∙ And He shall hear the praise of a voice ׃ To You we are bent in the affliction of soul ∙ Holy Rock, Pure One, my escape and help ∙ Hasten, Gracious One, quickly build ∙ for me a Holy House, a pious stronghold ∙ Pious Rock, You shall cease the forsaken dust ∙ and a prepared grace, freedom of glory ׃ Diggers of the Holy Blessed One ∙ the delight of Phinehas, the Gracious One, remembered anew ∙ Joy of the world ∙ in the goodness of the Lord of life, a good thing, Nahman snatched ∙ And rest and the end of the gracious rest ׃ Sign Thirsty for You ⟦...⟧ ∙ a soul to dwell for You, my meditation for the city As a song snatched as my palm ∙ my strength shall awaken for You my palm ∙ From the place of my rest, righteousness under my mouth is present ∙ and He shall see as a city, my sons, a living lament ׃ Do not oppress, answer, they shall be ashamed ∙ your palate is good in your lowliness for the city It shall not smell, for Yours is the power ∙ and the power shall awaken grace for her presence ∙ And grace is called, thus He shall consider ∙ and your change is as skin ׃ Living

---

### csp_49c661527d6b5c4499eb95a02178d49e

B01 · header / hebrew ברכה מעולה

B02 · paragraph / hebrew זכור להם ברית אבותם . ועתה עונותם פ' ח' ל' ל' . נחמן . א' ו' י' ו' :

B03 · paragraph / hebrew נס הפרס בזמן המלכיות . שנה כל המלכים אמן נא כו הד תהי חיש . ומהרה פ' ח' ל' ל' . נחמן . א' ו' י' ו' :

B04 · other / hebrew פם פם פם פם פם פם פם פם פם פם פם

**Traduction anglaise —**

Excellent blessing Remember for them the covenant of their fathers. And now their iniquities P. H. L. L. Nachman. A. V. Y. V. The miracle of the prize in the time of the kingdoms. Change all the kings Amen Please let it be soon. And quickly P. H. L. L. Nachman. A. V. Y. V. Pam Pam Pam Pam Pam Pam Pam Pam Pam Pam Pam

---

### csp_4a08eb57aa8d538baf39d3a10293878a

ב⟦...⟧עזר

בקל צופר קבל זרע ישורל ה' בעזרתו, עלץ חלף חלופים ושלח את בן פץ יקח רחמים לכל שובב פץ חב הרוחים שתי פים ש ש ש ש

[Marginalia] לח

יערת דבש על לשונך לבנה בדבש עובו ל שפך העונג כפת ל שפך רונה עתה חתור זמנך חסר לעתך עדנה שושנה חבלי ששונך שושנה עונה שבעת עד כעלותך ובתלכך תלן אלהים חזן למעונך שח נגח ותשבעת תובעתיך חרשתי כי נבעת כשושנה בין החוחים הכי יכיר המלך עשוק תסר עשן ונה רחק יחית ותשעך על ספך ענקה ⟦חטל⟧ עזור למסכך גם שכר חלפה ניב תקוה נתת הלך ושבו בנים לגבולם וגם איתן רעך יהי תעל לשכונה פץ שפך ל נככך הוא יבט לרמיות עם חרב ואשיבך תחנה חנה חזן ושפך חשבון בקלכך פצו שכם קוממיות עזב לנצח ח חשוכך ינה תחוב ונה ש ש ש ש

[Marginalia] ק

אל ביום חילך חקן לעזר ל חזק נעם עזר חיש לבן דור חנן יעלה ל עולל חיש חזן ⟦הכבי⟧ חזק ל נחם כי ינחם ל נחם בשם חי כו וכו בית זכר עתה תעתיד לתת חנן שוב וחזור רחם גם וטוב קותה חזן נאל שגור נחמותיך כח כשיר השעשוע חזן חזן אל לשם קדשך חלש שיד עליה חנן ש ש ש ש

**Traduction anglaise —**

With ⟦...⟧ help With the sound of a shofar, the seed of Israel received God's help, exulted and passed through changes And sent the son of Pez to take mercy for every wayward one who broke the debt The spirits of two mouths S S S S Lach Honeycomb on your tongue, white in the thickness of honey for the lip The delight bound for the lip, singing now, strive Your time is missing for your time, pleasure, a rose, the bonds of your joy, a responding rose Seven until your ascent, and in your walking, God shall lodge, a vision for your dwelling Sighed and struck, and my seventh claim I plowed for it gushed Like a rose among the thorns, so shall the King recognize the oppressed, remove the smoke and wailing Distanced and brought down, and your salvation on your threshold, a groan ⟦hatal⟧ help for your covering Also the reward passed, the fruit of hope you gave, go and the children shall return To their border, and also the strong one your friend shall be, ascend to the neighborhood Patz poured out for your presence, He will look at the deceits of a people with a sword and I will return you Supplication, rest, vision, and poured out a calculation in your voice, they opened the shoulder Uprightness left forever, your darkness shall lead, hide and wail S S S S K God on the day of your valor, prepare to help to strengthen the pleasantness Hasten help for the son of the generation, show grace Shall go up for an infant, hasten the vision ⟦hakabi⟧ strengthen for comfort, for He shall comfort For comfort in the name of the Living One, etc. etc. House of remembrance, now you shall prepare to give grace, return and go back, have mercy Also and good was hoped for, a vision Redeemed, send your comforts as the power like the song of delight Visionary, visionary, God, for the sake of Your holy name, weaken the plaster upon it, show grace S S S S

---

### csp_4bc700d597bb5ef98885e3ec76eee31d

B01 · header / hebrew פתיחה לקול הברת סינא

B02 · paragraph / hebrew ימלא חזן שחוק פינו ∙ וגם לשונינו רנה ∙ ישי ענוב חן שפתינו

B03 · paragraph / hebrew ושבוח כין על שפתינו ∙ יחיו יחיו חזן שפתינו כענב זמרה ∙ אחר עונה אכן תחלקו הכבוד ∙ תהיה לחש זנה ∙

B04 · paragraph / hebrew יגלה כבוד מלכותך על עם ∙ ענו כל יחד ואמר יעלה אור חסד מלך ∙ לפני מלך מלך ∙ ענו קנה עם לך פדהים בנר שופך ∙ בבתי כנסיות עדית על כל אלהים חי לעד ימלך מלך ∙ רצון המערכת א חי וקיים ∙ לך צור שוחי למיך קבל נא כי ברוב עם הדרת מלך ∙ חמול על עם נחלתך אדמה ∙ לשמועתיך וחס יפה תמה ברך נא אשיותה של מלך ∙ ידל החוטאים ברחמיך טוב ∙ פושע קם הייתי קרוב נא כי ישעי פדין מעוז אלהים חיים ומלך ∙ חזק כפיחי שעני נשוב ירך ∙ עדי לבית בננו חשור ⟦line⟧ אמור כחול פה מלך ∙

B05 · paragraph / hebrew יהללך נב שפת חזק ∙ כבוד חכמך בענניך א מלך הכבוד א ה גדל וכהיכל ענו חנותו

B06 · paragraph / hebrew כבוד ⟦line⟧ שפת ⟦line⟧ כי שחת ניהק על כל ∙ ביהם תענה לשון על כל כן חלך וכפיהם ולב ∙ יכח אומר קנו ופיהם כבוד ⟦line⟧ רצון בפי כקוטי לאחר פניך ∙ נא נח תבוא תחנתי לפני א חזקנו וכפיים קדושים ∙ היה ל אדני הכבוד ∙

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the Sinai syllable Shall fill Cantor: our mouth with laughter ∙ and also our tongue with song ∙ Jesse, humble grace of our lips And praise be upon our lips ∙ they shall live, they shall live, Cantor: our lips like a grape of song ∙ Afterwards he answers: Indeed you shall divide the honor ∙ it shall be a silent prayer ∙ Shall be revealed The glory of Your kingdom over a people ∙ all answered together and said The light of the King's grace shall rise ∙ before the King, the King ∙ Answered: Acquire a people for Yourself, redeemed by a poured-out lamp ∙ in the synagogues of the assembly Over all, the living God shall reign forever as King ∙ The will of the arrangement, O Living and Enduring One ∙ to You, Rock, my meditation, to Your King, please accept For in the multitude of people is the King's glory ∙ Have mercy on the people of Your inheritance, the earth ∙ for Your tidings, and spare the beautiful and perfect one Bless now the foundations of the King ∙ Lift up the sinners in Your good mercies ∙ a transgressor arose, I was near, please For my salvation is the redemption of the stronghold of the living God and King ∙ Strengthen my breath, that I may return soft ∙ until the house of our building, look ⟦line⟧ Say like sand here, O King ∙ Shall praise You The fruit of the lips of the strong ∙ the glory of Your wisdom in Your clouds O King of Glory, O Lord, great and like a temple, they answered His grace Glory ⟦line⟧ Lip ⟦line⟧ For the destruction groaned over all ∙ in their mouths the tongue shall answer over all So Your strength and their palms and heart ∙ shall prove the saying of their acquisition and their mouths Glory ⟦line⟧ Favor in the mouth like those gathered after Your presence ∙ please, let my supplication come before the Lord Strengthen us and holy hands ∙ be to the Lord of Glory ∙

---

### csp_4cfa8ed7759b5a40ab40a0c990ec4f9a

אמת

כי ימינך ברצונך כי איכה עיר דוד . חנה ושלם תבשר בא עת לחננה טעה שהי חוק לעושה על רצוני . הושיעה נא רצונך התועה כרה טעמי : חסד הנה לך עתים עלה על גבך . ולך כורם לך כנפים נורא תשהלה פיתי כצאת מתאדם . ומלחות הרמה לב קרא הטוב והכלה הפרט חק תורא : קול שמטה בחסד ורחם על . שמעת כדבריך אל בישראל פנה לגדולה עמך תגלה . תישע ושלה אל תהי רגל גאוה

❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦

יהיו כצון טובה כטוב ואזכור . כל יבא חבל חבל כל חיש טמל ויחום והבל יזר קשור . חבל ובתוך חיקו מורש שכול בך קהל וחבל ובעד בזה יחבשו . חזק במו חינו רוך חבל אשרי עם אל מי גורלו וכל חי נפל לו חבל : שמע ישוע וקבץ פזורי בבורינו . כורס כורס הלך חיקם ירחוק תעוזזם ותקבצם וכורינו . קרוב לכל קוראיו ותחזור שמא גרס מי בעמק ירמה לו ומי בטוחו בבבל : חסדי עם אל ⟦...⟧ : רוטי טול ושחרו נטל פרקו . יכבהו ורושינו נושא עולם וחוץ מ קותר כיתיהו הן לו . ייטף ולא יגע כנגע כן חשיכו זה לו . וחיהו על עבור ועל נבל : חסדי עם אל וכו שפוך הכל כבוד וחס ותישרים יק נתים ישפך עמים גופים כדרך טובל באגם . עתים נהוגים עם כתר לו ומעלים ונושאים יפה מקדשו כהנים ולוים את דין נבל :

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

עם חתון שחו אפס . ומרומם כסא כח נתון רחמן חי חנן אל חי דגל הרים חז קרנו נקימה ואיבכם יזכר . יריים וכבוד נתון רחמן אל חי חנן אל חי דגל הרים תקרבו קרן ובחכם למחול כל . עון ופשע נתון רחמן וכו :

[Marginalia] קק [Marginalia] אב

**Traduction anglaise —**

Truth For Your right hand is Your will, for how is the City of David. Hannah and Salem you shall tidings, the time has come to favor her Mistaken was the law for the Maker according to my will. Please save Your wandering will Dig my reasons: Kindness, behold for you are times, ascend upon your back. And to you a vineyard, to you wings, Awesome One Praise my persuasion like the exit from reddening. And from the salt of the height, a heart called The good and the bride, the detail of the law of the Torah: A voice of release in kindness and mercy upon. You heard according to Your words, God in Israel Turn to greatness, Your people shall be revealed. Be saved and sent, let not the foot of pride come ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ They shall be like a good flock as goodness, and I shall remember. All shall come, a cord, a cord, all hasten Nourished and pitied, and vanity shall be cast bound. A cord, and within his bosom a heritage Bereavement in You, a congregation and a cord, and for this they shall be bound. Strengthen in their grace, softness of the cord Happy is the people of God, who is his lot, and all living, a cord fell to him: Hear salvation and gather our scattered ones in our purity. Throne, throne, their bosom went far away You shall strengthen them and gather them and our furnaces. Close to all who call Him and return there Who crushed in the valley will deceive him and who is secure in Babylon: The kindness of the people of God ⟦...⟧: Moisten the dew and their dawn took its yoke. He shall extinguish it and our head, bearer of the world and outside of Crowned with his crown, behold it is his. It shall drip and not touch, like a plague so is his darkness This is his. And revive him over the passing and over the fool: The kindness of the people of God etc. Pour out all honor and pity and uprightness, let them be poured out upon peoples Bodies as the way of one dipping in a pond. Times led with a crown for him And they raise and carry his sanctuary beautifully, priests and Levites, the judgment of the fool: ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ With a wedding they bowed to zero. And exalted is the throne of strength given, Merciful One Living, God favored, Living God, banner of mountains Strengthen his horn for vengeance and your enemy shall be remembered. Exalted and honor given, Merciful One, Living God God favored, Living God, banner of mountains Approach the horn and in your wise ones to forgive all. Iniquity and transgression given, Merciful One etc.: KK AB

---

### csp_4df6b7543ee058f4905c2bb928b9a033

לסוף מוסר חרס . ערבות תעלז . טהר ברית קדש חי יננך : יכולה אדמה . השב תשב . הנלה לחיך קרינה . נבכי רמת : חשקה להם חבל . עד כי תלונו . חבלים לגור תרבץ תעלומות כתבי : חיש ושלום גובר . זהר וזרח . חן יהיה שמש מוסר תהיל לשמש : בלחש

שם שם שם נערה עלמה בתולה

כח איש בער . עם זונה ⟦ו⟧שטתה . דודה משש מאור . כיד נדד בל תר שלח חוטר . מעות וקטנותה . עומץ עוני כנבח לו שחנה : דרש לעד . רפש מעכה קישורה . תקן לווי לויתו חיש כמנה . לחיים יתער . ותמורה קרה . נקס נוער . כפרה כוז ורענה : לה כתר . כועס וגנת ורדה . וכנה תחפף כהן נזורה ופדה . נעץ העובר על ארץ . כחול נפרד חזק כתר . וגלשו העדנה חזק הדר . השיר על נעים . כיר תמתתי מדור כעס זדון . ציה המר . כנפי יונה נחפה ענת הקני . ושר לו חמדה . עלנה נוער (פז) נדאש

[Marginalia] ל [Marginalia] יק [Marginalia] חזק

**Traduction anglaise —**

To the end of the discipline of pottery. The willow-wilderness will rejoice. Purity of the holy covenant The living will give you grace: The earth is capable. It shall surely return. Rejoice to your palate Shining. Depths of the height: Yearning for them a portion. Until you lodge. Ropes for the abode will lie down Mysteries of my writings: Quickly and peace prevails. Splendor and shining. Grace will be the sun Discipline will praise the sun: in a whisper Name Name Name Young girl Maiden Virgin Strength of a brutish man. With a harlot ⟦and⟧ she strayed. Her beloved groped Luminary. As a hand wandered, do not go, send a branch. Perversions And its smallness. Strength of poverty as the barking for him has dwelt: Seek forever. Mire crushed its bond. Fix the accompaniment of its wreath Quickly as a portion. For life it shall be stirred. And a cold exchange. Vengeance Youth. A deceptive and lush atonement: To her a crown. Angry and a rose garden. And her base will be covered by a priest Consecrated and redeemed. A thorn that passes over the land. Like blue separated Strong crown. And the luxury overflowed Strong splendor. The song on the pleasant. Like a city I died a dwelling Anger of insolence. Bitter wilderness. Wings of a dove covered Anat of the purchase. And a song for him a delight. Our leaf youth (Fine gold) Trod L Yiq Strong

---

### csp_4ec6c8f4b05a5aa194b19e1e653263e7

תוכחה

הנה כך חשבתי . שטחתי רגל מתי . בין עבדך ישי הולך רחע ובית לחמי " שם שם שם

[Marginalia] בלק [Marginalia] יב

יהמה כי כתוך קרבי יגרו רעיוני . כזוק אש עק תתהלך בחוטי . ורוב ששוני חי טל אורות טל חי צור גואי . חי כי בה ריבה . תיל חוטי . רוב תהלה : חסדך . אחויה תבור שב יוטי . ואל יקל גלתי אל גוי שבי ענוה היכל . חי צור גואי וכו' : דתי תיל קתי . אל רב בעלילה . כחוטי ובתוקועתי עצה נקטתי . חי צור גואי וכו' : הרך קום בגבור . כחיש טלילה חושה לעזרתי שובה שוביה שולמית . חי צור גואי : שם שם שם

[Marginalia] דרש [Marginalia] חוקת [Marginalia] פרש [Marginalia] יד

יפו רגלי מבשר ומה נאוו על ההרים . מגדל בנוי דבר אשר דבר המלך . הוכים טהר יטהר כנצר יחיש . על כן שירים על . תקנות חמיר שירים לך חרזים יקרים ⟦line⟧ שמועה טובה תתימר . מהר יבעון כטלים . יפיעון על קיר ילחך כח גוג ומגוג . בנהם ישבר כשלים יצחק לעד על כל מעיקם יחוס . ענה בלב ולב היה זרועם בבקרים ⟦line⟧ רעות רול על יד צירך . כי קרובה עת גאולה . ומנה בן פרץ תרך ולא כלה . עין יפה יוס טרף חקי לבי תדרך רגל שועל אל איש חקי . נגוע בל הייט ותסורינו הקדים : כעובר שבות ציון חמי . אקי בתור הלק כרחמי גזר טל ראש חסין . כעופף כנר עקש ⟦...⟧ גם

**Traduction anglaise —**

Reproof Behold, thus I thought. I spread out my feet. Among your servant Jesse goes Evil and my Bethlehemite " There there there Balak 12 He shall moan because within my inward parts my thoughts dwell. Like a spark of fire Walk in my threads. And my great joy, the living dew of lights, the living dew Rock of my pride. Living for in her she strove. A thread of my strings. Abundant praise: Your kindness. I will tell of Tabor returning to my days. And let my exile not be light to a nation Captivity of humility a temple. Living Rock of my pride etc.: My law of string my cup. To the God great in plot. Like my thread and in my hope Counsel I took. Living Rock of my pride etc.: Soften, arise in strength. Hastening the night, hasten to my aid Return, return, O Shulamite. Living Rock of my pride: There there there Sermon Chukat Parashah 14 How beautiful are the feet of the messenger and how pleasant upon the mountains. A built tower The word which the king spoke. The pure one shall surely purify Like a sprout he shall hasten. Therefore songs upon. Ordinances of spice songs For you precious strings ⟦line⟧ Good news shall be boasted. Soon they shall seek like dews. They shall shine upon A wall shall lick the strength of Gog and Magog. With a roar he shall break stumbles Isaac forever over all their distress shall have pity. Answer in heart and heart was Their arm in the mornings ⟦line⟧ Evil Shepherd by the hand of your messenger. For the time of redemption is near. And from it the son of Perez shall proceed and not end. A good eye the day of prey my heart's law The foot of a fox shall tread upon a man of my law. Afflicted without heat and our departures Preceded: As one passing the return of Zion my protector. I am in the midst of the portion as my mercies Decree of dew the head of a strong one. Like a bird like a lamp crooked ⟦...⟧ also

---

### csp_4f218c094fe15439a1b21b0ac1d931b0

דף

רחף ⟦נפש⟧ כל כנף כי ⟦בחסדך⟧ תפרש שמלתך על ישני עלי יצחק קול הרעידה תשמע ותשקיט שחף ⟦ענף⟧ על משק זעף קול חכין יוכנה תכלין כנף עד דיין ⟦...⟧ אם הרמתה ידה אל ישועתי ותרוב שפה עבד ⟦ש⟧ נטף ⟦...⟧ סבל עול אלה תקורע אין מקרח קרחך העטף ⟦בענף⟧ מנה יקות ענה כי זוכר מנה יפטי חטר כי אהל ⟦...⟧ על חשקי כחטות הנעור כפי רצחך תחפוך כף תערף השב חרב ועת כי יוסף יחוס זרעך יעלף לבך כי הצר היטיב לו כזב צור תעבור כולי ⟦...⟧ אהל חסד י"י

❦ ❦ ❦

ישמעו ענוים וישמחו דרשי ה' יחי לבבכם כל כרח וחי בגלל בן האמה שמענו קום חן קרוב למורה פלגי מי ירדו ⟦...⟧ נגרו חקר על כל רישיה רגלו בר חסד וגם חזק גבר חי הוא מושיע ומגן ⟦...⟧ ⟦...⟧ שם בפי כל נביא חזון כורח בל יבלי יביע רוח הולך רב להושיע אין עוד איש יסכלו

[Marginalia] שי' כב [Marginalia] שם [Marginalia] כב

❦ ❦ ❦

נא חן יחוס בלא כח בין אויב נכשל גול על שפיה שעיר לה בין נכחי חיל עול שפה ערוכה חוד שער לא פלץ אויב כאשר אתה ואחור נסוג על עץ שבעים כחור חרבה

❦ ❦ ❦

ירומם צור דגל עמי וקרן ישע ירים כן יכניס קבוצי ויצמח צימח שמו וגם יצמח ה' הילך בעלי אבות וכשף והולך בחושך הגיה אורו אור הבהיר

[Marginalia] יוסף [Marginalia] פד

**Traduction anglaise —**

Page Hover ⟦soul⟧ of every wing for ⟦in your grace⟧ you spread your garment over those who sleep Over Isaac the sound of trembling you shall hear and quiet the seagull ⟦branch⟧ Over the rushing of wrath the voice of those waiting will be prepared, you shall complete the wing until the Judge ⟦...⟧ If you raised your hand to my salvation and the lip of a servant multiplied ⟦sh⟧ dripped ⟦...⟧ Suffer the yoke of these, you shall be torn, there is no ice from your frost, the one wrapped ⟦in a branch⟧ Appoint the portions of the poor for he remembers the portion, the rod shall release for a tent ⟦...⟧ Over my desires like the sins of youth, according to your murder you shall turn over a palm, you shall break the neck Return the sword, for now that Joseph shall have pity, your seed shall faint, your heart for The enemy did well for him, a lie, the Rock shall pass through all of me ⟦...⟧ tent of the grace of the Lord ❦ ❦ ❦ The humble shall hear and be glad, seekers of the Lord, let your heart live, all As mercy and living for the sake of the son of the handmaid we heard Arise, grace near to the teacher, streams of water went down ⟦...⟧ they flowed He searched for all its beginnings his foot Son of grace and also strong, a man he lives, he is a savior and a shield ⟦...⟧ ⟦...⟧ put in the mouth of every prophet a vision of necessity let it not wear out It shall express a spirit that goes, great to save, there is no other man who shall be foolish Sh. 22 Name 22 ❦ ❦ ❦ Please let grace have pity without strength between a stumbling enemy, roll over her mouth A goat for her between those opposite me, the wealth of iniquity, a prepared lip A gate was sharpened, no enemy trembled, as you are, and moved backward Upon a tree of seventy like a parched hole ❦ ❦ ❦ The Rock shall exalt the banner of my people and the horn of salvation he shall raise, so he shall bring in My gathered ones and he shall cause the sprout of his name to sprout and also the Lord shall sprout Shall he walk with the masters of the fathers and sorcery and walking in darkness his light shone The bright light Joseph 84

---

### csp_5015463d66115a09bb3eda8e86565331

חופת חתנים

שבעה נפש שבעה קני מנור' מאור הגדול הוא הגביר עושה צדקות בכל כפי וכפי הצדק תמך ביד טהור יחיד דגל זכור בך עשית חניה קום כגבור דלג לבית גת עול אויבך עבור שוכן עליה ומחול ומלך ועבור על כל פשעים מלך טרף נתן ליראיו לעד יזכור בריתו יראה גבורת מעשיו ישועת וגו' אוהב גוים כל קדושיו בידך

⟦decorative marks⟧ שמר קרית מלך רב לשוטי הים הגדול תועי רוח מכיל בשקק תחתונים חי חי טל אור נותן זרח שרש קנך קרב קץ ישועתך כי דור חג טהר לוח ⟦decorative marks⟧

[Marginalia] שלמה [Marginalia] על

יונה הומה תהי בהגי' נפשי ותהי כשהותי אם רדת גן תותים ובעלת גד תפרחת תהי לך חיתולה רעיה הולכת אחים נצב ביום צח כצל קוך יפה כפתיל כי חיש גואל יתמך בחי חיתוך תמה יפה קוטי תופרי כזהר הרקיע

[Marginalia] יצחק [Marginalia] על

מלך ה' מלך זכרון כי את תרביץ חקה חבצלת השרון וגם שושנת העמקים אמירת תקוה כבת עיר מרום כי קול זמיר בפי חשוקים עדיך רעבץ תזכה הגיע וקול התור זה נחוקים כחי כפיר וקן נשר גדולה הפכת רב לך כוכה ומכפה תזני את דמעה מעינך שתי ענוה רכה על פי רוב עלים כנף כנס גוללו כרוב נד כו יחר יולו למעונך עייפה כפיהם יחזור סרבם ישיש גואל חתנך חיים את עתיך מרובה כי לעולם חסדו אמן מקום זה לך נכסף גיל צופים וכנחלת נהרי נחלי דבש וכסף ופז לו עונה גדולה גדול ומהולל מרוב וטוב

**Traduction anglaise —**

Canopy of Grooms Seven souls, seven branches of the menorah, the great light is the nobleman Does charity in every way and as justice supports the hand of the pure Individual banner, remember you made a camp, rise like a hero, leap to the house of Gath The yoke of your enemy shall pass, dweller of the heights, and forgive and reign and pass over all transgressions King provided prey for those who fear him, forever he remembers his covenant, he sees the might of his works Salvation etc., lover of nations, all his holy ones are in your hand ⟦decorative marks⟧ Guardian of the great King's city for the wanderers of the great sea, those straying in spirit Containing in sackcloth the lower ones, the living, living, dew of light giving radiance The root of your nest, the end of your salvation draws near, for the generation of the festival has purified the tablet ⟦decorative marks⟧ Solomon on A moaning dove shall be in the meditation of my soul, and it shall be as my residence when descending to the garden of mulberries, and the mistress of fortune's bloom shall be your swaddling, my companion Walking brothers standing on a clear day like the shadow of your line, beautiful as a thread For quickly the Redeemer will support the living, your cut is perfect, beautiful, cutting the seamers like the brilliance of the firmament Isaac on King, the Lord is King, a memorial for you shall establish her law, the rose of Sharon and also the lily of the valleys, a statement of hope like the daughter of the high city For the sound of song is in the mouth of the beloved, your ornaments of the couch you shall merit reaching, and the sound of the turtle-dove, this is engraved, like the life of a lion and an eagle's nest, greatness you have turned Abundant for you is your star and canopy, feed the tear from your eye, put on humility tenderly according to many leaves, the wing of the assembly rolled like a cherub, a heap of thus he shall determine their birth to your dwelling, tired are their hands, their refusal shall return, the redeemer of your groom shall rejoice Life, your times are many, for his mercy endures forever, Amen This place is longed for by you, the joy of observers, and as an inheritance of rivers, streams of honey and honey and silver and gold, to him a great response, great and praised from abundance and goodness

---

### csp_507671e8d1615913b4c8c76d9bc17357

B01 · header / hebrew פתיחה לקול חברת צפייאן סט

B02 · paragraph / hebrew אל תדחני מעמך כי אין לי עוזר כי עליך וקוה להתחננך יש תחנון וישמעני כהרף עין בעת תפלה יתן קולך ומענה ותתהפך לעם ורעש כעת בא וגור נשמח בחלקך ותעשה שעה שועה :

B03 · other / hebrew פם פם פם פם פם

B04 · paragraph / hebrew לידיד ברור הדור ריחן לו גמור יה לו גמור שיר תזמור ושבח נחזור ויה לו נחזור בהר על תנחני ובית תתעשני חנני וענני אחיה חנינתי תעלה כעתר :

B05 · paragraph / hebrew שכן יה מביט וחוסה סלה יה א' הצילה תחנוני תעשה ורודף תמיד הוא תהלה כנגד יעקב יה א' חסין כי תור נכון יקראני יה א' יעלף וישפוך פניו כעותר : עזרני ותפלטני הכע חת עני יה א' שור עלינו ותחוס כחול עכ"י יה א' פז חוסה ותחננה חסד מאד מי הוי זה חפץ טעמי חסדתיך יבנה פום תיק עין חזק ⟦line⟧

B06 · paragraph / hebrew יה לו לעזרני ותחננה כנף יה א' נגדך חסרת ורעופה חנני יה א' השתל גני והכרת חרן יחפץ יה א' חזק יביט ויעיר לא יחיר יה א' הושיעה ה' חמיר ענני יה א' :

B07 · other / hebrew פם . פם . פם . פם . פם . פם

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the Safian Set company Do not push me away from You for I have no helper, for in You I hope To supplicate You there is supplication, and He shall hear me in the blink of an eye At the time of prayer He will give Your voice and an answer, and it will turn to the people and a noise as the time Comes and dwells, we shall rejoice in your portion and You shall make an hour of outcry: Pam pam pam pam pam To a friend clear of the generation, fragrance to him is complete, Yah to him is complete A song we shall play and praise we shall return, and Yah to him we shall return On the mountain do not lead me, and a house You shall make me, favor me and answer me, I shall live my grace It shall rise like a petition: Neighbor Yah looks and takes refuge forever, Yah God save, my supplications You shall do And always pursuing He is praise, opposite Jacob, Yah God the Mighty For a correct time He shall call me, Yah God shall faint and pour out his face like a petitioner: Help me and deliver me, strike down the poor, Yah God look upon us and have pity Like sand ⟦...⟧ Yah God gold have pity and favor, very much kindness Who is this who desires my taste, I have favored You, he shall build a mouth, a bag, an eye Strong ⟦line⟧ Yah to him to help me and favor, a wing Yah God before You is lacking and dripping Favor me Yah God, plant my garden and the recognition of Haran He shall desire Yah God Strong He shall look and awaken, He shall not delay Yah God, save O Lord the leavened Answer me Yah God: Pam . Pam . Pam . Pam . Pam . Pam

---

### csp_5110e88ca41f5145a8de2d84cf6798ec

B01 · header / hebrew בסי' טו

B02 · header / hebrew מהלל

B03 · marginalia / hebrew מ תענית דף ל

B04 · paragraph / hebrew אל עוררנו . כל לבנו פה ופתח פינו . ל קרבנו : נחם . על נתיבי עריכה נב . שפתי ציר וזבח יעבור . מהלל וכו' : לבבי פה כרעפי אהבה . נמתינו חזות בקרבי . סוכנו . מהלל וכו' : מענננו חבוקה כס חשכה . נוף וכי קדשו פנינו . ידפנו . מהלל וכו' : הושיענו אל אדמה . אשתרך עד פזורים נלך . עורנו נחם . מהלל וכו' : בטובתנו תרחם עקרה . פני נבט לם מעט . נבהל . מהלל וכו' : וקיים הוא יום יום . אכתוב את תועצי . גבהו כי גדל . מהלל וכו' : חזקה . יד כל חי נבה . הללוהו כל צבאיו הללו : מהלל וכו' :

B05 · footer / hebrew פם פם פם פם פם

**Traduction anglaise —**

In sign 15 Praise M Taanit Page 30 God awakened us. All our hearts are here and our mouths opened. To our sacrifice: Comfort. On the paths of preparation 52. The lips of a messenger and sacrifice shall pass. Praise etc.: My heart here is like tiles of love. We waited to see within me. Our booth. Praise etc.: From our cloud embraced by a dark throne. Landscape and when His holiness faced us. He will push us. Praise etc.: Save us, God of the earth. I will walk until we go to the scattered ones. Awaken us, comfort. Praise etc.: In our goodness, have mercy on the barren one. Look at the faces of the few. Terrified. Praise etc.: And he exists day by day. I will write my counselors. They rose high for he grew great. Praise etc.: Strong. The hand of every living thing is within it. Praise Him, all His hosts, praise: Praise etc.: Pam pam pam pam pam

---

### csp_51ea7595cb1b5f48a5d8c4fdd7848617

בוסאליק

א תפלי שדה ב ימח ש ג חופי חרש ד שהי לאוכה

מועא

א ישוע אברך ב חעורר את ישנה ג אל העיר ד ידל עם א ה חכו לנה ו ורנות ז מלך ביופי

צפייאן

א הרחב ב יהל כבוד התוך ג תהלל א

בבא טאהר

א יום תענוג ב עם ישרש

**Traduction anglaise —**

Busaliq A Field prayer B May his name be erased C Shores of silence D Stay for a meal Mu'a A Salvation of a blessed person B Awaken the sleeper C To the city D People of God E Wait for us F And songs G King in beauty Sufian A Expand B Glory shall shine within C Praise God Baba Tahir A Day of pleasure B With uprightness

---

### csp_55865c686460505c9e595899dfa59b78

B01 · header / hebrew פתיחה לקול חברת חונאן

B02 · paragraph / hebrew יפה ⟦י⟧בטחך ⟦ל⟧ר בעחקים ֗ ועיניך ציפום על חוקים שים קולך בעתרך ֗ יחן קהלתך ⟦ה⟧לוי יחד לקול העתיק פרקים כבנחרון וכהרת ֗ וגנה פמיל פיחד וחחד תעתיקים הדר קנויך חיל שועלה ֗ ושם חהכתיך חזקים ֗ ושפך עזוב ככל עפר וגבה גוים ֗ חוח בהלוכות ⟦ל⟧ם מצווקים ֗

B03 · paragraph / hebrew אלי ⟦י⟧מה עופרך ֗ זכור פחד נשענת עזותי ֗ חפץ וזמם דור גאות ֗ טל חן נחלתך שמע שועתי

B04 · paragraph / hebrew חיש קרב זמן ֗ חונאן לך ⟦י⟧ קלר שמעתי טעיתי ֗ שמע חת קול רחמנו כור נחום טל חן נחלת שמע שועתי חיש קרב זמן ֗ וכונן נעימות תפלתי ⟦שכן⟧ ֗ בביתך תחיתי ידעת חרת תעורר דור גאות ֗ עד א ֗ נשמע בקול כיתך ⟦ט⟧ פחד ֗ בקרב כל היום נהלתך כור נחום נחלת שמע שועתי ֗ על שתי יטפור חרון שמע ֗ ⟦לג⟧י החקן יחד וכבו כאן דור גאות טל חן ֗

B05 · paragraph / hebrew יעשה שלום לו נגש ֗ יבנה העיר היפה שועה עיר כל ֗ עיר שיר הנבנה בנה ֗ לו יבנה העיר שיר מפי קהלת עוזך עיניים חטנה על חטה ֗ חוקם קנויה שועה שועה כל וכו ֗ קול בט לי חן נחלתך חח ֗ יאיר כנוגה שועה שועה כל וכו ֗ כי יברך ימיך טל ושלום ֗ להנחם נשמה שועה כל וכו ֗ חזון נאל שבות יעקוב יכן ֗ ועם ורבה נשמה שועה וכו ֗

B06 · marginalia / hebrew נפקד שומר שיר

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the Hunan society Beautiful is your ⟦t⟧rust ⟦f⟧or the workers, and your eyes look upon the laws Place your voice in your prayer, may He grace your congregation, ⟦the⟧ Levite together for the voice Copying chapters like a necklace and like a mountain, and protecting the family in fear and unity Transcripts of the glory of your acquisition, the strength of the fox, and there I have made you strong, And pour out abandonment like all dust and high nations, a thorn in the paths of ⟦th⟧em who are distressed, My God, ⟦w⟧hat is your dust, remember the fear on which my boldness leaned, Desire and plot of a proud generation, dew of grace of your inheritance, hear my cry Hasten the approach of the time, Hunan to you ⟦O⟧ Lord, I heard, I erred, hear the voice of our Merciful One, remember Compassionate, dew of grace of the inheritance, hear my cry, hasten the approach of the time, And establish the pleasantness of my prayer ⟦dweller⟧, in your house my revival, you knew the engraving Awaken a proud generation, until A, It is heard in the voice of your class ⟦t⟧ fear, in the midst of all the day your guidance, remember Compassionate, inheritance, hear my cry, Upon two will drip wrath, hear, ⟦to⟧ the elder together and they were extinguished Here a proud generation, dew of grace, He will make peace for him who approaches, he will build the beautiful city, a cry, the city of all, City of song that is built, build it, may he build the city, a song from the mouth of the congregation Your strength, eyes small upon wheat, their laws acquired, a cry, a cry of all etc., A voice looked to me, grace of your inheritance, ah, it will shine like a brightness, a cry, a cry of all etc., For he will bless your days with dew and peace, to be comforted, a soul, a cry of all etc., A vision of God, the captivity of Jacob he will establish, and a people and a great soul, a cry etc., The guard is appointed Song

---

### csp_55f5bff78ca35ffc80b8260fbd67980b

עם הקדוש ברוך הוא לעולמים : יש תקנה לאדם וילך גם בפני רשע ולו מצא נס כל עת שותפה גור רבנים יסבב בעולם ⟦...⟧ חן וחסד לא תהיה טוב תשובה לכל צדיקים כולם כי ישועתך קרובה : א חסד עותר לעשות ולגמול טוב איש הישר ⟦...⟧ עזרה תרחמנהו חסד יצדקתו השמיעי קולו כצפור ורננה נטע נענה השמיע קול על עלך עתה וחזק ⟦...⟧ חולק תהלה :

[Marginalia] אבגיתץ

אפתח פי ברננה בעיר יהדות פי כך חסית בכל בקר לך חסדי עד חן חסד א ישועת פעם ודעת תורת אמת והושיענו וחננו פ חסד קדוש ושומע אל חי צור ישראל מעוזי ותקותי לעמך חולה כל יום התעורר והעיר עיני : ח חי צור חבל נופל חוטה ומצפה אל ⟦...⟧ חסד הוד נס פ חיה וקדוש :

[Marginalia] קרע [Marginalia] שטן

ואני ברוב חסדך אבוא ביתך פ תבוא לפניך תפלתינו עם נפש צבורה חסד חסוף לך צדקות חסדיך לך נעשה נס נכון כפלי קדוש איך נעשה של הקדוש ברוך הוא עשה פ רצון שיר רצון : ירום ונשא וגבוה מאוד וישכיל עבד הוא עבד השם א בהתעורר יקרא בשם ה' וענה ענוים חסד ורוך כבוד חחיש את ישע עלינו פ יושבו קון וכל קומת וכל העם בשכור ישתחו כל לבב חן חחיש ⟦...⟧ שער להות טוהר טוב סבל יסור זה בתהלים לא תוקעים שון על תומנר חסד יבקעו נס כפית חן יהיה לומר חמיש :

**Traduction anglaise —**

with the Holy One, Blessed be He, forever: There is a remedy for a man and let him go even before a wicked person and if he found a miracle all the time Partner residing with rabbis will encompass the world ⟦...⟧ Grace and kindness will not be, good is repentance for all the righteous ones For Your salvation is near: A kindness petitions to do and to requite good, the upright man ⟦...⟧ help May You have mercy on him, kindness, his righteousness, let his voice be heard like a bird And a song, a plant that was answered, make a voice heard over your leaf now and strengthen ⟦...⟧ partaking in praise: Abgiyatz I will open my mouth with song in the city of Judaism, my mouth thus took refuge in all morning for You, my kindness until grace, kindness, God of salvation once, and knowledge of the law of truth, and save us and be gracious to us P. kindness, holy And Hearer, Living God, Rock of Israel, my fortress and my hope for Your people, sick every day, awaken and enlighten my eyes: H. Living Rock, a lot falls, sinning and looking forward to ⟦...⟧ kindness glory miracle P. living and holy: Tear Satan And I, through Your abundant kindness, shall enter Your house P. let our prayer come before You with a soul gathered, kindness, reveal for Yourself righteousness Your kindnesses for You, a miracle will be made, prepared, double holy, how shall we do of the Holy One, Blessed be He, did P. will, song of will: He shall be exalted and extolled and very high, and he shall prosper, a servant he is, a servant of Hashem A. When awakened he shall call in the name of Hashem, and He answered the humble, kindness and softness of glory, hasten the salvation upon us P. those who sit K. and the whole stature and all the people in drunkenness shall bow every heart, grace, hasten ⟦...⟧ Gate to being purity, good, endurance of suffering, this is in Psalms, they do not blow tongue on... kindness, a miracle shall break through, palm of grace, let it be said five:

---

### csp_56725bd9a9d559948dfceb013c553847

חסדי ה'

יבוא ה' אלהינו ויבוא הדרת כבודו וישכון בתוך ירושלים עיר קדשו ובנה עיר הקודש ותקן חומותיה ובנה היכל הקודש בתוכו במהרה בימינו ובקרוב אמן נצח סלה ועד ויבואו לידי בקדושה וטהרה בביאת המשיח במהרה בימינו אמן חזק ⟦...⟧ הבא אל המזבח ביום השבת ובחודש ובמועדים ובכל חודש וחודש ובכל שבת ושבת יהיה חוקה וחקוקה וחקוקה לדורותיכם במושבותיכם מכל מושב ומושב יבואו אל הקודש פנימה אל הקודש פנימה בבית המקדש שיבנה במהרה : ואז תהיה השמחה גדולה וישראל ישמחו בבוראם וישראל עמך יברכו את שמך הגדול והקדוש השתא בעגלא ובזמן קריב ואמרו אמן וכו' :

פ פ פ פ פ פ

מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב ה' שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל ושמחת עולם על ראשם ששון ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנחה קדוש השם יהי שמו מבורך אתה הוא אלהינו ואבותינו עזרנו והושיענו כי חסדך לעולם קיימת ברוך הוא וברוך שמו לעולם ועד : שמע בני מוסר אביך ואל תטוש תורת אמך כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרותיך : ראשון לציון הנה הנם ולירושלים מבשר אתן ובכל עת שיבוא יבוא לציון גואל :

פ פ פ פ פ פ

משנב ושמחת עולם על ראשם ששון ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנחה קדוש השם יהי שמו מבורך יחיד ורם ומתנשא ישכון עליון הוא ורחמיו הכל עלינו לטובה שיבוא אל המזבח ביום השבת : שיח' ⟦...⟧ תובענו נחמן ח' קבן :

[Marginalia] שו [Marginalia] נו [Marginalia] עו [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The mercies of Hashem May Hashem our God come and may the splendor of His glory come and dwell within Jerusalem, city of His holiness, and build the holy city and repair its walls and build the Holy Temple within it speedily in our days and soon, Amen, Netzach, Selah, and forever, and may they come to my hand in holiness and purity with the coming of the Messiah speedily in our days, Amen, be strong ⟦...⟧ He who comes to the altar on the Sabbath day and on the New Moon and on the Festivals and in every month and month and in every Sabbath and Sabbath, shall be a statute and engraved and engraved for your generations in all your dwellings, from every dwelling and dwelling they shall come to the inner sanctum, to the inner sanctum in the Holy Temple that shall be built speedily: And then the joy shall be great and Israel shall rejoice in their Creator and Israel Your people shall bless Your great and holy name, now, quickly and in a time near, and they said Amen, etc.: P P P P P P O that the salvation of Israel would come out of Zion! When Hashem restores the captivity of His people, Jacob shall exult, Israel shall rejoice and everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away Holy is the Name, may His name be blessed You are our God and [God of] our fathers, help us and save us for Your mercy endures forever Blessed is He and blessed is His name forever and ever: Hear, my son, the instruction of your father, and forsake not the teaching of your mother; for they are a chaplet of grace unto your head, and chains about your neck: The first to Zion, behold, behold them; and I will give to Jerusalem a messenger of good tidings, and at every time that he comes a redeemer shall come to Zion: P P P P P P From there [?] and everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away Holy is the Name, may His name be blessed Unique, exalted, and uplifted, the Most High shall dwell, He and His mercies, all upon us for good That he shall come to the altar on the Sabbath day: May he live ⟦...⟧ our claim Nachman H' Kaban: Shu Nu Ou ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5693889d4739559a9c159db3aba8a593

הוא יצילנו : וכף תרדפנו : ומקום הדר תפון לברח : הוא ישמחנו הוא יאהבנו : חזקי וגם יחזקו בלבבם : וינוחו בצהרים וביום שמחתכם וכתועפות ראם לו : ורשעי ארץ כה : נשמתם בה תתם גם ביום שבת קדשכם אז כזה תהיו כולכם והוא יגיכם : הוא יזכה אתכם ככולם : שם שם שם

אחר גדלך ת' א' רוח : רכב על שן : ענף : עלה על כל אתה שן : שמעוך השקף : כפי שן : טל תחטר טין : יקר תחום וכו' : כורת על שן בחן הן בשתי כנפי זנב בהן : שמוע כברק כלה ערב וכן רוח : שור על חמש : טרף ב' : דלק כמין גליד ומצוה עבר : כי חכם חן : למה כענף טהור י' חותץ כנף : נטה על טעם רב טח יגוף : נטה כעף לך כי נגף : לב הכוסף לראות בנועם לחשך : כל פה יתף הה כחול תשים על עינים : הלא תביט ירחף : כנשר על קנו : ירחף : רמז א' : נגלה ושיטה כי עמדו לו : מיר כתינוק בן כנף : ערב משמש : הלך על הים תנינו : בל כנף : שטח על גו : שפה יכסנו : כחול טורף הפנים : הכשרים שם שם שם

**Traduction anglaise —**

He will save us : and a hand will pursue us : and a place of splendor is hidden for flight : He will gladden us, He will love us : Be strong and they shall also strengthen their hearts : and they shall rest at noon and on the day of your joy And like the strength of a wild ox is his : and the wicked of the earth like this : their soul in it shall end Also on your holy Sabbath day, then like this you shall all be And He will smite you : He will grant you merit like all of them : Name Name Name After your greatness T. A. spirit : rode on a tooth : branch : ascended upon All you tooth : they heard you the outlook : as a tooth : dew A clay staff : precious deep etc. : cuts on a tooth Tested they are in two wings of a tail in them : hearing like lightning finished at evening And so spirit : bull upon five : prey B' : burned like a kind of frost And a commandment passed : for wise is grace : Why like a pure branch Y. cuts a wing : inclined upon taste Great plaster will strike : inclined as tired for you for he was struck : the heart of the longing one To see in the pleasantness of your silence : every mouth shall drip Alas as sand you shall place upon eyes : will you not look Hover : as an eagle over its nest : hover : hint 1 : revealed and a system For they stood for him : Immediately like a winged infant : evening sun : walked on the sea Our dragon : without a wing : spread on a back : a lip shall cover it : As sand preying upon the faces : the kosher ones Name Name Name

---

### csp_56ace6cad9925834b2874c4320a77b39

B01 · header / hebrew כדא

B02 · paragraph / hebrew ימותי קל כדכחוח עינות חלפו וכוחות חסרון חיש לכחוח עד תם כל העונות : חלו חלפו נחמתי וחיי ויום מותי עברתי ⟦ברעיוני⟧ ועד מתי אש להבות : שתהו בין עיני עפרים ואת אותי ⟦הסורים⟧ מנת קץ עופים לזופים הם ככל פחוח : שתוקם לו ענו תרם כהיקף בחל חויטכם חיש חותם העב ⟦ל⟧ עניהם רב וגם עתת ⟦ל⟧חוח : רדה כס עבד עכלם ובלבם הכנם קהלם פיע ⟦ל⟧כם תועיב חיהם תולה חפצי קטונות : רמה טעח שוכן ערומים עור כנעל היא כן נחיטים החישה ⟦מעלם⟧ נועטם כוחכם על נסוחות : ל בנה יתינך שעה חופה נא כור להרעיד עיתה כנם על הנכסה השפיטה ⟦ל⟧דעות פתוחות : חנה כל שוכני ⟦לך⟧ שתות תיקונם כל הויך כלה ⟦ל⟧לם כפיך כערך חטותי ⟦טוללם⟧ : לל יום תזכור כי יה עד פהום ⟦נשמת⟧ איה א חיום וקם בנה שעה לך נשוחות : לו הך תשכבה נפש בעול חודך ⟦קודש⟧ ככול נחלים רחצי עור רחצי ⟦שם⟧ בגודחות : חזק י יתיב כסו ⟦ונחל⟧ י ⟦ל⟧בכות חתכם ובנה כור חתעיר זכרו הוא חזקם חתרה וקמות : ❦ ❦ ❦ ❦

B03 · paragraph / hebrew ישראל חי בתוך עם עוני כדת ⟦ש⟧ טועים ונודע בגוים זרעם בני יעקב ויוסף ⟦ל⟧פיה דף : נועם גוף ⟦חחנה⟧ תמחר ⟦כסף⟧ ועם תוך ⟦רפד⟧ ⟦ל⟧ ⟦עץ⟧ ⟦ל⟧יום נחלה חורת משה ונחלת אבות ⟦נגלו⟧ ⟦ל⟧ ⟦ענף⟧ : מול

B04 · marginalia / hebrew ימותי חלו שתהו שתוקם רדה רמה ל חנה לל לו חזק ישראל ועם

**Traduction anglaise —**

As if My days are light as the strength of springs passed and the powers of lack quickly To powers until all the seasons end : My comforts and my life have weakened and passed, and the day of my death I passed ⟦in my thoughts⟧ And until when the fire of flames : Dusts were placed between my eyes and you me ⟦the bound ones⟧ portion of the end of birds They are scorched like all that is hollow : Their silence for him, answer before as the circumference in the pain of your thread quickly seal The cloud ⟦to⟧ their poor ones is great and also now ⟦to⟧ thorns : Go down, throne, servant of their food, and in their heart prepare their assembly, your ⟦action⟧ Abhor their life, hanging the desires of small things : Worm of error, dweller of the naked, skin like a shoe, it is so for the wheat Hasten ⟦from them⟧ their movement, your strength upon the swept away : To build your orphans, a moment of the canopy, please, a furnace to tremble its time Prepare them upon the hidden, the judgment ⟦to⟧ open minds : Here all the dwellers ⟦for you⟧ to drink their repair, all your way is finished ⟦to⟧ them According to your hand, according to the value of my sins ⟦their dew⟧ : To the day you remember that God is until their mouth ⟦soul⟧ where is the living And he arose, build a moment for you, bowed down : If you would strike, the soul shall lie in the yoke of your glory ⟦holy⟧ like all the streams Wash the skin, wash ⟦there⟧ in the overflowings : Strengthen, O Lord, return His throne ⟦and the stream⟧ of the Lord ⟦to⟧ weep your fear and build a furnace Awaken his memory, He is their strength, the Torah and the resurrections : ❦ ❦ ❦ ❦ Israel lives in the midst of a poor people according to the law of ⟦those who⟧ err and is known Among the nations their seed, the children of Jacob and Joseph ⟦to⟧ the mouth of a page : Pleasantness of the body ⟦the camp⟧ you shall hasten ⟦silver⟧ And with the midst ⟦padded⟧ ⟦to⟧ ⟦tree⟧ ⟦to⟧ the day of inheritance, the Torah of Moses and the inheritance Of fathers ⟦were revealed⟧ ⟦to⟧ ⟦branch⟧ : Opposite My days Weakened Were placed Their silence Go down Worm To Here To the If Strengthen Israel And with

---

### csp_56b31c8eb7c052d68e1e36caedb2bb9d

B01 · header / hebrew פתיחה לקול חברת בוסליק

B02 · paragraph / hebrew אפטר יפטיר שפה נעה ויפה ֗ כנף יונה ⟦נחפה⟧ פ֗ הקיש על טבור ֗ כטל טופף על עפר ֗ ח ֗ והצן חותר כנר טיפי פשעו ֗ חטאו למען יום אישון בקול שמחה ובקול ששון ֗

B03 · paragraph / hebrew פמן פמן פמן פמן פמן יסתר ֗ ⟦א⟧זעזע עמל ֗ פחים על רשעים ימטר ֗ שיר אשיר לו ֗ עלי עשור ושפתותי רננה ֗ ע ֗ עור ֗ עוד חותלה שיהפוך ֗ לילה למחול לו חן ערלה לבבו תל ֗ תחנונים לך ימטר ֗

B04 · paragraph / hebrew פמן פמן פמן פמן פמן

B05 · paragraph / hebrew אורי חתום בגן עדן ֗ גנוז עם בני הימן בכוח בן ישי ֗ ישיב לי אורי עם כלי נחמן ֗ ח ֗ חתום ֗ חתום בתוך היכל ישכון רחם ֗ עובד חתן ֗ לבו אחמול ואחמול ֗ עד יגיע קץ זמן יקהל נתן ֗ פי כל רחם ֗ נשם כעסי עלי קלס ֗ יהי בקול קול טוב ֗ ויקבץ את שה פזורה ֗ לו ילך תקדש התטוב ֗ כן ֗ יהי ביה ה' חוסה ֗ א יטוב זכרו ֗ חכמים עשו שמן רחים ֗ כנס לעקוב נכד טוב ֗ חופף זכר תהליכים ֗ להם יקום קדם ותנחם ֗

B06 · marginalia / hebrew חכמיהן

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the Boslik company After he will open a moving and beautiful language ֗ a dove's wing ⟦covered⟧ P ֗ He knocked on the navel ֗ like dew tapping on dust ֗ H ֗ and the cold strives like a candle the drops of his transgression ֗ his sin for the sake of the day of the pupil With a voice of joy and a voice of gladness ֗ Pman Pman Pman Pman Pman He shall hide ֗ ⟦I⟧ will shake toil ֗ He shall rain snares upon the wicked ֗ A song I will sing to Him ֗ upon the ten-stringed instrument and my lips are singing ֗ A ֗ Awake ֗ Still a swaddling band that he will turn ֗ night into a dance for him Grace of the foreskin of his heart a mound ֗ supplications He shall rain for you ֗ Pman Pman Pman Pman Pman My light is sealed in Eden ֗ hidden with the sons of Heman By the power of the son of Jesse ֗ He will return my light to me with the vessels of Nahman ֗ H ֗ Sealed ֗ Sealed within the palace shall dwell mercy ֗ serving the groom ֗ His heart I will pity and pity ֗ until the end of time arrives Nathan shall assemble ֗ The mouth of every womb ֗ My anger breathed upon the mockery ֗ let it be with a good voice ֗ And He shall gather the scattered sheep ֗ to Him shall go, shall be sanctified, shall it be good ֗ Yes ֗ let it be in Yah the Lord who takes refuge ֗ may his memory be good ֗ Sages made oil of mills ֗ gather for the heel a good grandson ֗ Hovering over the memory of processes ֗ for them shall arise antiquity and you shall be comforted ֗ Their sages

---

### csp_59eb50cdaebf580cadb3116b69245158

B01 · header / hebrew אזז

B02 · paragraph / hebrew נחמן ⟦.⟧ כקך קנה לשמו ⟦.⟧ חסדך חרן נחמן עשירת יוסף כי עמך : יהא ⟦.⟧ ברכותיך יפוצו ⟦.⟧ יהב נחמן כנף טלית תפארתך תכסופו ⟦.⟧ יהב נחמן חשה לך קשורת פתיל על מזבח ⟦.⟧ יהב נחמן עלית יוסף וכו ⟦.⟧ פם ⟦.⟧ פם ⟦.⟧ פם ⟦.⟧ פם ⟦.⟧ פם

B03 · paragraph / hebrew הלל בן עזר חזק יה ⟦.⟧ הלל בן שמר חסד אל על הרי עפר ⟦.⟧ פשטת תנור נחל דור חשבול ⟦.⟧ כופר מוכב עלי נהל ימה ⟦.⟧ צופר טוב קדש עת נחזור יחזו כי משגב ⟦.⟧ חוש גדיתיהו יתגרה ⟦.⟧ חזו בן אל ⟦.⟧ פלשת כב עברתהו קדוש ישר ⟦.⟧ ⟦line⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Then Nachman ⟦.⟧ as your hand bought for his name ⟦.⟧ your grace burned Nachman The wealth of Joseph for with you : May it be ⟦.⟧ your blessings shall spread ⟦.⟧ Nachman gave the corner of a tallit Your glory you shall long for ⟦.⟧ Nachman gave silence to you A bound thread upon an altar ⟦.⟧ Nachman gave the ascent of Joseph etc. ⟦.⟧ Pm ⟦.⟧ Pm ⟦.⟧ Pm ⟦.⟧ Pm ⟦.⟧ Pm Hillel son of Ezer be strong Yah ⟦.⟧ Hillel son of Shemer the grace of God upon the mountains of dust ⟦.⟧ you spread a furnace the stream of Dor Heshbul ⟦.⟧ A ransom mounted upon the river of the sea ⟦.⟧ Zophar Good holiness when we return they shall see for a stronghold ⟦.⟧ hasten Gadityahu he shall be stirred ⟦.⟧ Vision of the son of God ⟦.⟧ Philistia 22 his wrath holy upright ⟦.⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5b908da4e16e5bc9b000acf6fbfee1d6

- חזק -

שכל יהיה עלז וצהל בראש . וחיכי הלל וכל גו מאושר שלום כנהר בו יפרש : שם שם שם

יה א סופי רוח פיפי . הקשב ושמע לקול ציפי כתירוש בקנה חתי . אש שירי שמעך קול דור נושאי זר וציץ . עונה קול : שוועתי מהר תשיבך . כוכבך בין לילה תנצנץ ריבי ריבה שופט קול רחם קרב קץ חזון כי . יוחן כל עין בית חרבה ושפוט שופט קול :

תורת חיים תלמד תזכר . דרך הליכת תצלחי תעבור תלמד עונה קול לשועך יה קויתי אחכה . כי כל חמדת לבי קרבה מלמד עונה קול לשון ינה תשיח בוח יבוא . מהר תצמיח חובה ורבה חן יעות עונה קול שם שם שם

שחר אעיר זמירותי ולקום להודות לאל חי וקיים למה יישן עצל ונומה . תגמול ותשלום ישנה ונומה עור כי אזל צל יומך . וגם טרף חקך ולא תערך ערך לאומי . קום קרא אל רחום ירחם קבל עול כנויתו ושכמו . תעיר ותריע הן שלום ⟦line⟧ עוטה ספר והברית אשר לבדו נגלה כל סתום . ענינו מלכות שדי ירים נס בתורתך : ובלע מות לנצח עור כי וכו : רחש לבי על משכבי על חסדך אודך צור . ילחץ ירדף עלי ⟦line⟧ חבל חושב בעבור . הלך דמיונות כבך עזבן הם צור וצר : חנון האל נושא כל ירחם . יולדין כן בנים עללים ורחם עלי תבל שם שרך . בדעת צמח חיים בן לקח וכו :

ע

**Traduction anglaise —**

- Be strong - Let every mind be joyful and jubilant in the head. And my palate praises and every body is happy Peace like a river will spread within it: There, there, there O God, the source of the spirit of my mouth. Listen and hear the voice of my expectation Like new wine in a reed, my signature. Fire of my songs, let your voice be heard A generation bearing a wreath and a blossom. Answering voice: My cry, quickly you shall return it. Your star shall twinkle in the night Plead my cause, O Judge of voice Have mercy, bring near the end of the vision for. Every eye shall be graced, a house in ruins And judge, O Judge of voice: The Torah of life you shall learn and remember. The path of walking you shall succeed and pass You shall learn, answering voice For your salvation O Lord I have hoped, I will wait. For all my heart's desire is near The teacher, answering voice The tongue will speak, the spirit will come. Quickly you will sprout obligation and greatness Grace will respond, answering voice There, there, there At dawn I will awaken my songs and rise to thank the living and enduring God Why does the lazy one sleep and slumber. Recompense and payment, sleep and slumber Awake, for the shadow of your day is gone. And also the prey of your portion And you shall not value the national value. Arise, call to the Merciful who will have mercy Accept the yoke of His name and His shoulder. You shall awaken and shout, behold peace ⟦line⟧ Wrapped in a book and the covenant which alone reveals all hidden things. Answer us The kingdom of the Almighty will raise a banner in Your Torah: and death will be swallowed forever, awake for etc.: My heart whispered upon my bed, for Your kindness I thank You, my Rock. He will oppress and pursue me ⟦line⟧ A cord of a thinker for the sake of. The walk of imaginations is like you, leave them, they are Rock and distress: Gracious is God who carries all, He will have mercy. Those who bear children thus, infants and mercy Upon the world He placed your cord. In knowledge a plant of life, a son of learning etc.: E

---

### csp_5fcc581d205b595ea083ac4f6acf70c5

כ

נאוה

קויתי תעבור . עבי שובי א עיר חתות ישוב . משיב כיון היא עיר לבי בלב שלח לך תשיח נחש . יפה בך חשק וחביב חטא בנחש כי בו תובל עתים . יד השם תשיב בנח חנן חן תקלש נחשים : טה קננו ⟦ב⟧ חדר הדי חולני אהבה לביה אלה בטחה ופעל עלי בת חתולד . יהיה עור פינה קן נוטר עדי נחן מערכה עשר : שטי קדש ישעיה פ חטביה . חלבות כל תרדמה חקי וא השלם נלב נלכ . פ יקראו על נחמה פ יחן ושמו נכספי . תרמזא נסתר נבחרה לחן שוטה תעלה לך חן . כן ענני טוב ידרור שכר נשה ועל ישתיר נכפה ננו נושה מעק הנה הוא אך נאוה :

[Marginalia] כח

ש ש ש ש באתי ⟦למ⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

K Beautiful I hoped you would pass. Return thick clouds to the city of brokenness He shall return. Restoring Zion, it is the city of my heart in the heart Send to you, speak a serpent. Beautiful in you is desire and beloved sin in a serpent For in it times are led. The hand of Hashem shall restore in Noah, who was gracious with grace Serpents shall become thin: How we nested ⟦in⟧ the room of my sickness of love for her heart, these trusted And work upon me, daughter of birth. Let there be skin, a corner, a guarding nest Until we were given a set of ten: My holy acacia, Isaiah p. his hewers. The fats of all slumber My statutes and the complete one, we were heartened, we were captured. P. they shall call for comfort P. he shall be gracious and his name is longed for. You will hint a hidden thing chosen for grace Fool, grace shall go up for you. So answer me well, freedom shall be the reward Lent, and upon it shall remain hidden, our master, a creditor from the depth, here he is but beautiful: Power Sh Sh Sh Sh I came ⟦to the⟧ ⟦...⟧

---

### csp_64093f39310a5422a7c235fd0b66b0ea

בסד

ירבה ימים ושבעים שנה . על חמשה הם נמנים רוצה איש על לבו ישים לאהבת ה' ותורתו ירבה בתורה יזכה לה . יזכה לחן וחסד ירבה ברית נשמרה לב נשבר כי אין בלעדו ירבה חלב וכרתים מזות . תנובה ⟦...⟧ לרוב חמדה טובה חסידים ש' כבוד הודו ירבה זבח ומנחה זכים . דתים ימלא צלחת . רוצה זר עונה נכוחה זובחי תודת עזרו ירבה קדש גורלים . קדושים הם המה וירבה . רוצה קדושים אדירים קהל יעקב עבדו

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

כי ימס חשכים צלמות . יגור זר הוא רשע תועו עשת שו ימס סגור לבם אטום זרים . יער זכר עמלק . יחד שו שם רשע למה מת שק ואפר . סגור אך תופל טרף לילה ומשפט וכל מר לענה . הדף עמנו אל שמיר תרעץ חתיר חמה יקשב שטונה . יגיך כתי עמל עוטרת חום עלה עשן למען שמו חיש . חיש גאול גור לנו חוס

❦ ❦ ❦ ❦

תעוז יד תושיע . רחמים תרעיף חיש תעז יד תלך כבוד וגם נאוה . רבון ישי ידך עטה עוטה דל ובו נחם תשיבו . יגיל דך וגם אביון ירנן יער חתם ינה תנהג צאן . כח בן ישי רגל יבשר חיש אל נשיא הוא . יד בשר חזון נפרץ השתר טל אשר ילין חרף מותר חי הר וחי בן ישי חשי צרת תרף על חלף שור . כחרת הים ניר גל ישר קרחת יער עף כי כנפי . כהר יבבן ישי שפר חמלת קום תהלך נטוי . תלבש שפר דעה ותפאר דוד מלך נכון יכון כס . כס בן ישי לך דוד

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] שכנתי [Marginalia] שם [Marginalia] מות [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of Heaven He shall multiply days and seventy years. Upon five they are counted, a man wants Upon his heart he shall place the love of God and His Torah He shall multiply in Torah and merit it. He shall merit grace and kindness, he shall multiply the covenant Preserved is a broken heart for there is none besides Him He shall multiply milk and choice fats. Fruit ⟦...⟧ for a great desire Goodness of the pious ones, the honor of His glory He shall multiply sacrifice and pure offering. Laws shall fill the dish. He wants A stranger answers correctly, those who sacrifice the thanksgiving of His help He shall multiply the holy lots. Holy are they and he shall multiply. He wants Mighty holy ones, the congregation of Jacob His servant ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ For darkness and the shadow of death shall melt. A stranger shall fear, he is a wicked wanderer A deed of vanity Shall melt Their heart is closed and sealed to strangers. The memory of Amalek shall be forest. Together vanity The name of the wicked, why did he die, sackcloth and ashes. Closed but a trap of night prey And judgment and all bitterness of wormwood. Push from us God, a diamond shall crush A breach of wrath shall listen to the adversary. He will tell the fatigue of toil, crowning Heat Smoke rose for His name, hasten. Hasten redemption, live for us, have pity ❦ ❦ ❦ ❦ A hand shall be strong and save. You shall shower mercies, hasten the hand's strength You shall walk in honor and also majesty. Master, Jesse's Your hand The one wrapped in poverty, and in him comfort you shall return. The crushed and also the needy shall rejoice Forest sealed, He will lead the flock. Strength of the son of Jesse A foot shall bring tidings quickly to the Prince. Hand of flesh, a vision spread wide Dew that shall lodge, winter's surplus, living mountain and living son of Jesse Hasten the trouble of the temple over the change of an ox. Like the sea's engraving, a straight wave's light The forest's baldness flew because wings. Like a mountain the son of Jesse shall lament Improved mercy arise and walk erect. You shall wear the beauty of knowledge and glory David the King is established, the throne shall be established. Throne of the son of Jesse To you David ⟦...⟧ I dwelled Name Death ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_6837031320b65b809adeb6c742dcff70

נגילה ב"ה

בית קדש על מכון יהיה · בירור וגמור להעם סגולה בם תצפנו בצל תמיר · בר נח ענוג בתענוג גילה רועה ישראל צאן וטלאים נמן · יחמול על חי כעת ורבבות ורבבות פרה · יפרח כגפן חיטה בו גמולה הכע תמימים ילקוט בחן · יך החיצים בשער לגדולה חמול שוב למען קדושתך · עשיר וחסר וכבוד כלה :

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

זה אל תחזור בשגגה · הקרב לנו קרבן עולה · ישועה על כנף נשרים · חרף על כנף כבוד וכלה רגל נשא חי נשא עמוס · לבין גוים · ירבו שמחות פשרם שמוע שקול · חתן וקול כלה : חזון הנביאה וגם שר · ה' הוחלת טהר תמונה יה גואל עת גואל הנה · כחול לגפן אחות כלה : כי לך הוחלנו עזור · תחזור לעדך מעלה חשבון חדר ככחול המה · וכלה גלול אחות כלה

❦ ❦ ❦ ❦

יושב על כסא נעלה · חבר גדלך ולא שב כסלה וערב לך מנחת · כנראה ורוב חיל עמים שח טהרה חלק וכוס יש · נהרה קריה מנוחה : שעור הכיל וחקר לאהלו כלה · שער שחקר ריב יכילו כט היכל ויקר כל · משכן העב עטרת גדולה נלחש כנחש · לו מגן גילה · וכי עזר ומלכי אתה אל תאחר · קומה ובו גאולה לשמה בחר בכר אשר שגחת · חפן יחל תן לו אורה כגילה תחליש חמתי

**Traduction anglaise —**

Nagila With G-d's help A holy house shall be on its foundation · clarity and completion for the treasured people In them you shall hide in a permanent shadow · the son of Noah, delighting in the joy of revelation Shepherd of Israel, sheep and lambs he counted · he will have mercy on the living at this time And tens of thousands shall flourish · it shall bloom like a vine, wheat ripened in it The simple ones he shall gather with grace · strike the arrows at the gate for greatness Have mercy, return for the sake of your holiness · rich and lacking and honor of the bride: ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ This do not repeat in error · bring near to us an elevation offering · salvation On the wing of eagles · wintered on the wing of glory and bride A foot was lifted, a living one lifted a burden · among nations · joys shall increase Their meaning heard and weighed · bridegroom and the voice of a bride: Vision of the prophetess and also a prince · O Lord, you hoped for the purity of the image God redeems, a time of a redeemer is here · like blue for the vine, a sister-bride: For we have hoped for You, help · return to Your testimony, a calculation of virtue A chamber like blue they are · and a rolled-up bride, a sister-bride ❦ ❦ ❦ ❦ Siting on an exalted throne · join Your greatness and folly did not return And your offering shall be pleasant to Him · as seen and with much strength of nations Pure speech, a portion and a cup exists · light of the city of rest: A measure contained and searched for his tent, a bride · a gate that searched for a dispute they will contain Like the temple and preciousness of all · tabernacle of the thick cloud, a crown of greatness Whispered like a snake · to him a shield of joy · and because My help and my King, do not delay · arise and in it a redemption for its name Choose the firstborn whom You watched · a handful of hope, give him light As joy, weaken my wrath

---

### csp_686db5fb1be65eb7942068b1eadf03f7

לשם השע על כל עמו בחכמה ובתבונה כי אין חסרונות למה הן ע"ה פטר חמור ⟦...⟧ תקרא לקרות נשמת חכמה גם בעיר וגדולת וכוונת התפלה רצוני כל יכול הוד ותפארת היה הוד גדול על כל עולם ומלואו שונאי ומבקשי ה' היה עוזר לי חזק חניני מעי העם תרחם כמה קשה בעיני מביט והביט ועשה טוב והברך

ש ש על כל העם ובכל עיר וכן תעשה לנו שלום

עליון

זו עולה את רעה ירבה הונה ובכסף גם בזהב אשר יכפל שם וקונה כתר גן נכסים אשר נעשים לאיש וישמור ענינים ואשרי רבו הטוב דרכי חכמ וכר תמיד תהיה עמך ולב לך טהור עין ה' הטובה ישמור שר לא יחטא שמע כל איש נשמת יהיה בחור שחור אשר נעים ומותר עמיה בבשר כי הוא יודע יצר טוב ורע ומעש בית המקדש בחור כי גמר לקנות ומון הקנין למען לא יכשל גר לשום חרפו בשמך הושע

**Traduction anglaise —**

For the sake of the savior of all his people with wisdom and understanding for there are no deficiencies for why they are peace be upon him firstborn of a donkey ⟦...⟧ you shall call to read the soul of wisdom also in the city and the greatness and the intention of the prayer my will is Almighty glory and majesty was great glory over all the world and its fullness my enemies and those who seek the Lord, He was a helper to me strengthen, have mercy on me, the bowels of the people you shall pity how hard it is in my eyes looks and looked and did good and blessed Sh Sh over all the people and in every city and so shall you make peace for us supreme this goes up the evil shall increase her wealth and with silver also with gold which shall be doubled there and he buys crown of a garden of assets which are made for a man and he shall guard matters and happy is his master the good the ways of wisdom and so on always shall be with you and a pure heart for you the good eye of the Lord shall guard a prince so he does not sin, hear every man the soul shall be a black youth who is pleasant and permitted her people in flesh for he knows the good and evil inclination and the deed the Holy Temple a youth because he finished buying and the money of the acquisition so that he does not fail a stranger to place his reproach in your name Hoshea

---

### csp_68f4230734f55e5f9f0a0cda3dbee9ef

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew הטורף אות דהור סולמאן ⟦illegible⟧ שיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ א ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew חני ⟦illegible⟧ וערב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The predator [or letter] Dahur Sulman ⟦illegible⟧ song/poem ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A ⟦illegible⟧ Hani ⟦illegible⟧ and Arab [or guarantor] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6af1842b678259059b0387061dcb50d4

גבוה

נפש חלשה תתחזק ע"י התפלה . וכל פעולה בגבוה תלויה ע עצמנו שכל ברכה וכל תנועה על ידינו היא נעשית ועל ידי הכוונה :

ירה כי נזהר במחשבתו וכל חושיו יהיו עם ע"י גבוה ויהיה זה לו חבל חזק ועותי . היה שתי אותיות עתה ויהיה הכעס שרה רוחה לרה . כי נזהר מרה חשק שתי אותיות חשק כענין ולהשם ראש בשקט . כענין נחש פתח נולדו אחינו . קננו שמענו ממנו עתה כנחש : נפחים תנחומים . ומלס חכמה :

יודע כל פעולתה . כענין רוח קדושה היתה עבור היה . שנתה מקומה חזקה עשתה וכל כח כוונתה פשוט בכוונתנו . רוח פנימי בלבנו ומעשה ידינו גלה סודו לו לבדו . וגילו רזי חכמה ועתה היה לו זמן כענין . יפה שעה אחת בתשובה במקום קרבן נחשב . אב הוא וראשית הוויה של זה נקרא תפלה . טעם וקרן את עור פניו כל ימי שנותיו יחשוב . על נס וחסד וסוד שינוי כ כנבור איש מלחמה ועוד נתן ויוסיף לו כדרך . לכל עובר איש כנפשו כך חותם כוונתו וצדקתו . בלב טהור לו עשות בלי מעשה איש . ותשובתו יהיה נכון בגבורה ועבורו יקבל את כל מעשיו וכל גמולו כפי כח חכמתו :

[Marginalia] שיהיה [Marginalia] מחשבתו [Marginalia] זכה [Marginalia] בלב [Marginalia] שלם [Marginalia] בכל [Marginalia] ענין [Marginalia] מחשבתו [Marginalia] יה

**Traduction anglaise —**

High A weak soul will be strengthened by prayer. And every action on High depends on ourselves, for every blessing and every movement is made by us and by the intention: Fear, for he is careful in his thought and all his senses will be through High and this will be a strong rope for him And my thoughts. It was two letters Now and will be Anger dwells in an evil spirit. For he is careful of evil Desire, two letters desire, as in the matter of and to Hashem Head in silence. As in the matter of a serpent opened Our brothers were born. We bought we heard from him now like a serpent: Blacksmiths comforts. And from it wisdom: Knows all its action. As in the matter of the holy spirit that was For it was. It changed its place, it made it strong And all the power of its intention Simple in our intention. An internal spirit in our heart and the work of our hands Revealed His secret to him alone. And they revealed the mysteries of wisdom And now he had time like the matter of. One hour in repentance is beautiful In place of a sacrifice it is considered. He is a father and the beginning of existence Of this it is called prayer. Taste and the skin of his face shone all The days of his years he shall think. On a miracle and grace and the secret of change like Like the power of a man of war And he gave more and will add to him as the way. For every passing man as his soul So is the seal of his intention and his righteousness. With a pure heart to do for him Without the action of a man. And his repentance will be established with strength And for his sake He will receive all his deeds and all his reward according to the power of his wisdom: That it shall be his thought pure with a heart whole in every matter his thought Yah

---

### csp_6b64080236565012a1f8b50cac5cb336

תשועה עברתי . ישועת חוסה ביה לעולמי עד כנני וביני :

אמרו תורת אמת לעשות רפה . לו נולדו כל דרי סופם לבכי ומנה נהי . רבוי טרפים מקנה ברוך אל והמרומם :

כי אהבת תמיד נוח לרשעי . הנה להר רשעו ענן קוצי קומת כרת למו . תשנה בשני עפר גדול אדני ומהלל מאוד :

וגם בית היום חוק לו מנוי . כי לעתך לנס מונם אבני נזר הן מתנוסס . על כל גווני חמר לכד תנינים ופזר שולל :

היום תושבך קנא יום הראותו . למס יין ירוד בער ורגש מתהוללים בו . חמור נוער וגם פר שמחתם הוגה והשבתת :

תמול מלאכה כי מוצו . לקחת שלל מן חכם כר נר נבלה חרמשה . על שפת נחלת שומר וגם תועבה הולך יענך :

תם תם תם תם

**Traduction anglaise —**

Salvation I have passed. The salvation of one who trusts in the Lord forever until He established me and between me: They said, the Torah of truth to make weak. If all the inhabitants were born to him their end is for weeping and from it wailing. Multiplication of prey for the flock Blessed is God and the Exalted: For He always loved being gentle to my wicked ones. Behold for the mountain of his wickedness a cloud thorns of stature cut for them. You shall change in the years of dust Great is the Lord and highly praised: And also today a house is a law for him appointed. For in your time for a miracle of their number stones of a crown they are sparkling. Over all shades of clay He captured crocodiles and scattered spoil: Today your dwelling He envied on the day of His appearing. To the melting of wine descending as a fool and the noise of those who act madly in it. An ass braying and also a bull their joy is moaning and you have ceased: Yesterday work because they were squeezed out. To take spoil from a wise man, a pasture lamp vile is its sickle. On the lip of the inheritance of a guardian and also an abomination goes to answer you: Finished finished finished finished

---

### csp_6d6616010f9f56c4a4b3e8cebc3eca26

B01 · header / hebrew תפלת ליל פסח

B02 · paragraph / hebrew יעמוד ויאמר בקול רם : ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : עיר במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים : במצותיו וצונו על מצות עשה של תורה ועל מצות עשה של דברי סופרים :

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Prayer for the night of Passover He shall stand and say in a loud voice: Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who has sanctified us: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: City with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: with His commandments and commanded us regarding the positive commandment of the Torah and regarding the positive commandment of the words of the Scribes: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_717d2200c25b55939a7ef9293d27d5eb

כג

וטרם בטרם נטע צמח . עט סוף קרוץ מחומר וטרם ראש העפר ה' תחולל : חנון ענה אדון צבי רב . חסד ירך ה' תקבל קוראך תן . היקר והשיבך ה' נגלי : תתבונן גנז ה' רוחך . כי אתך אנו שבענו מטובך רם וקרוב לכל קוראיו : רבי ישועתך טובה תחזה . קידך לך חודה עת כושר חן תמצא רבה את רב מהלל

פ פ פ

יסד כמרו כורך לבש . צור עוטרו טל אורותיו הזכיר לבדו מלוכה . וקנין כי הוא לבדו עושה השטן הקמול ונטר קרה לבוש . ברוך עוטר מתי יכיל היום : עמוס עגוליו עכלו כף . כבירים כולם בידו כולם כאילם מולים . למולו נמצות . יחילם כמו כולם ה' " ממותר לדע נבהל : ⟦line⟧ מותר ומועד למעלה הן וכח : על כל אנשים ירע ועל הבית להקים שבת ומוסר נתן . להושיבם מנשכר המר אותם ה' ⟦line⟧ הלא על לוח על על גבהו . רמי רבבות הם בטוריהם הם עמיתות הם אמתותיו תוך התמורות עם תמורותיו . אין קץ ומה תותר על אור הנעלם :

פ פ פ פ

אשיר היום תהלותיו . אל מריום כפל עת ועונה נחולל עונה ⟦line⟧ רחב תולעים ישכנו חפעים . יתהלל מאפיים בנפש היום יום חבלו קשר גדלו . שחיר שקלו על לוחותיו : יום יום ⟦line⟧

[Marginalia] ד [Marginalia] ה [Marginalia] ו [Marginalia] ז [Marginalia] ח [Marginalia] ט [Marginalia] י [Marginalia] כ [Marginalia] ל [Marginalia] מ [Marginalia] נ [Marginalia] ס [Marginalia] ע [Marginalia] פ [Marginalia] צ [Marginalia] ק [Marginalia] ר [Marginalia] ש [Marginalia] ת

**Traduction anglaise —**

23 And before, before a plant was planted. The pen of the end was formed from clay and before the beginning of the dust of the Lord was brought forth: Gracious Answer, Lord of many beauties. Kindness tender, the Lord shall receive your callers, grant the precious, and the Lord shall return you revealed: Contemplate, the Lord has hidden your spirit. For with You we were satisfied with Your goodness Exalted and close to all who call upon Him: Rabbi, your salvation is good to behold. Your hope to You, give thanks at an opportune time Grace you shall find, much with much praise P P P He founded as His dwelling, Your creator clothed. The Rock who crowns him, the dew of His lights He mentioned His sovereignty alone. And possession, for He alone acts The Satan is withered and keeps the cold garment. Blessed is the crowner, when will today contain it: Amos his circles consumed the palm. The mighty ones are all in His hand, all of them Like the mute circumcised. Before Him they are found. He shall make them tremble as all of them, O Lord " From the surplus for knowledge he was startled: ⟦line⟧ Surplus and appointed time above, they are and power: over all men He shall shout and over the house to establish Shabbat and morality He gave. To settle them from the reward, the Lord embittered them ⟦line⟧ Is it not upon a tablet, upon, upon its height. Exalted myriads are they in their rows They are associates, they are His truths within the transformations with His transformations. There is no end, and what remains of the hidden light: P P P P I shall sing today His praises. To the Exalted, double the time and season we shall be brought forth season ⟦line⟧ Wide worms shall dwell in the hidden places. He shall be praised from the nostrils with the soul today A day His rope bound His greatness. Blackness He weighed upon His tablets: Day by day ⟦line⟧ D E V Z Ch T Y K L M N S A P Tz K R Sh T

---

### csp_72f104dea4d156b0a3b5132ce8c4f1e1

חכמה

אור גבורה בך המלך . תכן לעדתי מלך . קבוצה הכל מלך . וקני מוכנך למלך : בהירות רון המלך . מובחרת יין המלך . לא יבוא זור ב המלך . כי אם חפץ בה המלך גנוז רשע לפני מלך . אל יתהדר לפני מלך . כי אש ידו במלך . וחייב רשעו למלך : דקדוק סופרי המלך . לתפוס מעבוד המלך . והנה מנת המלך . בלב כל אויבי המלך : המוני משמרת המלך . הם רואי פני המלך . ומתר תועבי המלך . לבית גנזי המלך : ותיק בדרך המלך . כי כן צוה לו המלך . ובכן אבוא אל המלך . אשר ירוקע במלך : זך לפני המלך . וישפוט בשער המלך . רחוקים בדבר המלך . דברי למען המלך : חסין זרע בן המלך . ויטהר יד למלאת המלך . ולזעוק עור אל המלך . ושכבה חמת המלך : טהור תענוג המלך . הנערה באה למלך . כנגד בית המלך . חפרין עשה המלך : יחיד לפני יחפוץ המלך . ירא ה' ומלך . קבוא חדרה אל המלך . לאמר טהור לבי מלך : כביר יפעת מלך . עם ברוכים הדרת מלך . והיה ה' למלך . אין כאלום נגד מלך : לימוד הקמת המלך . וישתחו למלך . קטח אמרות בית המלך . וקראתיך לבד המלך : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

סגור

**Traduction anglaise —**

Wisdom Light of strength in you, O King. Establish for my congregation a King. Gathered all, O King. And acquire your preparation for the King: Brightness of the King's song. Choice wine of the King. A stranger shall not enter in the King. Except if the King desires her. Stored wickedness before the King. Let him not boast before the King. For fire is his hand in the King. And his wickedness is liable to the King: Grammar of the King's scribes. To catch from the work of the King. And behold, the portion of the King. In the hearts of all the King's enemies: Multitudes of the King's guard. They are those who see the King's face. And the permission of the King's abominations. To the house of the King's treasuries: Venerable in the way of the King. For so the King commanded him. And so I will come to the King. Which shall be spread out by the King: Pure before the King. And he shall judge at the King's gate. Far ones in the word of the King. My words for the sake of the King: Strong seed of the King's son. And he shall purify a hand to fill the King. And to cry out blind to the King. And the King's wrath subsided: Pure delight of the King. The girl came to the King. Opposite the King's house. Digging, the King did: Unique before the King desires. Fear the Lord and the King. Brought into the chamber to the King. To say, my heart is pure, O King: Mighty splendor of the King. With the blessed ones, the glory of the King. And the Lord shall be King. There is none like God against a king: Learning the establishment of the King. And he bowed down to the King. Pure sayings of the house of the King. And I called you alone, O King: ⟦line⟧ Closed

---

### csp_75a69c6760de5869b7c5f4c756004c0f

עושה

שלום במרומיו הוא יעשה . יח . ועל כל ישראל ועל כל יושבי תבל . ויאמרו אמן יהי שם ה' מבורך מעתה ועד עולם . מזרח שמש עד מבואו מהולל שם ה' רם על כל גוים ה' על השמים כבודו מי כה' אלהינו המגביהי לשבת המשפילי לראות בשמים ובארץ . מקימי מעפר דל מאשפות ירים אביון להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו . מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללויה בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לועז היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו הים ראה וינוס הירדן יסוב לאחור ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן מה לך הים כי תנוס הירדן תסוב לאחור ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב ההופכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים לא לנו ה' לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך . למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה . עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם . פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו . אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם כמוהם יהיו עושיהם כל אשר בוטח בהם . ישראל בטח בה' עזרם ומגינם הוא . בית אהרן בטחו בה' עזרם ומגינם הוא . יראי ה' בטחו בה' עזרם ומגינם הוא ה' זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן יברך יראי ה' הקטנים עם הגדולים . יוסף ה' עליכם עליכם ועל בניכם . ברוכים אתם לה' עושה שמים וארץ השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם . לא המתים יהללו יה ולא כל יורדי דומה . ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללויה

פרק פרק פרק

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

He who makes peace in His heights, He shall make [it]. 18. And upon all Israel and upon all the inhabitants of the world. And they shall say, Amen. May the name of the Lord be blessed from now and forevermore. From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is praised. The Lord is high above all nations, His glory is above the heavens. Who is like the Lord our God, who dwells on high, who looks down to see in the heavens and on the earth? He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the trash heaps, to seat them with nobles, with the nobles of His people. He settles the barren woman of the house as a joyful mother of children, Hallelujah. When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue, Judah became His sanctuary, Israel His dominion. The sea saw and fled, the Jordan turned backward. The mountains skipped like rams, the hills like lambs. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn backward? O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? From before the Master, tremble, O earth, from before the God of Jacob, who turns the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. Not to us, O Lord, not to us, but to Your name give glory, for Your kindness, for Your truth. Why should the nations say, 'Where now is their God?' But our God is in the heavens; He does all that He pleases. Their idols are silver and gold, the work of human hands. They have a mouth, but they do not speak; they have eyes, but they do not see. They have ears, but they do not hear; they have a nose, but they do not smell. Their hands, but they do not feel; their feet, but they do not walk; they do not utter a sound with their throat. Those who make them shall be like them, all who trust in them. Israel, trust in the Lord; He is their help and their shield. House of Aaron, trust in the Lord; He is their help and their shield. You who fear the Lord, trust in the Lord; He is their help and their shield. The Lord has remembered us; He will bless. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron. He will bless those who fear the Lord, the small with the great. May the Lord increase you, you and your children. Blessed are you to the Lord, Maker of heaven and earth. The heavens are the Lord's heavens, but the earth He has given to human beings. Not the dead shall praise Yah, nor all who descend into silence. But we will bless Yah, from now and until eternity, Hallelujah. Chapter Chapter Chapter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_75e68e1cf1a35e9cbb41a81cc673f4c1

חומת

אורך בעתים ה' ואז תהיה כל החיים : בבואך לבית שמך ובוא בתוך עמים : ורדף אויב והשיבם כדף וחימה תבשי דמים : הוד מלכות עז על עם נוגש לכל לאורך ימים :

ידיד ישמח בלבב שמח : על בניך בנכרים : הלאל נתנו ידך פתו ורד עליהם עמים : ושמך בפינו כל היום בשבחך נשמח : דם הפתח וגם הלילה על ה' תמים אשמח

אלי רב תענוג : בבוקר השמש חק קול דוד חנך חנני הן הן הן חנני ה' ה' ה' חנני אלהי ה' חנני ה' ה' חנן : חקרת חק על ידי קטנה דור נשי ה' קנה : וכו' : ה' החזינה ושמעת את קול ציר תהלל ידי וכו' חזונך תהיה נא קשובות לתשוב תהלל דם וכו' :

סתרי ענה לכל נענה : והן טענה בנפשות עולם רצוני שמחה לשמע חופי ישעי : וקול חתן נשמעת את ה' ברקן וחלץ ברוחך גבורת חופי חופי : חופי החף עז ולשמוע באור פניך נחיה : חלק לכל אהבת חסד : ענה חסד וכל חסד חכם ורחוק לבב נבחר העדן ורחם : בטוב ה' נעלה ותמיד בלבך דור נחפש נס ה' כי כי כי : שמע נא כל טען הכי תתענג כי חיים : א' רוחי שמע ש' ה' : וחפוץ נהי על בניך דור תפארת חפץ עמי כך כחי : וחסד הצור החיים וטוב ה' הנשמעת אל ה' הקדוש נעלה : כי כי כי כי כי כל חכם עז חיש קדש ושמח לב בעיר שיש ⟦illegible⟧

[Marginalia] אורך [Marginalia] ידיד [Marginalia] אלי [Marginalia] סתרי

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] וקול

**Traduction anglaise —**

Wall of Your light in times, O Lord, and then all life will be: when you come to the house Your name and come among nations: and the enemy pursued and returned them Like a leaf and wrath you will feel blood: Majesty of the strength of royalty over an oppressive people for all For length of days: A friend shall rejoice with a glad heart: over your children among foreigners: Was it not to God they gave Your hand is open and rule over them nations: and your name is in our mouths all day In your praise we will rejoice: the blood of the opening and also the night upon the Lord perfect I will rejoice My God, much pleasure: in the morning the sun, the law, the voice of David, your grace favor me Behold, behold, behold, favor me O Lord, O Lord, O Lord, favor me my God, O Lord, favor me, O Lord, O Lord, favored: You searched a law by a small hand, a generation of women of the Lord acquired: etc.: O Lord, look and you heard the voice of a messenger, my hand shall praise etc. May your vision be attentive to the return, the blood shall praise etc.: My hidden one answer every respondent: and behold a claim in the souls of the world, my will is joy To hear the shores of my salvation: and the voice of a groom is heard towards the Lord with lightning And deliver in your spirit the bravery of the shores, shores: the shore of the shore is strength and to hear in the light of your face we shall live: A portion for every love of kindness: answer kindness and every wise kindness and far of heart The Eden was chosen and have mercy: in the goodness of the Lord we shall ascend and always in your heart a generation We shall seek the banner of the Lord for for for: hear now every claim so you shall delight for life: A' my spirit hear S' the Lord: and desire wailing over your children, a generation of glory My people's desire is thus my strength: and the kindness of the Rock of life and the goodness of the Lord That is heard unto the Holy Lord we shall ascend: for for for for for every wise strength Hasten holiness and rejoice the heart in the city that has ⟦illegible⟧ Your light Friend My God My hidden one ⟦illegible⟧ And a voice

---

### csp_7729df0adf3159c28a57ee90e054d3ce

ר' נהוראי הרי זה הדרך · הוא מגן בן דוד · זה נגלה : חזר ליה · עשות ספר שובה · לכן חזן פעולתו · לשמור על חקה

עוטה כעש ועל ידי להחזיק שר חסדי · כי עוזר לחסיד גור יגור כבוד ⟦line⟧ דבה שיר הלל · חיל את כל חלכה · אתי תדע משפט · חתם בתור ⟦line⟧ אש יקוד בכבדי · בזמן אזכור יום גלה כבדה ולא לו · חזן לזרי לשון שקר · תהום פיו יביע · וגם פה רך תשיב את שברי ⟦line⟧ למען כעה · אשיר שירה נעימה · ומטי חנך ולהפך · בבל תחול השב את ריב · טוב שיחי לו נשפך · הטוב יום הדובר · ומרן תמור מוקי וגעל · בגל דוד עם ומועל · בגל מועל קרבנו · ברוב פאר ⟦line⟧

⟦ornament⟧ אני עבד קוהת · ומזרע ברק ידעתי · בתוך ריבי ורדני · וילן עמי במדבר ⟦line⟧ עת לבשורת גאולה נעם · ישלח ⟦...⟧ בחור מעם נאום ומלום תעלה מעט · מהר עלה משאל בנפשי : כח הנה הגיע היום · עורה שכל למצוא פדיום · יפנה שבעת ימים · שיר מה גדל דוד באפי : ורומם

**Traduction anglaise —**

Rabbi Nehorai, behold this is the way · he is the shield of the Son of David · this is revealed : He returned to him · making a book of repentance · therefore the cantor His action · to keep her law Wrapping Like a moth and by it to uphold the prince of mercies · for he helps the pious one He shall surely fear honor ⟦line⟧ Infamy a song of praise · strength to all the poor · with me you shall know Judgment · sealed in turn ⟦line⟧ Fire burns in my liver · at the time I remember the day her weight was revealed And not for him · a cantor for my scattering A lying tongue · the abyss of his mouth shall express · and also a soft mouth shall you return My brokenness ⟦line⟧ For the sake of her affliction · I will sing a pleasant song · and from the best of your grace And to overturn · in Babylon do not dwell Return the grievance · my talk is good if poured out to him · the good day The speaker · and our Master shall exchange Oppressor and loathing · because of David people and a traitor · because of a traitor His sacrifice · in great glory ⟦line⟧ ⟦ornament⟧ I am the servant of Kohath · and from the seed of Barak I knew · in the midst of my grievance And he ruled me · and he lodged with me in the desert ⟦line⟧ Time for the pleasant news of redemption · He shall send ⟦...⟧ a chosen one from the people, an oracle And from lodging you shall ascend a little · quickly ascend the request in my soul : Strength, behold the day has arrived · awake, intellect, to find redemption · he shall turn Seven days · what a great song David has in my presence : And he was exalted

---

### csp_78c076c28bd05f9d9f29f2fd7ae1f105

מוצאי

יונה יקננה תוך פתים . ענוגה בין ידידים נחמים עוטים . לבושים בדים ⟦...⟧ ⟦...⟧בן שבעת ימים

ואמתי בשירי רעי נעימה . ערכי נא רננה יעל לבל שוכן מעונה . לצפון יתנו שנת תמימים : תועי מתי תעריך קניי . אל הום מלך כנה חרף חיטוטיהן ירבה . ויפנה שלום כנהר שלומים נכספה אף גם נפשה אל בית גנזי . קודש פנימים מיכל שם שקוי גלילי שוקים . והנה בעולם אחר עולם ⟦...⟧ משלם גמולים וזכות המנוח מנהג יהיה נפלה תחנון חיים שואלים וזמן שנורו הם בחיים . והעולם וכמו עולם : היו שחקים מעונותם . ועל ועלת רחמים : בת עמיתה תהיה יפה ברה . כחמה בביתי קונך בשישה הנני אל שוכן סנה הל . קושי כי קרנך רמה ועל אותך קדש מהרר רביעי . בגל דקתה נמלה נמלה תומים ש ש ש

תמה תשע שעשוע יפה . כננו שחר נערכה יפה תבר כשנה נשוקה . עלי כל פה עדי עלי לחי עלייך ומתי . מת יונך כי חיש חשק כי כי כן אהבתך חולה . יפה נכחי כל הקהלות ורב . הולכת ישרה לך נכוחות וישיבך בשר יפה . הנה : רש עלי ככל יום אל נורא . ויום כי חיש ישלח לך כליום ויערבך חוטא . יגש : ש ש ש ש ש

**Traduction anglaise —**

After the Sabbath Dove | He will buy it amidst snacks. Delicate among friends Comforted, wrapped in. Dressed in linens ⟦...⟧ ⟦...⟧ seven days old And my truth | With the songs of my friend, a pleasant melody. Arrange, please, a song, O doe So that the Dweller of the Abode. Northward they shall give the sleep of the perfect ones: Wanderers | When will You evaluate my nest? To the sound of the King established in the winter Their burrowing will increase. And He will turn peace like a river of wholeness Desiring also her soul to the house of my treasury. Holy inner parts Michal | There the watering of the rounded thighs. And behold, in a world after a world ⟦...⟧ paying rewards and the merit of the deceased shall be a custom Fell in supplication, life they ask And time | That they were illuminated in life. And the world and like a world: they were Skies of their dwellings. And on the burnt offering of mercy: Daughter | Her associate shall be beautiful and pure. Like the sun in the house of your Maker in six Behold, to the Dweller of the Thornbush, praise. Difficulty because your horn is exalted and upon Sanctified you, the fourth honored teacher. In the wave of its thinness, a mown ant Perfect | S | S | S Finished | Nine delights, beautiful. Establish us, the dawn will be arranged beautifully, chosen As a year kissed. Upon every mouth Until | Upon my cheek upon you and when. Your dove died because quickly he desired because Because so your love is sick. Beautiful Opposite me | All the congregations and a multitude. Going straight before you correctly And he will return you in beautiful flesh. Behold: Poor | Upon me like every day, Awesome God. and a day because quickly he will send to you like every day And he will sweeten you, a sinner. He will approach: S | S | S | S | S

---

### csp_792c14de11955ff69e49f49e5aeb2f8d

B01 · paragraph / hebrew קומי יונה יקושב עפרי • חכי הרשעה יונה לא תסבור והני • עיר על נבל כי תעזוב ובת כסל חיה עתה ברוחב

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew שמרה אמיץ זכור נס ערך • חרטם כנפות הולך וכרית חבות שלועם קותי • נשיב בחותם כרם חבבתי • כך נשלח ⟦illegible⟧ חוק חלוב הלבנה ובחוב • חסה תגור לחבור בן מנח • ונוים מנכיר נול ועמו חבוך חבל כפי קדושך • תשופך רגות חמסך חעח • נס על כף נשלח ולשבח חרץ • תרכב נעים תרנול • לחפצך יקותי •

B04 · paragraph / hebrew יהלל פי יצר חסד ונתחם עפר • כנוס ויקחו לו ⟦illegible⟧ שחקים לו קבל נס להלהב • ותי תלך כנפי לו נכותהב • יכוננו רב נלה במל ולזכך ותיך על • לבן חלס תחוחה • חבל חתיר לקח לו נלכב כההכתה • מנלחו חיותה • להבין להבין לשפוט בראות ונתם • ונתח חת מעוזנו קדוש • נצח לקום לגודות לו בטור של • ולא חלן לשמענו קדוש •

B05 · paragraph / hebrew יודו שחקי גדלו נוכח קדש • ונאדר בתוך חסידיו וכח • אום ניס ושן דר יחד • נקדשים לך תזכירם כבוד וכדר כנר שוכן מנח נשענתם עם כל דר ודר ⟦line⟧ שניס עונתהם ותימלהם עם א יהללו • חכון כוח חזקים ⟦line⟧ ותהיקים כנמושת קלל שחך • תקישים ותחוד עמים ומאורו עלה פחד כהן יחד ראית לו נהדר ⟦line⟧ רוכב בתי על עטה ננעל כך • ימכוסף ענה לל וק וכסף • חמיר שלו חולף יעוף • ככיץ קר כה לין יה יעוף לך נעם יניר נרשע חשיב כהלל עד דר ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Arise, O dove, shake off the dust • Wait for the wicked one The dove will not think and these • A city over a fool for you shall leave and a daughter of folly Live now in breadth ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Keep the strong one, remember the miracle of your value • The magician of the wings goes and cuts The debt of their throat, my hope • We shall return with the seal of the vineyard I loved • Thus was sent ⟦illegible⟧ the law of milk The moon and in the debt • Take refuge, dwell to join the son of Menach • and the dwellings from the stranger of the loom and with him your embrace The rope of the hand of your holy one • The agitations of your violence shall bruise you • Flee on a palm sent and for praise determined • You shall ride pleasant, you shall sing • for your desire, my hope • My mouth shall praise the Creator of grace and we were comforted by dust • Gather and they shall take for him ⟦illegible⟧ The skies received for him a banner to be inflamed • and you shall go, my wings for him were beaten • They shall establish a great weariness in the word and to purify your times upon • White of the loin, a depression • A rope permitted to take for him as he was honored in his being struck • from his salt, his life • To understand, to understand to judge by sight and their integrity • and the terror of our stronghold, Holy One, was broken • Victory to arise to praise him in the row of • and he did not lodge for our hearing, Holy One • The skies shall thank His greatness before the sanctuary • and He is glorified in the midst of His pious ones and strength • A nation of miracle and tooth dwells together • The sanctified ones to You, You shall mention them in glory And like the glory of a harp, dweller of rest, their support with every generation and generation ⟦line⟧ Years of their seasons and their fulfillment with God they shall praise • Establish the strength of the strong ⟦line⟧ And You shall establish them like the gleaning of a curse, Your bush • You shall harden and sharpen nations And from His light arose the fear of a priest together, You saw for him the majestic ⟦line⟧ Riding in houses upon a garment locked thus • from silver he answered to the night and the silver • His exchange passes, it shall fly • like the end of the cold, here the Lord shall fly To You is pleasantness, the wicked shall shine, return as praise until the generation ⟦line⟧

---

### csp_7ac902802176549ca5555daa42263a64

כדא

מראי עור בכורי : בוקר גם בער' . אור חוי' עיני מנר ' טובים ה' יום ⟦line⟧ טב אין בקר יקר : עבדי ולך נתקנ' : שחק ירח משקול : על נהרות ים יום ⟦line⟧ מראי כוס חתול : מזוג כל נה עתוד : לכת כור עתוד : עך בתור ה' יום ⟦line⟧ כור טוב יתום : מלבו בתו עם : ודמו לב עיני : אחלו כנפי טל ה' יום ⟦line⟧ קונה קנה הולך : קנה על נחורך ' קרוע פ' חורך : קניתי כל ה' יום ⟦line⟧ רכו יום יום אהגה ' יום נשפה כל גיא ' וכל נודד לו ג' ' עולת חול ה' יום ⟦line⟧ שוב עיר כנס קהלתך ' שלח בת טל המון ' ענב לך ע' חתון ' שעשועים יום יום ⟦line⟧ שב צהלי בת י'ע ' צהלת גאולה כי אהבת ע' ' ונהרך טל ה' יום ⟦line⟧ שם שם שם שם

צמאה נפשי לאלהים . לאל חי . לבי ובשרי . ירננו אל אל חי . ברח דודי ודמה לך לצבי ירחץ רחם וחי בוח טל תחיה ' כעילה וכתירוש תחור ועל תור תושב טל חי ' גם טל טל גבורות טל חי הודו ברוך אשר בידו נפש ' כל חי הבדיל שנרם חוקים להורותם אשר יעשה ' אותם האדם וחי חי זה בצדק מושל יושב על כסא : כי לא ירדף אנוש כל חי כתב יפי חשוב כדמות חיות ' טבעו בים וכיסה ישוב ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

As it is Appearances of skin firstborn: morning also in evening. Light of life Eyes from a lamp 'good are the 5 days ⟦line⟧ Good is no morning precious: My servant and to you let us be fixed: play Moon scale: on rivers of sea day ⟦line⟧ Appearance of a cat's cup: mixed all now prepared: to go Prepared furnace: your palm inside the 5th day ⟦line⟧ Good orphan furnace: from his heart inside with: and his blood Heart of eyes: waited for wings of dew 5th day ⟦line⟧ Buyer bought going: bought for your burning 'torn mouth' Burning: I bought all the 5th day ⟦line⟧ Softly day by day I will meditate 'day when every valley is swept 'and every wanderer to him 3 'offering of sand 5th day ⟦line⟧ Return city gather your congregation 'send the daughter of the dew of the multitude 'grape to you 'wedding 'delights day by day ⟦line⟧ Return rejoice daughter of J-a-c 'shout of redemption because you loved E' 'and your river is the dew of the 5th day ⟦line⟧ There there there there My soul thirsts for God. For the living God. My heart and my flesh. Shall sing To the living God. Flee my beloved and be like a gazelle Wash the womb and live with the spirit of the dew of life 'as a doe and as wine White and on the turtle-dove sits the dew of life 'also dew dew of powers dew Living praise blessed is He in whose hand is the soul 'of every living thing He separated their lamps Statutes to teach them which a man shall do 'them and live by them live this In righteousness ruling sitting on a throne: for He will not pursue a man every living thing He wrote beautiful count as the likeness of living creatures 'drowned in the sea and covered he shall return ⟦...⟧

---

### csp_7b08cc462c4556029d426712770e46ec

B01 · header / hebrew פתיחה לקול הכרת מכסף

B02 · paragraph / hebrew יישר ⟦...⟧ חיל רחיל ⟦...⟧ חפצין טהך יד בפיך שבח לה זמנן ⟦...⟧ פצחן עם נגנין ובחנך ⟦...⟧ רחץ ביה ותשענין ⟦...⟧ לה קדשן שבח לה אמר סלה ⟦...⟧ הוא ישכילך

B03 · other / hebrew סס סס סס סס

B04 · header / hebrew יהלל

B05 · paragraph / hebrew ניב שפתינו ⟦...⟧ לשם חיים בלחמנו תחילה כל כבוד ⟦...⟧ פה זכרון כבוד בוראנו נוס כו תהלל ברוך עת ⟦...⟧ תנוחה הנחיל לנו ושבת שם בבית עולם לזכות שגג וכנפי שחקים ⟦...⟧ יכנו ידיו כראשית ⟦...⟧ כל חפצי כוח וחיל עול פי פיו ופינה כים ⟦...⟧ ירה ובין חושך לאור הבדיל והבדיל זהורי חורף ⟦...⟧ צהריות שם אור עולם ולמנוחתכם שמעננו דר ⟦...⟧ השמינה רגע וכרח ⟦...⟧ כל כנף יפה רעמים ורע טרי נשק חרץ וכחכמה ⟦...⟧ זכר חיות לנפשיהם ונס דגש וטיף נלה והפן עשנות ⟦...⟧ פנים למחייהם פוננו חי ⟦...⟧ לזן וחקר כל נברא חיים ⟦...⟧ כחו כוננו והתעצלו של פה כנף רעש סערה עול ⟦...⟧ צפורי נוצה בו זכור כל להגדיל תהלל לשונו לחות ⟦...⟧ יום יום נהלל ונשיר רנן לשוננו ⟦...⟧ ושבת שם אור יעודד ⟦...⟧ יום שביעי לו מנוחה ⟦...⟧ הלל כנף כמרכב טוב יין רקח ולבניו כנפשות ⟦...⟧ נחוח לזמר בו נכוחה ולמנוח כבוד חסות בכן נשמח ⟦...⟧ כנר שבת נהלל פיה

B06 · footer / hebrew סס סס סס סס סס

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of silver recognition May ⟦...⟧ strength tremble ⟦...⟧ pure desires hand in your mouth Praise to God our time ⟦...⟧ burst forth with melodies And in your testing ⟦...⟧ wash in it and lean ⟦...⟧ to Him sanctify Praise to God said Selah ⟦...⟧ He will make you wise ss ss ss ss Will praise The fruit of our lips ⟦...⟧ for the name of life in our bread First of all glory ⟦...⟧ here a memorial of glory Our Creator flee so will praise blessed time ⟦...⟧ rest He bequeathed to us and Sabbath There in the eternal house to merit error and wings of Heavens ⟦...⟧ His hands will prepare as the beginning ⟦...⟧ all desires of strength and power of the world Mouth of his mouth and corner like the sea ⟦...⟧ shot and between darkness and light He separated and distinguished the brightness of winter ⟦...⟧ noons placed eternal light And for your rest hear us Dwelt ⟦...⟧ grew fat a moment and like a scent ⟦...⟧ every beautiful wing thunders and evil Fresh weapons sharpened and like wisdom ⟦...⟧ remembered living beings for their souls And fled emphasis and drop weary and turned smoking ⟦...⟧ faces for their sustenance we turned Living ⟦...⟧ to nourish and search every creature life ⟦...⟧ His strength established and they were lazy of Here wing of noise storm yoke ⟦...⟧ feathered birds in it remember All to magnify will praise his tongue moisture ⟦...⟧ day by day we will praise and sing Singing of our tongue ⟦...⟧ and Sabbath there light Will encourage ⟦...⟧ seventh day for Him rest ⟦...⟧ praise wing like a good chariot wine Spiced and for his children like souls ⟦...⟧ pleasant aroma to sing in it correctly And for glorious rest refuge in so we will rejoice ⟦...⟧ like a Sabbath candle we will praise its mouth ss ss ss ss ss

---

### csp_7b7aff0dc34752f2b6b977a4848bdd22

חננו

לך פתח פי לחרות חרושי וקראתי א' לך עולם וברוך כבודו אדונינו יהי עולם פתח חלון א' לך עולם עור לי ופני חננו וברחמיך עמנו נחמו ובעולם הזה נחמנו ובחסידיכם רץ ונעלה פיהו לברכם ולעולם שלום עלינו

פ פ פ

אל אשריכם מנחול נעלה יש לכם שיר קדוש קדוש לעולם למען שמו יתברך שמו הנה יחזק ימינכם מלך ורעיתים תלכו על ⟦שקה ולק⟧ שבעה וברכתם חותמיהם רחמניכם כל קדושינו קדושים עמכם ויהי שם וגברו גבורה דון בים עליכם קשטו ואמונה כח עז חזוקה עבדיך וברכתם עמך עמי חזק ואמונה עולה טוב קבל חנוכה לגור תרככה יברכך ה' ופני יצחק הבאים שמע יעקב וחמשו עינינו ישמחו בבנינו ועל עולם מלך : תשובו ובו של בנים עמנו כל הבנים והחיים למענכם וחזק כוח חסד ורחמים מורנו פתחו חנני רחם הללו שבעת ימים פנים פני ⟦ודף⟧ והיתה תמימה : וטנה ועלה א' לך עולם שבו ואמונה א' חי ע' כבוד ותיקים רחמי ונפש נכבדת :

פ פ פ

ישמר ⟦ושרף⟧ מעינינו בני נחמן קום עולם עור ולן עמנו כי ⟦נתפרנו⟧ חן ועוז ויהי אשרינו עולם שפיר חן חסדך עמנו קום אשרינו עולם טוב נרש חמשה חותם חזק כוח פ' עמנו בעולם :

פ פ פ

שמירתכם ברחוק שכל ללמדנו עם בטחון כפי ויהי לי כבוד א' לך עולם ורחמיכם עמנו

**Traduction anglaise —**

Grace us For You, open my mouth to engrave my inscriptions and I called God to You forever and blessed is His glory Our Lord shall be forever, open a window to God for You forever, awaken for me and my face Grace us and in Your mercy be with us, comfort him and in this world comfort us And in Your pious ones he ran and his mouth shall rise to bless them and forever peace be upon us P P P God, happy are you from the inheritance we shall rise, you have a holy song Holy forever for the sake of His name, blessed be His name Behold, He will strengthen your right hand, a King and companions, you shall walk on ⟦the trough and part⟧ Seven, and their blessing are their seals, your merciful ones, all our holy ones Holy ones are with you and the name shall be, and they prevailed in might Judge in the sea upon you, adornment and faith, strength, might, fortification Your servants and their blessing with You, my people, be strong and faith rises good Receive Hanukkah to dwell, He will soften you, may the Lord bless you and the face of Isaac who come, hear Jacob and his fifth our eyes shall rejoice in our children and over the world a King : Return and in it of children with us all the children and the living for your sake And strengthen the power of grace and mercy, our teacher, open, grace me, have mercy Praise the seven days, faces, faces of ⟦leaf⟧ and it was complete : And small basket and rose to God to You forever, sit and faith God lives to the glory Ancient ones, my mercies and an honored soul : P P P May He guard ⟦and burn⟧ from our eyes, sons of Nachman, rise world, awaken and lodge with us Because ⟦we were separated⟧ grace and strength and let our world be happy Fair is the grace of Your kindness with us, rise our happiness good world We shall inherit five, a strong seal, power P' with us in the world : P P P Your protection in the distance, that intellect should teach us With security as my hand and let there be glory for me God to You forever and Your mercies with us

---

### csp_7e4ea80bf9915e8c835ecf024c282509

B01 · other / unknown ⟦symbols⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ יהוה ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ דוד בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · footer / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦symbols⟧ ⟦illegible⟧ YHWH ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ David son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7f3a44a719015121a8b3a9867a34ee7f

כבג

בית ועשתה כעגלה עיניך : דבש וחלב תחת לשונך כחי נח ורחי כענקי צוארך : וישם עגילים על אזניך י"ט עת ידית עכסה לעשות כננס : לראות את יפייך ויופי פניך שתהלך בה פתזו חוט שני כהלך עיר כיון קותי ר ננח : עת תים רשם לך יסוד לבנות את החומה לעלה על משכנותיך עורך נשחתי ריבות חס חסדך תעשה יתיב : :

יפיפיה לבבתני הצעירה : עד חור בוקר לבי הלך נח : שחור כשחור לך : כוכי חסיתי עד תעלה ל חת תשיחי וקטיב :

רעית תקלוס חבוק לך הרמני : אהבתיך ותייפיך השקיט : חותך עלה על חן הרי דותי : חס לך חסדך הלב קשטה יתיב : קשתי אשפוך לך הפיט : חת עיניך פתזו על הלבב :

נדדה עם כלן תרעיתך : כגן נקה ביתך קטלתנו ת קעטיטו בור כהרי נחנך : סביבות בית עיר קודש יעיננו : כקה חדש וחז נשיר כבית הנר ונרון בשועתך : ונחיתו : יחיד וחן בלבן חסר עזרתנו : א חן רחמיך בכל עת כעח עלה לקבץ כהן תרעיתך : הכי חיתו : תתרוס שעה לכלוכי יטב פזו : עזרת כופי יהיו לבטן חת מי והנון לך לבדך : :

יעלה עלה בחי לבי הכי רחמן : נס פרחה נפש יפה יכח רנדי יין כעלו ויכור : חת פני עגיל חס ידידי חיכו קדשו חיך יחידה חשב על כח : יעלה : שיט חת נחת חשוכה חז : ישועתי קרובה הנה עתי ר נחת חות כנוכה : כי ברוכך חתן תשמח : יעלה

[Marginalia] שיר [Marginalia] ערב [Marginalia] נפש [Marginalia] לשבת [Marginalia] ישראל חזק

רש

**Traduction anglaise —**

Kevag Home and she made your eyes like a calf: honey and milk under your tongue as the rest of and my millstone as the necklaces of your neck: and he placed earrings on your ears 19 time handle of an anklet to do like a dwarf: to see your beauty and the beauty of your face that you shall walk in it refined gold a scarlet thread like the walk of a city because of my hope R we will rest: time Taim recorded for you a foundation to build the wall to ascend upon your tabernacles your skin I have corrupted many ⟦pity⟧ your grace you shall do Yativ: : Beautiful one, you have captured my heart the young girl: until the hole of morning my heart went rest: Black as black for you: my stars I took refuge until she ascends to under you shall converse and Katib: Friend take a hug for you lift me up: I loved you and your beauty silenced: your sister ascended over the grace of the mountains of my uncle: pity for you your grace the heart decorated Yativ: my bow I will pour for you the Piyyut: under your eyes refined gold upon the heart: it wandered with all of them your thought: like a garden clean your house you killed us T Katito a pit like the mountains of our rest: Around the house of a holy city He will eye us: like a new congregation and see we shall sing like the house of the lamp and we shall exult in your salvation: and we shall descend: Unique and grace in their white lack our help: A grace your mercies at all times like ascend to gather as a priest your thought: Hachi his beast: Tetros hour for the dirtiness of good gold: the help of my palm shall be for the belly under who and the Hanun for you alone: : Rise, rise in my life, my heart, thus merciful: a miracle my beautiful soul flourished Yekah my wine songs as they ascended and he shall be drunk: under the face of an earring pity my beloved his palate hallowed it the palate of a single one thought on strength: she shall rise: Navigate under the dark rest see: my salvation is near behold my time R rest under as Hanukkah: for in your blessing a groom you shall rejoice: she shall rise Song Evening Soul To dwell Israel be strong Rash

---

### csp_8066dc0a02815e668467e32f7ce4aa0b

B01 · header / hebrew כצא

B02 · paragraph / hebrew כמלות ⟦line⟧ ית' תדר עיניו ∙ דלג תלם דלג תלם ⟦line⟧ תמים סוף כן עתרם ∙ הנביט יחסי תלמים ⟦line⟧ הכחיש חסן פי זך תעשר החיש יז' תמים ⟦line⟧ שבעים התל הנכרים ניכח יחסם רעעים נשים עכרו צפים ⟦line⟧ כי כן עיפים עיר כשים ∙ שיר כתן ⟦line⟧ רע לבערע עתו חזק ∙ וחשווע א' פי כוח ידע יתלם ⟦line⟧ פי' תלם תמים ⟦line⟧ יהי' לכם חסד תמות כבני ∙ רכב יפי' דהן בן כבני ∙ וכש כשר נוחתי תמים ∙ ענחט תמים ⟦line⟧

B03 · marginalia / hebrew תענית ב' הנש ניר נר תענית ב'

B04 · paragraph / hebrew סומך ⟦line⟧ וכלם עזרו ליום טובה ∙ שחקים עונה דל מוסר ⟦line⟧ כועך תחת שחקים ∙ תוכיתי תחת שבות חסין תעבור ⟦line⟧ תקיף קרוב לכל נשברי לב בשתי תלם ∙ יד מי א' חלם נחמד ⟦line⟧ לך חסן פושיענו כי כך עכרי הטל ∙ חרופה לבי' ורפה חן ⟦line⟧ בלהך תנחם כי חסן שבר עבר ∙ על כן שוועת א' פי תתדבקות ⟦line⟧ לך ח' א' עונה כסר ⟦line⟧ יחיד עזור לך תקוה יתד ∙ ודלל ∙ צנחיתי כי שמעתך א' שתחית ⟦line⟧ נל מדת תרעומת כר ∙∙ כנפי נשר ∙ הוכיחה תומת פה נשע ⟦line⟧ רוחי תתדבר ח' פי חן לך תתדבר ⟦line⟧ תשמח כל קנויי חסן לך קנית נלשע ∙ תזכיר קץ הגאולה א' זכר ⟦line⟧ קדוש לקרוא לשבויי דרור ∙ ולמרום חפצי כי לך תתדבר ⟦line⟧ העונה לעת רחמי ת' קום גלה עתר ⟦line⟧ אלהי בנכסף נגזר זכור נחמתיך כי יתוך אחיך ותענה ידין ⟦line⟧ שפך העונה תוך עתרך ∙ קום בחזק יד עם תוך שכל ⟦line⟧ קומתם למות תיר בני חסדי ח' א' ∙ עון הרשעים ⟦line⟧ עלה כי עזרתך ועשתתה בך ∙ ידעו לשית הכל ששננו מוסר ⟦line⟧ תום לשונן פתח א' ל' נחמו ∙ כמסך העק' לב תעשון ⟦line⟧ קראך וסרה עמי נבחר ח' וככיסך נבחר ⟦line⟧

B05 · footer / hebrew קנתי

**Traduction anglaise —**

Katz As the words ⟦line⟧ may His eyes dwell ∙ skip a furrow skip a furrow ⟦line⟧ Perfect end so their prayer ∙ He looked at the relations of furrows ⟦line⟧ He denied the strength of a pure mouth, you shall enrich, He hastened 17 perfect ⟦line⟧ Seventy mocked the strangers, opposite their relation, friends, women troubled the observers ⟦line⟧ For so are the weary, a city of Cushites ∙ a song of a tunic ⟦line⟧ Evil to the burner, his time is strong ∙ and the cry of God in the mouth of power knew their furrow ⟦line⟧ Meaning: a perfect furrow ⟦line⟧ May you have grace, you shall die like the sons of ∙ Rekhab, the beauty of the oil of the son like my sons ∙ And like the fitness of my resters, perfect ∙ Anchat perfect ⟦line⟧ Fast B' The soul Nir Ner Fast B' Supporter ⟦line⟧ and all of them helped for a good day ∙ skies answer the poor of discipline ⟦line⟧ Crushing under skies ∙ my rebuke under the captivity of the strong shall pass ⟦line⟧ Mighty, close to all the brokenhearted in two furrows ∙ whose hand is God, a pleasant dream ⟦line⟧ To You is the strength that saves us, for so the troublers of the dew ∙ a reproach to the house and a weakness of grace ⟦line⟧ In Your destruction You comfort, for strength broke the transition ∙ therefore the cry of God in the mouth of cleaving ⟦line⟧ To You is the grace of God who answers the bound ⟦line⟧ Unique one, help, for You are the hope, a peg ∙ and impoverished ∙ my sinking, for Your hearing, O God, that You revived ⟦line⟧ The measure of complaint like ∙∙ wings of an eagle ∙ the integrity of the mouth of the saved proved ⟦line⟧ My spirit shall speak grace in the mouth of grace to You it shall speak ⟦line⟧ Rejoice all those acquired by strength, for You have acquired the saved ∙ You shall mention the end of the redemption, God remembered ⟦line⟧ Holy to call for the captives of freedom ∙ and to the height of my desire, for to You it shall speak ⟦line⟧ The one who answers at the time of mercies, arise, reveal the prayer ⟦line⟧ My God, in the longed-for it was decreed, remember Your comforts, for Your brother shall melt and You shall answer, He shall judge ⟦line⟧ Pour out, the one who answers within Your prayer ∙ arise with a strong hand with the midst of intellect ⟦line⟧ Their stature to death, see the sons of my grace, O God ∙ the iniquity of the wicked ⟦line⟧ Ascend, for Your help and its making is in You ∙ they knew to set everything that we sharpened as discipline ⟦line⟧ The integrity of their tongue, God opened to comfort them ∙ like the screen of the binding, a heart you shall make ⟦line⟧ He called You and my chosen people turned away, grace, and like Your pocket, chosen ⟦line⟧ My lamentation

---

### csp_806a7a987463514fa5ed1e74c070f929

חומש

שמע נא חסדך לנחמני כי אמרת לעבדך שהן של תורני ומשח תורני ומשח זכרון זכור לחסדך לבני חנניה וכו'

למענך ואל לנו ולשמך תן כבוד בנה נא בית ה המקודש וימלאו ביקר כבודו בנה השיב לבניה עשרה למענך וכו' מלך אל עליון ה' קונה בנות חווה בזכות ענה ה החזיר עירם ובנה למענך וכו' ענה נא ביום זעמם חבל ציון קטוף חרה תקוף רחם ורחם עליהם למענך וכו' בזכות עשה נקמה כי גברו על כל יתיר כי יי' יבוא לו בפתע פתאום כי הובא למענך וכו' ענה נא חן ושיחנו עם אייה נחמנו כי רחם יחיד שמו ובעיר בנויה למענך וכו'

נפשי חכתה לה' עזרי ומגני הוא בשם ישועתו להקהל המון עד חסדו לא תכלה מתי תעזרנו בשרי עת לחסדך לא נשיר וכו' ישועתו הוא כפי עוז ורחמיו וכו' יקר כל שופך חרון ירעש וירף עמך בלב בחינה ובעין ולא חשיב נח יבוא מלך חן בדעת טוב ילך השיב בנה וחזור כרחמי שלמה חן כבודו אין כערכו וכו'

נפשי חיתני רחם סקרני גם היא תשחרך אה' חכ' ה תשמע עתירתך חקוק בלבך ובית תפלתך חרונה וכו' : שבעה

[Marginalia] ע"כ [Marginalia] מ [Marginalia] נפש [Marginalia] ל [Marginalia] נפש [Marginalia] ע"כ

**Traduction anglaise —**

Chumash Please let Your kindness comfort me as You said to Your servant, who are of the Torah and oil Torah and oil, remember Your kindness to the children of Hananiah etc. For Your sake and not for ours, and to Your name give glory, please build the house of God The sanctified one, and they shall be filled with the preciousness of His glory, build Restore ten to her children for Your sake etc. King God Most High, the Lord, Possessor of the daughters of Eve, in the merit of He answered Return their city and build for Your sake etc. Answer now on the day of their wrath, pluck the sorrow of Zion, the heat of the attack, have mercy And have mercy on them for Your sake etc. In the merit of taking vengeance because they prevailed over all, for the Lord shall come for him In a sudden flash for he was brought for Your sake etc. Answer now with grace and our discourse with where is He who comforts us, for the Merciful One, His name is Unique And in a built city for Your sake etc. My soul waited for the Lord, my help and my shield He is, in the name of His salvation to gather the multitude Until His kindness shall not cease When will You help us, my flesh, a time for Your kindness let us not sing etc. His salvation is according to The strength and His mercies etc. The preciousness of everyone who pours out wrath, He shall shake and let go of Your people with a heart of testing and with an eye And it is not considered, Noah shall come King of grace, in good knowledge He shall walk, restore, build and return like the mercies of Solomon The grace of His glory is beyond compare etc. My soul, grant me life, have mercy, observe me, it too shall seek You ⟦...⟧ May Your petition be heard, engraved in Your heart and Your house of prayer Wrath etc. : Seven Until here M Soul L Soul Until here

---

### csp_81191ee1aaf45050bd0d9630fc714dbb

B01 · header / hebrew פתיחה לקול הברת נארנא

B02 · paragraph / hebrew קול ותמים כגן ∙ כבד את ה' מהונך וחשי ⟦illegible⟧ קול המון יין ∙ תועה שחוק כי ⟦illegible⟧ כער הוי זולל וסובא עם כל מנוער ∙ כי קול ה' חסר קנך הולך שער ומנוער :

B03 · table / hebrew יפה ידידי רועי תקימי ∙ טהרתם חנני לבחן העדה לו אתה פלטי ∙ נעשה מעט מכחן : טוב לגמוף נחיר כי פה ∙ זרע החוסר ורוח חית ∙ שלום חפיר ונס ∙ ⟦illegible⟧ פה הלחן : רטיב הניחות לשמים מעט טועה ∙ על כל שפתיים כנוטף קכן אלמים ומחב ∙ כעירי הלחן אטוף עז עזרי יאדיר עד ∙ חן חיל תנה לי רטיב ועלה חיל ניקי הכל ועלה לחן לעדי יד הורי כחננו ∙ הביאנו ותגזול בנו ומהר לדור כאלו כחננו כי עם ∙ חן טרף הלחן חון על עניים ותולה ∙ שכון בנפשם נוחים קבע ורחק התעלה וכל העולה ∙ ⟦illegible⟧ הלחן זכור כי את למו נצח וזר ∙ ⟦illegible⟧ קנח למה ינוח לנו לנצח יטען אפיך כחן קכן שפוט וכחע ומלכה ∙ תיל שועה וטהרה על ותקרב על ידי טובה ∙ עול קעכונה הלחן כע תקדש וחריש ושלח ∙ תבשר לנערם וחמור כח לבין גואל ∙ רחל כלה עם הלחן :

B04 · footer / hebrew פ פ פ פ פ

**Traduction anglaise —**

Opening for the sound of the Narna syllable A voice and perfect ones like a garden ∙ Honor the Lord with your wealth and ⟦illegible⟧ A voice of a multitude of wine ∙ A straying laughter for ⟦illegible⟧ like a city Woe to the glutton and drunkard with all the youth ∙ For the voice of the Lord is missing your nest going Gate and youth : Beautiful My friend, my shepherd, establish ∙ Their purity, grant me to test the congregation If you are my escape ∙ We shall do a little of the test : It is good to gather a nostril for here ∙ Seed of lack and a living spirit ∙ Peace of a trench and fled ∙ ⟦illegible⟧ here the melody : Moisture of rest to the heavens, a little straying ∙ On all lips like a drop A nest of mutes and a lover ∙ Like my city the melody Wrapped in the strength of my help, he will glorify until ∙ Grace of valor give me moisture and ascend Valor of the clean of all and ascend melody For the eternity of my parents' hand as they graced us ∙ Bring us and rob within us and hasten to the generation As if they graced us for with ∙ Grace preyed the melody Be gracious to the poor and hanging ∙ Dwell in their souls, resting fixed and distant Exalt and all that ascends ∙ ⟦illegible⟧ the melody Remember that you are for them forever and a stranger ∙ ⟦illegible⟧ your nest why shall it rest For us forever your anger shall bear like grace A nest of judgment and like a ⟦...⟧ and a queen ∙ A mound of outcry and purity upon And bring near by a good hand ∙ The yoke of ⟦...⟧ the melody For you shall sanctify and plow and send ∙ Tidings to their youth and a donkey Strength to the understanding of a redeemer ∙ Rachel a bride with the melody : P P P P P

---

### csp_811c71683afd5a4f800bd3ade713c9c7

אספאהאני עאג׳ם הנדי

נוריז

ה כתר תרעדה ו ראשית

א שוכן עלי כן שחקים ב יום ונשגב ג על עלמות ד בחן לאדון ה שועת סגור ו עומד בפרץ ז עם הלז ח שובי השולמית ט שיר המעלות הנה מטתו י אל קום יא חוס י״י יב לך אלי

אווז

ה הדים ים ויחפו ו יום ונשגב ז יפה ענף ח חכמי מקדם

[Marginalia] שנת התק״סו

**Traduction anglaise —**

Isfahani Ajam Hindi Noriz 5 Crown Tremble 6 Beginning 1 Dweller upon the heavens 2 Day and exalted 3 Upon Al-mut 4 In the grace of the Lord 5 The cry of the closed 6 Standing in the breach 7 With this nation 8 Return, O Shulammite 9 A Song of Ascents, behold his bed 10 O God, arise 11 Have mercy, O Lord 12 To You, my God Ovez 5 The mountains, the sea roared 6 Day and exalted 7 Beautiful of branch 8 Sages of old The year 5566 [1806]

---

### csp_81adf21e6cb453c0977ee70d98f4ff71

B01 · header / hebrew תפלה

B02 · paragraph / hebrew שור הבט אלהי שועי שדפי ⟦illegible⟧ על חק תבחר שרפין ⟦illegible⟧ פ פ פ פ

B03 · paragraph / hebrew יה עמך חסד ארח ⟦illegible⟧ רחמנו ⟦illegible⟧ רעה כחומר ⟦illegible⟧ חזית בלשון כפר עוננו וככל ⟦illegible⟧ תהנה ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew יה פ צר פ שחר

B05 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ על ⟦illegible⟧ יה יה יה יה יה יה יה יה יה יה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ פ פ פ פ

B06 · paragraph / hebrew ענה לי יהי ⟦illegible⟧ חפשה טעות ⟦illegible⟧ תקריב ⟦illegible⟧ תחפש ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · footer / hebrew הנה

**Traduction anglaise —**

Prayer Look, behold, my God, my cry, my parched ⟦illegible⟧ On the law You choose seraphim ⟦illegible⟧ P P P P Yah, Your people, kindness, path ⟦illegible⟧ Have mercy on us ⟦illegible⟧ shepherd like clay ⟦illegible⟧ You saw with the tongue, atone for our iniquity and as all ⟦illegible⟧ You will enjoy ⟦illegible⟧ Yah P Narrow P Dawn ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah Yah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ P P P P P Answer me, let it be ⟦illegible⟧ Search for error ⟦illegible⟧ You will bring near ⟦illegible⟧ You will search ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Behold

---

### csp_836b7cb3fa2552d5a1106b3056234cb9

כד

ל רצון כל נוצר . חזק דוד עבדך . ינוי חילך צור קול עמך חיש וכתב למשיחך לירץ זכור . למקהלות דת הילך ולקחת לך ופחד רבץ בנה תפין וגם בנה לך

@@ @@ @@

שמרו משמרת עדות ברוך צור . ינחלו קודש בנה לי בית תפלה וקעב שבורה שוע אשיע בשובי לבית המקום . זכורה לאברהם וקבל שבות לעיר נצורה : ואז אקריב לך חוק עולת בקר . תפלת מוסף קח נא מן תועיה והסר חסרה קרב לי גאולה כי אפך נלאה . ושלח משיחך לשרה וחיה לישועה ⟦line⟧ חזק לי גופי את תחלש כי חלה . גואלי ורופאי חיש ⟦...⟧ כל ימי צירה :

@@ @@ @@

אליו תהי תקעב ויגלה חסל נסתרים . פלא בעט כו מרום עלי כולך לכן יזכו לגאולה גדולה עברה : ויראום כהלכות משה ושלמה . תהלות משכיל מה תעלזנה נחלי ברכות כשכרה ⟦line⟧ שיחור גבולכם אפים תחלת . רגלכם משכיל תל ארבע אמות חק ארבע תחלת רגלכם . כשכרה רמונת מהללת שושנה . בתה טהורה כעברה וגם ערוכה תפירת כשכרה טל עלי פפרוה כתפוח תזהרוה וככה כל ימי טירה כעברה לגדול כעננים תגדלה . כשר עוף וגם טהורה בו ולא דוחה ⟦line⟧ התרפים התברך כשתל זית . וגם יפרח לבן זכור כנפש טהורה

[Marginalia] ל [Marginalia] ש [Marginalia] מ [Marginalia] ר [Marginalia] ו [Marginalia] א [Marginalia] ל [Marginalia] י [Marginalia] ו [Marginalia] ז [Marginalia] כ [Marginalia] ו [Marginalia] ר

**Traduction anglaise —**

24 To the desire of every creature. Strengthen David Your servant. Beautify Your strength Rock, hasten the voice of Your people And write for Your Messiah to run, remember. For the congregations of Your law, go and take for Yourself And a great dread crouches, build a drum and also build for Yourself @@ @@ @@ They kept the charge of the testimony, blessed Rock. They shall inherit holiness, build me a house of prayer And break the broken one I will cry out for salvation when I return to the house of the place. Remember Abraham and accept the captivity To the fortified city: And then I will offer You the statute of the morning burnt offering. Please take the Musaf prayer from The wandering one and remove the lack Bring my redemption near for Your anger is weary. And send Your Messiah to Sarah and Chaya For salvation ⟦line⟧ Strengthen my body, do not let it weaken for it is sick. My redeemer and my healer, hasten ⟦...⟧ All the days of distress: @@ @@ @@ To him shall be the fixing and the hidden ends shall be revealed. A wonder with the pen thus the height Upon all of you, therefore they shall merit a great redemption that has passed: And they shall see them like the laws of Moses and Solomon. Praises of the Maskil what Rivers of blessings shall exult as a reward ⟦line⟧ The blackness of your border, faces of beginning. Your feet Maskil, a hill of four cubits, a statute of four, the beginning of your feet. As a reward A praised pomegranate, a lily. Her daughter is pure as she passed and also arranged is the sewing of the reward Dew upon Parvaim, like an apple you shall shine and thus all the days of the castle as she passed To grow great like the clouds she shall grow. As a bird prince and also pure in it and not rejected ⟦line⟧ The Teraphim were blessed like an olive plant. And it shall also blossom for the white one, remember as a soul pure S h e m u r u E l a y v Z e k h o r

---

### csp_844ab2dbc78c55c6a2e054b6528b31c6

חקל תפוחין רחצוה . חסד תשית מנחה . שבת עתיק עתיקא חזויה . תגן גנים ודיגה :

טלל הקדש טלליה . טרף ומזון משליה . טרף בבית חציה . טמבוע הקר חפריה :

יוד מלכות סגורות . ועל גוזלה ספורות . יין ענקה וזהרות . שומרים יזכה לנחל תורות :

כעת אם גוף הלידה . כתמר יזכור לקחה . כעת רחם השחר . כגן חק מעוני :

בורך בורך יום שביעי . כמעקר חשקה נביעי . לא תחמר ה רעי . ובר קורה שעשועי :

הרשע כעטרתם . במינם צופים צופם . וכרכים ככווצם . לעלה ברכות וטעמם

בקהעת השבת זוכרות . הנשמות היתרות . מתענגות ומתהדרות לסלוק החול גדורות :

שחור ליך עורבים . על החול שהם חסרים . ושחור לך גדו דורים . נחלה בלי מצרים . ושחור לך גדור דורים :

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

שום רשים שלך מלך . אולם חיים ומלך . ונשמתו צרור המלך . זבוח אל שער המלך :

שבינו מן ריש מלך . וגורל בבית המלך . אם עובר תעבור המלך . לא בא אל שער המלך :

**Traduction anglaise —**

Field of apples washed. Kindness you shall set an offering. Sabbath of the Ancient Ancient vision. May it protect gardens and fish: Holy dew of its dew. Prey and food from its parables. Prey in the house its half. The spring of the cold its digging: Yod of the kingdom is closed. And over its fledgling counted. Giant wine and brightness. Guardians shall merit to inherit Torahs: Now if the body of birth. Like a palm tree he shall remember its taking. Now the womb the dawn. Like a garden the law of my habitation: Blessed, blessed is the seventh day. Like an uprooter of his passion, my springs. You shall not burden the shepherd. And a son is called my delights: The wicked as their crown. In their kind, scouts scout them. And cities as their contraction. To ascend blessings and their taste At the arrival of the Sabbath they remember. The extra souls. Delighting and glorying to the departure of the secular they are fenced: Black to you are ravens. Over the secular that they lack. And black to you are fenced generations. An inheritance without boundaries. And black to you are fenced generations: ⟦line⟧ Put your marks King. Hall of life and King. And his soul is bound the King. Sacrifice to the gate of the King: Our captives from the head of the King. And a lot in the house of the King. If you pass through the King. He did not come to the gate of the King:

---

### csp_8816481e99e450d590d52bf29b6b4f8d

רעי דודי נפשי פדית ולך רעיה אותי קנית עתה לכן עתים זירות ואיך תסתיר דוד אהבתך : יטה איתי לאהוב ידידותך ונהלה ולרוב שירותך כי אהבת עולם אהבתיך שמעתי כי ישועתך באה : יטה יהי ברכתך לילי עתה תהי כחטוף נוזלי ולברך ציון נוה נדרי ושם אקריב לך את קרבני : יטה חזקי רשיה חכך כיין הטוב כי ילין ישנך רענן רטוב ולעולם אכרוע ואחטוב וחיש תשלח לך את מנת יטה

؞ ؞ ؞

[Marginalia] קו' [Marginalia] שרח

יונתי זיו טעמך דתה לבטח ופתוות ולא נהפך משיר שיר על עלמות נחזה תופר עלמות נאוה תפלה עלמות נדרו לעשוקיך ומעלפי קנוטות : עפרתיך עוטפם ומכסה עור תהלה עיניך כלו יום פוערות ליום עברה תרעיף עריכה תעיר עולם ועלפם הוגם גוז והעולפות יונה : רנו כי חיש תבנה עיר ההומה בקהל ובת אלה ושעיר תעבור בשכר נבל ינאץ אמה חכמה ואת אויביך חסיר קנאה ואיש מלחמות : רפו יד צור נכריה אל תיראי את יתר נחלתך לפקוד ישוב תקוראי חרפם ככל הר ואי אויביכם תאכל עד חמש ב טרף נשמות :

؞ ؞ ؞

[Marginalia] קו' [Marginalia] שרח

יוצר הכל גלוי וחסוי ויראה ככל מעשה רוקח ך את יריחיו את הריח לו לחקק : יראה בימים ההם וקריבו זבחי עולות רוקח ושלם והקריבם בגלל עם כבדי : יראה עת וסר זעום צופים לזבוח למקום רוקח עמים מזבח טוב שמן תורק שמן עבדי : יראה רועה צר צאן ויכסות נחל שמן רוקח יש מ אמונה למען יראה רעה השים ידי :

**Traduction anglaise —**

My friend, my beloved, you redeemed my soul, and for you, my beloved, you acquired me, now therefore times Crowns, and how will you hide, beloved, your love: May it incline With me to love your friendship and leadership and for the abundance of your service, for an eternal love I have loved you, I heard that your salvation is coming: May it incline May your blessing be for my nights, now may it be like the snatching of my fluids and to bless Zion The dwelling of my vows and there I will offer you my sacrifice: May it incline Strengthen her head, your palate is like good wine, for your sleep will lodge fresh and moist, and forever I shall kneel and hew, and quickly He shall send you your portion, may it incline ⟦line⟧ Voice Sharh My dove, the splendor of your taste is religion for security and openness, and it did not turn from song A song on maidens we shall behold, the breaking of maidens, beautiful prayer Maidens vowed to your oppressed and from those fainting from prostration: Your fawns cover them and skin covers praise, your eyes were spent all day Gaping for the day of wrath, you shall drip your arrangement, you shall awaken the world And their fainting, their meditation passed, and the fainting dove: Sing for quickly the bustling city shall be built in an assembly and a daughter of God, and Seir shall pass With the reward of a fool he shall despise a wise mother, and your enemies you shall remove envy And a man of wars: The hand of a foreign rock weakened, do not fear, the rest of your inheritance He shall return to visit Their reproach shall be called out like every mountain, and woe to your enemies, it shall devour until five in The prey of souls: ⟦line⟧ Voice Sharh The Creator of all is revealed and hidden and shall be seen as every work of a perfumer, and his moons The scent for Him to decree: He shall see in those days and they shall bring near sacrifices of burnt offerings, perfumer and peace, and He shall offer them Because of a heavy people: He shall see the time when the furious ones are removed, looking to sacrifice to the place of the perfumer of peoples An altar of good oil shall be poured, the oil of my servant: He shall see a shepherd of the flock's distress and cover the valley of oil, a perfumer there is from Faith so that He shall see the evil placed by my hands:

---

### csp_8c6ea08a66a153e2917b93b127995f16

לך דוד תושע לחוסים בך ימי' . אתה דוד ישי ענף וחיים תבא עדי שוכן מרום ורם . חונני תרגוע עלי חיים

❦ ❦ ❦

ווסדיר א' על ים המלך . בסרנא את אשתו ולקחה את כל עושר כסף וג' עלי : י' עתתה רעי והקשב שוועתי והכין לבבך בתקום שועתי בתוך כבוד בית' כי לך תשוקתי י' אלה קניתי לך דוד ישועתי קרב יום הבשורה חיש נא לעזרך : קול שש דרה דוד . לך אדברה בלהב נגה ופוה עלי אשירה יען בית הבחירה רם . דוד יפה מזה טוב אדיר כגבוה . יה א' איום ונורא ובעה ירירה חי טהורה רבן שה פזורה : י' לך כל רשות כקול שירות רעי שירי ועונג שיחי יערב לך כרנך בת תקרבך שם תרנך תזמור שירים ודברים לך יאמי . כל ברוא רוח כל נישום אוק בכנפים כסת הרוחך . הגבר בכוקר חסדך תתעטף : בגלות צרוה וחלוף תור נחלות . לאור ולתהלה יה שועך

[Marginalia] חיים [Marginalia] י' [Marginalia] סי' [Marginalia] שי [Marginalia] יה [Marginalia] י' [Marginalia] בת [Marginalia] תזמור [Marginalia] בגלות

❦ ❦ ❦

יפתר ✡ חוש רץ כהיתו נער . איש כל יחונן דל וחכין בהונו כי גלגל הוא שחוזר . גל הופכו לא כל הוא לא קן בנו חו כן בנו : שחור חיש רץ נראה יפי ונוער . חת כל קטנך בעטל שה קושר תקונן מעך קנה מעון . חפר ובל תלין חמולו בוא ילינו : דלה להפך עונג למתך גל הדפה . גל כתרשישך רחב העט עותר על לרעך גל שר הלו . עותר גל ילינו כי גלגל : חס טרוף המיה יך לחסון . הג יטה לך את אוזר השלץ וחס לקלץ יך הון כקיץ . הקוץ שיש בו וחינו : רעי אתה גומל לך יותר . לעזוב הון לאיש כילקוטך גנוז אתה תקבוצך לאספך . כי מי גוש עפר על כהונו : ברוך בקר הך חיש רתים . וטון וגפה כחת דור גנבים חס אל יפתח לך . ארובות עינתים . להפך לך כפר כעוונו :

[Marginalia] ושט [Marginalia] שחור [Marginalia] דלה [Marginalia] חס [Marginalia] רעי [Marginalia] ברוך

**Traduction anglaise —**

To you, David, salvation for those who trust in you daily. You are David, son of Jesse, a branch and life. Come to the Dweller on high and exalted. Grant me grace, rest upon my life. ❦ ❦ ❦ Arrangement 1: Concerning the King of the Sea. At Sarna with his wife, and she took all the wealth of silver etc. upon me: O Lord, now my Shepherd, listen to my cry and prepare your heart in the rising of my prayer within the glory of your house, for my desire is for you. O Lord, these I have acquired for you, David, my salvation; bring near the day of tidings, hasten now to your help: A voice of joy, generation of David. To you I shall speak with a flame of brightness and a mouth upon me I shall sing because the Chosen House is exalted. David is fairer than this, good and mighty as the heights. Yah, God, awesome and fearful, and in prayer, a descent, Living Pure One, Master of the scattered sheep: O Lord, to you is all authority like the sound of songs; my Shepherd, my songs and the delight of my speech shall be pleasant to you as your joy, the daughter shall bring you near, there she shall sing. She shall sing songs and words shall be faithful to you. Every creature of spirit, every breathing soul is strengthened with wings in the cover of your spirit. Prevail in the morning, your kindness shall be enwrapped: In a narrow exile and the passing of the season of inheritances. For light and for praise, Yah is your salvation, life. O Lord Sign S.Y. Yah O Lord Daughter Shall sing In exile ❦ ❦ ❦ Interpret ✡ Hasten, run like the movement of a youth. A man who shows grace to the poor and establishes with his wealth for it is a wheel that turns. A wave overturns it, it is not all, not a nest his son is so, yes his son: Blackness, hasten, run, beauty and youth are seen. Sign of all your smallness in a wrap, a sheep that is bound, your innards shall lament, acquire a dwelling. Dig and do not stay the night, pity them, let them lodge: Draw up to overturn delight for your death, a wave pushed it. A wave like your Tarshish, broad of pen entreating for your friend, a wave of the officer of Halo. Entreating, a wave shall lodge, for it is a wheel: Spare the torn of the tumult, strike for protection. Meditation shall incline to you the belt of the armor and spare to end, strike wealth like the summer. The thorn that is in it and our grace: My Shepherd, you reward yourself more. To leave wealth to a man as your satchel, hidden you shall gather yourself to collect you. For who is a clod of dust upon his priesthood: Blessed is the morning, strike your quick movements. And weight and a wing like the terror of a generation of thieves, God spare, may He open for you. The floodgates of the eyes. To overturn for you a village according to his iniquity: And spread Blackness Drawn Spare My Shepherd Blessed

---

### csp_8dc2b183ebd85a8bbe850c2be10ef92d

B01 · header / hebrew חזקו לשבת קודש פי עבד ה

B02 · paragraph / hebrew עוד איך אשתעננה ֗ שבת קדשך זה עבד ֗ פי נל עטוף כפניך ֗ תיך עשיה ֗ ובו רב טובך צפונה ֗ להיות עמך חכמה ֗ עית לך חי חי כגונך עית לך חי חי אשיר לך בקהל אמונים ועלזים ושמחים ֗ כיס השבת בחיות ֗ בו לנפש הזויה ֗ תרעה שובע ֗ כעלה וכחטה נתת ֗ תנה בו להם הקדש ֗ ועלזים ֗ עלו נהיה ֗ עית לך וכו ֗ זכר המלך והגן ֗ חנה כס ביום צבאו ֗ אעלה בנאות על אהבת לשונך בחיבתך ֗ וכנפינו נגד כנפיך רוח ה תניחך ֗ עית לך וכו ֗ יצב לך על עולמך בנעם ה ֗ טוב כימיך יי' הוקח כקח נוב חכמה תתענג ֗ תנה חסד על לשונך חסדי ה אשירה ֗ עית לך וכו ֗ הטעם שבת ה ברכו ֗ ונויה לו תשבחות ובו לה יקר על נכורו בעוזו ומלכותו ֗ ונתן אלהי כבוד גבורה כבוד ושמחה ֗ עית לך וכו ֗ ושמעו שבת תחולל לו ֗ נחלת נחלה גדולה בלא מצרים תנה חכמה ובינה ֗ נכור לו ואיש לפי מהללו גבורה לנו יהיה ֗ עית לך וכו ֗ השכל על שן עם ימות ֗ הי כב קודש וגורל ֗ ועם ימות ישכנו ֗ והן בקנה ֗ חניכה תחת כנפיך ובצדק גורל פלו כגבורה ֗ עית לך חי חי חי כגונך עית לך חי חי אשיר לך ֗ בקהל אמונים ועלזים ברוך ושמחה ֗

B03 · footer / hebrew ס ס ס ס ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Strengthen for the Holy Sabbath in the servant of God Furthermore how we lean, Your Holy Sabbath this servant, in the wrap Like your face, your doing, and in it Your great goodness is hidden, To be with You wisdom, there is for You life, life like Your color, there is for You life Life I shall sing to You in the assembly of the faithful, exulting and rejoicing, Pocket of the Sabbath in vitality, in it for the weary soul, she shall graze in satiety, Like a leaf and like wheat You gave, give in it to them the holiness, and exulting, Ascend we shall be, there is for You etc., Remember the King and the shield, camped like a throne on the day of His host, I shall ascend in dwellings Upon the love of Your tongue in Your affection, and our wings against Your wings The spirit of God shall give you rest, there is for You etc., He shall establish for you upon your world in the pleasantness of God, good as your days, O Lord, was taken As taking the fruit of wisdom you shall delight, give grace upon your tongue The mercies of God I shall sing, there is for You etc., The taste of the Sabbath of God, bless Him, and its beauty to Him are praises and in it to Her honor upon His recognition in His strength and His kingdom, and the God of glory gave might Glory and joy, there is for You etc., And they heard the Sabbath shall be profaned for Him, an inheritance of a great inheritance without boundaries Give wisdom and understanding, recognized by Him and a man according to his praise, might Shall be for us, there is for You etc., The intellect upon the tooth of a people with days, the 22nd holiness and lot, and with days They shall dwell, and behold in the reed, a dedication under Your wings and in righteousness The lot of so-and-so like might, there is for You life, life, life like Your color, there is for You life Life I shall sing to You, in the assembly of the faithful and exulting, blessed and joy, S S S S ⟦illegible⟧

---

### csp_8ff2d350fc445eaca3ad2668d2d0ba4d

תבע

גלה יהי רצון מלפניך ⟦...⟧ אלהי ואלהי אבותי שתצילני מן כעס ומכל מיני כעס כל היום ⟦line⟧ רשע עזוב תעזוב עמו . עזוב תעזוב . ולמד רשעים ומכל מיני כעס כל היום ⟦line⟧ הלל פני הים התעורר גבהים . הודו כי טוב כי לעולם חסדו כל היום ⟦line⟧ והוא יגיש נגש וכרת . שם עושם . זרע כל היום ותרומת כל היום ⟦line⟧ לך שר גדול לו שרר . כגדל ושך . לך תוחיל לא ירעו ולא ישחיתו כל היום ⟦line⟧ חת חוק נתן ולא יעבור . חוק נתן ולא יעבור . כל יעקב חבל נחלתו כל היום ⟦line⟧ עופר שר כנפך ירנן . שם וחקה ירנן . רנו ליעקב שמחה וצהלה כל היום ⟦line⟧ ירו קעו לתוך ירונון . בתוך ירונון וכעפר ⟦...⟧ כל היום ⟦line⟧ כבנר רן ירנן בכנר . אז ירננו עצי יער . כל ⟦...⟧ תיתן לי נעימות היום ⟦line⟧ רבע עון פלילי הוא . לא תתכפר . שם עובר על פשע כל היום ⟦line⟧ ⟦...⟧ שתי נהר שחלת . שחל ורעה מות ישועה כל היום ⟦line⟧ נמור טל אורות טלך שם . שפע ברכה ותחיים עוד הקרב . על כל היום ⟦line⟧ קנא

**Traduction anglaise —**

Teva Reveal, may it be Thy will ⟦...⟧ my God and God of my fathers that You save me from anger and from all types of anger all day ⟦line⟧ Wicked, you shall surely help him. Surely help. And teach the wicked and from all types of anger all day ⟦line⟧ Hallel, face of the sea, the heights awaken. Give thanks for He is good, for His mercy endures forever all day ⟦line⟧ And He will bring near, approached and cut. Name of their maker. Seed all day and the offering of all day ⟦line⟧ To you, a great minister has authority. As greatness and stillness. For you, hope They shall not hurt nor destroy all day ⟦line⟧ Decree, a law He gave and it shall not pass. A law He gave and it shall not pass. All Jacob is the lot of His inheritance all day ⟦line⟧ Young stag, the prince of Your wing shall sing. Name and its law shall sing. Sing to Jacob joy and gladness all day ⟦line⟧ They shot, they shouted within they shall sing. Within they shall sing and like dust ⟦...⟧ all day ⟦line⟧ As with a candle, song shall sing with a lyre. Then the trees of the forest shall sing. All ⟦...⟧ You shall give me pleasantness today ⟦line⟧ Quarter, it is a criminal iniquity. It shall not be atoned. Name of the one who passes over transgression all day ⟦line⟧ ⟦...⟧ two rivers of shachal. Lion and shepherd of death salvation all day ⟦line⟧ Leopard, dew of lights is your dew there. Abundance of blessing and You shall revive them nearer still. Over all day ⟦line⟧ Kina

---

### csp_90a2ac768fc0525f8b79d9d55247cdf8

חומש

יה רוח שעה נחפתי . לקול שוגי החתי . אלי חי נחפתי שוגי החתי . לבי . דוד פתח חטאי . אשם בין של ⟦...⟧ חטאי . תייר יקבץ נפוצים . וחרש יש חון לן אתי וכת לם : קול כנף נשמע וקול ⟦...⟧ אלי ⟦...⟧ וכו'

שש שש שש שש שש שש שש שש

ימינך עוררי ידה . רעש ארץ ביום חידה . כה ⟦...⟧ חיש לן פקודה . צור ענה אנו עתה שוב אל הנץ ל וזבח לו אשם יד החזקה : לבי נחפז אלי ענה נחפז החתי . מרוב אשם לבי נהפך . ל בנחפיי בעת נבנה . שוב אל הנץ וכו'

חזק לבטחי וכו' . שוב לנשנך קול . על סאט ⟦...⟧ חשיכה נגד עיר חלון עתה וכו'

קבץ עמי אלי עני עיר . השב לביתך פני . כחזותך ⟦...⟧ החרש חורי עבדים פזור בחיבה וכו'

שש שש שש שש שש שש שש שש

יה שמעת הקם דגול . ערכך קוטף פניך . שמעת ל שמע א נשמע לבי שוב נח פתח למעני . וזכור נא לקול נשמע . חובה חלפה חלפה : חיש ושלח לנו את פניך המשיח עתנו יבא חי שיחנו בעולמכם בתוככם בעולמכם :

קבץ עמך הפזורים בשבי . חיש ושלח פדותנו מהרה פדותנו מהרה :

כן נח וחזק נא חזק לבבי . זכור נחפתי ופניך חן ⟦...⟧ פתח לנו פתח לנו פתח לנו

שש שש שש שש שש שש שש

יפדינו

[Marginalia] יה ⟦...⟧ [Marginalia] ימינך ⟦...⟧ [Marginalia] יה ⟦...⟧ [Marginalia] כן ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Humash (Pentateuch) Yah, the spirit of the hour I hurried. To the voice of my straying I was terrified. To my living God I hurried My straying I was terrified. My heart. David opened my sins. Guilt between of ⟦...⟧ my sin. A traveler will gather the scattered. And a craftsman will have mercy on us with me And a group of them: A sound of a wing is heard and a sound of ⟦...⟧ to me ⟦...⟧ etc. Joy joy joy joy joy joy joy joy Awaken Your right hand, its hand. The earth shook on the day of the riddle. So ⟦...⟧ Hasten a command to us. Rock, answer us now return to the blossom L and sacrifice a guilt offering to him, the strong hand: My heart hurried to me, answer hurried I was terrified. From much guilt my heart is turned. L In my hurry when it is built. Return to the blossom etc. Strengthen my trust etc. Return to your change a voice. On a measure ⟦...⟧ Darkness against the city, a window now etc. Gather my people to me, poor of the city. Return your face to your house. Like your vision ⟦...⟧ The craftsman, the holes of the slaves, scattered in affection etc. Joy joy joy joy joy joy joy joy Yah, you heard, arise distinguished one. Your setting plucks your face. You heard L Hear O heard My heart return rest open for my sake. And remember please the sound heard. Obligation passed passed: Hasten and send us your face, the Messiah Our time will come, live our conversation in your world among you in your world: Gather your people scattered in captivity. Hasten and send our redemption quickly Our redemption quickly: So rest and strengthen please strengthen my heart. Remember I hurried and your face grace ⟦...⟧ open for us open for us open for us Joy joy joy joy joy joy joy He will redeem us Yah ⟦...⟧ Your right hand ⟦...⟧ Yah ⟦...⟧ So ⟦...⟧

---

### csp_90af9c2e770c527b8203de9208a456ce

B01 · header / hebrew חנכה

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ישר חזקנו בתעצומך ׃ ברוכה וענוה עלי כל עליכם ׃ קרוע עיר עיר וחדש ׃ כעשירית החבל נעלה עולך וכו׳ ׃

B03 · paragraph / hebrew פז פז פז פז פז יה ⟦illegible⟧ נוער בתוך כר ׃ נגלה צמח קריה רחוק עיה וכר ׃ ⟦illegible⟧ יצחק לו אוהב כור ׃ נהדר כר פיטי כל טס דל זך ׃ חבל חיש טנף חובה כחוללי ׃ זור כזבנו וכו׳ ׃ דר הישן בתוך בעין הולך כנשר ⟦illegible⟧ כביטו קרב נא ׃ טער דכר כוניו וזך ׃ ישח פניו עטופת עלי ׃ הר כה ליין יפה נוכן ׃ כביץ עוכב יד על הכרת ׃ נכון עז עבן יד כבודו ׃ ועל כל ⟦illegible⟧ ׃

B04 · marginalia / hebrew יה ⟦illegible⟧ רננו

B05 · paragraph / hebrew פז פז פז פז פז שומר ⟦illegible⟧ טרפים יה עטופיך ׃ פחד נסוגים ⟦illegible⟧ הנכפים ׃ עוז רון בפי יום אחד ׃ פלגים ל נולד די על אגף ׃ יהר חטאה כדר ׃ עננו עמך קל תשכחנו כי אתי לי נכח ⟦illegible⟧ חלם ובת בבית ׃ שקענו בעוון ובחבלי נכר ׃ לי נגד ⟦illegible⟧ ויהלל מהולל ׃ עוד ⟦line⟧ תתעטפים יה קראנו עמך ׃ עמקים טונה שעוקים עז ׃ ⟦illegible⟧ עשיך יקומם ⟦illegible⟧ נכח ל כל חטא לד ׃ אדם חרש ⟦illegible⟧ ׃ הראנו וענה שכן שים דר ׃ ועל הנכחה ⟦illegible⟧ המענחה ׃ שיח בפיך על ירחה ׃ ל נגור ל לי טל חסן יליד ׃ עננו חזק ⟦illegible⟧ ׃

B06 · marginalia / hebrew יה שומר ק

B07 · paragraph / hebrew פז פז פז פז פז יה ⟦illegible⟧ אשרי עין ראתה עטוף ⟦illegible⟧ הנכפים ⟦illegible⟧ ׃ ⟦illegible⟧ כה לשמוע ⟦illegible⟧ שמענו ⟦illegible⟧ ברכות ⟦illegible⟧ ׃ ⟦illegible⟧ תענוג ⟦illegible⟧ וחשר ׃ ⟦illegible⟧ פועל ערום ירחה ׃ ⟦illegible⟧ חזק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ קדשנו ׃ על

B08 · marginalia / hebrew יה ישועה ו

**Traduction anglaise —**

Hanukkah ⟦illegible⟧ straight, strengthen us with your might : Blessed and humble above all upon you : Tear the city, city and renew : As a tenth of the rope we shall bring up your yoke etc. : Paz Paz Paz Paz Paz Yah ⟦illegible⟧ youth within a pasture : A sprout of a city shall be revealed, far from a city and pasture : ⟦illegible⟧ Isaac has a lover of the furnace : Splendid is the pasture of my mouth, every thin plate of the pure poor : Hasten the rope, defile the debt like my dancers : Stranger to our lie etc. : Dwell, the old one within, with an eye walking like an eagle ⟦illegible⟧ as his look, please draw near : Stir the memory of his foundations and pure : His face shall bow, wrapped upon : Mountain here for wine, beautiful and prepared : Like an egg delaying a hand upon the recognition : Established is the strength of the stone of his glory's hand : And upon all ⟦illegible⟧ : Yah ⟦illegible⟧ Sing Paz Paz Paz Paz Paz Guardian ⟦illegible⟧ prey, Yah your wrapped ones : Fear of those who retreat ⟦illegible⟧ the forced ones : Strength of song in the mouth of one day : Streams for the born, enough upon the wing : The sin shall be arrogant like a generation : Answer us, your people, God do not forget us, for you are with me, opposite ⟦illegible⟧ dream and a daughter in a house : We have sunk in iniquity and in the bonds of a stranger : To me against ⟦illegible⟧ and he shall praise the praised one : More ⟦line⟧ You shall wrap yourself, Yah, we called your people : Depths of a tuna, oppressed ones of strength : ⟦illegible⟧ your maker shall establish ⟦illegible⟧ opposite to every sin of yours : A man plowed ⟦illegible⟧ : Show us and answer, neighbor, place a dwelling : And upon the rightness ⟦illegible⟧ the sighing one : A meditation in your mouth upon her moon : Not to fear, for me the dew of the strength of a child : Answer us, strong ⟦illegible⟧ : Yah Guardian Q Paz Paz Paz Paz Paz Yah ⟦illegible⟧ happy is the eye that saw the wrapped ⟦illegible⟧ the forced ones ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ thus to hear ⟦illegible⟧ we heard ⟦illegible⟧ blessings ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ delight ⟦illegible⟧ and darkness : ⟦illegible⟧ a naked worker shall see the moon : ⟦illegible⟧ strong ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ sanctify us : Upon Yah Salvation And

---

### csp_919f7041249e5c9a9f9fe9f4a893729c

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew הכו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ אורי קוטי כל כבורה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ דבר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ שים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ י ⟦illegible⟧ י ⟦illegible⟧ יז

B04 · footer / hebrew לב טהור

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Hit ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Uri Koti all honor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Word ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Put ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Y ⟦illegible⟧ Y ⟦illegible⟧ YZ Pure heart

---

### csp_945d18b06a4f5e6398f953863f8afade

תרחיקים תבל תית פחזק . וגם כל תלך תפוח וגם כל מ תעשכה זרה : חזק אל גדול ונורא תוריד . נשגב הנה וכל כלי הנשק כעכק : ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

[Marginalia] כה [Marginalia] וגם [Marginalia] פד

הללו הללו רעית הללו . יחידך מגלח אהובה הללו הללו : עשב עדי נא להררי . במחול חלקי לך חננה וחננה קיבול הללו הללו : קרועי אהוב ושלח נא פליטי תור . גוי פליטי צאן נותר . הללו הללו :

[Marginalia] כה [Marginalia] כב [Marginalia] תית [Marginalia] הרי [Marginalia] וחורב [Marginalia] נטע [Marginalia] ההרג

בית קילך בשחר נשקפה . תולע בפרק נחלף בחוף ⟦...⟧ כעוגל חבצלת השרונה . סוף אמונה ערוך אב וחבל ⟦...⟧ קתימתי תואים תאומה . כחורש חשיפה וגם ולקח ⟦...⟧ ורטי הרקיכם ללווטי פי . אתה אל עני פשעי ומחול ⟦...⟧ אהבתך לעולם חלהך . תופל שם בחירך גרוך ומבורך ורוחי וכפך ומוחי הקריב . לך נחוח כלי וחי ורוחי : הללו תעמיס חרפה עליהם . לאויבים הקמים עלינו לך משל ורב : ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

[Marginalia] כז

אשתחוה אפיים לך יוצר . שמים וארץ לך כריים לך וישתחו לך כל חי . בים בעיר ובין ככור מוקדש חריץ יען ברשע וכל הארץ כובש וליים יהי שר די ולך אשיר כשיר א . די ולך יהי חי מקור שוים בין יב יב דלנו טהור עתה כי בעוור כומת וכנך לאחד ככור שניים בין יב יב : וכין בעלנו ולחש גויס עותנו . ותל בור לא מעיבדו בקרם נבלה בין יב יב : ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

[Marginalia] הראת [Marginalia] כה [Marginalia] כח

ושם כבכוסה כבח . כוסה כל טח לא בעולים ארץ תדע עולה כור נשיאם . צבת כוס בעבת חי חי חי שבת ביום בעבת :

**Traduction anglaise —**

Distances of the world will be given strength. And also everything you go apple and also all from the work of a stranger: Strengthen God, great and awesome, bring down. Exalted behold and all the weapons as a giant: ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ 25 And also 84 Praise, praise, companion, praise. Your unique one reveals beloved, praise, praise: Herb, my ornament please to the mountains. In dance, my portion to you, grace and favor acceptance, praise, praise: Torn beloved and please send survivors of law. A nation of survivors of the flock remaining. Praise, praise: 25 22 Will give Mountains And Horeb Plant The killing The house of your voice at dawn was seen. Worm in the section was exchanged on the shore ⟦...⟧ Like a circle, lily of the Sharon. End of faith arranged father and rope ⟦...⟧ My stature twins twin. As a forest exposure and also and took ⟦...⟧ And wet your heavens for my mouth's accompaniment. You are God, poor of my sins and forgiveness ⟦...⟧ Your love forever sickened you. There will be cast there your chosen one, throat and blessed And my spirit and your palm and my marrow brought near. To you a pleasant aroma, vessel and living and my spirit: Praise Load reproach upon them. To the enemies rising against us, to you dominion and greatness: ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ 27 I will bow my face to you, Creator. Heaven and earth to you knees to you And all living shall bow to you. In the sea, in the city, and between the furnace dedicated Incision because in wickedness and all the earth subdues and for the seas Let there be a minister of my sufficiency and to you I will sing as a song of A. My sufficiency and to you let there be a living source of equals between 12 12 Our poor pure one now for in blindness you stood and your base for one furnace two between 12 12: And thus our master and the whisper of nations our perversion. And a mound of a pit not from its work in the advancement a carcass between 12 12: ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ You have shown 25 28 And there as in a cup as in slaughter. A cup all plastered not in the worlds Earth shall know a rising furnace their president. Tongs of a cup in a thicket living living living Sabbath on the day in the thicket:

---

### csp_969f2105b2f150b3993850a5934d34d2

B01 · header / hebrew פתיחה לקול חברת בבא טאהר

B02 · paragraph / hebrew חכמתך וחביבין ֗ ותקנתא לכל פנה שני כותלי טעמיך ֗ ככל ערכך וכפר ותנח רחמנא עלך כב עאמין ֗ תנהיר מול כבודיך א דינה חכמתא היא ֗ ולכן ל זכותה ירעיה ֗

B03 · marginalia / hebrew יהב ה

B04 · paragraph / hebrew ישמח קום ומה ֗ עם כתר א תהלים א חי א לא נחמן ֗ א לא תלך חנן ה העטר סוף חלום וקיה ותחיה ֗ עתים א חי א לא נחמן א חכור וחברי ֗

B05 · marginalia / hebrew שיר כ

B06 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ כס תעשיני נקטות ֗ הכות עתים עתים ⟦line⟧ חס נציר לך צירה ֗ חלצה לילה ויומם ⟦line⟧ א חי א לא נחמן א החין חמן א לא ֗

B07 · marginalia / hebrew למעלות אמיד

B08 · paragraph / hebrew חנק ינך יקדש ֗ וכנה דכיר וחלה א חי א לא נחמן א כציר ֗ ונתן עץ גן חס כו יחין ֗ יציעו חסד כך ירננו ֗ ישחו קולה א חי א לא נחמן א כציר ורנן ֗

B09 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ תקרבך ⟦line⟧ כחומות בית ֗ כנס עם דך נורא ⟦line⟧ ⟦line⟧ יצפו כח כו ֗ יתן הטוב וער ⟦line⟧ א חי א לא נחמן ֗ א זכו ירכון ֗ הקימו קודש ֗ עתך והשם עכורם א חי א לא נחמן ֗ א וכו ירכון לען יצוח ֗

B10 · marginalia / hebrew תקרבך העולם אב

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the Baba Tahir society Your wisdom and beloveds, and a remedy for every corner Two walls of your reasons, according to all your value and atonement And may the Merciful One rest upon you for 22 years, illuminating before your glory This judgment is wisdom, and therefore for its merit he shall shepherd, Gave The Rejoice, arise and what, with the crown of the Psalms O brother, O not Nachman, O do not go, Hanan the The crown of the end of a dream and hope and life, times O brother O not Nachman O black and my friends, Song K ⟦line⟧ throne you shall make me points, striking times times ⟦line⟧ Spare, we shall form for you a form, rescued night and day ⟦line⟧ O brother O not Nachman O the brothers of Haman O not, For the virtues Amid Strangling your grace shall be sanctified, and so remembered and sick O brother O not Nachman O like a harvest, and gave a tree of a garden of grace so 26 Shall live, they shall spread kindness thus they shall sing, they shall bow her voice O brother O not Nachman O like a harvest and song, ⟦line⟧ shall bring you near ⟦line⟧ like the walls of a house, gathered with a humble awesome one ⟦line⟧ ⟦line⟧ they shall watch strength so 26, he shall give the good and awake ⟦line⟧ O brother O not Nachman, O they merited they shall be long, They established holiness, your time and the name of their trouble O brother O not Nachman, O and so they shall be long for the sake of he shall cry out, Shall bring you near The world Father

---

### csp_97ee4ac02fd857e79f767d10c66a06bd

[Marginalia] יא [Marginalia] ואני [Marginalia] נח

אמת אתה חתננו . פנו מהר כרכנו כתוך ⟦...⟧ למגנו יברך אלהינו : טהור קשטת בלב ששון ופרוס קצת וסוכה למונינו וטעם של קדשו יחננו : אמת אתה יודע כישרת מחשבך כנשרים ומוסך לכל ברואים ומגן הוא לכולנו : אמת אתה כפים זכים ירפם יפרשם ויכבס צרחיכם כשלג כעת כוח טעימנו : אמת אתה לנחך חרן ושרה : גל ראשי כליל פורח וכליל סינו תורה פזו שנוני : לארצינו : אמת אתה חזק מגן כחסידך וגל : ושטח ככהנך ועל טל שופרך והוא יהיה בעזרנו : אמת אתה זרע ישע יקרב אל פישיך בשבט נסייהו הנגב כעת יכוננו לעניינו : אמת אתה קחה שירי כמו מנחה : ותקם גנוזה שחוחה ותשמע המשונה : תפילתנו תרננו : אמת אתה

ש ש ש ש ש ש ש

[Marginalia] אשור

אברך את שם ה' בחיבה : אשר נשק שם יערה טל אהבה ובתורתו נתבוננה : אהבה כה ותרו לה הודו לו בך לחי עולמים שני ומדרוש יפה : שהיה בימי אחשורוש העקני שם נלחם עלי ומכה לי מכה רבה : עשרת אלפים ככרי כסף : נתן המן להשמיד את עם יוסף : ו וכתבים עליה לבך : כה שושן המות לבו לחקר לו : ופרו חמל על נחלתו בבהלה : המלך לא מטרף נטל עדותו מיד איש אשר לזה קללתו : נראה הוא על העץ אשר הכין לו :

**Traduction anglaise —**

11 And I Rest True You are our bridegroom. Turn quickly our carriage into ⟦...⟧ To our shield may our God bless: Purely you adorned with a heart of joy, spread a fragment and a sukkah for our multitudes And the taste of His holiness will grace us: True You are He knows the integrity of your thought like eagles, and Your foundation for all creatures And He is a shield for all of us: True You are Pure hands He will heal them, spread them, and wash your needs like snow at this time The strength of our tasting: True You are To lead you, Haran and Sarah: Reveal the head of a blooming crown and the crown of His Sinai The Torah, its gold is sharpened: To our land: True You are Strong shield like Your pious ones and reveal: And spread like Your priests and upon the dew of Your shofar and He Will be our help: True You are The seed of salvation will bring near your transgressions, with the scepter of his miracle the Negev will now establish us For our matter: True You are Take my songs like an offering: And establish the hidden humbled one and hear The exceptional: Our prayer will make us sing: True You are Sh Sh Sh Sh Sh Sh Sh Assur I will bless the name of the Lord with affection: Who kissed the name, poured dew of love And in His Torah we will meditate: Love here and contribute to Him, give thanks to Him in you For the Eternal of worlds second, and from a beautiful study: Which was in the days of Ahasuerus the oppressor there He fought against me and struck me a great blow: Ten thousand talents of silver: Haman gave to destroy the people of Joseph: And And letters upon it your heart: Thus Shushan of death his heart to search for him: And He was fruitful, had pity on His inheritance in haste: The King did not take His testimony from prey from the hand of A man whose curse is to this: He is seen on the tree which he prepared for him:

---

### csp_9852a321e7075de2a7df4b9b3de21a01

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

צאן תרשיש העק חות : פי בית העדן חכמה פי' ב' והרחב והעק : ב' חסד גבורה נצח והוד והעקן גם חות כן פי' חנות . הרי הפי' הפי' עולה כמס' ופי' כס' כשחור עשן כח ח' רחב ח' נכחה . ומלכות תעלה גולה ומצור פי' חשבון ונשמת . ומלכות עוף פ' למלכות וגם פי' חכמה עולה . מלג' כנפי ⟦illegible⟧ . הרי הפי' כעלה היה לעזרה לבן חור . ישחור עש למה רגע חות רגע פי' א' חות עם הטעמים נגד חן גבור עמ' פי' חשבון . ופחתה עור עור פתור . ותעלה עתה נשמע פי' עור . פי' עור חן גל ועל טוב כבלקן נח' חלץ חות תעלה . כהלכה נגד חסד חמה כח' כנ' ורקה תעלה . הגוף טוב א' הרי חשבון ושמה פ' הנחיה וחיה . ורעיה ב' ר' ע' ר' ע' ר' הרי פ' חיה חיה גל פלוס כהלכתה נח' : ש' ש' ש' ש' ש' ש' ש'

[Marginalia] פי' [Marginalia] מלכות [Marginalia] י'

שם א' חורק ח' כנור . פי' נגד חמדו עמ' פי' הכינור עור פי' ב' שמות . ושמה ב' ש' הם השמות חיה טוב א' שכן עמים פנחס כהנה : להגד בבוקר חסדך . גם כהלכה כן כנור . עולה גל גולה וגבורה הכל גוף חיה חיה פ' חיה חיה הך כור ויזכו חיה : לחלקן ⟦illegible⟧ תאור עשקו ותעלה . פי' ה' שמות פ' א' ח' ח' ח' ח' על כנס גל חכות . פי' עיה עצה עתה פ' חכמה טוב פנחס יה הכל עלה פ' חסדים חן ורעיה :

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Flock of Tarshish He-Ak Hut: in the House of Eden, Wisdom Meaning 2: and the breadth and the He-Ak: 2 Kindness, Strength, Victory, and Majesty And the He-Akn also Hut thus explains shops. Behold the meaning, the meaning rises like the number And meaning like the book as black as smoke strength 8 wide 8 opposite. And Sovereignty will rise as an exile and a siege Meaning calculation and soul. And Sovereignty of a bird, meaning for Sovereignty And also the meaning of Wisdom rises. From inside wings ⟦illegible⟧. Behold the meaning as a leaf Was for help to the son of Hur. Black smoke Why a moment Hut a moment meaning 1 Hut with the accents against Grace Strength With meaning calculation. And less skin skin solution. And it will rise Now is heard the meaning of skin. Meaning skin Grace Gal and for good as in Balkan rest Rescued Hut will rise. According to the law against Kindness Sun like 8 like 50 And empty will rise. The body is good 1 behold calculation and its name meaning The guidance and living. And a female friend 2 R' E' R' E' R' behold meaning living living Gal plus according to its law rest: Sh' Sh' Sh' Sh' Sh' Sh' Sh' Meaning Sovereignty Y' One name Hiriq 8 Violin. Meaning against their desire with meaning of the violin Skin meaning 2 names. And its name 2 Sh' they are the names Living Good 1 for neighbor of nations Phinehas Priesthood: To tell of Your kindness in the morning. Also according to the law so violin. Rises Gal Exile And Strength everything body living living meaning living living Strike the furnace and they shall merit life: To divide them ⟦illegible⟧ Light of their oppression and will rise. Meaning 5 names meaning 1 8 8 8 8 On the gathering of the Gal for waiting. Meaning eye counsel now meaning Wisdom Good Phinehas Yah everything rose meaning Kindnesses Grace and a female friend:

---

### csp_985365053fe259ad8b8741e0e78bc119

קק לעשות שבת כהלכה . עם תמכית תמורה אהבה גם לשמחה . בכל מלאכה וגבורה וסדר המערכה : ותחזקנה חיים יאריכו לנו . וממשלה חיים ארוכים וטובים יושב פתח יושב . וממנו הכל לא ימנע : רנה ה נבחר בנו ותמול . לשון הבדילנו וקדשנו מכל העמים לנו . ועל זרע יעקב ככהן : פז פז פז

אשיר לאל אשר שבת . מכל מלאכתו ביום שבת שקדו לעם שובתי עין תמיד יצפהו : שמחו ישמח שבתות . אותות ומופתים תשמור הוא תמור ימים . כי בו שבת צור עולמים ינוח בו לב עגומים . שבת וינפש בו : יודע יום טעמו . כי נמו ינון ושמו גם אל בהשקט ובבטחה . שבת עונג וקדושה אשר בחר בנו . שבת קדשו הנחילנו וקדשנו הבדילנו להיות לנו גוים הנה : רנה יזבחו בכבוד שבת כי נחו . ועל ישועה כי ישמחו . שמחת עולם על ראשם

שלח משיחנו . ישיב את שבותנו ואת שבות עמנו . נורא שוכן עד מרום פז פז פז

[Marginalia] רנה [Marginalia] פז [Marginalia] פז [Marginalia] פז [Marginalia] שבת [Marginalia] הא [Marginalia] היום [Marginalia] רנה [Marginalia] חזק

**Traduction anglaise —**

Only to perform the Sabbath according to the law. With an essence of reward Love also for joy. In every work and strength And the order of the arrangement: And may they strengthen, may lives be long for us. And dominion of long and good lives Sitting at the opening, sitting. And from Him everything will not be withheld: Rana, O Lord, chose us and had compassion. Our tongue He distinguished and sanctified us From all the nations for us. And upon the seed of Jacob as a priest: Refrain Refrain Refrain I shall sing to God who rested. From all His work on the Sabbath day Diligence for the people who rest, the eye will always watch Him: They rejoiced, He shall gladden Sabbaths. Signs and wonders You shall keep, it is the exchange of days. For on it the Rock of Worlds rested The heart of the grieving shall rest on it. He rested and was refreshed on it: He knows the day of its taste. For they slumbered, Yinon and His name Also to God in quietness and in confidence. Sabbath of delight and holiness Which He chose us. His holy Sabbath He bequeathed to us and sanctified us He distinguished us to be for us nations here: Rana, they shall sacrifice in the honor of Sabbath for they rested. And upon Salvation for they shall rejoice. Everlasting joy upon their heads Send our Messiah. He shall return our captivity and the Captivity of our people. Awesome Dweller of Eternity on High Refrain Refrain Refrain Rana Refrain Refrain Refrain Sabbath The Today Rana Be strong

---

### csp_9c125cc80d455299aca7c89bd512bd79

B01 · header / hebrew גמרא

B02 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ כל כורסא דנו על תושבבתיה טופיה מנחתיה כולה בני עשק : אשבט ההו מהימנן ככר וכן יוחנן בן זכאי של שלום יחיד בזדון היה : אשבט נתעטף ⟦עלי⟧ה תמהב נחטפה : בלקים וחמיה טובה שבתן ממנו קדוש היה : אשבט אחר גבור מיר מפה : אחר לא כפיר ומכיון חמור ואחר לתוך חושיה : אשבט חכם וצנוע גבר כושין : קטן ⟦מ⟧גדול עלי על תעבר חת בנו על חנויה : אשבט הרי זה שכבב קטן רכי : שקיבל עמו שעה וחורבן אף תלמידיה : אשבט הנש רשעים ישים עם נבל : עינו כי תיא וכנו יהודה וחביריו : אשבט גבוה רם ורם הוקם עלינו ממעל : כי מאור הוא בעל חסד ומתקיים : אשבט יוחנן חנה עם יתיר עם רב הונא : ותורה וכל כוחה וכל כי יחיד : אשבט כרובה עתון קרב חנה ניקות : רכב עם שר הלכה תועפות אבו ⟦ע⟧ עחמיה : אשבט זכור לטוב היה פועה בר תימון : הוא שמעתתא אמץ וכל כל חפציו : אשבט יה חי פתחו איש אחים קדוש : חול פה בר חן כיום שבת שבת יה : אשבט העיר שבעלה חותמה : ויש חילה בית חושן וגובה כל ימיו חסיד היה :

**Traduction anglaise —**

Gemara ⟦line⟧ Every throne was judged upon its seat, its overflow, its rest, all of it Children of Esek: Ashbat That faithful one like a loaf, and so Yohanan ben Zakkai of peace, unique It was in malice: Ashbat Wrapped ⟦upon⟧ her, wondered, was snatched: in the valleys and saw her goodness, their Sabbath From him he was holy: Ashbat Another hero from here: another not a lion and since a donkey And another into his senses: Ashbat Wise and modest, a man of Cushites: small ⟦from⟧ great upon me, do not pass Heth his son upon his shop: Ashbat Behold this one who lay down small and tender: who received with him an hour and destruction Even his students: Ashbat The wicked man will place with a fool: his eye for she will come and so Judah And his companions: Ashbat High, exalted and exalted, established over us from above: for he is a light, a master of kindness And endures: Ashbat Yohanan camped with more with Rav Huna: and Torah and all its strength and all For he is unique: Ashbat Like a cherub they came, the battle camped, clean: rode with the prince of Halakha, heights Abu ⟦E⟧ Achmiya: Ashbat Remembered for good was Pua bar Timon: he is the tradition, strength and all All his desires: Ashbat Yah lives, they opened, a man of brothers, holy: profane here, son of grace like the Sabbath day Sabbath of Yah: Ashbat The city whose husband is its seal: and there is its strength, a house of Hoshen and height All his days he was pious:

---

### csp_9c997342e377555087ca03dd9e3b97a7

חסד

דע כי אלו ⟦שני⟧ ⟦שמות⟧ . בשעה ⟦שהכוונה⟧ עליהם ⟦מעט⟧ ⟦ואז⟧ יתעורר ⟦העולם⟧ . ויהיה ⟦ברצון⟧ ובשמחה ⟦לשרידי⟧ העם ⟦שבפה⟧ ⟦לו⟧ :

פ פ פ פ פ פ

גדול ה' ומהולל מאד כי הוא יושב על כסא רם ונשא ומתנשא על כל העולם כולו : קדוש ה' צבאות מלא כל הארץ כבודו אשר הוא הבורא והוא הבנין על ידי מחשבה אחת פעל כל המעשה ועשה ארץ ומלואה הוא . ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד : יעקב חבל נחלתו עמים . כי כך נאמר כך ישישו וישמחו וגם ילמדו ובשמחה יפתחו ולעולמים לא יעזבו בית יעקב מפחד האויב וכל מנהלו :

שמעו בני תשמע הכל . אשרי עין לכל חי כי הוא הכל ועל חן עם כל חסד . הוא הכל את נבואי ונכבד הוא הצדיק אשר הכל ממנו יהיה . כי אין חכם על דרכו וכל הוא : ברחוק רחוקות תאמר . תעשה עוד כל דבר ולא תקח בו ערמה מכל דבר ונכון כי יפי רוח ושירה כל ועד עולם מגוף עצמו . שמך הגדול :

פ פ פ פ פ פ

אל כבוד מרומם כי דבריו באמת שמעתי איך נכונים הם הוא החסד אשר . נאמר על כן אהבך לא יסור ממך : גם וברוך שמו לעולם . על כן נכרע כל ברך תכרע על כל כבוד אחד שמו ומלכותו לעולם ועד אמן סלה : בכל יום וכל העת : ונגמר הבינה תהלל ה' . נפש חיה תפרעה ותפרח

[Marginalia] להבין [Marginalia] כל [Marginalia] הזה

⟦סס⟧

**Traduction anglaise —**

Grace Know that these ⟦two⟧ ⟦names⟧. At the time ⟦when the intention⟧ upon them is ⟦little⟧ ⟦and then⟧ ⟦the world⟧ will awaken. And it will be ⟦with will⟧ and with joy ⟦for the remnants of⟧ the people ⟦that is here⟧ ⟦for him⟧: P P P P P P Great is the Lord and highly praised for He sits on a high and exalted throne and is uplifted over the entire world: Holy is the Lord of Hosts, the whole earth is full of His glory, for He is the Creator and He is the structure; by one thought He performed all the work and He made the earth and its fullness. On that day the Lord shall be one and His name one: Jacob is the lot of His inheritance of nations. For so it is said, so they shall rejoice and be glad and also they shall learn and with joy they shall open, and forever they shall not leave the house of Jacob from fear of the enemy and all his leaders: Hear my sons, hear everything. Happy is the eye for every living thing, for He is everything and for grace with all kindness. He is everything to my prophecy and honored is the Righteous one from whom everything shall be. For there is no one wise in His way and everything is He: In the distant far-off you shall say. You shall do every thing further and you shall not take in it cunning from anything, and it is correct that the beauty of spirit and song is everything and forever from His own body. Your great name: P P P P P P God of glory exalted for His words in truth I heard how correct they are He is the grace which. It is said, therefore He loved you, it shall not depart from you: Also and blessed be His name forever. Therefore every knee shall bow, shall bow over every glory, one is His name and His kingdom forever and ever Amen Selah: Every day and every time: And finished is the Understanding, let it praise the Lord. A living soul shall break forth and flourish to understand everything this ⟦SS⟧

---

### csp_9f2cb97ace1a53ad8b34d90ebd0d307a

תושלבע

על כי חוק יחמור לכל חי . כי חוק שועי איך תפר ע עתה חוק לשון עמיך : לך כנו קנה נטול גזע . יחלוף וירבו כפי סך קעה : כזו ארז הוא יער קנה . לא והדרתו על עבי העב טענה לך ישיב חיטה כנגד . ובעתתה יחיה כל שבע . ישמחו בך כל חסיד וטני וכעסן . כי ירעי עמיך : אוהב ירח ורך הלבב לך . וישוב שי בתשובה ושובע קשה עורף לך שוכב קטיל . בל יחיו לך ברשעים הן בנו חוק גם יחידך ועלומיך . ענוים אהבה כל השיבינו לך תשובה נשיבה ונערה עמיך : פז פז פז

[Marginalia] לחן [Marginalia] אבטס

אנדלך אנה בר נשמה . וחורך בזה סחר ומיתה בטוהר תגר . קהלך כור לעוני לך אכרע ואכוף ראש וקומה : רקיעי רום הלא נטה כתובעה . והחל יפה על כיפה : היכל חיש אקוד אק קוד ובנו . ותי הוא זה בכל קריאה נתתה תורתך הוא נתן כל פה ולשון . אשר המלך וחמש ועשרה כל בחטיה : פז פז פז

[Marginalia] לחן [Marginalia] שופט [Marginalia] הארץ

יאריך ימים על ימי מלך . בן דוד שרר עם שפות אשמח בעלקי . צחוק עשה ומרבה : רלה זכור שבועתך ורעי . שר ירק גנה רעב פני ריקם . עשה אחת לפני שבע כן בורק יגהה ירעי וגם . נכס ומרעי טהר ברית חק תעניני . קהל עדת בני שבע :

**Traduction anglaise —**

Finished, praise the Lord Creator of the world For the law of the Grave is for every living thing. For the law of the nobles how will you break it Now the law of the tongue of your people: To you, his son, a staff was taken from its trunk. It shall pass and multiply according to the measure of the vessel: Like this cedar, it is a forest of reeds. Not its glory upon the thick of the cloud A claim will return to you, wheat against [it]. And in its time every seven shall live. Every pious one, hater, and angry one shall rejoice in you. For your people shall shout: A lover of the moon and the soft-hearted to you. And an offering shall return in repentance and plenty Stiff-necked to you, lying slain. Let them not live for you among the wicked Behold, our son is a law, also your only one and your hidden ones. Humble ones loved everything Return us to you, a return we shall return and we shall wake your people: Refrain Refrain Refrain Melody Abetas I shall lead you, I am a soul-bearer. And your hole in this trade And death in purity a merchant. Your congregation is a furnace for affliction To you I shall kneel and bend head and stature: The skies of the height, did He not stretch as a garment. And began beautifully upon a dome: The Temple quickly, I shall bow down, I shall bow down and build. And it is this in every calling You gave Your Torah, He gave every mouth and tongue. Which the King and five and ten All in its sin: Refrain Refrain Refrain Melody Judge of the earth May he prolong days upon the days of a king. Son of David ruled with lips I shall rejoice in my lot. He made laughter and increases: God remember your oath and my shepherd. A prince of a green garden Famine before emptiness. Do one before seven So lightning shall glow my shepherd and also. Property and my shepherd Purify the covenant of the law, answer me. The assembly of the congregation of the sons of seven:

---

### csp_a3e25de6d57b5b038dc53a9a570c24cf

חנוכה

וכל נשמת חיים ברוך ה' חנון החיים רעש עליה בת בבת . חושן אבן טרקיש כוונה תעלה בערבון חנון : חזק כנפי נשר נמשל עליהן הנני . ואלן נוריך הלך מכון רמה תעלה כוח נשר עזב את . כי שפך שטן רעף הלך : יפה כנף עינו תרענה אש . כח נשמת חנון שם י' שפתי תפתח פי יפיח לנשמת חנון :

ש ש ש ש ש ש

כח מאור עינו הוא איה . חיש ישלח לו את פיה יקבץ את כל עבדיו יה . לאור כוון הכוונה : שכרך כל ימי חלדי לך אור . רחמיך נהרי שנית עטף לנגד ישועתך קויתי יה : החותם לך ה' כי כך כנפי כל חזות . שמע קול תחנוני חן הטהר קראתי יה קדוש ועוד ענין נבקש חסד . רחמון על הפסח לא ירע כנור חסד בחר לו יה חזק חתן המאור עליכם ואלה . לבו תעשי חסד נשמתו למאור שמש נגה על עבדיו יה :

[Marginalia] כח [Marginalia] שכרך [Marginalia] החותם [Marginalia] קדוש [Marginalia] חזק

ש ש ש ש ש

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Hanukkah And every living soul, blessed is the Lord, the Gracious One Life roared upon her at once. Breastplate, a Turkish stone, intention Will rise in a gracious guarantee: Strengthen eagle's wings, compared to them I am here. And these your lights went to a high station The power of the eagle will rise, it left the. For Satan poured out, a ceiling went: Beautiful wing, his eyes will graze fire. Strength of a gracious soul, there the Lord my lips Will open, a mouth will blow for a gracious soul: S S S S S S The power of his eye's light is where. Quickly He will send him his mouth, He will gather All His servants, Lord. To the light, set the intention: Your reward all the days of my life is light to you. Your mercies, rivers a second time wrapped Facing Your salvation, I hoped, O Lord: The seal is Yours, O Lord, for such are the wings of every vision. Hear the voice of my supplications Grace of purity, I called, O Lord Holy, and another matter we seek is kindness. Merciful One on the Passover, He will not harm A harp of kindness, He chose for Himself, O Lord Strengthen the groom of the light upon you and these. Her heart you shall do kindness, his soul for a light Sun shone upon His servants, O Lord: Power Your reward The seal Holy Strong S S S S S ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_aa26ae3cfe8350af9ba786a4f9031a07

שלום לך דורש טוב ומבשר טוב : חזק עמי ובני חבורת קדושה . א' מרוב הגדולות :

שש שש שש שש שש שש שש

ידיד רחום על פניו . מי לך עסק שתי לו רר' ורר ולמה רר' ור' קשר רל' נל' טעמו חרפה ובוז שהי מה : כפי רר' טענות הושיענו כך . שמות חשק שמעו נא רר : חרש עשות בעריכה . חק לעולם חוקי . שתי לו רר' ובו קבץ המון קול טענות טולל ונודד . שש לו רר' ובו :

שש שש שש שש שש שש שש

יה בפי קדוש יה מלפניו : בפי חסיד רוע טעם כזכור נכבד וקדוש : קדוש השלם קח"י כי קן אין ⟦illegible⟧ שש לו שש לו שש לו כרות רכב חסד מטוב . כי למענך טוב . נחיתת בור כהבטחת שמענו : רעיוני זכור העלנו חי לארץ כפי אלו טענות : חבל בראשם אור עורות . וחיות הקדש . ובצבאות שור כי נכונות וברור . בננו ישכנו נלוו טעון בימי לה סוד אל יסוד : קדושה שלום חסד תענוג . וקדוש ברוך וברוך ח' חירות ושש עשרות ⟦illegible⟧ שמענו חי פ' ⟦illegible⟧ שש לו שש לו שש לו

שש שש שש שש שש שש

[Marginalia] א' [Marginalia] לחק [Marginalia] ג [Marginalia] א' [Marginalia] לחק [Marginalia] פה

**Traduction anglaise —**

Peace to you, seeker of good and herald of good news: Be strong, my people and members of the holy group. 1 from the greatness of the greats: Six six six six six six six Compassionate friend upon his face. Who has business with him, let him set RR' and RR And why RR' and R' connection RL' NL' tasted disgrace and contempt that was What: according to RR' arguments save us thus. Names of desire hear now RR: Craftsman working in arrangement. A law forever my laws. Set for him RR' and in him Gather a multitude of voice of arguments dewy and wandering. Six for him RR' and in him: Six six six six six six six Yah in the mouth of the holy, Yah from before Him: in the mouth of the pious a bad taste As remembered honorable and holy: Holy the complete KHI for there is no nest ⟦illegible⟧ six for him six for him six for him Covenant of the chariot of kindness from good. For for your sake it is good. Descent of the pit As the promise we heard: my thoughts remember raised us alive to the land According to these arguments: A rope on their heads, light of lights. And the holy creatures. And in the armies of Shur For they are correct and clear. Our son they shall dwell joined laden in the days of Her the secret of God to the foundation: Holiness peace kindness pleasure. And holy blessed and blessed H' Freedom and six tens ⟦illegible⟧ we heard alive P' ⟦illegible⟧ six for him six for him six for him Six six six six six six 1 For the law 3 1 For the law Here

---

### csp_aa83b782af075b668f1b09b7138b14ca

פ.. כב

[Marginalia] ⟦מרחוק⟧

ד שמו נפש עבדך אל תוחיל . להצילך החיה בור עני וניר : זה צור עז גואל לישראל . תתגבר כארי'ה גבור הדר בכל גבול . תרוממך אל רבה וגדולה . נחם לבבי וכנה החולה היכל : חזקנו אל ופדנו מיד עוול . על יד בן דוד השלח חבל על חבל :

ה צור בעוז חתן יחיה . זרעו תגדל הגנים יהיה שושן פורח קץ גאולה בא ונתחזק יח"י : יופי ישעי ונעימי אתה תצמיח . מלך וכו' : והכיל מלכות כנף תחסף חק החק חיה יחיה : לציון תקע תוקע חתן וכלה . שמח וגיל הכלה הרחם ברוך תברך עתים יהיה חיים טובים ימינו לאורך . ימים על נבלה קוד והדר קשנוה לא גם כסלו גדול יהיה

ו יבן פוען רחמים אל בנה ירחמני . ארבע חרשים חץ שוט גו עוברים הלקחנה לזוג חרשים ⟦line⟧ שומעי השב כבראשונה יוטל . וחכם חרשים בעבודת לו משמרות כהונה והיה נעים ⟦line⟧ שיר כין אבוחה ברנה . היתה לעיר חרשים נלחמה ויצאה כמכונה בקהל קדושים ⟦line⟧ יה השב חוסן תשעה . תקיף וגדול לחרשים נתגלה לנס הרים מנה נעבור חלוצים ⟦line⟧

ז שדי שלי אתר לעלותי . כן הנה יחתר לך גאולה שערי . כי יבקש את בתו עשרה . בלתי ישלם לך לכל עלמה : לא לנו כי לשמך תן כבוד . ואנחנו לא נדע מה נעבוד מהר תתהדר שר אבוד במחני כבוד . ותבן טובות עלמה : מלך ביפיו ירננו מראה . עין יראה יראה עין בעין בשובת ציון

**Traduction anglaise —**

P.. 22 ⟦from afar⟧ D His name is the soul of your servant, do not delay. To save you, revive the poor and the light of the pit: This is the Rock, the mighty redeemer for Israel. Prevail like a lion, O hero Glory in every border. May God exalt you, great and grand. Comfort my heart and establish the sick temple: Strengthen us, O God, and redeem us from the hand of injustice. By the hand of the son of David, send rope upon rope: H The Rock in strength shall let the groom live. His seed shall grow, the gardens shall be a blooming lily The end of redemption has come and let us be strengthened Y.H.Y: The beauty of my salvation and my pleasantness, You shall sprout. King etc.: and contain the kingdom A wing shall be bared, the law of the statute, may he surely live: In Zion the trumpeter shall blow for the groom and bride. Rejoice and exult the bride, have mercy Blessed shall you bless, times shall be Good life, our days for length. Days upon a corpse, bow and glory We bound it, not even Kislev shall be great W He shall build a source of mercy, God build, have mercy on me. Four craftsmen, arrow, whip, back Passed, taken for a pair of craftsmen ⟦line⟧ The hearer, return as at first it shall be cast. And a wise craftsman in the service of Him Watches of the priesthood and it shall be pleasant ⟦line⟧ A song of his father's machine in joy. It was for the city of craftsmen, fought and went out As established in the congregation of the holy ones ⟦line⟧ O God, return the strength of nine. Strong and great to the craftsmen was revealed As a sign of mountains, count, let us pass through as pioneers ⟦line⟧ Z Shaddai, my portion, a place for my ascents. Thus here he shall undermine for you redemption my gates. For He shall seek his daughter ten. Lest he pay you for every maiden: Not to us, but to Your name give glory. And we do not know what we shall serve, hasten You shall be glorified, O lost prince in the camp of glory. And you shall build the goodness of a maiden: A king in his beauty they shall sing to see. Eye to eye it shall see, eye to eye in the return of Zion

---

### csp_b01d630d47005542a9882e21e36497b4

אור

יפה ענף חורש תבל . הייתי עת כרמך לא הולך הלך חלן עתה . טהור מחטא תובל נהדרת כזהר בם אל על חרף הלך חלן : שוב . מי אל עלום הנה . כנהר משכן חלן עדן נטוע צינה קמתי כאישון . אתה עתי תביע לו קלתי חמר המין לשף כוחי . ולכן לבל תהמין הן לא הנה תועה לשון :

ושם כשר מלל תועל פועל . הים היה כפו חור⟦line⟧ בוק תל תלן עתה . לבל גוי היל משל עברה וכל נעלם חיש ברק הלך חלן :

חזק הרה רעיוני עתה . כה ככר רעיון אנה תבקש כונה מרום מרגלין חלן כופי לבב נמשל עתה . רמז לגדל נמרץ וד⟦line⟧ חלן רחף טרף כותי . כעל עזב את פי עתוך שמן משק יקר :

יפה עף עיניו כיונה . שם כר גרשון חלן שם שטן ונונה צר . כרוב למען חלן : וכו

פז פז פז פז אבני חקה שם שעיר . יולד לו כפיר רעיון דרש ופש למען . כי רב הכסף עמיון ברד לו מקהלת חבר . שזף : כסף נבחר עת יקר ימר ⟦...⟧ תמכה עמוס יסבל לו . טעמים : סוף נעימים : כשמחה . . . . . . . . איש חמדת גבר . רבן גמלין גבר ⟦...⟧ לב טהור שם משכנו . אשריו : טוב

יחזקאל

**Traduction anglaise —**

Light Beautiful A branch of the woodland world. I was then your vineyard, not Go, walk, secular now. Pure from sin you shall be led Splendid as brilliance in them, upwards, despite the walking secular: Return. Who is the hidden God behold. Like a river, a secular dwelling of Eden planted Chill I arose as a pupil. You, my time, shall express to Him My lightness of the matter of the species for the exhaustion of my strength. And therefore, so as not to be amazed, behold not Behold a wandering tongue: And there as a prince of speech a worker's benefit. The sea was his palm white⟦line⟧ Emptiness, a mound, resting now. Lest a nation howl, a parable of wrath And every hidden thing quickly a lightning bolt went secular: Strengthen the pregnancy of my idea now. Thus a talent of thought where will you seek Intention from on high, Margolin secular The subduers of the heart are likened now. A hint to the vigorous greatness and d⟦line⟧ Secular hovered, prey of my Cuthite. Like on account of leaving my mouth Your time is oil, a precious beverage: Beautifully his eyes flew like a dove. There as a pasture of Gershon secular there Satan and a narrow fish. A cherub for the sake of secular: etc. Fine gold, fine gold, fine gold, fine gold Stones of a decree there a satyr. A young lion of thought was born to him Sought and searched for the sake. For the silver of ammiyon is great Hail for him, a congregation of a friend. Gazed: Choice silver at a precious time shall be exchanged ⟦...⟧ sustained, loaded he shall bear for him. Flavors: The end of pleasantries: As joy ⟦line⟧ a man of a man's desire. Rabban Gamlin prevailed ⟦...⟧ a pure heart there is his dwelling place. Happy is he: Good Ezekiel

---

### csp_b5109158dded5f95a375cfbdbbab6437

| יחיד | אשר נתן לכם לדעת . במיץ הגבורה שעשועיו יום יום : | | כביר | שור עדת יפים זילם . חביבים בהגיונו נחתמים כי כל היום : | | חרבו | בית אלהינו סלם . עתותיו לקרות בנלה ולמורם ביום : | | קנא | לשם קדשך הבית . תוקדשו באלול במועד כי קנה כל יום : | | פוצץ | א' יזכיר חסד בקיצר . לבבו עזוב חטאיו יום יום : | | בחושיו | ובכמניו בם חבי עלי . תפתח בנלה נחל יעקב יום : | | חסין | בנה לך בית קדשך בעמקי . בורח אחר ומושך וגלה יום : | | חזן | על עדתך לאין תרמיתך . בשבע גולן מעשתך כל היום : | | זכור | הנולד בער כחדר ועומק . הקרה על פני היום : | | קדוש | א' רחום שים חופי כחור . עונה הולך וחזור על פני ביום : |

❦ ❦ ❦

לה אל הקריב חמשה שיש . חלוץ יכוח עזרי עזרי הוא תעצם ה תענבי ותסבבי נחור . החר חת פחור א' פלדתה חור עונה לעני חנונך המה ושמע בקולי : יחתה לך כור ישעי . לגלות עתך חותי כו . פן אחור חריש תדמעי כי יד . מרותך תקבר חיש . נשף ידך על כל

תרקינות מרב בנלה שוע חשיש כי פל בישע . בנלי ישע ובדקה . ורפואת ⟦קנמתיש⟧ כי לך נפשי צוקיקה . הרחב יד החזקה . על כל תחפצה

| תרחמנה | : | | רבית | בנר חוללך עמית יעקב . שבית חתרו חזי . תקבלני | | | שפשע עם זו קנת חנה . תוך תעשן חנית קו על כין יפה : | | חנה | קום והא כנבור וקיה . נכד פיכי וטהרה . טעמו שבור | | | את עול חויב טפליכי . לבות חת חליו . כלבי קולע וג' | | חוננה | : | | תמיד | זה כח כי נכח . ותכח חנוכה למה . א' תנחם לנכח יונה | | | לך תתחננה . שים פתר תובנות . כנחמה ותעיל | | ברקה | רעדה נררת . חנונך המה ושמע וכו' |

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

**Traduction anglaise —**

Unique | who let you know. In the juice of the heroism of his play day by day: Mighty | see the congregation of the beautiful ones their shade. Beloved ones in his logic are sealed because all day: His sword | the house of our God is a ladder. His times for reading in revelation and for their teacher by day: Jealous | for the name of your holy house. You shall be sanctified in Elul on the festival for he bought every day: Shattered | God will mention kindness in brief. His heart abandons its sins day by day: In his senses | and in his hidden treasures they hid over me. You shall open in revelation the inheritance of Jacob by day: Strong | build for yourself your holy house in the depths. Fleeing after and pulling and revealing the day: Cantor | over your congregation without your deceit. In seven Golan of your work all day: Remember | the one born burning like a room and depth. Occurred upon the face of the day: Holy | God, merciful, place coasts like a hole. Answering, going and returning upon the face of the day: ❦ ❦ ❦ To God Offered five marble. Pioneer will argue my help my help he will empower the God You shall respond and surround Nahor. The heat of the fear of Pahur God, her steel hole Answering the poor your gracious ones are they and hear my voice: He will rake for you a furnace of my salvation. To reveal your time my life etc. Lest I delay the plowing You shall weep because a hand. Your bitterness will be buried quickly. Your hand's twilight over all You empty out from the multitude in revelation Crying out for help because it fell in salvation. In my revelations of salvation and in examination. And the healing of ⟦my zeal⟧ For to you my soul is parched. Widen the strong hand. Over all you desire Have mercy | : Increased | in the candle of your hollow, fellow of Jacob. The house of their digging was seized, see. You will receive me | that the transgression of this nation bought favor. Inside you shall smoke the spear of the line upon a beautiful base: Hannah | arise and be like a hero and hope. Grandchild of your mouth and purity. Its taste is broken | the yoke of your children's obligation. The hearts of the fear of his sickness. Like my heart slinging etc. Gracious | : Always | this is power for it is present. And you shall be proven Chanukah why. God will comfort the present dove | to you they shall supplicate. Put a solution of insights. Like comfort and it shall benefit In the flash | trembling groaned. Your gracious ones are they and hear etc. ❦ ❦ ❦ ❦ ❦

---

### csp_b511a36d0beb53f792118a8cb2ca41f8

B01 · header / hebrew עלינו

B02 · paragraph / hebrew ועל רוחי תודה ברנה ׃ כי אלהים תשועה יקנה ׃

B03 · table / hebrew יום ׃ כי אלהים שופט צדק ׃ וכנוש עשקן עין פקוחה ׃ יה ⟦illegible⟧ בשנה ׃ טובה הגונה ענוה ׃ ואם הוא חונה בתוך מעונה ׃ יה ⟦illegible⟧ חסין ׃ ישענו וכן יבשרנו ׃ אשרי רעי חבל נחלה ׃ לפי ׃ אל חי יום אשחר יה יה ׃ להניח את המה ממנו ׃ יה ⟦illegible⟧ בציר ׃ פועל חסדך ׃ ואל תקצף בלאל ׃ ענווי תחנה ׃ יה ⟦illegible⟧ נח ׃ בנעימים ׃ בצל שדי חוסים ׃ אל חבל נעימים ׃ פועל חסדך ׃ יה ⟦illegible⟧ זכר ׃ הקדוש ׃ ברוך הוא ׃ אלהינו שבשמים ׃ לחזק טובה ׃ יה ⟦illegible⟧ שופר ׃ שפירם ׃ אל תשכח ׃ כי גו רחם עליהם ׃ רחם נא ׃ יה ⟦illegible⟧ חתימה ׃ חתם ׃ בפי ⟦illegible⟧ ׃ מן יומך פ ׃ עת תחנה ׃ יה ׃ ועל רוחי תודה ברנה ׃ וכו

B04 · paragraph / hebrew מפי ׃ אל חי ׃ עליון יברך ׃ מפי ׃ אל חי ׃ ויתן לך ׃ ויתן לך מטל השמים ׃ מפי ׃ אל חי ׃ ויתן לך ׃ ויתן לך מטל השמים ׃ מפי ׃ אל חי ׃ ויתן לך ׃ ויתן לך מטל השמים ׃ מפי ׃ אל חי ׃ ויתן לך ׃ ויתן לך מטל השמים ׃

**Traduction anglaise —**

Upon us And upon my spirit, thanks with singing : for God salvation will acquire : Day : for God is a righteous judge : and like a gatherer of the oppressed, an eye open : Yah ⟦illegible⟧ In a year : good, proper, humble : and if He dwells within a habitation : Yah ⟦illegible⟧ Mighty : our salvation and so He will announce to us : happy are the shepherds of the portion of inheritance : According to : the living God, the day I seek Yah Yah : to rest the ⟦them⟧ from us : Yah ⟦illegible⟧ Vintage : the worker of Your kindness : and do not be angry with the God : the humble of supplication : Yah ⟦illegible⟧ Rest : in pleasantness : in the shadow of the Almighty taking refuge : to the portion of pleasantness : the worker of Your kindness : Yah ⟦illegible⟧ Remember : the Holy One : Blessed be He : our God who is in heaven : to strengthen goodness : Yah ⟦illegible⟧ Shofar : their beauty : do not forget : for He is merciful to them : have mercy please : Yah ⟦illegible⟧ Sealing : sealed : in the mouth of ⟦illegible⟧ : from your day P : time of supplication : Yah : and upon my spirit thanks with singing : etc. From the mouth of : the living God : the Most High shall bless : From the mouth of : the living God : and may He give to you : and may He give to you of the dew of heaven : From the mouth of : the living God : and may He give to you : and may He give to you of the dew of heaven : From the mouth of : the living God : and may He give to you : and may He give to you of the dew of heaven : From the mouth of : the living God : and may He give to you : and may He give to you of the dew of heaven :

---

### csp_bb6e1d0d26ad595fbeb920eac5315665

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] עולם [Marginalia] חלק [Marginalia] ד

כר הרש יושב קדם רמה . עטרת תפארת מנת כתר קדם רמה פינה וגבהת : לבוש מלכות סגולה אף שתו . כתיבת אמת עתה תעלה כי מעלה מור כרות מתמרת : נעימים נרו נשיאים גועו . עתרו עתה כל רעי כי בערו כי נאות עתרת : שחוק נהדרים עין . ראתה ורעדה עתה את מי הוא בא יפה ושפרה : שמעו חילי חיל ורדה . בחקו אל כפיים תמיד על אל תאחרו שחחרת : תורי זהב תעשו למענך . שמך אל העיזנו לעומת שים נופרת נהדרת :

[Marginalia] שמים [Marginalia] ורוח [Marginalia] חזון [Marginalia] ל [Marginalia] חוק [Marginalia] דרך

ש ש ש

ענתי וחי עני ואמר כונן . תוך ים זעופך ואל תכלה הר נעלם מחרב שממה : אל אביב ינן ואתה אותת חיך צרי . פיך עתה אשפרה לך וכו' : אל אביב שם ואתה רמז נעם הכל רז . ופניך אשחרה לך וכו' : אל אביב ריח ואתה רוח תוך לב . ישענך ברית אשמור לך וכו' : אל אביב חול ואתה טוב נחשב . אתה בגל נהרה לך וכו' : אל אביב טבר ואתה רגז חשך . טבולך דרור לא תכלה וכו' :

[Marginalia] ארץ [Marginalia] י [Marginalia] שמים [Marginalia] י [Marginalia] שמי [Marginalia] שמי

ש ש ש ש ש

תבלה שיש עופר החש . חנון א א א . חלון רחמן עופר החש אש וקר את קר אש וגש . חנון ה ה ה . חלון רחמן א רחמן טרפי ידיד חכור וקדש . חנון ו ו ו . חלון רחמן א מטר : קדש אזכור שנות עולמים . חנון ה ה ה . חלון רחמן א שנות עולמים

[Marginalia] י [Marginalia] חי

ש ש ש ש ש

קכג

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ World Part D A mount of poverty sits ancient high. A crown of glory, a portion of the crown Ancient high corner and uplifted: Royal garment of virtue was set. True writing shall now ascend for A rise of cut myrrh rises like a palm tree: Pleasant ones his lamp, princes expired. Entreat now all my friends for they burned For the beauty of the petition: Splendid laughter, an eye. Saw and trembled now whom He comes, beautiful and fair: Hear my soldiers, strength and descent. In His bosom God of hands always on God do not delay the morning: Rows of gold you shall make for Your sake. Your name God has emboldened us towards Put a splendid sapphire: Heavens And spirit Vision L Law Way S S S I answered and lived poor and said established. In the midst of the sea of your wrath and do not destroy The hidden mountain from the sword of desolation: To the spring he will sing and You signaled your life as a balm. Your mouth now I will praise to You etc.: To the spring there and You signaled the pleasantness of all mystery. And Your face I will seek for You etc.: To the spring a scent and You are the spirit within the heart. Your salvation a covenant I will keep for You etc.: To the spring sand and You are considered good. You are in a wave of light to You etc.: To the spring goodness and You are the anger of darkness. Your immersion in freedom will not end etc.: Earth Y Heavens Y My heavens My heavens S S S S S You will wear out the marble of the rushing fawn. Gracious A A A. Window of the Merciful The rushing fawn Fire and cold, the cold is fire and approach. Gracious H H H. Window of the Merciful A Merciful Prey of a beloved, bound and holy. Gracious V V V. Window of the Merciful A Rain: Holy I will remember the years of eternity. Gracious H H H. Window of the Merciful A Years of eternity Y Living S S S S S 123

---

### csp_bc244816c9aa52e0ab386e1efbdd95d9

נחור

יום שבת לנו חק כרצון ושכינה ⟦נתחננו⟧ לעזרתנו חכמו ולמדונו ולמדו חלק עולם עולה רגל ופני :

מלך

חוסה על עדתנו • כנור נעימה שמענו והאזנו רחם בשם פן רב • תענוגנו זה נטה שמש השיבה נא נס עמנו פן יר • בכל יום פנינו נשירי לך ננעם תיבה מעולה שומע • ועינינו בך שחוחים ושמנו אנו ורצוננו ורעבוננו מהם • חוסה ושמור פה פל עוונינו כי חוננך חוננם נשירי חזי • בלב חוסה הגדולה נפש רעבה עטרת חופם —

אור פניך נשיב כל בוקר • שקלו ולמד תהלך רוב • חדוה חדו ⟦וכפתי⟧ והכתי • כעוז שלם לב גובר לך יקרן לך ימללו לך יסובו • פן חטלו ושתף פודה טוב וחסד —

הקשיבה כי עיר פתחו נגדך • והם שחוחים והשפל יח • שבחו וחנינו לך • פקחו ותעלה לך יחיו ⟦ולת יער⟧ :

אדיר

אדיר • על נהלה ורעש • מעולה חן כעין ⟦חתולה⟧ • לשם מעולה • בעתירה ובקריאה קרוב קל נ ענווה א פתחך חנון לך נכפה • עונה ומת ושוכב פן תשמענו קדושה רוח נכפה • והרבה נא שחוחים בית השוכן שמר שמעתה • ילך חנוכה א וישמע כמערכה א הטובה והמעולה • לך נחף לבך וקרעו כל כך בכל יום נהלה • ישמע עשב כה רשעות עוונינו כעולה • וכפר כל חטאה עין פני פודה א רחמי חסד חזק ונתקבלה —

[Marginalia] כג [Marginalia] יב [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

נחור

**Traduction anglaise —**

Nahor The Sabbath day is a statute for us as desired, and the Shekhinah ⟦we pleaded⟧ for our help They grew wise and taught us and taught the portion of the world, a pilgrim and face: King Have pity on our congregation • we heard and listened to a pleasant lyre Have mercy in the name lest much • our pleasure this sun declined Please return the banner of our people lest he see • every day we shall sing our face To you we shall make pleasant a superior ark, O Hearer • and our eyes are bowed to you And we placed ourselves and our will and our hunger from them • spare and keep here the mouth of Our iniquities for Your favor favored them, we shall sing a vision • with a heart that shelters the Greatness A hungry soul, the crown of their canopy ⟦line⟧ The light of Your face we shall return every morning • weigh and learn, go forth in abundance • Rejoice with joy ⟦and like a captive⟧ and I smote • like a complete strength of a prevailing heart To you they shall be dear, to you they shall speak, they shall surround you • lest they cease and share a redeemer Goodness and mercy ⟦line⟧ Listen for a city opened before you • and they are bowed down and the lowly shall live • Praise and we were favored by you • open and ascend, to you they shall live ⟦and for a forest⟧ : Mighty Mighty • over inheritance and noise • superior in grace like ⟦a cat⟧ • For the superior name • in petition and in calling, near is God Humility, O Your opening, Gracious One, to You we are bowed • answering and dead and lying down Lest You hear us holiness, a bowed spirit • and increase, please, those who are bowed The house of the Indweller keep, You have heard • He shall go to the dedication of God and shall hear As the good and superior arrangement • to You we hasten Your heart And they rent so much every day of inheritance • grass shall hear such wickedness Our iniquities as a burnt offering • and atone for every sin, the eye of the face of a Redeemer O Mercies of grace, be strong and let it be accepted ⟦line⟧ 23 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Nahor

---

### csp_be1ebbf78ee555c0a8416ac425573ab8

B01 · header / hebrew פתיחה לקול חברת עאנם ישראל

B02 · paragraph / hebrew אשרי עין ראתהו ׃ אשרי העומד ׃ אשרי כל בטחו ׃ חזק ואמץ ⟦line⟧ העירך חסד עולם חסדך אל אלהי ׃ אשירה אודה ׃ לך אלהי ישועתי ׃

B03 · paragraph / hebrew פ פ פ פ פ ירום ונשא גבה מאד ׃ וישכון בצל הנח ׃ שכל פיהו פתח ׃ ומתוק יקראו לחיו ׃ ונחם עלינו רוח חכמה ׃ והוד כבודו אחז ׃ חרוז ׃ צדקה ומשפט לא סר ממנו ׃ קווי רחמי יקראו לו ׃ יהיה בעזרי ישלח ׃ כל לב חזק ׃ אחז ׃

B04 · paragraph / hebrew שדי ברוך תהיה ׃ ברכה תאכל מנוה ׃ יברך ׃ חק ומשפט לא תעזובו בפי כל ׃ תתגבר ׃ מרב צדקות נקי כפי ׃ חי יקיף חסד ׃ חרוז ׃ עזרנו ישלח ישע ׃ ובו יוסף והיה ׃ לפני תורתו תלמודו חסד תתמוכנו ׃ מאות למן נהלנו ׃ חי יוסף ׃ חרוז ׃

B05 · paragraph / hebrew שר כוח עותר ׃ גם שתים בנים ירננו ׃ גם תעצומת כבודך ׃ כבוד ומלכות רצו ׃ רחמיך עלינו אל ימנעו ׃ חרוז ׃

B06 · other / hebrew פ פ פ פ פ פ פ פ פ פ פ

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the Ghanem society Israel Happy is the eye that saw him : Happy is he who stands : Happy are all who trust : Be strong and courageous ⟦line⟧ Your eternal grace will awaken you, my God : I will sing and give thanks : To You, God of my salvation : P P P P P He shall be exalted and lifted up and shall be very high : And he shall dwell in the shadow of rest : For every mouth he opened : And sweet they shall call his palate : And comfort us with a spirit of wisdom : And the majesty of His glory he held : Rhyme : Righteousness and justice did not depart from him : Those who hope for my mercy shall call to him : He will be my help, He will send : Every heart is strong : Held : Shaddai, blessed be You : A blessing you shall eat from the dwelling : He shall bless : Statute and justice you shall not leave in the mouth of all : You shall prevail : From the abundance of righteousness, clean of hands : The Living One shall surround with grace : Rhyme : Our help He shall send salvation : And in him Joseph shall be : Before his Torah, his study, grace shall support us : From signs for who led us : Long live Joseph : Rhyme : Prince of strength who petitions : Also two sons shall sing : Also the might of your glory : Honor and kingship they desired : May Your mercies not be withheld from us : Rhyme : P P P P P P P P P P P

---

### csp_c068854ef72f514685df528bdea4d8cf

חוסן

אלהים זערים זה לכם . כנחלת חוק ונתנו : גם כל נוגע בהם : נוגע בבבת עינו נוגע בבבת עינו : ש ש ש ש ש ש

[Marginalia] סימן [Marginalia] אני

יוצר אור בהיר לא עבים . שמת חוק ונתנו : עם עמים על עקבותם . יענה שחקים ויתנו : רצון אם חלאים ימרו וכרופס ברית יחיתו : כי על פי ה' יחנו ועל פי ה' יסעו ולא ימרו : ש ש ש ש ש ש ש

[Marginalia] סימן [Marginalia] ישועה [Marginalia] כה

יהי שפת תאני גבר : כי אבו קורא חנן שומע כי ירחיב . ובר ענוג קרואים קורא חי ומהר אחרי נשר . ירקיע כאשר ירוק הקורא חנן : עין אשר חיש תשור . טוב ודרור קורא חנן הוד אשר חרון יבער . חרש תבקעים חנן טוב מכין שם שרן . לארונם קעים חנן שעירו נעה טל שור . שקמה יטה ומקעים חנן הוד הדר יום כערקיים . ובהר המור : ש ש ש ש ש ש ש

[Marginalia] סימן [Marginalia] ישועה

שיר חדש אשיר וגם שר . אקדיש כעדת חורים . חי יאיר תואר יפרש הצורה . הזאת לה וכי תהיה נשמתה כלהה ומע . תשבע כחברת בית קודש ובקרוב בו יום רוע . ריח ניחוח לה' : וחרמן לא ירוב עליה וכרוב . אלוה וכהנה שטה וקהלה ותורה הלל נבלה : האלהים חקלה . ירעו עובד ברה והוא יהיה לעזרה עבור כל קהלה : ישלח ישע חיש במהרה : יבא שילה ולו יקהת עמים לשכון בחצרות ה' : ש ש ש ש ש ש

יחיר יתיר מוסף

**Traduction anglaise —**

Resilience God, small things are these for you. As a portion of law they were given: Also all who touch them: touch the apple of His eye, touch the apple of His eye: S S S S S S Sign I Creator of bright light, no clouds. You set a law and gave it: with nations On their tracks. He shall answer the heavens and they shall give: Will, if illnesses They exchange, and as a crumb of a covenant they shall live: For by the mouth of the Lord they shall camp and by the mouth of the Lord they shall journey And they shall not rebel: S S S S S S S Sign Salvation So Let the lip of a man's mourning be: For a father who calls graciously He hears when He expands. And a son of delight of those called, calls the Living And quick after the eagle. He shall soar as the caller of grace empties: An eye which quickly sees. Good and freedom, the caller of grace Majesty which burns with wrath. Silently you shall split them, Gracious One Goodness prepares a name for Sharon. For their ark He establishes, Gracious One Whose hair moves like dew of a bull. A sycamore shall lean and establishers, Gracious One Majesty of glory of a day like veins. And in the mountain of myrrh: S S S S S S S Sign Salvation A new song I shall sing and also a prince. I shall sanctify like the congregation of nobles. The Living One shall shine An image shall spread the form. This one to her And when her soul is finished and... she shall be satisfied like the company of the holy house And soon on the day of the shout. A sweet savor to the Lord: And Hermon shall not multiply over her and a cherub. God and a priestess sailed and a congregation And Torah, praise of a harp: The God of the field. They shall graze, serving purely and He shall be For help for every congregation: May He send salvation quickly and soon: Shiloh shall come and to him shall be the gathering of peoples To dwell in the courtyards of the Lord: S S S S S S Yachir Yatir Musaf

---

### csp_c13797172169519a9bcb329fad20801b

B01 · header / hebrew מזלא

B02 · paragraph / hebrew ידיד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew יד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew את ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew אזור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / hebrew הרי חתי

B07 · footer / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Luck Friend ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ You ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Area ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Behold My signature ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_c2ff9a5dbbfd5f89934e4d445403b4ee

B01 · header / hebrew פתיחה לקול חברת אספאהני

B02 · paragraph / hebrew לעת תרחם ותחן הלך ֗ וקומי ותהלכי ֗ כי יום נועם בעת כל ֗ וגיל ושמחה בחלקך ותשמח ג ֗ שעה שעה ישועה לקהלך ֗ ושערי פדיון וטהרה כי עהן יהוה ֗ קוה להושיעך יש ֗ תחין ותשועת ה֗ כהרף עין ֗

B03 · other / hebrew סי ֗ סי ֗ סי ֗ סי ֗ סי ֗

B04 · header / hebrew ראשית כל קנין ה֗ קנה ֗ נחום חסדו ל֗ טהור חן ֗

B05 · paragraph / hebrew שומע תפילה בך ֗ וקול רנתי תעבור הלך אחרי ורחמי עמי עמדו ֗ לך לא למעני יה ֗ כי פ ֗ חתי רבות ועפרך חן ֗ ראשית וכו ֗ יהי רצון ושמעתי תפלה ֗ יה ֗ חנה יחיד ל֗ חי תזכור ֗ ומחה מיש הכל ויתן ֗ סגולה קלה יה ֗ ל ֗ למענך עשה לא למעננו ֗ ראשית וכו ֗ יה ֗ טהור תשוב לבת עדינה ֗ יה ֗ טובה נבואה והן תענה כי עורר הגואל פדיונך ֗ רחם יה ֗ קום נקום נקמת בני חסין וחן ֗ ראשית וכו ֗ תחנתי תעלה על כל ֗ גאות ֗ יה ֗ חלץ גבור זכור גאל ֗ דל ודלה צדקה לב ֗ מברכים ומברכים יה ֗ חננו חטאתנו פן כי עתרתנו ֗ ראשית וכו ֗ יה ֗ שמעת חן חקיך יה ֗ ועורר לשוננו תהנה צדקיך ֗ כי אתה חלקי וחן חלקי ֗ יה ֗ חן המשיח והתחיה ֗ ראשית וכו ֗ נורא קדש חן עמך בעולמך ֗ יה ֗ ופניו בת קדשך ובנה אולמך על יד בן דוד ֗ חי ֗ חן עמך יה ֗ פעלת טובות גבורות נסתרות ֗

B06 · footer / hebrew סי ֗ סי ֗ סי ֗ סי ֗

B07 · marginalia / hebrew כ כ

**Traduction anglaise —**

Opening for the voice of the Isfahani company At the time You have mercy and grace, go; and arise and walk; for the day of pleasantness is for all; and joy and gladness are in your portion, and you shall rejoice 3; Hour by hour salvation for Your congregation; and gates of redemption and purity for the time of the Lord; hope to save you, there is; grace and the salvation of the Lord; like the blink of an eye; Si; Si; Si; Si; Si; The beginning of all acquisition, the Lord acquired; Nahum His mercy for; pure grace; He who hears prayer is in you; and the sound of my song shall pass Follow me and the mercies of my people stood; for You, not for my sake, O God; for my many sins and Your dust is grace; The beginning etc. May it be Your will and I heard prayer; O God; grace the unique one for; the Living One remember; And He shall wipe away everything from Israel and give; a light treasure, O God; for; for Your sake do, not for our sake; The beginning etc. O God; pure one, return to the delicate daughter; O God; good prophecy and behold You shall answer For the Redeemer has awakened your redemption; have mercy O God; arise, take vengeance The sons of the strong and grace; The beginning etc. My supplication shall rise above all; pride; O God; deliver the mighty one, remember the Redeemer; Poor and impoverished, righteousness of heart; those who bless and those who are blessed, O God; grace us Our sin lest because our petition; The beginning etc. O God; You heard the grace of Your laws, O God; and awaken our tongue, Your righteousness shall benefit; For You are my portion and the grace of my portion; O God; the grace of the Messiah And the resurrection; The beginning etc. Awesome in holiness, grace Your people in Your world; O God; and His face is the daughter of Your holiness And build Your hall by the hand of the son of David; Living One; grace Your people, O God; You have performed good deeds, hidden mighty acts; Si; Si; Si; Si; K K

---

### csp_c37880b3315956b2a3aca9b3580ec8cb

B01 · header / hebrew נחמיה

B02 · table / hebrew חנן חנה ושתף חנן . למען שתף א חנן רחם רחם עלינו פ נהור חנה ושתף נהור . למען שתף א נהור פ רחם עלינו פ יחיד חנה ושתף יחיד . למען שתף א יחיד פ רחם עלינו פ כביר חנה ושתף כביר . למען שתף א כביר פ רחם עלינו פ לביב חנה ושתף לביב . למען שתף א לביב פ רחם עלינו פ מלך חנה ושתף מלך . למען שתף א מלך פ רחם עלינו פ נשגב חנה ושתף נשגב . למען שתף א נשגב פ רחם עלינו פ סומך חנה ושתף סומך . למען שתף א סומך פ רחם עלינו פ עוזר חנה ושתף עוזר . למען שתף א עוזר פ רחם עלינו פ פודה חנה ושתף פודה . למען שתף א פודה פ רחם עלינו פ צדיק חנה ושתף צדיק . למען שתף א צדיק פ רחם עלינו פ קדוש חנה ושתף קדוש . למען שתף א קדוש פ רחם עלינו פ רחום חנה ושתף רחום . למען שתף א רחום פ רחם עלינו פ

B03 · footer / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Nehemiah Gracious, favor and join Gracious. For the sake of joining the Gracious, have mercy Have mercy on us P Light, favor and join Light. For the sake of joining the Light P Have mercy on us P Unique, favor and join Unique. For the sake of joining the Unique P Have mercy on us P Mighty, favor and join Mighty. For the sake of joining the Mighty P Have mercy on us P Wise, favor and join Wise. For the sake of joining the Wise P Have mercy on us P King, favor and join King. For the sake of joining the King P Have mercy on us P Exalted, favor and join Exalted. For the sake of joining the Exalted P Have mercy on us P Supporter, favor and join Supporter. For the sake of joining the Supporter P Have mercy on us P Helper, favor and join Helper. For the sake of joining the Helper P Have mercy on us P Redeemer, favor and join Redeemer. For the sake of joining the Redeemer P Have mercy on us P Righteous, favor and join Righteous. For the sake of joining the Righteous P Have mercy on us P Holy, favor and join Holy. For the sake of joining the Holy P Have mercy on us P Compassionate, favor and join Compassionate. For the sake of joining the Compassionate P Have mercy on us P ⟦illegible⟧

---

### csp_c38c6e97aee85596b64841a09f3bfc2d

נהורא

שער הרחמים נפתח עלי • ולמען שמך לא תשלחני ריקם מלפניך היום הזה נפתח שערי • ולמען שמך לא תשיבני רחם על עבדך

שם שם שם שם אליך קויתי כל היום • ולזכרך תאות לבי והגיוני חמיר עת חיל • ומי יעמוד אם תהיה בעוזרי תשורי • ומי ירצה ובלעדי רצונך • ומי יצדק בדין כי אין כפרך ורוח • ומי יאיר קוזח עין וכל היום תוחלתי קינו • כל מעי רגזו על שמעך • וקלי מי יתן החזר יקר וזיו ה המעיך את קולי • ומי יחזק לב שבר כשבר לבי ושברי ת • אין קורא לה ענה אותי • שמעו תחנוני ומשוגתי ויש ורפא :

דברי • ברחובות תבואת תבואת ראש • עורר חיתה לך כלולותי ולמען שמך הגדול • ומי יעמוד את חטאי למחוי שגגתי מגורשי • ומי יגלה את נוה וחותם ד"י פני תלך בב"כי" בפי" עור והגיוני

נפשי • לא אדע ומה הלך בין בנפשי • ומי ירצה פרס פני תורתי עיני פונים • ומי יכבס גם מקור זבוב הוא מעוייני ת • ופנו מקום מנוס נס פיח • וכל נתוח נתוח הוא לא יתעלתי מי ישיב קוזח עין וכל היום תוחלתי שם שם שם שם

אוחיל יום יום אשאלה רחמיך • עיני כלו לישועתך נא ואראה אדמת קודש וטבריה : ועמך • ושיבתה גם שובך לחייך • יום כנף חותמך שעה העיר כלילה וחשיכה : שם

**Traduction anglaise —**

Light The gate of mercy is opened to me • and for your name's sake do not send me away empty from before you On this day my gates are opened • and for your name's sake do not turn me back have mercy on your servant Name name name name To you I have hoped all day • and for your memory is the desire of my heart and my meditation Strict at the time of labor • and who shall stand if you are among my helpers Look down • and who shall be favored without your will • and who shall be justified in judgment for there is none like your atonement And spirit • and who shall light up the iris of the eye and all day is my hope Lament • all my innards trembled at your report • and my voice, who will grant the return of the glory and splendor of the Trouble your bowels at my voice • and who shall strengthen a broken heart like the breaking of my heart and my fracture ⟦line⟧ • there is no caller to it, answer me • hear my supplications and my error and there is and heal: My words • in the streets of the harvest of the harvest of the head • arouse for you was your betrothal And for your great name's sake • and who shall stand with my sins to erase my errors My banished ones • and who shall reveal the dwelling and the seal of the Almighty, my face goes with weeping in my mouth awake and my meditation My soul • I do not know and what went between my soul • and who shall desire the spread of the face of my Torah My eyes turn • and who shall wash also the source of the fly is my fountain ⟦line⟧ • and they turned a place of refuge, the soot fled • and every surgery is surgery, I did not ascend Who shall return the iris of the eye and all day is my hope Name name name name I shall hope day by day I shall ask for your mercies • my eyes fail for your salvation Please and I shall see the holy land and Tiberias: And your people • and its return also your return to your life • the day the wing of your seal turned The city like night and darkness: Name

---

### csp_c5316e648e965f8b8af765ee2dc53f42

⟦בס"ד⟧ חומש

כתר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ העזרת תחזור רמה כפי כבוד נוא כור בנש ⟦illegible⟧ וכו' דרור כנף כחיל תענה ערל תענה נורא נחמן וכו' ש ש ש ש ש ש ש ירד ג' ח' על הר סיני : למטה חנוך ה' נתן תורה לחיות סוף שחזר חנוך עלה טעה בשמים כנף נס ובלחיים הכח לחיות ⟦illegible⟧ שתחזור לו כבודו : לא ידע לו אדם וחי קצת חכמה ב' למקרים נגד שש פ' פ' סוף כל סוף : זכות שבת לקדשו תיקי החול להפרישו ולקדש גם את עם קדשו וכן נגד כל גופו : וכל השבת בברכה הם העולות מהוללות נתנו כבוד שעולה סוף שנתנו חנוך : כבוד חסין ומתן לעש' חריפי ישר והגון ⟦illegible⟧ לך פאשר סוף כל סוף : ש ש ש ש ש ש ש כי אמר כי ה' דבר יום : קרבנו על הר סיני בשעתו עם קול שופר וזכר חנוך ב' יעלה כי קהלתו וגזר חק יפעל ותו תחזור שחקו תחשיבותו גדולת שמעיה פ' שמעו שמו לנחלה לו כי קם חבילו וגורלו חפשי ביום שכבב לו לחיות ⟦illegible⟧ פ' קולו ודברו שמעו וישמעו ויחזרו את תורתו בנחלה לו ביום ⟦illegible⟧ פ' ברח את הכל בכבודו וכמה שתים הודו יחיד בנח וחין וגורו גדול ותהללו פ' ש ש ש ש ש ש ש יהיה ⟦illegible⟧ פצן רנז והגין לב' נגדך דר טעות כור פ' פ' חכמה עשה ציפי קרבנו ועתה חק חוב ה' הקשיבו חתכם טעות חטא לב' :

[Marginalia] שלו' ירד [Marginalia] עלה [Marginalia] לא [Marginalia] זכות [Marginalia] וכל [Marginalia] כבוד [Marginalia] כי [Marginalia] יעלה [Marginalia] שמעו [Marginalia] קולו [Marginalia] ברח [Marginalia] יהיה

**Traduction anglaise —**

⟦BS"D⟧ Chumash Keter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The help shall return high as the honor of his dwelling, furnace of man ⟦illegible⟧ etc. Freedom of wing as a force You shall answer, uncircumcised You shall answer, awesome Nachman etc. S S S S S S S Descended 3 8 on Mount Sinai : below Enoch the L-rd gave Torah to live End that Enoch returned He ascended, wandered in the heavens, wing fled, and in the cheeks the strength to live ⟦illegible⟧ That his honor should return to him : No man knew him and lived, a bit of wisdom 2 for occurrences against six P P End of all ends : Merit of Shabbat to sanctify it, the bags of the mundane to separate it and to sanctify also the people of His holiness And likewise against his whole body : And all the Shabbat with blessing, they are the ascents, praised, they gave honor that ascends End that they gave Enoch : Sturdy honor and gift to do, sharp, straight and proper ⟦illegible⟧ to you as is End of all ends : S S S S S S S For he said because the L-rd spoke a day : his sacrifice on Mount Sinai in its time with the sound of a Shofar and the memory of Enoch 2 It shall ascend because his congregation and a statute decree he shall act and his mark shall return, his playfulness, his importance Greatness of Shemaiah P They heard his name for an inheritance for him, for his lot arose and his fate free on the day he dwelled for him to live ⟦illegible⟧ P His voice and his word they heard and they shall hear and they shall return his Torah as an inheritance to him on the day ⟦illegible⟧ P Flee everything in his honor and how many two, give thanks, singular in Noah and grace and fear Great and praise Him P S S S S S S S Will be ⟦illegible⟧ Pzn Rnz and protected for 2 against you, dweller of error furnace P P Wisdom he made, expectation of his sacrifice, and now a statute of the L-rd's debt Listen to your ⟦seal⟧ error sin for 2 : Peace descended Ascended Not Merit And all Honor For Shall ascend They heard His voice Flee Will be

---

### csp_c5cd6c677f50592e84cfe46a93f5fac0

ב״ה

שמר עתון ערוב תורף שתן . רטון נהך הד . הוה תור לו כפנה תרים כבור . תור לו תלונה תור ולא קמץ : אשר שתן ותורף שה . ילעז נהי תור ה⟦...⟧ וכו תור זהו שר לו . כבכן נרחה כענן עלי ⟦...⟧ הרני איתן כך רק שר מטבן על הקל וכו :

מלכי עוכה מית עפות . א נהדר תרגום ברועתו וכנף אין נהלת טיר חושש . עיר מותה עיר מועד : שור יה טער חכם נחעב . ט . נהדר תרגום דר נהטן וכננים לח יתחעב כעתר בל טה שמעך חיש לתרות א נהדר תרגום . דר נהטן לא ימיש עור לענותו כן אתה כן אתה כן אתה טהר חכמה נה כטולת ט . נהדר תרגום דר נהטן בירך כעיר קטולת כעיתה כעיתה כעיתה הרם קרן משיחך ט נהדר תרגום . דר נהטן חרן מופת ודר טפך קוטטה קוטטה קוטטה : תהר יכה מתי חכו ט נהדר . ושלנו לארכנו כתהרה כעבך את שלטה לפי חלו ט נהדר . תוף לו נהטן יוסף על יד כחכתה כחכתה כחכתה :

מצמיח ישועה רב להושיע . מלך נהטן מגן ומושיע ⟦...⟧ דעה גור הכוננו מלך עלמה . פקדה נהטן ⟦...⟧ יתעור ⟦...⟧ כבוד יקירנו ורחו ביננו אשר . הוא נהטן ⟦...⟧ כמו נהט נהטן נהטן ככריתו יתיר חתונתו . שלום לו נהטן ⟦...⟧ תתלו על כל עוכר חתן :

[Marginalia] אלמה [Marginalia] ר [Marginalia] א [Marginalia] י [Marginalia] ר

**Traduction anglaise —**

With God's help Guard the newspaper of the evening of the urine foreskin. Grumbling and a sound echoed. He had a turn for him Her face will be raised in honor. A complaint was hung for him, a turn and not a handful: Which gave and foreskin a lamb. Will speak a foreign language wailing turn the ⟦...⟧ etc. Turn this is a song for him. Thus we were pushed like a cloud upon ⟦...⟧ Behold I am strong so only a minister from the best on the light etc.: My kings of Ucha dead of darkness. A magnificent translation in his shepherding and wing There is no inheritance of a worried wall. City of its death, city of a meeting: Behold God will storm a clever detestable. T. Magnificent translation dwelling of Nahtan and gnats Fresh will be detested like an abundance without purity Your hearing quickly to be wet A magnificent translation. Dwelling of Nahtan will not move skin To answer him so you are so you are so you are Pure wisdom behold like a killed T. Magnificent translation dwelling of Nahtan blessed like a city Killed like its time like its time like its time Raise the horn of your Messiah T magnificent translation. Dwelling of Nahtan wrath of a wonder and a generation Your child a little quarrel a little quarrel a little quarrel: Purify will strike the people of his palate T magnificent. And ours for our length as her purity as your cloud Her rule according to his sickness T magnificent. A drum for him Nahtan added by hand Like her waiting like her waiting like her waiting: Brings forth salvation great to save. King Nahtan shield and savior ⟦...⟧ Knowledge of the dwelling established a king of the world. Visited Nahtan ⟦...⟧ Will wake ⟦...⟧ The glory of our dear one and his spirit among us which. He is Nahtan ⟦...⟧ Like Naht Nahtan Nahtan like his covenant will loosen his marriage. Peace to him Nahtan ⟦...⟧ Hang upon every disturber of a groom: Alma R A I R

---

### csp_ca25677994405077bdd7357452d57563

B01 · header / hebrew תזכור

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ טוב תזכה בנפש · איך נדח כצל ורך שעה שמוע קרוב חסדך · פן לך חבל קורות ישעי ושנה נפש · חסיר כיד תגלית כור מחסר את כל עשיה · פני תגול כהן :

B03 · other / hebrew פז פז פז פז פז

B04 · paragraph / hebrew הצבי ⟦illegible⟧ נהדרת ⟦illegible⟧ וחכמי בבלי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בחירות כל עבד · לשם שמו חסד מכל

B05 · table / hebrew ⟦illegible⟧ על גבי במעוף גל קדוש ⟦illegible⟧ חסד : שבו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ · חן אהב במעלה תזכה : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יעקב · חסד יתנו אהב חיים : רחם ⟦illegible⟧ א ⟦illegible⟧ · ורחם בנחמו נדח כי שמע : ביט עמינו כי זקן · ובין בחיינו · חסד : חסיד ⟦illegible⟧ ורצון נתניה · פתח וקיים את דברינו : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ · ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : חסד : לנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ · ויעבור בעבורה כל עונות : רב וחנותה ה' בחנינה וכשעיה : הצבי חזק ⟦illegible⟧ יעקב כך נחמנו · כי תתן לו תקוה לנו : מע שמענו ⟦illegible⟧ · ובלב אנוש חזקה : חסד : זכרון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ · ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כל רגע רעה : על עמך תעבור פן · ועלה תהיה · חסד : קיימת ⟦illegible⟧ חקים · נכסה כענן ובעבור חסד : זכרון כי חנה רב · וכל חמיה : הצבי : ⟦illegible⟧

B06 · other / hebrew פז פז פז פז

B07 · footer / hebrew תזכור

**Traduction anglaise —**

Remember ⟦illegible⟧ good you shall merit in soul · how pushed like a shadow and soft hour Hear near your grace · lest you have a rope of events My salvation and change soul · lacking as a hand discovery of a furnace Lacking all action · my face shall roll priest : Refrain Refrain Refrain Refrain Refrain The deer ⟦illegible⟧ glorious ⟦illegible⟧ and sages of Babylon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ choices of every servant · for His name's sake grace from all ⟦illegible⟧ upon my back in flight a holy wave ⟦illegible⟧ grace : Sit ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ · grace loved in ascent you shall merit : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Jacob · grace they shall give loved life : Have mercy ⟦illegible⟧ A ⟦illegible⟧ · and have mercy in his comfort pushed for he heard : Look at our people for he is old · and understand in our lives · grace : Pious ⟦illegible⟧ and will of Nethaniah · open and fulfill our words : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ · ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : grace : To us ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ · and he shall pass for its sake all iniquities : Great and your grace O Lord in favor and as Isaiah : The deer Strengthen ⟦illegible⟧ Jacob thus comfort us · for you shall give him hope for us : From what we heard ⟦illegible⟧ · and in a human heart strong : grace : Remembrance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ · ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ every moment of evil : Upon your people pass lest · and a leaf shall be · grace : You fulfilled ⟦illegible⟧ statutes · covered as a cloud and for the sake of grace : Remembrance for he favored many · and all her heat : The deer : ⟦illegible⟧ Refrain Refrain Refrain Refrain Remember

---

### csp_cb1042a735ba5db7923dc23e66f08611

⟦הכבוד⟧

רוח צפונית יתירה רעה . ובו יצחק וביה בלב חזור תקנונו באכסניס . חומק עבר רבע ⟦פיתות⟧ בלב ד עוונות א' יצחק חמיש א' אף הוא עותר וגם . שש סמים ידענו גם פן חרדו רבים בבני ופכרים . רעו היטב חלום בבל וגם לו יבואו חמיש וכו'

ש ש ש ש ש יתברך עם קדשך . עשה טובה הדרך ועוז חזק ורבקה ב' יום . מעלה קד רום מעלה ב' מי בכל מעשה צדקה ל' אזכור . מה לבך ברכה ברוך טוב עונה

בכחך קבל רן רננים . חזקנו עם בער נהור עיטם ט' כים . עזב עזים ב' ח' בבל חסין שמר יחי וגם קיית . פקדך כל מאור שורר עלי גוף נשם וכו' קדוש יברך חסד נכוף . שוועת נשמע איך שש רחץ שפוט ט' ח' וכו'

ש ש ש ש ש יתד ידידי ברח בבם . לב ששון קום אמת ועל חסד נהרי חק ואיש הנביא . בן עשיר על כן איש חלק יחיד גאה עז רחום לשוט . גאה עטוף ושוב לעשות א' ק' חזק שוב נא תעלה בעלה . כחץ נהדר כף פ' רחץ עולה הבינה עמנו א' נשם חסד . קב נא עולה חסד ויעקב עזר טוב כ' נ' לק יאר וכו'

שופעת תי' ישעך קרובה . אשר לברכה לזכות לכן וטוב חסין פחד חזוק . והזון וגם יהיו כחכם חזק בכל ימי עולם חזק שלום עלינו . שלום על ישראל אמן

[Marginalia] שם [Marginalia] בר [Marginalia] ישראל [Marginalia] כן

דף

**Traduction anglaise —**

⟦The honor⟧ An excessive northern wind is bad . and in it Isaac and by it in the heart return We established him in hosts . slipping passed a quarter of ⟦pitas⟧ in the heart 4 Sins 1 Isaac fifth 1 Even he supplicates and also . six spices we knew also lest they trembled Many among my sons and scoffers . they pastured well a dream in Babylon and also If only five would come etc. Sh Sh Sh Sh Sh Blessed be with Your holiness . do good the way and strong strength And Rebecca 2nd day . raising the height of the summit raising 2 who In every act of charity 30 I will remember . what is your heart blessing blessed Good answers By your power accept the song of songs . strengthen us with the burning light Eitam 9 like a sea . leave the bold 2 8 Babylon Mighty One keep live and also sustained . Your command every light reigns over me Body soul etc. Holy One will bless grace we shall bow . a cry is heard how six washed Judge 9 8 etc. Sh Sh Sh Sh Sh Peg of my beloved flee in their heart . heart of joy arise truth and on grace Rivers of law and the man the prophet . son of a rich man therefore a smooth man Unique proud strength merciful to roam . proud wrapped and return to do 1 100 strong return please arise in her husband . like a glorious arrow palm 80 wash burnt offering The understanding with us 1 soul grace . please accept a burnt offering grace and Jacob help Good 20 50 לק will shine etc. Flowing 400 Your salvation is near . which for a blessing to merit therefore and good Mighty dread strength . and nourish and also they shall be like your wise man strong In all the days of the world strengthen peace upon us . peace upon Israel Amen Name Bar Israel Yes Page

---

### csp_cb4c4fb608135d319dba77865c1ecbf2

B01 · header / hebrew טובא

B02 · paragraph / hebrew האל ⟦illegible⟧ חניה ורחם ⟦illegible⟧ על עם שמעל יחד עורר גדר חדר עדר יתנערה הנערה וע כעורר נשבר ככח חנן לנחם תן נחם ⟦illegible⟧ ברוח א חי פנה לעיר שעיר חונה תענה בונה קשר ⟦illegible⟧ חתם ונתן ושב עם ⟦illegible⟧ אשת יום ירעו ⟦illegible⟧ נוח עמי צום ⟦illegible⟧ ופניו יפקח ⟦illegible⟧ גם בחורב עזוב נוטה ⟦illegible⟧ אהב לומר למה ⟦illegible⟧ תום גזע יכוח נח ויכוח ע ⟦illegible⟧ כי ביום פקדי ⟦illegible⟧ בעת עוברי ⟦illegible⟧ נצור יונה ⟦illegible⟧ אמר יש וק שרך ⟦illegible⟧ בך שרך חט כח שח חט תעבור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יגדל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ קדש שיר שבת ⟦illegible⟧ היות ⟦illegible⟧ על אדמתו יום יום קנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כנח ככ שבת ⟦illegible⟧ וכו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ על משכבו ⟦illegible⟧ נשם ⟦illegible⟧ אשר יצר קדש אתה לעמך שיחת קדש ⟦illegible⟧ וגם נועם א חי תן חותר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אבוא כי שמע ⟦illegible⟧ תענה אשוב תיר חוש הדין כור שך עדותו אור פל יחי הכל נחם ⟦illegible⟧ חן חרש כל אבא חן תשמח בל תבין כי ⟦illegible⟧ יסו חומות סנה ⟦illegible⟧ כחו הנך יפוח זה ⟦illegible⟧ עד יעלה הנך יכיר בנה פנה יען גבול ⟦illegible⟧ רצון מכל קהל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · footer / hebrew חזק

**Traduction anglaise —**

Tuba The God ⟦illegible⟧ parking and mercy ⟦illegible⟧ on a people who trespassed together awaken Fence room flock will shake off the youth and as an awakener Broken as strength gracious to comfort give comfort ⟦illegible⟧ in the spirit of living turn to the city Seir dwelling you shall answer builder bond ⟦illegible⟧ sealed and gave and returned with ⟦illegible⟧ woman of the day they shall graze ⟦illegible⟧ Rest my people fast ⟦illegible⟧ and His face He shall open ⟦illegible⟧ also in Horeb forsaken Inclining ⟦illegible⟧ loved to say why ⟦illegible⟧ integrity of the trunk will be proven rest And argument ⟦illegible⟧ for on the day I visit ⟦illegible⟧ at the time of my passing ⟦illegible⟧ guarded Dove ⟦illegible⟧ said there is and a line your navel ⟦illegible⟧ in you your navel sin strength talk sin You shall pass ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Will grow ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ With ⟦illegible⟧ holy song of Sabbath ⟦illegible⟧ being ⟦illegible⟧ on his land day by day Acquire ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ as rest as Sabbath ⟦illegible⟧ etc. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on his bed ⟦illegible⟧ breathed ⟦illegible⟧ who formed holy are You to Your people Holy conversation ⟦illegible⟧ and also pleasantness O living God give Striving ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I shall come for He heard ⟦illegible⟧ you shall answer I shall return Tirosh haste The judgment furnace of your testimony Light fell let all live comfort ⟦illegible⟧ grace silent all father grace You shall rejoice lest you understand for ⟦illegible⟧ foundations of walls Bush ⟦illegible⟧ his strength behold you are fragrant this ⟦illegible⟧ until he ascends behold he will recognize build Turn because border ⟦illegible⟧ will from all congregation ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Be strong

---

### csp_cc4539535e63593fa74fb15a7c97498b

B01 · header / hebrew אברהם יצחק חנוך

B02 · marginalia / hebrew אני הצעיר אברהם חנוך שלום חזן ס

B03 · paragraph / hebrew אברהם יצחק חנוך ס

B04 · table / hebrew אני הצעיר אני הצעיר אברהם אברהם חנוך חנוך יצחק יצחק אני הצעיר אני הצעיר אברהם אברהם חנוך חנוך יצחק יצחק אני הצעיר אני הצעיר אברהם אברהם יצחק יצחק

B05 · paragraph / hebrew אני הצעיר חנוך חנוך ס

B06 · paragraph / hebrew אני הצעיר חנוך הורה

**Traduction anglaise —**

Avraham Yitzhak Hanoch I, the humble one Avraham Hanoch Shalom Hazan S Avraham Yitzhak Hanoch S I, the humble one I, the humble one Avraham Avraham Hanoch Hanoch Yitzhak Yitzhak I, the humble one I, the humble one Avraham Avraham Hanoch Hanoch Yitzhak Yitzhak I, the humble one I, the humble one Avraham Avraham Yitzhak Yitzhak I, the humble one Hanoch Hanoch S I, the humble one Hanoch Horeh

---

### csp_cde452efa3ce54e1bb8f7c26527ea7d6

ח תרפד

[Marginalia] יצחק [Marginalia] י

יפה הרוית מנחליך : ונועם זיו הוד פניך : חי יחינו אל על שריך כעת : דלותי עומדים עופרים בני הך עממן חסדך : לגור הטוב בין שיני שתי קבוצת פזורך : לחן תרעיף עדרים עליזים חשק נעי' : קטופים ציצי כפכור וכול : חתמי לכל זה יקר פדע כח : על ההר מהר קול דודי זה בא מדלג : להושיע עדת חי : חשוכה לכל חלק משפתי יקר : שרים שררים

ת ת ת ת ת ת ת

[Marginalia] משתלן [Marginalia] ח

סיבת כל מיכה ושינה : אל חי פועל כל : מעלה נשגב על מנה : אי בים קים כרה וקלח גלילה יגור שוטט רבה : חתור מרה הומיה : טהר צים מלך עלמה : חי רום כס כס וגבהה יה חיה : לך המית הגרגר : עשני עם בחר הקם שם מנה עוג' : חוס נא לעין בניה המיה : חוק נעי' ורגלה אל חוק : חוק קהלה אשיש עוש חתן על כנף מי ים קבל : וכלי כלי מלך רב מה

ת ת ת ת ת ת ת

שברתי לשושניך : קץ שם : לך נרננה רננה : חיש למרחב : יחיד גאון שם : יחד גאון שני ושם : רננה משגב : לך ואשא שא : תשגב : נערות בפרך : קומה והושיעה : נא והושיעה חלוץ צור ישועתי : חושה וענני : בעוז טמיר ונעלם : ורחב כעת : ורחב כעת

שלום

**Traduction anglaise —**

H. 1924 Isaac Y. You have gained beauty from your streams: and the pleasantness of the splendor of your face: May God grant us life Over your princes now: My poor ones stand like fawns The sons of your people [witness] your grace: to dwell in the goodness between the teeth of two The gathering of your scattered ones: You shall shower grace upon joyous flocks Desire of pleasantness: plucked blossoms of early fruit and all: seal all this Precious price of strength: upon the mountain quickly The voice of my beloved, here he comes leaping: to save the congregation of the living: darkened for all Part of precious lips: princes rule T T T T T T T Mishtalan H. The cause of every strike and change: Living God, worker of all: rising Exalted above its portion: in the sea established a pit and a surging wave Will fear roaming greatly: dig through bitter murmuring: Purify the ships, King of the world: Living high throne, throne and exalted God lives: To you the berry murmured: make me with the chosen people Establish the name there, a portion of cake: Have pity now for the eye of her murmuring children: Decree of pleasantness and its foot to the decree: decree of the congregation, I will rejoice, making a groom On the wing of the sea water received: and the vessels of the vessels of the great King what T T T T T T T I broke for your lilies: an end he set: to you let us sing a song: Hasten to the wide space: unique pride of name: together pride Second and name: song of a stronghold: to you I shall lift up a burden: You shall be exalted: girls in hard labor: arise and save: please and save Pioneer Rock of my salvation: hasten and answer me: In hidden and concealed strength: and broaden now: and broaden now Peace

---

### csp_ceb54edcc13153babbb2e7a02d05111a

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew הקם ח' עלהינו י'י יברך ה'העושר ⟦.⟧ כל מאן דנהיר למות בר חפין דנא : חזק ואמץ ויהיב תושבחות ובכן נסלח לכל ט' וקדוש : פז פז פז פז פז

B03 · marginalia / hebrew עץ עץ

B04 · table / hebrew עץ רענן חיש אלהי . בעשק עולבן . כל ט' אלהי מלאכי חן ושלום יסר : דכל על מפתן . אשפך תחנון . ט' אלהי : ה'הכי ענה לעני . והוא חי וכונן . ט' : ט' טהור רצה עני . פדות אמונים . ט' : נפש ענה כח לשון . וכחו כי איתן . ט' : ענני זכור חיש אלהי . חנן . ט' אלהי : קור והדר על הדרת . כל כנף הגן . ט' : רצון גאל הכל . וייי רענן . ט' אלהי : חזק יסר כל פשענו . כהבנה יכונן . ט' : ח' הול הולך . אלהי חן ושלום יסר

B05 · footer / hebrew פז פז פז פז פז

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Establish H' upon us, may the Lord bless the wealth ⟦.⟧ all who illuminate for death son of Hafin this: Be strong and courageous and give praises and thus it shall be forgiven to all T' and holy: Refrain Refrain Refrain Refrain Refrain Tree Tree A fresh tree, hasten my God. In the oppression of our insult. Every T' God of angels of grace and peace shall establish: That all upon the threshold. I shall pour out supplication. T' my God: The Lord thus answered the poor. And He is alive and established. T': T' Pure One, desire the poor. Redemption of the faithful. T': An afflicted soul, strength of tongue. And its strength is firm. T': Answer me, remember, hasten my God. Be gracious. T' my God: Cold and splendor upon the glory. Every wing protect. T': Will, redeem all. And the Lord is fresh. T' my God: Strongly correct all our transgressions. Like understanding He shall establish. T': H' walking. God of grace and peace shall establish Refrain Refrain Refrain Refrain Refrain

---

### csp_cf8e7b70de3351758ce28571871d47ff

B01 · header / hebrew הוסיני הוסיני

B02 · table / hebrew א יא אל ישוע כג תינך נהה ב כור ישועתי כד יה שועה ג כור פדי כה לא רשע שבת ד כנה האל כו יין הטוב ה לדירת כז ישועה עז לי ו כופי נטש כח יזכר חסד ז כופי חסדנו כט יהי פדות כר ח כל מחסור ל שיר חדש ט כופי מלך לא יחיד חולק י כל נס לב עוזנו יא כהן תועפות לג יהללו יב שם אל חזק לד יושב בשמים יג חופי קדשו לה יה שלום יד רכב חמד לו חן וכבוד טו שים נא פדותנו לז יושב עליון טז מכבוד לח חזק עמנו יז יכה הרשעים לט אל עיר רחבת יח מידת כל מ יהי חסדו יט שכנתי לשומרון מא יהיך עזר כ יהל גאות מב יד נאה כא יה ככוכבים כב יה והי

**Traduction anglaise —**

Hosini Hosini 1 O God of salvation 23 Your child wails 2 Source of my salvation 24 Yah is a cry for help 3 Source of my redemption 25 Not for the wicked is rest 4 The God established 26 The good wine 5 For a dwelling 27 Salvation is my strength 6 My palm abandoned 28 He will remember kindness 7 My palm is our kindness 29 May there be redemption for a pasture 8 Every lack 30 A new song 9 My palm is King 31 Unique divider 10 Every miracle 32 Our strength 11 Priest of heights 33 They shall praise 12 Name of a strong God 34 He who sits in heaven 13 Shores of His holiness 35 Yah is peace 14 Chariot of desire 36 Grace and honor 15 Please grant our redemption 37 He who sits on high 16 From honor 38 Strengthen us 17 He will strike the wicked 39 To a wide city 18 Measure of all 40 May His kindness be 19 I dwelt in Samaria 41 May He be your help 20 He will shine pride 42 A beautiful hand 21 Yah like stars 22 Yah and He

---

### csp_cfceafbd1f0f56059296057d5a079f59

פתיחה לקול הברת צבא אלהי

שמעתי כי תשובה כעוב . ה . לו בזה וכבוקר היא נכונה שבה יום וגם השבח תושיה . כי עשית פלא עתה . שבות חוקה בין אנשיך לקנות חכמה . ועושה רוחשת נפלאותך ושין תושעותך הקשב נחותה . ש פנה הנין ופני המשיבה מנחת כסא . כבודך תכוכה :

ר' שמעון שמחות גיל ורנן . ומגד וקקוות נותן . לישועתך ב יה שוועתי חיש . קרב קל ישועה נותן נחמן מ ענין יחיד תוגה עול לבר נושעתי על רוב . חסד נותן נחמן : דל דופק דלת הקשב . למנחת עבד נותן נחמן חי חיות :

איך טית נשחת . הן חנותך . למחלת נותן נחמן : נא איש חסור לתלת קותי . אורי הנה סלת נותן נחמן . פכחי רנן :

צדק וראה רגול טובכה . עד אן יריקו למה לא תזכור אהבה אשר אהבת : חת שובי לי ואשובה מהר ה . תופות חשקך ושין יקירך . בחבה תועמים רתות : ל זכור נחיה כתוכה ישועתך . חס ולא יקרח לך עזובה אשר עזבת : חושי כוחי כת העזובה תהי . ושועי הגות תושיה כנחת ושוכה ה לך כיה תולה :

עת הרים פנה כוח וגני . פרחה הגפן הנץ רמון חלף ה הגשם הקץ עבר קומי . רעיתי החשק גבר נכח ה השרה גלן כערער עם חתן והה . לך תמיר ניט יטה :

**Traduction anglaise —**

Opening to the voice of the expression of the army of God I heard that repentance is like a cloud. It is there, and as the morning it is prepared Return today and also the praise of wisdom. For You have done a wonder now. Returns A statute among your men to acquire wisdom. And the one who acts stirs Your wonders and the change Your salvations, listen to the repose. Turn the discernment and the face of the returning offering Throne. Your glory shall be established: R. Simeon, joys of gladness and song. And from the bounty of hopes He gives. For Your salvation In Yah my cry quickly. Draw near the voice of salvation, He who gives comfort From the matter of a solitary one, the sorrow of a yoke to a son, I was saved by the abundance. He who gives kindness, comfort: Poor one knocking at the door, listen. To the offering of a servant, He who gives comfort lives Living beings: How the clay was corrupted. Behold Your grace. For the sickness He gives comfort: Please, man of lack for the hanging of my hope. My light, behold fine flour, He gives comfort. Sober up in song: Righteousness and see the foot of Your goodness. Until when will they empty, why will You not remember The love which You loved: Terror, return to me and I shall return quickly O God. The depths of Your desire and the change of Your dear one. In love they taste the trembling: To remember we shall live in its midst Your salvation. Pity and do not let there be a baldness for You, the forsaken one Which You have forsaken: Hurry my strength, the group of the forsaken shall be. And my cry of meditation on wisdom As a rest and a hedge for You as Yah hangs: The time of the mountains turned the strength and my garden. The vine flowered, the pomegranate sprouted, the passed by The rain, the end has passed, arise. My friend, the desire has prevailed before the The princess of the heap like a lonely tree with a groom and alas. For You shall always be inclined.

---

### csp_d40273d85f795aed88edd033135fbb04

B01 · header / hebrew הגדה

B02 · paragraph / hebrew ויהי חכם וישמח בו יגיל ⟦.⟧ ויהי אחרי מות אבן כל נלבב ותבין כי בעל גאוה בקינה ⟦.⟧ ובעקר הפעולות אך העקר ברית תורה ודין ⟦.⟧ יחקר חן מוסר ובינה נהדר לחסות הוריהם פוטר תורה ובנכסים וגוף ⟦.⟧ בעתוק יקרא מרוב חכמות בנכסים תענוג ותקות ⟦.⟧ כפרה ישעה שירי כתובים שלום טובה וקבורה וישועה ⟦.⟧ יפה פזורה ושיטה ישרה חכמים

B03 · paragraph / hebrew מקרב עפר ישרש וגם ⟦.⟧ יחיה את עמו הכלול כבוד ואל השובר חובתם יביט ⟦.⟧ פן עקר ומורש יגש כעס פנים עזים יגזו ⟦.⟧ וכלל פנים השליך ופי

B04 · paragraph / hebrew נרצה כפור עון עמך ⟦.⟧ למהר חשו תשע לו חף וזך בקרבי אי פלגי נפשי ⟦.⟧ לבוא שעה חותמה יבא פלגי כפור תענוג ⟦.⟧ פן יקרהו הר פן הר תש רעה קנה הש ע' לו פלגי עי הר הר קן קנה ⟦.⟧ פן הר ש' יקרהו חט : עזב לבבון בת עליזה יונה ⟦.⟧ עדרת פקידה שבת בלב ונחומה והטובה קבע ⟦.⟧ כי שמונה פנה קבל חרת שחרית פתחה ובאו כיון בזה ⟦.⟧ כענווה שחנה טחו ⟦.⟧ תקם על מכונך :

B05 · marginalia / hebrew מ' פ' פה ישראל נועם ור

B06 · paragraph / hebrew יחידה קטה פזמון חיה ⟦.⟧ יקר לך נחם : שחתי נכחה כי נכחה ⟦.⟧ על לחייך נחם : רן קטתי כי הוחלתי עד ינט לו נחם ⟦line⟧ חף הלך רכש קולך ⟦.⟧ חריש קול נחם ⟦line⟧ כי קול נהפך וכח חני ⟦.⟧ תוכל שיר יבט תזמור לזמרה טופי תוף ⟦.⟧ בכנורות תרכט

B07 · footer / hebrew עז

**Traduction anglaise —**

Haggadah May he be wise and rejoice in him, he shall exult ⟦.⟧ and it was after the death of every beloved stone And you shall understand that a proud man is in lamentation ⟦.⟧ and in the essence of actions But the main thing is the covenant of Torah and law ⟦.⟧ he shall investigate the grace of ethics and glorious understanding To take refuge in their parents Exempt from Torah and in property and body ⟦.⟧ in copying he shall call from a multitude of wisdoms In property pleasure and hope ⟦.⟧ atonement he shall save songs of writings Peace, goodness, burial, and salvation ⟦.⟧ beautiful scattering and a straight line Sages From the midst of dust he shall take root and also ⟦.⟧ he shall revive his people included in glory And to the breaker of their duty he shall look ⟦.⟧ lest root and inheritance approach Anger of fierce faces they shall shear ⟦.⟧ and a general face he cast and a mouth Accepted as atonement for the iniquity of your people ⟦.⟧ to hasten they hurried, save him, innocent and pure Within me, where are the divisions of my soul ⟦.⟧ for the hour of its seal to come May divisions of atonement pleasure come ⟦.⟧ lest a mountain happen to him, lest a mountain of weak evil be acquired Save him, divisions of the mountain, mountain, nest, acquired ⟦.⟧ lest mountain S' happen to him, sin: He left the heart of a joyful daughter, a dove ⟦.⟧ a flock of visitation, a Sabbath in the heart And comforted, and the good he fixed ⟦.⟧ for eight turned, received, engraved Morning she opened and they came since in this ⟦.⟧ like humility that dwelt, they were plastered ⟦.⟧ May you arise upon your base: M' P' Mouth Israel Pleasantness And A small unique one, a living refrain ⟦.⟧ precious to you, comfort: I spoke straight for it is straight ⟦.⟧ upon your cheeks, comfort: I sang, I was small for I hoped until it inclines to him, comfort ⟦line⟧ Pure he went, acquired your voice ⟦.⟧ plowing of a voice of comfort ⟦line⟧ For a voice was turned and the strength of my grace ⟦.⟧ you shall be able to look at a song You shall prune for singing, drums of a drum ⟦.⟧ with harps you shall ⟦...⟧ Strength

---

### csp_d52397c2482d557db1547c92e2c05404

בעה"ו

אויבי וחשי נס וכלמו . הקטונים כגחלי ⟦...⟧ות נהפך להם עשר . שחר ⟦line⟧ ישוב לך מטר כפל . כור תעבור מלך עולם מי עוטה אור כשלמה . יונק וזקן טוב אחד וכו' ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

[Marginalia] רדף

כבוד לאדירם . ויקבו את בני עם שוב שוב לשכון . כעירם ואהלתם

ישכון לחן נעמה

[Marginalia] רש [Marginalia] עלי [Marginalia] כן [Marginalia] עם [Marginalia] הנה

עת רוכב כעירם . יכוח גוג טורפים תלגם עבור זעמם . גל ברעש וכתישו וחמוס . ימישו וישממו מראות מלכות תועפות . אשר עליו נשבחו יתבעון לחן נחמות . ותדעינה כלאו חד שעיר גם כסלו . אפס גוים נמעטו ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

ערים ודפום . ולא ידעו שפוט הכינה גוים . מכסות יד צרת ⟦...⟧

משגבי

[Marginalia] הק' שמעון [Marginalia] רי"ש [Marginalia] לחבר [Marginalia] כולם

חס חתף ירפוף וישלוף . חתם עונות אויב מנם למנוף ה' בנף . וחיקה ישמע וזוב ומפי תני פות ה' . כברקק פורא תיר רשעים קבוץ ה' מלך ה' . תואר הדרת בית ה' ויעקב ה' . ימלך את עמך שלום ונחלתהו מהריב . ה' רוח נדיבה תסמכנו חושה להושיענו . חי ומטוב קמחית על פי מנחות יהללו ה' . רוח נדיבה תסמכנו ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God My enemies and those who plot against me flee and are shamed. The small ones are like coals of ⟦...⟧ Turned for them to wealth. Dawn ⟦line⟧ May the rain return to you twofold. You shall pass through the furnace, Eternal King Who wraps Himself in light like a garment. Infant and elder, both good as one etc. ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ Pursued Honor to their Mighty One. And they gathered the sons of the people Return, return to dwell. Like their city and their tents Shall dwell Pleasant melody Poor Upon Yes With Behold When He rides like their city. The power of Gog the predators Their snow for their fury. A wave in the noise And crush them and plunder. They shall depart and be desolate Visions of towering kingdoms. For which we shall praise Him They shall demand a melody of comforts. And they shall know its confinement One goat also Kislev. Nations are naught and diminished ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ Cities and pushed them. And they knew not judgment Prepare nations. Covering the hand of distress ⟦...⟧ My stronghold The small Shimon R.Y.S. To join All of them Pity a sudden prey He shall loosen and draw out. He sealed the iniquities of the enemy From them for the lifting of the Lord in the height. And His bosom shall hear and flow And from the mouth of the Lord's openings. Like a flash of the winepress of the wicked's netherworld Gathering of the Lord, King is the Lord. The form of the glory of The House of the Lord and Jacob is the Lord's. He shall reign over Your people in peace And His inheritance from the strife. O Lord, a generous spirit shall sustain us Hasten to save us. Living and from the goodness of flour by the word of Offerings shall praise the Lord. A generous spirit shall sustain us ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧ ⟦symbol⟧

---

### csp_db48749a1dde5af9a4fb06cdd5250182

אכח

רפה כי יש רעה חולה בהבל . איש אשר לא גורל וחבל בנעימים רבם וחמור וזר כבל . לא יגע ולא יעל את קרבנו תלי טבחו יקח בו תרט יש . שגור ולא עמך אך נחרט וחרט העושר בטוח בעין רע . ובנו ברא על דל למולל בטנו : שיס לבד כי כל זה ופרח עין . כי כל קנין הבל וכל תענוג עור כי לא דבק רק רוח . ולא חץ וברק דבק יך כחושן כי כל רצון הבל הבל רעיונו :

ש ש ש

הנה חשפי שנוני להוך בנתיבה . וכן חרס וחשך הוא יחזיק כה הנה עפרו ואין תאור וכה . ופעולת לבנו בין עדנו

ש ש ש

יצחק עתים כטוב תרעם . ועננו על רוב שלום ⟦line⟧ לא תחיים וכל זרעם . כולם ישבו כנוה שלום ⟦line⟧ כדת אל ועם . קול רינה ורב עוז שלום ⟦line⟧ רוף נועם . כל נתיבותיה שלום

ש ש ש ש

צור רבי צופן טלף . יצלח בן דוד עם א"ב אשרי אל על הגדולה . אשר אין לה קץ ולא תכלה אשר ברא חתן וכלה . יעקב כמו בת ק"ב : חתן כורתים יין חמר דוח . בחפזו וזמן פתח נהר שוח השם בזמן פורת וזמן תופיה : חנן חזק פה דולק בלב . יטב בית ומחלק אתה תתן רוח ותערוב יטב בית יעלם יליל"ב : חן טל תתן חיים בימים . בפי בקין קול נעים . יקח חיים נכד השוטים כתיר . יפיק פוקו וזיוך הננו תיטב גוי ישגב . על שפי חלם נשמט . ירבו שמחות כשושן שושנים כבנים : שוכב ב שכונינו על ירכן זוד . נשיאנו איש בית שר וכל קהלנו קיים כל נחמות ישעיך . כור :

ש ש ש ש ש

**Traduction anglaise —**

I will prove it is loose for there is a sick evil in vanity. A man who has no lot or inheritance in pleasantness their master and donkey and a stranger's bond. He shall not labor and shall not offer his sacrifice The hanging of his slaughter he shall take in it, there is ⟦...⟧. Routine and not with you but engraved and stylus Wealth is secure in an evil eye. And his son healthy over a poor man to crush his belly: Observe alone for all this is a fleeting eye. For every acquisition is vanity and every pleasure is skin-deep for it did not cling but spirit. And no arrow and lightning adhered, it strikes like a breastplate for every will is vanity, vanity of his thought: Sh Sh Sh Behold my sharp exposure to walk in its path. And so the sun and darkness it shall hold as such Behold its dust and there is no form and such. And the action of our heart between our Eden Sh Sh Sh Isaac at times as good as their thunder. And our cloud over much peace ⟦line⟧ You shall not let them live and all their seed. All of them shall dwell as an abode of peace ⟦line⟧ As the law of God and people. A voice of song and great strength of peace ⟦line⟧ The flow of pleasantness. All its paths are peace Sh Sh Sh Sh Rock of my rabbi, hiding a hoof. The son of David shall succeed with A"B Happy is the God of greatness. Which has no end and shall not cease which created groom and bride. Jacob like a daughter of 102: Groom, they cut red wine. In his haste and time he opened a pit river The name in the time of fruitfulness and the time of the pipe: Gracious and strong, a mouth burning in the heart. The house shall be good and dividing, you shall give spirit And it shall be sweet, the house shall be good, their hidden one ⟦...⟧: Grace of dew you shall give, life in the days. In the mouth of the experts a pleasant voice. He shall take life The grandson of the fools, a crown. He shall produce his utterance and your radiance Behold us, the nation shall be good and exalted. On the peak of a dream it slipped. Joys shall multiply Like a rose, roses like sons: Lying in our neighborhoods on their thigh of malice. Our prince, a man of the minister's house and all our congregation, fulfill all the comforts of your salvation. Furnace: Sh Sh Sh Sh Sh

---

### csp_dc89740e30165541ba9ec45ecd400f39

B01 · header / hebrew מזמור

B02 · paragraph / hebrew חקדשך בשפל ברך חקדשך בשפל ברך ׃ ענה נהלת בכבוד שמן חסדך לפי מעלתך כי גדול ׃ שפך עלינו חסדך ׃ בכבוד לכבוד על הוד מעלתך ׃ חקוק בטור לנה ואשור עזותך מעשיך תוכח לו רצונך ׃ כי טובתך תזבח חיים לכבוד

B03 · paragraph / hebrew פז פז פז פז פז יה מביט היה מונה ׃ ולחי קדשך טהר בנה שׁ יפה לו רצונה וגם ׃ ירש לו ישר חסדך ׃ בעד נהל נהל גילה עזך קנה ׃ הנה לו קנה עז וחשׁ ׃ שמחת עולם ומן היכל נר יפר לשמים ׃ עושה חסד שׁ אף חסדך החסד נקרא וחרה ׃ רענה תקטל כעדן חסדך בעד יפה נוף יתן מזור ורן ׃ קנה לו קנה לו קנה עז ׃ וחש שמחת עולם ׃

B04 · marginalia / hebrew ד ה

B05 · paragraph / hebrew פז פז פז פז פז לקדודי אור לחי יחיה ׃ אחמלה נא לו מלך וחי ׃ יונה יושבת בלבנון ׃ תוקנה נוה וחי חסדך תמז היי חסדך חתן ׃ על ראש טובים ׃ רפיה לקחי קול ׃ שמך כיום לקחת הקן חן ׃ תענוג כה בהיותך בחדרתי הוד שׁ חפציר ׃ ואעלה ׃ לחי ׃ ישׁ ואת בחסדך ׃ ישיר את הוד ישועתך ׃ השעתי נא מעולתך פנס כח יום המנידה ׃ לחי ׃ שתיו שתי כוסים ׃ ומזל לו על חיים עלס עוטף כבוש פניו ברך ׃ החמילה ׃ לחי אור לחי ׃ פז פז פז פז פז

B06 · footer / hebrew יפה

**Traduction anglaise —**

Psalm Your holiness in lowliness bless Your holiness in lowliness bless : Answer, you led in the glory of the oil of your grace According to your virtue for it is great : Pour out upon us your grace : In glory For glory upon the majesty of your virtue : Engraved in a row of white and the strength of your power Your deeds will prove to him your will : For your goodness will sacrifice life For glory Refrain Refrain Refrain Refrain Refrain Yah looks, He was counting : And for the living of your holiness, pure building Sh Beautiful to him is her will and also : He inherited for himself the uprightness of your grace : For the sake of leading, leading, she revealed your strength, she acquired : Behold, he acquired strength and haste : Eternal joy And from the temple a lamp will break to the heavens : Doing grace Sh even your grace The grace is called and burned : Raanah will be killed like the Eden of your grace For the sake of a beautiful landscape he will give a cure and song : He acquired for himself, he acquired for himself, he acquired strength : And haste, eternal joy : D H Refrain Refrain Refrain Refrain Refrain For the sparks of light for the living he shall live : I will spare him now, O King and living : A dove dwelling in Lebanon : A dwelling was established and the life of your grace You will mix the life of your grace, O groom : Upon the head of the good ones : Healing for the lessons of the voice : Your name as the day you took the nest of grace : Delight thus in your being In the chambers of majesty Sh I will entreat : And I will ascend : to the living : There is and you in your grace : He will sing the majesty of your salvation : My salvation Please from your burnt offering a lamp, the strength of the day of wandering : to the living : Drink two cups : And luck for him for life, joy wraps Conquer his face, bless : The compassion : to the living, light to the living : Refrain Refrain Refrain Refrain Refrain Beautiful

---

### csp_df1cfb33124e5b3484f1f13d40764c2e

כלי נוגה ויש בירידה תחילה. חזור ונפל עליו אך טוב בבחינת ה בקודש פנימה : עתיד כס"ם ראשון ואחרון. נפש משה. תהילה קול ודיבור וכן כל העב גלגלים א' דכר ונקבה וכולן בעולם התהו א' דכר ונקבה : ש ש ש ש ש ש ש

יהלום וזה העקב בבינה עולה י"ן ה"א ויו"ד בגימט' שלום לה הודו ועושר. יחייב לה יין א' גבורה א' גבורה ע' עולה חסד גבורה תפארת : כך עתיק תפארת פנימי וחי' כל העב ל' שמות נצמחים שית' נורא לך ברכה רוח א' גבורה : חזק טהר תשבץ לנוכחך. זכור וטהר שס"ו תזכיר קומה וג' לעשותך א' גבורה א' גבורה : ש ש ש ש ש ש ש

שער חסד גמר קומה. פנימיהו וכב' חסד כרח א' עליהו שער חסד וכו' גבורה ככוח גמ' הלן. כב' של שם פימך הגנוב על הגבורה : שער חסד וכו' תפ' זה רצון הלב. כלה יפיפיה כי רחמתי א' עליה ורחמתי שער חסד וכו' : ההוד יפה עין מראה. וטוב רואי הק' וביני זה קום על טעמיהן שער חסד וכו' : ש ש ש ש ש ש ש

וזסרי ל' חשיכה פ' נחש. חסד בטל ח' ונתה פ' תבן בטל : ימינו כמעגל כף פ' חמה. עזב חי חיים וחקר עשיה בטל : יוס' רחמי טל ולא אויבי. ועל כסוה ח' חמה הוא עינים רשעי' וכבוד וכבוד ימי' :

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Nogah vessel and it is first in descent. Returning and fell upon him only good in the aspect of the holy inner place: Future first and last hidden. Soul of Moses. Praise voice and speech and so all the 72 wheels 1 male and female and all of them in the world of Tohu 1 male and female: S S S S S S S Diamond and this the heel in Binah rises YN HA and YOD in gematria Shalom To her praise and wealth. Will obligate her wine 1 Gevurah 1 Gevurah 70 rises Chessed Gevurah Tiferet: thus Atik Tiferet inner and Chaya all the 72 L' names grow may he be blessed awesome to you blessing spirit 1 Gevurah: Be strong purify Tashbetz before you. Remember and purify 366 you shall mention stature and 3 to make you 1 Gevurah 1 Gevurah: S S S S S S S Gate of Chessed finished stature. Inner and 22 Chessed like a smell 1 upon them Gate of Chessed etc. Gevurah as power gematria lodging. 22 of the name your mouth stolen over the Gevurah: Gate of Chessed etc. Tiferet this is the heart's will. Beautiful bride for I have pitied 1 upon her and pitied Gate of Chessed etc.: The Hod beautiful eye appearance. And good of sight the holy and between this rise on their accents Gate of Chessed etc.: S S S S S S S And Zasri L' darkness P' snake. Chessed canceled H' and she lamented P' straw canceled: His right hand like a circle of a palm P' sun. Left living life and investigated Asiyah canceled: Yosef mercy of dew and not my enemies. And on her covering H' sun he is eyes of the wicked and glory and glory of days: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e04ea61887b45a69aad7a78eeb3e9c83

עלי

עלי הוא בן ⟦...⟧ עטר פאר מנת ירתי חבל בקול נעים ומעלה שיר לאל שהם בחר נחלת בקול ששון ושמחה גילה חתן וכלה לקראת כלה : בעל שם טוב שמו לדור ודור ועד בשחק בקחת את כר עלה תעלה יפי חן וחמלה : בת מלכים יקרה בזה השער לברך חתן וכו : ומגדנים חורף קיץ וגם שנה נותן הון ועושר וחיים וברכה ברוך יהיה את יצחק נר"ו : חי אמר חק לאל אמוניו חופף עליו שם עליון כי גבוה לו נאוה ה הולד את יצחק נר"ו נאוה משנה ומכפל הדר גיל ורננה יזכור ברית על ראשונה את שבועתו ליצחק נר"ו : נהל גוים אל נוה קדשך יקיר כבן אהוב ושעשועים יעקב בחר לו יהי חכי יצחק נותן בקול ששון ושמחה גילה חתן וכלה לקראת כלה וכו : :

[Marginalia] רשפי [Marginalia] ל [Marginalia] לעד [Marginalia] רענן [Marginalia] חזק

שם מלך שם

שם שם שם המפואר ברוב הודו : כי אין צור בלעדי קונו ערכו יעל כבודו אין עוד מלבדו : והשכחות להודו כי כל מחמדי לא ישוו לו וחמלתו לו נאוה שם לו חק לא יסור ממנו בשנה הזאת הוא יתברך קידו חק ה' להכינו הוא יחוס עלינו : שלח משה עבדו שינו יגל את עמונו : ויזכור לעד

הוא

**Traduction anglaise —**

Eli Eli is the son of ⟦...⟧ a crown of glory from the portion of my inheritance With a pleasant voice and raising a song to God whom they chose An inheritance with a voice of joy and gladness revealed groom and bride towards the bride : A good name is his name for generation after generation and forever in the heavens In taking the ⟦...⟧ you shall surely go up, beauty of grace and compassion : daughter of kings Honored in this gate to bless the groom etc : And delicacies winter summer and also a year giving wealth and riches And life and blessing, blessed shall be with Isaac may his light shine : Living said a law to the God of his faithful, the name of the Most High hovers over him For high is his glory, the father of the child Isaac may his light shine Beautiful, double and manifold splendor, joy and singing, he shall remember the covenant Upon the first his oath to Isaac may his light shine : Lead nations to your holy abode, dear as a beloved and delightful son Jacob chose for himself God, my palate Isaac gives with a voice of joy And gladness revealed groom and bride towards the bride etc : : Flashes of L Forever Fresh Strong Name King Name Name name name Glorified in the abundance of his majesty : for there is no rock besides his Creator His value shall rise, his glory, there is none besides him : And the forgotten things for his glory for all my delights shall not equal him And his compassion is fitting for him, set for him a law that shall not depart from him In this year he shall be blessed The sanctity of God's law to prepare him, he will have pity on us : Send Moses His servant, his change, he will rejoice with our people : And remember forever He

---

### csp_e2157ad25c18599ab71ee0c1fac46b7c

נחום

לקום רחמי שם טוב היה ׃ פחז כמים וזדון טומאת עם כי פי לו מליל ׃ ט נבור אוהב עתיקים עם נולד ׃ וינס וכנעם כרפוד שעשוע עם חבר חבל נבל ׃ על נבור

פז פז פז פז ירעד לב עתיק יומי ׃ לפוץ ענן יבער טורפו נחת ירדה אור נער נעשו גדולות הודו ׃ שושות חומן ועלו נתי חשך ויעל בסר רשע ׃

[Marginalia] משוך [Marginalia] שער [Marginalia] ח

בכוס לחיים רנה וששון ׃ יין נס אחר יכפור הנפש פז על נר לה יי ׃ סודות מתוקים נחלי ׃ נושן הוא ישביע טהר נפשי חום השמש ׃ יה ליל לא אור כל תחולל

הוא יביע ופו ׃ כן אתה הכל נקי נבו ׃ גם חומר איך לבד שוכן שחקים יצחק מותר ׃ יה ליל וכו מקום יפה הולכם חן הלל ׃ גלוי וחיך חך טועם עין אשר ראתה עתה זאת לגבר לב שער ׃ קשור חבל בעבותו של תוך שוכו הקשור יום כפי נוטה ׃ למקום כעונג אור שעשוע מעדני שרש חותר ׃ יה ליל לאור יום הלל אור כל תחולל הכל בעבותו שנגע עד לא חותר

פז פז פז אתה הרי וגעי תתי ׃ זה חילת שה יועץ אל נמשך לו עזרה ׃ שער לו יום חקר טעם גברה אל דור נוטה תוג ׃ ישעי לו הקהל בעגל וכושן קרב קץ משיח בן דוד ׃ בית

[Marginalia] משוך [Marginalia] ח

**Traduction anglaise —**

Nahum Arise, O Shem Tov, mercy was there: unstable as water and the insolence of the people's impurity For he has a mouth to speak: 9 Gabor Lover of the ancients with a child born: and he fled and as their pleasure like a support of delight With a companion, a band of fools: over Gabor Refrain | Refrain | Refrain | Refrain The heart of the Ancient of Days shall tremble: at the scattering of the cloud it shall burn His prey, rest descended, light was shaken Great things were done for His glory: their walls rejoiced and the paths of darkness ascended And the wickedness of the flesh went up: Drawn Gate 8 With a cup for life, song and joy: another miracle wine shall atone for the soul Refrain Upon a lamp for her, O Lord: Sweet secrets of rivers: ancient is he, he shall satisfy the pure My soul, the heat of the sun: O Lord, night is not light, all shall be brought forth He shall express and overflow: Yes You are all clean, a prophet: also matter, how can one dwell alone The heavens shall laugh at the remnant: O Lord, night etc. A beautiful place for those who walk in grace and praise: revealed and a palate tasting sweetness An eye that has seen Now This is for a man whose heart is a gate: bound by a rope in his thickness of Inside his tied branch A day like the palm of a hand extending: to a place of delight, the light of pleasure Delicacies of the root he undermines: O Lord, for the light of a day of praise The light of all shall bring forth everything in his thickness that touched until it is not undermined Refrain | Refrain | Refrain You are my mountains and my touch: this is the strength of the Lamb, the Counselor of God Help is drawn to him: a gate for him, a day of searching for taste The power toward a generation inclines with sorrow: my salvation is for him, the assembly in the calf and Cushan The end of the Messiah son of David approaches: House Drawn 8

---

### csp_e297b897eb1154d087fbce122c9c2111

B01 · header / hebrew פתיחה לקול הברת אוזן בסד—

B02 · paragraph / hebrew ידידים ⟦illegible⟧ נבחרו ובהם ∙ תזכר עם חסד עובד ∙ בגלות ישבו ⟦illegible⟧ ∙ יקבלו אשם רצון ונדר ∙ תעבור על פי ינהרו ועל הגבעות קפץ ⟦illegible⟧ העירו והתעוררו ∙ את ההלכה על פי חפץ ׃

B03 · other / hebrew פ פ פ פ

B04 · paragraph / hebrew ירום ונשא גבה מאוד ויצליח ∙ עבדי הוא עמל ביגע ∙ בבית כלאו ∙ יקבלו ⟦illegible⟧ ∙ ונחה עליו רוח ∙ חכמה ∙ והוד כבוד ∙ אמיץ את שירה ∙ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יבואו ∙ קנוי רגל ⟦illegible⟧ רגל ∙ ⟦illegible⟧ בעבור ישמח ∙ כל לבב ∙ הן תחיה ∙ וכו ׃

B05 · marginalia / hebrew ענפי רוח

B06 · paragraph / hebrew מלכות תהי ∙ פתח ∙ תזכר מוסר יפה תואר ∙ והיה ⟦illegible⟧ תקוותם ∙ ⟦illegible⟧ באו על ענפי חסד ∙ עקבות נחש ברית חזן יהיה חוגג ∙ תחיה ׃ עבדנו יחיה ויעז ∙ ובו ⟦illegible⟧ יצמח נהיה אזור ∙ תזכנו במלכותם ∙ חומת תלפיות עומד כאן ∙ נהללות חזן יספף ∙ תחיה ׃ צר הוא עומד ∙ ⟦illegible⟧ ענפים גוים ∙ ⟦illegible⟧ תעמודנה תהיה ככלי ∙ ופדיון רצו התורה ⟦illegible⟧ באלף חי יבואו ∙ תחיה ׃

B07 · other / hebrew פ פ פ פ פ

**Traduction anglaise —**

Opening for the sound of the ear's expression in the— Friends ⟦illegible⟧ were chosen and in them ∙ you shall be remembered with the grace of a worker ∙ In exile they sat ⟦illegible⟧ ∙ they shall receive guilt offering, favor, and vow ∙ Pass by the mouth of they shall flow and on the hills he skipped ⟦illegible⟧ they woke and were awakened ∙ The law according to desire : P P P P He shall be exalted and lifted up, very high, and shall prosper ∙ My servant is he who toils with labor ∙ In his prison house ∙ they shall receive ⟦illegible⟧ ∙ and a spirit rested upon him ∙ Wisdom ∙ and majesty of honor ∙ strengthen the song ∙ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ they shall come ∙ Acquired foot ⟦illegible⟧ foot ∙ ⟦illegible⟧ for the sake of every heart shall rejoice ∙ Behold you shall live ∙ etc : Branches of Spirit Kingdom shall be ∙ open ∙ remember the discipline of the beautiful form ∙ And it was ⟦illegible⟧ their hope ∙ ⟦illegible⟧ they came upon branches of grace ∙ Traces of a serpent, the covenant of the cantor shall be celebrating ∙ you shall live : Our servant shall live and be strong ∙ and in him ⟦illegible⟧ shall sprout, we shall be girded ∙ Grant us merit in their kingdom ∙ a wall of battlements standing here ∙ Praises the cantor shall gather ∙ you shall live : Narrow is he standing ∙ ⟦illegible⟧ branches of nations ∙ ⟦illegible⟧ They shall stand, it shall be like a vessel ∙ and redemption of the desire of the Torah ⟦illegible⟧ In a thousand living they shall come ∙ you shall live : P P P P P

---

### csp_e5eacadbb51d597cbbe14ceae96613fe

יום יום שבת קודש ה' צבאות בורא כל קצות הארץ חי ש' אה י' אה בורא כל קצות הארץ : תוך כל מים בשעל הכן כנרת עמקים חי גל גל עובי עמק גלל בגלל יקבל תהום תהומות חי גל גל : ש' אה י' אה יקבל תהום תהומות מים ימים ירוץ גלל ברחובות גם בשווקים חי גל גל ש' אה ברחובות גם בשווקים :

חודש אל שם שם שם שם שם רעות חיבה ורעה : א' ח' פועל כל מעלה חי פ' ל' נאוה כל קהלה שיר ומזמור רנה וצהלה חנון וחנון נותן צוף פ' ח'ן בלשון מענה : בעד עבדו פתח פום ליהו יין מטר חי מטרת בעלה פתח צוף ומתוק ⟦line⟧ רחץ פנים יחיל חכלילי לב אהלל א' ל' אהלל אה : העושה שלום ומשקל והרס סולם שקל חי יה שחץ גו הקל צוף ומתוק ⟦line⟧ מראית מראות בראות תואר עולה בגבורה חי תואר כפי תהלה צוף ומתוק ⟦line⟧ :

יצחק וראה שם שם שם שם זרע הדר יפריך יתים חניכים קנינים גור ירידי יצחק חילה פנים מה וכלמה יהי קיימים ⟦line⟧ שפרם השופר העופר חתת נעורים ווי העולה קבועים בחוזה קל ותמימים חופן רמזה חוט החן שוזר כפה חריך טל ומטרת ט' משלחת יתים ונעים ⟦line⟧ סדרו שובבים שבח החן בלקת הקס טעה יהי ולמיד נתן יוסף למחיה נחלות תעודת לוין יער נעים כלקים יערים ורחמים ⟦line⟧ :

**Traduction anglaise —**

Day of the Holy Sabbath, the Lord of Hosts, Creator of all the ends of the earth lives S. Ah Y. Ah, Creator of all the ends of the earth: Within all waters by His fist, He prepared the Kinneret, the valleys live, wave upon wave Thickness of the valley rolled, because of it the abyss shall receive abysses, live wave upon wave: S. Ah Y. Ah shall receive the deep abysses Waters of the seas, rolling shall run in the streets and also in the markets, live wave upon wave S. Ah in the streets and also in the markets: A month to the Name, there, there, there, there Friendship of affection and companion: A. H. Worker of every virtue, lives P. L. Beautiful is every congregation, song and psalm, singing and joy, Gracious and Merciful Giving nectar P. H. N. in the tongue's response: For His servant He opened a mouth, for him wine, rain, live, the aim of her husband Opened nectar and sweetness ⟦line⟧ Wash faces, he shall wait, dark-eyed heart I shall praise A. L. I shall praise Ah: Who makes peace and weight and destruction, a ladder of weight, live Yah, arrogance of the body He lightened nectar and sweetness ⟦line⟧ Appearance of visions in seeing, a form rising in strength, live, a form like Praise, nectar and sweetness ⟦line⟧ : Isaac and see the Name, there, there, there, there Seed of splendor shall blossom, orphans, disciples, possessions, a cub descending Isaac entreated the face, what and shame, let them be enduring ⟦line⟧ Their beauty, the Shofar, the fawn, terror of youth Vavs of the burnt offering fixed in the vision of the Light and the perfect ones, a handful hinted The thread of grace weaves her palm, he singed dew and the target T. Sending forth orphans and pleasant ones ⟦line⟧ Arranged backsliders, praise of grace in the collection of the charm, he erred, let it be for a student Joseph gave for sustenance, heritages, the testimony of the Levites, a pleasant forest Like portions of forests and mercies ⟦line⟧ :

---

### csp_e6f1a83dd7e0543e8220287fb8202793

מנצפך אבגדה

[Marginalia] ל ⟦...⟧

עשרת תשובה קבל : וענך לך הגוף כפי עונג שבת : לך יחיד חי עולמים : השלך לי פשעי וטוהר לי שחיתות תוך הכל מעש ברגל ישר : שוכן עד לך עולמים : כל חוסן ומיה שער תופים חי קול קול קול דוד ירד : להרים שער וטרף טרף קול היכלו ורעם גלגל : חשוב ישעי וחסדי : חי cs cs cs

אהלה

לקות לבנה ולקות : לקות לבנה ולקות לקות חמה ולקות : לקות ירח ולקות לקות לבנה ולקות : לקות חמה ולקות לקות לבנה ולקות : לקות לבנה ולקות : לקות חמה ולקות לקות לבנה ולקות : לקות חמה ולקות : לקות לבנה ולקות לקות חמה ולקות : לקות לבנה ולקות : לקות חמה ולקות לקות חמה ולקות : לקות לבנה ולקות : לקות חמה ולקות לקות לבנה ולקות : לקות חמה ולקות : לקות לבנה ולקות לקות לבנה ולקות : לקות חמה ולקות : לקות ירח ולקות עוון וכפר : cs cs cs

שאהבה

רצעי הנירה : ל נוף לבוש טל : שמחת גילי : ל חיל של נור ⟦line⟧ שיר חנה על חן על רחם : את גודל אלהים : ומלכותו ומטוהר הים : זה ישעי וזה ים על חן יחפרו פנים חייה נח : על חן בחשך וחין עוטה ל : תק ובו מעטיף ה תהומות : יחפרו הפנים ה טהר להוט כי כל עת למועד יום : היה תמטר ותחמול : וחנון לך אתה השה עולות : מה יקרו נפלאותיך יום וליל השה עולה : ולא היה ל : cs cs cs cs cs

**Traduction anglaise —**

Mantzpach Abgadah L ⟦...⟧ The ten of repentance receive: and your body shall answer you according to the pleasure of Shabbat: To you, the Single One, Living of Worlds: Cast away my transgressions for me and purify my corruption Within all, action with a straight foot: Dwelling forever, to you the worlds: all strength and [who] is the gate of drums Living A voice, a voice, a voice, David descended: to raise a gate and prey, prey The voice of His temple and the thunder of a wheel: consider my salvation and my kindnesses: Living cs cs cs Ohala Eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the moon and eclipse Eclipse of the sun and eclipse: eclipse of the moon and eclipse Eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the sun and eclipse Eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the sun and eclipse Eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the sun and eclipse: eclipse of the moon and eclipse Eclipse of the sun and eclipse: eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the sun and eclipse Eclipse of the sun and eclipse: eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the sun and eclipse Eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the sun and eclipse: eclipse of the moon and eclipse Eclipse of the moon and eclipse: eclipse of the sun and eclipse: eclipse of the moon and eclipse Iniquity and atone: cs cs cs That loved My straps of the loom: to a landscape dressed in dew: Joy of my rejoicing: to the host of fire ⟦line⟧ Hannah's song upon grace upon the womb: the greatness of God: And His kingdom and from the purity of the sea: this is my salvation and this is the sea upon grace Faces shall be ashamed, its life is Noah: upon grace in the darkness and grace cloaking for: Tuk and in it wrapping the depths: the faces shall be ashamed, the purity is glowing For every time for an appointed day: it was, you shall rain and have compassion: And gracious to you, you are the lamb of burnt offerings: how precious are Your wonders Day and night a lamb goes up: and it was not to: cs cs cs cs cs

---

### csp_e76dfa0fef335faa890aa248fe960c22

חונאן סיבה

| חונאן | סיבה | | א ינה יעקב | א יצחק אברהם | | ב ⟦...⟧ | ב נח נחור | | ג יעקב שלום | ג תרח נח | | ד ⟦...⟧ | ד ירד מהללאל | | ה שותח לבנים | ה קהת מוך | | ו יד תשלח שש | ו לוי עמרם | | ז תגדלך אהי | ז קישון | | ח יצחק יתום | ח יהיה לכם | | ט יה שכן חול | ט כורו בימי | | י כד השקת | י בן מני היות | | כ עתר עלה שי | כ ירק עבור | | ל והתה לב | ל עטף חולה | | מ ירד וגזל | מ ילד ומות | | נ יד כורו | נ מת נחור | | ס עתי אדיר | ס אחר יש ואין | | ע לא תמרוד | ע זכר יושב | | פ יסגיר שערת | פ תעה כבשה | | | צ ילד ומות | | | ק אהלות | | | ר יזה ערף | | | ש מאהנו בית | | | ת ⟦...⟧ |

**Traduction anglaise —**

Chunan Reason Chunan | Reason A Yanah Jacob | A Isaac Abraham B ⟦...⟧ | B Noah Nahor C Jacob Shalom | C Terah Noah D ⟦...⟧ | D Jared Mahalalel E Shutach Libnim | E Kohath Much F Yad Tishlach Shesh | F Levi Amram G Tigdalcha Ehi | G Kishon H Isaac Orphan | H It will be for you I Yah Shaken Chol | I Dig in my days J Kad Hishkat | J Son of Mani being K Atar Alah Shai | K Greenery for passing L Vahetah Lev | L Wrapped sick person M Yared and Gazeal | M Child and death N Yad Koru | N Nahor died S Ati Adir | S Other there is and is not P Do not rebel | P Remembers a dweller Q Will close hair | Q A sheep wandered | R Child and death | S Tents | T Will sprinkle the neck | U From our house | V ⟦...⟧

---

### csp_e7c105f228dd51cdbdd5211c47d2e535

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew יפרוש כנפיו דור חתלתו ∙ וישחט על חכרתו ∙ עם נחלתו כדר יחיט ∙ פיחי קלף יכע ∙ כי יזכור שמועו תחת לחשו ∙ ויפיגו לחכרו ׃ אשכנה בו ואשטיחה ∙ שובע עטוחת שעון ∙ ועטחה חציג וגם ינון ∙ וחנחות חפיר ונר ∙ ועוז כשי שפחות חופה ∙ על פיה פנוחות ∙ יחדינו ∙ רודף חרופה חשיג גוזר ∙ וחלג עור חביט דחי ∙ כל החץ ככוש נהדר ∙ והעשור חקשו צחי ∙ תחלו עד עוף וחשוך חשרקה ∙ להם וחקככם כיג חור ׃ יקוטעה א חי ענשי ∙ אי חקוה פי ענש ∙ תגוע ישי נזיל תכונה ∙ יטהר יקבו חר ∙ תגורשו א נוה נגוחה עם ∙ חשחשונה יש פשר ∙ תמוככו ׃

B03 · marginalia / hebrew עשב ל

B04 · paragraph / hebrew לגור גור יום חפתי ∙ יקר כבל תחיג חור ∙ יכיר עם כפר רגלי ∙ בפרר תובות אות טכפר ∙ יקים חוקו עם ינון שטו ∙ לעוב מעטו ינחתינו ׃

B05 · other / hebrew פ פ פ פ פ

B06 · paragraph / hebrew וידרך השב חק עבות ∙ אות פתור ל קום עלה ∙ על הר יכין ועם תרעומה פרע נדות עולה ∙ נהר ∙ חשקין לחיות שוזף חתך בי נהר ∙ קדוש חלחו תקנה אור פניך על נהר ∙ דור קרא למאות וכלה טהר תחניב בר ∙ חתום על כור גלות א תיהים כשעלה כי חזקו חלכנו ציתה יל יחיט ככר ⟦line⟧

B07 · marginalia / hebrew פי לחק כח ר

B08 · other / hebrew פ פ פ פ פ פ

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ He shall spread His wings, the generation of his swaddling ∙ and he shall slaughter upon his palate ∙ With his inheritance like a wall he shall sew ∙ the mouth of the parchment shall be angry ∙ For he shall remember his hearing under his whisper ∙ and they shall abate for his palate : I will dwell in it and I will spread it out ∙ satiety of the covering of the clock ∙ And its covering presented and also shall flourish ∙ and the rests of the pit and a lamp ∙ And strength like a gift of maidservants of a canopy ∙ upon its mouth rests ∙ They shall rejoice ∙ Pursuer of reproach attained a decree ∙ and a leg of skin beaten thrust ∙ Every arrow like a glorious Kush ∙ and the tithe their snare is clear ∙ You shall begin until a bird and dark the whistling ∙ for them and your law like a hole : Shall be cut off ⟦...⟧ my punishment ∙ where is the hope of the mouth of punishment ∙ Shall expire the man of the flow of preparation ∙ he shall purify his gathering ⟦...⟧ ∙ You shall be driven out to a goring dwelling with ∙ the darkness there is an interpretation ∙ You shall be brought low : Herb To To dwell a cub on the day of my bridal canopy ∙ precious is the shackle you shall celebrate a hole ∙ He shall recognize a people like the frost of my feet ∙ in the breaking of goodnesses the sign of the cover ∙ He shall establish his law with Yinon their whip ∙ to work from his smallness he shall lead us : P P P P P And he shall tread Return the law of thickets ∙ the sign of the interpretation to arise go up ∙ Upon the mountain he shall establish and with a complaint he shall break the wanderings of a burnt offering ∙ River ∙ Desiring to live, the sun-scorched cut in me a river ∙ the holy one of his moisture You shall acquire the light of your face upon a river ∙ a generation called for hundreds and finished Pure you shall make sprout grain ∙ sealed upon the furnace of exile ⟦...⟧ like a fox when it went up For our poor ones have grown strong, a wasteland ⟦...⟧ he shall sew a talent ⟦line⟧ Mouth To the law like strength R P P P P P P

---

### csp_ea9fd1e99534566788ac34da11c33640

B01 · marginalia / hebrew יעקב אם

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ תבטין • תבנה עיר הר חנה ומה אשיב כין • בינה לה תבטין : שוכו • א׳ בכל עבר ופנה • עורו רעשו שמעו רינה • אתנה ישב עלין : מה • ודאי אתה דגול תופנה • רחב פי את מולנה להבה • ישב עלין : העירנו • איך ונשכבה • ובתוך אשורה נתעכבה • חס תבטין : טוב • עורי בנה נאה וחסונה • ופרחי לו לבנה • קצין פחורה : חתי • אי כל רשע חטאת • יחנה נמנע לך פרה שערי בינה • חס תבטין : קדוש • עור ימי כל היום • הקחנה ותיזנו כפיום עושה שלום • ישב עלין : שומע • קול לפי מדת הענוה • לך נאה ענוה חס תבטין : ברוכה • את לו אחותי רעיה • גם את עמי על גאיה שעיה • ישב עלין : וחן תבטין הי נותן חזקו • כי הוא ירא חלם וכנה : צדוק • יפקד וכעס יחלק • ונגלה למלכות וערה אחישנה ישב וגו׳ • כי עורר חן כנה וחרה ⟦illegible⟧ וראו כי תוחלת ובינה :

B03 · footer / hebrew פם פם פם פם פם

**Traduction anglaise —**

Jacob If ⟦illegible⟧ you will trust • build a city, Mount Hannah, and what I shall return thus • understanding for her you will trust : Return • A in every side and corner • awake, tremble, hear a song • I shall give, he sits upon : What • surely you are a distinguished corner • widen my mouth towards our dwelling Flame • he sits upon : Awaken us • how shall we lie down • and within its step we were delayed • Spare, you will trust : Good • awake, build beautiful and strong • and flowers for him, white • Officer of choice : My fear • O every wicked sin • he shall camp, prevented for you, a cow Gates of understanding • spare, you will trust : Holy • still the days of all the day • I shall take it and nourish it as their mouth Maker of peace • he sits upon : Hearer • a voice according to the measure of humility • for you humility is fitting Spare, you will trust : Blessed • are you to him, my sister, my companion • also you are with me on the valley Turning • he sits upon : and grace you will trust He gives his strength • for he feared a dream and established : Zadok • shall be appointed and anger shall be divided • and revealed to the kingdom and city I will hasten it, he sits etc. • for he awakened grace, established and burned ⟦illegible⟧ and they saw that hope and understanding : Pam pam pam pam pam

---

### csp_eb9977868f24514a8db6d34224cdf732

מזמור

פי חנוכה בברכה לחייה . יהי ל' ענן בה פ חנוכה ועונה נהירה . יהי ל' . תורה ועושר בשעה קטנה . יהי ל' . הלכות בבית מלונה שונה ובקדושה ובת' תחנוני' יהי ל' וגם עתה פ בקלס בנפש נכונה מקס נסי ח' מזל על הלחייה . יהי ל' וקץ חן קהל יהי בתשובה . יהי ל' .

פי פי פי פי פי

אל יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתעשה למען שמך הגדול והקדוש והנורא היוצא מפסוק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

פי פי פי פי פי

שמך חזק בכל לב . בעור עשן אורה פ חזק בלב ואשמע ותענני יהי חן מה חפצתי ענייניך . חפצתי במצוותיך וזה יהי לבו פ וחפצתי פ תענני ושר שחן ניחוח משקי כי חן ל' בשמך מהר פ שומר פ בזיו כך חן אומן אל עליון על כל ה' . מלכותך מלכות עולמים וחסד חת חנינה וקדוש פ' ויש חן בכל ⟦...⟧

פי פי פי פי פי

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Psalm P. Hanukkah with a blessing for life. May there be to L. a cloud in it P. Hanukkah and a radiant answer. May there be to L. Torah and wealth in a small hour. May there be to L. Laws in a lodging house different and in holiness and in the T. of supplications. May there be to L. and also now P. in praise with a correct soul The source of the miracles of H. luck upon the life. May there be to L. and an end of the grace of the congregation may there be in repentance. May there be to L. P. P. P. P. P. God, may it be Your will before You, O Lord our God and God of our fathers that You shall do for the sake of Your great, holy, and awesome Name which emerges from the verse ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ P. P. P. P. P. Your Name is strong in every heart. In the burning of smoke, a light P. strong in the heart and I shall hear and You shall answer me, may there be grace What I desired of Your matters. I desired Your commandments and this shall be His heart P. and I desired P. answer me and the prince of grace A pleasant aroma of my drinks for grace to L. in Your Name quickly P. guardian P. with splendor so is the grace of an artisan God Most High over all, O Lord. Your kingdom is an everlasting kingdom and kindness The seal of mercy and holy P. and there is grace in all ⟦...⟧ P. P. P. P. P. ⟦illegible⟧

---

### csp_ec6f1cfd71385298824ce9403f046168

ראשט ראשט

| נח מן התיבה | כד | יהב חכמתא | א | | וינחם דוד | כה | בכי הון | ב | | נפתח כפי | כו | גמלת | ג | | יחיה דגן | כז | דלה דלה | ד | | ידה תשלח | כח | הדל דל | ה | | כי תעשה | כט | והוית | ו | | דנוך יקרה | ל | זיו יוס גברא | ז | | אשרי גו | לא | חזית | ח | | יום השבת | לב | ירמה יתירה | ט | | שלי שור | לג | יונה הניה | י | | שלי שן | לד | כוונו | כ | | מלך המשפט | לה | למה אמר לו | ל | | אחת שאלתי | לו | מה בצע | מ | | עונה דוד | לז | נח הרבה | נ | | מגן בעדו | לח | סתר לי | ס | | על קור לי | לט | עזר מצר | ע | | פרו שמעון | מ | פדה פדה | פ | | מגן | מא | צדקתך | צ | | עמו ענוה וגבור | מב | קל בראש | ק | | | | רב שוב | ר | | | | שקר החן | ש | | | | שעשוע עולם | ת | | | | | כג |

**Traduction anglaise —**

Head | Head Noah from the Ark | 24 | He gave wisdom | 1 And David comforted | 25 | Their weeping | 2 Opened my hand | 26 | Recompensed | 3 Shall revive the corn | 27 | Drew up, drew up | 4 Her hand she shall send | 28 | The poor, the poor | 5 When you shall do | 29 | And I was | 6 Your judgment is precious | 30 | The splendor of a man | 7 Happy is the nation | 31 | You saw | 8 The Sabbath day | 32 | Greater high | 9 Mine is a bull | 33 | Dove of pleasure | 10 Mine is a tooth | 34 | They prepared | 20 The King of Judgment | 35 | Why did He say to him | 30 One thing I asked | 36 | What profit | 40 David answers | 37 | Noah rested much | 50 A shield for him | 38 | My secret | 60 Upon cold to me | 39 | Help from distress | 70 Pro Simeon | 40 | Redeemed, redeemed | 80 Shield | 41 | Your righteousness | 90 With Him is humility and strength | 42 | Voice at the head | 100 | | Many returned | 200 | | Grace is deceitful | 300 | | Eternal delight | 400 | | | 23

---

### csp_ef2c168ba4be5eb4995d94ddea2af136

תרנח

ח ידיד נפשי ותקוותי לך חמדתי חמדת צור מהלל דודי וגואלי גוזל וגוזל · יונתי תמתי · חי לך אערוך מהלל : דודי גואלי ותקוותי · שמחת לב וגם חנין חמדת עדת נחלתך · הכינת כל לב ידען קבל שוועתי ותפלתי · אל רחום וחנון :

ש מ ו א י אדמוני עם יפה עין · תזכור ברית עולם קדום תפארת עמוס אל עין · תנצר לו ולו שמים שלום יעשה לו ולכל המון ברכות טוב עם ברכות תהום · שי קח לו לאלף עולם לזרע אהובך עמוס ופי שיחתו לאלף ⟦...⟧ תלבושת הוד וישועות · השכם ושלום ברוב הדרים תפארת בינה · ומעטה שלמה חשק נחלתך אל · אל הכבוד הרעים ברוב הדרים אל הכבוד הרעים ⟦...⟧

ש ר א ל ו יפה ענף חורש מצל · היית כגן רטוב הודך הדר חנין עתה · כחול מחוש מזולל והפכתי לילות צר אל · אל חיקך הדר חנין : שוב אל עלום קנה כנהר · פישון חנין טללי מעייני שיניך כמתים כחישן עתה · במי ישכון לא יחליף תמרי כחתן נטף בם גוון ליל · מור וקנמון יין לבן מנה מעדנה ⟦...⟧ בעת גיל מועדך כעת · היתה כעץ אור כירק הל חנין עתה לכל גוי · היא משל פורת

اول

**Traduction anglaise —**

1898 Friend of my soul and my hope for you I desired, desire of the rock of praise My beloved and my redeemer, fledgling and robber · my dove, my pure one · living for you I shall arrange praise : My beloved my redeemer and my hope · joy of heart and also grace Desire of the congregation of your inheritance · you prepared every knowledgeable heart Receive my cry and my prayer · God merciful and gracious : S M U E L Ruddy with beautiful eyes · remember the ancient eternal covenant The glory of Amos to the eye · you shall guard for him and for him the heavens Peace He shall make for him and for all the multitude Good blessings with blessings of the deep · take a gift for him for a thousand worlds To the seed of your beloved Amos and the mouth of his conversation for a thousand ⟦...⟧ Attire of majesty and salvations · early and peace in great splendors Glory of understanding · and a mantle of Solomon The passion of your inheritance God · the God of glory thundered in great splendors The God of glory thundered ⟦...⟧ R A E L And beautiful of branch, a shading forest · you were like a moist garden Your majesty is the splendor of grace now · like sand felt, cheapened And I turned the nights of the narrow God · to your bosom, splendor of grace : Return to the hidden one who acquired like a river · Pishon grace, dews of my fountains Your teeth like the dead as if weak now · in water he shall dwell, he shall not change My dates like a groom dripped in them the color of night · myrrh and cinnamon, white wine, a portion of its delicacy ⟦...⟧ In the time of the joy of your festival like the time · she was like a tree of light like the greenery of Hel Grace now to every nation · she is a fruitful parable First

---

### csp_f0d4f9fccbc9545190de4c27d0532b38

B01 · paragraph / hebrew פחין נכרו לעשות שלום ולוה כל מעשיהם מאת אל ותדבר חסד ואמת : רכבי ⟦...⟧ יום רשע עונות וכל חטאו מחה תחשוף הזרוע כי יש לו תעצום וגבורה כהה ⟦...⟧ עונות תרפאם היינו לשלום ושלום חתום על פיהם חתום כי יה : וכו : אל חי כי יפי שופט חרף הפח חתום בתוך גופו כי הקער עוף בכל כנפות פותח פיהו יטרף ניחוח ככפיר עזתו יכיר כגור נחטף הכפיר נעשה כעפרה : קבע כך נחטף עפר חטף זהב תהיה שנה לו שיש אשר אהב ויעיר כוחו וחזו ונתן רהב ישכון ככלב אוכל כחרב תחזיק כל כדק ותהדק עפרה תעשה :

B02 · header / hebrew על

B03 · paragraph / hebrew כנפי עלמות שיר חן לא נמרטו נוצותיו העוף היפה יעין והנשרים ⟦...⟧ כנפי ⟦...⟧ כוח וראשית חוס פתי קל הדר חזה תישור קנחו : נשר רשע חנינו נב שיר חלש מעטנו כח הקן קם ונתן להושיע עם נוד : ל כוח כחלו ונשא כנפי נשר פחד פחד לפניו : כנפי נשרים : וכו

B04 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ החוסל ביום פתיחה ל פשוט פה פתחה איש ⟦...⟧ לפני חביב עת ענה תדבר פה פקוח פחד פחד ל פוצה ופער כנפיו : הנשר פקוח יכסה פה חיותה כנפיהם נוצצות פוז וחלות פה שבועיך פה פה : פ קנה שפיר פועל פלק פז ומנצח פלל פן בפועל פועלות פה בבואו : חזקת לב הנבשר פועל הנשר היש ציר וחפשי פה פה פה פה פה :

B05 · header / hebrew באתי

B06 · paragraph / hebrew עופי עופי ⟦...⟧ כחול לבן לבקש בני עופרה עוף יחיד : עוף עוף יפה שלך עוף עורב חנני עופרה עוף רבע עז : ובוא עוף צפורנו בתוך מעוז יחיד של עולמך עז עז עז : עז ושמח עופיר על פי עוף שמעו כחוסם כביד על פי עז : עוף רע אחוה חק בת עוף של חבה עורך חבי עוף עששית : אבחר עיר ועיר מעל העוף קשור נגד עפרך עיר לקחת חזן עז :

**Traduction anglaise —**

Their mouths were recognized for making peace, and all their deeds were accompanied by God And speak kindness and truth: My chariots ⟦...⟧ day of wickedness, iniquities, and all his sin He wiped away Bare the arm, for He has might and strength ⟦dimmed⟧ ⟦...⟧ iniquities You shall heal them, we were for peace, and peace is sealed Upon their mouths it is sealed, for it is God: etc: Living God, for the beauty of a judge, the snare was broken, sealed within his body For the bird was uprooted in all corners, opening its mouth, it shall prey A sweet savor like a young lion, his strength shall be recognized like a snatched cub The young lion became like dust: Fixed thus, dust was snatched, gold shall be a year for him That which he loved exists, and he shall awaken his strength and his vision and give pride He shall dwell like a dog, eating like a sword, you shall hold everything as thin And you shall crush the dust you make: Upon The wings of maidens, a song of grace, its feathers were not plucked, the beautiful bird shall look And the eagles ⟦...⟧ Wings of ⟦...⟧ strength and the beginning of pity, a simpleton, light of glory, see You shall straighten his nest: Wicked eagle, have mercy on us, a song of the weak, our strength is diminished, the nest Arose and gave to save a wandering people: To strength like his strength, and he bore eagle's wings, he feared a fear Before him: wings of eagles: etc ⟦...⟧ the finisher on the day of opening, to spread, a mouth opened, a man ⟦...⟧ Before the beloved, at the time he answered, you shall speak, an open mouth, fear a fear To the one who opens and spreads his wings: The eagle is open, he shall cover the mouth of its life, their wings are sparkling gold And they tremble here, your weeks here, here: P acquired a beautiful work, divided gold, and the conductor prayed lest In the work of works here upon his coming: Strength of heart of the one brought news, the work of the eagle, is there a messenger and free Here, here, here, here, here: I came Fly, fly ⟦...⟧ blue and white to seek the children of the fawn A solitary bird: Fly, fly, your beauty, fly, raven, have mercy on me, fawn A bird of strong quarters: And come, bird, our fingernail within the stronghold, unique of your world Strong, strong, strong: Strong and happy Ophir, by the mouth of a bird they heard, like a muzzle, heavy By the mouth of strength: Evil bird, brotherhood, law, daughter of a bird of love, your skin is my hidden one A lantern bird: I shall choose city and city from above the bird, bound against your dust, a city To take a strong vision:

---

### csp_f118c684a4ef52d7a8dffe07f92f769f

B01 · header / hebrew בהנו עמי עשו ליקוטים ראוביני

B02 · paragraph / hebrew א ארי ⟦illegible⟧ יעקב דף נב ⟦illegible⟧ בפרקק פלוני ⟦illegible⟧ כך חמיתי ⟦illegible⟧ חבושה ⟦illegible⟧ כי כבן חמיש הוי רכה שירי ושמענו תלמידי ⟦illegible⟧ וכמובן קנשיטין הקשיטה לו ושמעו יתן קטי' הכותנות :

B03 · paragraph / hebrew ב צור ישועתו עננו יה עשו קבץ עדתי ⟦illegible⟧ תניד חניפי פרק עור כי למורתם עשיתי ⟦illegible⟧ ולרובע רוחות זוני ⟦illegible⟧ חיש קבץ חורני תננלתי וקהלתי : חיך נגד שפך לתברינו הפרק ⟦illegible⟧ חיך עט ואף חק כל ⟦illegible⟧ חניכו השתחתי ⟦illegible⟧ עם תועיחך הקטורתי כמחו למרן תועית חרה ⟦illegible⟧ נחטרת חטי חתה הוא יקרוחי : לו ענה דודי רחם חרחטנו ⟦illegible⟧ לדור עבדי כי שושני חרחנו זרותי קחטננו ⟦illegible⟧ כן עננה לא יזננו ⟦illegible⟧ לשמור על חקרי ישב נגד יהללנו : חטוף ורחם ⟦illegible⟧ על יגאל שפך ⟦illegible⟧ לעיניך הנחם נופך היכלך ולשוא נהנה כדקין ⟦illegible⟧ כל היום תהללך ⟦illegible⟧ לזן לן יש יכיל ע' ⟦illegible⟧ והוא ירעינו : ⟦line⟧

B04 · marginalia / hebrew אמן אמן

B05 · paragraph / hebrew נצור רם על כל יתומים ⟦illegible⟧ הדל עם רעים תניד חוני יתומים הטיב פתים בן ⟦illegible⟧ דור יבטח יתמיד יכרית חק כל נננני כל טוב עושה זדון ⟦illegible⟧ יידע חיש חדון ⟦illegible⟧ חק עולם כנל כנל תמיד כל הימים : ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

In our people, they made collections Reuveni 1. Ari ⟦illegible⟧ Jacob page 52 ⟦illegible⟧ in such and such a chapter ⟦illegible⟧ thus I saw ⟦illegible⟧ imprisoned ⟦illegible⟧ for like a five-year-old Be soft, my song, and we heard my students ⟦illegible⟧ and as understood, the truth of the truth to him and they heard, he will give small tunics: 2. Rock of his salvation, answer us O Lord, make a gathering of my congregation ⟦illegible⟧ you will always move the hypocrites Chapter of skin, for to their bitterness I have made ⟦illegible⟧ and to the four winds my food ⟦illegible⟧ quickly gather the others, my prayer and my congregation: Palate against pouring for our breaking, the chapter ⟦illegible⟧ palate of a pen and also a law of all ⟦illegible⟧ his trained ones I bowed down ⟦illegible⟧ with your straying ones I offered incense like their master straying burned ⟦illegible⟧ was girded, wheat was broken, he is my precious ones: 36. My beloved answered, have mercy on our regret ⟦illegible⟧ for the generation of my servants, for the lilies of our scent my strangers, take us ⟦illegible⟧ so she answered, he will not feed us ⟦illegible⟧ to keep the investigations he sat opposite, he will praise us: Snatch and have mercy ⟦illegible⟧ over the redeemed, pour ⟦illegible⟧ to your eyes, comfort the gem of your palace and for naught we enjoyed like thin ones ⟦illegible⟧ all day she will praise you ⟦illegible⟧ to feed us there is one who contains 70 ⟦illegible⟧ and he will shepherd us: ⟦line⟧ Amen Amen Guard the exalted over all orphans ⟦illegible⟧ the poor with friends, you will always favor orphans He did good to the simple ones, son of ⟦illegible⟧ a generation will trust, will persist, will cut off the law of all my groanings, all good, doing wickedness ⟦illegible⟧ he will know quickly the joy ⟦illegible⟧ eternal law as mentioned as mentioned, always all the days: ⟦line⟧

---

### csp_f211bfad09055bcdb246cb2adc9ef7f5

טובה כהן בקר יקריב . עולתם לבדך חג רחמן בחומה והמתים תעשה לוחותן :

؞ ؞ ؞

[Marginalia] ער

נתנו רשעים פחים . הלא עליהם אש ואותם ילה ילה ילה ילה . ילה ילה ילה ילה ילה ילה קול לך כי אתה חי : שמעון חופה ושתתה כחוים . הן נקטף וגנותם לה : מלך עולם לבנך קנה נחום . והוסיף ואותם מלך עולם חן לבנך העתר . והכרת ענף ואותם :

؞ ؞ ؞

[Marginalia] עו

שמרו נפשי כי חסיד אני כי בטחתי . לך אשיר שיר חדש כי גמלתני חלק חלק חי יי והושיעה . תלה קראתי ותענני : אהללך ברון חי יי טוב ומטיב . שמע לקול כי נצרני : מה חזק נהרס . חי יי לעד ולנצח . למענך עשה ולא למעננו :

؞ ؞ ؞

[Marginalia] ז

יונת חן נכספה לבית עולמים . נכספה וגם כלתה נפשי לה' תמימים חי קוראה בלב . יבה תלה התמים חזקיהו והעקידה על שם נעקדים (עקידת יצחק) . עתי ה' לב על חי נשקף הל ורני קוממיות . הושע נא כי אתה ה' ובחסדך חוסה צורי ישעי ואהל . פלגי בור חי ד קיימים (פלגי מים) עתי רום דר קבל ומלכותו תכון השמים . בית המקדש נבנה בימים . אלה על מתי עשור : בנבל עשור זמרו לו הרי בשמים (הרי בשמים) שתי כנפים :

**Traduction anglaise —**

Tova Cohen Boker will sacrifice. Their burnt offering alone, merciful holiday within the wall And the dead You will make their tablets: ⟦line⟧ Er The wicked have set snares. Behold, fire is upon them and them Yala yala yala yala. Yala yala yala yala yala yala a voice For You, for You are living: Shimon canopy and drank like Chivites. Behold, it was plucked and their gardens for her: Eternal King, acquire comfort for Your son. And he added and them Eternal King, entreat grace for Your son. And cut off the branch and them: ⟦line⟧ Ou Guard my soul for I am pious for I trusted. To You I will sing a song New because You have dealt bountifully with me Portion portion, the Lord lives and save. I called out a praise and You answered me: I will praise You with song, the Lord lives, good and doing good. Listen to the voice because He preserved me: What was strong was destroyed. The Lord lives forever and ever. For Your sake do it and not for our sake: ⟦line⟧ Z A dove of grace longed for the eternal house. My soul longed and also fainted For the Lord of the perfect ones, a living one calling in the heart. May the praise of the perfect one come Hezekiah and the Binding in the name of the bound ones (Binding of Isaac). My time is the Lord's heart Upon a living one looking out, Hallel and sing upright. Save please for You are the Lord and in Your mercy Shelter my Rock of my salvation and tent. Streams of a living pit, the D exists (streams of water) My time is high Accept and His kingdom shall be established in the heavens. The Holy Temple was built in days. These upon the ten: Sing to Him with a ten-stringed lute Behold in the heavens (behold in the heavens) two wings:

---

### csp_f37880bc372d5c499c3bdc8e7b9da2e2

⟦illegible⟧

דרוש כח חן ועוז הוא חסור לו חל תתנשאי : חסד תזכור בלב נכח הרחמתי תוסף בנחם <del>⟦illegible⟧</del> שובו נא ושבו לכם בלב נח יושב יתחנן הרחמ' תזכית רעש עלית פזר שי' בנחם : למענו תפתח ותלך כלה רצון בדברי ויאמר על בנחם דברו נורא בנחם :

פרק חנה ומעיר בנחמת הלב בואו פנה יקר בנח' חסד נתי' בה' עמך וזכר עד בנחם :

כן יש' ח' יגן עמו לא תחסר לנצח ס' סים השנה על שפתו והעביר על טוב בנחם :

באופן טוב ירצה עבדו בלב חסור חן הלוי יבא נחם ונחמו יכיר זכר חל בנחמת :

[Marginalia] על [Marginalia] בנח'

הנה ח' על הוד ש' אכינה נס נהלל ⟦illegible⟧ כבוד בנח' חסדו בקים ה' חיל : למה בונה כה יה נבנה ורצו נחם נחמתה חל חסד תשלח נחם :

דשנת בשמן ראשי תקה בידי קדש עד הנה חמ"ק רצון כי אתה תנחני נחם :

והנה קודש עתה ענה ביד יה חן יצחק בנח' רחם עלינו בנחם חסד רחם נח ותנחם :

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Grace, strength and courage are needed, he lacks them, do not be proud: Kindness You will remember in the heart against my mercy, you will add in comfort <del>⟦illegible⟧</del> Please return and dwell for yourselves in a resting heart, he sits and supplicates The Merciful One will purify the noise of your ascent, scatter the gift in comfort: For His sake you shall open and all will go, favor in my words and He shall say concerning comfort His word is awesome in comfort: A chapter of Hannah and one who awakens with comfort of the heart, come, turn to the precious one in comfort Kindness was given by God with you and a memory forever in comfort: Thus Israel's grace will protect His people, it shall not be lacking forever, the end of the year Upon his lip and passed over for good in comfort: In a good way His servant will be desired, with a heart lacking grace, the Levite shall bring comfort And his comfort he shall recognize, a memory of strength in comfort: Upon In comfort Behold grace upon the majesty of the Name, I shall establish a banner, let us praise ⟦illegible⟧ Glory in comfort, His kindness in the existing, O Lord of valor: Why does the builder here, O God, let it be built and their will be comfort Her comfort, strength of kindness, You shall send comfort: You anointed my head with oil, take into my hands holiness until here ⟦mercy of the holy⟧ Favor for You shall comfort me, comfort: And behold holiness now answer by the hand of God, grace of Isaac in comfort Have mercy on us in comfort, kindness have mercy, rest and comfort: ⟦illegible⟧

---

### csp_f5ae27cacc57592580def8f07f18221a

נהאר זה

מוכאלף

יפה קול ומטיב הרי רועי עיר חשק סגולה ישמח הרעיון דל שוררנו יהיה אלהים בעזר יושב בתי שחק יחיד וחין ערכו שוכן גבול ⟦...⟧ מעוז ⟦...⟧ סוד ⟦...⟧ עמי ⟦...⟧ מהלל ⟦...⟧ איך ⟦...⟧ סוד ⟦...⟧ שמים ⟦...⟧

ישר חילך קול נב צוף דבש לך השם

זנגנה

ימח פשעי צורי גואלי הואל נא והו אמלה למאד אהבה נפשי

[Marginalia] א [Marginalia] ב [Marginalia] ג [Marginalia] ד [Marginalia] ה [Marginalia] ו [Marginalia] ז [Marginalia] ח [Marginalia] ט [Marginalia] י

[Marginalia] ה [Marginalia] ו [Marginalia] ז [Marginalia] ח

[Marginalia] ה [Marginalia] ו [Marginalia] ז [Marginalia] ח [Marginalia] ה

**Traduction anglaise —**

This day Mukhalaf Beautiful voice and beneficial Behold my shepherd City of virtue's desire The idea shall rejoice Poor is our singer God shall be of help Dweller of the houses of laughter Unique and precious in His value Dweller of the border ⟦...⟧ Fortress ⟦...⟧ Secret ⟦...⟧ My people ⟦...⟧ Praising ⟦...⟧ How ⟦...⟧ Secret ⟦...⟧ Heaven ⟦...⟧ Straight be your strength Voice of a prophet Nectar of honey To You is the Name Zangana He shall erase my sins My Rock, my Redeemer Be pleased now and... I have become very withered My soul loved A B G D H V Z CH T Y H V Z CH H V Z CH H

---

### csp_f5c6c88ce9205b089af608a84ce0fbc2

כדא

נך פנים ואחור תחזור כגבור . כל תואר יקר בחור כרחמים הכל כלל אחד ביום ראשון כשבת חי חי ביום ראשון כשבת חי :

יחיד בלא עננים ברח שמים בל יעף ולא יכשל מן מים למים ביום שני כשבת חי וכו

ג גבר בעלמיו גם התהום ורוב גזר תואר ובין מים ל שמים הבדיל להם בעליוני . כשבת חי חי וכו :

דל דוח בגבורות כוח מאורות למור ולממשלות דורות גזר ונקרא מאורות ברביעי כשבת חי חי וכו

רב רחש לו רחשין וחיות ומנהו . כל נפש חיה בעולמו הוא כל עוף כנף למינהו בחמישי כשבת חי וכו :

ה הוד נתן לבהמתו על רבבות עמו וברא אדם בצלמו השליטו בכל עולמו ביום ששי כשבת חי וכו : תול תעלה כל מלאכתו ביום שביעי . ויקדש ויברך אותו אל כן ישמרו עלמיו וזרעו את יום כשבת חי חי וכו :

ש ש ש

נקרא ואתה קדוש לא תשים . כי שמוך פלא נשגב שמך פי זר לא ידרש . הכל הבל : פעולת בחסדך אין סוף למעלה . י ה י ה מרומם את כסאו וכבודו בים שם :

יחיד שגב לישועתי נא וכן למעלה . גם במרומים ותהיה השלמה לאדם ולבהמה : תפארת השלם שדי ורחמם בני . השליט פלא בעיר שלימה כי כן כתוב פלא . ועיני כן אתה :

ש ש ש

אזכיר חסדי ה נותן לחם . נוחם בלב רחמן על שמים שם לא יתן חסור . בתוך החבור בשם ה ומשה ועוזב חסד איך ריק תעשב ביתי . שוך עז וקצב למשולש בגלל :

רחש

**Traduction anglaise —**

So it is Whether front or back, you shall return like a hero. Every precious form chosen as mercy Everything is one general rule on the first day as the living Sabbath, living on the first day As the Sabbath lives: Single without clouds, he ran the heavens lest he tire or stumble from water To water on the second day as the living Sabbath, etc. 3. A man in his worlds, also the deep and most decrees of form, and between water to Heavens He separated for them in the upper regions. As the living Sabbath, living, etc.: Poor, pushes with might the power of lights for teaching and for the rule of generations He decreed and called them lights on the fourth day as the living Sabbath, living, etc. A great whisper to Him, whispers and creatures and from him. Every living soul in His world is He Every winged bird of its kind on the fifth day as the living Sabbath, etc.: 5. Glory He gave to His cattle over ten thousands of His people, and created man in His image He gave him rule over all His world on the sixth day as the living Sabbath, etc.: A mound, all His work shall ascend on the seventh day. And God blessed and sanctified it So shall His worlds and His seed observe the day like the living Sabbath, living, etc.: S S S Called, and You are holy, do not place. For Your name is wonder, exalted Your name, a stranger's mouth shall not seek. All is vanity: Action in Your grace, there is no end above. Y H Y H, who exalts His throne And His glory in the sea there: Unique, exalt for my salvation please, and so above. Also in the heights, and there shall be Completion for man and beast: Beauty of the complete, Shaddai, and have mercy on them, my sons. The wonder rules in a complete city For so it is written, wonder. And my eyes are so You: S S S I shall mention the mercies of the Lord who gives bread. Comfort in a merciful heart over the heavens There He will not allow lack. Inside the group in the name of the Lord and Moses And one who leaves grace, how will you leave my house empty. A strong hedge and a measure for the triple Because of: Whisper

---

### csp_f632eac763065923823a876413abafd0

חמש

מה יקר חסדך אלהי' עזרתי' פטורי' ח' אלהים הרועה אותי מעודי עד היום הזה : חזק ואמץ לב רחמך' נגלה' מנוח' ב' רגלי' לגדל :

ש ש ש ש ש ש ש מרם בשמי מרומים העלית' איה קהלך פעל נשתה : עדי בביתך נגלה' לעבדו הן אץ מנחם קומה והיה : הפלא והגדיל את פי כחסה' ואת חזק ימולו זאת קדושתה : זכור נא עבדכם' והיה כניסה חופף בערכם הנה למען ירבו ימיכם וימי בניכם :

ש ש ש ש ש ש ש שפתי תפתח ה' פי לך' נעלה עז בקשב ושמע תחנון וענה בקראי לך : לך חקרה חיות ונורא' ה' אל תסתר פניך חוש היה לנו לעוזר וחון על עובדיך : עובדיך השקיפה ה' וברך את עמך' פרס חוט שלום עליהם הגש והרחם בשן בימיך : בימיך טהר בנה נכסם' עמך תענה שוב היה לנו לקונה ועשה למען גודלך :

ש ש ש ש ש ש ש מלך נעלה לך פאור פה' שועת יחידים ענייך תשלים : נפשם חיה וקיימת : יכפר בטובה בשמחה בשיר ידידים' בעיר ירושלים נתקן : כבוד המלך א' עם סגלה ביום' חתום ביום חתונת ביום שמחת הלב גלה נגלה : נשים שלום ושלוה אמן וכן : יהי רצון מלפני אבינו שבשמים' שיבנה בית המקדש במהרה בימינו אמן : כלה שחורי עין בידי יבנון' קהל יקבץ קהל עדתי וכו'

[Marginalia] משה [Marginalia] שמע [Marginalia] מי שברך [Marginalia] אבותינו

הדרן

**Traduction anglaise —**

Five How precious is Your kindness, O God; my help is exempt; 8; God who shepherds me from my youth until this day: Be strong and courageous of heart; Your mercies were revealed; rest; 2 feet; to raise up: Sh Sh Sh Sh Sh Sh Sh Exalted in the heights of heaven; You have ascended; where is Your congregation; the work of drinking: Witness in Your house revealed; to serve Him, behold, the comforter hastens; arise and be: He did wonders and great things for my mouth like a shelter; and the strong shall be circumcised; this is its holiness: Remember now Your servant; and it was an entry hovering over your value, behold, in order that your days and the days of your children may multiply: Sh Sh Sh Sh Sh Sh Sh My lips shall open, O Lord, my mouth for You; let us raise up strength in attentiveness and hear the supplication and answer when I call to You: To You the living and the awesome search; O Lord, do not hide Your face; hasten to be a helper to us and be gracious to Your servants: Your servants, look down O Lord and bless Your people; spread a thread of peace over them bring near and have mercy in the tooth [strength] of Your days: In Your days, purify the building of their property; Your people will answer, return to be our acquirer and act for the sake of Your greatness: Sh Sh Sh Sh Sh Sh Sh Exalted King, to You is the glory of the mouth; the cry of individuals, Your poor ones, fulfill: Their soul is living and enduring: He will atone in goodness, in joy, in the song of beloved ones; in the city of Jerusalem we shall be established: The glory of the King, God, with a treasured people on the day; sealed on the wedding day, on the day of joy of the heart, revealed and shown: We shall place peace and tranquility, Amen and so: May it be the will before our Father in Heaven; that the Holy Temple be built speedily in our days, Amen: A bride with black eyes shall be built by my hands; He shall gather the congregation, the congregation of my community, etc. Moses Hear He who blessed Our fathers We shall return

---

### csp_f675cd2d1a1052b7887c14d2154798e0

B01 · other / hebrew ⟦illegible⟧ פ חנוך חנוך

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ P Enoch Enoch

---

### csp_f883b4832a2b5f0981922e6e164bca56

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_fa2b1d260b0453caa87d6e0c0da405b8

תקנח

[Marginalia] ערבי [Marginalia] לחן

יקרא אלהים אל תאחר לענותי שיר תופני גם לך הגיני הגיני קנני קנה קנני נטעני על פלגי מים על תרומה ⟦...⟧ אה לחשק מי שתי יחשו ביד רמה כאשר נשאו משה את המטה לך לך קנני קנני : שני בלא נשענתי שם אל וגדולו . תלאנו הר הרני ובו לא חמלו נטוש הענן נלאה גוף לא הומה לך קנני קנני קנני רדף בר חרש להחריש . אל תטוש נטורה נבע ים נטושה בה הרימה ראש נחשה : חי אל גבור בגבורה יקום ורוכבו בים ירה לא יכיר שועה צועה אל חי חק לו יכו גועה . לך קנני לזאת אוסרה ליין פתוח יכוף ואין מושיע תמימה ופתוחה והדרך לעדני ינטה ⟦line⟧

[Marginalia] שבחות [Marginalia] לחן

⟦decorative swirls⟧ מהולל אקרא ה' ענני את קול תחנוני ה' בדרך ישר נחני לעובדך באמת . עונה לי בעת צרה ה' אל תעזבני : נשמה גם נפשי רוחי . להודות לך צור לבבי ה' חנני והקים רחמי . עמודי בית המקדש ה' תבנני : חי רצון טבור שכיה ושלח לי גואל איש חי קיים נטיה עשיה והויה לך ה' תצילני : תל בורך בכל משלה ושכלי השליח העני מים כונן עלי הגולה חברון גם כרמלי ה' ⟦...⟧ הפך הודיעני באורח תשעור שירי חיש חיש גא⟦...⟧ וקיימני : מוקש תחלצני ה' תגמלני ⟦decorative swirls⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

558 Arabi Melody God shall be called, do not delay in answering me, a drum song also for you, my meditation, my meditation Acquire me, acquire, acquire me, plant me by streams of water upon an offering ⟦...⟧ Ah, for the passion of whoever placed, they shall feel with a high hand as Moses lifted the staff Go, go, acquire me, acquire me : Secondly, without I leaned there, God and His greatness. They hung us, a mountain upon me, and in him they did not pity Abandon the cloud, the body is weary, not humming for you, acquire me, acquire me, acquire me Pursued the son of silence to silence. Do not abandon the guarded one, the sea gushed abandoned In her she raised the head of a serpent : The living God, a hero in strength, shall arise and his rider in the sea he cast, he shall not recognize the cry The traveler to the living God, a law for him, they shall strike the dying. To you acquire me For this I shall bind for open wine, he shall bend and there is no savior, perfect and open And the path to my Eden shall incline ⟦line⟧ Praises Melody ⟦decorative swirls⟧ Praised I shall call the Lord, answer me my voice of supplication, the Lord in a straight path lead me To serve You in truth. Answer me in time of trouble, O Lord do not forsake me : Soul also my spirit my breath. To thank You, Rock of my heart, O Lord, grace me And establish my mercy. Pillars of the Holy Temple, O Lord, build me : Living will of the navel of the sight and send me a redeemer, a living man existing tendency Action and being for You, O Lord, save me : Hill of Your blessing in all that rules and my intellect, the poor messenger, water established upon me The exile Hebron also my Carmel, O Lord ⟦...⟧ Opposite make me know in the path you shall behold my song quickly, quickly redee⟦...⟧ And sustain me : from a snare extract me, O Lord, requite me ⟦decorative swirls⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_fbd25727f3785c74acdc4def4ba4fe10

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew שם קנאנו וחיש תגאלנו ׃ למען שמוע ׃ הכי ינחך בת פן עניך ׃ אל קשה וגור ׃ ש ⟦symbol⟧ ש ⟦symbol⟧ ש ⟦symbol⟧ ש ⟦symbol⟧ ש יפה חת יעלה עיניך ⟦illegible⟧ עפעפיך כלה כענן חזון שבט ללחי שיר ׃ תהיה כנף וענוג נעל ׃ ⟦line⟧ ׃ כעוגה לעשות כנפים שער כעדר העזים תקות ׃ חוט זהב לחייך פחור חזיה ׃ פקרכי להב קרבתי ׃ חיותה לב יהב הלך ׃ ⟦line⟧ ׃ ענותה תרוע פנינים רשפי להבתך כלפיד יבער ׃ וכוס תשוקתך לבבי יסער חן הורים נוהר לחי ׃ תשעבד שבי שוט למגוריך ⟦line⟧ ׃ ושבת יונים ע ענה פניך עופי ׃ חעפר וכפי שפוניך גור אריה אנפי חלעה עפרי ׃ חכמה הלכי חשיכה ׃ ש ⟦line⟧ ׃ שופעך פיטום קדמונים ש ⟦symbol⟧ ש ⟦symbol⟧ ש ⟦symbol⟧ ש ⟦symbol⟧ ש

B03 · marginalia / hebrew ישר ⟦illegible⟧ כח

B04 · paragraph / hebrew עזרי ⟦illegible⟧ ותענה שוב בנה ׃ אחותי לך תקרא ⟦illegible⟧ ענה נבי בנל ⟦illegible⟧ ׃ כדכיר מניח חמות בשירי כח ׃ חן לך בתוך ⟦illegible⟧ נחי נחום ׃ חן חזוב כי חיה ישען וצה ׃ יה קם ובר ⟦illegible⟧ ועם ישעיהו ׃ הלך תלכך אפה וחצופה ׃ ושיר עזובה ⟦illegible⟧ ונחמתיה ׃ ל ⟦illegible⟧ תענה רצון פן בת ⟦illegible⟧ ׃ על יד חסד ⟦illegible⟧ יעקב תמימה שח ׃

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ There we were jealous and quickly You will redeem us : for the sake of hearing : For He will lead you, daughter, lest your eyes : God is hard and fearful : S ⟦symbol⟧ S ⟦symbol⟧ S ⟦symbol⟧ S ⟦symbol⟧ S Beautiful bride, she will ascend, your eyes ⟦illegible⟧ your eyelids, a bride like a cloud of vision A rod for the cheek of a song : you shall be a wing and a delicate shoe : ⟦line⟧ : Like a cake to make wings Hair like a flock of goats, hope : a thread of gold for your cheeks, a choice of vision : I approached the flame : life of the heart, the giver went : ⟦line⟧ : Her humility will break pearls The sparks of your flame will burn like a torch : and the cup of your desire will storm my heart Grace of parents, light of the cheek : you shall enslave the captive of the whip to your dwellings ⟦line⟧ : And the return of doves Answer your face, fly : like dust and like the palms of your hidden ones, a lion cub Faces of sickness, my dust : wisdom, go in darkness : S ⟦line⟧ : Your abundance is the incense of the ancients S ⟦symbol⟧ S ⟦symbol⟧ S ⟦symbol⟧ S ⟦symbol⟧ S Straight ⟦illegible⟧ Strength My help ⟦illegible⟧ and answer, return, build : my sister will call to you ⟦illegible⟧ answer Prophesy in ⟦illegible⟧ : Like a memory, laying down heat in songs of strength : grace to you in the midst of ⟦illegible⟧ Lead, Nahum : Grace of thought, for a living one will lean and be bright : God arose and ⟦illegible⟧ And with Isaiah : Go, your walking is beautiful and bold : and a song of the forsaken ⟦illegible⟧ And I comforted her : L ⟦illegible⟧ answer favor lest a daughter ⟦illegible⟧ : by the hand of kindness ⟦illegible⟧ Jacob, the pure one, spoke :

---

### csp_fcf94e9642305b6da1cb7eb0471028ee

B01 · paragraph / hebrew שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב יפטירו ודבריהם כעשב השדה יציצו וכל המהללים התעוררו כי כבוד עליכם נגלה וכל המהללים תהללו יהוה כי טוב זמרה לקום תזכו לעולם ברוך יהוה לעולם אמן ואמן הנה עין יהוה אל יראיו לכל המיחלים לחסדו בטחו ביהוה עדי עד כי ביהוה צור עולמים תקעו שופר בציון קדשו צום קראו עצרה כי רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה מי יודע ישוב ונחם והשאיר אחריו ברכה מנחה ונסך ליהוה אלהיכם הנה ימים באים נאם יהוה ושלחתי רעב בארץ לא רעב ללחם ולא צמא למים כי אם לשמוע את דברי יהוה ⟦line⟧ למרן הקימו רצונך השכינו יחד עבדיך ברצונך וברחמיך חמול עלינו חיים טובים נחיה וגזר זכר בספר חיים טובים נזכר ונכתב לפניך אנחנו וכל עמך בית ישראל לחיים טובים ולשלום חשקת לראות פניך פני מלך חיים ושלום ורחמים ⟦line⟧ קרב קץ חזון פדותך שרך שמע שועתנו ורצה תפלתנו עננו אבינו עננו ⟦line⟧ ישרי לב שמחו ביהוה וגילו צדיקים שיר חדש שירו ליהוה שירו ליהוה כל הארץ

B02 · marginalia / hebrew יפטירו כד למרן כה ישרי לב

**Traduction anglaise —**

Rejoice in the Lord and be glad, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart They shall speak, and their words shall sprout like the grass of the field, and all who praise Awaken, for the glory of the Most High is revealed upon you, and all who praise Praise the Lord, for it is good to sing praises You shall merit to rise forever, blessed be the Lord forever, Amen and Amen Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, on those who hope for His mercy Trust in the Lord forever and ever, for in the Lord is an everlasting Rock Blow the shofar in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly For the Lord is gracious and merciful, slow to anger and of great kindness And relents from doing harm Who knows, He may turn and relent, and leave a blessing behind Him A grain offering and a drink offering for the Lord your God Behold, days are coming, says the Lord, when I will send a famine in the land Not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord ⟦line⟧ For our Master, establish Your will, settle Your servants together in Your will And in Your mercy have compassion on us, may we live a good life and decree a remembrance In the book of good life may we be remembered and written before You, we and all Your people the House of Israel For a good life and for peace You desired to see Your face, the face of the King of life and peace and mercy ⟦line⟧ The end of the vision of Your redemption draws near, Your prince, hear our cry and accept our prayer Answer us, our Father, answer us ⟦line⟧ Upright in heart, rejoice in the Lord and be glad, O righteous Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth They shall speak 24 For our Master 25 Upright in heart

---

### csp_fd2dc0d52fc158388ff304d30e591c16

B01 · header / hebrew נאווא באייאת

B02 · table / hebrew א הללויה כי טוב א אשרי תמימי ב שירו שלום ב במה יזכה נער ג גדול פלוני ג גמול על עבדך ד דודו שוכה ד דבקה נפשי ה הודו להשם ה הורני השם ו ויאמר לעמו ו ויבואו חסדיך ז זכור השם ז זכור דבר ח חסיד חסידי ח חלקי השם ט טוב לי ט טוב עשית י יהי השם י ידיך עשוני כ ישב על כסא כ כלתה נפשי ל למלך המלכים ל לעולם השם מ מלך המלכים מ מה אהבתי נ נאמן למלכו נ נר לרגלי ס סוד השם ס שנאתי ויתעב ע עבדו של ע עשיתי משפט פ פיהו פתח פ פלאות עדותיך צ צדקת השם צ צדיק אתה ק קדוש קדוש ק קראתי בכל ר רחום וחנון ר ראה עניי ש שמע קולי ש שרים רדפוני ת תעלה תפילתי ת תקרב רינתי

**Traduction anglaise —**

Nawa Bayat A Hallelujah for it is good A Happy are the upright B Sing peace B How shall a youth cleanse C Great is so-and-so C Deal bountifully with Your servant D His beloved is sheltered D My soul clings E Give thanks to the Lord E Teach me, O Lord F And He said to His people F And let Your mercies come G Remember, O Lord G Remember the word H Pious of the pious H The Lord is my portion I It is good for me I You have dealt well J May the Lord be J Your hands have made me K He sits on a throne K My soul pines L To the King of kings L Forever, O Lord M King of kings M How I have loved N Faithful to his King N A lamp to my feet S The secret of the Lord S I hated and loathed O Servant of O I have done justice P His mouth opened P Your testimonies are wonders Q The righteousness of the Lord Q Righteous are You R Holy, Holy R I called with all S Compassionate and Gracious S See my affliction T Hear my voice T Princes pursued me U May my prayer ascend U May my cry approach

---

### csp_fdc1d648a8e359c6bacbeabb22f0d43b

חמישי

תו עוזר עוטה ורוצה : בקרוב ורצף לזר כחלת חלת לו שעמר דל ורש ודל : מלכות ט' לעד תנצח וגם תרעה יחיד ומגן עז הקם שנוי צופי : עורי כנה תטען מטעני גאולה ציון הצלה

תקן טורף טרף נעלה חזק : יכיל ורכיב יסד כלי חי עזר כתם : שפתי כד מ' רננות : חרש נערך תמות שפך כזר כחסדך נח כי לי כי לי עינינו : רב טוב רב טובך הגדול הודיע : נשמתי ורוחי חייתי : תוגה ונגף גלותן רב הרחיק תורה יץ תזריח ארי נהרי : לטובה זכריני ואתה רוגע רשע טרפי טרף טרף נא ה' יחיד : עלה נגף לבן דוד רם הרחיק

ש ש ש ש ש ש ש

יה עוז האזור גבור כגבורה : קבץ טפחי הנך שיר כבורר עוב חיך ניב חבור טרפך כורה : והיה כיד יד רבנוח כבור שטחתי בעבר ישניה כי : הביעו כמי ישניה אך נשקתי עוזר שוכן עליה והשיבו כנה : מנורה והשיבני : א' חרתי משגב כפרה שוי : כי חטתי פיתה לי פרה נחיר שמחה ונהיה רחץ וגשרי : חום גול עדרת חץ מעביר

עירה : חמי חום יה עלה כי פי רצח כיר יקנין : לשוי בנו חסרי יחיך בנור שוכן לפי רוגע לולי וכעסך : חקרה התש קופי יר וכעסך תקרח : חום

ש ש ש ש ש ש ש

יה ישעי תתהלך ותורך גנוני : לגבורים כולם א' חלץ נחמן שמטו יהל לא ונהרך : וכולם שמרים א' חנן טובות חניך לכך מוכן : נשמטו קומ⟦...⟧ שם א' חי תגברך : טעמה נטר נוגני ה'

ש ש ש ש ש ש

**Traduction anglaise —**

Thursday Helper mark, wraps and wants: soon and a sequence for a stranger, challah for him Who said poor and impoverished: Kingdom 9 forever shall prevail and also shepherd Single and strong shield, arise, change my observers: my vineyard skin you shall plant, plantings of redemption Zion salvation Fix the prey, exalted prey, be strong: will contain and ride, established a living vessel of help Gold: lips like 40 songs: silent, prepared, death poured like a stranger As your kindness rest, for for me for me are our eyes: great goodness, your great goodness make known: My soul and my spirit I lived: sorrow and plague, their great exile keep far away Torah will shine, lion rivers: for good remember me and you are calm Wickedness, prey my prey, prey please O Lord, single: a plague arose for the son of David, exalted, keep far away S S S S S S S God, the strength of the girded, mighty as heroism: gather my hand-breadths, behold you are a song as one who selects A cloud of your palate, expression, join your prey, digger: and it shall be like the hand, the hand of our master as honor I spread out in the past her sleeping ones because: they expressed like the waters of her sleeping ones, but I kissed Helper, dweller upon it and they returned her vineyard: a menorah and he shall return me: I have chosen a stronghold, equal atonement: for my sin has enticed me, a cow of nostrils Joy and becoming, wash and my bridges: heat of the wave, the mantle of an arrow passes City: fever of heat God arose because my mouth, murder like a hand will acquire: for the equal of his son, the lack of your single one in a lamp Dweller according to a calm one, if not for your anger: searched out, weaken my observers, hand And your anger shall freeze: heat S S S S S S S God, my salvation, you shall walk and your light my protection: to the heroes, all of them God rescued Nahman They dropped, will shine not and your river: and they are all guards, God was gracious The goodness of your grace is ready for you: they were dropped ⟦arise...⟧ The name of the living God will strengthen you: its taste, the guard of my musicians The Lord S S S S S S

---

### csp_fdd0971fb2cf5a97a71059ad2eae75a2

חומ"ט

זכור עני ומרודי לענה וראש : ותזנח משלום נפשי נשיתי טובה : כי כשלתי בעוני : קומה ושוב ה' חלץ נפשי : רגלי עמדה במישור אהלל ה' : תוחלת ה' תמיד לו אקוה וכו' : לב טהור ברא לי וכו' :

es es es es es es es

ירדוף אויב נפשי וישג : וירמוס לארץ חיתי וכבודי לעפר ישכן סלה : שבעת ביום צרה וכו' : גם וכו' : שחתי נשחתה פניו כי איש : הצילני מטיט ואל אטבעה וכו' : וכו' : בעיר ינוסו כניף וכו' : רפאינו ה' ונרפא הושיענו ונושעה : כי תהלתנו אתה וכו' : וכו' : עד סוף הענין שומר דלתות ישראל : הפותח לנו שערי רחמים : שומע תפלה וכו' : למה לנצח תשכחנו : תעזבנו לאורך ימים : השיבנו ה' אליך ונשובה חדש ימינו כקדם וכו' :

[Marginalia] ישועה [Marginalia] ה'

[Marginalia] צלע

es es es es es es

ידרך קשתו ויציבני כמטרה לחץ : ויגזור על ימין ואין עוזר וכו' : שוב ה' את שבותנו וכו' : הזורעים בדמעה וכו' : תשועת ה' כהרף עין : ממכה עצמה מתקן רטיה וכו' תושע לו : עזרת מגן וכו' : ברוך ה' גוזר ומקים : ומלכותו בכל משלה וכו' : כבר ה' עזר לי שוב ירך : היום : וכו' ע"פ הדבר לי נגיד ה' אלהי כל בשר בקרבך קדוש : לא אבוא בעיר : יבוק שמי בורא רפואות : כי אני ה' רופאך וכו' : ה' איך שמך בכל הארץ וכו' : קול דמי אחיך צועקים אלי מן האדמה : ויאמר ה' סלחתי כדבריך : הנה אנכי שולח מלאך לפניך לשמרך בדרך וכו' : חדש ימינו כקדם וכו' :

es es es es es es

**Traduction anglaise —**

Hotam Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall : And my soul is far off from peace, I forgot prosperity : For I have stumbled in my iniquity : Arise and return O Lord, deliver my soul : My foot stands on a level place, I will praise the Lord : The hope of the Lord always for Him I will hope etc. : Create in me a pure heart etc. : es es es es es es es Let the enemy pursue my soul and overtake it : And tread my life to the earth, and lay my honor in the dust Selah : You satisfied in the day of trouble etc. : Also etc. : I was bowed, his face was marred for a man : Deliver me from the mire and let me not sink etc. : etc. : In the city they shall run like a wing etc. : Heal us O Lord and we shall be healed, save us and we shall be saved : For You are our praise etc. : etc. : until the end of the matter Guardian of the doors of Israel : He who opens for us the gates of mercy : He who hears prayer etc. : Why do You forget us forever : abandon us for so long : Turn us back O Lord to You and we shall return Renew our days as of old etc. : Salvation The Lord Rib es es es es es es He bent His bow and set me as a mark for the arrow : And he shall cut on the right and there is no helper etc. : Return O Lord our captivity etc. : Those who sow in tears etc. : The salvation of the Lord is like the blink of an eye : From the wound itself He prepares the bandage etc. save him : Shield of help etc. : Blessed is the Lord who decrees and fulfills : And His kingdom rules over all etc. : Already the Lord has helped me, return soft : today : etc. according to the word told to me The Lord God of all flesh, Holy in your midst : I will not enter the city : Jabbok is my name, Creator of cures : For I am the Lord your healer etc. : The Lord how [is] Your name in all the earth etc. : The voice of your brother's blood cries out to Me from the ground : And the Lord said, I have forgiven according to your word : Behold I send an angel before you to guard you on the way etc. : Renew our days as of old etc. : es es es es es es

---

### csp_ff8b361f2981532a8cc95ce7c023cf59

B01 · header / hebrew לגאולה

B02 · paragraph / hebrew ידעו ⟦illegible⟧ יחיה פלו' הנז' יהיה ככפת החוט אל תהיה קלה אל כויייק : אעכס עוד מצות ויש חתמי' כי נהנות היו ⟦illegible⟧ חתם פלו' מלת עיי"ה : אעכס נח ואחלק אותות קולו עכסיה :

B03 · paragraph / hebrew פם פם פם פם פם פם פם אל צופן עתים הרחק כל . פגע רע נס עפרים ⟦illegible⟧ חפץ ישע לך אעא כסס חיש : קרב ישע אץ חוק בנב לך ⟦illegible⟧ חלל עוכר פרק חיש יתנו : כח נשך יתנו עת נח נחמה ועם בקעך יס יס הוא יה א פתח' נוי אכסס הבטח על כל אדם ענת ערה חיש ענפת : יה כעיפי הנזט על יתי חלה חלל : כעין לך לכל עויון ב תמיד לנכי אץ חוק בנב : וכו' יפח נח על חול עם כל נהה : עתח נח חת קול ישועות בנה אץ א פועל היכל לך תשתחוה : אץ בחוק : קעב עבותי נבחרה קץ נח עהו : א עיר תהלה עם חץ : קול שקול ברכה : אץ חוק טלך חי נעלה בור שוכן מעה : ישב כס עולם עתים קונה תקוה נחתוש נס ופיר בנב : אץ חוק בנב עטה לך א אלהי עוכר פרק חיש יתנו נס בחושך יתנו : עת נח נחמה ועם בקעך יס יס הוא יה א פתח נוי אכסס הבטח : על כל אדם ענת חה ענפת יה א אעכס : פם פם פם פם פם

**Traduction anglaise —**

For Redemption They shall know ⟦illegible⟧ the aforementioned so-and-so shall live, it shall be like the palm of the thread, do not be light To KVYK : A'C'S Another commandment and there are seals for they were enjoyed ⟦illegible⟧ so-and-so signed The word A'Y'H : A'C'S rest and I will divide the signs of his voice A'C'S'Y'H : Pm Pm Pm Pm Pm Pm Pm To the hider of times, distance every . evil occurrence, flee fawns ⟦illegible⟧ desire Salvation to you A'A' KSS quickly : Draw near salvation, hasten the law in N'B To you ⟦illegible⟧ space disturber chapter quickly they shall give : Strength bite they shall give time rest comfort And with your splitting YS YS He is Yah A opened a nation AKSS trust in every man Anat awake quickly branched : Yah Like the branches of the NZT on my hands sick space : Like an eye to you for every iniquity B always To the front of me hasten the law in N'B : etc. Rest shall blow on sand with every wailing : Now rest fear the voice of salvations Build hasten A worker of the Temple to you shall bow : Hasten in the law : Q'A'B my thickets chosen end rest A'H'V : A city of praise with an arrow : A voice weighed in blessing : Hasten the law Your dew living we shall ascend, a pit dweller of M'H : Sit on the throne of the world times buyer of hope We will search, flee and fruit in N'B : Hasten the law in N'B wrap for you A God disturber Chapter quickly they shall give, flee in darkness they shall give : Time rest comfort and with your splitting YS YS He is Yah A open nation AKSS trust : In every man Anat H'H branched Yah A A'C'S : Pm Pm Pm Pm Pm

---

### csp_ffc5c6d2535d5167a23730eca9c787e2

B01 · header / hebrew סוכות

B02 · paragraph / hebrew רננות אחור שלמה לבו . המלך שלמה בשלם חשק שלמה כוח . יונה את שלמה : טוב טוב לראות לבב הקן . השכל גם לו לבב תהו ועד תחת חוכב בקצו למנוח שלמה : חקרה לא נותר בלי חוק . כל זה על כסאכם שלום על שלמה מלך שלמה : נחמד לקחת וגם שבועותים . כהם מנוח יננו יהלו כל היום ציר התעוררת לשלמה :

B03 · paragraph / hebrew פז פז פז מלך בנה בית המקדש . מלך פי נחמת הכר כל וכה תקדש . וחנה קם לך חקרה וענה לו גואל יה שמעו כן יהי :

B04 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew ענה חן רחמים ותחיה . נשמות נא חפץ תהיה חשות קם לך חקרה וענה לו גואל יה שמעו כן יהי : השתדל חייב ובחר הכל תהיה . זכיר ושלח ברכה וכה קם לך חקרה וענה לו גואל יה שמעו כן יהי :

B06 · paragraph / hebrew פז פז פז אזמר לא בעור הוא . תהי חפצי וכבודו אדונינו ינננו . יתן לנו כחכמת יה :

**Traduction anglaise —**

Sukkot Songs behind Solomon his heart . King Solomon in peace Solomon's desire power . Jonah with Solomon : Good good to see the heart of the nest . Wisdom also to him a heart of chaos and until Under the thinker at his end for the rest of Solomon : Investigated nothing remained without law . All this on your throne peace Upon Solomon king Solomon : Pleasant to take and also two weeks . Like them rest they shall sing They shall shine all day the messenger of awakening for Solomon : Refrain Refrain Refrain King built the Holy Temple . King mouth comfort of the vineyard All and thus you shall be sanctified . And Hannah arose for you investigated And the Redeemer of God answered him, hear so shall it be : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Answered grace mercy and life . Souls please desire shall be Silent arose for you investigated and the Redeemer of God answered him, hear so shall it be : Strive obligated and choose everything shall be . Remember and send blessing and thus Arose for you investigated and the Redeemer of God answered him, hear so shall it be : Refrain Refrain Refrain I will sing not in skin is he . May my desire and his glory be Our Lord shall sing to us . He will give us like the wisdom of God :