Correspondence from the Iraqi Government Regarding Inheritance
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire
❧ Description
Consulter en ligne
Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.
- judeoiraq.org/documents/2085a08c-b717-49de-93e4-37ab4f0d8bbc
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/11322
Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.
Illustrations
Texte source
### csp_05e3f43ad5675063adbd6263eb9a918d
B01 · stamp / latin 8 SEP 67
**Traduction anglaise —**
8 SEP 67
---
### csp_0e8b81b6731059678bc41525ab64c740
الجمهورية العراقية
[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] REPUBLIC OF IRAQ [Stamp] المهرجان البغدادي الدولي ١٣٨٢هـ - ١٩٦٢م [Stamp] POSTAGE 6 FILS [Stamp] فلوس ٦
[Marginalia] ١٢٢ [Marginalia] ١٠ / ⟦...⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] (١)
[Marginalia] ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
REPUBLIC OF IRAQ REPUBLIC OF IRAQ REPUBLIC OF IRAQ Baghdad International Festival 1382 AH - 1962 AD POSTAGE 6 FILS 6 FILS 122 10 / ⟦...⟧ Presidency of the Jewish Community (1) ⟦illegible⟧
---
### csp_358ac8d64fa75876802a88bce5baa94f
الجمهورية العراقية
الأمانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
أمانة: الحقوق والامور التجارية شعبة: الشركات العدد: التاريخ: ٩ / ٩ / ٩٦٣
مستعجل جدا
الى :- المحامي يعقوب عبد العزيز
الموضوع - حيم شالوم الصراف
نؤكد للمرة الرابعة كتابنا المرقم ١٧٨٥٥ والمؤرخ في ١٣ / ٨ / ١٩٥٧ ونرجو اطلاعنا عما اذا كانت لديكم اية معلومات حول ورثة المتوفي المومى اليه اعلاه والاهتمام بالموضوع وعدم الجائنا الى التأكيد عليكم مرة اخرى .
[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الامين العام
صورة منه الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية - لنفس الغرض رجاء . امانة الحقوق والشركات ش - / ٢١٢ للتعقيب
رؤوف : ٩/٧
**Traduction anglaise —**
The Republic of Iraq General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat: Rights and Commercial Affairs Department: Companies Number: Date: 9 / 9 / 963 Very Urgent To :- Lawyer Yaqub Abdul Aziz Subject - Hayyim Shalom Al-Sarraf We confirm for the fourth time our letter numbered 17855 dated 13 / 8 / 1957 and we request that you inform us if you have any information regarding the heirs of the aforementioned deceased and to attend to the matter and not force us to remind you once again. ⟦illegible⟧ Secretary General A copy to :- The Presidency of the Israelite Community - for the same purpose, please. Secretariat of Rights and Companies Sh - / 212 for follow-up Raouf : 9/7
---
### csp_808a6a0705025be0b9b260d463b06ebe
[Stamp] الجمهورية العراقية ٣ فلس [Stamp] REPUBLIC OF IRAQ 3 FILS [Stamp] الجمهورية العراقية ٣ فلس [Stamp] REPUBLIC OF IRAQ 3 FILS
(١) رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
[Stamp] الامانة العامة ⟦...⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦١٢٨٠٠⟧
**Traduction anglaise —**
REPUBLIC OF IRAQ 3 FILS REPUBLIC OF IRAQ 3 FILS REPUBLIC OF IRAQ 3 FILS REPUBLIC OF IRAQ 3 FILS (1) Presidency of the Jewish Community in Baghdad General Secretariat ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ ⟦12800⟧
---
### csp_e82b386a02225a8b8ed8d3a9f241ac83
الجمهورية العراقية الأمانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية أمانة الحقوق والامور التجارية شعبة الشركات
مستعجل جدا
العدد: ٢٠١٧ التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٦٣
الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع - ورثة متوفية
نؤكد للمرة الخامسة كتابنا المرقم ١٤٨١٦ والمؤرخ في ١٢ / ٥ / ١٩٥٥ ونرجو اعلامنا باسماء وعناوين ذوي العلاقة بالمتوفاة (رحمه بنت يعقوب ساسون بنيامين) آملين ان يردنا جوابكم باسرع وقت وعدم الجائنا الى التأكيد مرة اخرى .
[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الامين العام
صورة منه الى :- امانة الحقوق والشركات ش = / ٩٨ للتعقيب
رؤوف : ٧ / ٩
**Traduction anglaise —**
The Republic of Iraq General Secretariat for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship Secretariat of Rights and Commercial Affairs Companies Division Very Urgent Number: 2017 Date: 9 / 9 / 1963 To :- Presidency of the Jewish Community - Baghdad Subject - Heirs of a deceased female We emphasize for the fifth time our letter numbered 14816 and dated 12 / 5 / 1955 and we request to be informed of the names and addresses of those related to the deceased (Rahma daughter of Yaqub Sassoon Benjamin) hoping that your response will reach us as soon as possible and not forcing us to emphasize once again. ⟦illegible⟧ Secretary General A copy of it to :- Secretariat of Rights and Companies Section = / 98 for follow-up Raouf : 7 / 9