IntersectionÉpoque Contemporainearabe

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

Date : Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960

Conservation : National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire

Sujets rattachés

Bagdad Juifs de Bagdad (Bavlim de la capitale)Juifs irakiens (Bavlim)

❧ Description

Consulter en ligne

Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.

Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.

Illustrations

ija-3771 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

ija-3771 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

Texte source

### csp_01bf007c7e4c59a58525bb7b29dd59b6

RAY CLINIC X RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY Dr. S. Darwish, M.D. SPECIALIST IN RADIOLOGY. Orfaliyah, 1H3/1; Tel. No. 5562

عيادة للفحص والمعالجة بالاشعة الدكتور سلمان درويش دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة اورفلية ، ١/٣٥١ : تلفون ٥٥٦٢

١٩٥٥ Baghdad .................................... بغداد في

تشهد ان السيد

فحص السيدة ايلين من قبل دكتور ⟦كره⟧ ٢/- فحص صدر بالاشعة ١/٥٠٠ فحص صباح فحص الركبة فحص مفاصل السيدة ايلين من قبل البروفيسور ⟦...⟧ ٢/- ⟦...⟧ ١/- ٦/٥٠٠

فقط ستة دنانير ونصف لا غير

[Signature] ⟦illegible⟧

١٩٥٥/١١/٨

**Traduction anglaise —**

RAY CLINIC X RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY Dr. S. Darwish, M.D. SPECIALIST IN RADIOLOGY. Orfaliyah, 1H3/1; Tel. No. 5562 Clinic For examination and treatment with radiation Doctor Salman Darwish MD and Radiology Specialist Orfaliyah, 1/351 : Telephone 5562 Baghdad ⟦line⟧ 1955 Certifies that Mr. Examination of Mrs. Eileen by Doctor ⟦Karah⟧ 2/- X-ray chest examination 1/500 Morning examination, knee examination Joint examination of Mrs. Eileen by Professor ⟦...⟧ 2/- ⟦...⟧ 1/- 6/500 Only six and a half dinars and no more ⟦illegible⟧ 11/8/1955

---

### csp_01ecfc8226025730bd03b22a23c04a7c

مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

بغداد .................... ⟦١٩٦٥⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم سعادة الرئيس ان المريضة سليمة اسحاق بقيت في المستشفى لمدة ٦ ايام وبقيت المصاريف ⟦المترتبة⟧ ⟦بذمتها⟧ بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٨ / ٧ / ٩٦٥ تترتب على الطائفة الموقرة نفقات معالجة السيدة سليمة اسحق بمبلغ ٢٤/٠٠٠ دينار (اربعة وعشرون ديناراً) يرجى التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه مع الشكر

[Signature] المدير [Signature] ٩ / ٥

[Stamp] ⟦مستشفى السامرائي⟧

[Marginalia] السيد بنون [Marginalia] ٩ / ٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

SAMARRA'E HOSPITAL SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 Telephone 85137 (four lines) Baghdad ⟦line⟧ ⟦1965⟧ The Honorable Head of the Jewish Community Your Excellency the President The patient Salima Ishaq remained in the hospital for a period of 6 days and the ⟦accrued⟧ expenses ⟦remained in her liability⟧ With reference to your letter dated 8 / 7 / 965 The treatment expenses for Ms. Salima Ishaq are due from the esteemed community in the amount of 24/000 Dinars (twenty-four Dinars) Please be so kind as to settle the amount mentioned above With thanks The Director 9 / 5 ⟦Samarra'e Hospital⟧ Mr. Banoon 9 / 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_056d04922783560a938844a385083ebe

٢٩

سعادة الرئيس

حضر المؤلف وقدم هذا الكتاب الى سيادة رئيس الطائفة بالذات ارجو تخصيص مبلغ مناسب له ناجي ١/٢١

⟦وافق المجلس بجلسته المنعقدة بتاريخ⟧ ⟦...⟧

استلمت المبلغ وقدره ديناراً واحداً فقط

[Signature] عبد الحميد النزون

[Stamp] مجلس الطائفة الموسوية [Stamp] في بغداد [Stamp] العدد ........... [Stamp] التاريخ ...........

✓

**Traduction anglaise —**

29 Your Excellency the President The author attended and presented this book to His Excellency the head of the community personally I request that a suitable amount be allocated for him Naji 1/21 ⟦The Council approved in its session held on⟧ ⟦...⟧ I received the amount of one dinar only Abdul Hamid Al-Nazun Jewish Community Council In Baghdad No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ ✓

---

### csp_05cd95b614085909baeffdcec3113992

B01 · header / mixed الرقم № 004987 شركة التجارة والطباعة المحدودة - بغداد The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD

B02 · form / mixed الواصل من Received from: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترمة مبلغ the sum of: ثلاثة دنانير لا غير عن in settlement of: تجديد القائمة المرقمة 5885 والمؤرخة في 30/10/1955

B03 · table / mixed فلس Fils | دينار I. D. --- | 3

B04 · stamp / arabic المحاسب

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Number № 004987 The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD Received from: The Respected Presidency of the Jewish Community in Baghdad the sum of: Three Dinars only in settlement of: Renewal of invoice number 5885 dated 10/30/1955 Fils | I. D. ⟦line⟧ | 3 Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_066b6fc7295e5d4f8087f3449e9815a4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / mixed ٢ ٢٤

B03 · form / arabic التاريخ: ٢٨ / ٩ / ٥٧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢ / -

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦ديناران فقط⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سيارة الى مستشفى الامل⟧

B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 2 24 Date: 28 / 9 / 57 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 2 / - I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts Only: ⟦Two Dinars only⟧ For: ⟦Car fare to Al-Amal Hospital⟧ 10 Fils Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_06ae126ef8925cba930969a6bfba7946

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: ⟦٤٠٠⟧ دينار: ⟦٢⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ديناران واربعمائة فلس فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦المساعدة المقررة له عن شهر حزيران من اصل ثمانية⟧ ⟦اسابيع المقررة من قبل اللجنة الخيرية⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦يوسف صلي⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦400⟧ Dinar: ⟦2⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦two dinars and four hundred fils only and nothing else⟧ And that is for ⟦the assistance decided for him for the month of June out of eight⟧ ⟦weeks decided by the Charitable Committee⟧ Signature of the receiver ⟦illegible stamp⟧ ⟦Yosef Sali⟧

---

### csp_06e66e9440185324abda85a94c4abcab

B01 · paragraph / arabic المحاسب ⟦line⟧ تصرف المبالغ بمستند القيد الاداري الى بعد ان ⟦...⟧ 250 2/150 ديناراً فقط وذلك حسب قرار اللجنة توقيع 10/11

**Traduction anglaise —**

The Accountant ⟦line⟧ The amounts are to be paid by the administrative entry voucher only after ⟦...⟧ 250 2/150 Dinars only, and that is according to the committee's decision Signature 10/11

---

### csp_07558c8444fc5f998e9b15e5a252c3a2

Address : JEHAYIK'S BUILDING, Rashid Street, BAGHDAD, Iraq. Tel. No. ⟦illegible⟧

ZAHAWI'S INSTITUTE OF LANGUAGES, SCIENCES, & MATHEMATICS For LADIES & GENTLEMEN

INST. HOURS 8 - 2 P.M 3 - 9 P.M

SUBJECTS TAUGHT Arabic Modern Turkish English French German Italian Spanish Greek ⟦illegible⟧ Japanese Chinese Polish * * * Arithmetics Solid Geometry Plane " Analitic " Trigonometry Physics Chemistry Physiology Anatomy Zoology Science Hygiene A. ⟦illegible⟧graphy E. " A. History E. History 1. Ancient 2. Modern Pitman's Shorthand 1. Instructor 2. Rapidcourse Correspondence * * * A translation Bureau is Available Which Drafts Contracts, etc.

بغداد ٥ تشرين الاول BAGHDAD (Iraq) سنة ١٩٥٥

قائمة تصليح طابعة عربية خاصة الى طائفة الاسرائيلية - بغداد اجرة تنظيم الحروف مع تنظيف وتدهين فقط سبعمائة وخمسون فلسا

فلس ٧٥٠

[Signature] معهد الزهاوي

[Stamp] ⟦معهد الزهاوي⟧ [Stamp] ⟦للغات والعلوم والرياضيات⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] استلمت المبلغ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Address : JEHAYIK'S BUILDING, Rashid Street, BAGHDAD, Iraq. Tel. No. ⟦illegible⟧ ZAHAWI'S INSTITUTE OF LANGUAGES, SCIENCES, & MATHEMATICS For LADIES & GENTLEMEN INST. HOURS 8 - 2 P.M 3 - 9 P.M SUBJECTS TAUGHT Arabic Modern Turkish English French German Italian Spanish Greek ⟦illegible⟧ Japanese Chinese Polish * * * Arithmetics Solid Geometry Plane " Analitic " Trigonometry Physics Chemistry Physiology Anatomy Zoology Science Hygiene A. ⟦illegible⟧graphy E. " A. History E. History 1. Ancient 2. Modern Pitman's Shorthand 1. Instructor 2. Rapidcourse Correspondence * * * A translation Bureau is Available Which Drafts Contracts, etc. BAGHDAD 5 October BAGHDAD (Iraq) Year 1955 Repair bill for an Arabic typewriter special to the Israeli community - Baghdad Fee for organizing the letters with cleaning and lubrication Only seven hundred and fifty fils Fils 750 Zahawi Institute ⟦Zahawi Institute⟧ ⟦For Languages, Sciences, and Mathematics⟧ ⟦illegible⟧ Received the amount ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_07a9a45ac69150b7add204f131810144

١٢ ٥٥/٩/٥

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

ان ابنتي البالغة من العمر ١٢ سنة مصابة بمرض عصبي واخيراً جرى خطبتها على احد الفقراء الذي تشهد لجنتكم بفقره (⟦نسيم⟧ شيث) ولما كان من الضروري لزواجها واننا فقراء وليس لنا معين غير سيادتكم ارجوكم مساعدتنا وانقاذنا والامر لسعادتكم

[Signature] سليم شميل

اسم البنت : شفيقه ابراهيم شاحي

[Marginalia] ملاحظة : ان المخطوبه سيئه وان ادخلت مستشفى الشماعية وبعد ان خرجت [Marginalia] من المستشفى لا تزال بحاله عصبيه [Marginalia] ٩/٥

تسلمت المبلغ وقدره / ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

12 5/9/55 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected After greetings My daughter, who is 12 years old, is suffering from a nervous disease and was recently betrothed to a poor man whose poverty your committee can attest to (⟦Nasim⟧ Sheeth) And since it was necessary for her marriage, and as we are poor and have no helper other than your Excellency, I ask you to help us and save us, and the matter is for your Excellency Salim Shamil Daughter's name: Shafiqa Ibrahim Shahi Note: The betrothed girl is in poor condition; she was admitted to the Shammaiya Hospital and after she left the hospital she is still in a nervous state 9/5 I received the amount of / ⟦illegible⟧ 10 Fils

---

### csp_07af9123898b5cd3a591a32ef8dac089

قائمة ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | | ٨٠٠ | ٢ | | ٨٠٠ | ٠ | | ٢٠٠ | ٤ | | ٠٠٠ | ٤ | | ٧٠٠ | ٠ | | ٢٠٠ | ٠ | | ٦٠٠ | ٠ | | ٢٠٠ | ٠ | | ١٠٠ | ١ | | ١٠٠ | ١ | | ٢٠٠ | ١ | | ٥٠٠ | ٢ | | ٥٠٠ | ٧ | | ٠٠٠ | ٤ | | ٨٠٠ | ٢٩ | | ٠٠٠ | ٢ | | ٢٠٠ | ٢ | | ٢٢٠ | ١ | | ٩٠٠ | ٢ | | ٥٠٠ | ٢ | | ٨٢٠ | ٤٢ | | ٢٠٠ | ٠ | | ٨٠٠ | ١ | | ٦٠٠ | ٠ | | ٨٠٠ | ٠ | | ٢٢٠ | ٤٦ | | ٢٠٠ | ١ | | ٥٠٠ | ٢ | | ٣٧٠ | ٥٠ |

فقط خمسون ديناراً وثلاثمائة وسبعون فلساً ⟦illegible⟧ مجموع المبالغ ⟦illegible⟧ خلال شهر ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

List of ⟦illegible⟧ Fils | Dinar 800 | 2 800 | 0 200 | 4 000 | 4 700 | 0 200 | 0 600 | 0 200 | 0 100 | 1 100 | 1 200 | 1 500 | 2 500 | 7 000 | 4 800 | 29 000 | 2 200 | 2 220 | 1 900 | 2 500 | 2 820 | 42 200 | 0 800 | 1 600 | 0 800 | 0 220 | 46 200 | 1 500 | 2 370 | 50 Only fifty dinars and three hundred and seventy fils ⟦illegible⟧ Total amounts ⟦illegible⟧ During the month of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0821c46e49a45ff392e0e066d2fcdda1

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom).

B02 · marginalia / arabic ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأمـ زائدة عن اللزوم ⟦illegible⟧ هذه انقطاع في محل واحد لمدة لا ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير

B03 · form / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية دائرة ١٥٤ ب / ١١٢ ٤٠٠ في ١٨ F. IO 9928884/52559 ٣٢١٠٦ ٢١ ٢٣ ٦٦٠

B05 · stamp / mixed 25-DEC-55 00373 A - 4.789

B06 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

B07 · footer / latin ⟦illegible⟧ BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light & Power Co. Ltd. BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). Note: 1- This bill must be paid within 15 days of its date. 2- The subscriber who believes that the insurance is excessive ⟦illegible⟧ this interruption in one place for a period not less than 12 months should apply for assessment Head of the Jewish Community Department 154 B / 112 400 on 18 F. IO 9928884/52559 660 23 21 32106 Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fee 660 33 31 | 8 ⟦illegible⟧ 55 | Sequence 8 Numbered 18934 | For the fixed 20 Various prices | | To 8 5512 4767 | 1- Arrears | | From 8 5511 4504 | For the meter 35 2- Special reading fee | | Units supplied 262 | 3- Cost of damage to meter | | At a price of 18 fils 262 | 4724 4- Transferred from your account | | At a price of 12 fils | | | At a price of 10 fils | | | Various prices - see side | 25-DEC-55 00373 A - 4.789 This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier ⟦illegible⟧ BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

---

### csp_0ad517f198b05eac92325bfe1db174b1

B01 · paragraph / arabic الحاج نرجو ردنا على الذي مضى كرره في الاسبوع القادم ١٢ / ١١ / ٥٤

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Pilgrim (Al-Hajj) We request a response to what has passed Repeat it next week 12 / 11 / 54 ⟦signature⟧

---

### csp_0c97194d993953058a1ed96e5ca96b79

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٤٥ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: 45 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_0e24f03871dd5a7592a012a60a89747d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0f33970425ce51378269eee46b98d119

طابوق رصيف الباب الثاني بالمقبره طابوق ١٨٠٠ رصيف حمل ٢ فقط دينار ونصف اجرة حملها ٥٥/١٠/٩

[Signature] ⟦/⟧

⟦/⟧

**Traduction anglaise —**

Pavement bricks of the second gate In the cemetery 1800 bricks, pavement load 2 Only a dinar and a half for the loading fee 9/10/55 ⟦/⟧ ⟦/⟧

---

### csp_10162a35ad095840abc5f502c9b51983

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_102d319ea34358afb29d8da865ecae14

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[Marginalia] 21

التاريخ ⟦illegible⟧ فلس دينار 150 1 استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦دينار ومائة وخمسون فلساً⟧ فقط وذلك عن ⟦اجور نقل⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] خالد عبد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ 21 Date ⟦illegible⟧ Fils Dinar 150 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount ⟦one dinar and one hundred and fifty fils⟧ only for ⟦transportation costs⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧ Khalid Abd ⟦illegible⟧

---

### csp_10e7fead00735dc983e4f088900e6925

[Marginalia] ⟦على أريد⟧ [Marginalia] ٦٤ / - [Marginalia] ١٥ / - [Marginalia] ٧٩ / - [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية - بغداد: [Stamp] دفع: [Stamp] دينار: ٧٩ [Stamp] بموجب صك رقم: ٥٤٤ [Stamp] تاريخ: ١١/١٠ [Stamp] ورقم القيد في دفتر اليومية:

[Marginalia] ٧٩ [Marginalia] ١١/١٠

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦On I want⟧ 64 / - 15 / - 79 / - ⟦signature⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Payment: Dinar: 79 Under check number: 544 Date: 10/11 And entry number in the journal: 79 10/11 ⟦signature⟧

---

### csp_114449d09aca5c9b8d5dc9ceac619cb4

B01 · header / arabic الاخبار جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨ صندوق البريد رقم ٨٦ تلفون { الادارة ٦٦٧٣ التحرير ٥٨٤٥

B02 · marginalia / arabic ٢١٨ ٥٥/٩/١٢

B03 · form / arabic حضرة: سيادة الحاخام باشي المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو التفضل بدفع بدل الاشتراك في هذه الجريدة لمدة ⟦line⟧

B05 · form / arabic اعتباراً من تاريخ: تشرين الثاني ٩٥٤ الى تشرين الاول ٩٥٥ فلس دينار: ١ / ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic المدير ⟦signature⟧

B08 · footer / arabic ملاحظة:

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Akhbar A daily political newspaper founded in 1938 P.O. Box No. 86 Telephone { Administration 6673 Editorial 5845 218 12/9/55 To: His Eminence the Honorable Haham Bashi Head of the Jewish Community Greetings, We kindly request the payment of the subscription fee for this newspaper for a period of ⟦line⟧ Starting from: November 954 to October 955 Fils Dinar: 1 / ⟦line⟧ Please accept our highest respect The Manager ⟦signature⟧ Note: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_129e8e51321352e88925cfc43a18a239

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.

Tel. No.: 7933 No.: 8759 Telegrams: UNIDRUG Date: ⟦line⟧ 195 M.: ⟦line⟧

على حسابنا ١٨ ٦٢٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_12ab1a19472b5c62953727453729e8ae

AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Baghdad—Battaween Opposite Petrol Station—Rawaf Phone. 4010 محل سيارات الغزال للأجرة لصاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاويين مقابل البانزيخانة - الرواف تلفون ٤٠١٠

Date / التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٥٥ Ms. / حضرة السيد: ⟦الطائفة الموسوية⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils | | | اجرة سيارة لمدة ثلاثة ساعات | ١ | ٥٠٠ | | | مع الغرض ⟦فتاح⟧ | | | | | اجرة سيارة مع السفارة ⟦مغادرتنا⟧ الى ساعة | | ٧٥٠ | | | واحد عشرين حزيران | | ٧٥٠ | | | ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | | | فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها | ٣ | ٧٥٠ |

ملاحظة : يرجى اعلامنا عن أي خطأ يحدث

**Traduction anglaise —**

AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Baghdad—Battaween Opposite Petrol Station—Rawaf Phone. 4010 Al-Ghazal Taxi Car Shop Owner: Hassan Al-Jiboori Baghdad - Battaween opposite the Petrol Station - Al-Rawaf Telephone 4010 Date: 18 / 5 / 1955 Mr.: ⟦The Mosaic Community⟧ Date | Details | Dinar I. D. | Fils Fils | Car fare for a period of three hours | 1 | 500 | With the purpose ⟦opening⟧ | | | Car fare with the embassy ⟦our departure⟧ until one hour | | 750 | Twenty-first of June | | 750 | ⟦...⟧ | | 750 | Only three dinars and seven hundred and fifty fils and no more | 3 | 750 Note: Please inform us of any error that occurs

---

### csp_14cbe2fe79cb532bbe643354ea67fcdd

سعادة الرئيس

رفعت القائمة المبينة تفاصيل السفرات لشهر تشرين الثاني ⟦١٩٥٣⟧ فوجدت بان السيارات التي استعملت من قبل سعادة رئيس الطائفة لاغراض رسمية بلغ مجموعها ثماني اسفرات بعد تنزيلها من اصل سفراتكم مارا عطفه لديكم راجيا الامر بدفع المبلغ لسائقه .

[Signature] سكرتير الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧

مجلس رئاسة ٢٩ / ٧٥٣ الوارد ٢ / ١٢ / ٥٣ اصدر صك في الحسابات لشهر تشرين الثاني اصدر الصك ٢٤ / ٧٥٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President I have submitted the list detailing the trips for the month of November ⟦1953⟧ I found that the cars used by His Excellency the Head of the Community for official purposes totaled eight trips after deducting them from your original trips, shown to you, hoping for the order to pay the amount to his driver. Secretary of the Community ⟦illegible⟧ Presidency Council 29 / 753 Incoming 2 / 12 / 53 A check was issued in the accounts for the month of November Check issued 24 / 753 ⟦illegible⟧ 10 Fils ⟦illegible signature⟧

---

### csp_14e3b599d2e35f09a26d0e5a256df694

B01 · header / mixed رقم 59 № سامي جيتايات SAMI E. CHITAYAT بغداد 22 / 11 / 1955 Baghdad تلفون 85296 Tel. 85296

B02 · form / mixed فلس / دينار ID: 1/050 استلمنا من Received From: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغاً قدره The Sum of I.D.: واحد وعشرون ديناراً و 500 فلس فقط وذلك عن On Account of: قيمة اثاث حديدية بموجب قائمة رقم 606 تاريخ: 25 / 10 / 55 كيفية الدفع Payment: بموجب صك

B03 · stamp / arabic العراق 10 فلوس

B04 · signature / mixed سامي جيتايات 22 / 11 / 55

**Traduction anglaise —**

No. 59 Sami Chitayat SAMI E. CHITAYAT Baghdad 22 / 11 / 1955 Baghdad Tel. 85296 Tel. 85296 Fils / Dinar ID: 1/050 Received From: The Presidency of the Jewish Community The Sum of I.D.: Twenty-one Dinars and 500 Fils only On Account of: Value of iron furniture according to invoice No. 606 Date: 25 / 10 / 55 Payment: By check Iraq 10 Fils Sami Chitayat 22 / 11 / 55

---

### csp_154049a4305754769b39842f6a182dad

B01 · header / latin ⟦illegible⟧ SERVICE

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin PAID ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ SERVICE ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ PAID ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_15d0b775f88c53fd9961f794d6d357ba

B01 · header / mixed برقياً : سياحة عطيفة تلفون { ٣١١٤ بغداد ٢١١٦١ كاظمية شارع الرشيد - جامع مرجان بغداد - عراق اعضاء في مؤسسة الطيران العالمية سياحة ونقليات عطيفة Ataifa Tour & Transport Telegrams : ATAIFA TOUR Telephone : { 3114 Baghdad 21161 Kadhimain Rashid Street MIRJAN MOSQUE BAGHDAD - IRAQ MEMBERS OF I. A. T. A.

B02 · form / arabic بغداد: ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٥ العدد: س ع / ٣١٧ / ٥٥ Baghdad:

B03 · paragraph / arabic حضرات السادة اللجنه الاداريه للطائفه الاسرائيليه المحترمين بـغـداد بعد التحيه نرجو من حضراتكم تسديد حسابنا الموقوف لديكم باقرب فرصة ممكنه ونشكركم سلفا وتفضلوا بقبول وافر ⟦line⟧ كـرنا

B04 · stamp / mixed سياحة ونقليات عطيفة - بغداد 23 OCT 1955 Ataifa Tour & Transport

B05 · signature / arabic المخلص لكم المدير المفوض

B06 · marginalia / arabic سعادة الرئيس المحترم يرجى بذمتنا مبلغ متبقي لحساب الشركة المذكورة ١٠٠ دينار فقط وان المبلغ المسدد للشركة كان بتاريخ ٥٦/٦/١٢ وهو القسط الاخير المدفوع لها . هذا وربما توافقون على هذا المبلغ المتبقي لها . وتأخر دفع القائمة البريدية المرفقة طياً الى فرصة اخرى سيادة الرئيس ان صديق داود هو من صاحبي نزهة البرلمان ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية

B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

**Traduction anglaise —**

Telegram: Ataifa Tour Telephone { 3114 Baghdad 21161 Kadhimain Rashid Street - Mirjan Mosque Baghdad - Iraq Members of the International Air Transport Association Ataifa Tour & Transport Ataifa Tour & Transport Telegrams : ATAIFA TOUR Telephone : { 3114 Baghdad 21161 Kadhimain Rashid Street MIRJAN MOSQUE BAGHDAD - IRAQ MEMBERS OF I. A. T. A. Baghdad: 23 / 10 / 1955 Number: S.A. / 317 / 55 Baghdad: Gentlemen, the respected Administrative Committee of the Jewish Community Baghdad After greetings We request you to settle our outstanding account with you at the earliest possible opportunity, and we thank you in advance Please accept our abundant ⟦line⟧ respect Ataifa Tour & Transport - Baghdad 23 OCT 1955 Ataifa Tour & Transport Sincerely yours Authorized Manager His Excellency the Respected President There is a remaining amount owed by us to the account of the mentioned company 100 Dinars only, and the amount paid to the company was on 12/6/56 which is the last installment paid to it. Perhaps you will agree to this remaining amount for it. And the payment of the attached postal list was delayed until another opportunity Mr. President Sadiq Daoud is one of the owners of the Parliament Picnic ⟦illegible⟧ Entry number in the daily ledger Presidency of the Jewish Community - Baghdad

---

### csp_1656c4dc4ce85489abace075bc349993

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون

[Stamp] ٣٥٣١ [Stamp] ٥٤٥ السكرتير

الرقم: التاريخ: ⟦١١/١٠/٩٥٥⟧ الموضوع:

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بمناسبة عيد رأس السنة اقتضى شراء ⟦سبعة⟧ شوفاريم سعر الشوفار الواحد ٧٥٠ فلس فيكون مجموع اثمانها ٥/٢٥٠ فنرجو المصادقة على الصرف وكذا بمناسبة عيد السكوت اقتضى عمل لولابيم فنرجو المصادقة على صرف ١١ دينارا اجرة لعمل اللولابيم المذكورة . والوصولات مربوطة طيا

[Marginalia] ٥/٢٥٠ [Marginalia] ١١/٠٠٠ [Marginalia] ------- [Marginalia] ١٦/٢٥٠

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦خادمكم⟧ [Signature] ⟦سليمان⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 545 Secretary Number: Date: ⟦11/10/955⟧ Subject: His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, the Respected On the occasion of the New Year holiday, it was necessary to purchase ⟦seven⟧ Shofars; the price of one Shofar is 750 fils, making the total price 5/250, so we request approval for the expenditure likewise on the occasion of the Sukkot holiday, it was necessary to make Lulavs so we request approval for the expenditure of 11 Dinars as the fee for making the mentioned Lulavs. The receipts are attached herewith. 5/250 11/000 ⟦line⟧ 16/250 Please accept our highest respect ⟦Your servant⟧ ⟦Sulaiman⟧

---

### csp_16858cf6368e5f828ec29f6c8c7bf8b8

B01 · header / mixed الدكتور فتح الله عقراوي اخصائي بالامراض الزهرية والجلدية DR. F. AKRAWI SPECIALIST IN VENEREAL AND SKIN DISEASES

B02 · paragraph / mixed لقد عالجت الـ Diathermic Coagulation المرض الجلدي المصابة به السيدة صالحة يهودا حزقيل واجرة كل جلسة هي نصف اجرة ومجموعها ثلاث دنانير دينار ونصف فقط

B03 · signature / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ٥ / ١٠ / ٥٥

B05 · footer / mixed ⟦line⟧ شارع الرشيد - عمار تلفون ٨٣٨٤٠ Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840

**Traduction anglaise —**

Dr. Fathallah Akrawi Specialist in Venereal and Skin Diseases DR. F. AKRAWI SPECIALIST IN VENEREAL AND SKIN DISEASES I have treated with Diathermic Coagulation the skin disease afflicted by Mrs. Saliha Yehuda Hazqeel and the fee for each session is half a fee and the total is three Dinars one and a half Dinars only ⟦line⟧ 5 / 10 / 55 ⟦line⟧ Rashid Street - Ammar Telephone 83840 Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840

---

### csp_16a009e8db745740bc030db55e8f9dde

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

التاريخ: فلس: دينار: ⟦1/⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: ⟦1/⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ 10 Fils Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_16e92e8e92045974898eb292e53d1605

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد: No: 00590 Baghdad بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | 52 | | 200 | | | | 53 | | 950 | | | | 54 | | 200 | | | | 55 | 1 | 230 | | | | 56 ⟦روبين مسيحل⟧ | 2 | 320 | | | | 57 | | 400 | | | | 58 | | 200 | | | | 59 | | 100 | | | | 60 | 1 | 100 | | | | 61 | | 950 | | | | 62 | | 500 | | | | 63 | | 450 | | | | 64 | | 700 | | | | 65 | | 800 | | | | 66 x | | 850 | | | | 67 x | | 220 | | | | 68 | | 530 |

11 700

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 Mister: No: 00590 Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | 52 | | 200 | | 53 | | 950 | | 54 | | 200 | | 55 | 1 | 230 | | 56 ⟦Ruben Mesihel⟧ | 2 | 320 | | 57 | | 400 | | 58 | | 200 | | 59 | | 100 | | 60 | 1 | 100 | | 61 | | 950 | | 62 | | 500 | | 63 | | 450 | | 64 | | 700 | | 65 | | 800 | | 66 x | | 850 | | 67 x | | 220 | | 68 | | 530 11 700

---

### csp_1701e8843ec7575fa44538a29393bca2

| ١/٥٤٤ | ثمن چاي وقهوة وسكر وشاي | | | ٢/٥٤٤ | اجرة تصليح كراسي رتبة علامات ودفاتر واجور بريدية | | | ٧/٢ | اجرة باصات ونقل اثاث | | | ٥/٤٤٧ | اجور الكهرباء المستهلكة في بيت الرئاسة خلال المدة من ٥/١٢ لغاية ٥/٢٢ | | | ٤/٧٥٠ | ثمن باكيت ونفط من الـ حبيب مطلع | | | | الى ⟦illegible⟧ المجزرة - ثمن سيار كهربائي كامل الى المجزرة | | | ٢/٠٠٠ | الى ⟦illegible⟧ الدواش - اجرة اسكانة السيد داود كاشي لتشبيب العلم صباحاً ومساءاً | | | | الى ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس - قيمة فواكه وحليب للمريضة الطفلة راجية داود | | | | الى ⟦illegible⟧ الحايك | | | | الاعانات الاخرى - مساعدة الاجهزة بين اللاجئين المنتهية في ٢٣/٥/٥٤ | | | ٨٦/٦٥٠ | الاسبوعية - اللاجئين المنتهية في ٢٨/٥/٥٤ و ٢١/٥/٥٤ | ٩١/٢٦٠ | | ١٠٦/٦٥٥ | فقط مائة وستة وثماني وثمانية وسبعة وخمسين فلساً لا غيرها . | |

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] دينار ١٠٦ [Stamp] ٦٥٥ [Stamp] بموجب صك ⟦١٥٤٤٠٩⟧ تاريخ ⟦٢٧/٥/٥٤⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Signature] سعادة الرئيس [Signature] ارجو الموافقة على الصرف [Signature] مطابق للدفاتر يرجى الصرف [Signature] ٢٦/٥/٥٤

[Marginalia] ويراد دفع الاصول [Marginalia] حسب القرار رقم ١ [Marginalia] في ٢٧/٥/٥٤ [Marginalia] ٩٥٥

**Traduction anglaise —**

1/544 | Price of tea, coffee, sugar and tea | 2/544 | Repair fees for chairs, rank insignia, notebooks and postal fees | 7/2 | Bus fees and furniture moving | 5/447 | Electricity fees consumed in the Presidency House during the period from 5/12 to 5/22 | 4/750 | Price of a bucket and kerosene from Habib Matla' | | To ⟦illegible⟧ the slaughterhouse - price of a complete electric cable to the slaughterhouse | 2/000 | To ⟦illegible⟧ Al-Dawash - accommodation fee for Mr. Daoud Kashi for raising the flag morning and evening | | To ⟦illegible⟧ Mir Elias Hospital - value of fruits and milk for the sick child Rajia Daoud | | To ⟦illegible⟧ Al-Hayek | | Other aids - assistance of equipment among refugees ending on 5/23/54 | 86/650 | Weekly - refugees ending on 5/28/54 and 5/21/54 | 91/260 106/655 | Only one hundred and six and eighty-eight and fifty-seven fils, no more. | Presidency of the Israelite Community - Baghdad Dinar 106 655 By virtue of check ⟦154409⟧ dated ⟦5/27/54⟧ Entry number in the journal His Excellency the President Please approve the expenditure Matching the records, please disburse 5/26/54 And the assets are to be paid According to decision No. 1 On 5/27/54 955

---

### csp_170dff65af82543ca1008e2ec694db61

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449

صيدلية الاهالي شارع الرشيد - بغداد رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد ................................... No 00504 Baghdad ................................... بغداد

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | ⟦Pr. No⟧ 52 | | 500 | | | | 53 | | 300 | | | | 54 | 1 | 620 | | | | 55 | | 950 | | | | 56 | | 700 | | | | 57 | | 550 | | | | 58 | | 500 | | | | 59 | | 250 | | | | 60 | | 730 | | | | 61 | 1 | 250 | | | | 62 | | 770 | | | | 63 | | 550 | | | | 64 | | 800 | | | | 65 | | 450 | | | | 66 | 1 | 150 | | | | 67 | | 300 | | | | 68 | 1 | 100 |

12 470

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 Al-Ahali Pharmacy Al-Rashid Street - Baghdad Telephone Number 7449 Mr. ⟦line⟧ No 00504 Baghdad ⟦line⟧ Baghdad Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | ⟦Pr. No⟧ 52 | | 500 | | 53 | | 300 | | 54 | 1 | 620 | | 55 | | 950 | | 56 | | 700 | | 57 | | 550 | | 58 | | 500 | | 59 | | 250 | | 60 | | 730 | | 61 | 1 | 250 | | 62 | | 770 | | 63 | | 550 | | 64 | | 800 | | 65 | | 450 | | 66 | 1 | 150 | | 67 | | 300 | | 68 | 1 | 100 12 470

---

### csp_172dabbd77da5db09291fa6ccac615d8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_176f6b2b75b2582ba49fc5bd08ac1626

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient

---

### csp_1773b22c27aa5409a5cd9dee2cc287d5

اننا الموقعين ادناه اطلعنا على الجدول المرفق بكتاب الطائفة الاسرائيلية المرقم ٢٥٩٥ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ⟦١٩٥٠⟧ نؤيد استلامنا كافة المواد المذكورة فيه بعد فحصها من قبل اللجنة وتوزيعنا لها على السجناء اليهود .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, have reviewed the table attached to the letter of the Jewish community numbered 2595 and dated 9/19/⟦1950⟧ We confirm our receipt of all the materials mentioned therein after they were inspected by the committee and distributed by us to the Jewish prisoners. ⟦illegible⟧

---

### csp_1782d61348e657708c5ee3564e8a9d11

المطبعة الخيرية AL-KHAIRIYAH PRESS المؤسسة سنة ١٩٢٩ ESTABLISHED 1929 شارع الرشيد (راس القرية) رقم ١٧ / ٣٧ Rashid St. ( Ras Al-Qaria ) No. 17/37 مقابل جامع الخاصكي Opposite Khasaqi Mosque تلفون : ٥٧٨٣ TEL. NO. 5783 بغداد - عراق BAGHDAD IRAQ NO 01422

بغداد في: ٥٥/٨/٢٢ Baghdad: الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية

| فلس | دينار | التفصيلات | التاريخ | Fils. | I.D. | Particulars | Date | | ٢٥٠ | ١ | ٢٠ دفتر ارسال الى الطبيب | | | ٧٥٠ | | ١٠٠٠ ورقة " سابقا | | | ٠٠٠ | ٢ | فقط دينارين | |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ايداع اللجنة الاولى [Marginalia] باسم

ادارة المطبعة

**Traduction anglaise —**

---

### csp_17fca82df0595f8680d1e97853838894

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: ٦

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 750 Dinar: 6 Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the recipient Iraq 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_18972bd6c6ec5383ba72299a98c6b924

نعمة علي الجلولي متعهد بيع وتصليح جميع أنواع البريمسات والمطابخ مع مختلف ادواتها تلفون ٨٥٦٢١ التاريخ / / ١٩٥ شارع الرشيد ١٣٢ / ١ مقابل مكتب العلاقات الامريكية

تصريفنا على حضرة: ................................................. المحترم:

| فلس | دينار | التفصيلات | سعر | عدد | | | | ⟦بما⟧ | | | | | | ⟦سلف⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | |

الغلط والسهو يرجع من الطرفين

**Traduction anglaise —**

Nima Ali Al-Jallouli Contractor for selling and repairing all types of Primus stoves and kitchens with various tools Telephone 85621 Date / / 195 Rashid Street 132 / 1 opposite the US Relations Office Our disbursement to the presence of: ⟦line⟧ The Respected: Fils | Dinar | Details | Price | Number | | ⟦Including⟧ | | | | ⟦Advance⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | | Error and omission are referred back by both parties

---

### csp_18c7eadfef325142a5519b5862368a33

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد التلفون ⟦line⟧ ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: الموضوع:

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone ⟦line⟧ 3531 President 5452 Secretary Number: Date: Subject: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_19163d5b651359baa11b69af07681d5d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ٤٦٠ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 460 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_19194ef4587a57609246e2491966fb97

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢⟧

التاريخ: ٥٥/١٠/١٦

فلس: ٢٠٠ دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦مائتان فلس لا غيرها⟧

وذلك عن: ⟦اجرة السيارة⟧

توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] ⟦انور⟧

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad ⟦2⟧ Date: 10/16/55 Fils: 200 Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦two hundred fils and no more⟧ For: ⟦car fare⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦Anwar⟧ ✓

---

### csp_19b0417f8ab452f7bf261246a5452d68

B01 · header / latin THE IRAQI UN⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic سعادة الرئيس المحترم

B03 · table / arabic لقد دفعت الوجبة الطبية المرقومة في هذه القائمة بالنسبة الى الاوقات المرقومة وبصورة صحيحة. أرجو تعود الى ⟦illegible⟧ الارقام عن المرة عن آذار في تشرين الاول ⟦illegible⟧ وتبلغ 18/240 دينار وربما أمروا بصرفها

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 10/12

**Traduction anglaise —**

THE IRAQI UN⟦illegible⟧ His Excellency the Respected President The medical batch numbered in this list has been paid for the times numbered and correctly. I hope you refer back to ⟦illegible⟧ the numbers for the time from March to October ⟦illegible⟧ and it amounts to 18/240 Dinars and perhaps they ordered its disbursement ⟦illegible⟧ 10/12

---

### csp_19ed723a37b159dd8e5426cbf44b053f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦1955/12/17⟧ فلس: — دينار: 3

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك عن: اجرة سيارة لوري لنقل الاثاث ⟦line⟧: من مدرسة ريما خضوري الى مخازن ⟦line⟧: المدرسة في الرئاسة مع الانتظار ⟦illegible⟧ ⟦line⟧: لمدة اربع ساعات دفع المبلغ بموجب ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B07 · marginalia / arabic ٢٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦1955/12/17⟧ Fils: — Dinar: 3 Received from the Accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amounts Only: Three Dinars and no more For: Lorry car fare for transporting furniture ⟦line⟧: from Reema Khedouri School to the stores of ⟦line⟧: the school in the Presidency with waiting ⟦illegible⟧ ⟦line⟧: for a period of four hours, the amount was paid according to ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient 10 Fils 27

---

### csp_1a2781f8ce6a592281ef0fa0f9e98b68

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦illegible⟧ ٥٥ فلس دينار ⟦line⟧ / ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ شهر تشرين الاول ١٩٥٥ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس ١٠ فلوس

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦illegible⟧ 55 Fils Dinar ⟦line⟧ / ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ the month of October 1955 ⟦line⟧ Kingdom of Iraq Fils 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_1a41a176ae8357e3b16224823b14ec40

B01 · marginalia / arabic ٤٠

B02 · header / arabic مصروفات ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic طوابع ⟦illegible⟧ ٦٥٠ طوابع ⟦illegible⟧ ١/٠٥٠ اجرة ⟦illegible⟧ ٠٨٠ كمية ⟦illegible⟧ ٠٢٠ كمية ⟦illegible⟧ ٠٤٠ رسالة ⟦illegible⟧ ٠٢٦ كمية ⟦illegible⟧ ٠٤٥ طوابع ⟦illegible⟧ ٠٥٠ كمية ⟦illegible⟧ ٠٤٥ كمية ⟦illegible⟧ ٠٤٠ ⟦line⟧ فقط ديناران ٢/٠٦٦

**Traduction anglaise —**

40 Expenses ⟦illegible⟧ Stamps ⟦illegible⟧ 650 Stamps ⟦illegible⟧ 1/050 Fare ⟦illegible⟧ 080 Quantity ⟦illegible⟧ 020 Quantity ⟦illegible⟧ 040 Letter ⟦illegible⟧ 026 Quantity ⟦illegible⟧ 045 Stamps ⟦illegible⟧ 050 Quantity ⟦illegible⟧ 045 Quantity ⟦illegible⟧ 040 ⟦line⟧ Only two Dinars 2/066

---

### csp_1bcc56e884f55f728400052866d1d842

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢٢⟧

التاريخ ١١ / ٥ / ٥٢ فلس ٧٠٠ دينار ١ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد وسبعمائة فلس فقط وذلك عن قيمة حليب وغسالة الى الطفلة راحيل ⟦ابراهيم⟧ عن شهر نيسان ٥٢ توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp/smudge⟧

[Marginalia] رؤوف ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦22⟧ Date 11 / 5 / 52 700 Fils 1 Dinar I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only one dinar and seven hundred fils only And that is for the value of milk and a laundrywoman for the child Rachel ⟦Ibrahim⟧ For the month of April 52 Signature of the recipient ⟦illegible stamp/smudge⟧ Raouf ⟦...⟧

---

### csp_1cf5d0fe78a15b27804e1bf4d6169f5b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ٢٥

التاريخ .................................... فلس دينار ٧٠٨ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦سبعمائة وثمانية فلوس⟧ .................................... وذلك عن ⟦مساعدة⟧ ٢٧٢ ⟦illegible⟧ .................................... ................................................................................

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 25 Date ⟦line⟧ Fils Dinar 708 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦seven hundred and eight fils⟧ ⟦line⟧ And that is for ⟦assistance⟧ 272 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1d17532514ed5889b4d385dc8df95ee2

B01 · header / arabic ( ٨ )

B03 · other / arabic ⟦line⟧ ١٥ ٥٠٠

B04 · paragraph / arabic فقط ديناراً وخمسمائة فلس

B05 · signature / mixed عن ١٠/٥/١٩٥٦ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_1d8beae41cb1572ba295803e6f391a53

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢٧⟧

التاريخ: ⟦٥٩ / ١ / ٢⟧ فلس: — دينار: ٢ /

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ديناران لا غيرها وذلك عن: المساعدة الاسبوعية للمسيح الثاني للسيد ⟦صبيح⟧ حواتة ⟦للمدة⟧ المذكورة وذلك عن الاسبوع المنتهي في ⟦٥٩ / ١ / ٢⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦بدرية حواتة⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦27⟧ Date: ⟦2/1/59⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinars: 2 / I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount Only: Two Dinars and nothing else And that is for: The weekly assistance for the second Messiah For Mr. ⟦Sabeeh⟧ Hawata ⟦for the period⟧ mentioned And that is for the week ending on ⟦2/1/59⟧ Signature of the Recipient ⟦Badriya Hawata⟧

---

### csp_1dede84543ea565d995cc3e31b5a3c09

955/10/20

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية

اني ووالدي مرضى وطريحي الفراش وان وضعنا يقتضي مساعدة مالية بالاضافة الى معاونتكم الطبية وتجهيز الادوية فأسترحم من عطفكم الابوي مساعدتنا مالياً لانقاذنا والامر لسعادتكم

[Signature] صيون يعقوب [Signature] ⟦صيون⟧ [Signature] ⟦يعقوب⟧

[Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] تستحق مريم شالوم والدة المستدعي [Marginalia] مخصصات اسبوعية قدرها ١,٥٠٠ ديناراً [Marginalia] وان المستدعي استلم مخصصاته [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1955/10/20 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected After greetings My father and I are sick and bedridden, and our situation requires financial assistance in addition to your medical aid and the provision of medicines, so I plead for your fatherly kindness to help us financially to save us, and the matter is for your Excellency. Sion Yaqub ⟦Sion⟧ ⟦Yaqub⟧ His Excellency the President Maryam Shalom, the mother of the petitioner, deserves weekly allocations amounting to 1.500 Dinars and the petitioner has received his allocations ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1e680d657b665ce6adfeba85ed502685

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ٨ / ٩٥٥ فلس: ٧٠٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: دينار وسبعمائة فلس فقط لا غيرها وذلك عن: ثمن حليب ونشأ لطفلتي ⟦باسم⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧: المؤرخ في ٢١ / ٨ / ٩٥٥

B05 · signature / arabic توقيع القابض حربيت مصلح

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 21 / 8 / 955 Fils: 700 Dinar: 1 Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: one dinar and seven hundred fils only and nothing else For: the price of milk and starch for my two daughters ⟦named⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧: dated 21 / 8 / 955 Signature of the recipient Harbiet Muslih ⟦fingerprint⟧

---

### csp_1e744ba11b6057999435bd0d40cbbd43

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٢٠ / -

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦عشرون ديناراً فقط⟧ وذلك عن: ⟦مصروفات الاثاثية الخاصة بالجامع في الحوزة⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦التي قام بتصليحها فؤاد تعبية عن العمل⟧ ⟦لمدة شهر واحد بموجب الامر الاداري⟧ ⟦المرقم / ⟦illegible⟧ والتاريخ ⟦illegible⟧⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: 20 / - I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦Twenty Dinars only⟧ And that is for: ⟦Furniture expenses for the synagogue in the Hawza⟧ ⟦Which were repaired by Fouad Ta'biya for the work⟧ ⟦For a period of one month according to the administrative order⟧ ⟦Numbered / ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧⟧ Signature of the Recipient 10 Fils Kingdom of Iraq

---

### csp_1ec2baa3518a58069208d27728ff01db

B01 · header / arabic رقم الجلد ١٧٨٩٧٤ كاتب عدل ⟦illegible⟧ في بغداد الاوراق ⟦illegible⟧ محاسبه ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٦٨ فلس/دينار: ٧٥٠ - ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: الي خا ⟦illegible⟧ سابون ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: وكالة عامة تاريخ: ٢٩ / ١١ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Volume Number 178974 Notary Public ⟦illegible⟧ in Baghdad Papers ⟦illegible⟧ Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 68 Fils/Dinar: 750 - ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Eli Kha ⟦illegible⟧ Sabon ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: General Power of Attorney Date: 29 / 11 / ⟦illegible⟧ Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title:

---

### csp_1f6a1d6051215660b6a1dd137528362d

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦...⟧ (ت) ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦...⟧ (T) ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_20149b61210b55979a0b070056efc30f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_203dbed355c75baa972229ee296f339c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient

---

### csp_207765e642365a889ba42659639c8f04

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦١٨ / ٥ / ٩٥١⟧ فلس: ⟦...⟧ دينار: ١/٥٠٠

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجور عيادة الطبيب الاثبات في المستوصف بالكرخ⟧ ⟦في المستوصف شعبة تل التونسي بارض الجاسوم مستأجرة⟧ ⟦الفرقة المذكورة⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٥ [Marginalia] ٨٨

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦18 / 5 / 951⟧ Fils: ⟦...⟧ Dinar: 1/500 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦one dinar and five hundred fils⟧ Namely for ⟦fees for the doctor's visit evidence in the dispensary in Karkh⟧ ⟦In the dispensary, Tal al-Tunisi branch, in the rented land of al-Jasoom⟧ ⟦The mentioned division⟧ Signature of the Recipient Iraq 10 Fils 5 88

---

### csp_20a602d649645238a2840aa916f453cd

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٥ [Marginalia] ١٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of Recipient ⟦illegible⟧ 15 12

---

### csp_20b0fbbf6b775abea4c3a192523c45ff

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_21b000d1451059feafb61f0ae3d2c2e8

2/100 ديناران ومائة فلس فقط طوابع وتصاوير عن ابن ⟦كيا⟧ موشي مناحم قرباجان والتوزيع ⟦صافي⟧

[Signature] شالوم كوهين [Signature] ⟦signature⟧

✓

⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

28 2/100 Two Dinars and one hundred fils only Stamps and images from the son of ⟦Kia⟧ Moshe Menachem Qarbajan and ⟦net⟧ distribution Shalom Cohen ⟦signature⟧ ✓ ⟦signature⟧

---

### csp_21ed2af149475e2db7571a70d720be32

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦٢٥ / ١١ / ٥٠⟧ فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦٢⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ديناران فقط لا غير⟧ وذلك عن: ⟦الاعانة الاسبوعية الثابتة وصرف بموجب المصادقة على⟧ ⟦دفعه من قبل اللجنة الادارية المنتهية في ٢٥ / ١١ / ٥٠⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦25 / 11 / 50⟧ Fils: ⟦...⟧ Dinar: ⟦2⟧ Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦Two dinars only and no more⟧ For: ⟦The fixed weekly assistance and disbursed according to the approval of⟧ ⟦its payment by the Administrative Committee ending on 25 / 11 / 50⟧ Signature of the Recipient 2

---

### csp_2283016963505ca196a9a5c0e730a03d

**Traduction anglaise —**

---

### csp_22fc1e954f0052e4baac9ac2272d2dc9

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .د

B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .d ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_230e7364c7fb55e9b59c9a6233dac601

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ٢٨ / ١١ / ٩٥١ فلس: ⟦line⟧ دينار: ١ / ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ثانية الى الرفيق ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 28 / 11 / 951 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 1 / ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ second to the comrade ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_23b1bca0035155759ebf58dc840ee10a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٤

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن: ⟦...⟧

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 4 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: In exchange for: ⟦...⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ✓

---

### csp_24f1f9b71a235a9fa82c47bd1653cc54

جلد ورق ٦٢ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

اسم المشترك ⟦خيري سيس⟧ رقم السجل ⟦٨٧٤⟧ رقم الملك ⟦١٢٩ / ٤⟧ رقم الصحيفة ................. اسم المحلة ⟦...⟧ رقم تسلسل الاشتراك ................. التاريخ ⟦...⟧

[Stamp] دفع [Stamp] ٢٠ كانون ٢ ١٩٥٥ [Stamp] ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه :- يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة ل . ا . م . (٤٠)

**Traduction anglaise —**

Volume Paper 62 Water Supply Committee for Baghdad Area Subscriber Name ⟦Khairi Sis⟧ Registry Number ⟦874⟧ Property Number ⟦129 / 4⟧ Page Number ⟦line⟧ Neighborhood Name ⟦...⟧ Subscription Sequence Number ⟦line⟧ Date ⟦...⟧ Installment | Installment Period | Amount | Notes First | April . May . June 55 | | Second | July . August . September 55 | | Third | October November December 55 | ⟦160⟧ | Fourth | January . February . March 56 | | | | ⟦160⟧ | Paid 20 January 1955 ⟦...⟧ ⟦signature⟧ For the Water Supply Committee for Baghdad Area Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period Therefore, this bill should be settled during the first month of the installment period Form L. A. M. (40)

---

### csp_251a2723634c5ec2bc7830a6b03a6b32

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢⟧

التاريخ: ⟦٢٠/١/٥٢⟧ فلس: ⟦٢٠٠⟧ دينار: ⟦١٠٠⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦مائة ومائتان ديناراً وفلساً⟧ وذلك عن: ⟦قيمة اربع لوريات نفط⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ✓ [Signature] ⟦purple thumbprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦2⟧ Date: ⟦20/1/52⟧ Fils: ⟦200⟧ Dinars: ⟦100⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦One hundred and two hundred Dinars and Fils⟧ For: ⟦The value of four oil lorries⟧ Signature of the Recipient ✓ ⟦purple thumbprint⟧

---

### csp_269bdb769c9257f9a6bd57a13fb436e0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ١٩

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 19 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

---

### csp_26a56d9c7a865766a330adaaf2244cbe

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: بغداد Baghdad: ⟦line⟧ No: 00507

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | Pr. No 103 | | 410 | | | | 104 | | 150 | | | | 105 | | 900 | | | | 106 | | 700 | | | | 107 | | 550 | | | | 108 | | 800 | | | | 109 | | 600 | | | | 110 | | 450 | | | | 111 | | 270 | | | | 112 | | 200 | | | | 113 | 1 | 020 | | | | 114 | | 200 | | | | 115 | | 370 | | | | 116 | | 280 | | | | 117 | | 150 | | | | 118 | | 320 | | | | 119 | | 550 |

⟦line⟧ 7 920

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 TELEPHONE NO. 7449 Mister: Baghdad Baghdad: ⟦line⟧ No: 00507 Date Date | Qty. Qty. | Description Description | I.D. I.D. | Fils Fils | | Pr. No 103 | | 410 | | 104 | | 150 | | 105 | | 900 | | 106 | | 700 | | 107 | | 550 | | 108 | | 800 | | 109 | | 600 | | 110 | | 450 | | 111 | | 270 | | 112 | | 200 | | 113 | 1 | 020 | | 114 | | 200 | | 115 | | 370 | | 116 | | 280 | | 117 | | 150 | | 118 | | 320 | | 119 | | 550 ⟦line⟧ 7 920

---

### csp_26f57c70e00f55cb9491903cbcc1871c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٦

التاريخ .................... دينار فلس ٥٠٠ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس لا غير⟧ .................... وذلك عن ⟦مساعدة⟧ ....................

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 6 Date ⟦line⟧ Dinar Fils 500 Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦five hundred fils no more⟧ ⟦line⟧ And that is for ⟦assistance⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_2757024abd765cf8a1e68dae38b460ee

⟦illegible⟧ الادارية الموقرة

ان المادة البارزة في تاريخ الطائفة بموجب هذه الرئاسة قد ⟦illegible⟧ يعادل راتب شهر واحد خلال السنة الواحدة ادناه اسماء الذين دفعنا لهم نصف راتب خلال العيد المنصرم . هذا وبالنظر لكوننا اي كول محمد الحارس في هذه الرئاسة خلال اعياده الماضية لم يصرف له طول مدة النظر يعني الروضة المباركة لذا سوف نستحصل هذا المبلغ من نصف راتبه وذلك في حالة موافقتكم على المبلغ المذكور في ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The esteemed administrative ⟦illegible⟧ The prominent article in the history of the sect Under this presidency, it has been ⟦illegible⟧ Equivalent to one month's salary during one year Below are the names of those to whom we paid half a salary during the past holiday. This is because we, as the guard Kul Muhammad, in this presidency during his past holidays, were not paid for the duration of the oversight, meaning the Blessed Garden, so we will recover this amount from half of his salary, in the event of your approval of the amount mentioned in ⟦illegible⟧ The guard Kul Muhammad | 7/500 | instead of 10/500 Dinars The servant Ephraim Teacher Shlomo | 4/000 ⟦illegible⟧ Raphael | 4/000 Aziz Shaul | 4/000 Munir Shafiq | 2/000 ⟦line⟧ | 21/500 | half of the Passover holiday allowances Sayyid Khalil Ibrahim | 6/000 | his salary is paid by the Waqf officer ⟦line⟧ | 27/500 | Total

---

### csp_280a171962ac58e297818f73ead2fc51

B01 · header / mixed No 0851 سياحة ونقليات عطيفة Ataifa Tours & Transport Rashid St. Baghdad Tel. 81114 تلفون ٨١١١٤

B02 · form / mixed Baghdad بغداد في: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٥ CASH RECEIPT: Received from وصلني من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد The Sum of مبلغاً وقدره: فقط مائة دينار لا غيرها (بموجب الصك المرقم ١٤١٣٤٥) Being وذلك: على حسابهم من اجور تسفير اشخاص بالطائرة ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed فلس / دينار I.D. ١٠٠ / —

B04 · stamp / mixed Ataifa Tours & Transport سياحة ونقليات عطيفة Baghdad بغداد 27 OCT 1955

B05 · footer / latin ATAIFA TOURS & TRANSPORT

**Traduction anglaise —**

No 0851 Ataifa Tours & Transport Ataifa Tours & Transport Rashid St. Baghdad Tel. 81114 Telephone 81114 Baghdad in: 27 / 10 / 1955 CASH RECEIPT: Received from: The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad The Sum of: Only one hundred dinars and no more (by check number 141345) Being: On their account for the fees of transporting persons by plane ⟦illegible⟧ Fils / Dinar I.D. 100 / — Ataifa Tours & Transport Ataifa Tours & Transport Baghdad 27 OCT 1955 ATAIFA TOURS & TRANSPORT

---

### csp_2815f68a9a655c9eb10a97b533aa794e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢٠⟧ التاريخ ⟦١٦ / ١٠ / ٥٠⟧

فلس: ٥٠٠ دينار: -

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦خمس مائة فلس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور اتعاب عامل التنظيف بمدرسة انطوان⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦حاتم ابراهيم⟧

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦20⟧ Date ⟦16 / 10 / 50⟧ Fils: 500 Dinar: - Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦five hundred fils and nothing else⟧ And that is for ⟦service fees for the cleaning worker at Antoine School⟧ Signature of the Recipient ⟦Hatem Ibrahim⟧ ✓

---

### csp_28c44eedcd39539ca86b8cfa0da340bc

B01 · header / arabic مستشفى السامرائي

B02 · form / mixed No: 1179 بغداد: 27 / 11 / 1955 فلس: — دينار: 19 قبضت من: الطائفة الاسرائيلية الموقرة مبلغ: فقط تسعة عشر ديناراً فلساً: وذلك عن: تجهيز نقابة السيد عادل لوري ⟦line⟧: صك على البنك 094407

B03 · stamp / arabic طابع مالي ١٠ فلوس المملكة العراقية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic م/٢

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital No: 1179 Baghdad: 27 / 11 / 1955 Fils: — Dinar: 19 Received from: The respected Jewish Community Amount: Only nineteen Dinars Fils: For: Provisioning the syndicate of Mr. Adel Lorie ⟦line⟧: Check on the bank 094407 Revenue Stamp 10 Fils Kingdom of Iraq ⟦signature⟧ M/2

---

### csp_29284088f167509eab394522276c13a0

B01 · paragraph / arabic طابع تشويق قد وكان على ⟦...⟧ الاستاذ خليل ابراهيم ⟦...⟧ كاتب عدل غربي بغداد ⟦...⟧ ⟦...⟧ الى الرأس ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

It had a suspenseful character and was on ⟦...⟧ Mr. Khalil Ibrahim ⟦...⟧ Notary Public of West Baghdad ⟦...⟧ ⟦...⟧ to the head ⟦...⟧

---

### csp_29486b123a5553a59383da4d1873cf63

B01 · header / arabic ٤٢ قائمة بالمصروفات عام العشرة ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٨/٧٥٠ اجرة تنظيف ورش المقبرة القديمة ⟦illegible⟧ عملية الاعياد (رأس السنة والكپور) (فقط ثمانية دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير)

B03 · signature / arabic داود يوسف

B04 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ المذكور اعلاه

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس واردات

B06 · signature / arabic داود يوسف

**Traduction anglaise —**

42 List of expenses for the year ten ⟦illegible⟧ Fils Dinar ⟦line⟧ 8/750 Fees for cleaning and spraying the old cemetery ⟦illegible⟧ Holiday operations (New Year and Kippur) (Only eight dinars and seven hundred and fifty fils, no more) Daoud Youssef I received the above-mentioned amount Kingdom of Iraq 10 Fils Revenue Daoud Youssef

---

### csp_29fc200c68695be4a53039ee5f1d2c16

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦25/10/55⟧ فلس: 250 دينار: ⟦-⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور استئجار عربة لنقل الكتب⟧ ⟦ومراجعة الدوائر المختصة⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic وارد ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦25/10/55⟧ Fils: 250 Dinar: ⟦-⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦two hundred and fifty fils and no more⟧ And that is for ⟦wages for hiring a cart to transport books⟧ ⟦and visiting the competent departments⟧ Signature of the recipient Incoming ⟦...⟧

---

### csp_2a08ba54c34659959352ca5eb9134b40

AL-HALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449

صيدلية الاهالي شارع الرشيد - بغداد رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد: Baghdad: No: 00586

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | ⟦M⟧ 137 | | 260 | | | | 138 | | 550 | | | | 139 | | 400 | | | | 140 | | 300 | | | | 141 | | 800 | | | | 142 | | 350 | | | | 143 | | 196 | | | | 144 | | 950 | | | | 145 | | 300 | | | | 146 | | 080 | | | | 147 | | 360 | | | | 148 | | 750 | | | | 149 | 4 | 800 | | | | صافي المجموع | 10 | 096 |

[Signature] ⟦signature⟧ {93/796}

**Traduction anglaise —**

AL-HALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 Al-Ahali Pharmacy Al-Rashid Street - Baghdad Telephone Number 7449 Mr.: Baghdad: No: 00586 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | ⟦M⟧ 137 | | 260 | | 138 | | 550 | | 139 | | 400 | | 140 | | 300 | | 141 | | 800 | | 142 | | 350 | | 143 | | 196 | | 144 | | 950 | | 145 | | 300 | | 146 | | 080 | | 147 | | 360 | | 148 | | 750 | | 149 | 4 | 800 | | Net Total | 10 | 096 ⟦signature⟧ {93/796}

---

### csp_2af49e734d065b2298c3a62803c540f6

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الزرار ⟦illegible⟧ قد قدمت انها عنده على ⟦illegible⟧ الزرار واخذت منه ⟦illegible⟧ سارة رئيس الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وهي كل من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مبلغ البالغ (٤٣٠٠) اربعة وثلاثون دينار ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ⟦line⟧ احد المائة ٧٠ احد رجل في المائة والثمان ٤ ⟦line⟧ ٣٤ / ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic شكر الله سدد ٤٥٠ ٩ / ٤

B04 · marginalia / arabic ما ذمة التي على حضرة الله ⟦illegible⟧ الوار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥ / ١٢ على ⟦illegible⟧ منه ٨٤٦

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the button ⟦illegible⟧ I have already presented that it is with him on ⟦illegible⟧ the button and I took from him ⟦illegible⟧ Sarah, head of the community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And it is everyone who ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the amount totaling (4300) thirty-four hundred dinars ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ One of the hundred 70 One man in the hundred and eight 4 ⟦line⟧ 34 / ⟦illegible⟧ Thank God Paid 450 9 / 4 What is the liability upon His Presence ⟦illegible⟧ The heir ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5 / 12 On ⟦illegible⟧ From him 846 Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_2bdd35b2887d588eacb3a76aa1f8b6b2

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic كنت مصيرا ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I was a destiny ⟦illegible⟧

---

### csp_2be8735aa75b5720b46e2b1826694029

رقم: ٧٢٤ مستشفى السامرائي: قائمة حساب السيد: الفاضل حبيب شاؤول محترم التاريخ: ١٢ - ٩ - ١٩٨١ الدرجة والغرفة: الثانية / ⟦١١⟧ رقم الكارت: ٢٤٨٢

| نوع الخدمات | المبلغ فلس | المبلغ دينار | | اجور اقامة في المستشفى لمدة سبعة ايام | — | ٧ | | اجور الادوية | ١٠٠ | ٤ | | | ١٠٠ | ١١ | | تخفيضات ١٠٪ | ١٠٠ | ١ | | | — | ١٠ | | معاينات الاطباء | — | ٢ | | فقط اثنا عشر ديناراً | — | ١٢ |

[Signature] امين الصندوق [Signature] ١٢ / ٩

م/٥

**Traduction anglaise —**

Number: 724 Al-Samarrai Hospital: Account Statement for Mr.: Honorable Habib Shaoul, Respected Date: 12 - 9 - 1981 Class and Room: Second / ⟦11⟧ Card Number: 2482 Type of Services | Amount Fils | Amount Dinar Hospital stay fees for seven days | — | 7 Medication fees | 100 | 4 | 100 | 11 Discounts 10% | 100 | 1 | — | 10 Doctor examinations | — | 2 Only twelve Dinars | — | 12 Treasurer 12 / 9 M/5

---

### csp_2c50e268a6fb5f3ab943cf687ac30958

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ ⟦٢٢ / ٥ / ٥٤⟧ فلس دينار ٥٦٤ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦٥٦٤⟧ ⟦خمسمائة واربعة وستون فلسا⟧ وذلك عن ⟦اجور ماء وكهرباء⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ سكرتير ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦22 / 5 / 54⟧ Fils | Dinar 564 | I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦564⟧ ⟦five hundred sixty-four fils⟧ That is for ⟦water and electricity fees⟧ ⟦...⟧ Secretary ⟦...⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_2d169567e1205c9e834af2e6e170565a

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المقبرة ⟦illegible⟧ المقبرة ⟦illegible⟧ وان ⟦illegible⟧ وكذلك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بتعقيب ⟦illegible⟧ المطلوبة ⟦illegible⟧ ليؤكدوا ⟦illegible⟧ بزيارة ⟦illegible⟧ والوقت المعين من قبل المحكمة لاسيما وان اليوم ⟦illegible⟧ في احد الايام قد تأجل وتوجب التأكيد لحضورهم ⟦illegible⟧ وقد اتفقنا على دفع الاجور التالية للقيام بالاعمال ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic دينار ١٢/- ١- الاسطة عدنان محمود عن اجور الشهود واباحة المرقب ٢٠/- ٢- البوداور ⟦illegible⟧ عن اجور الشهود والبحث ونقل ⟦illegible⟧ الى المقبرة وكذلك تعقيب قضية البناء في المقبرة ومراجعة النائب العام ⟦illegible⟧ ليكون على علم من سير القضية وغير ذلك ⟦illegible⟧ اجور سيارات لجلب الشهود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic حرر المبالغ على صرف ص - الوارد رقم ٩ (٢٤) ريالا ١٤ / ٨ / ٩٥٥ ١٤ / ٨ / ٩٥٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the cemetery ⟦illegible⟧ The cemetery ⟦illegible⟧ and that ⟦illegible⟧ and also ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ by following up ⟦illegible⟧ required ⟦illegible⟧ To confirm ⟦illegible⟧ by visiting ⟦illegible⟧ And the time specified by the court, especially since today ⟦illegible⟧ On one of the days it was postponed and it was necessary to confirm their attendance ⟦illegible⟧ And we have agreed to pay the following fees to carry out the work ⟦illegible⟧ Dinar 12/- 1- Master Adnan Mahmoud for witness fees and permitting the observation 20/- 2- Al-Budawar ⟦illegible⟧ for witness fees, searching, and transporting ⟦illegible⟧ to the cemetery As well as following up on the construction case in the cemetery and reviewing with the Public Prosecutor ⟦illegible⟧ To be aware of the progress of the case and other things ⟦illegible⟧ Car fees for bringing witnesses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ The amounts were issued for disbursement P - Receipt No. 9 (24) Riyals 14 / 8 / 955 14 / 8 / 955

---

### csp_2d97510a96625512b185b2e989bf5743

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٥/٥ | من الشورجة الى الصدر والبيت | ١ | ٢٥٠ | | ٥/٥ | من البيت الى سعدة شخطب والى بيت اوروزدي باك | ١ | ٨٥٠ | | | الشورجة والى الشورجة ⟦١,٢٥٠⟧ | | | | | من الشورجة الى بيت الحاخام والبيت بقية والبيت من دمشقية | ١ | ٢٥٠ | | | من البيت الى ش - ٤ غازي | ١ | ٢٥٠ | | ٥/٨ | من البيت للبلدية لادارة مديرية شؤون النفط والشورجة | ١ | ٥٠٠ | | | من الشورجة للبلدية عرصات | ١ | ٢٥٠ | | | من سعدة شخطب للبيت | ١ | ٢٠٠ | | ٥/٩ | من البيت الى مستشفى الملكي والشورجة | ١ | ٥٠٠ | | | من الشورجة الى البلدية عرصات والى بيت كاشي والبيت للبيت والبيت | ١ | ٥٠٠ | | | من البيت الى المكتب والى بيت سعدة شله | ١ | ٩٠٠ | | | من سعدة شخطب والى بيت الحاخام والرحبة والبيت | ١ | ٤٠٠ | | ٥/٩ | من شبان كبير الباشا والشورجة ح الى ص | ١ | ٢٥٠ | | | من البيت الى بيت موشي شخطب والى شارع اول والشورجة | ١ | ٥٠٠ | | | من الشورجة الى شبان كبير | ١ | ٢٥٠ | | | من الشورجة الى البتاوين والبلدية عرصات والبيت | ١ | ٢٥٠ | | ٥/١١ | من البيت الى المجمع والشورجة | ١ | ٥٠٠ | | | من الشورجة للبيت | ١ | ٢٥٠ | | ٥/١٢ | من البيت الى سبع قصور والشورجة | ١ | ٥٠٠ | | | من بيت يعقوب والى بيت من كاشي والى الميناء والشورجة | ١ | ٤٠٠ | | | من الشورجة الى الصدر | ١ | ٢٥٠ |

سيد

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Before it | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 5/5 | From Shorja to Al-Sadr and the house | 1 | 250 5/5 | From the house to Saada Shakhtab and to Orosdi-Back house | 1 | 850 | Shorja and to Shorja ⟦1,250⟧ | | | From Shorja to the Rabbi's house and the rest of the house and the house from Dimashqiya | 1 | 250 | From the house to Sh - 4 Ghazi | 1 | 250 5/8 | From the house to the municipality, to the Oil Affairs Directorate administration and Shorja | 1 | 500 | From Shorja to the municipality lands | 1 | 250 | From Saada Shakhtab to the house | 1 | 200 5/9 | From the house to the Royal Hospital and Shorja | 1 | 500 | From Shorja to the municipality lands, to Kashi's house, and the house to the house and the house | 1 | 500 | From the house to the office and to Saada Shallah's house | 1 | 900 | From Saada Shakhtab to the Rabbi's house, Al-Rahba, and the house | 1 | 400 5/9 | From Shaban Kabir Al-Basha and Shorja H to S | 1 | 250 | From the house to Moshe Shakhtab's house and to First Street and Shorja | 1 | 500 | From Shorja to Shaban Kabir | 1 | 250 | From Shorja to Al-Bataween and the municipality lands and the house | 1 | 250 5/11 | From the house to the complex and Shorja | 1 | 500 | From Shorja to the house | 1 | 250 5/12 | From the house to Sabe' Qusoor and Shorja | 1 | 500 | From Yaqub's house and to Kashi's house and to the port and Shorja | 1 | 400 | From Shorja to Al-Sadr | 1 | 250 Sayyid

---

### csp_2da1128916715db493aa18d4e6607be0

جريدة الزمان نمرة ٣٥٩٠ بغداد ٢٢ / ٤ / ١٩٥٥

تطلب جريدة الزمان الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية الرجاء ارسال المبلغ التالي

| فلس | دينار | | - | ٤ | بدل اشتراك سنة كاملة اعتباراً من ١ / ٤ / ٩٥٥ | | | | فقط اربعة دنانير |

[Marginalia] يدفع باذن [Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٤

المدير ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Zaman Newspaper No. 3590 Baghdad 22 / 4 / 1955 Al-Zaman Newspaper requests To the Presidency of the Jewish Community Please send the following amount Fils | Dinar - | 4 | Subscription fee for a full year starting from 1 / 4 / 955 | | Only four dinars To be paid by permission According to the rules ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ Accountant ⟦signature⟧ 27 / 4 Manager ⟦signature⟧

---

### csp_2db985fdf62b5019bc9664d4bad3848f

B01 · header / arabic بيان الحساب بغداد - شارع الرشيد تلفون ٧٣٣٧

B02 · form / arabic حضرة السيد: التاريخ:

B03 · table / mixed التاريخ Date | البيان Description | العدد Qty | فلس Fils | دينار I.D. 150 ⟦illegible⟧ | 200 151 | 500 155 | 820 | 3 153 | 120 152 | 150 156 | 920 157 | 200 158 | 200 159 | 300 160 | 920 161 | 920 165 | 330 163 | 130 330

B04 · footer / mixed ⟦line⟧ 9 210 1 640 ⟦line⟧ 10 850

B05 · marginalia / arabic باقي الحساب لغاية ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Statement of Account Baghdad - Al-Rashid Street Telephone 7337 Mr.: Date: Date Date | Description Description | Qty Qty | Fils Fils | I.D. Dinar | 150 ⟦illegible⟧ | | 200 | | 151 | | 500 | | 155 | | 820 | 3 | 153 | | 120 | | 152 | | 150 | | 156 | | 920 | | 157 | | 200 | | 158 | | 200 | | 159 | | 300 | | 160 | | 920 | | 161 | | 920 | | 165 | | 330 | | 163 | | 130 | | | | 330 | ⟦line⟧ 9 210 1 640 ⟦line⟧ 10 850 Remaining balance until ⟦illegible⟧

---

### csp_2dfa79b30bac5f15b6104eb6bf2a5f4c

Dr. IHSAN SAMRA Tel. Nos. { Clinic 6200 / Residence 83346 } الدكتور احسان سمرة تلفون { العيادة ٦٢٠٠ / المسكن ٨٣٣٤٦ }

⟦٢٩⟧ طائفة يهود يرجى التفضل بعرض فتح الله ⟦عبود⟧ اخصائي بالأمراض الجلدية ٢٧ / ٩ / ٥٥

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Tel. Nos. { Clinic 6200 / Residence 83346 } Dr. Ihsan Samra Telephone { Clinic 6200 / Residence 83346 } ⟦29⟧ Jewish Community Please kindly refer Fathallah ⟦Abboud⟧ Specialist in Diseases Dermatology 27 / 9 / 55 ⟦signature⟧

---

### csp_2ff57ffa44b05ad2bf33884ca875dc79

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اللجنة الادارية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى سوق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الاجمالي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اعمال اضافية من قبل من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بمناسبة ذكرى ⟦illegible⟧ الكلية ١٢٦/٧٤٥

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: دفع [Stamp] دينار: ١٢٦ ٧٤٥ [Stamp] بموجب صك رقم: ١٥٤٤ تاريخ ٢٢/⟦illegible⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية:

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Administrative Committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to the market ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ additional works by ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on the occasion of the anniversary of ⟦illegible⟧ the college 126/745 ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Payment Dinars: 126 745 By check number: 1544 dated 22/⟦illegible⟧ Entry number in the journal:

---

### csp_30018712ce7a506eaf6863fa6cb5da65

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شركة ابراهيم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ 10 Fils Signature of the recipient ⟦illegible⟧ Ibrahim ⟦illegible⟧ Company

---

### csp_303b2d22dca453798f033a61d3e8831d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦ديناران⟧ ⟦و⟧ مائتان ⟦و⟧ خمسون ⟦فلساً⟧ ⟦فقط⟧ وذلك عن: اجور تنظيف غرفة الرفاهية في ⟦الجديدة⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض داود يونس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 250 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦Two Dinars⟧ ⟦and⟧ two hundred ⟦and⟧ fifty ⟦Fils⟧ ⟦only⟧ For: Cleaning fees for the welfare room in ⟦Al-Jadida⟧ Signature of the Recipient Daoud Younis

---

### csp_3084de7b42b5539da461f982982aaa39

الدكتور فتح الله عقراوي اخصائي بالامراض الزهرية والجلدية DR. F. AKRAWI SPECIALIST IN VENEREAL AND SKIN DISEASES

اشهد باني استلمت مبلغاً قدره دينار ونصف سلمتني اياه السيدة صالحة يهودا حقير بالنيابة عن مجلس الطائفة الاسرائيلية وذلك عن معالجتها بالكهرباء.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الدكتور فتح الله عقراوي [Signature] ٢٥ / ١٠ / ٩٥٥

تلفون ٨٣٨٤٠ شارع الرشيد - عمار Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840

**Traduction anglaise —**

Dr. Fathallah Akrawi Specialist in Venereal and Skin Diseases DR. F. AKRAWI SPECIALIST IN VENEREAL AND SKIN DISEASES I certify that I have received a sum of one and a half Dinars handed to me by Mrs. Saliha Yehuda Haqir on behalf of the Jewish Community Council, for her treatment by electricity. ⟦signature⟧ Dr. Fathallah Akrawi 25 / 10 / 955 Telephone 83840 Rashid Street - Ammar Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840

---

### csp_309cd0ee304c58138bf89d1d1347f9e7

ورق ٣٣ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ٨٥١ جلد

اسم المشترك: شوقي رفية مناحي دانيال رقم السجل: رقم الملك: ٩٤/٢١٢ رقم الصحيفة: ٥٥ اسم المحلة: صابونجية رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ:

[Stamp] دفع في [Stamp] ⟦...⟧

[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة ل . ا . م . ١ (٤٠)

**Traduction anglaise —**

Paper 33 Water Liquefaction Committee for the Baghdad Area 851 Leather Subscriber Name: Shawqi Rafia Manahi Daniel Registry Number: Property Number: 94/212 Page Number: 55 District Name: Sabounjiya Subscription Sequence Number: Date: Installment | Installment Period | Amount | Remarks First | April . May . June 55 | | Second | July . August . September 55 | | Third | October . November . December 55 | 890 | Fourth | January . February . March 56 | | Total | | 890 | Paid on ⟦...⟧ On behalf of the Water Liquefaction Committee for the Baghdad Area Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period Therefore, this list should be paid during the first month of the installment period Form L . A . M . 1 (40)

---

### csp_30ec8aadd8e3595e9f907863185eb247

⟦illegible⟧

⟦illegible blue ink calculations⟧

اجور ⟦موظفي⟧ ⟦شباط⟧ ⟦...⟧ فقط ⟦ثلاثة⟧ وخمسون ديناراً ومائة وثمانية فلسات

٤٨ ٦٠٢ ٥ ------- ٥٣ ٦٠٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٠/٢٠

[Signature] ابراهيم [Signature] محمد ⟦...⟧ [Signature] ⟦Latin script: Paid?⟧

[Stamp] ⟦blue ink smudge⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible blue ink calculations⟧ Wages of ⟦employees⟧ for ⟦February⟧ ⟦...⟧ Only ⟦fifty-three⟧ Dinars and one hundred and eight Fils 48 602 5 ⟦line⟧ 53 602 ⟦signature⟧ 5/10/20 Ibrahim Muhammad ⟦...⟧ ⟦Latin script: Paid?⟧ ⟦blue ink smudge⟧

---

### csp_3118df62372d5b9f916a04bcbae189fe

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد 2

التاريخ ....................

فلس دينار ـــــــــــــ ـــــــــــــ

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

.................... فقط .................... وذلك عن ....................

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

✓

[Marginalia] ⟦مساعدة ...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 2 Date ⟦line⟧ Fils | Dinar ⟦line⟧ | ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible stamp⟧ ✓ ⟦Assistance ...⟧

---

### csp_31291fdc2191578cb48cc97192878348

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦١٢⟧

التاريخ:

فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦12⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above mentioned amount Only: For: Signature of the receiver ⟦illegible⟧ ✓

---

### csp_31c3e8977ff151e1835b47bec1ef6417

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00589 حضرة السيد: Baghdad بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | 35 | | 500 | | | | 36 | | 290 | | | | 37 | | 650 | | | | 38 | | 250 | | | | 39 | 2 | 150 | | | | 40 | | 670 | | | | 41 | | 200 | | | | 42 | 1 | 100 | | | | 43 | | 470 | | | | 44 | | 930 | | | | 45 | | 360 | | | | 46 | | 800 | | | | 47 | | 650 | | | | 48 | 1 | 100 | | | | 49 | | 750 | | | | 50 | 1 | 050 | | | | 51 | 1 | 750 | | | | | 13 | 670 |

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No: 00589 To Mr.: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | 35 | | 500 | | 36 | | 290 | | 37 | | 650 | | 38 | | 250 | | 39 | 2 | 150 | | 40 | | 670 | | 41 | | 200 | | 42 | 1 | 100 | | 43 | | 470 | | 44 | | 930 | | 45 | | 360 | | 46 | | 800 | | 47 | | 650 | | 48 | 1 | 100 | | 49 | | 750 | | 50 | 1 | 050 | | 51 | 1 | 750 | | | 13 | 670

---

### csp_31ed7613fc99573a8ef285624e9f7b5f

B01 · form / mixed برق ١٣ رقم ٩٧ واصل برقية رقم ⟦illegible⟧ معنونة الى ⟦illegible⟧ محل تسليمها ⟦line⟧ ٢٨٠ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا اسم وعنوان مرسل البرقية ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWA⟦...⟧ 1 NOV 55 ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegram 13 No. 97 Telegram receipt No. ⟦illegible⟧ Addressed to ⟦illegible⟧ Place of delivery ⟦line⟧ 280 Fils Dinar value of stamps affixed to it Number of words paid for its reply in advance Name and address of the telegram sender ⟦line⟧ BAGHDAD AS-SAMAWA⟦...⟧ 1 NOV 55 ⟦illegible⟧ Receiving Officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_31ff266367f75652ac376e7006b5eca2

-/٢ دينار فقط ديناران لا غيرها

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن قيمة تصليح ⟦المجمدة⟧ الى الادارة الطائفة

[Signature] يوسف الياهو [Signature] يوسف

**Traduction anglaise —**

-/2 Dinars Only two Dinars and nothing else I have received the amount mentioned above And that is for the value of repairing ⟦the freezer⟧ To the Community Administration Youssef Eliyahu Youssef

---

### csp_32b250d5572050e1b6fe44321cf8c7d9

ورق ٤٠ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ٨٧٢

اسم المشترك: توراة زلخة رقم السجل: رقم الملك: ١٢٧/٢١ رقم الصحيفة: اسم المحلة: ⟦illegible⟧ رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

[Stamp] دفعت [Stamp] ٢٠ كانون الثاني 1955 [Stamp] الامين

[Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة ل . ا . م . (٤٠)

**Traduction anglaise —**

Sheet 40 Baghdad District Water Liquidation Committee 872 Subscriber Name: Torah Zilkha Registry Number: Property Number: 21/127 Page Number: Neighborhood Name: ⟦illegible⟧ Subscription Sequence Number: Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Installment | Installment Period | Amount | Notes First | April . May . June 55 | | Second | July . August . September 55 | | Third | October . November . December 55 | 990 | Fourth | January . February . March 56 | | Paid January 20, 1955 The Treasurer On behalf of the Baghdad District Water Liquidation Committee Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period Therefore, this list should be paid during the first month of the installment period Form L.A.M. (40)

---

### csp_32ef5e59f93a516ca8afe473e541c117

B01 · header / arabic شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة - بغداد

B02 · form / mixed No.: 823 فلس: ٦٣٠ دينار: ١٨ قبضت من: الطائفة الاسرائيلية ببغداد المبلغ المذكور اعلاه وقدره: ثمانية عشر ديناراً وستمائة و: وثلاثون فلساً نقداً وذلك: عن تسديد حساب بضاعة الرض بغداد في: ١٥ / ١١ / ٥٥

B03 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Ittihad Iraqi Pharmaceutical Company Limited - Baghdad No.: 823 Fils: 630 Dinar: 18 Received from: The Israelite Community in Baghdad The above-mentioned amount, totaling: eighteen dinars and six hundred and: thirty fils in cash For: payment of the account for the goods of the ⟦...⟧ Baghdad on: 15 / 11 / 55 Iraq 10 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_332ebd702f82581d97b76fa990b5950f

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ سيارة الرئيس لشهر ⟦illegible⟧ ٢٤/٧٥٠ ⟦illegible⟧ اجور الطرق ⟦illegible⟧ ٢٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ الطائفة المرقبة تبرع لخدمة ⟦illegible⟧ ١٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ اجرة الموسيقى العربية لصيدلية الاطفال لشهر ⟦illegible⟧ ٧٢/٦٦٤ ⟦illegible⟧ سيارات للمرضى والمعاون المصرفية من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مراد كوهين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: دفع: دينار: بموجب صك رقم: تاريخ: رقم القيد في دفتر اليومية:

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ President's car for the month of ⟦illegible⟧ 24/750 ⟦illegible⟧ Road tolls ⟦illegible⟧ 25/000 ⟦illegible⟧ The supervised community donation for the service of ⟦illegible⟧ 15/000 ⟦illegible⟧ Arabic music fee for the children's pharmacy for the month of ⟦illegible⟧ 72/664 ⟦illegible⟧ Cars for patients and banking assistance from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Murad Cohen ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Presidency of the Israelite Community - Baghdad: Paid: Dinar: According to check number: Date: Entry number in the journal: ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3394e9f586505f1187d01ce99907b113

٤ <del>رئاسة الطائفة الاسرائيلية</del> بغداد

التاريخ: ٥٢/٩/٢٠ فلس: ٢٥٠ دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: ديناران ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4 <del>Presidency of the Jewish Community</del> Baghdad Date: 1952/9/20 Fils: 250 Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: Two Dinars and two hundred and fifty Fils and nothing else For: ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_3454f00871b65bada61827603bea8db6

١٧

| فلس دينار | اسم المريض | التاريخ | العدد | | ١ ٢٠٠ | نورية عزرا | ٥٥/١/٢ | ١٢ | بموجب وصفة الدكتور احسان | | ٢ ٠٠٠ | // // | ٥٥/٩/٢٢ | ١٠ | // // // // | | ٢ ٠٠٠ | // // | اجرة ولادة | | انبول | | ٦٠٠ | // // | | ٤ | قيمة الابر في وقت الولادة | | ٤٠٠ | // // | | | اجرة ضرب الاربعة ابر اعلاه |

٦/٢٠٠

(فقط ستة دنانير ومائتان) رحمه اسحاق

⟦مأمور الادارة⟧ ⟦مات ركبه وان سيد⟧

حضرة الرئيس ان المريضة رحمه قامت بولادة نورية عزرا وحقن الابر بناء على طلب الدكتور احسان حيث المريضة المذكورة لم تتمكن الذهاب الى مستشفى كامل السامرائي . امركم

[Signature] مأمور الادارة [Signature] ١١/٢٨

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] يوافق الشيخ على الصرف [Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] ٢٧ تشرين ٢ / ٥٤ [Marginalia] ٩٥٤

**Traduction anglaise —**

17 Dinar Fils | Patient Name | Date | Number 1 200 | Nouriya Ezra | 1/2/55 | 12 | According to the prescription of Dr. Ihsan 2 000 | // // | 9/22/55 | 10 | // // // // 2 000 | // // | Childbirth fee | | Ampoule 600 | // // | | 4 | Value of injections at the time of birth 400 | // // | | | Fee for administering the four injections above 6/200 (Only six dinars and two hundred) Rahma Ishaq ⟦Administrative Officer⟧ ⟦illegible⟧ Dear President The sick Rahma gave birth to Nouriya Ezra and injected the needles at the request of Dr. Ihsan as the mentioned patient was unable to go to Kamel Al-Samarrai Hospital. Your order Administrative Officer 11/28 10 fils The Sheikh approves the expenditure According to the regulations 27 November / 54 954

---

### csp_34946a0e6faa568db3643af4b54a3b9e

B01 · header / arabic مستشفى السامرائي رقم ٧٠٧

B02 · form / arabic قائمة حساب السيد ة: القاضية سليم اسحق كوهين التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٩ الدرجة والغرفة: الثانية رقم الكارت: ٢٦١

B03 · table / arabic نوع الخدمات | المبلغ | فلس | دينار اجرة اقامة في المستشفى | – | ٦ اجرة غرفة العمليات | – | ٤ اجرة المبنح | – | ٢ اجرة الادوية | ٥٠٠ | ٢ ⟦line⟧ | ٥٠٠ | ١٤ تجهيزات ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ١ اجرة معاينات الاطباء | ٩٥٠ | ١٢ فقط ثمانية وعشرون دينار وتسعمائة وخمسون فلس | ٩٥٠ | ٢٨

B04 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

B06 · footer / arabic ٥/٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_34f86f2897405d6b89efff76660145b8

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_34f9e4d468c5510095a61599256cc1b6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ ⟦...⟧

فلس دينار — ٦

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ستة دنانير لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة ذبح الدجاج بموجب الكشف⟧ ⟦باسم هادي الشيخ⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦يوسف⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date ⟦...⟧ Fils Dinar 6 — Received from the Accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦six Dinars and no other⟧ That is for ⟦the chicken slaughter fee as per the statement⟧ ⟦In the name of Hadi Al-Sheikh⟧ Signature of the Receiver ⟦Youssef⟧ 10 Fils

---

### csp_370c880aa18b5dda889e7ade7a7672f3

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00502 حضرة السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد Baghdad بغداد: ١٩٥٥/١١/٨

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | Pr. No 18 | | 250 | | | | 19 | | 810 | | | | 20 | 3 | 500 | | | | 21 | | 180 | | | | 22 | | 300 | | | | 23 | 1 | 200 | | | | 24 | | 300 | | | | 25 | | 500 | | | | 26 | | 500 | | | | 27 | | 600 | | | | 28 | 1 | 200 | | | | 29 | | 150 | | | | 30 | | 100 | | | | 31 | | 430 | | | | 32 | | 370 | | | | 33 | | 750 | | | | 34 | | 150 |

11 240

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No: 00502 Messrs: Presidency of the Israelite Community - Baghdad Baghdad: 11/8/1955 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | Pr. No 18 | | 250 | | 19 | | 810 | | 20 | 3 | 500 | | 21 | | 180 | | 22 | | 300 | | 23 | 1 | 200 | | 24 | | 300 | | 25 | | 500 | | 26 | | 500 | | 27 | | 600 | | 28 | 1 | 200 | | 29 | | 150 | | 30 | | 100 | | 31 | | 430 | | 32 | | 370 | | 33 | | 750 | | 34 | | 150 11 240

---

### csp_384d2cc8aa54592daccfb1cb5157cfe1

B01 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ October 1945

B02 · paragraph / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ October 1945 ⟦illegible⟧

---

### csp_387dbfc3f0335caab2339172990b2b50

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: م / ٥٥١ التاريخ :: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ خلاصة الموضوع :: ⟦line⟧

امــــــــــــــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ : ١ - منح السيد ابراهيم شعشوع الذباح في المجزرة اجازة اعتيادية قدرها شهرا واحدا اعتبارا من تاريخ انفكاكــــــــــــــــــــــــه . ٢ - يقوم السيد ناجي بنيري بأعمال السيد ابراهيم شعشوع في المجزرة على ان يتقاضى مخصصات اضافية قدرها عشرون دينارا .

[Signature] الرئيــــــــــــــــس

صورة منه الى :- المحاسب - للعمل بموجبه السيد ابراهيم شعشوع - للعلم وبيان تاريخ الانفكاك السيد ناجي بنيري - للعمل بموجبه الاضبارة الشخصيــــــــــــــــــــــــة

[Marginalia] انفك من [Marginalia] تاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number 5452 Number: M / 551 Date: 10 / 10 / 1955 Subject Summary: ⟦line⟧ Administrative Order The Administrative Committee decided in its session held on 10 / 10 / 1955: 1 - Granting Mr. Ibrahim Shashoua, the slaughterer in the slaughterhouse, an ordinary leave of one month starting from the date of his departure. 2 - Mr. Naji Beniri shall perform the duties of Mr. Ibrahim Shashoua in the slaughterhouse provided that he receives additional allowances amounting to twenty dinars. The President Copy to: - The Accountant - to act accordingly Mr. Ibrahim Shashoua - for information and to state the date of departure Mr. Naji Beniri - to act accordingly Personal File Departed from Date ⟦illegible⟧

---

### csp_38a19494437e5c338463b9554b5c07e2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٠٠ دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦مائتان فلس فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة تنظيف مصرف "باشا"⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦داود يوسف⟧

2917

[Marginalia] ١٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 200 Dinar: — Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦two hundred fils only and nothing more⟧ And that is for ⟦cleaning fee of the "Pasha" bank⟧ Signature of the Recipient ⟦Daoud Yousef⟧ 2917 15

---

### csp_38b4d030293359a19860a6c23959ea82

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـــــغداد

التاريخ ٥٥/٩/٢٩ فلس دينار ٢/٠٠٠ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ديناران فقط لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦مساعدة بمناسبة الاعياد بامر سيادة الرئيس⟧

[Signature] توقيع القابض

✓

[Marginalia] سعيدة ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 29/9/55 Fils Dinar 2/000 Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦Two Dinars only and no more⟧ And that is for ⟦Assistance on the occasion of the holidays by order of His Excellency the President⟧ Signature of the Recipient ✓ Saida ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_38d4dbd7e8e956168cae342151e9049d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد 17

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / unknown ⟦illegible signature/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 17 Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible signature/stamp⟧

---

### csp_3b3cef17ddc15a67ab5d21dc877a5347

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٤ التاريخ ⟦١٨ / ١١ / ٥٨⟧

فلس: دينار: ٢/-

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ديناران فقط⟧ وذلك عن: ⟦الاعانة الاسبوعية لغاية⟧ ⟦٢٢ / ١١ / ٥٨⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦blue stamp smudge⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 4 Date: ⟦18 / 11 / 58⟧ Fils: Dinar: 2/- I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦Two Dinars only⟧ For: ⟦The weekly subsidy until⟧ ⟦22 / 11 / 58⟧ Signature of the recipient ⟦blue stamp smudge⟧

---

### csp_3c535e0692315e0fbecc5319c702bda6

٢١ مصروفات تشغيل شاحنة

| ١٢٢ | اجور ميكانيك ⟦...⟧ | | ٠٤٠ | جريدة ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | طوابع للوصولات | | ٢٧٥ | ⟦...⟧ عمال ⟦...⟧ | | ٠٤٠ | قيمة بترول | | ٠٥٠ | ⟦...⟧ | | ٠٦٠ | اجور ⟦...⟧ |

١/٠٨٧ فقط دينار واحد وسبعة وثمانون فلساً

✓

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3c61d323614e57738a17588877b3cab6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦٢٩ / ٧ / ٥٩⟧ فلس: ⟦-⟧ دينار: ⟦١⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن: ⟦مساعدة⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦29 / 7 / 59⟧ Fils: ⟦-⟧ Dinar: ⟦1⟧ Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦One Dinar only⟧ For: ⟦Assistance⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_3c6c988cfc2a5771b58a516ac05d14e0

سعادة الرئيس

يرجى الموافقة على اصدار معينات للقوات المبينة في الكتاب ⟦١٤/٢⟧ ٥ والتي تبلغ تكاليفها ٢٥ ديناراً .

[Signature] ناجي عزرا [Signature] ١٠/٢

[Marginalia] يرجى التكرم بصرف المبلغ وذلك [Marginalia] عن سائر عن السير في المعاملة [Marginalia] ⟦توقيع⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President Please approve the issuance of supplies for the forces specified in book ⟦14/2⟧ 5, which cost 25 Dinars. Naji Ezra 2/10 Please be kind enough to disburse the amount for the remainder of proceeding with the transaction ⟦Signature⟧

---

### csp_3ccbd4e6cb3c5beabca5ee480e3796bf

B01 · header / mixed محل الزوراء ZAWRA SERVICE لسيارات الأجرة Prop. Shaker El-Janabi لصاحبه : شاكر الجنابي AL-RASHID STREET شارع الرشيد - بغداد - سنك Sinak - Baghdad تلفون ٤٦١٩ Tel. No. 4619

B02 · stamp / mixed THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

B03 · form / arabic M: ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3f11f005495e5b52905575377b0ca0ec

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3f8fa5d9e4e554b8926cf60e498c5ad2

21 الموقوفين وعددهم ثلاثة اشخاص ⟦line⟧

| فلس | دينار | | 420 | | لحم كيلو 2 | | 120 | | خبز الى الموقوفين والمحرسين 12 قرص | | 200 | | عنب | | 260 | | تفاح | | 280 | | نومي حامض | | 260 | | طماطة | | 220 | | تمن كيلو 4 | | 200 | | سيارات | | 240 | | زنانير عدد 6 | | 750 | | عمل اكل | | 600 | | سيارات | | 800 | | حمّالية |

⟦line⟧ 3 / 470 1 ⟦line⟧ 4 / 470 تنشأ 21 كل من الموقوفين فقط اربعة دنانير واربعمائة وسبعون فلساً

[Marginalia] عن وصول 1 [Marginalia] 1963

**Traduction anglaise —**

---

### csp_4008a50d68ae59dab3fef7724da72500

B01 · header / mixed AL-KHAIRIYAH PRESS المطبعة الخيرية ESTABLISHED 1929 المؤسسة سنة ١٩٢٩ Rashid St. ( Ras Al-Qaria ) No. 17/37 شارع الرشيد (راس القرية) رقم ١٧ / ٣٧ Opposite Khasaqi Mosque مقابل جامع الخاصكي TEL. NO. 5783 تلفون : ٥٧٨٣ BAGHDAD IRAQ بغداد - عراق —:o:—

B02 · form / mixed NO: 91591 بغداد في / Baghdad: 22 / 9 / 55 الى:

**Traduction anglaise —**

AL-KHAIRIYAH PRESS ESTABLISHED 1929 Rashid St. ( Ras Al-Qaria ) No. 17/37 Opposite Khasaqi Mosque TEL. NO. 5783 BAGHDAD IRAQ ⟦line⟧ NO: 91591 Baghdad: 22 / 9 / 55 To:

---

### csp_408502c9c79553f9bbda7e04adaf736a

رقم الوصلة ١٧٩٣٩٢ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المتحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٨٧ فلس / دينار: ٤/٥٠٠ اسم الدائرة: وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ: اربعة دنانير وخمسمائة فلس على حساب: رخصة داخلية التاريخ: ٨ / ١١ / ٥٩

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عنوان الوظيفة [Signature] امين صندوق التلفونات

**Traduction anglaise —**

Voucher Number 179392 Accounting 137 Receipts in Dirhams collected for the Government Serial Number: 87 Fils / Dinar: 4/500 Department Name: Received from: Head of the Israelite Community Amount: Four Dinars and five hundred Fils On account of: Internal License Date: 8 / 11 / 59 Signature of the Collector ⟦illegible signature⟧ Job Title Telephone Cashier

---

### csp_40b07e43f0515311b384f5024d0427ee

B01 · stamp / arabic العراق مالية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq Financial 10 Fils

---

### csp_40b8a3260d425515b4ee7e2729df7308

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

Nº: 00592 حضرة السيد: بغداد Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | فلس Fils | دينار I.D. | | | | 86 | 070 | 1 | | | | 87 | 950 | | | | | 88 | 170 | 1 | | | | 89 | 800 | | | | | 90 | 500 | | | | | 91 | 300 | | | | | 92 | 400 | | | | | 93 | 150 | | | | | 94 | 560 | | | | | 95 | 500 | | | | | 96 | 500 | | | | | 97 | 650 | | | | | 98 | 520 | | | | | 99 | 400 | | | | | 100 | 550 | | | | | 101 | 550 | | | | | 102 | 100 | 1 | | | | | 670 | 8 |

**Traduction anglaise —**

Al-Ahali Pharmacy AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad Telephone Number 7449 TELEPHONE NO. 7449 Nº: 00592 Dear Mr: Baghdad Baghdad: Date Date | Qty. Price | Description Details | Fils Fils | I.D. Dinar | | 86 | 070 | 1 | | 87 | 950 | | | 88 | 170 | 1 | | 89 | 800 | | | 90 | 500 | | | 91 | 300 | | | 92 | 400 | | | 93 | 150 | | | 94 | 560 | | | 95 | 500 | | | 96 | 500 | | | 97 | 650 | | | 98 | 520 | | | 99 | 400 | | | 100 | 550 | | | 101 | 550 | | | 102 | 100 | 1 | | | 670 | 8

---

### csp_4118b0b53bfe52beabee004f6efa02bc

B01 · header / mixed انذار نهائي شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد FINAL NOTICE BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD (Incorporated in the United Kingdom)

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ كهرباء بغداد

B03 · marginalia / arabic ٨٧

B04 · form / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية: دائرة: ١٥٤ ب / ١١٢ F. IO: 9928884/52559 ٤٠٠ في ١٨: ٢١ ٢٢ ٦٦٠:

B05 · marginalia / mixed 5347 CK M - 00327 * 27-NOV-55

B06 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ ٣١ | ٣٣ | ٦٦٠

B07 · table / arabic المبلغ | مدة القائمة فلس | دينار | الى | من ٥٣٤٧ | ٠ | ٨ | ١١ | ٨ | ٠٠١ | ٠ ٥٣٤٧ | ٠

B08 · paragraph / arabic ان المبلغ الاجمالي في الحقل ادناه هو مجموع طلباتنا المستحقة - نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة ، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين . عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

B09 · signature / arabic رئيس المحاسبات

B10 · marginalia / arabic تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق

B11 · footer / latin LAMSON PARAGON LONDON

**Traduction anglaise —**

FINAL NOTICE BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD FINAL NOTICE BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD (Incorporated in the United Kingdom) ⟦illegible⟧ Baghdad Electricity 87 Head of the Jewish Community: District: 154 B / 112 F. IO: 9928884/52559 400 in 18: 21 22 660: 5347 CK M - 00327 * 27-NOV-55 Account Number | Date 31 | 33 | 660 | Amount | Bill Period Fils | Dinar | To | From 5347 | 0 | 8 | 11 | 8 | 001 | 0 5347 | 0 | The total amount in the field below is the sum of our outstanding claims - We draw your attention to our outstanding bills, requesting payment within (48) hours from the date of this notice, otherwise the current will be cut off - and in case of disconnection, it will not be restored until all claims are met and a fee of (380) fils is paid for disconnection and reconnection expenses according to Article Seven of the Consumers' Agreement. For the Baghdad Light and Power Company Limited Chief Accountant This bill is considered unpaid unless stamped above by the Treasurer LAMSON PARAGON LONDON

---

### csp_414d5de5305f59a9925778febc2578d4

مأمور الاعاشة

١- اشار في اليوم <del>توقيع</del> ⟦بانه⟧ لا يمكن ان ⟦...⟧ الحوانيت لان الصرف ⟦قد⟧ ٢- توقف المساعدة المعطاة له ⟦فورا⟧ ٣- توفي القائم ⟦في⟧ المستشفى

[Signature] اشرت اللجنة خ ع [Signature] ٢/١٠

**Traduction anglaise —**

Subsistence Officer 1- Indicated on the day <del>signature</del> ⟦that it⟧ is not possible to ⟦...⟧ the shops because the disbursement ⟦has⟧ 2- Stop the aid given to him ⟦immediately⟧ 3- The person in charge died ⟦in⟧ the hospital The committee noted K. Kh. 2/10

---

### csp_43a2c182bba6505b8aa59b1fd8d9fe15

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: — دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦سبعة⟧ دنانير لا غير وذلك عن: روضة المنيرة لشهر ايلول ١٩٥٥

B05 · signature / arabic توقيع القابض افرام شوم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: — Dinar: 7 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦seven⟧ dinars and no more And that is for: Al-Munira Kindergarten for the month of September 1955 Signature of the Recipient Afram Shum

---

### csp_469cfb13f4e15303bd57654413f0b90e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦١٩⟧

التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٤٠٠ دينار: — استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: ⟦اربعمائة فلس⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦19⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: 400 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount: Only: ⟦four hundred fils⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_4720f2962ce65c5c9084e46f7e625160

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم: التاريخ: الموضوع ::

سعادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم بعد التحية ان المدعوة شفيقة بيت ⟦...⟧ ضعيفة الحال وقد تزوجت مؤخراً لذا اقترح مساعدتها بمناسبة زواجها بمبلغ قدره عشرة دنانير فقط اذا امكن وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number: Date: Subject :: His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected After greetings The woman named Shafiqa daughter of ⟦...⟧ is of poor means and has recently married Therefore, I suggest assisting her on the occasion of her marriage with an amount of ten Dinars only if possible Please accept the assurance of my highest respect On behalf of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_475f6be6486358f5828249c473bca3cc

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ثمانية دينار⟧ وذلك عن: ⟦اجرة تنظيف مقبرة الكفيل⟧ ⟦لشهر تشرين الثاني ١٩٥٤⟧

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] الجمهورية العراقية

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦eight dinars⟧ For: ⟦cleaning fees for the Al-Kafil cemetery⟧ ⟦for the month of November 1954⟧ 10 Fils Republic of Iraq Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_47963e6debee53f8b2b53db71eb71c76

⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بالنظر لغياب السيد منير رجب فان وصولات مشتريات المساكين من مأكولات وغيرها ⟦illegible⟧ من البائعين هذا رجاء ان السيد ايلي عقرب الذي قام هذه المشتريات يطالب بالمبالغ والذي تقارب ⟦٢٧/٨٠٠⟧ دينار رجاء تفضلكم دفع ٢٠/٠٠٠ دينار على الحساب ريثما يعود السيد منير رجب من الخارج لمطالبته باستحصال الوصولات اللازمة لاكمال القائمة المذكورة وبصادق ⟦illegible⟧ تقدمت للادارة رجاء ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] دينار ٢٠ [Stamp] فلس [Stamp] بموجب صك رقم ⟦١١٢١٧⟧ تاريخ ⟦...⟧ [Stamp] وتم القيد في دفتر اليومية

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Presidency of the Community His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected In view of the absence of Mr. Munir Rajab The receipts for the purchases of the poor for food and others ⟦illegible⟧ from the sellers, this is a request that Mr. Elie Akrab, who performed these purchases, is demanding the amounts which are approximately ⟦27/800⟧ Dinars. Please be so kind as to pay 20/000 Dinars on account until the return of Mr. Munir Rajab from abroad to request him to obtain the receipts necessary to complete the mentioned list, and with sincere ⟦illegible⟧ I have submitted to the administration, please ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad Dinars 20 | Fils According to check number ⟦11217⟧ date ⟦...⟧ And it was recorded in the journal

---

### csp_480c1fd0da345f9b865dad740248e161

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint stamp⟧

---

### csp_495efbdd80885744b07a33109bdd99e8

شركة ادوية ⟦الاتحاد⟧ العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. No. 7933 No. 8757

Telegrams :: "UNIDRUG" Date: 10 / ⟦...⟧ / 1955 M.: الطائفة الاسرائيلية ببغداد

**Traduction anglaise —**

---

### csp_496e7b94a2a75424ad6eec04972af955

AL-AMALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No 00587 حضرة السيد الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد 21 / 10 / 55 Baghdad قائمة بحساب الادوية المصروفة لشهر ايلول 955 (السيد الشاش)

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | Pr. No 1 | | 450 | | | | 2 | | 650 | | | | 3 | 3 | 200 | | | | 4 | 1 | 400 | | | | 5 | | 470 | | | | 6 | | 470 | | | | 7 | | 150 | | | | 8 | 1 | 000 | | | | 9 | | 440 | | | | 10 | | 650 | | | | 11 | | 350 | | | | 12 | | 280 | | | | 13 | | 610 | | | | 14 | | 200 | | | | 15 | | 300 | | | | 16 | | 540 | | | | 17 | | 900 | | | | | 12 | 060 |

12/060

**Traduction anglaise —**

AL-AMALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No 00587 To the Honorable Jewish Community in Baghdad Baghdad 21 / 10 / 55 Statement of account for medicines dispensed for the month of September 955 (Mr. Al-Shash) Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | Pr. No 1 | | 450 | | 2 | | 650 | | 3 | 3 | 200 | | 4 | 1 | 400 | | 5 | | 470 | | 6 | | 470 | | 7 | | 150 | | 8 | 1 | 000 | | 9 | | 440 | | 10 | | 650 | | 11 | | 350 | | 12 | | 280 | | 13 | | 610 | | 14 | | 200 | | 15 | | 300 | | 16 | | 540 | | 17 | | 900 | | | 12 | 060 12/060

---

### csp_4a7fd1b782c550098b6be184cbf8ec30

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (خمسمائة دينار فقط) وقدره ٥٠٠/٠٠٠ دينار التاريخ ٥٥/٨/٢٠ سالم ⟦illegible⟧ ٨/٢١

[Marginalia] بتاريخ ٥٥/١٢/٢٠ صرف مبلغ (٥٠٠) خمسمائة دينار [Marginalia] حسب الاصول

[Stamp] رئاسة الطائفة: بغداد [Stamp] دينار: [Stamp] بموجب: تاريخ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية:

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (Five hundred dinars only) And its amount is 500/000 dinars Date 8/20/55 Salem ⟦illegible⟧ 8/21 On 12/20/55 an amount of (500) five hundred dinars was spent According to the rules Head of the Community: Baghdad Dinar: According to: Date Entry number in the journal:

---

### csp_4ac881f41f245d1da1b28b342bfe066e

B01 · header / arabic ٨ /

B02 · paragraph / arabic اجرة طوابع مع ⟦صور⟧

B03 · table / arabic ١- حوشي مراد كوهين ٢- <del>كلير</del> حاي منى تيشليكو

B04 · other / arabic ⟦line⟧ ٢٠٠ / ٢

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب

B06 · footer / arabic المفوض فتاح

**Traduction anglaise —**

8 / Stamp fees with ⟦photos⟧ 1- Hoshi Murad Cohen 2- <del>Claire</del> Hai Mona Tishliko ⟦line⟧ 200 / 2 ⟦signature⟧ The Accountant The Commissioner Fattah

---

### csp_4b6e16e3b45f517c89c12bbb45308421

B01 · paragraph / arabic ١- عن مشتري ⟦دولا⟧ ذات محركات ⟦عن⟧ والسيارات

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٢- الغاء ⟦ليس⟧ تعبئة في مدرسة البيت

B03 · paragraph / arabic وزعت انتم الباء البزار مع ١٥ ⟦ما⟧ ١٢ / ١١ / ١٩٥٤ لكم ٥٠ من مدرسة الالي بـ ⟦اسواء⟧ رقم ٢ ٨ / ٨ / ١٩٥٥

B04 · marginalia / arabic المحا هل يوجد دولارات في خزانة المستشفى وهي القرض ؟؟

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢

**Traduction anglaise —**

1- About the buyer of ⟦Dola⟧ with engines ⟦about⟧ and cars ⟦line⟧ 2- Cancellation ⟦is not⟧ filling in the house school You distributed the B. Bazaar with 15 ⟦what⟧ 12 / 11 / 1954 For you 50 from the mechanical school in ⟦worst⟧ number 2 8 / 8 / 1955 The accountant Are there dollars in the hospital safe and it is the loan ?? ⟦signature⟧ 12

---

### csp_4c2ecf825f1a5f64a53f8401d9ffe73c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٥

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 5 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the recipient

---

### csp_4d099b961fcc5ef3831b71bf0da4f8a6

| فلس Fils | دينار Dinar | التفاصيل Details | ⟦التاريخ⟧ | | ٢٥٠ | ٢٨ | ما قبله | | | ٢٥٠ | | مساعدة شهرية باسم ورثة ⟦...⟧ | | | ٥٠٠ | | من السيد اسحق صهيون لشهر تشرين ٢ الثاني | | | ٥٠٠ | | ⟦...⟧ | ٢ | | ٢٥٠ | | من السيد لويس زكي عين | ٤ | | ٧٥٠ | ٢٩ | | |

[Marginalia] ل [Marginalia] ٢

مجموع ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar | Details | ⟦Date⟧ 250 | 28 | Previous balance | 250 | | Monthly aid in the name of the heirs of ⟦...⟧ | 500 | | From Mr. Isaac Sahyoun for the month of November | 500 | | ⟦...⟧ | 2 250 | | From Mr. Louis Zaki Ain | 4 750 | 29 | | L 2 Total ⟦...⟧ Date ⟦...⟧

---

### csp_4dbcfa51a7015bbab0b68362d4fdcddb

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed التاريخ: فلس: ٢٥٠ دينار: ٥

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسة دنانير ومائتين وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة ذبيحة شوعاريم لشهر الشوفار الواحد بسبعمائة وخمسون فلساً فقط

B04 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض انور يعقوب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: 250 Dinar: 5 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only five dinars and two hundred and fifty fils, nothing else And that is for the value of the Shoarim slaughter for the month of Shofar, one at seven hundred and fifty fils only ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the recipient Anwar Yaqub

---

### csp_4dd600c1e0c7587b8256d851b55aa406

B01 · paragraph / arabic أنا الموقع أدناه الخياط أحمد عباس الموجود في النكه اشتغلت الى السيد مير محلب ثمانية واربعون بجامة مقابل اجرة كل بجامة ثلاثمائة فلس ويكون أجرة الجميع اربعة عشر ديناراً واربعمائة فلس وللبيان حرر

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

I, the undersigned, the tailor Ahmed Abbas, located in Al-Nakah, worked for Mr. Mir Mahlab forty-eight pajamas for a wage of three hundred fils per pajama, and the total wage is fourteen dinars and four hundred fils. For the record, it was written. ⟦signature⟧

---

### csp_4e20d025a2a75a9187acb1d4c676ca3d

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٤/١٥٠ ١/٠٠٠ ١٩١٦ ١٩/٧٥ ٥١/٢٥

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد ٥١ ٦٢٥ بموجب ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 54/150 1/000 1916 19/75 51/25 Presidency of the Jewish Community - Baghdad 51 625 According to ⟦illegible⟧ date ⟦illegible⟧ Entry number in the daily ledger

---

### csp_4e5f0af2749552aebe03ce79e257e0cc

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦١٤ / ١٠ / ٥٥⟧ فلس: — دينار: ٤

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: اربعة دنانير لا غير وذلك عن: اعانة لشهر ايلول ٥٥

[Stamp] ⟦العراق⟧ [Stamp] ⟦١٠ فلوس⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] الحاج ⟦عبد الرزاق سلمان⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦14 / 10 / 55⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: 4 I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: four dinars and nothing else In exchange for: aid for the month of September 55 ⟦Iraq⟧ ⟦10 Fils⟧ Signature of the recipient Al-Hajj ⟦Abdul Razzaq Salman⟧

---

### csp_4eae3ae2cc3d515e93d6b4139ec2d195

B01 · header / arabic سعادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم

B02 · paragraph / arabic لقد سبق ووافقتم على ⟦...⟧ نقل عائلة آل ⟦زعرور⟧ البالغة ⟦...⟧ إلى شركة ⟦تغذية⟧ السياحة العراقية بمبلغ ⟦عشرة⟧ ديناراً ⟦...⟧ ⟦...⟧ وأربعين ديناراً بتاريخ ⟦...⟧ هذا وأن الشركة المذكورة ⟦ألحّت⟧ علينا لتسديد المبلغ المتبقي ⟦...⟧ لذا أقدم الصك اللازم للتفضل ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية - بغداد دينار ⟦١٠٠⟧ بموجب صك رقم ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧ رقم القيد في دفتر اليومية

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected You have previously approved ⟦...⟧ The transfer of the Al-⟦Za'rour⟧ family, numbering ⟦...⟧ To the Iraqi Tourism ⟦Catering⟧ Company In the amount of ⟦ten⟧ Dinars ⟦...⟧ ⟦...⟧ and forty Dinars on the date of ⟦...⟧ Furthermore, the aforementioned company ⟦insisted⟧ On us to pay the remaining amount ⟦...⟧ Therefore, I submit the necessary check for your kind ⟦...⟧ Presidency of the Israelite Community - Baghdad Dinar ⟦100⟧ Pursuant to check number ⟦...⟧ date ⟦...⟧ Entry number in the journal book

---

### csp_4eb26099e9d2560fbcc70f80722a82e0

B01 · marginalia / arabic ٢١

**Traduction anglaise —**

---

### csp_4f24d810a46758bfb909c74035346b4e

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_4fc3af3fa3e6564daaff4e70afbd9f50

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٢١ ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٢٧ / ٧ / ٩٥٥ فلس: ٤٢٠ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: اربعمائة وعشرون فلساً وذلك عن: تصليح سكاير وخرطوم كربون

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 ⟦line⟧ Date: 27 / 7 / 955 Fils: 420 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: four hundred and twenty fils For: repairing cigarettes and a carbon hose Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_4fcf295fa49556d6bc55802cfd649f17

سيارات الغزال للأجرة صاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة AL-GHAZAL TAXI CARS Prop. HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel.: ٨٣٨٣٣ / 83833 التاريخ / Date: ٢ / ١٠ / ١٩٥٥ استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٩١٦١ من / From: عن دار القنصل البريطاني الى / To: مع الانتظار ثم العودة انتظار / Wating: انتظار الطائرة ⟦...⟧ الاجرة / Amount: ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] التوقيع [Signature] Signature

**Traduction anglaise —**

Al-Ghazal Taxi Cars Proprietor: Hassan Al-Jiboori Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the Gas Station AL-GHAZAL TAXI CARS Prop. HASSAN AL-JIBOORI Telephone / Tel.: 83833 / 83833 Date / Date: 2 / 10 / 1955 Having used car No. / Having used car No.: 9161 From / From: From the British Consul's house To / To: With waiting and then returning Waiting / Waiting: Waiting for the plane ⟦...⟧ Amount / Amount: ⟦...⟧ ⟦signature⟧ Signature Signature

---

### csp_4ffa9c8ece855bc4a5768867c0247f6a

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: No: 00508 بغداد Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | Pr. No 120 | | 560 | | | | 121 | | 200 | | | | 122 | 3 | 850 | | | | 123 | | 150 | | | | 124 | | 120 | | | | 125 | | 650 | | | | 126 | | 600 | | | | 127 | | 500 | | | | 128 | | 200 | | | | 129 | | 650 | | | | 130 | | 650 | | | | 131 | | 330 | | | | 132 | | 730 | | | | 133 | | 320 | | | | ⟦line⟧ | 9 | 510 | | | | يخرج ادوية بموجب قائمة رقم 134 | 1 | 640 | | | | ⟦line⟧ | 7 | 870 |

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 Mr.: No: 00508 Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | Pr. No 120 | | 560 | | 121 | | 200 | | 122 | 3 | 850 | | 123 | | 150 | | 124 | | 120 | | 125 | | 650 | | 126 | | 600 | | 127 | | 500 | | 128 | | 200 | | 129 | | 650 | | 130 | | 650 | | 131 | | 330 | | 132 | | 730 | | 133 | | 320 | | ⟦line⟧ | 9 | 510 | | Dispense medications according to list number 134 | 1 | 640 | | ⟦line⟧ | 7 | 870

---

### csp_50f5b46023cc53a48052afec13356270

[Marginalia] ١١٢

المصاريف بمناسبة العيد

| فلس | دينار | | ⟦illegible⟧ | ١٠٠ | خياطة | | ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ | بديجامة | | ٥٠ | ١ | باص | | ٢٠٠ | ١ | سيارة | | ٤٠٠ | ١ | حلاق | | ١٠٠ | ١ | سيارة | | ١٥٠ | ١ | سيارة | | ٢ | | بالبيت |

٥٨٤ فقط خمسمائة واربعة وثمانون فلساً

[Signature] عزرا ميرزا [Signature] ٢٢/١٠/٦٦

**Traduction anglaise —**

112 Expenses on the occasion of Eid Fils | Dinar ⟦illegible⟧ | 100 | Sewing ⟦illegible⟧ | 200 | Pajamas 50 | 1 | Bus 200 | 1 | Car 400 | 1 | Barber 100 | 1 | Car 150 | 1 | Car 2 | | At home 584 Only five hundred and eighty-four fils Ezra Mirza 22/10/66

---

### csp_51000fb737185d0ebf366773ddd16337

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦١٤⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٥٧/١١/٢٧ فلس: ٥٦٤ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦خمس مائة واربعة وستون⟧ وذلك عن: ⟦اجرة روضة⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦14⟧ Date: 11/27/57 Fils: 564 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦five hundred and sixty-four⟧ For: ⟦kindergarten fees⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_51389d2922635151a6a75dd5cd1a3126

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Iraq 10 Fils Signature ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_522329a64ab052728104dddcd4ac9a88

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ علاقة لـ هدية الى محل الاحداث

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] عبد الرزاق ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/١٤

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ regarding a gift to the Juvenile Home Kingdom of Iraq 10 Fils Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ 2/14

---

### csp_523c55e081815e708628c899d16d074b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: 15 / 10 / 55 فلس: 250 دينار: —

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: اجور نقل وتنظيم الدواليب والمنضدة والقاصة ⟦line⟧: في غرفة الرئيس

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 15 / 10 / 55 Fils: 250 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: Two hundred and fifty fils and no more For: Transport and organization fees for the cabinets, the table, and the safe ⟦line⟧: in the President's room Signature of the recipient ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧

---

### csp_52888fc2079150dfb56bd95c9a0a9e32

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦٥١/١٢/٢٤⟧ فلس: ٢٨٠ دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦مائتان وثمانون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦ثمن نفط سيارة الطائفة⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧

[Marginalia] ٢١ [Marginalia] ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦12/24/51⟧ Fils: 280 Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦two hundred and eighty fils and no more⟧ This is for ⟦the price of oil for the Community's car⟧ Signature of the Recipient ⟦Fingerprint stamp⟧ 21 ✓

---

### csp_52a5606470b150beae5c835859672b41

B01 · paragraph / arabic ٨٥ ⟦illegible⟧ عنها ٧٧

B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ عنها ٥٠

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ عنها ٥٥

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

85 ⟦illegible⟧ from her 77 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from her 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from her 55 ⟦illegible⟧

---

### csp_5301171cb623577787bfbd4c17f3551d

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الحال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وانتم الناظرون واني صاحب عائله اطفال اشتغل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في حي ⟦illegible⟧ اقبض راتب لم يكفينا لمعيشتنا ⟦illegible⟧ بنتي فتاة باكره مخطوبه من مده حالياً تريد الزواج وخطيبها الذي لم يملك شيئاً سوى رحمة الله وكذلك اني لم اتمكن اقوم بواجبها الزواج بنسبه لحالتي ⟦illegible⟧ ولهذا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هذه اطلب رحمتكم ترحموني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بزواجها وهذا اجراً عظيماً يكتبها الله لكم لانكم تشترون دنيا ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ١٠

B03 · signature / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the situation ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and you are the observers, and I am the head of a family of children working ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the neighborhood of ⟦illegible⟧ I receive a salary that is not enough for our living ⟦illegible⟧ My daughter is a virgin girl who has been engaged for a while and now wants to get married, and her fiancé who possesses nothing but the mercy of God, and likewise I have not been able to fulfill her marriage duties relative to my situation ⟦illegible⟧ and for this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ this, I ask for your mercy, to have mercy on me ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ with her marriage, and this is a great reward that God will write for you because you buy the world ⟦illegible⟧ 10 ⟦fingerprint⟧

---

### csp_535f3e6e45575de685f71ed4a1c16f58

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ١٨

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic حبيب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 18 Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧ Habib ⟦illegible⟧

---

### csp_537985e27c535f509c10354dcb8a9d1f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ١٢٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 120 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_544454f7f2545c7d9cc7c0f552ea52e4

B01 · header / arabic برق ١٢ رقم ٤٨

B02 · form / mixed واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: محل تسليمها: فلس: ٢٠٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

B03 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMA⟦...⟧ 6 NOV 55 ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic المأمور المستلم:

B05 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegram 12 Number 48 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: Place of delivery: Fils: 200 Dinar value of the stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: BAGHDAD AS-SAMA⟦...⟧ 6 NOV 55 ⟦illegible⟧ Receiving officer: This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_548b5b98c63a5cd9b066ccc524d40756

١٦ اجور باصات

| ٠٤٠ | يد حبيب مرتين | | ٠٢٠ | الى كيمر طريق يد خضوري | | ٠٢٠ | يد حبيب ١١/٨ | | ٠٤٠ | يد افرايم الى فندق عيني | | ٠٤٠ | ٢ حبيب تاريخ ١١/٢١ | | ٠٢٠ | ١١/٢٢ | | ٠٢٠ | الى فندق عيني يد افرايم |

٢٠٠ فقط مائتان وفلس لا غير

**Traduction anglaise —**

---

### csp_553d5784165c5e48b60647c0700b4397

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / unknown ⟦line⟧ ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: For: Signature of the Recipient ⟦line⟧ ✓

---

### csp_558caf5ec8025ded92147cbff8abc52c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_5599df2720c658f59782235e0b97ba9f

B01 · header / mixed AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

B02 · form / mixed No: 00588 حضرة السيد: Baghdad بغداد:

B03 · table / mixed التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils 18 | 1 | 040 19 | 250 20 | 350 21 | 480 22 | 1 | 200 23 | 1 | 200 24 | 200 25 | 500 26 | 720 27 | 470 28 | 200 29 | 850 30 | 200 31 | 420 32 | 150 33 | 450 34 | 250

B04 · footer / latin 8 930

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 12/06 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No: 00588 To Mr.: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | 18 | 1 | 040 | | 19 | | 250 | | 20 | | 350 | | 21 | | 480 | | 22 | 1 | 200 | | 23 | 1 | 200 | | 24 | | 200 | | 25 | | 500 | | 26 | | 720 | | 27 | | 470 | | 28 | | 200 | | 29 | | 850 | | 30 | | 200 | | 31 | | 420 | | 32 | | 150 | | 33 | | 450 | | 34 | | 250 8 930 ⟦illegible⟧ 12/06 ⟦illegible⟧

---

### csp_55a234b9b83b5431a769356bf2fde697

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Iraq 10 Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_56081f5ec08c533a8003897faf2d15dd

<del>رئاسة</del> الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: ٧٠٠ دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار وسبعمائة فلس فقط⟧ وذلك عن: ⟦مساعدة وشراء دواء للمريضة راحيل داود⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

<del>Presidency of</del> the Israelite Community Baghdad Date: Fils: 700 Dinars: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦Only one dinar and seven hundred fils⟧ For: ⟦Assistance and purchase of medicine for the patient Rachel Daoud⟧ Signature of the recipient ⟦thumbprint⟧ ⟦...⟧

---

### csp_57813263ccf9587697e5102f3c5d67f6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢٩⟧

التاريخ: ⟦٤/١٠⟧ فلس: ٢٠٠ دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦مائتان فلس⟧ وذلك عن: ⟦اجرة⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦احمد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦29⟧ Date: ⟦4/10⟧ Fils: 200 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦two hundred fils⟧ For: ⟦fare⟧ Signature of the Recipient ⟦Ahmed⟧

---

### csp_57aa03c934445783a710b61bfff6c2d4

عدد الاكياس الاسم التاريخ المبلغ

| 6 | كريم راد | 200 | 55/10/26 | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55/10/28 | | 4 | ⟦illegible⟧ | 200 | 55/10/23 | | 4 | حبيبة عبد الله | 200 | 55/11/25 | | 4 | يعقوب الياس | 200 | 55/11/21 | | 6 | روزة داود | ⟦illegible⟧ | 55/11/29 | | 7 | خديجة شمعون | 200 | 55/10/26 | | ⟦illegible⟧ | كرجية ⟦illegible⟧ | 150 | 55/10/28 | | ⟦illegible⟧ | صالحة داود | 200 | 55/10/21 | | ⟦illegible⟧ | صالحة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 55/10/21 | | ⟦illegible⟧ | سليم ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

قبض الارز في درهم لا ما قبله

| ⟦illegible⟧ | حبيب البوم | ⟦illegible⟧ | 55/11/12 | | ⟦illegible⟧ | ليلى داود | 200 | 55/10/21 | | 6 | طيبة شاؤول | 200 | 7/12 | | 4 | مير بصري | ⟦illegible⟧ | 10/21 | | 6 | ليلى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10/29 |

سعادة الرئيس ان المريضة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] 10 فلس

[Signature] وافق المجلس الاداري [Signature] صالح ⟦illegible⟧ [Signature] 2/12/55

**Traduction anglaise —**

---

### csp_590dd8569c095958aaf49716b9d0e2ab

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد: الرقم: التاريخ: ١٩٥٥/٩/٢٨ الموضوع:

[Marginalia] رقم التلفون { ٣٥٠١ الرئيس [Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير

حضرة مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم

بعد التحية يرجى ادخال المريض شاؤل لاوي الياهو في مستشفاكم في الدرجة الثالثة لأجراء عملية بواسير واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــرام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مأمور الاوراق [Signature] رئاسة الطائفــــــــــــــــة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad: Number: Date: 1955/9/28 Subject: Telephone Number { 3501 President 5452 Secretary To the respected Director of Kamal Al-Samarrai Hospital Greetings, Please admit the patient Shaoul Levi Eliyahu to your hospital in the third class to perform a hemorrhoid surgery and charge the fees to this Presidency. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Clerk of Records Presidency of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5990b05033085f20961b7a6dbed24a96

مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD-IRAQ Phone No. 4 lines, 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

بغداد ١٢ / ٩ / ١٩٥٤

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٤ / ٩ / ١٩٥٤ والمتضمن ادخال المريض حبيب شاؤول الى المستشفى فقد دخل المريض المذكور بتاريخ ٤ / ٩ / ١٩٥٤ وخرج من تلقاء نفسه بتاريخ ١١ / ٩ / ١٩٥٤ وذلك قبل ان يتم المعالجة المطلوبة وقبل ان يكمل جميع الادوية المعطاة اليه وقد اضطررنا الى تسليمه الادوية التي تعود اليه عند خروجه واود ان اذكر ان المريض المذكور لم يكن مثالياً في تصرفاته كمريض كما ان خروجه لم يكن برغبة المستشفى او طبيبه المعالج وكذا فاننا نرسل طي رسالتنا هذه القائمة العائدة الى المريض المذكور والمصروف اجور الاقامة والتمريض والمعالجة للتفضل بارسالها الينا هذا وتفضلوا بقبول فائق تحياتنا واحتراماتنا

[Signature] المدير [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ع. ادارة المستشفى

[Marginalia] السيد ⟦يكون⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ١٢

**Traduction anglaise —**

AL-SAMARRA'E HOSPITAL SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD-IRAQ Phone No. 4 lines, 85137 Telephone 85137 (four lines) Baghdad 12 / 9 / 1954 To the Honorable President of the Jewish Community With reference to your letter dated 4 / 9 / 1954 regarding the admission of the patient Habib Shaoul to the hospital, the aforementioned patient was admitted on 4 / 9 / 1954 and discharged of his own accord on 11 / 9 / 1954 before the required treatment was completed and before finishing all the medications prescribed to him. We were obliged to hand over the medications belonging to him upon his departure. I would like to mention that the aforementioned patient was not exemplary in his conduct as a patient, and his discharge was not at the desire of the hospital or his attending physician. As such, we enclose with this letter the invoice for the aforementioned patient and the expenses for accommodation, nursing, and treatment fees; please kindly send them to us. Please accept our highest regards and respect. The Director ⟦illegible signature⟧ p.p. Hospital Management Mr. ⟦to be⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 12

---

### csp_5992a39897b559e6b96672c126b4fae3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: 28/2/1955 فلس: — دينار: 2

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ديناران لا غيرها وذلك عن: الاعانة الاسبوعية الرابعة من اصل ثمانية اسابيع ⟦line⟧: بموجب قرار اللجنة الادارية المحترمة ⟦line⟧: عن الاسبوع المنتهي في 28/2/55

B05 · signature / arabic توقيع القابض بدرية يحيى

B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

B07 · marginalia / arabic 22

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: 28/2/1955 Fils: — Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: Two Dinars and no more For: The fourth weekly aid out of eight weeks ⟦line⟧: According to the decision of the respected Administrative Committee ⟦line⟧: For the week ending on 28/2/55 Signature of the Recipient Badriya Yahya ⟦fingerprint stamp⟧ 22

---

### csp_59ba85c7af935f3e97760176107bd24e

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: بغداد: Baghdad: NO: 00593

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | 103 | | 200 | | | | 104 | | 500 | | | | 105 | 1 | 200 | | | | 106 | | 200 | | | | 107 | | 700 | | | | 108 | | 550 | | | | 109 | 2 | 100 | | | | 110 | | 350 | | | | 111 | | 200 | | | | | 6 | 000 | | | | يخرج ادوية مرجوعة قائمة رقم 112 | | 450 | | | | | 5 | 550 |

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 Mr.: Baghdad: Baghdad: NO: 00593 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | 103 | | 200 | | 104 | | 500 | | 105 | 1 | 200 | | 106 | | 200 | | 107 | | 700 | | 108 | | 550 | | 109 | 2 | 100 | | 110 | | 350 | | 111 | | 200 | | | 6 | 000 | | Excluding returned medicines invoice no. 112 | | 450 | | | 5 | 550

---

### csp_59d6ba14b16f52e9abddd1d33faf7b3b

B01 · header / arabic رقم المجلد ١٧٨٩٧٨ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٣ فلس/دينار: ١.٥٠٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ضريبة الرتبة ٦٨٧٢ بتاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ: ١٢ / ٧ / ٩٥٥ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٣٧ ٧٠٢٧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 178978 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 3 Fils/Dinar: 1.500 Department Name: ⟦line⟧ Received from: Presidency of the Jewish Community in Baghdad Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: Rank Tax 6872 dated ⟦illegible⟧ Date: 12 / 7 / 955 Signature of the Collector: ⟦signature⟧ Job Title: 37 7027

---

### csp_5b84660ace4f5b9282e06bcb36ffb6c2

ORIGINAL Petromax MADE IN GERMANY

الى حضرة سليم افندي المختار

M سيد ⟦...⟧ ماعون شعلة ⟦...⟧ ٢٧٥ DATE سكينة خبز ٧٠٠ شوكة اكل ٤٥٠ ١٤٢٥

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

Px 531/100 10/54 St.O.

[Stamp] ⟦logo⟧

**Traduction anglaise —**

ORIGINAL Petromax MADE IN GERMANY To Mr. Salim Effendi Al-Mukhtar M Mr. ⟦...⟧ Flare bowl ⟦...⟧ 275 DATE Bread knife 700 Dining fork 450 1425 Kingdom of Iraq 10 Fils Px 531/100 10/54 St.O. ⟦logo⟧

---

### csp_5c43da57b40f5c78a5adfabf2b056b45

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٥٥/١٢/٢٠ فلس: ٠٥٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: دينار واحد وخمسون فلساً وذلك عن: نصف كيلو قهوة برزيلية ⟦...⟧ كيلو شاي سيلان مربوطة مع باكيت

B05 · marginalia / arabic ١٦٠ ٢٧٠ ٢٥٠

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: 20/12/55 Fils: 050 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: One Dinar and fifty Fils For: Half a kilo of Brazilian coffee ⟦...⟧ kilo of Ceylon tea tied with a packet 160 270 250 Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_5d4ecb2ed2b35a70b1db4458f73b91fe

الدكتور فتح الله عقراوي اخصائي بالامراض الزهرية والجلدية DR. F. AKRAWI SPECIALIST IN VENEREAL AND SKIN DISEASES

[Marginalia] ⟦٢٩⟧

لقد تسلمت من السيد صالحة يهودا حزقيل مبلغ دينارين اجرة معالجة

[Signature] ⟦signature⟧

٢٩ / ٩ / ٥٥

شارع الرشيد - عمار تلفون ٨٣٨٤٠ Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840

**Traduction anglaise —**

Dr. Fathallah Akrawi Specialist in Venereal and Skin Diseases DR. F. AKRAWI SPECIALIST IN VENEREAL AND SKIN DISEASES ⟦29⟧ I have received from Mr. Saliha Yehuda Hazqeel the amount of two dinars as treatment fees ⟦signature⟧ 29 / 9 / 55 Rashid Street - Ammar Phone 83840 Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840

---

### csp_5e6ec8fa602850089761b58b5311e7ee

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ٨ | ٨٠٠ | | ⟦١٠/٢⟧ | من مسعدة شمعون الى ارضية البيت | ١ | ٢٥٠ | | ⟦١٠/٢⟧ | من البناية عن حد السولير والعدون باب الشارع للبيت | ١ | ٧٥٠ | | ⟦١٠/٢⟧ | من الشورجة الى البيت وللبلدية عمال | ١ | ٢٥٠ | | | من مسعدة شمعون الى ارضية البيت وللبناءين | ١ | ٢٥٠ | | | من البيت الى العدون والشورجة عمال | ١ | ٥٠٠ | | | من الشورجة للبيت القايم عمال وللبلدية | ١ | ٠٠٠ | | | من البناية شفتة الواجهات وباب الشارع والكرادة | ١ | ٧٥٠ | | | شط والبيت | | | | | من البيت الى القصر الابيض والعدون للبيت عمال | ١ | ٥٠٠ | | ⟦١٠/٥⟧ | من البيت الى شارع احمد والشورجة مع الشيخ | ١ | ٥٠٠ | | ⟦١٠/٥⟧ | من الشورجة للبيت | ١ | ٢٥٠ | | | من البيت الى الشط والعدون والشورجة مع الشيخ | ١ | ٥٥٠ | | | من الشورجة للبيت | ١ | ٢٥٠ | | | من البيت للكرادة مريم بيت انور شاؤول | ١ | ٣٠٠ | | | من البيت لباب الشرقي | ١ | ١٥٠ | | | من الشورجة الى البيت وللبلدية عمال | ١ | ٢٥٠ | | | من البيت لباب الشيخ وللعدون والصفون وللشواكة والمنصورة | ١ | ٥٠٠ | | | شط وباب الاغا والكرادة شط والبيت والشورجة | | | | | من مسعدة شمعون الى ارضية البيت | ١ | ٢٥٠ | | ⟦١٠/٨⟧ | من البيت الى الشورجة | ١ | ٢٥٠ | | | من الشورجة للبيت وباب الشيخ والعدون والصفون | ١ | ٥٠٠ | | | ⟦illegible⟧ | ⟦٧⟧ | ⟦illegible⟧ |

٢٨ ٤٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 8 | 800 ⟦10/2⟧ | From Mosa'ada Shamoun to the ground of the house | 1 | 250 ⟦10/2⟧ | From the building regarding the Solar boundary and Al-Adoun, street door for the house | 1 | 750 ⟦10/2⟧ | From Al-Shorja to the house and for the municipality workers | 1 | 250 | From Mosa'ada Shamoun to the ground of the house and for the builders | 1 | 250 | From the house to Al-Adoun and Al-Shorja workers | 1 | 500 | From Al-Shorja to the existing house workers and for the municipality | 1 | 000 | From the building, facade view and street door and Al-Karrada | 1 | 750 | Riverbank and the house | | | From the house to the White Palace and Al-Adoun for the house workers | 1 | 500 ⟦10/5⟧ | From the house to Ahmed Street and Al-Shorja with the Sheikh | 1 | 500 ⟦10/5⟧ | From Al-Shorja to the house | 1 | 250 | From the house to the Riverbank and Al-Adoun and Al-Shorja with the Sheikh | 1 | 550 | From Al-Shorja to the house | 1 | 250 | From the house to Karradat Maryam, Anwar Shaul's house | 1 | 300 | From the house to Bab Al-Sharqi | 1 | 150 | From Al-Shorja to the house and for the municipality workers | 1 | 250 | From the house to Bab Al-Sheikh and Al-Adoun and Al-Saffoun and Al-Shawaka and Al-Mansoura | 1 | 500 | Riverbank and Bab Al-Agha and Al-Karrada, Riverbank and the house and Al-Shorja | | | From Mosa'ada Shamoun to the ground of the house | 1 | 250 ⟦10/8⟧ | From the house to Al-Shorja | 1 | 250 | From Al-Shorja to the house and Bab Al-Sheikh and Al-Adoun and Al-Saffoun | 1 | 500 | ⟦illegible⟧ | ⟦7⟧ | ⟦illegible⟧ 28 450

---

### csp_5ea81ff6d249574f8617ea15920dd7be

٢٢

قائمة بالمبالغ المصروفة لغرفة الحارس في المقبرة القديمة

المجموع خمسة عشر ديناراً فقط ١٥/-

<del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] داود يوسف

تسلمت المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] داود يوسف

**Traduction anglaise —**

22 List of amounts spent for the guard room in the old cemetery Value of a wooden door with (2) bars and one lock | 3/- For the guard room in the old cemetery | Value of bricks and gypsum for walling the mentioned door as per | 7/500 The attached list | Labor wages for the mentioned construction | 4/500 The total is fifteen dinars only 15/- <del>⟦illegible⟧</del> Dawood Youssef I received the above-mentioned amount Kingdom of Iraq 10 Fils Dawood Youssef

---

### csp_5eece8922c435fdb8bbfbade7e0a1903

مخزن الحسيني للتجهيزات الكهربائية اصاحبه : صادق الوعد المحمد تلفون ٨٨١٣٨ نمرة ⟦٦٠٩⟧ التاريخ / / ١٩٥٥ بغداد - شارع الرشيد مقابل جامع مرجان الى حضرة المحترم

[Signature] ⟦signature⟧

السهو والغلط مرجوع للطرفين . المباع لا يرجع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5fa3813b902751f0a3bda6c05ef7ab26

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 7 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_5ff60b9589935a119faaa6e765e0fd2b

B01 · header / arabic سجلات - ٧ رقم ٥٩٠

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 24 OCT 50 بغداد / ١

B03 · form / arabic واصل: ⟦illegible⟧ سجلة: محولة الى: ⟦illegible⟧ فلس: ٣٠ دينار: قيمة الطوابع اللصقة (اذا كانت رزمة): قيد (رسالة) رزمة او (رزمة) كما تقتضي الحالة: ⟦illegible⟧ للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧ بالحروف: ⟦illegible⟧ أجرة الضمان: ⟦line⟧ الوزن بالحروف: ⟦line⟧ المأمور المستلم:

**Traduction anglaise —**

Records - 7 Number 590 ⟦illegible⟧ 24 OCT 50 Baghdad / 1 Origin: ⟦illegible⟧ Registered: Transferred to: ⟦illegible⟧ Fils: 30 Dinar: Value of adhesive stamps (if a package): Entry (letter) package or (package) as the case requires: ⟦illegible⟧ For insured items: Insured for an amount of Dinars (in figures): ⟦line⟧ In words: ⟦illegible⟧ Insurance fee: ⟦line⟧ Weight in words: ⟦line⟧ Receiving officer:

---

### csp_601f50b7e84c51e2a254bbda1659163a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧

التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٤

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦line⟧ ⟦ديناران فقط⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦المساعدة للمحتاجين⟧ في ٥/٧/٥٥ ⟦line⟧ ⟦بناء على كتاب اللجنة⟧ ⟦line⟧ ⟦اللجنة الدراسية المحترمة⟧

[Stamp] ⟦purple circular stamp, illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ٢٦

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 4 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦line⟧ ⟦two Dinars only⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦aid for the needy⟧ on 5/7/55 ⟦line⟧ ⟦Based on the letter of the committee⟧ ⟦line⟧ ⟦The respected study committee⟧ ⟦purple circular stamp, illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible signature⟧ 26

---

### csp_60b6c238582d5ca68c0443d39c9ab2b3

[Marginalia] 15

سعادة الرئيس

اقدم المبالغ التي صرفت لسفرة الحلة مع المحامي جميل حبيب الرصافي - ارجو المصادقة

| فلس | دينار | | - | ٥ | اجرة سيارة الى الحلة مرجع | | ٧٥٠ | - | طوابع | | ٦٨٠ | - | مصروفات ⟦المحامي⟧ ⟦نثرية⟧ | | ٦٠٢ | ٥ | فقط خمسة دنانير وستمائة وعشرون |

المبالغ المدرجة اعلاه في اعانته الدعوى المقامة بالمحامي السيد يوسف عبد الوهاب لاعانته الدعوى حالا - وصادق اللجنة على المصاريف المذكورة وعددها (٦/١٠٢) في ⟦١٠/٢/١٩٤٧⟧

[Signature] يدفع من الحساب - [Signature] ⟦التوقيع⟧ [Signature] ١٠/٢

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

15 Your Excellency the President I present the amounts spent for the trip to Hillah with lawyer Jamil Habib Al-Rusafi - please approve Fils | Dinar - | 5 | Car fare to Hillah and back 750 | - | Stamps 680 | - | Expenses of ⟦the lawyer⟧ ⟦miscellaneous⟧ 620 | 5 | Only five dinars and six hundred and twenty The amounts listed above are in aid of the lawsuit filed by the lawyer Mr. Yusuf Abdul Wahab to assist in the lawsuit Immediately - and the committee approved the mentioned expenses numbered (6/102) on ⟦10/2/1947⟧ Paid from the account - ⟦Signature⟧ 10/2 Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_61a01908c605539a873c42d3a251b9c1

B01 · header / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic لقد دققت قائمة مشتريات المأكولات المجهزة في سفرة السلمان وقائمة المجهزات في سفرة الشامية طبقاً وذلك فيما يخص مجموعات من السلع ان قسم من الوصولات ⟦...⟧ وقسم آخر لم يستحصل من قبل اللجنة المعينة لهذا الغرض وعند مراجعتنا السيد البير عقرب احد اعضاء اللجنة المذكورة لقد بين لنا ان الوصولات الممنوحة عنهم لم تستحصل بمشقة من البائعين من قبل السيد منير حلب الذي هو آمر العراق هذا وانه يطلب موافقتكم على مجموع القائمتين المرفقة من قبل اللجنة والبالغة بمجموعها ٢٨٤/٠٥٠ دينار من (٥٢/١٢٠) مع العلم بانه ⟦...⟧ ان دفعنا ⟦...⟧ السيد البير عقرب على الحساب تفوقت للاوامر

B03 · stamp / unknown ⟦stamp⟧

B04 · marginalia / arabic ملحوظة يرجى تخصيص اكرامية كالعادة لكل من الفراشين افرام ومنصور الذين رافقوا السيارة وسلموا الاغذية والالبسة الى المساجين مع العلم بان اللجنة المحترمة كانت قد ⟦...⟧ في السفرة السابقة عشرة دنانير خمسة دنانير لكل واحد من الفراشين

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Respected Chairman of the Administrative Committee I have audited the list of food purchases prepared in the Al-Salman trip and the list of supplies in the Al-Shamiya trip accordingly, regarding groups of goods, a portion of the receipts ⟦...⟧ and another portion was not obtained by the committee appointed for this purpose And upon our review with Mr. Albert Aqrab, one of the members of the mentioned committee He explained to us that the receipts granted for them were not obtained with difficulty from the sellers by Mr. Munir Halab, who is the commander of Iraq. Furthermore, he requests your approval for the total of the two attached lists by the committee, totaling 284/050 Dinars from (52/120), noting that ⟦...⟧ that we paid ⟦...⟧ Mr. Albert Aqrab on account Superior to orders ⟦stamp⟧ Note Please allocate a gratuity as usual for each of the servants Afram and Mansour, who accompanied the car and delivered the food and clothing to the prisoners Noting that the respected committee had ⟦...⟧ in the previous trip ten Dinars five Dinars for each of the servants ⟦signature⟧

---

### csp_61a4f38f63f855e98f16af1c5363d66d

حضرة السيد: المحترم:

| عدد | دينار | فلس | | ⟦صلح ابو برطول ص⟧ | | ١١ | ٤٠٠ | | ⟦١٠٠٠ ٢⟧ | | | | | وصل نقداً | | ١١ | ٤٠٠ | | | | ٠٠ | ٠٠٠ |

[Signature] ٥٥ / ٩ / ١١ [Signature] ⟦سليم قحطان⟧

**Traduction anglaise —**

Dear Sir: Respectfully: Number | Dinar | Fils ⟦Sulh Abu Bartol S⟧ | | 11 | 400 ⟦1000 2⟧ | | | Received in cash | | 11 | 400 | | 00 | 000 11 / 9 / 55 ⟦Salim Qahtan⟧

---

### csp_61b05d81694d55d9b35a1e7b5e0fde30

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد No 00578 Baghdad ٥٥ / ٩ / ٢ بغداد قائمة بالادوية المصروفة لحساب الطائفة لشهر آب ١٩٥٥

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | No 1 | 1 | 800 | | | | 2 | | 500 | | | | 3 | | 700 | | | | 4 | | 200 | | | | 5 | | 850 | | | | 6 | | 200 | | | | 7 | | 250 | | | | 8 | | 300 | | | | 9 | | 450 | | | | 10 | | 300 | | | | 11 | | 500 | | | | 12 | | 650 | | | | 13 | | 450 | | | | 14 | 2 | 200 | | | | 15 | | 200 | | | | 16 | | 300 | | | | 17 | | 950 | | | | | 10 | 800 |

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad No 00578 Baghdad 2 / 9 / 55 List of medicines dispensed to the account of the Community for the month of August 1955 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | No 1 | 1 | 800 | | 2 | | 500 | | 3 | | 700 | | 4 | | 200 | | 5 | | 850 | | 6 | | 200 | | 7 | | 250 | | 8 | | 300 | | 9 | | 450 | | 10 | | 300 | | 11 | | 500 | | 12 | | 650 | | 13 | | 450 | | 14 | 2 | 200 | | 15 | | 200 | | 16 | | 300 | | 17 | | 950 | | | 10 | 800

---

### csp_61fe382361be5145811bfa3ecdde1ebc

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٢٨٠ ٢٢٠ ٢٢٠ ٢٢٠ ⟦line⟧ ١٩٧٠ ٣٢٠ ٢٢٠ ٢٢٠ ٢٢٠ ٢٥٠ ٢٢٠ ⟦line⟧ ٣٢٥٠

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 280 220 220 220 ⟦line⟧ 1970 320 220 220 220 250 220 ⟦line⟧ 3250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_625ead63549b5136b76212c1b2af1dfa

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم

تحية واحتراما

المعروض - بالنظر لحالتي الصحية تسؤ يوما بعد آخر اني اشعر بعدم تمكني من الاستمرار في عملي لاسيما وان زوجتي واولادي خارج العراق واني اشعر بقلق جدا لتغيبهم عني وعليه ارجو التفضل بالموافقة على تركي الخدمة واني اشكر سيادتكم على عطفكم الابوي كما اشكر اللجنة المحترمة لمساعدتها لي ورجائي الاخير التفضل بمنحي الاكرامية عن خدماتي ومساعدتي لتدبير نفقات سفري حيث ان قررت السفر الى خارج العراق بعد تركي الخدمة ، هذا واشكركم سلفا .

[Signature] الداعي [Signature] صيون حسقيل مريـــــخ [Signature] معاون مأمور الاملاك

[Marginalia] ⟦يرفع الى اللجنة⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Eminence Rabbi Sassoon Khaddouri, respected Head of the Community Greetings and respect, Subject: In view of my health condition, which is worsening day by day, I feel unable to continue my work, especially since my wife and children are outside Iraq, and I feel very anxious about their absence from me. Therefore, I request you to kindly approve my resignation from service. I thank Your Eminence for your fatherly kindness, and I also thank the respected Committee for its assistance to me. My final request is to kindly grant me a gratuity for my services and assistance to manage my travel expenses, as I have decided to travel outside Iraq after leaving the service. I thank you in advance. The Petitioner, Sion Heskel Murekh Assistant Property Officer ⟦Refer to the Committee⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_63013a0150945439981afd5258619ccf

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / mixed فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the Recipient

---

### csp_6353c509e2cd5079aa88bec24e439142

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد 12

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic تحرير طبعه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9/27

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient Editing edition ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9/27

---

### csp_6373d3ceca5c537b9688a5eadae742f5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_63918cd151b95bafa02665bbf0961e52

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: 2

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦ديناران فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦نقل وفرش الزوالي في خانة⟧ ⟦اليتامى للبنات بمناسبة عيد الفصح وتنظيفها⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / arabic فلس المالية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦two dinars only and nothing else⟧ And that is for ⟦moving and spreading the carpets in the home of⟧ ⟦the female orphans on the occasion of Passover and cleaning them⟧ Signature of the recipient Fils Finance

---

### csp_6397947a5a23507fa67460233c4f1fa8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد 22

التاريخ: 22 / 1 / 56

فلس: 250 دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة قوائم سجائر الى ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date: 1 / 22 / 56 Fils: 250 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only two hundred and fifty fils and no more And that is for the value of cigarette lists for ⟦...⟧ ⟦...⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_6459ebc1174151d1973ecf70db351edc

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦١٤⟧

التاريخ: ⟦٦ / ١٠ / ١٩٥١⟧ فلس: --- دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينارين لا غيرها⟧ وذلك عن: ⟦اجرة اتعابي في توليد سارة امين⟧

✓

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية

[Marginalia] ⟦نظيرة اسحاق⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦14⟧ Date: ⟦6 / 10 / 1951⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: 2 I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount Only: ⟦Two Dinars and nothing else⟧ That is for: ⟦My fee for the delivery of Sarah Amin⟧ ✓ Signature of Recipient 10 Fils Kingdom of Iraq ⟦Nazira Ishaq⟧

---

### csp_64d0f2e35d1557a0af44617156c58eab

B01 · form / arabic برق: ١٢ رقم: ٥٠ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: ١٧٦ دينار قيمة الطوابع الملصقة: ⟦line⟧ عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: ⟦line⟧ اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic دينار واحد فقط

B03 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Telegram: 12 Number: 50 Telegram Receipt No: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: 176 Dinar value of stamps affixed: ⟦line⟧ Number of words for which reply is prepaid: ⟦line⟧ Name and address of the sender of the telegram: ⟦illegible⟧ One Dinar only Receiving Officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting ⟦illegible⟧ investigations ⟦circular stamp⟧

---

### csp_6512ec4a19415ed6a6f6200e44fc2b23

B01 · header / mixed مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ

B02 · header / mixed Phone No. (4 lines) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

B03 · form / arabic بغداد ⟦line⟧

B04 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ١- ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ادارة

**Traduction anglaise —**

Al-Samarra'e Hospital SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 Telephone 85137 (four lines) Baghdad ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 1- ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Administration

---

### csp_651c910a24ec56ea87b205b93120248a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ١٤

التاريخ: ⟦...⟧ فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 14 Date: ⟦...⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: For: Signature of the recipient ✓

---

### csp_6543bd98ef4b523786fcaaf37c433df9

⟦سعادة رئيس اللجنة التنفيذية المحترم⟧

اقدم طيا قائمة الدكتور ⟦سامي⟧ الفحوص في العيادة والبيت لبعض مرضى الطائفة المادة من ١٤ / ٢ / ٥٥ حتى ٢٢ / ١١ / ٥٥ البالغة ٢٤٠ دينار مع العلم باننا سبق ان اتفقنا مع الدكتور باعتبار اجور الفحص نصف دينار في العيادة ودينار واحد في البيت . وذلك ابتداء من ١ / ٧ / ٥٥ حيث وجدت اربعة فحوص ⟦اجريت⟧ قبل تاريخ الاتفاق الجديد وعليه فيكون اجور الاربعة ٢٥٠ فلس فقط للشخص الواحد بدلا من ٥٠٠ فلس ولذا فقد خفضت القائمة بدينار واحد عن الاجرة المفروض المذكورة وارجوا الموافقة على صرف ٢٣٩ دينار بدلا من ٢٤٠ دينار . وتقبلوا فائق الاحترام

[Marginalia] ملاحظة [Marginalia] بعد كشف طلب من مستشفى الساماني الى الدكتور [Marginalia] ⟦...⟧ لبعض المرضى بسبب تجاوز قدراتنا المالية [Marginalia] فقد توقفنا عن ارسال مثل هذه الحالات وانما نكتفي [Marginalia] بفحص الدكتور الساماني فقط في عيادته الشخصية

[Signature] المحاسب [Signature] قررت اللجنة عدم اجراء [Signature] التخفيض المقترح ويدفع [Signature] ٢٤٠ دينار ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦His Excellency the Chairman of the Executive Committee, Respected⟧ I submit herewith the list of Doctor ⟦Sami⟧ for examinations in the clinic and at home for some patients of the community the period from 14 / 2 / 55 until 22 / 11 / 55 amounting to 240 Dinars, bearing in mind that we have previously agreed with the Doctor to consider the examination fees as half a Dinar in the clinic and one Dinar at home. This is starting from 1 / 7 / 55 where four examinations were found ⟦conducted⟧ before the date of the new agreement, and therefore the fees for the four are 250 fils only per person instead of 500 fils, and thus the list has been reduced by one Dinar from the supposed mentioned fee, and I request approval to disburse 239 Dinars instead of 240 Dinars. Please accept my highest respect Note After a review of the request from Al-Sammani Hospital to the Doctor ⟦...⟧ for some patients due to exceeding our financial capabilities we have stopped sending such cases and we only suffice with the examination of Doctor Al-Sammani only in his private clinic Accountant The committee decided not to make the proposed reduction and to pay 240 Dinars ⟦...⟧

---

### csp_6616a149671356a59551a3bddaef5256

B01 · header / latin ROWNTREES

B02 · paragraph / latin Chocolates available in cool season ⟦line⟧ Clarnico and Pascall sweets always available

**Traduction anglaise —**

ROWNTREES Chocolates available in cool season ⟦line⟧ Clarnico and Pascall sweets always available

---

### csp_662564427ade59afaf0e3303a0112bbd

Dr. E. Haubitsch⟦ek⟧ 248/1 Baghdad

The Jewish Committee, Baghdad.

B I L L . I. D.

| Sion Mordekhai ✓ | 30. 5. 1955 | examination | -/500 | | " " | 31. 5. - 26. 6. | treatment (4 weeks) | 8/--- | | " " | 26. 10. | examination (glasses) | 1/--- | | Shefiq Rahmin ✓ | 6. 6. | examination | -/500 | | " " | 7. 6. - 15. 6. | treatment (9 days) | 2/300 | | Shaoul Yehuda ✓ | 10. 6. | examination | -/500 | | " " | 12. 6. - 1. 7. | treatment (2 weeks) | 4/--- | | Mouzli Shimoun ✓ | 15. 6. | examination | -/500 | | Hassan Abdi ✓ | 22. 6. | " | -/500 | | " " | 12. 7. | " | -/500 | | Joseph Ellahu Azuri ✓ | 28. 6. | " | -/500 | | " " " | 3. 8. | " | -/500 | | Amal Is'hac Meir ✓ | 27. 6. | " | -/500 | | Said Aziz ✓ | 29. 6. | " | -/500 | | " " | 30. 6. | " | -/500 | | Badriye Azra ✓ | 3. 7. | " | -/500 | | Ellahu Is'hac Samuha ✓ | 3. 7. | " | -/500 | | Suad Menashi ✓ | 5. 7. | " | -/500 | | Jacob Joseph Meir ✓ | 22. 7. ⟦+ 21/8⟧ | " | -/500 | | " " " ✓ | 26. 7. - 23. 10. | treatment (4 weeks) | 8/--- | | Benyamin Shamuel ✓ | 29. 7. | examination | -/500 | | " " | 30. 7. - 6. 8. | treatment (1 week) | 2/--- | | Saleh Khaduri ✓ | 3. 8., 5. 8. | examination (glasses) | 1/--- | | Meir Is'hac Meir ✓ | 4. 8. | examination | -/500 | | Muntaha Abraham ✓ | 7. 8. | " | -/500 | | " " | 7. 8. - 13. 8. | treatment (1 week) | 2/--- | | " " | 26. 8. | examination | -/500 | | " " | 27. 8. - 2. 9. | treatment (1 week) | 2/--- | | Habib Shlomo ✓ | 7. 8. | examination | -/500 | | " " | 8. 8. - 14. 8. | treatment (1 week) | 2/--- | | Daoud Nissim ✓ | 12. 8. | examination | -/500 | | " " | 13. 8. - | treatment (3 weeks) | 6/--- | | " " | 28. 9. | examination | -/500 | | Rouben Heskel Azra ✓ | 19. 8. | " | -/500 | | " " " | 20. 8. - 16. 9. ⟦10 days only⟧ | treatment (4 weeks) | 8/--- | | Tshahla Saleh ✓ | 21. 8. | examination | -/500 | | Mina Hanuka ✓ | 26. 8. | " | -/500 | | Suad Is'hac ✓ | 28. 8. | " | -/500 | | " " | 29. 8. - 4. 9. | treatment (1 week) | 2/--- |

61/300 continued

**Traduction anglaise —**

Dr. E. Haubitsch⟦ek⟧ 248/1 Baghdad The Jewish Committee, Baghdad. B I L L . I. D. Sion Mordekhai ✓ | 30. 5. 1955 | examination | -/500 " " | 31. 5. - 26. 6. | treatment (4 weeks) | 8/--- " " | 26. 10. | examination (glasses) | 1/--- Shefiq Rahmin ✓ | 6. 6. | examination | -/500 " " | 7. 6. - 15. 6. | treatment (9 days) | 2/300 Shaoul Yehuda ✓ | 10. 6. | examination | -/500 " " | 12. 6. - 1. 7. | treatment (2 weeks) | 4/--- Mouzli Shimoun ✓ | 15. 6. | examination | -/500 Hassan Abdi ✓ | 22. 6. | " | -/500 " " | 12. 7. | " | -/500 Joseph Ellahu Azuri ✓ | 28. 6. | " | -/500 " " " | 3. 8. | " | -/500 Amal Is'hac Meir ✓ | 27. 6. | " | -/500 Said Aziz ✓ | 29. 6. | " | -/500 " " | 30. 6. | " | -/500 Badriye Azra ✓ | 3. 7. | " | -/500 Ellahu Is'hac Samuha ✓ | 3. 7. | " | -/500 Suad Menashi ✓ | 5. 7. | " | -/500 Jacob Joseph Meir ✓ | 22. 7. ⟦+ 21/8⟧ | " | -/500 " " " ✓ | 26. 7. - 23. 10. | treatment (4 weeks) | 8/--- Benyamin Shamuel ✓ | 29. 7. | examination | -/500 " " | 30. 7. - 6. 8. | treatment (1 week) | 2/--- Saleh Khaduri ✓ | 3. 8., 5. 8. | examination (glasses) | 1/--- Meir Is'hac Meir ✓ | 4. 8. | examination | -/500 Muntaha Abraham ✓ | 7. 8. | " | -/500 " " | 7. 8. - 13. 8. | treatment (1 week) | 2/--- " " | 26. 8. | examination | -/500 " " | 27. 8. - 2. 9. | treatment (1 week) | 2/--- Habib Shlomo ✓ | 7. 8. | examination | -/500 " " | 8. 8. - 14. 8. | treatment (1 week) | 2/--- Daoud Nissim ✓ | 12. 8. | examination | -/500 " " | 13. 8. - | treatment (3 weeks) | 6/--- " " | 28. 9. | examination | -/500 Rouben Heskel Azra ✓ | 19. 8. | " | -/500 " " " | 20. 8. - 16. 9. ⟦10 days only⟧ | treatment (4 weeks) | 8/--- Tshahla Saleh ✓ | 21. 8. | examination | -/500 Mina Hanuka ✓ | 26. 8. | " | -/500 Suad Is'hac ✓ | 28. 8. | " | -/500 " " | 29. 8. - 4. 9. | treatment (1 week) | 2/--- 61/300 continued

---

### csp_67745ba352a85147b25dfc87d435bcc7

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التاريخ .................... فلس دينار ٢٠٠ - استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦مائتي فلس لا غيرها عن حشم منوعة⟧ وذلك عن .................................................................................................

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦Thumbprint⟧

[Marginalia] ⟦٢١⟧ [Marginalia] ر [Marginalia] ⟦امير شمع⟧

⟦Blue checkmark⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Dinar Fils - 200 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦two hundred fils and no more for various items⟧ And that is for ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦Thumbprint⟧ ⟦21⟧ R ⟦Amir Shamaa⟧ ⟦Blue checkmark⟧

---

### csp_67aafa2df1935de59842abaf0905b72f

ادارة مكتب - العنيزي - للتأليف والنشر بغداد - شورجة رقم الدار ١٥٠ - ١٥٨ العدد التاريخ ٩٥٢/١/١٩

لحضرة ⟦سماحة السيد ساسون خضوري⟧ المحترم ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧

يسر ادارة مكتب الخطيب العنيزي أن تقدم مؤلفها بعنوان ( العراق في عهد الفيصلين ) والجهد الذي بذله رجال الدولة تجاه العراق والامة العربية جمعاء منذ أن تأسست المملكة العراقية . آملين أن يقع من المواطنين موقع الاستحسان والقبول باقتنائكم نسخة من الكتاب وتشجيعنا في الاشتراك . هذا وقد خصصنا ريعه لطبع مؤلفات دينية تساعد نشأة الجيل نشأة أخلاقية فاضلة .

[Signature] مدير الادارة [Signature] الخطيب العنيزي

[Stamp] مكتب العنيزي للتأليف [Stamp] والنشر - بغداد [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ ٩٥٢/١/١٩

[Marginalia] ملحوظة [Marginalia] كل نسخة لم تختم بختم المكتب [Marginalia] تعد باطلة .

**Traduction anglaise —**

Office Management - Al-Enezi - for Authorship and Publishing Baghdad - Shorja House Number 150 - 158 Number Date 1/19/952 To the honorable ⟦His Eminence Mr. Sassoon Khedhouri⟧ respected ⟦Head of the Israelite Community⟧ The management of Al-Khateeb Al-Enezi office is pleased to present its publication titled (Iraq in the Era of the Two Faisals) and the effort exerted by statesmen towards Iraq and the Arab nation as a whole since the Iraqi Kingdom was founded. Hoping that it will be met with approval and acceptance by citizens by your acquisition of a copy of the book and encouraging us by subscribing. We have allocated its proceeds to printing religious publications that help raise the generation in a virtuous moral upbringing. Administrative Manager Al-Khateeb Al-Enezi Al-Enezi Office for Authorship and Publishing - Baghdad Number Date 1/19/952 Note Any copy not stamped with the office's stamp is considered void.

---

### csp_68ad731b666d5910a15f1c494c76f4b5

B01 · other / arabic درويش ٢/٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Darwish 2/500

---

### csp_69e1f419714c537bb9bf0bf82d109af3

نمرة ٤٦٧١ جريدة الزمان

بغداد في ٢٧ / ٩ / ١٩٥٠

فلس دينار ٤١٠ -

وصل من حضرة الفاضل رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره اربعمائة وعشرة فلوس عن ثمن اعلان رقم ٢٥٩ وتاريخ ٢٢ / ٩ بدل اشتراك

[Stamp] المدير

[Marginalia] ⟦٥٠ / ١٠ / ٢⟧

**Traduction anglaise —**

Number 4671 Al-Zaman Newspaper Baghdad on 27 / 9 / 1950 Fils | Dinar 410 | - Received from the honorable Presidency of the Jewish Community The sum of four hundred and ten fils For the price of advertisement No. 259 and date 22 / 9 Subscription fee The Manager ⟦2 / 10 / 50⟧

---

### csp_6a17d69b82f85be8ad5ca3b668034395

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: 250 دينار: —

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن ثمن علبة كرافي ذات ⟦...⟧ بموجب وصله وطلب هذا الوصل

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: 250 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only two hundred and fifty fils and no more And that is for the price of a box of ⟦...⟧ Kraft according to his receipt and the request for this receipt Signature of the recipient

---

### csp_6a57c9519e8e52d08dee0c18d7fd5a72

إلى السيد

بناءً على موافقتكم سعادة رئيس اللجنة بمبلغ (١٠) ديناراً وذلك عن اجور ⟦المحاماة⟧ المحاكم حول ⟦...⟧ دعوى القطعة ٢٩٥ السنيفي ١٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد [Stamp] العدد ١٢٠ [Stamp] بموجب ١٢٤٤ في ١٩٥٤/١٢/٢ [Stamp] رقم القيد ٥٥

[Marginalia] تنظيم ⟦...⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To Mr. Based on your approval, His Excellency the Chairman of the Committee In the amount of (10) Dinars for ⟦legal fees⟧ The courts regarding ⟦...⟧ the lawsuit of plot 295 Al-Sunaifi 19 Presidency of the Mosaic Community - Baghdad Number 120 Pursuant to 1244 on 1954/12/2 Entry Number 55 Organization of ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6b5951cded84591cbfc1fde160fde4b2

الدكتور البير ربيع شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء تلفون { العياده ٦٥٦١ المسكن ٦٠١٠ DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Res. 6010

| فلس | دينار | | ٦٠٠ | ١٦ | | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | | ٤١ | ٨ |

⟦illegible⟧ عشرة اربعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ثمانية واربعين دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Albert Raby Al-Rashid Street - near Cinema Al-Hamra Telephone { Clinic 6561 Residence 6010 DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Res. 6010 Fils | Dinar 600 | 16 500 | ⟦illegible⟧ 500 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 150 | ⟦illegible⟧ 41 | 8 ⟦illegible⟧ Ten four ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Forty-eight Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6bb6d1c89f9951a89118e2fbdf959447

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد التاريخ ٢ / ١١ / ٥٥

| فلس | دينار | | | ٢/- |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ديناران فقط وذلك عن: مساعدتنا لشهر تشرين الثاني ١٩٥٥

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] العراق

[Signature] توقيع القابض [Signature] ✓ [Signature] حبيب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 2 / 11 / 55 Fils | Dinar | 2/- I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount Only: Two Dinars only For: Our assistance for the month of November 1955 10 Fils Iraq Signature of the Recipient ✓ Habib ⟦illegible⟧

---

### csp_6d170018501854b28f15d3e1e7f0b68b

٢٥

مصروفات متنوعة

| اجرة نقل آلة طابعة للتصليح ذهاباً واياباً | ٠٥٠ ✓ | | قيمة نفط | ١٤٠ ✓ | | طوابع عن حجز احتياطي في قضية شنود | ٠٥٠ ✓ | | قيمة اعلنة عدد (٢٥) | ٠٦٠ ✓ | | قيمة كرتون | ٠٤٠ ✓ | | قيمة ٢٥ غلاف | ٠٥٠ ✓ | | اجور تصليح مصابيح كهربائية عدد | ٢٠٠ ✓ | | | ٥٩٠ |

فقط خمسمائة وتسعون فلساً لا غير

✓

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6dc17e3493d55348a7c5983b14cf1c29

٢١ قائمة بالمواد المشتراة

| فلس | دينار | | ٧٠٠ | | دجاجة عدد (٢) | | ١٥٠ | | تمن | | ٢٦٠ | | عنب كيلو (٢) | | ١٦٠ | | تفاح ~ (٢) | | ١٠٠ | | برتقال ~ (٢) | | ٠٦٠ | | خيار ~ (٢) | | ٠٦٠ | | خضرة | | ٢٦٠ | | سكاير باكيت (٢) | | ٠٤٦ | | شخاط عدد (٦) علب صغيرة | | ١٥٠ | | كوشي عدد (٢) | | ١٩٤٦ | | | | ٠٧٠ | | اجور سيارة | | ٢٠١٦ | | |

[Marginalia] دفعنا سعره [Marginalia] الوصي بناء [Marginalia] على ما ذكر اعلاه

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6dcd7804362d52239a5de4890cd71faf

B01 · header / arabic محمد وعبدالجبار الحاج خنيصر اخوان خان الرماح الكبير - خان الحرير تلفون ٥١١٦ ٠٩٦٢

B02 · form / arabic بغداد في: / / ١٩٥ حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترمة

B04 · signature / arabic التوقيع

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ سجلوا المبلغ بذمتنا . الدفع حين الطلب ⟦line⟧ بعد الاستلام ٢ - السهو والغلط للطرفين مرجوع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6f6eaf200d615f45b938e221768dc550

٢٢

اجور باصات

| ٠٥٠ | يد ⟦illegible⟧ | ١١/١٧ | | ٠٤٠ | يد قصوري الى فندق غني | | | ٠٥٠ | يد جيب | ١١/٢٠ | | ٠٢٠ | يد اكرام الى محلة الوصية | | | ٠٢٦ | يد بكر الى كاتب عدل | | | ٠٢٨ | يد " " الى دائرة الطابو | | | ٠٢٦ | يد " " الى دائرة السلفية ⟦illegible⟧ | | | ٢٤٠ | فقط مائتان واربعون فلس | |

✓

**Traduction anglaise —**

22 Bus Fares 050 | hand ⟦illegible⟧ | 11/17 040 | hand of Qasouri to Ghani Hotel | 050 | hand of Jeeb | 11/20 020 | hand of Ikram to Al-Wasiya neighborhood | 026 | hand of Bakr to the Notary Public | 028 | hand of " " to the Land Registry Office | 026 | hand of " " to the Salafist ⟦illegible⟧ Department | 240 | Only two hundred and forty fils | ✓

---

### csp_6f786b44d4745c96a80c05c6b36d08f1

قائمة بالمواد المجهزة ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦تسلمت من قبلنا⟧

[Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

٥٥/٩/٢٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_700c385dabbb533e8961d44c980f7f21

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: ٢ / ٧ / ٥٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦دينار واحد وخمسين⟧ وذلك عن ⟦مساعدتنا لذبح الدجاج في مذبح سوق حنان الخيري لشهر⟧ ⟦نيسان ١٩٥٥ بموجب موافقة⟧ ⟦الهيئة الادارية المؤرخة في ⟦illegible⟧⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦سلمان⟧ ⟦بني داود⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 2 / 7 / 55 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦one dinar and fifty⟧ And that is for ⟦our assistance in slaughtering chickens in the Hanan Charitable Market slaughterhouse for the month of⟧ ⟦April 1955 according to the approval of⟧ ⟦the Administrative Committee dated ⟦illegible⟧⟧ Signature of the recipient ⟦Salman⟧ ⟦Bani Dawood⟧

---

### csp_709cacc8b8145e0699e739d51b1a698b

B01 · header / arabic محل سيد عباس سيد هادي الكاظمي بائع اقمشة بالجملة والمفرد بغداد - سوق الاسكجية

B02 · form / mixed No: 000258 تاريخ: ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - 19 أصرفنا على حضرة: انور انطوان عزوز المحترم:

B04 · footer / arabic استلمت البضاعة المذكورة اعلاه بالتمام وقبلتها على كل عيب في ملاحظة :- السهو والغلط مرجوع للطرفين (المباع لا يرجع) التوقيع

**Traduction anglaise —**

---

### csp_70ada6fafdf054e2b075ad352956fc6b

منشى ابراهيم خان عزاوي القديم بغداد تلفون ٨٧٢٠٦

[Marginalia] ٢٥٢/٥ [Marginalia] ١١ [Marginalia] ٢٥٢٥ [Marginalia] ٢٥٢٥ [Marginalia] ٢٧٧٧٥

بغداد في: ١٢ / ٩ / ١٩٥٥ صرفنا على السيد: مجلس المنشى ما ياتي:

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | يردة | متر | السعر | | ٧٧٥ | ٢٧ | ⟦...⟧ بازه بجامه ⟦...⟧ | ٥ | ٢٥٢/٥ | | ١١٠ |

[Marginalia] ٢٥٢/٥ [Marginalia] ١١ [Marginalia] ٢٥٢٥ [Marginalia] ٢٥٢٥ [Marginalia] ٢٧,٧٧٥

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

---

### csp_715db4bf7a0555619faae11236c6071c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ١٥

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 15 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_724dd7b6fde2540f8c3f97e83ba08813

| مصروفات تشرية ⟦شقة⟧ | ٢١ | | اجرة ترميم كهرباء | ٢٥٠ | | ثمن نفط ⟦ع⟧ كالن (٤) | ١٢٠ | | ثمن علاقات ٢٥٠ | ٠٥٠ | | طابع هاتف زفت | ١٠٠ | | طابع الوصولات وغيره | ٥٠٠ | | جريدة قندول | ٤٠٠ | | مصرف تشرية (شلغم) | ٥٠٠ | | هدية قندول | ٠٤٠ | | فقط دينار واحد ومائتان | ١/٢٦٠ |

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7292b90773de5a398d688b283f2bbff4

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون الرئيس ٥٣١ السكرتير ٥٤٥٢

الرقم: الموضوع: التاريخ: ١٩٥٥/٨/١٨

حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم

بعد التحية

بناء على الاتصال التلفوني حول ادخال المريضة سليمة اسحق ، يرجى ادخالها في الدرجة الثانية لاجراء العملية اللازمة لها حسب تقرير الدكتور داود سلمان طي المرفق طيا واحتساب الاجور على هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام /

[Signature] مأمور اوراق رئاسة الطائفة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Telephone Number President 531 Secretary 5452 Number: Subject: Date: 1955/8/18 Honorable Director of Al-Samarrai Hospital After greetings, Further to the telephone contact regarding the admission of the patient Salima Ishaq, Please admit her to the second class to perform the necessary surgery for her according to the report of Dr. Daoud Salman attached herewith, and charge the fees to this Presidency. Please accept our highest respect / Document Officer of the Community Presidency

---

### csp_72d070b3bd0b5fb08e8f8309edce6d94

B01 · header / mixed سيارات الغزال للاجرة لصاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاوين : الرواف - مقابل البانزيخانة AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI

B02 · form / mixed تلفون ٨٣٨٣٣ Tel 83833: التاريخ Date: ١ / ١٠ / ١٩٥ استعملت السيارة رقم Having used car No.: ⟦illegible⟧ من From: ⟦illegible⟧ الى To: ⟦illegible⟧ انتظار Wating: ⟦illegible⟧ الاجرة Amount: ⟦illegible⟧ ارجو قيدها على الحساب Please debit my account:

B03 · signature / mixed التوقيع Signature

**Traduction anglaise —**

Al-Ghazal Taxi Cars Owner: Hassan Al-Jibouri Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the gas station AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Tel: 83833 Tel 83833: Date Date: 1 / 10 / 195 Having used car No.: ⟦illegible⟧ From From: ⟦illegible⟧ To To: ⟦illegible⟧ Waiting Wating: ⟦illegible⟧ Amount Amount: ⟦illegible⟧ Please debit my account Please debit my account: Signature Signature

---

### csp_732669c3f9fb5bdebde631ca19ad493a

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

حضرة السيد: No: 00591 Baghdad: بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | 69 | | 180 | | | | 70 | 1 | 450 | | | | 71 | | 300 | | | | 72 | | 540 | | | | 73 | | 800 | | | | 74 | | 600 | | | | 75 | | 600 | | | | 76 | 1 | 580 | | | | 77 | | 400 | | | | 78 | 1 | 000 | | | | 79 | | 410 | | | | 80 | 1 | 170 | | | | 81 | | 600 | | | | 82 | | 650 | | | | 83 | | 900 | | | | 84 | | 350 | | | | 85 | | 550 | | | | | 12 | 080 |

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 Telephone Number 7449 Dear Sir: No: 00591 Baghdad: Baghdad: Date Date | Price Qty. | Description Description | I.D. Dinars | Fils Fils | | 69 | | 180 | | 70 | 1 | 450 | | 71 | | 300 | | 72 | | 540 | | 73 | | 800 | | 74 | | 600 | | 75 | | 600 | | 76 | 1 | 580 | | 77 | | 400 | | 78 | 1 | 000 | | 79 | | 410 | | 80 | 1 | 170 | | 81 | | 600 | | 82 | | 650 | | 83 | | 900 | | 84 | | 350 | | 85 | | 550 | | | 12 | 080

---

### csp_733858dcafb45c4494a60cea5980e4c6

سيارات الغزال للاجرة صاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI 83833 تلفون ٨٣٨٣٣

Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥ التاريخ Having used car No. ⟦...⟧ استعملت السيارة رقم From ⟦...⟧ من To ⟦...⟧ الى Wating ⟦...⟧ انتظار Amount ⟦...⟧ الاجرة Please debit my account ارجو قيدها على الحساب

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] التوقيع [Signature] Signature

**Traduction anglaise —**

Al-Ghazal Taxi Cars Proprietor: Hassan Al-Jiboori Baghdad - Bataween: Al-Rawwaf - opposite the gas station AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Telephone 83833 83833 Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 195 التاريخ Having used car No. ⟦...⟧ استعملت السيارة رقم From ⟦...⟧ من To ⟦...⟧ الى Waiting ⟦...⟧ انتظار Amount ⟦...⟧ الاجرة Please debit my account ارجو قيدها على الحساب ⟦...⟧ التوقيع Signature

---

### csp_74ceb7f306485c769502385da8789847

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic اني لم ارجع الصك اخدته لصادقكم اولا لان الواجب علي ان ⟦...⟧ ان نقدم قائمة اشارات الى اللجنة المصادقة على دارها في المحلة ثم ينظم صك بها وعلى اني ارسلت للبعض ⟦...⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩ ⟦...⟧

B04 · header / arabic سعادة الرئيس المحترم

B05 · paragraph / arabic بناء على اوامركم اقدم قائمة اسماء سيادة الرئيس للشهيد المحترم للتفضل بمصادقة اللجنة الموقرة . هذا وسوف لا ادخر مثل هذه القوائم في المستقبل قبل مصادقة اللجنة الموقرة المذكورة .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٤

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President I did not return the deed, I took it for your approval First, because it is my duty to ⟦...⟧ that we submit a list of signs to the committee approving its house in the neighborhood, then a deed is organized for it and although I sent to some ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 19 ⟦...⟧ His Excellency the Respected President Based on your orders, I submit a list of names of His Excellency the President for the respected martyr for the kind approval of the esteemed committee. Furthermore, I will not withhold such lists in the future before the approval of the aforementioned esteemed committee. ⟦signature⟧ 7/24

---

### csp_7532b0c7678454cebce43db85e191e74

سيارات الغزال للاجرة لصاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاويين - الرواف - مقابل البانزيخانة AL-GHAZAL TAXI CARS Prop'r. HASSAN AL-JIBOORI

تلفون . ٨٣٨٣٣ / Tel. 83833: التاريخ / Date: ١٩٥٥ / ٨ / ⟦٣١⟧ استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٩٠٠٨ من / From: ⟦illegible⟧ الى / To: ⟦illegible⟧ انتظار / Wating: ⟦illegible⟧ الاجرة / Amount: ⟦illegible⟧ ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

لمدة ٤١/٢ ساعات ٢,٢٥٠

[Signature] التوقيع : [Signature] Signature [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Ghazal Taxi Cars Owner: Hassan Al-Jiboori Baghdad - Bataween - Al-Rawaf - opposite the gas station AL-GHAZAL TAXI CARS Prop'r. HASSAN AL-JIBOORI Tel. 83833 / Tel. 83833: Date / Date: 8 / 31 / 1955 Having used car No. / Having used car No.: 9008 From / From: ⟦illegible⟧ To / To: ⟦illegible⟧ Waiting / Wating: ⟦illegible⟧ Amount / Amount: ⟦illegible⟧ Please debit my account / Please debit my account: For a period of 4 1/2 hours 2.250 The Signature: Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_754f7be5bdf65fe987fe1fa7f18633f1

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢١

التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ٥٥ فلس: ٧٠٠ دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: سبعمائة فلس لا غيرها وذلك عن: اجرة حليب وفواكه للمريضة راحيل داود ⟦للاسبوع⟧ المنتهي في ٢٨ / ١٠ / ٥٥

[Signature] توقيع القابض [Signature] + [Signature] ⟦مديت معلم⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date: 28 / 10 / 55 Fils: 700 Dinar: — Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: seven hundred fils and no more For: price of milk and fruits for the patient Rachel Daoud ⟦for the week⟧ Ending on 28 / 10 / 55 Signature of the Receiver + ⟦Madit Moallem⟧ ⟦fingerprint stamp⟧

---

### csp_7588266fb95053d884fddcb4b6926574

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: بغداد: Baghdad: No: 00509

| التاريخ Date | العدد Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | Bill No 00501 | 11 | 460 | | | | 00502 | 11 | 240 | | | | 00503 | 9 | 895 | | | | 00504 | 12 | 470 | | | | 00505 | 11 | 600 | | | | 00506 | 10 | 910 | | | | 00507 | 7 | 920 | | | | 00508 | 7 | 870 | | | | | 83 | 365 |

صافي الحساب فقط ثلاثة وثمانون دينار وثلاثمائة وخمسة وستون فلساً.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نعيم ابراهيم خزام [Signature] ٥٩/١١/١٢

**Traduction anglaise —**

Al-Ahali Pharmacy AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad Telephone Number 7449 TELEPHONE NO. 7449 To Mr: Baghdad: Baghdad: No: 00509 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | Bill No 00501 | 11 | 460 | | 00502 | 11 | 240 | | 00503 | 9 | 895 | | 00504 | 12 | 470 | | 00505 | 11 | 600 | | 00506 | 10 | 910 | | 00507 | 7 | 920 | | 00508 | 7 | 870 | | | 83 | 365 Net account only eighty-three Dinars and three hundred and sixty-five Fils. ⟦signature⟧ Naim Ibrahim Khazzam 12/11/59

---

### csp_7631a79b987853c1b44f76fa957f4263

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٠ فلوس

[Marginalia] ١٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: And that is for: Recipient's Signature ⟦illegible⟧ 10 Fils 12 ⟦illegible⟧ 15

---

### csp_7636deb5917d54b3b8427fd26cfde50b

⟦illegible⟧ سلام خضوري شكر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ بسبب عطلة ⟦illegible⟧ المدرسة لشهر ايلول ٩٥٣ ⟦illegible⟧ زكي عبد النبي اجرة ترميم القبانية والراوية التابعة لبيت البنكري ١/٢٢٧ قيمة قطع الطريقة الى الفاو واجرة بعثها الى الفاو ٢/١٦٢ طوابع لعقود الايجارات والوصولات والعرائض بموجب القائمة ١٨٩٥٢ اجور باصات واجور سيارة الى الفاو ⟦illegible⟧ الى البصرة ٤٥٠٠ اجور حمالية وسيارة لوري لنقل مناضد وكراسي من ⟦illegible⟧ الى مدرسة الاستقلال ⟦illegible⟧ ومحلات ⟦illegible⟧ الى الرئاسة ٨٠٠٠ بدل الاشتراك في جريدة الزمان والبلاد لغاية سنة ١٩٥٤ الى ⟦illegible⟧ اجرة قدوم الرسام في يوم عيد السكوت واجوره من الايام التالية لغاية الانتهاء من تلوين الصور الخاصة بـ ⟦illegible⟧ صالون ⟦illegible⟧ عن قيمة طوابع لعقود عقار مدرسة الفيحاء في الحلة الادوية مستشفى مير الياس فاتورة ايراد مادة بلاتين رقيقة باليد وشرايط رقيقة بالدرزن بموجب وصولات مجهزة الى مستشفى الوعكات ١٢٨٠٠ ارسالية البيض عن ما عطلت المساجين قيمة طوابع رقيقة تصاوير الموقوفين وشراء راد كوهين وصابون غسيل وتواليت الاسبوعية والشهرية للاسبوعين المنتهيين في ٧ و ١٤ / ١٠ / ٥٣ بسبب النشرة البريدية راتب الشهر الثاني للمدرس انور احمد سلطان ⟦illegible⟧ باريس بارتيزان ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

[Signature] المحاسب [Signature] مصادق عليه بجلسته اليوم [Signature] سيادة الرئيس [Signature] دفعت القائمة مع الوصولات اعلاه [Signature] لتوقيع الصرف

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Salam Khadouri Shukr ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧ Due to the holiday of ⟦illegible⟧ the school for the month of September 953 ⟦illegible⟧ Zaki Abdel Nabi Fees for the restoration of the scales and the water tank belonging to the Al-Bankari house 1/227 Value of road cuts to Al-Faw and fees for sending them to Al-Faw 2/162 Stamps for lease contracts, receipts, and petitions according to the list 18952 Bus fares and car fares to Al-Faw ⟦illegible⟧ to Basra 4500 Porterage fees and a lorry truck for moving tables and chairs from ⟦illegible⟧ to Al-Istiqlal School Al-Istiqlal ⟦illegible⟧ and shops ⟦illegible⟧ to the Presidency 8000 Subscription fees for Al-Zaman and Al-Bilad newspapers until the year 1954 To ⟦illegible⟧ Fees for the arrival of the painter on the day of the Feast of Silence and his fees for the following days until the completion of coloring the pictures Special for ⟦illegible⟧ Salon ⟦illegible⟧ Regarding the value of stamps for the real estate contracts of Al-Fayha School in Hilla Medicines for Mir Elias Hospital Invoice for the revenue of thin platinum material by hand and thin ribbons by the dozen according to provided receipts To the Hospital of Ailments 12800 Egg shipment for what was interrupted Prisoners: value of thin stamps, photographs of detainees, and the purchase of Rad Cohen, laundry soap, and toilet soap Weekly and monthly for the two weeks ending on 7 and 14 / 10 / 53 Because of the postal newsletter The second month's salary for the teacher Anwar Ahmed Sultan ⟦illegible⟧ Paris Partisan ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad Accountant Approved at today's session His Excellency the President The list with the above receipts has been paid For disbursement signature

---

### csp_769d6f0c1283543587e9767b38196f8c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Iraq 10 Signature of the Recipient

---

### csp_769e6f65134f5a7fb8316f2a327741d2

محمد علي اليوسف بغداد - شورجة تلغرافياً : اليوسف

رقم التلفون ٤٩٥٥

العدد: ⟦١٢⟧ بغداد في: ٢٠ / ٥ / ١٩٥ لحضرة: السيد سليم حبيب المحترم بيان: ⟦بضاعة⟧

| فلس | دينار | عدد | كيلو | سعر | ملاحظات | | ٢٢٥ | ٢ | ١ تنكة دهن | ١٤ | ⟦١٦٠⟧ | |

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_778cd47ec0fb5538a628ce24c075d4fe

قائمة البيع بالجملة Ba⟦...⟧

Date: 12/9/⟦...⟧ اسم المشتري: الطائفة الاسرائيلية عنوانه: ⟦illegible⟧

| ⟦illegible⟧ | عدد الازواج Pairs | فرق السعر Differ. Price | سعر المفرد Retail Price | مبلغ الجملة Total Amount | سعر الجملة Wholesale Price | عدد الازواج Pairs | الموديل ARTICLE | | ⟦illegible⟧ | 48 | 49 | 490 | 21 168 | 441 | 48 | 515077 4424 |

TOTAL المجموع

[Signature] توقيع مدير المخزن [Signature] توقيع المشتري [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_78328d940c255e5f840ce28462003310

| | | | صابون ابو السرير ⟦...⟧ | | | | | | | صندوق صابون | | | | | | | شخاط كبريت ٤ دزينة ⟦...⟧ | | | | | | | كيس ملح | ١ | ٥ | | | | | كبريت ٦ بكيت | ٣ | ٩١٠ | | ٧ | ٣١٠ | | وايتكو منوع ٤ | ٧ | ٣١٠ | | ٨ | ٠٠٠ | | باريل صابون ⟦...⟧ | ٨ | ٠٠٠ | | ١ | ٥٠٠ | | قواطي ⟦...⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | ٨٠٠ | | صرف مال باص ركاب بالانبارية | | ٨٠٠ | | | | | ١/٢ | | | | ٢ | ١٦٨ | | قنادر منوع ٨ | ٢ | ١٦٨ | | | | | انقاصة | | | | ١٤ | ٨٧٨ | | ٤٩١ | | | | | | ✓ | جراب منوع ٤ | ١ | ٠٠٠ | | | | ✓ | فانيلة مال بيجامات ٨ ⟦...⟧ | ٢ | ٠٠٠ | | | | ✓ | حاله في الرواتب الى الطائفة | ٣ | ٦٠٠ | | | | ✓ | سحب بطاطا من ⟦...⟧ | ٣ | ٧٥٠ | | | | ✓ | حاله | ٧ | ٥٠٠ | | ١٧ | ٨٥٠ | ✓ | كيس فاصي | ١٧ | ٨٥٠ | | ٢٧ | ٨٥٠ | ✓ | بستاني | ٢٧ | ٨٥٠ | | | ٩٠٠ | ✓ | كبريت ٣ بكيت | ١ | ٩٠٠ | | | ٦٥٠ | ✓ | كبريت فلفل ٥ ⟦...⟧ | ١ | ٦٥٠ | | | ٢٥٠ | ✓ | بلش برت ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | ١١٠ | ✓ | شخاط ⟦...⟧ | | ١١٠ | | | | | ⟦illegible⟧ | | |

**Traduction anglaise —**

| | | Abu Al-Sareer soap ⟦...⟧ | | | | | Box of soap | | | | | Matchsticks 4 dozen ⟦...⟧ | | | | | Bag of salt | 1 | 5 | | | Matches 6 packets | 3 | 910 7 | 310 | | Whiteco assorted 4 | 7 | 310 8 | 000 | | Barrel of soap ⟦...⟧ | 8 | 000 1 | 500 | | Cans ⟦...⟧ | 1 | 500 | 800 | | Passenger bus expenses in Al-Anbariya | | 800 | | | 1/2 | | 2 | 168 | | Assorted shoes 8 | 2 | 168 | | | Scrapper | | 14 | 878 | | 491 | | | | ✓ | Assorted socks 4 | 1 | 000 | | ✓ | Undershirt for pajamas 8 ⟦...⟧ | 2 | 000 | | ✓ | Salaries status to the sect | 3 | 600 | | ✓ | Withdrawal of potatoes from ⟦...⟧ | 3 | 750 | | ✓ | Case | 7 | 500 17 | 850 | ✓ | Bag of broad beans | 17 | 850 27 | 850 | ✓ | Gardener | 27 | 850 | 900 | ✓ | Matches 3 packets | 1 | 900 | 650 | ✓ | Pepper matches 5 ⟦...⟧ | 1 | 650 | 250 | ✓ | Blush shirt ⟦...⟧ | | 250 | 110 | ✓ | Matchsticks ⟦...⟧ | | 110 | | | ⟦illegible⟧ | |

---

### csp_7990de31d0c857eaaead42a0b61c0a67

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: Nº: 00505 بغداد: Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | Pr. No. 69 | 1 | 050 | | | | 70 | 1 | 710 | | | | 71 | | 450 | | | | 72 | | 300 | | | | 73 | | 900 | | | | 74 | | 380 | | | | 75 | 1 | 150 | | | | 76 | | 600 | | | | 77 | | 450 | | | | 78 | 1 | 750 | | | | 79 | | 400 | | | | 80 | | 280 | | | | 81 | | 350 | | | | 82 | | 750 | | | | 83 | | 150 | | | | 84 | | 600 | | | | 85 | | 330 |

11 600

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad Telephone Number 7449 TELEPHONE NO. 7449 Dear Mr.: No.: 00505 Baghdad: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | Pr. No. 69 | 1 | 050 | | 70 | 1 | 710 | | 71 | | 450 | | 72 | | 300 | | 73 | | 900 | | 74 | | 380 | | 75 | 1 | 150 | | 76 | | 600 | | 77 | | 450 | | 78 | 1 | 750 | | 79 | | 400 | | 80 | | 280 | | 81 | | 350 | | 82 | | 750 | | 83 | | 150 | | 84 | | 600 | | 85 | | 330 11 600

---

### csp_7a04a1ccccfe57f1bed2d77eea57611c

قائمة بالمواد المجهزة الى السجينة ريمة حسقيل

| كودري | نصف طول | | | فانيلة | عدد ٢ | اثنان | | البسة داخلية | " ٢ " | " | | جواريب | " ٢ " | " | | خام ابيض | ياردة ٦ | ستة | | بازة | " ٧ " | سبعة | | بكرة تيرة | عدد ٦ | ستة | | ابر خياطة | " ٢ | اثنان ( دستة ) | | ورق كتابة | " ٥٠ | خمسين | | ظروف مكاتيب | " ٥٠ | " |

نقدا ثلاثة دنانير

======================================================================

استلمت المواد المذكورة اعلاه ________________ توقيع المستلمت ريمة حسقيل ____________

[Signature] اصادق على صحة توقيع ريمة حسقيل [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٢٩ / ٧ / ٩٥٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7bcdf92c16ec53b2ae58c7601b6ad55c

B01 · table / arabic فلس | دينار | الاسم | عدد الابر | لو | تاريخه ... | ١ | شفيقه ابراهيم | ١٠ | ... | ٥/١٦ ٦٠٠ | كمه يعقوب | ٦ | ... | ٦/٢ ٦٠٠ | روبي ⟦ص⟧ | ٦ | ... | ٦/٤ ٤٠٠ | سيره | ٤ | ... | ٦/٦ ٤٠٠ | ⟦"⟧ | ٤ | ... | ٦/٩ ١ | ٢٠٠ | روبي صغير | ١٢ | ... | ٦/١٠ ٤٠٠ | غازي داود | ٤ | ... | ٦/١٤ ٢٠٠ | فرح سلمان | ٢ | ... | ٦/١٧ ٤٠٠ | ايلين اسحاق | ٤ | ... | ٦/١٧ ٤٠٠ | نورم نسيم | ٤ | ... | ٦/١٩ ٦٠٠ | شفيقه ⟦نير⟧ | ٦ | ... | ٦/١٧ ٤٠٠ | بشير داود | ٤ | ... | ٦/٢٠ ٤٠٠ | صالح قوشي | ٤ | ... | ٦/٢٠ ٤٠٠ | سونو تشي | ٤ | ... | ٦/٢٠ ٦٠٠ | نعيمه عوده | ٦ | ... | ٦/٢١ ٦٠٠ | داود نسيم | ٦ | ... | ٦/٢٢ ٢٠٠ | تفاحه تشه | ٢ | ... | ٦/٢٤

B02 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B03 · paragraph / arabic ٨ ٨٠٠ فقط ثمانيه دنانير وثمنمايه فلساً لا غير

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar | Name | Number of Needles | No | Date ⟦...⟧ | 1 | Shafika Ibrahim | 10 | ⟦...⟧ | 5/16 600 | | Kamah Yaqub | 6 | ⟦...⟧ | 6/2 600 | | Ruby ⟦S⟧ | 6 | ⟦...⟧ | 6/4 400 | | Sira | 4 | ⟦...⟧ | 6/6 400 | | ⟦"⟧ | 4 | ⟦...⟧ | 6/9 1 | 200 | Ruby Saghir | 12 | ⟦...⟧ | 6/10 400 | | Ghazi Daoud | 4 | ⟦...⟧ | 6/14 200 | | Farah Salman | 2 | ⟦...⟧ | 6/17 400 | | Eileen Isaac | 4 | ⟦...⟧ | 6/17 400 | | Norm Nassim | 4 | ⟦...⟧ | 6/19 600 | | Shafika ⟦Nair⟧ | 6 | ⟦...⟧ | 6/17 400 | | Bashir Daoud | 4 | ⟦...⟧ | 6/20 400 | | Saleh Qoushi | 4 | ⟦...⟧ | 6/20 400 | | Sunu Tshi | 4 | ⟦...⟧ | 6/20 600 | | Naima Oudeh | 6 | ⟦...⟧ | 6/21 600 | | Daoud Nassim | 6 | ⟦...⟧ | 6/22 200 | | Tuffaha Tshe | 2 | ⟦...⟧ | 6/24 Kingdom of Iraq 10 Fils 8 800 Only eight dinars and eight hundred fils, no more

---

### csp_7c30df8ab75b5ce98b06325e040cf00f

محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : شاكر الجنابي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ ZAWRA SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON

لحضرة: سعادة الوجيه ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ⟦illegible⟧ | من البيت الى السنك وبالعكس ⟦...⟧ | | ٢٠٠ | | | من الشركة الى بيت السيد انور ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | من البيت الى كراجة شركة رنا سفرة حلة | | ٤٠٠ | | | من سفرة حلة الى البيت والشركة والبيت | | ٤٠٠ | | | والبقاء لليل | | | | ٥/٢ | من البيت الى بيت جيل الاردني والى سينما ريو والى البيت | | ٧٥٠ | | | من البيت الى مستشفى الراهبات والشركة والبيت | | ٥٠٠ | | | من الشركة الى البيت | | ٢٥٠ | | | من البيت الى الاعظمية والى مع الشركة | | ٤٠٠ | | ٥/٣ | من البيت الى الاعظمية والى ٤ مع الشركة | | ٤٠٠ | | ٥/٤ | من البيت الى فندق السفراء والشركة والشركة | | ٤٠٠ | | | من الشركة للبيت | | ٢٥٠ | | | من البيت الى العلوية مرتين ولصلاة داود والبيت | | ٥٠٠ | | | من صلاة داود المارونية على النهر والى البيت والى الشركة والبيت | | ٥٠٠ | | | والبقاء لليل | | | | ٥/٥ | من البيت الى كاشي وسينما غازي والى السفارة الايرانية | | ٧٥٠ | | | والقنصلية الايرانية والبيت والى كاشي | | | | | من بيت كاشي الى البيت والى سينما غازي والى البيت | | ٥٠٠ | | | وبعده | | |

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Shop For Taxis Owner: Shaker El-Janabi Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 ZAWRA SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON To: His Excellency the Honorable Sassoon Khedhouri Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | From the house to Sinak and back ⟦...⟧ | | 200 | From the company to Mr. Anwar's house ⟦...⟧ | | 250 | From the house to the garage of Rana Company, Hilla trip | | 400 | From the Hilla trip to the house, the company, and the house | | 400 | and staying until night | | 2/5 | From the house to the Jordanian Jill's house, to Rio Cinema, and to the house | | 750 | From the house to the Nuns' Hospital, the company, and the house | | 500 | From the company to the house | | 250 | From the house to Adhamiya and with the company | | 400 3/5 | From the house to Adhamiya and 4 with the company | | 400 4/5 | From the house to the Ambassadors Hotel, the company, and the company | | 400 | From the company to the house | | 250 | From the house to Alwiyah twice, for David's prayer, and the house | | 500 | From David's Maronite prayer on the river to the house, the company, and the house | | 500 | and staying until night | | 5/5 | From the house to Kashi, Ghazi Cinema, and to the Iranian Embassy | | 750 | and the Iranian Consulate, the house, and to Kashi | | | From Kashi's house to the house, to Ghazi Cinema, and to the house | | 500 | and after it | |

---

### csp_7d67147bf40d5628bbd83eca50730502

B02 · footer / arabic ما بعده

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7fa2c3bbe58a5a4cac80902aa3034937

١٥

| فلونات ٦٠ ⟦...⟧ | ١١٠ | | ثمن دفتر صغير للكتب المدرسية | ٠١٥ | | ثمن طوابع للبصمات | ٥٠٠ | | كونية للدفاتر مع مسامير | ١١٠ | | ثمن جريدة قرندل | ٠٤٠ | | ثمن قرطاسية للابناء ⟦...⟧ | ٠٤٤ | | اجور بريد ارسال مكاتيب الى تركيا | ٢٦٥ | | ثمن استمارات وكالة عامة | ٠٥٠ | | ثمن دفترين للورق ⟦...⟧ | ٢٤٠ | | ثمن جريدة قرندل | ٠٤٠ | | طوابع للمكتبة الرسمية | ١٥٠ |

١/٥٦٤ فقط دينار واحد وخمسمائة واربعة وستون فلساً لا غير

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7fa475659c87584896e69272b09c3204

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٥ فلس: ٢٢٠ دينار: -

B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه فقط مائتين وعشرون فلساً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن ثمن ربع كيلو قهوة ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: 7 / 11 / 1955 Fils: 220 Dinar: - I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only two hundred and twenty fils and no more ⟦line⟧ And that is for the price of a quarter kilo of coffee ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_7faad91d5a035907ac4d04aa61c39de8

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ١٢٠ ديناراً سلفه من حساب الطائفة ⟦illegible⟧ ديناراً وذلك عن اجور الدار ⟦illegible⟧ التي تسكنها في محله ١٩٥ سور على ان تكون الوصولات المختصة بذلك ⟦illegible⟧ ١١/٨

B02 · table / arabic ١٢٠/- اصل مبلغ الصك ٥٥/- المبلغ المعاد ٦٥/- الباقي

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 120 Dinars Advance from the account of the community ⟦illegible⟧ Dinars, and that is for the house rent ⟦illegible⟧ which she resides in at district 195 Sur, provided that the receipts related to that ⟦illegible⟧ 8/11 120/- Original amount of the check 55/- The returned amount 65/- The remainder

---

### csp_800eafd07af45bd8a42c01f3209a161d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ١ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient 1 ⟦illegible⟧

---

### csp_804d8f3a580f523cb679fe7c32af5364

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic يرجى التفضل بمطالبة القائمة المرفقة بأنه تأيدكم من الوجبة الطبية المختصة وعودتها إلى المبلغ قدره ٨٤/٧٩٥ دينار وذلك ما ورد على الوجبة بقلم ⟦illegible⟧ فقدت لمصالحنا أنها تعود لشهر آب ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic ٥٥/٩/٢٧

B04 · marginalia / arabic موافق ص الوارد ع ٦ / ١٠ / ٩٥٥

B05 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره اربعة وثمانون ديناراً وسبعمائة وخمسة وتسعون فلساً لا غير عن ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President Please kindly request the attached list that your support from the specialized medical batch and its return to the amount of 84/795 Dinars, and that is what was mentioned on the batch by the pen of ⟦illegible⟧ it was lost for our interests that it belongs to the month of August 1955 27/9/55 Approved, Incoming S. A. 6 / 10 / 955 I received the amount of eighty-four Dinars and seven hundred and ninety-five Fils only for ⟦illegible⟧ 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_80ab3fecb0a15292a92568baa383fc8e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦كيلوين سكر مع قوطية شاي⟧ ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦two kilos of sugar with a tin of tea⟧ ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_815193596e3a55349b13483020bbb2ba

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

No: 00585 حضرة السيد: بغداد: Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | 120 | | 250 | | | | 121 | | 200 | | | | 122 | 1 | 000 | | | | 123 | | 700 | | | | 124 | | 220 | | | | 125 | | 400 | | | | 126 | 1 | 200 | | | | 127 | | 920 | | | | 128 | | 750 | | | | 129 | | 500 | | | | 130 | 3 | 050 | | | | 131 | 3 | 950 | | | | 132 | | 550 | | | | 133 | | 550 | | | | 134 | | 350 | | | | 135 | | 250 | | | | 136 | | 750 | | | | | 15 | 590 |

[Marginalia] No

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No: 00585 Mister: Baghdad: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | 120 | | 250 | | 121 | | 200 | | 122 | 1 | 000 | | 123 | | 700 | | 124 | | 220 | | 125 | | 400 | | 126 | 1 | 200 | | 127 | | 920 | | 128 | | 750 | | 129 | | 500 | | 130 | 3 | 050 | | 131 | 3 | 950 | | 132 | | 550 | | 133 | | 550 | | 134 | | 350 | | 135 | | 250 | | 136 | | 750 | | | 15 | 590 No

---

### csp_81c6a1c5005a58f29b2feda6e9864009

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦١ / ١١ / ٥٤⟧ فلس: ١٥٠ دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: دينار واحد ومائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: قيمة سبعة عشر قالب ثلج للمدرسة خلال شهر تشرين الاول ٥٤ بموجب القائمة الواصلة

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 10⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦1 / 11 / 54⟧ Fils: 150 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: one dinar and one hundred and fifty fils and no more And that for: the price of seventeen blocks of ice for the school during the month of October 54 according to the received list ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 10⟧ Signature of the Recipient ✓

---

### csp_81ec7567b85853679c5016be65134d2c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / mixed فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient 10 Fils Kingdom of Iraq

---

### csp_828679de7ffe5697a223b41ba1efe692

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الطبية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ 10 Fils Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Medical ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1955

---

### csp_82fd4573cbca5192aba33fe7bdc43717

B01 · header / arabic قائمة بالمواد المجهزة الى السجينة ماري منشي

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ استلمت المواد المذكورة اعلاه حسب القائمة المدرجة تفصيلها <del>⟦illegible⟧</del>

B04 · form / arabic توقيع: ماري منشي:

B05 · signature / arabic ماري منشي

B06 · paragraph / arabic اصادق على صحة توقيع السجينة ماري منشي

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مأمورة سجن ⟦illegible⟧ ٩٥٩/٩/٢٥

B08 · footer / arabic مديرة سجن النساء

**Traduction anglaise —**

---

### csp_847bfae4e4745bd98401e5f564d159f7

⟦illegible⟧

تحية واحتراماً

المعروض لا يخفاكم باني ادرس الطلاب في المدارس يومياً من الساعة الثامنة صباحاً الى الساعة العاشرة . ولكن عندما تمرض السيد صالح خضوري المدرس الثالث الذي يقوم بالتدريس من الساعة العاشرة الى الاحدى عشر ونصف القيت على عاتقي اوقات تدريسه وذلك منذ ٧ / ١٠ / ٩٥٥ الى ١٤ / ١٠ / ٩٥٥ ولذا جئت بكتابي هذا راجياً التفضل بتخصيص المبلغ الذي ترونه مناسباً لقيامي باعمال المذكور لتغيبه وذلك لاشتغالي اوقات اضافية عن اعمالي المعينة هذا ولسيادتكم مزيد التحية والاحترام

المخلص

[Signature] داود كاشي / بغداد ٢١ / ١١ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 9 Greetings and Respect The matter presented is not hidden from you, that I teach students in schools daily from eight o'clock in the morning until ten o'clock. But when Mr. Saleh Khadouri, the third teacher, who teaches from ten o'clock until eleven-thirty, fell ill, his teaching hours were placed upon my shoulders, since 7/10/955 until 14/10/955, and therefore I have written this letter of mine, requesting your kindness in allocating the amount you deem appropriate for my performance of the aforementioned person's duties due to his absence, and because I worked extra hours beyond my assigned duties. With further greetings and respect to your Excellency. Sincerely, Daoud Kashi / Baghdad 21 / 11 / 1955 ⟦illegible⟧ 10 fils

---

### csp_8626a4f2bf985412ba10fc27859b0951

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: NO: 00583 بغداد: Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | 86 | | 1200 | | | | 87 | | 180 | | | | 88 | | 400 | | | | 89 | | 500 | | | | 90 | | 400 | | | | 91 | 1 | 250 | | | | 92 | | 700 | | | | 93 | | 900 | | | | 94 | | 600 | | | | 95 | | 100 | | | | 96 | | 560 | | | | 97 | | 250 | | | | 98 | | 050 | | | | 99 | | 350 | | | | 100 | | 650 | | | | 101 | 1 | 160 | | | | 102 | | 700 |

7 950

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad Telephone Number 7449 TELEPHONE NO. 7449 Dear Mr.: NO: 00583 Baghdad: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | 86 | | 1200 | | 87 | | 180 | | 88 | | 400 | | 89 | | 500 | | 90 | | 400 | | 91 | 1 | 250 | | 92 | | 700 | | 93 | | 900 | | 94 | | 600 | | 95 | | 100 | | 96 | | 560 | | 97 | | 250 | | 98 | | 050 | | 99 | | 350 | | 100 | | 650 | | 101 | 1 | 160 | | 102 | | 700 7 950

---

### csp_8645c39d90d7543187e30e89f7fac8b2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Iraq 10 Fils Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_86a195aea78a50f489f3024e2d52a116

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ٥٠٠ ٨٠٠ ٨٥٠ ٥٠٠ ٨٥٠ ٧٥٠ ٥٠٠ ٧٥٠ ٦٥٠ ٥٠٠ ٦٥٠ ٨٥٠ ٦٥٠ ٨٥٠ ٤٠٠ ٥٥٠ ٤٠٠ ٧٥٠ ٧٠٠ ٧٥٠ ٨٥٠ ٨٠٠ ٨٥٠ ٧٠٠ ٧٥٠ ٧٠٠ ⟦line⟧ ٧٥٠٠ ٥٤٥٠ ٧٥٠٠ ٥٠٠ ٦٠٠ ٥٠٠ ٦٥٠ ٦٥٠ ٦٥٠ ⟦line⟧ ٨٦٥٠ ٦٧٠٠ ٨٦٥٠ ٨٠٠ ٧٠٠ ٨٠٠ ٨٥٠ ٨٠٠ ٨٥٠ ٦٥٠ ٧٥٠ ٦٥٠ ٧٠٠ ٨٠٠ ٧٠٠ ٤٠٠ ٥٠٠ ٤٠٠ ٥٠٠ ٦٠٠ ٥٠٠ ٦٠٠ ٧٠٠ ٦٠٠ ⟦line⟧ ١٢٥٠٠ ١٠٨٠٠ ١٢٥٠٠

B02 · marginalia / arabic ملف ⟦illegible⟧ ٢١ / ٤ / ⟦illegible⟧ ٢ / ⟦illegible⟧ ٢٣ / ٤ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 800 500 800 850 500 850 750 500 750 650 500 650 850 650 850 400 550 400 750 700 750 850 800 850 700 750 700 ⟦line⟧ 7500 5450 7500 500 600 500 650 650 650 ⟦line⟧ 8650 6700 8650 800 700 800 850 800 850 650 750 650 700 800 700 400 500 400 500 600 500 600 700 600 ⟦line⟧ 12500 10800 12500 File ⟦illegible⟧ 21 / 4 / ⟦illegible⟧ 2 / ⟦illegible⟧ 23 / 4 / ⟦illegible⟧

---

### csp_87018e64c7ee5e6f8ba911af351373c6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٦

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٢٠ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 6 Date: ⟦line⟧ Fils: 20 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_87eb5c613d095ef5a5455679b0f0021f

B01 · paragraph / arabic باسم محمد ⟦...⟧ ديناراً من السيد ⟦...⟧ لتعمير مدرسة الاعدادية

B02 · other / arabic ٢٩ ١/٩

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of Muhammad ⟦...⟧ dinars from Mr. ⟦...⟧ for the renovation of the Preparatory School 29 1/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_8825aa88c8c751d6a3ad9d3763a46de9

٢ قيمة المأكولات المشتراة ⟦لحساب⟧ ⟦ميخائيل⟧

| ٧٥٠ | قيمة دجاجة عدد (٢) | | ١٠٠ | ثمن كيلو واحد | | ١/٠٠٠ | جبن حقة | | ٢٠٠ | برتقال (٢٠) | | ١٠٠ | رمان نصف حقة | | ٢٠٠ | سكاير باكيت (٢) | | ٠٢٦ | شخاط عدد (٦) | | ١٠٠ | خبز | | ١٠٠ | طماطة | | ٢/٦٨٦ | فقط ديناران وستمائة و⟦...⟧ |

[Signature] حنكة ابراهيم

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_884a1ccf6a3e5fc9aaadb0aba001c0ad

سيادة رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيليه ببغداد المحترم

بالاشاره الى دعوى مقبرة الكهنه . بتاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٥٥ كنت قد استلمت سلفه قدرها عشرة دنانير على حساب مصاريف الكشف واجور السيارات وغيره . وقد صرف من هذا المبلغ (٥/١٤٠) دينارا وبقى لدى (٤/٨٦٠) دينارا . والان يقتضي دفع اجور (٤/٨٠٠) دينارا لقاء اجور اضافيه للهيئة التي ستحضر لاستماع البينه محليا . وعدا ذلك يقتضي دفع اجور سيارات ومصاريف اخرى متفرقه .

فلهذا ارجو امركم باعطائي سلفه ثانيه قدرها عشرة دنانير . وبعد انتهاء الدعوى ساقدم قائمة بتفصيل المصاريف المصروفه هذا ولسعادتكم الامر — ١٧ تشرين اول ⟦٩٥٥⟧

[Signature] المحامي [Signature] ابراهيم حزوم

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] تدفع السلفه الثانية ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] استلمت مبلغ عشرة دنانير بموجب ⟦...⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

To the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully With reference to the lawsuit regarding the Priests' Cemetery. On June 27, 1955, I received an advance of ten dinars on account of inspection expenses, car fees, and others. From this amount, (5.140) dinars were spent, and (4.860) dinars remain with me. Now it is necessary to pay fees of (4.800) dinars as additional fees for the committee that will attend to hear the evidence locally. Besides that, it is necessary to pay car fees and other miscellaneous expenses. Therefore, I request your order to grant me a second advance of ten dinars. After the end of the lawsuit, I will submit a list detailing the expenses incurred. This is for your excellency's order - October 17, ⟦955⟧ The Lawyer Ibrahim Hazoum The Accountant Pay the second advance ⟦...⟧ ⟦...⟧ I received the amount of ten dinars according to ⟦...⟧ 10 fils

---

### csp_898eceba03e55d62b2c4f1f3f8ebdb8e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦١٢ / ٨ / ٥١⟧ فلس: ⟦-⟧ دينار: ⟦١/٥٠٠⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل المريض سليم عزرا⟧ ⟦الى المستشفى⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦12 / 8 / 51⟧ Fils: ⟦-⟧ Dinar: ⟦1/500⟧ Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦One Dinar and five hundred Fils⟧ For: ⟦Car fare for transporting the patient Salim Ezra⟧ ⟦To the hospital⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_89bcb8471ba151cbac58130fbc241271

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٥٥/٨/١٨

فلس: دينار: ٢/- استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: ديناران فقط وذلك عن: اجرة اشتغال لمدة ثلاثة ايام ⟦...⟧ لليوم الواحد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ١٠

[Signature] توقيع القابض [Signature] داود

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date 8/18/55 4 Fils: Dinar: 2/- Received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount: Only: Two Dinars only For: Labor wages for a period of three days ⟦...⟧ Per one day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 10 Signature of the Recipient Dawoud

---

### csp_89e8eff019ab53cf88e5e5d5eeb79b0f

B01 · form / mixed برق ١٢: رقم ١٠٦ واصل برقية رقم: معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

B02 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 بغداد السماوة التاريخ

B03 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B05 · form / mixed برق ١٢: رقم ١٠٧ واصل برقية رقم: معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٨٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

B06 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 بغداد السماوة التاريخ

B07 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B08 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B09 · form / mixed برق ١٢: رقم ١٠٨ واصل برقية رقم: معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

B10 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 بغداد السماوة التاريخ

B11 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B12 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: No. 106 Telegram receipt No.: Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 Baghdad As-Samawa Date Receiving officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: No. 107 Telegram receipt No.: Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 80 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 Baghdad As-Samawa Date Receiving officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: No. 108 Telegram receipt No.: Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 Baghdad As-Samawa Date Receiving officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_8accc950cc465dd6ab74377db5e7e0f5

الدكتور فتح الله عقراوي اخصائي بالامراض الزهرية والجلدية DR. F. AKRAWI SPECIALIST IN VENEREAL AND SKIN DISEASES

وصلني ايداع من لجنة حاكم يهودا ⟦حقير⟧

[Signature] ____________________

٤ \ ١٠ \ ٩٥٥

شارع الرشيد - عمار تلفون ٨٣٨٤٠ Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840

**Traduction anglaise —**

Dr. Fathallah Akrawi Specialist in Venereal and Skin Diseases DR. F. AKRAWI SPECIALIST IN VENEREAL AND SKIN DISEASES I received a deposit From the Committee of the Governor of Judea ⟦despicable⟧ ⟦line⟧ 4 / 10 / 955 Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840 Rashid St. - Ammar Tel. No. 83840

---

### csp_8b76ef9095f2566aa65a7f21f77aba3b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ٤١

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 41 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_8ba28d04f88e595d8d4a61c077ea78b4

٢٤

اجرة باصات

| <del>اجرة سيارة</del> | | | | الى دائرة البرق في الباب الشرقي | ٠٢٨ | ✓ | | الى كنيس عزرا داود رفيق | ٠٤٠ | ✓ | | جيب في ٢/١٧ | ٠٤٠ | ✓ | | داود شيم فزلك غني | ٠٤٠ | ✓ | | كنيس عزرا داود | ٠٦٠ | ✓ | | رسالة بريدية | ٠٣٤ | ✓ | | دائرة التلفونية | ٠٢٠ | ✓ | | جيب في ٢/١٨ | ٠٢٠ | ✓ | | فزلك غني صحبة بيت داود | ٠٨٠ | ✓ | | " " " افرام | ٠٤٠ | ✓ | | اجرة باص الى جيب رفيق | ٠٤٠ | ✓ | | " " " " | ٠٤٠ | ✓ | | الى فزلك غني بن صهيون صحبة ابراهيم الغزالي | ٠٨٠ | ✓ | | الى شمشير شير الباص يوصلون عويجا صحبة رفيق | ١٣٢ | ✓ | | الى فزلك غني رفيق | ٠٨٠ | ✓ | | جيب | ٠٢٠ | ✓ | | | ٧٩٤ | | | ⟦اجرة باص على رسالة⟧ | ٠٥٨ | ✓ | | | ٨٥٢ | |

**Traduction anglaise —**

24 Bus fares <del>Car fare</del> | | To the Telegraph Office in Bab al-Sharqi | 028 | ✓ To Ezra Daoud Rafiq Synagogue | 040 | ✓ Pocket on 2/17 | 040 | ✓ Daoud Shim Fazlak Ghani | 040 | ✓ Ezra Daoud Synagogue | 060 | ✓ Postal letter | 034 | ✓ Telephone Department | 020 | ✓ Pocket on 2/18 | 020 | ✓ Fazlak Ghani accompanying the house of Daoud | 080 | ✓ " " " Ephraim | 040 | ✓ Bus fare to Rafiq's pocket | 040 | ✓ " " " " | 040 | ✓ To Fazlak Ghani bin Zion accompanying Ibrahim al-Ghazali | 080 | ✓ To Shamshir Shir bus arriving at Owaija accompanying Rafiq | 132 | ✓ To Fazlak Ghani Rafiq | 080 | ✓ Pocket | 020 | ✓ | 794 | ⟦Bus fare for a letter⟧ | 058 | ✓ | 852 | /

---

### csp_8c170db69c6a59d5b5b45d43904a2456

B01 · form / arabic برق ١٢: رقم ٩٤ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة على: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧ المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B02 · stamp / mixed ⟦circular stamp with date⟧ ختم التاريخ

B03 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B04 · form / arabic برق ١٢: رقم ٩٥ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: السيد السويدي محل تسليمها: فلس: ⟦illegible⟧ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B05 · stamp / mixed ⟦circular stamp with date⟧ ختم التاريخ

B06 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B07 · form / arabic برق ١٢: رقم ٩٦ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: السيد ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B08 · stamp / mixed ⟦circular stamp with date⟧ ختم التاريخ

B09 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: No. 94 Receipt for Telegram No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to: Number of words for which reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: ⟦illegible⟧ Receiving officer: ⟦signature⟧ ⟦circular stamp with date⟧ Date stamp This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: No. 95 Receipt for Telegram No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: Mr. Al-Suwaidi Place of delivery: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: Receiving officer: ⟦signature⟧ ⟦circular stamp with date⟧ Date stamp This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: No. 96 Receipt for Telegram No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: Mr. ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: Receiving officer: ⟦signature⟧ ⟦circular stamp with date⟧ Date stamp This receipt must be presented when requesting investigations regarding ⟦illegible⟧

---

### csp_8c3c44856a1f52c2bc6c3c2c7f3d615b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦١١⟧

التاريخ .................... فلس دينار ٧٥٠ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦ثمن حليب وفواكه للطفلة راشيل شلومو للاسبوع المنصرم⟧ ⟦٥ / ١١ / ١٩٥٥⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦Thumbprint⟧

[Marginalia] ⟦جورجيت معلم⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad ⟦11⟧ Date ⟦line⟧ Fils Dinar 750 I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦seven hundred and fifty fils⟧ And that is for ⟦the price of milk and fruits for the child Rachel Shlomo for the past week⟧ ⟦5 / 11 / 1955⟧ Signature of the recipient ⟦Thumbprint⟧ ⟦Georgette Moallem⟧

---

### csp_8dbe593581a95861ac49a4d6eb98de15

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٥٨٠ دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: خمسمائة وثمانون فلساً لا غيرها وذلك عن: اجرة صبغ الدراجة الهوائية واستعمال ⟦الخشب⟧ ٥ الرياسات مع اجرة تصليح الدراجة الهوائية بناء على امر سيادة الرئيس للفراش ابراهيم حسن

[Signature] توقيع القابض ابراهيم حسن [Signature] ابراهيم حسن

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 580 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: Five hundred and eighty fils and no more And that for: The fee for painting the bicycle and using ⟦wood⟧ 5 Presidencies With the fee for repairing the bicycle based on the order of His Excellency the President For the servant Ibrahim Hassan Signature of the recipient Ibrahim Hassan Ibrahim Hassan ⟦illegible⟧

---

### csp_8df0bdf663735bd49aa18f9c00f6602e

B01 · marginalia / arabic الم

B02 · paragraph / arabic كان الواجب ارسال قائمة الى ⟦المدير⟧ ⟦بالأوراق⟧ التي ⟦تخص⟧ ⟦بنا⟧ التي ⟦رغبت⟧ ⟦لأننا⟧ ارسلنا الجواز ولا ⟦يمكن⟧ ⟦سحب⟧ الآلات

B03 · signature / arabic ⟦التوقيع⟧

**Traduction anglaise —**

Pain It was necessary to send a list to ⟦the manager⟧ ⟦with the papers⟧ that ⟦concern⟧ ⟦us⟧ which ⟦you desired⟧ ⟦because we⟧ sent the passport and it is not ⟦possible⟧ ⟦to withdraw⟧ the machines ⟦Signature⟧

---

### csp_8e6b191e1dab53ffb2b74f3056cccb73

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المؤتمر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الموعد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ فاضل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (٧/١٧) ⟦illegible⟧ اردو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠/١٢ ٩٥٥ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the conference ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the appointment ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fadel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (7/17) ⟦illegible⟧ Urdu ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10/12 955 ⟦signature⟧

---

### csp_9027bf23992e50cd9065dd887a470558

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: For: Signature of the Recipient

---

### csp_90c17815790454869a4ad9d4d93b7463

المطبعة الخيرية AL-KHAIRIYAH PRESS

No 00537

[Marginalia] ١٢

Baghdad بغداد: ⟦١⟧ / ٧ / ٥٥ Received from وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية the sum of I. D. مبلغ: ٢٥٠٠ فلس ديناران ونصف فقط on account of لحساب: مطبوعات I. D.: ٢/٥٠٠

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] مالية

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Khairiyah Press AL-KHAIRIYAH PRESS No 00537 12 Baghdad Baghdad: ⟦1⟧ / 7 / 55 Received from Received from: Presidency of the Israelite Community the sum of I. D. Sum: 2500 fils, two and a half Dinars only on account of For account of: Publications I. D.: 2/500 Kingdom of Iraq 10 Fils Financial ⟦illegible⟧

---

### csp_9177c32abc0f53f39fcd52045d26a7fd

محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : شاكر الجنابي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON

لحضرة: سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ⟦illegible⟧ | من البيت لبيت خضوري وبالعكس وبالعكس لبيت ⟦illegible⟧ | ١ | ٨٥٠ | | ٢/٢ | من البيت لبيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ | | | من البيت للسينما وبالعكس | ٠ | ٥٠٠ | | | من البيت لمستشفى الراهبات وبالعكس وبالعكس للبيت | ٠ | ٧٥٠ | | ٢/٣ | من البيت لبيت الدكتور اديب شاشا | ٠ | ٢٥٠ | | | من البيت لبيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ | | | من البيت لمحل يوسف خضوري وبالعكس وبالعكس للبيت | ٠ | ٧٥٠ | | | من البيت للمدرسة وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ | | | من البيت للادارة وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ | | | من البيت للمدرسة وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ | | | من البيت لبيت ⟦illegible⟧ وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ | | ٢/٥ | من البيت الى سفارة شفيقة وبالعكس للبيت | ٠ | ٥٠٠ | | | من البيت لمستشفى الراهبات وبالعكس للبيت وبالعكس | ٠ | ٧٥٠ | | | من البيت الى سفارة شفيقة | ٠ | ٢٥٠ | | | من البيت لسفارة شفيقة وبالعكس للبيت | ٠ | ٥٠٠ | | ٢/٧ | من البيت الى المجمع وبالعكس وبالعكس للبيت | ٠ | ٧٥٠ | | | من البيت للمدرسة وبالعكس | ٠ | ٢٥٠ | | | من البيت لبيت الحاخام وبالعكس للبيت | ٠ | ٥٠٠ |

٧ ٩٠٠

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Shop For Taxis Proprietor: Shaker El-Janabi Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON To: His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri, the Respected Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | From the house to Khedouri's house and vice versa and vice versa to ⟦illegible⟧ house | 1 | 850 2/2 | From the house to ⟦illegible⟧ house | 0 | 250 | From the house to the cinema and vice versa | 0 | 500 | From the house to the Nuns' Hospital and vice versa and vice versa to the house | 0 | 750 2/3 | From the house to Dr. Adib Shasha's house | 0 | 250 | From the house to ⟦illegible⟧ house | 0 | 250 | From the house to Youssef Khedouri's shop and vice versa and vice versa to the house | 0 | 750 | From the house to the school and vice versa | 0 | 250 | From the house to the administration and vice versa | 0 | 250 | From the house to the school and vice versa | 0 | 250 | From the house to ⟦illegible⟧ house and vice versa | 0 | 250 2/5 | From the house to Shafika's embassy and vice versa to the house | 0 | 500 | From the house to the Nuns' Hospital and vice versa to the house and vice versa | 0 | 750 | From the house to Shafika's embassy | 0 | 250 | From the house to Shafika's embassy and vice versa to the house | 0 | 500 2/7 | From the house to the complex and vice versa and vice versa to the house | 0 | 750 | From the house to the school and vice versa | 0 | 250 | From the house to the Rabbi's house and vice versa to the house | 0 | 500 7 900

---

### csp_91ebd5c8a0e854c9abd45e73d44d56cc

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_94145291664c58208776231adfea6322

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_947e24bf62ac55e9ab773dcfac5b9ae7

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Year ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Head of the Jewish Community

---

### csp_9543821198e959aba11eebfaab5e5051

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦...⟧ فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسين فلس⟧ وذلك عن: ⟦مساعدة عن سنة ...⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦صفا علي⟧

[Stamp] ⟦purple thumbprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦...⟧ Fils: ⟦...⟧ Dinar: ⟦...⟧ Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦Fifty fils⟧ For: ⟦Assistance for the year ...⟧ Signature of the recipient ⟦Safa Ali⟧ ⟦purple thumbprint⟧

---

### csp_954c743c92205739a6b0c22534885304

رقم ١٩٤٣٦ شركة استخراج الزيوت النباتية المحدودة - بغداد ( قائمة بيع الدهون في مخزن الادارة )

[Marginalia] تلفونات [Marginalia] المخزن ٨٨٠١٨ [Marginalia] الادارة ٨٦١٤٥ [Marginalia] ٨٦١٤٦

اسم المشتري: الطائفة الاسرائيلية

استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره دينارين وسبعماية وخمسين دينار فلس عن قيمة المواد اعلاه دهن التاريخ ٨ / ٩ / ⟦illegible⟧ ش ز / ٧ / أ مامور مخزن الادارة

**Traduction anglaise —**

No. 19436 Vegetable Oil Extraction Company Limited - Baghdad (Sales list of fats in the administration warehouse) Telephones Warehouse 88018 Administration 86145 86146 Buyer's Name: The Israelite Community Total Value Fils | Total Value Dinar | Quantity | Unit | Details | Unit Price Fils | Unit Price Dinar 2750 | - | 1 | Tin | Ghazal Fat | | I received the above mentioned amount of two dinars and seven hundred and fifty fils For the value of the above materials fat Date 8 / 9 / ⟦illegible⟧ SH. Z. / 7 / A Administration Warehouse Officer

---

### csp_957a248c9ecb5a81b15a1b9f59c7692b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦uncertain: ⟦illegible⟧⟧ والمقررة ⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinars: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦uncertain: ⟦illegible⟧⟧ and the scheduled ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_96fe73b88799545b85a3b8a6b96bf595

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_97444e278b385c1481a15a813b3c1626

B01 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ١٠ / ٥٢

B02 · table / arabic ٥٠٠ / زيت ⟦...⟧ ٧٠٠ / شاي ٧٠٠ / ⟦...⟧ مراد ٢٠٠ / ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic من رئاسة الطائفة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦signature⟧ 7 / 10 / 52 500 / Oil ⟦...⟧ 700 / Tea 700 / ⟦...⟧ Murad 200 / ⟦...⟧ From the Presidency of the Community ⟦...⟧

---

### csp_9817855fdc2f5e169d0c8fb96e5af860

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: 25/-

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية 10 فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: 25/- I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_983d340649b5593782142adc58a8b15c

B01 · marginalia / arabic رقم ٨٦

B02 · form / arabic برق: ١٢ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ مضمونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ فلس: ٨ دينار قيمة الطوابع اللاصقة: ⟦illegible⟧ عدد الكلمات المدفوعة اجورها سلفا: ⟦illegible⟧ اسم وعنوان مرسل البرقية:

B03 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWAL ١٦ NOV ٥٥ بغداد السموأل

B04 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number 86 Telegram: 12 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Guaranteed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Fils: 8 Dinar value of adhesive stamps: ⟦illegible⟧ Number of prepaid words: ⟦illegible⟧ Name and address of the telegram sender: BAGHDAD AS-SAMAWAL 16 NOV 55 Baghdad Al-Samawal Receiving officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding ⟦illegible⟧

---

### csp_9950b59df29f59368aa6d2f84f74db1e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: ٢٥٠ دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦دينارين ومائتان وخمسون فلساً⟧ فقط وذلك عن ⟦اجرة اسكان المريض مهدي رحمن وشقيقته خلال⟧ ⟦مدة اقامته لغاية عشر يوماً اعتباراً من ١٩٥٤/١/٢٢⟧

[Marginalia] موافقة سعادة الرئيس

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 250 Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount ⟦Two Dinars and two hundred and fifty Fils⟧ only Being for ⟦housing fees for the patient Mahdi Rahman and his sister during⟧ ⟦the period of his stay for ten days starting from 1/22/1954⟧ Approval of His Excellency the President Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ 10 Fils 10 FILS

---

### csp_9a3b0a36d3905df4ad749ff762dfb96b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦٥٥/٧/١٢⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: ٩

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط ⟦تسعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور سفره الى الديوانية لفتح الجامع⟧ ⟦الكبير والعودة عن اليوم مع غداء البيت⟧ ⟦عن ١٢ سفرة⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦الياس صموئيل⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٢٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦12/7/55⟧ Fils: 750 Dinar: 9 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts Only ⟦nine dinars and seven hundred and fifty fils only⟧ And that is for ⟦travel wages to Diwaniyah to open the synagogue⟧ ⟦The great one, and the return for the day with the house lunch⟧ ⟦For 12 trips⟧ Signature of the Recipient ⟦Elias Samuel⟧ 10 fils 22

---

### csp_9b40bc21c3e8550992f3983635ff7201

سيدي رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

اني احد فقراء الطائفة الاسرائيلية فقير الحال لم عندي احد من الاهل ولا اقرباء سوى رحمة الله وانتم الفاضلون جئتكم بهر لشرح موضوعي امام سعادتكم على اني كنت من مده قد خطبت فتاة فقيره ⟦بذات⟧ الحال سعيده بنت شاؤل حيم وكنت قد كتبت لها امام المقدسيين ٥٠ دينار

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٥٠ دينار

حالياً اني لم املك شيئاً سوى التمكن اعيش اني وزوجتي وكان السبب عن المبلغ الذي كتب للفتاة وهو حموكم ابراهيموك هو قال في ذلك الوقت ان يدفع المبلغ اجراً لله وبعد ذلك وهو كذلك يقول لم عنده فقط اوهمني ولذا ترحموني من رحمتكم تساعدوني لاقوم بمبلغ نفق الزواج وهذا الذي اوصى الله به وهو اجر لا مثيل له ولكم الشكر وفائق الاحترام

[Signature] المسترحم [Signature] حبيب شلوه قائل [Signature] ساكن في تورات ⟦illegible⟧ [Signature] ٢ / ١١ / ٩٥٥

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community I am one of the poor of the Israelite community, in poor condition I have no family or relatives except for the mercy of God And you are the virtuous ones; I have come to you to explain my matter before your excellency, as I had been engaged for some time to a girl poor ⟦in the same⟧ state, Saida daughter of Shaul Hayyim, and I had written for her before the sanctified ones 50 Dinars ⟦illegible⟧ 50 Dinars Currently I do not own anything except to be able to live, me and my wife The reason regarding the amount written for the girl was your relative-by-law Ibrahimok; he said at that time that he would pay the amount as a reward for God, and after that, he likewise says he has nothing, he only misled me Therefore, have mercy on me from your mercy and help me to provide the amount for the marriage expenses, and this is what God has commanded, and it is a reward like no other With thanks and highest respect to you The petitioner Habib Shiloah Qa'il Living in Tawrat ⟦illegible⟧ 2 / 11 / 955

---

### csp_9c1933a3ea66535d9c40514c847cff78

B01 · header / mixed IRAQ TOURS Ltd., شركة السياحة العراقية المحدودة BAGHDAD — ( IRAQ ) تلفون : ٣٨٨٩ ، ٣٧٤٣ Tel. 3889 & 3743 شارع الرشيد — بغداد

B02 · form / mixed Date التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٥١ NO الرقم: 00604 Received from استلمت من: محاسب الطائفة الاسرائيلية مثلاً The sum of I.D. مبلغاً قدره: واحد واربعون ديناراً لا غير On account of وذلك عن: قيمة اسهم لدى الشركة المذكورة

B03 · form / mixed I.D. دينار: ٤١ Fils فلس: —

B04 · signature / mixed معاون محاسب ⟦signature⟧ For IRAQ TOURS Ltd

**Traduction anglaise —**

IRAQ TOURS Ltd., Iraq Tourism Company Limited BAGHDAD — ( IRAQ ) Telephone: 3889, 3743 Tel. 3889 & 3743 Rashid Street — Baghdad Date: 26 / 6 / 1951 NO: 00604 Received from: Accountant of the Jewish Community, for example The sum of I.D.: Forty-one Dinars only On account of: Value of shares in the aforementioned company I.D. Dinar: 41 Fils: — Assistant Accountant ⟦signature⟧ For IRAQ TOURS Ltd

---

### csp_9c41ad7714b4545baa37a822bd36e194

[Stamp] كاتب عدل جنوب بغداد

رقم الجلد: ١٧٨٩٧١ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة: رقم التسلسل: ٤٥ فلس/دينار: ⟦١٥٠⟧ اسم الدائرة: ⟦اجور بيانات سجلات⟧ وصل من: الحاخام ساسون خضوري مبلغ: ⟦مائة وخمسون⟧ فلس على حساب: اجور ⟦تصديق⟧ بتاريخ: ٢٩ / ⟦٨⟧ / ⟦١٩٥٥⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

[Marginalia] محاسبة ٧

**Traduction anglaise —**

Notary Public of South Baghdad Volume Number: 178971 Receipts of Dirhams obtained for the Government: Serial Number: 45 Fils/Dinar: ⟦150⟧ Department Name: ⟦Registry data fees⟧ Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri Amount: ⟦One hundred and fifty⟧ fils On account of: ⟦Authentication⟧ fees Date: 29 / ⟦8⟧ / ⟦1955⟧ Receiver's Signature: ⟦signature⟧ Job Title: Accounting 7

---

### csp_9c6a47aea9a150e2863520f409c75ed6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦...⟧ وذلك عن: ⟦...⟧ مقر الرئاسة

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] كاظم حمود

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: Fils: ⟦...⟧ Dinars: ⟦...⟧ I received from the Accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦...⟧ And that for: ⟦...⟧ the Presidency headquarters ⟦fingerprint stamp⟧ Signature of the Recipient Kadhim Hammoud

---

### csp_9c865eb9b98f507b8df98f665d62c85c

B01 · form / mixed برق ١٢: رقم: ٩٧ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم:

B02 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيق بخصوص هذه البرقية

B04 · form / mixed برق ١٢: رقم: ٩٨ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم:

B05 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B07 · form / mixed برق ١٢: رقم: ٩٩ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم:

B08 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 ⟦illegible⟧

B09 · paragraph / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B10 · form / mixed برق ١٢: رقم: ١٠٠ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم:

B11 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 ⟦illegible⟧

B12 · paragraph / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegraph 12: Number: 97 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting an investigation regarding this telegram Telegraph 12: Number: 98 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 99 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegraph 12: Number: 100 Telegram receipt number: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: BAGHDAD AS-SAMAWA 18 DEC 55 ⟦illegible⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_9d2227a6bfa9501e915dcaad34a2fb3f

B02 · footer / arabic 25 500

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9e222f715c2857a2897ba09cbc224606

B01 · header / arabic سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic سيدي وان حصلت لجنتكم الموقره 1500 ديناراً لما قدره فرنك العين ولم تسلم للمدرسه بعد وقد خابر مدير المدرسه سياره الى خام وطلب تخصيص 2000 ديناراً بدلاً عن الـ <del>1500</del> ديناراً

B03 · signature / arabic امركم ⟦illegible signature⟧ 12/19

B04 · marginalia / arabic الـ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. President Sir, your esteemed committee has obtained 1500 Dinars for what was estimated as Frank Al-Ain and it has not been delivered to the school yet The school director has contacted the car to Kham and requested an allocation of 2000 Dinars instead of the <del>1500</del> Dinars Your order ⟦illegible signature⟧ 12/19 The ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_9e7d56d4cb4057f28a23dcdf812d37af

B01 · marginalia / arabic ٤٥٠ ٤٥٠ ٤٥٠ ٤٥٠ ٤٥٠ ⟦line⟧ ٢٢٥٠ ٨٥٠ ⟦line⟧ ٣١٠٠

B02 · header / arabic الفرق

B03 · table / arabic ٢٤,٩٠٠ / ٢٢ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ✓ ٤٠٠ ٦٥٠ ٤٥٠ ✓ ٤٥٠ ٤٠٠ ٦٥٠ ✓ ٤٥٠ ٤٠٠ ٣٠٠ ✓ ٤٥٠ ٧٥٠ ✓ ٧٥٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٤٠٠ ✓ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ✓ ٤٥٠ ✓ ⟦illegible⟧ ٥٥٠ ✓ ١٤ / ٤٥٠ ٤٠٠ ✓ ٤٥٠ ✓ ٤٥٠ ٥٠٠ ✓ ٤٥٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٤٥٠ ✓ ٨٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٤٥٠ ✗ ٥٠٠ ✓ ٨ / ٢٠٠ ٤٥٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٨٥٠ ✓ ٤٥٠ ✓ ١ ٤٥٠ ✗ ٤٥٠ ✓ ٥٥٠ ✓ ١ ٦٥٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٤٢٥ ✓ ٩٠٠ ٩٠٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٧٥٠ ✓ ٥٠٠ ✓ ٧٥٠ ✓ ٩٠٠ ✓ ٢٢ / ٩٠٠ ١٢ / ٢٠٠

B04 · marginalia / arabic ٢٢ / ٤ / ٤٠ ٢٢ / ٩ / ٤٠

**Traduction anglaise —**

450 450 450 450 450 ⟦line⟧ 2250 850 ⟦line⟧ 3100 The difference 24,900 / 22 400 ⟦illegible⟧ 750 ✓ 400 650 450 ✓ 450 400 650 ✓ 450 400 300 ✓ 450 750 ✓ 750 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 400 ✓ ⟦illegible⟧ 500 ✓ 450 ✓ ⟦illegible⟧ 550 ✓ 14 / 450 400 ✓ 450 ✓ 450 500 ✓ 450 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 450 ✓ 800 ✓ 500 ✓ 450 ✗ 500 ✓ 8 / 200 450 ✓ 500 ✓ 850 ✓ 450 ✓ 1 450 ✗ 450 ✓ 550 ✓ 1 650 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 500 ✓ 425 ✓ 900 900 ✓ 500 ✓ 750 ✓ 500 ✓ 750 ✓ 900 ✓ 22 / 900 12 / 200 22 / 4 / 40 22 / 9 / 40

---

### csp_9f747bc5e6ad51aaa0e7b5bb923c9a2f

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9fe5ecb86aa5537f96ae8c43c09932d3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / mixed فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ الشهود في قضية ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ اللغة العبرية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ والمدرسة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض داود ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ witnesses in the case of ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ the Hebrew language ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ and the school ⟦illegible⟧ Signature of the recipient Daoud ⟦illegible⟧ 10 Fils

---

### csp_a00698b7db0b5a27905608222fa728f8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٥

التاريخ ٢١ / ٢ / ٥٥ فلس دينار - ٢ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران فقط وذلك عن اعانة الاسبوعية للاسبوع الثالث من اصل ثمانية اسابيع

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] المشرفة [Marginalia] بدرية

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 5 Date 21 / 2 / 55 Fils Dinar - 2 Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount Only two Dinars only And that is for the weekly aid for the third week out of eight weeks Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧ Supervisor Badriya ✓

---

### csp_a016e093547957b9a2ff00536b66bcc3

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦٢١ / ٨ / ٥٥⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦اجرة تصليح مصحن غاشي كوي⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦انور يوسف⟧

[Marginalia] ٨

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦21 / 8 / 55⟧ Fils: 250 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦One Dinar and two hundred and fifty Fils⟧ For: ⟦Repair fee for the Ghashi Koy basin⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦Anwar Youssef⟧ 8

---

### csp_a0cc21b972e5514094355f5d3d7df960

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢٢⟧

التاريخ: ١٩٥٤/١٠/٢٢ فلس: ٧٠٠ دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: سبعمائة فلس ودينار واحد وذلك عن: بقية طلب فواكه المريضة راحيل داود ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦Purple thumbprint⟧

[Marginalia] جوليت ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦22⟧ Date: 1954/10/22 Fils: 700 Dinar: 1 Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: seven hundred fils and one dinar Regarding: the remainder of the fruit order for the patient Rachel Daoud ⟦...⟧ Signature of the Recipient ⟦Purple thumbprint⟧ Juliet ⟦...⟧

---

### csp_a1c6ecbabfe35395807aea6c0389c7f9

⟦illegible⟧

٤١

| الى الشلف ⟦...⟧ | , ٠٢٥ | | يد حبيب | , ٠٢٠ | | الى شلف ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | الى السفر ⟦...⟧ | , ٠٢٠ | | الى ⟦...⟧ | , ٠٢٥ | | يد حبيب | , ٠٢٠ | | الى الشلف ⟦...⟧ | , ٠٢٧ | | بدار السيد عبد ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | ⟦...⟧ | , ١٤٠ | | يد افرايم الى ⟦...⟧ | , ١٤٠ | | ⟦...⟧ اعدادية ⟦...⟧ | , ٠٥٠ | | ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | مدرسة ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | الى حبيب | , ٠٢٠ | | ⟦...⟧ | , ٠٦٠ | | بدار السيد ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | ⟦...⟧ | , ٠٤٠ | | ⟦...⟧ | , ٨٤٠ |

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 41 To Chlef ⟦...⟧ | .025 Hand of Habib | .020 To Chlef ⟦...⟧ | .040 To travel ⟦...⟧ | .020 To ⟦...⟧ | .025 Hand of Habib | .020 To Chlef ⟦...⟧ | .027 At the house of Mr. Abd ⟦...⟧ | .040 ⟦...⟧ | .140 Hand of Ephraim to ⟦...⟧ | .140 ⟦...⟧ Preparatory ⟦...⟧ | .050 ⟦...⟧ | .040 School ⟦...⟧ | .040 To Habib | .020 ⟦...⟧ | .060 At the house of Mr. ⟦...⟧ | .040 ⟦...⟧ | .040 ⟦...⟧ | .040 ⟦...⟧ | .040 ⟦...⟧ | .040 ⟦...⟧ | .840

---

### csp_a1da18fe47305f04b871a77d090fb161

محل خليل ابراهيم رقم ٢٧/٨٩ شارع المأمون مقابل صيدلية سامي سعد الدين لبيع ادوات المطابخ والبريمزات واللوكسات وتصليحها وصبغها بالكهرباء

| فلس | دينار | التفاصيل | عدد | درزن | سعر الدرزن | | ٤٥٠ | ✓ | تصليح علاقة الملابس فقط اربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها | | | |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a1e0f1790ae95ea798f1f930c00ee62c

المواد المجهزة الى المدرسة

[Marginalia] العدد

| فلس | دينار | | | 952 | — | سكر ١٢ كيلو | | 200 | — | شاي ٢ | | 220 | 1 | صابون غسيل عدد 6 | | 220 | 1 | " " تايد 4 | | 150 | — | سيف من المواعين 2 | | 280 | — | دهن نباتي 4 قوطيه | | ⟦742⟧ | — | فوط عدد 2 | | 920 | — | لحمه كيلو 12 | | 1800 | — | دجاج عدد 5 | | 150 | — | طوابع (50) مدرسة شلومو فتوحي | | 200 | — | قهوه اوقيه | | 180 | — | كراسي عدد 2 |

7/165 فقط سبعة دنانير ومائة وخمسة وستون فلساً

[Signature] עזרא מצפי [Signature] 26/6

**Traduction anglaise —**

Materials supplied to the school Quantity Fils | Dinar | 952 | — | Sugar 12 kg 200 | — | Tea 2 220 | 1 | Washing soap quantity 6 220 | 1 | " " Tide 4 150 | — | Dish scrubbers 2 280 | — | Vegetable shortening 4 cans ⟦742⟧ | — | Towels quantity 2 920 | — | Meat 12 kg 1800 | — | Chicken quantity 5 150 | — | Stamps (50) Shlomo Fatouhi School 200 | — | Coffee an ounce 180 | — | Chairs quantity 2 7/165 Only seven dinars and one hundred and sixty-five fils Ezra Mitsafi 26/6

---

### csp_a218863ab28e508b89054bf54b241e8c

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic اجرة نقل من ادارة السفر الى شركة عراق تور ⟦illegible⟧ ثم الى القنصلية البريطانية والرجوع الى السفر (المدة ⟦illegible⟧) ١/- اجرة نقل من السفر الى الموطن العام ثم الى دائرة التربية الفنية والاعادة الى الموطن العام (المدة ساعتان) ١/- اجرة نقل من السفر الى السفارة البريطانية والى شركة عراقية للنقل (المدة ساعة وثلاثون دقيقة) -/٧٥٠ اجرة نقل من السفر الى القنصلية البريطانية مع ⟦illegible⟧ ثم العودة الى رئاسة الطائفة ثم الى السفر والبيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ريحانة وحسن نقل ⟦illegible⟧ والبريد والبرقية المرفقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ادارة السفر

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Transportation fare from the Travel Department to Iraq Tour Company ⟦illegible⟧ then to the British Consulate and returning to Travel (Duration ⟦illegible⟧) 1/- Transportation fare from Travel to the General Residence then to the Art Education Department and returning to the General Residence (Duration two hours) 1/- Transportation fare from Travel to the British Embassy and to the Iraqi Transport Company (Duration one hour and thirty minutes) -/750 Transportation fare from Travel to the British Consulate with ⟦illegible⟧ then returning to the Sect Leadership then to Travel and the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Rayhana and Hassan transport ⟦illegible⟧ and the mail and the attached telegram ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Travel Department

---

### csp_a2abcac24473597cac96c1aea7aa174a

صيدلية الاهالي AL AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: Baghdad: بغداد: NO: 00584

| التاريخ Date | العدد Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | No 103 | | 860 | | | | 104 | | 200 | | | | 105 | 1 | 040 | | | | 106 | | 220 | | | | 107 | | 670 | | | | 108 | 1 | 150 | | | | 109 | | 350 | | | | 110 | | 340 | | | | 111 | 1 | 170 | | | | 112 | | 800 | | | | 113 | | 820 | | | | 114 | | 530 | | | | 115 | | 850 | | | | 116 | 4 | 000 | | | | 117 | 1 | 310 | | | | 118 | 1 | 300 | | | | 119 | | 190 | | | | | 15 | 800 |

**Traduction anglaise —**

AL AHALI PHARMACY AL AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad Telephone Number 7449 TELEPHONE NO. 7449 Mr.: Baghdad: Baghdad: NO: 00584 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | No 103 | | 860 | | 104 | | 200 | | 105 | 1 | 040 | | 106 | | 220 | | 107 | | 670 | | 108 | 1 | 150 | | 109 | | 350 | | 110 | | 340 | | 111 | 1 | 170 | | 112 | | 800 | | 113 | | 820 | | 114 | | 530 | | 115 | | 850 | | 116 | 4 | 000 | | 117 | 1 | 310 | | 118 | 1 | 300 | | 119 | | 190 | | | 15 | 800

---

### csp_a31a17b415545725a77504b1cdd30646

سيارات الغزال للأجرة لصاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل الباتريخانة AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel: 83833 التاريخ / Date: 29 / 9 / 1955 استعملت السيارة رقم / Having used car No.: 908 من / From: من دار الطائفة الى / To: شركة نفط ⟦illegible⟧ انتظار / Wating: ساعة ونصف الاجرة / Amount: 750 فلس ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] التوقيع [Signature] Signature

**Traduction anglaise —**

Al-Ghazal Taxi Cars Owner: Hassan Al-Jiboori Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - opposite the Patriarchate AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Telephone / Tel: 83833 Date / Date: 29 / 9 / 1955 Used car number / Having used car No.: 908 From / From: From the Community House To / To: ⟦illegible⟧ Oil Company Waiting / Wating: An hour and a half Fare / Amount: 750 Fils Please charge it to the account / Please debit my account: ⟦signature⟧ The Signature Signature

---

### csp_a4ef4e716bd15c36a1c05fd2a3014f09

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ٧ بغداد

التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤ فلس ٢٥٠ دينار ١ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧ فقط وذلك عن ⟦ثمن قرطاسية للمدرسة⟧

[Signature] توقيع القابض

⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community 7 Baghdad Date 21 / 12 / 1954 250 Fils 1 Dinar I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount ⟦One dinar and two hundred and fifty fils⟧ only And that is for ⟦price of stationery for the school⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_a537b88afc375360b7549211fa7e9411

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: دينار: ⟦illegible⟧ بموجب صك رقم: ⟦illegible⟧ تاريخ: ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية:

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Dinar: ⟦illegible⟧ According to check number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Entry number in the journal:

---

### csp_a5a5e88010e153859b92b875b8fd2d06

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ١٦ بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: —

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة نشلة وغيرها من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ للمهجرة ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦fingerprint⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community 16 Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 250 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two hundred and fifty fils and no more And that is for the value of a cold and other ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for the displaced woman ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_a5a7b7177e4053d38210f05d87cb16c8

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a5b95c4344325502b46968d0af428701

B01 · table / arabic اجور باصات ٩ ⟦line⟧ من اسهم التدريب في محلات ⟦illegible⟧ ٠٧٠ الى دائرة التدريب ٠٢٠ الى مدرسة غزالة عن (ابراهيم) ٠٤٠ الى دار المازة كفاح محمد ودار صهيون ٠٦٠ يد حبيب ٠٦٠ يسكن السيد عبد ⟦illegible⟧ ٠٢٠ الى محل سيفي مرشي ٠٤٠ اجرة تلفون يد ⟦illegible⟧ ٠٤٠ دار داود يهودا يد ⟦illegible⟧ ٠٧٠ حبيب ⟦illegible⟧ ٠٤٠ منزل علي ⟦illegible⟧ ٠٥٦ الى دائرة التلفونات مرشي ⟦illegible⟧ حبيب ثلاث مرات ٠٦٠ الى دار سيما ⟦illegible⟧ (ابراهيم) ٠٤٠ دار داود يونس يد ⟦illegible⟧ ٠٤٠ ⟦line⟧ ٦٩٦

**Traduction anglaise —**

Bus fares 9 ⟦line⟧ From training shares in ⟦illegible⟧ shops 070 To the Training Department 020 To Ghazala School for (Ibrahim) 040 To Al-Maza House Kifah Muhammad and Zion House 060 Hand of Habib 060 Mr. Abd ⟦illegible⟧ resides 020 To Seifi Marchi shop 040 Telephone fare hand of ⟦illegible⟧ 040 David Yehuda House hand of ⟦illegible⟧ 070 Habib ⟦illegible⟧ 040 Ali's house ⟦illegible⟧ 056 To the Telephone Department Marchi ⟦illegible⟧ Habib three times 060 To Sima House ⟦illegible⟧ (Ibrahim) 040 David Younis House hand of ⟦illegible⟧ 040 ⟦line⟧ 696

---

### csp_a6c604cec3815178aaebc09f08e944a6

B01 · header / mixed AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

B02 · form / mixed NO: 00506 حضرة السيد: Baghdad: بغداد:

B03 · table / mixed التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils Pr No 86 | 1 | 110 87 | 320 88 | 500 89 | 400 90 | 180 91 | 1 | 600 92 | 600 93 | 750 94 | 700 95 | 600 96 | 250 97 | 900 98 | 400 99 | 1 | 100 100 | 700 101 | 450 102 | 350

B04 · footer / latin ⟦line⟧ 10 910

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 NO: 00506 Mr.: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | Pr No 86 | 1 | 110 | | 87 | | 320 | | 88 | | 500 | | 89 | | 400 | | 90 | | 180 | | 91 | 1 | 600 | | 92 | | 600 | | 93 | | 750 | | 94 | | 700 | | 95 | | 600 | | 96 | | 250 | | 97 | | 900 | | 98 | | 400 | | 99 | 1 | 100 | | 100 | | 700 | | 101 | | 450 | | 102 | | 350 ⟦line⟧ 10 910

---

### csp_a6df3923c4ff53bb9feae85ed005bd1f

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم القيد في ⟦illegible⟧

[Signature] سعادة الرئيس [Signature] رفقته القائمة الخاصة بقائمة الوصولات [Signature] ارجو عطفكم بالنظر في صرف هذه المبالغ [Signature] التي تدفع اسبوعياً الى ⟦البيت والرحم⟧ [Signature] مع الشكر [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ١٢/١

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] يصرف هذا المبلغ من كلفة المدارس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٥٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | | Fees for water consumed in the synagogue ⟦illegible⟧ | | Cost of printing and preparing fifteen thousand ⟦illegible⟧ | | Fees for electricity renovation of the Presidency and the rest ⟦illegible⟧ | | Cemetery cleaning allocations for the month of October ⟦illegible⟧ | | / Fees for a worker to open a lock in the Rabbi's room ⟦illegible⟧ | 18/125 | / To ⟦illegible⟧ | | Allocations for cleaning and spraying the old cemetery on the occasion of holidays and rest ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / To ⟦illegible⟧ | | Cost of electric lamps and cleaning the Rabbi's room | ⟦illegible⟧ | / To ⟦illegible⟧ | | For water fees consumed in Meir Eliyahu Synagogue and Zalkha Synagogue | ⟦illegible⟧ | / To ⟦illegible⟧ | | Fees for water consumed in the Rita Dangour clinic for patients ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ some patients and rest fruits and milk for the girl ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ for repairing the window of Ibrahim Shami and deposit ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / ⟦illegible⟧ car fees for the elderly in the ⟦illegible⟧ hotel | ⟦illegible⟧ | / ⟦illegible⟧ weekly and monthly - for the two weeks ending on ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | / ⟦illegible⟧ Thirty-two dinars and seven hundred and seventeen fils only. | 32/717 | Presidency of the Jewish Community - Baghdad ⟦illegible⟧ Entry number in ⟦illegible⟧ His Excellency the President Attached is the special list for the list of receipts I hope for your kindness in considering the disbursement of these amounts Which are paid weekly to ⟦the house and the womb⟧ With thanks ⟦Signature⟧ 12/1 ⟦illegible⟧ This amount is to be paid from the schools cost ⟦illegible signature⟧ 255

---

### csp_a7677bec02de53cabe9051495009104c

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية أرفق طياً تقرير الأخ فتح الله عزراوي . ونبتدئ بمداواة المرضية صالحة يهودا (بالكهرباء) - يرجى الموافقة على ارسالها للمعالجة

B03 · signature / arabic الدكتور ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic بغداد ٢٩ / ٩ / ٥٥

B05 · other / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Tel. Nos. { Clinic 6200 Residence 83346 ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community I attach herewith the report of Brother Fathallah Ezrawi. And we shall begin treating the patient Saliha Yehuda (with electricity) - Please approve sending her for treatment The Doctor ⟦signature⟧ Baghdad 29 / 9 / 55 ✓

---

### csp_a77d47576bbf5885b022fced6740af59

DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Res. 6010

الدكتور البير ربيع شارع رشيد - قرب سينما الحمراء تلفون { العيادة ٦٥٦١ المسكن ٦٠١٠

⟦illegible⟧

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلس

سيادة الرئيس دققت ووجدت صحة ومطابقة للاوراق المرسلة ⟦...⟧ تتضمن للاوراق مأمور الادارة ٥٦/١٢/١٠

[Signature] داود الحاج عبد الرؤوف [Signature] صيدلي [Signature] ٥٦/١٢/٨ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Res. 6010 Dr. Albert Raby Rashid Street - near Hamra Cinema Telephone { Clinic 6561 Residence 6010 ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils Mr. President I have checked and found the validity and matching of the sent papers ⟦...⟧ includes the papers Administrative Officer 10/12/56 Dawoud Al-Hajj Abdul Raouf Pharmacist 8/12/56 ⟦illegible⟧

---

### csp_a7d0a7b3c93a5e8cbc5bc17f950c39e4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ فلس: ٥٠ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Fils: 50 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_a86905b42ddb5bdb9b15451c0af6a647

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المبالغ المودعة ⟦illegible⟧ الدشتاين الباقية ⟦illegible⟧ (حسين) الجانب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / mixed ملاحظة وافقت اللجنة الإدارية في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٥/١٩٤٧

B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the deposited amounts ⟦illegible⟧ the remaining Dashtayn ⟦illegible⟧ (Hussein) the side ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fils | Dinar 500 | ⟦illegible⟧ 500 | ⟦illegible⟧ 500 | ⟦illegible⟧ 500 | ⟦illegible⟧ 500 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Note The Administrative Committee approved in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/7/1947 10 Fils

---

### csp_a8f0d5a57a8558e38dd71088e4a9f82d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٨

التاريخ: ٥٩/١٠/١٨ فلس: ٨٢٠ دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ثمانمائة وعشرون فلساً لا غير وذلك عن قيمة رقية عدد (٤) وزن كغم (١٦) ٥٥٠ باقي رقية واحدة وزنها ⟦...⟧ ٢٧٠

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 8 Date: 10/18/59 Fils: 820 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only eight hundred and twenty fils and nothing else And that is for the value of (4) watermelons weighing (16) 550 kg Remaining one watermelon weighing ⟦...⟧ 270 Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_a8ff4f68b6bc56839184e398d5ea79bb

⟦اجور باص⟧

| اجور باصات الى سكن السيد ⟦ناجي⟧ | ٥٠ | | يد جيب ٥/٢ | ٢٠ | | يد ⟦...⟧ ٥/٢١ | ٤٠ | | يد خضوري الى كنيس طويق | ٥٠ | | فقط مائة وستون ⟦فلس⟧ | ١٦٠ |

✓

طوابع مالية

| طابع يد السيد طارق عريبي | ٥٠٠ | | طوابع للوصولات | ٥٠ | | طابع اعتراض تمليك ⟦للسكن⟧ | ٥٠ | | فقط ستمائة فلس | ٦٠٠ | | عشر ايام كنيس شاؤول | ٨٤٠ | | فقط دينار واحد واربعمائة فلس | ١/٤٤٠ |

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a9b24835e889539e90dc652fa23fb0d3

B01 · marginalia / latin CV

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ان المريضة صالحة يهودا ⟦illegible⟧ مع الله ⟦illegible⟧ الدكتور ⟦illegible⟧ وان الدكتور فتح الله ⟦illegible⟧ طلب تسليم ملفها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المغادرة ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic مدير ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

CV ⟦illegible⟧ Certificate ⟦illegible⟧ That the patient Saliha Yehuda ⟦illegible⟧ With God ⟦illegible⟧ Doctor ⟦illegible⟧ and that Doctor Fathallah ⟦illegible⟧ Requested the delivery of her file ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Departure ⟦illegible⟧ Director ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_aac95d269035581dab0d215ca6211e94

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ٤٦

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · marginalia / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 46 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ✓

---

### csp_ab20d1f5e43357fa999d22f279bdcc1e

B01 · header / mixed DR. G. RABY الدكتور كرجى ربيع Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد Tel. : Clinic 6016 العيادة : ٦٠١٦ تلفون Res. 9393 المسكن : ٩٣٩٣

B02 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B03 · table / arabic عن اجور معاينات عدد ٧٥ في العيادة ٢٢/٥٠٠ عن اجور معاينات عدد ٣ في البيت ٤/٥٠٠ ⟦line⟧ اثنان واربعون ديناراً فقط ٤٢/٠٠٠

B04 · marginalia / arabic دينار

B05 · signature / arabic مع تشكراتي ⟦illegible⟧ ١٠ / ١١ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ab6ec2fdf7d958eba5748b57d37981e7

B01 · header / mixed سيارات الغزال للاجرة لصاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI

B02 · form / mixed تلفون ٤٠١٠ / .Tel. 4010: ⟦illegible⟧ التاريخ / ١٩٥ / Date: استعملت السيارة رقم / .Having used car No: من / From: ⟦illegible⟧ الى / To: ⟦illegible⟧ انتظار / Wating: الاجرة / Amount: ⟦illegible⟧ أرجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ التوقيع Signature

**Traduction anglaise —**

Al-Ghazal Taxi Cars Owner: Hassan Al-Jibouri Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the gas station AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Telephone 4010 / .Tel. 4010: ⟦illegible⟧ Date: / 195 / Date: Having used car No: / .Having used car No: From: / From: ⟦illegible⟧ To: / To: ⟦illegible⟧ Waiting / Wating: Amount / Amount: ⟦illegible⟧ Please debit my account / Please debit my account: ⟦illegible⟧ Signature Signature

---

### csp_ab738bca53215ef08fe874ba178b601b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٦٠ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 260 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_ac0a6aab56be59569b2c9c4045e9e3b7

[Marginalia] 5

<del>Spring</del> Harpic for Latrines etc

**Traduction anglaise —**

5 <del>Spring</del> Harpic for Latrines etc

---

### csp_ac155390567559448e91a1e90bcd7a45

العنوان البرقي : الحاج فتاح علي والحاج عبد علي جعفر تلفون فتاجي بغداد ٨٦٤٧٩ ص . ب ٨٥ تحت التكية ٣ / ٢ / ١١٨ خان الحاج صفر

بغداد: ٨ / ٩ / ١٩٥٥ رقم: ٠٠٠٥٥٧ المطلوب من حضرة: الطائفة الاسرائيلية المحترمة

| فلس | دينار | التفصيلات | | ٥٠٠ | ١٧ | ثمن ⟦جاي علام⟧ راديو عدد ١ حجم كبير | | | | فقط سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلساً لا غير |

استلمت البضاعة المدرجة اعلاه بالتمام . الغلط والسهو مرجوع

**Traduction anglaise —**

Telegraphic Address: Haj Fattah Ali and Haj Abdul Ali Jaafar Telephone Fattaji Baghdad 86479 P.O. Box 85 Taht Al-Takia 118 / 2 / 3 Khan Al-Haj Safar Baghdad: 9 / 8 / 1955 Number: 000557 Requested from: The Respected Israelite Community Fils | Dinar | Details 500 | 17 | Price of ⟦Allam Tea⟧ radio number 1 large size | | Only seventeen dinars and five hundred fils and nothing else I have received the goods listed above in full. Errors and omissions excepted

---

### csp_ac5a35adf4d95954b3cdcbb0f57c7681

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ:

فلس: ١٢٠ دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: دينار ومائة وعشرون فلساً وذلك عن: اجرة نقل جثة المرحوم ⟦عزرا شاؤول زبيدة⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] شاؤول ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 120 Dinar: 1 Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: One Dinar and one hundred and twenty Fils And that for: Transportation fee for the body of the late ⟦Ezra Shaoul Zubaida⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧ Shaoul ⟦...⟧

---

### csp_ace26bf8410a57fea7b473263da05d69

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · marginalia / arabic ١٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ad1289e466fe5577b652955a7a73780a

B01 · header / arabic الدكتور كرجى ربيع شارع الرشيد - بغداد تلفون { العيادة ٦٠١٦ للمسكن ٩٣٩٣

B02 · marginalia / arabic ٢٦

B03 · form / arabic الاسم: ⟦line⟧ العمر: ⟦line⟧ العنوان: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ان الآنسه سليمه اسحق لا تزال تشكو من ⟦...⟧ والضعف العام وانها لا تزال بحاجه الى العناية الطبية لمدة ثلاثة اشهر ٥٥/١٠/٩

B05 · paragraph / arabic سعادة الرئيس ان المريضة سليمة اسحق ادخلت مستشفى كمال السامرائي بناء على تقرير الدكتور كرجى ربيع لاجراء عملية اللوزتين وانها لا تزال تحت عناية الدكتور كرجى ربيع وانها قدمت عريضة تطلب فيها مساعدة . امركم مدير الادارة

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Gurji Rabie Al-Rashid Street - Baghdad Telephone { Clinic 6016 Residence 9393 26 Name: ⟦line⟧ Age: ⟦line⟧ Address: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Miss Salima Isaac is still complaining of ⟦...⟧ and general weakness, and she is still in need of medical care for a period of three months. 9/10/55 His Excellency the President The patient Salima Isaac was admitted to Kamal Al-Samarrai Hospital based on the report of Dr. Gurji Rabie to undergo a tonsillectomy and she is still under the care of Dr. Gurji Rabie and she has submitted a petition requesting assistance. Your order Director of Administration ⟦signature⟧

---

### csp_ad562671f40d599ba55771b84de996c3

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

Nº: 00501 حضرة السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد بغداد Baghdad: ١٨ / ١١ / ١٩٥٥

طب الطائفة ١٩٥٥ قائمة بالادوية المصروفة خلال شهر العاشر

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | Pr. No 1 | | 160 | | | | 2 | | 270 | | | | 3 | | 750 | | | | 4 | | 250 | | | | 5 | | 610 | | | | 6 | 1 | 000 | | | | 7 | 1 | 220 | | | | 8 | 1 | 000 | | | | 9 | 2 | 000 | | | | 10 | | 400 | | | | 11 | | 420 | | | | 12 | | 600 | | | | 13 | | 650 | | | | 14 | | 850 | | | | 15 | | 780 | | | | 16 | | 200 | | | | 17 | | 300 | | | | | 11 | 460 |

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 Nº: 00501 Mister: Presidency of the Israelite Community - Baghdad Baghdad: 18 / 11 / 1955 Community Medicine 1955 List of medicines dispensed during the tenth month Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | Pr. No 1 | | 160 | | 2 | | 270 | | 3 | | 750 | | 4 | | 250 | | 5 | | 610 | | 6 | 1 | 000 | | 7 | 1 | 220 | | 8 | 1 | 000 | | 9 | 2 | 000 | | 10 | | 400 | | 11 | | 420 | | 12 | | 600 | | 13 | | 650 | | 14 | | 850 | | 15 | | 780 | | 16 | | 200 | | 17 | | 300 | | | 11 | 460

---

### csp_ada65282fc2c5776b34aa41d93512b24

B01 · header / mixed مستشفى السامرائي SAMARR'AE HOSPITAL

B02 · form / mixed التاريخ : Date: ⟦line⟧ العدد : No.: ⟦line⟧

B03 · header / mixed تقرير الدخول والخروج من المستشفى (ADMISSION AND DISCHARGE REPORT)

B04 · form / mixed الاسم : Name: ⟦...⟧ ⟦...⟧ العنوان : Address: ⟦...⟧ دخل المستشفى في Was admitted to this hospital of: ⟦...⟧ وخرج منه And Discharged on: ⟦...⟧ المرض Disease: ⟦...⟧ ملاحظات Remarks: ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · stamp / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B07 · signature / mixed DIRECTOR مدير مستشفى السامرائي

B08 · stamp / unknown ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Samarra'i Hospital SAMARR'AE HOSPITAL Date: Date: ⟦line⟧ Number: No.: ⟦line⟧ Admission and Discharge Report from the Hospital (ADMISSION AND DISCHARGE REPORT) Name: Name: ⟦...⟧ ⟦...⟧ Address: Address: ⟦...⟧ Was admitted to this hospital of: Was admitted to this hospital of: ⟦...⟧ And Discharged on: And Discharged on: ⟦...⟧ Disease: Disease: ⟦...⟧ Remarks: Remarks: ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ DIRECTOR Director of Al-Samarra'i Hospital ⟦circular stamp⟧

---

### csp_ada755f32bba5011b82715cb4d3b1127

٦/٧ سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

سيدي اني الانسة سليمة اسحاق الساكنة في الشورجة في بيت راشد منير الباصو استرحم من سيادتكم الامر بمساعدتي لكوني مريضة وصحتي غير جيدة مع العلم اني اراجع الدكتور كرجي ربيع من طبيب الطائفة الاسرائيلية وقبل هذه الوجبة جربت في مستشفى الامراض عولجت من قبلكم ولذا استرحم من سيادتكم مساعدتي من حيث تغذية الحال ولكم مزيد الشكر

[Signature] الداعية [Signature] سليمة اسحاق

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ان سليمة اسحاق ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ الشورجة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] REVENUE

**Traduction anglaise —**

6/7 His Excellency the President of the Administrative Committee of the Israelite Community The Respected One Sir, I am Miss Salima Isaac, residing in Al-Shorja in the house of Rashid Munir Al-Basu, I beg your Excellency to order assistance for me because I am sick and my health is not good, knowing that I am seeing Doctor Gurji Rabie, the doctor of the Israelite community And before this period, I was tested in the hospital for diseases and I was treated by you, and therefore I beg your Excellency to help me in terms of nutritional status, and many thanks to you The Petitioner Salima Isaac ⟦illegible⟧ That Salima Isaac ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Shorja ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10 Fils REVENUE

---

### csp_adacfee919415aa8944ccd0d5abd6d01

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٩

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: خمسمائة وعشرون فلساً فقط وذلك عن: ⟦illegible⟧ المجهزة خلال شهر تشرين الثاني ⟦illegible⟧ ⟦line⟧: بواقع ⟦illegible⟧ عن القالب الواحد

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ شاكر محمد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 9 Date: ⟦line⟧ Fils: 500 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: Five hundred and twenty fils only And that is for: ⟦illegible⟧ supplied during the month of November ⟦illegible⟧ ⟦line⟧: at a rate of ⟦illegible⟧ per single mold Signature of the recipient ⟦signature⟧ Shaker Mohammed

---

### csp_ae1ab3fea6ef5cfa9fee8b671a3ac544

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible signature⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_ae43da74ac9657febe39ae1516847d71

AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Baghdad Battaween Opposit Petrol Station—Rawaf Phone. 4010 محل سيارات الغزال للاجرة لصاحبها : حسن الجبوري بغداد — بتاويين مقابل البانزيخانة — الرواف تلفون ٤٠١٠

Date: ⟦line⟧ التاريخ: / / ١٩٥ Ms.: ⟦line⟧ حضرة السيد: ⟦illegible⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils | | | ان السواق المذكورين اعلاه قد ⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ سيارة رقم ⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ | ١٥ | --- | | | ⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ | ٨ | --- | | | ⟦illegible⟧ | ٧ | ٥٠٠ | | | فقط اربعة دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً لا غير | ٤ | ٨٥٠ |

ملاحظة : يرجى اعلامنا عن أي خطأ يحدث

**Traduction anglaise —**

AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Baghdad Battaween Opposit Petrol Station—Rawaf Phone. 4010 Al-Ghazal Taxi Office Proprietor: Hassan Al-Jiboori Baghdad — Battaween opposite the Gas Station — Al-Rawaf Telephone 4010 Date: ⟦line⟧ Date: / / 195 Ms.: ⟦line⟧ Mr.: ⟦illegible⟧ Date | Details | Dinar I. D. | Fils Fils | The drivers mentioned above have ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ car number ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | 15 | --- | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | 8 | --- | ⟦illegible⟧ | 7 | 500 | Only four dinars and eight hundred and fifty fils only | 4 | 850 Note: Please inform us of any error that occurs

---

### csp_ae67c62c6aa05f3d99fe2c50c245b423

B01 · header / latin AL-AHLI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Telephone No. ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الشركة التجارية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 8 250 ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 13 250 ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 11 300 ⟦illegible⟧ 12500 ⟦illegible⟧ 12 030 ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 3 030 ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 2 220 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B06 · footer / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

AL-AHLI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Telephone No. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Trading Company ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 8 250 ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 13 250 ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 11 300 ⟦illegible⟧ 12500 ⟦illegible⟧ 12 030 ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 3 030 ⟦illegible⟧ 22500 ⟦illegible⟧ 2 220 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_aedc51b309ef5ace83b912c1862f190f

[Marginalia] ٥

عزرا وسليم ابو النيل بياعين ادوات كهربائية شارع الرشيد ٢٥٤ / ١ بغداد

| فلس | دينار | التفصيلات | | | ✓ | قيمة سيار هاتر ⟦...⟧ | | | | محل المصلح ⟦...⟧ | | | | ⟦...⟧ |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

---

### csp_af8036351f585423a0bd5e8ba3c83aef

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ١٢

التاريخ ٥٥/٨/٢٥ فلس ٥٠٠ دينار — استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسماية فلس فقط وذلك عن اجور نقل (ذهاب واياب) الى كراج ⟦نقلا للزوار من المسيب⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 12 Date 8/25/55 Fils 500 Dinars ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only five hundred fils only And that is for transportation fees (round trip) to the garage ⟦transporting visitors from Musayyib⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_af88e9eaa5045a10820d1ba7d496d8db

محل حسين علي گط تلفون ٨٦٧٧٨ شورجة ٣٢٢ / ١٥٨ بغداد في ١١ / ٩ / ١٩٥٥

حضرة الفاضل مير معلم المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | | ١٥٠ | | كيس تمر هندي | | | | عدد | | ١٠٠ | | | | ١٠٠ | ١٥ | | | ١٠٠ | | | | ٢٠٠ | ١٥ | |

وصل الحمالة

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Shop Hussein Ali Gatt Telephone 86778 Shorja 322 / 158 Baghdad on 11 / 9 / 1955 The honorable Meer Moallem respected Fils | Dinar | Details 150 | | Bag of Tamarind | | quantity 100 | | 100 | 15 | 100 | | 200 | 15 | Porterage receipt Errors and omissions excepted

---

### csp_afcb09a9bedb550f96f31a5054104fb0

B01 · header / latin CASH VOUCHER

B02 · form / latin QTY.: 25 ITEM: ⟦Hapic⟧ ID.: 287 FILS.: DATE: SALESMAN: TOTAL: 287

B03 · marginalia / latin WITH THANKS VALID ONLY IF ISSUED FROM MACHINE

B04 · footer / latin Bell Punch Company, London, England. A 28070 SPINNEYS (IRAQ) 1948 LTD. (Incorporated in Cyprus)

**Traduction anglaise —**

CASH VOUCHER QTY.: 25 ITEM: ⟦Hapic⟧ ID.: 287 FILS.: DATE: SALESMAN: TOTAL: 287 WITH THANKS VALID ONLY IF ISSUED FROM MACHINE Bell Punch Company, London, England. A 28070 SPINNEYS (IRAQ) 1948 LTD. (Incorporated in Cyprus)

---

### csp_b06ffad46cb4536ba6c764564b2d103f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ١٥

التاريخ: ⟦١٩٥١/١٠/١٥⟧ فلس: ٤٠٠ دينار: -/١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦اربعمائة فلس فقط⟧ وذلك عن: ⟦اجرة ترميم جباية الكنيسين⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] ⟦نصري راوية⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 15 Date: ⟦1951/10/15⟧ Fils: 400 Dinars: 1/- I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts Only: ⟦Four hundred fils only⟧ For: ⟦Wage for the restoration of the synagogue collection⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦Nasri Rawiya⟧

---

### csp_b11a7c63545c5258932ecd9384c1d61e

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

اوافقكم الرغبة ⟦...⟧ يوجد ضمن ⟦...⟧ دولاب خشبي ولكنه لا يفي بالمرام حيث ⟦...⟧ ان الغرض من طلبنا الدولاب الحديدي ذات الاربعة هو لحفظ بعض السجلات المهمة للرئاسة ولمستشفى مئير الياس والى جمعية ⟦...⟧ وبعض اضبارات ومستندات وغير ذلك الامر الذي ⟦...⟧ حفظ مثل هذه السجلات (البلاغيد) في ⟦...⟧ هذا وبالنظر لعدم استيعاب مثل هذه ⟦...⟧ الضخمة والكثيرة العدد في قاعتنا الجديدة طلبنا بموافقة سعادتكم على ابتياع الصندوق المذكور تكررت للامر رجاءً ⟦...⟧

[Signature] المخلص [Signature] ⟦...⟧

بالموافقة على شراء دولاب حديدي وتقديم القائمة حسب الاصول

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Chairman of the Administrative Committee I agree with your desire ⟦...⟧ there is within ⟦...⟧ A wooden cabinet, but it does not serve the purpose as ⟦...⟧ The purpose of our request for the four-drawer iron cabinet is to preserve some important records of the Presidency, Meir Elias Hospital, and the ⟦...⟧ Association and some files, documents, and other matters that ⟦...⟧ preserving such records (ledgers) in ⟦...⟧ This is in view of the inability to accommodate such ⟦...⟧ huge and numerous items in our new hall We requested your Excellency's approval to purchase the aforementioned safe Repeated for the matter, please ⟦...⟧ Sincerely ⟦...⟧ With approval to purchase an iron cabinet and to submit the list according to the regulations

---

### csp_b1fde589893953e9b75e053b9276dae8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: ٧٤٠ دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: سبعمائة واربعون فلساً لا غير وذلك عن: أجور ⟦...⟧ ٥٥

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦ادور⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 740 Dinar: I have received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: seven hundred and forty fils and no more And that is for: fees of ⟦...⟧ 55 Signature of the Recipient ⟦Edward⟧

---

### csp_b2cf655efb5e5c959dbd365a544cdf35

IRAQ TOURS Ltd., BAGHDAD — ( IRAQ ) Tel. 3889 MEMBERS OF I. A. T. A.

شركة السياحة العراقية المحدودة شارع الرشيد - بغداد تلفون ٣٨٨٩ اعضاء في مؤسسة الطيران العالمية

IRAQ TOURS LTD

Our Ref. No. ⟦...⟧/٢٥ الرقم Baghdad ٢٠/٩/٥٠ بغداد

حضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية نشيركم الى قائمتنا المرقمة ٢٦٦٩/٢٥ والمؤرخة ٥٠/٧/١٤ ونرجو تسديد قيمتها البالغة -/١٢١ دينارا بأقرب فرصة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] شركة السياحة العراقية المحدودة

[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

IRAQ TOURS Ltd., BAGHDAD — ( IRAQ ) Tel. 3889 MEMBERS OF I. A. T. A. Iraq Tours Company Limited Rashid Street - Baghdad Telephone 3889 Members of the International Air Transport Association IRAQ TOURS LTD Our Ref. No. ⟦...⟧/25 Number Baghdad 20/9/50 Baghdad To the Honorable Presidency of the Jewish Community Greetings, We refer you to our invoice numbered 2669/25 and dated 14/7/50 and request payment of its value amounting to 121/- Dinars at the earliest opportunity. Please accept our highest respect. Iraq Tours Company Limited Manager ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_b32fd3bd1e8158929b64d6c50221f916

<del>رئاسة</del> الطائفة الاسرائيلية بغداد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التاريخ ....................

| فلس | دينار | | ٢٥٠ | ١ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

.................... ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلسا⟧ فقط

وذلك عن .................... ⟦ثمن بايسكل ماركة شعلة رقم ١⟧ ..................................................................

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٥٧ [Marginalia] ١٨٧ [Marginalia] ـــــ [Marginalia] ٤٤٤

**Traduction anglaise —**

<del>Presidency of</del> the Israelite Community Baghdad ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Fils | Dinar 250 | 1 Received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount ⟦line⟧ ⟦one dinar and two hundred and fifty fils⟧ only for ⟦line⟧ ⟦price of one Sho'la brand bicycle number 1⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧ 257 187 ⟦line⟧ 444

---

### csp_b36a9a1db88456588da4f4a8b3db6a5a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٩ ⟦line⟧

التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 9 ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_b4081bf48d8c50dd9e5258a4d17ec130

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ زيارة ⟦illegible⟧ ديارات ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ السيد المذكور اعلاه ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ الولادة الى ادارة الطائفة

B03 · signature / arabic قرار ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ visit ⟦illegible⟧ monasteries ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ the aforementioned gentleman ⟦illegible⟧ regarding ⟦illegible⟧ birth to the administration of the community Decision ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b47a59a6f35a5056bd6ef9f35d1537ff

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢٢

التاريخ: ⟦١٩٥٤/١٠/٢٥⟧ فلس: ⟦١٧٥⟧ دينار: —

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦منصور دبي⟧

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date: ⟦10/25/1954⟧ Fils: ⟦175⟧ Dinar: — ⟦fingerprint⟧ Signature of the Receiver ⟦Mansour Debi⟧ ✓

---

### csp_b482a4c3026050d9be6cd7e8da6f7e85

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ١١

التاريخ:

فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:

وذلك عن:

✓

[Signature] توقيع القابض [Signature] عبد الرحيم السعدون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 11 Date: Fils: Dinar: Received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: For: ✓ Signature of the Recipient Abdul Rahim al-Sa'dun

---

### csp_b51217d11ac35f6a996b332ca87a2fe4

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ١٢ التاريخ ⟦٢٠ / ١١ / ٥٢⟧

فلس دينار ⟦-⟧ ⟦٧⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦سبعة دنانير لا غير⟧ وذلك عن ⟦منحة الفقراء⟧ لشهر تشرين الثاني ⟦١٩٥٢⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 Date ⟦20 / 11 / 52⟧ Dinars | Fils ⟦7⟧ | ⟦-⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦seven dinars, no more⟧ And that is for ⟦grant for the poor⟧ for the month of November ⟦1952⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_b5c433c6d5b25d439a37f6f5c31217ed

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦121⟧

التاريخ: 55/12/30 فلس: 700 دينار: 2

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: دينارين وسبعمائة فلس وذلك عن: مساعدة توزيع ⟦الميرة⟧ لشهر تشرين الثاني

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] افراح ⟦شمعون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦121⟧ Date: 12/30/55 Fils: 700 Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: two dinars and seven hundred fils For: assistance in distributing ⟦the rations⟧ for the month of November Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧ Afrah ⟦Shamoun⟧

---

### csp_b5e0bfe817345fea98ea0a24927f2de0

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن: ⟦...⟧ العمارة

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: Fils: Dinars: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: ⟦...⟧ the building Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ✓

---

### csp_b69c3b74f10653ca837c2383276cd4ee

الطائفة الاسرائيلية No 4596 مخازن التجهيزات البريطانية العمومية - بغداد Dr. to BRITISH GENERAL SUPPLY STORES بغداد 14/9/55 Baghdad تلفون رقم ٥٦٦٨ Tel. No. 5668

| الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils | | 24 | Dancow ⟦illegible⟧ 2 1/2 lb. | | 24 | 000 | | 24 | T.P.C Sardine Asst. | | 10 | 000 | | | | | 34 | — |

ID 34/—

اني الموقع ادناه اعترف باستلامي البضاعة المذكورة اعلاه كاملة وسالمة من كل عيب والبالغة قيمتها فلس / دينار وملزوم باداء ثمنها لامر مخازن التجهيزات البريطانية العمومية حين الطلب وبدون اي اعتراض .

[Signature] توقيع المستلم

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community No 4596 BRITISH GENERAL SUPPLY STORES - BAGHDAD Dr. to BRITISH GENERAL SUPPLY STORES Baghdad 14/9/55 Baghdad Tel. No. 5668 Tel. No. 5668 Qty. | Particulars | Rate | I.D. | Fils 24 | Dancow ⟦illegible⟧ 2 1/2 lb. | | 24 | 000 24 | T.P.C Sardine Asst. | | 10 | 000 | | | 34 | — ID 34/— I, the undersigned, acknowledge my receipt of the goods mentioned above in full and safe from any defect, with a value of Fils / Dinars, and I am obligated to pay their price to the order of the British General Supply Stores upon request and without any objection. Signature of Recipient

---

### csp_b7326734a5e155bfbfd090f8b1ea7c8f

| Name | Date | Service | I. D. | | | | | 61/300 | | Fawzi Azra | 6. 9. 1955 | examination | -/500 | | Tshahla Menashi Muallem | 9. 9. | " | -/500 | | Simha Shamuel | 15. 9. | " | -/500 | | Nabil Abed | 20. 9. | " | -/500 | | Samira Abed | 20. 9. | " | -/500 | | Salima Ishac Meir | 27. 9. | " | -/500 | | " " " | | treatment (1 week) | 2/--- | | Rahel Daoud | 27. 9. | examination | -/500 | | " " | 4. 10. | " | -/500 | | " " | | treatment (2 weeks) | 4/--- | | Mrs. Salim Gabbay | 15. 10 | examination | -/500 | | " " " | 29. 10. | " | -/500 | | " " " | 29. 10. - 4.11 | treatment (1 week) | 2/--- | | Faid Aziz | 20. 10. | examination | -/500 | | Yamen Saleh Yamen | 27. 10. | a thorough examination | 1/--- | | Fuad Menashi | 28. 10 | examination | -/500 |

Total: I. D. 76/300

[Signature] Dr. E. ⟦Rauchstock⟧

[Marginalia] Reduction of ID 5/--- [Marginalia] (for ⟦Rahel Daoud⟧) [Marginalia] 1 1/2 week instead [Marginalia] of 2 weeks [Marginalia] Remain 71/300

[Stamp] DEC 4 1955 [Stamp] ⟦PAID⟧

[Signature] Dr. E. ⟦Rauchstock⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Name | Date | Service | I. D. | | | 61/300 Fawzi Azra | 6. 9. 1955 | examination | -/500 Tshahla Menashi Muallem | 9. 9. | " | -/500 Simha Shamuel | 15. 9. | " | -/500 Nabil Abed | 20. 9. | " | -/500 Samira Abed | 20. 9. | " | -/500 Salima Ishac Meir | 27. 9. | " | -/500 " " " | | treatment (1 week) | 2/--- Rahel Daoud | 27. 9. | examination | -/500 " " | 4. 10. | " | -/500 " " | | treatment (2 weeks) | 4/--- Mrs. Salim Gabbay | 15. 10 | examination | -/500 " " " | 29. 10. | " | -/500 " " " | 29. 10. - 4.11 | treatment (1 week) | 2/--- Faid Aziz | 20. 10. | examination | -/500 Yamen Saleh Yamen | 27. 10. | a thorough examination | 1/--- Fuad Menashi | 28. 10 | examination | -/500 Total: I. D. 76/300 Dr. E. ⟦Rauchstock⟧ Reduction of ID 5/--- (for ⟦Rahel Daoud⟧) 1 1/2 week instead of 2 weeks Remain 71/300 DEC 4 1955 ⟦PAID⟧ Dr. E. ⟦Rauchstock⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b73d0f49cc8e54aaa09a1fb032b2a196

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ⟦illegible⟧ | ٨٥٠ | | | من السيد المعلم مراد ت ⟦illegible⟧ شهرية | ٥ | ٠٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٣ | ٠٠٠ | | ١٠/١ | من السيد البير بلبل عن بناية ⟦illegible⟧ من السيد ⟦illegible⟧ شهرية | ٣ | ٠٥٠ | | ١٠/١ | من المعلم البير يوسف ⟦illegible⟧ بناية ⟦illegible⟧ شهر اذار | ١ | ٠٠٠ | | ١٠/٢ | من السيد يعقوب اسحق ⟦illegible⟧ شهر اذار | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد كوريال ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٨ | ٠٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٠ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٢ | ٠٠٠ | | | من عيادة الدكتور ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ | | ١٠/١٥ | من السيد ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٥٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ | | | من ⟦illegible⟧ | ٠ | ٢٥٠ | | ١٠/٢٠ | من السيد ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٤ | ٠٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ | ٠ | ٦٥٠ |

٢٥١٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | ⟦illegible⟧ | 850 | From Mr. Teacher Murad T. ⟦illegible⟧ monthly | 5 | 000 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 3 | 000 10/1 | From Mr. Albert Bulbul for ⟦illegible⟧ building from Mr. ⟦illegible⟧ monthly | 3 | 050 10/1 | From Teacher Albert Youssef ⟦illegible⟧ building ⟦illegible⟧ month of March | 1 | 000 10/2 | From Mr. Yaqub Ishaq ⟦illegible⟧ month of March | 1 | 500 | From Mr. Curial ⟦illegible⟧ | 1 | 000 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 8 | 000 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 0 | 250 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 1 | 000 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 2 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 0 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 2 | 000 | From Dr. ⟦illegible⟧ Clinic | 1 | 500 | From ⟦illegible⟧ | 0 | 250 10/15 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 1 | 050 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 0 | 250 | From ⟦illegible⟧ | 0 | 250 10/20 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 5 | 000 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 4 | 000 | From Mr. ⟦illegible⟧ | 0 | 650 25150

---

### csp_b7ce07e9cec0590e8c8e3e28db2002f8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦٢٠ / ١٠ / ٥٠⟧

| فلس | دينار | | - | ٢ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦ديناران لا غيرها⟧ فقط وذلك عن ⟦مساعدات لشهر ايلول ١٩٥٠⟧

[Stamp] ⟦Revenue stamp: المملكة العراقية ١٠ فلوس⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٥

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦20 / 10 / 50⟧ Fils | Dinar - | 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦Only two dinars and no more⟧ And that is for ⟦aid for the month of September 1950⟧ ⟦Revenue stamp: Kingdom of Iraq 10 Fils⟧ Signature of the Recipient 5

---

### csp_b899380c0c4f5ba98d1ac3201afeade8

قائمة مصاريف المصروفة في دعوى ⟦مقبرة⟧ ⟦...⟧

| فلس | دينار | | ٢,٨٠٠ | اجور اضافية لاجراء الكشف على المقبرة | | ١,٢٥٠ | رسم الطابع لابقاد مهندس مع الهيئة عند الكشف ⟦...⟧ | | ١,٧٥٠ | اجور سيارة عند الكشف ⟦...⟧ | | ٠,٠٤٠ | طابع لوصل مهمة السائق وشهود ⟦...⟧ | | ١,٢٥٠ | تبليغ ⟦...⟧ | | ٠,٠٥٠ | طابع لمذكرة الاستيضاحية ⟦٢٤ / ٦ / ٥⟧ | | ٢,٨٠٠ | اجور اضافية لاجتماع الهيئة ⟦...⟧ |

٩/٩٤٠ فقط تسعة دنانير وتسعمائة واربعين فلساً لا غيرها ٩٥/١/٢٥

[Marginalia] المحامي [Marginalia] ان غسان سوف يتم [Marginalia] القى الحكم لادخال المصروف [Marginalia] في الاعلام

**Traduction anglaise —**

List of expenses spent in the ⟦Cemetery⟧ ⟦...⟧ lawsuit Fils | Dinar 2,800 | Additional fees for conducting the inspection of the cemetery 1,250 | Stamp duty for sending an engineer with the commission during inspection ⟦...⟧ 1,750 | Car fees during the inspection ⟦...⟧ 0,040 | Stamp for the driver's assignment receipt and witnesses ⟦...⟧ 1,250 | Notification ⟦...⟧ 0,050 | Stamp for the explanatory memorandum ⟦24 / 6 / 5⟧ 2,800 | Additional fees for the commission meeting ⟦...⟧ 9/940 Only nine dinars and nine hundred and forty fils, no more 95/1/25 The Lawyer Ghassan will have the judgment pronounced to include the expense in the notification

---

### csp_b8c57e5fea8b5b5a87d54e3a879899ff

سعادة الرئيس

دققت ووجدتها صحيحة حسب الاوراق المربوطة طي يرجى المصادقة على المبلغ البالغ ٤٢/٠٠٠ را دينار وشكراً ⟦...⟧

[Marginalia] تأمين الاوراق [Marginalia] ١٠ / ١٧

تقرر صرف الأوراق

[Marginalia] صرف المبالغ من قبل [Marginalia] ⟦...⟧

٤٢/٠٠٠ الرصيد السابق ١٠/٠٠٠ المحامي السيد ابراهيم القره غولي ٣٦/٢٠٠ سيادة الرئيس المحترم ٨٨/٢٠٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] دينار ٨٨/٢٠٠ [Stamp] بموجب صك ⟦...⟧ تاريخ [Stamp] رقم القيد في

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President I have audited and found it correct according to the attached papers Please approve the amount of 42/000 Dinars, thank you ⟦...⟧ Securing the papers 10 / 17 It was decided to disburse the papers Disbursement of amounts by ⟦...⟧ 42/000 Previous balance 10/000 The lawyer Mr. Ibrahim Al-Qarahghuli 36/200 His Excellency the Respected President 88/200 Presidency of the Jewish Community - Baghdad 88/200 Dinars By virtue of check ⟦...⟧ date Entry number in

---

### csp_b9321975b7e65761886ab36c32302617

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦...⟧ Dinar: ⟦...⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ And that for: ⟦illegible⟧ 10 Fils Signature of the recipient

---

### csp_b96d84fdd26656a19376f661af42c7b1

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦٧⟧ بغداد

التاريخ ⟦١٩ / ١ / ١٩٥٤⟧

| فلس | دينار | | ٢٨٠ | |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦مائتان وثمانون فلساً⟧ وذلك عن ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community ⟦7⟧ Baghdad Date ⟦1/19/1954⟧ Fils | Dinar 280 | I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount Only ⟦two hundred and eighty fils⟧ And that is for ⟦...⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_b9cb05a006e75313a11d95fff35121cc

سامي عزرا جتايات شارع الرشيد ٢١٦/١ خان مجيد ملا حسن SAMI E. CHITAYAT رقم التلفون ٨٥٢٩٦ Telephone No. 85296 رقم القائمة Debit Note No. ٦٠٦ بغداد Baghdad ٢٥ / ١٠ / ٥٥ رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] وصلني [Stamp] دينار [Stamp] بموجب صك رقم [Stamp] تاريخ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

استلمت المواد المذكورة أعلاه على كل عيب . Goods received in good order

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ba1494115e135805b869167f4dbb2cad

محل الزوراء ZAWRA TAXI SERVICE لسيارات الاجرة Prop. Shaker El-Janabi لصاحبه : شاكر الجنابي AL-RASHID STREET شارع الرشيد - بغداد - سنك Sinak - Baghdad تلفون ٤٦١٩ Tel. No. 4619

لحضرة: الفاضل سكرتير الطائفة المحترم M:

الداعي لكم شاكر الجنابي المذكور اعلاه مدير بريد السنك

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Store ZAWRA TAXI SERVICE for Taxis Prop. Shaker El-Janabi Owner: Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Sinak - Baghdad Telephone 4619 Tel. No. 4619 To: The Honorable Secretary of the Community M: Date | Details | Dinar | Fils | Delivering students at 7 AM from the Passports to Ibrahim Al-Orfali | 500 | | Delivering cars from Karrada to the neighborhood and vice versa to Karrada with waiting | 500 | | Total | 1 | 000 Your Petitioner Shaker El-Janabi The aforementioned Postmaster of Sinak

---

### csp_ba4278ee95dc59618a428dc7fee73128

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ان ⟦الرغبة⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ باسم ⟦الادارة⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ That ⟦desire⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of ⟦the administration⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ba470a5c8d7a59ca888d50b821f7154d

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | | | | ٥/٢٢ | من الشورجة الى البيت والبلدية وبالعكس | | ٢٥٠ | | ٥/٢٣ | من البيت الى الشورجة | | ٥٠٠ | | ٥/٢٣ | من الشورجة للبيت | | ٢٥٠ | | ٥/٢٤ | من البيت الى الاعظمية ورجوع للبيت | | ٥٠٠ | | ٥/٢٤ | من البيت الى الشورجة وبالعكس | | ٥٠٠ | | " | من الشورجة الى البلدية وللبيت | | ٢٥٠ | | " | مساعدة شحاذ بالبيت | | ٢٠٠ | | ٥/٢٥ | من البيت الى الكرادة ⟦illegible⟧ والى الشورجة | | ٥٠٠ | | " | من الشورجة الى البيت وبالعكس وللبيت | | ٥٥٠ | | " | من البيت يعقوب الى البيت والى بيت كاشي والى ملعب شايع | | ٦٥٠ | | " | واطفال ولندن الحسينية والى الملعب ٣/٤ ٢ ساعة | | | | " | اشتغال سيارة ٣/٤ ٢ ساعة بـ ٣٠٠ دينار ثانية | | ٦٥٠ | | " | من البيت الى مستشفى الراهبات والشورجة ٣/٤ ٢ ساعة اشتغال بالسيارة | | ٥٠٠ | | ٥/٢٦ | من الشورجة الى البلدية وللبيت | | ٢٥٠ | | ٥/٢٨ | من البيت الى بستان كبة والشوربة والاورفلي والشورجة | | ٥٠٠ | | " | من الشورجة للبيت | | ٢٥٠ | | ٥/٣٠ | من البيت الى الشورجة | | ٢٥٠ | | " | من الشورجة الى بستان الخسة والسعدون والبلدية والبيت | | ٣٠٠ | | " | من البيت ت-٢ الحريري والى البيت ٤ البيت | ⟦illegible⟧ | ٩٠٠ | | ٥/٣١ | من البيت الى بيت جميل الاورفلي والشورجة | | ٧٥٠ | | " | من البيت الى الكرادة مريم فاتحة والشورجة والشورجة للبيت | | ٧٥٠ | | " | من الشورجة الى قصر الابيض وللبيت | | ٢٥٠ |

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | | 5/22 | From Al-Shorja to home and the municipality and vice versa | | 250 5/23 | From home to Al-Shorja | | 500 5/23 | From Al-Shorja to home | | 250 5/24 | From home to Adhamiya and back to home | | 500 5/24 | From home to Al-Shorja and vice versa | | 500 " | From Al-Shorja to the municipality and to home | | 250 " | Helping a beggar at home | | 200 5/25 | From home to Karrada ⟦illegible⟧ and to Al-Shorja | | 500 " | From Al-Shorja to home and vice versa and to home | | 550 " | From Yaqoub's house to home and to Kashi's house and to Shaya' stadium | | 650 " | And children and London Al-Husayniya and to the stadium 2 3/4 hours | | " | Car usage 2 3/4 hours at 300 second dinars | | 650 " | From home to Nuns Hospital and Al-Shorja 2 3/4 hours car usage | | 500 5/26 | From Al-Shorja to the municipality and to home | | 250 5/28 | From home to Kubba Orchard and Al-Shorba and Al-Orfali and Al-Shorja | | 500 " | From Al-Shorja to home | | 250 5/30 | From home to Al-Shorja | | 250 " | From Al-Shorja to Khassa Orchard, Al-Saadoun, the municipality and home | | 300 " | From home T-2 Al-Hariri and to home 4 home | ⟦illegible⟧ | 900 5/31 | From home to Jamil Al-Orfali's house and Al-Shorja | | 750 " | From home to Karrada Maryam for a funeral and Al-Shorja and Al-Shorja to home | | 750 " | From Al-Shorja to Qasr al-Abyad and to home | | 250

---

### csp_ba4e8e1eac4d5efb9d3a1f8dd7848922

سيارات الغزال للاجرة لصاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون ٨٣٨٣٣ Tel. 83833 التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٥٥ ................................. ⟦D⟧ate ١٢ استعملت السيارة رقم ٩١٦١ Having used car No. من ⟦من السراي الى الرصافة⟧ From الى ⟦مكتب الرصافة ثم جلب الى الوزيرية⟧ To انتظار ⟦اعادة كيم جدي من كراج⟧ Wating الاجرة ⟦لمدة اربع ساعات⟧ Amount ارجو قيدها على الحساب Please debit my account

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] التوقيع [Signature] Signature

**Traduction anglaise —**

Al-Ghazal Taxi Cars Owner: Hassan Al-Jiboori Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - Opposite the Gas Station AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Telephone 83833 Tel. 83833 Date 18 / 9 / 1955 ⟦line⟧ ⟦D⟧ate 12 Having used car No. 9161 Having used car No. From ⟦from Al-Sarai to Al-Rusafa⟧ From To ⟦Al-Rusafa office then brought to Al-Waziriyah⟧ To Waiting ⟦re-returning my grandfather from the garage⟧ Wating Amount ⟦for a duration of four hours⟧ Amount Please debit my account Please debit my account ⟦Signature⟧ Signature Signature

---

### csp_baf226cd3119519cb82a2d22458711bc

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ⟦٢١⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦مساعدة⟧ ⟦الخ⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad ⟦21⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦Assistance⟧ ⟦etc.⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bbb99eac4fb15749b142393e3229b1a2

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: بغداد: Baghdad: NO: 00582

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | No 69 | | 700 | | | | 70 | | 500 | | | | 71 | | 200 | | | | 72 | | 770 | | | | 73 | | 200 | | | | 74 | | 300 | | | | 75 | | 400 | | | | 76 | | 950 | | | | 77 | | 200 | | | | 78 | | 350 | | | | 79 | | 280 | | | | 80 | | 600 | | | | 81 | 1 | 250 | | | | 82 | | 250 | | | | 83 | | 550 | | | | 84 | | 200 | | | | 85 | 1 | 700 |

9 490 9 420

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 TELEPHONE NO. 7449 Mister: Baghdad: Baghdad: NO: 00582 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | No 69 | | 700 | | 70 | | 500 | | 71 | | 200 | | 72 | | 770 | | 73 | | 200 | | 74 | | 300 | | 75 | | 400 | | 76 | | 950 | | 77 | | 200 | | 78 | | 350 | | 79 | | 280 | | 80 | | 600 | | 81 | 1 | 250 | | 82 | | 250 | | 83 | | 550 | | 84 | | 200 | | 85 | 1 | 700 9 490 9 420

---

### csp_bbdf2a381327566d9ef7f3bb78ff8743

B01 · header / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic لقد دققت المبالغ عن قيمة الادوية المبينة على الوصفات الطبية الصادرة الى صيدلية الرصافي لشهر ⟦تشرين الثاني⟧ ١٩٥٨ وقابلتها مع الجدول المخصص اذ بلغت ٨٤/٤١٥ دينار ورجاء تتفضلوا بمصادقة تسديدها

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected I have audited the amounts for the value of the medicines shown on the medical prescriptions issued to Al-Rusafi Pharmacy for the month of ⟦November⟧ 1958 and compared them with the designated schedule, as they amounted to 84/415 Dinars and please kindly approve their payment ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_bc8dee32ecbb50d980cce3067985cb81

⟦illegible⟧

١/٢ - شفيقة منيرة ٨/٨٠٠ - الورثة فكتوريا ⟦illegible⟧ ٩٤/٧٢٦ - ⟦illegible⟧ ١٠٣/٥٢٩ - ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: [Stamp] دينار: ١١٢ [Stamp] بموجب: ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية:

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1/2 - Shafiga Munira 8/800 - The heirs of Victoria ⟦illegible⟧ 94/726 - ⟦illegible⟧ 103/529 - ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Dinar: 112 According to: ⟦illegible⟧ Entry number in the journal: ⟦signature⟧

---

### csp_bdaacecf968051c5ba9e6409da928e99

B01 · form / mixed No. ⟦illegible⟧ ٨٧٣٨٧١ مديرية التسجيل العقاري العامة رقم السجل ٦ دائرة رسالة في ⟦illegible⟧ سنة ٧/٧/٧ ١٠١ باع ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ بموجب ⟦line⟧ بالبدل المقدر بـ ⟦illegible⟧ ديناراً فقط لا غيره سجل في ⟦illegible⟧ مأمور طابو رسالة ٢٥/١/٥٥

**Traduction anglaise —**

No. ⟦illegible⟧ 873871 General Directorate of Real Estate Registration Register No. 6 Risala Department in ⟦illegible⟧ year 7/7/7 101 Sold by ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ According to ⟦line⟧ for the price Estimated at ⟦illegible⟧ Dinars only and nothing else Registered in ⟦illegible⟧ Risala Land Registry Officer 25/1/55

---

### csp_be42542f73c652708cf893b17eedbb40

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ١٩

B03 · form / arabic التاريخ: ٤ / ١٢ / ٩٥٥ فلس: ٢٥٠ دينار: قوطي اكبر يفي سكاير

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غير وذلك عن: قيمة علبة سكاير اكبر يفي واحدة

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 19 Date: 4 / 12 / 955 Fils: 250 Dinar: A larger box of Yafi cigarettes I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: Two hundred and fifty fils and no more And that is for: The value of one larger box of Yafi cigarettes ⟦signature⟧ Signature of the recipient

---

### csp_bf2f708faa925c07986c1835e54229fe

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

Nº: 00579 حضرة السيد: Baghdad بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | 18 | | 300 | | | | 19 | | 950 | | | | 20 | | 350 | | | | 21 | | 170 | | | | 22 | | 350 | | | | 23 | | 250 | | | | 24 | 1 | 550 | | | | 25 | | 550 | | | | 26 | | 600 | | | | 27 | | 200 | | | | 28 | | 500 | | | | 29 | | 500 | | | | 30 | | 160 | | | | 31 | | 550 | | | | 32 | | 550 | | | | 33 | | 300 | | | | 34 | 1 | 050 |

8 820

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No: 00579 Mr.: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | 18 | | 300 | | 19 | | 950 | | 20 | | 350 | | 21 | | 170 | | 22 | | 350 | | 23 | | 250 | | 24 | 1 | 550 | | 25 | | 550 | | 26 | | 600 | | 27 | | 200 | | 28 | | 500 | | 29 | | 500 | | 30 | | 160 | | 31 | | 550 | | 32 | | 550 | | 33 | | 300 | | 34 | 1 | 050 8 820 ⟦illegible⟧

---

### csp_bfd817e61342554088d101ba4fb6cc52

B01 · form / mixed برق: ١٢ رقم: ٢٩ واصل برقية رقم: ١٠٢ معنونة الى: ⟦illegible⟧ London محل تسليمها: فلس: ١٥٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: حاخام ساسون

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ التاريخ

B03 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegram: 12 Number: 29 Telegram Receipt Number: 102 Addressed to: ⟦illegible⟧ London Place of delivery: Fils: 150 Dinar value of the stamps affixed to it: Number of words for which the reply was prepaid: Name and address of the telegram sender: Rabbi Sassoon ⟦illegible⟧ Date Receiving Officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when making inquiries regarding this telegram

---

### csp_c07c416d489c50e1bce391a5dfd29ec5

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد فلس ⟦illegible⟧ دينار بموجب صك برقم ⟦illegible⟧ تاريخ رقم القيد في دفتر اليومية

B02 · marginalia / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community - Baghdad Fils ⟦illegible⟧ Dinar By check number ⟦illegible⟧ date Entry number in the daily ledger ⟦line⟧

---

### csp_c0bdbe90b3655d7f913b1623b7ec0bb5

سيارات الغزال للأجرة لصاحبها : حسن الجبوري بغداد - بتاويين : الرواف - مقابل البانزيخانة AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI

تلفون / Tel: 83833 التاريخ / Date: ⟦١٩٥٥/٩/١⟧ استعملت السيارة رقم / Having used car No.: ٧٩١٠ من / From: ⟦منزل الموظف⟧ الى / To: ⟦الى الكرادة الشرقية ثم العودة⟧ انتظار / Wating: ⟦الوقت الكلي لمدة ساعتين⟧ الاجرة / Amount: ⟦دينار واحد⟧ ارجو قيدها على الحساب / Please debit my account:

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] التوقيع [Signature] Signature

**Traduction anglaise —**

Al-Ghazal Taxi Cars Owner: Hassan Al-Jiboori Baghdad - Bataween: Al-Rawaf - opposite the gas station AL-GHAZAL TAXI CARS Prop HASSAN AL-JIBOORI Telephone / Tel: 83833 Date / Date: ⟦1/9/1955⟧ Having used car No. / Having used car No.: 7910 From / From: ⟦The employee's house⟧ To / To: ⟦To Karrada Al-Sharqiya then return⟧ Waiting / Wating: ⟦Total time for two hours⟧ Amount / Amount: ⟦One Dinar⟧ Please debit my account / Please debit my account: ⟦illegible signature⟧ The Signature Signature

---

### csp_c169b04e59f65d6cac19696bda547996

الى السجينة

[Marginalia] 511

| فلس | دينار | | ٢٨٠ | | طماطة | ٤ كيلو | | ٤٠٠ | | لحم | ٤ " | | ٤٨٠ | | تفاخ | ٤ " | | ٢٥٠ | | فوجي صابون | ٢ " | | ١٦٠ | | رمان | ٤ | | ٨٠ | | فرفوري | ٦ | | ٢٠٠ | | سيارة | | | ٨٠ | | هاليبه | | | ٥٠ | | هاليبه | | | ٥٠ | | الى زبارى | | | ١٢٠ | | خيار الى مدير السجن | | | ٤٩٠ | ٢ | | | | ٣٠٠ | ٢ | اخذتم عدد ⟦٢⟧ الى السويشي | | | ٧٩٠ | ٤ | فقط اربع دنانير وسبعمائة وتسعون فلس | |

[Signature] בן חסון [Signature] עזרא

**Traduction anglaise —**

To the prisoner 511 Fils | Dinar 280 | | Tomato | 4 kg 400 | | Meat | 4 " 480 | | Apples | 4 " 250 | | Fuji soap | 2 " 160 | | Pomegranate | 4 80 | | Porcelain | 6 200 | | Car | 80 | | Haliba | 50 | | Haliba | 50 | | To Zabari | 120 | | Cucumber to the prison director | 490 | 2 | | 300 | 2 | You took quantity ⟦2⟧ to Al-Suwaishi | 790 | 4 | Only four dinars and seven hundred and ninety fils | Ben Hasson Ezra

---

### csp_c178b335b24b5e2caf58733568ef36a2

شهيد يوسف ـ ـ ـ ـ ـ ❖ ـ ـ ـ ـ ـ

بغداد في ٨ / ٩ / ١٩٥٥ المطلوب من السيد الطائفة الاسرائيلية - بغداد المحترم

[Stamp] ⟦faint stamp: لجنة ... الطائفة الاسرائيلية⟧

[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Shahid Yusuf ⟦line⟧ Baghdad on 8 / 9 / 1955 Required from the Master of the Israelite Community - Baghdad, Respected Total Value | Details of Funds Fils | Dinar | 500 | 12 | Price of a bag of French sugar, net weight 200 kg | | Only twelve dinars and five hundred fils ⟦faint stamp: Committee of the ... Israelite Community⟧ ⟦signature⟧ Errors and omissions are subject to correction by both parties

---

### csp_c18e4066a99256a0a171816745b729b7

B01 · header / arabic قرار

B02 · paragraph / arabic قامت اللجنة المؤلفة برئاسة و مدير سجن نقرة السلمان وعضوية كل من مأمور السجن السيد عبد المجيد عبد الرحمن وكاتب الحسابات السيد سلطان محمد ومفوض خفر الشرطة السيد عبد المجيد حسين بفحص اغذية والـ ⟦line⟧ السجناء الموجودة لديها ولاجله نظمنا هذا القرار .

B03 · signature / arabic مفوض خفر كاتب حسابات مأمور سجن نقرة السلمان و مدير سجن نقرة السلمان الشرطة سجن نقرة السلمان

**Traduction anglaise —**

Decision The committee formed under the chairmanship of the Director of Nuqrat al-Salman Prison and the membership of both the Prison Warden Mr. Abdul Majeed Abdul Rahman and the Account Clerk Mr. Sultan Muhammad and the Police Guard Commissioner Mr. Abdul Majeed Hussein inspected the food and the ⟦line⟧ of the prisoners in its possession, and for that purpose we have organized this decision. Police Guard | Account Clerk | Warden of Nuqrat al-Salman | and Director of Nuqrat al-Salman Commissioner | Nuqrat al-Salman Prison | Prison | Prison

---

### csp_c1a74858fcfb57c6926d40c34167a3f5

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ١١

التاريخ: ⟦٥٥/١١/٢٥⟧ فلس: ٧٠٠ دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار وسبعمائة فلس فقط لا غيرها⟧ وذلك عن: ⟦قيمة حليب وشاي للمريضة راحيل داود الشيخ المحترمة⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦صالح رصلم⟧

⟦٢٥/١١/٥٥⟧ ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 11 Date: ⟦11/25/55⟧ Fils: 700 Dinars: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦One dinar and seven hundred fils only and nothing else⟧ For: ⟦The value of milk and tea for the patient, the respected Rachel Daoud Al-Sheikh⟧ Signature of the recipient ⟦Saleh Raslam⟧ ⟦11/25/55⟧ ✓

---

### csp_c20d971dcd3053edad6a35982d5b09e6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c23c536b8b215c1d82a9c200f3efb8b4

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية مالية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Finance 10 Fils

---

### csp_c326fcf3f31f517f862c78dbbcf10f21

B01 · header / arabic مستشفى السامرائي بغداد ⟦line⟧ ١٩٥

B02 · other / arabic No 1009

B03 · form / arabic فلس: ٦٢٥ دينار: ٥٦ قبضت من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموقرة مبلغ: ستة وخمسون ديناراً وستمائة وخمسة وعشرون فلساً وذلك عن: أجور الفحوصات المختبرية ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic م/٢

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital Baghdad ⟦line⟧ 195 No 1009 Fils: 625 Dinar: 56 Received from: The Honorable Presidency of the Jewish Community Amount: Fifty-six dinars and six hundred and twenty-five fils For: Laboratory examination fees ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils ⟦signature⟧ M/2

---

### csp_c385f8ee5bf45c95944c4a511069305d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦١٩٥١/١/١⟧ فلس: ٢٥٠ دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط مائتان وخمسون فلساً وذلك عن ثمن علبة سكر في ذات ٥٠ سيارة ولاجله وقعت

[Signature] عبد الرحيم السعدي [Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦1951/1/1⟧ Fils: 250 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two hundred and fifty fils And that is for the price of a sugar box for 50 cars And for that I have signed Abdul Rahim Al-Saadi Signature of the Recipient

---

### csp_c3d88950179656e1bba559007d470a6b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: 20/11/955 فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ستة دنانير وثمانية مائة فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عن اجور فحص ⟦illegible⟧ الطائفة للمدة من ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 20/11/955 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Iraq 10 Fils Signature of the recipient ⟦illegible⟧ six dinars and eight hundred fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for inspection fees ⟦illegible⟧ the community for the period from ⟦illegible⟧

---

### csp_c535b5126fce5404ad0b4f07aecd1d12

برقياً : « وتكس » القشلة - سوق السراي الحاج محمد عبد الحسين الخطيب تجارة عامة - استيراد - قومسيون خان الرماح الكبير هاتف ٨٥٤٣٤

(كيها) القلم الالماني العجيب فيه مخزنين للحبر

الرجاء ان تدفعوا ٦٠٠ فلس وتستلموا قلم باذان ماركة « كيها » وبعد تجربته لمدة عشرة ايام يمكنكم استرجاع الثمن في حالة عدم ملائمته لذوقكم ، والقلم مكفول لمدة سنتين وكافة الاجزاء الاحتياطية متوفرة لدينا

| فلس | | ٢٢٠ |

استلمت مئتان وعشرون فلس لا غير ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

٢٧ - ١٠ - ٥٥

[Marginalia] ٦١

**Traduction anglaise —**

By Telegram: "WETEX" Al-Qishla - Souq Al-Sarai Haj Mohammed Abdul Hussein Al-Khatib General Trade - Import - Commission Khan Al-Rimah Al-Kabir Phone 85434 (GEHA) The Wonderful German Pen Contains two ink reservoirs Please pay 600 Fils and receive a "GEHA" brand piston pen; after testing it for ten days you can reclaim the price if it does not suit your taste. The pen is guaranteed for two years and all spare parts are available with us. Fils 220 I received two hundred and twenty fils only ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 27 - 10 - 55 61

---

### csp_c5901bfd3264572882f2fba010fc8748

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c6787d5e3cd653d4ae4a868fcc07e45b

B01 · header / arabic ملحوظة

B02 · paragraph / arabic نظراً لسبق دفعنا ⟦٢/٠٠٠⟧ دينار ⟦...⟧ إلى الادارية فلذا يستحق ⟦٥/٩٠٠⟧ دينار فقط ⟦...⟧ أصل المبلغ المصادق عليه وقدره ⟦٧/٩٠٠⟧ دينار

**Traduction anglaise —**

Note Due to our previous payment of ⟦2/000⟧ Dinars ⟦...⟧ to the administration, therefore only ⟦5/900⟧ Dinars are due ⟦...⟧ the original approved amount of ⟦7/900⟧ Dinars

---

### csp_c6ddeffefa6659d0acc63bc068b8a91a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_c72513e386485aeea44aa2af3ad5b68d

⟦illegible⟧ ١/٢٠٠ قيمة ⟦illegible⟧ عائلة ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ اجور اختفاء ابراهيم ⟦illegible⟧ ٢/٦٧٥ قيمة تصليح ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٥٢٢ قيمة عمل ⟦illegible⟧ الكرسي الخشب ⟦illegible⟧ ٠/٧٠٠ قيمة تصاوير لاجازة السواقة ⟦illegible⟧ ٠/٨٠٠ قيمة طوابع الدوسيرية والعرائض ⟦illegible⟧ ١/٧٥٠ قيمة كتب دليل العراق والتربية ⟦illegible⟧ ٥/١٤٠ اجور بريد واجرة ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٣ التلفون - جباية نقل الامانة واجور ⟦illegible⟧ الى الكنائس المتفرقة ١/٠٠٠ عن اجرة قراءة سيفير وهزانات في كنيس زلخة بمناسبة شهر ايلول ⟦illegible⟧ الى المساعدات ٢/٠٠٠ الى عائلة الاخر - مساعدة دورية عن لاسبوعين ٨/٥٠٠ الى ⟦illegible⟧ عن مأكولات ونشر للمرضى في تايار كولبنكيان ٧٤/٩٥٠ الاسبوعية والشهرية - الاسبوعية المنتهية في ٥٩/١١/١٣ الى مستشفى مير الياس ١١/٢٩٠ قيمة حليب وفواكه للمريضة العفيفة راحيل داود الاسبوعين والاجور مصرف منام المرضى شهر تشرين الثاني ١١٩/٤٨٠ مائة وتسعة عشر ديناراً واربعمائة وثمانون فلساً لا غير

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: [Stamp] دينار: ١١٩/٤٨٠ [Stamp] بموجب صك رقم: ⟦illegible⟧ [Stamp] تاريخ: ⟦illegible⟧ [Stamp] وتم القيد في دفتر اليومية:

سعادة الرئيس لقد دققت الوصولات المرفقة بهذه القائمة بموجبها هاشم الموضحة اعلاه هو عطف نظركم عليه - امر بتوقيع الصرف

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/١٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1/200 value of ⟦illegible⟧ family of ⟦illegible⟧ 7/500 wages for the disappearance of Ibrahim ⟦illegible⟧ 2/675 value of repairing ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/522 value of work on ⟦illegible⟧ the wooden chair ⟦illegible⟧ 0/700 value of photos for the driving license ⟦illegible⟧ 0/800 value of stamps for dossiers and petitions ⟦illegible⟧ 1/750 value of Iraq Guide and Education books ⟦illegible⟧ 5/140 postal fees and ⟦illegible⟧ wages 2/253 Telephone - collection of trust transport and wages ⟦illegible⟧ To the various churches 1/000 for the fee of reading Shofars and Hazanot in Zelkha Synagogue on the occasion of the month of Elul ⟦illegible⟧ To aid 2/000 to the family of the brother - periodic aid for two weeks 8/500 to ⟦illegible⟧ for food and distribution for the patients in Tayar Gulbenkian 74/950 Weekly and monthly - weekly ending on 11/13/59 To Meer Elias Hospital 11/290 value of milk and fruit for the chaste patient Rachel Daoud for two weeks and the accommodation expenses for patients for the month of November 119/480 One hundred and nineteen Dinars and four hundred and eighty Fils only Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Dinar: 119/480 Under check number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ The entry has been made in the daily ledger: Your Excellency the President I have audited the receipts attached to this list According to which the items shown above are For your kind consideration - order to sign the disbursement ⟦illegible⟧ 11/16

---

### csp_c7fb43530e245c58aa0f8f2a9d2ea69d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c8bfd7f7707f5cd7adc587d53573fc35

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: NO: 00594 بغداد: Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | قائمه رقم 00587 | 11 | 060 | | | | 00588 " " | 8 | 930 | | | | 00589 " " | 13 | 670 | | | | 00590 " " | 11 | 700 | | | | 00591 " " | 12 | 080 | | | | 00592 " " | 8 | 670 | | | | 00593 " " | 5 | 550 | | | | ⟦line⟧ | 71 | 660 |

صافي الحساب لشهر ايلول اثنان وسبعون دينار وستمائة وستون فلساً

72 / 660

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 TELEPHONE NO. 7449 Mr.: NO: 00594 Baghdad: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | List No. 00587 | 11 | 060 | | 00588 " " | 8 | 930 | | 00589 " " | 13 | 670 | | 00590 " " | 11 | 700 | | 00591 " " | 12 | 080 | | 00592 " " | 8 | 670 | | 00593 " " | 5 | 550 | | ⟦line⟧ | 71 | 660 Net account for the month of September Seventy-two Dinars and six hundred and sixty Fils 72 / 660

---

### csp_c8e175f22e1a57ba8db18a81cf4e3aa2

التاريخ / Date التفاصيل / Details دينار / Dinar فلس / Fils

| | ما قبله | 25 | 000 | | | سددنا الى مستشفى الراهبات ⟦...⟧ | ✓ | 850 | | | ⟦...⟧ | ✓ | ⟦...⟧ | | | سددنا الى بيت ⟦...⟧ | ✓ | 200 | | | سددنا الى ⟦...⟧ | ✓ | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | ✓ | 250 | | | سددنا الى ⟦...⟧ | ✓ | 500 | | | سددنا ⟦...⟧ | ✓ | 200 | | | سددنا الى ⟦...⟧ | ✓ | 550 | | | سددنا ⟦...⟧ | ✓ | 400 | | | سددنا ⟦...⟧ | ✓ | 250 | | | | 29 | 450 |

29.450 24.450 5.000

**Traduction anglaise —**

Date Details Dinar Fils | Balance brought forward | 25 | 000 | We paid to the Nuns Hospital ⟦...⟧ | ✓ | 850 | ⟦...⟧ | ✓ | ⟦...⟧ | We paid to the house of ⟦...⟧ | ✓ | 200 | We paid to ⟦...⟧ | ✓ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ✓ | 250 | We paid to ⟦...⟧ | ✓ | 500 | We paid ⟦...⟧ | ✓ | 200 | We paid to ⟦...⟧ | ✓ | 550 | We paid ⟦...⟧ | ✓ | 400 | We paid ⟦...⟧ | ✓ | 250 | | 29 | 450 29.450 24.450 5.000

---

### csp_ca9bee70929d5d2f96c51fce818bc337

B01 · header / mixed ١٠٧٧٢ شركة الصناعات العراقية المحدودة IRAQ ENGINEERING WORKS Co. Ltd. عمارة عبدالله لطفي - شارع الرشيد ABDULLA LUTFI BLDG. RASHID ST. بغداد Baghdad تلفون { الدائرة ٦٤٠٠ Office 6400 } Tel. المعمل ٩٠١٦ - ٩٠١٧ Factory 9016-9017 المعرض ٨٥٢٤٢ Show Room 85242 قائمة طلب

B02 · form / mixed رقم Bill No: 3422 ٣٤٢٢ التاريخ Date: ٢١ / ٦ / ٥٥ لحضرة .M: مجلس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B03 · table / arabic فلس | دينار | ⟦line⟧ ٥٠٠ | ١ | شورة تحت التسلية قيمة طقم حلقة لمبردة حجم ⟦...⟧ قطر فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير

B04 · marginalia / arabic مساعدة الرئيس ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير الحسابات

B06 · footer / mixed الغلط والسهو مرجوع للطرفين E. & O. E.

**Traduction anglaise —**

10772 Iraq Engineering Works Co. Ltd. IRAQ ENGINEERING WORKS Co. Ltd. Abdulla Lutfi Bldg. - Rashid St. ABDULLA LUTFI BLDG. RASHID ST. Baghdad Baghdad Tel. { Office 6400 Office 6400 } Tel. Factory 9016 - 9017 Factory 9016-9017 Show Room 85242 Show Room 85242 Order List Bill No: 3422 3422 Date: 21 / 6 / 55 To M: The Jewish Community Council - Baghdad Fils | Dinar | ⟦line⟧ 500 | 1 | Consultation under entertainment | | Value of a ring set for a cooler size ⟦...⟧ diameter | | Only one dinar and five hundred fils and no more Assistant to the President ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Accountant Manager Errors and omissions excepted for both parties E. & O. E.

---

### csp_caabbe2fbc1356e995c88647e1cdaebc

مصلحة كهرباء بغداد شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom).

[Marginalia] ملاحظة: [Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. [Marginalia] ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهرا ان يراجع لتقدير ثان.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار | | ٣١ ٣٢ ٦٦٠ | ٨ ٥٥١٠ | التسلسل الرقم ١٨٩٣٤ | للمحددة | ٢٠ | | | اثمان مختلفة | الى | ⟦٤٢١٠⟧ | للمقياس | ٣٥ | | | ١- اجور متأخرة | من | ٨ ٩ ٥٥ ٣٩١٢ | | | | | ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ٢٩٨ | | | | | ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً | ٢٩٨ | | ⟦٥٣٦٤⟧ | | | ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٣ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | | | المجموع | | | ٥٤١٩ | |

[Stamp] 20 OCT 55 00193

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

[Marginalia] 5419 [Marginalia] فلس FILS

**Traduction anglaise —**

---

### csp_cb7fa848d8ae522597b4df98f084d8a6

B01 · header / arabic محلات الحوراني وعبدالامير عبدالصاحب لبيع كافة اصناف البضائع بالجملة المركز الرئيسي : شورجة - خان الدجاج - تلفون ٨٦٦٤٧ الفرع : سوق دانيال - بغداد فانيلات، جواريب، اصواف، روائح . مواد كوزمتيك ، حزم ، اشاربات ، محافظ ، لوازم الخياطة ، ازرار ، خيوط التطريز بانواعها ، دانتيلات ، شرائط :

B02 · form / arabic بغداد في: ١٤ / ٩ / ١٩٥٥ مطلوب من: شركة التجارة المركزية رقم: ٠١٤٢٣

B04 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Al-Hourani and Abdul-Amir Abdul-Sahib Stores For selling all types of wholesale goods Main Center: Shorja - Khan Al-Dajaj - Telephone 86647 Branch: Daniel Market - Baghdad Undershirts, socks, wools, perfumes, cosmetics, belts, scarves, wallets, Sewing supplies, buttons, embroidery threads of all kinds, laces, ribbons: Baghdad on: 14 / 9 / 1955 Requested from: Central Trading Company Number: 01423 Fils | Dinar | Details | Quantity | Dozen | Gross | Price | Notes ⟦illegible⟧ | 15 | Khawki for Damarlek | ⟦illegible⟧ | | | 240 | Errors and omissions are subject to correction by both parties

---

### csp_cd96fbf18a2b5aff9e61bffb68286a68

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic سبق وان خولنا دائرة السفر لتصفية <del>قضايا</del> قضايا المسجونين والمستقطين واستكمال تأشيراتهم من القنصلية البريطانية وبموجب النتائج المربوطة طياً صرف المفوض فتاح اجور سيارات ٤/٠٠٠ دينار وصرف المعاون طارق ٢/٧٥٠ دينار فيرجى الموافقة على صرف المبالغ وقدرها ٦/٧٥٠ اولكم

B03 · marginalia / arabic ٤٠٠٠ ٢٧٥٠

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President We have previously authorized the Travel Department to settle <del>cases</del> the cases of prisoners and dropouts and to complete their visas from the British Consulate And according to the attached results Commissioner Fattah spent car fees 4.000 Dinars and Assistant Tariq spent 2.750 Dinars So please approve the disbursement of the amounts amounting to 6.750 for you 4000 2750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ce41affc489c5485ac6c0b2d43c51a0d

B01 · paragraph / latin HEINZ PRODUCTS ARE AVAILABLE ⟦line⟧ IN ALL ⟦line⟧ OUR SHOPS

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

HEINZ PRODUCTS ARE AVAILABLE ⟦line⟧ IN ALL ⟦line⟧ OUR SHOPS ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ce626819e8985de5b1c1d9f28fca8e2a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

---

### csp_cfe5003b066456b287cdc751f429d718

B01 · other / arabic ٢٥٢٢ ⟦illegible⟧ ١١٠ ⟦line⟧ ٢٥٢٢٠ ٢٥٢٢٠ ⟦line⟧ ٢٧٧٤٢٠

B02 · other / arabic ٨٩٥ ١١٠ ⟦line⟧ ٨٩٥٠ ٨٩٥٠ ⟦line⟧ ٩٨٤٥٠ ⟦line⟧ ٩٨٤٥

B03 · table / arabic العدد | التاريخ | الملاحظات | الكمية | الرقم ⟦line⟧ ٢٧٧٤٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic ٢٥٢٢ ١١ ⟦line⟧ ٢٥٢٢ ٢٥٢٢ ⟦line⟧ ٢٧٧٤٢

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d06c703606225bb5871dbab3e68c28ac

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ⟦٢⟧

التاريخ: ⟦٢٠/٢/١٩٥٥⟧

| فلس | دينار | | ١٧٠ | |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦مائة وسبعون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦ثمن كراسي عيادتي للمصح⟧ ................................................................................

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شوكت حيه شكر⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦2⟧ Date: ⟦20/2/1955⟧ Fils | Dinar 170 | Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above mentioned amount Only ⟦one hundred and seventy fils and no more⟧ As ⟦price of my clinic chairs for the sanatorium⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦Shawkat Hayya Shaker⟧

---

### csp_d10133761a2255a59c359af0bf9c253a

IRAQ TOURS Ltd., BAGHDAD — (IRAQ) Tel. 3889 & 3743 شركة السياحة العراقية المحدودة تلفون : ٣٨٨٩ ، ٣٧٤٣ شارع الرشيد — بغداد

Date التاريخ: ⟦١٩٥٥/١١/٩⟧ No الرقم: 00605 Received from استلمت من: مجلس الطائفة الاسرائيلية Sum of مبلغاً قدره: مائة وثمانية وثمانون ديناراً On account of وذلك عن: رصيد حسابهم للشركة المذكورة اعلاه I.D دينار: ١٨٨ Fils فلس: —

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] For IRAQ TOURS Ltd [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

IRAQ TOURS Ltd., BAGHDAD — (IRAQ) Tel. 3889 & 3743 Iraq Tours Company Limited Telephone: 3889, 3743 Al-Rashid Street — Baghdad Date: ⟦11/9/1955⟧ No.: 00605 Received from: The Israeli Community Council Sum of: One hundred and eighty-eight Dinars On account of: The balance of their account for the above-mentioned company I.D. Dinar: 188 Fils: — 10 Fils For IRAQ TOURS Ltd ⟦illegible⟧

---

### csp_d1421652716858a98ac769055a70b0c9

B01 · header / mixed مخازن التجهيزات البريطانية العمومية BRITISH GENERAL SUPPLY STORES

B02 · form / mixed No: 1980 فلس / دينار I.D.: ⟦illegible⟧ / 24 بغداد Baghdad: 2 / 9 / 1955 وصل من Received from: الطائفة الموسوية مبلغ دينار عراقي The sum of I.D.: فقط اربعة وعشرون دينار ⟦illegible⟧ عن قيمة: قائمة رقم 2954 الموض: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية

B04 · signature / latin For B. G. S. S.

**Traduction anglaise —**

BRITISH GENERAL SUPPLY STORES No: 1980 Fils / I.D.: ⟦illegible⟧ / 24 Baghdad: 2 / 9 / 1955 Received from: The Jewish Community The sum of I.D.: Only twenty-four Dinars ⟦illegible⟧ For the value of: Invoice No. 2954 Subject: ⟦illegible⟧ 10 Fils Kingdom of Iraq For B. G. S. S.

---

### csp_d1a85a05c7ec5e7ea89f89c158c06591

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢٩⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦29⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_d21b760b376c579585b0877ca4861e2c

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic بعد التحية : نرجو منكم قبول السيد ساسون حوري ⟦...⟧ بأن المستشفى السامرائي قد اغلق قبول المرضى من الطائفة في الدرجة الثانية كما سبق ووعدنا بقبول كافة المرضى . هذا وارجو ان امكن الاتصال بالدكتور السامرائي لاجراء ترتيبات خاصة لنا واذا تعذر ذلك فقبول مرضاء الطائفة بدلا من اقل من الدرجة الثانية من حيث الاسعار المخلص واخدمكم ⟦signature⟧ ١٧ / ٢ / ٩٥٥

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Head of the Community ⟦line⟧ After greetings: We request you to accept Mr. Sassoon Houri ⟦...⟧ that the Samarraie Hospital has closed accepting patients from the community in the second class as we previously promised to accept all patients. Furthermore, I hope if possible to contact Dr. Al-Samarraie to make special arrangements for us, and if that is not possible, then to accept the community's patients instead of less than second class in terms of prices. Sincerely, And at your service ⟦signature⟧ 17 / 2 / 955

---

### csp_d32e516065535bd5b3fdd13f0fdf1a2b

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

Nº: 00581 حضرة السيد: Baghdad بغداد:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | No 52 | | 200 | | | | 53 | | 520 | | | | 54 | | 350 | | | | 55 | | 570 | | | | 56 | | 550 | | | | 57 | | 570 | | | | 58 | | 300 | | | | 59 | | 350 | | | | 60 | | 190 | | | | 61 | | 500 | | | | 62 | | 450 | | | | 63 | | 350 | | | | 64 | | 530 | | | | 65 | | 300 | | | | 66 | | 200 | | | | 67 | | 450 | | | | 68 | | 180 | | | | | ⟦illegible⟧ | 560 |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 TELEPHONE NO. 7449 Nº: 00581 Mister: Baghdad Baghdad: Date Date | Qty. Qty. | Description Description | I.D. I.D. | Fils Fils | | No 52 | | 200 | | 53 | | 520 | | 54 | | 350 | | 55 | | 570 | | 56 | | 550 | | 57 | | 570 | | 58 | | 300 | | 59 | | 350 | | 60 | | 190 | | 61 | | 500 | | 62 | | 450 | | 63 | | 350 | | 64 | | 530 | | 65 | | 300 | | 66 | | 200 | | 67 | | 450 | | 68 | | 180 | | | ⟦illegible⟧ | 560 ⟦illegible⟧

---

### csp_d352fbebdde5556fa90d4e573d5c6aa0

⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بيد حساب دياب عكر أجور وتصليح مبردات الهواء وشحن غاز لغرف المحاسبين والادارة ⟦illegible⟧ وأجور تبديل الكيبلات الكهربائية تبديل الكيبلات والأسلاك الكهربائية للمبردات في دائرة المحاسبة وورشة المبردات وأجور يد مجموعها (١٤) أجور شهادة فحص الألغام التي تظهر في ساحة المدرسة بيد القيام بنشر الأوراق وبقايا الأثاث المبعثر في الساحة وبقايا ⟦illegible⟧ من طرفي مترو الدليل الجوي ⟦illegible⟧ بيد السائق الى كاتب العدل وشعبة تركة رواتب الموظفة المتقاعدة ٧٤٠٠ ٢/٢٠٠ الرسوم النسبية ⟦illegible⟧ ٥٩/١٢/٢٣ ٢٦/١١/٥٩ ٢٤/٦/٥٩ مجموع الكل لغاية تاريخه

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] دفع [Stamp] دينار فلس [Stamp] بموجب صك رقم تاريخ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Marginalia] صرف المبلغ على النفقات [Marginalia] حسب الأصول ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٩/١٢/٢٦ [Marginalia] ٨٥٥

سعادة الرئيس رفعت الوصولات في القائمة أعلاه يرجى من سيادتكم توقيع الصك

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢/٢٦ [Signature] ٩٥٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Presidency of the Israelite Community Handled by Diab Akar account Wages and repairs of air coolers and gas charging for accounting and administration rooms ⟦illegible⟧ and wages for replacing electrical cables Replacing electrical cables and wires for coolers in the accounting department and the cooler workshop and labor wages Totaling (14) Wages for the landmine inspection certificate appearing in the school yard Handled by spreading papers and remnants of scattered furniture in the yard and remnants ⟦illegible⟧ from both sides of the air guide metro ⟦illegible⟧ Handled by the driver to the Notary Public and the Pensioner Employees' Estate Division 7400 2/200 Relative fees ⟦illegible⟧ 12/23/59 11/26/59 6/24/59 Total sum to date Presidency of the Israelite Community - Baghdad Paid Dinar Fils According to check number dated Entry number in the journal Spending the amount on expenses According to the ⟦illegible⟧ rules 12/26/59 855 His Excellency the President The receipts in the list above have been submitted, please kindly sign the check ⟦illegible⟧ 12/26 955

---

### csp_d3bfb18d5d48561bacdd1f6f29f65ef6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ١٧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ١٢٠ دينار: —

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ مائة وعشرون فلساً لا غيرها وذلك عن: بقية اجرة ترميم واصلاح ميز لغرفة الاطفال وحنفية المطبخ

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 17 Date: ⟦line⟧ Fils: 120 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ one hundred and twenty fils and no more For: the remainder of the fee for restoring and repairing a table for the children's room and the kitchen faucet Signature of the recipient ⟦fingerprint stamp⟧

---

### csp_d443828496f45098aca80f2ecab089ee

DR. ALBERT RABY Rashid Street near Hamra Cinema Tel { Clinic 561 { Res. 6010

الدكتور البير ربيع شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء تلفون { العيادة ٥٦١ { المسكن ٦٠١٠

[Marginalia] ⟦١٠/-⟧

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلس

**Traduction anglaise —**

DR. ALBERT RABY Rashid Street near Hamra Cinema Tel { Clinic 561 { Res. 6010 Dr. Albert Raby Al-Rashid Street - near Hamra Cinema Telephone { Clinic 561 { Residence 6010 ⟦10/-⟧ Iraq 10 Fils

---

### csp_d46d76c834be5d90b1cb79524cbc410f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٢٢

التاريخ: ٨ / ٢ / ٥٥

| فلس | دينار | | ٤٥٠ | |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: باكيت عدد شاي وذلك عن: ✓

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date: 8 / 2 / 55 Fils | Dinar 450 | I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: Tea packets quantity For: ✓ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_d48f285f8b685d6d9a58fea2524627bd

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ١٤

التاريخ: ٥٥/١٢/٢

| فلس | دينار | | ١٨٠ | |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط مائة وثمانون فلساً وذلك عن سدر رضا احمد سنة ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توقيع القابض

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 14 Date: 12/2/55 Fils | Dinar 180 | I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only one hundred and eighty fils And that is for Sidr Ridha Ahmed Year ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Signature of the Recipient ✓

---

### csp_d4a09fd5d8155e56b282f2a1f83c074f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ٢١

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: 10 Fils The Kingdom of Iraq Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_d514ccb939c45bb889da25c0192b7535

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ⟦٨⟧

التاريخ:

| فلس | دينار | | ٤٠٠ | — |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: اربعمائة فلس لا غيرها وذلك عن: قيمة عمل نشرات لكنيس المنيب

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] من عبدي

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦8⟧ Date: Fils | Dinar 400 | — I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: four hundred fils and no more For: the value of producing brochures for the Al-Munaib Synagogue Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ From Abdi

---

### csp_d5372bf458c550d48226779fd9748bf2

B01 · header / arabic برق ١٢ رقم ١١٦

B02 · form / arabic واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٦٠ دينار قيمة الطوابع الملاصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية:

B03 · signature / arabic ⟦illegible handwriting⟧ المأمور المستلم

B04 · stamp / mixed ⟦illegible circular stamp⟧ 13 NOV 55 AS-SAMAWA

B05 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegram 12 Number 116 Telegram Receipt No: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦illegible⟧ Fils: 260 Dinar value of stamps attached to it: Number of words for which the reply was prepaid: Name and address of the telegram sender: ⟦illegible handwriting⟧ Receiving Officer ⟦illegible circular stamp⟧ 13 NOV 55 AS-SAMAWA This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_d571460479e6520f9ea4cd489a376a85

٢٥ باسم السيد عبد الله باشا

[Marginalia] ٨٠-

[Signature] ⟦سلمان⟧

**Traduction anglaise —**

25 In the name of Mr. Abdullah Pasha 80- ⟦Salman⟧

---

### csp_d57d3bd2a0105039a0ff3d43b6f520e6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢٢

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date: Fils: Dinars: I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Signature of the Recipient 10 Fils

---

### csp_d5b9846be35e56d3a9cc07797c879ade

B01 · header / arabic ١٧٥٣٩٦ محاسبة ٣٢ رقم المجلد ٢٧ الوصولات بالدراهم المتحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ١٢٧٧ فلس/دينار: ١٢ اسم الدائرة: مديرية ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic وصل من: باشا الطائفة الاسرائيلية مبلغ: دينار و ثمانمائة فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢١ / ٩ / ٥٥

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة محاسب

B05 · marginalia / arabic ٢١ / ٥ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

175396 Accounting 32 Volume Number 27 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 1277 Fils/Dinar: 12 Department Name: Directorate of ⟦illegible⟧ Received from: Pasha of the Jewish Community Amount: One Dinar and eight hundred Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 21 / 9 / 55 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job Title: Accountant 21 / 5 / 55

---

### csp_d6581e2ea87d5482b84c76cebcbc4fdf

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار: ٧٠

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: 70 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d84930cc592d544ca2a65096a159afb8

عزرا وسليم ابو النيل بياعين ادوات كهربائية شارع الرشيد ٢٥٤ / ١ بغداد تلفون رقم ٧٦٦٢

[Marginalia] ⟦١٦⟧

| فلس | دينار | التفصيلات | | ⟦١٨٠⟧ | | ⟦فيوزات جيب ٢⟧ | | | ⟦✓⟧ | ⟦مائة وثمانون فلساً⟧ |

[Marginalia] الى الخزينة

[Signature] تسلمت المبلغ [Signature] ⟦١٠/٢٤⟧ [Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Ezra and Salim Abu Al-Nil Sellers of electrical appliances Al Rashid Street 254 / 1 Baghdad Telephone No. 7662 ⟦16⟧ Fils | Dinar | Details ⟦180⟧ | | ⟦2 pocket fuses⟧ | ⟦✓⟧ | ⟦One hundred and eighty fils⟧ To the treasury Amount received ⟦10/24⟧ ⟦signature⟧ Errors and omissions excepted

---

### csp_d86e09629e0159179511f342066d38b5

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: — دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦purple thumbprint/stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible blue ink handwriting across the form⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ In exchange for: ⟦illegible⟧ ⟦purple thumbprint/stamp⟧ Signature of the Payee ⟦illegible blue ink handwriting across the form⟧

---

### csp_d9388bcc7eff58bba9c2cebe11958902

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ٢٥

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 25 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_d9bf9f2f3d7a5092baa5212784396936

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_da0a5be2871f574e86312151129c4a40

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

---

### csp_da3ec6dd5fed5c759dacf4aa41c8192e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المؤرخ ⟦٢٤ / ١١ / ٥٥⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dated ⟦24 / 11 / 55⟧ ⟦illegible⟧ 10 Fils ⟦fingerprint⟧

---

### csp_da7d6f0cc18d5a3a823d0459a55ab629

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٥٠٠ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ٢٨

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 500 Dinar: Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ 28

---

### csp_dbf3daba53b054aead06afcb306e3348

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٤٢/

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦اثنان واربعون ديناراً فقط لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور معاينات لبعض مرضى الطائفة⟧ ⟦١١ / ١٠ / ١٩٥٥⟧

B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦الدكتور كوهين⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 42/ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts Only ⟦forty-two dinars only and nothing else⟧ And that is for ⟦examination fees for some patients of the community⟧ ⟦11 / 10 / 1955⟧ 10 Fils Signature of the recipient ⟦Dr. Cohen⟧

---

### csp_dd460d1d36a35e04bb261b1a7f7544c0

B01 · marginalia / arabic ورق ٧

B02 · header / arabic ٣ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B03 · form / arabic اسم المشترك: الطائفة الاسرائيلية رقم السجل: ٢ رقم الملك: ١١٢ / ١٥٢ رقم الصحيفة: ٨ اسم المحلة: ⟦illegible⟧ رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: ٥٥ / ١٠ / ١١

B05 · stamp / arabic دفعت ٦٦٠ ٢٠ كانون ٢ ١٩٥٥ الرقم ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B07 · paragraph / arabic تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

B08 · footer / arabic استمارة ل . ا . م . (٤٠)

**Traduction anglaise —**

Sheet 7 3 Water Supply Committee for the Baghdad Area Subscriber Name: The Israelite Community Register Number: 2 Property Number: 112 / 152 Page Number: 8 Neighborhood Name: ⟦illegible⟧ Subscription Sequence Number: Date: 11 / 10 / 55 Installment | Installment Period | Amount | Remarks First | April . May . June 55 | | Second | July . August . September 55 | | Third | October . November . December 55 | 660 | Fourth | January . February . March 56 | | Paid 660 20 January 1955 Number ⟦illegible⟧ On behalf of the Water Supply Committee for the Baghdad Area Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period Form L. A. M. (40)

---

### csp_ddca147c6f8555e68db31ba4386a69e2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧/١١/٥٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦عشرون ديناراً وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦التعويضات المساعدة بموجب قرار لجنة ٨٠ دينار بموجب⟧ ⟦قرار اللجنة الادارية المرقم ٧ والمؤرخ ٥٥/١١/١٤⟧ ⟦المدون على الصفحة الاولى في سجل شهر ايلول ٥٥⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧/11/55 Fils: 500 Dinar: 20 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦twenty dinars and five hundred fils⟧ And that is for ⟦the assistance compensation according to the decision of the committee 80 dinars according to⟧ ⟦the decision of the Administrative Committee No. 7 dated 11/14/55⟧ ⟦recorded on the first page in the register of the month of September 55⟧ Signature of the recipient ⟦stamp with portrait⟧

---

### csp_ded70283b34d5ab48b31f7492e9977d9

B01 · header / arabic رقم ١٩٤٣٧ شركة استخراج الزيوت النباتية المحدودة - بغداد (قائمة بيع الدهونات في مخزن الادارة)

B02 · marginalia / arabic المخزن ٨٤٦٨٠ الادارة ٨٦١٤٥ ٨٦١٤٦

B03 · form / arabic اسم المشتري: الطائفة الاسرائيلية

B05 · form / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره: دينارين وسبعمائة وخمسة وسبعون فلساً عن قيمة المواد اعلاه: دهن التاريخ: ٨ / ١ / ١٩

B06 · signature / arabic مامور مخزن الادارة ش ز / ٧ أ

**Traduction anglaise —**

---

### csp_df9040a9ef3f57229222630e971e08c0

B01 · form / arabic برق ١٢: رقم ١٠١ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B02 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWAL 18 DEC 55 بغداد السموال

B03 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B04 · form / arabic برق ١٢: رقم ١٠٢ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B05 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWAL 18 DEC 55 بغداد السموال

B06 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B07 · form / arabic برق ١٢: رقم ١٠٣ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٤٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B08 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWAL 18 DEC 55 بغداد السموال

B09 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

B10 · form / arabic برق ١٢: رقم ١٠٤ واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: فلس: ٢٠ دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B11 · stamp / mixed BAGHDAD AS-SAMAWAL 18 DEC 55 بغداد السموال

B12 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegram 12: No. 101 Receipt for Telegram No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: ⟦signature⟧ BAGHDAD AS-SAMAWAL 18 DEC 55 Baghdad As-Samawal This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegram 12: No. 102 Receipt for Telegram No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: ⟦signature⟧ BAGHDAD AS-SAMAWAL 18 DEC 55 Baghdad As-Samawal This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegram 12: No. 103 Receipt for Telegram No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 40 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: ⟦signature⟧ BAGHDAD AS-SAMAWAL 18 DEC 55 Baghdad As-Samawal This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram Telegram 12: No. 104 Receipt for Telegram No.: ⟦illegible⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: Fils: 20 Dinar value of stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid in advance: Name and address of the telegram sender: Receiving officer: ⟦signature⟧ BAGHDAD AS-SAMAWAL 18 DEC 55 Baghdad As-Samawal This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_e049fa521c4859899947e990d5029e64

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٨

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B07 · other / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 8 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Iraq 10 Fils Signature of the recipient ⟦signature⟧ ✓

---

### csp_e0d129a5de1951c89b11e6fa57f82120

B01 · table / arabic ٦٠٠ صابون ابو الهيل ⟦illegible⟧ ٢٠٠ مال نخل ⟦illegible⟧ ٢١٧٠ مخامل كوص وريست ⟦illegible⟧ ٩٤٠ ⟦illegible⟧ ٣٩١٠ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

600 Abu Al-Hail soap ⟦illegible⟧ 200 Palm property ⟦illegible⟧ 2170 Velvet cut and wrist ⟦illegible⟧ 940 ⟦illegible⟧ 3910 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e1eb28dfc890547fa598dcb112f71ea9

B01 · marginalia / hebrew ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ שלום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · signature / mixed ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ To the honor of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Peace ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_e1f5f32bb3ad59518a1f5a2ba43dec6c

B01 · stamp / arabic العراق المملكة ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq The Kingdom 10 Fils

---

### csp_e24b6fb3dff35a2daf23394a4cb1f82d

B01 · header / arabic قائمة المخضرات والفواكه الصادرة من ثورة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic فقط سبعة دنانير وستون فلس

B04 · signature / arabic داود يوسف ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e2a3238ec5e356b6b297ea8218b01af3

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٥ فلس دينار ٥٠٠ ٢ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس وذلك عن اجور كتابة شهادة زوجية للاغنام باسم سامي رحمين وزهارة دي للاغنام باسم ⟦صالح احمد شوكر⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦نصيف⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 21 / 12 / 1955 Fils Dinar 500 2 I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two Dinars and five hundred Fils And that is for the fees for writing a marriage certificate for the sheep in the name of Sami Rahmin and Zahara Di for the sheep in the name of ⟦Saleh Ahmed Shuker⟧ Signature of the recipient ⟦Nassif⟧

---

### csp_e4fd26475fd450a695cc63c9826933fc

DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Res. 6010

الدكتور البير ربيع شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء تلفون { العيادة ٦٥٦١ المسكن ٦٠١٠

| فلس | دينار | | ٤٤ | ٨٠٠ |

استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦ببغداد⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مبلغا قدره ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS

**Traduction anglaise —**

DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Res. 6010 Dr. Albert Raby Rashid Street - near Hamra Cinema Telephone { Clinic 6561 Residence 6010 Fils | Dinar 44 | 800 I received from the Presidency of the Jewish Community ⟦in Baghdad⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ an amount of ⟦...⟧ ⟦...⟧ Iraq 10 Fils 10 FILS

---

### csp_e564dc0e6f6552b1b4a2879cd1ada218

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض . كنت اتقاضى مخصصات قدرها خمسة دنانير وهي منحة في كل من عيد المظله والفطر وذلك قبل تشكيل لجنتكم المحترمة ولم استوف المنحه المذكورة اعتبارا من تاريخ تسلمكم ادارة الطائفة حيث قد مر سنتان على عدم صرف المنحة امركم بالموافقة على صرفها والبالغة عشرون دينارا هذا والامر لسعادتكم .

[Signature] المستدعي [Signature] سلمان ⟦مراد⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] لا اعتراض على [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

في ⟦...⟧ / ١١ / ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

V His Excellency, the Chairman of the Administrative Committee of the Israelite Community, Respected Subject: I used to receive an allowance of five dinars, which was a grant for both the Feast of Tabernacles and Passover, and that was before the formation of your respected committee. I have not received the mentioned grant since the date you took over the administration of the community, as two years have passed without the grant being paid. I request your approval to disburse it, totaling twenty dinars. This matter is for your Excellency's consideration. Petitioner Salman ⟦Murad⟧ ⟦...⟧ No objection to ⟦...⟧ ⟦...⟧ On ⟦...⟧ / 11 / ⟦...⟧

---

### csp_e5987dbf99e759fd876b72fa961c9a4f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e5ec3b3613c752d19bc0a13328722b6f

B01 · table / mixed داريد 2 ⟦illegible⟧ + 960 <del>⟦illegible⟧</del> 700 200 1800 ⟦illegible⟧ 5 ⟦line⟧ 2220 2586 ⟦line⟧ 5916 500 ⟦illegible⟧ 5150 1 211/1 240 ⟦line⟧ 6400 270 ⟦line⟧ 6770 180 200 ⟦line⟧ 7150

B02 · marginalia / mixed 500 ⟦illegible⟧ 1 211/1 4 ⟦illegible⟧ 1 211/1 2 ⟦illegible⟧ 211/1

**Traduction anglaise —**

You have 2 ⟦illegible⟧ + 960 <del>⟦illegible⟧</del> 700 200 1800 ⟦illegible⟧ 5 ⟦line⟧ 2220 2586 ⟦line⟧ 5916 500 ⟦illegible⟧ 5150 1 211/1 240 ⟦line⟧ 6400 270 ⟦line⟧ 6770 180 200 ⟦line⟧ 7150 500 ⟦illegible⟧ 1 211/1 4 ⟦illegible⟧ 1 211/1 2 ⟦illegible⟧ 211/1

---

### csp_e68d768d0b8b5f3d82fde7e70eca27bd

B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا - بغداد

B02 · form / mixed No: 000066 فلس: ٧٢٤ دينار: ٢٨٢ استلمت من السيد: سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه وقدره: مائتان واثنان وثمانون ديناراً وسبعمائة واربعة وعشرون فلساً وذلك عن: المبلغ المهدى الينا لقيامنا بمراسيم تجهيز وتكفين المتوفين

B03 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B04 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic بغداد في ٢١ / ١١ / ١٩٥٥

**Traduction anglaise —**

Hevra Kadisha Association - Baghdad No: 000066 Fils: 724 Dinar: 282 Received from Mr.: His Excellency the President of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad The above-mentioned amount, totaling: Two hundred and eighty-two dinars and seven hundred and twenty-four fils For: The amount donated to us for performing the ceremonies of preparing and shrouding the deceased 10 Fils Treasurer ⟦signature⟧ Baghdad on 21 / 11 / 1955

---

### csp_e69446b7a1975eea8f97ea57329415b0

B01 · header / arabic برق ٣٢ الحكومة العراقية البريد والبرق الرقم

B02 · form / arabic جدول البرقيات وعددها ( ) المرسلة بالبريد ⟦line⟧ من دائرة الى دائرة ⟦line⟧ بتاريخ (في الساعة) ⟦line⟧ لأجل رقم تسلسل البرقيات

B03 · other / arabic الموظف المرسل الموظف المستلم

B04 · stamp / unknown ⟦circle⟧ ⟦circle⟧

B05 · marginalia / arabic ملحوظة :- يجب التوقيع على النسخة الاصلية واعادتها من قبل الموظف المستلم .

**Traduction anglaise —**

Telegraph 32 Iraqi Government Post and Telegraph Number Schedule of telegrams and their number ( ) sent by mail ⟦line⟧ from the department of to the department of ⟦line⟧ on date (at the hour) ⟦line⟧ for Telegram sequence number Sending employee Receiving employee ⟦circle⟧ ⟦circle⟧ Note: - The original copy must be signed and returned by the receiving employee.

---

### csp_e69a715e47c751ec98cc304676b73b5e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦٢⟧

التاريخ: ⟦١٩٥١/١٠/٢⟧

| فلس | دينار | | ٤٨٠ | |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦اربعمائة وثمانون فلساً فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة تنظيف كنيس مير تويق⟧ ⟦عن شهر ايلول ٥١⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦2⟧ Date: ⟦1951/10/2⟧ Fils | Dinar 480 | I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦four hundred and eighty fils only and nothing more⟧ And that is for ⟦cleaning fees of the Meir Tuwaig Synagogue⟧ ⟦for the month of September 51⟧ Signature of the Recipient ⟦...⟧

---

### csp_e6b33ef2fb765010bd8265794064759a

قائمة بالمواد المجهزة الى السجينة ريمة حسقيل

==========================================================

أستلمت المواد المذكورة اعلاه حسب القائمة المدرجة <del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] توقيع [Signature] ريمة حسقيل

اصادق على صحة توقيع ريمة حسقيل

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e7391f41c9195ae390cde281b0f9050a

مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

بغداد ⟦٩٥٥/١٠/٢٠⟧

حضرة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

اشارة الى المقابلة الشفهية الجارية مع محاسب الطائفة نرسل اليكم طياً القائمة المرقمة ٦٢٤ والعائدة الى السيدة كرجية سكون وذلك بعد اجراء التنزيلات التي طالبت بها هذه الرئاسة في اجرة اجور الاقامة بـ ٧٥٠ فلساً لليوم الواحد بدلاً من دينار واحد لليوم هذا وتفضلوا بقبول تحياتنا واحتراماتنا

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] د. ادارة المستشفى السامرائي

[Marginalia] وافقت اللجنة [Marginalia] قرار رقم [Marginalia] ⟦٢/١٠⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 Telephone 85137 (four lines) Baghdad ⟦10/20/955⟧ Honorable Excellency, Head of the Jewish Community With reference to the oral interview held with the community's accountant, we send you herewith Invoice No. 624 pertaining to Mrs. Karjiya Sakoun following the adjustments requested by this presidency regarding the accommodation fees at 750 fils per day instead of one dinar per day. Please accept our greetings and respects. ⟦illegible signature⟧ Dr. Administration of Al-Samarrai Hospital The committee has approved Decision No. ⟦2/10⟧

---

### csp_e7f00fff13fe59a6924095bff3717a7f

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ١٠٠ طائفة الأسرائيليين ٢٢٢٤/١٠٠ ٢٠/١/١٥

B03 · stamp / arabic رئاسة طائفة ⟦illegible⟧ بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية

B04 · paragraph / arabic سعادة الرئيس . رفقتة القائمة ⟦illegible⟧ الوصولات ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic الى توضع على القائمة ⟦illegible⟧ اليوم ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 The Israelite Community 2224/100 15/1/20 Presidency of the ⟦illegible⟧ Community in Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Registration number in the daily ledger His Excellency the President. Attached is the list ⟦illegible⟧ Receipts ⟦illegible⟧ To To be placed on the list ⟦illegible⟧ Today ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_e8320cf52a775811b60537d40df4ec2b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 7 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient

---

### csp_e90fc1d61b705bd79ece8418c65d08d6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ [Stamp] فلوس

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I have received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: Iraq 10 Fils Signature of the Recipient

---

### csp_ea7e08b8196553609df3fd027c9532cd

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة صاحبه : شاكر الجنابي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

لحضرة: ⟦رئيس⟧ ⟦لجنة⟧ ⟦المدرسة⟧ ⟦الاسرائيلية⟧ ⟦بغداد⟧ M:

[Stamp] PAID [Stamp] ⟦٥٥/١١/١٠⟧

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Establishment For Taxis Owner: Shaker Al-Janabi Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To: ⟦The President of⟧ ⟦The Committee of⟧ ⟦The Israeli School⟧ ⟦Baghdad⟧ M: Date | Details | Dinar | Fils ⟦55⟧ | A four-hour trip to conduct the inspection with the judges | 5 | ... | specifically for the book and the witnessed quorum of banners | | | the inspection - | | PAID ⟦11/10/55⟧

---

### csp_eb1918e11b155749ae88068ddda9ed74

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحتـرم

المعروض لسيادتكم

اني يامين صالح يامين من اهالي العمارة جئت الى بغداد مع زوجتي كي اروم السفر خارج العراق قبل اربعة اشهر وقد اصيبت زوجتي بمرض لازمها ثلاثة اشهر وقد صرفت مالدية من نقود السفر كما وليس لي اي اقارب في بغداد ، لذا ارجو من سيادتكم التفضل بمساعدتي ببعض الشيء الذي ترونه مناسبا لكي اتمكن من السفر .

هذا ولسيادتكم مزيد الاحـــــــــــــــــترام

[Signature] المستدعي [Signature] يامين صالح يامين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩ / ١٢ / ٩٥٥

[Marginalia] الى ⟦illegible⟧ [Marginalia] ويصرف عنه ⟦illegible⟧ ريال ⟦illegible⟧ [Marginalia] بموجب الوصل رقم ⟦illegible⟧ [Marginalia] في ١٩ / ١٢ / ٩٥٥

[Stamp] ١٠ فلس [Stamp] 10 FILS [Stamp] العراق IRAQ

[Stamp] DEC ⟦illegible⟧

[Marginalia] سيادة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] شركة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, Honorable President of the Community Presented to your Eminence I, Yamin Saleh Yamin, from the residents of Amara, came to Baghdad with my wife intending to travel outside Iraq four months ago, and my wife fell ill for three months, and I have spent all the travel money I had. Furthermore, I have no relatives in Baghdad; therefore, I request your Eminence to kindly assist me with something you deem appropriate so that I may be able to travel. With your Eminence's greatest respect ⟦line⟧ The Petitioner Yamin Saleh Yamin ⟦signature⟧ 19 / 12 / 955 To ⟦illegible⟧ And pay him ⟦illegible⟧ Riyals ⟦illegible⟧ According to receipt number ⟦illegible⟧ On 19 / 12 / 955 10 Fils 10 FILS Iraq IRAQ DEC ⟦illegible⟧ Eminence ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Company ⟦illegible⟧

---

### csp_eb9f8428b62b5dab844319d89b4c6f19

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون } العيادة ٦٢٠٠ Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦

ان المريضة سارة دانيال مصابة بمرض خطير (سرطان المعدة) وتستوجب حالاً الى فحوص ومداواة وبناءً على طلب زوجها زودته بهذه الشهادة

[Signature] الدكتور - [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بغداد ٢٤ / ١ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Tel. Nos. { Clinic 6200 } Residence 83346 The patient Sarah Daniel is suffering from a serious illness (stomach cancer) and requires immediate tests and treatment. At the request of her husband, I have provided him with this certificate. The Doctor - ⟦illegible⟧ Baghdad 24 / 1 / 55

---

### csp_ecae287569a65fdbafc9770c0d3aff21

| التاريخ Date | التفصيلات Particulars | دينار I.D. | فلس Fils. | | | قني ١٥ صحن ⟦illegible⟧ | ٢ | ٢٥٠ | | | قني ٢ كيدر | | ٤٥٠ | | | فقط ديناران وسبعمائة فلس | ٢ | ٧٠٠ |

[Signature] بصفت كفله من داود كوسا [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ecb475de3e825c36bbf9c9971a96ddc3

سيادة الرئيس

رفقته القائمة المقدمة من قبل شركة السيارات التي نقلت سيادة رئيس الطائفة ونوابه بمناسبة الزيارة المؤرخة في ٢٨/ ٨ كانت في تنقلات سيارته باسمكم ارجو اطلاعكم على ذلك وذكر الامر بدفع المبلغ كما يلي

| فلس | دينار | | | ٤٠٠ | ٢٤ | اجور سيارات | | --- | ٢ | اجور الكراج والكهرباء | | ٤٠٠ | ٢٦ | |

ستة وعشرون ديناراً واربعمائة فلس

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٤ / ١١

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] FILS 10

[Marginalia] موافقة

تسلمت المبلغ في ٢٩ / ١١ / ٥٤

**Traduction anglaise —**

Mr. President Attached is the list submitted by the car company that transported His Eminence the Head of the Community and his deputies on the occasion of the visit dated 8/28 regarding the movements of his car In your name, I request your review of this and to state the order to pay the amount as follows Fils | Dinar | 400 | 24 | Car fees ⟦line⟧ | 2 | Garage and electricity fees 400 | 26 | Twenty-six dinars and four hundred fils ⟦illegible signature⟧ 11 / 14 Kingdom of Iraq 10 Fils FILS 10 Approved I received the amount on 11 / 29 / 54

---

### csp_edc247a404d15af6b01a946589b6362e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض

B04 · stamp / unknown ⟦purple thumbprint stamp⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible blue handwriting over form lines⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦purple thumbprint stamp⟧ ⟦illegible blue handwriting over form lines⟧

---

### csp_ee368afd99365c04a8d12a64a4d5e823

| 956 | رزوقي ( | | 600 | رزوقي | | 240 | سلومي | | 260 | سلومي ٤ | | 150 | لوي ٤ | | 380 | رزوقي ٤ | | 2586 | | | 2586 | ابو خضوري رزوقي |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] صابون [Marginalia] تايت [Marginalia] سليم [Marginalia] بناتي

٢٢ مايس - ١٩٥٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ee93b020aacf5d57a312f52a6012cddd

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦٥٢/١٠/٢٨⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ثلاثة دنانير ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: اجور سيارات للمرحوم مائير ميخائيل بموافقة اللجنة

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦10/28/52⟧ Fils: 250 Dinars: 2 Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: Three dinars and two hundred and fifty fils and no more For: Car fees for the deceased Meir Michael With the approval of the committee Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_eee9cfb80f9752c3997a2948ecfd73b2

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ⟦line⟧ | ٤٠٠ | | ٥/٢ | من السيد ابراهيم شاؤول عن البيت رقم ٧١ شارع ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من الاوقاف عن البيت رقم ٧١ شارع الرشيد | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد مراد الياهو عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ | | | من السيد ابراهيم شاؤول عن البيت ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٥٠٠ | | ٥/٣ | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | ٥/٤ | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ | | | من السيد ⟦illegible⟧ عن البيت رقم ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ |

١٢ ٨٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | ⟦line⟧ | 400 2/5 | From Mr. Ibrahim Shaul for house no. 71 ⟦illegible⟧ Street | 1 | 500 | From the Endowments for house no. 71 Al-Rashid Street | 1 | 500 | From Mr. Murad Eliyahu for house no. ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | 250 | From Mr. Ibrahim Shaul for house ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | 500 3/5 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | 250 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 4/5 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | 250 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 | From Mr. ⟦illegible⟧ for house no. ⟦illegible⟧ | 1 | 500 12 850

---

### csp_ef2c861fbf0d57cebf3e17b275b5c3c6

[Marginalia] ⟦الآن⟧

| | فلس | دينار | | بانو برده | ٦٤٠ | | | ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ | | | جواريب | ٤٠٠ | | | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ | | | نايلون | ٤٠٠ | | | بكم | ٧٥٠ | | | ابر خياطة | ٤٠٠ | | | قماش ربع طول | ١٠٠٠ | | | كركوب عمل برده | ١٨٠٠ | | | | ١٥٠٠ | | | | ٨ ٨٤٠ | |

فقط سبعة دنانير وثمانمائة وعشرون فلساً بما فيه جميع الاثاث والعددان الـ ⟦نمرة⟧ الكائن

٢٧/٤/٥٥ ٤٥١ ٣٧ ١٤/٣/٥٥

[Marginalia] ٤٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Now⟧ | Fils | Dinar Curtain hook | 640 | ⟦illegible⟧ | 200 | Socks | 400 | ⟦illegible⟧ | 250 | Nylon | 400 | Bakam | 750 | Sewing needles | 400 | Quarter-length fabric | 1000 | Curtain work frame | 1800 | | 1500 | | 8 840 | Only seven dinars and eight hundred and twenty fils Including all furniture and the two numbers ⟦number⟧ located 27/4/55 451 37 14/3/55 42 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ef8fe2759ba551d58c0846fbc1d27004

B01 · header / mixed AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

B02 · form / mixed NO: 00580 حضرة السيد: Baghdad: بغداد:

B03 · table / mixed التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils No 35 | 150 36 | 150 37 | 250 38 | 900 39 | 070 40 | 650 41 + | 1 | 300 42 | 220 43 | 150 44 | 500 45 | 1 | 500 46 | 600 47 | 650 48 | 500 49 | 850 50 | 200 51 | 1 | 500

B04 · footer / latin 9/740 9 740

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 NO: 00580 Mr.: Baghdad: Date | Qty. | Description | I.D. | Fils | | No 35 | | 150 | | 36 | | 150 | | 37 | | 250 | | 38 | | 900 | | 39 | | 070 | | 40 | | 650 | | 41 + | 1 | 300 | | 42 | | 220 | | 43 | | 150 | | 44 | | 500 | | 45 | 1 | 500 | | 46 | | 600 | | 47 | | 650 | | 48 | | 500 | | 49 | | 850 | | 50 | | 200 | | 51 | 1 | 500 9/740 9 740

---

### csp_f02ca30f1f375fc8ad68da5de955678b

٥ / قائمة بالمأكولات المجهزة الى العائلة الموقوفة بتاريخ ٥٥/٨/٩ وهم موشي مراد كوهين وعائلته وباقي الموقوفات

| فلس | | | | ٤٠٠ | رمان | كيلو (٢) | | ٤٠٠ | عرموط | (٢) | | ٧٥٠ | سمك | عدد (٢) | | ٢٥٠ | جبن | كيلو (١) | | ٢٥٠ | تفاح | عدد (٢) | | ٢٥٠ | خيار | عدد ٩ | | ٦٠٠ | برتقال | (١٥) | | ١٢٠ | خضرة | ١٢ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | (٩) | | ١٢٠ | بيض زباني | | | ٤٠٠ | تفاح | كيلو (٢) | | ٠٥٠ | حمالة | | | ٠٧٥ | سيارة | | | ٤٠٦٥ | ⟦المجموع⟧ | ٥٥/٨/٩ |

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] ✓

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f108c1e2aaa75e76bde51f7149973637

B01 · header / arabic مستشفى السامرائي رقم ٦٢٦

B02 · form / arabic قائمة حساب السيد: القاضي كرمه ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٥٩ الدرجة والغرفة: ⟦illegible⟧ رقم الكارت: ٥٢٥

B03 · table / arabic نوع الخدمات | المبلغ | فلس | دينار اجور اقامة ١٥ ليلة ⟦illegible⟧ | ـ | ٩٠ اجور غرفة العمليات | ـ | ٢ ادوية ومعالجة | ـ | ٢ تخفيضات ١٠٪ | ـ | ١٢ | ١٢٠٠ المجموع | ٧٠٠ | ١١ اجور رعاية نهار (عملية) | ـ | ١٠ المجموع الكلي | ٧٠٠ | ٢١ دفع منها واصل بموجب وصل رقم ٧٥٠ | ٠٢٥ | ٢ الباقي | ٦٧٥ | ١٩

B04 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic ٥/م

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital Number 626 Account Statement for Mr.: Judge Karma ⟦illegible⟧ Date: 15 / 7 / 1959 Class and Room: ⟦illegible⟧ Card Number: 525 Type of Services | Amount | Fils | Dinar Accommodation fees for 15 nights ⟦illegible⟧ | - | 90 Operating room fees | - | 2 Medication and treatment | - | 2 Discounts 10% | - | 12 | 1200 Total | 700 | 11 Day care fees (surgery) | - | 10 Grand Total | 700 | 21 Paid from it as per receipt No. 750 | 025 | 2 Balance | 675 | 19 Treasurer ⟦signature⟧ 5/M

---

### csp_f18b61b7b00857438ea9c61c735dbe57

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. Tel. No. 7933 Telegrams : "UNIDRUG"

No.: 8756 Date: ⟦2⟧ ... 195 M.:

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f3545c9ed3505e8d9048423cd5f6b141

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٥٧١٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ العربي [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I have received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient 5716 ⟦illegible⟧ Arabic ⟦illegible⟧

---

### csp_f3c46511526c5205b4d53305eb19b3ed

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic سنة ⟦illegible⟧ شهر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · signature / arabic توقيع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Year ⟦illegible⟧ Month ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_f3dda144b65a5a1a837431649df47fcd

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

حضرة السيد: NO: 00503 بغداد: Baghdad:

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | Pr. No 35 | | 200 | | | | 36 | 2 | 025 | | | | 37 | | 350 | | | | 38 | | 500 | | | | 39 | | 120 | | | | 40 | | 500 | | | | 41 | | 180 | | | | 42 | | 380 | | | | 43 | | 470 | | | | 44 | | 500 | | | | 45 | | 620 | | | | 46 | | 750 | | | | 47 | | 550 | | | | 48 | 1 | 200 | | | | 49 | | 350 | | | | 50 | | 200 | | | | 51 | 1 | 000 |

9 895

**Traduction anglaise —**

Al-Ahali Pharmacy AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad Rashid Street - Baghdad Telephone No. 7449 TELEPHONE NO. 7449 Dear Mr.: NO: 00503 Baghdad: Baghdad: Date Date | Qty. Qty. | Description Description | I.D. I.D. | Fils Fils | | Pr. No 35 | | 200 | | 36 | 2 | 025 | | 37 | | 350 | | 38 | | 500 | | 39 | | 120 | | 40 | | 500 | | 41 | | 180 | | 42 | | 380 | | 43 | | 470 | | 44 | | 500 | | 45 | | 620 | | 46 | | 750 | | 47 | | 550 | | 48 | 1 | 200 | | 49 | | 350 | | 50 | | 200 | | 51 | 1 | 000 9 895

---

### csp_f470dda2b0e75231a88f411088c6fa42

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ٢٢

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Marginalia] ⟦٩/٢٢⟧ ⟦٢٠⟧ [Marginalia] ⟦نفس⟧ ⟦الرقم⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date: Fils: Dinar: Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the aforementioned amount Only: For: ⟦9/22⟧ ⟦20⟧ ⟦Same⟧ ⟦Number⟧ Signature of Recipient 10 Fils

---

### csp_f4b57b50ddb25623b1c1c2bfe52b9e8e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد 25

التاريخ: 22 / 5 / 55 دينار: 1 فلس: 200

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 25 Date: 5/22/55 Dinar: 1 Fils: 200 Collector's Signature 10 Fils

---

### csp_f5624a59cc275df79c4dd0dfe1ebdae2

⟦إبراهيم⟧ ⟦بيت⟧ ⟦كوهين⟧ عنها ٢٥٠ ⟦illegible⟧

⟦ليلى⟧ ⟦لاوي⟧ ⟦كوهين⟧ عنها ٢٥٠ ⟦illegible⟧

⟦دجلة⟧ ⟦بنت⟧ ⟦كوهين⟧ عنها ٢٥٠ ⟦illegible⟧

⟦زليخة⟧ ⟦بنت⟧ ⟦سلمان⟧ ⟦كوهين⟧ عنها ٢٥٠ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Ibrahim⟧ ⟦House of⟧ ⟦Cohen⟧ for her 250 ⟦illegible⟧ ⟦Layla⟧ ⟦Levi⟧ ⟦Cohen⟧ for her 250 ⟦illegible⟧ ⟦Dijla⟧ ⟦daughter of⟧ ⟦Cohen⟧ for her 250 ⟦illegible⟧ ⟦Zulaikha⟧ ⟦daughter of⟧ ⟦Salman⟧ ⟦Cohen⟧ for her 250 ⟦illegible⟧

---

### csp_f61cf7ab29dd5924b7ae5ddc863e2c16

فواكه وخضروات الى مدير السجن

| فلس | دينار | | ٤٥٠ | | موز | | ٦٠٠ | | تفاح | | ١٦٠ | | نومي حامض | | ٤٨٠ | | عنب | | ١٤٠ | | بامية | | ٢٢٠ | | طماطة | | ١٢٠ | | لوبيا | | ٤٠٠ | | حليب | | ٩٥٠ | | رقي | | ٤٨٠ | | بطيخ |

| ١٠٠ | ٢ | المجموع | | ٤٠٠ | | رماش خيار ⟦عدد⟧ | | ٤٠٠ | ٢/ ⟦٤⟧ | فقط ثلاثة دنانير واربعمائة فلس |

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f6528409c287588ca087edd48cf17f93

مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD-IRAQ Phone (4 lines) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط) بغداد .................... ⟦١٩٧١/٨/٨⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة الموضوع / اجور فحص

بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦٢٠٧١⟧ في ٢ / ٧ / ١٩٧١ لدى اجراء الفحص الطبي من قبل الجراح الاخصائي في مستشفانا على المريضة ⟦فيكتوريا⟧ راشيل تبين انها تحتاج الى عملية فتح البطن الاستقصائي في اقرب وقت ممكن . ولقد رفضت المريضة اجراء هذه العملية فزودت بتقرير طبي بذلك . يرجى التفضل بتسديد مبلغ وقدره ديناراً واحداً عن اجور الفحص الطبي التي قام بها الطبيب الاخصائي وشكراً

[Signature] يوسف سالم [Signature] ٨/٨

[Stamp] عن ⟦المدير⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مستشفى السامرائي

**Traduction anglaise —**

AL-SAMARRA'E HOSPITAL SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD-IRAQ Phone (4 lines) 85137 Phone 85137 (four lines) Baghdad ⟦line⟧ ⟦8/8/1971⟧ Presidency of the Respectable Israeli Community Subject / Examination Fees With reference to your letter No. ⟦2071⟧ on 2 / 7 / 1971 Upon conducting the medical examination by the specialist surgeon in our hospital on the patient ⟦Victoria⟧ Rachel, it was found that she needs an exploratory laparotomy surgery at the earliest possible time. The patient refused to undergo this operation, so she was provided with a medical report to that effect. Please be kind enough to pay an amount of one dinar for the medical examination fees performed by the specialist doctor, thank you. Youssef Salem 8/8 For the ⟦Director⟧ ⟦illegible⟧ Administration of Al-Samarra'e Hospital

---

### csp_f7325ab607e2583fb79a5f16b0e4b750

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ١١ / ١٢ /

٩٥٥

فلس: ٢٥٠ دينار: -

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: مائتين وخمسون فلساً لاغير وذلك عن: ثمن علبة سكاير اكريفين A

[Signature] توقيع القابض [Signature] خليل عيد

[Marginalia] ٢٧ [Marginalia] ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 11 / 12 / 955 Fils: 250 Dinar: - I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: two hundred and fifty fils and no more For: the price of a pack of Akrivin A cigarettes Signature of the recipient Khalil Eid 27 ✓

---

### csp_f768615e834551c0b2e260c870ed8b31

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ٢١

التاريخ: ١٩٥١/١/١٧ فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن: ⟦مساعدة شهرية⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦purple stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date: 1951/1/17 Fils: Dinars: Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above mentioned amount Only: ⟦One dinar only⟧ For: ⟦Monthly assistance⟧ Signature of the recipient ⟦purple stamp⟧

---

### csp_f848b9b8bab657489aa9b8c12bab9132

الاخبار جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨

رقم: ١٧٦ التاريخ: ١٩٥⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغاً قدره: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ التوقيع: ⟦illegible⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلس

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] AL-AKHBAR ⟦illegible⟧

الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار الاخبار

**Traduction anglaise —**

Al-Akhbar A political daily newspaper founded in 1938 Number: 176 Date: 195⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ An amount of: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature: ⟦illegible⟧ The Iraqi Kingdom 10 Fils ⟦illegible⟧ AL-AKHBAR ⟦illegible⟧ Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar Al-Akhbar

---

### csp_f84a2a5cf2b9597a82f3341a69bbe187

B01 · header / latin CASH VOUCHER

B02 · marginalia / latin 0

B03 · form / latin QTY.: 1 ITEM: ⟦illegible⟧ ID.: FILS.: 140 DATE: ⟦illegible⟧ SALESMAN: TOTAL: 140

B04 · marginalia / latin WITH THANKS VALID ONLY IF ISSUED FROM MACHINE

B05 · footer / latin Bell Punch Company, London, England. A 02824 SPINNEYS (IRAQ) 1948 LTD. (Incorporated in Cyprus)

**Traduction anglaise —**

CASH VOUCHER 0 QTY.: 1 ITEM: ⟦illegible⟧ ID.: FILS.: 140 DATE: ⟦illegible⟧ SALESMAN: TOTAL: 140 WITH THANKS VALID ONLY IF ISSUED FROM MACHINE Bell Punch Company, London, England. A 02824 SPINNEYS (IRAQ) 1948 LTD. (Incorporated in Cyprus)

---

### csp_f86036f567f25dc89b45a580bb3f6bc6

B01 · header / arabic قائمة بالمواد المجهزة الى السجينة مارى منشي

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · form / arabic استلمت المواد المذكورة اعلاه:

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic اصادق على صحة توقيع السجينة مارى منشي توقيع السجينة مارى منشي

B07 · signature / arabic مارى منشي

B08 · marginalia / latin 25/2/50

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f882cb1f75015828890d6536ff5d20be

٨٠

مستشفى ⟦السياب⟧

قائمة حساب السيد: ⟦ناطق شموئيل ساسون⟧ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ٩٥ الدرجة والغرفة: ⟦أولى⟧ رقم الكارت: ٧٧٢

| نوع الخدمات | دينار | فلس | | اجور اقامة في المستشفى | ٦ | — | | اجور ⟦تخطيط⟧ القلب | ٢ | — | | اجور الادوية | ٢ | — | | تخفيضات ١٠٪ | ١- | — | | اجور معالجة للجراح المعالج | ١٠ | — | | فقط تسعة عشر دينار لا غيرها | ١٩ | — |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] امين الصندوق

[Stamp] ⟦illegible⟧

م/٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f8a517e8dd205310b8fa2cdcbbc3e954

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

اني موشي صيون شلو قد اجرت السيارة المرقمة ٧١٨٩ بغداد الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية لارسال الحوائج العائدة الى مساجين نقرة السلمان وبما انني قد تعاملت مع السكرتير على الحمولة نصف طن فقط ولكن بعدئذ ظهرت الحمولة طن ونصف وان السيارة جرت نصف طن وليس على هكذا احمال التي ظهرت اخيرا وقد سبب هذا ضرر لسيارتي واعاب اطاراتها عطب وكسر ويل سيارتي ويقدر الضرر ٢٣ دينارا فعليه ارجو من سعادتكم التفضل على مساعدتي وزوال المعذورية عني ولكم الشكر وعظيم الاحترام .

[Signature] موشي صيون شلو [Signature] صاحب السيارة المرقمة ٧١٨٩ بغداد

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 5 fils⟧

[Marginalia] تكتب اللجنة الحسابات عليه ⟦...⟧ [Marginalia] بمبلغ ٥/٠٠٠ دينار [Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] كانت اجرة السيارة المتفق عليها ٨ دنانير ونظرا للاضرار التي [Marginalia] حصلت في السيارة بموجب تقرير ميكانيكي القوة وافقت اللجنة [Marginalia] على دفع مبلغ ٥/٠٠٠ دينار

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] العدد: ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ: ⟦...⟧

سعادة رئيس اللجنة لقد تحقق لدينا ان الضرر الذي اصاب السيارة التي نقلت ارزاق المساجين وبما انه يتضح هو (٢٣/٥٠٠) ثلاثة وعشرون دينار وخمسمائة فلس فقررت اللجنة دفع (١٤/٠٠٠) اربعة عشر دينار فقط وعليه يرجى دفع هذا المبلغ للمدعي

سكرتير اللجنة رئيس الطائفة ١٤ / ٩ / ١٩٥٣

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the Chairman of the Administrative Committee of the Israelite Community, respected I, Moshe Sion Shalo, have rented the car numbered 7189 Baghdad to the Presidency of the Israelite Community to send the necessities belonging to the prisoners of Nuqrat al-Salman. Since I had dealt with the secretary for a load of only half a ton, but afterwards the load turned out to be a ton and a half, and the car was running half a ton and not for such loads that appeared later, this caused damage to my car, damaged its tires, and broke my car's wheel, and the damage is estimated at 23 Dinars. Therefore, I hope from Your Excellency to kindly assist me and remove the excuse from me, and to you thanks and great respect. Moshe Sion Shalo Owner of the car numbered 7189 Baghdad ⟦Revenue stamp: 5 fils⟧ The accounts committee writes on it ⟦...⟧ In the amount of 5/000 Dinars His Excellency the President The agreed car rental was 8 Dinars, and in view of the damages that occurred in the car according to the report of the force's mechanic, the committee agreed to pay an amount of 5/000 Dinars Presidency of the Israelite Community - Baghdad Number: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ His Excellency the Chairman of the Committee It has been verified by us that the damage that befell the car that transported the prisoners' provisions, and as it is clear, it is (23/500) twenty-three Dinars and five hundred fils. So the committee decided to pay (14/000) fourteen Dinars only, and accordingly, please pay this amount to the claimant. Secretary of the Committee President of the Community 14 / 9 / 1953

---

### csp_f961d7e5b2765d74b5d0112cc26050de

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic دفعنا طي طي فاتورة الدكتور سلمان درويش بمبلغ ٦/٥٠٠ دينار وذلك عن الفحوصات التي قام بها حيث انها دققت ووجدت صحيحة لخدمة الزوار

B03 · signature / arabic نائب الرئيس ١٧/١

B04 · marginalia / arabic وزع المبالغ المذكورة حسب الاصول ١١/١/٤٤ ٤٥٥

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ ١/١٢

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President We have paid, enclosed herewith, the bill of Dr. Salman Darwish in the amount of 6.500 Dinars, for the examinations which he performed, as they were audited and found correct for the service of the visitors Vice President 1/17 Distribute the mentioned amounts according to the regulations 1/11/44 455 ⟦signature⟧ 1/12

---

### csp_f9ea65d2f54751de8de59e04db83626e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f9ec98391c965febab77f3036117ba62

The Trading & Printing Co. Ltd. KING FAISAL I. STREET. BAGHDAD TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD. PHONE : 6624 شركة التجارة والطباعة المحدودة شارع الملك فيصل الاول - بغداد العنوان البرقي : برنترز - بغداد رقم التلفون ٦٦٢٤

Debit Note No. / قائمة طلب رقم: 5885 / ٥٨٨٥ Date / التاريخ: ٩٥٥/١٠/١٢ To / الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

| بسعر @ | الكمية Qty. | PARTICULARS التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils | | | | كلفة طبع ١٠٠٠ نسخة غلاف بالانكليزية حجم فولسكاب | ١ | ٧٥٠ | | | | " " " " " نصف فولسكاب | ١ | ٢٥٠ | | | | فقط ثلاثة دنانير لا غير | ٣ | — |

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٢

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Trading & Printing Co. Ltd. KING FAISAL I. STREET. BAGHDAD TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD. PHONE : 6624 The Trading & Printing Co. Ltd. King Faisal I Street - Baghdad Telegraphic Address: Printers - Baghdad Telephone Number 6624 Debit Note No. / Debit Note No.: 5885 / 5885 Date / Date: 12/10/1955 To / To: The Honorable Head of the Jewish Community in Baghdad Price @ | Qty. | PARTICULARS Details | I. D. Dinar | Fils Fils | | Printing cost of 1000 copies of covers in English, foolscap size | 1 | 750 | | " " " " " half foolscap | 1 | 250 | | Only three dinars and nothing more | 3 | — Accountant ⟦illegible⟧ 10/12 ⟦illegible⟧

---

### csp_f9f16053683b534f98ad3fdcf69d634e

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRAI الدكتور احسان سمره Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمين كنت قد طلبت اجراء الفحص على المريضة ساره دانيال من قبل جراح اخصائي في مستشفى الدكتور كمال . ونظراً لغياب كل من الدكتور صائب شوكت وكمال السامرائي فلقد احيلت الى الدكتور عزيز شكري الذي اعطاها بعض الأدوية . وبما انها مصابة بمرض خطير يستوجب فحصها من قبل احد كبار الجراحين فيدى عرضها على الدكتور كاظم شبر لبيان رأيه وأشكركم الدكتور

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ بغداد ٢٤ / ١ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRAI Tel. Nos. { Clinic 6200 } Residence 83346 ⟦line⟧ To the Honorable Presidency of the Jewish Community I had requested an examination of the patient Sarah Daniel by a specialist surgeon at Dr. Kamal's Hospital. Due to the absence of both Dr. Saib Shawkat and Kamal Al-Samarrai, she was referred to Dr. Aziz Shukri, who gave her some medications. Since she is suffering from a serious illness that requires examination by one of the senior surgeons, I suggest presenting her to Dr. Kadhim Shubbar to provide his opinion. Thank you. The Doctor ⟦signature⟧ Baghdad 24 / 1 / 55

---

### csp_fa93748eab8e5dd89727ef441320f606

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٢١

التاريخ: ٢/١٢/١٩٥٤ فلس: ٢٠٠ دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ديناران ومائتا فلس وذلك عن الاعانة الاسبوعية المنتهية في ٢/١٢/١٩٥٤ بموجب قرار سعادة رئيس اللجنة الادارية المؤرخ ٢/١٢/١٩٥٤

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ١٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date: 2/12/1954 Fils: 200 Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two dinars and two hundred fils And that is for the weekly subsidy ending on 2/12/1954 Pursuant to the decision of His Excellency the President of the Administrative Committee dated 2/12/1954 Signature of the Recipient ⟦signature⟧ 10 Fils

---

### csp_fab4f12061ed561daa952df16c013ea0

B01 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ ادارة المطبعة

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦line⟧ Press Administration

---

### csp_facb533598df5bcab2d160984f1907ab

| Bill No | I.D. | Fils | | 578 | 10 | 800 ✓ | | 579 | 8 | 820 ✓ | | 580 | 9 | 740 ✓ | | 581 | 6 | 560 ✓ | | 582 | 9/420 (9 | 490) x | | 583 | 7 | 950 ✓ | | 584 | 15 | 800 ✓ | | 585 | 15 | 590 ✓ | | 586 | 10 | 046 ✓ | | <del>⟦illegible⟧</del> | 94 | 796 | | | 94 | 726 |

مجموع القيمة للادوية المصروفة لشهر آب ١٩٥٥ تسعة وثلاثون دينار وسبعمائة وستة وعشرون فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

٢٤ / ٨ / ١٩٥٥

**Traduction anglaise —**

Bill No | I.D. | Fils 578 | 10 | 800 ✓ 579 | 8 | 820 ✓ 580 | 9 | 740 ✓ 581 | 6 | 560 ✓ 582 | 9/420 (9 | 490) x 583 | 7 | 950 ✓ 584 | 15 | 800 ✓ 585 | 15 | 590 ✓ 586 | 10 | 046 ✓ <del>⟦illegible⟧</del> | 94 | 796 | 94 | 726 Total value for medicines dispensed for the month of August 1955: Thirty-nine Dinars and seven hundred twenty-six Fils. ⟦signature⟧ 24 / 8 / 1955

---

### csp_fae3529d511c5637b6b547004ec9911f

B01 · table / arabic مصروفات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٨٠ ثمن صابون ٠٧٧ جريدة الحرية ٠٥٤ ⟦illegible⟧ ١٢٠ ⟦illegible⟧ ٠٤٤ ⟦illegible⟧ ٠٤٠ جريدة اليقظة ٠١٢ جريدة الحرية واليقظة ٠٤٨ ⟦illegible⟧ ٠٧٤ قرندل واليقظة ٠٥٢ البلاد والشعب وجريدة اخرى بغداد ٠٢٦ مجلة قرندل اضافية ٠٢٠ فقط ستمائة وستة وعشرون ٦٢٦

**Traduction anglaise —**

Expenses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 080 Price of soap 077 Al-Hurriya newspaper 054 ⟦illegible⟧ 120 ⟦illegible⟧ 044 ⟦illegible⟧ 040 Al-Yaqza newspaper 012 Al-Hurriya and Al-Yaqza newspapers 048 ⟦illegible⟧ 074 Qarandal and Al-Yaqza 052 Al-Bilad, Al-Shaab and another newspaper Baghdad 026 Additional Qarandal magazine 020 Only six hundred and twenty-six 626

---

### csp_fb27d5d6d34e52cc84e4af286db3753e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١/٥٠٠

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: دينار واحد وخمسمائة فلس وذلك عن: مساعدة للمدعو ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 1/500 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: One Dinar and five hundred Fils For: Assistance to the person named ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_fb3bb656c90a59ab892c6d814adc3ee0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fb4445a9e23b5961b460b13fe9ecd394

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: 264 دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ ٢٦٤ ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 264 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦illegible⟧ 264 ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_fb87a527b1e656549830c18316fe7d70

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢⟧

التاريخ ٨ / ٢ / ٥٥ فلس ٨٤٠ دينار -

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ثمانمائة واربعين فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦2⟧ Date 8 / 2 / 55 840 Fils - Dinars I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦eight hundred and forty fils and no more⟧ And that is for ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_fc4382a5e3695c2db1d25202931857e1

مدرسة اعدادية التجارة بغداد تلفون رقم ٧٨٣٨

مدرسة التجارة

العدد: ............. التاريخ: / / ١٩٥

الموضوع : - الى : - ⟦مديرية المعارف العامة⟧

الحاقا بكتابنا المرقم ٣٩٦ والمؤرخ ٤ / ٩ / ١٩٥٥ واشارة للمخابرة التلفونية مع مدير حسابات الوزارة لقد تم الاتفاق مع سكرتير الطائفة الاسرائيلية ان تقوم بالاصلاحات الواردة في الفقرات ٢ و ٣ و ٥ الواردة في كتابنا المشار اليه المرقم ٣٩٦ والمؤرخ ٤ / ٩ / ١٩٥٥ .

[Signature] مدير اعدادية التجارة

صورة منه الى : - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للعلم

**Traduction anglaise —**

School Preparatory School of Commerce Baghdad Telephone No. 7838 School of Commerce Number: ⟦line⟧ Date: / / 195 Subject: - To: - ⟦Directorate General of Education⟧ Further to our letter No. 396 dated 4 / 9 / 1955 And with reference to the telephone call with the Ministry's Chief Accountant, an agreement has been reached with the Secretary of the Community Israeli to carry out the repairs mentioned in paragraphs 2, 3 and 5 mentioned in our referred letter No. 396 dated 4 / 9 / 1955. Director of the Preparatory School of Commerce A copy to: - Head of the Jewish Community - For information

---

### csp_fd80c20fcf97547e9e5515f51826c2d0

دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek طبيب العيون Oculist بغداد رقم ٢٤٨/١ Baghdad No. 248/1 تلفون — ٤٥١٣ Telephone — 4513

Rp.

Received a sum of ID ⟦71/300⟧ for examinations and treatment of patients recommended by the Jewish Committee With thanks

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS

[Stamp] DEC 2 ⟦illegible⟧

Baghdad the ....................................

**Traduction anglaise —**

Dr. E. Raubitschek Oculist Baghdad No. 248/1 Telephone — 4513 Rp. Received a sum of ID ⟦71/300⟧ for examinations and treatment of patients recommended by the Jewish Committee With thanks ⟦illegible signature⟧ Iraq 10 Fils 10 FILS DEC 2 ⟦illegible⟧ Baghdad the ⟦line⟧

---

### csp_fe90e969c2f15170979fd8cafce84961

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and numeral 10⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ ⟦stamp with portrait and numeral 10⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

Bills, Receipts, Requests for Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

❧ Description

◈ Consulter en ligne

❧ Illustrations

¶ Texte source

Consulter en ligne

Illustrations

Texte source