Meir Elias Hospital and Community Endowments

### csp_10114dee26e754089cfb9e47a5744ba7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد لجنة المؤسسات والمستشفيات الموضوع ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ١٧٩ سجل رسائل الواردة:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic التاريخ / / ١٩ التوزيع استلمت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ودفعت س ملاحظات ⟦line⟧

B05 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Institutions and Hospitals Committee Subject ⟦line⟧ Number: 179 Incoming Correspondence Register: ⟦illegible⟧ Date / / 19 Distribution This copy was received on / / 19 and paid S Notes ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_339205a623ec54d08294d23585eba7a2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic للملك: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: لغة:

B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad To the King: List showing the contents of file number: Language: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks ⟦line⟧ This list was organized from ⟦line⟧ on the date ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19

---

### csp_38831d0a5bb657f5b80c72b7b4ef333b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الأوقاف (المستشفيات)

عدد المحفظة: ١٧ رقم السجل: الموضوع: دكان من أوقاف مستشفى مير الياس

لواء: بغداد القضاء: / الناحية: / المحلة والشارع: توراة - شيخ اسحق رقم التسلسل: ٤٤٦ رقم الأبواب: ١٤٧/٩٩ نوع الملك: وقف جنس الملك: دكان رقم خارطة الطابو:

الملاحظات

[Marginalia] DIV. & TAB NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM [Marginalia] NAME

١٩٤٩/١/١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Endowments Committee (Hospitals) Portfolio Number: 17 Registry Number: Subject: A shop from the endowments of Meir Elias Hospital Liwa (Province): Baghdad Qada (District): / Nahiyah (Sub-district): / Quarter and Street: Torah - Sheikh Ishaq Serial Number: 446 Door Numbers: 99/147 Property Type: Endowment Property Category: Shop Land Registry Map Number: Notes DIV. & TAB NO. TO FROM NAME 1/1/1949

---

### csp_3a4706bf269f5edca99c03cbe1ec402d

B01 · header / arabic سند الطابو العثماني

B02 · table / arabic عدد دفتر كبر | تاريخ كبر | نمرة كبر | عدد جلد | عدد صحيفة كبر | المأوى | القضاء | الناحية | القرية | الموقع | المحلة | الشارع ٢٧ | ١٤ ايلول ٩٢٥ | ٣٤ | ٦٥ | ٢٧ | بغداد | القضاء | الناحية | القرية | الموقع | توراة | شيخ احمد

B03 · form / arabic الجنس: دكان النوع والمساحة: ⟦illegible⟧ الحدود الحاضرة: اليمين الطريق العام واليسار ملك ⟦illegible⟧ والخلف ملك ⟦illegible⟧ اسم البايع: صاحب الوقف الحصص والمقامات: تمام الحصة

B04 · paragraph / arabic جهة اعطاء السند بموجب سند طابو مرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في كانون ثاني ٩٢٩ المسمى ان الدكان المذكور كان ملكاً صرفاً تحت تملك وتصرف صالح بن ساسون صموئيل داود والمومى اليه قد اخرج الدكان المذكور من سلك ملكه ووقفه وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً وحبساً صريحاً مخلداً وشرط ان متولي الوقف المذكور يتصرف به بايجار المثل ومن بدله ايجاراً واقلاً للوقف بعد تعميره وترميمه وفضلة الغلة تعطى لهيئة ادارة مستشفى مير الياس الواقع في باب المعظم على ان تصرف على مداواة ولوازم مرضى المستشفى المذكور فاذا المستشفى المذكورة الغيت او تعطلت بمقتضى المذكورة او لم تشغل هيئة ادارة ان فضلة الغلة تعطى الى رئيس المجلس في ملة الموسوية على ان تصرف على فقراء الملة الموسوية في بغداد واذا مجلس الملي في ليس موجوداً فضلة الغلة تصرف وتخرج على فقراء الملة المذكورة وتولية الوقف المذكور ان تكون عائدة باختصاص رائي في مركز بغداد برهام مزراحي هليل وعند وفاته وانفصاله ان التولية ترجع الى الشخص الذي يكون خاخام باشي في بغداد ان كان حبلاً او وكيلاً وقد نصب وعين بيده عزره ناظراً على المتولي المذكور واذا ولده عزره في غيبوبته واما وقوع وفاته ان تكون النظارة الى ارشد واعدل اولاد اولاد المزبور عزره صاغاً فصاغاً وتعاقباً واولاد اولاد اولاد ولده وان انقرضوا ان النظارة ترجع الى اشهر الفقهاء المذكورين وان تكون التولية والنظارة تجتمع في شخص واحد وقد حكم بصحة الوقف المذكور ولزومه بخصوصه وعمومه وذلك بموجب حجة وقفية صادرة من محكمة شرعية بغداد المؤرخة في ربيع الاول ٩٤٤ والمرقمة بعدد ٨٤ والمصدقة من وزارة العدلية العراقية بتاريخ ٢٢ مارت ٩٢٤ وعالم وغير المحكمة المؤرخ في ١١ حزيران ٩٢٥ اجري تسجيل قيد الدكان المذكور وقفاً.

B05 · marginalia / arabic سلفات رباعية شرط التصرف من قبل المتولي بموجب شروط الوقفية وبموجب كيفية العقار

B06 · table / arabic البدل | القيمة | بدل الطابو | ثمن الورق | اجرة القيد | الرسم | المجموع ٢٠٠٠ | ليرة | ١٠٠ | ١٠ | ٨ | ٨ | ١١٦

B07 · paragraph / arabic ان الدكان المذكور حدوده وصورته تقع قيمته المقدرة ثمانية وعشرون ليرة طابو بموجب سند طابو المذكور بموجب اعطاء السند المذكور اعلاه سجلت بدائرة طابو بغداد بموجب القرار الصادر من مأمور الطابو بتاريخ ١٤ ايلول ٩٢٥ وبناء عليه اعطي هذا السند بيد المتولي المذكور ليكون حجة بيده تحريراً في ١٤ ايلول سنة ٩٢٥

B08 · signature / arabic توقيع مدير طابو لواء بغداد مأمور دائرة طابو منطقة بغداد

B09 · marginalia / arabic ان ارتفاع الدكان عن سطح الارض عشرة امتار ونصف المتر من الجهة الغربية

B10 · table / arabic عدد كشف الطابو | ٤٢٦ تاريخ الكشف | ٢٤ / ٨ / ٩٢٧ تاريخ التوزيع | ١٤ / ٩ / ٩٢٥ عدد دفتر اليومية | ٢٧

**Traduction anglaise —**

Document Ottoman Tapu Large Register No. | Large Date | Large Number | Volume No. | Large Page No. | Shelter | District | Sub-district | Village | Location | Quarter | Street 27 | 14 September 925 | 34 | 65 | 27 | Baghdad | District | Sub-district | Village | Location | Torah | Sheikh Ahmed Type: Shop Category and Area: ⟦illegible⟧ Current Boundaries: Right: Public Road, Left: Property of ⟦illegible⟧, Back: Property of ⟦illegible⟧ Seller's Name: The Endowment Owner Shares and Positions: Full Share Reason for Issuing the Deed According to Tapu deed numbered ⟦illegible⟧ and dated January 929, stating that the mentioned shop was private property under the ownership and disposal of Saleh bin Sassoon Samuel Daoud, and the aforementioned has removed the mentioned shop from his private ownership and endowed it as a valid, legal, and perpetual endowment and an explicit, eternal sequestration, stipulating that the trustee of the mentioned endowment shall manage it by leasing it at a fair market rate, and from its proceeds, after its maintenance and restoration, the surplus yield shall be given to the management body of Meir Elias Hospital located in Bab al-Mu'azzam, to be spent on the treatment and needs of the patients of the mentioned hospital. If the mentioned hospital is abolished or suspended according to the aforementioned, or if the management body does not operate, the surplus yield shall be given to the head of the Council of the Jewish Community to be spent on the poor of the Jewish Community in Baghdad, and if the Community Council does not exist, the surplus yield shall be spent and distributed to the poor of the mentioned community. The trusteeship of the mentioned endowment shall be assigned specifically to the visionary in the center of Baghdad, Barham Mizrahi Hillel, and upon his death or departure, the trusteeship shall revert to the person who is the Hakham Bashi in Baghdad, whether he is a deputy or an agent. He has appointed and designated by his hand Ezra as an overseer over the mentioned trustee, and if his son Ezra is absent, or upon his death, the oversight shall pass to the most upright and just of the children of the children of the aforementioned Ezra, generation after generation, and the children of the children of his children, and if they become extinct, the oversight shall revert to the most famous of the mentioned jurists, and the trusteeship and oversight may be combined in one person. The validity and necessity of the mentioned endowment, in its specific and general terms, have been ruled upon according to an endowment deed issued by the Sharia Court of Baghdad dated Rabi' al-Awwal 944 and numbered 84, and certified by the Iraqi Ministry of Justice on 22 March 924, and by the court's world and others dated 11 June 925, the registration of the mentioned shop as an endowment was carried out. Advances Quartets Condition of disposal by the trustee According to the terms of the endowment and according to Nature of the real estate Consideration | Value | Tapu Fee | Paper Price | Registration Fee | Tax | Total 2000 | Lira | 100 | 10 | 8 | 8 | 116 The mentioned shop, its boundaries and description, its estimated value is twenty-eight Tapu Liras according to the mentioned Tapu deed. Pursuant to the issuance of the deed mentioned above, it was registered in the Baghdad Tapu Department according to the decision issued by the Tapu official on 14 September 925, and accordingly, this deed was given into the hand of the mentioned trustee to be a proof in his hand. Written on 14 September of the year 925 Signature of the Director of Tapu for Baghdad Province Official of the Tapu Department for Baghdad Region The height of the shop from the ground surface is ten and a half meters from the western side Tapu Survey Number | 426 Survey Date | 24 / 8 / 927 Distribution Date | 14 / 9 / 925 Daily Register Number | 27

---

### csp_8e05f4ff84be58bea09f4b3d66e10dcd

B01 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية بغداد رقم التسلسل ١٧٩ سجل الاموال غير المنقولة اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها

B02 · form / arabic ١ جنس الملك: دكان ١١ تاريخ الوقفية: ١٠ ربيع الاول ١٢٢٢ ٢ المحلة والشارع: تورات ، شيخ اسحق ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة شرعية بغداد ٣ رقم الابواب الحديث: ⟦١٢٧⟧ ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: رئاسة الطائفة الاسرائيلية (حسب شروط الوقف) ٤ نوع الملك اى هل هو ملك صرف او وقف: وقف ١٤ شروط التولية: التولية ليرشد ابا ⟦عن⟧ ابا ⟦...⟧ ابراهيم خليل وعند وفاته لاولاده ⟦...⟧ الذكور ⟦...⟧ ليرشد ⟦...⟧ ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا ؟: غير مسجل ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: هيئة مستشفى ريمير ٦ باسم من مسجل ؟: خاخام باشي في وقته ⟦...⟧ ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك ؟: ٧ تاريخ سند الطابو: ٩٢٥ ⟦...⟧ ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: ٨ عدد تسلسل الطابو: ٤٢٦ ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر: للاستغلال ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: ⟦...⟧ مستشفى ريمير الرضاء الموجودة في دار الشفاء ⟦...⟧ ١٠ رقم الوقفية: ٩٢٥ ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟:

B03 · marginalia / arabic الملاحظات :- ⟦...⟧ وقفية على ولده ⟦...⟧ مع المتولي المذكور واذا ولده ⟦...⟧ التولية لرئاسة الطائفة الاسرائيلية اولاد اولاد اولاد المذكور ⟦...⟧ واذا انقرض اولاد اولاد اولاد واذا انقرضوا ان الطائفة ترجع الى المستشفى المتولي المذكور وان تكون التولية والطائفة في كل واحد

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community Baghdad Serial Number 179 Immovable Property Register Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed 1 Type of property: Shop 11 Date of the endowment deed: 10 Rabi' al-Awwal 1222 2 Neighborhood and street: Tauraat, Sheikh Ishaq 12 The authority that issued the endowment deed: Baghdad Sharia Court 3 Modern door number: ⟦127⟧ 13 Name of the current trustee and method of appointment: Presidency of the Israelite Community (according to the terms of the endowment) 4 Type of property, i.e., is it absolute ownership or endowment: Endowment 14 Terms of trusteeship: The trusteeship is for the guidance of father ⟦from⟧ father ⟦...⟧ Ibrahim Khalil, and upon his death to his ⟦...⟧ male ⟦...⟧ children for guidance ⟦...⟧ 5 Is it registered in the Land Registry Department or not?: Not registered 15 The entity for which the property is endowed: Riemer Hospital Authority 6 In whose name is it registered?: Hakham Bashi at his time ⟦...⟧ 16 Is the property registered under a pseudonym and how so?: 7 Date of the Land Registry deed: 925 ⟦...⟧ 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal in it, and if so, state its nature, date, and number: 8 Land Registry serial number: 426 18 How it is used at present: For exploitation 9 The value recorded in the Land Registry deed: 19 The entity to which the revenues are spent: ⟦...⟧ Riemer Al-Rida Hospital located in Dar Al-Shifa ⟦...⟧ 10 Endowment deed number: 925 20 Is there any dispute regarding it?: Notes :- ⟦...⟧ endowment for his son ⟦...⟧ with the mentioned trustee and if his son ⟦...⟧ the trusteeship to the Presidency of the Israelite Community children of the children of the children of the mentioned ⟦...⟧ and if the children become extinct children of the children and if they become extinct, the community returns to the hospital the mentioned trustee and that the trusteeship and the community be in each one

---

### csp_da31d2cb431050048b936fd61d578a60

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic سجل وثائق التمليك: الرقم: الموضوع:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة

B04 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible text visible through paper from reverse side⟧ ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic استخرجت هذه الصورة بتاريخ ⟦line⟧ ١٩ ودفعت عن ⟦line⟧ ١٩ تاريخ ⟦line⟧ ١٩ التاريخ ملاحظات

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Register of Ownership Documents: Number: Subject: ⟦illegible⟧ Presidency of the Community ⟦line⟧ ⟦illegible text visible through paper from reverse side⟧ ⟦line⟧ This copy was extracted on ⟦line⟧ 19 and paid for on ⟦line⟧ 19 date ⟦line⟧ 19 Date Notes