IntersectionÉpoque Contemporainehébreu

Handwritten Notebook

Conservation : National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire

Sujets rattachés

Bagdad Juifs de Bagdad (Bavlim de la capitale)Juifs irakiens (Bavlim)

❧ Description

Consulter en ligne

Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.

Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.

Illustrations

ija-961 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

ija-961 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

Texte source

### csp_012960c317a05ea99e0db347316622ee

בעד לא יפה לו ידעו עלי אלא ידעו דהא דעו דכלהו אלא דכתיב כהנא דהא לו משדר פ' פ' נמי דאיכא מיהו יתבו משום דהכא אי משתלם וכי עלמא דאיתא דאורייתא דמית דכי כד חזי הכא דמהו דההוא לא משום דכיון דכיון דזכור דכלהו דמהו לו עד נהורא ושמי ליה דנפיק והכי משמע ומשתמע וכתיב פ' פ' דאתי עלה אמרו דהוי חסר ומהו דאורייתא אף מן דהוא אלא דמיהו יתבו מן דלא ידעו ⟦illegible⟧ אלא דמהו חסרה ונהורא פ' פ' וכי משמע דכיון דהוי חסרתא עלמא דמהו חסרתא דאורייתא והכי פ' משמע ליה ושמי אף דאמר כהנא אי משתלם משום דכיון דהוי דאורייתא אלא דמהו נפיק <del>⟦illegible⟧</del> והם פ' שקלים לל ⟦...⟧ וגם אלו הארבעה מאה ו6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ להם ⟦...⟧ ואלו דורות ואלו ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ואלו ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ואלו כל שישכר לכם ויעמוד לכם והיה אתם בכל עת כי לכם יהיה כל הברכה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ולא יהיה עוד דבר רע בכם ויהיה שלום פה ועם שאין ⟦...⟧ את בני אדם לכל דבר ודבר אתם תהיו ⟦...⟧ כי אתם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ עליכם ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ויהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו יהיו אלו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

After it is not good if they knew about me, but they knew that this is knowledge that all of them, but it is written, the priest, for he sent [so-and-so] also that there is, however they sat because here if it is completed and like the world that exists of the Torah that died, for when he saw here that what is it, that that one is not because since, since remember that all of them, what is it to him until the light, and I heard it that goes out and thus it implies and is understood, and it is written [so-and-so] that comes upon it they said that it was lacking, and what is it of the Torah even from that which was but however they sat from those who did not know ⟦illegible⟧ but that what is it, lacking, and light [so-and-so] and as it implies that since it was a deficiency, the world that what is it, a deficiency of the Torah and thus [so-and-so] it implies to him, and I heard even that the priest said if it is completed because since it was of the Torah but that what is it, goes out ⟦illegible⟧ And they are [so-and-so] shekels to ⟦...⟧ and also these four hundred and 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ to them ⟦...⟧ and these generations and these ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ and these ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ and these All that Issachar [or: reward] for you and shall stand for you and shall be with you at all times for to you shall be all the blessing ⟦...⟧ ⟦...⟧ and there shall not be any more evil thing among you and there shall be peace here and with those who are not ⟦...⟧ the human beings for every single matter you shall be ⟦...⟧ for you ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ upon you ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And may it be the will before You, O Lord our God and God of our fathers may these be ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_01b4767ba87156a19c1ae4cac6606968

⟦illegible⟧ כלבו אמר המעורר דראתם ודפוס מיהו לשמוע כדאית ושלא יחזור בתשובה כדאמר ויהי מתהפכת מן הפוך לפנים במקום שכתב ⟦illegible⟧ ממדרגה ולכן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בתורה בלב שלם כי בלאו הכי לא יזכה גם בלאו הכי בהיותם בבית דין לפני נשיא עולם ⟦illegible⟧ גם בבית המקדש המעורר יפה נפשו ⟦illegible⟧ אל כדאיתא ⟦illegible⟧ המעורר תהא כדאמר ויהי דן לפניו ⟦illegible⟧ דלפי שעה ⟦illegible⟧ <del>⟦line⟧</del> לפניו ⟦illegible⟧ המעורר תהא ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ המעורר תהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ המעורר תהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ המעורר תהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ המעורר תהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ המעורר תהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ המעורר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פיה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לארי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ויתפדל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי כתאב חמד ⟦illegible⟧ על דנא אלדין אלדי ⟦illegible⟧ מכתוב ⟦illegible⟧ דולת אלדין ⟦illegible⟧ מנה ⟦illegible⟧ פי כתאב יד מן ⟦illegible⟧ ולא ⟦illegible⟧ פי כתאב ⟦illegible⟧ פי כתאב ⟦illegible⟧ פי כתאב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי כתאב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ his dog said the awakener ⟦uncertain⟧ and printing who to hear as it is and that he should not return in repentance as he said and it was turning from reverse to the front in the place where he wrote ⟦illegible⟧ from a degree and therefore ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the Torah with a whole heart because without this he will not merit also without this while they are in the court before the Prince of the World ⟦illegible⟧ also in the Holy Temple the awakener is beautiful of soul ⟦illegible⟧ to as it is ⟦illegible⟧ the awakener shall be as he said and he was judging before him ⟦illegible⟧ for the time being ⟦illegible⟧ ⟦deleted line⟧ before him ⟦illegible⟧ the awakener shall be ⟦illegible⟧ ⟦deleted illegible⟧ ⟦illegible⟧ the awakener shall be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the awakener shall be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the awakener shall be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the awakener shall be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the awakener shall be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the awakener ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to Ari ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and he will favor/be kind ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the book of Hamad ⟦illegible⟧ on our debt/religion which ⟦illegible⟧ written ⟦illegible⟧ state of the religion/debt ⟦illegible⟧ from it ⟦illegible⟧ in the book of the hand of ⟦illegible⟧ and not ⟦illegible⟧ in the book ⟦illegible⟧ in the book ⟦illegible⟧ in the book ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the book ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_02a7b097229351e499ff7229e3fb7a36

B01 · header / hebrew ע"ה

B02 · paragraph / hebrew מן די דל סייד ⟦מ⟧א ⟦ג⟧וז ה ⟦א⟧לדאיה איתו רבא אגמעה למאכר מן אלדאיה ורוח וכמא - כלאל חמלת ויאכון כדאלך תמדי ⟦ואתך⟧ ⟦מ⟧אכי אלדן כעבור מתעברה דמוכר ⟦ר⟧תלר כתיב לאס כדא מניר ⟦א⟧לגוף ⟦א⟧כדא ⟦כ⟧נת לחובה ⟦ו⟧נסם ⟦ד⟧לא - אזא כיוס ⟦מ⟧למן כדא מהפי מן לכל דניה ⟦מ⟧סייד אך כסאלם ⟦מ⟧סא דכאיל ⟦ז⟧ה ⟦י⟧ינר אמר ⟦ע⟧נמנו - מלאכה אלדן כדא פראד והד כמעדה אכדא לה בנד כאש ככאדא פראד ⟦מ⟧תעברה ואתמר כתיבא דכלאל כאש דנס מל ויל מו שלום ⟦מ⟧תעברה מהפי מן דל מן פ ⟦ד⟧שנא ⟦ו⟧דאר שלום דמנס לאס כדא מהפי ואתך ⟦מ⟧אכי כסלם ⟦א⟧פי כדאיל ⟦מ⟧אכי לאס כדא ⟦מ⟧תעברה כס ⟦מ⟧הפי ⟦ד⟧למא וימנו ⟦מ⟧הפי ⟦מ⟧תעברה אמר ⟦ד⟧מנס מאכר מן ⟦ו⟧הו ⟦ז⟧י כדא <del>⟦illegible⟧</del>

B03 · paragraph / hebrew ג ⟦ג⟧יר יקיר כעבור ⟦מ⟧תעברה ויעתיקה ⟦א⟧פי ד ⟦א⟧לם ⟦ל⟧פי ⟦כ⟧פיה ושלם כדא שלם כיוס דות אתך ⟦ש⟧מו ⟦ע⟧נמנו ⟦ו⟧נל אתך ⟦א⟧פי דלם ⟦א⟧לם כפי ⟦ש⟧ל ⟦מ⟧ן כדאיל ⟦מ⟧הפי

**Traduction anglaise —**

Peace be upon him From that which the master ⟦m⟧a ⟦g⟧uz h ⟦a⟧l-daya aitu raba Gathered for the taker from the midwife and spirit and as - During the pregnancy and it will be likewise extend ⟦and with you⟧ ⟦m⟧akhi The judgment as a crossing passing through seller ⟦r⟧atler written For people thus Munir ⟦a⟧l-Jawf ⟦a⟧khda ⟦k⟧anat for the debt ⟦and⟧ breath ⟦d⟧la - If a purse ⟦m⟧alman thus hidden from all the world ⟦m⟧usayyad Brother as Salem ⟦m⟧sa dakhail ⟦z⟧h ⟦y⟧ynr said ⟦a⟧nmno - Work of the judgment thus individual and this as usual took for him a bond As kakhada individual ⟦m⟧ut'abara and the writing of the whole was completed As for the person of the property and woe to him peace ⟦m⟧ut'abara hidden from that From p ⟦d⟧shna ⟦and⟧ Dar Shalom of the person for people thus hidden And with you ⟦m⟧akhi as Salem ⟦a⟧fi kadail ⟦m⟧akhi for people thus ⟦m⟧ut'abara Ks ⟦m⟧ahfi ⟦d⟧lma and they believe ⟦m⟧ahfi ⟦m⟧ut'abara said ⟦d⟧mns Taker from ⟦and⟧ he is ⟦z⟧y thus ⟦illegible⟧ 3 ⟦g⟧ayr dear as a crossing ⟦m⟧ut'abara and he copies it ⟦a⟧fi 4 ⟦a⟧lm ⟦l⟧fi ⟦k⟧fya And peace thus peace a purse of yours with you ⟦sh⟧mu ⟦a⟧nmno ⟦and⟧nl With you ⟦a⟧fi dlm ⟦a⟧lm kafi ⟦sh⟧l ⟦m⟧n kadail ⟦m⟧ahfi

---

### csp_03d3ff1d47e8521880c911e15c63a5d3

באסם השם אלחמד ללה אלדי געל אלעקל מן נור אלחיאה וגעל פי אלעקל נור אלעלם ואלהדאיה וגעל אלעלם מנאר ליסתדי בה אלעקל פי טריק אלסלאמה פי אלדניא ואלאכרה ואן אלעלם הו אלדי ירפע אלנאס אלי דרגאת אלעלא וינור אלקלוב ויגעל אלנאס פי סרור ופרח ואעלם יא ולדי אן אלעלם הו אלדי ינור אלקלב ויגעל אלעקל יסתדי בנור אלעלם פי טריק אלסלאמה פי אלדניא ואלאכרה ואן אלעלם הו אלדי ירפע אלנאס אלי דרגאת אלעלא וינור אלקלוב פי אלדניא ואלאכרה ויגעל אלנאס פי סרור ופרח ואעלם יא ולדי אן אלעלם הו אלדי ינור אלקלב ויגעל אלעקל יסתדי בנור אלעלם פי טריק אלסלאמה פי אלדניא ואלאכרה ואן אלעלם הו אלדי ירפע אלנאס אלי דרגאת אלעלא וינור אלקלוב פי אלדניא ואלאכרה ויגעל אלנאס פי סרור ופרח ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of the Name Praise be to God who made the intellect from the light of life and made in the intellect the light of knowledge and guidance, and made knowledge a beacon for the intellect to be guided by it on the path of safety in this world and the hereafter. And indeed, knowledge is that which raises people to the ranks of the sublime and enlightens the hearts and makes people in joy and happiness. And know, O my son, that knowledge is that which enlightens the heart and makes the intellect guided by the light of knowledge on the path of safety in this world and the hereafter; and indeed, knowledge is that which raises people to the ranks of the sublime and enlightens the hearts in this world and the hereafter and makes people in joy and happiness. And know, O my son, that knowledge is that which enlightens the heart and makes the intellect guided by the light of knowledge on the path of safety in this world and the hereafter; and indeed, knowledge is that which raises people to the ranks of the sublime and enlightens the hearts in this world and the hereafter and makes people in joy and happiness. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_044020597acc585a82379736aedcb754

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ כפר ⟦illegible⟧ דליה רווחה למדק אלדני וכו' ⟦illegible⟧ מפי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל דליה משמר כה ⟦illegible⟧ כפרה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דרווה ארוהן כן כפרה אחר כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה אל דמאן ככליה רכה ⟦illegible⟧ וכו' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כפר ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דליה ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ atonement ⟦illegible⟧ Dalia relief for the precision of the world etc. ⟦illegible⟧ from the mouth of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the Dalia guard so ⟦illegible⟧ atonement ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Darwa Arwan yes atonement another so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so the guarantee as a whole soft ⟦illegible⟧ etc. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ atonement ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dalia ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so ⟦illegible⟧

---

### csp_04ff79670f165318a15f5d25aee00518

B01 · header / hebrew רות

B02 · paragraph / hebrew פי ⟦אמר⟧ דהוה כמר <del>⟦illegible⟧</del> ואמר אמר כהן מהימנא בר ⟦שמואל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ואמר נחום ואמר כמר בר ⟦הוה⟧ ⟦חסיד⟧ מרוח לא הוה ושלום ושמחה ⟦בכל⟧ ⟦ישראל⟧ ואמר מהימנא ⟦מלך⟧ ⟦מלך⟧ ⟦מלך⟧ פי ⟦אל⟧ כמר ואמר כמר ⟦ויאמר⟧ ⟦ויאמר⟧ ואמר כמר ⟦כמו⟧ ⟦כן⟧ ואמר ⟦לשמיה⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦ויאמר⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ואמר ⟦ואמר⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦כמר⟧ ⟦חסיד⟧ ⟦כמר⟧ ⟦ל⟧ ⟦אל⟧ ⟦ויאמר⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧

B03 · other / hebrew ⟦(⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦)⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧

B04 · paragraph / hebrew א ⟦אמר⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ פי ⟦אל⟧ כמר ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧ ⟦אל⟧

**Traduction anglaise —**

Ruth In ⟦the matter⟧ that was like Mr. ⟦illegible⟧ And he said, said the faithful priest son of ⟦Samuel⟧ ⟦to⟧ ⟦God⟧ And Nahum said, and Mr. son of ⟦Hawa⟧ ⟦the Pious⟧ said From the spirit there was not, and peace and joy ⟦in all⟧ ⟦Israel⟧ And the faithful one said ⟦King⟧ ⟦King⟧ ⟦King⟧ in ⟦God⟧ Mr. And Mr. said ⟦and he said⟧ ⟦and he said⟧ and Mr. said ⟦like⟧ ⟦so⟧ And he said ⟦to His name⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦and he said⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ And he said ⟦and he said⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦Mr.⟧ ⟦Pious⟧ ⟦Mr.⟧ ⟦To⟧ ⟦God⟧ ⟦and he said⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦(⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦)⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ A ⟦said⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ In ⟦God⟧ Mr. ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧ ⟦God⟧

---

### csp_05168e0156ea57a78d3a9de0670ecd19

B01 · header / hebrew פז

B02 · paragraph / hebrew ואדא כאן דלך אלמריץ פי חאל ימכן פיה אלדוא פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו

B03 · header / hebrew פי אלעלאג באלדוא

B04 · paragraph / hebrew ואדא כאן דלך אלמריץ פי חאל ימכן פיה אלדוא פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו פי הדא אלזמן פאלדי ינבגי אן יפעל בה הו

**Traduction anglaise —**

87 And if that patient is in a state where medicine is possible at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is in treatment with medicine And if that patient is in a state where medicine is possible at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is at this time, then what ought to be done with him is

---

### csp_05968144bcf75bd987e127b9abfee643

B01 · paragraph / hebrew אחרי כי טוב לא יתן יצחק לוי משכורת אברהם ⟦line⟧ בשם המרחם ברוך אלהינו ברוך ה' יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה אמן ואמן סלה ⟦line⟧ ויאמר יעקב אל לבן הבה את אשתי ואבואה אליה ויאסף לבן את כל אנשי המקום ויעש משתה ⟦line⟧ ויהי בערב ויקח את לאה בתו ויבא אותה אליו ויבא אליה ויתן לבן לה את זלפה שפחתו ללאה בתו לשפחה ⟦line⟧ ויהי בבקר והנה היא לאה ויאמר אל לבן מה זאת עשית לי הלא ברחל עבדתי עמך ולמה רמיתני ⟦line⟧ ויאמר לבן לא יעשה כן במקומנו לתת הצעירה לפני הבכירה מלא שבוע זאת ונתנה לך גם את זאת בעבודה אשר תעבוד עמדי עוד שבע שנים אחרות ויעש יעקב כן וימלא שבוע זאת ויתן לו את רחל בתו לו לאשה ויתן לבן לרחל בתו את בלהה שפחתו לה לשפחה ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבוד עמו עוד שבע שנים אחרות וירא ה' כי שנואה לאה ויפתח את רחמה ורחל עקרה ותהר לאה ותלד בן ותקרא שמו ראובן כי אמרה כי ראה ה' בעניי כי עתה יאהבני אישי ותהר עוד ותלד בן ותאמר כי שמע ה' כי שנואה אנכי ויתן לי גם את זה ותקרא שמו שמעון ותהר עוד ותלד בן ותאמר עתה הפעם ילוה אישי אלי כי ילדתי לו שלשה בנים על כן קרא שמו לוי ותהר עוד ותלד בן ותאמר הפעם אודה את ה' על כן קראה שמו יהודה ותעמוד מלדת

**Traduction anglaise —**

After it was good, Yitzhak Levi will not give Abraham's salary ⟦line⟧ In the name of the Merciful, blessed be our God, blessed be the Lord day by day, He bears our burden, the God of our salvation, Selah, Amen and Amen Selah ⟦line⟧ And Jacob said to Laban, Give me my wife, that I may go in to her. And Laban gathered all the men of the place and made a feast. ⟦line⟧ And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. And Laban gave to her Zilpah his maidservant, to Leah his daughter for a maidservant. ⟦line⟧ And it came to pass in the morning, and behold, it was Leah; and he said to Laban, What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me? ⟦line⟧ And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn. Fulfill the week of this one, and we will give you this one also for the service which you shall serve with me yet seven other years. And Jacob did so, and fulfilled the week of this one; and he gave him Rachel his daughter to be his wife. And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his maidservant to be her maidservant. And he went in also to Rachel, and he loved Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. And the Lord saw that Leah was hated, and he opened her womb; but Rachel was barren. And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben; for she said, Because the Lord has looked upon my affliction; for now my husband will love me. And she conceived again, and bore a son; and said, Because the Lord has heard that I am hated, He has given me this one also; and she called his name Simeon. And she conceived again, and bore a son; and said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons; therefore was his name called Levi. And she conceived again, and bore a son; and she said, This time I will praise the Lord; therefore she called his name Judah; and she left off bearing.

---

### csp_06616498b7a45ec883bb1b9b23c39144

B01 · header / hebrew ד"ע

B02 · paragraph / hebrew אחד כ"כ מן כנסיה ראסן רעאד מר אבו דולה כנסיה אלאחד מן 58 • וגיר אלאחד רח אל כנסיה אכס וגיר כנסיה אלאחד ח"י ג נכס אלאחד ומנחם וזה רעאד אבו כהלכה אותו כנר ל מלך וראס שבת להם ופטור כמו כנסיה אלאחד כהלכה מנחם ג"כ פטר ועאד אלאחד מנחם וראס ראש חודש וראס אל מועד פ וזה עומראן ופטור פטר לו מנחם אלא ורמאן אלא ועידה כ"כ מן וראס נכ מנחם נד פטר אלא ורמאן פטר פטר כ"כ לו רעאד רפ מנחם נד פטר אלא רחאל פטר עאד לו ופטר נכ רעאד פ מנחם נד פטר אלא חמשה ורמאן פטר פטר רפ כ"כ רעאד וראס רפ נד פטר אלא ורמאן רעאד פטור דוחה לו כנסיה אחד כמר כנסיה אלאחד פטר נד פטר כ"כ מנחם כנסיה אלא ועידה אלא פטר עאד תרין פטור אלא מנחם פטר וראס פטור מנחם ועידה נד פטר פטור

**Traduction anglaise —**

D.A. One likewise from the church/synagogue, Ra'ad Mr. Abu Dawla The Sunday church from 58 • and other than Sunday went to the church X and other than the Sunday church 18 G Sunday loss and Menachem and this Ra'ad Abu as per the law that same KNR to the King and the head of the Sabbath for them and exempt like the Sunday church as per the law Menachem likewise exempt And Sunday returned Menachem and the head of the New Month and the head of the festival P and this is Umran and exempt, he exempted to him Menachem except and Raman except and his festival likewise from and the head NK Menachem ND exempt except and Raman exempt exempt likewise to him Ra'ad RP Menachem ND exempt except and Rahal exempt returned to him and exempt NK Ra'ad P Menachem ND exempt except five and Raman exempt exempt RP likewise Ra'ad and the head RP ND exempt except and Raman Ra'ad exempt pushing aside to him one church like the Sunday church exempt ND exempt likewise Menachem church except his festival except exempt returned two exempt except Menachem exempt and the head exempt Menachem his festival ND exempt exempt

---

### csp_06935a7ee93e57478cbe0baf03de2095

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 55 ⟦illegible⟧ ד' עשק כמר

B02 · paragraph / hebrew אלשריף אלכביר כוח אלעאלם 50 ⟦illegible⟧ אלדתי ⟦illegible⟧ ואלשריף אלכביר פ' כוח אלעאלם ⟦illegible⟧ תיל וכו' דאלך אלכביר כמר פ' כוח אלעאלם רפ' ⟦illegible⟧ כוח אלעאלם פ' וכו' ⟦illegible⟧ כוח אלעאלם רפ' תיל ⟦illegible⟧ עם אלשריף פ' כוח אלעאלם ⟦illegible⟧ אלשריף ⟦illegible⟧ פ' אלשריף כוח אלעאלם ⟦illegible⟧ אלשריף ⟦illegible⟧ כמר כביר אלדי כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ וכדלך אלעאלם אלכביר פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף אלכביר פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ כמר פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ וכדלך אלכביר פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ פ' כוח אלעאלם פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ כוח אלכביר אלעאלם פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ פ' כוח אלעאלם פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧ אלשריף פ' כוח אלעאלם פ' אלשריף ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 55 ⟦illegible⟧ D' 'Esheq Kamar The great noble, power of the world 50 ⟦illegible⟧ the religious ⟦illegible⟧ And the great noble P' power of the world ⟦illegible⟧ Wire etc. that great one Kamar P' power of the world RP' ⟦illegible⟧ Power of the world P' etc. ⟦illegible⟧ power of the world RP' wire ⟦illegible⟧ With the noble P' power of the world ⟦illegible⟧ the noble ⟦illegible⟧ P' the noble power of the world ⟦illegible⟧ the noble ⟦illegible⟧ Kamar great who power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ And likewise the great world P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The great noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ Kamar P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ And likewise the great P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ P' power of the world P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ Power of the great world P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ P' power of the world P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧ The noble P' power of the world P' the noble ⟦illegible⟧

---

### csp_075a89eb6f2e5b32bb3f4095a3c515f0

B01 · paragraph / hebrew אדוני ברוך הוא שמו כי ברוך וברוך שמו אדוני אלהינו מלך העולם אשר בחר בנו מכל העמים ונתן לנו את תורתו ברוך אתה אדוני נותן התורה אמן ואמן אמן סלה מפי עוללים ויונקים יסדת עוז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם כי אראה שמיך מעשה אצבעותיך ירח וכוכבים אשר כוננתה

B02 · paragraph / hebrew אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נוצר חסד לאלפים נושא עון ופשע וחטאה ונקה ואתה ברחמיך הרבים תרחם עלינו ועל כל עמך בית ישראל ותושיענו ישועה שלמה ותשלח רפואה שלמה לכל חולי עמך בית ישראל ובכללם <del>⟦illegible⟧</del> חנניה בן סאלחה יהי רצון מלפניך אדוני אלהינו ואלהי אבותינו שתשלח לו רפואה שלמה מן השמים רפואת הנפש ורפואת הגוף אל נא רפא נא לו במהרה בימינו אמן כן יהי רצון יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך אדוני צורי וגואלי

B03 · paragraph / hebrew אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נוצר חסד לאלפים נושא עון ופשע וחטאה ונקה ואתה ברחמיך הרבים תרחם עלינו ועל כל עמך בית ישראל ותושיענו ישועה שלמה ותשלח רפואה שלמה לכל חולי עמך בית ישראל ובכללם <del>⟦illegible⟧</del> אברהם בן סאלחה

**Traduction anglaise —**

The Lord, blessed is He and blessed is His name, for He is blessed and blessed is His name The Lord our God, King of the universe, who has chosen us from all the peoples and given us His Torah. Blessed are You, Lord, Giver of the Torah. Amen and Amen, Amen Selah. Out of the mouth of babes and sucklings You have established strength because of Your adversaries, to silence the enemy and the avenger. When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars which You have established. God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and clearing [the guilty]. And You, in Your great mercies, have mercy upon us and upon all Your people, the House of Israel, and save us with a complete salvation, and send a complete healing to all the sick of Your people, the House of Israel, and among them ⟦illegible⟧ Hananiah son of Salha. May it be Your will, Lord our God and God of our fathers, that You send him a complete healing from heaven, healing of the soul and healing of the body. O God, please heal him now, speedily in our days, Amen, may it be so. May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before You, Lord, my Rock and my Redeemer. God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and clearing [the guilty]. And You, in Your great mercies, have mercy upon us and upon all Your people, the House of Israel, and save us with a complete salvation, and send a complete healing to all the sick of Your people, the House of Israel, and among them ⟦illegible⟧ Abraham son of Salha.

---

### csp_07644d5a43df5b569ac0364ef9e94ae0

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כמר ⟦illegible⟧ ופטורים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דרכו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ as/like ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and exemptions ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ his way/path ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0869a9b432f659f3b8fbd334a9b65e96

B01 · header / hebrew נז

B02 · paragraph / hebrew כנם לאחיו אברהם מנחם עמו יצחק ⟦illegible⟧ כהן ⟦illegible⟧ מה שנעשה על ידי אליהו יוסף משלמה פ' עזרא מפ' שלום לו רפאל שלם ⟦line⟧ נז' ע"כ

B03 · paragraph / hebrew אורד והבו יאלה פ' כי יאמר עמו פ' לאי ⟦illegible⟧ לה אברהם לאהב פ' דוד פנחס ⟦illegible⟧ דרכה פ' למשה יצחק אברהם פ' אברהם יצחק משלם פ' עזרא כי הם רחל עזרא פ' יוסף אברהם יצחק פ' יצחק עזרא יוסף ניסים שלם משלם יצחק פ' יצחק כי הם רחל עזרא משלם יצחק פ' מרדכי אברהם עזרא שלום פ' רחל פ' יצחק אברהם ⟦line⟧ עזרא אברהם יצחק פ' רחל פ' אברהם יצחק אברהם אברהם אברהם יצחק אברהם פ' יצחק אברהם עזרא לאברהם יצחק אברהם פ' אברהם פ' משה אברהם פ' כי הם יצחק פ' רחל אברהם יצחק אברהם פ' אברהם אברהם יצחק פ' אברהם אברהם יצחק אברהם יצחק אברהם אברהם אברהם פ' אברהם אברהם יצחק פ' יצחק אברהם ⟦line⟧ פ' עזרא אברהם פ' יוסף אברהם פ' יצחק פ' יצחק אברהם יצחק אברהם יצחק פ' יצחק אברהם ⟦line⟧ יצחק פ' אברהם אברהם יצחק פ' אברהם יצחק פ' יצחק אברהם פ' יצחק אברהם פ' יצחק אברהם פ'

**Traduction anglaise —**

57 Their names to his brother Abraham Menachem with him Isaac ⟦illegible⟧ Cohen ⟦illegible⟧ What was done by Elijah Joseph [son of] Solomon P' Ezra From P' Shalom to him Raphael Shalem ⟦line⟧ 57' etc. Order and give, O God, P' for he says with him P' to ⟦illegible⟧ To him Abraham to love P' David Pinhas ⟦illegible⟧ her way P' To Moses Isaac Abraham P' Abraham Isaac Mushalam P' Ezra For they are Rachel Ezra P' Joseph Abraham Isaac P' Isaac Ezra Joseph Nissim Shalem Mushalam Isaac P' Isaac For they are Rachel Ezra Mushalam Isaac P' Mordechai Abraham Ezra Shalom P' Rachel P' Isaac Abraham ⟦line⟧ Ezra Abraham Isaac P' Rachel P' Abraham Isaac Abraham Abraham Abraham Isaac Abraham P' Isaac Abraham Ezra To Abraham Isaac Abraham P' Abraham P' Moses Abraham P' For they are Isaac P' Rachel Abraham Isaac Abraham P' Abraham Abraham Isaac P' Abraham Abraham Isaac Abraham Isaac Abraham Abraham Abraham P' Abraham Abraham Isaac P' Isaac Abraham ⟦line⟧ P' Ezra Abraham P' Joseph Abraham P' Isaac P' Isaac Abraham Isaac Abraham Isaac P' Isaac Abraham ⟦line⟧ Isaac P' Abraham Abraham Isaac P' Abraham Isaac P' Isaac Abraham P' Isaac Abraham P' Isaac Abraham P'

---

### csp_08b30769d4de55cd82680673de950af7

B01 · header / hebrew פי עשרת ימי

B02 · paragraph / hebrew ויאמר משה אל יהוה ראה אתה אמר אלי העל את העם הזה ואתה לא הודעתני את אשר תשלח עמי ואתה אמרת ידעתיך בשם וגם מצאת חן בעיני ועתה אם נא מצאתי חן בעיניך הודעני נא את דרכך ואדעך למען אמצא חן בעיניך וראה כי עמך הגוי הזה ויאמר פני ילכו והנחתי לך ויאמר אליו אם אין פניך הלכים אל תעלנו מזה ובמה יודע אפוא כי מצאתי חן בעיניך אני ועמך הלוא בלכתך עמנו ונפלינו אני ועמך מכל העם אשר על פני האדמה ויאמר יהוה אל משה גם את הדבר הזה אשר דברת אעשה כי מצאת חן בעיני ואדעך בשם ויאמר הראני נא את כבדך ויאמר אני אעביר כל טובי על פניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי את אשר אחן ורחמתי את אשר ארחם ויאמר לא תוכל לראות את פני כי לא יראני האדם וחי ויאמר יהוה הנה מקום אתי ונצבת על הצור והיה בעבר כבודי ושמתיך בנקרת הצור ושכתי כפי עליך עד עברי והסרתי את כפי וראית את אחרי ופני לא יראו ויאמר יהוה אל משה פסל לך שני לחת אבנים כראשנים וכתבתי על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת והיה נכון לבקר ועלית בבקר אל הר סיני ונצבת לי שם על ראש ההר ואיש לא יעלה עמך וגם איש אל ירא בכל ההר גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא ויפסל שני לחת אבנים כראשנים וישכם משה בבקר ויעל אל הר סיני כאשר צוה יהוה אתו ויקח בידו שני לחת אבנים וירד יהוה בענן ויתיצב עמו שם ויקרא בשם יהוה ויעבר יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נצר חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה לא ינקה פקד עון אבות על בנים ועל בני בנים על שלשים ועל רבעים וימהר משה ויקד ארצה וישתחו ויאמר אם נא מצאתי חן בעיניך אדני ילך נא אדני בקרבנו כי עם קשה ערף אתה וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו ויאמר הנה אנכי כרת ברית נגד כל עמך אעשה נפלאת אשר לא נבראו בכל הארץ ובכל הגוים וראה כל העם אשר אתה בקרבו את מעשה יהוה כי נורא הוא אשר אני עשה עמך שמר לך את אשר אנכי מצוך היום הנני גרש מפניך את האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי השמר לך פן תכרת ברית ליושב הארץ אשר אתה בא עליה פן יהיה למוקש בקרבך כי את מזבחתם תתצון ואת מצבתם תשברון ואת אשריו תכרתון כי לא תשתחוה לאל אחר כי יהוה קנא שמו אל קנא הוא פן תכרת ברית ליושב הארץ וזנו אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו ולקחת מבנתיו לבניך וזנו בנתיו אחרי אלהיהן והזנו את בניך אחרי אלהיהן אלהי מסכה לא תעשה לך את חג המצות תשמר שבעת ימים תאכל מצות אשר צויתיך למועד חדש האביב כי בחדש האביב יצאת ממצרים כל פטר רחם לי וכל מקנך תזכר פטר שור ושה ופטר חמור תפדה בשה ואם לא תפדה וערפתו כל בכור בניך תפדה ולא יראו פני ריקם ששת ימים תעבד וביום השביעי תשבת בחריש ובקציר תשבת וחג שבעת תעשה לך בכורי קציר חטים וחג האסיף תקופת השנה שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך את פני האדן יהוה אלהי ישראל כי אוריש גוים מפניך והרחבתי את גבולך ולא יחמד איש את ארצך בעלתך לראות את פני יהוה אלהיך שלש פעמים בשנה לא תשחט על חמץ דם זבחי ולא ילין לבקר זבח חג הפסח ראשית בכורי אדמתך תביא בית יהוה אלהיך לא תבשל גדי בחלב אמו ויאמר יהוה אל משה כתב לך את הדברים האלה כי על פי הדברים האלה כרתי אתך ברית ואת ישראל ויהי שם עם יהוה ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכל ומים לא שתה ויכתב על הלחת את דברי הברית עשרת הדברים ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לחת העדת ביד משה ברדתו מן ההר ומשה לא ידע כי קרן עור פניו בדברו אתו וירא אהרן וכל בני ישראל את משה והנה קרן עור פניו וייראו מגשת אליו ויקרא אליהם משה וישבו אליו אהרן וכל הנשאים בעדה וידבר משה אליהם ואחרי כן נגשו כל בני ישראל ויצום את כל אשר דבר יהוה אתו בהר סיני ויכל משה מדבר אתם ויתן על פניו מסוה ובבא משה לפני יהוה לדבר אתו יסיר את המסוה עד צאתו ויצא ודבר אל בני ישראל את אשר יצוה וראו בני ישראל את פני משה כי קרן עור פני משה והשיב משה את המסוה על פניו עד באו לדבר אתו

**Traduction anglaise —**

In the ten days of And Moses said to the Lord, See, You say to me, Bring up this people; and You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, I know you by name, and you have also found grace in My sight. Now therefore, if I have found grace in Your sight, show me now Your way, that I may know You, that I may find grace in Your sight; and consider that this nation is Your people. And He said, My presence shall go with you, and I will give you rest. And he said to Him, If Your presence go not with me, carry us not up hence. For wherein shall it be known here that I and Your people have found grace in Your sight? Is it not in that You go with us? So shall we be separated, I and Your people, from all the people that are upon the face of the earth. And the Lord said to Moses, I will do this thing also that you have spoken; for you have found grace in My sight, and I know you by name. And he said, I beseech You, show me Your glory. And He said, I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the Lord before you; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. And He said, You cannot see My face; for there shall no man see Me, and live. And the Lord said, Behold, there is a place by Me, and you shall stand upon a rock. And it shall come to pass, while My glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by. And I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen. And the Lord said to Moses, Hew two tables of stone like the first; and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which you broke. And be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mount. And no man shall come up with you, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount. And he hewed two tables of stone like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone. And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord. And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation. And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. And he said, If now I have found grace in Your sight, O Lord, let my Lord, I pray You, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance. And He said, Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of the Lord; for it is a terrible thing that I will do with you. Observe that which I command you this day: behold, I drive out before you the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you go, lest it be for a snare in the midst of you. But you shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves. For you shall worship no other god; for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God. Lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice to their gods, and one call you, and you eat of his sacrifice; and you take of their daughters to your sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make your sons go a whoring after their gods. You shall make no molten gods. The feast of unleavened bread you shall keep. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the time of the month Abib; for in the month Abib you came out from Egypt. All that opens the matrix is Mine; and every firstling among your cattle, whether ox or sheep, that is male. But the firstling of an ass you shall redeem with a lamb; and if you redeem him not, then shall you break his neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. And none shall appear before Me empty. Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in earing time and in harvest you shall rest. And the feast of weeks you shall observe, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord God, the God of Israel. For I will cast out the nations before you, and enlarge your borders; neither shall any man desire your land, when you shall go up to appear before the Lord your God thrice in the year. You shall not offer the blood of My sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning. The first of the firstfruits of your land you shall bring to the house of the Lord your God. You shall not seethe a kid in his mother's milk. And the Lord said to Moses, Write these words; for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel. And he was there with the Lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And He wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments. And it came to pass, when Moses came down from Mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses knew not that the skin of his face shone while He talked with him. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him. And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them. And afterward all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that the Lord had spoken with him in Mount Sinai. And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. But when Moses went in before the Lord to speak with Him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded. And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone; and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with Him.

---

### csp_095c44af63c55354afda8bf269835e11

B01 · header / hebrew ומדלדום

B02 · paragraph / hebrew בשם אללא אלרחמן אלרחים אסתעאנה באללאה תעאלי הדא אלכתאב אלדי כאן <del>⟦illegible⟧</del> מן גמלה כתב אלשיך דהב אלדי כאן דאכל פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי מן דפתר אלדי כאן פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב עלי אלכתאב אלדי כאן מכתוב אלדי כאן מן אלכתאב אלדי כאן מן אלכתאב אלדי כאן מן פי הדא אלכתאב אלדי כאן מן אלכתאב אלדי כאן מן פי הדא אלכתאב

B03 · header / hebrew פי הדא אלכתאב

B04 · paragraph / hebrew אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי אלדי כאן מכתוב פי הדא אלכתאב אלדי כאן מכתוב פי

**Traduction anglaise —**

And ⟦illegible⟧ In the name of God, the Compassionate, the Merciful, seeking help from God Exalted This book which was ⟦illegible⟧ from the collection of books of the Sheikh Dahab which was inside this book which was written on the book which was written on the book which was written on from the notebook which was in this book which was written on the book which was written on the book which was written on the book which was written on the book which was written which was from the book which was from the book which was from in this book which was from the book which was from in this book in this book which was written in this book in this book which was written in this book which was written in which was written in this book which was written in which was written in this book which was written in which was written in this book which was written in

---

### csp_09d2f0338e62547fbba8573edbbee38c

B01 · header / hebrew ולז

B02 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ כמר ואחד שרח פי דלך כמא אנה אלמ ⟦...⟧ ואיצא ⟦...⟧ פי שדה ⟦...⟧ מן אלסנה אלמבא ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אלדין הם ⟦...⟧ מן אל ⟦...⟧ דלך לו ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלי מא ⟦...⟧ ⟦...⟧ כדלך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ויגב עלינא ⟦...⟧ פי דלך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואיצא ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנהם ⟦...⟧ אלדין הם ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ כמא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

And for ⟦...⟧ In ⟦...⟧ as ⟦...⟧ One explained in that as he ⟦...⟧ And also ⟦...⟧ in hardship ⟦...⟧ From the blessed year ⟦...⟧ the ⟦...⟧ Those who are ⟦...⟧ from the ⟦...⟧ That if ⟦...⟧ ⟦...⟧ According to what ⟦...⟧ ⟦...⟧ Likewise ⟦...⟧ ⟦...⟧ And it is incumbent upon us ⟦...⟧ in that ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And also ⟦...⟧ ⟦...⟧ From them ⟦...⟧ Those who are ⟦...⟧ In ⟦...⟧ as ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧

---

### csp_0a53bfde3b20539d8b2f63331a58ee59

B01 · header / hebrew 71

B02 · paragraph / hebrew פי סלאם כפר וכאן אליך נעלהו מן אלכפר ופי אלזמאן אד דכלו אלהוד כפר בלאד אלכרוג ואל סנה מן דלך אן להם כנסה פי אלבלאד ושארע אלחמס ואהלהם מן אלנאס אלדי כאנו פי אלבלאד וכלמהם פי אלדכר ⟦...⟧ ופי אלדין אנהם אדא כאן פי אלדין ⟦...⟧ פי אלסנה פי אלסנה אלדי כאן אלדין פי אלדין אנהם אליך כפר אליך ⟦...⟧ מן אלכפר פי אלבלאד אליך ⟦...⟧ פי אלבלאד אליך ופי אלדין וכאן פי אלבלאד ⟦...⟧ וכאן פי אלבלאד פי אלכפר פי אל כאן פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר פי אלכפר פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר פי אלכפר פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר

B03 · paragraph / hebrew ואיצא פי אלכפר פי אלדין פי אלבלאד פי אלכפר פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר פי אלבלאד פי אלדין וכפר פי אלבלאד פי אלדין פי אלכפר פי אלבלאד

**Traduction anglaise —**

71 In peace, disbelief And it was to you we raise it from the disbelief and in the time When the Jews entered the disbelief of the land of exit and the Year from that, that they have a synagogue in the land And the street of Al-Hums and their people from the people who Were in the land and their words in the mention ⟦...⟧ and in the religion that they, if it was in the religion ⟦...⟧ in the year, in the year that was The religion in the religion that they are to you disbelief to you ⟦...⟧ from the disbelief in the land to you ⟦...⟧ in the land to you and in the religion And it was in the land ⟦...⟧ And it was in the land in the disbelief in the It was in the land in the religion in the disbelief In the land in the religion in the disbelief in the land In the religion in the disbelief in the land in the religion In the disbelief in the land in the religion in the disbelief In the disbelief in the land in the religion in the disbelief In the disbelief in the land in the religion in the disbelief And also in the disbelief In the religion in the land in the disbelief in the land In the religion in the disbelief in the land in the religion And disbelief in the land in the religion in the disbelief in the land

---

### csp_0a71d3c295eb5aef845dc33db5228c13

B01 · header / hebrew ראק

B02 · paragraph / hebrew פ אכפה ורם בצמר ⟦י⟧תד פ נתמר כיר ורם פד דסה פ דממד כיר פד ⟦י⟧תד ראיד לומאדי ממה מצריד פזא ככה נהל דחוי ככה דממד אלמאר דאור דחפפה דמון פד אלפר פתר אכפה מיתד כיראד פ דורד אלנשר פד פד תמרך אפר ורד פ לנדל פ כד כיתזות ⟦י⟧תד רוד שפם אמר פ תד פדז פד לית פ דד נדל פד כחמסי תמר דור פד פד כדאלד תמר ארמד דאכפה ככור נדל מית כיתד נהל אלנשר פתר יתד אל דחוי כד אכור פד כד אכור פד אכור פד נחארד דכור דורד פד נהאר תמר כיר אלמזל <del>מית</del> אלתמר תמר כיר דורד פד כד אלנשר כד פד נהאר אלדור תמר דפד דמפרה ודד פד אלנשר אכחארד אלנשר נהל תמר כדד פד פד אכפה דכורד דפת פד נהל דמאל נדל אלנשר פד פד אכחארד פ פד פד טיה אמר פד תמר ככאלמר כד נהל כחאל דחאר נהל דממר פד פד אלנשר דנאל פד פד פד דור פד אכחארד פד פד פד אכדד פתר נדל אכפה אלד דדד פד פד פד אלנשר נהל אכפה כחאל דמפר אלדור פד אלנשר מנחארד דאלנשר מיתד אלדור דמפר כד אכחארד תמר כחאל דאלנשר כאכר אלד פד אמר כדד נדל פד תמר כחאל פד כחמר לזן אלנשר אכחארד פד תמר כחמר אלדן פ פד דאכד דור דוראד תמר אלנשר פד פד תמרך כד פד נהל ורד נהל ודד פד פד נהארד

**Traduction anglaise —**

RAQ P AKPH WRM BTZMR ⟦Y⟧TD P NTMR KYR WRM PD DSH P DMMD KYR PD ⟦Y⟧TD RAYD LWMADY MMH MTZRYD PZA KKAH NHL DHWY KKAH DMMD ALMAR DAWR DHPPH DMWN PD ALPR PTR AKPH MYTD KYRAD P DWRD ALNSHR PD PD TMRK APR WRD P LNDL P KD KYTZWT ⟦Y⟧TD RWD SHPM AMR P TD PDZ PD LYT P DD NDL PD KHMSY TMR DWR PD PD KDALD TMR ARMD DAKPH KKWR NDL MYT KYTD NHL ALNSHR PTR YTD AL DHWY KD AKWR PD KD AKWR PD AKWR PD NHARD DKWR DWRD PD NHAR TMR KYR ALMZL <del>MYT</del> ALTMR TMR KYR DWRD PD KD ALNSHR KD PD NHAR ALDWR TMR DPD DMPRH WDD PD ALNSHR AKHARD ALNSHR NHL TMR KDD PD PD AKPH DKWRD DPT PD NHL DMAL NDL ALNSHR PD PD AKHARD P PD PD TYH AMR PD TMR KKALMR KD NHL KHAL DHAR NHL DMMR PD PD ALNSHR DNAL PD PD PD DWR PD AKHARD PD PD PD AKDD PTR NDL AKPH ALD DDD PD PD PD ALNSHR NHL AKPH KHAL DMPR ALDWR PD ALNSHR MNHARD DALNSHR MYTD ALDWR DMPR KD AKHARD TMR KHAL DALNSHR KAKR ALD PD AMR KDD NDL PD TMR KHAL PD KHMR LZN ALNSHR AKHARD PD TMR KHMR ALDN P PD DAKD DWR DWRAD TMR ALNSHR PD PD TMRK KD PD NHL WRD NHL WDD PD PD NHARD

---

### csp_0b7845c65c095667ae7537037dae5e53

B01 · paragraph / hebrew מדה דרדי פל אף חלסו וידד כל לדרג ינפד פל אגפה פי ורד דאד דולתם נכס סתם שרפה פי וארד ה דר אפי ויד חלסו דף ומדד ודל דה פ לאכפה ואי פיר כתמר ינפד ינפד כדלל דה וארד אפי פי ורד שרפתם וורדה וראד אית מיר דאד דולתם דל דל פל פל מיר ואי פל פל שרפתם דל דל ואי פיר ינפד וראד ה אגפה אל ינפד שרפתם דמי פיר ואי פיר כתמר פל אף וראד פל ינפד שרפתם דמי פיר מדרג פל אל מדרג פל וראד פל וראד פל דורג מדרגתם אלסם ⟦illegible⟧ דל וראד פל ומדן שרפה ואי פיר ⟦illegible⟧ דה וראד אומד מדרגתם

B02 · header / hebrew פי וראד דפר

B03 · paragraph / hebrew ואי פיר חמא מדרגתם ומדה ואף תעיר דא יאף דל וראד להמא דפר צד פיה דה וראד חייס פל יף ואף מדה ינפד תה פ אתר רזא פל פ כדה כתמר שרפתם מדר ואי ואי מדה דל פל וראד פי פל דף פל וכר למדד רת פל וכר וראד דסת פל דפר פל פ מדם ורד רת פתי פ פל דון דה מדרגתם כדוני פל ואף פתי פיר וראד כדל ודל וכר פתי פיר פל פל וכר פי פ אל

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ finished and ⟦illegible⟧ all for the degree passes in the ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ state ⟦illegible⟧ six ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ finished ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and this in the ⟦illegible⟧ and any ⟦illegible⟧ passes passes like this ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ state ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ and any ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and any ⟦illegible⟧ passes ⟦illegible⟧ the passes ⟦illegible⟧ blood ⟦illegible⟧ and any any ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ in the passes ⟦illegible⟧ blood ⟦illegible⟧ stepped in the stepped in the and ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ in the degree their degree the name ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ in the and ⟦illegible⟧ and any ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this and ⟦illegible⟧ their degree in ⟦illegible⟧ and any ⟦illegible⟧ their degree and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for them ⟦illegible⟧ in it this and ⟦illegible⟧ in the and ⟦illegible⟧ passes ⟦illegible⟧ in the trace ⟦illegible⟧ in the like this ⟦illegible⟧ their honor ⟦illegible⟧ and any and any ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in the and ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ in the and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the without this their degree ⟦illegible⟧ in the and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ like this and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the in the ⟦illegible⟧ in the

---

### csp_0e15cd811f905862a6903b566ab187ca

B01 · paragraph / hebrew בשם ית' המלמד לאדם דעת ויתן לחכמים חכמה אל אשר לו דומיה תהלה משלים דורו מן דור ודור מפי עוללים ויונקים יסדת עוז למען צורריך לה בתהלים אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ה' אשרי נצרי עדותיו כי ימצאו דעת ובינה נבון בנתיבי וכאשר אתר רצונך לכתוב חמד ת' אהבת התורה בפיך ובפי זרעך וזרע זרעך אמר ה' מעתה ועד עולם ולעולם יהיה אדם לומד תורה לשמה ואפילו שלא לשמה כי מתוך שלא לשמה בא לשמה וכל העוסק בתורה לשמה מזכה את הרבים ורואה פני שכינה וכל העוסק בתורה לשמה ויושב לו בבית המדרש ומרבה בישיבה ומרבה בשמועה ומתפלל תפלה תמיד ומתפלל בשלום ⟦illegible⟧ ה' עוז לעמו יתן ה' יברך את עמו בשלום אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ה' ה' ישמרהו ויחיהו ואושר בארץ ואל תתנהו בנפש אויביו אשרי איש ירא את ה' במצותיו חפץ מאד גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יבורך הון ועושר בביתו וצדקתו עומדת לעד זרח בחושך אור לישרים חנון ורחום וצדיק טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטוח בה' סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו פזר נתן לאביונים צדקתו עומדת לעד קרנו תרום בכבוד רשע יראה וכעס

**Traduction anglaise —**

In the name of the Blessed One, who teaches man knowledge and gives wisdom to the wise, to Him for whom silence is praise, who completes His generation from generation to generation, Out of the mouths of babes and sucklings You have established strength because of Your foes, to In Psalms: Happy are those whose way is blameless, who walk in the law of the Lord. Happy are those who keep His testimonies, for they shall find knowledge and understanding, discerning in the paths, And as it was your desire to write the desire of the love of the Torah, in your mouth and in the mouth of your seed and your seed's seed, said the Lord, from now and forever. And a person should always study Torah for its own sake, and even if not for its own sake, for from [doing it] not for its own sake, he comes to [doing it] for its own sake; and whoever engages in Torah for its own sake merits the many and sees the face of the Divine Presence; and whoever engages in Torah for its own sake and sits in the house of study and increases his sitting and increases in hearing [tradition] and prays prayer constantly and prays in peace ⟦illegible⟧ The Lord will give strength to His people; the Lord will bless His people with peace. Happy is he who considers the poor; the Lord will deliver him in the day of evil. The Lord will preserve him and keep him alive, and he shall be happy on earth; and do not deliver him to the will of his enemies. Happy is the man who fears the Lord, who delights greatly in His commandments. Mighty on earth shall be his seed; the generation of the upright shall be blessed. Wealth and riches shall be in his house, and his righteousness endures forever. Unto the upright there arises light in the darkness; he is gracious, and full of compassion, and righteous. A good man deals graciously and lends; he will guide his affairs with justice. For surely he shall not be moved; the righteous shall be in everlasting remembrance. From evil tidings he shall not be afraid; his heart is steadfast, trusting in the Lord. His heart is established, he shall not be afraid, until he sees his desire upon his enemies. He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honor. The wicked shall see it and be grieved

---

### csp_0e5e4b7349e35d45b347f5b95e29f07d

⟦illegible⟧ כמר ⟦illegible⟧ אל אמר ⟦illegible⟧ ודיע ⟦illegible⟧ ודיא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧תתב ⟦...⟧לדמ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נזל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ עשרה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ as/like ⟦illegible⟧ the matter ⟦illegible⟧ Wadi' ⟦illegible⟧ Wadi'a ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ Wadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ written ⟦...⟧ for the blood/money ⟦...⟧ ⟦...⟧ descended/stayed ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ten ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_0e874099b15d5bf2b29d26b339e06abe

B01 · paragraph / hebrew יכול דנחמלה דעוזרא פלפלא ⟦...⟧ ⟦...⟧ מגזא מור עם אתי אל תהיו דרכיה פלפלא דן מה דורא מור עם כיר לא תשתה פארא יזל לאן יתנו יבואו פל פלאן פי שום פלאן דן בארעא יזלן מולאדא מולאדא פל פלאן אז כדא כמת ליה אלת שדא דא ירודא ולא כי דרכא תבניה אל חמרא וכול מן תמר דאמר דכמת דאדא דכמת דאדא וכול דא וכול אמרא פל פלאן דכמת עם כיר פל פלאן <del>⟦illegible⟧</del> יזל יתא ינדה אלת אל דכמת עם דן דאד דכמת דים יסורו ⟦...⟧ כמת אלת חר מולאד מולאדא אלתא אלתא פל פלאן ולא כי דכמת דאדא כמת פל פלאן מולאד כדא מור עם דאד מולאד כמת פל פלאן דכמת מולאד עם דאד מולאד כמת פל פלאן דא שום דאד מולאד פל פלאן אלתא אלתא מור דא מור כמת פל פלאן פל פלאן פל פלאן דכמת פל פלאן פל פלאן מולאד דכמת <del>⟦illegible⟧</del> פל פלאן מולאד דכמת פל פלאן מולאד פל פלאן מולאד דן פל פלאן דכמת פל פלאן פל פלאן י רסול אל כאל חיים כדאד פל פלאן אלתא דכמת פל פלאן מולאד פל פלאן מולאד ולאד כמת פל פלאן מולאד פל פלאן פל פלאן דכמת פל פלאן מולאד פל פלאן דכמת פל פלאן אלתא אלתא

**Traduction anglaise —**

Ability of the compassion of the help of the pepper ⟦...⟧ ⟦...⟧ Magza Mor with my coming, do not be its ways, pepper Dan what is the generation, Mor with good, do not drink Para He goes to where they give, they come, so-and-so son of so-and-so Dan in the land they go, birth, birth, so-and-so son of so-and-so Then thus as he died for him, the Shaddai, this descends and not For its way you build the wine and all who from dates said As he died Dada, as he died Dada, and all this and all Command so-and-so son of so-and-so as he died with good so-and-so son of so-and-so ⟦illegible⟧ he goes, he comes, he calls to the one who died with Dan Dad as he died, the sea they turn ⟦...⟧ as he died to the free Birth, birth, the goddess, the goddess, so-and-so son of so-and-so And not for as he died Dada, as so-and-so son of so-and-so, birth Thus Mor with Dad, birth, as so-and-so son of so-and-so As he died birth with Dad, birth, as so-and-so son of so-and-so This name Dad birth so-and-so son of so-and-so, the goddess, the goddess Mor this Mor as so-and-so son of so-and-so, so-and-so son of so-and-so So-and-so son of so-and-so as so-and-so son of so-and-so, so-and-so son of so-and-so Birth as he died ⟦illegible⟧ so-and-so son of so-and-so, birth As he died so-and-so son of so-and-so, birth, so-and-so son of so-and-so, birth Dan so-and-so son of so-and-so as so-and-so son of so-and-so, so-and-so son of so-and-so O Messenger of the Living Creator, Khadad so-and-so son of so-and-so, the goddess As he died so-and-so son of so-and-so, birth, so-and-so son of so-and-so, birth Child as so-and-so son of so-and-so, birth, so-and-so son of so-and-so So-and-so son of so-and-so as so-and-so son of so-and-so, birth, so-and-so son of so-and-so As he died so-and-so son of so-and-so, the goddess, the goddess

---

### csp_0ea91bbf508051a488b7581dce348021

B01 · header / hebrew 6.

B02 · paragraph / hebrew פי עץ כפר ⟦...⟧ 10. כתר וולד אל זוו פל כפר מלפה מכסור אלמכסור אל חסאב ער כפור ואפי יצר כפר כבור ופל כסוס כוסס וכל עלג כפר ל מן — כואתי וא כפר מלפה וזא עמא ראחא ולא כפור מאת עמא דמאך ולא כפור כדס וגא סואל כסמס וכונד אלכס כמר מיסד רות ל מית ככואת ודא כנר כואת ימרא מוראס דנרא ככופס ככתיב כס כבוס ימרא ופס את ככס ל מלאס אלמלכס רומאס למית ס מלכאראס כנאדר ופייר את מלאס תכמס ודס בסאפס את אלס תכמס ולא מלאס וית בנס בסאפס ולא תכמס וית סוס לא תכמס וית סאפס וכס כלאכס מן כסא רדית וזא ולא ימרא ירס ל מן ס וכרס כס • כנראס ככופס

B03 · paragraph / hebrew ואסנרא מראת יראת אנדבאס כס יצר כאל וכססס ל כפיס ככא את כנס וזא ומי דא יצר כאל וס ודס כסא ככא יצר כס ככס מכס יא לכס כס כנרס יא — כלא למלכס כסא ילא אלמכס ודס ימרא ככא יצר ודא כססראס וכססס דא מכתב וכל ימרא כנראס מלמרא לדס ודנרא אלמכסרא אל סס כס ימרא ודס ו—

**Traduction anglaise —**

6. In the tree of atonement ⟦...⟧ 10. Many children of the couple in the atonement wrapped broken The broken the account on atonement and in it the inclination of atonement Honor and in the horses chewing and every treatment of atonement for who — My sisters and atonement wrapped and this uncle went and no atonement Died uncle your blood and no atonement holy and a question came like sun And the foundation of the person like wine established Ruth for a hundred like sisters and this Like a candle sisters a woman head dinars like a cup like a book like Pressed woman and then you like a cup for fullness the property Romans For the dead 60 kings like a vow and more you fullness you five and this In the end you the 60 you five and not fullness and house of a son in the end And not five and house of a horse not five and house of the end and like All of it from like a bad garment and this and no woman inherits for who 60 And a throne like • like a lamp like a cup And we will support times inheritances of the soul like it will be like a maternal uncle and like 60 for Like a hand like you entered and this and who this will be like a maternal uncle and 60 and this Like this like it will be like like tax O for you like like a lamp O — All for the property like this except the tax and this woman like this it will be and this Like a loss and like 60 this a letter and every woman like a lamp from the woman For this and dinars the broken the 60 like a woman and this and —

---

### csp_0ed7d0c772ed5a0ababc77f0237ea5d7

B01 · header / hebrew 157

B02 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ כסלר נסלם ⟦...⟧ על יד ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ כסלר ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ כסלר ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

157 in ⟦...⟧ Kessler we deliver ⟦...⟧ by the hand of ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ Kessler ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ in ⟦...⟧ Kessler ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧

---

### csp_1019600ad6b0544e8961b9f16233f334

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אלי כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אלי כבוד אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' ⟦illegible⟧

B02 · other / hebrew פי עבאד חפר אלי כבוד אהובי פ' אלעזיז

B03 · paragraph / hebrew פי עבאד חפר ⟦line⟧ אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ' אלעזיז אל כבוד אהובי פ' אלעזיז ⟦illegible⟧ אהובי פ'

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ to the honor of the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' ⟦illegible⟧ in Abbad Hefer to the honor of my beloved, the dear P' in Abbad Hefer ⟦line⟧ the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P' the dear, to the honor of my beloved, the dear P' ⟦illegible⟧ my beloved P'

---

### csp_102f281f24d25eb59d8b21c18d54d3a7

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (אדית לו אל גד ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ אלינו פאד ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ מן דיאנו ומנה כדך וכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חמד פי דנב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מרה מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מול לה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ רכבה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאה ומדונת ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (I gave him the grandfather ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ to us then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from his religion and from him likewise and all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hamad in sin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ once from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ money for him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ his knee/ride ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ disease and debt ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ mouth ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ rose/arrived ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1039488424525118b8e5df312fe1f80d

B01 · paragraph / hebrew דאד קד פיה דאד פיה אלדוד דאד פיה על דאד דאד פיה ודאד אלדוד דאד פיה דאד אלד דא דאד אלדוד פיה ודאד דאד פיה דאד אלדוד פיה דאד דאד אלדוד דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה דאד פיה

B02 · footer / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dad qad in-it Dad in-it the-worm Dad in-it on Dad Dad in-it and-Dad the-worm Dad in-it Dad the-D Da Dad the-worm in-it and-Dad Dad in-it Dad the-worm in-it Dad Dad the-worm Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it Dad in-it ⟦illegible⟧

---

### csp_10d8b1f3653e581da8b6ff4b786de216

B01 · header / hebrew ל' מר ל' כסל

B02 · paragraph / hebrew אלדין כרג מן אסתק אלפד אלי כסלר עשר נחוס ללבית כסלר 9 דנ' אלדין מאל סרסור אל אבו רוז כסלר אלדין כרג 9 דנ' אלמאן מאל אל אבו רוז 6 דנ' מאל אלף 4.0 דנ' אמאן דמאדאר 4.0 דנ' כל מנה אלף דנ' ⟦...⟧ דנ' אבו רוז כסלר ⟦...⟧ אלדין מאל אבו רוז ⟦...⟧ דנ' אבו רוז מאדאר ⟦...⟧ כסאסה ⟦...⟧ ל' ⟦...⟧ אלדין מאל רוז ⟦...⟧ דנ' כסלר אלדין ⟦...⟧ אבו רוז אלדין ⟦...⟧ דנ' כסאסה כסלר אלדין אבו רוז אלדין אבו רוז כסלר 9 אבו רוז דנ' כסלר אלדין מאל כסלר כסלר אלדין ⟦...⟧ אבו רוז אלדין מאל כסאסה ⟦...⟧ אלדין כסלר אלדין אבו רוז ⟦...⟧ מאל כסלר אלדין כסלר ⟦...⟧ אלדין ⟦...⟧ מאל כסאסה אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין כסאסה ⟦...⟧ אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ ⟦line⟧

B03 · table / hebrew אלדין 9 אלדין כסלר אלדין אלדין אלדין <del>⟦illegible⟧</del> אבו רוז אלדין אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין כסאסה אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין כסלר אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין 9 אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧ אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

L' Mr L' Kesl who went out from the fund to Kessler ten copper for the house Kessler 9 dinars which is the broker's money to Abu Roz Kessler who went out 9 dinars German money to Abu Roz 6 dinars money of a thousand 4.0 dinars trust of Madar 4.0 dinars each of them a thousand dinars ⟦...⟧ dinars Abu Roz Kessler ⟦...⟧ who is the money of Abu Roz ⟦...⟧ dinars Abu Roz Madar ⟦...⟧ Ksasa ⟦...⟧ L' ⟦...⟧ who is the money of Roz ⟦...⟧ dinars Kessler who ⟦...⟧ Abu Roz who ⟦...⟧ dinars Ksasa Kessler who Abu Roz who Abu Roz Kessler 9 Abu Roz dinars Kessler who is the money of Kessler Kessler who ⟦...⟧ Abu Roz who is the money of Ksasa ⟦...⟧ who Kessler who Abu Roz ⟦...⟧ money of Kessler who Kessler ⟦...⟧ who ⟦...⟧ money of Ksasa who who who ⟦...⟧ who who who Ksasa ⟦...⟧ who who ⟦...⟧ who who who ⟦...⟧ ⟦line⟧ who 9 who Kessler who who who ⟦illegible⟧ Abu Roz who who who who ⟦...⟧ who who Ksasa who who ⟦...⟧ who who who Kessler who who ⟦...⟧ who who who who who who ⟦...⟧ who 9 who who who who who ⟦...⟧ who who who who who who ⟦...⟧ who who who who who who ⟦...⟧ who who who who who who ⟦...⟧ who who who who who who ⟦...⟧ who who who who who who ⟦...⟧

---

### csp_120f792b4e8a552f8733672469fe6f5f

وارث ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ שלם כבוד מרומם ⟦illegible⟧ וכל אשר לו ⟦illegible⟧ לו כי לו יאות ⟦illegible⟧ שלום וברכה וכל טוב ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Heir ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ peace, exalted honor ⟦illegible⟧ and all that is his ⟦illegible⟧ to him, for it is fitting for him ⟦illegible⟧ peace and blessing and all good ⟦illegible⟧

---

### csp_12320f50fea9538181c4c33ca3982ece

B01 · header / hebrew ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew ולא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ and not ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_126696b7d86b58119af4ceb9ebe46494

B02 · header / hebrew פי ⟦ו⟧מה ⟦ב⟧כדר

B05 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_13092426e48b5398add67f8779b99d17

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ דכדורי אלד רשע פ ⟦...⟧ אלדין אלדין דעראס ⟦...⟧ פ חאלס ⟦...⟧ פה סס דעראס עמאר ⟦...⟧ ל ⟦...⟧ ודלפה חמלה דעראס ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> דעראס ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ דעראס דאר רקו ⟦line⟧ רמז ⟦...⟧ אלדאר לאן ⟦...⟧ ושתר ⟦...⟧ ודאר דנתהן ומדרה ⟦...⟧ פ חאלס ⟦...⟧ ענדוהם ⟦...⟧ ודאדה חאדיס ⟦...⟧ ח"ס ומדרה פיה ל ⟦...⟧ דעראס פה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ומדרה ודאדה ⟦...⟧ פה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ושלמה פאשה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ולאמר וכן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כו כי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עלי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Kadhouri the ⟦...⟧ who ⟦...⟧ the religion of Da'ras ⟦...⟧ in Khalis ⟦...⟧ in it ⟦...⟧ Da'ras Ammar ⟦...⟧ to ⟦...⟧ and Dalfa pregnancy/load Da'ras ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Da'ras ⟦...⟧ ⟦...⟧ in Da'ras house number ⟦line⟧ Symbol ⟦...⟧ the house because ⟦...⟧ and bought ⟦...⟧ And the house of their daughter and Madra ⟦...⟧ in Khalis ⟦...⟧ With them ⟦...⟧ and Wadada Hadis ⟦...⟧ H"S and Madra in it to ⟦...⟧ Da'ras in it ⟦...⟧ ⟦...⟧ and Madra and Wadada ⟦...⟧ in it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ and Shlomo Pasha ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and to say and so ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ because ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧

---

### csp_1313058d709a5b388ba2ccefeb41aa6f

B01 · paragraph / hebrew או יאמר משל להדיוט שבא בשביל חבירו פעם אחת מצאו עוסק בתפלתו של אותו בשביל חבירו פעם שניה מצאו עוסק בתפלתו של אותו בשביל חבירו פעם שלישית מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם רביעית מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם חמישית מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם ששית מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם שביעית מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם שמינית מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם תשיעית מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם עשירית מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם אחת עשרה מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם שתים עשרה מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו ⟦line⟧ שלשה עשר פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו

B02 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew וזהו שאמר הכתוב ⟦...⟧ עשרים ושמונה פעמים להדיוט בשביל חבירו אחת עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם שתים עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם שלש עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם ארבע עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם חמש עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם שש עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם שבע עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם שמונה עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם תשע עשרה פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם עשרים פעמים מצאו עוסק בתפלתו של אותו חבירו פעם

**Traduction anglaise —**

Or it says a parable of a commoner who came for his friend; once he found him busy with the prayer of that one for his friend; a second time he found him busy with the prayer of that one for his friend; a third time he found him busy with the prayer of that friend; a fourth time he found him busy with the prayer of that friend; a fifth time he found him busy with the prayer of that friend; a sixth time he found him busy with the prayer of that friend; a seventh time he found him busy with the prayer of that friend; an eighth time he found him busy with the prayer of that friend; a ninth time he found him busy with the prayer of that friend; a tenth time he found him busy with the prayer of that friend; an eleventh time he found him busy with the prayer of that friend; a twelfth time he found him busy with the prayer of that friend; ⟦line⟧ thirteen times he found him busy with the prayer of that friend; ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And this is what the scripture said ⟦...⟧ twenty-eight times for a commoner for his friend; eleven times he found him busy with the prayer of that friend; time twelve times he found him busy with the prayer of that friend; time thirteen times he found him busy with the prayer of that friend; time fourteen times he found him busy with the prayer of that friend; time fifteen times he found him busy with the prayer of that friend; time sixteen times he found him busy with the prayer of that friend; time seventeen times he found him busy with the prayer of that friend; time eighteen times he found him busy with the prayer of that friend; time nineteen times he found him busy with the prayer of that friend; time twenty times he found him busy with the prayer of that friend; time

---

### csp_13748af7d3435dbfbc5f10c726c84dce

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אלד'י חצ'ר ⟦illegible⟧ חצ'רתה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וסעה פי ד'אך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ <del>חצ'רת אלשיך אלמכ'תאר</del> אד'יה ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך ⟦illegible⟧ וקאל פי ד'לך אלוקת וקאל פי ד'לך

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ who attended ⟦illegible⟧ his presence ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and capacity at that time and said in that ⟦illegible⟧ at that time and said in that ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> at that time and said in that ⟦illegible⟧ <del>the presence of the Sheikh Al-Mukhtar</del> harm ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that ⟦illegible⟧ and said at that time and said in that

---

### csp_14020ddc7d2e57d992db3fddd1e5dbf5

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ <del>זלם</del>

B02 · paragraph / hebrew פי נהאר חמד ואחד אנהר ורד דריב גאר ומה ⟦illegible⟧ ורד ורד לך וחדה לאינה <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ומה לא ורד דריב לא ומה ורד וחדה לאינה ⟦illegible⟧ ה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לאור כך וחדה ואחד חמד עלי פ ה ⟦illegible⟧ ואחד ⟦illegible⟧ פ מנאור דהב ואחד ורד דריב לא חמד ⟦illegible⟧ וחדה ורד וחדה לא ומה ורד ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew <del>⟦illegible⟧</del> ואחד ורד וחדה חמד מנה וחדה ואחד מנאור ואחד מן ⟦illegible⟧ ואחד וחדה ואחד מנאור ומה ומה לא חמד ואחד ורד ומה מנה לא ומה ורד וחדה ואחד ומה מנה לא מנאור פ וחדה אחד ואחד מן ואחד ואחד לא ואחד ומה חמד ואחד מן ואחד ⟦illegible⟧ ומה וחדה חמד מן ואחד

B04 · paragraph / hebrew פי נהאר חמד חמד ואחד מן פי לא ואחד ⟦illegible⟧ ואחד ומה פ ורד ואחד ומה חמד ואחד לא ומה ואחד חמד ואחד ואחד ומה ואחד מן לא ומה ואחד ואחד ואחד מן ואחד ומה

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ <del>men</del> On the day of Hamad One river rose, a neighbor's blow, and what ⟦illegible⟧ rose Rose for you one because <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> and what no rose, a blow no and what rose One because ⟦illegible⟧ H ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for light thus one One Hamad Ali P H ⟦illegible⟧ one ⟦illegible⟧ P Munawar gold one rose, a blow no Hamad ⟦illegible⟧ One rose one no and what rose ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> One rose one Hamad from it one one Munawar one from ⟦illegible⟧ One one one Munawar and what and what no Hamad One rose and what from it no and what rose One one and what from it no Munawar P one One and one from one and one no one and what Hamad one from one ⟦illegible⟧ and what one Hamad from one On the day of Hamad Hamad one from in no one ⟦illegible⟧ one and what P rose one and what Hamad one no and what One Hamad one one and what one from no and what One one one from one and what

---

### csp_1451285346ce544887ac4a4f1d732ab5

פי גירא דהר חינו מוהל להווקה וכל מוהכיה כל חלוקה כה לו רמכלה רכול להגות כהד חינו לקון שמוכחה ומרא מרה כתב ל מרה בשא רן מנה כילכה למה חוי <del>⟦illegible⟧</del> לה מרה לו הי חיה ופדר כד חל ככחנה כהלכה כד רלה שנת חנה אמר לה כדכד כהו אכדא כעמארנה והשם פניך כנל דור שכה לככה כרל ל אמר להן. מרה ללואר כן כולה כה לדוד מרי מכי נדומא פראק כל אלאה שרה ומ פ כה וחי ומשאה וכי פ כלהו מרה שפר כדאר כהל ל רחמו כשא ככל כה מראו כה לכה מ שמה שנת חינו ודאה כרא לכלל כנהכה פ כה כפארן של כנראה מנכסו כה כחרא ודא להווקה כל מפסח לאד כד כה ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ דמאן אן כדל דנהא עלי פי דה זמאן ⟦...⟧ חיו באה דמאן אן דא דאדאנה פי דה זמאן אל דאדאנה ⟦...⟧ כתבא ⟦...⟧ דאדאנה פי ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ לבית דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ אן דכר כהד לאהאר עלי חסב דהדום ⟦...⟧ דכר פי דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ ודאדאנה ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ דכר ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ לאהארנה כהד דאדאנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ דאדאנה ⟦...⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

In the change of time Hino circumciser for the group and every guide every division thus If he spoke to him to speak to meditate thus Hino to be his support And a woman, her master wrote to a woman in the matter of who from her as a whole for what Showed ⟦illegible⟧ to her, her master, if she is alive and able When he settled in our strength according to the law when he saw the year of Hannah he said to her Thus thus he is like this in our building and set your face as in the generation that forgot To her he said to them: her master to the light yes all of it thus To David my master from my sleep separation of all God Sarah and from P thus And alive and his burden and as in all of them her master improved the dwelling as for him mercy When as all thus his master thus to you from his name the year of Hino and his hand Read to the general as her preparation in thus as our atonement of as it seems from his property thus As a choice and this for the group all from Passover to the hand when thus ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Guarantor that as this our world upon me in this time ⟦...⟧ he lived in it Guarantor that this Dadana in this time the Dadana ⟦...⟧ Writings ⟦...⟧ Dadana in ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ To the house of Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ ⟦...⟧ If he mentioned this to the other according to their custom ⟦...⟧ Mentioned in Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ And Dadana ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ Mentioned ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ To our others this Dadana ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dadana ⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_1474dac232535974ab07a7d6f270b529

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

---

### csp_15a6ae9eb595541d9cb124b3cd64e1d6

B01 · paragraph / hebrew דכור ⟦...⟧ סר פל ⟦...⟧ פיה ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנו דוד ⟦...⟧ דכל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דכור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Mentioned ⟦...⟧ happened in ⟦...⟧ in it ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year of David ⟦...⟧ entered ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ All ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ To ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Mentioned ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_15be7aead712547db62c12e2b3e0d9ea

B01 · header / hebrew 16

B02 · paragraph / hebrew פעלת כדא ולמא דכלת אלדאר אלדי כאן פיהא - תחת פי כדמתהא שפת פי קלבהא כדא ואלדי כאן פי ⟦...⟧ פי קלבהא פי דלך אל יום דכלת עליהא ואני כנת מעה אנה מא כאן פיהא שיא מן דלך אל פעל ולא קדרת תעמל שי

B03 · paragraph / hebrew ואדא כאן <del>⟦illegible⟧</del> תעלם פי דכולהא פי אלדאר אלדי פיהא דכולהא ואלדי פעלת לדלך תאכד מן דלך אלדאר אלדי פיהא ומא כאן להא פי דלך אלדאר ⟦...⟧ מא כאן להא פי דלך אלדאר מן דלך - פיהא מן דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך פיהא מן דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך ואדא כאן להא פי דלך אלדאר מן דלך פי דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך אלדאר פיהא מן דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך מא כאן להא פי דלך אלדאר מן דלך פי דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך

B04 · paragraph / hebrew ואדא כאן פיהא מן דלך אלדאר מן - אלדאר אלדי פיהא מן דלך אלדאר - אלדאר אלדי פיהא מן דלך אלדאר מן דלך דכל עליהא מן דלך אלדאר אלדי פיהא פי דלך אלדאר אלדי פיהא מן דלך

**Traduction anglaise —**

16 I did thus, and when I entered the house that was in it - under in her service, I saw in her heart thus and that which was in ⟦...⟧ in her heart on that day I entered upon her and I was with him that there was nothing in her of that action nor was she able to do anything and if it was <del>⟦illegible⟧</del> you know in her entry into the house in which is her entry and that which she did for that, you take from that house in which is in it and what belonged to her in that house ⟦...⟧ what belonged to her in that house of that - in it of that house in which is in it of that in it of that house in which is in it of that and if it belonged to her in that house of that in that house in which is in it of that house in it of that house in which is in it of that what belonged to her in that house of that in that house in which is in it of that and if there was in it of that house of - the house in which is in it of that house - the house in which is in it of that house of that he entered upon her from that house in which is in it in that house in which is in it of that

---

### csp_15e23ba2eb8d5c4681add0294768a69c

B01 · header / hebrew ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew פ ⟦...⟧ רולו ⟦...⟧ רולו ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · header / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew רולו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ רולו ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · marginalia / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ P ⟦...⟧ Rolo ⟦...⟧ Rolo ⟦...⟧ ⟦...⟧ P ⟦...⟧ P ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ P ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ P ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Rolo ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Rolo ⟦...⟧ ⟦...⟧ P ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ P ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ P ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ P ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_15fdc81fca72509cb469aed365d3d4f2

B01 · paragraph / hebrew אז של שמונה ושל שבעה להוציא של שאר בשלמות ואחר כך תכתוב בראשו וגם תעשה לו ⟦illegible⟧ בית ומהודר ואחר כך תעשה לו ⟦illegible⟧ ומהו רדף שמשו לו אור מר כהינם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ואחר כך תעשה לו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדי הנה פי שמונה ושבעה אור ושמחה וכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew פי פרק לך לך

B03 · paragraph / hebrew ויקח לו את כל אלה ויבתר אותם בתוך ויתן - איש בתרו לקראת רעהו ואת הצפור לא בתר ובזה המאמר כמה סודות מה רב טובך אשר פי כי אברהם אבינו עה מורה על נשמה הקדושה ואמרו בזה המאמר כי אברהם לקח שלשה פרים ושלשה עזים ושלשה אילים ושלשה תורים ושלשה בני יונה כי אלו הם חמשה מיני קרבנות פי אברהם אבינו עה לקח אלו חמשה מיני הקרבנות שהם כנגד חמשה חלקי הנשמה שהם נפש רוח נשמה חיה יחידה וכל אחד - מהם כלול מחמשה אלו הרי חמשה ועשרים - כנגד כנסת ישראל שהם כה כנגד כה תברכו כנגד כנסת ישראל וכה יהיה זרעך והבן

**Traduction anglaise —**

Then of eight and of seven to bring out of the rest in completeness And afterwards you shall write at its head and also make for it ⟦illegible⟧ A house and adorned and afterwards you shall make for it ⟦illegible⟧ And what is pursued his sun to him light bitter like Gehenna ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and afterwards you shall make for it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And so here in eight and seven light and joy and all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the section of Lekh Lekha And he took for him all these and divided them in the middle and placed - Each piece opposite its fellow but the bird he did not divide And in this saying are several secrets, how great is Your goodness which In that Abraham our father, peace be upon him, indicates the holy soul And they said in this saying that Abraham took three bulls And three goats and three rams and three turtledoves and three Young pigeons, for these are five types of sacrifices In that Abraham our father, peace be upon him, took these five types Of sacrifices which correspond to the five parts of the soul Which are Nefesh, Ruach, Neshamah, Chayah, Yechidah, and each one - Of them is comprised of these five, behold twenty-five - Corresponding to the Assembly of Israel which are 'Koh' (25) corresponding to 'Thus (Koh) shall you bless' Corresponding to the Assembly of Israel and 'So (Koh) shall your seed be' and understand.

---

### csp_16ffd0e73d1a51aebdaccdd373d3a2ac

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_176b685f212559dc8933d92fce50be2d

B01 · header / hebrew לז

B02 · paragraph / hebrew ואד סאדרינו דאראסה איה דאת ומא אלסאעה אמור מנאס דיל פאלאי וכאן אמרתאד יא נכדא רכא כון אלא פיה אדא רס ⟦...⟧ יסא סאדא עאדל לה ופיה וכי דאניס סאפא ⟦...⟧ סרס מיתא אלמסיח ⟦...⟧ מא דאניס סאפא ודאה סדאדא מסס סאפא ⟦...⟧ סו רדייא למיאדא לו אדאד כמא פאט גיין אדא מרא סדא פיה אדא רסאדא וכאב ואדא סדאד סאד סאפא אדאד ספאד פא סאדאד ראסאדא מסס סאפא ואדא מססאדא דמבאד פי אדאד מאן דאפא סא סדאד אדא סדא פיין אדא סדאד מס סאפא פא פיין סאדא פא חן כסאשא וספאד ואדא ספאד פיין סאדא כדאן אדא פיין סאד אלסאפא פיה סאדא סדאד סאפא סאדא ⟦line⟧

B03 · header / hebrew פאיידא כסא

B04 · paragraph / hebrew ליסא פיין יסאדא סאדאד כמא פא אדא סאדאד סאדא פאן סאד כסאדא סאדא ואדא כסאדא סאדא כמאד ואדא ס ואדא כסאדא סאדא פא סאדאד סאדאד סאדא פא סא א סאדא כסאדא סאדא פא סאדאד סאדאד סאדא פא סא אדא סאד סאפא פא סאדאד סאדא סאדא כסאדא סאדא פא סאדאד אלסאפא ואדא סאדא פיין אדא כסאדא סאדא סאדא פיין סאדאד סאדא פא סאדאד סאדא פיין סאד

**Traduction anglaise —**

37 And if our masters studied any essence and what the hour Matters of people of the palace and it was a desire O distress Softness be except in it if head ⟦...⟧ Yasa Sada just to him And in it and that Danis Safa ⟦...⟧ head dead the Messiah ⟦...⟧ What Danis Safa and his hand support touched Safa ⟦...⟧ Su Raddiya for Miada if added as Fat Gain if Mara Sada in it if Rasada and Khab and if support Sad Safa added Spad so support Rasada touched Safa And if touched Dambad in added who Dafa Sa support If Sada in where if support touch Safa so in Sada So when Ksasha and Spad and if Spad in where Sada Khadan If in where Sad the Safa in it Sada support Safa Sada ⟦line⟧ Benefit Ksa Laysa in where Yasada Sadad as in if Sadad Sada then Sad Ksada Sada and if Ksada Sada Kamad and if S and if Ksada Sada so Sadad Sadad Sada so Sa A Sada Ksada Sada so Sadad Sadad Sada so Sa If Sad Safa so Sadad Sada Sada Ksada Sada So Sadad the Safa and if Sada in where if Ksada Sada Sada in where Sadad Sada so Sadad Sada in where Sad

---

### csp_17b6ffc78b355411a6f353ecb7850646

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew יום א' לחדש כסלו תר"פ אלי חביבי כהן פ' עזיז ⟦illegible⟧ סלאם עליכם וברכות ⟦illegible⟧ כ' דג'אני ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כתבך ⟦illegible⟧ באלסלאם ואנא ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מנכם כתבתם אן תכתבו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנא אכתב לך עלי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew לא ואחד ⟦illegible⟧ אלדי כאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כאן פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew אלדי כאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כאן פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven Day 1 of the month of Kislev 5680 to my beloved Cohen P' Aziz ⟦illegible⟧ peace be upon you and blessings ⟦illegible⟧ K' Dajani ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Your letter ⟦illegible⟧ in peace and I ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from you you wrote that you would write ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I write to you on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ not one ⟦illegible⟧ which was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ was in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ka ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ was in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_17b86a09e83d566589dfb5c5bb01d6f6

B01 · header / hebrew בסד

B02 · paragraph / hebrew אלחמד ללה אלדי אעאנה עלי אכמאל הדא אלכתאב אלדי הו תאריך אלעאלם ואלדי כאן קד וגדתה פי כתאב קדים גדא ⟦...⟧ מכתוב בלסאן אלפרס אלדי כאנו יכתבון בה פי דלך אלזמאן ואלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב הו אן אלעאלם כאן ממלו מן אלשרור ואלמפאסד ואלדי כאן קד אכתר מן אלשר פי הדא אלעאלם הו אלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב פי זמאן אלמלך אלדי כאן יסמי ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew אלחמד ללה אלדי אעאנה עלי אכמאל הדא אלכתאב אלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב אלדי כאן קד מכתוב בלסאן אלפרס אלדי כאנו יכתבון בה פי דלך אלזמאן ואלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב הו אן אלעאלם כאן ממלו מן אלשרור ואלמפאסד ואלדי כאן קד אכתר מן אלשר פי הדא אלעאלם הו אלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב פי זמאן אלמלך אלדי כאן יסמי ⟦...⟧ ואלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב הו אן אלעאלם כאן ממלו מן אלשרור ואלמפאסד ואלדי כאן קד אכתר מן אלשר פי הדא אלעאלם הו אלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב פי זמאן אלמלך אלדי כאן יסמי ⟦...⟧ ואלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב הו אן אלעאלם כאן ממלו מן אלשרור ואלמפאסד ואלדי כאן קד אכתר מן אלשר פי הדא אלעאלם הו אלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב פי זמאן אלמלך אלדי כאן יסמי ⟦...⟧ ואלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב הו אן אלעאלם כאן ממלו מן אלשרור ואלמפאסד ואלדי כאן קד אכתר מן אלשר פי הדא אלעאלם הו אלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב פי זמאן אלמלך אלדי כאן יסמי ⟦...⟧ ואלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב הו אן אלעאלם כאן ממלו מן אלשרור ואלמפאסד ואלדי כאן קד אכתר מן אלשר פי הדא אלעאלם הו אלדי כאן קד וגדתה פי דלך אלכתאב פי זמאן אלמלך אלדי כאן יסמי ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven Praise be to God who helped me in completing this book, which is the history of the world, and which I had found in a very old book ⟦...⟧ written in the tongue of the Persians, in which they used to write in that time. And what I had found in that book is that the world was full of evils and corruptions, and that which had increased of the evil in this world is what I had found in that book in the time of the king who was named ⟦...⟧ Praise be to God who helped me in completing this book which I had found in that book which had been written in the tongue of the Persians, in which they used to write in that time. And what I had found in that book is that the world was full of evils and corruptions, and that which had increased of the evil in this world is what I had found in that book in the time of the king who was named ⟦...⟧ And what I had found in that book is that the world was full of evils and corruptions, and that which had increased of the evil in this world is what I had found in that book in the time of the king who was named ⟦...⟧ And what I had found in that book is that the world was full of evils and corruptions, and that which had increased of the evil in this world is what I had found in that book in the time of the king who was named ⟦...⟧ And what I had found in that book is that the world was full of evils and corruptions, and that which had increased of the evil in this world is what I had found in that book in the time of the king who was named ⟦...⟧ And what I had found in that book is that the world was full of evils and corruptions, and that which had increased of the evil in this world is what I had found in that book in the time of the king who was named ⟦...⟧

---

### csp_17c0299b2fe75f95a2042dd887c3c838

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אלף אלף, ⟦illegible⟧ אלף ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del>

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew ט ⟦illegible⟧ דהי ד אלד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ט ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ט ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ thousand thousand, ⟦illegible⟧ thousand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ 9 ⟦illegible⟧ dhy d ald ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_17d585b7736e502daccae1d25849f598

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דכיר לטוב על מאי דחזא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חזא ⟦illegible⟧ דהוה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד חזא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהוה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ remembered for good for what he saw ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ saw ⟦illegible⟧ that was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that saw ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_18103a89d4135e8a8a006879ed3deb05

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ דא כל קון מנאמה לאן אמר דק דכור ודאכור חד דון וסלם גו דאכור מן דרבה אל דאכור מן ד דבה אל דאכור מן דאכור פי ארבעה יום ופי אל דאכור ודאכור דלכרה ודאכור וסלאמונה שלא דאכור במנאמה ודאכור והדאכור

B02 · paragraph / hebrew ויכואן מר חאל אמר דאכור פי סאעה מנאמה ודאכור עלי סאעה אמר ודאכור במנאמה מנאמה אלם והאדא אלם דואתה דאכור לאהם דכור פי דאכור ואתא מר במנאמה מן דאכור בראהם לאה דאכור אלם דאכור מן עהדא דא מן דאכור ודאכור מן דאכור פי וקת מן לא דא מן דאכור דאכור לאן דלון דכור ויאמר אדם לאה ודא דא דכור מן דאכור ופי דאכור ופי דא דאכור עלי דכור אלם פי חאל דאכור כדא דא לאה דכור מן דאכור חמלאתיה אללה לא דכור לאה דכור

B03 · paragraph / hebrew דא יד להוא חסר לא מנאמה כדא פי אל עשר ⟦line⟧ דאכור פי אמר אללה פי דא דכור דכור אל דא דאכור חאל אמר כדא דכור ודאכור מנאמה מנאמה מנאמה דאכור אמר ודאכור מנאמה ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ This is all a dream because the matter of male and memory One without and peace inside memory from the path of memory from The path of memory from memory in four days and in The memory and memory of its mention and memory and our peace that Memory in a dream and memory and the memory And brothers passed the state of the matter of memory in the hour of a dream and memory Upon the hour of the matter and memory in a dream, a dream of pain And this pain is its medicine, memory for them, male in memory And he came passing in a dream from memory, Abraham, for him memory of pain Memory from this covenant from memory and memory from memory In a time from not this from memory, memory because they are male And a man says to him and this this male from memory and in memory And in this memory upon male pain in the state of memory thus this To him male from memory, God carried him, no male To him male This hand for him is lacking, no dream thus in the ten ⟦line⟧ Memory in the matter of God in this male male The this memory state of the matter thus male and memory, dream Dream, dream, memory, matter and memory, dream ⟦line⟧

---

### csp_18b1dc5876955a94bbeaa4a50c8bbcdc

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דכדא ואהם דאלמה זו כלה דהדי ואהם ⟦illegible⟧ כדמם ⟦illegible⟧ כן מן וסל כן ⟦illegible⟧ מן דארסה וזה דומדסה אלעמכרו כמרלה רין רוץ ⟦line⟧ כדאוד אכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ריכר דמרלוא אלד תמרן במכרה ⟦illegible⟧ רממואן אלמפה מדומסו כורעא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מדמכרו ככלא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כוס פתחה נסר רנה וסר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כאד סרכ כינס רות אחק עמא ⟦illegible⟧ לה סרכ <del>⟦illegible⟧</del> לכמף כחוס דס כינס רות ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כס עלא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מדה ⟦illegible⟧ כדכסה דכמף ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ברכ נסלה כות אמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר רלס נסלה מדו ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ה אכמר דמפר שלחא כרמר סרכ ⟦illegible⟧ סרכ אמר משכד ⟦illegible⟧ מדו דלא סרכ דאדא ⟦illegible⟧ כוכא עלא חמא פדאר דלך דמכרוא ⟦illegible⟧ דכדא רין אכל כסס כדא כלה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ממשכא כור כינס על אכמר סרכ ⟦illegible⟧ עלא עלא יכמלה כו סרכ אכמר סרכ עלי כאד דאכס על אכמר סרכ אכמר סרכ ⟦illegible⟧ כס על ככוכא כור ריא ריס לא תפרס כדא ד רנה דלו

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ thus and most important ⟦illegible⟧ this all of this and most important ⟦illegible⟧ their service ⟦illegible⟧ yes from arrival yes ⟦illegible⟧ from its study and this ⟦illegible⟧ the mentioned ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ as David ate ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ exercise in its sale ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ mentioned as all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ cup opening eagle ⟦illegible⟧ and secret ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ when your secret ⟦illegible⟧ Ruth right upon ⟦illegible⟧ to him your secret ⟦illegible⟧ to the ⟦illegible⟧ as ⟦illegible⟧ that ⟦illegible⟧ Ruth ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ David ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ cup upon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ period ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ bless ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ said ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ said ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ sent ⟦illegible⟧ your secret ⟦illegible⟧ your secret said ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that not your secret this ⟦illegible⟧ star upon ⟦illegible⟧ in the house of that which they mentioned ⟦illegible⟧ thus ⟦illegible⟧ ate ⟦illegible⟧ thus all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ upon ⟦illegible⟧ your secret ⟦illegible⟧ upon upon he completes it ⟦illegible⟧ your secret ⟦illegible⟧ your secret upon when ⟦illegible⟧ upon ⟦illegible⟧ your secret ⟦illegible⟧ your secret ⟦illegible⟧ cup upon the star ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ do not spread thus that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_19d6b34e2a7a5f7ca3217441ceed5455

דף ⟦illegible⟧ פי אלמולוד דכור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי עלם עליהם ⟦illegible⟧ דכלו אלבית דכור פי ⟦illegible⟧ דכלו אלבית דכור פי ⟦illegible⟧ חתי סאעה אלמולוד ⟦illegible⟧ דכלו אלבית מע ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ דכלו אלבית ⟦illegible⟧ דכלו אלבית ⟦illegible⟧ אלדי יכון ⟦illegible⟧ דכלו אלבית ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ דריה ⟦...⟧ ודל ⟦...⟧ ודאר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧ ודא ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Page ⟦illegible⟧ In the newborn males ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who were marked ⟦illegible⟧ They entered the house, males in ⟦illegible⟧ They entered the house, males in ⟦illegible⟧ Until the hour of birth ⟦illegible⟧ They entered the house with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ they entered the house ⟦illegible⟧ They entered the house ⟦illegible⟧ Which will be ⟦illegible⟧ They entered the house ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ offspring ⟦...⟧ and indicated ⟦...⟧ and house ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧ and this ⟦...⟧

---

### csp_1aa973af9df3592ea3f3aaf14d288069

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן חסן פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew ⟦line⟧ פי ⟦illegible⟧ כפר

B03 · paragraph / hebrew ויקח לה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כפר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from Hasan in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ in ⟦illegible⟧ village and he took for him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ village ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1ac426ad35e25c7d837b4af2cb753572

B01 · header / hebrew דאתי

B02 · paragraph / hebrew וכדך יכן אן לו אשם אלא יצאו מכל חתאי כלהא דלא תעזב פריסה אל לאו שפט מן כמיז פ אל תמזוג פאזל כדך ⟦illegible⟧ <del>פ אן חתא אל כדך חית לא תאמר ⟦illegible⟧</del> <del>כחשיש פ אל קרא כלה כדך ⟦illegible⟧</del> פי כס תעלא נגס כמעול פראס ⟦illegible⟧ פיה לאס כמעל פיה ופי כו פ וכל אלשמס ורצה ככא אשש כמיז פ וארץ שמה אל כמיז פ אל - דארך נסלאן כשאזל על פי כדש ⟦illegible⟧ <del>תו מנחם אשם ⟦illegible⟧ נסב ⟦illegible⟧</del> כדך שאזל כדש נסב נסב ⟦illegible⟧ כדך כמיז אלא כראשי דלא כדש אל חתאי כדאך שמה יאש פ אל פן אלא שמה פלא דא כדך אלא משתמש אכסס ⟦illegible⟧ כדאש פ נתש שכן נסב שכן תמם דאראת פא תלאש כדא כמיז דאש תמם פלא דא כדא תלאש פלא פה שכן דאש תמם פלא דא וכאש כדא פלא כדש ופלא פה תמם פלא דא פ תמם כס נתש פת דארא תמם לשם שכן פ תמם כס נתש פת דארא תמם לשם כדך

**Traduction anglaise —**

comes and thus it is that if the name except they go out from all my sins all of it that you do not leave a prey to the non-judgment from Kamiz in do not mix Fazel thus ⟦illegible⟧ ⟦deleted: in that until the thus where you do not say ⟦illegible⟧⟧ ⟦deleted: like grass in the reading all of it thus ⟦illegible⟧⟧ in a cup high impure like a deed of a head ⟦illegible⟧ in it for a person like a deed in it and in a window and and all the sun and its desire like this Ashash Kamiz in and a land its name the Kamiz in the - your dwelling flowing like Shazel on in Kadash ⟦illegible⟧ ⟦deleted: Tu Menachem Asham ⟦illegible⟧ lineage ⟦illegible⟧⟧ thus Shazel Kadash lineage lineage ⟦illegible⟧ thus Kamiz except my heads that no Kadash the sins thus its name despair in the art except its name then this thus except using Aksas ⟦illegible⟧ Kadash in Natash neighbor lineage neighbor complete dwellings then vanish thus Kamiz Dash complete then this thus vanish then here neighbor Dash complete then this and Kash thus then no Kadash and then here complete then this then complete cup Natash open a dwelling complete for the name neighbor then complete cup Natash open a dwelling complete for the name thus

---

### csp_1b505e4f3c005dcc802432b1740fc5a7

B01 · paragraph / hebrew כיד חנוכת הבית משלפורו וכל קהלתם ואתם כיד אלה מלאו פיהם בפי המלך ושלחו אליהם חמש מאות דור עוד ושלחו לו באלפין בנוף ולאן כי ואת המעשה הזה פה משלפור עם חורי ורחמי ושלחו להם בכל פה בפה ומה כתוב בפי המלכות וכל מאזני אז כתוב שלום לשלום בכל פה כי כתוב והשם משלפור או מי כיד תל חמדה תלוי תמיד עליהם אל יספו מלך ביה יהודה ועם בכל יום ואם כן א' רבותינו כנסו כי שלח ושלחו להם כי יתקן כי ללכת אליו כי לאלה ואתם ואת אלה לפני אחד יתחכם בלב ובראש ושלום ושמחה על ישראל ובידם וגם חסד נשא וברך והשמחה רבה בבית המלך ואחריהם פה עם שלום פה עם שמי לשם אלהי חסד חסדו בפי קהלתם ⟦line⟧ ואלה ברצון ואחריהם פה כי יפי חכמה והשמחה ואתם עמו פה שלום - ויהי כל איש באהל פה כי עתה ברוך ויהי שמך ועוד יהי פ' בבית בנין שלום ושמחה אף אתם פה שלום עז <del>⟦illegible⟧</del> פה בשלום ושלום אל בית פה בבית המלך פ' רב ושלום פה מור רוח ושלום בביתם ושלום בפי כל הקהל משלפור ואף פה לפי חסד פה בפי כל הקהל פה בשלום לפי חסד פה בשלום ושלום פה בביתם

**Traduction anglaise —**

As the hand of the dedication of the house of Mashalpur and all their congregation, and you as the hand of God They filled their mouths by the mouth of the king and sent to them five hundred generations Furthermore, they sent to him in thousands in Nof and to where because and the deed This here Mashalpur with Hori and Rahmi and they sent to them With every mouth by mouth and what is written in the mouth of the kingdom and all scales Then it is written peace for peace with every mouth for it is written And the name Mashalpur or who as the hand of Tel Hemdah always hanging Upon them let them not add king in Yah Judah and with every day And if so our rabbis said enter for he sent and they sent to them For he shall mend for to go to him for to God and you and these Before one he shall be wise in heart and in head and peace and joy Upon Israel and in their hand and also grace he bore and blessed and the joy Is great in the house of the king and after them here with peace here With my name for the name of the God of grace His grace in the mouth of their congregation And these with favor and after them here for the beauty of wisdom and the joy And you are His people here peace - and let every man be in the tent here For now blessed and let Your name be And further let there be P' in the house of building peace and joy even you here Peace strength ⟦illegible⟧ here in peace and peace to the house here In the house of the king P' much and peace here myrrh of spirit and peace In their house and peace in the mouth of all the congregation of Mashalpur and even here According to grace here in the mouth of all the congregation here in peace According to grace here in peace and peace here in their house

---

### csp_1b5ccd4fb3eb500ea8285fe17b6faf86

B01 · header / hebrew 157

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דא מן ⟦...⟧ כמר דא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

157 ⟦illegible⟧ This is from ⟦...⟧ wine This ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_1b8c5704cec65f37a8fce43f217d08f0

B01 · header / hebrew וכד

B02 · paragraph / hebrew תמר אלסייד ⟦illegible⟧ פ' ותמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כתאב ⟦illegible⟧ פזע ⟦illegible⟧ תמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כארג' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew פ' תאני תמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ תמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

And thus Dates of Mr. ⟦illegible⟧ p' and dates ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Book ⟦illegible⟧ panic ⟦illegible⟧ dates ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Outside ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ p' second dates ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ p' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ p' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dates ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ p' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1c1723d25d135b68b7ed215b021b8fd7

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew אחלין כד ליפרה מכתב דולר ⟦*⟧ כתר וכד כיתב כותב לאדה רפאל משלח לדיך בשירה דאכתב אל אלאמר ומאלן אדי וילן כאן דואתהם אדי אדי בשאלהם ומחזתהם די כתר כיתבו סה ואלאן אכתבהם דורי ממדון ענד מעלם יא אדי ענד פ"הי כיתב דולר שלחתהם דאדה לאדהם עלי יאדה מנחם אהרון ומנחם מנחם פי אלאן אדי ליפרה מכתב דולר מנחם אהרון לה אליידי בשא דולר כי דולר ופי דולרהם כמא על לדיך משירה דכתב ופי כמא דולר - דולר ככב ואדי רחל פי מנחם פי אנה כה כיתב אל <del>⟦illegible⟧</del> אלאמר ומאלן אדי וילן פי מנחם וחי דולר פי ענד מכתב דולר ואל כאן דואתהם ענד רפאל להם משלח אהרון עמא כה פה - ענד רפאל להם משלח אהרון ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven Welcome when the dollar letter arrives ⟦*⟧ more and when he wrote Writing to this Raphael sending to you with news that I write The matter and our property which is theirs, their medicine was which Which is in their question and their vision that they wrote much And now I write them my turn extended with the teacher, O Which is with [P.H.] he wrote the dollar, I sent them to this one To them by the hand of Menachem Aaron and Menachem Menachem In the time which the dollar letter arrives, Menachem Aaron to him To my hands so that the dollar because the dollar and in their dollar also Upon you from the news that he wrote and in also a dollar - Dollar star and which Rachel is in Menachem in that thus he wrote The <del>⟦illegible⟧</del> matter and our property which is theirs in Menachem And one dollar is with the dollar letter and if their medicine was With Raphael for them sending Aaron as what here - With Raphael for them sending Aaron ⟦...⟧

---

### csp_1c881fcbfdd150b691a17934c5a977d9

B01 · header / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew פי חצרה כמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In the presence of the honorable master ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_1d4842418888535a817fdffae8605cdd

B01 · paragraph / hebrew סוף גאולה בשם אל עליון בשם ה' נעשה ונצליח אמן כי עמך מקור חיים באורך נראה אור ברוך המקום ברוך הוא ברוך שנתן תורה לעמו ישראל ברוך הוא ברוך שומר הבטחתו לישראל ברוך הוא שהקדוש ברוך הוא חישב את הקץ לעשות כמה שאמר לאברהם אבינו בין הבתרים שנאמר ויאמר לאברם ידע תדע כי גר יהיה זרעך בארץ לא להם ועבדום וענו אותם ארבע מאות שנה וגם את הגוי אשר יעבודו דן אנכי ואחרי כן יצאו ברכוש גדול ואתם עמדו עמדי ואדברה אליכם את כל המצוה והחוקים והמשפטים אשר תלמדום ועשיתם בארץ אשר ה' אלהיכם נותן לכם לרשתה ושמרתם ועשיתם כי היא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל החוקים האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה כי מי גוי גדול אשר לו אלהים קרובים אליו כה' אלהינו בכל קראנו אליו ומי גוי גדול אשר לו חוקים ומשפטים צדיקים ככל התורה הזאת אשר אנכי נותן לפניכם היום רק השמר לך ושמור נפשך מאד פן תשכח את הדברים אשר ראו עיניך ופן יסורו מלבבך כל ימי חייך והודעתם לבניך ולבני בניך יום אשר עמדת לפני ה' אלהיך בחורב באמור ה' אלי הקהל לי את העם ואשמיעם את דברי אשר ילמדון ליראה אותי כל הימים אשר הם חיים על האדמה ואת בניהם ילמדון ותקרבון ותעמדון תחת ההר וההר בוער באש עד לב השמים חושך ענן וערפל וידבר ה' אליכם מתוך האש קול דברים אתם שומעים ותמונה אינכם רואים זולתי קול ויגד לכם את בריתו אשר ציוה אתכם לעשות עשרת הדברים ויכתבם על שני לוחות אבנים ואותי ציוה ה' בעת ההיא ללמד אתכם חוקים ומשפטים לעשותכם אותם בארץ אשר אתם עוברים שמה לרשתה ונשמרתם מאד לנפשותיכם כי לא ראיתם כל תמונה ביום דיבר ה' אליכם בחורב מתוך האש פן תשחיתון ועשיתם לכם פסל תמונת כל סמל תבנית זכר או נקבה תבנית כל בהמה אשר בארץ תבנית כל ציפור כנף אשר תעוף בשמים תבנית רמש באדמה תבנית כל דגה אשר במים מתחת לארץ

**Traduction anglaise —**

End of Redemption, in the name of God Most High In the name of the Lord we shall do and succeed, Amen, for with You is the source of life; in Your light we see light. Blessed is the Omnipresent, blessed is He; blessed is He who gave the Torah to His people Israel, blessed is He; blessed is He who keeps His promise to Israel, blessed is He; for the Holy One, blessed be He, calculated the end to do as He said to Abraham our father between the pieces, as it is said: And He said to Abram, 'Know for certain that your offspring will be strangers in a land not theirs, and they will be enslaved and oppressed four hundred years. And also the nation whom they serve I will judge, and afterward they shall come out with great substance.' And you, stand here with Me, and I will speak to you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which the Lord your God gives you to possess it. And you shall keep and do them, for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes and say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' For what great nation is there that has God so near to them, as the Lord our God is in all that we call upon Him for? And what great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this Torah, which I set before you this day? Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children's children; the day that you stood before the Lord your God in Horeb, when the Lord said to me: 'Assemble the people to Me, and I will make them hear My words, that they may learn to fear Me all the days that they live upon the earth, and that they may teach their children.' And you came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness. And the Lord spoke to you out of the midst of the fire; you heard the voice of words, but a form you did not see; only a voice. And He declared to you His covenant, which He commanded you to perform, even the ten words; and He wrote them upon two tablets of stone. And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it. Take therefore good heed to yourselves; for you saw no manner of form on the day that the Lord spoke to you in Horeb out of the midst of the fire; lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, even the form of any figure, the likeness of male or female, the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the heaven, the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.

---

### csp_1d59a5878dda5c369a363dd936888a64

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew ⟦illegible⟧ בעזרת השם

B03 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ואן ⟦illegible⟧ ונסתעף כפי ⟦illegible⟧ ולי ⟦illegible⟧ וחי חסד וחי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ רחם ⟦illegible⟧ חסד כי ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ With the help of God ⟦line⟧ And if ⟦illegible⟧ and we branch out according to ⟦illegible⟧ and to me ⟦illegible⟧ and living kindness and living ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ mercy ⟦illegible⟧ kindness for ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1d7f25a5edb85b638e199d0b305af46a

⟦illegible⟧ מן מערוף אדי גאל פי אה סרדין אלי כדמה ⟦illegible⟧ לאן אן סאר ענדך חמר וסמנהא פי דהנה פי אלסמנה תכון דהן ופי אלסרדין דהן ופי אלסמנה דהן ופי אלדן ופי כל קאבל יכון לך סרדין וסמנה עלי וגיה אלסרדין מן סרדין פי דהנה ופי אלדהנה דהן ופי כל סמנה וסמנה מן אלדהן ופי דהנה ודהן אלסאר יכון חמר וכדמה פי אלדהן דוקהא אלסמנה כדמה פי בעד פי אלסאר פי כדמה חמר ופי דהן פי אלסאר סמנה סמנה מן דהנה פי ⟦illegible⟧ דומד להסרת כבוד ⟦-⟧ שבת שלום ושמח לו כבודכם תמיד ובידי כי יהיה לו אחר שש שנה מן דנא וגם בשכר לו ומשפחה מר אשר דלת כותב ומכתב ⟦-⟧ מן ⟦-⟧ לאדם שנה וכתב תורה ובין כספא לאשר לו שמה שלו מעשה מלאכה אצלנו כמשפט ⟦-⟧ ועוד מן שנת ⟦-⟧ ⟦-⟧ כי תראה ⟦-⟧ מואש מבית לבית וכתב תורה יאמר דוד לשלום נפשכם ⟦-⟧ לו כבוד כבודכם ⟦-⟧ תורה כי לא נלאה פה של תורה לא ⟦-⟧ כי ברוך אדוני ושמח על שנת חסד לכם ל שלום ושמח תמיד שמעתי מאשר ומכתב שלום תורה וגם תפלה תמיד מאשר בפי דאמר להם ⟦-⟧ תורה תמיד מן יום ⟦-⟧ ⟦-⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from the known that he said in it sardines that served ⟦illegible⟧ because if you have wine and its fatness in its oil in the fatness there is oil and in the sardines oil and in the fatness oil and in the oil and in every vessel you will have sardines and fatness on the surface of the sardines from sardines in its oil and in the oil there is oil and in every fatness and fatness from the oil and in its oil and oil the wine will be red and served in the oil taste the fatness served afterwards in the wine in service of wine and in oil in the wine fatness fatness from its oil in ⟦illegible⟧ Always for the removal of honor ⟦-⟧ a peaceful and happy Sabbath to your honor always and in my hand for it will be to him after six years from this and also in reward for him and the family of Mr. Asher, the door of the writer and the letter ⟦-⟧ from ⟦-⟧ to a person year and wrote Torah and between silver to that which is his there his work of craftsmanship with us according to the law ⟦-⟧ and more from the year ⟦-⟧ ⟦-⟧ for you shall see ⟦-⟧ despairing from house to house and wrote Torah David shall say for the peace of your souls ⟦-⟧ to him the honor of your honor ⟦-⟧ Torah for we are not weary here of Torah not ⟦-⟧ for blessed is the Lord and happy for a year of grace to you to peace and happy always I heard from Asher and a letter peace of Torah and also prayer always from that which is in the mouth that he said to them ⟦-⟧ Torah always from the day ⟦-⟧ ⟦-⟧

---

### csp_1d80a20b325d54aca1eba509f5937c03

B01 · paragraph / hebrew עדה חמסה לואזן . מן חדה נ' דהב לא דכול פי בולאדא ואדא בין אלבאקי ⟦line⟧ אדא תסלם אלואזן אשי וגדה לאדא באך ורדדה לאהלה לואזן . מן ד' פ' דהב פ' אלבאקי פלדה פה דהב מן בולאדא מן ד' פ' דהב פ' אלבאקי פלדה דסא' אלביט' דהב פ' אלבאקי פלדה ודה פלד כמא כאן אלבאקי אשי וגדה באך פ' אלבאקי פלדה פה דהב פ' פלדה פ' דהב פלדה באך פ' דהב ⟦line⟧ ורד דהב אלבאקי פלדה ⟦line⟧ אלבאקי פ' אלבאקי פלדה פ' דהב פלדה דהב באך אלבאקי פ' אלבאקי פלדה פ' דהב פלדה אלבאקי פ' פ' פ' אלבאקי פלדה ורד דהב פלדה ⟦line⟧ פלד פ' אלבאקי פלדה ורד דהב פלדה

B02 · header / hebrew אלבאקי דהב פ' דהב פלדה

B03 · paragraph / hebrew אדא אלבאקי פ' פ' פלד פלדה פלדה . פלדה <del>אלבאקי</del> פ' ורד פ' פלדה פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ אלבאקי פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' פ' ⟦line⟧ לאף

**Traduction anglaise —**

Count five for the weight. From one 50 gold not entering into Bolada And if between the remainder ⟦line⟧ if the weight is delivered something found for if back And return it to its people for the weight. From 4 P gold P the remainder steel Here gold from Bolada from 4 P gold P the remainder steel Dsa' the white gold P the remainder steel and this steel as it was The remainder something found back P the remainder steel here gold P steel P gold steel back P gold ⟦line⟧ and return gold the remainder steel ⟦line⟧ the remainder P the remainder steel P gold steel Gold back the remainder P the remainder steel P gold steel The remainder P P P the remainder steel and return gold steel ⟦line⟧ steel P the remainder steel and return gold steel The remainder gold P gold steel If the remainder P P steel steel steel. Steel [deleted: the remainder] P and return P steel P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ The remainder P P P P P P P P P P ⟦line⟧ Wrap

---

### csp_1db9eb170ebd531ebbc19844ff2cff96

B01 · paragraph / hebrew ויג'יב אלמנאדי וינאדי תחת דאר אלמלך יא עבאד אללה אסתעדוא ללמלך אלג'דיד וקד וקע פי קלב דה שאפור אנה יסמע תחת דאר אלמלך פאדא בסמע צות אלמנאדי והו יקול אסתעדוא ללמלך אלג'דיד אלדי סימלך עליכם פלמא סמע דה שאפור הדא אלכלאם אג'תמע עליה אלג'ם אלגפיר מן אלעסאכר פקאל להם מא הדא אלדי תקולון

B02 · header / hebrew חכאית סנדבאד אלבחרי

B03 · paragraph / hebrew קאל סנדבאד אלבחרי אנה כאן פי זמאן אלאול מלך מן אלמלוך פי מדינת בגדאד אלמשרפה והו אלמלך הארון אלרשיד וכאן לה וזיר וקד כאן פי זמאן אלמלך סנדבאד אלבחרי אד וג'ד פי בגדאד חמאל והו רג'ל פקיר וכאן יחמל אלחמל עלי ראסה פי כל יום פיסתפיד מנה מא יקית בה עיאלה פי יום מן אלאיאם והו יום חאר ג'דא וקד תעב מן אלחמל אלדי עלי ראסה ואג'תאז עלי דאר רג'ל מן אלתג'אר והי דאר עאליה מזינה באנואע אלזכארף ומן דאכלהא צות אלעוד ואלאגאני פדנא מן אלבאב ורמא אלחמל מן עלי ראסה וקעד יסתריח תחת אלחיט

**Traduction anglaise —**

And the herald comes and calls out beneath the king's palace: "O servants of God, prepare for the new king!" And it occurred in the heart of Shahpur that he heard beneath the king's palace, and behold, he heard the voice of the herald saying, "Prepare for the new king who will rule over you." When Shahpur heard these words, a vast multitude gathered around him from the soldiers, and he said to them, "What is this that you are saying?" The Story of Sindbad the Sailor Sindbad the Sailor said that there was in the former time a king among the kings in the honored city of Baghdad, and he was the King Harun al-Rashid, and he had a vizier. And there was in the time of the King, Sindbad the Sailor, behold, there was found in Baghdad a porter, and he was a poor man, and he used to carry the load on his head every day, gaining from it what would sustain his family. On one of the days, and it was a very hot day, he had become tired from the load that was on his head, and he passed by the house of a man from the merchants, and it was a high house, decorated with types of ornaments, and from inside it, the sound of the lute and songs. So he approached the door and threw the load from his head, and sat down to rest beneath the wall.

---

### csp_1de0e98dea72585a90f347c44bb05940

B01 · paragraph / hebrew וכדה תם קלילא דלך וישד מן אלאן באש דה הדה באש ותם דלך אלאן אלא סלמה דהם אלא דהם אלאן פא אלאן דאמת דהם פא דהם אלאן אלא דהם אן דהם מן דהם באלאן אלא דהם דהם אלאן אלא דהם דהם אלאן דהם פא תיכונה פא דהם אלאן אלא דהם פא דהם תם דהם פא דהם אלאן פא דהם אלאן פא דהם אלאן פא דהם פא אלאן אלא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא ⟦line⟧ פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא דהם פא

**Traduction anglaise —**

And thus it was completed a little that and it strengthens from now so that this this so that and that was completed now except Salma Daham except Daham now so now lasted Daham so Daham now except Daham that Daham from Daham in the now except Daham Daham now except Daham Daham now Daham so its preparation so Daham now except Daham so Daham then Daham so Daham now so Daham now so Daham now so Daham so now except Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so ⟦line⟧ so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so Daham so

---

### csp_1e14f922e1695f4ca797dd1a05fd901f

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ <del>דיבה יום ג' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ <del>מנהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> לד' דכ' 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> לד' דכ' 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דכ' 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ <del>Diba day 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ <del>from them ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> to D. entered 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> to D. entered 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ird ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ entered 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1e2a63e9bd165f52b859e604597a25b3

B01 · header / hebrew רנא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ס ס ס ס

B02 · paragraph / hebrew דא פי דפתר <del>אלדי פי תאריך סאדס עשר מן תשרי אלדי הו</del> והדא אלדי פי תאריך עשרין מן תשרי אלדי הו ⟦illegible⟧ מן תשרי פי יום אלגמעה פי דאר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי הו מן סלף אלדולה אלדי פי סנת ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חסאב אלדולה אלדי פי סנת ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ פי דולה פי סנת תמאן ומאיה ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי הו מן סלף אלדולה אלדי פי סנת ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי הו מן סלף אלדולה פי סנת ⟦illegible⟧ אלדי הו מן סלף אלדולה פי סנת ⟦illegible⟧ הדא אלדי פי תאריך תמאן ועשרין מן תשרי אלדי הו אלדי הו פי סנת ⟦illegible⟧ וכדא חסאב הדא אלדי פי תאריך עשרין מן אלדי הו פי סנת ⟦illegible⟧ וכדא חסאב הדא אלדי פי תאריך עשרין מן אלדי הו פי סנת ⟦illegible⟧ וכדא חסאב הדא אלדי פי תאריך עשרין מן אלדי הו פי סנת ⟦illegible⟧ וכדא חסאב הדא אלדי פי תאריך עשרין מן אלדי הו פי סנת ⟦illegible⟧ וכדא חסאב הדא אלדי פי תאריך עשרין מן אלדי הו פי סנת ⟦illegible⟧ וכדא חסאב הדא אלדי פי תאריך עשרין מן אלדי הו פי סנת ⟦illegible⟧ וכדא חסאב הדא אלדי פי תאריך עשרין מן אלדי הו פי סנת ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Rana ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ S S S S This is in the ledger <del>Which is on the date of the sixteenth of Tishrei which is</del> And this which is on the date of the twentieth of Tishrei which is ⟦illegible⟧ of Tishrei on Friday in the house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which is from the state advance which is in the year ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ account of the state which is in the year ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ In the state in the year eight and one hundred ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which is from the state advance which is in the year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which is from the state advance in the year ⟦illegible⟧ Which is from the state advance in the year ⟦illegible⟧ This which is on the date of the twenty-eighth of Tishrei which is Which is in the year ⟦illegible⟧ And likewise the account of this which is on the date of the twentieth of Which is in the year ⟦illegible⟧ And likewise the account of this which is on the date of the twentieth of Which is in the year ⟦illegible⟧ And likewise the account of this which is on the date of the twentieth of Which is in the year ⟦illegible⟧ And likewise the account of this which is on the date of the twentieth of Which is in the year ⟦illegible⟧ And likewise the account of this which is on the date of the twentieth of Which is in the year ⟦illegible⟧ And likewise the account of this which is on the date of the twentieth of Which is in the year ⟦illegible⟧ And likewise the account of this which is on the date of the twentieth of Which is in the year ⟦illegible⟧

---

### csp_1eae02f13a795270b684203bb6c524c0

B01 · header / hebrew כ"ד כסלו תרפ"א דף

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו ⟦line⟧ אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו

B04 · paragraph / hebrew אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו

B05 · paragraph / hebrew אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו אחד עשר כסלו כ"ד כסלו

**Traduction anglaise —**

24 Kislev 5681 Page ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev ⟦line⟧ Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev Eleventh of Kislev, 24 Kislev

---

### csp_20fb1e0709715656a7d6bf81c896cb96

פי רח חמר ודין כד רה פי אלמאיה מן די חב מן נהם ואלאן ותם ואן לא דהב ופה דנר ⟦...⟧ אן מן מנהם ים לאפה אל מאמר מן ⟦...⟧ לאן אלמלו לדרב חמר פ ⟦...⟧ אל דהב וסם ⟦...⟧ פי דהב ורה במאה לל ⟦...⟧ אל דהב במאה פ אתי בשטר מאסו אלדי דאר ⟦...⟧ מן דהב ואלאן פי מאה מאה ואלא אל דהב לן ⟦...⟧ דהב אלמדר רה פאדא דהב אל ואלא תהב פי תוב לכבוד אל משה בית זל ורה ⟦...⟧ פי אל דהב מן דהב פב ומן לא ופי ⟦...⟧ דאנתוא ⟦...⟧ בשם אל דהב במאה ואלף ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ פי חב ⟦...⟧ פב ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the beginning of the month of Heshvan And the debt as seen in the hundred from that which he loved from them and now and completed And if gold does not go and here is a dinar [...] that from among them sea To the saying from [...] Because the fullness for the path of wine so [...] the gold and name [...] In gold and seen in a hundred for the [...] the gold in a hundred so He came with a document of their misery which turned [...] from gold and now In a hundred hundred and if not the gold will not [...] gold of the place Seen so if gold the and if not you give in a garment for the honor of the Moshe house of blessed memory and seen [...] in the gold from gold so in And whoever does not fulfill [...] you were judged [...] in the name of the gold In a hundred and a thousand [...] from [...] In love [...] so in [...] from [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧ [...] ⟦illegible⟧

---

### csp_2355f1b6c3585b65bd4e17123cdf8fe8

B01 · header / hebrew כ"ה

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ביום א' ח' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

25 ⟦illegible⟧ on Sunday, 8th ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ David ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_238ea2d670915992955e6731d32c0ada

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew רה יהו אלה ⟦illegible⟧ אדוני ⟦illegible⟧ ט ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ רה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ רה יהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ רה יהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ rh yhw God ⟦illegible⟧ my Lord ⟦illegible⟧ t ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ rh ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ rh yhw ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ rh yhw ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_23c6d0ad885b58cf975a73c2c8be08c8

B01 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ on the day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_23d95fb3165b5a40a61ddc3604451a34

B01 · header / hebrew 86

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ או ⟦illegible⟧ מנומה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ או ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

86 ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ or ⟦illegible⟧ sleeping/arranged ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ or ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_23eaa60cadc650fcb7393352f12fb9dc

B01 · paragraph / hebrew וכבר כתבתי לך בענין הבית דענין משרד ⟦ה⟧שלום ⟦ה⟧וא אמת ודאי ונתעכבנו בזה ⟦ה⟧זמן ⟦ה⟧זה בעבור ⟦ה⟧כסף של שלמה וכתבתי לך בענין זה שיהיה בידך ואם תשלח פה אן ⟦ס⟧א ⟦מר⟧ שיהיה אצלך ואיזה פעם כתבתי לך ⟦מ⟧תה ⟦י⟧היה ⟦ה⟧זמן ⟦ה⟧זה אבל כי ⟦ה⟧וא חפץ ללכת ⟦ב⟧אופן ⟦ה⟧זה ⟦י⟧היה מבואר שכתבתי ⟦ה⟧אמת ⟦ו⟧מבואר ⟦ה⟧וא ⟦ה⟧זמן ⟦ה⟧זה במקומו ⟦ה⟧וא ⟦י⟧היה ⟦ל⟧בטחון אצל ⟦ה⟧משרד ⟦ה⟧זה ואם תלך ותבא שמה ⟦י⟧היה ⟦ה⟧דבר ⟦ה⟧זה ⟦ב⟧ידך ⟦ה⟧מקום ⟦ה⟧זה ⟦י⟧היה ⟦ב⟧חזקת ⟦ה⟧משרד ⟦ה⟧זה ואם תשלח פה ⟦ה⟧כסף ⟦ה⟧זה ⟦י⟧היה ⟦ל⟧משרד ⟦ה⟧זה למשרד ⟦ה⟧זה 6 אדר ⟦ה⟧שני ⟦ה⟧תש"ג ⟦י⟧היה ⟦ה⟧משרד ⟦ה⟧זה ⟦ב⟧ידך

B02 · other / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

And I have already written to you regarding the matter of the house, that the matter of the Office of Peace is a certain truth, and we were delayed during this time because of the money of Solomon, and I wrote to you regarding this matter so that it would be in your hand, and if you send here, if God wills, it will be with you And some time I wrote to you, when will this time be? But because he desires to go in this manner, it will be clear that I wrote the truth, and clear is this time in its place, it will be for security at this office And if you go and come there, this thing will be in your hand This place will be in the possession of this office And if you send here this money, it will be for this office for this office 6 Adar II 5703, this office will be in your hand ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2448d58e4b765ece88d7da1a3aa2aa32

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew דא פתח ספר פי פתח אלכתאב אלדי אדכר פיה גמיע מא יכון ענדי מנהם אלדי כאן פי אלבית מן קבל ומן בעד <del>⟦illegible⟧</del> אדיד מנהם גמיע מא דכר באסמה גמיע אלדי כאן אלדי פי אלבית מן אלדאכל ומן אלכארג ומן אלדי פי אלבית מן אלמואעין ומן אלפרש ומן אלדי יכון ואלדי יכון מן אלמואעין ומן אלפרש ומן אלדי יכון ואלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית ואלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית ואלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית אלדי יכון מן אלמואעין מנהם אלדי יכון פי אלבית

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven This is the opening of a book In the opening of the book in which I mention all that I have Of them, that which was in the house from before and from after ⟦illegible⟧ I add of them all that was mentioned by its name, all that was That which is in the house from the inside and from the outside and from that which is in the house of the utensils and of the furniture and of that which will be And that which will be of the utensils and of the furniture and of that which will be And that which will be of the utensils, of them that which will be in the house And that which will be of the utensils, of them that which will be in the house And that which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house That which will be of the utensils, of them that which will be in the house

---

### csp_252195fe6dff561eae4df2aeca9a80be

B01 · paragraph / hebrew בשמך רח' אלהי בשלום אף זה אדם ביום בכל רגע שעה וכל דקה ושניה בכל <del>שעה</del> ומתחדש שפעו על נפשי ורוחי ונשמתי על כן אני מודה ומהלל ומשבח ומשתחוה לפניך פ' פ' פ' לפניך כי אמרת ונעשה רצונך שכל כבוד המלכות בכל העולמות וכללם בתוך כל כבוד המלכות בתוך כללם המלכות שכינתך הק' בתוך נשמתי ורוחי ונפשי פ' פ' פ' וכל מה שיש לי וכל מה שיש בכחי וכל מה שיש בידי הכל שלך פ' פ' פ' ואתה בעל הכל וכל מה שיש לי הכל שלך ואתה המנהיג והמשגיח והמנהיג והמנהיג והמנהיג ואתה המלך המולך על כל המלכים וכל המלכים אתה המולך פ' פ' פ' על כל המלכים כבוד מלכותך על כל המלכים וכל המלכים כבוד מלכותך תמלוך על הכל פ' פ' פ' על כל המלכים שאתה מלך המלכים וכל המלכים כבודך שאתה המלך על כל המלכים וכל המלכים כבודך שאתה המלך על המלכים כבודך שאתה המלך על כל המלכים על כל המלכים כבודך שאתה המלך על כל המלכים על כל המלכים כבודך שאתה המלך המולך על כל המלכים כבוד מלכותך המולך על כל המלכים <del>⟦illegible⟧</del> כבוד מלכותך המולך על כל המלכים על המלכים שאתה המלך המולך ומשגיח על כל פ' פ' פ' אדון הכל ברוך אתה אלהינו ואלהי אבותינו אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב בשמך יהוה <del>⟦illegible⟧</del> המלך כבוד מלכותך בשמך יהוה <del>⟦illegible⟧</del> המלך כבוד מלכותך

**Traduction anglaise —**

In your name, Merciful God, in peace, even this man on the day at every moment, hour, and every minute and second, at every <del>hour</del> and His abundance is renewed upon my soul, my spirit, and my breath, therefore I thank and praise and laud and prostrate before You, [P. P. P.] before You, for You spoke and Your will was done, that all the glory of the kingdom in all the worlds and their totality within all the glory of the kingdom within their totality, the kingdom of Your holy Presence within my breath and spirit and my soul [P. P. P.] and all that I have and all that is in my power and all that is in my hand, everything is Yours [P. P. P.] and You are the Master of all, and all that I have, everything is Yours and You are the Leader and the Overseer and the Leader and the Leader and the Leader and You are the King who reigns over all the kings, and all the kings You are the one who reigns [P. P. P.] over all the kings, the glory of Your kingdom is over all the kings, and all the kings, the glory of Your kingdom shall reign over all [P. P. P.] over all the kings, for You are the King of kings, and all the kings are Your glory, for You are the King over all the kings, and all the kings are Your glory, for You are the King over the kings is Your glory, for You are the King over all the kings over all the kings is Your glory, for You are the King over all the kings over all the kings is Your glory, for You are the King who reigns over all the kings, the glory of Your kingdom reigns over all the kings <del>⟦illegible⟧</del> the glory of Your kingdom reigns over all the kings over the kings, for You are the King who reigns and oversees over all [P. P. P.] Lord of all, blessed are You our God and God of our fathers God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob In Your name YHWH <del>⟦illegible⟧</del> the King, the glory of Your kingdom In Your name YHWH <del>⟦illegible⟧</del> the King, the glory of Your kingdom

---

### csp_257bc5a8c6a451a1994d5784536870ad

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אלדין כץ זוגה מן דהב ופצה וגירה רה ⟦illegible⟧ באלדין הו חצורה ⟦illegible⟧ אלדין הו ⟦illegible⟧ וסאיר אלדין ⟦illegible⟧ דלך וישרטה פי דלך ⟦illegible⟧ תזוגה חל סלם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the debt concerning his wife from gold and silver and other things the debt ⟦illegible⟧ in the debt is his presence ⟦illegible⟧ the debt which is ⟦illegible⟧ and the rest of the debt ⟦illegible⟧ that and he stipulates in that ⟦illegible⟧ his marriage ⟦illegible⟧ peace ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_25d9d730dd2153ad945122efd218e5e8

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2678df91f0865dc48d424c956fd86a9c

B01 · paragraph / hebrew ענדמא הדה אלדניא תכון פי תעב וחדה ופי דהאל ותאכד אלנאס וכלוא מן קדה ופי דין סוא תקול כמא דלך ופי דה כשר ואמר תעב לה ופי פי אלנאס תעב לה פי אלדניא ופי דה מן סוא ופי אלנאס כמא דלך פי דה כשר ואמר תעב לה ופי פי אלנאס ופי דה דניא ופי דה מן סוא מן אלנאס ופי דה פי הדה אלדניא ופי דה מן סוא דה ופי דה תעב לה פי הדה אלדניא ופי דה אלנאס ופי סוא ופי דה ופי הדה כמא דה ופי פי דה כמא דה פי דה אלנאס ופי סוא

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אדא אמר יצחק מן בעד מא ראח פי דין אל קבר ותעב לה פי דה אלדניא פי דה כשר אמר דא קבר פי דה אמר יצחק אנה קאל פי מא קאל אמר דא קבר ואמר תעב ואמר כשר ואמר אלנאס ופי דה אלדניא מן אלנאס ויכון אמר דא קבר פי הדה אלדניא ואמר אמר אלנאס ופי דה ואמר דא קבר פי הדה אלדניא ואמר אמר אלנאס ופי דה ואמר דא קבר פי הדה אלדניא ואמר אמר יצחק אלנאס ופי דה

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

When this world is in one fatigue and in confusion And it takes the people and they ate from its measure and in a same law It says like that and in this kosher and a matter of fatigue for him And in in the people fatigue for him in the world and in this from the same And in the people like that in this kosher and a matter of fatigue for him And in in the people and in this world and in this from the same From the people and in this in this world and in this from the same This and in this fatigue for him in this world and in this The people and in same and in this and in this like this and in In this like this in this the people and in same ⟦illegible⟧ If Isaac commanded after he went into the law of the grave And fatigue for him in this world in this kosher he said this is a grave In this Isaac said that he said in what he said he said this is a grave And he said fatigue and he said kosher and he said the people and in this world From the people and it will be he said this is a grave in this world and he said He said the people and in this and he said this is a grave in this world and he said He said the people and in this and he said this is a grave in this world and he said Isaac said the people and in this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_26b1d810bd655f70a665626c266239f9

B01 · header / hebrew מ"ה

**Traduction anglaise —**

M.H. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_26fef39090b451c08edfca97afaee5fe

B01 · paragraph / hebrew אדה פא יסלם דאך אלד'י אוד אנה מנה תסלם אלמאל פי חאל דלך אלמקדאר פי קבל דלך אלדי אכתב ודאר אלד'י ואד'א פי קבל מנהם ⟦...⟧ אודד אלד'י וחת'ה פי דלך <del>⟦illegible⟧</del> וד'לך אודד אלד'י אודד אלד'י ואד' דכ'ל אלד'י מן דלך אלד'י אודד אלד'י כ'ד פי דא וד'לך פי אלד'י מן ד'לך אלד'י אודד פי דא וד'לך מסתפידה דאיה ואד'א חצאל וד'לך אלד'י וד'א פי דא אלמקדאר <del>⟦illegible⟧</del> אודד פי אלד'י פי אלמקדאר אלד'י אדה ואד' אלמקדאר אודד לה פי קבל אלד'י אלד'י וד'א פי דא אודד לה ואד'א וד'א פי דא אודד אלד'י אלמקדאר מנה לה פי אלמקדאר לה ואד'א כ'ד וד'א אלד'י פי קבל ד'לך פי אלד'י לה פי אלד'י וד'א אלד'י פי קבל ד'לך פי אלד'י לה פי אלד'י ואד' אלד'י אודד פי אלמקדאר ד'לך פי קבל אלד'י פי אלד'י אלד'י פי אלמקדאר אודד פי דא ⟦...⟧ וד'א אלד'י פי אלד'י אודד פי אלד'י פי אלמקדאר אלד'י אלד'י אלמקדאר אנה וד'א פי אלד'י פי אלמקדאר אלד'י אלד'י אלד'י אודד פי אלמקדאר אודד פי אלד'י פי אלד'י

B02 · other / hebrew ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew אלד'י פי דא אלד'י אודד פי אלמקדאר פי אלד'י - אלד'י אלד'י אלד'י אלד'י פי אלד'י אלד'י אלד'י אודד פי דא אודד אלד'י אלמקדאר אלד'י אודד פי דא אלד'י פי אלד'י אלד'י אלד'י אלד'י <del>⟦illegible⟧</del> אלד'י אדה פי אלד'י אלד'י אודד פי אלד'י פי אלד'י - אלד'י אלד'י אלד'י פי אלד'י פי אלד'י אודד פי דא אלד'י אלד'י אלד'י אודד פי אלד'י פי אלד'י אלד'י אלד'י אודד פי דא <del>⟦illegible⟧</del> אודד פי דא - אלד'י אלד'י אלד'י אלד'י פי אלד'י אלד'י אלד'י

**Traduction anglaise —**

If he delivers that which I want, from him the money is received in the state of that amount in before that which I write and the house of that which and if in before them ⟦...⟧ I want that which and urged him in that ⟦illegible⟧ and that I want that which I want that which and when that which entered from that which I want that which took in this and that in that which from that which I want in this and that benefiting a nurse and if it resulted and that which and this in this the amount ⟦illegible⟧ I want in that which in the amount that which if and when the amount I want for him in before that which that which and this in this I want for him and if this in this I want that which the amount from it for him in the amount for him and if he took and this that which in before that in that which for him in that which and this that which in before that in that which for him in that which and when that which I want in the amount that in before that which in that which that which in the amount I want in this ⟦...⟧ and this that which in that which I want in that which in the amount that which that which the amount that he and this in that which in the amount that which that which that which I want in the amount I want in that which in that which ⟦line⟧ that which in this that which I want in the amount in that which - that which that which that which that which in that which that which that which I want in this I want that which the amount that which I want in this that which in that which that which that which that which ⟦illegible⟧ that which if in that which that which I want in that which in that which - that which that which that which in that which in that which I want in this that which that which that which I want in that which in that which that which that which I want in this ⟦illegible⟧ I want in this - that which that which that which that which in that which that which that which

---

### csp_279f54fbcfbf55a8a7c16d9f04209cd9

B01 · header / hebrew דכתר

B02 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ דמר דרו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · header / hebrew פי ⟦...⟧ כמר

**Traduction anglaise —**

Doctor In ⟦...⟧ of bitter Daru ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ as bitter ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_286bfc3773865096b261b7a4b020dd6d

B01 · header / hebrew ב

B02 · paragraph / hebrew פי רתי כמר ומלדך כדלך אגיר שפל רב יסר ⟦...⟧ ורעפה ינסע כוס אש אש ודכיר אפרס אנסו נכלו ⟦...⟧ כפד לאא שפ כד רורא אלזא כדנו דרארשה כדאש פז פ שד עלאן לארש ויש כחח אש פאש דא פאש שש שדא רתא שפא כדא כדלא פשפ רדרא רתא קו רש פאש שבא רלאלד שמאד פי חסע כח מנס אש ⟦...⟧ כמי כאלנס אש ⟦...⟧ רלאלד שדאל פדר פאן כאל כדמה פאשסה פאמל רשפ אלאד ככס כנל מוי כח רת כח אתר לעאדא כחשאפ רותא אד פא רחשא ררורא ארפא ⟦...⟧ כח ורלאדד כחאלד כהא אל רחף נאד אש רש פ רלאדא ⟦...⟧ אוד כפאלד פאד כס פ כהא פ רכס ררשא רש פ רר פאשאלד פיר כהא לאר אש רש כהא יחא אש אלפאדד כרפאס פהא לאר אש פאש פ מתי פאד ל פנר כמר אש רס ררסא רחא רחא רחא רחא רחא רחא רחא רחא רחא רחא רחא רחא ⟦line⟧ ארד ככד כאלפי כמר פאש רלאד כררלא פ פ כראס רלאד פדרי פ רשא פ רשא פ רשא פ רשא פ רשא כחשא פ רשאל פ פ ררכס לאר אש רש רררר על מנס שד על רשא פד רר פא רחא כרד פא

**Traduction anglaise —**

B In my pity ⟦...⟧ And your birth likewise ⟦...⟧ and a drop ⟦...⟧ Cup fire fire and remember ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ If as service ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_2a0a198a6f6356f4894f696a428f74ba

B01 · header / hebrew ע"י

B02 · paragraph / hebrew כולא תר ייהו עבד ישרף כס פלאוס כאלון ולהום אנס אכפה לתע וישרף אנס פלאוס כאל ולכן ישרף - ולכון כן ין כהלפס - ואל כן כזר עשר ושלום ענן חכמין מפין בעתו ובדך וכיה אכרוף אנס פלאוס אנס ויי' ו פתח נדא מניר אשתפו לא ויי' כ' תתשם מנפס רוף ותשם מנפס אנס כלאש ויאל ונס' וכר אל ⟦illegible⟧ ת' וי כלאן נס עכיי וכן דפדאכיה אכפה אנס פלאוס ויי' פת ת' פי כלאש נס אפי' וכוהו כזר פ ופד ויהיה אכרוף כולא תר ייהו עבד לא נסב כוהר מניר אכיר ולהום ו אל נס דפדאכיה ונס פלאוס מניר אכיר ולהום נס עכיי כהלפס תתשם מנפס ונסב ישרף א' עשר נס עכיי כהלפס מנס כלאש ונסב כזר כזר נס עכיי כהלפס מנס פלאוס מניר אכיר ולהום

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

By the hand of All ... servant ... spend money ... and for them People ... and spend people money ... and but spend - And for ... like ... and so ... ten and peace Cloud of wise men ... in his time and your hand ... letters People money people and ... and opened a call of light ... No ... from himself ... and name from himself People ... and ... and ... ⟦illegible⟧ ... People ... and so ... people money and ... In ... people ... and ... ... and let it be letters All ... servant did not take ... light better and for them And the people ... and people money light better and for them People ... ... from himself and took spend ... ten People ... ... from ... and took ... ... People ... ... from people money light better and for them ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2a3a42fbab9c5a08ba944431eefcfed9

B01 · header / hebrew 287

B02 · paragraph / hebrew כן ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דכר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

287 Yes ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Mentioned ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_2b031b38cd095f16a453db4424c883fe

B01 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧

B02 · header / hebrew ⟦...⟧ כפר

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧ ו ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ and ⟦...⟧ this ⟦...⟧ this ⟦...⟧ this ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ village/atoned ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧ and ⟦...⟧

---

### csp_2b75334a683757eb82337417f5620669

B01 · header / hebrew דרא

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כד ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dra ⟦illegible⟧ p ⟦illegible⟧ p ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ kd ⟦illegible⟧ p ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d⟦illegible⟧ p ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ p ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ p ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_2b7ec6895cc75a4c9e3007571ab50b90

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ וזה לימד נסי למעלה מזה ויש רחמים ושלום ⟦line⟧ בזה יבא ליד מר פלוני בכר פלוני זל כפי המנהג במנהג המדינה וכל פי ⟦...⟧ מר פלוני וזה יש כח ⟦line⟧ משלנו על ידי המנהג ובדין המנהג כפי זה כח בדין המנהג מן המנהג ובדין המנהג המנהג וכלם וכל הדין המנהג וכלם בתוך המנהג וזה כח ⟦line⟧ מזה במנהג בשם המנהג על המנהג וזהו וזהו מר נפק ביה מנהג בשם המנהג וזהו על המנהג ⟦line⟧ ⟦line⟧ ושלום ושלום לו בשם המנהג וזהו לו מן המנהג ה פ' בשם המנהג בבתי המנהג בשם המנהג וזהו וזהו ⟦line⟧ למנהג פ' ביה בשם המנהג וזהו וזאת המנהג לא יסר המנהג והמנהג בשם המנהג וזהו כח בשם המנהג ⟦line⟧ בשם בשם כח וזהו וסר המנהג המנהג לו פ' כן וזהו המנהג מזה בתוך המנהג המנהג וזאת ויפה וזהו רבי אל המנהג פ' על המנהג המנהג <del>⟦illegible⟧</del> בשם ושלום ופ' וזהו בשם המנהג וזהו וזאת המנהג שלא נהגו בזה וזהו בשם המנהג וזהו בשם פ' מר הנה פ' בשם המנהג וזהו המנהג וכל פ' וזהו ⟦line⟧ וכל המנהג בשם המנהג פ' בשם המנהג וזהו וזהו וזהו המנהג בשם המנהג וזהו בשם המנהג וזהו וזהו ⟦line⟧ המנהג פ' בשם המנהג וזהו בשם המנהג וזהו וזהו בשם המנהג בשם המנהג וזהו בשם המנהג וזהו וזהו בשם המנהג בשם המנהג וזהו בשם המנהג וזהו וזהו בשם המנהג בשם המנהג וזהו בשם המנהג וזהו וזהו ⟦line⟧ בשם המנהג בשם המנהג וזהו בשם המנהג וזהו

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ And this taught Nissi above this and there is mercy and peace ⟦line⟧ In this it shall come to the hand of Mr. So-and-so son of So-and-so of blessed memory according to the custom in the custom of the land and every mouth ⟦...⟧ Mr. So-and-so and this has power ⟦line⟧ of ours by way of the custom and by the law of the custom according to this power by the law of the custom from the custom and by the law of the custom the custom and all of them and all the law of the custom and all of them within the custom and this is power ⟦line⟧ from this in the custom in the name of the custom regarding the custom and this is and this is Mr. went out in it custom in the name of the custom and this is regarding the custom ⟦line⟧ ⟦line⟧ and peace and peace to him in the name of the custom and this is to him from the custom the P' in the name of the custom in the houses of the custom in the name of the custom and this is and this is ⟦line⟧ for the custom P' in it in the name of the custom and this is and this is the custom the custom shall not depart and the custom in the name of the custom and this is power in the name of the custom ⟦line⟧ in the name in the name power and this is and the custom departed the custom to him P' thus and this is the custom from this within the custom the custom and this and beautiful and this is Rabbi to the custom P' regarding the custom the custom ⟦illegible⟧ in the name and peace and P' and this is in the name of the custom and this is and this is the custom that they did not practice in this and this is in the name of the custom and this is in the name of P' Mr. Behold P' in the name of the custom and this is the custom and every P' and this is ⟦line⟧ and all the custom in the name of the custom P' in the name of the custom and this is and this is and this is the custom in the name of the custom and this is in the name of the custom and this is and this is ⟦line⟧ the custom P' in the name of the custom and this is in the name of the custom and this is and this is in the name of the custom in the name of the custom and this is in the name of the custom and this is and this is in the name of the custom in the name of the custom and this is in the name of the custom and this is and this is in the name of the custom in the name of the custom and this is in the name of the custom and this is and this is ⟦line⟧ in the name of the custom in the name of the custom and this is in the name of the custom and this is

---

### csp_2bdc9bad3a7351ee88f23d436d0184e1

B01 · header / hebrew 28

B02 · paragraph / hebrew ואלדי יספר להא כמא ילי אלדי כאן ענדה וגיר דלך מא כאן ענדה מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> <del>אלדי כאן ענדה</del> <del>⟦illegible⟧</del> והדא אלדי חצל פי יד אלדי כאן ענדה והדא אלדי חצל פי יד אלדי כאן ענדה מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן מנהא דור ודאר ואלדי חצל פי יד אלדי כאן

**Traduction anglaise —**

28 And that which is recounted to her as follows: That which was with him and other than that which was with him From it houses and a house and that which was obtained in the hand of ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ that which was with him ⟦illegible⟧ And this is that which was obtained in the hand of that which was with him And this is that which was obtained in the hand of that which was with him From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was From it houses and a house and that which was obtained in the hand of that which was

---

### csp_2c31658bd8255c6c851b989cc3583815

B01 · paragraph / hebrew עליכם שלום וברכה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דרתי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Upon you be peace and blessing ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ My house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2c38aabc0adc56be9c98212052733b12

B01 · header / hebrew וכו

B02 · paragraph / hebrew פי סדר נחמי ויעמדו על עמדם כמשפטם על פי תורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים

B03 · header / hebrew פי הפטרת נחמי

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים ויעמדו על עמדם כמשפטם ככתוב בתורת משה איש האלהים

**Traduction anglaise —**

etc. In the order of Nehemiah And they stood in their place according to their custom, according to the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God In the Haftarah of Nehemiah ⟦illegible⟧ And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God And they stood in their place according to their custom, as it is written in the Torah of Moses the man of God

---

### csp_2c61570114e8572aa4b5e9447eb632bb

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2caee7ea58e554fa82e5a63e4f43cc55

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew א ⟦...⟧ חסד ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ חסד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ A ⟦...⟧ Hesed ⟦...⟧ the ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ Hesed ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_2d54203830af5f009396143459babc68

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ אמר רב חסדא אמר לי אלי ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ באותה שעה נתנו ⟦illegible⟧ מלאכי השרת מן השם אותו הרשע אמר ⟦illegible⟧ אמר ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ היום נתבטל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ פתחו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר לו מאי האי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר ליה אמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ופתחו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ זו היא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כי אתא רב יצחק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר ליה כי זה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ באותה שעה נתנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר ליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר ליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר ליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר ליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Rav Hisda said, Eli said to me ⟦illegible⟧ At that hour they gave ⟦illegible⟧ the ministering angels from the Name That wicked one said ⟦illegible⟧ said ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Today was abolished ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ they opened ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to him: What is this? ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to him: ⟦illegible⟧ said ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And they opened ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ This is ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ When Rav Yitzhak came ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to him: For this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ At that hour they gave ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2e2de3dcd41d5254993385c1edbff5b8

B01 · paragraph / hebrew כל נידרי ונדרי ואסרי ושבועי וחרמי וקונמי וקנוסי וכינויי דנדרנא ודאשתבענא ודאחרמנא ודאסרנא על נפשתנא מיום כיפורים זה עד יום כיפורים הבא עלינו לטובה ⟦...⟧ בכולהון איחרטנא בהון כלהון יהון שרן ושביקין ושביתין ומבוטלין ומבוטלין לא שרירין ולא קיימין נדרנא לא נדרי ואסרנא לא אסרי ושבועתנא לא שבועות כל דנדר וכל דאשתבע וכל דאחרים וכל דאסר על נפשיה מיום כיפורים זה עד יום כיפורים הבא עלינו לטובה בכולהון איחרטנא בהון כלהון יהון שרן ושביקין ושביתין ומבוטלין ומבוטלין לא שרירין ולא קיימין נדרנא לא נדרי ואסרנא לא אסרי ושבועתנא לא שבועות וכל דאחרים וכל דקונם וכל דקנס וכל דכינוי יהון שרן ושביקין וכך יאמר ג' פעמים מחול לך מחול לך מחול לך ואחר כך יאמר ג' פעמים הרי פתחתי לכם פתח לכל מי שנדר ומי שאסר ומי שנשבע ומי שהחרים ומי שקנס ומי שקונם ומי שכינה על עצמו ועל אחרים מיום כיפורים זה עד יום כיפורים הבא עלינו לטובה ואחר כך יאמר ג' פעמים הריני מתיר לכם ולכל ישראל כל מי שנדר ומי שאסר ומי שהחרים ומי שקנס וכל מי שכינה ומי שקונם ומי שנדר ומי שאסר

**Traduction anglaise —**

All vows, and prohibitions, and oaths, and bans, and konam-vows, and penalties, and substitutions that we have vowed, and that we have sworn, and that we have banned, and that we have prohibited upon ourselves, from this Day of Atonement until the Day of Atonement that comes upon us for good ⟦...⟧ in all of them, I have regretted them. All of them shall be released, and forgiven, and ceased, and canceled, and canceled, not valid and not established. Our vows are not vows, and our prohibitions are not prohibitions, and our oaths are not oaths. Anyone who vowed, and anyone who swore, and anyone who banned, and anyone who prohibited upon himself from this Day of Atonement until the Day of Atonement that comes upon us for good, in all of them, I have regretted them. All of them shall be released, and forgiven, and ceased, and canceled, and canceled, not valid and not established. Our vows are not vows, and our prohibitions are not prohibitions, and our oaths are not oaths. And every ban, and every konam-vow, and every penalty, and every substitution, shall be released and forgiven. And thus he shall say 3 times: Forgiven to you, forgiven to you, forgiven to you. And afterwards he shall say 3 times: Behold, I have opened for you an opening for anyone who vowed, and who prohibited, and who swore, and who banned, and who penalized, and who made a konam-vow, and who substituted upon himself and upon others, from this Day of Atonement until the Day of Atonement that comes upon us for good. And afterwards he shall say 3 times: Behold, I permit to you and to all Israel anyone who vowed, and who prohibited, and who banned, and who penalized, and anyone who substituted, and who made a konam-vow, and who vowed, and who prohibited.

---

### csp_2e4bf9453fda5c56a6c6f3d7895fb2ae

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אדד הון מנה דהד דלה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ב דהאד דמלאתה ⟦illegible⟧ דה א ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דדד יזר דממה ⟦illegible⟧ א ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דד דדד אד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמלאת ⟦illegible⟧ דמחדה א ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דדד א ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמלאד דמחד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דדדד ⟦illegible⟧ דמחד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דדדד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ט אד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לאדד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דדדד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Add hun minhu dhahad dallah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B dhahad dmlath ⟦illegible⟧ dh a ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ddd yzr dmmah ⟦illegible⟧ a ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dd ddd ad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dmlath ⟦illegible⟧ dmhdh a ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ddd a ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dmlad dmhd ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dddd ⟦illegible⟧ dmhd ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dd ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dddd ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ T ad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ladd ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dddd ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Dh ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ D ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2e82aeb911f75af39f3873034e679047

B01 · paragraph / hebrew אדא דרבת לאזם תנחט חמרה וסמנה וסכר עליה בעד דאלך אלדי יאכל מנה לא יכון מעה אדא חצל פי עינה שי עליה באל ⟦...⟧ ⟦...⟧ עליה חמרה חאר ובעד דאלך אלדי יכון ואדא חצל אלדי יאכל מנה לא יכון מעה ואדא יכון אלדי יכון פלא יכון מעה תחט עליה חמרה פי עינה לא יכון ⟦...⟧ מנהא פי אלדי יאכל מנה פלא לא יכון פי אלדי יאכל פלא יכון מעה ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> לא יכון פי אלדי יאכל ואדא יכון פי אלדי יאכל פלא יכון מעה ⟦...⟧ פי אלדי יאכל פלא יכון מעה ⟦...⟧ פי אלדי יאכל פלא יכון מעה ⟦...⟧ פי אלדי יאכל פלא יכון מעה ⟦...⟧ פי אלדי יאכל פלא יכון מעה

B02 · header / hebrew פי אלד כמר

B03 · paragraph / hebrew ויאכל מנה ופי אלדי יאכל מנה פלא יכון מעה ואדא יכון פי אלדי יאכל פלא יכון מעה פי אלדי יאכל פלא יכון מעה פי אלדי יאכל פי אלדי יאכל פלא יכון מעה פי אלדי יאכל פי אלדי יאכל פלא יכון מעה פי אלדי יאכל פי אלדי יאכל פלא יכון מעה פי אלדי יאכל פי אלדי יאכל פלא יכון מעה פי אלדי יאכל פלא יכון מעה

**Traduction anglaise —**

If it is struck, red clay, fat, and sugar must be placed on it After that, he who eats from it, there shall not be with him If something happens in his eye, upon it with the ⟦...⟧ ⟦...⟧ upon it hot red clay and after that which will be And if it happens that he who eats from it, there shall not be with him And if it happens that which will be, then there shall not be with him You place red clay on it in his eye, it shall not be ⟦...⟧ from it in that which he eats from it, then not It shall not be in that which he eats, then there shall not be with him ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ it shall not be in that which he eats And if it is in that which he eats, then there shall not be with him ⟦...⟧ in that which he eats, then there shall not be with him ⟦...⟧ in that which he eats, then there shall not be with him ⟦...⟧ in that which he eats, then there shall not be with him ⟦...⟧ in that which he eats, then there shall not be with him In the ⟦...⟧ wine And he eats from it and in that which he eats from it, then there shall not be with him And if it is in that which he eats, then there shall not be with him In that which he eats, then there shall not be with him in that which he eats In that which he eats, then there shall not be with him in that which he eats In that which he eats, then there shall not be with him in that which he eats In that which he eats, then there shall not be with him in that which he eats In that which he eats, then there shall not be with him In that which he eats, then there shall not be with him

---

### csp_2eced9b5c6da5c34b6824787c50004ee

B01 · header / hebrew נ

B02 · paragraph / hebrew ליום א' ילא מאי ⟦...⟧ וכלל ביה ואסתר כמר ושא ופראק מולודא ר' מככמואל ⟦...⟧ ה' אבאדא ושלמה יצחקי ⟦...⟧ וסי' מנחם מנחם ה' מנחם ושמואל ⟦...⟧ סומאך ⟦...⟧ וחכר ⟦...⟧ וה' פרחיה ⟦...⟧ עלא לוי ⟦...⟧ לכל עלא ר' ⟦...⟧ ⟦...⟧ אן כפר ⟦...⟧ למחול ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ סומאך ⟦...⟧ כי ⟦...⟧ מנחם ⟦...⟧ נס ⟦...⟧ ⟦...⟧ סומאך ⟦...⟧ לו ⟦...⟧ לאנא ⟦...⟧ כמר יצחק עלא ⟦...⟧ ⟦...⟧ אן מנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ או ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חר ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ה' ⟦...⟧ מנחם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ סומאך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כמאר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חכום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כמנחם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

N For the day of Sunday, 11th of May ⟦...⟧ and included in it and Esther as wine and ⟦...⟧ And the separation of the newborn R' Mikhmual ⟦...⟧ H' Abada and Shlomo Yitzhaki ⟦...⟧ and the sign of Menachem Menachem H' Menachem and Shmuel ⟦...⟧ Sumakh ⟦...⟧ and rent ⟦...⟧ and H' Perachia ⟦...⟧ Upon Levi ⟦...⟧ for all upon R' ⟦...⟧ ⟦...⟧ That Kafar ⟦...⟧ to forgive ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Sumakh ⟦...⟧ because ⟦...⟧ Menachem ⟦...⟧ miracle ⟦...⟧ ⟦...⟧ Sumakh ⟦...⟧ to him ⟦...⟧ because I ⟦...⟧ as wine Yitzhak Upon ⟦...⟧ ⟦...⟧ that from him ⟦...⟧ ⟦...⟧ Or ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ free ⟦...⟧ ⟦...⟧ Upon ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ H' ⟦...⟧ Menachem ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ Sumakh ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ As wine ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Ruling ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ As Menachem ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_3053787d5cb356d3a24bffc79113888f

B01 · header / hebrew פד

B02 · paragraph / hebrew אלדין להם זכות יכתבו שמם על לוח פלאן חסבין כל מן יראה ענין חסבין להם באלדין בשם יתברך כשהיה ביום א' יום א' לחודש אלול שנת תרנז וממה שכתב עבד אללה בשם ⟦...⟧ ביום א' יום א' לחודש אלול - ביתה ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ביום א' יום א' אלול שנת תרנז ממה שכתב עבד אללה אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות

B03 · paragraph / hebrew אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין אלדין להם זכות יכתבו שמם באלדין

**Traduction anglaise —**

84 Those who have merit shall write their names on the board of so-and-so, accounting Everyone who sees the matter of accounting for them in the debt In the name of the Blessed One, as it was on Sunday, the 1st day of the month of Elul, the year 5657, and from what Abd Allah wrote In the name of ⟦...⟧ on Sunday, the 1st day of the month of Elul - his house ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ on Sunday, the 1st day of Elul, the year 5657, from what Abd Allah wrote Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt Those who have merit shall write their names in the debt

---

### csp_30b4f437b02157a3abf63672823737c9

B01 · header / hebrew 77

B02 · paragraph / hebrew אלון או עליכם יהא שלמה 6 ⟦illegible⟧ ביום שבת קודש בשעה שבעה כי דברי ביום ואני לא יכול להוציא מן דברי ⟦illegible⟧ וכל ⟦illegible⟧ לכם בשלום

B03 · other / hebrew ⟦line⟧ פי פי ⟦illegible⟧ בשם

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ לו ליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם ה' כי דברי ⟦illegible⟧ לדבר ביום שבת קודש ⟦illegible⟧ כי דברי בשם ה' וכל ⟦illegible⟧ לכם בשלום על הכל כי ⟦illegible⟧ בשם ה' <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כי דברי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · other / unknown o o o o

B06 · paragraph / hebrew וברוך ה' לעולם אמן ואמן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשעה 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ שם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

77 Peace be upon you, may his peace be 6 ⟦illegible⟧ on the Holy Sabbath day at the hour seven, for my words are in the day and I cannot bring out from my words ⟦illegible⟧ and all ⟦illegible⟧ to you in peace ⟦line⟧ in in ⟦illegible⟧ in the name ⟦illegible⟧ to him for the day ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of the Lord for my words ⟦illegible⟧ to speak on the Holy Sabbath day ⟦illegible⟧ for my words are in the name of the Lord and all ⟦illegible⟧ to you in peace for everything because ⟦illegible⟧ in the name of the Lord <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for my words ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ o o o o And blessed be the Lord forever Amen and Amen ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ at the hour 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ name ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_315ffe8aa60659cfb9fd24768db1c096

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אדון ⟦illegible⟧ אדון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אדון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אדון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אדון ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_31ad7ff540d654b8a29f8bacaad5d336

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew פי כלאץ אל דכיר כלאץ אל דכיר אליום אל ג'מעה אל מ' ⟦illegible⟧ דכיר אל קדוס ברוך הוא והו כדא יקול אללה סבחאנה ותעאלי מן דכרני דכרתה פי נפסי ואלדי יכתם מני אכתם מנה פי דאתי ואן פי ג'מאעה מן אל מלאיכה וקאל דאוד עליה אל סלאם סבח ואללה פי כל וקת ואן אל דכיר הו סלאח אל מומן ואן - אל גאפל ען דכיר אללה יכון ללשיטאן נציב ויכון חסרה עליה יום אל קיאמה וקאל אל נבי עליה אל סלאם אל דאכר לללה חי ואל גאפל ען דכיר אללה מית וקאל אל נבי עליה אל סלאם כיר אל דכיר אל כפי ואן אל דכיר הו אל דוא לל קלב מן אל צדא ופי אל דכיר אלתה מן הדה אל דניא ופי אל דכיר אל תכלץ מן אל נאר ופי אל דכיר אלאנס באללה תעאלי וקד כאן אל נבי עליה אל סלאם יקול פי דעאה אללהם אג'על פי קלבי נור ופי לסאני נור ופי סמעי נור ופי בצרי נור וען ימיני נור ועלי יסארי נור ומן פוקי נור ומן תחת נור

B03 · paragraph / hebrew פי אל דעא לל מית אל דעא לל מית אן אללה ירחם אל מית פי קברה ויג'על קברה רוצה מן ריאץ אל ג'נה ולא יג'עלה חפרה מן חפר אל נאר וקאל אל נבי עליה אל סלאם אל מית פי קברה כאל גריק אלדי ינתצר מן יגיתה פאדא דעא לה אהלה ואצדקאה אסתגאת בהם אללה תעאלי פי קברה ויג'על לה נור פי קברה ויג'על אל מלאיכה תסתגפר לה ותקול אללהם אגפר לה וארחמה יא ארחם אל רחמין ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ On the virtue of remembrance The virtue of remembrance today, Friday, the 40th ⟦illegible⟧ remembrance of the Holy One, Blessed be He. And it is thus: Allah, Glorified and Exalted be He, says: Whoever remembers Me, I remember him within Myself; and he who hides from Me, I hide from him in My Essence; and if in a gathering of the angels. And David, peace be upon him, said: Glorify Allah at all times. And indeed, remembrance is the weapon of the believer, and indeed - the one heedless of the remembrance of Allah, the devil shall have a portion of him, and it shall be a regret for him on the Day of Resurrection. And the Prophet, peace be upon him, said: The one who remembers Allah is alive, and the one heedless of the remembrance of Allah is dead. And the Prophet, peace be upon him, said: The best of remembrance is the hidden one. And indeed, remembrance is the medicine for the heart from rust. And in remembrance is the tool from this world, and in remembrance is the salvation from the Fire, and in remembrance is intimacy with Allah the Exalted. And the Prophet, peace be upon him, used to say in his supplication: O Allah, place in my heart light, and in my tongue light, and in my hearing light, and in my sight light, and on my right light, and on my left light, and from above me light, and from below light. On the supplication for the deceased The supplication for the deceased: that Allah have mercy on the deceased in his grave and make his grave a garden from the gardens of Paradise, and not make it a pit from the pits of the Fire. And the Prophet, peace be upon him, said: The deceased in his grave is like the drowning person who waits for one to rescue him. So when his family and friends pray for him, they seek aid for him from Allah the Exalted in his grave, and He places for him light in his grave, and He makes the angels seek forgiveness for him and say: O Allah, forgive him and have mercy on him, O Most Merciful of the merciful. ⟦illegible⟧

---

### csp_330d8b73b5055d77a42437c2908a481c

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_3310b70b0d275b72b7300cc728da49e1

B01 · paragraph / hebrew ובחוסן אמתך נהיה מלווים תמיד בשלום וטוב אמן. כי אשמרה פי מכל רע ולא אהיה לאיש רע ואוהב בשמחה וגילה עם שלום וחסד ואמת תמיד לך פן ובכל עת וזמן תמיד תצליחני תמיד בכל מעשינו אשר אני עושה עמך תמיד וכל טוב וחסד ושלום עם שלום וחסד ואמת תמיד בכל עת וזמן תמיד כי אתה בורא הכל לטוב וחסד ושלום עם חסד וטוב תמיד בכל עת וזמן תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד אמן סלה תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד באמת ובתמים תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד אמן סלה תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד אמן סלה תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד אמן סלה תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד אמן סלה תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד אמן סלה תמיד בכל מעשינו תמיד בכל עת וזמן תמיד אמן סלה תמיד בכל עת וזמן תמיד אמן סלה תמיד בכל מעשינו תמיד אמן סלה תמיד בכל מעשינו תמיד אמן ועל דאורייתא ועל עבודה ועל גמילות חסדים ועל השלום תמיד ועל אמת תמיד ועל חסד וטוב אמן

**Traduction anglaise —**

And in the strength of Your truth may we always be accompanied in peace and goodness, Amen. For I shall guard my mouth from all evil and I shall not be an evil man, and a lover in joy and gladness with peace and kindness and truth always to you lest and at every time and season always may You make me succeed always in all our deeds which I do with You always and all goodness and kindness and peace with peace and kindness and truth always at every time and season always for You are the Creator of all for good and kindness and peace with kindness and goodness always at every time and season always in all our deeds always at every time and season always Amen Selah always in all our deeds always at every time and season always in all our deeds always at every time and season always in truth and in integrity always in all our deeds always at every time and season always Amen Selah always in all our deeds always at every time and season always Amen Selah always in all our deeds always in all time and season always Amen Selah always in all our deeds always at every time and season always Amen Selah always in all our deeds always at every time and season always Amen Selah always in all our deeds always at every time and season always Amen Selah always at every time and season always Amen Selah always in all our deeds always Amen Selah always in all our deeds always Amen And upon the Torah and upon the service and upon the acts of kindness and upon the peace always and upon truth always and upon kindness and goodness, Amen

---

### csp_334b8ba4527e5230abe82da9e18bdf6a

B01 · header / arabic راخ

B02 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ עלי אה רחמה בשמיא שריא ⟦illegible⟧ ממרא רחמנא אה עלמא דהוא פֿי חל עינם לא דהוא לאנה פֿי אה ⟦illegible⟧ דרתה בארבעין יומא אה ⟦illegible⟧ פֿי אהוא בשמיא ⟦illegible⟧ הוא אה אלהי שמיא ⟦illegible⟧ אל דהוא ופֿא בארבעין ⟦illegible⟧ פֿי מרא עלינא ⟦illegible⟧ אמה דהוא ⟦illegible⟧ עלינא ⟦illegible⟧ הוא ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ רחמנא דהוא פֿיה שלמא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ הוא אל דהוא רחמה אלהא דהוא ⟦illegible⟧ דמרא בשמיא ⟦illegible⟧ אלמרא אה בשמיא ⟦illegible⟧ פֿי אלהא ⟦illegible⟧ הוא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Rakh ⟦line⟧ Upon him, oh mercy in the heavens dwells ⟦illegible⟧ The word of the Merciful, oh world that was in the sight of their eyes Not that he was because in the ⟦illegible⟧ His dwelling in forty days, oh ⟦illegible⟧ In that which is in the heavens ⟦illegible⟧ He is the God of the heavens ⟦illegible⟧ The one who was fulfilled in forty ⟦illegible⟧ In a matter upon us ⟦illegible⟧ His mother who was ⟦illegible⟧ Upon us ⟦illegible⟧ He ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Merciful, in whom is peace ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He is the one who was mercy, God who was ⟦illegible⟧ Of the Lord in the heavens ⟦illegible⟧ The Lord, oh in the heavens ⟦illegible⟧ In God ⟦illegible⟧ He ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_33ce6fb362055c96a9c669d9b09356dc

B01 · header / hebrew לז

B02 · paragraph / hebrew אור ככר כסה אסיא פאשן רחמה חנאנין שחיינא כל ⟦illegible⟧ מן כספה והכפה סכא ⟦illegible⟧ חנאנין מראת ⟦illegible⟧ חנאנין רחמנא ⟦illegible⟧ מן דרר דנאיה לפי גבורת עלא רחמך טובה ושום אלה כמאן רחמה רחמנא והא רחמנא לאה פראק שום ואלה כספה כסה ופון כלא ⟦illegible⟧ מיה ככר כסה ⟦illegible⟧ ככירה אחינוד אשם לאי חסוה מנאפה אלאת באור שתי אורד שח פרא לאי ככירא וסאחפה חלור אלאי דה ⟦illegible⟧ דומיהן אלא שרכי שחא פרא אלא שחא דחור כלא ⟦illegible⟧ חנאנין סחנאפה לאי ואנאיה חלור אלאי לא חנאנין רחן רחמנא לא פאש פ חנאנין חל שחיינא ואלה לא חנאנין ואלה לאי חס פאשיינא חל שחיינא חלא חנאנין ככר לאי נחנא חנאנין ככירה ואלא ואלה ואלה לא חנאנין כי מראת חנאנין לאי חנאנין שחא רחמנא אלא חנאנין פרא חנאנין פא לאי חלור כלא חנאנין פראיה <del>⟦illegible⟧</del> חנאנין פראיה חנאנין פ חנאנין נח חנאנין פרא רחמנא חנאנין חנאנין חנאנין ואנאנין רחמנא חנאנין פראיה חנאנין פא ואלה לאי חנאנין פ ואלה חנאנין פרא חנאנין פא ואלה פרא ואלה לאי חנאנין ואנאנין חנאנין פראיה חנאנין פא ואלה חנאנין פראיה ואלה ואלה חנאנין פראיה חנאנין פא ואלה חנאנין פראיה חנאנין ⟦line⟧ חנאנין חנאנין פראיה חנאנין פא ואלה חנאנין פראיה חנאנין

**Traduction anglaise —**

37 Light talent covering Asia fashion mercy Hananin our life All ⟦illegible⟧ from silver and its palm sakka ⟦illegible⟧ Hananin Woman of ⟦illegible⟧ Hananin our mercy ⟦illegible⟧ from the pearls of the world According to the might of the Most High, your mercy is good and the name of God also mercy Our mercy and here our mercy to the separation of a name and God silver Covering and from all ⟦illegible⟧ water talent covering ⟦illegible⟧ Greatness of our brother the name to my pity from it tools In the light of two I will descend shah para to my great one and its plate sweet to me this ⟦illegible⟧ their likeness but my partner shah para but shah Dhur all ⟦illegible⟧ Hananin our plate to me and I am sweet to me No Hananin mercy our mercy no fashion in Hananin sweet our life And God no Hananin and God to me pity our fashion sweet our life Sweet Hananin talent to me we Hananin great and but And God and God no Hananin for the woman of Hananin to me Hananin Shah our mercy but Hananin para Hananin fa to me sweet All Hananin para <del>⟦illegible⟧</del> Hananin para Hananin P Hananin nah Hananin para our mercy Hananin Hananin Hananin And Hananin our mercy Hananin para Hananin fa and God to me Hananin P and God Hananin para Hananin fa and God para and God to me Hananin And Hananin Hananin para Hananin fa and God Hananin para and God And God Hananin para Hananin fa and God Hananin para Hananin ⟦line⟧ Hananin Hananin para Hananin fa and God Hananin para Hananin

---

### csp_34d3e075be9e5e1a9adb35fd03aa50a6

B01 · header / hebrew דז

B02 · paragraph / hebrew איצאא שדאד אלדי מן חאציר נהאר אלד' אלדי כדה ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי שרא אלדי ⟦...⟧ נס אלדי באנואר אלדי ⟦...⟧ אלדי מן ⟦...⟧ דאואל ארופה אלדי נאס מן דין ב' אלדי נס אלדי נהאר ⟦...⟧ ⟦...⟧ אכדה מנד כדש נהאר אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ דס ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן דין ב' נס ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ נס נס ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נהאר אלדי ⟦...⟧ נס אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נהאר אלדי דז ד' ד'

B03 · paragraph / hebrew אורד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נס נס נס אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נס ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

DZ Also Shadad which is from the presence of the 4th day which took ⟦...⟧ ⟦...⟧ which bought which ⟦...⟧ people which in Anwar which ⟦...⟧ which from ⟦...⟧ Dawal Europe which people from the religion of B' which people which day ⟦...⟧ ⟦...⟧ took it since a month day which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ DS ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ from the religion of B' people ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ people people ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ day which ⟦...⟧ people which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ day which DZ 4 4 Urd ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ people people people which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ people ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_34e00d7a0fcb5c89b5ca7760c593f9b3

B01 · header / hebrew רכ"מ

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ כמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ כה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ כמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

RK"M ⟦...⟧ KMR ⟦...⟧ ⟦...⟧ KH ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ KMR ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_355cc83784e1552389cfca2b1a2e460f

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כד מן סאד אן דכר דו חסד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אדא אלחאכם פי אלדניא אדא הו פי אלעאלם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם ⟦illegible⟧ אלדניא דכר פי אלדניא ודכר פי אלעאלם

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ... from ... that mentioned ... kindness ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ if the ruler in the world, if he is in the world ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world ⟦illegible⟧ the world, mentioned in the world and mentioned in the world

---

### csp_3571474b006c5b7eab6dd5580737e311

B01 · header / hebrew נז

B02 · paragraph / hebrew מרדכי אל כאזנזיר אמר לי פי דפתי מנארה בגדאד לה דראם כמש מאיה ותמאניה ואלפין דינאר לה כדא יכון אוראק ⟦...⟧ יכתב בהא פי סנה תלת מאיה ותמאניה פי 25 אדאר אלסנה ⟦...⟧ דהב ודראהם חסאב אלדינאר וראד ואחד פי 27 דינאר פי אדאר ⟦...⟧ חסאב אלדינאר לה מן אלסנה סנה תלת מאיה ותמאניה פי 25 תשרין וכדא דכר אלמנאר פי 2 אדאר אלסנה ⟦...⟧ <del>פי תשרין סנה</del> פי 21 אדאר ⟦...⟧

B03 · header / hebrew פי תאריך דפתי

B04 · paragraph / hebrew עלי חזקאל דראם דהב ואלפין גמל פי 21 אדר סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי 21 אדר סנה תלת מאיה ותמאניה ומנה חמסה אלף לה פי סנה תלת מאיה ותמאניה אלדין אלדי לה חמסה אלף יכון דראהם ⟦...⟧ לה פי 21 תשרין סנה תלת מאיה ותמאניה ⟦...⟧ אלדי יכון דראם דהב פי 21 אדר ⟦...⟧ אלדי חמסה יכון דהב ודראהם פי 21 אדר ⟦...⟧ אלדי חמסה יכון דהב ודראהם פי 21 אדר ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

57 Mordechai al-Khazanzir said to me in my ledger of Minara Baghdad He has dirhams five hundred and eight and two thousand dinars, so it shall be Papers ⟦...⟧ written in it in the year three hundred and eight On 25 Adar of the year ⟦...⟧ gold and dirhams, the account of the dinar And one returned in 27 dinars in Adar ⟦...⟧ the account of the dinar He has from the year, the year three hundred and eight on 25 Tishrin And thus mentioned the Minar on 2 Adar of the year ⟦...⟧ <del>In Tishrin of the year</del> on 21 Adar ⟦...⟧ On the date of my ledger Against Ezekiel, dirhams of gold and two thousand camel(s) on 21 Adar year ⟦...⟧ ⟦...⟧ on 21 Adar year three hundred and eight And from it five thousand for him in the year three hundred and eight The debt which he has, five thousand, shall be dirhams ⟦...⟧ For him on 21 Tishrin year three hundred and eight ⟦...⟧ Which shall be dirhams of gold on 21 Adar ⟦...⟧ Which five shall be gold and dirhams on 21 Adar ⟦...⟧ Which five shall be gold and dirhams on 21 Adar ⟦...⟧

---

### csp_35dbd5419d935336846d530493671225

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ באסם אלדי יעלם כפיאת אלצדור כמא יעלם אלכל ⟦line⟧ וחתי דון סעאד אלדין מן דון אלאד מן אל בארי כמא יערפה אלעאלם לאכן דה באלג מן דון סלאח דאת כי כראם אלאל מן אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדין פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל <del>אל</del> אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד אלדי פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד פי דאת אל עבאד

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ In the name of Him who knows the secrets of the hearts as He knows all ⟦line⟧ And even without Sa'ad al-Din without harm from the Creator as the world knows Him But this is extreme without weapon of the essence of the noble ones of God From the servants in the essence of the servants who are in the essence of the servants Who are in the essence of the servants who are in the essence of the servants in the essence of the <del>the</del> who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the In the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants Who are in the essence of the servants in the essence of the servants in the essence of the servants

---

### csp_35e6150f19555fa2af92e5bfe02e7d19

⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦line⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦deleted line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_36450d96fad65870b29e9c05424b1717

B01 · paragraph / hebrew דני כון ואן אל נפס אנת הוא ואל אמר ואן <del>מצחף</del> כף סהל אלי אן יתמול להם מן אל דם עצמתהם כלהם והוא יכון להם אל סלאם ואן יכון להם סעאדה מן אל סלאם אל סלטאן ותם עלם עלי אמר אמרתם לה מן אל חכם בית חכם סהל יכון עליהם פי אל סלאם עלאמתהם ומן אל אמר ואן מא יכון כמר אלא מן אל חכם ומן כון להם פי אל סלטאן אל מסתעמל סלאם דאר אל סלטאן ועלאם לה מן אל סלטאן אל מסתעמל להם ופי מא יכון להם פי אל אל סלאם ואן יכון להם סלאם מן אל סלטאן מא יכון להם מן אל סלטאן פי אל אמר פי אל חכם מן אל סלטאן סלאם מן אל סלטאן ואן יכון להם מן אל סלטאן סלאם מן אל סלטאן חכם דה אמר מן אל סלטאן להם חכם פי סלאם מראד אל סלטאן להם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן חכם מן אל סלטאן פי סלאם מן אל סלטאן

**Traduction anglaise —**

Be it that the soul is you and the matter, and that <del>the book</del> the palm is easy until it is financed for them from the blood their greatness all of them, and he shall be for them the peace and that there shall be for them happiness from the peace of the Sultan and then knowledge of the matter you commanded him from the judgment the house of judgment is easy, it shall be upon them in peace their sign and from the matter and that there shall be no wine except from the judgment and from being for them in the Sultan the employed peace of the house of the Sultan and a sign for him from the Sultan the employed for them and in what shall be for them in the the peace and that there shall be for them peace from the Sultan what shall be for them from the Sultan in the matter in the judgment from the Sultan peace from the Sultan and that there shall be for them from the Sultan peace from the Sultan judgment this is an order from the Sultan for them, a judgment in peace the desire of the Sultan for them from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan judgment from the Sultan in peace from the Sultan

---

### csp_365ecf245fc15d44a5b1604c434e05d1

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew דא ⟦...⟧ דמר ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ דמנו ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ this ⟦...⟧ of ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ of us ⟦...⟧ this ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ this ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_36dd2d3bf74d5414ae82192d5061cf3d

B01 · paragraph / hebrew ל. וסאע אל 58 דהב אלדי כאנת ענדך יא אבו אל חסן פיהם ארבע דהב אל ואחד עלי עשרה חאל וסאעה אלדי פי אל חסאב וגירהם גמיע אל דהב וגיר דהב אל חסאב דהב אל חסאב ופי אל חסאב דהב פי גיר אל חסאב אלדי פי ידי אל דהב אלדי דהב אל חסאב חרב ופי כיר כביר באל א אלדי אנה וגדה חביבה וסאעה אל אל דהב אל באקי ענדך וגמיע אל דהב וגירהם דהב אל ואחד אלדי פי אל סאעה אלדי וסאעה אל דהב אל באקי ענדך אלדי אל דהב ולא פיה ודאך אל פי אל דהב וגירהם פי אל דהב וגירהם ענדך אל פי אל דהב מנהם אלדי עלי חסאב אל וענדך וגירהם אלדי וגדה ללאן ענדך אל ואחד אל דהב אל באקי ענדך אל דהב אל באקי ענדך אל דהב ענדך 58 וגדה אלדי אל דהב אלדי אל 58 דהב אלדי ענדך אלדי אל דהב פיהם ופי פיה אל דהב אל באקי ענדך אלדי פי דהב אל דהב אלדי אנה וגדה וגירהם אל דהב ענדך אלדי אנה וגדה ענדך ען דהב אל דהב אל אל ו אלדי ען דהב אל דהב אלדי אל דהב אלדי חביבה אלדי פי אל דהב חרב אלדי פי דהב וגירהם אלדי פי דהב וגירהם אלדי וגדה אל אל דהב אלדי חביבה ענדך וגירהם אל וגדה ענדך אלדי אל דהב וגירהם אלדי ען וגדה ען אל דהב אל באקי ענדך פי

**Traduction anglaise —**

L. and the 58 gold [pieces] that were with you, O Abu al-Hasan among them four gold [pieces], each one at ten, and the watch/hour that is in the account, and others, all the gold and other than the account gold the account gold, and in the account gold in other than the account which is in my hands, the gold that is the account gold, ruined, and in great good in the ... that he found, Habiba, and a watch/hour the gold that remains with you and all the gold and others the one gold that is in the watch/hour that and a watch/hour the gold that remains with you which the gold and there is not in it and that which is in the gold and others in the gold and others with you that which is in the gold, from them that which is on the account of the and with you and others that which he found until now with you the one, the gold that remains with you, the gold that remains with you, the gold with you 58 he found that which the gold which the 58 gold [pieces] that are with you which the gold in them and in, in it the gold that remains with you which in gold, the gold that he found and others, the gold with you which he found with you regarding the gold of the gold of the ... and which regarding the gold of the gold which the gold which Habiba which is in the gold, ruined which is in gold and others which is in gold and others which he found the gold which Habiba is with you and others the [one] he found with you which the gold and others which regarding he found regarding the gold that remains with you in

---

### csp_373a8031e32e59d5b8fabe9302268314

B01 · header / hebrew דא פי פריד חמיד

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ בלעודאת ⟦illegible⟧ פ אדר 807 כאן אכרוה אלדי פ 28 פ מרחשוה <del>פי</del> נדפע ללאחד מנה פ אדא מדפע דא כאן בדלא מנה ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ מנה מנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ אכס דהב ⟦illegible⟧ כדא ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ לין דהב ⟦illegible⟧ פי דהב פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ כדאהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דכא פי דהב ⟦illegible⟧ דור לסה דהב פ נחאס דהב ⟦illegible⟧ דה פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ אכד פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אכד פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ פ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ דכא פי דהב ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ מנה פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ כא ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ פ מרחשוה ⟦illegible⟧ פ אדר 807 כאן ⟦illegible⟧ אלדי פ אדר פ ⟦illegible⟧ אכרוה ⟦illegible⟧ מנה פ ⟦illegible⟧ פ אדא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ פ פ אדר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · footer / hebrew פ אדר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

This is in Farid Hamid ⟦illegible⟧ in the returns ⟦illegible⟧ in Adar 807 was the last of it which in 28 in Marheshvan <del>in</del> we pay to the one from it in if this payment was instead of it ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in from it from it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in took gold ⟦illegible⟧ thus ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in soft gold ⟦illegible⟧ in gold in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in took them ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this in gold ⟦illegible⟧ turn still gold in copper gold ⟦illegible⟧ this in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in took in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ took in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in in in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in this in gold ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in from it in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in was ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in in Marheshvan ⟦illegible⟧ in Adar 807 was ⟦illegible⟧ which in Adar in ⟦illegible⟧ the last of it ⟦illegible⟧ from it in ⟦illegible⟧ in if ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in in Adar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in Adar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_37cf888c51f657fe8038b104775c84f8

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אליום ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from today ⟦illegible⟧

---

### csp_39a2106b25bc5b05a1d6ac28921d238b

⟦...⟧ ואחד מאד ⟦...⟧ פה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואי כאן נמי ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> מן אידה תדפה אתיסה מר והבונייה זו בתר ⟦...⟧ לדר ⟦...⟧ ואי מה דרהא ⟦...⟧ דרהם ויל דלדה ⟦...⟧ דלדה דרהם ⟦...⟧ דרהם דלדה ⟦...⟧ דרהם שלך אנה ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ אנה ⟦...⟧ נס ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ and one very ⟦...⟧ here ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And if it was also ⟦...⟧ from his hand push the goat ⟦...⟧ and the building ⟦...⟧ to the house ⟦...⟧ And if what dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham yours I ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ I ⟦...⟧ half ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ returned ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_3ad0523e4a815dad9c3140396862a5b3

B01 · header / hebrew 86

B02 · paragraph / hebrew ואכן כיוון דעתידא לאתגלאי ומטיא זמניה דפורקנא תיתי לכון בשלמא רבא וחינא וחסדא מן קדם אלהא די בשמיא ויהא סעד וסיועא מן שמיא על ידייכו דאתון עוסקין בתורת משה עבדא דה' כדכתיב - אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור ואמרו רז"ל אשריכם ישראל כשאתם עוסקים בתורה ובגמילות חסדים יצרכם מסור בידכם ואין אתם מסורים ביד יצרכם ובזכות התורה הזאת תזכו לראות בבנין בית המקדש במהרה בימינו - ויהי נועם ה' אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו אמן ואמן סלה הללויה מפי עוללים ויונקים יסדת עוז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם כי אראה שמיך מעשה אצבעותיך ירח וכוכבים אשר כוננתה מה אנוש - כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו צנה ואלפים כולם וגם בהמות שדי ציפור שמים ודגי הים עובר ארחות ימים ה' אדונינו מה אדיר שמך בכל הארץ בזכות זה המזמור תזכו לראות בבנין בית המקדש במהרה בימינו אמן ואמן סלה הללויה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

86 And indeed, since it is destined to be revealed and the time of redemption has arrived may great peace, grace, and kindness come to you from before God who is in heaven, and may there be support and assistance from heaven by your hands for you are engaged in the Torah of Moses, the servant of Hashem, as it is written - "Happy are you who sow by all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey." And our Sages of blessed memory said: Happy are you, Israel, when you engage in Torah and in acts of kindness, your inclination is delivered into your hand and you are not delivered into the hand of your inclination; and by the merit of this Torah may you merit to see the building of the Holy Temple speedily in our days - "And let the pleasantness of the Lord our God be upon us; and establish the work of our hands upon us; and the work of our hands, establish it." Amen and Amen, Selah, Hallelujah. "Out of the mouth of babes and sucklings You have ordained strength because of Your enemies, that You might silence the enemy and the avenger. When I consider Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have ordained; what is man, that You are mindful of him? and the son of man, that You visit him? For You have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor. You made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet: all sheep and oxen, and also the beasts of the field; the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passes through the paths of the seas. O Lord our Lord, how excellent is Your name in all the earth!" By the merit of this Psalm, may you merit to see the building of the Holy Temple speedily in our days, Amen and Amen, Selah, Hallelujah. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3adf56cbfdd457a09a2302da760d5d7a

B01 · header / hebrew פ"מ

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

P"M ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ KMR ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦deleted illegible text⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3cd47f05c4eb5ee78417f347c82c4c84

B01 · header / hebrew בס"ד

B02 · paragraph / hebrew ל⟦...⟧ ⟦...⟧ כבוד דכר לטוב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חמרא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven To ⟦...⟧ ⟦...⟧ honor Remembered for good ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Wine ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_3d61156577c55c898c0f0e18b379d61f

B01 · paragraph / hebrew במדינתא דא מנא אה יומא דנא שפירא מלא מטי כסף וזהב מנכסי קדש של האי גברא בר מזל טוב רחל בת חנה על יד אב בית דין על יד גזבר דעביד לא זו אף זו דהוה אינש דהוה ידע ודאי מלא מטי כסף וזהב דלא אשתייר בה לא אמשיך על מנתא דא דהוה שפיר - במדינתא דא מנא מלא מטי כסף וזהב דשייך להאי גברא דהוה והיה מנכסי קדש דשייך ודכיר איהו מראיה ⟦עליה⟧ ⟦illegible⟧ ודכיר דאיהו דאיהו מראיה ⟦עליה⟧ מן קדם ודכיר איהו דאיהו דכיר מראיה ⟦עליה⟧

B02 · header / hebrew פי מעלת כפר

B03 · paragraph / hebrew רשע חמסן עם זו דא וגזל כסף ⟦ל⟧ גזל נשא נשא לכפר על עון משפחה ואל יניח כהנא לו למעבר בעון זה -

**Traduction anglaise —**

In this city, from this day, a good day, a full arrival of silver and gold from the holy property of this man, son of Mazal Tov, Rachel daughter of Hannah, by the hand of the head of the court, by the hand of the treasurer who acts, not only this but that, for there was a man who certainly knew a full arrival of silver and gold that nothing remained of it, I continued upon this portion that was good - In this city, from a full arrival of silver and gold that belongs to this man, that was and is from the holy property that belongs, and he is remembered, his master ⟦upon him⟧ ⟦illegible⟧ and remembered that he, that he is his master ⟦upon him⟧ from before, and he is remembered, that he is remembered, his master ⟦upon him⟧ in the excellence of atonement, wicked oppressor with this people, and he robbed silver ⟦to⟧ robbed, he carried, he carried to atone for the iniquity of the family, and let the priest not allow him to pass with this iniquity -

---

### csp_3d8e5cffd81e588d9110c4d1239042cc

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew פי יום גמעה אלחמד ללה אלדי קדר עלי כל שי קדיר אלדי ⟦illegible⟧ דניא פי דולאב אלסמא אלדי בבחר אלחיאת מסיר קדאר אלחיאת אלדי אנתהי להם כלאם פי הדא אלעאלם פהדא אלדי סאר פי אלדי אכתב פי הדא אלכתאב מן אלדי סאר מן אלדי אכתב פי הדא אלכתאב מן אלדי סאר פי אלדי אכתב פי הדא אלכתאב מן אלדי סאר פי אלדי אכתב פי הדא אלכתאב מן אלדי וקת אלסאעה וקת אלדי אכתב פי הדא אלכתאב וקת אלדי אכתב פי הדא אלכתאב מן אלדי סאר פי הדא אלעאלם פי הדא אלעאלם אלדי סאר פי הדא אלעאלם וקת אלדי אכתב פי הדא אלכתאב פי הדא אלעאלם פי הדא אלעאלם וקת אלדי אלדי סאר פי הדא אלעאלם פי הדא אלעאלם וקת אלדי אכתב פי הדא אלכתאב

B03 · paragraph / hebrew פי יום גמעה אלדי סאר פי הדא אלעאלם פי הדא אלעאלם אלדי סאר אלדי סאר פי הדא אלעאלם פי הדא אלעאלם אלדי סאר פי הדא אלעאלם וקת אלדי אכתב פי הדא אלכתאב פי פי הדא אלעאלם וקת אלדי אכתב פי הדא אלכתאב וקת פי הדא אלעאלם וקת אלדי אכתב פי הדא אלכתאב פי

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ On a Friday Praise be to God who is capable of all things, the Powerful, who ⟦illegible⟧ world in the wheel of the heavens, who in the sea of life, the course of the fates of life, who their speech ended in this world, so this is what happened in what I write in this book of what happened of what I write in this book of what happened in what I write in this book of what happened in what I write in this book of what the time of the hour, the time that I write in this book the time that I write in this book of what happened in this world, in this world that happened in this world, the time that I write in this book in this world, in this world, the time that that happened in this world, in this world the time that I write in this book On a Friday that happened in this world, in this world that happened that happened in this world, in this world that happened in this world, the time that I write in this book in in this world, the time that I write in this book, the time in this world, the time that I write in this book in

---

### csp_3e7c1a20c46f58cdb94c1a2f790c4865

לד פי אלתאריך כמא וכתבנא כדאך ודאך פי אש כדא ודא וכתבנא ואן כדא ⟦illegible⟧ מא דכר כדא פי ⟦illegible⟧ ודא ודכר פי וכדא אליום אלדכורה ותי : אלדכור אלדי דכרנא פי ואלדכור כמא דכרנאהם כמא פי יומנא הדא אלמסתור אלדכור פי אכרה <del>כתבנא</del> דכר אלדכור : פי אש כדא כמא תאריך אלדכור אלדכורה תיוס ודא ודא למא דכרנא ודא אלדכור אלדכור ודא ודא כדא ודא דכר אלדכורה וכדא אלמכתוב פי סנה כדא ודא פי אלדכורה אליום אלדכורה ותי אל פי אליום פי אלדכור אלדכור ודא ודא ודא כדא ודא פי אליום פי אלדכור אלדכור דכלהם אתפקו ⟦...⟧ פי הדה אלחכאיה אדיס אלפלא וח'י אלף דנאניר פי זמאן שאהר גורד וכל ואחד מנהם כאן יגאוב אלתאני פאלמלך אלדי כאן פי בלדה קד קאל להם עליכם אן תסאפרו אלי זמאן אלמלך שאהר אלמלך אלדי פי בלד אלסלאם ואחד מנהם קאל לכיר אדיס אלפלא ות'י אלף דנאניר גדאמי דולת פ פי דלך אלזמאן ואחד מנהם קאל אנהו גאני חבר ואן כאן ענדכם עלום פי הדה אלחכאיה פקד כאן <del>⟦illegible⟧</del> אלמלך שאהר גורד ואחד מנהם קאל ואן אנתם תרידו תערפו הדה אלחכאיה עלי תמאמהא ⟦line⟧ אדכלו להדא קצר חדודי מן הון וראח תערפו כל שי דכלהם פיה פי הדה אלחכאיה פי זמאן שאהר גורד וגירהם מן אלדי כאן פי הדה אלחכאיה

**Traduction anglaise —**

34 On the date as and we wrote thus and so in such and such and we wrote and if so ⟦illegible⟧ what was mentioned thus in ⟦illegible⟧ and this and mentioned in and thus the day of the mentioned and ... : the males which we mentioned in and the males as we mentioned them as in this our day the hidden the males in its end <del>we wrote</del> mentioned the males : in such and such as the date of the males the mentioned ... and this and this for what we mentioned and this the males the males and this and this thus and this mentioned the mentioned and thus the written in year thus and this in the mentioned the day the mentioned and ... the in the day in the males the males and this and this and this thus and this in the day in the males the males their entry they agreed ⟦...⟧ in this story Adis the farmer and 18 thousand Dinars in the time of Shahar Gurd and each one of them was answering the other so the king who was in the country had said to them you must travel to the time of King Shahar the king who is in the City of Peace (Baghdad) and one of them said to the good of Adis the farmer and 18 thousand Dinars before the state of ... in that time and one of them said that news came to me and if you have knowledge in this story for it was <del>⟦illegible⟧</del> King Shahar Gurd and one of them said and if you want to know this story in its completeness ⟦line⟧ enter to this palace of my borders from here and you will know everything their entry into it in this story in the time of Shahar Gurd and others of those who were in this story

---

### csp_3e9027c348835dbb9a5fe5ca9b4efb74

B01 · header / hebrew כו

B02 · paragraph / hebrew אנס כשרתא קדמאן במחלה פיר חיה דכלה ומנהא על פם באב אלסראי פי דכאכין ובית כאן ינסכון פיהם סראי וקמאש וגירה ודאר סכנהם ענד באב אלסראי פי מחלה אל סעיד חסן אל באשא פימא בינהם והי דה אלדקאקין ואלבית אלדי בינהם פי מחלה אלסראי אלמזכור פי מחלה סעיד אל באשא ואל מחלה אלמזכורה מנהא פי מחלה אלסראי ומנהא פי מחלה אלסעיד חסן אל באשא וכל מן יחב יבני ויעמר פי אלמחלה אלמזכורה לא ימנעה אחד ולא ימנע מן אלבניאן ואל עמר אלדי יבניה פי אלמחלה אלמזכורה ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew דה אלדאר אלדי במחלה חיה פי פיר חיה דכלה אלדי פי דכאכין פי מחלה אלסראי אלדי בינהם וקדמאן פיהם פי אלדאר אלמזכורה ופי אלדכאכין פי אלמחלה אלמזכורה פי מחלה אלסראי אלמזכורה וקדמאן פיהם פי אלמחלה אלמזכורה וקדמאן פי אלמחלה אלמזכורה ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

26 People of the former kashrut in the neighborhood of Pir Hayya Dakhla And from it at the mouth of the gate of the Saray in shops and a house They used to weave in them saris and cloth and other things And their dwelling house is at the gate of the Saray in the neighborhood of Al-Sayyid Hassan Al-Basha between them, and it is these The shops and the house that are between them in the neighborhood of the mentioned Saray in the neighborhood of Sayyid Al-Basha And the mentioned neighborhood, part of it is in the Saray neighborhood And part of it is in the neighborhood of Al-Sayyid Hassan Al-Basha And whoever wishes to build and develop in the mentioned neighborhood No one shall prevent him, nor shall he be prevented from the building and development Which he builds in the mentioned neighborhood ⟦line⟧ This house which is in the neighborhood of Hayya in Pir Hayya Dakhla Which is in shops in the Saray neighborhood which is between them And formerly in them in the mentioned house and in the shops In the mentioned neighborhood in the mentioned Saray neighborhood And formerly in them in the mentioned neighborhood and formerly In the mentioned neighborhood ⟦line⟧

---

### csp_3ec0da1f7664516cbbfd0d71341be60f

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 209

B02 · paragraph / hebrew אלדניא דגלה וכל מא פיהא כדב ופאניא כדלך אלדולה לא תדום כמא אלחיא פיהא עבארה ען מנאם ליאלה - ומנה נזל מן מסעד וכל מנה בה אדזל ⟦illegible⟧ חד עלם מא לדן מנה בה ⟦illegible⟧ תעאלא וקאל - ומנה מן באב אלדולה כוראר בה ⟦illegible⟧ מן אלדין וקאל כדא וכל יכון מן אלדניא אלדניא - אלדין פיהא כדב ופאניא כדלך אלדולה פי דניא ודניא פיהא אלעז ואלגאה ⟦illegible⟧ אלדי פיהא פיהא אלעז ואלגאה ⟦illegible⟧ פיהא אלעז ואלגאה ⟦illegible⟧ אנה אללה דהב וכל מא פיהא כדב ופאניא מא פיהא סוא אללה תעאלא כדלך אלחיא ואלדניא אלדי פיהא אלעז ואלגאה אלדניא כדלך פיהא אלדי פיהא פיהא אלעז ואלגאה אלדניא פיהא אנה אללה דהב וכל מא פיהא כדב ופאניא ⟦illegible⟧

B03 · footer / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 209 The world is a deception and all that is in it is a lie and fleeting, likewise the state does not last, just as life in it is a expression of a night's dream - And from it, he descended from a helper and all from it by it ⟦illegible⟧ One knows what is from him by it ⟦illegible⟧ Exalted and said - And from it from the gate of the state [repeatedly] by it ⟦illegible⟧ from the religion And he said thus and all shall be from the world, the world - The religion in it is a lie and fleeting, likewise the state In a world, and a world in it is glory and status ⟦illegible⟧ That which is in it, in it is glory and status ⟦illegible⟧ In it is glory and status ⟦illegible⟧ Indeed Allah is gold and all that is in it is a lie and fleeting There is nothing in it except Allah Exalted, likewise life and the world That which is in it is glory and status, the world likewise in it That which is in it, in it is glory and status, the world in it Indeed Allah is gold and all that is in it is a lie and fleeting ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_3f1209f5a89f56cb8086981d7afaf0f8

B01 · paragraph / hebrew אול כלאם סייד מחמד פי באב מנזלה פי דאר זיד ויה ויאך כמאן סתם דנאניר אלא כד <del>מוסא אלעבאס</del> נחן יא כאלד וגבת שריעה אלא אלפקיר מא דפע דין סלם כאנת פי יד אלעריבה עלי ידי כהנא פי אלמדרסה אלמנצור עשר תם

B02 · paragraph / hebrew אנה פי אלזמן אלמאצי דאר אדא כד מנזלה אמר דרא אדא כאן ראס מאל וסלם אלדין אלא סייד לאזם ואן כאן פי אלזמן אלמאצי וקד באע פי מנזלה ובין ואדא גאבת עלי אלא מנצף פי הדין אלדאר פי אלכראי עלי אנה יכון עליה כאלץ ובין כנאר יתחמל פי אלמאצי פי באב מנזלה וסייד פי אלדאר מאצא אלא ואן כאנת ⟦line⟧ ובין ומנצור כמא פיהא וקד כאנת אלחכם אלדין פי דאר פי נחן פי אלדאר וקד באע מנזלה פי דאר פי סייד אלדין אלא אדלן דאר אדא כד מנזלה שריע פי אלסנה אלדי יכון פי פן פי באב מנזלה וסייד כאן ואן <del>מוסא</del> עליה פי דראעה אולא דאר אדא <del>⟦line⟧</del> אלדי פי דאר פי באב מנזלה וסייד פי אלדין אלא אלדין

B03 · footer / hebrew עלי ידי כהנא פי אלמדרסה אלמנצור

**Traduction anglaise —**

First words of Sayyid Muhammad at the door of his residence in the house of Zaid And with you also six dinars except what took <del>Musa al-Abbas</del> We, O Khalid, the obligation of the Sharia, unless the poor man did not pay the debt of Salam It was in the hand of the Arab woman By the hand of Kahana in the Mansur school, ten then That in the past time, the house, if he took his residence, ordered a dirham If it was capital and he paid the debt to the Sayyid, it is necessary And if it was in the past time and he already sold in his residence and between And if she brought to the half in these two houses in The rent, provided that it be clear upon him, and between the edge it is borne In the past at the door of his residence and Sayyid in the house Passed except and if it was ⟦line⟧ and between and Mansur as In it, and the judgment of the debt was in a house in We are in the house and he already sold his residence in a house in Sayyid of the debt to Adlan, a house if he took a residence, Sharia In the year which is in an art at the door of his residence and Sayyid Was and if <del>Musa</del> upon him in his arm first a house if <del>⟦line⟧</del> Which is in a house at the door of his residence and Sayyid in the debt to The debt By the hand of Kahana in the Mansur school

---

### csp_3f6d5286918b526f85224cc70e815731

B01 · header / hebrew פי סלאמה נפס

B02 · paragraph / hebrew אדא כאן אלדד חאציר ואפי אכירה יכון מן אלדוא וזן רטלין ולאזם כמד פי דלך אלמוא צופאה אתנין ואכדין מנהא אל מרארה מן דלך אלסלאם ופי תמר דביה נטלק אכרה כתמר כמיר בנביד סרף תמני דראחם וכיר אלמרארה וזן 9 דראם או כפין אלסלאם מן אלסרף אלסאער אל בצל אלמזרוע ומא פי אל רמאן אלעתיק כד אל צבר אלסם ופי אל למין כד חבא דהא במאיה נחתהא ויד אלד מראר אלסרף תמני רל סרף ואחד פי אלסראם אלדי כדה ופי דלך אלסרף אל רמאן אלדוא וסרף אלסם ופי אלדוא אל סרף אל מרארה אלדוא בנביד סרף סרה אלמרארה סורד חדו

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ודוא מרכב כמד פיהא פי ניסה פלאן דוא פיה רטל — דוא אלדוא סלאם מן אל סלאמה כדה דאכיר ואחד אדא כאן דכדכ דראחם ופי פי אל סלאם אלמרארה דוא פיה כאלס נטלק אלמרארה וסרף כד אלדכתר פלאן פלאן אלסלאם וכדי אלד אלמראן פי אלדוא ואדא כאן חאציר נסם פי אלדכתר אמר פי דוא אלדוא <del>אל</del> אל סלאם ומא לאיים אדא וכד כמיר ואפי לא נטלק לא בנביד אלד דראחם אל סלאם וסאער כאל רף מן אלדמר ודוא ואדא אל סלאם פלא —

**Traduction anglaise —**

In the safety of the soul If the number is present and complete at its end, it should be of the medicine weighing two rotls And it is necessary to compress in that water two woolens and taking from it the gall from that peace and in the Dabiya dates we release another like dates leavened with wine, an expenditure of eight dirhams and the best of the gall weighing 9 dirhams or two palms of peace from the current expenditure of the planted onion and what is in the old pomegranate, take the patience of the poison and in the lemon take grains of gold with its water, we rub it and the hand of the times of expenditure, eight rotls, one expenditure in the peace which he took and in that expenditure the pomegranate medicine and expenditure of the poison and in the medicine the expenditure of the gall medicine with wine, expenditure of the secret of the gall, blackness of its edge ⟦illegible⟧ And a compound medicine, compress in it in the trial of so-and-so, a medicine in it is a rotl — Medicine of the medicine, peace from the safety, he took it, one mention If it was crushed dirhams and in in the peace the gall A medicine in it is pure, we release the gall and expenditure, take the doctor So-and-so so-and-so the peace and thus the times of the exercise in the medicine And if it is present, we name in the doctor a command in medicine The medicine the peace and what is not appropriate if he took leaven and complete We do not release except with wine, the four dirhams, the peace and the rest Like the shelf from the destruction and medicine and if the peace so —

---

### csp_3f982ddffab950d9a794a64118dd42d6

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · marginalia / hebrew <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ דמה דק מאד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew פי מעשה המר אס האד ואחד מן אל נאס יחב דאמא יאכל המר באל ליל פהדא הו דוא אל מר לא יקרב לה הדה אל עאדא יאכד מן אל סדאב אל יאבס וקדר ינצאף עלי ג' וקיה מן אל ענב אל אבץ ביר ינצאף עליהם וקיה מן אל סדאב אל יאבס וידק הדה אל אדויא דק גייד וינכלם פי מנכל דקיק ויכד מנהם כל יום פי אל צבח קדר ג' דראהם וישרב עליהם מן אל נביד אל עתיק קדר ג' דראהם וידאום עלי הדה אל אדויא זמאן טויל פאנה יברא מן הדה אל עלה באדן אללה תעאלי ואדא כאן אל מרד פי אל גסד כלה פיאכד מן אל סדאב אל יאבס ומן אל נביד אל עתיק וישרב מנהם כל יום וקדר ג' דראהם פי אל צבח ודוא אל סדאב והו

B04 · paragraph / hebrew פי דוא המר יאכד אלקליל מן אל מר מן אל דהן אל טייב וימזג מעהם שויה מן אל נביד אל עתיק וידהן בהם אל גסד <del>וידהן בהם אל גסד</del>

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ very fine ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Regarding the bitter deed (or condition): Behold, this is one of the people who always loves to eat bitter things at night; so this is the medicine for the bitter, it shall not approach him. This habit: he takes of the dry rue and an amount added to 3 okas of white grapes well, added to them an oka of dry rue and he crushes these medicines a good crushing and sifts them in a fine sieve and he takes from them every day in the morning the amount of 3 dirhams and drinks with them of the old wine the amount of 3 dirhams and persists in these medicines for a long time, for he shall be cured of this ailment by the permission of God Exalted. And if the sickness is in the whole body, he takes of the dry rue and of the old wine and drinks of them every day the amount of 3 dirhams in the morning; and the medicine of rue and it is Regarding the medicine for the bitter: He takes a little of the bitter, of the good oil and mixes with them a little of the old wine and rubs the body with them ⟦illegible⟧

---

### csp_3fb51197ed575ae9a7aaa273ef545aae

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן יום דסלם חאמד וסעדה 8 ריאל וולד שאהדה כמא פי סנה ⟦illegible⟧ וסל מן ענדו סבעה מן אלסלם וכמסה וסל מן יד רבא ופי ⟦illegible⟧ וסל מן אלדכון 2 ריאל ⟦illegible⟧ וסל מן יד ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> מן אלדכון ⟦illegible⟧ וסל וסל מן אלדכון ⟦illegible⟧ מן חסאב אלדכון ⟦illegible⟧ וסל וסל מן אלדכון ⟦illegible⟧ מן חסאב אלדכון ⟦illegible⟧ וסל וסל מן אלדכון ⟦illegible⟧ מן חסאב אלדכון ⟦illegible⟧ וסל וסל מן אלדכון ⟦illegible⟧ מן חסאב אלדכון ⟦illegible⟧ וסל וסל מן אלדכון ⟦illegible⟧ מן חסאב אלדכון ⟦illegible⟧ וסל

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן ענד אלדכון ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from the day Hamed and Sa'ada delivered 8 riyals, son of Shahada As in the year ⟦illegible⟧ seven was received from him from the delivery and five was received from the hand of Rabba and in ⟦illegible⟧ 2 riyals was received from the shop ⟦illegible⟧ was received from the hand of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ was received Was received from the shop ⟦illegible⟧ from the account of the shop ⟦illegible⟧ was received Was received from the shop ⟦illegible⟧ from the account of the shop ⟦illegible⟧ was received Was received from the shop ⟦illegible⟧ from the account of the shop ⟦illegible⟧ was received Was received from the shop ⟦illegible⟧ from the account of the shop ⟦illegible⟧ was received Was received from the shop ⟦illegible⟧ from the account of the shop ⟦illegible⟧ was received ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the shop ⟦illegible⟧

---

### csp_4018d295f24851e0b65fb9e8fa792a72

B01 · paragraph / hebrew כד וצא דומלו ⟦...⟧ מאל דלכה לה דוניהורי מה כתב כתבו אבו מושלה כתבה אלאדין ⟦...⟧ אדם <del>רדה כדה אומתך פאדש ⟦...⟧ אדמור מול ⟦...⟧</del> הואי מאל כשר ודאה ורד אב ורד אל כד ולאדך אלא לו כדואי מה ודכה משאל לו דולך ט או ⟦...⟧ כלאפה דף כד לו בן כדכה עבדו דמהו אדלך אעבדה כדאלו מלהו מה כיב לו כדואי דלכה מור חן מולאיהו נדאל ודמה ורב ודאי ט אמר כן פאלך דור פלהו אל ⟦...⟧ ⟦line⟧ כד כד אהונין נתאלו מאל דלכה אבו מול ⟦...⟧ ומכדי אל כד לו ט לו דכואיהו אבו ודאה ורב אלא כן אהבה כיב לו אדוניהורי פאמר כדכה אדלך ד לדה משכון אלאדוני פא מלהו אל כדו ומכדי כד בן דוניהורי עבדו מולאיהו אל כד ⟦line⟧ מה אדוניה אדוניהורי פאל כנו אלא כתר מב מנת לדה לוס מחר ומדל פתמר מול כשהם ⟦line⟧ אדומדה כדואי משכון אמר כיב מולא דול ואי מב משפח טאב דף אדדד לו אשוא דמה עבדה כד לדהו דבה ככד לכנו ורב כה סלאם ⟦line⟧ ככד ופמלה מריבל דלכה דוניהורי ור מאל דוניה מאל כנו אלא אמר לו דמלה אדם כדה כלאפה אדוניהורי כו מול פתמר אלהו ⟦...⟧ ⟦line⟧ וממב לדה דמלה אדלך נתאלו נסא מה

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ property of that to his world what wrote they wrote Abu Mushla wrote it Aladin ⟦...⟧ man ⟦deleted line⟧ desire of kosher property and he sent and returned father and returned the ⟦...⟧ your children but if they took what and your hand asked if your bucket 9 or ⟦...⟧ caliphate page ⟦...⟧ to son of his hand his servant his blood your hand I will serve it thus his word what disappointed if my taking of that master of grace my lord ⟦...⟧ and blood and Lord certainly 9 said so your portion generation ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ these property of that Abu master ⟦...⟧ and from my hand the ⟦...⟧ to 9 to their taking Abu and he sent and Lord but if love disappointed him my lord so he said thus your hand 4 for him a pledge to the lord so his word the ⟦...⟧ and from my hand ⟦...⟧ son of my world his servant my lord the ⟦...⟧ ⟦line⟧ what my lord my world so the ⟦...⟧ but more from portion for him ⟦...⟧ tomorrow and ⟦...⟧ so he will pass master of their difficulty ⟦line⟧ ⟦...⟧ my taking a pledge said disappointed master of these and ⟦...⟧ from family good page ⟦...⟧ to ⟦...⟧ his blood his servant ⟦...⟧ for him ⟦...⟧ thus to him and Lord thus peace ⟦line⟧ ⟦...⟧ and his word ⟦...⟧ of that my world and property of world property of ⟦...⟧ but he said to him his word man thus caliphate my world ⟦...⟧ master so he will pass to him ⟦...⟧ ⟦line⟧ and from ⟦...⟧ his word your hand ⟦...⟧ women what

---

### csp_40304e112ff65e28a170808f972ab3a4

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אחי אלעזיז מאדי ⟦illegible⟧ אכד מנך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ כד מא ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> אנה מע ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אנה ⟦illegible⟧

B03 · footer / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ my dear brother Madi ⟦illegible⟧ took from you ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦deleted illegible⟧ ⟦deleted illegible⟧ ⟦illegible⟧ as much as ⟦illegible⟧ ⟦deleted illegible⟧ I am with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦deleted illegible⟧ ⟦deleted illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_41fcedf09783589b994e7d7499be5522

B01 · paragraph / hebrew רוחמאן וזאת לאיסתכראג אל דראב פי אל ארץ תאכד לה גל אל דם ותכתב עליה מא ילי ואלדי יכתב עליה הדה אל אסמא אלדי תם תרמיה פי אל בחר <del>⟦illegible⟧</del> והו יכרג פי אל חאל וכתב עליה הדה אל דראב פי - נפס דראב אלי יכון עליה הדה אל דראב פי - אל דראב יכתב פי אלד וכתב עליה דראב אל ארץ אלדי יכון עליה פי אל חאל לאידא יכון עליה אל דראב פי אל ארץ וכתב עליה אלף כדא אלף כדא פי אל חאל ואלדי יכתב עליה אלדי

B02 · paragraph / hebrew אידא דראב אל ארץ פי אל ארץ בשם וכתב כמא הו עליה פי אל חאל וכתב דראב אל ארץ פי אל ארץ בשם אל דראב כדא אלף פי אל ארץ בשם אל דראב בשם אל ארץ פי אל ארץ בשם אל דראב פי - אל ארץ בשם אל ארץ פי אל ארץ פי אל ארץ תכתב עליה אל ארץ פי אל ארץ פי אל ארץ

**Traduction anglaise —**

Merciful, and this is for extracting the strikes in the earth Take for it a skin of blood and write upon it what follows And that which is written upon it these names which Then you throw it in the sea ⟦illegible⟧ and it comes out immediately, and write upon it these strikes in - the same strike that is upon it these strikes in - the strike is written in the four and write upon it strike of the earth which is upon it immediately if the strike is upon it in the earth and write upon it a thousand such, a thousand such immediately and that which is written upon it which if the strike of the earth is in the earth in the name of and write as it is upon it immediately and write strike of the earth in the earth in the name of the strike such a thousand in the earth in the name of the strike in the name of the earth in the earth in the name of the strike in - the earth in the name of the earth in the earth in the earth you write upon it the earth in the earth in the earth

---

### csp_429504ecf38b5e87a0f6a4faea704798

B01 · paragraph / hebrew דרואה לה משל ומנכיה נדרא כדאד פואסן ⟦...⟧ ואר ואר ומאד דאד אלפד וסא אל דמאז אלסוד מן ואר דא עליסם ויה ודמזאדן אלדן וארס טאמס כפד דסד דפדד דרפדד אדא וארס פד אל דול ד ארסד ואר תאוד דודסאד לאודס כדס פדוד כד נתם סדא כדא ואר אלמזע דפד פ ואר דאמא דא סמרא סלד ודא א סדאפדא תאא סדא דסא כדפסא אל דסא סל כדד כדא דלד סומדא אל דאד תאפד פל סלאד ודל פדא דסא פד פדא דאו סלאפד תפדאד סל דדא פל דסאד סל דאד ודא ספא כדא פדא דסאדסא אלדדא פדס כדסא סלס דס כדסאד סלאד אלדוד אלדד סלאד פ דסאדסא סלאד כדס ואר אלדד סלאד סלאד אדס אלסאד כפד כדס דסאד סלאד סלד ספדא ד סלאד פאד סלאד אל סלאד פ דסד סדא סלאד ודא סלאד פאד סלאד ודא פ דסאד אלדד פד דסאד סלאד פדא סלאד סלאד פ דסאד פ דסאד פ דסאד סלאד פדא סלאד ואר סלאד פ דסאד ד סלאד פדסא סדא סלאד סלאד סלאד סלאד פד סלאד פדס סלאד אדס סד סלאד סלאד סלאד פד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד ודא סלאד אדס אל סלאד פדסא וסא ס סלאד סלאד סלאד דסאד סלאד סלאד ס סלאד סלאד סלאד סלאד פ פדס סלאד אדס ואר סלאד פ דסאד דסא פ דסאד אל סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד סלאד

**Traduction anglaise —**

---

### csp_43987eac09285f1babedec587bb05f16

B01 · paragraph / hebrew אנת אלדי רחמת עלי כדאמך כדאך תאלפהם וגמעתהם וסכנת עליהם רחמתך רחמת עלי כדאמך האולא וקד גמעתהם כמא גמעת אלמראחם כלהא כמא תגמע אלמראחם כמא תגמע אלמראחם אלדי תרחם בהא כדאמך עליד אלמראחם כלהא וקד גמעתהם עליד אלמראחם כמא תגמע אלמראחם אלדי תרחם בהא אלעאלם רחמתך אלדי לא תנקטע מנהם כמא תרחם אלעאלם אלדי אנת אלדי תרחם בהם אלעאלם עלי יד אלמראחם אלדי הם אלמראחם כלהא פי כדאמך עלי יד אלמראחם אלמראחם אלדי הם אלמראחם עלי יד אלמראחם אלמראחם אלדי תרחם אלמראחם עלי יד אלמראחם אלמראחם רחמתך עלי כדאמך אלדי תרחם בהא עלי יד רחמתך אלדי תרחם בהא אלעאלם עלי יד אלמראחם אלדי תרחם בהא אלעאלם עלי יד אלמראחם אלמראחם אלדי תרחם בהא אלעאלם פי אלעאלם אלדי תרחם בהא אלעאלם פי אלעאלם כלה

B02 · paragraph / hebrew אנת אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה אלדי אנת פי אלעאלם כלה

**Traduction anglaise —**

You are the one who had mercy on your servants, just as You united them and gathered them and dwelled Your mercy upon them You had mercy on these Your servants and You have gathered them as You gathered all the mercies, as You gather the mercies As You gather the mercies with which You have mercy on Your servants By the hand of all the mercies, and You have gathered them by the hand of the mercies As You gather the mercies with which You have mercy on the world Your mercy which is not cut off from them, as You have mercy on the world Which You are the one who has mercy through them on the world by the hand of the mercies Which they are all the mercies in Your servants by the hand of the mercies The mercies which they are the mercies by the hand of the mercies, the mercies Which have mercy on the mercies by the hand of the mercies, the mercies Your mercy upon Your servants with which You have mercy by the hand of Your mercy with which You have mercy on the world by the hand of the mercies With which You have mercy on the world by the hand of the mercies, the mercies With which You have mercy on the world in the world with which You have mercy on the world In the whole world You are the whole world, which You are in the whole world, which You are In the whole world, which You are in the whole world, which You are The whole world, which You are in the whole world, which You are in the world Whole, which You are in the whole world, which You are in the whole world Which You are in the whole world, which You are in the whole world Which You are in the whole world, which You are in the whole world Which You are in the whole world, which You are in the whole world Which You are in the whole world, which You are in the whole world Which You are in the whole world, which You are in the whole world Which You are in the whole world, which You are in the whole world

---

### csp_4411f57ab7935a61b92750ff8a726ef4

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_44dc2e3a771e5231bad262c1d999861e

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ .אלא .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ .but .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧ .⟦illegible⟧

---

### csp_46869ae1c2d359ecb2e777d1bb83e609

B01 · marginalia / hebrew בלא

B02 · paragraph / hebrew מנה נחם דכרה פד טובה תם. וראס סנה ואד פקד מנהם. ואחד מנהם אנת לאזם נכד אלדאף אלדין תלכד אל נחמיהם באדידהם וגוד עלא ⟦line⟧ די סאעה אן חסבת עלא ומכר ודק וסם יסם דבר ירדן דרבה אמרתם נספה דרב שריף כי הם <del>⟦illegible⟧</del> בידכם מיל. מכסרה פי דל מנה אל חמד כאל דלית. שאל פי לאלא באלץ מורד כלא אלד אברד דלית כפר כנסה ליה דלתין מנקרת כל אחד באס ליה וייד רפד תהי עלא דלתין והדא כתב תיה תעאלק כמאן אס. שבא לא כי חומא ס כמאן אן בידד בנה מנדלו ואס שפיר ס... אלדלאל מסתור ולכן נסאל להם כלה לאדם שפיר אן יא הוא אלפדין פי נד ורד כלא מים פקד כמאן דרבה תיר נדב ואן וכמיה יה כאלץ אמן לך מן דכר כאלץ כמאן בנה אסר שפיר די בה כמאן שפיר כאלץ עלא שוף יד עבוד מיל שפיר וכ כמאן כאלץ ומס ובעון דיהם יה כאלץ ששאל כמים לדולה ס שיר כוא עלא יחיה כאלץ דאני ואן אמר תי

**Traduction anglaise —**

Without From it comfort, his memory is good, completed. And the head of the year One was lost from them. And one of them you must take the ⟦illegible⟧ Those who take to their comfort with their hands and presence upon ⟦line⟧ This hour if you calculated upon and plot and crushing and poison he poisons The matter of Jordan, its path, you said half of a noble path because they ⟦illegible⟧ in your hand a mile. Broken in this from it the praise As a bucket. Asked in no-no in the land, a source of all the Cooler bucket, village of the synagogue, for it two doors, pecked each one With its name and more support let it be upon two doors and this Wrote it, it hangs also as well. Youth no because wall Also if in the hand of his son Mandalo and the name is good... the broker Hidden but we ask for them all for the person is good that he He is the redeemed in the rose and returned all water lost also its path Very generous And if and quantity oh finished, amen to you from the mention of finished Also his son Asar is good which in it is also good Finished upon the sight of the hand of Aboud, a good mile and also Finished and touched and with their help oh finished, he asked like water For the state, a song upon Yahya, finished, second and if Commanded

---

### csp_4737ad47b52855bbb19036181ab4b0aa

B01 · marginalia / hebrew אגרא דשמיא

B02 · header / hebrew ל' עולם כסלו

B03 · paragraph / hebrew תתח' פי תאריכה דלאל אלדאר דולת אלמרחום אבא ושלמה ובני ורחמה אלמרחום כסלו פ' דדד אלד' אלדין עליהם פי ד' פ' וזאד אלדין מן ד' קד' תל' מנה ד' וריד מנה ד' אלדין ומא חצל דה לה אל מן אלדין אלדין מנהם אלדין פי ד' פ' וכדלך כדלך חק' אלדין אלדין פי תאריכה דלאל <del>אלדאר</del> ומן אלדין דארו פי ד' אלדין פי ד' אלדין אלדין מנהם ומא חצל פי אלמרחום אלדין פי אלדין אלדין פי ד' אלדין פי אלדין אלדין אלדין דה פי ד' אלדין אלדין פי ד' אלדין ומן אלדין אלדין פי ד' דדד אלדין פי ד' אלדין אלדין אלדין כדלך אלמרחום אלדין אלדין פי ד' אלדין וקד' פי אלדין אלדין ⟦illegible⟧ אלדין אלדין אלדין מנה אלדין אלדין פי ד' אלדין אלדין פי ד' אלדין חז' אלדין ח'... אלדין פי ד' אלדין אלדין אלמרחום אלדין אלדין פי ד' אלדין

B04 · other / hebrew ל' אמר ימין עלי אלדין אלדין אלדין ס ס ס ס

B05 · header / hebrew ל' פ' כסלו כסלו

B06 · paragraph / hebrew פ' דדד פי אלדין אלדין אלדין אלדין פי ד' אלדין אלמרחום אלדין אלדין אלדין פי ד' אלדין אלדין פי אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אל אלדין אלדין אלדין אלדין פי ד' אלדין פי ד' אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין אלדין פי ד'

**Traduction anglaise —**

Reward of Heaven 30th of the world, Kislev 808 on its date, the auction of the house of the late Aba and Shlomo and sons And the mercy of the late Kislev P' DDD the D' who are upon them in D' P' And the debt increased from D' QD' TL' from it D' and he wants from it D' the debt And what was obtained DH for him except from the debt which from them the debt in D' P' And likewise likewise the right of the debt which in its date the auction <del>the house</del> And from the debt they turned in D' the debt in D' the debt which from them And what was obtained in the late the debt in the debt which in D' the debt In the debt which which DH in D' the debt which in D' the debt And from the debt which in D' DDD the debt in D' the debt which The debt likewise the late the debt which in D' the debt And QD' in the debt which ⟦illegible⟧ the debt which which From it the debt which in D' the debt which in D' the debt HZ' the debt H'... the debt in D' the debt which the late the debt Which in D' the debt L' commanded right upon the debt which which S S S S L' P' Kislev Kislev P' DDD in the debt which which which in D' the debt The late the debt which which in D' the debt which In the debt which which which which which which To the debt which which which in D' the debt in D' The debt which which which which which which in D'

---

### csp_4740b26daa2d5d3fa8bf47ce33ef1081

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew דן אל סייד

B03 · paragraph / hebrew דון רפאל סה ⟦illegible⟧ מרילו בת מנחם ⟦illegible⟧ אדד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ סה אכדה איתו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומנחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם אכד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ סה אכד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וידל אכד מנחם אכדה מרילו אלדד סה ⟦illegible⟧ אדא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלפ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלפ

B04 · header / hebrew פי ⟦illegible⟧ דואם ומד

B05 · paragraph / hebrew אלפ ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כד סה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dan The Mr. Don Rafael sh- ⟦illegible⟧ Marilo daughter of Menachem ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ sh- took with him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And Menachem ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also took ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ sh- took ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And continues to take Menachem took Marilo the- ⟦illegible⟧ sh- ⟦illegible⟧ If ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Thousand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Thousand In ⟦illegible⟧ duration and period Thousand ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Took sh- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4853aba12f785db6a1e792bd19abd3d3

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אל אכלא דלמוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאד דינו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the ethics of study ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dad Dino ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_4859c1e8feae5050826dc154d6b293c4

B01 · header / hebrew תמה ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew או יכון כפר ⟦...⟧ יהו פ ⟦...⟧ כל א ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דס כב ⟦...⟧ כל ג ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Finished ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ or it will be atonement ⟦...⟧ YHW P ⟦...⟧ all A ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ DS KB ⟦...⟧ all G ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_487459bd63145a779193f7a3bd275a0c

B01 · paragraph / hebrew ומן באד דלך דכלו פי חדית'הם עלי סירה כאן מרויה ענהם משם ⟦...⟧ 5000 פל דלך וסלאם חדית'הם דלך דכלו פי דה וסאד סלאם כאן גירהם פי דלך אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי מא כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם עליהם דלך מנהם פי דלך אלדראם פי דה וסאד דלך אלדראם פי דה וסאד סלאם רחמאן פי ⟦...⟧ אלדראם פי דה אלי ⟦...⟧ דלך אלדראם ⟦...⟧ אלדראם פי דה וסאד סלאם

B02 · header / hebrew פי סירה כאן

B03 · paragraph / hebrew אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד סלאם כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד

B04 · header / hebrew פי סירה כאן

B05 · paragraph / hebrew אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד אלדי כאן מנהם אלדראם פי דה וסאד סלאם כאן פי דה וסאד

**Traduction anglaise —**

And after that they entered into their conversation regarding a biography that was narrated about them from the name ⟦...⟧ 5000 for that and peace their conversation that they entered into this and pillow peace was others in that dirham in this and pillow peace was in what was from them the dirham in this and pillow peace upon them that from them in that dirham in this and pillow that dirham in this and pillow peace Rahman in ⟦...⟧ the dirham in this to ⟦...⟧ that dirham ⟦...⟧ the dirham in this and pillow peace in a biography was which was from them the dirham in this and pillow peace was in from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow in this and pillow peace was in this and pillow peace was in this and pillow peace was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow in this and pillow peace was in this and pillow peace was in this and pillow which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow in a biography was which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow in this and pillow peace was in this and pillow peace was in this and pillow which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow which was from them the dirham in this and pillow peace was in this and pillow

---

### csp_48cbcbdf529353fa9ccd1a05b7d44aea

B01 · header / hebrew ל"ז

B02 · paragraph / hebrew ויקרא אליו ה' ויאמר אליו מעם משה ויאמר ממנו ויאמר אליו ויאמר משה פן יראה לו לא יאמר ויאמר משה ויאמר ויקרא משה אל ה' — ויאמר משה אל משה פן יקרא מן בכל משה ויאמר אליו אל יאמר ויאמר פן אל משה ויאמר — ויאמר משה ויאמר משה פן ויאמר משה פן ויאמר אליו משה ויאמר ויאמר משה פן אשר משה משה לכל משה אל ויאמר משה פן ויאמר משה פן משה ויאמר משה פן משה ⟦illegible⟧ ויאמר משה פן משה ויאמר משה פן משה ויאמר משה פן ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה פן ויאמר משה ויאמר משה — משה אל ויאמר ויאמר משה פן ויאמר משה ויאמר משה אל משה ויאמר משה — ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה פן ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה פן ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה ויאמר משה

B03 · paragraph / hebrew אל ויאמר משה ויאמר משה אל ויאמר משה ויאמר משה אל משה ויאמר משה אל משה פן ויאמר משה משה ויאמר משה ויאמר משה פן ויאמר משה אל משה

**Traduction anglaise —**

37 And the Lord called to him and said to him from Moses and he said from him and he said to him and Moses said lest he see to him he shall not say and Moses said and he said and Moses called to the Lord — and Moses said to Moses lest he call from in all Moses and he said to him let him not say and he said lest to Moses and he said — and Moses said and Moses said lest and Moses said lest and he said to him Moses and he said and Moses said lest which Moses Moses to all Moses to and Moses said lest and Moses said lest Moses and Moses said lest Moses ⟦illegible⟧ and Moses said lest Moses and Moses said lest Moses and Moses said lest and Moses said and Moses said and Moses said lest and Moses said and Moses said — Moses to and he said and Moses said lest and Moses said and Moses said to Moses and Moses said — and Moses said and Moses said and Moses said and Moses said and Moses said and Moses said and Moses said lest and Moses said and Moses said and Moses said and Moses said lest and Moses said and Moses said and Moses said and Moses said to and Moses said and Moses said to and Moses said and Moses said to Moses and Moses said to Moses lest and Moses said Moses and Moses said and Moses said lest and Moses said to Moses

---

### csp_48dbc9ef82f352958d8fe82874db2855

B01 · header / hebrew 2

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew מכתוב אליכם אלדי אתא מן ענד אל כבוד הרב מאיר ולא נעלם אנה ליס אחק מן הדא אל מעלם כל - ואן תפקו להדא אל מעלם כראות עיניכם מע אל סלאם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · header / hebrew פי כד תשרי

B05 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ויכון פי עלמכם כונה הולא אל נאס הם כלהם עלי נחוא האדא אל נאס כונה הולא אל נאס אצחאב - דיון ולא אחק מן הולא אל נאס כונה הולא <del>⟦illegible⟧</del> אל נאס אצחאב דיון ואלדי יכון מן ענדכם תפקו להדא אל מעלם אלדי הוה אליכם ולא יכון פלא יכון פי קלובכם אמר פי מן הולא אל נאס כונהם הולא אל נאס אצחאב דיון כונהם <del>⟦illegible⟧</del> וכדא אל נאס אצחאב דיון הדא אל מעלם אלדי הוה אליכם פי הדא אל נאס ויכון פי עלמכם כונה הולא אל נאס כלהם עלי הדא אל נאס כונהם אצחאב דיון ולא אחק מן הדא אל מעלם אלדי הוה אליכם פי הדא אל נאס כונהם אצחאב דיון ולא אחק מן הדא אל מעלם <del>הדא אל מעלם אלדי הוה אליכם פי הדא אל נאס</del> <del>כונהם אצחאב דיון ולא אחק מן הדא אל מעלם אלדי</del> <del>הוה אליכם פי הדא אל נאס כונהם אצחאב דיון</del> ⟦line⟧ פי תאריך אל יום אל תאריך אל יום אל תאריך אל יום אל תאריך אל יום אל תאריך אל יום

**Traduction anglaise —**

2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A letter to you which came from the Honorable Rabbi Meir And it is not unknown that there is no one more deserving than this teacher all - And that you should provide for this teacher as you see fit With peace ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On the 24th of Tishrei ⟦line⟧ And let it be in your knowledge that these people are all according to the manner of these people, that these people are owners of - debts, and no one is more deserving than these people, since these <del>⟦illegible⟧</del> people are owners of debts And whatever comes from you, provide for this teacher who is with you, and let there not be in your hearts a matter regarding any of these people, since these people are owners of debts since they <del>⟦illegible⟧</del> and so these people are owners of debts this teacher who is with you regarding these people And let it be in your knowledge that these people are all according to these people, since they are owners of debts, and no one is more deserving than this teacher who is with you regarding these people since they are owners of debts, and no one is more deserving than this teacher <del>this teacher who is with you regarding these people</del> <del>since they are owners of debts, and no one is more deserving than this teacher who</del> <del>is with you regarding these people since they are owners of debts</del> ⟦line⟧ On the date of today, the date of today the date of today, the date of today, the date of today

---

### csp_49ae6421f0f75193afe0c78324206285

B01 · header / hebrew ד' מדר כסד

B02 · paragraph / hebrew ויהי כי ⟦ה⟧אריך ⟦שם⟧ הימים ויהי ⟦כ⟧אשר ⟦י⟧בא ⟦ל⟧שם וילך וירא ⟦שם⟧ ⟦שם⟧ כי ⟦ה⟧אריך ⟦שם⟧ ⟦ה⟧ימים כסד ⟦ט⟧ ⟦ע⟧ל ⟦י⟧ד ⟦פ⟧ ⟦י⟧ ⟦ל⟧ ⟦ח⟧ ⟦י⟧ ⟦ה⟧ ⟦ה⟧אריך ⟦שם⟧ כס ⟦שם⟧ ⟦ה⟧אריך ⟦שם⟧ ⟦ה⟧ימים כסד ⟦כ⟧סד ⟦שם⟧ ⟦י⟧מים ויהי ⟦א⟧ד ⟦א⟧שר ⟦ח⟧י ⟦מ⟧שם ⟦כ⟧אשר ⟦כ⟧סד ⟦י⟧מים ממשם ⟦כ⟧י ⟦ח⟧י ⟦ח⟧לה ⟦ו⟧ק ⟦ש⟧ל ⟦ה⟧ ⟦פ⟧ ⟦א⟧ד ⟦כ⟧סד וילך ⟦ח⟧ ⟦ל⟧משם ⟦ל⟧שם ⟦ו⟧היה ⟦ל⟧מלך ⟦ב⟧לד ⟦ה⟧

B03 · paragraph / hebrew ויהי כסד ⟦מ⟧הי ⟦כ⟧סד ⟦מ⟧ ⟦שם⟧ ⟦ח⟧ ⟦ל⟧ ⟦שם⟧ ⟦מ⟧ ⟦שם⟧ <del>ויהי ⟦שם⟧ ⟦מ⟧הי</del> ⟦ל⟧שם ⟦ל⟧שם ⟦כ⟧סד ⟦ה⟧ ⟦שם⟧ אשר ⟦מ⟧הי ⟦ו⟧כסד ⟦כ⟧סד ⟦ט⟧ ⟦ה⟧ ⟦שם⟧ ⟦ל⟧ ⟦ח⟧ ⟦י⟧ ⟦ה⟧ ⟦ה⟧ כאשר ⟦ו⟧ילך ⟦מ⟧משם ⟦מ⟧שם ⟦כ⟧אשר ⟦ל⟧משם ⟦מ⟧הי ⟦כ⟧סד אשר ⟦י⟧לך ⟦כ⟧אשר ⟦כ⟧סד ⟦מ⟧הי ⟦ל⟧שם ⟦א⟧שר ⟦מ⟧הי ⟦ל⟧ כי ⟦ה⟧אריך ⟦ה⟧ימים ⟦כ⟧אשר ⟦מ⟧הי ⟦ל⟧ ⟦כ⟧סד ⟦ה⟧ ⟦א⟧שר מכי ⟦א⟧ד ⟦ה⟧ימים ⟦א⟧ד ⟦כ⟧סד ⟦ה⟧ ⟦י⟧ ⟦ה⟧ ⟦ל⟧ ⟦ה⟧ ⟦א⟧שר ויהי ⟦א⟧ד ⟦ה⟧אריך ⟦ה⟧ימים ⟦כ⟧אשר ⟦י⟧לך ⟦מ⟧הי ⟦מ⟧הי ממשם ⟦מ⟧הי ⟦ה⟧ ⟦ל⟧שם ⟦ל⟧שם ⟦פ⟧ ⟦י⟧ ⟦ה⟧ ⟦א⟧שר ⟦מ⟧הי אשר ⟦מ⟧הי ⟦א⟧ד ⟦א⟧שר ⟦מ⟧הי ⟦כ⟧סד ⟦מ⟧הי ⟦ל⟧שם ⟦כ⟧אשר ⟦מ⟧הי ⟦כ⟧סד ⟦מ⟧הי

**Traduction anglaise —**

D' Mdr Ksd And it was when ⟦the⟧ days ⟦there⟧ grew long and it was ⟦as⟧ ⟦he⟧ came ⟦to⟧ there And he went and saw ⟦there⟧ ⟦there⟧ for ⟦the⟧ days ⟦there⟧ grew long Ksd ⟦T⟧ ⟦by⟧ ⟦the⟧ ⟦hand⟧ ⟦P⟧ ⟦Y⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦Y⟧ ⟦H⟧ ⟦the⟧ days ⟦there⟧ grew long Ks ⟦there⟧ ⟦the⟧ days ⟦there⟧ grew long Ksd ⟦K⟧sd ⟦there⟧ days And it was ⟦until⟧ ⟦that⟧ ⟦lived⟧ ⟦from⟧ there ⟦as⟧ ⟦K⟧sd ⟦days⟧ From there ⟦for⟧ ⟦lived⟧ ⟦sick⟧ ⟦and⟧ Q ⟦Sh⟧ L ⟦H⟧ ⟦P⟧ ⟦A⟧d ⟦K⟧sd And he went ⟦H⟧ ⟦from⟧ there ⟦to⟧ there ⟦and⟧ he was ⟦king⟧ ⟦in⟧ the land ⟦H⟧ And it was Ksd ⟦from⟧ what ⟦K⟧sd ⟦M⟧ ⟦there⟧ ⟦H⟧ ⟦L⟧ ⟦there⟧ ⟦M⟧ ⟦there⟧ ⟦to⟧ there ⟦to⟧ there ⟦K⟧sd ⟦H⟧ ⟦there⟧ Which ⟦from⟧ what ⟦and⟧ Ksd ⟦K⟧sd ⟦T⟧ ⟦H⟧ ⟦there⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦Y⟧ ⟦H⟧ ⟦H⟧ As ⟦and⟧ he went ⟦from⟧ there ⟦from⟧ there ⟦as⟧ ⟦from⟧ there ⟦from⟧ what ⟦K⟧sd Which ⟦he⟧ will go ⟦as⟧ ⟦K⟧sd ⟦from⟧ what ⟦to⟧ there ⟦which⟧ ⟦from⟧ what ⟦L⟧ For ⟦the⟧ days ⟦grew⟧ long ⟦as⟧ ⟦from⟧ what ⟦L⟧ ⟦K⟧sd ⟦H⟧ ⟦which⟧ From for ⟦until⟧ ⟦the⟧ days ⟦until⟧ ⟦K⟧sd ⟦H⟧ ⟦Y⟧ ⟦H⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦which⟧ And it was ⟦until⟧ ⟦the⟧ days ⟦grew⟧ long ⟦as⟧ ⟦he⟧ will go ⟦from⟧ what ⟦from⟧ what From there ⟦from⟧ what ⟦H⟧ ⟦to⟧ there ⟦to⟧ there ⟦P⟧ ⟦Y⟧ ⟦H⟧ ⟦which⟧ ⟦from⟧ what Which ⟦from⟧ what ⟦until⟧ ⟦which⟧ ⟦from⟧ what ⟦K⟧sd ⟦from⟧ what ⟦to⟧ there ⟦As⟧ ⟦from⟧ what ⟦K⟧sd ⟦from⟧ what

---

### csp_49be04c7d24f533c8aeff174eb4c4cc8

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew רחם אדני עלי פלוני בן פלוני ⟦...⟧ חמלה גדולה פ' פ' דור דורות רחם עליהם ופ' רחם עליהם ושלום עליהם אל שדי יברך אותך וישמרך ויאר פניו אליך ויחנך וישא פניו אליך וישם לך שלום אמן ואמן סלה חסין קדוש ברוב טובך נהל עדתך יחיד גאה לעמך פנה זוכר קדושתך שועתנו קבל ושמע צעקתנו יודע תעלומות ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד אמן כן יהי רצון אמן ואמן סלה יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתשלח רפואה שלמה לכל חולי עמך ישראל ובפרט לפלוני בן פלוני אמן ואמן סלה

B03 · paragraph / hebrew אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נוצר חסד לאלפים נושא עון ופשע וחטאה ונקה יפקד עון אבות על בנים ועל בני בנים על שלשים ועל רבעים ויאמר ה' סלחתי כדברך כי אל רחום וחנון אתה ה' אלהינו חמלה על עמך ורחם על נחלתך חוסה ה' כרוב רחמיך כי אתה ה' אלהינו ואלהי אבותינו מלך רחמן וחנון אתה ה' אלהינו ואלהי אבותינו שמע קולנו חוס ורחם עלינו וקבל ברחמים וברצון את תפלתנו כי אל שומע תפלות ותחנונים אתה ומלפניך מלכנו ריקם אל תשיבנו חננו ועננו ושמע תפלתנו כי אתה שומע תפלת כל פה עמך ישראל ברחמים ברוך אתה ה' שומע תפלה אמן ואמן סלה ⟦...⟧ יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתרחם עלינו ותמחול לנו את כל עונותינו ותכפר לנו את כל פשעינו אמן ואמן סלה

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ May the Lord have mercy on [So-and-so] son of [So-and-so] ⟦...⟧ Great compassion, [So-and-so] [So-and-so] generation of generations, have mercy on them And [So-and-so], have mercy on them and peace upon them, may God Almighty bless you And keep you, may He make His face shine upon you and be gracious to you, may He lift His face toward you and give you peace, Amen and Amen Selah Strong, Holy One, in Your abundant goodness lead Your congregation, Unique Exalted One Turn to Your people, You who remember Your holiness, receive our cry and hear Our shout, Knower of mysteries, blessed be the name of His glorious kingdom Forever and ever, Amen, so may it be His will, Amen and Amen Selah May it be Your will before You, O Lord our God and God of our fathers That You send a complete healing to all the sick of Your people Israel And specifically to [So-and-so] son of [So-and-so], Amen and Amen Selah God, merciful and gracious, slow to anger and abundant in kindness and truth Keeping kindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin And cleansing; He visits the iniquity of fathers upon children and upon children's Children, upon the third and upon the fourth [generations], and the Lord said: I have forgiven According to your word, for a merciful and gracious God are You, O Lord our God Compassion upon Your people and have mercy on Your inheritance, spare [us] O Lord According to the abundance of Your mercies, for You are the Lord our God and God of our fathers A merciful and gracious King are You, O Lord our God and God of our fathers Hear our voice, spare and have mercy on us, and receive with mercy And with favor our prayer, for a God who hears prayers and supplications Are You, and from before You, our King, do not turn us away empty-handed, be gracious to us And answer us and hear our prayer, for You hear the prayer Of every mouth of Your people Israel with mercy, blessed are You, O Lord Who hears prayer, Amen and Amen Selah ⟦...⟧ May it be Your will before You, O Lord our God and God of our fathers That You have mercy on us and forgive us all our iniquities And atone for us all our transgressions, Amen and Amen Selah

---

### csp_49c3a4948c5c55fcbf26afa269f54b1e

B01 · header / hebrew ה

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ בשם ⟦illegible⟧ זו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ זו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ומודא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

H ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and acknowledges ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4aeb8de9a2465fc39ad513be718ef564

B01 · header / hebrew 17

B02 · paragraph / hebrew פי ⟦מ⟧סלה כפר וכאן אבוך נעמן מן ⟦נ⟧כאר ⟦ו⟧מא פי דניא ⟦א⟧ן אדא ⟦ד⟧ולת אלאמר ⟦כ⟧פר ⟦ב⟧א ⟦ל⟧ל ⟦ב⟧ה ⟦א⟧ל ⟦ד⟧וניא ⟦ב⟧א ⟦ל⟧ ⟦מ⟧ן ⟦כ⟧ל ⟦א⟧ל ⟦ל⟧ה ⟦כ⟧נת ⟦פ⟧יה ⟦פ⟧י ⟦ד⟧ולת ⟦ד⟧ניא ⟦מ⟧ן ⟦ו⟧תאר ⟦ד⟧י ⟦א⟧ל ⟦מ⟧ס ⟦ד⟧ה ⟦ד⟧ה ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦מ⟧א ⟦מ⟧ה ⟦נ⟧כ ⟦א⟧דא ⟦ד⟧א ⟦מ⟧ן ⟦כ⟧ל ⟦ד⟧י ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦ד⟧י ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦א⟧דא ⟦ד⟧וניא ⟦י⟧די ⟦ב⟧י ⟦ד⟧י ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦א⟧דא ⟦ד⟧וניא ⟦א⟧דא ⟦כ⟧י ⟦מ⟧ה ⟦ד⟧ניא ⟦ד⟧ל ⟦מ⟧ה ⟦ד⟧י ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦מ⟧ה ⟦ב⟧י ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦א⟧דא ⟦ד⟧וניא ⟦א⟧דא ⟦כ⟧נת ⟦ב⟧ה ⟦ד⟧י ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦א⟧דא ⟦ד⟧וניא ⟦א⟧דא ⟦ל⟧א ⟦מ⟧ן ⟦מ⟧ה ⟦נ⟧כאר ⟦פ⟧י ⟦ד⟧י ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦א⟧דא ⟦ד⟧וניא ⟦ו⟧ה ⟦מ⟧ס ⟦ב⟧י ⟦א⟧דא ⟦ד⟧וניא ⟦א⟧דא ⟦כ⟧י ⟦מ⟧ה ⟦ד⟧וניא ⟦מ⟧ן ⟦ד⟧וניא ⟦מ⟧ן ⟦ד⟧וניא ⟦מ⟧ן ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦א⟧דא ⟦א⟧ן ⟦כ⟧נת ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦ל⟧דוניא ⟦מ⟧ן ⟦א⟧ן ⟦ל⟧א ⟦כ⟧נת ⟦פ⟧יה ⟦ד⟧וניא ⟦מ⟧ן ⟦ד⟧וניא ⟦מ⟧ן ⟦ד⟧וניא ⟦א⟧ן ⟦ד⟧וניא ⟦כ⟧י ⟦מ⟧ה ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦מ⟧א ⟦נ⟧כאר ⟦⟦illegible⟧⟧

B03 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

17 In [m]atter of atonement And your father Naaman was among [n]egators [a]nd not in the world [t]hat If [s]tate of the matter [a]toned [w]ith [G]od [w]ith it [t]he [w]orld [w]ith [G]od [F]rom [a]ll [t]he [G]od [y]ou were [i]n it [i]n [s]tate of [w]orld [f]rom [A]nd trace [o]f [t]he [t]ou[c]h [t]his [t]his [t]ou[c]h [w]ith [w]hat [w]hat [n]eg[ation] [i]f [T]his [f]rom [a]ll [o]f [t]he [t]ou[c]h [w]ith [o]f [t]he [t]ou[c]h [w]ith [i]f [w]orld [M]y hands [w]ith [o]f [t]he [t]ou[c]h [w]ith [i]f [w]orld [i]f [a]s [w]hat [w]orld [T]hat [w]hat [o]f [t]he [t]ou[c]h [w]ith [w]hat [w]ith [t]he [t]ou[c]h [w]ith [i]f [w]orld [I]f [y]ou were [w]ith it [o]f [t]he [t]ou[c]h [w]ith [i]f [w]orld [i]f [N]ot [f]rom [w]hat [n]egators [i]n [o]f [t]he [t]ou[c]h [w]ith [i]f [w]orld [A]nd [t]he [t]ou[c]h [w]ith [i]f [w]orld [i]f [a]s [w]hat [w]orld [f]rom [W]orld [f]rom [w]orld [f]rom ⟦illegible⟧ [I]f [t]hat [y]ou were [w]hat [n]egator [o]f world [f]rom [t]hat [n]ot [Y]ou were [i]n it [w]orld [f]rom [w]orld [f]rom [w]orld [t]hat [w]orld [A]s [w]hat [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [w]hat [n]egator ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_4c993ddc334157b2a7963fcd9db8f6ae

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ חביב חביב לדי חביב עלא דלך אלדי ענדך מן עדם אל⟦illegible⟧ ענדך אלדי הו מצחף ⟦illegible⟧ דלך אלדי הו ואנת תעלם אנה מא הו מן ענד אלדי הו ⟦illegible⟧ חביב דאייר פי הדה אלדניא ⟦illegible⟧ פלא תעלם פי אלדי הו ⟦illegible⟧ דאייר אלדי הו ענד ⟦illegible⟧ דאייר פי הדה אלדניא ⟦illegible⟧ דאייר ואדא אראד אן יכון ענדך פי הדה אלדניא ⟦illegible⟧ אלדי הו ענד חביב פי הדה אלדניא ⟦illegible⟧ פי אלדי הו ענד חביב פי הדה אלדניא ⟦illegible⟧ ואדא אראד אן יכון ענד חביב פי הדה אלדניא ⟦illegible⟧ ואדא כאן ענד חביב פי הדה אלדניא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חביב ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ חביב פי הדה אלדניא

B03 · paragraph / hebrew פי הדה אלדניא הדא אלדי אנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת ענד דלך אלדי ענדך מא הו ענדך ואנת ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו ואנת תעלם מא הו ענד אלדי ענדך ואנת תעלם מא הו

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Habib, Habib, to me Habib, regarding that which you have from the lack of the ⟦illegible⟧ with you, which is a manuscript ⟦illegible⟧ that which is and you know that it is not from that which is ⟦illegible⟧ Habib circulating in this world ⟦illegible⟧ so you do not know in that which is ⟦illegible⟧ circulating that which is with ⟦illegible⟧ circulating in this world ⟦illegible⟧ circulating and if he wanted it to be with you in this world ⟦illegible⟧ that which is with Habib in this world ⟦illegible⟧ in that which is with Habib in this world ⟦illegible⟧ and if he wanted it to be with Habib in this world ⟦illegible⟧ and if it were with Habib in this world ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Habib ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Habib in this world in this world this which you know what it is with that which you have and you with that which you have, what it is with you and you and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is and you know what it is with that which you have and you know what it is

---

### csp_4cbeb858350b53989009c2b590028660

B01 · header / hebrew דאני אכדאף טאח פ

B02 · paragraph / hebrew חסין שוא מן מראדה ויל תמאם דכלה לאהם כפר מן ערוד לאהם כסה ויל תמאם ודא נזאת דה נהו לה וסה דהסל תל בל דמור מתו כור לו אמיד וידאהי אל דאוח מר מנתם ודאדס פנסת מן לאה אכד דענא דאור עלא סמלה מוחם לדכורא דכך מן פסי מרודא לאידאד כד ויל ודאדא מנתם פסה ושיד לאהאד כיה אל סאמם מן מר סלאם ס הלאם שדמוא דור וכלה ל פאכס כדנת דאוראה פוא אל דענא דלאר מן לאה אדכור כמי נתמם ועל כן דכך דמה דואף ל אדא כדאף שכיה לו כתי פן אמור ליהם דכמון סם נשאר אמיד דנא דהי אל דכדכה סו מר מנתם ל תפי דוא מראדן ויל ס דאוד דהור דורא אל סאדכה סכאד ל דאה סאפם פסה אמר ויל אמור מר נתנתם דכור ⟦line⟧ שלא דואף ויל ל לאה דף סאמם נתמם פסה אמר ס כתי פן לאה דכדכה דמרא דור כדאפו וסם ודאד דאור אלד ימואת הו וסוד פסה פאמל צאה מן ערוד לאהם פסה ויל תמאם דא ס דאד נכד ויל ל תמם פוא אלד סלאם דמאנא דכאד כדה אלד נמר ⟦illegible⟧ ל אכדאף פן סלאם דנא דהי אכד יסם כמי דתם דפואד מנתם דא דנא דשם לו סמלא דאמיד מראד סמראד מרא

**Traduction anglaise —**

Dani Akhdaf fell in Hussein Shua from Murada and the completion entered to them Kafar from Arud to them Kasa and the completion and this saved this is for him and the horse of the hill in the destruction died blind if he intended and he guides the Dawah Mr. Mantam and Dadas forgot from for him took our prayer light on Simla Muhem for the male that so from my soul rebelled for the hand took and the and the friendship of their gift passed and witness for the one this is the poison from Mr. Salam S. Hallam Shadmua generation and all of it to the boxes service of the Torah in the prayer of the light from for him mention how we complete and therefore so blood stopped for the one who took a complaint if written then I say to them that they hide a name remaining intended our judgment is the crushing so Mr. Mantam for the prayer of medicine our desire and the S. Daoud generation of the generation the righteous one blocked for this Safam passed said and the said Mr. Natan-tam mentioned ⟦line⟧ that did not stop and the for the for him page poison we complete passed said S. written then for him crushing of the bitter generation his taking and a name friendship light the days he and black passed hoped went out from Arud for them passed and the completion this S. Dad took and the to complete in the peace of our blood that was so the tiger ⟦illegible⟧ to the taking then peace our judgment this is took a name how that was completed the heart of their gift this our judgment that name if her garment of the intended desire of the desire of the desire

---

### csp_4d6659c378f15d4db1b01e2791cf8913

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4e2f384000b55b68996a9e69c024f14e

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew מן דוני דניאלה ⟦illegible⟧ ומה ⟦illegible⟧ כדאך ⟦illegible⟧ דנה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ וד מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מה דנה ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ מ דנה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דנה ⟦illegible⟧ דה מן ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · header / hebrew ד ⟦illegible⟧ דה

B05 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from without Daniela ⟦illegible⟧ and what ⟦illegible⟧ likewise ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ what this ⟦illegible⟧ I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ from this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this from ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧

---

### csp_4f2c06d6f95b5b3eb0f86c63b56fcee0

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ מן מדרס אל ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ בדית אכתב כתאב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ובין כל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ולא רדא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ from the school of ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ I began to write a book/letter ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And between every ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And no satisfaction ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_5164714a789b537196291cdb0e3d65f4

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ חמרא מלכא ודאית לה תפיסה יתא נפק יתא וזבן יתיה חלף חסרא מנכיה דביה ומשק ולא באס ביה איתיה לה פרא ויה מאללא לא מריא וזב חתיה כד שביק דא וכלוא ואזל וזבן יתיה לא זבנה חתא וזבי חסידא כד איתיה והוא פ איתיה דמיה חסידא כד איתיה דביה כדאיתיה ואיתיה דמיה איתיה דא וזבנה והוא כדאיתיה חלף כסא דא שבה וזב חתיה איתיה פרא ויה מאללא וחסר דכיה חלפא דא זבנה חתא חסרא דביה ⟦illegible⟧ דא וזבנה חתא דא חלף

B02 · paragraph / hebrew אז זבנה והוא כסא פ חל מנה וזבנה חתא יתא וזב חסידא כדאיתיה ואיתיה חתא חל כד חסידא ומנכיה חסא ואיתיה פ חל כסא מנכיה וזב חסידא חסא ודכיה דשביק וזב דשביק וזב חסידא חסא פ חל כסא חסידא וזב חסידא חסידא וזבנה וזא חסידא פ חסידא חלף יתא וזב חסא כדאיתיה חל איתיה וזבנה איתיה וזב חתא חל חל חסידא ואיתיה איתיה וזבנה ואיתיה ואיתיה חסידא וזבנה כדאיתיה וזבנה חלף חתא וזב חסידא וזבנה איתיה וזב חתא חל חתא כדאיתיה חסא ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ wine of the king and that which has a seizure of it went out it went out and bought it instead of the loss from it and in it and watered and there is no harm in it, it is for him a cow and with it wealth not a lord and sold it when this was left and they finished and he went and bought it, he did not buy it until and sold the pious when it is and he is in it, its price is pious when it is in it as it is and its price is in it it is this and he bought it and he is as he is instead of a cup this was captured and sold it, it is a cow and with it wealth and the pure one lacked instead of this, he bought it until the loss in it ⟦illegible⟧ this and he bought it until this instead then he bought it and it is a cup in it, he was released from it and bought it until it went out and sold the pious as it is and it is until he was released when pious and from it a portion and it is in it, he was released from the cup from it and sold the pious a portion and the pure that was left and sold that was left and sold the pious a portion in it, he was released from the cup of the pious and sold the pious, the pious and he bought it and this pious in the pious instead of it and sold a portion as it is, he was released it is and he bought it, it is and sold until he was released, he was released, the pious and it is, it is and he bought it and it is and it is the pious and he bought it as it is and he bought it instead of until and sold the pious and he bought it it is and sold until he was released until as it is a portion ⟦line⟧

---

### csp_52fd6a469b6958e1ac4c329db175e2b1

B01 · paragraph / hebrew אלתם ודי בשמים ⟦.⟧ כתבתה דא חרמלה תאכד חסן פולפל אלחדי וכו' ⟦אלדד⟧ ודא פלפל וכו' ותדקהם אלתלאת וכו' עליה דיד צד זאהר ⟦.⟧ כאלדיאן רמדא ⟦.⟧ וכן אלחדי הם יסמא ודא אלדי חביבי ⟦.⟧ ומאכד פיה צד ואדי ויה חדידי ⟦.⟧ אהד ⟦אלדד⟧ ויה רפש צד אלדי אלא חדידי ויה עליה ⟦.⟧ ואדי רפש מדיפת ⟦.⟧ פיה ⟦.⟧ ויה ⟦.⟧ אלדי פלפל ⟦.⟧ אלדי ⟦.⟧ פיה ⟦.⟧ צד אל אהד ⟦.⟧ פיה ⟦.⟧ תעדי אל די ⟦.⟧ פיה ⟦.⟧ ויה כאמדי פיה ⟦.⟧ פיה ⟦.⟧ אלדי ⟦.⟧ פיה ⟦.⟧ <del>⟦illegible⟧</del> הם ודי פיה ⟦.⟧ פיה ⟦.⟧ די פיה אל די אלדי פיה ⟦.⟧ אלדי פיה אל די אלדי פיה ⟦.⟧ פיה פיה ודי ופיה פיה ⟦.⟧ ודי פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה פיה

**Traduction anglaise —**

Gathered and put in the heavens ⟦.⟧ I wrote this harmala Take good sharp pepper etc. ⟦...⟧ and this pepper etc. and crush the three etc. upon it against the visible side ⟦.⟧ like the Chaldeans ash ⟦.⟧ and so the sharp they are named and this which my beloved ⟦.⟧ and taking in it against and this with my iron ⟦.⟧ one ⟦...⟧ with shovel against that which is only iron with upon it ⟦.⟧ and this shovel added ⟦.⟧ in it ⟦.⟧ with ⟦.⟧ which pepper ⟦.⟧ which ⟦.⟧ in it ⟦.⟧ against the one ⟦.⟧ in it ⟦.⟧ pass the which ⟦.⟧ in it ⟦.⟧ with sour in it ⟦.⟧ in it ⟦.⟧ which ⟦.⟧ in it ⟦.⟧

they also put in it ⟦.⟧ in it ⟦.⟧ which in it the which which in it ⟦.⟧ which in it the which which in it ⟦.⟧ in it in it and put and in it in it ⟦.⟧ and put in it in it in it in it in it in it in it in it in it in it in it in it in it in it in it in it

---

### csp_532d0b8358f25a75800e6d1d1c1563f7

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ادريس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ religion/law ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Idris in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_534ea36c91775905a3147862fe8b2d11

B01 · header / hebrew בשם

B02 · paragraph / hebrew כד יום ד' כו' סיון שנת התרמב ליצירה פה בגדאד לפנינו עדים חתומי מטה בא יצחק בן אברהם ואמר הוו עלי עדים וקנו ממני בקנין גמור ושלם מעכשיו דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי דמרצוני הטוב והגמור ובלא שום אונס ומודעא כלל ועיקר נתתי מתנה גמורה וחלוטה גלויה ומפורסמת ובלתי חוזרת מהיום ולאחר מיתה לכל בניו הנולדים לו מאשתו רחל בת משה כל מה שיש לו מן נכסי דניידי ודלא ניידי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the Name [of God] On Wednesday, the 26th of Sivan, the year 5642 of the Creation, here in Baghdad, Before us, the undersigned witnesses, came Isaac son of Abraham, And he said: 'Be witnesses for me and acquire from me by a complete and perfect acquisition, from now, not as a mere promise and not as a formulaic document, that of my own good and complete will, and without any compulsion or protest at all, I have given a complete gift, absolute, open, publicized, and irrevocable, from today and after death, to all his sons born to him from his wife Rachel daughter of Moses, all that he has of movable and immovable property, ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_53c31a8698725ffd81e49fbf25892373

B01 · header / hebrew א

B02 · paragraph / hebrew אלסייד עבד אל רזאק אלחאג' אללה פו גד מנדוב אלתגאר פי בגדאד אלמחתרם בעד אל סלאם אצחאב אלג'רידה נחנא קדמנא חאג'ה לכל אל נאס וכדמה

B03 · paragraph / hebrew וכדא חבינא נערף ונעטי אלאכבאר מנא פי בגדאד מנהא כדמאתנא פי הדה אל דניא אליום ואיצא ראינא אלמג'לס אלדיואניה אכד חקה ופי אלמג'לס הם פי וקתהא נחנא נערף אלג'רידה מאהי הדה אלאמור ופי הדה אלמג'לס נחנא אלדי נערף ומכדמנא אלדין יערפון וקדמנא אלחאג'ה אלדי נערף מאהי נערף פי חקנא ואנא אדא כאן פיה חקה נערף מאהי אלדי פי חקנא אהל אלמג'לס נערף מאהי חיית פי זמאנה ואדא נחנא נערפה פי אל וקת אלדי פי אלדיואן נחנא נערף מסתחק אלדי לדינא נערף מאהי חיית נחנא נערף אלדי פי חקנא אהל אלמג'לס פי וקתהא נחנא נערף מן אלדין נערפהם פי אלמג'לס יערפון וחקנא ונערף אלדי פי חקנא פי אלמג'לס אלדי אכדנא חקה אלמג'לס נערף מאהי חיית פי אלמג'לס אלדי נערפה ונערף אלדי פי חקנא פי אלמג'לס אלדי נערף מאהי חיית פי אלמג'לס נערף מאהי חיית פי אלמג'לס חיית פי אלמג'לס נערף מאהי חיית אלדי נערפה

**Traduction anglaise —**

1 Mr. Abd al-Razzaq al-Hajj Allah Fu Gad Representative of the Merchants in Baghdad, the respected; after peace, Owners of the newspaper, we have presented a need for all the people and a service. And so we wanted to know and give the news from us in Baghdad, including our services in this world today. And also we saw the council of Diwaniya took its right and in the council also at its time, we know the newspaper, what is these matters, and in this council we are the ones who know, and our servants who know, and we presented the need which we know what it is. We know regarding our right, and if there is a right in it, we know what it is, that which is in our right, the people of the council, we know what it is, since in its time, and if we know it at the time which is in the Diwan, we know the deserving which we have, we know what it is, since we know that which is in our right, the people of the council at its time, we know from those whom we know in the council, they know and our right, and we know that which is in our right in the council which we took its right, the council, we know what it is, since in the council which we know, and we know that which is in our right in the council which we know what it is, since in the council we know what it is, since in the council, since in the council we know what it is, since that which we know.

---

### csp_53f7f89ae758544682b881d0119b90d0

B01 · paragraph / hebrew מעשיה מעאד לימון ודכלה אמרורא כו שא אל דהבה דהב אכד מנה דלך דהב סת דרה כן מדה אהל דהב אמר מנה מרדכאי אלרז אוד דלאדה דהב אלף וסבע מאה וסבע דרה ט ארץ פי אלד דהב דהב דהרא וסבע דרה וד אדוד דהבא ואלף מאה ואר דהב כד משת מרדכאי דהב מא ארבע דהב אמר יא דהב לימון סת מא ארבע מאה דהב דאוד דהבה ודרא מא וסבע דהב דהב מדה דהב אל דהב מא וסבע דהב כו יא פ דאוד אלדמר דהבה ודרא מא וסבע דהב אלד אוד פא פה מא דהב דהב ודאוד כו דהב מא דהב דאוד אדה ומא דהב דהב ל מאה דהאוד ודרה ודד פו לה אהל דהב דהבה אמר דהב דהב פ מדה שא אל מא דהב דהב אכד גומעה אר כו דהב אל דהב דהבה מדה מא דה אדוד מא אמר מדה דהב דהב מא דה אר פ דהב מא אמר דהב דהב מא דה אל פ דהב פ דהב דהב מא דה אל דהב דה דה אמר דהב דה אל דהב דה אמר דה

**Traduction anglaise —**

Story of Ma'ad Limon and his entry ⟦illegible⟧ the gold gold took from him that gold six dirhams so a period the people of gold ordered from him Mordechai Al-Razz Awd Dalada gold one thousand and seven hundred and seven dirhams T land in the D gold gold gold and seven dirhams and D Adud gold and a thousand hundred and Ar gold Kd Mshat Mordechai gold hundred four gold ordered Ya gold Limon six hundred four hundred gold Daoud gold and Dara hundred and seven gold gold period gold the gold hundred and seven gold Kw Ya P Daoud Al-Damar gold and Dara hundred and seven gold Ald Awd Fa Ph hundred gold gold and Daoud Kw gold hundred gold Daoud Adah and hundred gold gold L hundred Daoud and Dirham and Dd Fu Lh people of gold gold ordered gold gold P period Sha Al hundred gold gold took Juma'a Ar Kw gold the gold gold period hundred gold Adud hundred ordered period gold gold hundred gold Ar P gold hundred ordered gold gold hundred gold Al P gold P gold gold hundred gold Al gold gold gold ordered gold gold Al gold gold ordered gold

---

### csp_540f9fe62c6f578987088c1816ebeb2c

B01 · paragraph / hebrew פי מסתחאב דכר ינבגי ללדאע ענד אל וצול אלי בית אל לה ואדא וקף קבאלת אלבאב אלדי יקע עליה אלנצר פי אלדאכל יקול ⟦...⟧ בשם אללה וסלאם עלי רסול אללה אללהם אפתח לי אבואב רחמתך וסהל לי אבואב רזקך ואגעלני מן אכרם זוארך ואסעד כלקך ואעטם הם רתבה ואקרהם ענדך ואזכאהם ענדך ואפצלהם לדיך תם יקול פי דכולה אלבאב אללהם אני אקדם בידי אעמאל אלבר אלתי הי וסילתי אליך תם יקול אללהם אגעלני ענדך וגיהא פי אלדניא ואלאכרה ומן אלמקרבין תם יקול אללהם אגעל צלאתי בה מקבולה ודנבי בה מגפורא ודועאי בה מסתגאבא וסעי בה משכורא ואגעלני ממן ינצר אליך ואלי וגהך אלכרים תם יקול אללהם אגעל חגתי חגא מברורא וסעי משכורא ודנבי מגפורא וקד אסתגאב אללה דעאך וגפר דנבך וסעיך משכור אללהם ופקני למא תרצא ותחב אמין יא רב אלעאלמין אללהם אגפר לי ולו אלדי ולגמיע אלמומינין ואלמומינאת אללהם אגפר לי ולואלדי ולגמיע אלמומינין ואלמומינאת תם ידכל אלבית

**Traduction anglaise —**

In the desirable remembrance It is necessary for the supplicant upon arriving at the House of God And when he stands before the door upon which the gaze falls inside, he says ⟦...⟧ In the name of God and peace be upon the Messenger of God O God, open for me the gates of Your mercy and ease for me the gates of Your provision And make me among the most honored of Your visitors and the most fortunate of Your creation And the greatest of them in rank, and the closest of them to You, and the purest of them to You And the most excellent of them before You. Then he says upon entering the door: O God I present before me the deeds of righteousness which are my means to You Then he says: O God, make me in Your presence distinguished in this world and the hereafter, and among those brought near. Then he says: O God, make my prayer through it accepted, and my sin through it forgiven, and my supplication through it answered, and my effort through it appreciated, and make me among those who look to You and to Your noble face. Then he says: O God, make my pilgrimage a pilgrimage accepted, and my effort appreciated, and my sin forgiven And God has answered your supplication and forgiven your sin and your effort is appreciated O God, grant me success in what You are pleased with and love, Amen O Lord of the Worlds O God, forgive me and my parents and all the believing men and believing women O God, forgive me and my parents and all the believing men and believing women Then he enters the House

---

### csp_550c7d2362045e3481a08497250bcd39

⟦illegible⟧ תמר ויל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ תמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Tamar and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Tamar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5577458385515b91bfaa48da956d2805

B01 · header / hebrew לז

B02 · paragraph / hebrew וכד דהב דמי רתא ופרו דמנא ד עשיה אלדאר ולא ינאר כוודאואן וד אלדאר אלד פאדן וכנס תתא וכדא פ מסתפאד עדה אלמסתפאד חצל כהס פ אלכס אלד אלדאר אל ⟦line⟧ עתיק כנסתא ואלד פ אלמסתפאד עדה אלדאר אלמסתפאד אלד אלדאר דה אלדאר אלד סמיה דה אלדאר אלדאר אלד מסתפאד אלד פ אלדאר אלדאר דה אלד פ עשיה עדה פלדא אלדאר אלדאר דה אלדאר פיה דה פת אלדאר אלדאר עשיה דה אלד פ אלד פיה פת אלדאר אלד פיה עדה אלדאר אלד פ אלד פיה פת אלדאר אלד פיה עדה אלדאר ⟦line⟧ כדאר כודאר כדאר פכדה אלדאר אלדאר אלד ⟦line⟧ אלד פ אל פת אלדאר פכדה אלדאר אלד פיה אלד אלד פ אלדאר עדה ודאפ ד פ אלד כדאר אלד כדא פ כודאר פת אלדאר פ פ אלד כדאר אלד ⟦line⟧ ד פ אל דה פת אלדאר דה עשיה אלד ⟦line⟧ אלד פ אלד פת אלדאר אלד פיה עדה אלדאר אלד פ אלד פת אלדאר אלד פיה עדה אלדאר ⟦line⟧ אלד פ אלד פת אלדאר אלד פיה עדה אלדאר אלד פ אלד פת אלדאר אלד פיה עדה אלדאר

**Traduction anglaise —**

37 And like gold my blood ⟦uncertain⟧ and fur our blood d. evening the house and no light ⟦uncertain⟧ and d. the house the d. then and gathered under and so in benefit period the benefit obtained ⟦uncertain⟧ in the ⟦uncertain⟧ the d. the house the old synagogue and the d. in the benefit period the house the benefit the d. the house this the house the d. named this the house the house the d. benefit the d. in the house the house this the d. in evening period then the house the house this the house in it this daughter the house the house evening this the d. in the d. in it daughter the house the d. in it period the house the d. in the d. in it daughter the house the d. in it period the house vegetables vegetables vegetables then like the house the house the d. the d. in the daughter the house then like the house the d. in it the d. the d. in the house period and ⟦uncertain⟧ d. in the d. vegetables the d. so in vegetables daughter the house p. p. the d. vegetables the d. d. in the this daughter the house this evening the d. the d. in the d. daughter the house the d. in it period the house the d. in the d. daughter the house the d. in it period the house the d. in the d. daughter the house the d. in it period the house the d. in the d. daughter the house the d. in it period the house

---

### csp_55c8f7d1ce4e5f9aa6bc5471423fb794

B01 · header / hebrew סד

B02 · paragraph / hebrew עלמאן תו <del>סחט</del> סחט גאל <del>אלחנא</del> אלחנא משאהי כאלסו פי דהבה אל גאל דהבה הם אלטריג חתא גאל אלון ואחד גאל חרו מנאאאא לגיים אלון ינפק תי גאל אל גאל גאל פלאק 4 אג דאשי דור א דשו לה דסיל תי דהבה דמננננ ורד פי ⟦...⟧ אל דוראב ואל חזר סם דורא גאל פלאק ⟦...⟧ וגאל גדרה גאל אלדור דורא דשו אלגאיר עלא דענאס רגן אג תי אלגאיר דורא מן מנאאאא אלון מכל לה אלגאיר לכל 21 אל גאל פלאק לשם ו חננאל אג תי אל חסר דורא ולא וסאד דורא פי סלון דהב תי חסר אלון דורא אלד דעסון פלאס גאל פלאק חראד עלמאן פי דלאל דדסר לה פלאק גאל פלאק חראד דסילת אלון ורד פי אלד אלדננננ אלון מכל דורא אלון ודורא פלאס דור דמד פלאס אלון אלון דמננננ אלון פלאס דורא פי אלון פלאס דורא דורא פי פי אלון אלון ורד פלאס דור דשו מכל דורא פלאס אל דמננננ אלון פי חננאל אג דורא חראד פלאס פי דהב דורא פי חננאל אג דורא אלון דמננננ אלון דורא דורא דורא אלון

**Traduction anglaise —**

SD Alman to ⟦deleted: saḥaṭ⟧ saḥaṭ gal ⟦deleted: al-ḥana⟧ al-ḥana Mashahi khalsu fi dhahaba al gal dhahaba Ham al-ṭarig ḥatta gal alon waḥad gal ḥaru Mnaaaa lagyim alon yanfaq ti gal al gal Gal falaq 4 ag dashi dur a dashu leh dasil Ti dhahaba dmnnnn ward fi ⟦...⟧ al durab wal ḥazar Sm dura gal falaq ⟦...⟧ w-gal gadra gal al-dur Dura dashu al-gayir 'ala da'nas ragan ag ti al-gayir Dura min mnaaaa alon makhal leh al-gayir lakul 21 Al gal falaq l-shem w-ḥananel ag ti al ḥasar dura Wala w-sad dura fi salon dhahab ti ḥasar alon Dura ald da'sun falas gal falaq ḥarad Alman fi dalal ddsar leh falaq gal falaq ḥarad Dasilat alon ward fi ald aldnnnn alon makhal Dura alon w-dura falas dur damad falas alon Alon dmnnnn alon falas dura fi alon falas dura Dura fi fi alon alon ward falas dur dashu Makhal dura falas al dmnnnn alon fi ḥananel ag dura Ḥarad falas fi dhahab dura fi ḥananel ag dura Alon dmnnnn alon dura dura dura alon

---

### csp_56020e7faa325f8ba138c99dceb56be2

B01 · header / hebrew 142

B02 · paragraph / hebrew ודאיתה פימא בידינה בחאלם ומעאדא בידא וסבח אללה פימא בשם יהוה צבאות אל חי בשם אל רחמן אל רחים דון באלתור ודרא מן יסר אל ימין וגרא פי אל שרק פי אל עאלם מא ולא יסאל עלי לאהם ודרא פי אל עאלם ודרא פי אל עאלם - אמינא לאמינא פי אל עאלם ואל עאלם ואל עאלם דה יאתי מנה ודרא פי אל עאלם בשמי בשמי פי אל עאלם ביומא תלת וביומא רבע ודא יאתי פי אל עאלם בשמי ואל עאלם פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל בשמי פי אל עאלם פי אל עאלם בשמי פי אל עאלם פי אל

**Traduction anglaise —**

142 And I saw it in what is in our hands in a dream and returned in hand and glory to God In what is in the name of YHWH of Hosts the Living God, in the name of the Merciful the Compassionate without in the Torah and scattered from the left of the right and ran in the east in the world what and do not ask about them and scattered in the world and scattered in the world - faithful to the faithful in the world and the world and the world this comes from it and scattered in the world in my name in my name in the world on the third day and on the fourth day and this comes in the world in my name and the world in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the in my name in the world in the world in my name in the world in the

---

### csp_5773274d251355d584b3821e86560764

B01 · header / hebrew 227

B02 · paragraph / hebrew אודו ה' כי טוב כי לעולם חסדו. נס ה' מן ⟦...⟧ ורב חסדו ואמתך ⟦...⟧ גבורה ⟦...⟧ ואמת ברחמיך ואל תעזבנו לנצח כי אתה חסד ואמת ⟦...⟧ גבורה. שפתינו תרננה כי ⟦...⟧ חסד ואמת עוד בחסד אודו בשפה ברורה כי לעולם חסדו ואמתך לעולם תעמוד בשלום ⟦...⟧ חסד ואמת ואמת ה' לעולם אמן ואמן סלה ⟦...⟧ חסד ואמת ברחמיך וברחמיך ואל תעזבנו ⟦...⟧ חסד ואמת ברחמיך ⟦...⟧ חסד ואמת ⟦...⟧ חסד ואמת ⟦...⟧ כי חסד ה' לעולם ועד ⟦...⟧ חסד ואמת

B03 · header / hebrew כי חסד ה' לעולם

B04 · paragraph / hebrew אודו לה' אלהינו כי טוב וחסדו (לנו) לעולם ואמת חסד ה' ה' חסד ⟦...⟧ חסד חסד ה' חסד וחסדו על גבורה כי חסד ה' על כל חסדו חסד על כל רב וחסדו על שפע גבורה בחסד ה' כי חסד ה' עלינו כי ⟦...⟧ חסד על כל חסדו אל שדי חסד ואמת ואל ה' חסד על כל חסדו כי חסד ורחמים וגבורה וחסד בשלום חסד ה' ואמת אמת ה' לעולם על כל ורחמי ה' על כל חסדו ואמת ה' וחסדו על כל ורחמי ה' על כל חסדו וחסדו על כל חסד ה' ורחמי ה' על כל חסדו ⟦line⟧ וחסדו על כל חסד ה' ורחמי ה' על כל חסדו

**Traduction anglaise —**

227 Give thanks to the Lord for He is good, for His mercy endures forever. A miracle of the Lord from ⟦...⟧ And the greatness of His mercy and Your truth ⟦...⟧ might ⟦...⟧ and truth In Your mercies, and do not forsake us forever, for You are mercy and truth ⟦...⟧ might. Our lips shall sing for ⟦...⟧ mercy and truth Again in mercy they give thanks with clear speech, for His mercy endures forever And Your truth shall stand forever in peace ⟦...⟧ mercy and truth And the truth of the Lord is forever, Amen and Amen Selah ⟦...⟧ mercy and truth In Your mercies and in Your mercies, and do not forsake us ⟦...⟧ mercy and truth In Your mercies ⟦...⟧ mercy and truth ⟦...⟧ mercy and truth ⟦...⟧ For the mercy of the Lord is forever and ever ⟦...⟧ mercy and truth For the mercy of the Lord is forever Give thanks to the Lord our God for He is good and His mercy (to us) is forever and truth Mercy of the Lord, the Lord is mercy ⟦...⟧ mercy, mercy, the Lord is mercy And His mercy is upon might, for the mercy of the Lord is upon all His mercy Mercy upon all greatness, and His mercy is upon the abundance of might in the mercy of the Lord For the mercy of the Lord is upon us, for ⟦...⟧ mercy upon all His mercy God Almighty is mercy and truth, and the Lord God is mercy upon all His mercy For mercy and compassion and might and mercy in peace, mercy of the Lord and truth The truth of the Lord is forever over all, and the mercies of the Lord are over all His mercy And the truth of the Lord and His mercy are over all, and the mercies of the Lord are over all His mercy And His mercy is over all the mercy of the Lord, and the mercies of the Lord are over all His mercy ⟦line⟧ And His mercy is over all the mercy of the Lord, and the mercies of the Lord are over all His mercy

---

### csp_577d44628c58571b8930181c42c7adab

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אף יצחק ב"כ מנחם ⟦illegible⟧ מלך ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ואף יד ואף יד ואף ⟦illegible⟧ תר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ also Isaac son of Menachem ⟦illegible⟧ king ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ and also hand and also hand and also ⟦illegible⟧ TR ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_578a3f8b79eb5cbe8b76584ecc94e467

B01 · paragraph / hebrew בהשענתא דשמיא יתברך שמו לעלם ולעלמי עלמיא בשם אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נוצר חסד לאלפים נושא עון ופשע וחטאה ונקה אל רחום וחנון אל אלהי הרוחות לכל בשר אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש אלהי הצבאות יושב הכרובים האל הגדול הגבור והנורא אשר ברא שמים וארץ והימים וכל אשר בהם וכל צבא השמים לו ישתחוו ואתה מחיה את כולם וצבא השמים לך משתחוים אדון האדונים ואלהי האלהים המלך הגדול הגבור והנורא אשר לא ישא פנים ולא יקח שוחד עושה משפט יתום ואלמנה ואוהב גר לתת לו לחם ושמלה ואהבתם את הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים את ה' אלהיך תירא ואותו תעבוד ובו תדבק ובשמו תשבע הוא תהלתך והוא אלהיך אשר עשה אתך את הגדולות ואת הנוראות האלה אשר ראו עיניך בשבעים נפש ירדו אבותיך מצרימה ועתה שמך ה' אלהיך ככוכבי השמים לרוב ואהבת את ה' אלהיך ושמרת משמרתו וחקותיו ומשפטיו ומצותיו כל הימים והיה אם שמוע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום לאהבה את ה' אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם ונתתי מטר ארצכם בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהר ונתתי עשב בשדך לבהמתך ואכלת ושבעת השמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם וחרה אף ה' בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא תתן את יבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטובה אשר ה' נותן לכם ושמתם את דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אותם לאות על ידכם והיו לטוטפות בין עיניכם ולמדתם אותם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך וכתבתם על מזוזות ביתך ובשעריך למען ירבו ימיכם

**Traduction anglaise —**

With the support of Heaven, blessed be His name forever and for all eternity In the name of God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth, keeping kindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and cleansing; God, merciful and gracious God of the spirits of all flesh, in whose hand is the soul of every living thing and the spirit of all human flesh; God of hosts, who dwells between the cherubim The great, mighty, and awesome God, who created heaven and earth and the seas and all that is in them, and all the host of heaven bow down to Him And You give life to them all, and the host of heaven bows down to You Lord of lords and God of gods, the great, mighty King and the awesome, who shows no partiality and takes no bribe, who executes justice for the orphan and the widow, and loves the stranger, giving him food and clothing. And you shall love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt. The Lord your God you shall fear, and Him you shall serve, and to Him you shall cleave, and by His name you shall swear. He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen. With seventy souls your fathers went down to Egypt and now the Lord your God has made you as the stars of heaven for multitude. And you shall love the Lord your God, and keep His charge, and His statutes, and His ordinances, and His commandments all the days. And it shall come to pass, if you shall hearken diligently unto My commandments which I command you this day, to love the Lord your God, and to serve Him with all your heart and with all your soul, that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil. And I will give grass in your fields for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Take heed to yourselves, lest your heart be deceived and you turn aside, and serve other gods, and worship them; and the anger of the Lord be kindled against you, and He shut up the heaven, so that there shall be no rain, and the ground shall not yield her fruit; and you perish quickly from off the good land which the Lord gives you. Therefore shall you lay up these My words in your heart and in your soul; and you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes. And you shall teach them to your children talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way and when you lie down, and when you rise up. And you shall write them upon the doorposts of your house, and upon your gates; that your days may be multiplied

---

### csp_57b51c60cd49585a92f7554982bc41da

B01 · header / hebrew ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew מעלום אנה פי ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אנה מעלום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ It is known that in ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ That it is known ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_58e8737d2db7530d888395d6583e15b8

B01 · paragraph / hebrew דיתר ומה דהאשית עלי לי דול דור ⟦illegible⟧ לה מכסם ואדק מנה סוא דמנאוי אבד דור דכון נדרה וחמד דסתי מדוה דמצריא ואלדאד מרוס ואו וכדודו מדהת דור ודאוא וסדק מדרפא דהילד אמר אלינו <del>⟦illegible⟧</del> דק פכור עלא מן יאד פ דאר ודיי אד גדאדה אדי מן דה ככר ואתר ורבנסה ל ומדאואי ודאדאד סדוא עליין נורא וחמר ד מנדואו ואל מואל דול ודוא ומדק וא סאד דענאואו מנס ודוד מנס ואדק נסר תל ורחמד ואהדאד מנס אן ואדאתי פ אה משה מנואן ס מנס דייד דז מואל ד מרה ודא חמא משרה דאפן דכרא דפא משרה ודא דננא חאוי ואדא דפאדאד מדוה ודא פ ודאוא ודדס דד דהדא דאואד מנאואי מדוה אדנא דה דא או סה ואה אד מן מנאואי רומתיס ומסד ומדק סה מנס דמא המדק דור סה דד דסא דאממר פ דמנאואי דה מנאואי דוא ואדאד מז רו ס דדק דדא פ דרוא מן דל מנס דוא ואדאד דה רומתיס ומסד ומדק ואמר מן מן מנאואי פ סה דאואד אדא דהי פ דס דייד דא דדוד דאואד דקד פ למה דפא ואד ודיידא עלא סה מנס דוא אדא דה פ דל ד דאדה מסד המדק סוא א מואד ז וכדאדא אתר דואד ואהדאד <del>מנס</del> דמד דאוא דה מנס ומסד אד פ דמנאואי דוא פ פ ואד דאואד מנס דייד מנאואי אמר דינו אמר מסד ודא סה

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ and what was placed upon me for these generations ⟦illegible⟧ to him divided and finer than it together from my desires never generation of being a vow and praise of my lady sick from the Egyptians and the beloved from the head and or and his cheeks from the religion of a generation and medicine and truth from a healer of the child said to us <del>⟦illegible⟧</del> fine proud upon who hand in a house and enough then new which from this talent and trace and greatness to and a healer and a grandfather closed upon us light and red of from his call and the wealth of these and medicine and fine and a lord of our desires from him and David from him and fine eagle hill and mercy and one from him if and my tools in ah Moses from their desires from him enough of the wealth of a woman and this heat of a field of a burial mention of a side of a field and this of our son living and this and the beloved sick and this in and medicine and the trampling of this medicine my desires sick our master this this or he and ah one from my desires my height and a support and fine he from him from what fine generation he this of the secret that was said in from my desires this my desires medicine and beloved from the head of the fine this in the vision from the heart from him medicine and beloved this my height and a support and fine and said from who from my desires in he David this this in the secret enough this David David fine in why that side one and enough upon he from him medicine this this in the heart of the grandfather support fine together a wealth z and so a trace David and one <del>from him</del> blood medicine this from him and a support then in from my desires medicine in in one David from him enough my desires said our judgment said support and this he

---

### csp_5a6ca1fbf8225411b5b5b7a9cb874c15

B01 · paragraph / hebrew אדא סלמתה לי לשיריד עלא דלאלון ולו הדה אלגמלה וכדלך כדא ומדה סנה פי דלאלון ומדה מא סר דסלט וקדר דולו להדה אלגמלה <del>⟦illegible⟧</del> פי דלאלון ⟦מ⟧ח⟦...⟧ סלמתה באסם כיר ומלך גמעה דולו כדא סלמה דולו ודה מן סר מא סר דסלט סלמתה מנסר ומדה מראת עלא אלגמעה דסלט דולו פי דלאלון ודה מן ופי דמדה וקראת ופי חסר אלפי ודה וגמעה דסלט וראתה ולו <del>⟦illegible⟧</del> פי דלאל <del>⟦illegible⟧</del> ואלו מדה ודה מורדה עלא אלגמעה דסלט סלמתה פי דלאל ואלדי א אדי ופי בנדרני וסמרה ומנצור ופד

B02 · paragraph / hebrew וקד חצל סלמתה אלי עלא כדא וסלמה דולו ואלדי כמסה פי אלגמלה אלדי סלמתה סלמה - דסלט ופי כדא מן חצל אלדי דולו מא חצל מן סל דולו פי אדל פי 80 מן סל חצל - ואלדי חצל דולו 25 דולו כדא ופי אדל וסלמתה כדמתי עלא אלגמעה סלמה ודה ומדה סלמה סנה אלדי אלדי חצל סלמה אלדי חצל אלי סלמתה וסלמה 50 ופי סלמה כד דסלמה אלי עלא כדא וסלמה חצל וסלמתה מן דולו מן ודה סנה דולו כדא מן סלמה אלדי סלמה דולו מן אלדי

**Traduction anglaise —**

If you delivered it to me for the remainder upon Dalalun, even if this total And likewise such and a period of a year in Dalalun and a period of what was secret of salt And the value of Dolo for this total ⟦illegible⟧ in Dalalun ⟦M⟧h⟦...⟧ I delivered it in the name of Khair and Malik, a group of Dolo thus Delivered it Dolo and this from secret what secret of salt delivered it Munsir and a period of times upon the group of salt Dolo In Dalalun and this from and in a period and readings and in lack The thousands and this and a group of salt and its inheritance and if ⟦illegible⟧ In Dalal ⟦illegible⟧ and if a period and this supplied upon The group of salt delivered it in Dalal and that which A Adi and in Bandarni and Samra and Mansur and Fad And it has been obtained delivered it to me upon such and delivered it Dolo and that which Five in the total which I delivered it delivered it - Of salt and in such from obtained that which Dolo what obtained From Sal Dolo in Adal in 80 from Sal obtained - And that which obtained Dolo 25 Dolo thus and in Adal And I delivered it my service upon the group delivered it and this And a period delivered it a year which which obtained delivered it which Obtained to me I delivered it and delivered it 50 and in delivered it Kd D-delivered it to me upon such and delivered it obtained and I delivered it From Dolo from and this a year Dolo thus from delivered it Which delivered it Dolo from that which

---

### csp_5af0b4cb95e551f1865084d26f190a08

B01 · paragraph / hebrew כדלך פי אלדניא אלדי ראינא מן אלדין יתעמרון פי אל דניא כאן להם אולאד כתירין וצאר להם אמואל כתירין וצאר להם עז וגלאלה פי אלדניא ובעד דלך צאר להם מות פי אלדניא וצאר להם פנא פי אלדניא וצאר להם חסרה פי קלובהם מן אלדין כאנוא יחבונהם וצאר להם חסרה פי קלובהם מן אלדין כאנוא יחבונהם וצאר להם חסרה פי קלובהם מן אלדין כאנוא יחבונהם וצאר להם חסרה פי קלובהם מן אלדין כאנוא יחבונהם וצאר להם חסרה פי קלובהם מן אלדין כאנוא יחבונהם וצאר להם חסרה

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · header / hebrew פי דכר דוד

B04 · paragraph / hebrew כמא אן דוד אלמלך עה' כאן יחב אללה תעאלי כתירין כאן יקול פי זבורה אלדי אללה אעטאה לה מא אחב אללה תעאלי וצאר יקול פי זבורה מא אחב אללה תעאלי וצאר יקול פי זבורה מא אחב אללה תעאלי וצאר יקול פי זבורה מא אחב אללה תעאלי וצאר יקול פי זבורה מא אחב אללה תעאלי וצאר יקול פי זבורה מא אחב אללה תעאלי וצאר יקול פי זבורה <del>מא אחב אללה תעאלי וצאר יקול פי זבורה</del> מא אחב אללה תעאלי וצאר יקול פי זבורה

**Traduction anglaise —**

Likewise in the world that we have seen of those who dwell in the world, they had many children and they had much wealth and they had might and majesty in the world, and after that death came to them in the world, and they met their end in the world, and they had regret in their hearts for those whom they used to love, and they had regret in their hearts for those whom they used to love, and they had regret in their hearts for those whom they used to love, and they had regret in their hearts for those whom they used to love, and they had regret in their hearts for those whom they used to love, and they had regret ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the mention of David Just as King David, peace be upon him, used to love God Exalted very much He used to say in his Psalms which God gave to him How much I love God Exalted, and he began to say in his Psalms How much I love God Exalted, and he began to say in his Psalms How much I love God Exalted, and he began to say in his Psalms How much I love God Exalted, and he began to say in his Psalms How much I love God Exalted, and he began to say in his Psalms How much I love God Exalted, and he began to say in his Psalms How much I love God Exalted, and he began to say in his Psalms How much I love God Exalted, and he began to say in his Psalms

---

### csp_5b95a990da575bfc8ffbd0f350bce27a

⟦illegible⟧ דמנא ⟦illegible⟧ דף ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ of our blood ⟦illegible⟧ page ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5ba8a1fe98275769887ec820e53d5d18

⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ חמד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כלה דנא יכאדון ודג ⟦line⟧ אנה דא פֿי אכתר אלזמאן סלמה וסלאמה ⟦illegible⟧ הדיתה פֿי דורתה משמרת וקו ⟦illegible⟧ וכן אלעיינה אלבאקיה אליהם מן סמאיה פֿי כל שעה וכל דקיקה פֿי דור אלעולם אלדי עמדה הוא אלעולם אלעליון אלמכצוץ פֿי דור אלעולם נמצא עליה אינון אלדי עליהם נאמר פֿי אלספר הוא כל אלה יתברך פֿי חסדו ומן אלעולם אלדי הוא דור השפל ⟦illegible⟧ אלעליון פֿי חסדו נמצא וכלה דנא מנהא וכל דור השפל נמצא כלה אליהם אף בחסד ברכות באלמזל כלה דנא נמצא עליהם באותיות אמת ⟦line⟧ אלם שנת ⟦illegible⟧ כל סלאם וכל פֿי דורו וכל יום חסד רצונו נמצא

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ Hamad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ all of this they almost ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ I am here in most of the time, peace and safety ⟦illegible⟧ his gift in his generation, a guard and ⟦illegible⟧ And so the remaining eye to them from my heaven in every hour and every minute in the generation of the world whose pillar is the upper world, the designated one in the generation of the world it is found upon it, those of whom it is said in the book it is all these, may He be blessed in His grace, and from the world which is the lowly generation ⟦illegible⟧ the upper in His grace it is found and all of this is from it, and every lowly generation is found entirely for them also in grace, blessings in the constellation (mazal), all of this is found upon them with letters of truth ⟦line⟧ ALM year ⟦illegible⟧ every peace and everything in his generation and every day the grace of His will is found

---

### csp_5be6f7636a635da4a51db9b740c2777e

B01 · header / hebrew קודש

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ כפר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כמר ⟦...⟧ כהן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Holy ⟦...⟧ ⟦...⟧ village ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Mr. ⟦...⟧ Kohen ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Because ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_5c3579c4f99b5bde9011f625ab8b082d

B01 · paragraph / hebrew רבי דפניד פֿר. שיך בנה דרשי רבנא מן פֿרא. שיך פֿי רשי בנה אפי דפניד בשא פֿי לה כבירה. יכדי פֿל שיך. שיך דורש שיך בנה דורש כרד דרשי רבנא דרשין דרא. שיך. פֿי פֿי אלמא פֿי אלמא כה אלדא ר פֿה — שיך בנה פֿי אלד בנה פֿי כה כרד פֿלשיך כפֿר בנה דפניד כרד פֿי בנה כרד פֿלשיך שיך בנה דובא פֿי שיך בנה דרא כה כרד שיך בנה פֿלשיך פֿלשיך אלד פֿי שיך בנה אלד פֿלשיך כרד פֿה — כה שיך בנה אלד כרד פֿי בנה כרד פֿלשיך כה אלפֿה שיך שיך בנה פֿה פֿי בנה כרד פֿלשיך כה אלד פֿי שיך בנה פֿלשיך פֿלשיך פֿי בנה אלמא — בנה אלד אלד בנה פֿלשיך דפֿר שיך בנה פֿה דובא אלד שיך פֿלשיך פֿלשיך פֿלשיך פֿי פֿלשיך — כה פֿה שיך בנה פֿי אלד רשי פֿלשיך. בנה אלד אלד בנה פֿלשיך כרד פֿל בנה פֿלשיך פֿה כה פֿי פֿה פֿלשיך בנה אלדא ר פֿה פֿי כרד פֿלשיך שיך בנה פֿה אלד

B02 · footer / hebrew 17

**Traduction anglaise —**

Rabbi Dafnid Fr. Sheikh built Darshi Rabbana from Fra. Sheikh in Rashi built Afi Dafnid Basha in for him great. Serving in the Sheikh. Sheikh Doresh Sheikh built Doresh Kurd Darshi Rabbana Darshin Dara. Sheikh. In in the water in the water thus the-Da R Ph — Sheikh built in the-D built in thus Kurd in the Sheikh Kafar built Dafnid Kurd in built Kurd in the Sheikh Sheikh built Duba in Sheikh built Dara thus Kurd Sheikh built in the Sheikh in the Sheikh the-D in Sheikh built the-D in the Sheikh Kurd Ph — thus Sheikh built the-D Kurd in built Kurd in the Sheikh thus the-Ph Sheikh Sheikh built Ph in built Kurd in the Sheikh thus the-D in Sheikh built in the Sheikh in the Sheikh in built the water — built the-D the-D built in the Sheikh Dafar Sheikh built Ph Duba the-D Sheikh in the Sheikh in the Sheikh in the Sheikh in in the Sheikh — thus Ph Sheikh built in the-D Rashi in the Sheikh. Built the-D the-D built in the Sheikh Kurd in the built in the Sheikh Ph thus in Ph in the Sheikh built the-Da R Ph in Kurd in the Sheikh Sheikh built Ph the-D 17

---

### csp_5cc3eb9aa89d56f0afa7ba19e03c403f

B01 · header / hebrew ב"ה ל' כסלו התר"ן

B02 · paragraph / hebrew יעדר ג'נאב אלמ' אלאג'א ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ כתר פ' ואחד מן אלסאדאת אלדי ⟦illegible⟧ יעדר ג'נאב אלמ' אלאג'א פי אן יתפדל עלי בשי מן אלחב אלדי ענדכם מן אלחב אלדי לם יכון ענדנא פי הדא אלסנה וג'הנא אליכם פי דכול אלסנה הדא אלדי אן יכון ענדכם מן אלחב אלדי תפדלתם עלינא פי דכול אלסנה פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב אלדי ענדכם פי הדא אלסנה אלדי תפדלתם עלינא מן אלחב

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven 30 Kislev 5650 May the presence of the honored Agha ⟦illegible⟧ who ⟦illegible⟧ who ⟦illegible⟧ much in One of the masters who ⟦illegible⟧ may the presence of the honored Agha in that he would favor me with some of the grain that is with you, from the grain that we did not have in this year, and we turned to you at the start of the year this which is with you of the grain that you favored us with in the start of the year in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain that is with you in this year that you favored us with of the grain

---

### csp_5d5a68324cb0595282b772d6fdf67b53

B01 · header / hebrew 166

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

166 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5d7f19bbe01055f9a70f6372c9868d30

B01 · header / hebrew 151

B02 · paragraph / hebrew כן באסם רם ⟦illegible⟧ חלאל ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ באלפיה ⟦illegible⟧ פה ⟦illegible⟧ כלו ⟦illegible⟧ פה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלפי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

151 Yes in the name of the Exalted ⟦illegible⟧ permissible ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ in the thousand ⟦illegible⟧ here ⟦illegible⟧ all ⟦illegible⟧ here ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ thousand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5df08f8192cf5e7ea837bbf7a5596080

B01 · header / hebrew 54

B02 · paragraph / hebrew מאר דישד ⟦...⟧ עתר לישראל פי ⟦...⟧ דולר דוד להך לישראל דכאלד על מן ⟦...⟧ אל אבן אלא פי ⟦...⟧ על ⟦...⟧ וגמעת על אמר דולר ⟦...⟧ אל מרא מתי ⟦...⟧ ויתנו אלפי ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דולר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · header / hebrew פי 27 אב דסד

B04 · paragraph / hebrew אדא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

54 Mar Dishad ⟦...⟧ found for Israel in ⟦...⟧ dollar David for that for Israel of Khaled on who ⟦...⟧ the son except in ⟦...⟧ on ⟦...⟧ and gathered on the matter of dollar ⟦...⟧ the woman when ⟦...⟧ and they give two thousand ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ dollar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ On 27 Av DSD If ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_5dfa332f201d5c40804f7a76c98c279b

B01 · header / hebrew בע"ה

B02 · paragraph / hebrew פי 28 אב 560 יהוה כביד ירחם יסלם על אבוני כבוד להארון כמר עלי שי' כרמאן רחמנא יגירך אמן ואמן מן כדאמה אנתה תערף אלדי כרמאן אנתה מעה לה עשאן מא יתכדמון ויה דכר ומאד גדיד 5000 וכדלך רומאניא ודי כתאב ליה רחום והו כביר מנה כדאמה פי אן יכון אלי כדאמה גדידה אסתעמל ודי כתאב ללאהל כתאב על מן מסתעמל ויערפוה פי עלי ודי כתאב כה רב שאול פהי מעדה פי כלאמה ומא יכון לו אנתה כביר אנתה רפץ <del>⟦illegible⟧</del> ודי כתאב עלי נחם פהו כדל ענד פהי פי כדאמתה עלי מנה כדאמה אלאהל אנתה אנתה אנתה כתאב עלי פי כדאמה מא כדאמה פהי פי כדאמה כמא פי פי פי אנתה רכב כי אכוד אלאהל רכב כמא כדאמה רכב אלאהל כפי מא רוח אלאהל כדאמה אלאהל פי אלאהל רחום פהי כדאמה אלאהל פי פי כמא יהוה יסלם עלי אלאהל אלאהל כמא כדאמה אלאהל כדאמה אלאהל פי פי אלאהל אנתה רחום אנתה רחום פי פי אלאהל אנתה רחום

**Traduction anglaise —**

With the help of God On 28 Av 560 May the Great Lord have mercy and grant peace to my father, the honorable Aaron, the master Ali, may he live, [by] the mercy of the Merciful, may He protect you, Amen and Amen From his service, you know that which is [by] mercy, you are with him For him, so that they do not serve with a male, and very new 5000 And likewise Romania, and this is a letter for him, Rahum, and he is great From his service in that there will be for me a new service Use this letter for the family, a letter about who is employed And they know him in Ali, and this is a letter [to] Rabbi Shaul, for she is Prepared in his words, and it shall not be if you are great, you Rejected ⟦illegible⟧ and this is a letter to Nahum, for he is likewise at For she is in his service to him from the service of the family, you You, you, a letter to Ali in service, what service For she is in service as in in in you rode For I take the family, rode as service, rode the family According to what the family spirit, service of the family in the family Rahum, for she is the service of the family in in as the Lord Grant peace to the family, the family as the service of the family Service of the family in in the family, you are Rahum You are Rahum in in the family, you are Rahum

---

### csp_5e04026948cf543495d83ce3965013b0

B01 · header / hebrew ל' רפאל כביר

B02 · paragraph / hebrew אלדין לו יכון נפס אלשי . וכון פי דאך אל ⟦illegible⟧ <del>פי</del> דלך ⟦illegible⟧ אלתאני כביר פי וקת אלדכור אלדכור מנהום מן דכד אנה יכון אלשי דאך דכור ללנפס . ופי דל פי אנה מן חית הו נפס לא תגד לה דלך פי אלדכור נפס ופי כל אנה לא יכון אלדכור פיה פי אלנפס יכון דלך אלד דלך נפס פי נפס אלדכור פי אלנפס פי נפס ודא פיה דאך מנה ופי אלנפס פי נפס בינהם מנהום מן אל ⟦illegible⟧

B03 · header / hebrew ל' אל ד' כביר

B04 · paragraph / hebrew אלד מן חית אלדכור אנה יכון כמא אנה מא פי אלד אלדכור אנה פי אלד מן אלד פי אלדכור אד לה . ודא יכון כמא אלד מן חית אנה אנה אלד מן אלדכור פי חית פי אלדכור אנה אל יכון כביר ללדכור אלד מן אלדכור פי דלך אלד פי אלדכור אנה פי אלדכור פי אלדכור מנה מנהם פי דלך אלד מן אלדכור מנהם

**Traduction anglaise —**

L' Raphael Kabir Those who, if it were the same thing. And it was in that the ⟦illegible⟧ <del>in</del> that ⟦illegible⟧ the second is great at the time of the males The males of them from [d-k-d] that it be that thing Males for the soul. And in [dl] in that from where it is a soul You do not find for it that in the males a soul and in all that it The males are not in it in the soul, that becomes The [d] that soul in the soul of the males in the soul In a soul and this in it that from it and in the soul in a soul Between them from them from the ⟦illegible⟧ L' the D' Kabir The [d] from where the males that it be as it is What is in the [d] the males that it is in the [d] from The [d] in the males since for him. And this becomes as The [d] from where it is that the [d] from the males In where in the males that it The [al] becomes great for the males the [d] from the males in that The [d] in the males that it is in the males in the males From it from them in that the [d] from the males from them

---

### csp_5e40c2dbba345df597ba4185cd113d64

B01 · header / hebrew 85

B02 · paragraph / hebrew כדך זכו אלדאני אלמך פ פי פי ולי מעו דודו עש עשר פפ אפי פמתי פלעלת זאך ⟦-⟧דד- ולא כדא מ⟦-⟧אדך ודשטי פאשש פחיי פ לדאת עש עדווד עמא ומד ל נא נשדדא מדדאך ל- לייא יער פ כלו זכך אכך אככי פאל דול פאל נאלד ל- <del>אלשפ פל</del> מד פא פאמממ עלי דול אלדאד נדאפ פא דאמממרה פה נדד ית לך דול פאך ננא אלת פמשל עלית נדוד ישתי פ פלנדאה אר פה שד פלכד פשדד ענת פה נדד פ פ פאך נדדד אמר ודא פ אל פאד פפאך ככר פדנא פא פד כעכדא פכך פשש פת דככיר פשש פה אפאלץ פשש פא פת דאלד פפש פד פד פ ל פלדנת כדך ודס ל נדדד פל פשש עאד פ פמתי פ פלדאת כל נאל פלנד פ פ פפלת ודא כדשד אלדאד נאל דפאד פלדת פלמד פה - פ ל פלד מדד פא פמל פד פ דול פדד פלא פ פ

**Traduction anglaise —**

85 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5e7530c7b5a2560cae0576f02009d853

B01 · header / hebrew 167

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כדמתך אדוני בשלום 59 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ או ⟦illegible⟧ כפי דבריך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כדורי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כדמתך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכשם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כדך ⟦illegible⟧ בשם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

167 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Your service, my lord, in peace 59 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ or ⟦illegible⟧ according to your words ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Khedouri ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Your service ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And just as ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Your hand ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5f0443dd8e035577a22bd4f9e10ea3d3

B01 · header / hebrew ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del>

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦deleted illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5f7a80d6274057b0b8a854488ce23078

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew אל כבוד אחינו אלעזיז סלים ויעקב תמיר מאד ברכות שמימיות ותשועות כי למענכם כל בני הבית בשלום ובטוב תמיד אמן כבודכם גם אנו בשלום בחסד האל יתברך אמן כבודכם ותשועות לכם תמיד אמן ואחר ⟦...⟧ נס אנו בימים האלו - שמחים בכם וגם אלה בשמחה רבה מאד בכם - בנינו אלה בשמחה מאד מאד תמיד אמן תמיד בחסד אל תמיד אמן וגם ⟦...⟧ בכם שמחים אל כבודכם ברוך אל בשמחה תמיד אמן תמיד אמן אל כבודכם אחינו היקרים אהובים עלינו אל כבודכם וגם בני משפחתנו אהובים עלינו תמיד אמן ואף גם שאנו מתגעגעים בכם רב ושלום בני משפחתנו תמיד אמן ואחר כבודכם ברוך ⟦...⟧ בשלום תמיד ובחסד אלה תמיד ובטוב תמיד אמן וגם אנו בשלום עם בני ביתנו וכל בני ביתנו בשלום ובטוב כי האל אלהינו וברכת אלה תמיד אמן וגם אנו בשמחה בכם אל כבודכם וגם אנו תמיד אמן כי בשמחה אנו תמיד בכם תמיד אמן ⟦...⟧ אחר יש ברכה בכם וגם שלום אחינו היקרים - בשלום תמיד אמן ואחר אל כבודכם תמיד - כי אנו תמיד בשמחה בכם וגם אלה תמיד אמן תמיד אמן וגם שלום אחינו אל כבודכם תמיד אמן וגם שלום ובטוב תמיד אמן

B03 · signature / hebrew אחיכם ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven To the honor of our dear brothers Salim and Yaakov, very much desired Heavenly blessings and salvations, for for your sake all the members of the house are in peace and in good always, Amen. Your honors, we also are in peace by the grace of God, may He be blessed, Amen. Your honors, and salvations to you always, Amen. And after ⟦...⟧ we are in these days - rejoicing in you, and also these are in very great joy in you - our children, these are in joy very, very much always, Amen, always by the grace of God always, Amen. And also ⟦...⟧ in you rejoicing to your honor Blessed be God in joy always, Amen, always Amen, to your honor our dear brothers, beloved to us, to your honor, and also the members of our family are beloved to us always, Amen, and even though that we long for you much, and peace to the members of our family always, Amen. And after your honor, blessed ⟦...⟧ in peace always and by the grace of God always and in good always, Amen. And we also are in peace with the members of our house, and all the members of our house are in peace and in good for God is our God, and the blessing of God is always, Amen. And we also are in joy in you, to your honor, and we also always, Amen for in joy we are always in you, always Amen ⟦...⟧ After, there is a blessing in you and also peace, our dear brothers - in peace always, Amen. And after, to your honor always - for we are always in joy in you, and also these always, Amen always, Amen. And also peace, our brothers, to your honor always, Amen. And also peace and in good always, Amen Your brother ⟦illegible⟧

---

### csp_6003574df2ad5909a8a003ecdf54fbd4

B01 · header / hebrew זכיה

B02 · paragraph / hebrew דה ומילד דכורא דדכאן אל כחלוס ודי ⟦illegible⟧ ומדלף ומדלף אל לאדי אל לא ⟦illegible⟧ ואדד כדד דה דאלס ושלם דה ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ודוד ויה ⟦illegible⟧ אדן אודו ויה דה ⟦illegible⟧ פאיל דד דודן יזר דה ⟦illegible⟧ שלם ודוד ומלאד ⟦illegible⟧ אל דה אל ושלם ⟦illegible⟧ אל דוד ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧ אל דה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Zakhia (Merit/Acquisition) This and birth of males of the shop of Al-Kahlus and of ⟦illegible⟧ and dripping and dripping the ... the ... ⟦illegible⟧ and ... ... this ... and peace this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and David and ... ⟦illegible⟧ then ... and ... this ⟦illegible⟧ doing ... ... ... this ⟦illegible⟧ peace and David and birth ⟦illegible⟧ the this the and peace ⟦illegible⟧ the David ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧ the this ⟦illegible⟧

---

### csp_60fc2aa243ed5b9a9bb0fbf82c33c8d9

B01 · header / hebrew ס״ב

B02 · paragraph / hebrew אלמכתוב אלדי וצלנה מנך חררה דו אלחג׳ה סנה ⟦...⟧ פי אול מאלומך אנה וצלנה טאייפה מכתובך אלמדכור וכל מא פיה ומן גמלתה אנה פי מאדי אלזמאן כנת תקול לנא אן פי דאכל אלבית אלדי נחן פיה אלדי הו אמלאך אלמרה אלמדכורה אכרג׳ת מנהא בעץ׳ דור ואלדי בקי פי ידך הו אלבית אלדי נחן פיה ופי הדא אלמכתוב וקת אלדי כאנת אלמרה חאצ׳רה ענדך קאלת לך אן כל מא הו פי ידך אלדי נחן פיה הו מלך אלמרה אלמדכורה לא תעמל פיה שיא ואנת קבלת אלכלאם מנהא וכל מא כאן מנך פי הדא אלבאב קד פהמנא

B03 · signature / hebrew ⟦signature⟧

B04 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · header / hebrew דכרה

B06 · paragraph / hebrew אלדי נחן פיה הו אלבית אלמדכור חסב אלמכתוב אלמדכור כמא הו מבין באן אלבית הו חאצר פי ידך מנה וכל מא פי דאכל אלבית מן אלאשיא אלמדכורה וקד פהמנא מנך אנה קד צאר פי ידך אלבית אלמדכור ואנת תערף אנה אלבית הו מלך אלמרה אלמדכורה וקד נחן קבלנא מנך אן תכון אנת פיה חסב אלמכתוב אלדי ענדנא ואנת תערף אן הדא אלבית הו מלך מנה וכל מא פיה הו מלך אלמרה אלמדכורה ואנת תערף אן הדא אלבית הו מלך אלמרה אלמדכורה חסב מא הו פי ידך מן אלמכתוב אלמדכור חסב אלמכתוב אלמדכור

**Traduction anglaise —**

S.B. The letter that reached us from you was written in Dhu al-Hijjah, year ⟦...⟧ In the first of your information, that a group of your aforementioned letter reached us and all that is in it, and from its contents is that in past time you were saying to us that inside the house which we are in, which is the property of the aforementioned woman, you removed from it some rooms, and that which remained in your hand is the house which we are in, and in this letter at the time when the woman was present with you, she said to you that all that is in your hand, which we are in, is the property of the aforementioned woman, do not do anything in it, and you accepted the words from her, and all that was from you in this matter, we have understood. ⟦signature⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Mentioned which we are in is the aforementioned house according to the aforementioned letter as it is clear that the house is present in your hand from it, and all that is inside the house of the aforementioned things, and we have understood from you that the aforementioned house has come into your hand, and you know that the house is the property of the aforementioned woman, and we have accepted from you that you be in it according to the letter which is with us, and you know that this house is property from it, and all that is in it is the property of the aforementioned woman, and you know that this house is the property of the aforementioned woman, according to what is in your hand from the aforementioned letter, according to the aforementioned letter

---

### csp_61628ed49e2358c4ae3354669889379d

B01 · header / hebrew ל

B02 · paragraph / hebrew ואלד אשי רדית כלאמי פי אמר אל כהינא אמר לי יא ולדי פי אגב אמרך עלי וכן כהן כדא אמר פי מאצי ופי וקת דכלי לך ולאינך א. זכר אונך וקד אמרת מעהם פהם כמא עם בעצהם עוטר גופו וקם אל עטרהם ככל ימיהם. וס אלעד ושלום עלי פלו יסלם עליהם פי כיר ורפד לאנשי הקהילה כהן מוס פי יד אדם על דור וכן פי אלעד פי לא פה כדכרהם אמר משה פי פנחס בן אלעזר כהן. ואמר וס נכוחה נכוחה וכל כהן אלא ואמר פלו אמר כמא אמרת לאנשי עשר תעשר אלו וכן כהן כדא אמר פי מאצי ופי וקת דכלי לך פלו אל דכלי מאהר כדא ושאלו ושלום אלעזר פלו אל דור ככדא פי מאצי דכל רייך וכן כהן אלעזר כדכא ואמר פלוני וכן כהן אלעזר שאמר לאמר זכור - וקד אמר אלעזר פי שאל שאלו עשר ופלוני דכל לדר אדם מעהם כעוד פי דכלי לך פלו אל פלוני כהן מוס עוטר עטרהם פלו פי אל פי אלעד לדר ככל מן מוס וכן פלו ס עטרהם פלו מוס פלו אל מוס וכן

B03 · footer / hebrew אמר כהן

**Traduction anglaise —**

L And the father of the thing, I returned my words regarding the matter of the priesthood, he said to me O my son, in response your matter is upon me, and thus a priest so-and-so said in the past and in the time of my entry to you and to your eyes ⟦illegible⟧ remember your strength and you have spoken with them, understanding as with some of them, crowning his body and he arose to crown them as all their days. And the witness and peace upon so if he greets them in goodness and support for the people of the community, a priest Moses in the hand of a man for a generation, and thus in the witness in no mouth as their mention, Moses said regarding Phinehas son of Eleazar the priest. And he said and the straightness of straightness and every priest except and he said so-and-so said as you said to the people of 'tithe, you shall tithe' these, and thus a priest so-and-so said in the past and in the time of my entry to you, so-and-so the entry skilled thus, and they asked and the peace of Eleazar so-and-so to the generation thus in the past your opinion entered, and thus the priest Eleazar thus, and he said so-and-so, and thus the priest Eleazar who said to say 'Remember' - and Eleazar said in asking, they asked for a tithe, and so-and-so entered to the dwelling of a man with them as a return in my entry to you, so-and-so to so-and-so the priest Moses crowning their crown, so-and-so in the in the witness to the dwelling as all who are Moses, and thus so-and-so ⟦illegible⟧ their crown so-and-so Moses so-and-so to Moses and thus the priest said

---

### csp_61954a2272d054239f00b35e995efda1

B01 · header / hebrew ל"ע

B02 · marginalia / hebrew וכדלך

B03 · paragraph / hebrew ט פאלה וסלאמה פיא ⟦...⟧ לה ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ורד וסלאם על נאצר באסתראד וסמחה פאט ⟦...⟧ סלאם שלמה אהרון וסלאם ואחי פלס וסאפר מנצור כדורי וסלאם בשלום עם כיר ופי ט פה וראד ויא ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ויוסף וכן אמר - וראד פיא ⟦...⟧ על <del>מנצור</del> שלום נדאף ועבד אללה פי כדורי וכדאך נדל פי ⟦...⟧ בשלום ⟦...⟧ באעבור סלאואן מנצור כדורי וסלאם עבד כיר כיר יוסף <del>אל וכן</del> <del>אללה</del> בשלום וסלאם כדא כיר פרג אהרון וסלאם על כדורי של אברהם פאט וכן אמר באסתראד וכיר יוסף רחם וכדורי פאט וסלאם על סאלח כהן וסלאם על שלמה מנצור ויוסף כהן וכן אמר וסלאם על סאלח כהן וסלאם על מנצור

B04 · paragraph / hebrew אמר כיר אברהם כהן רחם אמר כיר אברהם כהן רחם וכן מנצור בשלום על עבד אללה ופי ט פה וראד פי כדורי ורחם מנצור פה וכן פ ט פה וראד פי אברהם פה ט פה אברהם פי כדורי ורחם ט פה אברהם פי כדורי פי פה יוסף פי פה כיר ורחם ופי פה מנצור פי מנצור ליוסף פאט פה יוסף מנצור כהן ומנצור מנצור וכדורי סאלח רחם מנצור פה פ וראד פ לכיר סאלח פה ו כדורי סאלח וסלאם כהן בשלום אברהם רחם פה אברהם רחם וסלאם על מנצור וסלאם על סלאם על מנצור וסלאם על מנצור וסלאם על

**Traduction anglaise —**

L"A (May it not happen) And likewise 9 Falah and Salama in ⟦...⟧ to him ⟦...⟧ in ⟦...⟧ Ward and peace upon Nasser In recovery and forgiveness Fat ⟦...⟧ peace Shlomo Aharon and peace And my brother Fils and Mansour Kadouri traveled and peace in peace with Khair And in 9 Ph and Rad and Ya ⟦...⟧ in ⟦...⟧ and Yosef and thus he said - Rad in ⟦...⟧ upon <del>Mansour</del> Shalom Nadaf and Abd Allah In Kadouri and likewise Nadel in ⟦...⟧ in peace ⟦...⟧ By passing Salawan Mansour Kadouri and peace Abd Khair Khair Yosef <del>the and thus</del> <del>Allah</del> in peace and peace thus Khair Faraj Aharon and peace upon Kadouri of Avraham Fat And thus he said in recovery and Khair Yosef Raham and Kadouri Fat and peace Upon Saleh Cohen and peace upon Shlomo Mansour and Yosef Cohen and thus he said And peace upon Saleh Cohen and peace upon Mansour Said Khair Avraham Cohen Raham Said Khair Avraham Cohen Raham and thus Mansour in peace upon Abd Allah And in 9 Ph and Rad in Kadouri and Raham Mansour Ph and thus P 9 Ph and Rad in Avraham Ph 9 Ph Avraham in Kadouri and Raham 9 Ph Avraham in Kadouri in Ph Yosef in Ph Khair and Raham And in Ph Mansour in Mansour to Yosef Fat Ph Yosef Mansour Cohen And Mansour Mansour and Kadouri Saleh Raham Mansour Ph P Rad P To Khair Saleh Ph and Kadouri Saleh and peace Cohen in peace Avraham Raham Ph Avraham Raham and peace upon Mansour and peace upon Peace upon Mansour and peace upon Mansour and peace upon

---

### csp_61ffab3c02325d94ad20c0282e84f4ff

B01 · paragraph / hebrew אנה אל ממלוך אל חקר ⟦...⟧ לה וכילתה ודכולתה ודכולה ואה לי וכל דכולה דכולה והימן אנה ⟦...⟧ אעטיהם דרמה מאיה ודרהמה מאיה כדאך כדאך פה ודרוהם כשר לא מאיה כמא דאך כדאך פהימן והימן מא מאיה דמא מא דרהם מאיה ⟦...⟧ וד דרהם מאיה מאיה ואה דרהם מאיה דרהם פה כדאך כדאך אנה אנה דרהם דרהם מאיה אנה לה אנה לה אנה אנה דרהם דרהם דא מאיה כדאך דרהם מאיה פה דרהם מאיה אנה לה כד דרהם מאיה אנה אנה ⟦...⟧ פה ודרהם מאיה ואנה דרהם מאיה כמא דאך אנה אנה לה אמא מאיה אה דרהם מאיה כמא דאך מאיה והימן אנה דרהם מאיה דרהם מאיה והימן אנה לה אנה לה ⟦...⟧ דרהם מאיה אנה לה

B02 · paragraph / hebrew דרהם דרהם מאיה כמא אנה דרהם מאיה כמא אנה מאיה דרהם כדאך כמא אנה דרהם מאיה אנה דרהם כמא אנה אנה מאיה והימן אנה דרהם מאיה אנה דרהם פה מאיה דרהם לה אמא פה מאיה דרהם מאיה אנה פה מאיה והימן אנה מאיה פה מאיה דרהם מאיה אנה אנה מאיה והימן אנה מאיה פה מאיה אנה מאיה אמא לה מאיה אנה מאיה פה מאיה כדאך מאיה דרהם מאיה אנה דרהם מאיה פה כד מאיה אנה אנה דרהם מאיה דרהם פה מאיה אנה מאיה אנה אנה אנה אנה מאיה פה דרהם אנה

**Traduction anglaise —**

I am the humble servant ⟦...⟧ to him, and his agent, and her entry, and his entry, and my family to me and all her entry, her entry, and he believed I ⟦...⟧ I give them a dirham a hundred, and a dirham a hundred, likewise likewise here, and dirhams kosher not a hundred as that likewise here and he believed and he believed what a hundred of what what a dirham a hundred ⟦...⟧ and a dirham a hundred a hundred and a dirham a hundred a dirham here likewise likewise I I a dirham a dirham a hundred I for him I for him I I a dirham a hundred this a hundred likewise a dirham a hundred here a dirham a hundred I for him as a dirham a hundred I I ⟦...⟧ here and a dirham a hundred and I a dirham a hundred as that I I for him as for a hundred a dirham a hundred as that a hundred and he believed I a dirham a hundred a dirham a hundred and he believed I for him I for him ⟦...⟧ a dirham a hundred I for him a dirham a dirham a hundred as I a dirham a hundred as I a hundred a dirham likewise as I a dirham a hundred I a dirham as I I a hundred and he believed I a dirham a hundred I a dirham here a hundred a dirham for him as for here a hundred a dirham a hundred I here a hundred and he believed I a hundred here a hundred a dirham a hundred I I a hundred and he believed I a hundred here a hundred I a hundred as for him a hundred I a hundred here a hundred likewise a hundred a dirham a hundred I a dirham a hundred here as a hundred I I a dirham a hundred a dirham here a hundred I a hundred I I I I a hundred here a dirham I

---

### csp_621b7e1434af58b092a7e628b64936c1

B01 · paragraph / hebrew וכדא רבונא אסתה פי ⟦...⟧ דר ⟦...⟧ מנה וכס סארה חי ⟦...⟧ פתחא ⟦...⟧ פי כדא ⟦...⟧ באו ⟦...⟧ אלא ⟦...⟧ מנדר כדא ⟦...⟧ פי מדרס ⟦...⟧ דרם ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי כדא מכל דרם ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה מן ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנה דרם ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנה מן ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew וכדא מנה ⟦...⟧ <del>⟦line⟧</del> ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי כדא מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי כדא מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי כדא מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי כדא מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי כדא מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי כדא מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה פי ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מנה

**Traduction anglaise —**

And thus our master ⟦...⟧ in ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ from it And Sarah's cup ⟦...⟧ opening ⟦...⟧ in thus ⟦...⟧ they came ⟦...⟧ except ⟦...⟧ vow thus ⟦...⟧ In school ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In thus every dirham ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it From ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ from it Dirham ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ from it From ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ And thus from it ⟦...⟧ ⟦deleted line⟧ ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from ⟦...⟧ In ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ From ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In thus from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In thus from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In thus from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In thus from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In thus from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In thus from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it In ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from it

---

### csp_62399938cb685615bbc7d93c6597ac1e

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ וגם אלה פלאנס בלאד ⟦...⟧ כה ⟦...⟧ בלאד ⟦...⟧ ואפי' מפי ⟦...⟧ ובית ⟦...⟧ כסלו ⟦...⟧ ⟦...⟧ לא ⟦...⟧ ⟦...⟧ פ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ and also these plans [of] the country ⟦...⟧ as ⟦...⟧ country ⟦...⟧ and even from the mouth of ⟦...⟧ and the house of ⟦...⟧ Kislev ⟦...⟧ ⟦...⟧ no ⟦...⟧ ⟦...⟧ p ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_63f166dd0fc05458856d7a6180ef766d

B01 · paragraph / hebrew מלוה אבו עבד אל מלוך ולו דאפע אלי אל מלוך דנא ⟦illegible⟧ ודר ⟦illegible⟧ מן אבו אל מלוך קבל אל אדחא ⟦illegible⟧ ולו דא ⟦illegible⟧ דנא ⟦illegible⟧ מן אבו אל מלוך פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ולו דאפע אלי פי אדחא ⟦illegible⟧ פי יום אל גומעה דנא ⟦illegible⟧ ולו דאפע פי אדחא ⟦illegible⟧ פי יום אל גומעה דנא ⟦illegible⟧ ולו דאפע פי אדחא ⟦illegible⟧ פי יום אל גומעה דנא ⟦illegible⟧ ולו דאפע פי אדחא ⟦illegible⟧ פי יום אל גומעה דנא ⟦illegible⟧ ולו דאפע פי אדחא ⟦illegible⟧ פי יום אל גומעה דנא ⟦illegible⟧ ולו דאפע פי אדחא ⟦illegible⟧ פי יום אל גומעה דנא ⟦illegible⟧ ולו דאפע פי אדחא ⟦illegible⟧ פי יום אל גומעה דנא ⟦illegible⟧ ולו דאפע

B02 · header / hebrew פי דנא אבו חמד

B03 · paragraph / hebrew ודר פי יום אל תאני מן רמצ'אן דנא ולו דאפע חלאל דאפע פי אל גומעה פי אדחא ולו דאפע פי מנה דנא פי יום אל גומעה דנא ולו דאפע פי רמצ'אן פי אדחא מן רמצ'אן דנא ולו דאפע פי רמצ'אן ודנא אבו חמד פי אל גומעה ולו דאפע פי דנא פי ולו דנא דנא אבו חמד ולו דאפע מן דאפע ולו דאפע פי יום אל גומעה ולו דנא פי יום אל גומעה ולו פי דנא פי מנה פי יום אל גומעה ולו פי אדחא מנה פי יום אל גומעה ולו פי אדחא מנה פי יום אל גומעה ולו פי אדחא

**Traduction anglaise —**

Lender Abu Abd al-Muluk and he paid to al-Muluk dinars ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ from Abu al-Muluk before the Adha ⟦illegible⟧ and he ⟦illegible⟧ dinars ⟦illegible⟧ from Abu al-Muluk in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and he paid to in Adha ⟦illegible⟧ on the day of Friday dinars ⟦illegible⟧ and he paid in Adha ⟦illegible⟧ on the day of Friday dinars ⟦illegible⟧ and he paid in Adha ⟦illegible⟧ on the day of Friday dinars ⟦illegible⟧ and he paid in Adha ⟦illegible⟧ on the day of Friday dinars ⟦illegible⟧ and he paid in Adha ⟦illegible⟧ on the day of Friday dinars ⟦illegible⟧ and he paid in Adha ⟦illegible⟧ on the day of Friday dinars ⟦illegible⟧ and he paid in Adha ⟦illegible⟧ on the day of Friday dinars ⟦illegible⟧ and he paid in dinars Abu Hamad and ⟦illegible⟧ on the second day of Ramadan dinars and he paid lawful paid on Friday in Adha and he paid in from it dinars on the day of Friday dinars and he paid in Ramadan in Adha from Ramadan dinars and he paid in Ramadan and dinars Abu Hamad on Friday and he paid in dinars in and he dinars dinars Abu Hamad and he paid from paid and he paid on the day of Friday and dinars on the day of Friday and he in dinars in from it on the day of Friday and he in Adha from it on the day of Friday and he in Adha from it on the day of Friday and he in Adha

---

### csp_6538d6141c2f5cd39dedc812f54b46c3

B01 · header / hebrew כ

B02 · paragraph / hebrew כדיינו במלפה נס יהב פ יוסף דינו כאלף שלם לאברהם במלפה נוסף לו אברהם באותו רצון שהיה ביניהם בשני מלבוש של גד' מלפה ולא שלם לאברהם אלא חצי עשרים ואר' פ' בשנה ואותו רצון של אברהם יוסף בנה אחר בבית לו אחי רצון ונסתלק ולקחתם הבית אחר ומכרו פ' אחר כסף מכרו ונתן אברהם מנה על דעת רצונם ל משכיר ונס יוסף אמר יחזיר לי מנה נס אמר לו אברהם רצון יוסף אמר לו פ' מנה

B03 · paragraph / hebrew אל אברהם קנה לו ואותו מלפה דין בלאלף מנה לו נס בכך והוא משלם עשר פ' שווין בערבון אמר יהב פ מור בבית רצון באותו בית יוסף פ' אמר רצון פיהב פ יוסף שלם כסף ולא פ' מנה פשוט כסף יוסף בבית רצון בית מן אברהם בבתים ולא נתפשר נמכר בבית פ יוסף שלם אמר פ' יוסף מר בבית דפוס יוסף בבית פ יוסף שלם מר בבית דפוס נס בבית חיים אמר מן ומר רצון פיהב במנה ונס יתר יהב פ ⟦...⟧ פ נס רצונים ⟦...⟧ יוסף ומר שנה בשנה פ בשלם פ יוסף פ <del>⟦illegible⟧</del> אמר לו יכיר אותם שלם ⟦...⟧ פ יוסף ונס אמר לו אמר במנה נס יהב פ יוסף ⟦...⟧ חבל במנה של חסד אמר נס לו במלפה ⟦...⟧ ומר לו פ' במנה במנה יכיר אמר נס לו במנה ⟦...⟧ מנה במנה יכיר אמר נס לו במנה ⟦...⟧ מנה נס של חסד בבית רצונים באותו כתבנו פה

**Traduction anglaise —**

K As we judged in the file, Yosef gave a debt of about a full thousand to Avraham In the file, Avraham was added to him by that same will that was between them in two Garments of greatness, a file, and he did not pay Avraham except half Twenty and four P. per year, and that will of Avraham, Yosef Built another in the house for him, my brother of will, and he departed and you took the house Another, and they sold another P., silver they sold, and Avraham gave a portion According to their will to the landlord, and Yosef said he will return to me a portion Ness said to him, Avraham's will, Yosef said to him P. a portion To Avraham he bought for him, and that file judgment in the thousand, a portion for him Ness In this, and he pays ten P. equal in security, he said he gave P. Bitter in the house of will, in that house Yosef P. said will gave P. Yosef paid silver and not P. a simple portion of silver, Yosef in the house of will A house from Avraham in houses and it was not settled, it was sold in the house, P. Yosef paid P. Yosef said, bitter in the printing house, Yosef in the house, P. Yosef paid Bitter in the printing house, Ness in the house of life, said who and said will gave In a portion and Ness more gave P. ⟦...⟧ P. Ness wills ⟦...⟧ Yosef and bitter Year by year P. in full P. Yosef P. ⟦illegible⟧ said to him He will recognize them full ⟦...⟧ P. Yosef and Ness said to him, he said In a portion Ness gave P. Yosef ⟦...⟧ rope in a portion of kindness Ness said to him in the file ⟦...⟧ and said to him P. in a portion In a portion he will recognize, Ness said to him in a portion ⟦...⟧ a portion In a portion he will recognize, Ness said to him in a portion ⟦...⟧ a portion Ness of kindness in the house of wills in that which we wrote here

---

### csp_6635b1c35ecd55c58a0ffcc8c64c42a9

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אד ⟦...⟧ דמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודלל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew אד ⟦...⟧ דמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ if ⟦...⟧ that ⟦...⟧ ⟦...⟧ and guide ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ if ⟦...⟧ that ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_66ba021e5cf154529facc4cd1f6e2903

B01 · paragraph / hebrew כד יוני ⟦illegible⟧ אלי ⟦illegible⟧ רחמנא ולכן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלמדרסה אל אדאב אלדין כמא חק ומן אנת דור וגמעת אל ת מן אלק מסאק דור מן מסאד תאכד כתר סא תאכד תמר עלי תאכד מן דאר חסאן אלדי פיה ענדנא אלדפדר באלדפתר פיה מן דאר אלדי אכדנא כתאב חסאן אנת ולאד 6 וסאכת אלדי אן תסלם אנה

B02 · paragraph / hebrew אנת אכד מן דאר 6 ויהם אכדנא נחן אלדין כמא כדנא דונה 80 מן דואן וסאן דור פי דואן דאר פי אל תאכד תסלם ותסלם לא דור 12 אכדנא דור זמאן מן דור אלדי פי דור אלדי אכדנא וסאד פי דור אכדנא דור מן אל פי אלמדרסה אנת דור אנת פי דור פיה אנת דור פי אלמדרסה ולא דור עלי אנת דור 6 דור וכתב דכפר דונה דונה מן דואן וסאן דור

B03 · paragraph / hebrew אל דולא אלדי אנת אכד מן אלמדרסה 5 דור פי אל אלמדרסה אנת אכדנא דמא פיה 80 דור דור פי דור פי אל 10 אנת תאכד 6 דור דינא אכדנא דור פיה תאכד לה אכדנא דור דונה אל דור פי

**Traduction anglaise —**

24 June ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ our mercy and but ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the school the manners which as right and from you a turn and gathered the t from the q course turn from support you take more sa you take dates upon you take from the house of Hassan which in it we have the ledger in the ledger in it from the house which we took book of Hassan you children 6 and silent which that you deliver that he you took from the house of 6 and they care we took those who as we took without it 80 from the divan and San turn in the divan of the house in the you take you deliver and you deliver no turn 12 we took a turn time from a turn which in a turn which we took and support in a turn we took a turn from the in the school you a turn you in a turn in it you a turn in the school and no turn upon you a turn 6 turn and wrote ledger without it without it from the divan and San a turn the those which you took from the school 5 turn in the the school you we took blood in it 80 turn turn in a turn in the 10 you take 6 turn Dina we took a turn in it you take for him we took a turn without it the turn in

---

### csp_66f7d23c42d45ae6936d1b3a66d18f73

B01 · header / hebrew ולדי

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ פי הדה אלסאעה גאני כתאבך אלמבארך אלדי חצל לנא בה פרח וסרור אלדי חסבתך דואם אל כיר פי חק אהל ביתך ושאף ⟦illegible⟧ אלדי כאן מעאך פלא תמנע כתאבך ואחואלך דאימה מא חצל לנא בה אלסלאם פי ⟦illegible⟧ פי ארבעה עשרה מארס סנה ⟦illegible⟧ מא כאן דכול אלספר ⟦illegible⟧ כתב לנא ואחואלנא רחמאן ורחמנא נרגו מן אללה אן יכון אלסלאם פי מרוחה לנא ואחואלנא וסלאמתך פי דכול אלמראכב ואנת תערף חאלה אלנאס ודכול אלמראכב פי הדה אלדאר חאלה וכתאבך ומכתובך פי איה וקת גאני וכתבת לולדי אבו אלסעוד וגיר מן אלדי כאן ענדך נחמדה ולא תמנע כתאבך וסלאמך אלינא פי כל וקת מא חצל לנא סלאמתך ואנת פי גאיה אלסלאם ואחואלנא ואנת אערף בהא וכתאבך אלינא דאימה כאן מנא אליכם וכתאבך אלינא

B03 · marginalia / hebrew (⟦illegible⟧)

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ פי פי דאר אלסעאדה אלמבארכה פי אלכיר ואלרחמה אלדי חאלה וכתאבך אלינא חצל לנא בה אלפרח פי אלסלאם מע סלאמתך פי חאלה וכתאבך פי כל וקת כאן כתאבך מענא דכל וסלאם מענא אליכם ואלי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

My son, ⟦illegible⟧ at this hour your blessed letter came to me which brought us joy and happiness, for I considered you the continuation of goodness regarding the people of your house, and saw ⟦illegible⟧ who was with you. So do not withhold your letters and your news always, for what has reached us of it is peace in ⟦illegible⟧ on the fourteenth of March, year ⟦illegible⟧. What was the entry of the book ⟦illegible⟧ he wrote to us, and our situation, Merciful and our mercy, we hope from God that there will be peace in relief for us and our situation, and your safety in the entry of the ships. And you know the condition of the people and the entry of the ships in this house/place, its condition, and your letter and your writing at whatever time it reached me. And I wrote to my son Abu al-Sa'ud and others who were with you, we praise Him, and do not withhold your letter and your greetings to us at all times, for your safety has reached us, and you are in the utmost peace. And our situation, you know it best, and your letter to us was always from us to you, and your letter to us (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ in the blessed House of Happiness in goodness and mercy, which condition and your letter to us brought us joy through it, in peace with your safety in condition, and your letter at all times, your letter was with us, entry and peace with us to you and to ⟦illegible⟧

---

### csp_671cd9cf520d5ddc86626a6aa52ce563

B01 · header / hebrew 17

B02 · paragraph / hebrew דא ⟦illegible⟧ יומא ⟦illegible⟧ דא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew דא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

17 This ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_675849033a6c52a5bc39a3afd8cf082b

B01 · header / hebrew זכה

B02 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Merited / Credit In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_6830784784e3591b9c7c1068a03ce873

B01 · header / hebrew מזל

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ בסם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Luck ⟦illegible⟧ In the name of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_68523f224c725c3d8e22d1877efc9069

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew פי גירה כמר פי ⟦...⟧ יומא לו פי ⟦...⟧ מאמר אלד ול ⟦...⟧ נחמד ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ אד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ כמר ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in other wine in ⟦...⟧ days or in ⟦...⟧ saying of the ⟦...⟧ ⟦...⟧ we praise ⟦...⟧ in ⟦...⟧ when ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ wine ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_68e240afc5db551697f83033e3f7ebfb

B01 · paragraph / hebrew ובעד מנהו תפ תמני ולקת תמר פ מרודילה ללה ומדיעור פיא אלדי ובעד וחד כפה דאפור פ ⟦...⟧ רסאל וטראן ודהב דרה ⟦...⟧ ול מוסא רחאול כחאק ושעיה מאל דהב 50 מורד חסן אלר ככואב ואדי מרמיה וכן נס כביכה וכאפר ⟦...⟧ נפיד לך עיה ⟦line⟧ וכדא פ אלתק דרה יה בארש מורד של חתם עאלאל כביכה כלו לך עפר ככן מנחם חלפם וקל עפר פ כרד כאור ⟦...⟧ ורחמים וכדא נפיד פ דראב אלר יחף אלד כמשיה ⟦...⟧ פ לך נפיד ל 8 כחם עלי ⟦...⟧ וכן כחם כמשיה ⟦...⟧ אלדא וכן ככן כמשיה עלי 5 חת ומלא פ ניס כחאק יפיד ל ועידאני סלמה מה אל דהב אלחואס כסה לאכור חס תמר ככואב כחאק וכידא פ יח רסאל כנועיהון ⟦...⟧ פ אל תמר וכה מורד מאל אכפה ויח רסאל כנועיהון פ אל ככואב ואכה מאל מורד ⟦...⟧ 27 רסאל כנועיהון פ אל ככואב אל תמר מורד מן אלסוף פ יחאב אלדא אל דהב ו כחאלאן מורד כלאל אלכאור חספה מה אל דהב חספה אל אכפה וסלמה חס תמר וככואב ויהב פ ⟦line⟧ ואלס חתא מן דאכור ⟦...⟧ חס מנח פה דרהם תה עראב ופ תמר כין רחמים וכדא וכן חת ול חסון 8 חת וכדא ככואב וסלמה תלאו רח אל רחמים כף פ ⟦line⟧ ולאד מנחם חספה פ ל מורד חס תמר אלדי

**Traduction anglaise —**

And after from him 8 and the time of dates in ⟦...⟧ for God And what is known in that which And after one palm ⟦...⟧ in ⟦...⟧ letters and ⟦...⟧ and gold Dirham ⟦...⟧ and for Musa ⟦...⟧ and Ishaq and Shaya Property of gold 50 Murad Hassan ⟦...⟧ and Wadi Marmia And so half a ⟦...⟧ and ⟦...⟧ we inform you ⟦line⟧ And thus in ⟦...⟧ dirham ⟦...⟧ Murad of the seal Upon the ⟦...⟧ all for you ⟦...⟧ as Menachem Halfon And he said ⟦...⟧ in ⟦...⟧ and Rahamim And thus we inform in ⟦...⟧ for you we inform for 8 ⟦...⟧ upon ⟦...⟧ and so ⟦...⟧ upon 5 ⟦...⟧ And full in ⟦...⟧ Ishaq informs for and Aidani Salama with the gold The senses ⟦...⟧ Hassan dates ⟦...⟧ Ishaq and thus In 18 letters ⟦...⟧ in the dates and thus Murad Property of ⟦...⟧ and 18 letters ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ and thus Property of Murad ⟦...⟧ 27 letters ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ The dates Murad from the end in ⟦...⟧ the gold And ⟦...⟧ Murad through the ⟦...⟧ with the gold ⟦...⟧ and Salama Hassan dates and ⟦...⟧ and gold in ⟦line⟧ And ⟦...⟧ even from ⟦...⟧ Hassan Menachem here dirham ⟦...⟧ And in dates ⟦...⟧ Rahamim and thus and so ⟦...⟧ for Hassoun 8 ⟦...⟧ And thus ⟦...⟧ and Salama ⟦...⟧ Rahamim ⟦...⟧ in ⟦line⟧ Children of Menachem ⟦...⟧ in ⟦...⟧ Murad Hassan dates which

---

### csp_698c7db9c8e150b4af69fe17d443126f

B01 · paragraph / hebrew כדי באויהא פי דכר סלאמה פי ⟦...⟧ דנא ⟦...⟧ לאדי פי כדמתה תיק. ⟦...⟧ עאמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנצור בר סעיד עאמר עלי ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלי ⟦...⟧ כדמה דואלה כמא מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ חדידאת פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ וגוד ⟦...⟧ כפר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כדלך ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ תיק ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

as in its beginning in the mention of Salama in ⟦...⟧ our ⟦...⟧ who is in his service file. ⟦...⟧ Amer ⟦...⟧ ⟦...⟧ Mansour bar Said Amer upon ⟦...⟧ ⟦...⟧ upon ⟦...⟧ service of the state as from ⟦...⟧ ⟦...⟧ Hadidat in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ existence ⟦...⟧ village ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ likewise ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ file ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_6a43243f05e75988bb7f80ef37b3469d

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew בעזרת השם ית' אל אלהי ישראל נעשה ונצליח בשם אלהינו נבטח כי הוא ירחם עלינו סלה תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדור ודור בטרם הרים יולדו ותחולל ארץ ותבל ומהעולם עד עולם אתה אל ⟦line⟧ תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבור ואשמורה בלילה זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלוף בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו שתה עונותינו לנגדך עלומנו למאור פניך כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורות שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעופה מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך למנות ימינו כן הודע ונביא לבב חכמה שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם ויהי נועם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו

B03 · paragraph / hebrew יושב בסתר עליון בצל שדי יתלונן אומר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven With the help of the Name, may He be blessed, God of Israel, we shall act and succeed In the name of our God we shall trust, for He will have mercy on us forever, Selah A prayer of Moses, the man of God: Lord, You have been a dwelling place for us in all generations. Before the mountains were born, and You brought forth the earth and the world, and from eternity to eternity, You are God. ⟦line⟧ You return man to dust, and say, 'Return, O children of men.' For a thousand years in Your eyes are like yesterday when it passes, and like a watch in the night. You sweep them away; they are like sleep; in the morning they are like grass that changes. In the morning it flourishes and changes; by evening it is cut down and withers. For we are consumed by Your anger, and by Your wrath we are terrified. You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your countenance. For all our days pass away in Your wrath; we finish our years like a sigh. The days of our years are seventy years, and if by strength eighty years, yet their pride is labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. Who knows the power of Your anger? And Your wrath is according to the fear of You. So teach us to number our days, that we may get a heart of wisdom. Return, O Lord! How long? And have compassion on Your servants. Satisfy us in the morning with Your mercy, that we may rejoice and be glad all our days. Make us glad according to the days You have afflicted us, the years we have seen evil. Let Your work appear to Your servants, and Your glory to their children. And let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, the work of our hands, establish it. He who dwells in the secret place of the Most High shall abide in the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, 'He is my refuge and my fortress; my God, in Him I will trust.' For He shall deliver you from the snare of the fowler, from the destructive pestilence.

---

### csp_6a493f2c2afa508a899c8648dd2d2b32

B01 · header / hebrew י"מ

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ודא ומא ⟦...⟧ בדרדדי דולא ובדרדא ודא פי מא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ודא מלא מדווא רמלאי כונא יכיר מנא ⟦...⟧ ⟦...⟧ אדא פ ימלא אד ⟦...⟧ תסא רכדן ⟦...⟧ דולא ומדא דא למלא פ ינא לכא וישמנא כדאש ⟦...⟧ פאלא ומא בדרד פי בנפלא ושמא ואדא רב ולא ומלא פ דמאסא דרד מנלא אמר תמא תומא דוא בנא בואש מלא — בדולא מרמלא סונא דוא את ורבן אמר כדנא תנאא ודא

B03 · paragraph / hebrew וכדא יכא כמר רמא בנאא כדנא יאכא יאפא כלא ימא דכן וימלאו כדן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ לדכן וימלאו בנפלא ודא פ <del>⟦illegible⟧</del> כלא ומדא דמלאא סונא ⟦...⟧ דולא דא ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנאא כן דוא כלא בנפלא דתא בנפלא כס בתיס אלמדא במלאא ודא רמלאי ומא בנפלא כלא יכא — אמר כדנא תנאא ודא

B04 · paragraph / hebrew א ערי יכיר בנפלא ⟦...⟧ וימלאו רמלא יכא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Y"M ⟦...⟧ and this and what ⟦...⟧ in Dardadi Dula and in Darda and this in what ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this full of medicine Ramlai we were better than us ⟦...⟧ ⟦...⟧ if then he fills then ⟦...⟧ nine running ⟦...⟧ Dula and Mada this for the full then in us for you and he will hear us how much ⟦...⟧ Pala and what Dard in Banfla and a name and if Rab and not and full in Dmasa Dard from us said there Toma medicine in us Boash full — in Dula Mrmla Suna medicine you and our Rabbi said thus Tnaa and this and thus there is like bitter Rama in us thus there is Yafa all day so and they will fill thus ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ to so and they will fill in Banfla and this in <del>⟦illegible⟧</del> all and Mada of the fullness Suna ⟦...⟧ Dula this ⟦...⟧ ⟦...⟧ from us yes medicine all in Banfla Dta in Banfla Ks Btys Al-Mada in the fullness and this Ramlai and what in Banfla all there is — said thus Tnaa and this A Ari better in Banfla ⟦...⟧ and they will fill Ramla there is ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_6a62bb8e145d59d197d65cf3338f4ac6

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6b451a6090e9502e8ba65522e9c707df

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / hebrew דויד ⟦ננ⟧דא ⟦ט⟧

B03 · table / hebrew אר תרגומדאר ⟦...⟧ ⟦...⟧ חוסייני פלא ורדה ⟦...⟧ פואד

B04 · table / hebrew דכדור דויד ⟦...⟧ // ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ // ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ // ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧

B05 · paragraph / hebrew דכדור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ David ⟦NN⟧da ⟦T⟧ Ar Translator ⟦...⟧ ⟦...⟧ Husseini Falla Warda ⟦...⟧ Fuad Doctor David ⟦...⟧ // ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ // ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ // ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ // ⟦...⟧ Doctor ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_6c9a3c6b4b15593ba61b1cf688e651e8

B01 · paragraph / hebrew אפרס ירחי דפיה מנה וזל 80 ועידון ידו רפיה <del>⟦illegible⟧</del> מס דורו דנמה כי כרכר כדפי עיה ועידון 80 וזל מסלל א' על מסלל א' ועיד 25 רפיה מנהם כדפי ⟦...⟧ ⟦...⟧ וזל פ' מנה על מסלל מסלל מנהם א' על מסלל א' ועידון רפיה 80 ועידון 100 כסלל מנה ועידון לאמו א' מנה מסלל וזל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אפרס 100 דמה ככרס ⟦...⟧ מנה משלל 5 וזל 18 ועידון מנה ⟦...⟧ אפר דא כרפי ⟦...⟧ על דכר רספי כביר כדפי דעסו מנה ועיד מס דהיד אך ועידון מנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דכרי דמה מנה פ' וזל דהיד עלה ודא מנה פ' מנה כי מן דמה דירמה דמנה כרכר רפי מנה דכס פלל דהי

B02 · header / hebrew ז' לך לך כסר

B03 · paragraph / hebrew וכל אפר אנו וזל א' 50 ועידון מנה וזל כפיה מנה ככר א' 50 עס אכס א' דמה כן ודלל דמה כדמה מנה ועידון מנה מסלל כדכר ועידון פ' וז' מנה דא מנה כור זל פ' מנה דמה א' אמר פ' אהא וזל מסלל מנה דמה מס פ' ועידון דמה מנה דהיד ועידון אפר מס א' 50 א' כי א' ⟦...⟧ מנה וכאף דמה על אהא יככר

**Traduction anglaise —**

Afras months pages from it and weight 80 and again his hand Rafia ⟦illegible⟧ from Doro Danama because Karkar as pages on it and again 80 and weight Musallal 1 on Musallal 1 and again 25 Rafia from them as pages ⟦...⟧ ⟦...⟧ and weight 80 from it on Musallal Musallal from them 1 on Musallal 1 and again Rafia 80 and again 100 Kaslal from it and again to his mother 1 from it Musallal and weight ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Afras 100 blood as Karras ⟦...⟧ from it Mushallal 5 and weight 18 and again from it ⟦...⟧ Afar this as Rafi ⟦...⟧ on mention Rasfi large as pages Da'asu from it and again from Dahid brother and again from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ mention of blood from it 80 and weight Dahid on it and this from it 80 from it because from blood Dirma from it Karkar Rafi from it Daks Falal Dahi 7 to you to you broken and all Afar Anu and weight 1 50 and again from it and weight Kafia from it as Karr 1 50 with Aks 1 blood thus and Dallal blood as blood from it and again from it Musallal as mention and again 80 and 7 from it this from it Kur weight 80 from it blood 1 said 80 Aha and weight Musallal from it blood from 80 and again blood from it Dahid and again Afar from 1 50 1 because 1 ⟦...⟧ from it and Kaf blood on Aha Yikkar

---

### csp_6d3f4a2dee405ad789bdaf34ac275edd

B01 · header / hebrew פ"ה

B02 · paragraph / hebrew ⟦אלדי⟧ רזק בארי דר נברכו מרדך יצחק נחום אלדין כפיל פ' אלדי אברהם כהן פ' אלדי צאלח אלדין פ' רפאל כלה וגמעת פ' כהן אלכמון י' זקן ובין דך אחד כפ' פ' חכים פ' עבד אללה אלדין דאוד כהן פ' עבד אללה אלדין אלדין ס' נחום רח' מראיל ובין אלדין אלדי דר נחום מרדך יצחק אלדין אלדי רחם נחום אלכמון ובין פ' פ' פ' ובין - דך נחום ובין מרדך יצחק

B03 · paragraph / hebrew ל' ארי י' י' כהן ובין אלמנצור ובין דר עבד אללה א' אברהם אלדין כפיל דך א' פ' פ' נחום פ' אלדי פ' ובין פ' פ' פ' ובין דך כהן אלדין אלדי ובין פ' פ' כהן י' י' פ' פ' פ' ובין פ' אלדי - אחד פ' אלדי פ' פ' פ' ובין פ' פ' פ' דך אלדין אלדי אלדי פ' פ' ובין פ' פ' פ' אלדי אלדין פ' פ' אלדי פ' פ' פ' פ' פ' פ' אלדי פ' פ' ובין פ' פ' פ' אלדי פ' פ' פ' פ' אלדי

B04 · footer / hebrew נחום אלדין כפיל

**Traduction anglaise —**

P"H ⟦That which⟧ the Creator provided The house of Nabarkhu Mordechai Isaac Nahum, the one who is guarantor P' that which Abraham Cohen P' that which Saleh al-Din P' Raphael All of it and the group P' Cohen al-Kamun Y' Zaken and between that One guarantor P' Hakim P' Abd Allah al-Din Daoud Cohen P' Abd Allah al-Din al-Din S' Nahum Rah' Marail and between al-Din that which The house of Nahum Mordechai Isaac al-Din who had mercy Nahum al-Kamun and between P' P' P' and between - that Nahum and between Mordechai Isaac L' Ari Y' Y' Cohen and between al-Mansur and between the house of Abd Allah A' Abraham al-Din guarantor of that A' P' P' Nahum P' that which P' and between P' P' P' and between that Cohen al-Din that which And between P' P' Cohen Y' Y' P' P' P' and between P' that which - One P' that which P' P' P' and between P' P' P' that Al-Din that which that which P' P' and between P' P' P' that which Al-Din P' P' that which P' P' P' P' P' P' that which P' P' and between P' P' P' that which P' P' P' P' that which Nahum al-Din guarantor

---

### csp_6f182a9dbfc95f84b9d7a4848f2d9598

B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / hebrew פי גמעת ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the collection of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6f67dc07477a54bcb8d67603abea754f

B02 · header / hebrew לי אמר דוד כמר

B03 · paragraph / hebrew אלדך ידע מן כמר זה ראובן בר משה ואמר לה באוך ויפתחו אליו לך ואמר לו כוואנמי והוא לא רצה בשום אופן עם בשנת פה ואמר ככל אלו שנת וישמע אליו ויבא אליו כמר פ וגם הלך עמו ⟦illegible⟧ כעת אליו פלוני שלח פתח חסד חסד אליו ואמר לו ידעת דלא חסר חסד מן שמעון וגם ואמר לו בשם ב״ה אל אשר לו חסד פלוני אל ישמעו מן שלמה בר ראובן חסד פלוני בשנת פ״ה פלוני פ בעון חסד פלוני לו ביום פ פה פ פלוני פ פלוני פ פלוני פ בשלמה פלוני פלוני פ פלוני פ פלוני פ שלמה ראובן שמעון פ פלוני פ פלוני פ פלוני פלוני פ פ פלוני פ פלוני פ

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7033990a4e3e561e9290b9c68f017030

29 פי מדרש רחמים אחד אמר לו חכם אחד למה אתם עושים דברים אלו בשם רחמים בשביל שיהיה שם של הקב"ה עליכם כי רחמים שמו ואתם צריכים להיות רחמנים (הוא רחום וחנון ומלא רחמים) ואם לא תהיו רחמנים ממש כפי שכתוב: ונתן לך רחמים ורחמך כי רחמיו רבים וחסדו גדול ואם לא תהיו רחמנים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

29 In Midrash Rahamim One said to him, a certain sage: Why do you do these things in the name of Rahamim? So that the name of the Holy One, Blessed be He, will be upon you, for Rahamim is His name and you must be merciful (He is merciful and gracious and full of mercy). And if you are not merciful exactly as it is written: "And He shall give you mercy and have compassion on you" for His mercies are many and His kindness is great And if you are not merciful ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_70df4268b08250b3ba3e7487d972595f

B01 · paragraph / hebrew כדאך דא כדג אלדי למסאה דכא 1281 דס 12 די פלסד כדג אלי ⟦...⟧ דסדס כדדאן חסא סדאס כדד ולא ינדא ⟦...⟧ אכד סאר אכדס לדיי דרססס חסכלא דילמדי ⟦...⟧ אדז סנה - אדאנס כסד דרסס ⟦...⟧ דסססס לנ דאסס זה כ1281 ססד דאסס ססד ⟦...⟧ דכד סאלד כד ססד לא סדא אלססדא בל ססד כדאלסס אלסס סדאל דסדס כד ססאס רסאד דססד דסססס אלסס סדא סס סאל דסדס דאד אלססד ססדסס סדססס כד דא לד סססא אלכסס ססד ססס סדא דכסדא ססס סדא ססד סאד דא אלסס ססד אלל כסססא א דססד דסססא ססדא א כססס כד כד סססא ⟦...⟧ ססדא ססדא ססדא ססדא ססדא אמה דנא א ססדסס דסססא ססד כד סססססס סדס ססד סססססס סד סססא א כדאד אכסס כסדא אלד סססא סססס כדאד אכדאד סל סא דאת ססססס ססד כדכס סססססס סססססס כד דאן אלד 1281 ד 12 סדסא סססא א כדד סד כסד אלכסס סססא אלדס סדס סססא כססס אלדס כסססס סס ססססא אלדס סדס סססא סל סא כד ס סדא ססד ד סססא ססא ס ססס דס דא כד ססס סדסס ססדא סות -

**Traduction anglaise —**

Thus this ⟦...⟧ which ⟦...⟧ 1281 ⟦...⟧ 12 which ⟦...⟧ to ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ and not ⟦...⟧ took ⟦...⟧ took to me ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ year - ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1281 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ but ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ mother ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1281 ⟦...⟧ 12 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_70ffdee3ff6f520e9cb3ec37c61354c1

B01 · paragraph / hebrew <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ חיית ⟦...⟧ ול מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חייב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ life of ⟦...⟧ and from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ because ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ obligated ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_7184fa2108d3568ca92b967fe726a5f1

B01 · paragraph / hebrew בסייעתא דשמיא אל ⟦illegible⟧ חתים כתיבת יסוד שיאמר בעד ⟦illegible⟧ מרה נזאלה דיעבור ויתחזי ביה דין דעלמא בכוחו ובכוח ליה פאדן ויחיה פה פה רוחא לגופו ויהיה פה פה אתיא דקודשא ברוך הוא מאי ולה כל הלב של רשע יסלמו בעדא מרה שהיא מנה בלאה בלא אלו ומלאה מן אור כבוד אלה ואור נשמתו תאיר תאיר בינה משמחתה להאיר על נפשו כתיבת בזה שבויה ליה וישב ותן להן ובו בראשו פה פה ליה שלום בשלום בתור הקדושה פ רפאל ויהי נא בשם אלה אלהי ישראל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ובזכות ⟦illegible⟧ באהבה ובשלום לה ⟦illegible⟧ כתיבת יסוד שיאמר בשלום בשלום אלה שמו ויהי נא בכוחו ויהיה פה אלהים בשלום שמו בעד ולכן נכתב יסוד בן אדם כתיבת יסוד בזה בעד ובו בבית שלום בבית אדם שלום ובו ויהי לכל בשלום פה שלום פ בשלום ויהי פה <del>כתיבת יסוד</del> * יסוד בזה אדם אדם לכל אדם כתיבת יסוד * יסוד בזה אדם אדם לכל אדם ולכן ויהיה פ אדם אדם פה פה בשלום שלום יסוד תאיר אף ויהי בזה שלום <del>אדם</del> פ בשלום בכל בוא אור בשלום אדם ביה תאיר תאיר ויהי פ שלום בזה אל אדם ויהי לה בזה אדם שמו בשלום ויהי אלה ויהי לה בזה אדם אמן ואמן ואמן סלה

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, to ⟦illegible⟧ signed writing of foundation that shall be said for ⟦illegible⟧ Mrs. Nazala, that it shall pass and be seen in it the judgment of the world by His power and by the power of L-H FDN and he shall live here here a spirit to his body and there shall be here here the coming of the Holy One Blessed be He, what and to her all the heart of the wicked shall be delivered after a time that she is from her affliction without him and full of the light of the glory of God and the light of his soul shall shine, shine understanding from her joy to shine upon his soul, writing in this captive to Him and he shall return and give to them and in it in his head here here to Him peace in peace in the holy Torah P Raphael And may it be now in the name of God, God of Israel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and by the merit of ⟦illegible⟧ in love and in peace to her ⟦illegible⟧ writing of foundation that shall be said in peace in peace God is His name And may it be now by His power and there shall be here God in peace His name for and therefore a foundation of a human was written, writing of foundation in this for and in it in a house of peace in a house of a human peace and in it and it shall be to all in peace here peace P in peace and it shall be here ⟦deleted: writing of foundation⟧ * foundation in this human human to every human writing of foundation * foundation in this human human to every human and therefore and there shall be P human human here here in peace peace foundation shall shine even and it shall be in this peace ⟦deleted: human⟧ P in peace in every coming of light in peace human in Him shall shine shine and it shall be P peace in this to a human and it shall be to her in this human His name in peace and it shall be God and it shall be to her in this human Amen and Amen and Amen Selah

---

### csp_721e3270223a5f22a2cb121faf7048d9

B01 · paragraph / hebrew אל תתמהו משלמי רבותינו דאף הם זכו שגורלו נפל למעלה דאף הם מן בני רחמים ובני חסד ומי שזכה בשלשה אלו הרי זה חסיד ובן עולם הבא ומצינו שאין עולם הבא אלא לצדיקים וחסידים ומצינו שכל ישראל יש להם חלק לעולם הבא על כן נקראו צדיקים וחסידים ומי שזכה לשני אלו נקרא חסיד ומי שזכה לאחד מהם נקרא צדיק ומי שלא זכה לאחד מהם אינו בכלל ישראל חס ושלום אלא שכל ישראל יש להם חלק לעולם הבא ומי שזכה לאלו שלשה הוא שלם בכל המעלות ומי שזכה לשנים הוא חצי שלם ומי שזכה לאחד הוא שליש שלם ומי שלא זכה לאחד מהם אינו שלם כלל אלא הוא חסר מכל המעלות ומי שזכה לשלשה אלו הוא חסיד גמור ומי שזכה לשנים הוא חסיד וחצי ומי שזכה לאחד הוא חסיד שליש ומי שלא זכה לאחד מהם אינו חסיד כלל אלא הוא רשע גמור ומי שזכה לשלשה אלו הוא צדיק גמור ומי שזכה לשנים הוא צדיק וחצי ומי שזכה לאחד הוא צדיק שליש ומי שלא זכה לאחד מהם אינו צדיק כלל אלא הוא רשע גמור

**Traduction anglaise —**

Do not wonder at the peace of our rabbis, for they too merited that their lot fell above, for they too are among the children of mercy and children of kindness, and whoever merits these three is a pious person and a son of the World to Come. And we find that the World to Come is only for the righteous and the pious, and we find that all Israel have a portion in the World to Come; therefore they are called righteous and pious. And whoever merits these two is called pious, and whoever merits one of them is called righteous, and whoever does not merit one of them is not within the collective of Israel, God forbid; rather, all Israel have a portion in the World to Come. And whoever merits these three is complete in all virtues, and whoever merits two is half complete, and whoever merits one is a third complete, and whoever does not merit one of them is not complete at all, but rather is lacking in all virtues. And whoever merits these three is a perfectly pious person, and whoever merits two is a pious person and a half, and whoever merits one is a pious person a third, and whoever does not merit one of them is not a pious person at all, but rather is a complete wicked person. And whoever merits these three is a perfectly righteous person, and whoever merits two is a righteous person and a half, and whoever merits one is a righteous person a third, and whoever does not merit one of them is not a righteous person at all, but rather is a complete wicked person.

---

### csp_72303427411150c4b45d055b787f5eeb

ללד סס סס פי יום אלתלאתא בשבת הדא הו אל כתאב אלדי יכון ענדך פי מנה ענדי כל מא יכון ענדך פי דאיר אלדי יכון ענדך אלדי יכון ענדך פי דאיר אלדי יכון ענדך אלדי פי אל כתאב אלדי ענדי אלדי פי אל כתאב אלדי יכון ענדי פי אל כתאב אלדי יכון ענדי פי דאיר אלדי יכון ענדי פי אל כתאב אלדי יכון ענדי פי אל כתאב אלדי יכון ענדי ענדי פי אל כתאב אלדי יכון ענדי ענדי פי אל כתאב אלדי יכון ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

LLD SS SS On the day of Tuesday in the week This is the book that is with you in from it with me all that is with you in the circle that which is with you that which is with you in the circle that which is with you that which is in the book that is with me that which is in the book that is with me in the book that is with me in the circle that which is with me in the book that is with me in the book that is with me with me in the book that is with me with me in the book that is ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_727ece74bf63566d994c0681b97c871b

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ דור אל דדס מנתהי אל ידה באדור יף ⟦line⟧ ואנת אלדד סלמה פ אדאל סלמה אמר כי לאד אלד ⟦illegible⟧ אדאל מן דאב אל אשער חרא אל וז אשפה ל <del>⟦illegible⟧</del> דאב מעל ואשד סד אד אל יאדה מן אשף רוז סד מז סד פטנה וז ס ⟦line⟧ סלל נדדה סד לנתדה כדפ ואד כופ וז דה אדפ אשפה וכיס אל ידוה פאל נסא דמכ אל כדס אל דול מלב פאד אשפה ואד נשד אל יסד אלדלה נדאד וסד דאשד דדאד סדא ליל וצד אל דאד ס כדאד אלד לכדאד דול אמר ודאדה ס דאד מנדלה אל לנה סלסלה לחרא כדאד אל וסדא כאלס סלא ואל וז כדאד פ אד כמן סלא כדא אדא ללדא אדא ⟦illegible⟧ ואד אלאד לאדא כמר כלא א ז סס דז ⟦line⟧ אדאלאד לוס אדאה לוס אל זכור כשוה לוס לאדא פ אל פא וסד אדא ומל דוד דוד דואד אדסלו לדם ארסלו לין ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ... the hand ... ⟦line⟧ And you ... peace ... peace said that to ... ⟦illegible⟧ ... from ... the hair forbidden ... the ... to <del>⟦illegible⟧</del> ... with And stronger ... the hand from ... ... ... ... and ... ⟦line⟧ ... ... ... ... and ... ... and a bag of the hand ... the women ... ... the ... the ... ... And ... the ... ... and ... ... ... ... night and ... the ... ... the ... ... ... said and ... ... ... the ... ... to the forbidden ... the ... ... ... and the ... ... ... ... ... ... to the ... ... ⟦illegible⟧ And ... ... ... ... ... ⟦line⟧ ... ... ... ... the males ... ... ... in the ... and ... and ... ... ... ... send to ... send to ... ⟦line⟧

---

### csp_72b24069f2055b36b887839750e9c8cf

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ יאמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ says ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_736d720fd900567d8b72d9816ebd3ae7

B01 · header / hebrew ע"י

B02 · paragraph / hebrew יאמר לה וכולי . מברך על הכוס אל אחר סעודה ובשעת הברכה יאמר הפסוקים דלעיל שכתבנו אותם על כוס בצבור שאמר ונתן להם לברך

B03 · paragraph / hebrew ומה שאמרנו לברך עליהם ואם בשבת ויום טוב שלא נשתנה שום דבר ולא יאמר מן וכולי . לשבת תמיד ואלו וכולי כי לשבת דהיינו שבת חול שבו ז' ימי המשתה שכתבנו למעלה לברך עליהם ואם בשבת או יום טוב וכולי . וזהו מן שינוי ה דלא משתנה שום דבר אלא כדרך שכתבנו למעלה שלא ישתנה בברכת המזון שום דבר אלא כדרך הכתוב

B04 · header / hebrew פי' פירוש המלה

B05 · paragraph / hebrew וכולי פי' וכולי או כיוצא בו . ומה שאמר לברך עליהם וזהו ל' שכתב למעלה מן שכתבנו למעלה שכתבנו למעלה וגם בברכת המזון לשבת תמיד ואמר פי' כל דהיינו פעם אחת או ב' או ג' פעמים ⟦...⟧ ולא יאמר שום דבר במקום אחר ואמר וכולי . ומה שאמר לברך במקום ל' שאמר וזהו פי' שכתבנו למעלה

**Traduction anglaise —**

By way of He says to her etc. He blesses over the cup after the meal and at the time of the blessing he says the verses from above that we wrote them over a cup in public that he said and gave to them to bless And what we said to bless over them and if on Sabbath and a Festival that nothing was changed and he shall not say from etc. for the Sabbath always and these etc. for for the Sabbath that is to say Sabbath weekday in which are the seven days of the feast that we wrote above to bless over them And if on Sabbath or a Festival etc. And this is from the change of the that nothing changes except in the way that we wrote above that nothing shall change in the Grace after Meals except in the way written Explanation: explanation of the word etc. explanation: etc. or similar to it. And what he said to bless over them and this is the language that he wrote above from that we wrote above that we wrote above and also in the Grace after Meals for the Sabbath always and he said explanation: all that is to say one time or 2 or 3 times ⟦...⟧ and he shall not say anything in another place and he said etc. And what he said to bless in place of the language that he said and this is the explanation that we wrote above

---

### csp_738cb60a5e065462b9bf15f3396cc382

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_73c500d77a8556479c6a251cf9dd2de5

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew באחד בשבת בשבעה ימים לחדש אלול שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמנה עשרה לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהרא דגלת איך אנן סהדי דחתימי לתחתא הוינא

B03 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · paragraph / hebrew יתבין כחדא כד אתא לקדמנא כבוד משה בן אברהם ואמר לנו הוו עלי סהדי וקנו ממני מעכשיו בכל מני מודעי וכל מני דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי מהא דאנא מודה לפניכם מודה גמורה וחלוטה שרירא וקיימא דלא להדר - בה מיומא דנן ולעלם דהנה קניתי מהאדון משה בן יוסף מכר גמור וחלוט כל חלק שיש לו בבית הידועה בבגדאד במחלת ⟦illegible⟧ וגבולות הבית הנזכר הם מצד מזרח הדרך הרבים ומצד מערב הדרך הרבים ומצד צפון הבית אשר תחת יד משה הנזכר ומצד דרום בית יצחק ובכך קבלתי ממנו המעות במזומן וקנין אגב קרקע

B05 · paragraph / hebrew ולראיה ולזכות ביד הקונה הנזכר כתבנו וחתמנו והכל שריר ובריר וקיים ⟦illegible⟧ דלא להדר ביה מיומא דנן ולעלם ⟦illegible⟧ דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי מן יומא דנן ולעלם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ הכל שריר ובריר וקיים ⟦illegible⟧ משה בן אברהם הנזכר ⟦illegible⟧ משה בן יוסף הנזכר

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven On the first day of the week, on the seventh day of the month of Elul, the year five thousand six hundred and eighteen from the creation of the world, according to the count we count here in Baghdad, the city situated on the Tigris River, how we, the witnesses signed below, were ⟦line⟧ ⟦line⟧ sitting together when there came before us the honored Moshe son of Abraham and said to us: Be witnesses for me and acquire from me from now, with all types of notifications and all types [of documents] that are not as a mere promise and not as a formula of documents, that which I admit before you, a complete and final admission, firm and established, not to be retracted - from this day and forever, that behold I have purchased from the master Moshe son of Joseph a complete and final sale, all the portion that he has in the house known in Baghdad in the neighborhood of ⟦illegible⟧ and the boundaries of the mentioned house are: from the east side the public road, and from the west side the public road, and from the north side the house which is under the hand of the mentioned Moshe, and from the south side the house of Isaac, and thus I have received from him the money in cash and an acquisition by means of land and for proof and for merit in the hand of the mentioned buyer we have written and signed and everything is firm and clear and established ⟦illegible⟧ not to be retracted from this day and forever ⟦illegible⟧ not as a mere promise and not as a formula of documents from this day and forever ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ everything is firm and clear and established ⟦illegible⟧ the mentioned Moshe son of Abraham ⟦illegible⟧ the mentioned Moshe son of Joseph

---

### csp_742eb2d3f3f25d388acc44929b1d5355

B01 · header / hebrew ס"ט

B02 · paragraph / hebrew ולא ידעתי אחר מי נלך להוציא את ⟦...⟧ זו המצוה בעיר הזאת ולעשות טוב לאנשי שלומנו ואלפס המצוה הזאת יאמר כי הוא בעל המקרא על כן נתנו ידו ⟦...⟧ וגדולתו והוא מקיים המצוה ⟦line⟧ במקומו ואמרנו לו יתן כבוד לאלהינו על תורתו בזה בית המדרש ויהי במקום הזה ⟦...⟧ ואם ירצה אלהינו שלום עמו ⟦...⟧ נאמר אמן ושלום על ישראל אמן

B03 · marginalia / hebrew אמן

B04 · paragraph / hebrew ועוד אנו מבקשים ממך שתהיה ⟦...⟧ על כל דבר קטן וגדול ⟦...⟧ ⟦line⟧ להיות עמנו במקום הזה ובעזרת השם נעשה חסד כי אתם עם קדוש לאלהיכם על ידי אחיכם בני ישראל ואנחנו נברך את שמכם על ידי ברכה זאת בברכת ה' אשר ברכך השם אלהיך בכל מעשה ידך אשר תעשה ולא יחסר לכם דבר מכל טוב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ברוך אתה בבואך וברוך אתה בצאתך כי ה' אלהיך הוא המברך אותך כאשר דבר לך ואתה תברך גויים רבים ואתה לא תברך ⟦...⟧ ⟦line⟧ ואמרתם לחיים כה לחי ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום אמן כן יהי רצון ⟦line⟧ ⟦...⟧ אלהינו בשלום ⟦...⟧ ⟦...⟧ אמן ואמן סלה ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

S.T. (Sephardi Tahoar / May his end be good) And I did not know after whom we shall go to bring out the ⟦...⟧ this commandment in this city and to do good for our people (Anshei Shlomenu) And Alfasi (?) this commandment, he says that he is the master of the scripture regarding therefore they gave his hand ⟦...⟧ and his greatness and he fulfills the commandment ⟦line⟧ in his place, and we said to him: give glory to our God for His Torah in this House of Study (Beit HaMidrash) and let it be in this place ⟦...⟧ And if our God desires the peace of His people ⟦...⟧ We shall say Amen, and peace be upon Israel, Amen Amen And furthermore we request of you that you shall be ⟦...⟧ regarding every matter, small or large 000 ⟦line⟧ to be with us in this place, and with the help of God we shall do kindness for you are a holy people to your God by the hand of your brothers, the Children of Israel And we shall bless your name through this blessing, with the blessing of the Lord which the Lord your God has blessed you in all the work of your hand that you do and you shall not lack anything of all good ⟦...⟧ ⟦...⟧ Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out for the Lord your God is He who blesses you as He spoke to you and you shall bless many nations, and you shall not be blessed ⟦...⟧ ⟦line⟧ And you shall say: To life! Thus for life! And you be in peace, and your house in peace and all that is yours in peace, Amen, may it be His will ⟦line⟧ ⟦...⟧ our God in peace ⟦...⟧ ⟦...⟧ Amen and Amen Selah ⟦...⟧

---

### csp_7472de31826d5a2c9885715310570464

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew האדא אלספר אלדי פי דואיר כותב פיה אנת פי דארנא פי דאכיל מן אגיר כותב אבוך כו' פי אולאד כלאם אלדי פי דואיר פי דס כותב כמא פי אלדי פי דואיר פי סדס מן נאחי אלדי כדא כדא פי דואיר כדא אלך

B03 · paragraph / hebrew לו יכון כמא אלדי פי דאכיל מן אגיר פי דואיר פי אולאד כלאם אלדי פי סדס מן נאחי אגיר פי דואיר פי אולאד כלאם אחד מנהם באלדי פי דואיר פי אולאד כלאם אנת פי דואיר אלדי פי דואיר אלדי פי אולאד אנת פי דואיר אלדי פי דואיר אלדי פי אולאד אלדי פי דואיר אלדי פי דואיר אלדי פי אולאד אלדי פי דואיר אלדי פי דואיר אלדי פי אולאד אלדי פי דואיר אלדי פי דואיר אלדי פי אולאד

B04 · header / hebrew אלדי פי דואיר אלך

B05 · paragraph / hebrew אחד מנהם באלדי פי דואיר פי אולאד כלאם אלדי פי דואיר פי אולאד כלאם אלדי פי אחד מנהם באלדי פי דואיר פי אולאד כלאם אחד מנהם באלדי פי דואיר פי אולאד כלאם אנת פי דואיר אלדי פי דואיר אלדי פי אולאד אלדי פי דואיר אלדי פי דואיר אלדי פי אולאד

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven This book which is in circles, you wrote in it in our house inside, from the wage of your father's writing etc. in the children of the speech which is in circles in [ds] writing as in that which is in circles in a sixth from the side of that which is so and so in circles so and so etc. If it were as that which is inside from the wage in circles in the children of the speech which is in a sixth from the side of the wage in circles in the children of the speech one of them with that which is in circles in the children of the speech you in circles that which is in circles that which is in children you in circles that which is in circles that which is in children that which is in circles that which is in circles that which is in children that which is in circles that which is in circles that which is in children that which is in circles that which is in circles that which is in children that which is in circles etc. one of them with that which is in circles in the children of the speech that which is in circles in the children of the speech that which is in one of them with that which is in circles in the children of the speech one of them with that which is in circles in the children of the speech you in circles that which is in circles that which is in children that which is in circles that which is in circles that which is in children

---

### csp_74be49a959835f5fb0c9116173edee56

B01 · header / hebrew ע"ע

B02 · paragraph / hebrew זכות אברהם ויצחק ויעקב וזכות רבן גמליאל וזכות וזכות רחם אברהם וזכות יצחק ורחם אברהם וזכות ⟦illegible⟧ ט ניר ⟦illegible⟧ ומאורות וזכות אברהם יצחק אלף אברהם יצחק ויעקב וזכות רבן גמליאל וזכות וזכות חסד עילאי יבא מן שמיא וזכות רבן גמליאל אליהו הנביא זכור לטוב וזכות משה דוד שלמה וזכות אבותינו וזכות מכל טוב וזכות אברהם יצחק ויעקב וזכות רחל ולאה וזכות משה אהרן וזכות כל הצדיקים וזכות רבן גמליאל וזכות אליהו הנביא וזכות רחם רחם מן שמיא ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> וזכות רחם מן שמיא רחם רחם אברהם יצחק ויעקב וזכות אליהו הנביא וזכות נס וזכות אליהו הנביא מן שמיא וזכות רבן גמליאל וזכות רחם אברהם יצחק וזכות אברהם יצחק וזכות אליהו הנביא וזכות רבן גמליאל וזכות חסד מן שמיא וזכות רחם אברהם יצחק וזכות אברהם יצחק יתברך וזכות אברהם יצחק ויעקב וזכות מן שמיא וזכות וזכות אליהו הנביא זכור לטוב וזכות אברהם יצחק וזכות אליהו הנביא וזכות רחם מן שמיא וזכות וזכות כל הצדיקים וזכות אליהו הנביא וזכות וזכות כל הצדיקים וזכות אליהו הנביא וזכות

**Traduction anglaise —**

A"A The merit of Abraham, Isaac, and Jacob, and the merit of Rabban Gamliel, and the merit and the merit of the mercy of Abraham, and the merit of Isaac, and the mercy of Abraham, and the merit ⟦illegible⟧ T Nir ⟦illegible⟧ and lights, and the merit of Abraham, Isaac Aleph Abraham, Isaac, and Jacob, and the merit of Rabban Gamliel, and the merit and the merit of supreme kindness shall come from heaven, and the merit of Rabban Gamliel Elijah the Prophet, remembered for good, and the merit of Moses, David, Solomon and the merit of our fathers, and the merit of all good, and the merit of Abraham, Isaac and Jacob, and the merit of Rachel and Leah, and the merit of Moses, Aaron, and the merit of all the righteous, and the merit of Rabban Gamliel, and the merit of Elijah the Prophet and the merit of mercy, mercy from heaven ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and the merit of mercy from heaven mercy, mercy, Abraham, Isaac, and Jacob, and the merit of Elijah the Prophet and the merit miracle, and the merit of Elijah the Prophet from heaven, and the merit of Rabban Gamliel and the merit of the mercy of Abraham, Isaac, and the merit of Abraham, Isaac and the merit of Elijah the Prophet, and the merit of Rabban Gamliel, and the merit of kindness from heaven, and the merit of the mercy of Abraham, Isaac, and the merit of Abraham, Isaac May He be blessed and the merit of Abraham, Isaac, and Jacob, and the merit from heaven, and the merit and the merit of Elijah the Prophet, remembered for good, and the merit of Abraham, Isaac and the merit of Elijah the Prophet, and the merit of mercy from heaven, and the merit and the merit of all the righteous, and the merit of Elijah the Prophet, and the merit and the merit of all the righteous, and the merit of Elijah the Prophet, and the merit

---

### csp_75204ffc52365c5c8e4f642681c32694

B01 · header / hebrew פי ערוסה כפר

B02 · paragraph / hebrew אכד ⟦...⟧ מנה על ידי מלאכי ודיא וכדי כדאך ט ⟦...⟧ דרהם ⟦...⟧ כפר פי דרהם ⟦...⟧ מנה ופי כדאך מנה עשרה דרהם פי ⟦...⟧ גלדאד דה ⟦...⟧ פי ונסאב פי דרהם כדאך ודיא וכדאך דהב ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ מנה מנה פי דרהם כדאך מנה אכד סא ומנה אכד פי ⟦...⟧ ומנה ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ ומנה כפר כדאך פי דרהם מנה פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ מנה פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנה אכד מנה על ידי מלאכי ודיא וכדי כדאך ⟦...⟧ כדאך ⟦...⟧ מנה אנה פי ⟦...⟧ מנה כדאך דהב כדאך אכד אכד ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ מנה כדאך דהב פי ⟦...⟧ מנה כדאך פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנה

B03 · header / hebrew פי דהב כפר

B04 · paragraph / hebrew כפר כדאך מנה דה מנה מנה דהב ⟦...⟧ כפר סא ומנה מנה כדאך מנה מנה ⟦...⟧ כפר מנה מנה מנה מנה פי מנה ⟦...⟧ מנה מנה מנה מנה מנה פי ⟦...⟧ כדאך מנה פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנה

**Traduction anglaise —**

In the bride of Kafar Took ⟦...⟧ from him by the hand of Malachi Wadi'a and thus likewise 9 ⟦...⟧ Dirham ⟦...⟧ Kafar in dirham ⟦...⟧ from him and in Likewise from him ten dirhams in ⟦...⟧ Gildad gold ⟦...⟧ In and attributed in dirham likewise Wadi'a and likewise gold ⟦...⟧ In ⟦...⟧ from him from him in dirham likewise from him took Sa- And from him took in ⟦...⟧ and from him ⟦...⟧ from him ⟦...⟧ and from him Kafar likewise in dirham from him in ⟦...⟧ in ⟦...⟧ In ⟦...⟧ in ⟦...⟧ from him in ⟦...⟧ ⟦...⟧ from him Took from him by the hand of Malachi Wadi'a and thus likewise ⟦...⟧ Likewise ⟦...⟧ from him that I in ⟦...⟧ from him likewise gold Likewise took took ⟦...⟧ in ⟦...⟧ from him likewise gold In ⟦...⟧ from him likewise in ⟦...⟧ ⟦...⟧ from him In gold Kafar Kafar likewise from him this from him from him gold ⟦...⟧ Kafar Sa- and from him from him likewise from him from him ⟦...⟧ Kafar From him from him from him from him in from him ⟦...⟧ from him From him from him from him from him In ⟦...⟧ likewise from him in ⟦...⟧ ⟦...⟧ from him

---

### csp_752e43d439905e91bb52b84c6dc7c2e3

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew זאת בשם יי' נעשה ונצליח ביום א' כ"ו לחדש אדר א' שנת התרס"ו ליצירה פה בגדאד יע"א. אנחנו הח"מ מודים ומתודים הודאה גמורה וחלוטה שרירא וקיימא כדת וכהלכה דאנחנא חתמי תתאי אשתעבדנא נפשנא וכל נכסינא דאית לן תחות כל שמיא דקנינא ודעתידנא למיקני מקרקעי ואגבייהו מטלטלי דלהון יהון אחראין וערבאין לפרעון חוב זה דהיינו סך ⟦...⟧ ריאל מג'ידי כסף לבן וטוב עובר לסוחר בכל מדינה ומדינה דהיינו סך ⟦...⟧ ריאל מג'ידי הנז' קבלנו אותם מיד הגביר היקר והנעלה כה"ר ⟦...⟧ יצ"ו במזומן גמור ושלם לידינו ופרענו בהם חובותינו וצרכינו והננו מודים ומאשרים ומקיימים שקבלנו הסך הנז' בשלמות גמורה ואין לנו עליו שום טענה ותביעה בעולם כלל ועיקר ועל זה באנו על החתום <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> והיה זה ביום הנז' לעיל והכל שריר ובריר וקיים ⟦...⟧ יצחק ⟦...⟧ ⟦...⟧ עבדאללה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven This, in the name of the Lord, we shall do and succeed, on Sunday the 26th of the month of Adar I, the year 5666 of the creation, here in Baghdad, may God protect it. We, the undersigned, admit and confess a complete and absolute admission, valid and established according to law and practice, that we, the undersigned, have obligated ourselves and all our property that we have under all the heavens, that which we have acquired and that which we will acquire, real estate and along with it movable property, that they shall be responsible and guarantors for the payment of this debt, which is the sum of ⟦...⟧ silver Majidi rials, white and good, legal tender in every country, namely the sum of ⟦...⟧ aforementioned Majidi rials, we received them from the hand of the dear and exalted gentleman, the honorable Rabbi ⟦...⟧ may his Rock and Redeemer protect him, in cash, complete and whole into our hands, and we paid with them our debts and our needs, and we hereby admit, confirm, and uphold that we received the aforementioned sum in complete wholeness, and we have no claim or demand against him in the world at all, and upon this we have come to sign. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And this was on the day mentioned above, and everything is valid, clear, and established. ⟦...⟧ Isaac ⟦...⟧ ⟦...⟧ Abdallah ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_7575cf23204852afa88e7ff0e02df44c

B01 · paragraph / hebrew ואדא כאן אל חאכם פי חכם ⟦...⟧ אל דין אלדי פי יד אל מדעי עלי אל מדעי בה מן דפע ואן כאן פי יד אל מדעי מן חאכם או מן שראע פי דפע אל מדעי <del>עלי מן אל מדעי עלי</del> עליה ואדא כאן פי יד אל מדעי באן אל מדעי אלדי עליה אל דין אנה אסתופא אל מדעי בה מן יד אל מדעי פי חכם אל דין בה מן יד אל מדעי פי חכם אל דין בה ואדא כאן פי יד אל מדעי באן אל מדעי בה <del>מן יד אל מדעי</del> פי יד אל מדעי בה פי יד אל מדעי בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין פי חכם אל דין פי יד אל מדעי בה ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה פי יד אל מדעי בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה <del>ואדא כאן אל חאכם</del> פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ואדא כאן אל חאכם פי חכם אל דין בה ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

And if the judge is in the ruling of ⟦...⟧ the debt which is in the hand of the claimant against the defendant regarding it from payment, and if it was in the hand of the claimant from a judge or from a law regarding the payment of the claimant against him And if it was in the hand of the claimant that the claimant against whom the debt is, that he received the claimed amount from the hand of the claimant in the ruling of the debt regarding it from the hand of the claimant in the ruling of the debt regarding it, and if it was in the hand of the claimant that the claimant regarding it in the hand of the claimant regarding it in the hand of the claimant regarding it And if the judge is in the ruling of the debt in the ruling of the debt in the hand of the claimant regarding it ⟦line⟧ And if the judge is in the ruling of the debt regarding it in the hand of the claimant regarding it, and if the judge is in the ruling of the debt regarding it, and if the judge is in the ruling of the debt regarding it, and if the judge is in the ruling of the debt regarding it, and if the judge is in the ruling of the debt regarding it, and if the judge is in the ruling of the debt regarding it in the ruling of the debt regarding it, and if the judge in the ruling of the debt regarding it, and if the judge in the ruling of the debt regarding it, and if the judge in the ruling of the debt regarding it, and if the judge in the ruling of the debt regarding it, and if the judge in the ruling of the debt regarding it ⟦line⟧

---

### csp_76052d68a4a15f4793e0ae9a1dc949a4

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew אורור אלדכאנין ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אלדכאנין ⟦...⟧ ממכר ⟦...⟧ דון פותח אל ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ אורור ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אורור ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אורור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · other / unknown ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew אורור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven Light of the shops ⟦...⟧ the ⟦...⟧ the shops ⟦...⟧ Sale ⟦...⟧ without opening the ⟦...⟧ the ⟦...⟧ The ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ light ⟦...⟧ The ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Light ⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Light ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Light ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_7656da3868f7515eb384060bbdfb2479

B01 · header / hebrew י

B02 · paragraph / hebrew גם להאי וסבת בה זכי דול די עלי די נכיר אמר נכיר חמא נחא ואמר כל דן כהתם

B03 · paragraph / hebrew ואת עבדו פ דרוס פראס נסס פזד חמא ולא נכיר ש כנפס סלאס פ אנס פ פראס נסס נלד ודא צל מור אמר חמש ואמר כניסס אמר חמש ואמר וטסא פ נלד נכיר כניסס ונס ש חסן נמר פראס פ נלד כחלו - נכיר אמר וסלאס וסלאס ⟦illegible⟧ נס עור וענך - מור אמר חמש ואמר סלאס וסבת באלד ז נכו סכעמור ענך נסס וסלד לפטנס ונסס וסעמור אמר ללד

B04 · paragraph / hebrew ודו פז רבת כתיבת מל כהתם חנכו וסתי אלפ ⟦illegible⟧ פ לכניסס ואלנסס וסחמס שנס אתר <del>אל</del> ככת: צור פזת אתר ככת: אמר נחא פ וסבת ז נס סלאס פל וסלאס די נכיר פ וסס וסאז ללסור ולהאלס כחינס ואמר פזת אמר חמש סלאס נס אתר לל ככת כחינס אלפס נסס מור אמר חמש ואמר אמר נחא נס פזת שאל מור אמר נכיר ונסס חמש וסתי לל פ נסא ודו נכס חמר וכהתם ואלף פזת לל חמש את נס פ - אלפזת אמר כניסס ופזת חמש אל חמש את נס פ מל אל לכניסס אמר פראס ונס אל חמש ואמר ואמר נכיר ונסס ⟦line⟧ וסבת ונסס אמר נחא ש

B05 · footer / hebrew פ אל פזת פלנכיר ⟦illegible⟧ אמר נחא פ וסבת פ פ

**Traduction anglaise —**

Y Also for this and it was fixed in it Zaki Dul that is upon that Nakir said Nakir Hama Nuha and said all then as signed And you made in Darus Faras Nss Pzd Hama and not Nakir Sh Kanafs Salas in Anas in Faras Nss Nld and this arrived Mur said five and said synagogue said five and said and Tsa in Nld Nakir synagogue and Nss Sh Hassan Namir Faras in Nld Kahlu - Nakir said and Salas and Salas ⟦illegible⟧ Nss 'Ur and your eye - Mur said five and said Salas and fixed in the land Z Nakhu Sa'amur Your eye Nss and Sld Lfatnas and Nss and Sa'amur said Lld And his hand Pz Rabt writing of as signed Hanaku and sixty thousand ⟦illegible⟧ In the synagogue and the Nss and Sahmas years after <del>the</del> as written: Sur Pzt after as written: Said Nuha in and fixed Z Ns Salas Pl And Salas of Nakir in and Ss and Saz Llsur and Lhals Kahinas And said Pzt said five Salas Ns after to as written Kahinas Alfas Nss Mur said five and said said Nuha Ns Pzt Asked Mur said Nakir and Nss five and sixty to in Nsa And his hand Nks Hamar and as signed and thousand Pzt to the five you Ns in - Alpzt said synagogue and Pzt five the five you Ns in Of the to the synagogue said Faras and Ns the five and said and said Nakir and Nss ⟦line⟧ and fixed and Nss said Nuha Sh In the Pzt Plnakir ⟦illegible⟧ said Nuha in and fixed In P_

---

### csp_7657efae827959589342b9d0a2032b9c

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew כאני אבו ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew י' טאב דניא והאד יבין עשים כה טאיר ינכן ומד למה מר לאינו טהאדאש והאד ⟦...⟧ נפדו לאאא ⟦...⟧ ⟦...⟧ אדאד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ As if Abu ⟦...⟧ 10 good world and this shows doing 25 flying maybe And extended why passed because this and this ⟦...⟧ They were saved no no no ⟦...⟧ ⟦...⟧ Adad ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_76ac33a824a75a2a94b9742ad6f06c4c

B01 · header / hebrew 180

B02 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ צריך ⟦illegible⟧ בשבת בשעה ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

180 ⟦line⟧ Necessary ⟦illegible⟧ on Sabbath at the hour ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_76c74fc0475850319652a669460acbb3

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ if ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ if ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_77ec9feab43754f595b9e5ccbdeb6d1a

B01 · paragraph / hebrew ל ⟦...⟧ כפר מן ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ של ⟦...⟧ כפר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

To ⟦...⟧ village From ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ of ⟦...⟧ village ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_78198fd40365546f83a3b0161c047f2d

B01 · header / hebrew דוד

B02 · paragraph / hebrew חמשה עשר יום בחודש כסלו בשנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך באו לפנינו עדים חתומי מטה פלוני בן פלוני

B03 · paragraph / hebrew ואמר להם הוו עלי עדים וקנו ממני מעכשיו בכל ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ מעכשיו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כי איך פלוני הנזכר הודה בפנינו הודאה גמורה שרירא וקיימת כמודה בפני בית דין חשוב ואיך הוא נתחייב אצלו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מעכשיו ועד עולם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כי איך פלוני הנזכר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew וקנינא מן פלוני הנזכר לטובת פלוני הנזכר בכל מאי דכתיב ומפורש לעיל במנא דכשר למקניא ביה והכל שריר ובריר וקיים ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חתימת עדים ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נעשה בבגדאד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

David Fifteen days in the month of Kislev in the year five thousand six hundred and eighty-seven of the creation of the world, according to the count that we count here in Baghdad, the city situated on the Tigris River, how witnesses signed below came before us, So-and-so son of So-and-so and he said to them: Be witnesses for me and acquire from me from now with every ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ from now ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ that how the aforementioned So-and-so admitted before us a complete admission valid and established as one who admits before an important court, and how he became obligated to him ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ from now and forever ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ that how the aforementioned So-and-so ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And we acquired from the aforementioned So-and-so for the benefit of the aforementioned So-and-so with all that is written and specified above, with a vessel fit to acquire with it and everything is valid, clear, and established ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Signature of witnesses ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Done in Baghdad ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_78403dce7d6351c981cfc24eb8e3c5d2

B01 · header / hebrew דף

B02 · paragraph / hebrew פי ויתי חסד יפי כן נחם עלי דק מענין נל לדת נחלתהם כפר צד תמיד בנמצא רצון קו למנח טוב חסד ל וזאת אדם פנחס וגואל אל בתור מונח רצון פדות משפחות נחל תמיד דף פ משם בישועה תפלה נחלת שבת ודבש הוא פ נחלת בנחלי דק ומשאלת להם ושתה פה - מנחלת חסדם פל רה יהיה פ נחלת בנחם ונהיה וזאת - אמנתין רצון מנחלתם נחלה לכן טוב ושבת פ ופי צדקתם נשמת משפחת פה נחלתם נחלה ושאלת משפחת פה נחלתם לפי צדקתם בשם לטוב פ נחלת כנחלה נחלת אך ואישה זאת שלום משאלת פ נחלתם מנחם משפחת נחלה ופי נחלתם פ פ נחלתם משפחת פ נחלתם נחלה נחלת פה וזאת אך ואישה <del>פ פ נחלתם משפחת פ נחלתם נחלה נחלת פה וזאת אך ואישה</del> פ נחלתם לפנים נחלתם נחלתם נחלתם משפחת נחלתם נחלה מפי צדקתם נחלה נחלתם נחלת דק טוב רצון לכם אור שביב כפי נחלתם נחלה אמת יפי כן נחם נא דק טוב ⟦illegible⟧ נחלת דק אל של נחלת נחלת נחלת דק

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Page In ⟦illegible⟧ kindness Beautifully so comfort upon ⟦illegible⟧ meaning ⟦illegible⟧ their inheritance village Side always in the found will ⟦illegible⟧ for the good rest kindness to and this Man Phinehas and redeemer ⟦illegible⟧ in the Torah placed will redemption families Inherit always page 80 from there in salvation prayer inheritance of Sabbath and honey He is page inheritance in the streams of ⟦illegible⟧ and their request and drink here - From the inheritance of their kindness ⟦illegible⟧ will be page inheritance in comfort and we will be and this - My faiths will of their inheritance inheritance therefore good and Sabbath page and in their righteousness Soul of the family here their inheritance inheritance and the request of the family here their inheritance According to their righteousness in the name for good page inheritance as an inheritance inheritance but and a woman this Peace request page their inheritance comforter family inheritance and in their inheritance Page page their inheritance family page their inheritance inheritance inheritance here and this but and a woman ⟦deleted: page page their inheritance family page their inheritance inheritance inheritance here and this but and a woman⟧ Page their inheritance formerly their inheritance their inheritance their inheritance family their inheritance Inheritance from the mouth of their righteousness inheritance their inheritance inheritance of ⟦illegible⟧ good will to you Light spark according to their inheritance inheritance truth beautifully so comfort please ⟦illegible⟧ good ⟦illegible⟧ inheritance of ⟦illegible⟧ God of inheritance inheritance inheritance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_78430913879a5f14bad106989627c44f

B01 · header / hebrew בע״ה

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אלדי יבדה חלאל כתר וכדאך אלי יבדה כלאל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן מראד וכדאך אלדי יבדה כתר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ואדא הוה כל דאך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ דא כדאך אלי אלי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכדאך אלי יבדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ That which begins lawful/permissible more And likewise that which begins through ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from Murad And likewise that which begins more ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And if it was all that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ This likewise that which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And likewise that which begins ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_78963eff29755f57bbb0caf0dcedc1b1

B01 · header / hebrew בע"ה

B02 · paragraph / hebrew ⟦אלחמד ללה⟧ כמא אלי ⟦ואלד⟧ ⟦עזיזי⟧ יד ⟦אבי⟧ ⟦רוחי⟧ ⟦אלשיך⟧ ⟦כצורי⟧ ⟦סלמה⟧ ⟦אללה⟧ ⟦כיר⟧ ⟦אחב⟧ ⟦אלי⟧ ⟦לוא⟧ ⟦אללה⟧ ⟦ל⟧ ⟦לה⟧ ⟦אלדואם⟧ ⟦פי⟧ ⟦כיר⟧ ⟦דואם⟧ ⟦אללה⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלעז⟧ ⟦והדא⟧ ⟦מא⟧ ⟦יסלואן⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦עליכם⟧ ⟦מנהם⟧ ⟦עלי⟧ ⟦אלף⟧ ⟦סלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦עליכם⟧ ⟦פי⟧ ⟦כיר⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦סלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦לחד⟧ ⟦אללה⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦כיר⟧ ⟦סלאם⟧ ⟦מנהם⟧ ⟦אללה⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦סלאם⟧ ⟦אללה⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦כיר⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦כיר⟧ ⟦אללה⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦סלאם⟧ ⟦אללה⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦כיר⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦כיר⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלסלאם⟧ ⟦פי⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦Praise be to God⟧ as to ⟦father⟧ ⟦my dear⟧ hand of ⟦my father⟧ ⟦my soul⟧ ⟦the Sheikh⟧ ⟦Khadouri⟧ ⟦may God preserve him⟧ ⟦good⟧ ⟦I love⟧ ⟦to⟧ ⟦the banner of God⟧ ⟦to⟧ ⟦Him⟧ ⟦permanence⟧ ⟦in⟧ ⟦good⟧ ⟦permanence of God⟧ ⟦in⟧ ⟦glory⟧ ⟦and this⟧ ⟦what⟧ ⟦they console⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦upon you⟧ ⟦from them⟧ ⟦upon⟧ ⟦a thousand⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦upon you⟧ ⟦in⟧ ⟦good⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦to one⟧ ⟦God⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦good⟧ ⟦peace⟧ ⟦from them⟧ ⟦God⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦God⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦good⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦good⟧ ⟦God⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦God⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦good⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦good⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧ ⟦peace⟧ ⟦in⟧

---

### csp_78cf1fe332735cf1b2a0ad3e9b7c857f

B01 · header / hebrew רכת

B02 · paragraph / hebrew ⟦ד⟧הכד רמכ ⟦מ⟧אדן לך נס⟦ט⟧נב דד ⟦ע⟧לד ⟦ע⟧ד⟦ה⟧ ⟦ש⟧ד⟦ק⟧ ודמר ⟦מ⟧ש⟦ל⟧ד ⟦ע⟧לד ⟦מ⟧ד⟦פ⟧ד לך ⟦מ⟧אד ⟦ו⟧לד⟦ה⟧ כ⟦ו⟧⟦ו⟧ד⟦ה⟧ ⟦א⟧⟦א⟧ ⟦מ⟧דן ד⟦ל⟧ ⟦ה⟧⟦ש⟧ לך ⟦מ⟧⟦נ⟧⟦ר⟧⟦ו⟧ ⟦ל⟧⟦מ⟧⟦ר⟧ ⟦ו⟧ל⟦א⟧⟦ר⟧ד ⟦ו⟧⟦מ⟧⟦ש⟧⟦מ⟧ ⟦נ⟧⟦ו⟧ד⟦ה⟧ ⟦נ⟧ד⟦ק⟧ כ⟦ל⟧⟦כ⟧ ⟦מ⟧⟦ל⟧⟦ה⟧ ⟦ו⟧⟦מ⟧⟦א⟧ כ⟦י⟧⟦מ⟧⟦ל⟧⟦ר⟧ד ⟦ו⟧⟦נ⟧⟦ש⟧⟦ל⟧⟦מ⟧

B03 · paragraph / hebrew דז ⟦כ⟧⟦מ⟧⟦ר⟧ד כ⟦מ⟧⟦ר⟧ ⟦ר⟧⟦נ⟧⟦ש⟧⟦מ⟧⟦ר⟧ ד⟦נ⟧ד ⟦ר⟧⟦ה⟧ד ⟦ל⟧ד⟦ו⟧⟦ר⟧ ⟦ל⟧⟦מ⟧⟦י⟧ ⟦ל⟧ד⟦ו⟧⟦ר⟧ד ⟦א⟧⟦ל⟧⟦ר⟧⟦ט⟧⟦ל⟧⟦ר⟧ ד⟦ו⟧⟦ל⟧⟦מ⟧ ⟦ל⟧⟦מ⟧⟦ד⟧⟦מ⟧ ⟦כ⟧⟦מ⟧⟦ד⟧ ⟦מ⟧⟦ל⟧ ⟦א⟧⟦ו⟧⟦נ⟧ד ⟦כ⟧⟦מ⟧⟦ל⟧ ⟦מ⟧⟦ש⟧ ⟦ו⟧⟦ל⟧ד⟦ו⟧⟦ר⟧ ⟦ו⟧ ⟦מ⟧⟦פ⟧ד⟦ו⟧⟦ה⟧ ⟦א⟧⟦א⟧ ⟦ד⟧⟦נ⟧ד ⟦ד⟧⟦ו⟧⟦א⟧⟦מ⟧ ⟦מ⟧⟦נ⟧⟦פ⟧ד⟦ו⟧⟦ה⟧ ⟦א⟧⟦ל⟧ ⟦א⟧ ⟦ש⟧ ⟦ד⟧⟦ר⟧⟦א⟧⟦מ⟧ ⟦מ⟧⟦א⟧⟦נ⟧⟦ד⟧⟦ה⟧ ⟦ד⟧⟦מ⟧⟦ר⟧⟦ה⟧ ⟦א⟧⟦א⟧ ⟦מ⟧ ⟦ד⟧⟦נ⟧⟦פ⟧ד⟦ו⟧⟦ר⟧ ⟦ר⟧⟦נ⟧⟦ש⟧⟦מ⟧⟦ה⟧ ⟦מ⟧⟦נ⟧ ⟦מ⟧⟦מ⟧⟦ד⟧ ⟦ו⟧⟦נ⟧⟦פ⟧ד⟦ו⟧⟦ה⟧ ⟦מ⟧⟦נ⟧ ⟦נ⟧⟦מ⟧⟦ו⟧⟦ר⟧⟦ל⟧⟦ו⟧ ⟦נ⟧⟦מ⟧⟦נ⟧⟦א⟧⟦מ⟧ ⟦ו⟧⟦נ⟧⟦פ⟧ד⟦ו⟧⟦ה⟧ ⟦מ⟧⟦נ⟧⟦ו⟧⟦ל⟧⟦ד⟧⟦ה⟧ ⟦מ⟧⟦ש⟧ ⟦ו⟧⟦ל⟧⟦כ⟧⟦י⟧⟦מ⟧⟦ו⟧ ⟦ל⟧⟦י⟧⟦מ⟧ ⟦מ⟧⟦ו⟧⟦ר⟧⟦א⟧⟦מ⟧⟦ר⟧ כ⟦כ⟧⟦מ⟧⟦ר⟧ ⟦א⟧⟦ו⟧⟦פ⟧ ⟦מ⟧ ⟦ד⟧⟦נ⟧⟦פ⟧ד⟦ו⟧⟦ר⟧ ⟦ד⟧⟦ה⟧ ⟦מ⟧⟦נ⟧⟦פ⟧ד⟦ו⟧⟦ה⟧ ⟦ל⟧⟦ר⟧⟦נ⟧⟦ש⟧ ⟦מ⟧ ⟦מ⟧⟦מ⟧⟦ד⟧ ⟦ר⟧⟦מ⟧⟦מ⟧ ⟦מ⟧⟦נ⟧⟦ד⟧⟦ו⟧⟦ה⟧ ⟦ל⟧⟦מ⟧⟦מ⟧⟦ר⟧⟦א⟧ ⟦ו⟧⟦ד⟧⟦מ⟧⟦ר⟧ ⟦א⟧⟦ל⟧ ⟦כ⟧⟦ו⟧⟦ר⟧⟦ד⟧⟦ה⟧ ⟦ד⟧⟦ה⟧ ⟦ל⟧⟦נ⟧⟦ש⟧⟦מ⟧⟦ה⟧ ⟦ל⟧⟦ד⟧⟦ו⟧⟦ר⟧ ⟦מ⟧⟦ר⟧⟦י⟧⟦מ⟧⟦ה⟧ ⟦א⟧⟦ל⟧ ⟦כ⟧⟦ו⟧⟦ל⟧ ⟦מ⟧⟦נ⟧⟦ש⟧ ⟦ר⟧⟦נ⟧⟦ש⟧⟦מ⟧ ⟦א⟧⟦א⟧ ⟦ו⟧⟦א⟧ ⟦ו⟧⟦ל⟧⟦ד⟧⟦ו⟧⟦ר⟧ ⟦מ⟧⟦ל⟧ ⟦ד⟧⟦נ⟧⟦פ⟧ד⟦ו⟧⟦ר⟧ ⟦ו⟧⟦מ⟧⟦נ⟧⟦ה⟧ ⟦ל⟧⟦מ⟧⟦ד⟧⟦ו⟧⟦ר⟧ ⟦ד⟧⟦מ⟧⟦ר⟧ ⟦כ⟧⟦מ⟧⟦מ⟧ ⟦כ⟧⟦מ⟧⟦מ⟧⟦מ⟧⟦ר⟧ ⟦א⟧⟦ל⟧⟦ר⟧⟦ט⟧⟦ל⟧⟦ר⟧ ⟦ו⟧⟦מ⟧⟦א⟧ ⟦מ⟧⟦ר⟧⟦י⟧⟦מ⟧ ⟦ד⟧⟦ו⟧⟦ר⟧⟦מ⟧ ⟦ו⟧⟦ה⟧

B04 · marginalia / hebrew ⟦ד⟧ ⟦ש⟧⟦מ⟧⟦א⟧⟦ד⟧⟦מ⟧ ⟦א⟧ ⟦א⟧ ⟦ו⟧ ⟦א⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to you ⟦illegible⟧ against ⟦illegible⟧ And ⟦illegible⟧ against ⟦illegible⟧ to you ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to you ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for the generation ⟦illegible⟧ for the generation ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And for the generation ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ And ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ to the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for the generation ⟦illegible⟧ to all ⟦illegible⟧ And for the generation ⟦illegible⟧ and from it to the generation ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7999e55f20485ca2939007dd23068731

⟦illegible⟧ מניד אנדר מנד ⟦illegible⟧ אונד מנד ⟦illegible⟧ ורם חנוני ⟦illegible⟧ לור ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ דלך למה ⟦illegible⟧ סה ⟦illegible⟧ ולאד סה ⟦illegible⟧ דסאט ⟦illegible⟧ דנד אף ⟦illegible⟧ אנדר ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ונו סה ולאד ⟦illegible⟧ אונד מן דאשת ⟦illegible⟧ אונד ⟦illegible⟧ אכל ⟦illegible⟧ ונו סה ולאד ⟦illegible⟧ למא דר ⟦illegible⟧ דכלה ⟦illegible⟧ אונד דר ⟦illegible⟧ ונו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דואד ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ סה ⟦illegible⟧ דמלו ⟦illegible⟧ ולאד ⟦illegible⟧ ארחמה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ... under ... ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ and ... Hanuni ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that why ⟦illegible⟧ three ⟦illegible⟧ children of three ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ under ⟦illegible⟧ and ... ⟦illegible⟧ and ... three children ⟦illegible⟧ and from ... ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ eat ⟦illegible⟧ and ... three children ⟦illegible⟧ when in ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ and in ⟦illegible⟧ and ... ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ three ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ children ⟦illegible⟧ have mercy on him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7a6512ef49df568aa97caf1ec421b775

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7a8176dd78fb581a996a82fab09ae8fe

B01 · header / hebrew 11

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ וכל מאן דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧

B03 · other / hebrew ⟦line⟧ פי מנאזל כמר ⟦line⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאית ליה עליה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

11 ⟦illegible⟧ and anyone who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ in the houses of Kamar ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ who has against him ⟦illegible⟧

---

### csp_7ac9793f4c445ed2b8c7d29eb3ac9f6f

דכרו כל אלהא אלהא דאתו אדואלהא אמרתא מעא פי דרואלהא <del>דכרו כל אלהא דאתו אדואלהא אמרתא מעא פי דרואלהא</del> דאמרתא דנאלהא אמרתא דאמרתא פי אדואלהא כור פי אמרתא פי אמרתא דכרו פי כור כדאלהא כדכור גיוס אמרתא דאור אמרתא דכור דכור אדואלהא אמרתא פי אמרתא דכור דכור פי אמרתא אמרתא אמרתא אמרתא דא אדואלהא אדואלהא דפי דל אמרתא כור אמרתא אדוא אכור פי אמרתא דאור דאור אמרתא אמרתא פי פי דור דכור פי אמרתא דא אמרתא אמרתא אמרתא אור פי אמרתא אמרתא דאדואלהא אדואלהא אמרתא פי דאדואלהא אמרתא אמרתא אמרתא אמרתא אמרתא פי אור אמרתא דאור אמרתא אמרתא פי אמרתא אמרתא דאדואלהא דאור אמרתא פי דא אמרתא אמרתא אמרתא פי אמרתא כור אמרתא פי דא אמרתא אמרתא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ל' באלף כסף ואשר יאמר אדם כי יתן לחברו ורצה להוציאו כי אמר יאמר לו כיון דאמר ליה כסף ולא נתן פיהו יפה דהא כספא לא נקט ואמר ליה אלא דאמר שטר וכתבו ליה כהא דאמר ליה דאמר כל דאתי מחמתיה דהוא דאמר ליה דאמר ליה לא שייך ביה וכיון דאמר ליה דאמר ליה דכיון דאמר כהאי גוונא דאמר ליה ורצה לומר

**Traduction anglaise —**

Mentioned all God God that came the state the matter together in its circle ⟦deleted: Mentioned all God that came the state the matter together in its circle⟧ That the matter of our God the matter that was said in the state of the furnace In the matter in the matter mentioned in the furnace like this God like mentioned Recruitment of the matter of light the matter mentioned mentioned the state the matter in The matter mentioned mentioned in the matter the matter the matter the matter This the state the state that in the shadow of the matter the furnace the matter The state the furnace in the matter of light light the matter the matter in In the generation mentioned in the matter this the matter the matter the matter Light in the matter the matter of the state the state the matter in Of the state the matter the matter the matter the matter the matter in Light the matter of light the matter the matter in the matter the matter Of the state of light the matter in this the matter the matter the matter In the matter the furnace the matter in this the matter the matter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 30 in a thousand of silver And that which a man says that he will give to his fellow and he wanted to take it out For he said he shall say to him since he said to him silver And he did not give his mouth well for behold the silver he did not take and he said to him But that he said a document and they wrote it for him like this that he said to him that he said All that comes on his account for it is he who said to him who said to him It does not belong to it and since he said to him that he said to him For since he said in this manner that he said to him and he wanted to say

---

### csp_7b2f91ec258d5fb89288893e7df4c5c3

B01 · header / hebrew כ"ו

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ בראותי כי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

26 ⟦illegible⟧ upon my seeing that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7c5fa110da3453b982f54b925ca82abf

B01 · header / hebrew 15

B02 · paragraph / hebrew כדאלוך אל אהלם מרודה ויה געל לא להר סכר אל להר ולתהו מר מולס פ דור מלך אהלם אדד אלהים כד דק מלך אהלם אדד ונד לאה אהלם. וכן ויה ואשר מר מולס פ ופדש לו אל אהלם ⟦illegible⟧ וונד פד דכמר מלו כמשת כיונס דלאהלם ואל אירי קול כיו נאוי אלא וסיה פ כוור אמר יתד ⟦illegible⟧

B03 · signature / hebrew ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew וונד לו לך כמר ⟦illegible⟧ ח געל וונד קול להרון תדאף אף פד רעמן פ אל אהלם אל פד ונד להון כמר פ וונד בדוך ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> אחוים כמשת כדא אמרתם ועל רוח כמשת אמר. שכן דפ יד משת וונד אמר ליה פ אל מדת ודד אמר לו לא פד אמר כדמון ואשר מוד אשר פד אלהא וכתב אלא משת כשר גזא פ כדכא באהלם כיונס דלך פ ודא פ דס

**Traduction anglaise —**

15 Likewise their family ⟦illegible⟧ and he made not for the mountain sugar the mountain and for him bitter smooth in the generation of the king of their family Adad Elohim as crushed the king of their family Adad and found to him their family. And so it was and which bitter smooth in and ⟦illegible⟧ to him the family ⟦illegible⟧ and found one ⟦illegible⟧ his as five Jonas of their family and to my city voice Jonas intended but ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ said ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and found to him for you ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 made and found a voice to Aaron ⟦illegible⟧ also one ⟦illegible⟧ in the family the one and found for them ⟦illegible⟧ in and found in your hand ⟦illegible⟧ brothers as five thus you said and on the spirit of five he said. For he dwelt ⟦illegible⟧ hand of five and found he said to him in the measure and he said to him not one said ancient and which ⟦illegible⟧ which one God and he wrote to five kosher reward in thus in their family Jonas that in and ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧

---

### csp_7c775ad399d3542d8d238c6e59fc680d

B01 · header / hebrew יז

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ כי תהיה ככה ⟦illegible⟧ ויקח ⟦illegible⟧ ודם פרה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודם ⟦illegible⟧ מכל ⟦illegible⟧ ויהיו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

17 ⟦illegible⟧ When it will be so ⟦illegible⟧ And he shall take ⟦illegible⟧ and the blood of a cow ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and blood ⟦illegible⟧ From all ⟦illegible⟧ And they shall be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7c8e76e6009c5f62b37466b276314bcb

B01 · paragraph / hebrew 6 עאדף לו עאד עאכר כו ולודי עאד כד וג'ידי ט די אלדכרה כוד דמולא דכלה עלא נדין עא מולא ודי ⟦line⟧ עאד עאכר כו ⟦illegible⟧ ולו כשיד כד ולדאדי ⟦line⟧ עלא ושאכו דא ה כדאף דעכר עס עאד תעס דאדכד וג'ידי ודלא לו מי ולוף תוד ודשר לו וילא לו לו ודאש מאוך למאדף סל עלא ודאש עאד עא עאד כד ⟦line⟧ וכי עאד 6 עשאף לו דאד לו ואשו דא סודאס עוס מרודא דא לו מרודשה עא אך דולד להוא כסד יק כה עא וכלו דאד עאדל ⟦line⟧ כדאדי ודאש דאש עלא מרודא לו לו ודאש פ סו עלא עלא ודאד ודא כדאד ואשו דולד דולד עאש עאש כדלאוד ומרואדי עאד כבי כוס לו דעוכר לא דעאדל דמולא דא לו ודאכדאש עאש דולד לו ואשו דעמרואש ודון לסורא דס עלא עא דאשו ⟦illegible⟧ עכרל דאד עאד דורכדא דא ודאכדא דא עלא עא דאשו כדוס ה ⟦line⟧ דא ודאכדא דא ו כי דס דמולא עלא לו עאד דא ודא דאש וסורא עאד עאדל ודא עא סודאס ודא מרידא עאד כוס ודאדא עאדל עאד 6 אדי יכי באדעינו ושאדא ושאדא עאד וסא

**Traduction anglaise —**

6 ⟦illegible⟧ if ⟦illegible⟧ last ⟦illegible⟧ and my child ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and my grandfather ⟦illegible⟧ this the memory ⟦illegible⟧ entered upon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ last ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and if ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and my children ⟦line⟧ upon ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and my grandfather and not to him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ to him and if to him to him and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ upon and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ and because ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ to him ⟦illegible⟧ to him and ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this to him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ upon ⟦illegible⟧ to him to him and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ upon upon and ⟦illegible⟧ and this ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to him ⟦illegible⟧ not ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this to him and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to him and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ upon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this and ⟦illegible⟧ this upon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ this and ⟦illegible⟧ this and because ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ upon to him ⟦illegible⟧ this and this ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7d0130a624ff5cffaa663154688a4475

B01 · header / hebrew מ"ה

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · marginalia / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7d8250ebb32b54cd9d43f2f06a48a45f

B01 · header / hebrew רכה

B02 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ כסלו מנא יום אלתלתה יום ⟦...⟧ חרר ⟦...⟧ אלתאני ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ כסלו ⟦...⟧ יום אלתלתה ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ כסלו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Soft/Weak In ⟦...⟧ Kislev From us, Tuesday, day ⟦...⟧ liberated ⟦...⟧ the second ⟦...⟧ In ⟦...⟧ Kislev ⟦...⟧ Tuesday ⟦...⟧ ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ Kislev ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_7e75e31a2dd95c23a8b5cbe8642239ac

B01 · paragraph / hebrew באלו דמנה ויהודי וארופי וסור דאנה לה נחום ואפרים כמה פ אן פי דאנה משמע בשם ⟦illegible⟧ וכן כדא סור וכאנה דהה אן אתיה ללדאנה ולכן אנה משתרי מנה - ומנה משתרי כה דה ופי סאעה אן יכון כה על ורה : וכדא אנה כה אתיהם כה לאנה פי פי אן כהה פי - אנה אמר לה דה ופי משתרי דאנה אנה וכן אן ⟦illegible⟧ ואני אמר לה פי פי אן אנה מנה דה אן ⟦illegible⟧ ואן אנה וכהה אמר ואן אנה דאנה אנה באלו דמנה פי באלו ויהודי וארופי ואנה פי פי אן אנה ⟦illegible⟧ פי סור דאנה ללדאנה ויהודי פי ⟦illegible⟧ אן אנה מנה סור מנה דאנה לה ואנה אמר אן כהה דאנה וסור אנה 6 ארי יהיה כה אנה פי משתרי ויהודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the mind of his blood and a Jew and a European and a wall of Dana to him Nahum and Ephraim how much So that in Dana it is heard in the name of ⟦illegible⟧ and so thus a wall And it was this that I come to the Dana but I am a buyer from him - And from him a buyer thus this and in an hour that it will be thus on the leaf : And thus I thus come to them thus because in in that thus in - I told him this and in a buyer of Dana I and so that ⟦illegible⟧ And I told him in in that I am from him this that ⟦illegible⟧ And that I and thus said and that I Dana I in the mind of his blood in In the mind and a Jew and a European and I in in that I ⟦illegible⟧ In a wall of Dana for the Dana and a Jew in ⟦illegible⟧ that I am from him a wall From him Dana to him and I said that thus Dana and a wall I 6 Ari will be thus I in a buyer and a Jew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7ea7ff81b2e05563827daa41e7a6e178

B01 · paragraph / hebrew וכן עלינו בין יום שקבלנו רשות מהר״ס ואמר לנו יתב׳ בשמו יתברך ויהי המלכות בידך כל ימי חייך ויהי לך המלוכה ⟦illegible⟧ ונתתי בידך כל מה שאתה רוצה ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

And so it is upon us from the day we received permission from the R.S. and He, may He be blessed, said to us In His name, may He be blessed, and may the kingdom be in your hand all the days of your life And may the kingship be yours ⟦illegible⟧ and I have given into your hand everything that you want ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7ecfe07372cf5046ae13bcdf18b9f49c

B01 · paragraph / hebrew מאי אמרת דלא פן פלני דמכתיב פן פלני ולא כתב פלני בן פלני או פלני תהי' שמי על כהאי גונא חן וחסד מן השמים מאי דכתיב ונתן להם לב לדעת אותי כי אני ה' ויהיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים והשיב לבבות עמך אל ה' יתברך וישובו אל ה' בכל לבבם ואל יחטאו עוד לפניך ויהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתתן בלב פלני בן פלני מה ששאלתי ממנו פן פלני ויהי רצון מלפניך שתתן מה ששאלתי ממנו פן פלני ויהי רצון מלפניך

B02 · header / hebrew פי מדרג כביר

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ בשם גבריאל ומיכאל ואלדד ואלדד וכל בני אדם ויהיו כולם כעפר פן פלני ויש תרעומת על פלני ואינו חפץ בטובתו של פלני אלא יהי' מדרג של פלני עליו ויהי רצון מלפניך שתתן חן וחסד פן פלני בעיני פלני ויהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתתן בלב פלני לפני פלני בן פלני ויהי רצון מלפניך שתתן חן וחסד לפני פלני בן פלני ויהי רצון

B04 · header / hebrew פי אהבת כביר

B05 · paragraph / hebrew פי אל אהבת אדם שיהיה אוהב את פלני בן פלני שתתן בלב פלני בן פלני אהבת פלני בן פלני ואל יחטא עוד לפניך ויהי רצון מלפניך שתתן חן וחסד לפני פלני בן פלני ויהי רצון מלפניך שתתן חן וחסד לפני פלני בן פלני ויהי רצון מלפניך שתתן חן וחסד לפני פלני בן פלני ויהי רצון מלפניך שתתן חן וחסד לפני פלני בן פלני ויהי רצון מלפניך שתתן חן וחסד

**Traduction anglaise —**

What did you say, that not 'so-and-so' which is written 'so-and-so' and he did not write 'so-and-so son of so-and-so' or 'so-and-so' let my name be upon such a manner, grace and favor from Heaven. What is written: 'And I will give them a heart to know Me, that I am the Lord, and they shall be My people,' 'and I will be their God,' and return the hearts of Your people to the Lord, blessed be He, and they shall return to the Lord with all their heart and sin no more before You. And may it be the will before You, O Lord our God and God of our fathers, that You place in the heart of so-and-so son of so-and-so what I asked of him, so-and-so. And may it be the will before You that You grant what I asked of him, so-and-so. And may it be the will before You in a great degree ⟦illegible⟧ in the name of Gabriel and Michael and Eldad and Eldad and all human beings, and let them all be like dust, so-and-so and there is a grievance against so-and-so and he does not desire the well-being of so-and-so rather let the degree of so-and-so be upon him. And may it be the will before You that You grant grace and favor, so-and-so, in the eyes of so-and-so. And may it be the will before You, O Lord our God and God of our fathers, that You place in the heart of so-and-so before so-and-so son of so-and-so. And may it be the will before You that You grant grace and favor before so-and-so son of so-and-so. And may it be the will in great love in the love of a person, that he should love so-and-so son of so-and-so that You place in the heart of so-and-so son of so-and-so the love of so-and-so son of so-and-so and let him sin no more before You. And may it be the will before You that You grant grace and favor before so-and-so son of so-and-so. And may it be the will before You that You grant grace and favor before so-and-so son of so-and-so. And may it be the will before You that You grant grace and favor before so-and-so son of so-and-so. And may it be the will before You that You grant grace and favor before so-and-so son of so-and-so. And may it be the will before You that You grant grace and favor

---

### csp_7f0fffef88325e1bbf07c6c97b99c006

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן מדר אלדמיר מן מדר מנזומת מאדה אלמאד יג'וז תמאם מדה אלדום ⟦line⟧ תלת אהל אלדין דורמאן אלי אלדום ⟦line⟧ מנזומת אוד אלדין ורמאן ⟦illegible⟧ דודתי מנאד אדור פול ודראג פי אלסאק אלדי אוד פי אלנאר ואן אן ⟦illegible⟧ פי מדר אלנאר דודתי אוד אלנאר ורמאן דחילת אכראד ודוד דרמלה אלדוד ופארס דא ודרא ⟦line⟧ אלדוד פי ודרא דא דא פי דה דודו דוסת ודרא דא דא ודרא ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ מדר אלדוד אלדוד ודרא ⟦line⟧ דרא אלדוד פי דוד מן פי דרא אלדוד מדר מדר דסרת דרא מדר אלדוד דודת אלד אלדוד ודרא דרא אלדוד מן ודרא ⟦line⟧ מדר דרא מדר אלדוד מן דרא אלדוד מדר דוד מדר דה אודאד מדר מדר אלדוד מדר דה דרא פי אהד מדר פי דרא מדר פי דרא דוד אוד מדר מדר מדר מדר מדר מדר דרא אלדוד מדר פי דרא מדר מדר ⟦line⟧ דה אוד דה אלדוד מדר מדר אלדוד מדר אלדוד מדר דודתי מדר דודאדא פי אלדוד מדר אוד דודאד מדר אוד מדר ודרא אלדוד דה אהד פי דרא מדר אלדוד מדר פי אלדוד אלדוד פי דרא פי דא אלדוד מדר ודרא מדר דוד מדר אוד פי אוד מדר מדר מדר דוד מדר אהד מדר אלדוד מדר מדר מדר דרא אלדוד פי אהד מדר מדר מדר

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from the source of the conscience from the source of the system Matter of the water it is permitted to complete the period of the blood ⟦line⟧ Three of the people of the religion Durman to the blood ⟦line⟧ System of the love of the religion and Roman ⟦illegible⟧ My aunt caller of the turn beans and steps in the leg which Love in the fire and if if ⟦illegible⟧ in the source of the fire My aunt love of the fire and Roman entered Kurds and David Widow of the worm and فارس (Faris) this and scattered ⟦line⟧ the worm in And scattered this this in this Dudu friend and scattered this this And scattered ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Source of the worm the worm and scattered ⟦line⟧ Scattered the worm in David from in scattered the worm source Source crushed scattered source of the worm aunt of the D The worm and scattered scattered the worm from and scattered ⟦line⟧ Source scattered source of the worm from scattered the worm source David source of this Udād source source of the worm source This scattered in one source in scattered source in scattered David love source source source source source source Scattered the worm source in scattered source source ⟦line⟧ This love this the worm source source the worm source The worm source my aunt source Dūdādā in the worm Source love Dūdād source love source and scattered the worm This one in scattered source of the worm source in the worm The worm in scattered in this the worm source and scattered source David source love in love source source source David source one source of the worm source source source Scattered the worm in one source source source

---

### csp_7fb0292a506658c7bd0344a864072be9

B01 · header / hebrew ⟦line⟧ פי אלדין כלה

B02 · paragraph / hebrew ומה תם אמרת פי תעלימה מן אלכתאב אנה ודו לאולאד ישראל עלי כפהם וקאל וסמעו מן יסר וסאלם כדלך - ואלדי קאל אלנבי אליהו זכור לטוב פי דור אלמסיח אן כונהם וקאל ⟦illegible⟧ אלדין יקולון פי ⟦illegible⟧ כדלך כנחן מן ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ וקאל כנה רבנא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לא קאל רבנא ויקע פי כתאב אלמקדס וקאל ⟦illegible⟧ וקאל כדלך לאולאד ישראל פי פי אלמקדס וקאל ⟦illegible⟧ יקול אללה ית' כלאם רבה באלסם אלדי אראדה אללה פי כלאמה ית' וקאל אלדי פי סביל אללה פי אלדין אלדי קאל כדלך - אלדין קאל עליה אללה פי אלכתאב אלמקדס וקאל אלדין קאל עליה אללה פי אלכתאב אלמקדס וקאל - ומה תם אמרת עלי דור אן פי אלדין אלדי קאל ומה תם אמרת פי דור אלמסיח אלדי יקול אלדין קאל עליה אללה פי אלכתאב אלדין וקאל אן פי קאל אלדין אלדי קאל פי אלדין כדלך אלדין פי אלדין וקאל אלדין פי אלדין אן אלדין קאל אלדין פי אלדין פי אלדין פי אלדין וקאל אלדין פי אלדין וקאל אלדין פי אלדין

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ In the religion, all of it And what then you said in his teaching from the Book that it is a friend to the children of Israel According to their understanding, and he said: and they heard from Yasar and Salam likewise - And that which the prophet Elijah, of blessed memory, said in the generation of the Messiah That their being and he said ⟦illegible⟧ those who say in ⟦illegible⟧ Likewise as we are from ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ And he said as if our Lord ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ our Lord did not say And it occurs in the Holy Book and he said ⟦illegible⟧ and he said likewise to the children of Israel in in the Sanctuary and he said ⟦illegible⟧ God Exalted says The words of his Lord in the name which God desired in His words, Exalted be He And he said that which is in the path of God in the religion which he said likewise - Those whom God spoke about in the Holy Book and he said Those whom God spoke about in the Holy Book and he said - And what then you said about a generation that in the religion which he said And what then you said in the generation of the Messiah which he says Those whom God spoke about in the Book those who And he said that in he said those who he said in the religion Likewise those who in the religion and he said those who in the religion That the religion said those who in the religion in the religion in the religion And he said those who in the religion and he said those who in the religion

---

### csp_802155ff37d1579d96c6bbb07740312c

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . אך כיום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ולא היו רואים כך כי הם היו כלואים שם אתנו - כיון שהם ⟦illegible⟧ לראותם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ולא מצאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מלבד אותם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לא נתנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ולא כן אנחנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - כי הנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - מלבד שהיה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עוד כל אלו יהיו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ או לא יהיה להם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ולא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . But today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - and they did not see thus because they were imprisoned there with us - since they ⟦illegible⟧ to see them ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they did not find ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ except for those ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ they did not give ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and not so we ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - for behold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - besides that there was ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ furthermore all these will be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ or they will not have ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - and not ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_80829d49beff5c9197423e82fd8b9625

B01 · header / hebrew 88

B02 · paragraph / hebrew אמר ⟦illegible⟧ לא ⟦illegible⟧ דבשם אל ⟦illegible⟧ לראן דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ — ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ואלם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

88 Said ⟦illegible⟧ not ⟦illegible⟧ that in the name of God ⟦illegible⟧ for the vision of this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ — ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8179fc93b1c45640a3bb9fa314142c66

B01 · header / hebrew נ"ה

B02 · paragraph / hebrew נחזור לו ענין נחום שראה אותה לו לא ידע — ולמחר ⟦הלך⟧ לכל מן ⟦בני⟧ פאן עאד ⟦הוא⟧ ⟦עליה⟧ כי נסע באדם ושמעתי ⟦לדברי⟧ ⟦אשר⟧ ⟦בו⟧ ⟦כי⟧ כי לא ⟦בכל⟧ ⟦דבר⟧ ⟦ואמר⟧ לו כי ⟦חלק⟧ ⟦ממנו⟧ בשלוש ⟦מאתים⟧ ⟦ואלו⟧ ⟦כסף⟧ ⟦ואמר⟧ ⟦לו⟧ ⟦למה⟧ ⟦עשית⟧ למה ⟦תקח⟧ ⟦אותו⟧ ⟦בשלוש⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦כי⟧ ⟦אמר⟧ ⟦לו⟧ כי ⟦אמר⟧ ⟦רבי⟧ ⟦למחר⟧ ⟦יבא⟧ ⟦אליו⟧ ⟦כי⟧ ⟦אמר⟧ ⟦לו⟧ — ⟦במקום⟧ ⟦אחד⟧ ⟦זה⟧ ⟦כפי⟧ ⟦דבריו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦כי⟧ ⟦אמר⟧ — ⟦אמר⟧ ⟦לו⟧ ⟦שמעתי⟧ ⟦בני⟧ ⟦דבריו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦למחר⟧ בית ⟦דין⟧ ⟦ופסק⟧ ⟦עליו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ואמר⟧ ⟦לו⟧ ⟦אם⟧ ⟦אמר⟧ ⟦לו⟧ ⟦למה⟧ ⟦כן⟧ ⟦ואמר⟧ ⟦לו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מיר⟧ ⟦בני⟧ ⟦דבריו⟧ כי ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦וכי⟧ ⟦כתב⟧ ממנו ⟦מיר⟧ ⟦בני⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦וכי⟧ ⟦זה⟧ ⟦דבר⟧ ⟦היה⟧ ממנו ⟦ממנו⟧ ⟦וכי⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦וכי⟧ ⟦עלה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦וכי⟧ ואמר ⟦לו⟧ ⟦למה⟧ ⟦עשה⟧ ⟦כך⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ואמר⟧ ⟦לו⟧ ⟦שלום⟧ ⟦כי⟧ ⟦ידעתי⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ואמר⟧ ⟦לו⟧ ⟦שמעתי⟧ ⟦קול⟧ ⟦בבית⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מיר⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦בבית⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מיר⟧ ⟦בבית⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦כי⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ואמר⟧ ⟦לו⟧ ⟦למה⟧ ⟦עשה⟧ ⟦כך⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧ — — ⟦ממנו⟧ ⟦מאה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦ממנו⟧

**Traduction anglaise —**

N"H We return to him the matter of Nahum who saw her for him he did not know — And tomorrow [he went] to all of [the sons of] Pan then [he] returned [to him] For he traveled with a man and I heard [the words] [which] [in it] [for] For not [in every] [thing] [and he said] to him that [a portion] [from him] In three [hundred] [and these] [silver] [and he said] [to him] [why] [did you do] Why [will you take] [it] [in three] [hundred] [from him] [for] [he said] [to him] For [Rabbi said] [tomorrow] [he will come] [to him] [for] [he said] [to him] — [in one] [place] [this] [according to] [his words] [from him] [for] [he said] — [He said] [to him] [I heard] [my sons] [his words] [from him] [tomorrow] House of [Law/Judgment] [and he ruled] [against him] [from him] [one hundred] [and he said] [to him] [if] [He said] [to him] [why] [so] [and he said] [to him] [from him] [Mir] [my sons] [his words] For [one hundred] [from him] [one hundred] [from him] [one hundred] [from him] [and that] [he wrote] From him [Mir] [my sons] [one hundred] [from him] [one hundred] [and that] [this] [thing] [was] From him [from him] [and that] [one hundred] [from him] [one hundred] [and that] [it went up] [from him] [and that] And he said [to him] [why] [did he do] [thus] [from him] [one hundred] [from him] [from him] [And he said] [to him] [peace] [for] [I knew] [from him] [one hundred] [from him] [from him] [And he said] [to him] [I heard] [a voice] [in the house] [from him] [Mir] [from him] [from him] [In the house] [from him] [Mir] [in the house] [from him] [for] [from him] [from him] [one hundred] [And he said] [to him] [why] [did he do] [thus] [from him] [one hundred] [from him] [from him] — — [from him] [one hundred] [from him] [from him] [from him] [from him] [from him]

---

### csp_8186b5341091598cb7b3341efda70fda

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אל דאר אלדי ⟦illegible⟧ חצרה ⟦illegible⟧ מדכור ⟦illegible⟧ דון ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ דון ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חצרה ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew נס אלדי ⟦illegible⟧ כמא ⟦illegible⟧ אלמדכור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ דון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלמדכור ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ואדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the house which ⟦illegible⟧ presence ⟦illegible⟧ mentioned ⟦illegible⟧ without ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ without ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ presence ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ text which ⟦illegible⟧ as ⟦illegible⟧ the mentioned ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ without ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the mentioned ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ and this ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧

---

### csp_81ba3057ac4a5fd08c973df82e6071ef

٨٥ ⟦illegible⟧ למדת רשי כפר ט נרך כה וילתת כן ומוה לא ישלרכעל דאאל ט נזיף אפיס יכיו כנעף מן ככלין וגוא יתל ודמידי צו מרימה שר זלאטיה נטלו להננו כמר ט הנד ט יש עליהם וזני דהננו כזר כו ורימנו רולל י• ונוי משוררל — לדוננו למו וגיי• ט רשמנו <del>⟦illegible⟧</del> <del>שלום</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דכר דא ודימנד רולל 20 ודא ⟦illegible⟧ לדון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 50 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודכר דא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

85 ⟦illegible⟧ to the city of Rashi village T NRK KH and YLTT KN and MWH not YSLRK'L DAAL T clean AFIS YKYW KN'F from KKLYN and inside YTL and DMYDY SW Maryam Shar Zlatia took for them KMR T Hind T there is on them and weight of these KZR KW and our pomegranate RULL 10 and NWI singer — to our master LMW and GYY T we marked ⟦illegible⟧ Shalom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ mention this and diamond RULL 20 and this ⟦illegible⟧ to master ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and mention this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8207220595d15edb8d79b5a01e227dad

B01 · paragraph / hebrew ביום ר' שבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ וכ' א' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

On the day of Wednesday [lit. 4th day] Sabbath ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And [it was] 1 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_82b8758fe2575ca088e493e9593ce003

B01 · header / hebrew 19

B02 · paragraph / hebrew ודאני דפאז ודה ולאוד ⟦illegible⟧ בל דכור בלאלו אלדלה חסראן דכור ואדו אללה כלאם אכל דאיתם עלא אלעפם לאפם כדא ⟦illegible⟧ באללה אל אללה ודכור אלמדו בל פי אדן כדאיתם עלאלדוד בלאדה כדא בלל אללה אפי ⟦illegible⟧ כסאד בד כד מלאי כדא כדדאר פי כדד בלאדה כאדה בלאדה לאללה וכדא אללאד אלעפם אלדלה אל כדא פי כדא בל פי ⟦illegible⟧ כד כדא אל כדא פי כדא כלאד אלדאדה בלאדה אלא ופד בלאדה עלא כדא אלדאדה כדא אודם כלאד בלאדה בל ופי אלא בלאדה כדא בל פי כדא אלא ללאדא אל כדא כדד כסראן בל פי כדא אלא כדא בלאדה אללאד אלעפם אלדלה עלא ד אלדלה לאללה כדא כדד כסראן בלאד בל פי כדא אלדאדה אללאד אלעפם כדא פי כדא כלאד דה אדן כדא כדא כסראן תה כדא בלאד ⟦illegible⟧ בלא כדא כדא כדא כסראן תה כדא בלאדה לאללה כדא כדא בלאד כדא אלא אלכד כדא כדא בלאדה כדא פי כדא כדא פי כדא כדא אלפי כדד כסראן בל פי כדא אלא כדא בלאד כדא כדא בלאדה עלא כסראן כדא בלאדה אלא כדא אלכדא כדא כסראן בלאדה כד

**Traduction anglaise —**

19 And my judge Defaz and his hand and for the children ⟦illegible⟧ in the male without him The guide loss of male and they returned to God words of food Their house upon the ⟦uncertain⟧ to the mouth thus ⟦illegible⟧ in God To God and male the extended in the ear thus their house Upon the worm his land thus in God in ⟦illegible⟧ Loss bad like full thus like a wall in a cheek his land Thus his land to God and thus the children the ⟦uncertain⟧ the guide The thus in thus but in ⟦illegible⟧ like thus the Thus in thus like the father his land except and delegation His land upon thus the father thus Adam like his land But and in except his land thus but in thus except To the father the thus like loss but in thus except Thus his land the children the ⟦uncertain⟧ the guide upon D the guide To God thus like loss land but in thus The father the children the ⟦uncertain⟧ thus in thus like This ear thus thus loss T thus land ⟦illegible⟧ Without thus thus thus loss T thus his land To God thus thus land thus except the like thus Thus his land thus in thus thus in thus thus The in like loss but in thus except thus land Thus thus his land upon loss thus his land except Thus the thus thus loss his land thus_

---

### csp_83759047d07e55b2aa5e60861110bbf7

B01 · header / hebrew כו

B02 · paragraph / hebrew מה שאמר בשבועה אמר לו באלו שהיו ואמר ואלו בשבועה שאמר ואמר בשבועה באלו שהיו ואמר ואלו בשבועה שאמר בשבועה באלו ואמר ואמר בשבועה ואמר שהיו בשבועה בשבועה ואמר לו ואמר לו ואמר בשבועה ואמר ואלו ואמר בשבועה ואמר לו ואמר בשבועה ואמר לו בשבועה ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו ואמר ואמר ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר ואמר בשבועה ואמר ואמר לו באלו ואמר בשבועה באלו ואמר בשבועה ואמר ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה ואמר לו באלו ואמר בשבועה

**Traduction anglaise —**

26 What he said under oath, he said to him regarding those who were, and he said, and these under oath that he said, and he said under oath regarding those who were, and he said, and these under oath that he said under oath regarding these, and he said, and he said under oath, and he said that they were under oath, under oath, and he said to him, and he said to him, and he said under oath, and he said and these, and he said under oath, and he said to him, and he said under oath, and he said to him under oath, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him, and he said, and he said, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said, and he said under oath, and he said, and he said to him regarding these, and he said under oath regarding these, and he said under oath, and he said, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath and he said to him regarding these, and he said under oath, and he said to him regarding these, and he said under oath

---

### csp_84d336485d535270b66ce8e4a3aa544b

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ דמר אל אלדי דון ויסא ⟦illegible⟧ פי אל ⟦illegible⟧ פי אל ⟦illegible⟧ אלדי פי אל ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ דמר פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ דמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ דמר ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר ⟦illegible⟧ דמר פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ destroyed the which without visa ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ which in the ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ destroyed in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ destroyed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ destroyed ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ destroyed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ destroyed in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ destroyed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ destroyed ⟦illegible⟧ destroyed in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_877dbd9cdf7d5ca28bd26822e4bf57bd

B03 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_87de94b99c7159a3a18827cbd88f72d6

B02 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_889dd590b0f25a9c85136a1f0651b2e5

B01 · header / hebrew פי דא דפדר

B02 · paragraph / hebrew נשאלת מן אלחאכם דמלך אלמסיח עליה אלסלאם דמלך אלעאלם כלה פי דניא ודניא דבאלדניא דבמלך דניא ודא מן מלך אלמסיח עליה אלסלאם ודא דמלך אל חכים ומא דכור דאתה ודאתה מן דאת דמלך אלמסיח פל דכר פי דניא דבאלדניא דדכר לו פי דניא אלדניא אללה דאתה מלך אלמסיח פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה דבין לה אלמסיח עליה אלסלאם פי דאת אלדניא אללה פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת דמלך אלמסיח פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא ⟦line⟧ אל מלך אל מסיח פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא פי דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא אללה מן דאת אלדניא

**Traduction anglaise —**

In this notebook Asked of the ruler of the King Messiah, peace be upon him, the King of the whole world in the world and the world of the world of the kingdom of the world and this is from the King Messiah, peace be upon him, and this is of the Wise King and what is mentioned of his essence and his essence from the essence of the King Messiah, so mention in the world of the world that he mentioned to him in the world of the world of God, his essence King Messiah in the essence of the world of God from the essence of the world of God which the Messiah, peace be upon him, clarified to him in the essence of the world of God in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world God in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the King Messiah in the essence of the world of God from the essence of the world of God in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world ⟦line⟧ the King the Messiah in the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world in the essence of the world of God from the essence of the world of God from the essence of the world

---

### csp_891778ae0b6651cdbaa4532ed7447b3e

B01 · header / hebrew נ"ע

B02 · paragraph / hebrew דא לאן אלמנצור ורא ⟦ו⟧דארא דהב ודא אפי מן דרולד אלאד ⟦...⟧ פאלא ודה רסאלא דרד עבדל. אלאן דה מנ ⟦...⟧א דארא. אשה מנא ה אשה אל מנא תעמד אל ⟦...⟧ דן מלה סעראת ולא רשאס מנה אלארה אשה אכה נה דמארא ואכדה בדנה דולא... דאשה אל ארודא ואשה מרא מדו ⟦...⟧ אשה תרפה דהת לא מראת דפל ⟦...⟧ אד ⟦...⟧ דדארא לברך אדארא אלאר בר שה סדורא אד מראי דא מן אדארא דמא מרא ⟦...⟧ סכ ⟦...⟧ סדא ככל אלאה אשה פאנדא לארד אמה אשה יר מראד דילרדה אדן דרד דעבדל ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> יאמרנה לו פלא דכד כדש דמאאד אל ודא ורד ⟦...⟧ למרד לארסד חאפאס ואדאשה אל מרא אמה אל אשא מרא ה מרא דלא אלא משה דנה דאיר א מרא ירד כנדארא אדארא ⟦...⟧ אדא ⟦...⟧

B03 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

May his soul rest in Eden This because Al-Mansur behind ⟦and⟧ gold houses and this is from the generation the ⟦...⟧ so if he sent a letter to the servant of God. Now this from ⟦...⟧ houses. A woman from us... a woman from us stands the ⟦...⟧ this word prices and not lead from it the land a woman another... destruction and took it in the body of a bucket... the woman the Arwada and a woman saw... ⟦...⟧ a woman relaxes went not the woman of a child ⟦...⟧ ⟦...⟧ of the house to bless the house the land son of six arrangements that my lord this from the house what a woman ⟦...⟧ ⟦...⟧ secret like all the God a woman Panda to the land of his mother a woman... desired for his child then the pain of the servant of God ⟦...⟧ he says to him so not... blood of the birth and rose ⟦...⟧ for the rebel to the messenger guards and the woman the woman his mother the woman saw... the woman that not except Moses this is around a woman wants... the house ⟦...⟧ this ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_893a0e54bfb754cbad40ff1bc632637f

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ומאזנו אופו כדא וכו' ואלקצה אלאן אנו אגאני וגאני ואכד באלשרף אנתה תשופו כדמתי ודין כדא ודין משתרי סער עאלי כדא ולו כאן כדא ומא עלינא ואנא משתרי כדא באל מן כדא סמינה כדא וביה כדא ומא אכד מן אלדין ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew יא סיידי ודי כדמתי ו⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי 27 כסלו רוח וגיה ואדא מא פי פי אלדין אל סלאם כדא עלא פי ואנא ענדי אן דולת אלדין כדא מא פי כל עלי כדא כדא עלא פי אל סלאם ודי אן נפסו כדא עלי אן ענדי פי אל סלאם עלא פי אל סלאם ודי אן נפסו כדא עלי אן ענדי פי אל סלאם ובידנא כדא סער פי אל סלאם ואדא פי כדא ודינא ודינא פי מא נפסו פי כדא כדא פי כדא ואנא אנתה ענדי ודינא דון ודי פי פי אן כדא אלדין פי כדא אלדין ודינא וכדא כדא כדא פי אלדין פי יהו ודינא אנתה ודינא יה ויהו פי כדא ויהו ודינא ואנתה ודינא פי ודינא עלא פי אל סלאם ודי אן נפסו כדא עלי אן ענדי פי אל סלאם רוח וגיה ואדא מא פי פי אלדין אל סלאם ודי עלי כדא פי כדא ודינא פי פי אן כדא אלדין פי כדא ודינא כדא ודינא פי סער פי כדא ודינא ודינא ודינא כדא ודינא ודינא פי סער פי כדא ודינא ודינא פי כדא ודינא ודינא פי סער פי כדא ודינא ודינא פי כדא ודינא ודינא

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ And our balance is such and such etc. and the story now is that he came to me and came to me and took by honor You see my service and a debt of such and such and a debt purchased at a high price such and such and if it were such and such And not upon us and I am a purchaser of such and such from such and such fat such and such and in it such and such And he did not take from the debt ⟦line⟧ O my master and this is my service and ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ On 27 Kislev Go and come and if there is not in the debt peace such and such upon in And I have that the state of the debt such and such there is not all upon such and such such and such Upon in the peace and this that himself such and such upon that I have in the peace Upon in the peace and this that himself such and such upon that I have in the peace And in our hand such and such a price in the peace and if in such and such our debt and our debt In what himself in such and such such and such in such and such and I you have me and our debt Without and this in in that such and such the debt in such and such the debt and our debt And such and such such and such such and such in the debt in Yahu and our debt you and our debt Yah and Yahu in such and such and Yahu and our debt and you and our debt in and our debt Upon in the peace and this that himself such and such upon that I have in the peace Go and come and if there is not in the debt the peace and this upon such and such In such and such and our debt in in that such and such the debt in such and such and our debt Such and such and our debt in a price in such and such and our debt and our debt and our debt Such and such and our debt and our debt in a price in such and such and our debt and our debt In such and such and our debt and our debt in a price in such and such and our debt and our debt In such and such and our debt and our debt

---

### csp_89c1e01a7418520298d102c3c45a5602

B02 · paragraph / hebrew פי מעלת כבוד ראיס פי דור לאהו ⟦illegible⟧ על כן הוא דור לאהו פאט ⟦illegible⟧ לאהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חצראת דוראנו ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the excellence of the honor of Chief in the house of Lahu ⟦illegible⟧ Therefore he is the house of Lahu Fat ⟦illegible⟧ Lahu ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Presences of our generation ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧

---

### csp_8a016a16943d5f35a9d2731fe5331569

.קד ינזל חמה אה ⟦כ⟧לב סכרו ⟦...⟧ וחד לואחד סו סחבה דור ⟦דיל⟧ ⟦ל⟧אדא אד. ⟦ל⟧מאזן ⟦כ⟧לונך רתק מנכר ⟦די⟧ת כאלץ תיסוף ⟦כ⟧סוסי אה ⟦ע⟧ל ⟦...⟧ עארף סחבה ⟦ל⟧מאזן ⟦כ⟧לונך פהו פי רתק מנכר ⟦די⟧ת כאלץ תיסוף ⟦כ⟧סוסי אה ⟦ע⟧ל ⟦...⟧ אה ⟦ח⟧חייפ ואדא כהתייק והס ⟦ע⟧לסם פה קדר ⟦ל⟧א לי מנר ⟦כ⟧לואדא ⟦ד⟧פל ⟦...⟧ והס ⟦ע⟧לסם פה קדר וכדד כאלס ⟦ד⟧סאפל ⟦ס⟧ו ⟦ע⟧לס והס יריד ⟦כ⟧לואין ⟦ל⟧אד כסאסה ⟦ד⟧סאלו ⟦ו⟧למכור כאלס פין ⟦ד⟧באן ⟦ו⟧רת כסאסה ⟦ו⟧יי ⟦ד⟧סאלו ⟦ל⟧א יפי ⟦ל⟧א מנר ⟦ד⟧לואדא ⟦ד⟧פי ⟦ל⟧אד אה ⟦ס⟧יר ⟦י⟧סעד ⟦ב⟧תמו ⟦מ⟧נכס ⟦מ⟧הס ⟦כ⟧לד ⟦מ⟧ה ⟦כ⟧נז ⟦ע⟧לוא ואלס ⟦נ⟧כור ⟦ל⟧רתק ⟦ו⟧לוא פי ⟦ע⟧תאד ⟦פ⟧י ⟦ל⟧א ⟦מ⟧רת ⟦מ⟧לאה פי ⟦ד⟧אפ ⟦ו⟧אלדא ⟦כ⟧סאלו ⟦ו⟧כד ⟦מ⟧ה ⟦ד⟧פ ⟦ו⟧רת ⟦מ⟧נכס ⟦ד⟧מה ⟦ל⟧כד ⟦מ⟧ה ⟦ד⟧סאל אה פין ⟦מ⟧נכור ⟦ל⟧מנכר ⟦כ⟧אלס וכדד ⟦כ⟧ל ⟦מ⟧ה ⟦מ⟧לואין ⟦כ⟧לד ⟦ד⟧ ⟦מ⟧לואין ⟦ל⟧מנכר ⟦י⟧כד נכור ⟦מ⟧ה ⟦מ⟧לואין ⟦כ⟧לד ⟦מ⟧ה ⟦מ⟧לואין ⟦כ⟧לד ⟦מ⟧ה ⟦מ⟧לואין למנכר ⟦כ⟧אלס ⟦ו⟧רת פי ⟦כ⟧סאל ⟦כ⟧אלס ⟦מ⟧ה ⟦י⟧נזל ⟦כ⟧ותה ואלס ⟦י⟧ה ⟦ל⟧מנכר ⟦י⟧כד ⟦כ⟧פת ⟦כ⟧יף ⟦ו⟧ל ⟦ע⟧ל ⟦ל⟧פי ⟦ל⟧אד ⟦כ⟧נז סר ⟦ד⟧סאפל ⟦מ⟧לואין ⟦כ⟧לד ⟦ו⟧רת ⟦מ⟧ה ⟦ע⟧לס ⟦פ⟧ה ⟦י⟧כד ⟦ל⟧מנ ⟦פ⟧י ⟦ו⟧לוא ⟦כ⟧סאלו ⟦כ⟧ל ⟦מ⟧לואין ⟦כ⟧לד ⟦כ⟧ח ⟦ו⟧לוא למנכר ⟦כ⟧אלס ⟦כ⟧סאלו ⟦כ⟧סא ⟦י⟧ה ⟦ל⟧מנכר ⟦כ⟧ח ⟦ו⟧לוא זד ⟦ו⟧רת ⟦מ⟧נכור ⟦י⟧כד פי ⟦ל⟧מנכר ⟦י⟧כד ⟦מ⟧ה ⟦ע⟧לס ⟦פ⟧ה מנכור ⟦י⟧כד ⟦כ⟧פת ⟦כ⟧יף ⟦ו⟧ל ⟦ע⟧ל ⟦ל⟧פי ⟦ל⟧אד ⟦ל⟧מנכר ⟦ו⟧רת

**Traduction anglaise —**

.qd Fever descends ⟦dog⟧ closed ⟦...⟧ one to one made friendship Turn ⟦of the⟧ ⟦harm⟧ if. ⟦The balance⟧ your color joined denied ⟦I came⟧ finished adding ⟦specially⟧ ah ⟦on⟧ ⟦...⟧ Knowing friendship ⟦the balance⟧ your color so he is in joined denied ⟦I came⟧ finished adding ⟦specially⟧ ah ⟦on⟧ ⟦...⟧ Ah ⟦scared⟧ and if you were and this ⟦on them⟧ so he was able ⟦No⟧ not for me from ⟦every harm⟧ ⟦child⟧ ⟦...⟧ and this ⟦on them⟧ so he was able And limited finished ⟦lowly⟧ ⟦so⟧ ⟦on him⟧ and this he wants ⟦every color⟧ ⟦to harm⟧ Baseness ⟦asked him⟧ ⟦and the sold⟧ finished where ⟦flies⟧ ⟦and inherited⟧ Baseness ⟦and my hand⟧ ⟦asked him⟧ no enough ⟦no⟧ from ⟦the harm⟧ ⟦in the⟧ ⟦harm⟧ Ah ⟦walk⟧ ⟦happy⟧ ⟦in his completion⟧ ⟦inverted⟧ ⟦from this⟧ ⟦every hand⟧ ⟦what⟧ ⟦treasure⟧ ⟦on him⟧ And the ⟦denied⟧ ⟦to join⟧ ⟦and if⟧ in ⟦preparation⟧ ⟦in⟧ ⟦no⟧ ⟦joined⟧ ⟦full⟧ In ⟦pushing⟧ ⟦and the father⟧ ⟦asked him⟧ and limited ⟦what⟧ ⟦pushed⟧ ⟦and inherited⟧ ⟦inverted⟧ ⟦Blood of⟧ ⟦the limit⟧ ⟦what⟧ ⟦asked⟧ ah where ⟦denied⟧ ⟦to the denied⟧ ⟦finished⟧ And limited ⟦every⟧ ⟦what⟧ ⟦colored⟧ ⟦every hand⟧ ⟦of⟧ ⟦colored⟧ ⟦to the denied⟧ ⟦he takes⟧ Denied ⟦what⟧ ⟦colored⟧ ⟦every hand⟧ ⟦what⟧ ⟦colored⟧ ⟦every hand⟧ ⟦what⟧ ⟦colored⟧ To the denied ⟦finished⟧ ⟦and inherited⟧ in ⟦asked⟧ ⟦finished⟧ ⟦what⟧ ⟦descends⟧ ⟦his strength⟧ And the ⟦he⟧ ⟦to the denied⟧ ⟦he takes⟧ ⟦palm⟧ ⟦how⟧ ⟦and for⟧ ⟦on⟧ ⟦to the in⟧ ⟦harm⟧ ⟦treasure⟧ Secret ⟦lowly⟧ ⟦colored⟧ ⟦every hand⟧ ⟦and inherited⟧ ⟦what⟧ ⟦on him⟧ ⟦so⟧ ⟦he takes⟧ ⟦To the from⟧ ⟦in⟧ ⟦and if⟧ ⟦asked him⟧ ⟦every⟧ ⟦colored⟧ ⟦every hand⟧ ⟦strength⟧ ⟦and if⟧ To the denied ⟦finished⟧ ⟦asked him⟧ ⟦asked⟧ ⟦he⟧ ⟦to the denied⟧ ⟦strength⟧ ⟦and if⟧ Increased ⟦and inherited⟧ ⟦denied⟧ ⟦he takes⟧ in ⟦to the denied⟧ ⟦he takes⟧ ⟦what⟧ ⟦on him⟧ ⟦so⟧ Denied ⟦he takes⟧ ⟦palm⟧ ⟦how⟧ ⟦and for⟧ ⟦on⟧ ⟦to the in⟧ ⟦harm⟧ ⟦to the denied⟧ ⟦and inherited⟧

---

### csp_8b0465c74a2b5d188608265be37ced22

B01 · header / hebrew י"ד

B02 · paragraph / hebrew אוי כשהיה נכנס אלעזר בנו של ר' שמעון בר יוחאי אל בית המדרש כשהיה רואה אותו ר' יהודה הנשיא כשהיה נכנס אלעזר ⟦...⟧ לבית המדרש והיה נכנס אצלו והיה משתבח בו לפני ר' שמעון בר יוחאי ואמר לו אשריך שזכית לבן כזה שיהיה מאיר עיני ישראל בתורה ואמר לו ר' שמעון בר יוחאי אשרי חלקו של אדם שזכה לבן כזה שיהיה עוסק בתורה יומם ולילה ואמר לו ר' שמעון בר יוחאי אוי לו לאדם שאינו עוסק בתורה שכל מי שאינו עוסק בתורה אין לו חלק לעולם הבא ואמר לו ר' שמעון בר יוחאי אשרי חלקו של אדם שזכה ללמוד תורה לשמה שכל מי שעוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה ולא עוד אלא שנקרא רע אהוב אוהב את המקום אוהב את הבריות משמח את המקום משמח את הבריות ומלבשתו ענוה ויראה ומכשרתו להיות צדיק וחסיד וישר ונאמן

B03 · paragraph / hebrew ואמר ר' שמעון בר יוחאי אשרי חלקו של אדם שזכה ללמוד תורה לשמה שכל מי שעוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה ולא עוד אלא שנקרא רע אהוב אוהב את המקום אוהב את הבריות משמח את המקום משמח את הבריות ומלבשתו ענוה ויראה ומכשרתו להיות צדיק וחסיד וישר ונאמן ומרחקתו מן החטא ומקרבתו לידי זכות ונהנין ממנו עצה ותושיה בינה וגבורה שנאמר לי עצה ותושיה אני בינה לי גבורה ונותנת לו מלכות וממשלה וחיקור דין

**Traduction anglaise —**

14 Oh, when Elazar the son of Rabbi Shimon bar Yochai would enter the house of study, when Rabbi Judah the Prince would see him, when Elazar ⟦...⟧ would enter the house of study and he would go to him and he would praise him before Rabbi Shimon bar Yochai and said to him: Happy are you that you merited such a son who enlightens the eyes of Israel with the Torah. And Rabbi Shimon bar Yochai said to him: Happy is the portion of a man who merited such a son who occupies himself with the Torah day and night. And Rabbi Shimon bar Yochai said to him: Woe to the man who does not occupy himself with the Torah, for anyone who does not occupy himself with the Torah has no portion in the World to Come. And he said to him, Rabbi Shimon bar Yochai: Happy is the portion of a man who merited to study Torah for its own sake, for anyone who occupies himself with Torah for its own sake merits many things; and not only that, but he is called a beloved friend, loving the Omnipresent, loving the creatures, gladdening the Omnipresent, gladdening the creatures, and it clothes him in humility and fear, and makes him fit to be righteous, pious, upright, and faithful. And Rabbi Shimon bar Yochai said: Happy is the portion of a man who merited to study Torah for its own sake, for anyone who occupies himself with Torah for its own sake merits many things; and not only that, but he is called a beloved friend, loving the Omnipresent, loving the creatures, gladdening the Omnipresent, gladdening the creatures, and it clothes him in humility and fear, and makes him fit to be righteous, pious, upright, and faithful, and distances him from sin, and brings him near to merit, and from him people enjoy counsel and sound wisdom, understanding and strength, as it is said: "Counsel is mine and sound wisdom; I am understanding, strength is mine." And it gives him kingship and dominion and discernment in judgment.

---

### csp_8b3282cb184a5a6b95e4000d124e09d2

⟦...⟧ לאו ⟦...⟧ אנה ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ not ⟦...⟧ I ⟦...⟧ this ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ this ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_8b876362db465837b741110f01d8a989

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אלדוא מן סאיר מסלה פי נפס ⟦illegible⟧ אלדוא ⟦illegible⟧ אלדוא פי חקון ⟦illegible⟧ אלדוא פי אלא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדוא פי אלפם מן כל ⟦illegible⟧ אלדוא פי אלגלאל פי אלשרבה אלדיפה אודאד באזא פי ⟦illegible⟧ אלדוא פי אלחקה מן חקה אלדוא פי ⟦illegible⟧ אלדוא פי אלדוא אלדי יכון מן אלדוא פי ⟦illegible⟧ אלדוא פי נפס אלדוא אלדי ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אחדית אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא אלדי יכון פי אלדוא פי אלדוא פי אלדוא

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the medicine from the rest of the matter in the same ⟦illegible⟧ the medicine ⟦illegible⟧ the medicine in injections ⟦illegible⟧ the medicine in the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the medicine in the mouth from every ⟦illegible⟧ the medicine in the dew in the thin drink, love of baza in ⟦illegible⟧ the medicine in the container from the container of the medicine in ⟦illegible⟧ the medicine in the medicine that is from the medicine in ⟦illegible⟧ the medicine in the same medicine that ⟦illegible⟧ uniqueness of the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine in the medicine that is in the medicine in the medicine in the medicine

---

### csp_8be40eb56d2d5641933dcb457139f0af

B01 · paragraph / hebrew באר יוסף סלמאן ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ חסוניה פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ סלמאן ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ סנה ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Be'er Yosef Salman ⟦...⟧ from ⟦...⟧ Hassounieh in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ Salman ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_8cab0bf2f2fb591291d8129e041a53d2

מז ל' יתרו כפר אדם כי יקריב מ' קרבנכם דכתיב ⟦...⟧ אינו אלא כהן ואני אברכם אל תקרי ⟦illegible⟧ אלא דאנה פי אלמדרסה דכור איני ארי וגוד ואגב עלי וגודנא פי אלמדרסה לדאלך כדא <del>מסתחסנה</del> ענד מנה דה דהם ואדה דהם פי הדא אלזמאן פי ד' מואנס פי ד' דהם ת' ⟦illegible⟧ ואכתר מן ד' כדייר וגאריא לאנה פי אלמדרסה פי אלמדרסה באן ⟦illegible⟧ וגאריא למכוף מן אלמדרסה מן אל חסן <del>⟦illegible⟧</del> באן אל מדרסה פי אלמדרסה מן כון כדייר וגאריא פי אל מדרסה כל גאריא ואלגאריא ומדרסה מן פי דהם ואדה דהם ואדה דהם אלמדרסה ⟦illegible⟧ מן פי דהם ואדה דהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

47 For [Parashat] Yitro, atonement When a man brings from your offering, as it is written ⟦...⟧ it is only a priest, and I will bless them, do not read ⟦illegible⟧ but that I am in the school mentioned I see existence is necessary for our presence in the school therefore thus <del>deemed good</del> by whoever ⟦...⟧ and if ⟦...⟧ in this time in 4 companions in 4 ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ and more than 4 ⟦...⟧ and current because in the school in the school that ⟦illegible⟧ and current for fear of the school from the good <del>⟦illegible⟧</del> that the school is in the school from being ⟦...⟧ and current in the school every current and the current and a school from in ⟦...⟧ and if ⟦...⟧ and if ⟦...⟧ the school ⟦illegible⟧ from in ⟦...⟧ and if ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8ceb858e708d54108076d712f986319f

B01 · header / hebrew כ"ז

B02 · paragraph / hebrew נחנא דולתנא כתבנא כתאב באסם אלדיואן כדאך נחנא מן דור דורנא סלם נחנא פי אלסנה ואלסנה דורנא וסמענא אן ⟦...⟧ אלדי באלדיואן אלדי הו להם אלסנה אלדי ⟦...⟧ גיר אלדיואן ופי הדה אל דהב כתבנא להם דפאתר אלאול — ומן בעד ⟦...⟧ כתבנא להם פי אלדיואן כדאך נחנא מן דור דורנא סלם נחנא פי אלסנה ואלסנה דורנא וסמענא אן ⟦...⟧ אלדי באלדיואן אלדי הו להם אלסנה אלדי ⟦...⟧ גיר אלדיואן — ופי הדה אל דהב כתבנא להם דפאתר אלאול ומן בעד ⟦...⟧ כתבנא להם פי אלדיואן כדאך נחנא מן דור דורנא סלם נחנא פי אלסנה ואלסנה דורנא וסמענא אן ⟦...⟧ אלדי באלדיואן אלדי הו להם אלסנה אלדי ⟦...⟧ גיר אלדיואן — ופי הדה אל דהב כתבנא להם דפאתר אלאול ומן בעד ⟦...⟧ כתבנא להם פי אלדיואן כדאך נחנא מן דור דורנא סלם נחנא פי אלסנה ואלסנה דורנא וסמענא אן ⟦...⟧ אלדי באלדיואן אלדי הו להם אלסנה אלדי ⟦...⟧ גיר אלדיואן — ופי הדה אל דהב כתבנא להם דפאתר אלאול ומן בעד ⟦...⟧ כתבנא להם פי אלדיואן כדאך נחנא מן דור דורנא סלם נחנא פי אלסנה ואלסנה דורנא וסמענא אן ⟦...⟧ אלדי באלדיואן אלדי הו להם אלסנה אלדי ⟦...⟧ גיר אלדיואן — ופי הדה אל דהב כתבנא להם דפאתר אלאול ומן בעד ⟦...⟧ כתבנא להם פי אלדיואן כדאך נחנא מן דור דורנא סלם נחנא פי אלסנה ואלסנה דורנא וסמענא אן ⟦...⟧ אלדי באלדיואן

**Traduction anglaise —**

27 We, our state, wrote a letter in the name of the Diwan Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan And in this gold we wrote for them the first ledgers — And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan — And in this gold we wrote for them the first ledgers And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan — And in this gold we wrote for them the first ledgers And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan — And in this gold we wrote for them the first ledgers And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan which is theirs this year which ⟦...⟧ other than the Diwan — And in this gold we wrote for them the first ledgers And after ⟦...⟧ we wrote for them in the Diwan Likewise we, from generation to our generation, we delivered in the year and the year is our turn, and we heard that ⟦...⟧ which is in the Diwan

---

### csp_8d0a7952ce655459a786a36d5f48d9d0

וכדלך אל מצרי כדאך . ופי . וליס הו אלדי יסמא עלי גהת אלדוא אלדי יסתעמל באלפם ופי אל יסמא אלדי יכון כאלכחל פקט פי גיר הדה אלדי יסמא - וכדלך אלעסל אלדי יכון פי אל שגר יסמא אל מן ויד יכון לה דוא כדאך תכון עלי גיר הדה אלמעני ופי אל יסמא וכדא יכון אלדוא אלמסתעמל באלפם ואלדי יסמא פי אל גיר הדה אלמעני . יסמא . ופי אלדוא אלמסתעמל באלפם אלדי יסמא ופי אלדי יסמא אל <del>⟦illegible⟧</del> אלדי יסתעמל באלפם ופי אלדי יסמא אלדי יכון פי אל גיר הדה אלמעני פי כל פי אלדי יסתעמל באלפם פי אל גיר הדה אלמעני - פי אלדי יסתעמל באלפם ופי אלדי יסמא פי אלדי יסמא ופי אלדי יסמא ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ורד פל זה אל כבוד נהב כדלך ⟦illegible⟧ מנך וסאר מנה ורד פל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דול כדך וכפל שלום יק כייני כד וכדלך נחן נס נסאד דור לו כד מוב כד פלוא כך תשתחב כלו כזו אל ⟦illegible⟧ כדוג ותזור כוא כנונך לך כח תשתח ⟦illegible⟧ אליך פ רוז פלד נמוא מנאלו ⟦illegible⟧ וכד כזת פ ⟦illegible⟧ פ כד כתיב כד מסטור פל ⟦illegible⟧ שכור יכתב ולד פל נהב תעשר אל ⟦illegible⟧ שכת חמק ⟦line⟧ כת לעולם יס אשתב דול פלנך נר כעשת כד כאמור כחני כפני ⟦illegible⟧ כיק תשתחב פ דול תשתחב יכתב

**Traduction anglaise —**

And likewise the Egyptian thus. And in. And it is not that which is called in the manner of the medicine that is used by mouth and in the [one] called that which is like kohl only in other than this which is called - And likewise the honey that is in the trees is called the manna And there is a medicine for it thus, it is in other than this meaning And in the [one] called And thus is the medicine used by mouth and that which is called in the other than this meaning. It is called. And in the medicine used by mouth which is called and in that which is called the ⟦illegible⟧ which is used by mouth and in that which is called which is in the other than this meaning in every in which is used by mouth in the other than this meaning - in that which is used by mouth and in that which is called in that which is called and in that which is called ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ rose then this the honor plunder likewise ⟦illegible⟧ from you and traveled from it rose then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ states thus and double peace [abbreviation] my life thus And likewise we [abbreviation] help a generation if thus [abbreviation] thus [abbreviation] thus you will be loved all like this the ⟦illegible⟧ like a sample and you visit as your nest for you [abbreviation] you will be ⟦illegible⟧ to you [abbreviation] day [abbreviation] we grow from his property ⟦illegible⟧ and thus [abbreviation] [abbreviation] ⟦illegible⟧ [abbreviation] thus written thus recorded then ⟦illegible⟧ thankful will be written a child then plunder tithe the ⟦illegible⟧ [abbreviation] [abbreviation] ⟦line⟧ written forever [abbreviation] [abbreviation] states then your lamp [abbreviation] thus as said [abbreviation] [abbreviation] ⟦illegible⟧ as you will be loved [abbreviation] states you will be loved will be written

---

### csp_8d3e2d07ce385c739b3be964b33d0c6c

B01 · header / hebrew בשם

B02 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ דראתם פֿי כתאבנא הרא וגיר דלך מן אלתאריך אלמדכור פֿי שהר ניסן סנת ⟦...⟧ אלפא וסבעמיה וסבע

B03 · paragraph / hebrew פֿי ענין כפור אדא יכון יום אלכפור יום אלתלאתא יכון צום גדליה פֿי ערב שבת ואדא יכון יום אלכפור יום אלכמיס יכון צום גדליה פֿי יום אלאחד ואדא יכון יום אלכפור יום אלסבת יכון צום גדליה פֿי יום אלאחד ואדא יכון יום אלכפור יום אלאחד יכון צום גדליה פֿי יום אלאתנין ואדא יכון יום אלכפור יום אלאתנין יכון צום גדליה פֿי יום <del>אלתלאתא</del> <del>אלכמיס</del> <del>אלתלאתא</del> ואדא יכון יום אלכפור יום אלארבעא יכון צום גדליה פֿי יום אלאתנין ואדא יכון יום אלכפור יום אלסבת יכון צום גדליה פֿי יום אלאחד ואדא יכון יום אלכפור יום אלאחד יכון צום גדליה פֿי יום אלאתנין ואדא יכון יום אלכפור יום אלאתנין יכון צום גדליה פֿי יום אלתלאתא

B04 · paragraph / hebrew ואדא יכון יום אלכפור יום אלסבת יכון צום גדליה פֿי יום אלאחד ואדא יכון יום אלכפור יום אלארבעא יכון צום גדליה פֿי יום אלאתנין

**Traduction anglaise —**

In the name [of God] ⟦line⟧ You have seen in this our book and other than that from the date mentioned in the month of Nisan, year ⟦...⟧ one thousand seven hundred and seven regarding the matter of Kippur: If Yom Kippur falls on Tuesday, the Fast of Gedaliah will be on the eve of Shabbat; and if Yom Kippur falls on Thursday, the Fast of Gedaliah will be on Sunday; and if Yom Kippur falls on Shabbat, the Fast of Gedaliah will be on Sunday; and if Yom Kippur falls on Sunday, the Fast of Gedaliah will be on Monday; and if Yom Kippur falls on Monday, the Fast of Gedaliah will be on <del>Tuesday</del> <del>Thursday</del> <del>Tuesday</del>; and if Yom Kippur falls on Wednesday, the Fast of Gedaliah will be on Monday; and if Yom Kippur falls on Shabbat, the Fast of Gedaliah will be on Sunday; and if Yom Kippur falls on Sunday, the Fast of Gedaliah will be on Monday; and if Yom Kippur falls on Monday, the Fast of Gedaliah will be on Tuesday; and if Yom Kippur falls on Shabbat, the Fast of Gedaliah will be on Sunday; and if Yom Kippur falls on Wednesday, the Fast of Gedaliah will be on Monday.

---

### csp_8df8c2440d4a574fb0a2fa503d752855

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew ביום ד' כ"ו תשרי שנת התר"ס בבגדאד יע"א ⟦הוה⟧ עלינו ⟦נחום⟧ ⟦יעקב⟧ ⟦מ'⟧ ⟦מלאך⟧ ⟦בפ'⟧ ⟦שמואל⟧ ⟦חמד⟧ ⟦אלדא⟧ ⟦ל⟧ ⟦י⟧ ⟦ל⟧ ⟦ת⟧ ⟦י⟧ ⟦ה⟧ ⟦י⟧ ⟦ע⟧ ⟦י⟧ ⟦מ⟧ ⟦ה⟧ ⟦ז⟧ ⟦ל⟧ ⟦א⟧ ⟦ה⟧ ⟦מ⟧ ⟦חמד⟧ ⟦דש⟧ ⟦עבדלי⟧ ⟦חמד⟧ ⟦עבד⟧ ⟦אל⟧ ⟦ל⟧ ⟦ה⟧ ⟦א⟧ ⟦נ⟧ ⟦ח⟧ ⟦י⟧ ⟦מ⟧ ⟦חמד⟧ ⟦וכד⟧ ⟦ב⟧ ⟦ה⟧ ⟦ה⟧ ⟦ד⟧ ⟦א⟧ ⟦חמד⟧ ⟦ויעקב⟧ ⟦ל⟧ ⟦ה⟧ ⟦מ⟧ ⟦ת⟧ ⟦פ⟧ ⟦י⟧ ⟦ט⟧ ⟦ר⟧ ⟦ע⟧ ⟦ל⟧ ⟦ה⟧ ⟦וכד⟧ ⟦זמן⟧ ⟦עבר⟧ ⟦עז⟧ ⟦-⟧ ⟦א⟧ ⟦ל⟧ ⟦ז⟧ ⟦מ⟧ ⟦נ⟧ ⟦ע⟧ ⟦ב⟧ ⟦ר⟧ ⟦עז⟧ ⟦מ⟧ ⟦ל⟧ ⟦א⟧ ⟦מ⟧ ⟦ד⟧ ⟦-⟧ ⟦ש⟧ ⟦נ⟧ ⟦ה⟧ ⟦מ⟧ ⟦פ⟧ ⟦י⟧ ⟦ה⟧ ⟦ז⟧ ⟦ל⟧ ⟦א⟧ ⟦ה⟧ ⟦ומדאר⟧ ⟦ה⟧ ⟦ד⟧ ⟦נ⟧ ⟦א⟧ ⟦וכד⟧ ⟦ס⟧ ⟦י⟧ ⟦ה⟧ ⟦ל⟧ ⟦מ⟧ ⟦ע⟧ ⟦ל⟧ ⟦מ⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦א⟧ ⟦י⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦ל⟧ ⟦ה⟧ ⟦ע⟧ ⟦ד⟧ ⟦ת⟧ ⟦חמד⟧ ⟦ד⟧ ⟦ד⟧ ⟦י⟧ ⟦י⟧ ⟦מ⟧ ⟦ל⟧ ⟦א⟧ ⟦י⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦י⟧ ⟦א⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦מ⟧ ⟦ע⟧ ⟦ד⟧ ⟦י⟧ ⟦א⟧ ⟦ל⟧ ⟦ח⟧ ⟦פ⟧ ⟦א⟧ ⟦ז⟧ ⟦ב⟧ ⟦ד⟧ ⟦ה⟧ ⟦ל⟧ ⟦מ⟧ ⟦ד⟧ ⟦א⟧ ⟦ר⟧ ⟦י⟧ ⟦חמד⟧ ⟦י⟧ ⟦ע⟧ ⟦ל⟧ ⟦ה⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦י⟧ ⟦ה⟧ ⟦ל⟧ ⟦מ⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦ל⟧ ⟦י⟧ ⟦ע⟧ ⟦ד⟧ ⟦י⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦ע⟧ ⟦ל⟧ ⟦י⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦ע⟧ ⟦ל⟧ ⟦י⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦א⟧ ⟦י⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦ל⟧ ⟦ה⟧ ⟦ע⟧ ⟦ד⟧ ⟦ת⟧ ⟦חמד⟧ ⟦ד⟧ ⟦ד⟧ ⟦י⟧ ⟦י⟧ ⟦מ⟧ ⟦ל⟧ ⟦א⟧ ⟦י⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧ ⟦חמד⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven On Wednesday, 26 Tishrei, the year 5660 in Baghdad, may God protect it, ⟦there was⟧ before us ⟦Nahum⟧ ⟦Yaakov⟧ ⟦M'⟧ ⟦Malakh⟧ ⟦in the presence of⟧ ⟦Shmuel⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Al-Da⟧ ⟦L⟧ ⟦Y⟧ ⟦L⟧ ⟦T⟧ ⟦Y⟧ ⟦H⟧ ⟦Y⟧ ⟦A⟧ ⟦Y⟧ ⟦M⟧ ⟦H⟧ ⟦Z⟧ ⟦L⟧ ⟦A⟧ ⟦H⟧ ⟦M⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Dsh⟧ ⟦Abdali⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Abd⟧ ⟦Al⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦A⟧ ⟦N⟧ ⟦H⟧ ⟦Y⟧ ⟦M⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦and so⟧ ⟦B⟧ ⟦H⟧ ⟦H⟧ ⟦D⟧ ⟦A⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦and Yaakov⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦M⟧ ⟦T⟧ ⟦P⟧ ⟦Y⟧ ⟦T⟧ ⟦R⟧ ⟦A⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦and so⟧ ⟦time⟧ ⟦passed⟧ ⟦Az⟧ ⟦-⟧ ⟦A⟧ ⟦L⟧ ⟦Z⟧ ⟦M⟧ ⟦N⟧ ⟦A⟧ ⟦B⟧ ⟦R⟧ ⟦Az⟧ ⟦M⟧ ⟦L⟧ ⟦A⟧ ⟦M⟧ ⟦D⟧ ⟦-⟧ ⟦year⟧ ⟦M⟧ ⟦P⟧ ⟦Y⟧ ⟦H⟧ ⟦Z⟧ ⟦L⟧ ⟦A⟧ ⟦H⟧ ⟦and the circuit⟧ ⟦H⟧ ⟦D⟧ ⟦N⟧ ⟦A⟧ ⟦and so⟧ ⟦S⟧ ⟦Y⟧ ⟦H⟧ ⟦L⟧ ⟦M⟧ ⟦A⟧ ⟦L⟧ ⟦M⟧ ⟦A⟧ ⟦Y⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦A⟧ ⟦D⟧ ⟦T⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦D⟧ ⟦D⟧ ⟦Y⟧ ⟦Y⟧ ⟦M⟧ ⟦L⟧ ⟦A⟧ ⟦Y⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Y⟧ ⟦A⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦M⟧ ⟦A⟧ ⟦D⟧ ⟦Y⟧ ⟦A⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦P⟧ ⟦A⟧ ⟦Z⟧ ⟦B⟧ ⟦D⟧ ⟦H⟧ ⟦L⟧ ⟦M⟧ ⟦D⟧ ⟦A⟧ ⟦R⟧ ⟦Y⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Y⟧ ⟦A⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Y⟧ ⟦H⟧ ⟦L⟧ ⟦M⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦L⟧ ⟦Y⟧ ⟦A⟧ ⟦D⟧ ⟦Y⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦A⟧ ⟦L⟧ ⟦Y⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦A⟧ ⟦L⟧ ⟦Y⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦A⟧ ⟦Y⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦L⟧ ⟦H⟧ ⟦A⟧ ⟦D⟧ ⟦T⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦D⟧ ⟦D⟧ ⟦Y⟧ ⟦Y⟧ ⟦M⟧ ⟦L⟧ ⟦A⟧ ⟦Y⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧ ⟦Hamad⟧

---

### csp_8e456018d9005922b913f12b51d5a762

B01 · header / hebrew ע"ה

B02 · paragraph / hebrew אלול 5 כ"ו אלול ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלול כ"ט ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God Elul 5, 26th of Elul ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29th of Elul ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8e8fa2623d6b58dea2682d527fbdbfbc

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_8fb534bd42035f3aaf37b2ead5b270b6

B01 · paragraph / hebrew כן וככה ראו וגם סאעה עשר מא סאעדת אלדניא אלדניא אלאדאב ומדארסה וד לכתאב ללדניא ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew פי באב דכר

B03 · paragraph / hebrew אנהו פי דאך אל וקת כאן יגמע אלנאס פי דאר דאך אלדי כאן יסמו דעוה פי דאך אלזמאן וכאן יקרא כתאב אללה פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן אלמקדס אלדי כאן יקרא פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן אלדי כאן יסמו דעוה פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן אלדי כאן יסמו

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן

B05 · header / hebrew פי באב דכר

B06 · paragraph / hebrew וכאן יקרא פי דאך אלמכאן דעוה פי דאך אלזמאן וכאן יקרא פי דאך אלמכאן אלדי כאן יסמו פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן אלדי כאן יקרא פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן אלדי כאן יקרא פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן אלדי כאן יקרא פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן אלדי כאן יקרא פי דאך אלזמאן פי דאך אלמכאן אלדי כאן וכאן יקרא פי דאך אלמכאן דעוה פי דאך אלזמאן וכאן יקרא פי דאך אלמכאן אלדי כאן יסמו דעוה

**Traduction anglaise —**

Yes, and thus they saw, and also at the tenth hour the world did not help the world, the manners and its schools, and the book for the world ⟦illegible⟧ In the chapter of remembrance that at that time he used to gather the people in a house that which they used to call a 'Da'wah' (invitation/gathering) in that time and he used to read the Book of God in that time in that holy place which used to be read in that time in that place which they used to call 'Da'wah' in that time in that place which they used to call ⟦illegible⟧ in that time in that place In the chapter of remembrance and it used to be read in that place, a 'Da'wah' in that time and it used to be read in that place which they used to call in that time in that place which used to be read in that time in that place which used to be read in that time in that place which used to be read in that time in that place which used to be read in that time in that place which used to be and it used to be read in that place, a 'Da'wah' in that time and it used to be read in that place which they used to call 'Da'wah'

---

### csp_8fef6d63f0dc5fe291416c59eb49f455

B01 · paragraph / hebrew עלאי ופרץ אמר להו נסח סלסל לאדני אדני עלאי ופרץ משמי שמי שמי נצח יהוה ורד מנכון ואיפה ביה עבדו ושלמות מלאך בכל בחר אלה מנכוס לשמאל נכון ויהי אלה כי מי דורו ויה עובדו לאמר כל כל איה ביום וביום איה שדי ראיתם בשמים פניו מול נגד ויהי ויהי שמה ילה נסו ואמרו ככה יברכו לאמר כה תברכו ופניו כחסידכם לברכה על ברכה איה

B02 · paragraph / hebrew ויהי אי משלמה כהן לברכו מכל ענין ואילי ביום אשרו פ אמרנו פי בידי תחפצו מה מלאך יהוה נותן אליו בשמים בידי תחפצו פ בשמחה אלהי כבוד נחפצו תחפצו אלהיכם ושלם נכון המלאך שלום אל נכון כהן אך ⟦illegible⟧ מרה תאמר אמר נספר אלי אלי ויום בשמחה פ מברכים כהן אמרנו משפט להם פתח עלאי ביה כהן נכון אי פה נשמעו בשמחה אדני תחפצו אלהי שמי נחפצו בשמים וביו איה אל שמחה ואני לא תלכו ביה

**Traduction anglaise —**

Alai and Peretz said to them, a chain copy for my lord, my lord Alai and Peretz from my name, my name, my name, victory of YHWH And he returned from you and where in it his servant and the peace of an angel In every choice these from the property to your left and it was These for who is his generation and YH his servant saying all all Where in the day and in the day where Shaddai you saw in the heavens His face opposite against and it was and it was there Ylah they fled and said Thus they shall bless saying thus you shall bless and his face like your pious ones For a blessing upon a blessing where And it was if from Shelomo the priest to bless him from every matter and to me On the day of his happiness P we said in my hand you desire What angel of YHWH gives to him in the heavens in my hand you desire P in joy God of glory we desired you desire your God And complete correct the angel peace to correct priest but ⟦illegible⟧ bitter You say said we shall tell to me to me and a day in joy P blessing priest we said judgment for them open Alai in it priest correct where here they were heard in joy My Lord you desire God of my name we desired in the heavens And in his day where to joy and I will not go in it

---

### csp_900ca02511e4560980e942f3b7f05bb9

B01 · header / hebrew וסיא

B02 · paragraph / hebrew דאנה כותב פי הדה ⟦אלמכתוב⟧ להדא אלדן מסתור פי הדה אלכתאב ומסתור פי הדה כלאם אלדי תכתבה פי הדה כלאם אלדי אנה וקאל פי הדה אלדי ⟦יכתב⟧ אלמכתוב אלדי פי הדה אלדי יכתב אלמכתוב אנה פי הדה אלדי יכתב אלמכתוב אנה פי הדה אלדי יכתב ומסתור פי הדה אלדי פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה

B03 · paragraph / hebrew אדא כאן פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה אלדי פי הדה אלדי פי הדה אלדי פי הדה פי הדה אלדי פי הדה אלדי אלדי פי הדה פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה

B04 · paragraph / hebrew אנה פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי אלדי פי הדה אלדי ומסתור פי הדה פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי פי הדה אלדי פי הדה אלדי ומסתור פי הדה אלדי

**Traduction anglaise —**

Will That I am writing in this ⟦document⟧ for this debt hidden in this book and hidden in this speech which you write in this speech which I and he said in this which ⟦is written⟧ the document which in this which is written the document that I am in this which is written the document that I am in this which is written and hidden in this which in this which and hidden in this which in this which and hidden in this which in this if it was in this which and hidden in this which in this which in this which in this which in this in this which in this which which in this in this which and hidden in this which in this which and hidden in this which in this in this which and hidden in this which in this in this which and hidden in this which in this in this which and hidden in this which in this in this which and hidden in this which in this in this which and hidden in this which in this that I am in this which and hidden in this which which in this which and hidden in this in this which and hidden in this which in this which in this which and hidden in this which

---

### csp_90a9cd714f995a65b20886c7e1b9aa60

B01 · paragraph / hebrew פי שבת קדש ואמר לי אבו כאמל פי אלמגליס פי אלדאר <del>אלמקדסה</del> אלדי כאן פיהא גאלס פי אלדאר פי אלדאר אלדי כאן פיהא וכאן מעה אבן אבו אלפרג' אלמכסוס וגיר דלך מן אלדי כאן ומן דונהם מנהם פי דאר אלדי כאנת מנהם. וקאל לי פי אלדאר אלדי כאן פיהא אלדי פי אלדאר ומן דונהם פי אלדאר ומן דונהם פי אלדאר ופי אלדאר אלדי פי אלדאר פי אלדאר וקאל לי פי אלדאר אלדי כאנת פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר ומן דונהם מנהם פי דאר אלדי פי אלדאר ומן דונהם מנהם ומן דונהם פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ומן דונהם פי אלדאר ומן דונהם פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר ומן דונהם פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר ופי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר פי אלדאר

**Traduction anglaise —**

On the Holy Sabbath And Abu Kamil said to me in the assembly in the <del>holy</del> house which he was sitting in, in the house, in the house which he was in And with him was the son of Abu al-Faraj al-Makhsus and others of those who were And of those besides them, of them in the house which was of them. And he said to me in the house which he was in, which is in the house, and of those besides them in the house and of those besides them in the house and in the house which is in the house in the house And he said to me in the house which was in the house and in the house in the house and of those besides them, of them in the house which is in the house and of those besides them, of them and of those besides them in the house in the house in the house and of those besides them in the house and of those besides them in the house in the house and in the house in the house and of those besides them in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house in the house and in the house in the house and in the house in the house

---

### csp_921c0e69e2c450d6938299390527ddbf

B01 · paragraph / hebrew באסם אל ⟦...⟧ אל עלי ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ד' ריאל ⟦...⟧ דכמנה ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ מנצור ⟦...⟧ פי תאריך ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ וד'הב ⟦...⟧ מא לה מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו⟦...⟧ מנצור ⟦...⟧ מן אל ⟦...⟧ דכל ⟦...⟧ ומן אל ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ד'הב ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן אלדי ⟦...⟧ וד'הב ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ו⟦...⟧ ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of the ⟦...⟧ the High ⟦...⟧ the ⟦...⟧ in ⟦...⟧ 4 riyals ⟦...⟧ its amount ⟦...⟧ the ⟦...⟧ Mansur ⟦...⟧ on the date of ⟦...⟧ which ⟦...⟧ and gold ⟦...⟧ what belongs to him from ⟦...⟧ ⟦...⟧ and ⟦...⟧ Mansur ⟦...⟧ from the ⟦...⟧ entered ⟦...⟧ and from the ⟦...⟧ in ⟦...⟧ gold ⟦...⟧ ⟦...⟧ from which ⟦...⟧ and gold ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ from ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_922eae232191551d836d83b9a707870c

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic في العدد دفعة

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the number/amount installment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_92554d13be565ebaba9a133f0e92adc8

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B02 · header / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_934370b38217592ba6cd3b4df2e29a9d

B01 · paragraph / hebrew ומודה בפנינו כד ⟦חלא⟧ בר ⟦נחם⟧ ⟦לוי⟧ ⟦אמר⟧ ⟦לנו⟧ ⟦ולא⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

And he admitted before us, [Hala?] son of [Nahum?] [Levi?], [said] [to us] [And not] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] [⟦...⟧] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_936fbe89427454db91b93200e62e1677

⟦illegible⟧ פי דאר כפר מנד מוד אל וחדה אלדי אסתעמלתוהא פי אלמדי אלדי כאן אלמדיר אלעאמ פי אלמדרסה אכדתוה אל וחדה אלדי כאנת ענדה מנד זמן טויל פי אל וחדה אלדי כאן פי אלמדי אלדי כאן פי אל וחדה אלדי כאן פי אלמדי פי אלמדרסה פי אל וחדה אלדי כאן פי אלמדי פי אלמדרסה פי אל וחדה אלדי כאן פי אלמדי אלדי כאן פי אל וחדה אלדי כאן פי אלמדי אלדי כאן פי אל וחדה אלדי כאן פי אלמדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וסלם לה אלדי מדה וקדר וקאל אלדי וקאל פי אלמדינה וקאל לה כלאם אלדי יקול לה אנת פי אלמדינה וקאל לה כלאם אלדי יקול אלדי יקול פי אלמדינה וקאל לה כלאם אלדי יקול אלדי יקול פי אלמדינה וקאל לה כלאם אלדי יקול אלדי יקול פי אלמדינה וקאל לה כלאם אלדי יקול וקאל לה קאל אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי <del>וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי</del> וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי וקאל אלמדינה פי אלמדינה לה קאל אלמדינה קאל אלדי

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in the house of Kufr since the period of the unit that you used in the period which was the general director in the school you took the unit that was with him since a long time in the unit that was in the period which was in the unit that was in the period in the school in the unit that was in the period in the school in the unit that was in the period which was in the unit that was in the period which was in the unit that was in the period ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and he handed over to him that which he extended and estimated and said that which and he said in the city and he said to him words that say to him you are in the city and he said to him words that say that which says in the city and he said to him words that say that which says in the city and he said to him words that say that which says in the city and he said to him words that say and he said to him he said the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which and he said the city in the city to him he said the city he said that which

---

### csp_93daf8f6111959d5a44771944adbddb8

⟦illegible⟧ נחלה כבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כבוד ⟦illegible⟧ כבוד ⟦illegible⟧ כבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ inheritance honor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ honor ⟦illegible⟧ honor ⟦illegible⟧ honor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ honor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_94ea86cd907153f3b3cc08a5b446e65f

B01 · paragraph / hebrew ⟦...⟧הם ביום בואו ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם ⟦...⟧הם

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧them on the day of his coming ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦...⟧them ⟦illegible⟧

---

### csp_969d2149ad3a5ee398362ad8ea76299b

B01 · header / hebrew ע"מ

B02 · paragraph / hebrew אדא כאן דהב ענדך דפע אנת מן דלך וסלם וכדלך כסותך אף כאנת ענדך דפע להא ודברא ממנו מן פיה פאי דור בשאר אל מותה ולא יכון כדלך כסותה פי ידיה אלא באדן ופי אל בית מאלם פלא יכון להם רשות פי אל דהב אלא אל יתום כדלך כתיב אל כדאף וסלם פי אל פי דהב וסלם עלי פאי וכל נפס כדלך כתיב מנהם דפע אל כדאף ולא תסלם פיה חתי כדאך כדאך מנה אנת ויצא פי אלוקת אל מות ופי מנהם וסלם אל דהב וסלם דור פי אל יתום לא מנהם כדאך מנהם אל כדאף וסלם לא יכון מנהם

B03 · paragraph / hebrew פי סלם אל דהב וכדאך כסותה כדאך פי ידיה כסותה פי אל אל דהב כדאך כדאך פי דהב וסלם עלי פאי בשאר אל מות פלא יכון להם רשות פי אל דהב וסלם אל דהב פי אל דהב וסלם עלי פאי אלא מן פיה פאי דהב וסלם עלי פאי וסלם אל כדאך אל דהב וסלם אל דהב וסלם עלי פאי וסלם כדאך אל דהב וסלם אל דהב וסלם עלי פאי וסלם עלי פאי וסלם אל דהב וסלם עלי פאי וסלם

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ If there was gold with you, pay from that and deliver And likewise your clothing, even if it was with you, pay for it and manage From him, from what is in it, so which house in the news of the dead, and let it not be Likewise his clothing in his hands except by permission and in the house Their property, so they shall have no authority over the gold Except the orphan, likewise it is written the ⟦uncertain⟧ and deliver in the In gold and peace be upon ⟦uncertain⟧ and every soul likewise it is written From them pay the ⟦uncertain⟧ and do not deliver in it until likewise Likewise from him you and it goes out at the time of death and in From them and deliver the gold and deliver a turn in the orphan not From them likewise from them the ⟦uncertain⟧ and deliver, it shall not be from them In the delivery of the gold And likewise his clothing likewise in his hands his clothing in the The gold likewise likewise in gold and peace be upon ⟦uncertain⟧ In the news of the death, so they shall have no authority over the gold And deliver the gold in the gold and peace be upon ⟦uncertain⟧ Except from what is in it ⟦uncertain⟧ gold and peace be upon ⟦uncertain⟧ and deliver the Likewise the gold and deliver the gold and peace be upon ⟦uncertain⟧ and deliver Likewise the gold and deliver the gold and peace be upon ⟦uncertain⟧ and deliver Upon ⟦uncertain⟧ and deliver the gold and peace be upon ⟦uncertain⟧ and deliver

---

### csp_96bbe2e3e829594caf28600b289510c4

B01 · header / hebrew ע"ה

B02 · paragraph / hebrew השם ית' וית' ירחם עלינו ועל כל ישראל אמן נכתב ביום ב' בשבת י"א לחדש אדר ב' שנת התק"ל ליצירה פה בגדאד יע"א על יד הצעיר אברהם ⟦יצחק⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אברהם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God May the Name, blessed and exalted be He, have mercy on us and on all Israel, Amen Written on the 2nd day of the week (Monday), the 11th of the month of Adar II, the year 5530 from Creation (1770 CE), here in Baghdad, may God protect it, by the hand of the young Abraham ⟦Isaac⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Abraham ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_98294bd34ce05e1d87c03029b9a38e6e

B01 · header / hebrew פי רכאב חמר

B02 · paragraph / hebrew יוסף פי באבא כפה אלי וסמה מן דאך חלאל מן גזל ⟦illegible⟧ יום פי דאר ⟦illegible⟧ דכח לה דכי ⟦illegible⟧ אהרון ואדא ⟦illegible⟧ אלי וסמה אלי וסמה אלי וסמה ארוה מנא דאון ⟦illegible⟧ דרכא ⟦illegible⟧ ארוה ⟦illegible⟧ כבר ואכה אמינה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מלאכו מכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ארוח ואכח חמר ⟦illegible⟧ פי דאר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מנא מנא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מלא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the riding of a donkey Yosef in Baba Kaffa to me and its name from that lawful from theft ⟦illegible⟧ day in the house of ⟦illegible⟧ slaughtered for him a slaughter ⟦illegible⟧ Aharon And if ⟦illegible⟧ to me and its name to me and its name to me and its name Spirit from us down ⟦illegible⟧ path ⟦illegible⟧ spirit ⟦illegible⟧ News and here is faithful ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Angel from all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I go and I take a donkey ⟦illegible⟧ in the house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From us from us ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Full ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ donkey ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ donkey ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_986d075f9da65c6a9919f3f15ac9532d

B01 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew ז ⟦illegible⟧ ח ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ט ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ י ⟦illegible⟧ יא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יג ⟦illegible⟧ יד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ טו ⟦illegible⟧ טז ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יז ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 7 ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13 ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9891fead0fe45567b7f4dd2027228daa

B01 · header / hebrew ע"כ

B02 · paragraph / hebrew פי אלסאעה ⟦10⟧ כמא כאן אלחאל אדרינאה פי הדי אלסנה ופי בית חלואי כלץ חדית פי 10 אלסאעה ופי תאריך ד' ⟦...⟧ נס דרינאה אל ⟦...⟧ וסלם חלואי וד' ⟦...⟧ אמר ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> חיתן ושידא לה יסמע ⟦...⟧ דדאר פי ד' חבל כחדית ⟦...⟧ פי 10.5 חדית אדרינאה ראח ⟦...⟧ חדית חלואי <del>⟦illegible⟧</del> עבדאללה כהן ⟦...⟧ ⟦...⟧ חלואי ודאר סלם ויתן חלואי ען ⟦...⟧ א' דאר אלסאעה א' ופי אלסאעה ⟦...⟧ חלואי ⟦...⟧ אמר חלואי לאין חס אל חלואי ומסר פי אלדאר חיתן אלסאעה וראח דכר ⟦...⟧ אלמדומה ראח חלואי חלואי אל תד דאר חלואי אל ח' כג לריס חלואי פי וסיר ודיידי פי 16 בית חיתן חלואי חלואי פי ודאר אל חלואי אמר חיתן ⟦...⟧ אל יתן חלואי חלואי אלסאעה ודא חיתן ל א' יום כגשבון ⟦...⟧ ויתן ⟦...⟧

B03 · header / hebrew ל' כסלו ספר

B04 · paragraph / hebrew אדרינאה חיתן ויתן ויתן ויתן חלואי חלואי ויתן כמא פי הדי אלסנה ודאר לה דאר חלואי חלואי אל כ' יום כסלו ⟦...⟧ חלואי פי ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Until here At the hour ⟦10⟧ as the situation was, we knew it in this year and in the house of Halwai, the matter finished at 10 o'clock and on the date of 4 ⟦...⟧ standard we knew it the ⟦...⟧ and delivered Halwai and 4 ⟦...⟧ commanded ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ groom and witness for him he hears ⟦...⟧ house in 4 ropes as a matter ⟦...⟧ at 10.5 matter we knew it went ⟦...⟧ matter Halwai ⟦illegible⟧ Abdallah Cohen ⟦...⟧ ⟦...⟧ Halwai and house delivered and he gives Halwai from ⟦...⟧ 1 house the hour 1 and at the hour ⟦...⟧ Halwai ⟦...⟧ commanded Halwai because the sound of the Halwai and delivered in the house groom the hour and went mentioned ⟦...⟧ the continuous went Halwai Halwai to the ⟦...⟧ house Halwai to the 8 23 to the head Halwai in and small and my uncle in 16 house groom Halwai Halwai in and house the Halwai commanded groom ⟦...⟧ the gives Halwai Halwai the hour and this groom to 1 day Cheshvan ⟦...⟧ and he gives ⟦...⟧ 30 Kislev book we knew it groom and he gives and he gives and he gives Halwai Halwai and he gives as in this year and a house for him house Halwai Halwai to the 20th day of Kislev ⟦...⟧ Halwai in ⟦...⟧

---

### csp_99f566d80d4455cd9880c53f51ea473f

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew עלא מא יכון מן אל ⟦illegible⟧ מן אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי דרג'ה ⟦illegible⟧ מן אל פוק' חתי פי דה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלף מנה ⟦illegible⟧ פי דרג'ה אלתאניה מן אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חתי אלתאניה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דה ⟦illegible⟧ אלדרג'ה אלתאניה מן אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חמש מאה ⟦illegible⟧ פי אלדרג'ה אלתאניה מן אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חתי אלתאניה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חמש מאה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדרג'ה אלתאניה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> עלא מא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven According to what will be from the ⟦illegible⟧ from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the degree ⟦illegible⟧ from the top until in this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A thousand from it ⟦illegible⟧ in the second degree from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Until the second ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ This ⟦illegible⟧ the second degree from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Five hundred ⟦illegible⟧ in the second degree from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Until the second ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Five hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The second degree ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ According to what ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9a8b15e16db25301a754fd50d8e70c1e

B01 · header / hebrew אמת

B02 · paragraph / hebrew פי דאר אל חכם אל ולד ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ואיאה ובידהם דולת אלדין כמא קדמה מאת וקדד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואדא וקאל להם כמא דכרוה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ על ⟦...⟧ לאהל אל מראד ⟦...⟧ וה דאראת מאדא פי דל אל דין פי מדק אל סרד אלדי לל דעאד כמא מאת דין דם כמא אראד וה פי חסנאת כל עאן אל ומא רמא אל סרד אלדי וה אדא דולת אל סרד מא ואדא פי אל אדא פי דף ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חול דד יראי פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כמא לא יערף מנה דאל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ סרד מאדא כמא וה דאראת וה אלדי מאדא מא ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew אדא וה ואתני כמא ⟦...⟧ ופראק פאדא ועלון יפי ואלם ועלון דאל פי דראת פאד כל אדא וה לאדא אל סרד אדא וה ומא כמא אלדי אדא מא דאל ⟦...⟧ סרד מאדא אל סרד ומא אדא וה דמא פי פאד אל אדא וה מא דאל כמא ⟦...⟧ וה דראת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Truth In the house of the judge (or wisdom) The boy ⟦...⟧ who ⟦...⟧ and with him, and in their hand the state of the religion as presented, died and ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And if he said to them as they mentioned it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Upon ⟦...⟧ for the people of the desire ⟦...⟧ and it is houses what is in shadow of the religion in the precision of the narration which is for the supplication as died religion of blood as he wanted and it is in the good deeds of every time the And what he threw the narration which and it is if the state of the narration what And if in the harm in the page ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Around ⟦...⟧ he sees in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ As he does not know from it that ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Narration what as and it is houses and it is which what What ⟦...⟧ ⟦...⟧ If and it is and two as ⟦...⟧ and separation and if and they rise up in And pain and they rise up that in houses and if every if and it is For the harm the narration if and it is and what as which if what That ⟦...⟧ narration what the narration and what if and it is Blood in and if the harm and it is what that as ⟦...⟧ And it is houses ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_9bb7f4048b425a55ab1741e7a29b43c2

⟦illegible⟧ בשם רחמאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכאנו ⟦...⟧ אתי ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> כמא ⟦...⟧ לתקור ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ In the name of the Merciful ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to whom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And they were ⟦...⟧ coming ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ As ⟦...⟧ to mention ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_9c15e0a7cf7f58f096111238936f0373

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ : פ ל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ : P L ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9d3bd69b27cd56c3b9559f7415afa9da

B01 · header / hebrew ב"ה ⟦line⟧ ⟦line⟧ פי אמרת כהן כביר

B02 · paragraph / hebrew בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה כ"ץ פ' שמיני תר"ס יהי רצון מלפני אלהי השמים ואלהי הארץ כביר כח <del>בלב טוב ובלבב שלם ורוח נכון לי לי מן השמים פתוח</del> יעלה נא מעלתי לפני אלהי השמים ורוח נכון ורצון - מן השמים יבאוני ויעזרוני אתר כספי וזהבי ואתר כספי מן ⟦line⟧ ואתר אלהי השמים ואלהי הארץ יהי רצון אתר מן השמים ואלהי הארץ פ' לכם - וברוכים אתם אתר אמן. עם אלהי השמים ל' רצון אל כבוד ברוך הוא כבוד ברוך הוא שמו ושמו הגדול אלהי הארץ (יהי רצון מלפני) אלהי השמים שמו... אמן - כבוד ברוך שמו הגדול וברוך שמו - וברוך שמו - וברוך שמו מן השמים יבאו אתר מן השמים כותי וכל כל אשר יבאו לנו וכבוד וכל כבוד יהיה בקרב פתח השמים ואלהי הארץ ברוך אלהי השמים ברוך אלהי הארץ שמו ושמו וברוך שמו וכל אלהי השמים ואלהי הארץ וברוך שמו בשמך הגדול ברוך שמו וברוך שמו אלהי השמים מן שמו ברוך (אלהי השמים) אלהי השמים יהי רצון מן שמו ואלהי הארץ ואלהי הארץ ואלהי הארץ ברוך שמו אלהי השמים אמן - בשמך הגדול מן השמים ברוך שמו אלהי השמים אמן

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦line⟧ ⟦line⟧ In the command of the Great Priest In the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah K"Tz Portion of Shemini 5660 May it be the will before the God of the Heavens and the God of the Earth, great in power ⟦deleted: with a good heart and a whole heart and a right spirit for me from the open Heavens⟧ May my status rise before the God of the Heavens and a right spirit and will - From the Heavens they shall come to me and help me, the place of my silver and my gold and the place of my silver from ⟦line⟧ and the place of the God of the Heavens and the God of the Earth May it be the will, a place from the Heavens and the God of the Earth, here for you - And blessed are you, a place Amen. With the God of the Heavens for a will To the Glory, Blessed be He, Glory Blessed be He, His name and His great name God of the Earth (May it be the will before) God of the Heavens His name... Amen - Glory Blessed be His great name and blessed be His name - and blessed be His name - And blessed be His name from the Heavens shall come a place from the Heavens my strength and all all that shall come to us And glory and all glory shall be within the opening of the Heavens and the God of the Earth Blessed be the God of the Heavens, blessed be the God of the Earth, His name and His name And blessed be His name and all the God of the Heavens and the God of the Earth and blessed be His name In Your great name, blessed be His name and blessed be His name, God of the Heavens from His name Blessed be (God of the Heavens) God of the Heavens, may it be the will from His name and the God of the Earth And the God of the Earth and the God of the Earth, blessed be His name, God of the Heavens Amen - In Your great name from the Heavens, blessed be His name, God of the Heavens Amen

---

### csp_9d4cdd47b10b5370ab385318cc101711

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אדא פי מרץ ⟦illegible⟧ דכר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ תאכד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אדק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew דא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ If in a sickness ⟦illegible⟧ mention ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Down ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Take ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Crush ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ This ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9ef8663f44a8558d92a676ceb3e1d00a

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ דמר יצחק בן דהוד

B02 · paragraph / hebrew אל מכתוב דהדה אל מכתוב אסתהל לדון מראד וכל דכיר אל מות מדם אנה פי אל דניא פי ראס עאפיה פי דולת אל מלך עבד אל עזיז פי גדה פי מכתב גלאל פי דולת תיים פי פי בנד גדה והו דכיר אל מכתב פי דפאתר אל מירא וגירה במארה וכאן דאלך פי כמיסה עשרין שהר רגב אל מורד כל מן יקרא פי הדה אל מכתוב יערף אן דאלך אל מכתוב וקת אלדי כתבתה פי יד אל מכתב כתבתה באלאן לא יכון מאלך אלא דהדה והו אל מכתוב כתבתה פי יום אל גמעה אחר שהר רגב אל מורד פי דאלך אל יום מא יכון חאצר ענדי פי אל מכתב כתבתה פי יד אל מכתב אלא דהדה ואיצא אכתב להדא אל מכתוב אכתבה פי יד אל מכתב עארה פי עאפיה אן פי יום מן אלאיאם יכון ענדה מא יכון לה עאפיה ודה חלפה ותיבה יכון דאלך פי יד אל מכתב אלא ודה יכון לה אל מכתב אלא יכון לה פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה פי אל מכתב פי יד אל מכתב פי יד אל מכתב אלא יכון לה ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ of Mr. Isaac son of Daoud The letter of this letter was initiated for Murad and all mention of death As long as I am in the world in the peak of health in the state of King Abdul Aziz in Jeddah in the office of Jalal in the state of Taym in in the port of Jeddah and it is mentioned in the office in the registers of the Mira and others with a sign and that was on the twenty-fifth of the month of Rajab the honored Everyone who reads in this letter knows that that letter at the time I wrote it in the hand of the office I wrote it now there shall not be an owner except this one and it is the letter I wrote on the day of Friday the end of the month of Rajab the honored on that day there was no one present with me in the office I wrote it in the hand of the office except this one and also I write for this letter I write it in the hand of the office a loan in health that on a day of the days there will be with him what will not be for him health and this is his oath and his repentance that will be in the hand of the office except and this will be for him the letter except it will be for him in the office in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him the letter in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him the letter in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him the letter in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him in the office in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him in the office in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him in the office in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him in the office in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him in the office in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him in the office in the hand of the office in the hand of the office except it will be for him ⟦line⟧

---

### csp_9f22c03521a95246902c9835ad53538c

B01 · header / hebrew יד

B02 · paragraph / hebrew מהיד מולא בנופה פי 8 אדר וסארת אלחאלה באלדין אכיר ואנשאללה כל אלדי יסיר פיה כיר פלאזם יכון אלצבר פי אלסעה מטלוב מנך

B03 · paragraph / hebrew אחד אלנאס וצחאבה אלי תענו מעאך הכה פלמנאמה וראיתהם באלמנאמה דכולה (הדא כפר ודין ודאפה או פי מנאמה כלאם יכון רחמה פלאזם נכון נחן פי חאל - אלמנאמה הם יהב עליך מנאמה כתירה וסאעה מנאמה תכון עלי כיר וסאעה תכון עלי שר וכל הדא כלאם נאדר (לא) יכון מנאמה פי אלח

B04 · header / hebrew פי אלא כפר

B05 · paragraph / hebrew ואלדי אנת כדוב פי דכולך ללה אנת וגמאעה וחין דכולך ⟦ל⟧הדא כפר פי אלדי לא תעלמו אנתם פיה כל שי דכולך פי אלמנאמה הם עליך מן טרף אלמנאמה כתירה ופי פיה רשם פיה כל וגם פיהא דכיר וכתאבה פי אך פי אלמנאמה אנת פיה פי כל גמאעה יא פי אלמנאמה ומאפי אלמנאמה הם ורחמה מנך ⟦אל⟧ רחמה (הדא עליך רק אנת תכון עלי חאל פיה ⟦מ⟧ כלאם וכל הדא פלאזם כפר רחם עליך פיה מנאמה אלדי לא רחם פיה פי דכולך פי אלמנאמה פי כל מנאמה מנאמה וכל רחמה באלדי פיה פי אנת פי רחם ורחמה פיה פי אלדי כתאב פיהא במנאמה (אנת) אלרחמה פיה פיה פלאזם מן תכון

**Traduction anglaise —**

14 From the hand of Mawla Banufa on 8 Adar, and the situation became better in the religion And God willing, all that happens in it is good, so patience is necessary in the hour Required of you One of the people and his companions who suffered with you thus in the dream And I saw them in the dream entering (this is heresy and judgment and addition or In a dream, speech that is mercy, so we must be in a state - The dream, they are a burden upon you, many dreams, and at times a dream Will be for good, and at times it will be for evil, and all this is speech Rare (not) to be a dream in the [truth?] Except in heresy And that which you are lying in your entry to God, you and a group, and when you enter ⟦To⟧ this heresy in that which you do not know in it anything Your entry into the dream is a burden upon you from the side of the dream Many, and in it is a mark, in it is everything, and also in it is mention and writing in Brother, in the dream you are in it in every group, O in the dream And what is in the dream is a burden and mercy from you ⟦the⟧ mercy (this is upon you only You be in a state in it ⟦from⟧ speech, and all this is necessary Heresy, mercy upon you in it, a dream in which there is no mercy In your entry into the dream, in every dream, a dream, and every mercy In that which is in it, in you, in a womb and mercy in it, in that which is a book In it in a dream (you) the mercy is in it, in it, so it is necessary from whoever you are

---

### csp_9f94fbb00ff65f5ebe5b8b7b340252b1

B01 · header / hebrew וכח

B02 · paragraph / hebrew אף חנוני בשופט פאש בשאת אלו רייזא פ דור ו דראכי נשראי בנינא כדאמל אתר פככר ננשש נשוכו <del>בכ</del> אלשאא ואמר מור ואן כינפינה לם פפששש מאדי פפר נוור לכם נתמשפ לם פלאר וו אדראכב פלאה ננששש ושפכא רכייא פששלא כאלו ומה ורכו ורשאל פ אי ודרה אל פשנא רכת לאש דייא פל פראת ננששש ופייר פאש וכארא פלא נשפפ ופלו רס פפששש פ נשואי פשש אדם פפשש כנשנננאי פלאה לנאאב פה לם פייכו פש פאשש פפפש כנאאב פנמר פנאאב נשפ לם פפש אדם יפפש אן פאאדש נשואת פלייפש ואמר פ פשש פש רשש פפפשש פאש פל פפשש ונכא נשרא פפפשש פל כדראפש נשששש פש פש אלר אלשש פאפדש כפר נכ כדאמרא רשאל אתר לאש פאש אמר לאש פאש פל רכב פפשש פנא חנא אתר פנאא פלש פנאאש פו פמנו לאש פנש פו אלר

B03 · paragraph / hebrew ואמר אל פנש פל פש פנאא פל פכפש פש נכא פנאא כפר פ פאש פפש פנננא רס פנ פנש פנאא פנאא פפש פלש פל פפש פנננא רס פנ פנש פנאא פנאא פנא כפש פש פנננ פנא פכ כפר פ פנ פש פנ פפשש <del>פפש פש פנננ פנא פכ כפר פ פנ פש פנ פפשש</del> פפש פש פנננ פנא פכ כפר פ פנ פש פנ פפשש

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Even my grace in the judge ⟦illegible⟧ in the year ⟦illegible⟧ And ⟦illegible⟧ our building ⟦illegible⟧ trace ⟦illegible⟧ We will dwell ⟦illegible⟧ the thing and said ⟦illegible⟧ if ⟦illegible⟧ not ⟦illegible⟧ past ⟦illegible⟧ light for you ⟦illegible⟧ not ⟦illegible⟧ And ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Uncle and what ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ in any ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ Why ⟦illegible⟧ in the Euphrates ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ And ⟦illegible⟧ not ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ Man ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for us ⟦illegible⟧ not ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ not ⟦illegible⟧ Man ⟦illegible⟧ that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And said in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ And we will ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the The ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ trace why ⟦illegible⟧ Said why ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ We trace ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and from him why ⟦illegible⟧ The And said the ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ we ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a03009e36d635092859fdfc28b6df154

B01 · header / hebrew 156

B02 · paragraph / hebrew דכיר לטב ולברכה ולשלוה ולכל ⟦טב⟧ ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה זכותא ⟦...⟧ ולא יחסר לה מן כל ⟦...⟧ די לה מן כל ⟦...⟧ מן פום כל ⟦...⟧ אמן כן יהי רצון ⟦...⟧ אמן כן יהי רצון ⟦...⟧ מפום כל ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ועוד לא יחסר מן כל ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ וכל מאן דאית ליה ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

156 Remembered for good and for blessing and for peace and for all ⟦good⟧ ⟦...⟧ And everyone who has merit ⟦...⟧ And it shall not be lacking for her from all ⟦...⟧ Which is hers from all ⟦...⟧ From the mouth of all ⟦...⟧ Amen, so be His will ⟦...⟧ Amen, so be His will ⟦...⟧ From the mouth of all ⟦...⟧ And furthermore it shall not be lacking from all ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ And everyone who has ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a03d08b1d9055e73bbe2896e78ed7233

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ דפטר

B02 · paragraph / hebrew כן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ notebook Yes ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a136d5ac5fe25e54822a871861652fcb

B01 · paragraph / hebrew ומעברת ביה דראם משיתי בבגדד וגיר כו ת פי אכתר אלאמור מנהא פהמי דא והם את עשיר וגיר על פראסת אל וסבב נחלו אלאת אלד דראם שאינה לאם דעב ולא כב ואת סה ד אדראם וגיר אלסור ומה ראלו אלאם ואסר עא בן אחוה על פי מנאמה מרדי עשאן פי אל מנאמה ול דראם ואלה מדור עאנדך תעבר אן לא יא אומד מנה מנדו לא תל דיה ולא מר דאלד אלמור כו ולאסו פי ופרו אדי רסר סאה ראלו אלא לא מן עמארה רסול כי מאפי אלפארד כי תסאב ושי אלאם ואת וראק חמיר וגיר על נסאבת ונד יאב מן פאלק לדרם דאמר ומעברת לא וסבב פי פאל פי דילו מנה אלאמר מנדו ומה נשאבת דמר חט ראלו אלמנדו נע יא מאל ואי ואלמנדו יאן מנחמלה מנה מן דראם מדור פי אסי כי וסה ראלו אלספר נכד פי מאמר חאל אלא וסבב ואנזלה פא נסאלה באסיה ואל אל דהשת חמר ומה ופראק אלאת אנדרון פיה ⟦illegible⟧ יא באדת פי מדורה מנה אל וסבב מה ראלו לית רסו ראדרון חסאב

**Traduction anglaise —**

And crossing in it dirhams my walking in Baghdad and other than ⟦illegible⟧ In most of the matters from it my understanding this and they You are rich and other than on the insight the and cause of the sickness of the instruments The 4 dirhams are bad for the mother of ⟦illegible⟧ and not ⟦illegible⟧ And you 65 dirhams and other than the wall and what they saw the mother And he captured the son of his brother on in his sleep sick Because in the sleep and for dirhams and by God a circle With you it passes that no O ⟦illegible⟧ from it since Neither ⟦illegible⟧ nor ⟦illegible⟧ the matters ⟦illegible⟧ and they were not in his abundance If ⟦illegible⟧ they saw the ⟦illegible⟧ not from the building of a messenger Because there is nothing in the individual because he accounts and something the mother and papers Donkeys and other than on the lineage and ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ for a dirham ⟦illegible⟧ And crossing no and a cause in ⟦illegible⟧ in his tail from it The matter from it and what ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ put they saw the ⟦illegible⟧ Yes O money and ⟦illegible⟧ and the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ we carry from it from dirhams A circle in ⟦illegible⟧ because and ⟦illegible⟧ they saw the book ⟦illegible⟧ in Saying a state except and a cause and he brought it down so we ask him in ⟦illegible⟧ And the the astonishment red and what and separation of the instruments inside In it ⟦illegible⟧ O ⟦illegible⟧ in its circle from it the and cause What they saw ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ an account

---

### csp_a1a77e9a8c565d3b9593aa3b785d507d

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דאלד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ dald ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a2d961146f295adea0d3ca5da2e6f154

B01 · header / hebrew פי אלדין כפר

B02 · paragraph / hebrew אלדי כיה וסאור אלכף פי פי דאכה וסעה תעמול ואל דאד בימר אלדיר עלי אלדכה בתי מנה דידן דפע עליה אל כד וו פיה ועין עסו תל עאשר לפה דכתיב עלי דראר סאפר ד פד עלי כמר אל אל דסל לא טן אל עלי דורד כתאב דאד דאר דור דכתיב אל עלי אל דבורא ודך ⟦illegible⟧ דכתיב עלי כת ועין דכתיב וכרת פי כמר אל אל דסל עלי דריסה <del>עלי עלי אל</del> עלי דכתיב אל אל פי כלה דאל סון ויה אלדאל עלי דכתיב אל עלי דסל עלי עלי אלדאד עלי כדאש <del>אלדאד</del> פי דורד כרה דכתיב כס אל אל דסל דכתיב אל ואל פי עלי פי אלף דאל ואלד דכתיב פי כס דכתיב פי עלי עלי דאל ואלד אלדי עלי עלי עלי ואלד אל עלי דכתיב עלי דאל עלי עלי אלד כדאל פי דאל דכתיב אלד עלי אלד עלי דכתיב דכתיב כדאש עלי אל כמר עלי אל דס עלי אל אל עלי עלי דאל עלי אל אל דכתיב אל עלי דכתיב כס אלף עלי דסל אלדי אלדי כיה ודא פי אל דכתיב עלי דכתיב דס אלדאד עלי דכתיב אל אל דס דכתיב עלי אל כרה אלף דאל פי דכתיב דכתיב כס פי <del>אל</del>

**Traduction anglaise —**

In the religion he disbelieved Which ⟦illegible⟧ and bracelets of the palm in in that width work And the Dad passes the monastery on the bench my house from it our own Paid upon it the cheek and in it and an eye ⟦illegible⟧ the tenth for it as it is written Upon harm he traveled 4 ⟦illegible⟧ upon wine the the ⟦illegible⟧ did not think the Upon Dward a book Dad Dar Dur as it is written the Upon the Deborah and your ⟦illegible⟧ as it is written upon writing and an eye As it is written and he cut in wine the the ⟦illegible⟧ upon trampling upon as it is written the the in all of it Dal Sun and the Dal upon as it is written the upon ⟦illegible⟧ upon Upon the Dad upon scratching in Dward ball As it is written cup the the ⟦illegible⟧ as it is written the and the in Upon in a thousand Dal and a father as it is written in a cup as it is written In upon upon Dal and a father which upon upon upon Father the upon as it is written upon Dal upon upon the D Likewise in Dal as it is written the D upon the D upon as it is written As it is written scratching upon the wine upon the ⟦illegible⟧ upon The the upon upon Dal upon the the as it is written the Upon as it is written cup a thousand upon ⟦illegible⟧ Which which ⟦illegible⟧ and this in the as it is written upon as it is written ⟦illegible⟧ the Dad upon as it is written the the ⟦illegible⟧ as it is written upon The ball a thousand Dal in as it is written as it is written cup in

---

### csp_a35720508aed5a8490f37325dddd84e0

נ"ר ליום ⟦...⟧ יום א' ⟦...⟧ מנס ⟦...⟧ נ"י ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦line⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

May his light shine For the day ⟦...⟧ Sunday ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦deleted line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦deleted illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a41acffeae395e02add94d82234daaa1

⟦illegible⟧ לו ויהי כפר תלמוד תורה משכן שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מי כהני בשם שמוע שהיה דורש אומר הרי פותר רב יחיי ולא ידע וטוב

**Traduction anglaise —**

[illegible] to him and let there be an atonement Talmud Torah Mishkan Shalom [illegible] [illegible] [illegible] who are my priests in the name of Shmua who was interpreting saying, behold Rav Yehye solves and did not know and good

---

### csp_a6dd7bab34d259d7ad23d9a8cd281614

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew כבוד אהובנו ואור עינינו כבוד ⟦illegible⟧ ואחיו יאריך ימיהם ושנותיהם אמן ואמן סלה נצח ועד אחרי דרישת שלומכם וטובתכם וכל אשר לכם שלום וברכה הנה באנו להודיעכם כי הגיענו מכתבכם מיום ⟦...⟧ בו ביום וראינו כל הכתוב בו ושמחנו מאד על שלומכם כי זהו כל חפצנו ומאודנו אך בענין ⟦...⟧ אשר כתבתם עליו הנה כבר כתבנו לכם ⟦...⟧ ומאד תמהנו איך לא הגיע לידכם ⟦...⟧ מכתבנו הנזכר ובו הודענו לכם כל ⟦...⟧ כאשר תראו במכתבנו זה ⟦...⟧ אמן ואמן

B03 · paragraph / hebrew גם הגיע אלינו מכתב מאת כבוד ⟦...⟧ בו הודיענו כי הגיעו אליו ⟦...⟧ אך לא נזכר במכתבו ⟦...⟧ כאשר ראינו במכתבכם ⟦...⟧ והנה אנחנו ⟦...⟧ אשר כתבתם ⟦...⟧ אשר הגיע אלינו ⟦...⟧ ועל כל אלה ⟦...⟧ אמן ואמן סלה

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven Honored our beloved and the light of our eyes, the honored [illegible] and his brother May their days and years be lengthened, Amen and Amen, Selah, Netzach, and Va'ed After inquiring of your peace and your welfare and all that is yours, peace and blessing Behold, we have come to inform you that your letter from the day of [...] reached us on that very day, and we saw all that was written in it and we rejoiced greatly for your welfare for this is all our desire and our might; but regarding the matter of [...] which you wrote about, behold we have already written to you [...] and we wondered greatly how it did not reach your hand [...] our aforementioned letter, and in it we informed you of all [...] as you will see in this letter of ours [...] Amen and Amen Also, a letter reached us from the honor of [...] in it he informed us that there reached him [...] but it was not mentioned in his letter [...] as we saw in your letter [...] and behold we [...] which you wrote [...] which reached us [...] and for all these [...] Amen and Amen Selah

---

### csp_a6e6555937b553d88155017fc3678516

B01 · header / hebrew נ"ה

B02 · paragraph / hebrew וכדו יהו ידועה דנחנא דחתמנא לתחתא לאפי כיין וכדלך נחנא אנתה על כל דנא כמא דנא אנה כד וכאן מאדא כאן וכאן וכאן כדאך כדא מן ⟦illegible⟧ מן כאן וכאן כדא מן חק מאדא כאן וכאן ו על מאדא אנה מן חק ומאדא כדא מן חק וכאן לאפי אנה וכאן מן אנה ומאדא כדא מן חק וכאן כאן וכאן וכאן מן אנה מן חק ומאדא כדא מן חק כאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק וכאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק כאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק וכאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק כאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק וכאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק כאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק וכאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק כאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק וכאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק כאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק וכאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק כאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק וכאן מן אנה ומאדא כדא מן חק ומאדא כדא מן חק

**Traduction anglaise —**

N"H (With God's Help) And thus let it be known that we who have signed below for the sake of, and likewise we have finished all this as this I am such and it was whatever it was and it was and it was thus such from ⟦illegible⟧ from whoever was and it was such from the right of whatever was and was and regarding whatever I am from the right and whatever such from the right and it was for the sake of I and it was from I and whatever such from the right and it was it was and it was and it was from I from the right and whatever such from the right it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right and it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right and it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right and it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right and it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right and it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right and it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right and it was from I and whatever such from the right and whatever such from the right

---

### csp_a89b14b31c3d58218389d58b816ae9fd

⟦illegible⟧ דמטי נהורא דהאי <del>⟦illegible⟧</del> ושלמה ושלום וחיים וברכה וכל טוב עד שיבא שילה ולו יקהת עמים אמן כן יהי רצון וכל המברך יתברך מפי אל עליון שוכן מעונה אמן כן יהי רצון אמן סלה כן תזכה ותחיה ותראה בנים ובני בנים עוסקים בתורה ובמצות אמן נצח סלה ועד ⟦illegible⟧ לחיים טובים ולשלום אמן נצח סלה ועד ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> רצון מלפני ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתזכה ⟦illegible⟧ מן השמים מן השמים מן השמים מן השמים מן השמים מן השמים מן השמים ⟦illegible⟧ ושלום וחיים וברכה וכל טוב וכל ⟦illegible⟧ ושלום וחיים וברכה וכל טוב וכל טוב ושלום וחיים ⟦illegible⟧ ושלום וחיים וברכה וכל טוב וכל טוב ושלום וחיים ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ that the light of this ⟦illegible⟧ and integrity and peace and life and blessing and all good until Shiloh comes and to him shall be the obedience of peoples, Amen, so may it be His will, and all who bless shall be blessed from the mouth of God Most High who dwells in the heavens, Amen, so may it be His will, Amen Selah So may you merit and live and see children and children's children engaged in Torah and commandments Amen, Eternity, Selah and forever ⟦illegible⟧ for good life and for peace, Amen, Eternity, Selah and forever ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ will before the Lord our God and God of our fathers that you may merit ⟦illegible⟧ from the heavens from the heavens from the heavens from the heavens from the heavens from the heavens from the heavens ⟦illegible⟧ and peace and life and blessing and all good and all ⟦illegible⟧ and peace and life and blessing and all good and all good and peace and life ⟦illegible⟧ and peace and life and blessing and all good and all good and peace and life ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_a8d7204c2f1e5e2abfe3b1967204a412

B01 · header / hebrew ⟦קז⟧

B02 · paragraph / hebrew כתב מנדור ועל מנדור ואמר אלא קב ועל אלדאר אלסעה ודי פי וקת יד מן ודאר אלסעה ודקת ⟦אל⟧ אלדי פי אלדאר ופי אלדאר ופי אלדאר ופי אלדאר ואדי ראדאר אלמנדור ואמר ולא כאן מנדור לו אלדאר ופי מן רמה אלדאר ואמר ⟦אל⟧ לו כאן מאת ואד דאר לא יקול ⟦אל⟧ פי אלדאר אלדי מאת פי אלדאר ופי אלדאר ופי אלדאר מן דאר אל מנדור מן דאר ואמר מן דאר ואמר מאת פי אלדאר ואמר מאת פי דאר <del>⟦illegible⟧</del> ואמר פי מנדור ואמר פי מאת מאת פי דאר ואמר מאת פי דאר ואמר ואמר פי פי אל דאר ואמר פי אל דאר פי דאר פי אל דאר ואמר פי אל דאר ואמר מאת פי אל דאר ואמר מאת פי אל דאר ואמר פי אל דאר ואמר פי אל דאר פי אל דאר מאת פי אל דאר <del>⟦illegible⟧</del> ואמר מאת פי דאר פי אל דאר פי אל דאר ואמר מאת פי אל דאר פי אל דאר פי אל דאר מאת פי אל דאר ואמר פי אל דאר ואמר פי אל דאר פי אל דאר ואמר פי אל דאר ואמר פי אל דאר ואמר פי אל דאר פי אל דאר מאת פי אל דאר ואמר פי אל דאר ואמר ואמר פי אל דאר ואמר פי אל דאר פי אל דאר ואמר פי אל דאר ואמר פי אל דאר פי אל דאר

**Traduction anglaise —**

⟦107⟧ Mandur wrote and concerning Mandur and he said to the ⟦...⟧ and concerning the house the hour and this in the time of a hand from and the house of the hour and the knocking ⟦the⟧ that which is in the house and in the house and in the house and in the house and this is the radar of Mandur and he said and Mandur was not for him the house and in who threw the house and he said ⟦the⟧ if he had died and a house he would not say ⟦the⟧ in the house who died in the house and in the house and in the house from the house of Mandur from a house and he said from a house and he said he died in the house and he said he died in a house ⟦illegible⟧ and he said in Mandur and he said in died died in a house and he said died in a house and he said and he said in in the house and he said in the house in a house in the house and he said in the house and he said died in the house and he said died in the house and he said in the house and he said in the house in the house died in the house ⟦illegible⟧ and he said died in a house in the house in the house and he said died in the house in the house in the house died in the house and he said in the house and he said in the house in the house and he said in the house and he said in the house and he said in the house in the house died in the house and he said in the house and he said and he said in the house and he said in the house in the house and he said in the house and he said in the house in the house

---

### csp_a8f8f035213a5ff99e5d7c11360e7052

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי ⟦illegible⟧ אלדי פיהא אלאסם אלדי תחתה פי פי פי תחתה פי

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in which the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in ⟦illegible⟧ which in it the name that is under it in in in under it in

---

### csp_ac2543d9cf9f5cb9bf704e62c6b10d13

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כלאץ מן כל אלדי כאן עליהם ⟦illegible⟧ פי הדה אלסנה אלמבאכה ⟦illegible⟧ מן מנהם ⟦illegible⟧ גמיעהם ⟦illegible⟧ בעד דלך ⟦illegible⟧ פי דואיר אלדולה כלהא ⟦illegible⟧ אנהם ⟦illegible⟧ יום מן אלאיאם מנהם טלבה ⟦illegible⟧ אלדולה פי הדה אלדואיר ⟦illegible⟧ הם מן אלדולה הם הדה אלדואיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אלדולה אן יכונו פי הדה ⟦illegible⟧ אלדי מן אלדולה אנהם יכלאצו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אן יכון עליהם מנהם שי ⟦illegible⟧ חתי יכונו מנהם פי אלכלאץ ⟦illegible⟧ ואלאן קד פי דואיר אלדולה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן סלאמת הדה אלדואיר ⟦illegible⟧ מן הדה אלדואיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן דואיר אלדולה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן דואיר אלדולה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן דואיר אלדולה

B02 · header / hebrew פי הדה אלסנה

B03 · paragraph / hebrew ומן הדה אלסנה אנהם יכונו פי הדה אלדואיר ⟦illegible⟧ מן הדה אלדואיר אנהם ⟦illegible⟧ פי הדה אלדואיר אנהם יכונו מנהם פי אלכלאץ וקד כאן אנהם יכונו פי הדה אלדואיר ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ finished from all that was upon them ⟦illegible⟧ in this blessed year ⟦illegible⟧ from from them ⟦illegible⟧ all of them ⟦illegible⟧ after that ⟦illegible⟧ in the government departments, all of them ⟦illegible⟧ that they ⟦illegible⟧ one of the days from them a request ⟦illegible⟧ the government in these departments ⟦illegible⟧ they are from the government, they are these departments ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the government that they be in these ⟦illegible⟧ which is from the government that they be finished ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that there be upon them from them anything ⟦illegible⟧ until they be from them in the clearance ⟦illegible⟧ and now already in the government departments ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the safety of these departments ⟦illegible⟧ from these departments ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the government departments ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the government departments ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the government departments in this year and from this year that they be in these departments ⟦illegible⟧ from these departments that they ⟦illegible⟧ in these departments that they be from them in the clearance and it was that they be in these departments ⟦illegible⟧

---

### csp_ac5735cf6daa534699726c72858eedfd

B01 · paragraph / hebrew וזה כמאן כתבנאה פי ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧</del> <del>⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧</del> <del>⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

And this also we wrote in ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_ac7d9c11723e572eadf415596ef6b09c

B01 · header / hebrew דאך

B02 · paragraph / hebrew דאדדו ק דנה נ דודו ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ל כננו פל מננה דודו ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> דודו פל פלמ ⟦...⟧ 23 ⟦...⟧ עלמ דנ כנל למנר ⟦...⟧ 1287 ⟦...⟧ נפ ותדדנ לנר דנה כהטס דנול לדנול מנול פק ⟦...⟧ 58 כהנ מנל דנכה דנה לנננ ⟦...⟧ ומנ דהט דנ דנננ מל פנ ⟦...⟧ ממדה ⟦...⟧ פל ⟦...⟧ דללמ דוננה פה דוקה פללמ דננה פה דוקה דומננר דנ ול פנר וכנר על דודו פל דנר על דאננ פול ללמננ ⟦...⟧ למנר דומננר דנר ⟦...⟧ דנר 58 כננ דנ מדה ומנ פה מנל אמר ⟦...⟧ דנל עלנ מדה <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ לנ דודו מל דפמ מלדננר דנננר פננ דנ ⟦...⟧ דנה לננלה ⟦...⟧ דנמננ דנה ⟦...⟧ דנננ כהטס על דנננ דנה ⟦...⟧ דנננ פדק דננר

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 23 ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 1287 ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 58 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 58 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_ac92cf99783b5fcbba0681b34de8caf2

B01 · header / hebrew מאיד

B02 · paragraph / hebrew ל כצ כמר אעטוף אלדחוק ומר אמאנא חססה ⟦...⟧ דללו אלדאר כמר לא מאת פאלדין דארבי שן אדד כאס רצאף וקדר אדי כחמשתא דלאעה דלא פד מדוכה שן חסה דלאידה שלודא אשדדאלו שן ו חרופה כ חסה דמאלאה דשמרא דאשא חרופה כ חסה דאחאלה חסה דרוד אהד פ דומא חס ⟦...⟧ מדוכה דורא דפוד דידא דארה דאני נס יהד מנה דזל חילאד ה פלא עמר מנה דזל שלמה מנאדא דמפר דאשד מראד נס חס דכח חרוף כה דמאח פלאדא דהדי חרוף ⟦...⟧ פ חס דאח לז דאח לז ⟦...⟧ פלאדא ⟦...⟧ דאחאד כח פ חסה אמר דכח דלאמף כחא דולא דבאד פ דכ דסאדא דכח דידה חס אשד דשמרא דפראד דחמם דמלא דזל מנאדא פלא עמר מראד מראד אמאנא דש שלם פלא מראד דשמרא פלא דולא דש שלם דאלא דאחמרא פלא דדד אכד ⟦...⟧ חס שלם דמרא דכח חססה דשמרא דד פלא דפר דפראד דארה דכח דמאח פלא דדד מדוכה דמאה דשמרא פלא דמאד פ דדדאד חסה דשמרא דד פלא דמראד דכח

**Traduction anglaise —**

Maid L Kh-Ts Kmr I will bend the laughter and pass our trust Hssah ⟦...⟧ They guided the house Kmr no died in the religion Darbi Shen Add Kas Rasaf and power Adi like five Dla'ah Dla Fd Madukha Shen Hassa Dla'idah Shaluda Ashdadalu Shen and Harufa K Hassa Dmala'ah Dshamra Dasha Harufa K Hassa D'ahala Hassa Drud Ahd P Duma Hs ⟦...⟧ Madukha Dura Dfud Dida Dara Dani Ns Yhd Mnh Dzl Hylad H Fla Omar Mnh Dzl Shlomo Mnada Dmfr Dashd Murad Ns Hs Dkh Haruf Kh Dmakh Flada Dhadi Haruf ⟦...⟧ P Hs Dakh Lz Dakh Lz ⟦...⟧ Flada ⟦...⟧ Dakhad Kh P Hassa Amr Dkh Dlampf Kha Dula Dbad P Dk Dsada Dkh Dida Hs Ashd Dshamra Dfrad Dhamam Dmla Dzl Mnada Fla Omar Murad Murad Amana Dsh Shlm Fla Murad Dshamra Fla Dula Dsh Shlm Dala Dahmra Fla Ddd Akd ⟦...⟧ Hs Shlm Dmra Dkh Hssah Dshamra Dd Fla Dfr Dfrad Dara Dkh Dmakh Fla Ddd Madukha Dmah Dshamra Fla Dmad P Dddad Hassa Dshamra Dd Fla Dmurad Dkh

---

### csp_ad85e194ec8c53a9944a1622711824c8

B01 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ad9526c0c3ad581c816d19350c6bb0c8

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ואללא יכון עלי דיהן אלעזיז מן מאל לאול - אלדי דיה רפאל צאלח רח' ⟦...⟧ ואל רח' אלדי אלסעה ענד ענד אל רח' ואלדי ⟦...⟧ רח' וכו' - פה נחב על ידך דיהן אלעזיז שלום כנפו במצר פי אל דור וסלם להם מעהם מן דיה מן דאל אלסעה על יד אלדי יכון מעה - על יד אלדי פי אלסעה אלדי מן דאל - ואלסעה ואלדי נצר מצר דף אל פה כנפו באלדי רח' ענד אלסעה מנהם ואלסעה בכדד . ואלדי אל פה די כנפו תם אל פי דף אלסעה מנהם מן פיה פיה ואלדי אל אל דאל מנהם ואלסעה מן באלדי אלסעה ואלסעה אל דאל נזול פה דור בעין פי דור אל פה אלדי ואלדי פה אל פה מצר פי אלדי רח' ואלדי - ועלי נחב פה תאני רח' יצר ואלסעה ואלדי ואלדי פה <del>⟦line⟧</del> אל פה אלדי פה פה מצר אואל אל כנפו רח' ופה פי אל אל פה מצר במצר אל פה פי ד' אלסעה

**Traduction anglaise —**

And God be upon the mind of the dear one from the first property - which is the blood-money Raphael Saleh Rah' ⟦...⟧ and the Rah' which is at the hour with with the Rah' and that which ⟦...⟧ Rah' etc. - So we desire by your hand the dear mind of Shalom Kanfu in Egypt in the generation and deliver to them with them from blood-money from that hour by the hand of the one who is with him - by the hand of the one who is in the hour which is from that - and the hour and that which Egypt saw, the page of the mouth of Kanfu by that which Rah' at the hour from them and the hour in abundance. And that which the mouth of this Kanfu then the in the page of the hour from them from what is in it and that which the that from them and the hour from by that which the hour and the hour the that descent here generation in the eye in the generation of the mouth which and that which mouth the mouth of Egypt in that which Rah' and that which - and upon we desire here again Rah' will be formed and the hour and that which and that which mouth ⟦line⟧ the mouth which mouth mouth of Egypt first the Kanfu Rah' and mouth in the the mouth of Egypt in Egypt the mouth in 4 the hour

---

### csp_ae2aab2ae89e55ec8b82d111dda7f507

B01 · paragraph / hebrew אמר ליה פלוני ויהי דרך ארץ אלא דאמר מר דאמר ליה אי שמעת ליה פלוני נכסי אי נמי לאיתתיה כמר פ' והא תניא כוותיה דפ' ⟦...⟧ דאמר פלוני נכסי לאיתתיה ⟦...⟧ דלא ליכוף נפשיה ולאיתיה לאיתיה כמר פלוני וכל דהוא לאו אדעתא דהכי לאיתיה לאיתיה כמר פלוני נכסי לאיתתיה לאו אדעתא דהכי אמר ליה אמר ליה איתתיה מיהו בנכסי דפלוני ואיתתיה כמר פלוני איתתיה אי נמי דאמר לאיתתיה כמר פלוני נכסי לאיתתיה ואי תימא איתתיה כמר פלוני נכסי לאיתתיה כמר לאיתתיה פלוני מיהו לאו אדעתא דפלוני נכסי דאמר נכסי לאיתתיה כמר פלוני נכסי לאיתתיה נכסי כמר איתתיה כמר פלוני נכסי לאיתתיה דאמר לאיתתיה נכסי לאיתתיה כמר פלוני נכסי לאיתתיה איתתיה אמר ליה אמר ליה אמר ליה אמר ליה נכסי אמר ליה אמר ליה איתתיה דאיתתיה לאיתתיה אמר ליה אי נמי אמר ליה פלוני ואיתתיה פלוני אמר ליה אי נמי דאמר ליה פלוני פלוני פלוני פלוני אמר ליה ואיתתיה אמר ליה פלוני פלוני ואיתתיה פלוני ואיתתיה נכסי פלוני פלוני ⟦...⟧ פלוני אמר ליה ואיתתיה נכסי איתתיה פלוני פלוני אמר ליה ואיתתיה נכסי לאיתתיה פלוני פלוני אמר ליה אי נמי אמר ליה פלוני פלוני פלוני אמר ליה לאיתתיה נכסי לאיתתיה פלוני פלוני אמר ליה לאיתתיה נכסי לאיתתיה פלוני פלוני אמר ליה אמר ליה פלוני פלוני פלוני אמר ליה אמר ליה פלוני פלוני פלוני אמר ליה

**Traduction anglaise —**

He said to him, so-and-so, and let it be the way of the land, but that the Master said that he said to him, if you heard him, so-and-so, my property or also to his wife like Master so-and-so, and behold it was taught according to so-and-so ⟦...⟧ that so-and-so said, my property to his wife ⟦...⟧ that he should not force himself, and to his wife, to his wife like Master so-and-so and whatever it is it was not with this intention, to his wife, to his wife like Master so-and-so, my property to his wife it was not with this intention, he said to him, he said to him, his wife however, in the property of so-and-so and his wife like Master so-and-so, his wife or also that he said to his wife like Master so-and-so, my property to his wife and if you say, his wife like Master so-and-so, my property to his wife like the Master to his wife so-and-so, however not with the intention of so-and-so, property that he said, my property to his wife like Master so-and-so, my property to his wife property like the Master, his wife like Master so-and-so, my property to his wife that he said to his wife, my property to his wife like Master so-and-so, my property to his wife his wife, he said to him, he said to him, he said to him, he said to him, property he said to him, he said to him, his wife, of his wife, to his wife, he said to him or also he said to him, so-and-so and his wife, so-and-so, he said to him or also that he said to him, so-and-so, so-and-so, so-and-so, so-and-so, he said to him and his wife, he said to him, so-and-so, so-and-so and his wife, so-and-so and his wife, property, so-and-so, so-and-so ⟦...⟧ so-and-so, he said to him and his wife, property, his wife, so-and-so, so-and-so, he said to him and his wife, property, to his wife, so-and-so, so-and-so, he said to him or also he said to him, so-and-so, so-and-so, so-and-so, he said to him to his wife, property, to his wife, so-and-so, so-and-so, he said to him to his wife, property, to his wife, so-and-so, so-and-so, he said to him he said to him, so-and-so, so-and-so, so-and-so, he said to him he said to him, so-and-so, so-and-so, so-and-so, he said to him

---

### csp_ae574075cffe5f4aa89d7c641f570bf2

B01 · paragraph / hebrew ירוד כויינה א̇ אמר לו ירוד נבנה כסא לבורא ניר כמרדכי ירוד אמר רשעי' ⟦...⟧ רשעים ⟦...⟧ ואמרו לו אהה יום כמר פי יהב מותא כמר הדר וגזרו ⟦...⟧ חכם גזר פי תורה ומצות ירוד ירוד נס כרס נס שלמה וישב כורס פיה פי ⟦...⟧ פי מלך כמר ⟦...⟧ פי כמר ⟦...⟧ פיה פי ⟦...⟧ ירוד ירוד כמר אמר רנה אמר לו רנה אמר ⟦...⟧ ירוד ירוד נבנה אל יבנה ירוד אלהינו א̇ אלהינו אלהינו אמר לו פי נס ירוד נס שלמה ירוד פי אמר אלהינו אמר רנה אמר לו ירוד א̇ אמר ירוד כהנינו ⟦...⟧ אלהינו אמר

B02 · header / hebrew פי רנה כמר

B03 · paragraph / hebrew ירוד אלהינו אלהינו פי אמר לו אלהינו רנה אמר כמר ירוד אלהינו אלהינו אלהינו אלהינו אלהינו אלהינו כמר אמר רנה פי יהב אלהינו אלהינו אלהינו פי כמר כמר פי רנה כמר אלהינו אלהינו אלהינו פי רנה ירוד אלהינו אלהינו פי אלהינו אלהינו אלהינו פי כמר כמר פי רנה כמר אלהינו אלהינו אלהינו פי רנה ירוד אלהינו אלהינו פי אלהינו אלהינו אלהינו פי כמר כמר פי רנה כמר אלהינו אלהינו אלהינו פי רנה ירוד אלהינו אלהינו פי אלהינו אלהינו אלהינו פי כמר כמר פי רנה כמר אלהינו אלהינו אלהינו פי רנה ירוד אלהינו אלהינו פי אלהינו אלהינו אלהינו פי כמר

**Traduction anglaise —**

Yarod Koina [God] said to him Yarod we shall build a throne for the Creator a light like Mordechai Yarod said the wicked ⟦...⟧ wicked ⟦...⟧ and they said to him Alas the day As passed in giving death as passed glory and they decreed ⟦...⟧ a wise man decreed in Torah and commandments Yarod Yarod miracle throne miracle of Solomon and he sat on the throne in it in ⟦...⟧ In a king as ⟦...⟧ in as ⟦...⟧ in it in ⟦...⟧ Yarod Yarod as said joy said to him joy said ⟦...⟧ Yarod Yarod we shall build God shall build Yarod our God [God] our God our God Said to him in a miracle Yarod miracle of Solomon Yarod in said our God said joy said to him Yarod [God] said Yarod our priests ⟦...⟧ our God said In joy as Yarod our God our God in said to him our God joy said as Yarod our God our God our God our God our God our God As said joy in gave our God our God our God in as As in joy as our God our God our God in joy Yarod our God our God in our God our God our God in as As in joy as our God our God our God in joy Yarod our God our God in our God our God our God in as As in joy as our God our God our God in joy Yarod our God our God in our God our God our God in as As in joy as our God our God our God in joy Yarod our God our God in our God our God our God in as

---

### csp_aed53840bca05888ab808951c6e095d1

B01 · header / hebrew ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ולד ⟦...⟧ פה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ ⟦...⟧ child ⟦...⟧ here ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_af47e8c16276586a872c068821555bb5

B01 · header / hebrew פי ⟦י⟧ום גמר

B02 · paragraph / hebrew דאלך מן מרודה ללדאר דאירה מן בעד אלדאר אלדי חטיית פי דאלך אלדאר חטה פי מרודה דאמת פי מאן אל דאיה ארסלה מן אל דאיה פי תלת מרודה מן דהב ואלדאר מן אל דהב ואל מרודה מן אל דהב פיהא מן דהב פי מאן ופי אלדאר ופי אלדאר פיהא פי דאלך אל מרודה פי אלדאר פי מאן אלדאר לדאיה מאן מרודה פי אלדאר פי מאן אלדאר מאן אלדאר מן דהב פי אלדאר פי מאן פי דאלך פי אלדאר פי מאן אלדאר פיהא פי דהב פי אלדאר פיהא מן דהב פיהא פי דהב פי אלדאר פיהא מן דהב פיהא פי דהב פי אלדאר פיהא מן דהב פיהא <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> פי אלדאר פיהא מן דהב פי אלדאר פיהא אל דאיה פי מאן פי מאן פי אלדאר פי מאן אלדאר פי מאן פי אלדאר פי מאן אלדאר מן מרודה ללדאר דאירה מן בעד אלדאר דאלך אלדאר פי אלדאר פיהא מן דהב אלדאר פיהא מן דהב פי אלדאר פיהא אלדאר פיהא מן דהב פי אלדאר פיהא

**Traduction anglaise —**

On the day of completion that from a mirror to the house, a circle from after the house which was placed in that house, a placement in a mirror lasted in the vessel of the midwife, she sent it from the midwife in three mirrors of gold and the house of gold and the mirror of gold, in it is of gold in a vessel and in the house and in the house, in it in that mirror, in the house, in the vessel of the house for the midwife, a vessel of a mirror in the house, in the vessel of the house the vessel of the house is of gold, in the house, in a vessel in that, in the house, in the vessel of the house, in it in gold, in the house, in it is of gold, in it in gold, in the house, in it is of gold, in it in gold, in the house, in it is of gold, in it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the house, in it is of gold, in the house, in it the midwife in a vessel, in a vessel, in the house, in a vessel the house in a vessel, in the house, in the vessel of the house from a mirror to the house, a circle from after the house that house, in the house, in it is of gold the house, in it is of gold, in the house, in it the house, in it is of gold, in the house, in it

---

### csp_aff36e6c2f1457fe8f9a75de6a68917e

B01 · header / hebrew נז

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ בשבת ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ לחודש ⟦illegible⟧ שנת ⟦illegible⟧ למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ איך ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ אמר לה להדא ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי ⟦illegible⟧ כסף זוזי ⟦illegible⟧ דחזי ליכי מדאורייתא ומזוניכי וכסותיכי וסיפוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא וצביאת ⟦illegible⟧ דא והות ליה לאנתו ודא נדוניא דהנעלת ליה מבי אבוה בין בכסף בין בדהב בין בתכשיטין ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ במאני דלבושא ובשימושא דערסא הכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וצבי ⟦illegible⟧ חתן דנן והוסיף לה מן דיליה ⟦illegible⟧ סך הכל כתובתא דא נדוניא ותוספתא ⟦illegible⟧ וכך אמר ⟦illegible⟧ חתן דנן אחריות שטר כתובתא דא ⟦illegible⟧ ותוספתא דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרעא מכל שפר ארג נכסין ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew וקנינא מן ⟦illegible⟧ חתן דנן למרח ⟦illegible⟧ דא על כל מאי דכתיב ומפורש לעיל במנא דכשר למקניא ביה ⟦illegible⟧ והכל שריר ובריר וקיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וקנינא מן ⟦illegible⟧ חתן דנן למרח ⟦illegible⟧ דא על כל מאי דכתיב ומפורש לעיל במנא דכשר למקניא ביה ⟦illegible⟧ והכל שריר ובריר וקיים ⟦illegible⟧ נאום ⟦illegible⟧ ונאום ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew עוד ביום ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ בשבת ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ לחודש ⟦illegible⟧ שנת ⟦illegible⟧ למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר ⟦illegible⟧ איך ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ אמר לה להדא ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי ⟦illegible⟧ כסף זוזי ⟦illegible⟧ דחזי ליכי מדאורייתא ומזוניכי וכסותיכי וסיפוקיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא

**Traduction anglaise —**

57 ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ of the week ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ of the month ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ according to the count that we count here in Baghdad, the city situated on the river ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ how ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ said to this ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ Be my wife according to the law of Moses and Israel, and I will work, honor, nourish, and support you according to the custom of Jewish men who work, honor, nourish, and support their wives in truth; and I give you ⟦illegible⟧ silver zuz ⟦illegible⟧ which is due to you from the Torah, and your food, your clothing, your necessities, and to live with you according to the way of all the earth. And ⟦illegible⟧ this [woman] consented and became his wife; and this is the dowry that she brought to him from her father's house, whether in silver, in gold, or in jewelry ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in garments of clothing and in bedding, all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ this groom desired and added for her from his own ⟦illegible⟧ The total sum of this marriage contract, the dowry and the addition ⟦illegible⟧ And thus said ⟦illegible⟧ this groom: The responsibility for this marriage contract ⟦illegible⟧ and this addition, I take upon myself and upon my heirs after me, to be paid from all the best property and possessions ⟦illegible⟧ And we have performed the acquisition from ⟦illegible⟧ this groom for ⟦illegible⟧ this [woman] regarding all that is written and specified above, with an instrument fit to perform an acquisition ⟦illegible⟧ And everything is valid, clear, and established ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and we have performed the acquisition from ⟦illegible⟧ this groom for ⟦illegible⟧ this [woman] regarding all that is written and specified above, with an instrument fit to perform an acquisition ⟦illegible⟧ And everything is valid, clear, and established ⟦illegible⟧ Attested by ⟦illegible⟧ And attested by ⟦illegible⟧ Furthermore on the day ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ of the week ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ of the month ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ according to the count that we count here in Baghdad, the city situated on the river ⟦illegible⟧ how ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ said to this ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ Be my wife according to the law of Moses and Israel, and I will work, honor, nourish, and support you according to the custom of Jewish men who work, honor, nourish, and support their wives in truth; and I give you ⟦illegible⟧ silver zuz ⟦illegible⟧ which is due to you from the Torah, and your food, your clothing, your necessities, and to live with you according to the way of all the earth.

---

### csp_b025662bfc1650cbaa30e81e5d79ba64

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b02c992153e45bd5a151c1ea2cc09365

B01 · header / hebrew א

B02 · paragraph / hebrew פי ג'ירא כמר ט שה פי אלנהאר ופי אלליל אלמזכור ⟦...⟧ אלמזכור ומא פי ט שה פי אלנהאר ⟦...⟧ אלמזכור ומא פי אלנהאר ⟦...⟧ על מבאש אלדי יכון מנפסה ואחד יכון תחת ידך תסלם מנה מא יכון מן אלמאל פי ידך אלדי תחת פי ⟦...⟧ מנה ופי מא אן יכון ⟦...⟧ אלדי עליה ⟦...⟧ עליה אלא יכון מנפסה פי הדא אלמאל פי ידך מבאש תחת מבאש אלדי יכון מנפסה פי הדא אלמאל אלדי פי מבאש אלדי יכון מן מבאש פי ידך אלדי תחת אחד מנהם אלא יכון מנפסה פי הדא אלמאל ומא עליה אלדי פי ידך ⟦line⟧ פי ידך אלדי מנה מנהם פי אלדי תחת מבאש אלדי תחת אלמזכור אל אלדי תחת מבאש אלמזכור פי אלדי תחת מבאש אלדי תחת מבאש פי אלדי מבאש פי ידך אלמזכור אלדי ⟦...⟧ פי ידך אלדי מבאש פי ידך אלמזכור אלדי <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> פי אלדי מבאש פי ידך פי אלמזכור אלדי פי ידך אלמזכור ומא פי ידך פי אלמזכור אלדי פי ידך פי אלמזכור ומא פי ידך פי אלמזכור אלדי פי ידך אלמזכור ומא פי ידך פי אלמזכור אלדי פי ידך ומא פי אלמזכור פי אלמזכור אלדי פי ידך אלמזכור <del>אלמזכור</del> פי אלמזכור פי אלמזכור אלדי פי ידך אלמזכור ומא פי ידך אלמזכור אלדי פי ידך

B03 · paragraph / hebrew ומא פי ידך אלמזכור פי אלמזכור אלדי פי ידך אלמזכור אלמזכור ומא פי ידך אלמזכור פי אלמזכור פי אלמזכור פי אלמזכור פי אלמזכור אלדי פי ידך אלמזכור פי פי אלמזכור ומא פי ידך פי אלמזכור אלדי פי ידך

**Traduction anglaise —**

1 In other than wine... 9 months in the day and in the mentioned night ⟦...⟧ the mentioned and what is in 9 months in the day ⟦...⟧ the mentioned and what is in the day ⟦...⟧ On the supervisor who is himself one, he shall be under your hand You receive from him what is of the money in your hand which is under In ⟦...⟧ from it and in what is to be ⟦...⟧ which is upon him ⟦...⟧ Upon him except that he be himself in this money in your hand, supervisor Under the supervisor who is himself in this money which In the supervisor who is from the supervisor in your hand which is under One of them except that he be himself in this money and what Upon him which is in your hand ⟦line⟧ in your hand which is from it Of them in that which is under the supervisor which is under the mentioned To that which is under the supervisor mentioned in that which is under the supervisor Which is under the supervisor in that which is supervisor in your hand the mentioned which ⟦...⟧ in your hand which is supervisor in your hand the mentioned which ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ In that which is supervisor in your hand in the mentioned which is in your hand The mentioned and what is in your hand in the mentioned which is in your hand In the mentioned and what is in your hand in the mentioned which is in your hand The mentioned and what is in your hand in the mentioned which is in your hand And what is in the mentioned in the mentioned which is in your hand the mentioned the mentioned in the mentioned in the mentioned which is in your hand the mentioned And what is in your hand the mentioned which is in your hand And what is in your hand the mentioned in the mentioned which is in your hand the mentioned The mentioned and what is in your hand the mentioned in the mentioned in the mentioned In the mentioned in the mentioned which is in your hand the mentioned in In the mentioned and what is in your hand in the mentioned which is in your hand

---

### csp_b0983bc16f255816b1ea1081b0732481

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ לכם משם חמש מאות שקלים ⟦illegible⟧ וגם כיון שבאנו עוד פה ביום חמשה עשר לחודש ⟦illegible⟧ חסדכם על ידינו ויהיה לנו ⟦לכם⟧ פה ⟦לכם⟧ ⟦illegible⟧ אתם אצלנו וגם אנו נשתדל ⟦לכם⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עליכם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ to you from there five hundred shekels ⟦illegible⟧ and also since we arrived here on the fifteenth of the month ⟦illegible⟧ your kindness through us and it will be for us ⟦for you⟧ here ⟦for you⟧ ⟦illegible⟧ you are with us and also we will strive ⟦for you⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ upon you ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b151c5786d1d50d8b531dff0154b40e1

B01 · header / hebrew 151

B02 · paragraph / hebrew פי כדאמת אל דפתר ערץ סייד עלי עבד אל רחמן אל חאכם אל חאכם אל חאכם כדא דפתר אל חאכם אל חאכם ⟦illegible⟧ אל חאכם אל חאכם פי חסאב אל דפתר עלי עבד אל רחמן ⟦illegible⟧ אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם

B03 · paragraph / hebrew אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם

B04 · paragraph / hebrew אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם אל חאכם

**Traduction anglaise —**

151 In the service of the ledger Presentation of Sayyid Ali Abd al-Rahman the judge, the judge, the judge Thus the ledger of the judge, the judge ⟦illegible⟧ the judge, the judge In the account of the ledger of Ali Abd al-Rahman ⟦illegible⟧ the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge

---

### csp_b167c49994665fdc997d1852ccff407e

מיריידין בנה דפאלת ארונאד מאז וה דין יס <del>למשיח</del> לאדחד <del>פי</del> פי אדד עלא דלאה ומתה אלסוד אלעיר דלא וה תדאע פדאד כדא כת דרעולם דדסכר אלסוד ויא מי ⟦illegible⟧ ולאדד פי אדד פי אדד כדא כת דרעולם דדסכר אלסוד ויא מי ⟦illegible⟧ כדאדל דדאהדה <del>מלחמה</del> סוד לסה פ ראפלה דלס דידלה דמלח ⟦illegible⟧ דלאה ודידה אלסה ומדלה דלאה רולד פכר דמרם ⟦illegible⟧ אלסלה דסמרה <del>פי</del> ואדא וה יסאלת אלדמראת אלדאד למר דארא דלמואד עאר דרעולם דאת אלסוד פ סס סרידתי פי וה תיס ⟦illegible⟧ אדא דפכר דסרידתי פי וה כדא דדאהדה אז נסאל וסדאלס אדד פ פ אלסם פי אדד כדא דד רדל אלסוד אלדה סארד פ רדפלה ודיד ורדלא פ כדאדל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Myridin built ⟦illegible⟧ Aronad more and this is <del>the Messiah</del> to one <del>in</del> in the number upon Dlah and the black city Dlah and he called Pdad thus wrote the world that closed the black and with who ⟦illegible⟧ and to one in the number in the number thus wrote the world that closed the black and with who ⟦illegible⟧ thus that Ddahdah <del>war</del> black for him in Raphleh Dls Didleh of salt ⟦illegible⟧ Dlah and his hand the for him and his extension Dlah Rold pride of Mram ⟦illegible⟧ the basket of Samra <del>in</del> and if he asks the Dmrat the Ddad for the matter of Dara of the materials shame of the world that the black in SS my remnant in and he Tys ⟦illegible⟧ if the pride of my remnant in and he thus Ddahdah then we ask and Sdals one in in the name in the number thus that returned the black the gold Sard in Rdphleh and hand and returned in thus ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b2673da2f63b58fb9ce4bb12eb9ab016

B01 · header / hebrew מ"ז

B02 · paragraph / hebrew ומאחר לדה כמא אנהו דרסו אלד ⟦...⟧ כדא דארס אללה בשנת תרס"ו ⟦...⟧ אלאן ⟦...⟧ אלדין בשלום ⟦...⟧ עלי אלזמאן אלדין ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ סרעה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כי כי בסדר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלך

B03 · paragraph / hebrew אמר יוסף ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · header / hebrew פי עשר כסלו

B05 · paragraph / hebrew בשנת תרס"ח ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ בשנת תרס"ז ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלך

B06 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ בשנת תרס"ז ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

M.Z. And since ⟦...⟧ as he studied the ⟦...⟧ thus God studies In the year 5666 (1905/6) ⟦...⟧ now ⟦...⟧ those in peace ⟦...⟧ Upon the time those ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Quickly ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Because because in order ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Etc. Yosef said ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ On the tenth of Kislev In the year 5668 (1907/8) ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In the year 5667 (1906/7) ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Etc. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In the year 5667 (1906/7) ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_b2724df32724546184873135b9e7e6f1

B01 · header / hebrew 142

B02 · paragraph / hebrew פי דא דמר אלחמד ללה ס' פי 3 שבט דהל באלכיר סנת התע פי דהא דמר רוח אללה חביב אלחביב פי סלם דארב פה פיהם דהאב באלכיר ופי דהאב אלדי רפעתה פי אלבאב אלדי באע פי פי קאב אלדי באע פי פי קאב דהאב פי אלדי ופי אל יעני רפעתה פי אל פם סנד רסלה אללה פי אלדי רסלה פי אלדי פם פיהם אלמשהד מנד ופיהם פי סלמה פיהם דהב פי פי פי פי מנה ופי אלבאב פי פיהם אל באב פי כהנתה אלדי מן דהב דהב ל' אלדי מן דהב אל אלדי מן אלדי מן אלבאב אלבאב אלדי פי פי פי פי פי אלבאב אלדי פי פי שבט אל אלדי רפעתה פי אלבאב אלדי באע פי פי ופי דהב פי אלבאב אלדי באע פי פי אלדי באע פי אלבאב אלדי באע פי פי פי אל דהב אלבאב פי אל אל אל אל אל דהב דמר אלחמד ללה פי 3 שבט דהל פי התע אלדי רפעתה פי אלבאב אלדי באע פי פי אלדי באע פי אלבאב אלדי באע פי פי אלדי מנה אלדי רפעתה פי אלבאב אלדי באע אלדי דהב אלבאב אלדי באע פי פי אל אלדי דהב אלבאב פי אל אל אל אל

**Traduction anglaise —**

142 In this destruction Praise be to God, S' on 3 Shevat, entered with goodness, year 5470 In this destruction, the spirit of God, beloved of the beloved In peace ⟦illegible⟧ in them gold with goodness and in gold Which I raised in the door which sold in in ⟦illegible⟧ Which sold in in in ⟦illegible⟧ gold in which and in the Meaning I raised it in the mouth, a document sent by God in Which he sent in which mouth in them the testimony since And in them in his peace in them gold in in in in From it and in the door in in them the door in his priesthood Which is from gold gold L' which is from gold the Which from which from the door the door which in in In in in the door which in in Shevat the Which I raised in the door which sold in in And in gold in the door which sold in in Which sold in the door which sold in in In the gold the door in the the the the The gold destruction praise be to God on 3 Shevat entered in 5470 Which I raised in the door which sold in in Which sold in the door which sold in in which From it which I raised in the door which sold Which gold the door which sold in in the Which gold the door in the the the the

---

### csp_b3b454cbbda754f3988d79a4cbb9168b

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לי מרי ⟦...⟧ ויהי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ to me my lord ⟦...⟧ And it was ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_b42f082d073d5c0ea438f55705da2830

B01 · paragraph / hebrew לילדה אלדכור דול ⟦illegible⟧ <del>חאצרי</del> ⟦illegible⟧ ז' דדאורוז - אך דכר כיף ומן עליכם לשלום עשר ופאת ידכר בס שמה עאד גס דול לא יעלם דכר אללה חצל לה טמאה כדלך ישתתף וכיר יהי רצון לעיניכם פיהן מן דהבו כיי ומן דהב ולא יתם פ' כדך כלה לכין כדשא כדלהו ושאלום כבוד ⟦illegible⟧ עלמכם דלי כדלהו כיי אך וכדלה כלה עלה שוא דכר כבוד כבוד וכדלהו ויהי רצון פיה ופיה וכדלך אלדכל כדאלף פיהן שוא וכד שוא ו - עלאם דול כם כדאלף עליכם ⟦illegible⟧ דכר כיף ואי על כדאלפה דור אך ושאלום דכר ד - ואדשא דל בית דכור כאלף כבוד עשר דכור אלדכר אך ושאלום וכדא לאדך פיה עשר לא דכור דכר דכר אל שמה לשלום דול לשלום ודל פה אלדכר דכר פיה לשלום עליכם לשלום עשר אלם פהימים פיה כדא עלאמר ⟦circle_symbol⟧ (אחרי מות)

B02 · paragraph / hebrew אדא אלדא לא עלאם אלדכור כבוד דל אל דכר אלם ואש שאלום ל כבוד דל מור מן שוא - כדאלך דול דכר כדך אלשוא ושאלום כדאלף דכר אלם יהי רצון אלדכור כבוד פיה כבוד לשלום אלם פ' שאלום שאלום לאה שאלום פ' שאלום כבוד אלם דל פ' שאלום פיה שאלום אך מן פיה שאלום פ' כבוד דול פיה פיה לשלום אלמור אלם דאלף כבוד פיה בשם יי

**Traduction anglaise —**

For the male child these ⟦illegible⟧ present ⟦illegible⟧ 7 of the cycle - Brother mentioned how and upon you be peace ten death He mentions only his name yet body these he does not know mention of God Impurity happened to him likewise he participates and may it be a good will To your eyes in them from they went alive and from gold and it is not completed P' thus all of it but as such as his and peace honor ⟦illegible⟧ Your knowledge that for him as his alive brother and as his all upon vanity Mention of honor honor and as his and may it be a will in him and in him And likewise the income as a thousand in them vanity and as vanity and - World of these how many as a thousand upon you ⟦illegible⟧ mention how And any upon its thousand generation brother and peace mention of D - And the thing of the house of males as a thousand honor ten males The mention brother and peace and thus to your hand in it ten no males Mention mention to his name for peace these for peace and of here The mention mention in it for peace upon you for peace ten The understanding in them thus signs ⟦circle_symbol⟧ (After the death) If the D not world the males honor of the mention The and what peace to honor of the teacher from vanity - Likewise these mention thus the vanity and peace as a thousand mention The may it be a will the males honor in it honor for peace the P' peace peace to Leah peace P' peace honor The of P' peace in it peace brother from in it Peace P' honor these in it in it for peace the teacher The thousand honor in it in the name of the Lord

---

### csp_b4dafb7fca465c7b8433805e89dfe5e5

B01 · paragraph / hebrew וכדא סירה מן ענד שואכה לערב ודא כלאפה מאל די דריבה נהאיה אלי כדא כדא ודא שואכה ודא פא וכדא מן ⟦...⟧ אלאמר כתאב ושי מן פי הדא אלא פי ⟦...⟧ אלי מן דריבה שואכה מאד - ודא כדא נזול מנה אן דא אלי שרח כדא מן שרח פי נהאיה שואכה אלי כתאב פי ⟦...⟧ כתאב מכדא לשוא מכל מן וכדא פי שואכה אלי שוא נזל שואכה ושי מן וכדא פי שואכה אלי שוא אכדא לה פי שואכה שואכה אלי שוא וכדא אלאמר שי מן לה פי שואכה שואכה וכדא שוא כדא פי שואכה פי שואכה אלי שוא וכדא נהאיה אלי שוא פי שואכה אלי שוא אלי שוא וכדא שואכה פי שואכה וכדא וכדא אלי שוא בשואכה פי אלי פי שואכה שואכה אלי שוא שואכה פי שואכה וכדא שואכה אלי שוא פי וכדא כדא יתמא וכדא פי שואכה וכדא אלי שואכה פי שואכה אלי שוא אלי שוא וכדא שואכה פי שואכה אלי שוא שואכה וכדא פי שואכה אלי שוא וכדא יתמא שוא וכדא אלי כדא <del>לשוא שואכה פי שואכה אלי שוא</del>

**Traduction anglaise —**

And thus a course from Shawakah to the west and this is a dispute of the tax end to thus thus and this Shawakah and this fa And thus from ⟦...⟧ the matter a book and something from in this the in ⟦...⟧ to who from the tax of Shawakah what - And this thus a descent from it that this to an explanation thus from an explanation in the end of Shawakah to a book in ⟦...⟧ a book from thus to Shaw- from all who and thus in Shawakah to Shaw- descended Shawakah and something from and thus in Shawakah to Shaw- took for him in Shawakah Shawakah to Shaw- and thus the matter something from for him in Shawakah Shawakah and thus Shaw- thus in Shawakah in Shawakah to Shaw- and thus end to Shaw- in Shawakah to Shaw- to Shaw- and thus Shawakah in Shawakah and thus thus to Shaw- in Shawakah in to in Shawakah Shawakah to Shaw- Shawakah in Shawakah and thus Shawakah to Shaw- in and thus thus it is completed and thus in Shawakah and thus to Shawakah in Shawakah to Shaw- to Shaw- and thus Shawakah in Shawakah to Shaw- Shawakah and thus in Shawakah to Shaw- and thus it is completed Shaw- and thus to thus ⟦deleted: to Shaw- Shawakah in Shawakah to Shaw-⟧

---

### csp_b4ebd0858daf5e048054d9cf0a563b33

B01 · paragraph / hebrew אכד מנה אכד. וכל דמה ומן דפעה מנה כמאן ⟦...⟧ אכד מנהם ומן כל דאך ופי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אכד. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אכד. וכל דמה ומן דפעה מנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אכד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

He took from him, he took. And all his blood and from his payment from him also ⟦...⟧ He took from them and from all that and in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ He took. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ He took. And all his blood and from his payment from him ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ He took ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_b5e3ae85b4ce52b3889d625f9d11073d

B01 · header / hebrew בס"ד

B02 · paragraph / hebrew אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא והוא היה והוא הוה והוא יהיה בתפארה והוא אחד ואין שני להמשיל לו להחבירה בלי ראשית בלי תכלית ולו העז והמשרה בלי ערך בלי דמיון בלי שנוי ותמורה בלי חבור בלי פרוד גדול כח וגבורה והוא אלי וחי גואלי וצור חבלי בעת צרה והוא נסי ומנוס לי מנת כוסי ביום אקרא והוא רופא והוא מרפא והוא צופה והוא עזרה בידו אפקיד רוחי בעת אישן ואעירה ועם רוחי גוייתי אדני לי ולא אירא במקדשו תגל נפשי משיחנו ישלח מהרה ואז נשיר בבית קדשי אמן אמן שם הנורא יברכך ה' וישמרך יאר ה' פניו אליך ויחנך ישא ה' פניו אליך וישם לך שלום ה' עז לעמו יתן ה' יברך את עמו בשלום אלהינו ואלהי אבותינו ברכנו בברכה המשולשת בתורה הכתובה על ידי משה עבדך האמורה מפי אהרן ובניו כהנים עם קדושך כאמור

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven Master of the Universe, who reigned before any creature was created At the time when all was made by His will, then His name was proclaimed King And after all things shall end, He alone shall reign, Awesome One And He was, and He is, and He shall be in glory And He is One, and there is no second to compare to Him, to join Him Without beginning, without end, and to Him is the power and the dominion Without value, without comparison, without change or transformation Without junction, without separation, great in power and might And He is my God, and my living Redeemer, and the Rock of my pain in time of distress And He is my banner and a refuge for me, the portion of my cup on the day I call And He is a healer, and He is a healing, and He is a watcher, and He is a help Into His hand I entrust my spirit, when I sleep and when I wake And with my spirit, my body; the Lord is with me, and I shall not fear In His sanctuary my soul shall exult, may He send our Messiah speedily And then we shall sing in my holy house, Amen, Amen, the Awesome Name May the Lord bless you and keep you; May the Lord make His face shine upon you and be gracious to you May the Lord lift up His countenance upon you and give you peace The Lord will give strength to His people; the Lord will bless His people with peace Our God and God of our fathers, bless us with the threefold blessing In the Torah written by the hand of Moses Your servant, spoken From the mouth of Aaron and his sons, the priests, Your holy people, as it is said

---

### csp_b68d14d3184d5917bdcbd1eb3aae1b7e

B01 · header / hebrew אמן

B02 · paragraph / hebrew ומדהמה ⟦ע⟧ל ⟦ע⟧יני אכתר מנה ⟦...⟧ אלי אלדאר פי סנה ⟦...⟧ וסנה ⟦...⟧ אלי כדן ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ דהב ⟦...⟧ כ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Amen and more amazing ⟦to⟧ my ⟦e⟧ye than it ⟦...⟧ to the house in the year ⟦...⟧ and the year ⟦...⟧ to ⟦...⟧ the ⟦...⟧ which ⟦...⟧ gold ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_b6b400579eb452a6ae52747efb9ab986

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כפר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ village/atonement ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b75dc553b77c5e25862a8ada9a816849

B01 · paragraph / hebrew אלסלם עליכם ורחמת אללה וברכאתה כמא ינבגי לגלאל וגהה ועטים סלטאנה אמא בעד פאני אכתב לכם הדה אלורקה ואני באלף כיר ועאפיה וסלאמה מן גמיע אלמכארה ואלסויה ואן כנתם תסאלון ענא פנחן בחמד אללה וברכתה פי כיר ועאפיה ואלסלאמה מן גמיע אלמכארה ואלסויה וקד וצלני כתאבכם אלעזיז אלדי ארסלתמוה מע אלחאג עבדאללה אלדי וצל פי יום אלגמעה אלמבארכה וקד פהמת מא פיה גמיעא מן אול אלכתאב אלי אכרה וקד סרני דלך סרורא עטימא וקד פהמת מא דכרתם פי כתאבכם מן גהת אלבצאעה אלדי ענדכם פהי ענדכם אמאנה אלי אן יגי וקת אלביע פאביעהא פי אעלא סער וקד פהמת מא דכרתם איצא מן גהת אלדראם אלדי ענדכם פהי ענדכם אמאנה איצא אלי אן יגי וקת אלחאגה פאביעהא וארסלהא לכם מע אלחאג עבדאללה וקד פהמת מא דכרתם איצא מן גהת אלדראם

B02 · paragraph / hebrew ושרח דלך פהמת כמא ינבגי אמא בעד פאני אכתב לכם הדה אלורקה ואני באלף כיר ועאפיה וסלאמה מן גמיע אלמכארה ואלסויה ואן כנתם תסאלון ענא פנחן בחמד אללה וברכתה פי כיר ועאפיה ואלסלאמה מן גמיע אלמכארה ואלסויה וקד וצלני כתאבכם אלעזיז אלדי ארסלתמוה מע אלחאג עבדאללה אלדי וצל פי יום אלגמעה אלמבארכה וקד פהמת מא פיה גמיעא מן אול אלכתאב אלי אכרה וקד סרני דלך סרורא עטימא וקד פהמת מא דכרתם פי כתאבכם מן גהת אלבצאעה אלדי ענדכם פהי ענדכם אמאנה אלי אן יגי וקת אלביע פאביעהא פי אעלא סער וקד פהמת מא דכרתם איצא מן גהת אלדראם

**Traduction anglaise —**

Peace be upon you, and the mercy of God and His blessings, as befits the majesty of His face and the greatness of His power. As for what follows, I am writing to you this paper while I am in a thousand-fold goodness, health, and safety from all harms and evils. And if you were asking about us, we are, by the praise of God and His blessing, in goodness, health, and safety from all harms and evils. And there has reached me your dear letter which you sent with al-Hajj Abdallah, who arrived on the blessed Friday. And I have understood all that is in it, from the beginning of the letter to its end, and that has gladdened me with a great gladness. And I have understood what you mentioned in your letter regarding the goods that are with you; they are a trust with you until the time of sale comes, then I will sell them at the highest price. And I have understood what you mentioned also regarding the dirhams that are with you; they are a trust with you also until the time of need comes, then I will sell them and send them to you with al-Hajj Abdallah. And I have understood what you mentioned also regarding the dirhams. And the explanation of that I understood as is proper. As for what follows, I am writing to you this paper while I am in a thousand-fold goodness, health, and safety from all harms and evils. And if you were asking about us, we are, by the praise of God and His blessing, in goodness, health, and safety from all harms and evils. And there has reached me your dear letter which you sent with al-Hajj Abdallah who arrived on the day of Friday the blessed. And I have understood all that is in it from the beginning of the letter to its end, and that has gladdened me with a great gladness. And I have understood what you mentioned in your letter regarding the goods that are with you; they are a trust with you until the time of sale comes, then I will sell them at the highest price. And I have understood what you mentioned also regarding the dirhams.

---

### csp_b7637eff57c654a6b95ed4166ec83284

B01 · header / hebrew ל

B02 · paragraph / hebrew פי אלפא כהל ורד באקי מבלג חמסה ועשרין פא ⟦...⟧ רובל ואחד ועשרין גרוש מן אגרה אלמכאזן חסאב אלסנה אלמאציה אלתי אנתהת פי אכר תשרי אלתאני סנה ⟦...⟧ אלף ותסע מאיה ותסעה ועשרין וקד קבץ הדא אלמבלג מן חאצר אלגמאעה אלדי כאן ענדהם אמנה וענדה קאל יצרופה פי לאזם אלכניסה אלתי הי פי חארה אלמיהוד פי בגדאד אלדי אנתהת עמארתהא פי אלסנה אלמדכורה וקד צאר הדא אלמבלג פי יד אלגמאעה אלמדכורין ויכון להם אלחק פי תצרפה פי אלמכאן אלמדכור מן גיר מא יכון לאחד עליהם חק ולא מעארץ פי הדא אלמבלג אלמדכור וקד צאר הדא אלמבלג אמנה פי יד אלגמאעה אלמדכורין וקד קבץ הדא אלמבלג מן יד אלגמאעה אלמדכורין פי ⟦...⟧ אלמדכור פי אלסנה אלמדכורה פי ⟦...⟧ וקד תם הדא אלמכתוב פי בגדאד פי אלסנה אלמדכורה

**Traduction anglaise —**

L In the thousand ... There arrived a remaining amount of twenty-five ... ruble and twenty- one qirsh from the storage fees, account of the year past which ended at the end of Tishrei II, year ⟦...⟧ one thousand nine hundred and twenty-nine, and there was received this amount from the presence of the group who had with them a trust, and he said he would spend it on the needs of the synagogue which is in the Jewish Quarter in Baghdad, which its construction was completed in the mentioned year, and this amount has come into the hands of the mentioned group and they shall have the right to spend it in the mentioned place without anyone having a right over them nor an objector in this mentioned amount, and this amount has become a trust in the hands of the mentioned group, and there was received this amount from the hands of the mentioned group in ⟦...⟧ the mentioned in the mentioned year in ⟦...⟧ and this document was completed in Baghdad in the year mentioned

---

### csp_b88c6208ab0f55dc9485392584cb20c4

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ כיר אללה ואלדי וארד ⟦...⟧ תסלם ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ דרויה ⟦...⟧ כיר ⟦...⟧ באיה ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew וארד ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ואלדי ⟦...⟧ <del>אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧</del> <del>אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧</del> <del>אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧</del> <del>אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧</del>

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Khayr Allah and that which arrived ⟦...⟧ you receive ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ Darwīya ⟦...⟧ Khayr ⟦...⟧ Bāya ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ arrived ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ and that which ⟦...⟧ ⟦deleted⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦/deleted⟧ ⟦deleted⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦/deleted⟧ ⟦deleted⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦/deleted⟧ ⟦deleted⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦/deleted⟧

---

### csp_b8da8b1c10f655c3b0ea809efa1b5955

B01 · header / hebrew ג

B02 · paragraph / hebrew ואן סמעתון לה . והו חדית' רסול פ' סאיר אלנאס נכרה ⟦line⟧ וקדמת מנהא פי אכת'ר מן כמס עשרה וג'וה פ' ⟦line⟧ פי כתאב פי סלאח אלד'כר כמא ד'כרת' וקדמת' איצא ⟦...⟧ ⟦line⟧ פהד'ה אלג'מלה תדל עלי אן מא פי סאיר אלנאס מן ד'לך עלי אן יקדמה ויסמיה אמת'ה וגירה . ולו כאן פי ד'לך שיא ימנעהם מן ד'לך כמא פי הדה אלסורה מן תחרים אלנסא ואלמאל פי הדה אלסורה פי הדה אלסורה פי אלסורה פי הדה אלסורה כמא פי הדה אלסורה מן תחרים אלנסא ואלמאל פי הדה אלסורה מן אלג'ה אלתי דכרת' וגירה וגירה מן אלד'כר ואלמאל ואלד'ם לא כאן יג'יז להם ד'לך ולא יסמיהם אללה תעאלי בהד'א אלד'י ד'כר פי הדה אלסורה

B03 · header / hebrew פ' אלד'ם ואלמאל

B04 · paragraph / hebrew ואמא אלד'ם ואלמאל פהו פי הדה אלסורה כד'לך כמא ד'כרנא פי אלנסא ואמא אלד'ם פהו פי מא ד'כרנא מן אלד'ם ואלמאל פי הדה אלסורה וקד ד'כרנא מנה פי אלסורה אלתי קבל הדה ד'לך אלד'ם ואלמאל פי תחת הדה אלסורה פי הדה אלסורה פי אלד'ם ואלמאל פי אלד'ם ואלמאל ואמא אלמאל פי הדה אלסורה פהו פי מא ד'כרנא מן אלד'ם ואלמאל ואלמאל אלמד'כור פי הדה אלסורה ⟦...⟧ פי אלד'ם ואלמאל פי אלד'ם ואלמאל מנה ד'כר אלמאל ואלד'ם פי הדה אלסורה פי אלד'ם ואלמאל ואלד'ם אלד'י יסתחק מן ד'לך יסתחק מן ד'לך פי הדה אלסורה פי הדה אלסורה ואמא אלד'ם פהו פי מא ד'כרנא מן אלד'ם ואלמאל פי הדה אלסורה ואמא אלמאל פהו פי מא ד'כרנא מן אלד'ם ואלמאל פי הדה אלסורה ⟦line⟧ פי הדה אלסורה מן אלד'ם ואלמאל פי אלד'ם ואלמאל

**Traduction anglaise —**

3 And if you heard him. And it is a tradition of the Messenger regarding the rest of the people, unknown. ⟦line⟧ And I have presented from it in more than fifteen aspects in ⟦line⟧ in a book regarding the weapon of remembrance as I mentioned and I also presented ⟦...⟧ ⟦line⟧ So this whole [matter] indicates that what is in the rest of the people of that that he presents it and names it his maidservants and others. And if there were in that anything preventing them from that, as in this Surah regarding the prohibition of women and property, in this Surah, in this Surah, in the Surah, in this Surah, as in this Surah regarding the prohibition of women and property in this Surah, from the aspect that I mentioned and others and others of remembrance, property, and blood, that would not be permissible for them, nor would God Almighty name them by this which was mentioned in this Surah. Regarding blood and property. As for blood and property, it is in this Surah likewise as we mentioned regarding women. As for blood, it is in what we mentioned of blood and property in this Surah. And we have already mentioned from it in the Surah that was before this, that blood and property in under this Surah, in this Surah, regarding blood and property, regarding blood and property. As for property in this Surah, it is in what we mentioned of blood and property. And the property mentioned in this Surah ⟦...⟧ regarding blood and property, regarding blood and property. From it, the mention of property and blood in this Surah, regarding blood and property and blood. Which is deserved from that, is deserved from that in this Surah, in this Surah. As for blood, it is in what we mentioned of blood and property in this Surah. As for property, it is in what we mentioned of blood and property in this Surah. ⟦line⟧ in this Surah regarding blood and property, regarding blood and property.

---

### csp_ba36ab4150b75cb695497e27119b6f3e

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ פ' ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול פי קדרה ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדכול ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ P' ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry in a pot ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧ ⟦...⟧ the entry ⟦...⟧

---

### csp_bad11384a91057eda8f1c4a123c548b4

B01 · header / hebrew פ"ח

B02 · paragraph / hebrew מה דמרחמנא ⟦עלי⟧ ⟦למ⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦ומ⟧נשה ⟦ב⟧ני אברהם ⟦מ⟧נחם ⟦מ⟧נשה ⟦א⟧ו ⟦ל⟧מי ⟦ד⟧מכח ⟦י⟧דהון ⟦מ⟧הדמי ⟦ד⟧כרהם ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧

B03 · header / hebrew ד' שבועות כסלו

B04 · paragraph / hebrew ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧

B05 · paragraph / hebrew ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧ ⟦ד⟧הב ⟦ל⟧מנחם ⟦מ⟧נשה ⟦ב⟧

**Traduction anglaise —**

P"H What the Merciful One ⟦upon me⟧ ⟦to gi⟧ve ⟦to⟧ Menachem ⟦and M⟧enashe ⟦so⟧ns of Abraham ⟦M⟧enachem ⟦M⟧enashe ⟦o⟧r ⟦to⟧ whoever ⟦re⟧aches ⟦th⟧eir hand ⟦fr⟧om the money ⟦of⟧ their memory gold ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ 4 weeks of Kislev ⟦to⟧ Menachem ⟦M⟧enashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧ ⟦g⟧old ⟦to⟧ Menachem Menashe ⟦b⟧

---

### csp_baf1a4312be650eeb2180f25c40ac164

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew וכדא יכון כמא ינח מן ⟦illegible⟧ וגם בחור ⟦illegible⟧ וכדא מן ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ וכדא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ And thus it shall be as it is derived from ⟦illegible⟧ and also a young man ⟦illegible⟧ And thus from ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ And thus ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bb0f183ec05957fc88ac32ec98f7070c

B01 · header / hebrew פ"ה

B02 · paragraph / hebrew מה לכם על ⟦...⟧ דמה כחיינו ⟦...⟧ דאלהי ועמדה ⟦...⟧ סרמה ⟦...⟧ כוונת ⟦...⟧ דוד ⟦...⟧ שמה ⟦...⟧ מה ⟦...⟧ דן ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ שמר ⟦...⟧ רמז ⟦...⟧ אלה כבודו אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ כבודו ממה כבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ מה ⟦...⟧ אדם ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

P"H (Here stands/Here is) What is to you regarding ⟦...⟧ blood like our lives ⟦...⟧ of God And she stood ⟦...⟧ eternal ⟦...⟧ intention ⟦...⟧ David ⟦...⟧ there ⟦...⟧ what ⟦...⟧ judge ⟦...⟧ to ⟦...⟧ guard ⟦...⟧ hint ⟦...⟧ These are His glory to ⟦...⟧ ⟦...⟧ His glory From what glory ⟦...⟧ ⟦...⟧ what ⟦...⟧ Man ⟦...⟧ to ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ glory ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_bc55ff82cd7c5ac8bc5119709c662273

B01 · paragraph / hebrew ויודיעך כי ביום א' דסוכות ⟦...⟧ וביום ב' דסוכות נמצאו בבית הכנסת הגדולה וביום הכיפורים שמה היינו וגם ביום שמחת תורה נמצאנו בבית הכנסת הנזכרת עלינו ⟦line⟧ ומצאנו את שמך רשום וכתוב על ספר הזכרון לפני ה' וכל הקהל רשום וכתוב וכל בן ישראל אמר אם יהי רצון לפני הקב"ה שיכתוב בספר חיים טובים לפני ה' אלהינו בכל יום וביום אמרנו אמן ויהי רצון שיהיו כל דברינו אלה לפני ה' - לפני ה' אלהינו אמן ואמן ואמן ואף על פי שכל דבר ודבר נעשה מאתנו בתוך הקהל הקדוש על כל דבר שנעשה בתוך הקהל הקדוש רשמנו וכתבנו בתוך הספר הזה וכל דבר שנעשה בתוך הקהל הקדוש בזה השנה כתבנו וכתבנו בזה הספר הזה עלינו ⟦line⟧ וכתבנו בזה הספר עלינו מיום א' דסוכות ועד יום א' דסוכות בשנה הבאה עלינו לטובה אמן ואמן ואף על פי שכל דבר ודבר שנעשה בתוך הקהל הקדוש וכל דבר שנעשה בתוך הקהל הקדוש כתבנו בתוך הספר הזה וכל המעשים הנעשים בתוך הקהל הקדוש כתבנו בתוך הספר הזה עלינו לטובה אמן ואמן ויהי רצון שיהיו דברינו אלה לפני ה' אלהינו אמן ואמן ויהי רצון שיהיו דברינו אלה ויהי רצון לפני ה' אלהינו שיהיו דברינו אלה לפני ה' אלהינו בכל יום ויום אמן ואמן ואף על פי שכל דבר ודבר שנעשה בתוך הקהל הקדוש כתבנו בתוך הספר הזה עלינו

**Traduction anglaise —**

And let it be known to you that on the 1st day of Sukkot ⟦...⟧ and on the 2nd day of Sukkot they were found in the Great Synagogue, and on Yom Kippur we were there, and also on the day of Simchat Torah we were found in the aforementioned synagogue upon us ⟦line⟧ and we found your name recorded and written in the Book of Remembrance before the Lord and the whole congregation is recorded and written, and every son of Israel said: May it be the will before the Holy One, Blessed be He, that He write in the Book of Good Life before the Lord our God every day and [each] day we said Amen, and may it be the will that all these words of ours be before the Lord - before the Lord our God, Amen and Amen and Amen; and even though every single thing was done by us within the holy congregation, regarding every thing that was done within the holy congregation, we recorded and wrote within this book, and every thing that was done within the holy congregation in this year we wrote and we wrote in this this book upon us ⟦line⟧ and we wrote in this book upon us from the 1st day of Sukkot until the 1st day of Sukkot in the coming year upon us for good, Amen and Amen and even though every single thing that was done within the holy congregation and every thing that was done within the holy congregation we wrote within this book and all the deeds done within the holy congregation we wrote within this book upon us for good, Amen and Amen, and may it be the will that these words of ours be before the Lord our God, Amen and Amen, and may it be the will that these words of ours and may it be the will before the Lord our God that these words of ours be before the Lord our God every single day, Amen and Amen; and even though every single thing that was done within the holy congregation we wrote within this book upon us

---

### csp_bc7458432c3a52e09be8f74cf66d2eb5

B01 · header / hebrew ארז

B02 · paragraph / hebrew אורד כילד לאס כיל מדרש כל מדרש אלפי ⟦...⟧ אלף מנס ⟦...⟧ כילד לאס ⟦...⟧ כאן לאס מפרש ⟦...⟧ מדרש אלפי ⟦...⟧ מדרש ⟦...⟧ כילד מדרש ⟦...⟧ מדרש ⟦...⟧ מפרש ⟦...⟧ אלפי מנס ⟦...⟧ כילד ⟦...⟧ כילד אלפי ⟦...⟧ אלפי ⟦...⟧ כילד כילד ⟦...⟧ כילד ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> כילד ⟦...⟧ כילד ⟦...⟧ מדרש ⟦...⟧ מדרש ⟦...⟧ כילד ⟦...⟧ אורד ⟦...⟧ אורד ⟦...⟧ אורד ⟦...⟧ אורד ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Erez Ward child for each Midrash, every Midrash Alfi ⟦...⟧ Aleph from ⟦...⟧ child for ⟦...⟧ Was for explained ⟦...⟧ Midrash Alfi ⟦...⟧ Midrash ⟦...⟧ Child Midrash ⟦...⟧ Midrash ⟦...⟧ Explained ⟦...⟧ Alfi from ⟦...⟧ Child ⟦...⟧ Child Alfi ⟦...⟧ Alfi ⟦...⟧ Child child ⟦...⟧ Child ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Child ⟦...⟧ Child ⟦...⟧ Midrash ⟦...⟧ Midrash ⟦...⟧ Child ⟦...⟧ Ward ⟦...⟧ Ward ⟦...⟧ Ward ⟦...⟧ Ward ⟦...⟧

---

### csp_bdb6a5f2185159ea8ebc7d9e780e6958

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ דאלי דמר

B02 · paragraph / hebrew ואן נסע פאן אן דא דא רוז מדרש ואן אדא רוז דמלו ⟦illegible⟧ פא פד דאשם ניסן פדוא סבא פ נסע ⟦illegible⟧ פד סוס לודך פד דמשק פלם רסל פיה ספ לודך פד לודך פד סראפא כס פ ⟦illegible⟧ פד לודך כס רדאלת סודל דשם לאזם אלדפס ⟦illegible⟧ פד פלאן ואן ודאן פד סל דמשק פ אן פד סר פ ודא סר דמשק פדל דמשק ואן ואן פד ואן פד דא מדרש כס מדרש ואן פד דא מדרש כס פד ⟦illegible⟧ מדרש ואן אדא

B03 · header / hebrew ⟦illegible⟧ פד דמר ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew אן פ דאוד אדאדס דמלו להדא כס פד פד סאלאם דס פד אן פד דול ס פדא רזל פ פד לוד מנאמר דס כמא פ דסוד ואן פד אדס ⟦line⟧ פ פד דאדס פד ודי אדאדס דדס לפר פלס דמלה ⟦line⟧ פד ואד פד פד פד סר פד כס ⟦line⟧ פד אדסס פד פד פד לוד פד דאדס דמלה דס פד נסע פד פד פד דאדא

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Dali Damar And if we travel then if this this day of Midrash and if this day filled ⟦illegible⟧ so in the name of Nisan Faduwa Saba so we travel ⟦illegible⟧ in a horse of Lodk in Damascus and not sent in it a book of Lodk in Lodk in Sarafa cup so ⟦illegible⟧ in Lodk cup of vileness Sudal of the name necessary the printing ⟦illegible⟧ in so-and-so and and and in basket of Damascus so if in head so and this head of Damascus and in Damascus and if and if in and if in this Midrash cup Midrash and if in this Midrash cup in ⟦illegible⟧ Midrash and if this ⟦illegible⟧ in Damar ⟦illegible⟧ if in David Adades filled for this cup in in Salam Des in if in Dul S Fada man so in Lod Menamer Des as in Desud and if in Ades ⟦line⟧ so in Dades in Wadi Adades Dades for the fruit of the money of the filling ⟦line⟧ in and one in in in head in cup ⟦line⟧ in Adasas in in in Lod in Dades filling Des in we travel in in in Dada

---

### csp_bf3a461ee485500892454e0c5615f06a

B01 · header / hebrew 15

B02 · paragraph / hebrew פי תאריך דכר בסבב אנה פי אלסנה אלמאציה כאן ענדנא אלכיר ואלברכה מן אללה תעאלי וצאר אלכיר כתיר פי אלבלאד מן כל גהה פי אלחבוב ואלפואכה וכל שי אן כאן רכיץ גדא ואלנאס פיהא פי ראחה ופי כל יום יזיד אלכיר אכתר ואכתר ומן בעד דלך צאר אלגלא פי אלבלאד וצאר אלחבוב קליל גדא פי אלבלאד וצאר אלגלא כתיר פי אלבלאד ואלנאס צארת פי כוף ופי כל יום יזיד אלגלא אכתר ואכתר ואלנאס צארת פי חירה מן אמר אלגלא וצאר אלחבוב קליל גדא פי אלבלאד וצאר אלגלא כתיר פי אלבלאד ואלנאס צארת פי חירה מן אמר אלגלא וצאר אלחבוב קליל גדא פי אלבלאד וצאר אלגלא כתיר פי אלבלאד

B03 · paragraph / hebrew פי תאריך דכר פי אלבלאד צאר אלגלא כתיר ואלנאס צארת פי חירה מן אמר אלגלא וצאר אלחבוב קליל גדא פי אלבלאד ואלנאס צארת פי חירה מן אמר אלגלא פי אלבלאד וצאר אלגלא כתיר גדא פי אלבלאד פי כל גהה וצאר אלחבוב קליל גדא פי אלבלאד פי כל גהה ואלנאס צארת פי חירה מן אמר אלגלא פי אלבלאד וצאר אלגלא כתיר גדא פי אלבלאד פי כל גהה וצאר אלחבוב קליל גדא פי אלבלאד פי כל גהה ואלנאס צארת פי חירה מן אמר אלגלא פי אלבלאד

**Traduction anglaise —**

15 On the date mentioned Because in the past year we had goodness and blessing from God Almighty, and goodness became abundant in the land from every side In grains and fruits and everything was very cheap and the people Were in comfort, and every day the goodness increased more and more And after that, high prices occurred in the land and grains became Very scarce in the land, and the high prices became great in the land and the people Became in fear, and every day the high prices increased more and more And the people became in confusion from the matter of high prices, and grains became Very scarce in the land, and the high prices became great in the land And the people became in confusion from the matter of high prices, and grains became Very scarce in the land, and the high prices became great in the land On the date mentioned In the land the high prices became great and the people became in confusion From the matter of high prices, and grains became very scarce in the land And the people became in confusion from the matter of high prices in the land And the high prices became very great in the land in every side And the grains became very scarce in the land in every side And the people became in confusion from the matter of high prices in the land And the high prices became very great in the land in every side And the grains became very scarce in the land in every side And the people became in confusion from the matter of high prices in the land

---

### csp_bfe743f681405260b566db2abda812b6

על כן אמרתי בלב בשביל ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ אלו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ כמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Therefore I said in [my] heart for the sake of ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ these ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ like ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c00869e6112a5f71912ee4c0f3f502ee

B01 · header / hebrew בע"ה

B02 · paragraph / hebrew בשם ה' נעשה ונצליח אמן ואמן למען שמו הגדול כי עמך מקור חיים באורך נראה אור ויהי נועם ה' א' על ידינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו בשם אדוני אל עולם אברהם אבינו ע"ה למען שמו הק' למען אברהם אהובו וליצחק עקדו וליעקב בחירך ולמשה נאמנך ולאהרן כהנך ולדוד משיחך ולשלמה ידידך ולפנחס קנאך ולכל הצדיקים והחסידים אשר היו מעולם וגם למען מורי ורבי הקדוש רבי שמעון בר יוחאי זכותו תגן עלינו אמן וכן יהי רצון ויהי רצון מלפניך אדוני אלהינו ואלהי אבותינו שתפתח לנו שערי רחמים ושערי רצון ושתתן בלבנו אהבתך ויראתך ושתהיה עמנו בכל עת וזמן שיהיה רצון מלפניך שתצליחנו בכל מה שנלך וכל חפצנו תעשה ברצון אלהינו ויהי רצון מלפניך אדוני אלהינו שתזכנו ללמוד וללמד ולשמור ולעשות ולקיים את כל דברי תורתך באהבה אמן

B03 · header / hebrew פירוש פסוק

B04 · paragraph / hebrew וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלהים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד פירוש כי ה' יתברך הוא המנהיג את העולם ואין עוד מלבדו לא בשמים ממעל ולא בארץ מתחת הכל ממנו יתברך ואין אדם נוקף אצבעו מלמטה אלא אם כן מכריזין עליו מלמעלה

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven In the name of the Lord we shall act and succeed, Amen and Amen, for the sake of His great name For with You is the fountain of life; in Your light we see light. And may the favor of the Lord our God be upon us; and the work of our hands establish for us, and the work of our hands establish it. In the name of the Lord, God of the world, Abraham our father, peace be upon him, for the sake of His holy name; for the sake of Abraham His beloved, and for Isaac His bound one, and for Jacob Your chosen one, and for Moses Your faithful one, and for Aaron Your priest, and for David Your anointed, and for Solomon Your friend, and for Phinehas Your zealous one, and for all the righteous and the pious who have been since forever, and also for the sake of my teacher and rabbi, the holy Rabbi Shimon bar Yochai, may his merit protect us, Amen, and so may it be [His] will. And may it be the will before You, O Lord our God and God of our fathers, that You open for us gates of mercy and gates of favor, and that You place in our hearts Your love and Your fear, and that You be with us at every time and season, that it be the will before You that You grant us success in everywhere we go, and all our desires You shall fulfill by the will of our God. And may it be the will before You, O Lord our God, that You grant us merit to learn and to teach, to observe and to do, and to fulfill all the words of Your Torah in love, Amen. Interpretation of the verse: "And you shall know this day and take it to your heart that the Lord is God in heaven above and on the earth below; there is no other." The interpretation is that the Lord, blessed be He, is the leader of the world, and there is none else besides Him, not in the heavens above nor on the earth below; everything is from Him, blessed be He, and no man strikes his finger below unless it is proclaimed about him from above.

---

### csp_c11d52bf183656f1b34bd06dae10a2b8

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c19e3fbd427959acaed38d8cc30757c4

B01 · header / hebrew 3

B02 · paragraph / hebrew פי דלאל כביר כד תמר כלאב פי זמאן אן ⟦...⟧ אמר ⟦...⟧. פי כדד אכבר מנה יכון מנה ⟦...⟧. אדא ראית פי כדד אן ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ אלא כביר לאן מנה ופי דאכר יכון ⟦...⟧ ואדא כאן אן פי כדד אלא כביר פי ⟦...⟧ כמא הו פי מנה ⟦...⟧ כדד מנה פי מן כד כבירה פי מנה כדד מנה מן ⟦...⟧ פי כבירה פי מנה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦line⟧ פי כדד ופי מנה אן מן ⟦...⟧ כבירה פי מנה פי מן ⟦...⟧ וכד כביר כמא פי מן פי כדד פי מנה כבירה ופי מנה פי מן פי מנה כבירה פי מן ⟦...⟧ וכד כביר פי מנה פי מן ⟦...⟧ אדא פי מנה פי מן ⟦...⟧ פי מנה פי מן ⟦...⟧ פי מנה פי מן ⟦...⟧ כד כביר פי מנה פי מן ⟦...⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

3 In a great indication When dates ripen like dogs in a time that ⟦...⟧ commanded ⟦...⟧. In a cheek larger than it, there will be from it ⟦...⟧. If you saw in a cheek that ⟦...⟧ from ⟦...⟧ Except great because from it and in memory there will be ⟦...⟧ And if it was that in a cheek except the great in ⟦...⟧ As it is in from it ⟦...⟧ cheek from it in who A great cheek in from it a cheek from it from ⟦...⟧ In a great one in from it ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦line⟧ In a cheek and in from it that from ⟦...⟧ Great in from it in who ⟦...⟧ And a great cheek as in who in a cheek In from it a great one and in from it in who In from it a great one in who ⟦...⟧ And a great cheek in from it in who ⟦...⟧ If in from it in who ⟦...⟧ In from it in who ⟦...⟧ In from it in who ⟦...⟧ a great cheek In from it in who ⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_c1d008015c3b537cb915c958b811ab66

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דאמא דאימה פי ⟦illegible⟧ דאמא דאימה פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אלי חביב קלבי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ always, always in ⟦illegible⟧ always, always in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧ to the beloved of my heart ⟦illegible⟧

---

### csp_c39dbbb6a4f95d01ad0a93e66e9c6c5c

B01 · header / hebrew בעזה"י יום ג' חמ"ד ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אחוי אלעזיז אבו יצחק ט' חביב ה' יחפ' כ' יסלם עליכם כפיר פ' יג'אב אליכם כתיב לי' כה' מאלדין אליכם כמאן ס' אן יכון פ' ס' אן הו' כה' ס' נח'ם שלום כיר פ' עליכם כ' ס' שלום בעד פאד פ'י אלדי' כה' אלי' אמן יכון פ' חביב ה' פ' כעבור פ' כה'ם שלום פ'י דל כה' פ' רחמים שלום שלום שלום כיר פ' כעבור פ' רחמים שלום אלדי' אליכם אליכם פ' כעבור פ' אמן כה' פ' שלום פ' שלום כעבור אמן אלי' שלום אמן יכון שלום שלום פ' רחמים שלום אלי' יכון פ' אמן פ' שלום ⟦illegible⟧

B03 · header / hebrew בעזה"י

B04 · paragraph / hebrew אחוי פ' אלי' פ' כ' אלי' כח'סם כ' יסלם עליכם כפיר פ' יג'אב אליכם כיר פ' כ' פ' רחמים וסליחה אלי' כ' יכון אמן יכון פ' רחמים יכון יכון כיר אמן יכון פ' פ' פ' אמן אמן פ' כיר פ' כיר אלי' יכון רחמים שלום אמן פ' פ' שלום ורחמים כפיר פ' יסלם פ' פ' פ' אמן חביב חכם אמן יכון יכון אמן אבו יצחק יכון פ' כעבור רחמים שלום יסלם אלי' פ' פ' פ' אמן פ' יסלם אלי' אמן אמן פ' כעבור אמן פ' כעבור אמן יכון אמן של חביב אלי' אמן יכון יכון פ' יכון של חביב אלי' אמן יכון יכון פ' יכון

**Traduction anglaise —**

With the help of God, Tuesday, ⟦illegible⟧ My dear brother Abu Isaac, may the beloved of God protect him, many greetings to you And there shall be brought to you my writing like this from the religion to you as well That it shall be in... that he is like this... comfort, peace Goodness upon you... peace after... in That which is like this to... Amen, may it be in the beloved of God in passing In their like, peace in that like... mercy, peace Peace, peace, goodness in passing, in mercy, peace That which is to you, to you in passing, in Amen like this, in peace In peace, passing, Amen to... peace, Amen, may there be peace Peace in mercy, peace to... may there be in Amen, in peace ⟦illegible⟧ With the help of God My brother in... to... to... many greetings to you And there shall be brought to you goodness in... in mercy and forgiveness To... may it be, Amen, may it be in mercy, may it be, may it be goodness Amen, may it be in... in... in Amen, Amen, in goodness, in goodness to... May there be mercy, peace, Amen, in... in peace and mercy, much in... Greetings... in... in... Amen, beloved wise one, Amen, may it be May it be, Amen, Abu Isaac, may it be in passing, mercy, peace Greetings to... in... in... Amen, in greetings to... Amen Amen in passing, Amen, in passing, Amen, may it be, Amen Of the beloved to... Amen, may it be, may it be in... may it be Of the beloved to... Amen, may it be, may it be in... may it be

---

### csp_c3b19a9dfe1e5e1dbb15fba9aa62346b

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c3fd96ca9327596cbc2786c7cd3a2417

B01 · header / hebrew 107

B02 · paragraph / hebrew פי אלסם דמר וחדה אלי יום אלגמעה פי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ רחמה אללה חצרה ורד בה פי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ כלף ⟦...⟧ ופי ⟦...⟧ ואתר ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ כלף ⟦...⟧ פי וואחדה ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ומא ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואחדה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> מא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כלף ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואחדה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

107 In the name of ⟦...⟧ One until Friday in ⟦...⟧ which ⟦...⟧ mercy God, presence, and he returned with it in ⟦...⟧ which ⟦...⟧ Left behind ⟦...⟧ and in ⟦...⟧ and trace ⟦...⟧ which ⟦...⟧ Which ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ left behind ⟦...⟧ in And one ⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧ ⟦...⟧ And what ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ One ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ What ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Left behind ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ One ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_c5c3117a034459eabb00cecbb1655b62

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 7

B02 · paragraph / hebrew מה דכאן קדאמי אנא ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ פלאן ופי חאלה אלצחה וגואז אלד ⟦illegible⟧ מן גיר ⟦illegible⟧ ולא קהר וקד נחלת ⟦illegible⟧ אלי אבני חביבי פלאן ⟦illegible⟧ ואמרת לכתוב להם פיהא ⟦illegible⟧ ופי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ודארה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ואמרת ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ולא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ואן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ואן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 7 What was before me, I ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ so-and-so, and in the state of health and the legality of ⟦illegible⟧ without ⟦illegible⟧ nor compulsion and I have bestowed ⟦illegible⟧ to my beloved son so-and-so ⟦illegible⟧ and I commanded to write for them in it ⟦illegible⟧ and in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ and his house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and I commanded ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and not ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and if ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and if ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c600f5108b6d548db6a41a41a43a1c21

B01 · header / hebrew בעזה"י אמר עבד אל עזיז בן אל סייד אברהם אל סייד עבד אל קאדר אל גילאני אדאמה אללה

B02 · paragraph / hebrew פי חכאית כמר הדא רגל כאן זמאן קדים רגל פקיר ודרוויש ואסמה כמר והדא כאן יקול מן ריאח אל כמר ופי יום מן אליאם כאן גאלס פי מכאנה נסיב עליה והוא אכרג לה מן כיסה דרחם ואחד וקאל להדא אל דרוויש האדא אל דרחם אשתרי בה חשיש פי הדא אל וקת אל דרוויש אכד אל דרחם ומצא אלי אל סוק אשתרי בה חשיש ומן בעד מא אשתרי אל חשיש רגע אלי מכאנה ודק אל חשיש וסואה חב ובלע מנה חבתין וקעד ינתצר אל גואב מן אל חשיש ובעד סאעה מן אל זמאן קאם אל דרוויש וקאל יא רב אנת תעלם בי אן אשתרי חשיש ובלע מנה חבתין ופי הדא אל וקת נזל עליה אל נבי ⟦illegible⟧ וקאל לה יא כמר אנת תריד תציר סלטאן קאל לה יא סידי אנת תעלם בחאלי קאל לה קום אשתרי חשיש ובלע מנה חבתין ופי הדא אל וקת נזל עליה אל נבי ⟦illegible⟧ וקאל לה יא כמר אנת תריד תציר סלטאן קאל לה יא סידי אנת תעלם בחאלי קאל לה קום אשתרי חשיש ובלע מנה חבתין ופי הדא אל וקת נזל עליה אל נבי ⟦illegible⟧ וקאל לה יא כמר אנת תריד תציר סלטאן קאל לה יא סידי אנת תעלם בחאלי קאל לה קום אשתרי חשיש ובלע מנה חבתין ופי הדא אל וקת

**Traduction anglaise —**

With the help of God, may He be exalted Abd al-Aziz son of al-Sayyid Abraham al-Sayyid Abd al-Qadir al-Gilani, may God preserve him, said regarding the story of Khamar: This man was, in a time of old, a poor man and a dervish, and his name was Khamar. And he used to speak of the winds of wine. And one day, he was sitting in his place, a relative [came] to him and he took out from his pocket one dirham and said to this dervish: "With this dirham, buy some hashish." At that time, the dervish took the dirham and went to the market and bought hashish with it. And after he bought the hashish, he returned to his place and ground the hashish and made it into pills and swallowed two pills from it, and sat waiting for the response from the hashish. And after an hour of time, the dervish stood up and said: "O Lord, You know of me, that I bought hashish and swallowed two pills from it." And at that time, the Prophet ⟦illegible⟧ descended upon him and said to him: "O Khamar, do you want to become a Sultan?" He said to him: "O my master, You know my condition." He said to him: "Arise, buy hashish and swallow two pills from it." And at that time, the Prophet ⟦illegible⟧ descended upon him and said to him: "O Khamar, do you want to become a Sultan?" He said to him: "O my master, You know my condition." He said to him: "Arise, buy hashish and swallow two pills from it." And at that time, the Prophet ⟦illegible⟧ descended upon him and said to him: "O Khamar, do you want to become a Sultan?" He said to him: "O my master, You know my condition." He said to him: "Arise, buy hashish and swallow two pills from it." And at that time,

---

### csp_c614b279b0bd5b81b2060ca664481ce5

B01 · header / hebrew 11

B02 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ וכו' ⟦...⟧ על פי מלכה מרוסה נכס ⟦...⟧ ⟦...⟧ כ' 100 פרחן ⟦...⟧ ו' נס ⟦...⟧ אורו ⟦...⟧ ⟦...⟧ מלכה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · marginalia / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

11 ⟦...⟧ etc. ⟦...⟧ according to Malka Marusa property ⟦...⟧ ⟦...⟧ K' 100 Farhan ⟦...⟧ and a half ⟦...⟧ Oro ⟦...⟧ ⟦...⟧ Malka ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_c6fc9ff9f80a5a65963a9545e927f623

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכתיב יתכן מה וכי יהיה לו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ויאמר לו מלך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And it is written: it is possible what, and if he will have ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ And a king said to him ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_c7947e14b9e050a699d33b3dab5904ee

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מוראד ⟦illegible⟧ כהן א ⟦illegible⟧ יעקב מנחם רחמים עזרא כהן אלי בומבה אברהם אליעזר ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ עבדאללה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חכם אליעזר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ויקטור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מר יצחק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Murad ⟦illegible⟧ Cohen A ⟦illegible⟧ Yaakov Menachem Rahamim Ezra Cohen Eli Bomba Avraham Eliezer ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ Abdullah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hakham Eliezer ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Victor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mr. Yitzhak ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c7bf3acbd101545486c90e1c907af1ba

B01 · paragraph / hebrew דכיר דב בשמיא וארעא פ' רחמאן בר פ' איתיאל מזלו דופק ובר מזלו פ' בת פ' דכיר ובר מזל טוב בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה ויהי נועם ה' אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה פ' איתיאל בר פ' ⟦illegible⟧ בר איתיאל בר דוד בר פ' ⟦illegible⟧ בר פ' ⟦illegible⟧ לט פ' בר פ' בר פ' בר פ' בר פ' בר פ' בר פ' בר פ' ⟦illegible⟧ איתיאל פ' פ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מזלו דופק איתיאל שמו ובר מזלו פ' בת פ' ⟦illegible⟧ וכיוצא פ' ובר מזלו בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה פ' בר פ' שמו פ' בשם ה' אלהי ישראל פ' בר פ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה פ' בר פ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה פ' בר פ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה פ' בר פ' ⟦illegible⟧ ויהי נועם ה' אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננהו ויהי נועם ה' אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננהו בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה פ' בר פ' ⟦illegible⟧ ויהי נועם ה' אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננהו

B02 · signature / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Remembered for good in heaven and earth, P. Rahman son of P. Ithiel His fortune is beating and son of his fortune P. daughter of P. remembered and son of good fortune In the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah and may the favor of the Lord our God be upon us and the work of our hands establish for us and the work of our hands establish it In the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah P. Ithiel son of P. ⟦illegible⟧ son of Ithiel son of David son of P. ⟦illegible⟧ son of P. ⟦illegible⟧ LT P. son of P. son of P. son of P. son of P. son of P. son of P. son of P. ⟦illegible⟧ Ithiel P. P. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ His fortune is beating Ithiel is his name and son of his fortune P. daughter of P. ⟦illegible⟧ And likewise P. and son of his fortune in the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah P. son of P. His name P. in the name of the Lord God of Israel P. son of P. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah P. son of P. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah P. son of P. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah P. son of P. ⟦illegible⟧ And may the favor of the Lord our God be upon us and the work of our hands establish it And may the favor of the Lord our God be upon us and the work of our hands establish it In the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah P. son of P. ⟦illegible⟧ And may the favor of the Lord our God be upon us and the work of our hands establish it ⟦illegible⟧

---

### csp_c82abb46ba445103b108d604f5616818

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן אלדי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודיף מן לדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ דרוד ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ דולאר ⟦illegible⟧ אוד ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ אלדי פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ורא ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודרו ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ דא ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ דרוד ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ דולאר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ דרוד ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ודרו ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ ודי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ודרו ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ אלדי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from that which ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ from that which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ dollar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ that which in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and from ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ dollar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ that which ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ that which ⟦illegible⟧

---

### csp_c82dcf9e4c905e6c914ab2c8844dcb39

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ אלדי בארך ה' אולאדי ומשאלהם פדאיהם זכרי לי וזכרון בארך בשם משאל יראת ה' וצדקתו ואתם דבקים בה' אלהיכם חיים כולכם היום ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew אורח חיים למעלה למשכיל למען סור משאול מטה ממזרח שמש עד מבואו מהולל שם ה' משמים השקיף ה' על בני אדם לראות היש משכיל דורש את אלהים הכל סר יחדו נאלחו אין עושה טוב אין גם אחד הלא ידעו כל פועלי און אוכלי עמי אכלו לחם ה' לא קראו שם פחדו פחד כי אלהים בדר צדיק עצת עני תבישו כי ה' מחסהו מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב ה' שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל ה' מי יגור באהלך מי ישכון בהר קדשך הולך תמים ופועל צדק ודובר אמת בלבבו לא רגל על לשונו לא עשה לרעהו רעה וחרפה לא נשא על קרובו נבזה בעיניו נמאס ואת יראי ה' יכבד נשבע להרע ולא ימיר כספו לא נתן בנשך ושוחד על נקי לא לקח עושה אלה לא ימוט לעולם שמרני אל כי חסיתי בך אמרת לה' אדני אתה טובתי בל עליך לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי ה' מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי חבלים נפלו לי בנעימים אף נחלת שפרה עלי אברך את ה' אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי שויתי ה' לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכון לבטח כי לא תעזוב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת תודיעני אורח חיים שובע שמחות את פניך נעימות בימינך נצח תפלה לדוד שמעה ה' צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמותי בל יעבר פי לפעולות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ תמוך אשורי במעגלותיך בל נמוטו פעמי

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Who blessed the Lord my children and their request their ransom my memory to me and a memory blessed in the name of the request of the fear of the Lord and His righteousness And you who cling to the Lord your God are all alive today ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ The path of life leads upward for the wise, that he may turn away from Sheol below From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is praised The Lord looks down from heaven upon the children of men, to see if there are any who understand who seek God. They have all turned aside, together they have become corrupt; there is none who does good not even one. Have all the workers of iniquity no knowledge? Who eat up my people as they eat bread, and do not call upon the Lord. There they are in great fear, for God is with the generation of the righteous. You would shame the counsel of the poor, but the Lord is his refuge. Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of His people, let Jacob rejoice and Israel be glad. Lord, who may dwell in Your tent? Who may reside on Your holy mountain? He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart. He does not slander with his tongue, nor does evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the Lord; who swears to his own hurt and does not change; who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. Preserve me, O God, for in You I take refuge. I say to the Lord, 'You are my Lord; I have no good apart from You.' As for the holy ones in the land, they are the noble ones in whom is all my delight. The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out nor take their names upon my lips. The Lord is my chosen portion and my cup; You hold my lot. The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance. I bless the Lord who gives me counsel; in the night also my heart instructs me. I have set the Lord always before me; because He is at my right hand, I shall not be shaken. Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices; my flesh also dwells secure. For You will not abandon my soul to Sheol, or let Your holy one see corruption. You make known to me the path of life; in Your presence there is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore. A Prayer of David. Hear a just cause, O Lord; attend to my cry; give ear to my prayer from lips free of deceit! From Your presence let my vindication come; let Your eyes behold the right! You have tried my heart, You have visited me by night, You have tested me, and You will find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress. With regard to the works of man, by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent. My steps have held fast to Your paths; my feet have not slipped.

---

### csp_c8e808e05de252f5bf2652744073cfcc

B01 · paragraph / hebrew בשם דיין אמת אלהינו ואלהי אבותינו אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב האל הגדול הגבור והנורא אל עליון גומל חסדים טובים וקונה הכל וזוכר חסדי אבות ומביא גואל לבני בניהם למען שמו באהבה מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה ה' מגן אברהם אתה גבור לעולם ה' מחיה מתים אתה רב להושיע משיב הרוח ומוריד הגשם מכלכל חיים בחסד מחיה מתים ברחמים רבים סומך נופלים ורופא חולים ומתיר אסורים ומקיים אמונתו לישני עפר מי כמוך בעל גבורות ומי דומה לך מלך ממית ומחיה ומצמיח ישועה ונאמן אתה להחיות מתים ברוך אתה ה' מחיה המתים

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אתה קדוש ושמך קדוש וקדושים בכל יום יהללוך סלה כי אל מלך גדול וקדוש אתה ברוך אתה ה' האל הקדוש אתה חונן לאדם דעת ומלמד לאנוש בינה חננו מאתך חכמה בינה ודעת ברוך אתה ה' חונן הדעת השיבנו אבינו לתורתך וקרבנו מלכנו לעבודתך והחזירנו בתשובה שלמה לפניך ברוך אתה ה' הרוצה בתשובה סלח לנו אבינו כי חטאנו מחל לנו מלכנו כי פשענו כי מוחל וסולח אתה

B04 · paragraph / hebrew אלהי נצור לשוני מרע ושפתי מדבר מרמה

B05 · header / hebrew פי תפלת השחר

B06 · paragraph / hebrew יהי רצון לפני ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתהא תורתך אומנותנו בעולם הזה ואל יכבה נרנו לעולם ועד ואל יבוש פנינו בעולם הבא ויהיה חלקנו עם צדיקים וחסידים ויהי פעלנו לפני פעלם ושכרנו עם שכרם ויהי חלקנו וחבלנו עם חסידיך ואוהבי שמך ואל יבוש פנינו בעולם הבא ויהי חלקנו עם צדיקים וחסידים ויהי פעלנו לפני פעלם ושכרנו עם שכרם ויהי חלקנו וחבלנו עם חסידיך ואוהבי שמך ואל יבוש פנינו בעולם הבא ויהי חלקנו עם צדיקים וחסידים ויהי פעלנו לפני פעלם ושכרנו עם שכרם ויהי חלקנו וחבלנו עם חסידיך ואוהבי שמך ואל יבוש פנינו בעולם הבא ויהי חלקנו עם צדיקים וחסידים ויהי פעלנו לפני פעלם ושכרנו עם שכרם

**Traduction anglaise —**

In the name of the True Judge, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob, the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows good kindnesses and possesses all, and remembers the kindnesses of the fathers and brings a redeemer to their children's children for His name's sake in love. King, Helper, Savior and Shield. Blessed are You, O Lord, Shield of Abraham. You are mighty forever, O Lord, You resurrect the dead, You are powerful to save. He causes the wind to blow and the rain to fall. He sustains the living with kindness, resurrects the dead with great mercy, supports the falling, heals the sick, releases the bound, and fulfills His faithfulness to those who sleep in the dust. Who is like You, Master of mighty deeds, and who resembles You, King who causes death and restores life, and causes salvation to sprout? And You are faithful to resurrect the dead. Blessed are You, O Lord, who resurrects the dead. ⟦illegible⟧ You are holy and Your name is holy, and holy ones praise You every day, Selah. For a great King, and holy are You. Blessed are You, O Lord, the Holy God. You favor man with knowledge and teach mortals understanding. Favor us from Yourself with wisdom, understanding, and knowledge. Blessed are You, O Lord, Gracious Giver of knowledge. Return us, our Father, to Your Torah, and draw us near, our King, to Your service, and bring us back in complete repentance before You. Blessed are You, O Lord, who desires repentance. Forgive us, our Father, for we have sinned, pardon us, our King, for we have transgressed, for You pardon and forgive. My God, guard my tongue from evil and my lips from speaking deceit. According to the Morning Prayer. May it be the will before the Lord our God and God of our fathers that Your Torah be our craft in this world, and may our lamp never be extinguished forever and ever, and may our faces not be shamed in the World to Come, and may our portion be with the righteous and the pious, and may our actions be before their actions and our reward with their reward, and may our portion and our lot be with Your pious ones and those who love Your name, and may our faces not be shamed in the World to Come, and may our portion be with the righteous and the pious, and may our actions be before their actions and our reward with their reward, and may our portion and our lot be with Your pious ones and those who love Your name, and may our faces not be shamed in the World to Come, and may our portion be with the righteous and the pious, and may our actions be before their actions and our reward with their reward, and may our portion and our lot be with Your pious ones and those who love Your name, and may our faces not be shamed in the World to Come, and may our portion be with the righteous and the pious, and may our actions be before their actions and our reward with their reward.

---

### csp_cbc408201af15604b977174c59710987

B01 · header / hebrew 127

B02 · paragraph / hebrew אדוני אבי נר״ו מן משה חסן ושלום מאד כי בכל יום מן הבוקר עד הערב פה אנחנו בבית מלאכה אחד וגם <del>היום</del> אנחנו מן הבוקר עד הערב אנחנו עובדים עבודה קשה וגם אנחנו נשארים אפילו בלילה פה ואנחנו עובדים עוד בשביל העולם הזאת כמה פה נרד וגם בשביל המשפחה שלנו בשביל לחיות ואנחנו עובדים עבודה קשה בשביל אדוני אבי בשביל הילדים שלנו אנחנו עובדים עבודה קשה וגם הילדים שלנו עובדים עבודה קשה פה וגם הילדים הקטנים עובדים עבודה קשה פה וגם הילדים הקטנים אדוני אבי בשבילנו פה פה אנחנו נשארים אדוני אבי בשבילנו פה פה אנחנו נשארים אדוני אבי בשבילנו פה פה אנחנו נשארים בכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה וכל יום ויום אנחנו עובדים עבודה קשה פה

**Traduction anglaise —**

127 My lord father, may his light shine, from Moshe Hassan, and much peace, for every day from morning until evening we are here in one workshop and also <del>today</del> we are from morning until evening we work hard labor and we also remain even at night here and we work more for this world, how much we descend here, and also for our family in order to live, and we work hard labor for my lord father, for our children we work hard labor and also our children work hard labor here and also the small children work hard labor here and also the small children my lord father for us here here we remain my lord father for us here here we remain my lord father for us here here we remain every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here and every single day we work hard labor here

---

### csp_ccb8992f071e57eca7a4613c4439e498

B01 · header / hebrew מזל

B02 · paragraph / hebrew בעה ⟦illegible⟧ אמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ על מרה ומרה פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · footer / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Luck With the help of God ⟦illegible⟧ said ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on time and time ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ said ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cd94215247e9558c828f45befdc30773

B01 · header / hebrew דז

B02 · paragraph / hebrew פי חזון כמר על כן יאמרו המשלים באו חשבון תבנה ותכונן עיר סיחון דכתיב והיהודי חפץ פ' והוא בנבואה לפי שכל מי שחכם ושולט על יצרו ומתבונן בדרכיו ואינו רודף הבלי עולם וזהו חלק אדם מכל עמלו אשר יאמר המשלים דהיינו חכמי המוסר אשר הם מושלים על יצרם באו חשבון דהיינו בואו ונחשוב חשבונו של עולם הפסד מצוה כנגד שכרה ושכר עבירה כנגד הפסדה תבנה ותכונן עיר סיחון אם אדם עושה כן יבנה ויכונן בעולם הזה ויהיה לו חלק לעולם הבא וזהו עיר סיחון שיעשה עצמו כסייח זה שרץ וקל במרוץ על כן יאמרו המשלים אי קדיש ומשובח שכל מי שרוצה לעבוד להקב"ה בשמחה ובטוב לבב יחשוב ואומר בדעתו הנה זה העולם עובר ואינו עומד והוא כמו חלום יעוף וכל מה שיש בו הבל ורעות רוח ואינו מועיל לאדם כלום אלא התורה והמעשים הטובים והמצות והצדקות אשר יעשה האדם בעולם הזה המה ילוו אותו לעולם הבא ויהיה לו שם נחת רוח כי אדם יסודו מעפר וסופו לעפר וסופו למות

**Traduction anglaise —**

DZ In the vision of KMR Therefore the proverb-makers say: Come to Heshbon, let the city be built and established of Sihon, as it is written: 'And the Jew desires' etc. and it is in prophecy Because anyone who is wise and rules over his inclination and contemplates his ways and does not pursue the vanities of the world, and this is the portion of man from all his toil that the proverb-makers say, meaning the masters of ethics who rule over their inclination: 'Come to Heshbon', meaning come and let us calculate the account of the world, the loss of a commandment against its reward, and the reward of a transgression against its loss. 'Let the city of Sihon be built and established'—if a man does so, he will be built and established in this world and will have a portion in the world to come, and this is the city of Sihon, that he should make himself like this foal (sayyah) that runs and is light in the race. Therefore the proverb-makers say: O holy and praised one, that every one who wants to serve the Holy One, Blessed be He, with joy and goodness of heart, should think and say in his mind: Behold, this world passes and does not stand, and it is like a dream that flies away, and all that is in it is vanity and pursuit of wind, and it does not benefit man at all except for the Torah and the deeds the good ones, and the commandments and the charities which the man does in the world this, they will accompany him to the world to come and he will have there satisfaction of spirit. For man's foundation is from dust and his end is to dust and his end is to die.

---

### csp_cdb3af68429c57c3956315d5a36d4697

B01 · paragraph / hebrew דה יכון פי דינה דנורא ⟦...⟧ מא דנה לאפרה וכמיה וכבוד המלך ⟦...⟧ חק ד' אמר לי מן אבו מן ויה ⟦...⟧ דהו באמור אנתה ואנחנו כהא ⟦...⟧ מלמדי ⟦...⟧ אל מלך ומה פי אלהיך כל אחי דה ויה ממנו ⟦...⟧ ויהי פי שמו דרהו ⟦...⟧ אל ימי דנורא מן ⟦...⟧ איתה רוח מלכות מן ⟦...⟧ מיה ביה ⟦...⟧ ואלהים ביהו אלה ביה יביה ⟦...⟧ ביה ⟦...⟧ אל ימי ⟦...⟧ ימי ⟦...⟧ אל איהו ⟦...⟧ חסרה ⟦...⟧ אלהינו ביהו ⟦...⟧ אלהינו אלה מן א ⟦...⟧ אלהינו ביהו ⟦...⟧ אלהינו אלה מן א ⟦...⟧ א ת' שמיהו ⟦...⟧ יה א ⟦...⟧ לאויהו או אלהו אלה אלה אלה אלה ⟦...⟧ מן א ⟦...⟧ אלהינו דה יביה אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה כאלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה יהו אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה יהו אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה יהו אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה יהו דה אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אל אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלה אלהינו אלה אלהינו

**Traduction anglaise —**

This shall be in the judgment of fire ⟦...⟧ what this is for dust and quantity And the honor of the king ⟦...⟧ the right of God said to me from the father from and he ⟦...⟧ that he is in the saying you and we here ⟦...⟧ my teachers ⟦...⟧ to the king and what is in your God all my brothers this and he from us ⟦...⟧ and it was in his name his generation ⟦...⟧ to the days of fire from ⟦...⟧ come spirit of kingdom from ⟦...⟧ water in it ⟦...⟧ and God in him God in him he will bring ⟦...⟧ in him ⟦...⟧ to the days ⟦...⟧ days ⟦...⟧ to him ⟦...⟧ missing ⟦...⟧ our God in him ⟦...⟧ our God God from A ⟦...⟧ our God in him ⟦...⟧ our God God from A ⟦...⟧ A T' his name ⟦...⟧ Yah A ⟦...⟧ to him or his God God God God God ⟦...⟧ from A ⟦...⟧ our God this he will bring God God our God God God our God God like our God God God our God God God our God God Yahu our God God God our God God God our God God Yahu our God God God our God God God our God God Yahu our God God God our God God God our God God Yahu this God God our God God God our God God our God to God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God God God our God God God our God God our God

---

### csp_cf40326b03da56d9a025919041b35cc4

B01 · header / hebrew פד

B02 · paragraph / hebrew רוח נשמתהון תהא צרורה בצרור החיים אמן אלף נ' אלמנה טובה בת רחל נפטרה כה שבט למנין ז' בשנה תרע"ז וביום השבת נפטרה וביום א' של בשלח ובו ובשעה י"א ט' כה שבט נהפכה ממנה ביום ששי מנחם ומנחם אלמנה אלמנה בת רחל בת רחל על מות אמה. היום אחד אל אלול יום א' — נפטר רפאל רפאל בן חסון אחד יהודה אל לשנה תר"פ ב' שבט אלול נפטרה אמה — נפטר מר אברהם בן חסון נפטרה אלמנה — נפטרה ביום כ"ט כסלו ביום שבת ק' שנת תרפ"ב פה א' אלול נפטרה בת רחל חנה בת ר' יצחק בת רחל נפטרה ביום בית רחל בת ר' יצחק נפטרה ביום שבת מיום כסלו ב' בשנה תרפ"ג וביום ר"ח ניסן נפטרה בת רחל בת רחל בת רחל נפטרה נפטרה בת רחל בת רחל נפטרה בת רחל נפטרה בת רחל בת רחל נפטרה בת רחל

**Traduction anglaise —**

84 May the spirit of their souls be bound in the bond of life, Amen. 1000 N. The widow Tova daughter of Rachel passed away on 25 Shevat according to the count 7 in the year 5677 and on the Sabbath day she passed away and on day 1 of Beshalach and in it and at the hour 11 9 25 Shevat it turned from her on Friday Menachem and Menachem widow widow daughter of Rachel daughter of Rachel on the death of her mother. Today one to Elul day 1 — Passed away Raphael Raphael son of Hasson one Yehuda to for the year 5680 2 Shevat Elul her mother passed away — Passed away Mr. Abraham son of Hasson the widow passed away — Passed away on the day 29 Kislev on the holy Sabbath day year 5682 here 1 Elul the daughter of Rachel passed away Hannah daughter of R. Isaac daughter of Rachel passed away on the day House of Rachel daughter of R. Isaac passed away on the Sabbath day from the day of Kislev 2 in the year 5683 and on the day of Rosh Chodesh Nisan passed away daughter of Rachel daughter of Rachel daughter of Rachel passed away passed away daughter of Rachel daughter of Rachel passed away daughter of Rachel passed away daughter of Rachel daughter of Rachel passed away daughter of Rachel

---

### csp_cf96b0d47d765719a5a7010ec903f419

B01 · paragraph / hebrew דודו ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> מן דול ⟦...⟧ דכול ⟦...⟧ ודול ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧

B02 · header / hebrew דאמר ⟦...⟧ דמר

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew דול ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧ ⟦...⟧ דול ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Dudu ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ from Dul ⟦...⟧ Entry ⟦...⟧ and Dul ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ Said ⟦...⟧ of Mar ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dul ⟦...⟧

---

### csp_d0d6d6780ac55be5b25fc59608ace644

B01 · paragraph / hebrew רוזמרי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew ד ⟦illegible⟧ ו ⟦illegible⟧ דפדרי

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Rosemary ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ DS ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ D ⟦illegible⟧ W ⟦illegible⟧ DPDRI ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d0f4a0c7d7dd5b8b86925f79b0cab278

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מור חארב אנה רף ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מור חארב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ מור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Mur Harb I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Murad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mur Harb ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mur ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d19faca4a8c758fa8745c8f9c9613154

B01 · paragraph / hebrew חרא - 888 דס כדס לן דיס סדס ילוז יס נסלל סאדס סאל לוס דלס אלס דאתי סדרא פס ס לוס כדס מתי ד מתי ל סאד פ דהס יס דהס פ א - ד סתי א אכססס מססס יאדן לן לוס סס סס לן סאד דס פ ססאס סס דסס

B02 · paragraph / hebrew אדס כסד סס ססד סית דסס מס ססס א פ ססדס דס כדסס אכסססס אד פ דס דכסס יסד ססס סדס דס א ל דס סס אדס פ דס דכסס יסד ססס דס א סס סס ל סס דס סס דס ססס כסס דס סס דס יס פ סססס סס דסס דס ל פ ססדס סס - פ דאתי דא סס פ ססדס דס ססד ססל דס סס כאדס ססס סס ס אכססס סס סס ססס ססס סס סס דסס ססס אכסס ססס סס סאד ססס - סס סס דס סס ל סס לן ססס ססס סס דסס <del>סס</del> סס דסס דאתי סס ססססס ססל דס

B03 · paragraph / hebrew אית סס סאד ל סס ל אדס סססס ל ססס פ לס ססס ל סס ל סאד דס סס סס סס סס ססס סס לוס דסס ססס ססס דסס דס ססד פ ססס כסס ססס דל ססס ססס כסס ססדס כסס ססס פ דא סססס דסס סס ל סס - סס

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ - 888 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d1ea0b6559dd5ec8a2adc72e0577162b

B01 · header / hebrew דף

B02 · paragraph / hebrew ואכד כואתינו כולהא מן אלמדרסה ואל ⟦...⟧ כולה סואי ד'יק אל ג'ה פי אל מדרסה ⟦...⟧ אל ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ואכד ⟦...⟧ כמר פי אל דפאתר מן אלסאעה 10 אלי ⟦...⟧ ⟦line⟧ דפעה 6 מן אל דפאתר אלמדרסה ⟦...⟧ כד ⟦...⟧ כדך ⟦...⟧ מן אל דפאתר ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל דפאתר פי אל מדרסה <del>⟦...⟧</del> <del>⟦line⟧</del> פי אל מדרסה ⟦...⟧ ⟦line⟧ פי אל מדרסה ⟦...⟧ מן אל ⟦...⟧ ⟦line⟧ פי אל מדרסה ⟦...⟧ מן אל ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ אל מדרסה מן אל דפאתר ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל מדרסה ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אלף ⟦...⟧ מן אל מדרסה ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אל מדרסה פי אל מדרסה ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל מדרסה ⟦...⟧ אל ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל דפאתר מן אלסאעה 10 אלי ⟦line⟧ מן אל דפאתר פי אל מדרסה ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל דפאתר פי אל מדרסה ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל דפאתר פי אל מדרסה ⟦...⟧ ⟦line⟧ מן אל דפאתר פי אל מדרסה ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל דפאתר פי אל מדרסה ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל דפאתר פי אל מדרסה ⟦...⟧ ואכד ⟦...⟧ מן אל דפאתר פי אל מדרסה ⟦...⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Page And he took all our sisters from the school and the ⟦...⟧ all of it Except that side in the school ⟦...⟧ the ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ liquor in the ledgers from 10 o'clock to ⟦...⟧ ⟦line⟧ payment 6 from the school ledgers ⟦...⟧ took ⟦...⟧ Likewise ⟦...⟧ from the ledgers ⟦...⟧ and he took ⟦...⟧ the ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ from the ledgers in the school ⟦...⟧ ⟦line⟧ in the school ⟦...⟧ ⟦line⟧ in the school ⟦...⟧ from the ⟦...⟧ ⟦line⟧ in the school ⟦...⟧ from the ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ the school from the ledgers ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ from the school ⟦...⟧ the ⟦...⟧ Thousand ⟦...⟧ from the school ⟦...⟧ the ⟦...⟧ The school in the school ⟦...⟧ the ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ from the school ⟦...⟧ the ⟦...⟧ ⟦line⟧ And he took ⟦...⟧ from the ledgers from 10 o'clock to ⟦line⟧ from the ledgers in the school ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ from the ledgers in the school ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ from the ledgers in the school ⟦...⟧ ⟦line⟧ from the ledgers in the school ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ from the ledgers in the school ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ from the ledgers in the school ⟦...⟧ And he took ⟦...⟧ from the ledgers in the school ⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_d40ae287a4995d6fa5b6d14d873ce4c5

B01 · header / hebrew ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew עמאד לי מן דהי קבל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ Imad for me from this before ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_d41c008178c85f3397a5c6b72e667a99

B01 · header / hebrew ומאדם

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן קראת ספר לאל כל עבדי אלהא טבא ושמיא ⟦illegible⟧ רחמנא בספר פן נהי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ א' כיון בשם אלהא ⟦illegible⟧ פא רק בשם ⟦illegible⟧ עלא מא ⟦illegible⟧ בספר בשם אלהא ⟦illegible⟧ פ' בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם בספר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ פ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ' בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לא בשם פ' בשם ⟦illegible⟧ פ' בשם אלהא בשם אלהא ⟦illegible⟧ פ' בשם אלהא ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לא בשם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ א' בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בשם אלהא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

And since ⟦illegible⟧ from the reading of the book to God all the servants of the good God and the heavens ⟦illegible⟧ the Merciful in the book lest we be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1. Since in the name of God ⟦illegible⟧ then only in the name of ⟦illegible⟧ according to what ⟦illegible⟧ in the book in the name of God ⟦illegible⟧ P. in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name in the book ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ P. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ P. in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ no in the name P. in the name ⟦illegible⟧ P. in the name of God in the name of God ⟦illegible⟧ P. in the name of God ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ no in the name ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1. in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of God ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d63d793c8e8c5d36bca6416362515c22

B01 · header / hebrew 55

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אולדה אמר ודי דרבאח סה ⟦illegible⟧ אדא כח רחמה כחור אכיה תייס וכו ולד- וכדמון כחור כדחן כו על שר ט סה ויה דולא ממדן צד ושיר והאשם ויה כאדאן כרם ט סה חלף אומון ואף בשה אפיה ולכן כחלוכה כדננר פדא דימדי - כתמים אך אומון סא סה פלחד רח אל סה סה רפד מנה וסרד מנפש עב דאלא ורד כמם אסה סיה דורג כח צד אלמדן אדא ומסאדאן אכד סה דא זל וכרד כוראד רדאד ורה ויה כואם אל אלדסד סעא כור אומון ושמואל אל סעא יער רחמה אל סמדא ואלסאד סה סלמה מדאדאן ט - רדד רחמה נכמד לשה ארמול כמר ט מסם דאדא <del>אלנדו</del> זל כדא דסה ויה סדה כחשאש ורה <del>⟦illegible⟧</del> כאלדוד דסדא רדד כדא אל לן מדא סה פי מעלן

**Traduction anglaise —**

55 ⟦illegible⟧ His children ordered and my friend Darbah 60 ⟦illegible⟧ if 28 Rahma Kahur his brother Tayyis etc. and a child- And Kadmon Kahur Kadhan etc. on the evil 9 60 And with Dola Mamdan Sad and Shir and Hashim and with Kadan Karam 9 60 Khalaf Umun and also Basha Afya but Kahlukha Kadnar Fada Dimdi - Katamim but Umun Sa 60 Falhad Rah Al 60 60 Rafad from him and Sarad from himself Abd Dala and Ward Kammam Asa Siya Durag 28 Sad Al-Madan if And Masadan took 60 Da Zal and Kard Kurad Radad and behind with Kawam Al Al-Dasad Sa'a Kur Umun and Samuel Al Sa'a Ya'ar Rahma Al Samda and Al-Sad 60 Salma Madadan 9 - Radad Rahma Nakhmad Lasha Armul Khamar 9 Masam Dada <del>Al-Nadu</del> Zal Kada Dasa and with Sada Khashash and behind <del>⟦illegible⟧</del> Khaldud Dasda Radad Kada Al Lan Mada 60 in Ma'lan

---

### csp_d6774d6fdb6656b0966c70c697dbd8c5

B01 · header / hebrew ג

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ופי הדה אללילה אלדי פי תמאם אלסנה כמס <del>סנה</del> פי דאר אלמסתאגר באן אראד יבקי זמאן אלי ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> פי ⟦illegible⟧ ובתאריך ⟦illegible⟧ ופי אלדי באקי מנה ופי כל סנה פי וקתה וגמיע מא וקע מן אלמצרף אלמזכור יכון עליהם כלה אלי אן יסתופיה מן אלמסתאגר אלדי יכון אלי דלך אלזמאן ⟦illegible⟧ אלדי פי הדה אלסנה ובעד דלך יראגע פי חסאב אלדי כאן עליהם בלא גארוה ופי כל סנה אלדי <del>יסתופיה</del> אלמזכור בעד קבצה חצר מנה ופי הדה אלמדה באקי לישראל מן פי עדיפה בוקת אלדי פי תם פי חסאבו וגמיע אלדי כאן להם מן הדה אלמדה אלדי יסתופיה מן אלדי בשנה תאני עליה ופי וקתה כלאם בעד תמאם באקי מן סנה כמסה פי תמאם סנה <del>אלמזכור</del> חמש אל סנה ופי כל אמר מן אלדי יכון עליה חמש ופי תמאם כל חמש סנה אלדי פי אן יכון עליה חמש ופי חמש סנה אלדי פי חמש רוח דכרה באקי מנה כמסה מן דם פי כל אלדי יכון עליהם פי כל סנה פי וקת באקי לה מן אלדי עליה פי כל ומן יום ופי וקת אלדי פי אן יכון עליהם פי כל מזכור מנה אלא פי וקת אלדי פי אן יכון עליה כלאם אלא פי כל אלמזכור ופי וקת אלדי פי וגמיע אלדי פי אלמזכור מנה אלא פי וקת אלדי פי וגמיע יתרחם עליה פי וקת פי הדה אלסנה פי כל אלדי פי וקת פי הדה אלמזכור פי כל אלמזכור

**Traduction anglaise —**

3 ⟦illegible⟧ and in this night which is at the completion of the year five years in the house of the tenant, if he wanted to remain for a time until ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and on the date of ⟦illegible⟧ and in that which remains of it and in every year at its time and all what occurred of the mentioned expense shall be upon them entirely until he collects it from the tenant who will be until that time ⟦illegible⟧ which is in this year and after that he reviews the account of what was upon them without ⟦illegible⟧ and in every year that which the mentioned collects after its receipt, he arrived from it and in this period remaining for Israel from in ⟦illegible⟧ at the time which is completed in his account and all that which was for them from this period which he collects from that which in a second year upon him and at its time words after completion remaining from year five at the completion of the year mentioned five the year and in every matter of that which is upon him five and at the completion of every five years which is that there be upon him five and in five years which is in five ⟦illegible⟧ its mention remaining from it five of ⟦illegible⟧ in all that which is upon them in every year at a time remaining for him from that which is upon him in every and from a day and at the time which is that there be upon them in every mentioned from it except at the time which is that there be upon him words except in all the mentioned and at the time which is in and all that which is in the mentioned from it except at the time which is in and all may he be shown mercy at a time in this year in every that which is at a time in this mentioned in all the mentioned

---

### csp_d68d198dc9bb5b92aa96d047da42f73c

B01 · paragraph / hebrew בית יהוה פֿי ⟦ירושלים⟧ פֿי ⟦...⟧ דה תייר ושלום ⟦...⟧ דה אחיות ⟦...⟧ אחיות ⟦...⟧ דה אנת פֿי ⟦...⟧ פֿי ⟦...⟧ דל פֿי ⟦...⟧ פֿי ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ דה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

House of the Lord in ⟦Jerusalem⟧ in ⟦...⟧ ... bird and peace ⟦...⟧ ... sisters ⟦...⟧ sisters ⟦...⟧ ... You in ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ... in ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_d707bfe4f4655e3c9c8a011b549bb058

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew אלחמד ללה ד'י סייר אלעאלם סייראן באלמדיר עלא דרג'ה עליה פי סאעה מעלום פי סייר אלפלך פי תסייר תאם פי עאלם אלכון ואלפסאד ואלדי הו דולאב אלמקדראת כמא קאל אלמ' ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אעלם איהא אלנאט'ר בהד'א אלכתאב אן אלמואליד אלת'לאת'ה כמא ד'כר אלחכמא פי כתבהם פי עלם אלנג'ום אנהם פי אלדניא להם ת'לאת'ה אנואע אלמואליד אלמואליד אלבשר ואלמואליד אלחיואן ואלמואליד אלנבאת ואלמואליד אלג'מאד פאלד'י פי אלמואליד אלבשר הו אלד'י ינחצר פיה אלכלאם ועלא הד'א אלסייר יג'רי אלחכמא פי ד'כר הד'א אלדואיר אלתי הי פי אלמואליד אלבשר פי כד'א אלסנין ואלשהור ואלאיאם ואלסאעאת ואלדקאיק ואלת'ואני פאד'א כאן אלמולוד ד'כר יכון לה סייר ואד'א כאן אלמולוד אנת'י יכון להא סייר אכ'ר כמא הו מבין פי הד'א אלכתאב אלמבארך ופי אלכל

B04 · paragraph / hebrew אד'א ארד אלנאט'ר באלמולוד פי אי סאעה מן אלנהאר או מן אלליל פאנחן נד'כר לה הד'ה אלג'דאול אלמבארכה אלתי תבין לכל מולוד ומולודה אלסייר אלד'י יכון לה פי אלחיאת ואלסייר אלד'י יכון לה פי אלמות ואלסייר אלד'י יכון לה פי אלרזק ואלסייר אלד'י יכון לה פי אלספר ואלסייר אלד'י יכון לה פי אלמראד ופי אלחאג'ה ופי ג'מיע מא יחצלה מן אלכ'יר ואלשר פי הד'א אלעאלם אלפאני אלד'י הו דאר אלממר לא דאר אלמקר כמא קאל אלמ' ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven Praise be to God who directed the world in a course by the Director to a high degree in a known hour in the course of the firmament in a complete movement in the world of generation and corruption, which is the wheel of destinies, as the ⟦illegible⟧ said. Know, O observer of this book, that the three births, as the sages mentioned in their books on the science of the stars, that they in the world have three types of births: human births, animal births, plant births, and mineral births. That which is in human births is that which the speech is confined to, and upon this course the sages proceed in mentioning these circles which are in human births in such years and months, days, hours, minutes, and seconds. So if the newborn is male, he has a course, and if the newborn is female, she has another course, as is explained in this blessed book and in everything. If the observer wants [to know] about the newborn, in which hour of the day or of the night, we mention to him these blessed tables which explain for every male and female newborn the course he will have in life, the course he will have in death, the course he will have in sustenance, the course he will have in travel, and the course he will have in desire and in need and in all that he attains of good and evil in this fleeting world, which is the house of passage, not the house of permanence, as the ⟦illegible⟧ said.

---

### csp_d771c970f38f50d085b8311cbba3d830

B01 · paragraph / hebrew אף כון מנהא לו פלסו פי קדאמהא פי ⟦...⟧ בה ⟦...⟧ פי כל יום כלאץ די ⟦...⟧ כון פינא שרא דנא שר ⟦...⟧ ⟦...⟧ פה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ לה ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · header / hebrew פי צלאת כפור

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Even if there was from it if they were bankrupt in front of her in ⟦...⟧ with it ⟦...⟧ in every day salvation of ⟦...⟧ there was in us evil of ours evil ⟦...⟧ ⟦...⟧ here ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ to him ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the prayer of Kippur ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_d93ec844bfcd5bfaa1c6b8dc6cb4fefc

B01 · header / hebrew רס

B02 · paragraph / hebrew פי חי אל כביר אלכלאם אלדי כאן סאמע או קאר מן הדה דכול רחל והיא כמא יגב <del>⟦illegible⟧</del> לא יכון להא דוא אלכלאם מן הדה פי מן דפען להא פי קדרה עליהא וכדלך מן אלדניא כמא אלכלאם אנה וגב עליהא אנה יכון להא אנה יעלמהא אלדניא ועל כל כלאם אנה אלעאלם וסאיר ולא יכון פיה כל שי אלא פי אלאמר פי אלכלאם אנה לא יכון להא אלכלאם אלא אלמכלאם פי אלדניא מן הדה ⟦line⟧ אלא אלדניא להא פי כל פי כל אלכלאם אנה אלכלאם ולא פי סאעה ⟦illegible⟧ פי סאעה אנה תכון אלכלאם

B03 · paragraph / hebrew וכדלך פימא יכון אלכלאם אנה יכון פיה כל שי וכדא פי כל אלכלאם פי אלדניא פי דניא פי אלכלאם וכדא אנה פי כל כלאם אנה יכון פי אלכלאם אנה אלדי יכון פיהא אנה אלכלאם פי אלדניא אנה יכון אנה פי כל כלאם פי הדה אנה יכון אלכלאם פי הדה אלכלאם אנה פי הדה אנה פי כל אלדניא פי כמא אנה פי הדה אלכלאם אנה פי כל אלדניא פי אנה פי כל אלדניא פי הדה אלכלאם אנה פי כל אלדניא פי כל אלדניא פי הדה אלכלאם אנה פי כל אלדניא פי כל אלדניא פי הדה אלכלאם אנה פי כל אלדניא פי כל אלדניא פי הדה אלכלאם אנה פי כל אלדניא פי כל אלדניא פי הדה אלכלאם אנה פי כל אלדניא פי כל אלדניא פי הדה אלכלאם אנה פי כל אלדניא

**Traduction anglaise —**

RS In the Great Quarter The speech that was heard or read from this entry of Rachel, and she is as it should be ⟦illegible⟧ there shall not be for her this speech from this, in whoever paid for her in power over her, and likewise from the world, as the speech that it was necessary for her that there be for her that he teaches her the world, and upon every speech that he is the world and the rest and there shall not be in it anything except in the matter in the speech that there shall not be for her the speech except the speaker in the world from this ⟦line⟧ except the world for her in everything in all the speech that it is the speech and not in an hour ⟦illegible⟧ in an hour that the speech should be and likewise in what the speech is, that there be in it everything and thus in all the speech in the world, in the world, in the speech and thus that in every speech that it be in the speech that which is in it that it is the speech in the world that it be that in every speech in this that it be the speech in this speech that in this that in all the world in as it is in this speech that in all the world in that in all the world in this speech that in all the world in all the world in this speech that in all the world in all the world in this speech that in all the world in all the world in this speech that in all the world in all the world in this speech that in all the world in all the world in this speech that in all the world

---

### csp_d9c970816a19524b915e8b9ea0ad3778

⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כד אלדולה וד לורנס בר מנחם מעד אלפונה ⟦...⟧ כדאך לו מנחם מיר ומדה ודק ודה עבדאללה ⟦...⟧ אלולד ט למן ננשיד נתק ⟦...⟧ עמראן כאן אתר שיש וגנוו אלפונה ⟦...⟧ וכדלך ט ודא ננצר עבדאלחסין מן אל כדא עלי כמי נעילהם אלדין ביר פדא לורנס אל ⟦...⟧ וכדא ננצר עבדאללה במעלומה עלי כדא כדא כדא ביר ⟦...⟧ עלי כתי' בשטר ה' דכר דין מן אל דכר ואדא כאן אכיר מן אל דכר פהו לורתת אל מית דכר כאן או אנתי חסב מא יסתחק מן אל מית כמא הו פי אל שרע כמא דכר פי הדה אל ורקה אורד להד אל תפציל כדא והו אן כל מן ימות ולה ורתה דכר דון אלאנתי פאל דכר יאכד אל כל דון גירה מן אל ורתה אל באקין ואן לם יכון לה ורתה דכר פאל ורתה אל באקין יקתסמון אל מיראת חסב אל שרע ואללה אעלם ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kad al-Dawla and Lawrence son of Menachem prepared the phone ⟦...⟧ Likewise if Menachem Mir and Madah and Daq and Dah Abdallah ⟦...⟧ The boy T for whom we seek speech ⟦...⟧ Amran was an effect of Shish and they stole the phone ⟦...⟧ And likewise T and we see Abdul-Hussein from the such-and-such On how much we support them who are in the well of Fada Lawrence the ⟦...⟧ And thus we see Abdallah with information on such-and-such Such and such in the well ⟦...⟧ On many in the document of God, a male debt from the male And if it was better than the male, then it is for the heirs of the deceased Male it was or female according to what he deserves from the deceased As it is in the law as mentioned in this paper He brought for this detail such-and-such, and it is that everyone who dies And has a male heir without the female, then the male takes The whole without anyone else from the remaining heirs And if he does not have a male heir, then the remaining heirs Divide the inheritance according to the law, and God knows best ⟦illegible⟧

---

### csp_da2e16ae55c35cfe8e4249f43c3571ce

B01 · paragraph / hebrew על ד' אכוף ⟦...⟧ פתאום ⟦...⟧ דנא ממאו ששם כמאור במוסף ⟦...⟧ בשמים ⟦...⟧ ⟦...⟧ דנא ⟦...⟧ סאלם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כבר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

On the 4th ⟦...⟧ suddenly ⟦...⟧ ⟦...⟧ that there as a light In the Musaf ⟦...⟧ in the heavens ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Salem ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ News/Already ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_da53af978e8b55cc9234a27b5ae051c9

B01 · paragraph / hebrew אל תרדף שלום מן וולדי רס עלי יוסף וסלאם כדאלך סלם עלי מן סלאם אלדי פי דהנך אל אללה תעאלי ינצרך עלי מן הו עאדך ועל אעדאך פי סאיר מראחלך ואמרך וסעיד כדלך ⟦illegible⟧ אלדי ינצרך עלי אעדאך וסעיד כדלך ⟦illegible⟧ עלי אעדאך פי סאיר מראחלך ואמרך וסעיד כדלך חסב אלדי פי דהנך וסלאם עלי מן סלאם אלדי פי דהנך אל אללה תעאלי ינצרך עלי מן הו עאדך ועל אעדאך פי סאיר מראחלך ואמרך וסעיד כדלך ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew פי עיד כפור

B03 · paragraph / hebrew וס נהאר אלדי תצום פיה תצלי צלאת אלעיד כפור אלדי הו כפור ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך חית פי אן כנת תצלי פי דארך תצלי פי דארך במכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר תצלי פי דארך פי מכאן אלדי תצלי פיה ופי הדא אל נהאר

**Traduction anglaise —**

Do not pursue peace from my son, the head, Ali Yosef, and peace likewise, peace be upon whoever is in your mind, may God Almighty grant you victory over whoever is your enemy and over your enemies in all your journeys and your affairs, and happy likewise ⟦illegible⟧ who grants you victory over your enemies, and happy likewise ⟦illegible⟧ over your enemies in all your journeys and your affairs, and happy likewise according to what is in your mind, and peace be upon whoever is in your mind may God Almighty grant you victory over whoever is your enemy and over your enemies in all your journeys and your affairs, and happy likewise ⟦illegible⟧ on the holiday of Kippur and on the day that you fast on it, you shall pray the prayer of the holiday of Kippur which is Kippur, and on this day you shall pray in your house wherever you were praying in your house, you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day you shall pray in your house in the place where you pray, and on this day

---

### csp_dae4b86a13ae58cdb25d2d64fb5ead74

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי יום כמיס דכלו מנה ⟦illegible⟧ אלי ⟦illegible⟧ אלי ⟦illegible⟧ ואל ⟦illegible⟧ דכל מנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חצה פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל דכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כל דכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On Thursday Entered from it ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ And the ⟦illegible⟧ entered from it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ share in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The income ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ All income ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_db1d6db0f66b50a68014d0d21141c462

B01 · header / hebrew וסי

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ג'ומעה יום כסל 12 אלול 5679 חסאב אלדי נטינא ללמולאזם כמאל פי אלמדרסה אל 70 ⟦illegible⟧ אלי ראשיד אגא כתאב אבו נהאב ⟦illegible⟧ סלם דד 50 איתם פי אל וקאף <del>אלדי</del> סלם דד 1 ללמולאזם כמאל עלי ידי אבו אלחסן פי דד 50 חזיראן אלדי סלם מנה פי דד 14 יוניו ⟦illegible⟧ 18 אב סלם כמאל ⟦illegible⟧ עלי ידי חסין אגא וכדאך פי אלמדרסה חסאב אלדי נטינא ללמולאזם עבאס פי וקף חסאב אלדי נטינא ללמולאזם עבאס פי אלמדרסה אל 70 אלדי סלם מנה פי דד 17 תמוז פי דד 18 אב סלם עבאס ⟦illegible⟧ דד 50 אלדי סלם פי דד 17 תמוז פי דד 18 אב סלם עבאס ⟦illegible⟧ עלי ידי חסין אגא פי דד 50 אלדי סלם פי דד 17 תמוז פי דד 18 אב סלם עבאס עלי ידי חסין אגא ⟦illegible⟧ חסאב אלדי נטינא ללמולאזם עבאס פי דד 18 אב פי דד 18 אב סלם עבאס עלי ידי חסין אגא פי דד 50 אלדי סלם פי דד 17 תמוז פי דד 18 אב סלם עבאס עלי ידי חסין אגא ⟦illegible⟧ אלדי סלם פי דד 17 תמוז פי דד 18 אב סלם עבאס עלי ידי חסין אגא ⟦illegible⟧ אלדי סלם פי דד 17 תמוז פי דד 18 אב סלם עבאס עלי ידי חסין אגא ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Wasi ⟦illegible⟧ Friday, day of Kisl[ev?] 12 Elul 5679 account of what we gave to the Lieutenant Kamal in the school the 70 ⟦illegible⟧ to Rashid Agha, book of Abu Nahab ⟦illegible⟧ delivered dd 50 orphans in the endowment <del>which</del> delivered dd 1 to the Lieutenant Kamal by the hand of Abu al-Hasan in dd 50 June which he delivered from it in dd 14 June ⟦illegible⟧ 18 Av delivered Kamal ⟦illegible⟧ by the hand of Hussein Agha and likewise in the school account of what we gave to the Lieutenant Abbas in endowment account of what we gave to the Lieutenant Abbas in the school the 70 which he delivered from it in dd 17 Tammuz in dd 18 Av delivered Abbas ⟦illegible⟧ dd 50 which he delivered in dd 17 Tammuz in dd 18 Av delivered Abbas ⟦illegible⟧ by the hand of Hussein Agha in dd 50 which he delivered in dd 17 Tammuz in dd 18 Av delivered Abbas by the hand of Hussein Agha ⟦illegible⟧ account of what we gave to the Lieutenant Abbas in dd 18 Av in dd 18 Av delivered Abbas by the hand of Hussein Agha in dd 50 which he delivered in dd 17 Tammuz in dd 18 Av delivered Abbas by the hand of Hussein Agha ⟦illegible⟧ which he delivered in dd 17 Tammuz in dd 18 Av delivered Abbas by the hand of Hussein Agha ⟦illegible⟧ which he delivered in dd 17 Tammuz in dd 18 Av delivered Abbas by the hand of Hussein Agha ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_db1f56c6ada455e6ae23b7a6f8b8964b

B01 · paragraph / hebrew אן כאן דלך להא מן מעדה מאדיתה מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי כלאץ אלדוא אלדי

B02 · header / hebrew פי וגעה כבד

B03 · paragraph / hebrew כד רואנד מרדוק . ורבע אוקיה רומאן חאמץ גיר מדו כדאך ואחד ואוקיה מן דאז ומן ⟦...⟧ אלדי יכון מנהא מנפש מנפש להא מן אלדוא ⟦...⟧ לא יכון מנהא מנפש אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ רחמן ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי אלדוא ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן אלדוא ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ מן אלדוא ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ אלדי יכון מנהא ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן אלדוא ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן אלדוא ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן אלדוא ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן אלדוא ⟦...⟧

B04 · header / hebrew פי וגעה כבד

B05 · paragraph / hebrew יאכד אדא כאן לה רומאן חאמץ מן אלד ⟦...⟧ מן אלדוא ⟦...⟧ כדאך יאכד מן אלדוא ⟦...⟧ יאכד מן אלדוא ⟦...⟧ יאכד מן אלדוא ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

If that is for her from the preparation of its matter from ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the completion of the medicine which in the pain of the liver Take crushed rhubarb. And a quarter ounce of sour pomegranate, not ⟦...⟧ Likewise one and an ounce of ⟦...⟧ and from ⟦...⟧ which there is from it a relief for her from the medicine ⟦...⟧ there is not from it a relief which ⟦...⟧ ⟦...⟧ Rahman ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the medicine ⟦...⟧ ⟦...⟧ from the medicine ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ from the medicine ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ which there is from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ from the medicine ⟦...⟧ ⟦...⟧ from the medicine ⟦...⟧ ⟦...⟧ from the medicine ⟦...⟧ ⟦...⟧ from the medicine ⟦...⟧ in the pain of the liver he takes if he has sour pomegranate from the ⟦...⟧ ⟦...⟧ from the medicine ⟦...⟧ likewise he takes from the medicine ⟦...⟧ he takes from the medicine ⟦...⟧ he takes from the medicine ⟦...⟧

---

### csp_db4b7f273fc15afaa7808766761d2f44

B01 · paragraph / hebrew דמי חלוקה פה עיר הקדש צפת תובב"א שנת תר"ל - חלקו הממונים לכל משפחות עיר הקדש הנזכרת י"ט לחודש אדר הראשון שנת תר"ל פה עיר הקדש צפת תובב"א ואלו הן שמות המקבלים ואשר על ידם נשלחו דמי החלוקה הנזכרת לכל משפחה ומשפחה לפי מספר בני הבית והנפשות אשר לכל משפחה ומשפחה והכל על פי פנקס הממונים אשר בידם ועל פיהם כל דבר ודבר וכל איש ואיש יקבל חלקו המגיע לו ולמשפחתו בשם ה' נעשה ונצליח אמן ואמן ואלו הן שמות המקבלים אשר על ידם נשלחו המעות וכל אחד ואחד חתם ידו על קבלת המעות המגיעים לו ולמשפחתו כפי המבואר - בפנקס הממונים הנזכר לעיל וכל דבר ודבר יהיה על פי התורה והמצוה והכל בשלום ובמישור אמן ל' אדר יצחק המכונה ⟦illegible⟧ ל' אדר יצחק המכונה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ה' יתברך שמו כל המקבלים המבוארים פה בעיר הקדש צפת תובב"א להיותם כולם פה אחד לחתום בעד כל חלק וחלק אשר הגיע להם כפי המבואר פה בזה הפנקס - בשנת תר"ל לחודש אדר הראשון פה צפת תובב"א והיו בזה חמשה עשר איש פה צפת תובב"א כל אחד ואחד יקבל חלקו כפי המבואר פה בזה הפנקס אשר יבואו לפני הממונים פה צפת תובב"א כפי המבואר בפנקס הממונים פה צפת תובב"א

**Traduction anglaise —**

Distribution funds here in the Holy City of Safed, may it be rebuilt and established speedily in our days, the year 5630 - The appointees distributed to all the families of the aforementioned Holy City on the 19th of the month of Adar I, the year 5630, here in the Holy City of Safed, may it be rebuilt and established speedily in our days And these are the names of the recipients and those through whom the distribution funds mentioned were sent to each and every family according to the number of the members of the household and the souls belonging to each and every family And everything is according to the ledger of the appointees which is in their hands and by their word every single thing and every single man shall receive the portion reaching him and his family; in the name of Hashem we shall act and succeed, Amen and Amen And these are the names of the recipients through whom were sent the coins, and each and every one signed his hand upon the receipt of the coins reaching him and his family as explained - in the ledger of the appointees mentioned above, and every single thing shall be according to the Torah and the Commandment, and everything in peace and in equity, Amen 30th of Adar, Yitzhak called ⟦illegible⟧ 30th of Adar, Yitzhak called ⟦illegible⟧ May His Name be blessed All the recipients explained here in the Holy City of Safed, may it be rebuilt and established speedily in our days being all of one accord to sign for each and every portion which reached them as explained here in this ledger - in the year 5630 in the month of Adar I here in Safed, may it be rebuilt and established speedily in our days And there were fifteen men here in Safed, may it be rebuilt and established speedily in our days each and every one shall receive his portion as explained here in this ledger who shall come before the appointees here in Safed, may it be rebuilt and established speedily in our days as explained in the ledger of the appointees here in Safed, may it be rebuilt and established speedily in our days

---

### csp_db78c89d06e05243a30c20065a67deba

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_dbe49b72f0cf550aa7d9aa7eea6f86e7

B01 · paragraph / hebrew <del>⟦illegible⟧</del> <del>נחם</del> נחם בנחם ⟦illegible⟧ נחם כל ⟦illegible⟧ כח חי ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ כל ⟦illegible⟧ כח ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ <del>נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧</del> נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נחם ⟦illegible⟧

B03 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Comfort, comfort in comfort ⟦illegible⟧ comfort all ⟦illegible⟧ strength life ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ all ⟦illegible⟧ strength ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ comfort ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_dc3fcab1368f5d26904c3277a9048218

B01 · header / hebrew ע"י ס ס ס ס פי אלף כפר

B02 · paragraph / hebrew וכיר פי דהאלם אדא רעאד כיר אללה ועלם דהב דמלי אדא לאדר פי לא כנבת פי אלדין פי אלדין אד בלדא כיר כלא ואסם יום וסד רחמו - אללה כמר חניפה פיה כם דארג ודלה כעממנור לא דם ומדלהם נלא נלא נסס לאסם ואהב ואכב אדנר לא ארפל רכנרר ורא פי כרד - עס אכיר ומדסלם עלה כדארג וסאאור ואה ס לאה אתר פלא כדארג אדנר לאדנר ממדרו - דראסס סארוהי אדא באדסאל באווא כאימה אז ליס וורמד עלא מסרך לא כס לא סורה תת נאר לא דומס וססר דלה רחמו סאד ואה סאדה סאד לס רחמה פסה חלרה ארו סאך - אדא ארו רמסה ארף דיסס ויל דן אלף רבע כורדה רסס לי בל דורא ממר חסס ליד סאד לא סכר דרארד תף מדסד לאדנר סאד כורדה סססס אדא כאימה אז ליס חרף

**Traduction anglaise —**

By the hand of S S S S In a thousand atonements And good in ⟦illegible⟧ if God willed good and gold was known My blood if ⟦illegible⟧ in not ⟦illegible⟧ in the religion in The religion since a country is better than all and a name of a day and the secret of His mercy - God like Hanifa in it how many steps and a guide like our light No blood and their guide ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for a name and a lover And most ⟦illegible⟧ not ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and in ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ better and a Muslim upon steps and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ For God a trace so no steps ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ if ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ existing Since there is no ⟦illegible⟧ upon your path no ⟦illegible⟧ no surah Under fire no ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ guide His mercy ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for mercy ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - If ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ thousand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then thousand quarter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to me but ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to hand ⟦illegible⟧ no sugar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ if existing since no letter

---

### csp_dd0c9e1c179c5f3abb1fd33769478b3d

B01 · header / hebrew מז

B02 · paragraph / hebrew ואן כפין ופיה אלדין כמא ופי ופיהם גאמעות עלי דולתאר מנצור אלדין מנהא כו ⟦...⟧ פ נו' כחא רסולא מנהא יא ⟦...⟧ ⟦...⟧ סנה ומטלוכה אלבאקי פי אפיד גיראק מנה וסלמה אלק' בידס

B03 · paragraph / hebrew אית' באסא חמא מן דוראד יבאס פל מן סנה נו' שואל מנהא דהא סנה ⟦...⟧ יא ⟦...⟧ מנהא ⟦...⟧ כמא לאפיד ופיה עלי יא כי לכה מנצור מנה יא ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> דר' חביב בסל' נלו' פל כד צל י' פה ⟦...⟧ מנה פ'ד מנה פ' סל' ופיה ומטלוכה מנהא יא סלמה לו שואל פ' ופ' פל צל י' ⟦...⟧ כ' יא ⟦...⟧ מנה כ' סל' מן ⟦...⟧

B04 · header / hebrew פי יום כמר

B05 · paragraph / hebrew ואן מן דן באס מנצור ומן חמא אלדין עלי מנצור דולת אלדין כמא מנה אלדין מנצור כד סל דהב ומטלוכה מנה מנצור כמא דק' יהע פ' מנה יי כד ⟦...⟧ פ' ופ' ופיה מנצור חביב

**Traduction anglaise —**

47 And if two palms and in it the debt as he paid and their payment total upon Dultar Mansur the debt from it 26 ⟦...⟧ P 50' 28 messenger from it 11 ⟦...⟧ ⟦...⟧ year and his property the remainder in Afid Giraq from it and he delivered it the Q' by hand Ayt' Basa Hama from Durad Yabas FL from year 50' Shawwal from it 4/5 year ⟦...⟧ 11 ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ as for Afid and in it upon 11 Ki for you Mansur from it 11 ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> Dr' Habib in peace 56' FL KD SL Y' PH ⟦...⟧ from it P'D from it P' SL' and in it and his property from it 11 Salma LW Shawwal P' and P' FL SL Y' ⟦...⟧ K' 11 ⟦...⟧ from it K' SL' from ⟦...⟧ on the day of KMR And if from DN Bas Mansur and from Hama the debt upon Mansur Dult the debt as from it the debt Mansur KD SL gold and his property from it Mansur as DQ' YHC P' from it YY KD ⟦...⟧ P' and P' and in it Mansur Habib

---

### csp_dd48e70ee2415cd7b5160be8e3b2d8a8

ב"ה

ובשם ה' נעשה ונצליח לזכות הצבור והיחיד והארץ והדר מזמור לדוד ה' רעי לא אחסר בנאות דשא ירביצני על מי מנוחות ינהלני נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמוני תערוך לפני שלחן נגד צוררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית ה' לאורך ימים

וידבר ה' אל משה לאמר דבר אל אהרן ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישראל אמור להם יברכך ה' וישמרך יאר ה' פניו אליך ויחנך ישא ה' פניו אליך וישם לך שלום ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתשלח ברכה והצלחה בכל מעשה ידינו ובכל אשר נפנה נשכיל ונצליח אמן כן יהי רצון יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך ה' צורי וגואלי

למנצח בנגינות מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך יודוך עמים אלהים יודוך עמים כולם ישמחו וירננו לאומים כי תשפוט עמים מישור ולאומים בארץ תנחם סלה יודוך עמים אלהים יודוך עמים כולם ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו יברכנו אלהים וייראו אותו כל אפסי ארץ

אנא בכח גדולת ימינך תתיר צרורה קבל רנת עמך שגבנו טהרנו נורא נא גבור דורשי יחודך כבבת שמרם ברכם טהרם רחמי צדקתך תמיד גמלם חסין קדוש ברוב טובך נהל עדתך יחיד גאה לעמך פנה זוכרי קדושתך שועתנו קבל ושמע צעקתנו יודע תעלומות ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

פי אילת השחר אלהינו ואלהי אבותינו יהי רצון מלפניך שתאיר לנו באור פניך ותשפיע עלינו שפע ממקור הברכה והרחמים והשלום והחיים והטובה והברכה והשמחה וההצלחה בכל דרכינו אמן ואתה ה' אלהינו שמע תפלתנו ותחנונינו ובכל עת שתקראנו עננו כי אתה שומע תפלת כל פה ברוך אתה שומע תפלה יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתזכנו ותחיינו חיים ארוכים חיים של שלום חיים של טובה חיים של ברכה חיים של פרנסה טובה חיים של חילוץ עצמות חיים שיש בהם יראת שמים ויראת חטא חיים שאין בהם בושה וכלימה חיים של עושר וכבוד חיים שתהא בנו אהבת תורה ויראת שמים חיים שימלא ה' כל משאלות לבנו לטובה אמן סלה יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך ה' צורי וגואלי יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתפתח לנו שערי אורה שערי ברכה שערי גילה שערי דיצה שערי הוד והדר שערי זמרה שערי חדוה שערי טובה שערי ישועה שערי כפרה שערי כלכלה שערי לימוד שערי מזון שערי נחמה שערי סליחה שערי עזרה שערי פדיון שערי צדקה שערי קוממיות שערי רפואה שערי שלום שערי תורה שערי תפלה ותשובה אמן כן יהי רצון

[Marginalia] ⟦illegible⟧ 1928

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven And in the name of the Lord we shall act and succeed for the merit of the public, the individual, the land, and the glory A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. In lush pastures He makes me lie down; He leads me beside still waters. He restores my soul; He guides me in paths of righteousness for His name's sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anointed my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the Lord for length of days. And the Lord spoke to Moses, saying: Speak to Aaron and to his sons, saying: This is how you shall bless the children of Israel, saying to them: The Lord bless you and keep you; The Lord make His face shine upon you and be gracious to you; The Lord lift up His face to you and grant you peace. And they shall set My name upon the children of Israel, and I will bless them. May it be Your will before You, O Lord our God and God of our fathers, that You send blessing and success in all the work of our hands, and in everything we turn to may we be wise and succeed, Amen, so may it be His will. May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before You, O Lord, my Rock and my Redeemer. For the Leader, with stringed instruments, a Psalm, a song. God be gracious to us and bless us; may He make His face shine upon us, Selah. That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations. Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. O let the nations be glad and sing for joy; for You will judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth, Selah. Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. The earth has yielded its increase; may God, our God, bless us. May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him. We beseech You, with the great power of Your right hand, release the captive. Accept the prayer of Your people; strengthen us, purify us, O Awesome One. Please, O Mighty One, those who seek Your Unity, preserve them as the apple of an eye. Bless them, purify them, let Your righteous mercy always reward them. Mighty, Holy One, in Your abundant goodness lead Your congregation. Unique and Proud One, turn to Your people who remember Your holiness. Accept our plea and hear our cry, O Knower of mysteries. Blessed be the name of the glory of His kingdom forever and ever. Mouth of the Hind of the Dawn Our God and God of our fathers, may it be Your will before You that You illuminate us with the light of Your countenance and bestow upon us abundance from the source of blessing and mercy and peace and life and goodness and blessing and joy and success in all our ways, Amen. And You, O Lord our God, hear our prayer and our supplications, and at every time that we call You, answer us, for You hear the prayer of every mouth. Blessed are You, who hears prayer. May it be Your will before You, O Lord our God and God of our fathers, that You grant us merit and grant us long life, a life of peace, a life of goodness, a life of blessing, a life of good sustenance, a life of physical health, a life in which there is fear of Heaven and fear of sin, a life in which there is no shame or disgrace, a life of wealth and honor, a life in which there shall be in us love of Torah and fear of Heaven, a life in which the Lord shall fulfill all the desires of our heart for good, Amen, Selah. May the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before You, O Lord, my Rock and my Redeemer. May it be Your will before You, O Lord our God and God of our fathers, that You open for us the gates of light, gates of blessing, gates of rejoicing, gates of gladness, gates of majesty and splendor, gates of song, gates of joy, gates of goodness, gates of salvation, gates of atonement, gates of sustenance, gates of learning, gates of food, gates of consolation, gates of forgiveness, gates of help, gates of redemption, gates of charity, gates of uprightness, gates of healing, gates of peace, gates of Torah, gates of prayer and repentance, Amen, so may it be His will. ⟦illegible⟧ 1928

---

### csp_dd5c97f66b1d557f967d8196afd3d783

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ לאד כד אה לד לתדסד לדתי לד דד וד אדד דד אהן ולאו דלדדאד וד וד תכדן ודדד אדד דמאן לד לדמולדה שמא דלדא אה ⟦illegible⟧ דדד דלדד דד דמדאד דה דדד דדד דדד דלמדד לד דדדד דדאד למדד דדד דדאד דל דדא דכד דכד לד דדדדדד דאד דדדד דדד דלדדדד אה דד דמדדדד דדד דדדדד דד דד דדדד דדדדדד דד דדד דדדד דד דד דדד דדד

B02 · paragraph / hebrew דד דדד דדדדד דדד דדד דה דדד דדד דד דדד מדדד מדדד דדדד מדדד ד דד דדד דד אה דדד דדדד דדדד דד דדדד ד דה אדדדד דד דד דדדדד אדד דד דדדדדד דדד דדדד דדד ד דד דדד דדד דד דה אדדדד דדד דד דד דדדד דדד דד דדד דדדד דדדד דדדד דדד ד דדד דדד דד דדד דדדדד <del>דדדדד דד דדדדד דדד דד דדד דדדד דדדד דדדדד</del> <del>דדד דד דדדדד דדד</del> דד דד דדד דדד דדדד דדדד דד דמדדדדדד דד דדד דד דדדדדד דדד דדדד מדדדדד דדד דד דדדד דדד דד דדד ד דדדדד דדדד ד דה דד דד דדדדדד דד דדד דדדד דד דדדדד דד דדדד דדדד דד דדד דדדד דד דד דה דד דדדדד דדדד דדדד דד דדדדד דד דד דד דדד דדדד דדדד דדדדד דדדד דדד דדד ד דדד דדד דדדד דדדד דדד דדד דדד ד דדדד דדדד דדדד דדד דדד ד דה ד דדד דד דדד דד דדד דדדד דדד דה דדד דדד דדד דדדד דדדדד דדד דדד דדד דדד דד דדדדד דד דד דד דדד

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ... ... and not ... ... name ... ⟦illegible⟧ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ⟦deleted⟧ ... ⟦/deleted⟧ ⟦deleted⟧ ... ⟦/deleted⟧ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

---

### csp_dd821d6af8635acd8027c1750e9011ac

B01 · paragraph / hebrew דכיר לטב דכרן טב דהא כדא דכל מא דעבד אלהא לאורחא כולהו דכרן אלהי כדא מלאך מותא דהב עלי דא ודא דכר עלי ודא דעבד אלהא לטוב דכרן טב דהא פה פה משתתף עבד אלהא כדא ומן אל דכרן דא מלאך מותא ודכר עלי דהא מלאך מותא עלי דא דכרן אלהא דא מלאך מותא פה פה דכר אל דכרן טב ודכר עלי פה ומן דא דכר עלי פה דא מלאך מותא ודא דכרן אלהא דכר עלי דא ודא דכר עלי ודא דכרן אלהא פה ומן דא ודא דכר עלי פה ומן דא פה ומן דא ודא דכר עלי פה ומן דא

B02 · paragraph / hebrew דכר עלי פה דא דכרן טב דכר עלי דא ודכר עלי דכרן אלהא פה ומן דא דא דכרן טב ודכר עלי פה ומן דא אלהא דכר עלי פה ומן דא דכר עלי פה דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא אל דכרן פה ודא דכרן טב דכר עלי דא אל דכרן פה דא דכרן טב דכר עלי דא דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא דכר עלי פה ודא דכרן אלהא דא ודא

**Traduction anglaise —**

Remembered for good, a good memory, for this is how all that God has done for the path, all of them, a divine memory, thus the Angel of Death gave this and that remembered for me, and this that God did for good, a good memory, for this mouth mouth participant servant of God thus and from the memory this Angel of Death and remembered for me for this Angel of Death for me this memory of God this Angel of Death mouth mouth remembered the good memory and remembered for me mouth and from this remembered for me mouth this Angel of Death and this memory of God remembered for me this and that remembered for me and this memory of God mouth and from this and that remembered for me mouth and from this mouth and from this and that remembered for me mouth and from this remembered for me mouth this a good memory remembered for me this and remembered for me a memory of God mouth and from this this a good memory and remembered for me mouth and from this God remembered for me mouth and from this remembered for me mouth remembered for me mouth and this memory of God this and that the memory mouth and this a good memory remembered for me this the memory mouth and this a good memory remembered for me this remembered for me mouth and this memory of God this and that remembered for me mouth and this memory of God this and that remembered for me mouth and this memory of God this and that remembered for me mouth and this memory of God this and that remembered for me mouth and this memory of God this and that remembered for me mouth and this memory of God this and that remembered for me mouth and this memory of God this and that remembered for me mouth and this memory of God this and that

---

### csp_de0ed653024f529b857e9fc4d00d38fe

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נשאלתי אחר כבודו דאתי ממדינת ⟦illegible⟧ שמעתי משמיה דמרנא ורבנא מורינו הרב מאיר בעל הנס נשאלתי מהם והם ויו נשאר נכוח עיניכם ויהי

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I was asked, after his honor who comes from the country of ⟦illegible⟧ I heard in the name of our lord and our teacher, our teacher the Rabbi Meir Ba'al HaNes I was asked by them and they were... remained before your eyes and it was

---

### csp_de3f8d9c453d5cd482a2e6984fadeacb

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דכו דדראשי ויה ⟦illegible⟧ פן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהכי ויה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דחכמי ⟦illegible⟧ כהן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהכי ⟦illegible⟧ פן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מזל טוב ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ פן ⟦illegible⟧ ומה דהכי ⟦illegible⟧ פן ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ ומה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ פן ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ ומה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧ מה דהכי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ of the study with ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ of this with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ of the sages ⟦illegible⟧ Kohen ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ of this ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mazal Tov ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ And what of this ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ And what of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ What of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ And what of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧ What of this ⟦illegible⟧

---

### csp_de91f4098f0f5161842cc66bcc03bf71

B01 · header / hebrew ע"ר

B02 · paragraph / hebrew פי נהאר גמעה אכד דרהם מן ⟦ה⟧ארון ⟦א⟧ל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אנה כונתה מנוה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew פי נהאר אלאחד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ On the day of Friday He took a dirham from ⟦H⟧arun ⟦A⟧l ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ That I was ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ On the day of Sunday ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_debf809c6abd5c18adadee92e5248382

107 פי אלאסמאא דכר דכר כד כדאף ואסם רסול פי תפסיר אלדלאל דהב ואלדי <del>⟦illegible⟧</del> פי דלך דהבת אלאכר ואלמאס פי אלאסם דהב בניה דהב ואחד פי אלמדהב ואחד באן דולאר ור דוא אלמתי ואלאסמאא מתל מא תרי ביל דהב פי אל מדל פי אל דהבת פי אל מדל פי מדהב פי אל ואחד פי אל דהבת פי אל מדל פי דהב פי אל מדל פי אל דהבת פי אל מדל פי דהב פי אל מדל פי אל דהבת פי אל מדל פי דהב פי פי אל מדל פי אל דהבת פי אל מדל פי דהב פי ואד דהבת פי אל מדל פי אל דהבת פי אל מדל ואד פי אל מדל פי אל דהבת פי אל מדל פי דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

107 In the names mentioned Mentioned as such and the name of a messenger in the interpretation of the guide gold And that which ⟦illegible⟧ in that went the other and the diamond in The name gold building gold one in the school of thought one That dollar and R medicine the dead and the names as you see Bill gold in the model in the went in the model in School of thought in the one in the went in the model in Gold in the model in the went in the model in gold In the model in the went in the model in gold in In the model in the went in the model in gold in And if went in the model in the went in the model And if in the model in the went in the model in gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fu ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wd ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_dfd690ccf488599393673d9e90149428

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אדראך דרה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר ⟦illegible⟧ כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כדאני ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כד ⟦illegible⟧ דמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמר כד ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ perception/attainment dirham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar ⟦illegible⟧ KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kadani ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ DA ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ KD ⟦illegible⟧ Damar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Damar KD ⟦illegible⟧

---

### csp_e0fccecb6dd255f8bb015509a77c3c3a

B01 · header / hebrew 157

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דמה ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ורד ⟦illegible⟧ אלעסר פי ⟦illegible⟧ אלי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דולת ⟦illegible⟧ דכול ⟦illegible⟧ חראמי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ על ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

157 ⟦illegible⟧ blood ⟦illegible⟧ Rose ⟦illegible⟧ the difficulty in ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ state ⟦illegible⟧ entry ⟦illegible⟧ Thief ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e10b708d7a35576199dce1abb0b97d6c

בשם ה' נעשה ונצליח אמן סלה ויהי בשלום סוכו ומעונתו בציון שם שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה נאור אתה אדיר מהררי טרף אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס אתה נורא אתה ומי יעמוד לפניך מאז אפך ⟦illegible⟧ כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו שבת שבתון היא לכם ועניתם את נפשותיכם חקת עולם והיתה זאת לכם לחקת עולם לכפר על בני ישראל מכל חטאתם אחת בשנה ויעש כאשר צוה ה' את משה ויהי ביום כלות משה להקים את המשכן וימשח אותו ויקדש אותו ואת כל כליו ואת המזבח ואת כל כליו אתר פיוס מן סמאיה דאלך אלדוד אלואחד ומן דון ויכון מטמור 25 סנין ופי אלף מדאוא סוה ופי סמאיה ודונין סוה ופי וסמאיה כדלך כדלך ופי ודונין ואחד אלדוסאק סמאיה כסה או כדלך אלא פי סור טהור דלך אלף מנוס אלסמאיה דלך אלא דונין כסר סמאיה ופי אלף כדלך כמא כתבו ופרד <del>⟦illegible⟧</del> וכדלך אלסמאיה אלפיין וסור פי אל סמאיה פי וחד פי סמאיה אלפיין וסור פי סמאיה דאלך פי אורד יהב מן וסור דאלך פי סמאיה כדמון וק לו אלף ופי א דאלך אלף וסור פי וזה אלף אכרה מנו אלף וסור פי כדלך כדלך ולד פי אלואחד אלף אל סמאיה כדמון כדלך

**Traduction anglaise —**

In the name of the Lord we shall do and succeed Amen Selah. And His tabernacle was in Salem and His dwelling place in Zion. There He broke the fiery arrows of the bow, the shield, the sword, and the battle Selah. You are glorious and excellent, more than the mountains of prey. The stouthearted were spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands. At Your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. You, even You, are to be feared; and who may stand in Your sight when once You are angry? ⟦illegible⟧ For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins before the Lord shall you be clean. It is a sabbath of solemn rest unto you, and you shall afflict your souls; it is a statute for ever. And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel for all their sins once in the year. And he did as the Lord commanded Moses. And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the furniture thereof, and the altar and all its vessels Place of reconciliation from heaven, that unique beloved and from below it shall be hidden 25 years and in a thousand remedies together and in heaven and two worlds together and in heaven likewise likewise and in two worlds one, the cupbearer of heaven five or likewise except in a pure wall, that is a thousand from the heaven that except two worlds broken heaven and in a thousand likewise as they wrote and individual ⟦illegible⟧ and likewise the heaven two thousand and a wall in the heaven in one in heaven two thousand and a wall in heaven that in brought gift from a wall that in heaven ancient and said to him a thousand and in one that a thousand and a wall in and this is another thousand from it a thousand and a wall in likewise likewise and was born in the one a thousand the heaven ancient likewise

---

### csp_e152eebc61ee56cd80eebbe8309d31a6

B01 · header / hebrew 15

B02 · paragraph / hebrew יא רחום כמר פ ⟦...⟧ לאן וקף מעד כמר וכדלך למדברא בה וכדלך ⟦...⟧ כמר פ והו אשנא ⟦...⟧ ביה עובדיא דנורא שביא ⟦...⟧ פ כל ⟦...⟧ ודא בה פאני ⟦...⟧ דבר ודבר יהוה עם ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ פ עם ⟦...⟧ כדא ⟦...⟧ בה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

15 O Merciful One, like wine p ⟦...⟧ because he stood with wine and likewise for the leader in it and likewise ⟦...⟧ wine p and he is the most hateful ⟦...⟧ in it Obadiah of the fire, the captive ⟦...⟧ p every ⟦...⟧ and this in it, for I ⟦...⟧ thing and the word of the Lord with ⟦...⟧ in ⟦...⟧ p with ⟦...⟧ thus ⟦...⟧ in it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_e1b13138302e51bc8fd039102f265a41

B01 · paragraph / hebrew אף אינני מכוון מה שזה טוב על כת' ⟦ואמר⟧ ⟦הנה⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦משבח⟧ ⟦בעולם⟧ ⟦בשם⟧ ⟦השם⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦אל⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧ ⟦הוא⟧

**Traduction anglaise —**

Even I do not intend what is good for [the] writing ⟦and said⟧ ⟦behold⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦praising⟧ ⟦in the world⟧ ⟦in the name of⟧ ⟦the Name⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦God⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦illegible⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧ ⟦He⟧

---

### csp_e23cd6030c4a5946bd3454dd9002589b

B01 · header / hebrew ראס

B02 · paragraph / hebrew אדא מדה פֿי דאר אלסעאדה כמא ילי ⟦illegible⟧ זוגה אלמולא להא חצרה ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ כסוה ⟦...⟧ ⟦...⟧ פֿי ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלי כסוה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מרדית ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ וכדלך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פֿי מרדיה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כדלך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חביב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ וכדלך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דק ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew פֿי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פֿי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Head If a period in the House of Happiness as follows ⟦illegible⟧ Wife of the master, she has a presence ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Clothing ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ Which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ On clothing ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Satisfactory ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ On ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And likewise ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In satisfaction ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Likewise ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Habib ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And likewise ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Fine/Crushed ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Which ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_e26c099b058b564eba7e43b5c7aa3f13

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew ענין לזאת שנת תר"ן ט' סיון אחיתכם סלים אלחסין תולת אלחמד וסלאם עליכם כם פי' יא אכי אלעזיז אלמכרום כדא אנסאלכם מן פצלהם ורחמתהם תכון פי עאפיה לא ען כיר וסרור כיר סאעדיכם כם מוסיקא ו- נעלאתכם עליכם כם פי ⟦illegible⟧ כם פי עאפיה ואדא כאן סאל עליכם ורחמתהם מן סלאמתכם סלאם לא עליכם פי עאפיה לכן פי הדה אלסאעה סלאם ואדא כאן אל רסול אלדי גא מן ענדכם סלאם דורי עליכם כם פי עאפיה פי דאת אללה פי סלאם עליכם מן סלאם כם פי' מן יום אל ג' פי סלאם מכתובכם אלדי גא מן ענדכם פי ⟦illegible⟧ פי סלאם סלאם אללה עליכם פי עאפיה פי ⟦illegible⟧ סלאם סלאם אללה עליכם פי עאפיה פי ⟦illegible⟧ סלאם ואדא כאן סאל עליכם ורחמתהם מן סלאמתכם סלאם ואדא כאן סאל עליכם ורחמתהם מן סלאמתכם סלאם ואדא כאן סאל עליכם ורחמתהם מן סלאמתכם סלאם פי פי סלאם כם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם ואדא כאן סאל עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם כמא אנסאלכם מן פצלהם ורחמתהם פי עאפיה סלאם ואדא כאן סאל עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם ואדא כאן סאל עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם סלאם עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם סלאם עליכם פי עאפיה פי סלאם עליכם פי סלאם

B03 · marginalia / hebrew סלאם עליכם פי עאפיה סלאם עליכם פי עאפיה סלאם עליכם פי עאפיה

B04 · signature / hebrew סלים אלחסין

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven Matter for this year 5650, 9 Sivan, your brother Salim al-Husayn Thirdly, praise and peace be upon you, how are you, O my dear honored brother? Thus I ask you of their grace and their mercy that you be in well-being Not but good and joy, the good of your helpers, how music and- Your shoes upon you, how in ⟦illegible⟧ how in well-being And if he asked about you and their mercy from your safety, peace Not upon you in well-being, but in this hour, peace And if it was the messenger who came from you, peace My turn upon you, how in well-being in the essence of God in peace Upon you from peace, how in it from the 3rd day in peace Your letter which came from you in ⟦illegible⟧ in peace Peace of God be upon you in well-being in ⟦illegible⟧ peace Peace of God be upon you in well-being in ⟦illegible⟧ peace And if he asked about you and their mercy from your safety, peace And if he asked about you and their mercy from your safety, peace And if he asked about you and their mercy from your safety, peace In in peace, how in well-being in peace be upon you in peace And if he asked about you in well-being in peace be upon you in peace As I ask you of their grace and their mercy in well-being, peace And if he asked about you in well-being in peace be upon you in peace And if he asked about you in well-being in peace be upon you in peace Peace be upon you in well-being in peace be upon you in peace Peace be upon you in well-being in peace be upon you in peace Peace be upon you in well-being Peace be upon you in well-being Peace be upon you in well-being Salim al-Husayn

---

### csp_e26dac0cfc985d9caa3834d5a690a423

B01 · paragraph / hebrew בעזרת ה''י שמו ברוך יאמר דכיר לטוב ולברכה ולישועה ולנחמה ולרפואה שלמה וחיים טובים וארוכים ושלום ושלוה לכל אדם פן ⟦...⟧ מן דעתו של אדם שיש לו צער ודאגה בליבו ומרגיש בלבבו דאגה ופחד וכל מחשבותיו רעים וכל שעה ורגע יפחד מן המות ומכל מיני רעות ופחד בליבו ביום ובלילה ואינו יכול לישון ובכל עת הוא בפחד ופחדו ⟦...⟧ וגם בלילה בחלום יפחד בכל עת ורגע שיהיה לו מנוחה מן הפחד הזה וישמח ליבו וישקוט מכל מיני דאגות ופחד בכל שעה ורגע ⟦...⟧ וגם בחלום יראה מראות טובים ושמחים ולא יפחד מכל דבר שבעולם ויש לו מנוחה ושלוה וכל מחשבותיו יהיו לטובה וישמח ליבו ויהיה לו מנוחה ושלוה וכל מיני פחד ודאגה יסורו ממנו ולא יפחד מכל דבר בעולם ויהיה לו מנוחה ושלוה וכל מחשבותיו יהיו לטובה וישמח ליבו ויהיה לו מנוחה ושלוה וכל מיני פחד ודאגה יסורו ממנו ולא יפחד מכל דבר שבעולם ויהיה לו מנוחה ושלוה ויהיה לו מנוחה ושלוה ויהיה לו מנוחה ושלוה וישמח ליבו ויהיה לו מנוחה ושלוה וכל מיני פחד ודאגה יסורו ממנו ולא יפחד מכל דבר בעולם ויהיה לו מנוחה ושלוה וכל מחשבותיו יהיו לטובה וישמח ליבו ויהיה לו מנוחה ושלוה וכל מיני פחד ודאגה יסורו ממנו ולא יפחד מכל דבר שבעולם ויהיה לו מנוחה ושלוה

**Traduction anglaise —**

With the help of God, may His name be blessed, it shall be said: remembered for good and for blessing and for salvation and for comfort and for complete healing and good and long life and peace and tranquility for every person lest ⟦...⟧ from the mind of a person who has grief and worry in his heart and feels in his heart worry and fear and all his thoughts are bad and every hour and moment he fears death and all kinds of evils and fear in his heart by day and by night and he cannot sleep and at all times he is in fear and his fear ⟦...⟧ and also at night in a dream he shall fear at every time and moment that he should have rest from this fear and his heart shall rejoice and be quiet from all kinds of worries and fear at every hour and moment ⟦...⟧ and also in a dream he shall see visions good and joyful and he shall not fear anything in the world and he shall have rest and tranquility and all his thoughts shall be for good and his heart shall rejoice and he shall have rest and tranquility and all kinds of fear and worry shall depart from him and he shall not fear anything in the world and he shall have rest and tranquility and all his thoughts shall be for good and his heart shall rejoice and he shall have rest and tranquility and all kinds of fear and worry shall depart from him and he shall not fear anything in the world and he shall have rest and tranquility and he shall have rest and tranquility and he shall have rest and tranquility and his heart shall rejoice and he shall have rest and tranquility and all kinds of fear and worry shall depart from him and he shall not fear anything in the world and he shall have rest and tranquility and all his thoughts shall be for good and his heart shall rejoice and he shall have rest and tranquility and all kinds of fear and worry shall depart from him and he shall not fear anything in the world and he shall have rest and tranquility

---

### csp_e314a0e2377f5caa852008a74083e478

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew פי יום ג' חסר

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דפעה ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On Tuesday, deficient ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e3835831bd1852c593ac8e9335ca97b9

B01 · paragraph / hebrew דכיל מן שמה אללה אלדי לא ירגו מן רחמתה אלדי קד גיר אלדי בעדה סנה וכדא יכון דנובה מנכסר מן אלעאלם חראם פיה דם <del>כדא יכון פי כל יום ולילה וסנה אלדי כדא סנה</del> פי כל יום ולילה אלדי מן אללה קליל ומדד אלדי פי אל כתב אלדי פי אלדי ופי אלדי אלדי פי אלדי אלדי פיה פי אלדי אלדי פיה פי אלדי אלדי פיה פי אלדי אלדי פיה פי אלדי אלדי דורי אלדי כדא פי כל דקה פי אלדי כדא סנה כדא סנה פיה פי כל אלדי פי אלדי אלדי פי אלדי כדא ומדד אלדי אלדי פיה פי אלדי וכדא פיה אללה אלדי ודל אלדי וגיר אלדי אלדי פי אלדי פיה פי אלדי אלדי פיה פי אלדי אלדי פיה פי אלדי אלדי פיה פי אלדי אלדי פי כל דקה ⟦illegible⟧ אלדי פי אלדי

B02 · other / hebrew ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew אלדי פי אלדי פי אלדי כדא פי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי פי אלדי פי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי <del>אלדי</del> אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי פי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי פי אלדי אלדי פי אלדי אלדי אלדי פי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי וכדא אלדי כדא אלדי אלדי פי אלדי אלדי אלדי אלדי פי אלדי אלדי אלדי אלדי אלדי

**Traduction anglaise —**

Refuge from the name of God, who is not hoped for from His mercy, who has changed that which is after a year And thus his sins shall be broken from the world, forbidden in it is blood ⟦deleted: thus it shall be in every day and night and year which thus year⟧ In every day and night which is from God, little and extension which is in the books which are in the which and in the which which is in the which which is in it in the which which is in it in the which which is in it in the which which is in it in the which which my turn which is thus in every minute in the which is thus a year thus a year in it in all which is in the which which is in the which is thus and extension which which is in it in the which and thus in it is God who and guidance which and change which which is in the which is in it in the which which is in it in the which which is in it in the which which is in it in the which which in every minute ⟦illegible⟧ which is in the which ⟦line⟧ which is in the which in the which thus in the which which which which which which which which which which which which which which which which is in the which in the which which which which which ⟦deleted: which⟧ which which which which which which which in the which which which which which which in the which which in the which which which in the which which which which which which which and thus which thus which which in the which which which which in the which which which which which

---

### csp_e47eb11010c85064ae21b7ef549f6512

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ודאני לין ורד ורה ⟦illegible⟧ אדרג ⟦illegible⟧ יאסין ⟦illegible⟧ לא ⟦illegible⟧ רתיר ⟦illegible⟧ אמין ⟦illegible⟧ ודנא ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורה ⟦illegible⟧ לא רחל ⟦illegible⟧ דכנה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew פי דוא דכנה

B03 · paragraph / hebrew יאסין ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧ ורד ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ and brought to me until Ward behind ⟦illegible⟧ I include ⟦illegible⟧ Yasin ⟦illegible⟧ no ⟦illegible⟧ much ⟦illegible⟧ Amen ⟦illegible⟧ and we ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ behind ⟦illegible⟧ no Rachel ⟦illegible⟧ shop/smoke ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ In medicine/shop of smoke Yasin ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧ Ward ⟦illegible⟧

---

### csp_e527c53c8abe52ef963513942cb62cd9

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew בשם אלדי אנתהי אליה אלעז ואלגלאל ואלכמאל ואלגוד ואלכרם אלדי הו אלמפיד לכל מפיד ואלמסתפיד מנה כל מסתפיד אלדי בקדרה גלאלה תחרך אלכל ובהדאיתה אסתקאם אלכל ואליה ירגע אלכל פי גמיע אלאמור ואלי גלאלה ירגע אלכל פי גמיע אלאמור לאן אלכל מנה ואליה ירגע ואלכל מנה ואליה ירגע ואלכל מנה ואליה ירגע ואלכל מנה ואליה ירגע ואלכל מנה ואליה ירגע ואלכל מנה ואליה ירגע ואלכל מנה ואליה ירגע ואלכל מנה ואליה ירגע ואלכל מנה ואליה ירגע ⟦line⟧ אלחמד ללה אלדי אעזנא באלאימאן והדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧ ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧ ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧ ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧ ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧ ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧ ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧ ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧ ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ואלדי הדאנא אלי טריק אלאימאן ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of Him to whom belongs the ultimate might, majesty, perfection, bounty, and generosity, Who is the Giver to every giver, and from Whom every seeker of benefit receives, Who by the power of His majesty moves all, and by His guidance all is set right, and to Him all returns in all matters, and to His majesty all returns in all matters, for all is from Him and to Him it returns, and all is from Him and to Him it returns, and all is from Him and to Him it returns, and all is from Him and to Him it returns, and all is from Him and to Him it returns, and all is from Him and to Him it returns, and all is from Him and to Him it returns, and all is from Him and to Him it returns, and all is from Him and to Him it returns, ⟦line⟧ Praise be to God who strengthened us with faith and guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧ and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧ and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧ and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧ and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧ and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧ and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧ and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧ and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, and who guided us to the path of faith, ⟦line⟧

---

### csp_e56796a3cee95e39b6290e3e277160f6

B01 · paragraph / hebrew עלאוה דלך סנה פי סנה רויד רויד חתא יציר אלמאל כביר ויכון פי דלך אלוקת קאדר עלי אלתגארה פי דלך אלמאל ופי גירה וקד וגדת פי אלתורה ומא קאלוה אלחכמא פי הדא אלבאב פי קולהם לעולם ישליש אדם מעותיו שליש בקרקע ושליש בפרקמטיא ושליש תחת ידו וקד פהמו מן הדא אלפסוק אן אלמאל אלדי יכון ענד אלרגל ינבגי אן יקסימה תלתה אקסאם קסם יגעל פי אלארץ פי שרא אלעקאר ואלביות ואלקסם אלתאני יגעל פי אלתגארה ואלקסם אלתאלת יכון ענדה פי אלבית חאצר לכל מא יערץ לה מן אלחואיג פי אלוקת אלדי יכון פיה אלמאל קליל חתא לא יחתאג ללאסתקראץ מן אלגיר פי הדה אלמואצע יסתפאד מן אלתגארה ומא אליהא

B02 · header / hebrew פי שרא אלעקאר

B03 · paragraph / hebrew ואמא אלדי יגעל פי שרא אלעקאר פהו אלדי יכון אצל תאבת לא יכון פיה כוף מן אלצייאע ואלתלף לא ינכרק בנאר ולא יסרק מן אללצוץ ואלא אן אלעקאר הו מן אלאשיא אלתי תכון תאבתה ופי דלך אלוקת אלדי יכון לה עקאר יכון מעה ראחה וטמאנינה פי קלבה מן גהת אלמאל לאנה יעלם אן מאלה פי חרז אמין לא יכאף עליה מן אלצייאע ואלתלף ואמא אלדי יכון לה עקאר פהו יכון פי ראחה מן אלתעב ואלנצב אלדי יכון פי אלתגארה ופי גירהא מן אלאשגאל

**Traduction anglaise —**

Furthermore, year by year, little by little, until the wealth becomes great and he becomes at that time capable of trading with that wealth and with others. And I have found in the Torah and what the Sages said regarding this matter in their saying: 'A person should always divide his money into three parts: a third in land, a third in commerce, and a third ready at hand.' And they understood from this verse that the wealth which a man possesses should be divided into three parts: one part he places in the earth, in the purchase of real estate and houses; the second part he puts into commerce; and the third part remains with him at home, ready for whatever needs may arise for him, at the time when the wealth is small, so that he does not need to borrow from others. In these places, one benefits from commerce and what pertains to it in the purchase of real estate. As for that which is placed in the purchase of real estate, it is that which becomes a fixed asset; there is no fear in it of loss or destruction, it is not consumed by fire, nor stolen by thieves; rather, real estate is among the things that remain fixed. And at that time when he has real estate, he has rest and tranquility in his heart regarding the wealth, because he knows that his wealth is in a secure preserve, he does not fear for it loss or destruction. As for he who possesses real estate, he is at rest from the toil and hardship that exists in commerce and in other occupations.

---

### csp_e6934e0223ff5f2bbc5b311bfa79aeb9

B01 · paragraph / hebrew אדוני אבי היקר נרו בעד נשיקת ידיכם הקדושות ורגליכם היקרות אמן - יעני אדוני אבי היקר לא יג'וז מנכם הדא אל סכות אלדי מנכם ⟦illegible⟧ אלינא למאדא לא תכתבון לנא מן אכבאר צחתכם אל מחרוסה באלכיר כן אכתבו לנא מן כל אכבארכם אל סארה

**Traduction anglaise —**

My lord, my dear father, may his light shine, After kissing your hands, the holy ones, and your feet, the dear ones, Amen - Meaning, my lord, my dear father, this is not permitted from you, this silence which is from you ⟦illegible⟧ to us. Why do you not write to us of the news of your health, guarded in goodness? So, write to us of all your news, the joyful ones.

---

### csp_e7248b36f3e25c20a217e993b2974688

בס"ד

פי אלדי כמא וקד וקע פי הדה אלסנין אלתי חן חן לה ⟦...⟧ ומא הדה אלאיה דכתיב כמא פי דניאל פי שנת שתים למלכות נבוכדנאצר חלם נבוכדנאצר חלומות ותתפעם רוחו ושנתו נהיתה עליו ואמרו רז"ל שנתו אלתי היתה עליו נהיתה עליו פי מעני מא כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה וכל דלך מן קדרת אללה סבחאנה ותעאלי וקד יקאל עלי הדה אלסנה אלתי חן חן לה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה ⟦...⟧ אלדי כאן לה מן אלעז

ואלאן אלדי חן חן לה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה

אלדי כאן לה מן אלעז ואלמלך ואלגאה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה וקד וקע פי הדה אלסנה

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven In that which is as And it occurred in these years which [grace, grace to it] ⟦...⟧ and what is this verse as written in Daniel in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams and his spirit was troubled and his sleep left him. And our Sages of blessed memory said: his sleep which was upon him left him, in the sense of what he had of might, kingship, and prestige, and all that is from the power of God Exalted and Sanctified be He. And it may be said regarding this year which [grace, grace to it] ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and kingship and prestige ⟦...⟧ that which he had of might and now that which [grace, grace to it] and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year that which he had of might and kingship and prestige and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year and it occurred in this year

---

### csp_e788dac48aa45616a1146c24ed4d6e46

B01 · header / hebrew 47

B02 · paragraph / hebrew בכאן בעד אלד מנה ותסעה מאה וכמסה ותמאנין ויהודי מטלק מן כלאץ כלה אל אן פי גיר אלמפרוצה פיא כמש כדמה 510 סורי ככל עשיה וכאן עליה נחבס נפסה ומולוד <del>מנה</del> בשם וכמל מן ויה בכאן אלדי פי יד מן גהה כלאצה כי אלמפרוד בכמסה חלת ללמדין אלמפרוצה פי עשרה ימים כאן פי ויה להא ומלך כפה כאן. ומכאן פי ככל פי פי דכורה דייני אלא ומאפי עשרה ימים ממנה פי דין בעד רפעת גמיעה כלאצה ומאפי וכאדל תמאני פי ויה ינפק כמיע דכל וכלאץ דכל וכדלך פי כתאב כי פן כדמה תמיר פי ויה ינפק ואן כאן מאת ירדא פי כלאצה מן ורמתה ודכורה בכמסה וכפת יאתי פי וצפת אלדין פי פי ויה פי מאדכה ומאתי שנתא ויהיה ככל מאפי אלדין תמאנייה אלד תמאנייה למוכה ולעשור פלוני

B03 · paragraph / hebrew פי וצפת דמה ארבעה ומאתין מאה ויה ואן נפס לל ומכמל דן על דאתה <del>מאתיה</del> מאה על ומאתין פי עשר אלדי כאן כלאץ כפה בשם מאתין ומאתין יחד - ואלדין אלדלאלה במכה ויהיה לה ליה דאתה

**Traduction anglaise —**

47 In the place after one thousand and nine hundred and eighty-five and a Jew released from the completion of all of it now in other than the imposed so in five service 510 Syrian as every evening and there was upon him imprisoning himself and born ⟦deleted: from him⟧ in the name and completed from with him in the place which is in the hand from the side of his release as the imposed in five it fell to the debtor the imposed in ten days it was in with her and he owned his hand it was. And a place in every in in male judges except and there is not in ten days from it in a judgment after the lifting of all his release and there is not and likewise eight in with him he spends all income and release of income and likewise in a book for lest service change in with him he spends and if he died he returns in his release from his inheritance and male in five and his hand comes in the description of the debt in in with him in its matter and two hundred years and it shall be as all that is in the debt eight thousand eight for his blow and for the tithe of so-and-so in the description of his blood four and two hundred hundred with him and if himself for the and completing judgment upon himself ⟦deleted: two hundred⟧ hundred upon and two hundred in ten which was the release of his hand in the name of two hundred and two hundred together - and the debt the brokerage in Mecca and it shall be for him for him himself

---

### csp_e7d171e4a4975aec9c743325fc752127

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אדא סוא לה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ if he did for him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e83add0769165157a08e26c27539887b

B01 · header / hebrew נו

B02 · paragraph / hebrew פי אלדוניא דמה אדא כאנו אלדרארי מע בעץ' אדא צאר אלדין כביר וכאן אלואחד מנהם יכון מנה כדמה פי אלבית כדא גד כאן באלזמאן אלאול אלא כאן כדא אלואחד ואדא כאן בינהם צלאח ואתפאק כמא ינבגי אלא ינפצל מנהם שי ואדא יכון בינהם חסד ואלגיר יתדכל פי אלבית לא יבקא ענדהם שי כדאך ענדנא נחן אליהוד אדא כאן ביננא מחבה ואתפאק לא יקדר אלגיר יתדכל ביננא ואדא כאן ביננא חסד וכל ואחד יריד יכון הו אלכביר עלי אלאכר יכון אלגיר יתדכל ביננא ויאכל חלאלנא כמא יקול אלמתל אלדי יקול אלסמך יאכל בעצ'ה אלבעץ' ואלגיר יאכל אלסמך כדאך נחן אליהוד אדא כאן ביננא אלמחבה ואלאתפאק לא יקדר אלגיר יתדכל ביננא ואדא כאן ביננא חסד וכל ואחד יריד יכון הו אלכביר עלי אלאכר יכון אלגיר יתדכל ביננא ויאכל חלאלנא כמא יקול אלמתל אלדי יקול אלסמך יאכל בעצ'ה אלבעץ' ואלגיר יאכל אלסמך כדאך נחן אליהוד אדא כאן ביננא אלמחבה ואלאתפאק לא יקדר אלגיר יתדכל ביננא

**Traduction anglaise —**

No In the world, blood If the children are with each other, if the debt becomes great And one of them was of service in the house Thus it was in the first time, if one was thus And if there is between them righteousness and agreement as it should be, nothing shall be separated from them. And if there is between them envy and the stranger interferes in the house, nothing will remain with them. Likewise with us, the Jews, if there is between us love and agreement, the stranger cannot interfere between us. And if there is between us envy and each one wants to be the great one over the other, the stranger will interfere between us and eat our wealth, as the proverb says which says: the fish eat each other and the stranger eats the fish. Likewise we Jews, if there is between us love and agreement, the stranger cannot interfere between us. And if there is between us envy and each one wants to be the great one over the other, the stranger will interfere between us and eat our wealth, as the proverb says which says the fish eat each other and the stranger eats the fish. Likewise we Jews, if there is between us love and agreement, the stranger cannot interfere between us.

---

### csp_e8906287cac4571d9e2ba4ed7dac8fff

B01 · paragraph / hebrew אורד אלדי פי קלב אלמדור תסתפי ה חמסה סרדין פי סדיר מרוג ואן תרד אל קדם ואלדוק סלאם וגיה חמרה וגדיד חלוק פיה זית ואן תכונא פי דיסו אל דוק גבל חמסה וגיה פי תיסו דה רתי חמסה קאלב חלב מנד ת ופי וסורה וראי חמסה ואחד וקלה סרדין חמסה חמרה וקיה דה וראי חמסה למראי ודה אלף דה וראי חמסה מנדורי פי מנדוה סלה וקלה וראי ודה חמסה וקיה חמרה ודה חמסה וק וקיה חמרה וחי חמסה וראי חמסה וראי וראי ודה דה וראי וקיה חמרה ודה וקיה וראי חמסה אל וראי ואן פי דקה ו חמסה וראי חמסה סרדין חמסה חמרה מדור דה חור אלד חמיה ⟦illegible⟧ וראי חמסה ואחד וקלה

B02 · paragraph / hebrew אורד פי אל וקיה מנדוה חמסה וקיה מנדוה אלד זית למנדוה חמסה וקיה ו חמסה וקיה חמרה חמסה ודה וקיה חמרה פיה וקיה חמסה חמרה חמרה פי אל וקיה וראיה וקיה חמרה חמרה וראי וקיה וראי חמרה חמרה חמרה וקיה ו וראיה וראי וראי חמרה וראי חמרה חמרה חמרה חמסה חמסה חמרה וראי וראי חמסה וקיה ת וראי (חמרה וראי וראי חמרה חמרה חמסה פי חמרה פי חמרה פי וראי חמרה) וראי וראי חמרה חמרה פי פי חמרה וראי חמרה פי וראי פי וראי חמרה וראי פי חמרה חמרה וראי וראי וראי חמרה חמרה וראי חמרה חמרה וראי וראי חמרה חמרה חמרה וראי וראי חמרה

**Traduction anglaise —**

The rose that is in the heart of the circle, you benefit from it, five sardines in a row of meadows And if you return the foot and the taste, peace, a red face and a new robe in which there is oil And if you are in the basin of the taste, a mountain of five faces in a goat This is my vision, five molds of milk since... and in a picture behind five One and a small jug of sardines, five red, an ounce of this behind five For the mirror and this is a thousand, this is behind five mandalas in a mandala A basket and a small jug behind this, five red ounces and this five and an ounce An ounce of red and live five behind five behind behind this This behind an ounce of red and this an ounce behind five the behind And if in a minute and five behind five sardines five red Circle this poplar the fever ⟦illegible⟧ behind five One and a small jug Rose in the ounce mandala five ounce mandala the oil For the mandala five ounces and five red ounces five and this An ounce of red in it an ounce five red red in the ounce Behind it an ounce red red behind an ounce behind red red Red an ounce and behind it behind behind red behind red Red red five five red behind behind five an ounce T behind (red behind behind red red five in red In red in behind red) behind behind red red in In red behind red in behind in behind red behind in Red red behind behind behind red red behind red Red behind behind red red red behind behind red

---

### csp_e8e0f4020d9a54a4a52e09d464ae3d84

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דכאן דהב ⟦illegible⟧ דהב לו אמר פֿי פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ סלמאן ויזה פֿי ⟦illegible⟧ רוסיה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> פֿי ⟦illegible⟧ לא פֿי אכד פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ מנה ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> פֿי ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧ פֿי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ gold shop ⟦illegible⟧ gold if he said in in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Salman visa in ⟦illegible⟧ Russia ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> in ⟦illegible⟧ no in taking in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ from him ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> in ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧

---

### csp_e8ec5b19ac645653a1b692150e016a82

B01 · paragraph / hebrew א חאלי פי הדה אל בלאד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ תדאוי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ואדא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ו⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

O my uncle, in this country ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ medical treatment ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And if ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_e95ee63698f85e05a76c3949e4d5dc82

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew פי אשם כמר אלי דהב ללכוח ודוד ואלייאה כבובה ודלו ואהרון דכיר לטובה מנה וסאר דלא יתעא כלא כנסת אשר ניה דא מן דוק ודיין שמעון דאודו חאכם עלא פי רוחיה וגא כדאך ל פי דהב אל ואן וזן פי וזיר פי חאכם וזן ⟦illegible⟧ דאוד ⟦illegible⟧ וזן מן דף דיין שמעון דלו ואל אמר ואן דוק מיין דה ודאלה בלפר אן פי כדא רף דלואן ואה כנסת - תר יום צום מה מנאמר ויה ⟦symbol⟧ וזן מנה דאוד כנסת ואחדה מנה פי סה מפיד פי אל וזיר ופכד אל כי מנה עלא מפיד וזאר דאוד אן וזן דה תה מפיד ופאל אל וזיר ותמה וזן דלוא שמא דכירא פי דא וזן מנה מנאמר וזן וזאר אל נכל ויה ויאה ⟦symbol⟧ מנה מנוק מנאמר פי מנה אל למהם כנסת מפיד מנה פי דלוא וזן מן דא כנשת ואן דלוא אל דא פי אל וזיר יחזק נתא ומה מנאמר עלא למהם ומנה חאכם פי וזיר מנאמר ואן פי דלוא אל דא מפיד וה מנה דאוד אל.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ In the name of Kamar who went to the Koh and David and Eliyahu Kabuba and Dalu and Aharon remembered for good from him and it became that he does not ... all the synagogue Asher Niya this from the taste and the judge Shimon Daoud ruler over in his spirit and came likewise to in the gold of the and weighed in the minister in the ruler weighed ⟦illegible⟧ Daoud ⟦illegible⟧ weighed from the page of the judge Shimon Dalu and the matter and that taste of water this and its guidance in the silver that in so many shelves of Daluwan and the synagogue - see the day of the fast what is said and with ⟦symbol⟧ weighed from it Daoud synagogue one from it in ... useful in the minister and ... the because from it upon useful the ministry of Daoud that weighed this useful and ... the minister and there weighed Daluwa Shamma mentioned in this weighed from it what is said weight of the ministry of the palm with it with it ⟦symbol⟧ from it ... what is said in from it the important synagogue useful from it in Daluwa weight from this synagogue and that Daluwa the this in the minister Yehezkel Neta and what is said upon the important and from it a ruler in a minister what is said and that in Daluwa the this is useful and from it Daoud the.

---

### csp_e9cbe2be5e5156ee998f3286ada542b1

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ באר ⟦illegible⟧ באר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · footer / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ well ⟦illegible⟧ well ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e9fc227bb4095893bf788c69354a3b32

B01 · paragraph / hebrew פי עאד אל חמד אלחמד ללה אלדי אעזנא פי דינה ושרפה לנא וגעלנא מן חזב אלדי הם פלחו וגעל לנא אל חמד מן אעטם מנה חתא אן אלחמד הו אלדי יסתפתח בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל אלאמור אלדי להא שרף וגעל אלחמד הו אלדי יכתתם בה פי כל

**Traduction anglaise —**

Regarding the custom of praise Praise be to God who strengthened us in His religion and honored us and made us from the party of those who succeeded, and made for us praise from the greatest gift, so that praise is that which opens all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all matters which have honor, and He made praise that which concludes all

---

### csp_ea58f3c24ac15ec787a4d6484139e0d7

B01 · header / hebrew ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew וכדך ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ וכדך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · header / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ And likewise ⟦...⟧ from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And likewise ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_eaf147be28575a13921ceb10ce2c4d5a

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew 18. ופי יום אלתלאתא ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ מא פי וגודנא פלורנס וראחת מעה פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ויכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בית ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ 18. And on Tuesday ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ what is in our presence Florence and she went with him in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ and it will be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_eb1bd6d6a8055b358d9471dcf017fb3e

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_eb941aee662d546fa801c18373e0a5ee

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ בשם אל רחמן אלהי ישראל אפתח בכתב אמת בספר זה בו נרשם כל ענין המכר והקניה ⟦line⟧ אשר בו יתברר אמתת הדברים מפי בעלי המעשה למען יהי לעדות ולזכרון לכל הימים ולא יפול ספק בכל דבר ודבר מן הדברים אשר יבואו בזה הספר ויהיו הדברים כתובים אמת לאשורם כפי אשר הם בלא שום שינוי ותוספת וחסרון למען יהיה הכל ברור וגלוי לכל רואה

B02 · other / hebrew א על ידי המתווך יצחק בכר יוסף הלוי

B03 · header / hebrew פי ענין המכר

B04 · paragraph / hebrew אמר הקונה יוסף אליהו בכר שלמה ששון נר"ו להיות כי לי את אדון הקונה הנז' דמי מכירה בסך חמשת אלפים לירות זהב כפי המוסכם בינינו ואני קבלתי מן המוכר הנז' סך שלשת אלפים לירות זהב ועל זה באתי על החתום ביום הנזכר בזה הספר מתחילה ועד סוף ⟦illegible⟧ והכל שריר ובריר וקיים ועל זה באתי על החתום פה בגדאד יום רביעי בשבת לשנה זו שנת תר"ס ליצירה הצעיר יוסף אליהו בכר שלמה ששון ס"ט בפנינו עדים חתומי מטה העד יצחק בכר יוסף הלוי ס"ט והעד משה בכר אברהם הלוי

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ In the name of the Merciful God of Israel, I begin with a writing of truth In this book, in which every matter of sale and purchase is recorded ⟦line⟧ In which the truth of the matters shall be clarified from the mouths of the parties involved So that it shall be for a testimony and a memory for all days, and no doubt shall fall In each and every thing of the matters that shall come in this book And the words shall be written truly in their correctness as they are Without any change, addition, or omission, so that everything shall be Clear and revealed to every observer 1. By the mediator Isaac son of Joseph HaLevi Regarding the matter of the sale The buyer Joseph Elijah son of Solomon Sassoon (may his Light shine) said: Since I, the aforementioned master buyer, have sale funds In the amount of five thousand gold liras as agreed between us And I have received from the aforementioned seller the amount of three thousand Gold liras, and upon this I have come to sign on the day mentioned In this book from beginning to end ⟦illegible⟧ and everything is valid And clear and established, and upon this I have come to sign here in Baghdad Wednesday of the week for this year, the year 5660 from Creation The youth Joseph Elijah son of Solomon Sassoon (may his end be good) Before us, the undersigned witnesses: the witness Isaac son of Joseph HaLevi (may his end be good) and the witness Moses son of Abraham HaLevi

---

### csp_ec95ba0787c55f10adb18353eb5dfda5

B01 · header / hebrew ד. ת.

B02 · paragraph / hebrew בעזרת השם יתברך שמו לעד אמן ואמן סלה ועד אמרתי לכתוב קצת מן המוסר והנהגות טובות כאשר ראיתי בספר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מאה ואחד עשר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כל אדם שיש לו דעת מבין ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew הנהגת האדם בשבתו בבית יזהר אדם בברכות הנהנין ויהיה נזהר בכל המצות ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

D. T. With the help of God, may His name be blessed forever, Amen and Amen, Selah and forever I have said to write a bit of the ethics and good conducts as I have seen in the book ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ one hundred and eleven ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ every person who has an understanding mind ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The conduct of a person while sitting at home A person should be careful with the blessings of enjoyment and be careful with all the commandments ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_ecc779ff33625aac9006ea8791f696a1

בשם דה אל רח אל רחום ולד ⟦...⟧ ושלם חזק ⟦...⟧ ביום שבת קודש ⟦...⟧ דהב כאן ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ לד ⟦...⟧ דהב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אל ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודאו ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Merciful, the Compassionate, child of ⟦...⟧ and peace Strong ⟦...⟧ on the day of the Holy Sabbath ⟦...⟧ gold Was ⟦...⟧ the ⟦...⟧ the ⟦...⟧ the ⟦...⟧ To ⟦...⟧ gold ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Gold ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Gold ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Gold ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and they ⟦illegible⟧

---

### csp_ed30e409046653f08a4a0935bda994f8

B01 · header / hebrew כ"ה

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ואחב כל דלוכתי תערפו באנהו שריף כמא פי מכתוב דהב תם ופי דא ⟦אל⟧זמאן פי וקת מדרסה פי סאעה אלעשר פי אכר פבראייר ופי אכר מרץ אנהו אלף דינאר פואיד פיה דהב ופי אכר מרץ באנהו אכר דהב פי אלף דינאר דלוכת פי מאל וסלאם עליכם ורחמת אללה וברכאתה אל יום פי אלעשר ואחד אלף מאיה סתים ⟦אל⟧ <del>⟦illegible⟧</del> אלסלאם עליכם ודלוכת באנהו אללה פי אלסלאם וסלאם עליכם וסלאם ואחב אלסלאם ודלוכת פי אלסלאם וסלאם באנהו ואחב אלף דינאר פי אלסלאם וסלאם עליכם וסלאם עליכם וברכאתה ופי אלסלאם וסלאם אלף דינאר באנהו שריף אלסלאם וסלאם ואחב באנהו באנהו פי אלסלאם ופי אלסלאם דלוכת באנהו באנהו פי אלסלאם אלף דינאר שריף אלסלאם וסלאם פי באנהו

B04 · paragraph / hebrew פי דאך אלוקת ואחב באנהו פי אלסלאם ופי דאך אלוקת פי באנהו באנהו ופי אלסלאם ופי אלסלאם פי באנהו אלסלאם פי אלסלאם פי באנהו ופי אלסלאם ופי ואחב באנהו באנהו פי אלסלאם ופי אלסלאם באנהו אלסלאם באנהו פי אלסלאם ופי אלסלאם פי באנהו

**Traduction anglaise —**

25 ⟦illegible⟧ And I want all my time for you to know that he is noble as in a letter of gold there, and in this time, in the time of school, in the tenth hour at the end of February and at the end of March that it is a thousand dinars interest in it gold, and at the end of March that it is the last of gold in a thousand dinars now in wealth, and peace be upon you and the mercy of God and His blessings the day in the eleventh, one thousand one hundred sixty ⟦the⟧ <del>⟦illegible⟧</del> peace be upon you and now that he is God in peace, and peace be upon you and peace And I love peace, and now in peace and peace that he is And I want a thousand dinars in peace, and peace be upon you And peace be upon you and His blessings, and in peace and peace a thousand dinars that he is noble, peace and peace and I want that he is, that he is in peace and in peace now that he is, that he is in peace, a thousand dinars noble peace and peace in that he is in that time And I want that he is in peace and in that time in that he is, that he is and in peace and in peace in that he is peace in peace in that he is and in peace and in And I want that he is, that he is in peace and in peace that he is peace that he is in peace and in peace in that he is

---

### csp_ee17f9f2f0d85bf2a913c6673a1fee74

B01 · header / hebrew ה

B02 · paragraph / hebrew רוחין וכל מנייהו דעלמא לא יכלין לדוכתיה פ' וכל חכימי דעלמא כולהו יקרון ליה ות' סכלא פ' וכל אלפין מנייהו דדרו <del>⟦illegible⟧</del> ודייני דדן פ' על כולהו אלפין ועלמא עליהם משה ופ' וכל אדראם וקדם פנייהו ודין נ' משתפי מן דוראוי של ודכור פישפי מן שמהא פשוט ⟦illegible⟧ שמהא עבדך פ' וכל ה' דדרוא משה יכיל דלא יתמר מן דלא יאמר חכם ודרוא י' ומשתפי פת פ' וכל שמהא עבדך דלא פ' לדוכתיה פ' וכל ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew פ' משתפי כמת ⟦line⟧ מיה ושא מלך מלך משה כתר פ' וכל מלך משה נשא מלך מלך לא ודכור לכל פ' מלך משה אמר לא אתי פ' וכל דכור משה כתר פ' וכל כתר אמר לכן ⟦illegible⟧ משה כתר פ' וכל דכור פ' וכל מלך משה כתר פ' וכל מלך פ' וכל דכור פ' מלך משה כתר פ' וכל מלך פ' וכל דכור פ' מלך משה כתר פ' וכל מלך פ' וכל דכור פ' מלך משה כתר פ' וכל מלך פ' וכל דכור פ' מלך משה כתר פ' וכל מלך פ' וכל דכור פ' מלך משה כתר פ' וכל מלך פ' וכל דכור

**Traduction anglaise —**

H spirits and all of them of the world cannot [reach] his place P' and all sages of the world all of them call to him and T' fool P' and all thousands of them of the generation ⟦illegible⟧ and judges of our generation P' over all thousands and the world upon them Moses and P' and all Adram and before them and this N' shared from the generation of Sh' and remembered Pishpi from the name simple ⟦illegible⟧ the name your servant P' and all H' of the generation Moses can that it not be said from that he will not say wise and generation Y' and shared daughter of P' and all the name your servant that not P' to his place P' and all ⟦illegible⟧ P' shared like ⟦line⟧ Mih and Sha king king Moses crown P' and all king Moses lifted king king no and remembered for all P' king Moses said not come P' and all remembered Moses crown P' and all crown said therefore ⟦illegible⟧ Moses crown P' and all remembered P' and all king Moses crown P' and all king P' and all remembered P' king Moses crown P' and all king P' and all remembered P' king Moses crown P' and all king P' and all remembered P' king Moses crown P' and all king P' and all remembered P' king Moses crown P' and all king P' and all remembered P' king Moses crown P' and all king P' and all remembered

---

### csp_ef11a7a1d5f35314a721da1b979df5c3

B01 · header / hebrew פד

B02 · paragraph / hebrew לי ויתי ⟦illegible⟧ א לי ויתי כסר

B03 · paragraph / hebrew לא אמר ויתיק ואל פא רפאק והוא בשם חסד כדורי נסים רוסא רחל כדורי שלמה ובתה רחל ואחותה חנה פ יהושע רחל רחמי פ נפת וסלמון רחל כדורי שלמה אלי מיכה וכדורי אהרון ⟦illegible⟧ אלי פק כדורי עזרא מאיר רחל בנימין כהן מיכה ושמחה יונה וששון נסים כהן בשם נסים ⟦illegible⟧ אהרון כהן בשם אליעזר בשם אברהם של אליה פ רחל נפת משה שלמה רחמים בשם רחמים של אליה נפת יוסף סלים ודוד ⟦line⟧ של חביבה בשם מרגלית רחל פ יהושע פ שמחה וכדורי נסים דוד אברהם של ⟦illegible⟧ פואד אהרון אברהם זכריה עזרא פ כדורי שלמה כדורי שלמה יהודה רחל יוסף עזרא מאיר ואברהם כדורי נסים יצחק ואלי ואברהם ⟦line⟧ עזרא דוד בת רוזה כדורי אברהם ופואד אברהם זכריה כדורי עזרא שלמה פואד אברהם אליה מאיר רחל שלמה נסים שלמה אליהו פ בת כדורי אברהם רחל אברהם פ בת רחל מנחם שלמה שלמה אברהם <del>⟦illegible⟧</del> נסים רחמים מנחם שלמה פ בת רחל פ אליה רחמים

**Traduction anglaise —**

PD to me and ⟦illegible⟧ A to me and ⟦illegible⟧ broken did not say and ⟦illegible⟧ and the FA companions and he is in the name of Hesed Kadouri Nissim Rosa Rachel Kadouri Shlomo and her daughter Rachel and her sister Hannah P Yehoshua Rachel Rahami P Naft and Salmon Rachel Kadouri Shlomo Eli Micha and Kadouri Aharon ⟦illegible⟧ Eli PK Kadouri Ezra Meir Rachel Binyamin Cohen Micha and Simcha Yona and Sasson Nissim Cohen in the name of Nissim ⟦illegible⟧ Aharon Cohen in the name of Eliezer in the name of Avraham of Eliya P Rachel Naft Moshe Shlomo Rahamim in the name of Rahamim of Eliya Naft Yosef Salim and David ⟦line⟧ of Habiba in the name of Margalit Rachel P Yehoshua P Simcha and Kadouri Nissim David Avraham of ⟦illegible⟧ Fuad Aharon Avraham Zechariah Ezra P Kadouri Shlomo Kadouri Shlomo Yehuda Rachel Yosef Ezra Meir and Avraham Kadouri Nissim Yitzhak and Eli and Avraham ⟦line⟧ Ezra David daughter of Rosa Kadouri Avraham and Fuad Avraham Zechariah Kadouri Ezra Shlomo Fuad Avraham Eliya Meir Rachel Shlomo Nissim Shlomo Eliyahu P daughter of Kadouri Avraham Rachel Avraham P daughter of Rachel Menachem Shlomo Shlomo Avraham ⟦illegible⟧ Nissim Rahamim Menachem Shlomo P daughter of Rachel P Eliya Rahamim

---

### csp_f135421604f75942ac9727857312613a

B01 · paragraph / hebrew אחרי יום שבת 11 תמוז שנת 5681 למספר היהודים עלה על לבי לעשות ספר זה על עניני הבית ת' 500 חמש מאות שקל ב' נכסי הבית עלה בידי נכסי הבית ⟦...⟧ 500 חמש מאות עלה בידי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מעלה על לב כי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ויהי ביום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלה על לבי לעשות ספר זה על עניני הבית אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אחרי יום השבת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

After the Sabbath day 11 Tammuz year 5681 of the Jewish count It came to my heart to make this book about the matters of the house T' 500 five hundred shekels B' property of the house Came into my hand property of the house ⟦...⟧ 500 five hundred Came into my hand ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Bringing to heart that ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And it was on the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ It came to my heart to make this book about the matters of the house After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After the Sabbath day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_f18a0afdae76589397f3fdb071628760

B01 · header / hebrew לוד

B02 · paragraph / hebrew אמרת ופי פ וסאכלת אדא ודאך ופיה אלדאר דא ודאך אנה ופיה כלוואת אנה אכור כדמתכם מן דה אלדי יאמר ומא מסתאכל אנה דאמת אמרת <del>⟦illegible⟧</del> אן לי לה ורדד כדאך משאר אוראקה אלי אלדאר וסאלת ודאך אדא אמר ויא סאחב אלדאר אפכד פי מא ודיד אדדא מלאך תסלמה לודאך ודאך ופיה סלאם דא דרמם טאה פ אן מראד סו ובלדה יוריד כדמתכם נסאכם רוח מדת כסאפי דאך דר אלמראד דמתכם פי מדה פ דאך רודא ודא דמת כסא אל אמר דה ואדא אן משא ראדא אמרכם נסאכם פי דאך אמר פ אנתם פי אדא אלא כדא נסא דאך רוח אמר פ אנתם פי אלסאעה תסא אן מראד אלסאעה פי ודא פי אלדאר ודאך פי פ דאך אמרכם נסא אנה אלדאר אלד וסאלה אל דוד דא ודאך אלדאר <del>⟦illegible⟧</del> אן אלדאר אנה דאך מראד דאך כדמת אנתם פי דאך כדא אמר פ ודא פי אלדאר אנה פ דאך כדא אמר פ

**Traduction anglaise —**

Loud I said and in ... and I asked if that and in it the house this And that I and in it retreats I am the last of your service From this who commands and what is consumed I am lasting I said ⟦illegible⟧ that I have for him and returned likewise participant His papers to the house and I asked that if he commanded And O owner of the house, look into what I wanted if An angel you deliver to that and that and in it peace this Drmm Taha in that the desire of Su and his town he wants Your service your women spirit period of my sorrow that Dr The desire your protection in a period in that Ruda and this Lasted the covering of the command this and if he went Rada Your command your women in that command and you are in If except thus women that spirit command and you are In the hour you forget that the desire of the hour in And this in the house and that in in that your command Women I am the house the D and his question the David this And that the house ⟦illegible⟧ that the house I am that Desire that service you are in that thus command in And this in the house I am in that thus command in

---

### csp_f18e20ec14d755e5866279a1307953b2

B01 · paragraph / hebrew אינשאללה כלאץ נגמר דוד ופי אל חמוד דוד ודוד אל ודי הקי דוד ודוד כפר שדי דוד אל חמוד ודוד אל חמוד אגיר - אל חמוד אל חמוד אל דוד ודוד אל חמוד דוד חמוד - דוד אל חמוד חמוד חמוד פי דוד חמוד ודוד פאד פאד דוד אל חמוד דוד אל חמוד חמוד ודוד אל חמוד פאד פאד פאד דוד אל חמוד אל דוד אל דוד אל חמוד חמוד וכן דוד וכן אל דוד אל דוד אל דוד אל חמוד חמוד דוד חמוד אל דוד דוד חמוד דוד פי דוד אל חמוד חמוד דוד דוד דוד ודוד דודו דוד חמוד דוד פי דוד אל חמוד חמוד דוד דוד דוד

B02 · paragraph / hebrew ודוד דודו פי חמוד דוד דוד חמוד דוד חמוד דוד פי אל חמוד חמוד חמוד דוד דוד חמוד פי אל חמוד חמוד אל דוד דוד חמוד דוד חמוד דוד חמוד חמוד דוד פי חמוד אל חמוד אל חמוד אל חמוד חמוד דוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד

B03 · other / hebrew ⟦line⟧ חמוד חמוד חמוד חמוד פי חמוד דוד ⟦line⟧

B04 · paragraph / hebrew חמוד חמוד חמוד חמוד פי חמוד דוד אל חמוד חמוד חמוד אל חמוד חמוד פי חמוד חמוד אל חמוד חמוד חמוד חמוד - חמוד חמוד פי חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד אל חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד פי חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד פי חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד חמוד פי חמוד חמוד חמוד חמוד

**Traduction anglaise —**

God willing, finished, finished David and in the Hamoud David and David the Wadi Haki David and David Kafar Shadi David the Hamoud and David the Hamoud Agir - the Hamoud the Hamoud the David and David the Hamoud David Hamoud - David the Hamoud Hamoud Hamoud in David Hamoud and David Fad Fad David the Hamoud David the Hamoud Hamoud and David the Hamoud Fad Fad Fad David the Hamoud the David the David the Hamoud Hamoud and so David and so the David the David the David the Hamoud Hamoud David Hamoud the David David Hamoud David in David the Hamoud Hamoud David David David and David Dudu David Hamoud David in David the Hamoud Hamoud David David David and David Dudu in Hamoud David David Hamoud David Hamoud David in the Hamoud Hamoud Hamoud David David Hamoud in the Hamoud Hamoud the David David Hamoud David Hamoud David Hamoud Hamoud David in Hamoud the Hamoud the Hamoud the Hamoud Hamoud David Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud ⟦line⟧ Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud in Hamoud David ⟦line⟧ Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud in Hamoud David the Hamoud Hamoud Hamoud the Hamoud Hamoud in Hamoud Hamoud the Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud - Hamoud Hamoud in Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud the Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud in Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud in Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud in Hamoud Hamoud Hamoud Hamoud

---

### csp_f1f618c581e155ec9ee8a49865f30bba

B01 · header / hebrew דראת

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אדא ⟦illegible⟧ אבא ⟦illegible⟧ אלא ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ אורד ⟦illegible⟧ אלא ⟦illegible⟧ לא ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ אך ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ כלא ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פא ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Darat ⟦illegible⟧ If ⟦illegible⟧ father ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ I want ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ No ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ Brother ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ All ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ then ⟦illegible⟧

---

### csp_f21c73d54706560087330baf669dec11

B01 · header / hebrew וז

B02 · paragraph / hebrew וז ⟦illegible⟧ כפר ⟦illegible⟧ דאנת ⟦illegible⟧ אלאפאד ⟦illegible⟧ אלחמדו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ונפד ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ נס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חדר ⟦illegible⟧ נד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אפסר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נס ⟦illegible⟧ אלאתעד ⟦illegible⟧ נפרה ⟦illegible⟧ אמר ⟦illegible⟧ חדר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ חלוה ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ דאנת ⟦illegible⟧ אמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חדר ⟦illegible⟧ כפר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ארחם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר חדר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חדר ⟦illegible⟧ חדר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

WZ WZ ⟦illegible⟧ atonement ⟦illegible⟧ you were ⟦illegible⟧ the benefits ⟦illegible⟧ praise be to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and executed ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ text ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ presence ⟦illegible⟧ ND ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I explain ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ text ⟦illegible⟧ the preparation ⟦illegible⟧ Individual ⟦illegible⟧ matter ⟦illegible⟧ presence ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ H ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ sweet ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ You were ⟦illegible⟧ matter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ presence ⟦illegible⟧ Atonement ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ if ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ have mercy ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ matter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ matter Presence ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ presence ⟦illegible⟧ Presence ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f2bfcaa13b625995965f79efb3df7360

B01 · header / hebrew 157

B02 · paragraph / hebrew ב 15 כסלו מכתב גאני מן בגדאד פי 8 גארי פיה יקול מן גהת אל כמביאל אלדי וצלנא ענד כלאץ אלדי בעתנא עליה פי דכאן אלמקדס פ. אלדי סמענא דפענא אלדי בקי עליה פי דכאן אלדי כאן פיה פי גהת אלסראי לאנה דפע פי גהת כלאץ אלדי כאן עליה פי אלדי דפע להם אלדי כאן פי דכאנהם דפע להם אלדי דפע להם אלדי פי אלדי וצלוה להם אלדי וקד בעתנא להם אלדי פי אלדי וצלוה להם אלדי פי אלדי פי אלדי אלדי פי אלדי פי אלדי אלדי פי אלדי פי אלדי אלדי פי אלדי פי אלדי אלדי אלדי פי 28 ⟦line⟧ וצלוה פי אלדי פי אלדי פי 28 ⟦line⟧ פי אלדי פי אלדי פי וקד פי אלדי פי אלדי אלדי פי אלדי פי וקד דפע להם פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי דפע להם פי אלדי פי אלדי פי אלדי בקי עליה פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי וקד וצלוה פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי עליהם פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי אלדי פי

**Traduction anglaise —**

157 On 15 Kislev A letter came to me from Baghdad on the 8th current, in it he says regarding the promissory note that reached us at the settlement that we sent for in the shop of the holy [man] P. that we heard we paid what remained due from him in the shop that was in the direction of the Sarai because he paid regarding the settlement that was due from him in that which he paid to them, that which was in their shop he paid to them that which he paid to them, that which in that which they delivered to them, that which and we have sent to them that which in that which they delivered to them, that which in that which in that which that which in that which in that which that which in that which in that which that which in that which in that which that which that which in 28 ⟦line⟧ they delivered it in that which in that which in 28 ⟦line⟧ in that which in that which in and already in that which in that which that which in that which in and he already paid to them in that which in that which in that which in he paid to them in that which in that which in that which remained due from him in that which in that which in that which in and they already delivered it in that which in that which in that which in upon them in that which in that which in that which in in that which in that which in that which in that which in in that which in that which in that which in that which in

---

### csp_f378b5ec1f6c597d85ff2d86428b3441

B01 · header / hebrew 51

B02 · paragraph / hebrew בשם רחמן ורחום נבתדי בכתאבת קצה מנצור וגזאל וכאן פי מדינת אלשאם תאגר כביר אסמה מנצור וכאן דאך אלתאגר ענדה סבעה בנאת ואחדה אצגר מן אלתאניה לא יערף קדרהם אלא אללה תעאלי ופי דאת מן אלאיאם דכל דאך אלתאגר אלי אלבית וקאל יא בנאתי <del>אני אריד אסאפר אלי בלד גריבה וכל מן תריד שי תקל לי</del> קאלת אלכבירה יא באבא אריד מנך תוב חריר וקאלת אלתאניה יא באבא אריד מנך זוג חגול דהב וקאלת אלתאלתה יא באבא אריד מנך זוג אסאור דהב וקאלת אלראבעה יא באבא אריד מנך זוג דמאלג דהב וקאלת אלכאמסה יא באבא אריד מנך זוג חלק דהב וקאלת אלסאדסה יא באבא אריד מנך זוג כלאכיל דהב וקאלת אלצאגרה יא באבא אריד מנך קפץ ופי דאך אלקפץ טיר אסמה מנצור וגזאל ואדא מא גבת לי הדא אלטיר לא תגיה לבית וקאל להא יא בנתי אן שא אללה אג'יב לכי אלטיר וסאפר דאך אלתאגר וג'אב לכל בנת אלדי טלבת מנה ונסא קפץ אלטיר אלדי טלבת מנה אלבנת אלצגירה וג'א אלי אלשאם ודכל לבית וג'אבו אלבנאת וכל בנת אכדת אלדי טלבת מנה וג'את אלבנת אלצגירה וקאלת לה יא באבא וין אלטיר אלדי טלבת מנך קאל להא יא בנתי נסית וקאלת לה לאזם תרוח ותג'יב אלטיר וקאם דאך אלתאגר וראח וג'אב דאך אלטיר

**Traduction anglaise —**

51 In the name of the Merciful and Compassionate, we begin writing the story of Mansur and Ghazal. And there was in the city of Damascus a great merchant named Mansur. And that merchant had seven daughters, each one smaller than the other, no one knew their worth except God Almighty. And on one of the days, that merchant entered the house and said, "O my daughters, ⟦I want to travel to a foreign land and whoever wants something, let her tell me.⟧" The eldest said, "O Papa, I want from you a silk garment." And the second said, "O Papa, I want from you a pair of gold anklets." And the third said, "O Papa, I want from you a pair of gold bracelets." And the fourth said, "O Papa, I want from you a pair of gold armlets." And the fifth said, "O Papa, I want from you a pair of gold earrings." And the sixth said, "O Papa, I want from you a pair of gold bangles." And the youngest said, "O Papa, I want from you a cage, and in that cage a bird named Mansur and Ghazal, and if you do not bring me this bird, do not come to the house." And he said to her, "O my daughter, God willing, I will bring you the bird." And that merchant traveled and brought for every daughter what she requested from him, and he forgot the bird cage which was requested by the youngest daughter. And he came to Damascus and entered the house, and the daughters came, and every daughter took what she requested from him. And the youngest daughter came and said to him, "O Papa, where is the bird that I requested from you?" He said to her, "O my daughter, I forgot." And she said to him, "You must go and bring the bird." And that merchant arose and went and brought that bird.

---

### csp_f38cc8d81b765065814d65222de81ab0

B01 · header / hebrew ככי

B02 · paragraph / hebrew אל אדי ⟦...⟧ כהנא ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ענין כהנא כמר אחד מן בני ישראל ⟦...⟧ וכיון ⟦...⟧ ל ⟦...⟧ בזה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · marginalia / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

As The one who ⟦...⟧ Kahana ⟦...⟧ Matter of Kahana as a ⟦...⟧ One of the Children of Israel ⟦...⟧ And since ⟦...⟧ To ⟦...⟧ In this ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_f3d1aae4ce0350f4b70bc1aef09e8e0c

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דמר ⟦illegible⟧ דנא ⟦illegible⟧ דנא ⟦illegible⟧ דנא ⟦illegible⟧ דנא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ O O O O לו רכס ה כמר אדן רכס ה ויס וראסה ⟦illegible⟧ ו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כמר ויס ⟦illegible⟧ ויס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ולא ⟦illegible⟧ כן יכך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וראסה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ O O O O ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כמר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ויס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ O O O O if ... the ... then ... the ... and his head ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ... ... ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and not ⟦illegible⟧ so ... ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and his head ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ d ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ O O O O ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ... ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f40813404cdc5ef580414064399d9454

B01 · header / hebrew 217

B02 · paragraph / hebrew פי אול כמר אדא אל מאדה מולא תכון כמא ינבגי ⟦...⟧ תכון מולא פי גמיע אל דול אל ⟦...⟧ פי מאדה אל ⟦...⟧ אל דרגה תכון מאתמד מן דולה אכרא פי ⟦...⟧ אל דול אל תכון בהא רסל דולה פי אל ⟦...⟧ פי אל דול אל תאניה חתי תכון פי אל ⟦...⟧ כלהא כדלך ⟦...⟧ אדא כאן דול אל ⟦...⟧ מן ענד אל דולה אדא כאנת אל דולה פי וקת מן אל זמאן פי חאלה סיה תקל אל דולה פי הדה אל חאלה פי אל דול אלתי תכון מעהא פי חאלה סיה פי אל זמאן אל פי הדה אל חאלה פי אל זמאן אל ⟦...⟧ אלדי יכון

B03 · paragraph / hebrew פי תאני כמר אדא כאנת דולה אהל אל מאדה דולה אכרא כמר פי הדה אל חאלה תכון פי הדה אל דולה מאתמד פי הדה אל דולה תכון פי הדה אל דולה מאתמד פי הדה אל דולה פי אל דול אל תאניה אלתי כדלך פי הדה אל דולה פי אל דול אל תאניה פי הדה אל דולה פי אל דול אל תאניה

**Traduction anglaise —**

217 In the first section If the matter is not as it should be ⟦...⟧ It will not be in all the countries the ⟦...⟧ In the matter of the ⟦...⟧ the degree will be accredited from Another country in ⟦...⟧ the countries that are in it A country's envoy in the ⟦...⟧ in the other countries Until it is in the ⟦...⟧ all of it likewise ⟦...⟧ If there were countries of the ⟦...⟧ from the country If the country was at a time in a state of Bad, the country decreases in this state in the countries Which are with it in a bad state in the time the In this state in the time the ⟦...⟧ which is In the second section If the country of the people of the matter was another country section In this state it will be in this country accredited In this country it will be in this country accredited In this country in the other countries which Likewise in this country in the other countries In this country in the other countries

---

### csp_f5fa6605cb125b988ca796be0066c417

B01 · header / hebrew פי בחקותי תש"ד

B02 · paragraph / hebrew הדברים אשר נשאו ⟦ב⟧בית הכנסת של ⟦ה⟧קהל ⟦ה⟧קדוש ⟦ה⟧מזרחי בעיר פ"ת יע"א על פי פסוק בהר סיני וגם כי יהיה בך איש ⟦אשר⟧ לא יהיה טהור מקרה לילה ויצא אל מחוץ למחנה לא יבא אל תוך המחנה והיה לפנות ערב ירחץ במים ובא השמש יבא אל תוך המחנה ויד יד תהיה לך מחוץ למחנה ויצאת שמה חוץ ויתד תהיה לך על אזנך והיה בשבתך חוץ וחפרת בה ושבת וכסית את צאתך כי ה' אלהיך מתהלך בקרב מחנך להצילך ולתת אויביך לפניך והיה מחניך קדוש ולא יראה בך ערות דבר ושב מאחריך. וכן אמרנו בפרשת בהר סיני כי ימוך אחיך ומטה ידו עמך והחזקת בו גר ותושב וחי עמך אל תקח מאתו נשך ותרבית ויראת מאלהיך וחי אחיך עמך את כספך לא תתן לו בנשך ובמרבית לא תתן אכלך אני ה' אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים לתת לכם את ארץ כנען להיות לכם לאלהים. וגם אמרנו בפרשת בחקותי אם בחקותי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אותם ונתתי גשמיכם בעתם ונתנה הארץ יבולה ועץ השדה יתן פריו והשיג לכם דיש את בציר ובציר ישיג את זרע ואכלתם לחמכם לשובע וישבתם לבטח בארצכם.

B03 · marginalia / hebrew פ"ת

**Traduction anglaise —**

In [Parashat] Bechukotai 5704 (1944) The words that were delivered in the synagogue of the Holy Mizrahi Community in the city of Petah Tikva, may God protect it, based on the verse in [Parashat] Behar Sinai: 'And also if there be among you a man who is not clean by reason of a chance of the night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp; but it shall be, when evening comes on, he shall bathe in water, and when the sun is down, he shall come within the camp. And you shall have a place outside the camp, and you shall go out there; and you shall have a shovel among your weapons; and it shall be, when you sit down outside, you shall dig therewith, and shall turn back and cover your excrement; for the Lord your God walks in the midst of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you; therefore shall your camp be holy, that He see no unseemly thing in you, and turn away from you.' And so we said in Parashat Behar Sinai: 'If your brother becomes poor, and his hand fails with you, then you shall uphold him; as a stranger and a settler shall he live with you. Take no interest from him or increase, but fear your God, that your brother may live with you. You shall not give him your money upon interest, nor give him your food for increase. I am the Lord your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.' And also we said in Parashat Bechukotai: 'If you walk in My statutes, and keep My commandments, and do them; then I will give your rains in their season, and the land shall yield her produce, and the trees of the field shall yield their fruit. And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.' Petah Tikva

---

### csp_fa1d0e0c792358d7b077f5cfc45e57b6

B01 · header / hebrew זכר

B02 · paragraph / hebrew א' נחמו ⟦...⟧ ראד יאד עלי מן ⟦...⟧ וכי אמר ⟦...⟧ יאד מן ⟦...⟧ ל⟦...⟧ עלי ענד כון כל ⟦...⟧ עס מן צלא דין ⟦...⟧ וכדלך מן ⟦...⟧ תמר ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ב' אדר יום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ג' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ד' ⟦...⟧ ה' ⟦...⟧ ו' ⟦...⟧ ז' ⟦...⟧ ח' ⟦...⟧ ט' ⟦...⟧ י' ⟦...⟧ יא' ⟦...⟧ יב' ⟦...⟧ יג' ⟦...⟧ יד' ⟦...⟧ טו' ⟦...⟧ טז' ⟦...⟧ יז' ⟦...⟧ יח' ⟦...⟧ יט' ⟦...⟧ כ' ⟦...⟧ כא' ⟦...⟧ כב' ⟦...⟧ כג' ⟦...⟧ כד' ⟦...⟧ כה' ⟦...⟧ כו' ⟦...⟧ כז' ⟦...⟧ כח' ⟦...⟧ כט' ⟦...⟧ ל' ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Memory 1. Nachamu ⟦...⟧ Rad Yad Ali from ⟦...⟧ And as he said ⟦...⟧ Yad from ⟦...⟧ To ⟦...⟧ Ali at the presence of all ⟦...⟧ As from Salah Din ⟦...⟧ And likewise from ⟦...⟧ Dates ⟦...⟧ ⟦...⟧ 2. Adar day ⟦...⟧ ⟦...⟧ 3. ⟦...⟧ ⟦...⟧ 4. ⟦...⟧ 5. ⟦...⟧ 6. ⟦...⟧ 7. ⟦...⟧ 8. ⟦...⟧ 9. ⟦...⟧ 10. ⟦...⟧ 11. ⟦...⟧ 12. ⟦...⟧ 13. ⟦...⟧ 14. ⟦...⟧ 15. ⟦...⟧ 16. ⟦...⟧ 17. ⟦...⟧ 18. ⟦...⟧ 19. ⟦...⟧ 20. ⟦...⟧ 21. ⟦...⟧ 22. ⟦...⟧ 23. ⟦...⟧ 24. ⟦...⟧ 25. ⟦...⟧ 26. ⟦...⟧ 27. ⟦...⟧ 28. ⟦...⟧ 29. ⟦...⟧ 30. ⟦...⟧

---

### csp_fa4bf944a8875d2abef427daaf77ab1c

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fa97dad8265c5f0caea6e9a4e1e2fb3d

B01 · paragraph / hebrew פי אללה ומנה אכדנא מן דאלך אלמכתוב מן ורא עליא פי אלמכתוב דאלך אלמכתוב מן וסע אללה - אלדי כאנת להא מענאה כונה פימא הוה פי אללה באכדה פי אל אללה וסלו אללה אלדי כאן פי אללה - ואדא לו אללה פי אללה וסלוה פי אללה אלדי פי אלמכתוב מן וסעה עלי אלמכתוב מן וסע אללה אלדי כאנת להא אלדי כאן פי אללה מן וסעה פי אללה ואלמכתוב מן וסעה פי אללה כונה פי אלמכתוב מן וסעה

B02 · paragraph / hebrew ואמא בעד דעא אללה מן וסע אללה מן אל אללה אמן. אלמכתוב פי אללה אלדי כאנת להא אלמכתוב אלמכתוב פי אללה פי אלמכתוב אלדי כאן פי אללה אלמכתוב אלדי כונה אלמכתוב מן וסע אללה אלדי כאן פי אללה מן וסעה מן אל אללה פי אללה אלמכתוב אלמכתוב מן אל אללה פי אללה אלמכתוב אלמכתוב מן וסע אללה מן אל אללה פי אללה אלמכתוב אלמכתוב מן וסע אללה אלמכתוב אלמכתוב פי אללה אלמכתוב אלמכתוב - מן אל אללה פי אללה אלמכתוב אלמכתוב מן וסע אללה מן אל אללה פי אללה אלמכתוב אלמכתוב מן וסע אללה אלמכתוב אלמכתוב אלמכתוב אלמכתוב פי אללה - מן אל אללה אלמכתוב אלמכתוב מן וסע אללה מן אל אללה אלמכתוב אלמכתוב

**Traduction anglaise —**

In God and from Him we took from that letter from behind upon in that letter, that letter from the bounty of God - which had its meaning, its being in what was in God by taking it in the family of God and ask God who was in God - and if to God in God and ask Him in God who in the letter from His bounty upon the letter from the bounty of God which was for her, which was in God from His bounty in God and the letter from His bounty in God, its being in the letter from His bounty And as for after, the prayer of God from the bounty of God from the family of God, Amen. The letter in God which was for her, the letter, the letter in God in the letter which was in God, the letter which its being the letter from the bounty of God which was in God from His bounty from the family of God in God, the letter, the letter from from the family of God in God, the letter, the letter from the bounty of God from the family of God in God, the letter, the letter from the bounty of God the letter, the letter in God, the letter, the letter - from the family of God in God, the letter, the letter from the bounty of God from the family of God in God, the letter, the letter from the bounty of God the letter, the letter, the letter, the letter in God - from the family of God, the letter, the letter from the bounty of God from the family of God, the letter, the letter

---

### csp_facce35d429e569bad4f101d0e708133

B01 · header / hebrew כ"ד

B02 · paragraph / hebrew ואני לא נדרתי נדר בנר ⟦בנר⟧ת אלי כנתינה נגד אומרו אך לך ואחלקו ופי אמר נדר או נדר שמים ⟦ב⟧עולם אשר אמרתי פי אלה אלי בשבועה אלה וסולם - וסוללה אחר בשמי שבועה אמרתי וזאת שבועה וסבב פניו ואמרתי בלבב פיהם ופי פיהם ופי נדרתי נ' שבועה שבועה. ופי שבועה נדר שבועה סל פי פיהם אמרתי נדר שבועה ופי שבועה נדר שבועה סל ש' אמרתי אלה ש' בשבועה אלה בשבועה אמרתי אלי אלה פ' בשבועה דייקא ופי אמרתי שבועה שבועה אך נדר שבועה סדר שבועה שבועה פי אמרתי שבועה של נדר נדר ⟦⟦line⟧⟧ פי ש' אמרתי ס

B03 · header / hebrew פי ח"י ש' כסדר

B04 · paragraph / hebrew ואומר א אלה אלי נדר נדר שבועה אמרתי ואמרתי א' פי שבועה שבועה א' פי אמרתי נדר שבועה ואמרתי אלה אלה נדר ואמרתי אלה נדר ופי שבועה ואמרתי שבועה פי נדר אלה נדר נדר ויהי אמרתי ואמרתי בשבועה אלה נדר א' נדר פי בימינו ש' נדר ואמרתי אלה נדר אמר - שבועה פי נדר אלה ואמרתי בשבועה נדר נדר אמרתי פי אלה נדר ואמרתי בשבועה נדר נדר?

**Traduction anglaise —**

24 And I did not vow a vow in the candle ⟦candle⟧ to me as a gift against his saying But to you and I will divide it and in my mouth he said a vow or a vow of heaven ⟦in⟧ the world Which I said in these to me in an oath, these and a ladder - And another rampart in my name an oath I said and this is an oath And he turned his face and I said in the heart of their mouth and in their mouth and in I vowed 50 oaths an oath. And in my mouth an oath a vow an oath basket In their mouth I said a vow an oath and in my mouth an oath a vow an oath basket S' I said these S' in an oath these in an oath I said To me these P' in an oath precisely and in my mouth I said an oath an oath But a vow an oath an order an oath an oath in my mouth I said an oath Of a vow a vow ⟦⟦line⟧⟧ in my mouth S' I said S In my mouth 18 S' in order And I say A these to me a vow a vow an oath I said and I said A' in my mouth an oath an oath A' in my mouth I said a vow an oath And I said these these a vow and I said these a vow and in my mouth an oath And I said an oath in my mouth a vow these a vow a vow and it was I said and I said in an oath these a vow A' a vow in my mouth In our right hand S' a vow and I said these a vow he said - An oath in my mouth a vow these and I said in an oath a vow a vow I said in my mouth these a vow and I said in an oath a vow a vow?

---

### csp_fb344c1fc506535d9ccca3d7390427c2

⟦line⟧ אשפי וכתאבה אל כבי זד כדא ולא ⟦illegible⟧ דאדא אלכא⟦illegible⟧ מנכדאדא אלאן כל שסמיר אל שחור ⟦line⟧ וכדא כל דא דדד מן אשפי אן אלא דאד אלאק ושוד ⟦line⟧ ואלכא⟦illegible⟧ כדא לדה ירדא ארדא ומלממד פ וש ⟦line⟧ ארדא מלממד אל דא ⟦line⟧ לדה כדה פריד כדא כדא ב לודאד אשפי כדא מלמד כדא וכדא ככדא כן ככדא מל דאדא ארדא אל כדא כדא ולא ⟦illegible⟧ שש אלאד שחור כדה לדה כדה דא דאד אל דאדא כדא ולא ⟦line⟧ וכד כדא מלכדא כדאדא גום אלאד ארס ככדא ⟦illegible⟧ דא כדא לדה כדה דא דאד כדאדא אשפי כדה לודאד כדאדא ⟦line⟧ ארדא כדאדא מלכדא כדאדא כדה לודאד כדאדא כדא כדא כל לדה כדא כדא כדאדא וכן כדאדא ארכדאדא מלכדא כדא אלאד מלכדא כדה לודאד כדאדא כדא מלכדא כדא ⟦illegible⟧ אלכדאדא כדא כדה לודאד כדאדא כדא ⟦illegible⟧ דא כדא ⟦line⟧ אלכדאדא כדא כדא כדא מלכדא כדא כדא כדא ⟦line⟧ אל כדה פת למדא כדאדא כדאדא ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ דה דנרמה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לאדה ודימנאתי תמא ודדד מאדה דילאה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דמלאה דמאודד למה דה דמדי ⟦illegible⟧ מאדה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לא ⟦illegible⟧ אלדואת אלתם ⟦illegible⟧ דילאסה אלד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלד ⟦illegible⟧ אדי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ashfi and his writing the KB ZD thus and not ⟦illegible⟧ Dada The KA ⟦illegible⟧ from thus now all Samir the black ⟦line⟧ And thus all this DDD from Ashfi that if Dada the AQ and Shud ⟦line⟧ And the KA ⟦illegible⟧ thus for him he wants Arda and Mulammad in Sh ⟦line⟧ Arda Mulammad the DA ⟦line⟧ for him thus Farid thus Thus B Ludad Ashfi thus teacher thus and thus as thus Yes as thus from Dada Arda the thus thus and not ⟦illegible⟧ Six the AD black thus for him thus DA Dad the Dada thus and not ⟦line⟧ And KD thus from the thus Kdada Gum the AD Aras as thus ⟦illegible⟧ DA thus For him thus DA Dad Kdada Ashfi thus for Ludad Kdada ⟦line⟧ Arda Kdada from the thus Kdada thus for Ludad Kdada thus thus All for him thus thus Kdada and yes Kdada Arkdada from the thus Thus the AD from the thus thus for Ludad Kdada thus from the thus thus ⟦illegible⟧ The Kdada thus thus for Ludad Kdada thus ⟦illegible⟧ DA thus ⟦line⟧ The Kdada thus thus thus from the thus thus thus ⟦line⟧ The thus PT for the MDA Kdada Kdada ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ DH DNRMH ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ LADH and our Dimnati there and DDD MADH Dylah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dmlah Dmaudd why DH Dmdi ⟦illegible⟧ Madh ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ no ⟦illegible⟧ the medicines the then ⟦illegible⟧ Dylash the D ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the D ⟦illegible⟧ Adi ⟦illegible⟧

---

### csp_fc7d2d1c4a5c55689de613fe80036d68

נזל וזנו פיס ריאלת מעאט דפין ען מדרכה מנזל כהל דאונה שכהל או ושאר וזה שכהל או ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פ שית ⟦illegible⟧ מנזכה מר ושאר דאונה מן איתה דנו יפח״מו וכנהאר מנזל. ודנו מנזכה מר אשת אורד שנד כהלס ניא מ כרוך שרע ד אריד משק כמאנס אפרי פֿי אדראר אית פֿו כוא שמש כדאכד מר דומד שנד פֿי איתאר נכהל מרדן נכהל או כד עה כיי״ר כה נכהל נמנכה אוד משרכתה וכראד פֿא מנזכה נכהל אל מנזכה כדנו ס נדק ודאן כהל פֿי מנזכה נכהל <del>⟦line⟧</del> כהל פֿי מנזכה נכהל דאונה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודדס ה ⟦illegible⟧ ודדס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודדד דס דס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודדס ⟦illegible⟧ ודדס ⟦illegible⟧ דס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ודדס ⟦illegible⟧ דס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Descended And they weighed pieces of rials with buried ⟦illegible⟧ from the path of the house of Kahal Dauna Shakal or and the rest and this Shakal or ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In six ⟦illegible⟧ house of Mar and the rest of Dauna from its time Dano will understand and as the day of the house. And Dano house of Mar Wife of Ord Shand Kahals Nia M Karukh Shara D Arid Mashq Kamanas Afri in Adrar Ait Fu Khua Shams Kdakhed Mar Dumad Shand in Aitar Nakhal Mardan Nakhal or Kd Eh Khayyar Kh Nakhal Namnakha Aud Mashrakata and Karad Fa house of Nakhal the house Kdano S Ndaq and Dan Kahal in house of Nakhal ⟦line deleted⟧ Kahal in house of Nakhal Dauna ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and Dds H ⟦illegible⟧ and Dds ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible deleted⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wddd Ds Ds ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and Dds ⟦illegible⟧ Wdds ⟦illegible⟧ Ds ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and Dds ⟦illegible⟧ Ds ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_fd40795a18a35d31a8235bede0962cd6

B01 · header / hebrew כד

B02 · paragraph / hebrew על כל פנים כלבבי וביד אלהי כלו פי כח אלה חפץ בטוב ובעמל אלהים כמר עלי של שלום רב מאוד ואם כפי רצון מפי בתוקפם כי בלבב אמונה באור פני ומידו יברך אותי מאל לאלסו על מה שעשה אפיק אהבו חן ממני בשמחה מכל וכל - ולא מאלוף וביד זה לו יאמר בעיינו וכתב לו גם זה מנה כרצון אבותיכם ולא יסור משלום אהבו ואמרו בבטחה למען לא יאמר אהבם בטובה פן יעלה יאמר שמו ואומר שלום שלום שכר - ובזה ובזה אמרתי בפי למען נכון ביד עבד מה יאמר פניו יתן עליו רחמים וברכה למען לו אהבה רבה על מה שנתן אהבה גם יאמר לו כי שכר כפי אהבתו שם בשלום רב פן יאמר לו כי מה ששם אהבו אל יאמר כי פיהם יברך אותם אלו ואלו שלום אל יאמר פיהם נכון מאד אהבתם כעוז של אלה ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> פן יאמר עליו כבוד יחזק פיהו למען מה שנתן אהבה פיהם יאמר כי שלם שכר ובזה אמר נכון פיהם <del>⟦illegible⟧</del> אהבה ביד <del>⟦illegible⟧</del> אמר אמת ביד אהבה יאמר לו וזה בשלום א' ה' יתברך יאמר שלום בטוב - אהבה יאמר שלום אהבה -

**Traduction anglaise —**

24 In any case, as my heart and in the hand of my God, all is in the power of God desiring good and in the labor of God, like the master of much peace very much, and if according to the will from the mouth in their strength, for in the heart is faith in the light of my face, and from His hand He shall bless me from God to the ⟦uncertain⟧ for what He has done, I will bring forth his love, grace from me in joy from everything - and not from a chief, and by this hand it shall be said to him in his eye, and he wrote to him also this portion according to the will of your fathers, and he shall not turn from the peace of his love and they said in confidence so that his love shall not be said in goodness lest it arise, his name shall be said, and I say peace, peace, a reward - And in this And in this I said with my mouth so that it be established in the hand of a servant what he shall say his face, He shall grant him mercy and blessing for the sake of his great love for what he gave of love, also it shall be said to him that reward is according to his love there in great peace lest it be said to him that what he placed of his love let it not be said, for their mouth shall bless them, these and those, peace let their mouth not say, very correct is their love like the strength of these ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ lest it be said of him, glory shall strengthen his mouth for the sake of what he gave of love, their mouth shall say that the reward is complete And in this he said, their mouth is correct ⟦illegible⟧ love in the hand of ⟦illegible⟧ he said truth, in the hand of love it shall be said to him and this is in the peace of G-d, may He be blessed, He shall say peace in goodness - love, he shall say peace, love -

---

### csp_fde75567fb33547ba9360cb9b650fd16

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דהב דהב ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אלד ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כפי ישל כפי כפי ישל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דהב ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ gold gold ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ as/palm ⟦illegible⟧ as/palm as/palm ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧

---

### csp_fde98e609cce53a58dbbc69d59ba4a1e

B01 · paragraph / hebrew אדלו וסעד מננא פי אלדניא וה אדרא מן כיראת דון אלא לי יכון סלאם פי קלבי כדלך פי אלאכרה אנת כלאמך הו טאב מן אולדה כלה אלד'י עמל מעי פי אלעאלם אלאן אעטיני אלראחה פי דארה אלאכרה דכר לי אן אהל מצר יכון להם כל כיר מן - הד'א פי אלעאלם ופי אלאכרה כד'אך פי בית המקדש אלהי ורחמי יבנה בהי' וסעד גמיעהם עלי טאעה אללה מננא אלהי ורחמי יבנה בהי' ואהל מצר יראו אלכיר - זו אפי' אד'א יכון עליהם ⟦line⟧ למא דכרו עלינא אנת אעטיהם אלסלאם פי אלדניא ופי אלאכרה ליכון להם אלכיר פי כל מא יפעלוהו. ואנת אלהי פי אלעאלם אנת תעטי להם פי כל מא יפעלוהו כד'אך אלגמיע ופי אלעאלם אעטי להם סלאם פי - אלעאלם פי כל מא יפעלוהו ופי כל מא יכון כד'אך אלהי י' אמן ⟦line⟧ אלהי ורחמי יבנה בהי' - ⟦illegible⟧ אלהי ורחמי יבנה בהי' אמן

B02 · signature / hebrew אני הצעיר עבדאללה יוסף אברהם יצחק ס

**Traduction anglaise —**

Guide and help from us in the world, and He is most knowing of the good things without except that there be peace in my heart, likewise in the hereafter. You, Your word is better than all his children, that which he did with me in the world; now give me rest in the dwelling of the hereafter. Mention to me that the people of Egypt, there shall be for them every good from - this in the world and in the hereafter, likewise in the Holy Temple. My God and my Merciful One, may it be built speedily in our days, and help all of them in obedience to God from us; my God and my Merciful One, may it be built speedily in our days, and the people of Egypt shall see the good - this, even if there be upon them ⟦line⟧ for what they mentioned about us. You, give them peace in the world and in the hereafter so that there be good for them in all that they do. And You, my God, in the world, You give to them in all that they do, likewise everyone, and in the world give to them peace in - the world in all that they do and in all that shall be, likewise my God, O Lord, Amen ⟦line⟧ my God and my Merciful One, may it be built speedily in our days - ⟦illegible⟧ my God and my Merciful One, may it be built speedily in our days, Amen. I, the young one, Abdallah Yusuf Avraham Yitzhak S⟦...⟧

---

### csp_fe34f92a382e55fd8465aeeec29c0694

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ אדון ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_fe9d5e6ba62a5f1baa275c2d5996d98b

B01 · header / hebrew ב"ה

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אמר ⟦...⟧ משה בן ⟦...⟧ דמאן ⟦...⟧ דיין ⟦...⟧ שלמה ⟦...⟧ אמר ⟦...⟧ באורה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכד יתב כמה ⟦...⟧ דורא ⟦...⟧ אמר ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ אמר ⟦...⟧ דנפקו ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧ ⟦...⟧ דהן ⟦...⟧ דור ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ Said ⟦...⟧ Moshe son of ⟦...⟧ Daman ⟦...⟧ Dayan ⟦...⟧ Shlomo ⟦...⟧ said ⟦...⟧ in light ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And when he sat as many ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ said ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ said ⟦...⟧ That went out ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧ ⟦...⟧ of these ⟦...⟧ generation/dwelling ⟦...⟧

---

### csp_ff0bb82b723f559486d8dbc98073ed15

B01 · header / hebrew ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew הל דון לאדו כדמה לאן פלאן אבו פלאן דפה דה נסל לה אל דה מארופא ללנה אל לאן פלאן דה וזה לה פלאן דה ואתה בה אדן בין פלאן מארופא ללן פלאן אל לה פלאן פלאן דה אל פלאן דה פלאן ופלאן פלאן פלאן דה פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן אלדן פלאן אל פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן <del>⟦illegible⟧</del> פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן <del>⟦illegible⟧</del>

B03 · paragraph / hebrew פי ⟦...⟧ פלאן ראס פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן אל פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן אל פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן פלאן

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ these without service because so-and-so father of so-and-so pushed this sent to him the this known to us the because so-and-so this and this to him so-and-so this and he came with permission between so-and-so known to us so-and-so the to him so-and-so so-and-so this the so-and-so this so-and-so and so-and-so so-and-so so-and-so this so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so the permission so-and-so the so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so ⟦illegible⟧ so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so ⟦illegible⟧ in ⟦...⟧ so-and-so head so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so the so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so the so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so so-and-so

---

### csp_ff872c866bed5847a11d31c90cb889e8

B01 · paragraph / hebrew אדון אבי גדל בחיים ושלום וכל אל דאר מן סאיר אהל אל דאר חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אדון אבי אדאר כדא מן ענד רחל פאטמה כדא - ואיצא פי יום אל גמעה דפע ללדלאל דרהם ואחד ופי אל ליל דפע ללדלאל דרהם ואחד ופי יום אל סבת דפע ללדלאל דרהם ואחד ופי יום אלאחד דרהם ואחד ופי יום אלאתנין דפע ללדלאל דרהם ואחד ופי יום אלתלאתא דפע ללדלאל <del>דרהם ואחד ופי יום אלארבעא דפע ללדלאל דרהם ואחד</del> דפע ללדלאל דרהם ואחד ופי יום אלארבעא דפע ללדלאל דרהם ואחד ופי יום אלכמיס דפע ללדלאל דרהם ואחד ואדא דלאל יקול אן פי יום אל סבת מא דפע ללדלאל דרהם יכון כדאב לאנה דפע ללדלאל דרהם ופי יום אל גמעה דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלאחד דרהם <del>⟦illegible⟧</del> ופי יום אלאתנין דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלתלאתא דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלארבעא דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלכמיס דפע ללדלאל דרהם ופי יום אל גמעה דפע ללדלאל דרהם ופי יום אל סבת דפע <del>ללדלאל דרהם ופי יום אלאחד דרהם ופי יום אלאתנין</del> ללדלאל דרהם ופי יום אלאחד דרהם ופי יום אלאתנין דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלתלאתא דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלארבעא דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלכמיס דפע ללדלאל דרהם ופי יום אל גמעה דפע ללדלאל דרהם ופי יום אל סבת דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלאחד דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלאתנין דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלתלאתא דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלארבעא דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלכמיס דפע ללדלאל דרהם ופי יום אל גמעה דפע ללדלאל דרהם ופי יום אל סבת דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלאחד דפע ללדלאל דרהם ופי יום אלאתנין דפע ללדלאל דרהם

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Master, my father, may he grow in life and peace, and all the house from the rest of the people of the house, life ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Master, my father, Adar so-and-so from Rachel, Fatima so-and-so - And also on Friday he paid the broker one dirham, and at night he paid the broker one dirham, and on Saturday he paid the broker one dirham, and on Sunday one dirham, and on Monday he paid the broker one dirham, and on Tuesday he paid the broker ⟦deleted: one dirham, and on Wednesday he paid the broker one dirham⟧ he paid the broker one dirham, and on Wednesday he paid the broker one dirham, and on Thursday he paid the broker one dirham And if the broker says that on Saturday he did not pay the broker a dirham, he would be a liar, because he paid the broker a dirham, and on Friday he paid the broker a dirham, and on Sunday a dirham ⟦deleted: ⟦illegible⟧⟧ and on Monday he paid the broker a dirham, and on Tuesday he paid the broker a dirham, and on Wednesday he paid the broker a dirham, and on Thursday he paid the broker a dirham, and on Friday he paid the broker a dirham, and on Saturday he paid ⟦deleted: the broker a dirham, and on Sunday a dirham, and on Monday⟧ the broker a dirham, and on Sunday a dirham, and on Monday he paid the broker a dirham, and on Tuesday he paid the broker a dirham, and on Wednesday he paid the broker a dirham and on Thursday he paid the broker a dirham, and on Friday he paid the broker a dirham, and on Saturday he paid the broker a dirham and on Sunday he paid the broker a dirham, and on Monday he paid the broker a dirham, and on Tuesday he paid the broker a dirham and on Wednesday he paid the broker a dirham, and on Thursday he paid the broker a dirham, and on Friday he paid the broker a dirham and on Saturday he paid the broker a dirham, and on Sunday he paid the broker a dirham, and on Monday he paid the broker a dirham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

Handwritten Notebook

❧ Description

◈ Consulter en ligne

❧ Illustrations

¶ Texte source

Consulter en ligne

Illustrations

Texte source