Construction Bid for the Administrative Committee for Iraqi Jews

### csp_c243a8b378035f98b687c64782b10cb2

نافع نعوم حداد . تجارة عامة ومقاولات . Nafie N. Haddad General Merchant & Contractor

برقياً : « نونحداد » Cable Add. « NONHADDAD » تلفون ٨٣٥٤٥ Tel. 83545 عمارة ياسين الخضيري - الباب الشرقي YASEEN EL-KHIDEIRY BLDG. - SOUTH GATE بغداد ٧ / ٥ / ١٩٥٢ Baghdad IRAQ Our Ref. Your Ref

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد الموضوع / مناقصة انشاء عمارة على الارض المرقمة ٣ / ١٦٦ محلة السنك

بعد التحية . يسرنا جدا ان نتقدم اليكم بعطائنا مؤكدين لكم اننا سنبذل اقصى امكانياتنا لانتاج عمل متقن تتوفر فيه كافة الشروط والمواصفات .

١- الاسعار : بموجب الاسعار المقدمة من قبلنا في جدول الكميات وعلى اساس الذرعة النهائية .

٢- الاعمال المماثلة التي نقوم بها حاليا : أ - بناية المحاكم المدنية في بعقوبة لحساب مديرية المباني العامة ب - بناية لشركة السمنت العراقية في معمل السمنت . ج - نادي الضباط في بعقوبة لحساب وزارة الدفاع . د - قناطر صندوقية وجسور على نهر خريسان في لواء ديالى لحساب وزارة البلديات هـ - مدارس نموذجية على حساب الخطة الاقتصادية لحساب الادارة المحلية . هذا مع العلم بأننا قد انجزنا لحد الان مجموعة من الابنية والعمارات نخص منها بناية شركة نفط العراق في كركوك ومستوصف الامراض الصدرية في بعقوبة وعدة ابنية لوزارة الدفاع وامانة العاصمة وغيرها .

٣- المدة : مستعدون لانجاز العمل وتسليمه كاملا في غضون ثلاثمائة وخمسون يوما .

٤- العدد والمكائن : أما بصدد العدد والمكائن والالات فأنها متوفرة لدينا بنطاق واسع وذلك من حيث القوالب الحديدية والخشبية والمصاعد والخلاطات والهزازات والسكلات وغيرها .

ختاما ننتهز هذه الفرصة للاعراب عن فائق احترامنا

[Signature] المقاول [Signature] نافع نعوم حداد

[Marginalia] صك مصدق من بنك الرافدين بمبلغ [Marginalia] ⟦...⟧ التعهد أعلاه [Marginalia] عند رسو ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Nafie Naoum Haddad . General Trade and Contracting . Nafie N. Haddad General Merchant & Contractor Cable: « NONHADDAD » Cable Add. « NONHADDAD » Telephone 83545 Tel. 83545 Yaseen El-Khideiry Bldg. - South Gate YASEEN EL-KHIDEIRY BLDG. - SOUTH GATE Baghdad 7 / 5 / 1952 Baghdad IRAQ Our Ref. Your Ref Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Subject / Tender for the construction of a building on plot number 3 / 166, Al-Sinak district After greetings. We are very pleased to submit our bid to you, confirming that we will exert our maximum capabilities to produce perfect work that meets all conditions and specifications. 1- Prices: According to the prices submitted by us in the bill of quantities and based on the final measurement. 2- Similar works we are currently undertaking: A - Civil Courts building in Baqubah for the account of the Directorate of General Buildings B - A building for the Iraqi Cement Company at the cement factory. C - Officers' Club in Baqubah for the account of the Ministry of Defense. D - Box culverts and bridges on the Khirisan River in Diyala Province for the account of the Ministry of Municipalities E - Model schools for the economic plan for the account of the Local Administration. Please note that we have completed so far a group of buildings and structures, specifically the Iraq Petroleum Company building in Kirkuk, the Chest Diseases Clinic in Baqubah, and several buildings for the Ministry of Defense, the Capital Secretariat, and others. 3- Duration: We are ready to complete the work and hand it over fully within three hundred and fifty days. 4- Tools and Machinery: Regarding tools, machinery, and equipment, they are available to us on a wide scale, including iron and wooden forms, elevators, mixers, vibrators, scaffolding, and others. In conclusion, we take this opportunity to express our highest respect The Contractor Nafie Naoum Haddad A certified check from Rafidain Bank in the amount of ⟦...⟧ the above undertaking Upon awarding ⟦...⟧ ⟦illegible⟧