Bills, Receipts, Purchase of Iraqi Government Bonds; Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

### csp_0071256829bb599da8388c2844ca8ed7

B01 · header / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76330 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th May 194994 IRAQ

B02 · form / mixed TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 15-5-49 KOMPYALA | ID 1512.500.

B07 · stamp / latin CONTROL E. R. BAGHDAD

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

B09 · paragraph / latin ( One thousand & five hundred twelve & Fils five hundred ).

B10 · paragraph / mixed WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR قيدنا لكم بالحساب نرفق بطية

B11 · marginalia / mixed ID. 1512.500 ⟦signature⟧ ١٥/٥ ⟦arabic handwriting⟧

B12 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76330 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th May 1949 IRAQ TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 15-5-49 PROMISSORY NOTE | ID 1512.500. CONTROL E. R. BAGHDAD DRAWEE OR DEBTOR: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ( One thousand & five hundred twelve & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR We credited you in the account We enclose herewith ID. 1512.500 ⟦signature⟧ 15/5 ⟦arabic handwriting⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_014f2c99a9da5fc384234d6313e8acf0

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT المصرف العثماني

Baghdad: MAR 18 1949 19: Name/Address: Jewish Lay Council - Mr. Waki Rifka Menahim Saleh Daniel, Baghdad.

We give you hereunder list of Securities held for your account at 31st Dec. 1948. After checking, please sign and return to us the attached form without delay. Please note to debit in current / provisional account I.D. in respect of custody fee for the current year.

نبين ادناه قائمة السندات المودعة لدينا لحسابكم بتاريخ بعد التدقيق نرجو اعادة الاستمارة المرفقة موقعة من قبلكم بدون تأخير لقد قيدنا عليكم في الحساب الجاري / المؤقت مبلغا ديناراً عن رسم حفظ لهذه السنة .

[Signature] SUB - MANAGER. MANAGER. [Signature] معاون المدير المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT المصرف العثماني Baghdad: MAR 18 1949 19: Name/Address: Jewish Lay Council - Mr. Waki Rifka Menahim Saleh Daniel, Baghdad. We give you hereunder list of Securities held for your account at 31st Dec. 1948. After checking, please sign and return to us the attached form without delay. Please note to debit in current / provisional account I.D. in respect of custody fee for the current year. Below we list the securities deposited with us for your account Dated After auditing, please return the attached form signed by you without delay We have debited you in the current / temporary account the amount of Dinars for the maintenance fee for this year. SUB - MANAGER. MANAGER. Sub-Manager Manager ⟦illegible⟧

---

### csp_014f6bfeb87058f6b214bcad8f36365e

תלמוד תורה ובית הספרים לבגדאד למע' מדריסה ו מסתספייה ו יסראיליה פי ⟦...⟧ ס' חרמון יום ⟦...⟧ 28/1/949 קד גמע ולדלתא כתוכות פרסת כמא יאתי

| רסם כל מחייה פלס | רסם כל מחייה דינאר | מבלג ה כתוכה דינאר | נומרה | תאריך | שם החתן וה כלה | | | 0 | 0 | - | 56 | 12 תשרי | עבד אלעזיז בן שמעון נג'י עבדאללה כהן ודורין בת כדורי בן יוסף | 5528 | | - | 6 | 600 | 57 | 17 חשון | עזרא בן חיים בן יחזקאל לביבה בת שמעון בן יוסף | 5529 | | - | 14 | 1400 | 58 | 7 כסלו | רחמים בן אברהם עזרא מעירה בת מאיר בן יעקב עזרא | 5530 | | - | 1 | 100 | 59 | 4 טבת | אליהו ברכה בן ציון עזרא נעימה בת שלמה לוי | 5531 | | - | 2 | 200 | 60 | 5 שבט | יעקב בן דוד יוסף אדיב לטיפה בת יוסף בן ⟦...⟧ | 5532 | | 500 | 1 | 150 | 61 | 5 אדר | שמעון בן ישוע נג'י שרח בת יעקב בן יהודה כהן | 5533 |

סך הכל ארבע מאה ושבעים ושמונה דינאר ושמונה מאות וששים ותשעה פלס ⟦...⟧ ס' חרמון ⟦...⟧

[Signature] עבד אלעזיז ⟦...⟧

[Marginalia] الحساب [Marginalia] دست شد المجاني 1/1/949 [Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦seal/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Talmud Torah and the Library of Baghdad To the honorable ⟦School and Hospital/Israelite Dispensary in ...⟧ Mt. Hermon, Day ⟦...⟧ 28/1/949 The ⟦...⟧ accounts have been collected as follows: Living Fee Fils | Living Fee Dinar | Total Amount for 5 ⟦books/stubs⟧ Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride | 0 | 0 | - | 56 | 12 Tishrei | Abdul Aziz son of Shimon Naji Abdullah Cohen and Doreen daughter of Kadouri son of Yosef | 5528 - | 6 | 600 | 57 | 17 Cheshvan | Ezra son of Haim son of Yehezkel [and] Labiba daughter of Shimon son of Yosef | 5529 - | 14 | 1400 | 58 | 7 Kislev | Rahamim son of Avraham Ezra [and] Muaira daughter of Meir son of Yaakov Ezra | 5530 - | 1 | 100 | 59 | 4 Tevet | Eliyahu Berakha son of Zion Ezra [and] Naima daughter of Shlomo Levi | 5531 - | 2 | 200 | 60 | 5 Shevat | Yaakov son of David Yosef Adib [and] Latifa daughter of Yosef son of ⟦...⟧ | 5532 500 | 1 | 150 | 61 | 5 Adar | Shimon son of Yeshua Naji [and] Sarah daughter of Yaakov son of Yehuda Cohen | 5533 Total: four hundred and seventy-eight dinars and eight hundred and sixty-nine fils ⟦...⟧ Mt. Hermon ⟦...⟧ Abdul Aziz ⟦...⟧ The Account Free hand-restoration 1/1/949 ⟦...⟧ ⟦seal/stamp⟧

---

### csp_0181306737ee5910a35d8f3c6eded524

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 4th May, 1948. 1

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73576 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

[Signature] YOURS FAITHFULLY, [Signature] ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | X | 123 L/6-4-48 | 30-4-48 KOMPYALA | ID 1448/500 |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

(One thousand fourhundred forty eight dinars, and fivehundred fils).

WE CREDIT YOU WE ENCLOSE OUR We are placing the above amount to your credit in your current account No. 1 with us. ID. 1448/500 Fanfold 19.1800

[Stamp] CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

[Marginalia] بشيك رقم ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 4th May, 1948. 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73576 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 30-4-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500 DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD (One thousand fourhundred forty eight dinars, and fivehundred fils). WE CREDIT YOU WE ENCLOSE OUR We are placing the above amount to your credit in your current account No. 1 with us. ID. 1448/500 Fanfold 19.1800 CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD With check number ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_01ba90994cdf52d79f2b2a1aee9d5807

B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · header / latin Nº 36087

B03 · form / arabic بغداد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٧٦٩ دينار: ٢٠ قبضت من: ادارة ⟦illegible⟧ مبلغ: عشرون ديناراً وسبعمائة وتسعة وستون فلساً وذلك عن: حساب ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic امين الصندوق

B05 · footer / mixed ١٧/م م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩/٧/١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital Nº 36087 Baghdad: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195 Fils: 769 Dinar: 20 Received from: Administration of ⟦illegible⟧ Amount: Twenty dinars and seven hundred sixty-nine fils For: Account of ⟦illegible⟧ Treasurer 17/M M 100 × 100 = 10000 19/7/1950

---

### csp_01efa27249405306b443562d8c19985c

B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · other / latin No 34617

B03 · form / arabic بغداد: ٢٤ / ٨ / ١٩٥١ فلس: ٧٦٢ دينار: ٢٦ قبضت من: ادارة الطائفة مبلغ: ستة وعشرون ديناراً وسبعمائة واثنان وستون فلساً وذلك عن: واردات الكنتين ⟦blank⟧: لغاية

B04 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic ١٧/٢٢ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital No 34617 Baghdad: 24 / 8 / 1951 Fils: 762 Dinar: 26 Received from: Community Administration Amount: Twenty-six dinars and seven hundred and sixty-two fils For: Canteen revenues ⟦blank⟧: Until Treasurer ⟦signature⟧ 17/22 100 x 100 = 10000 19 / 7 / 1950

---

### csp_030b28bdf98054e380cce70e0b2b46fb

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH JULY 1947 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71090

B02 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNNNNN | L/31-3-47 | 15-7-47 COMPIALA | ID. 1320/-

B07 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA ⟦&⟧ KADDO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY).: ID. 1320. -

B08 · paragraph / latin WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C.

B09 · marginalia / mixed ⟦illegible handwriting in red⟧ ⟦arabic signature/notes⟧

B10 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH JULY 1947 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71090 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ⟦line⟧ | L/31-3-47 | 15-7-47 COMPIALA | ID. 1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA ⟦&⟧ KADDO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY).: ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C. ⟦illegible handwriting in red⟧ ⟦arabic signature/notes⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_0333cd67e25e583db78f11477492fe1f

No- 502/50. Baghdad, 26th April 50.

The Ottoman Bank, Baghdad.

Dear Sirs,

We enclose herewith your receipt No. SC 1307/3166 of November 8th, 1949 re- fifty bonds Iraq Government Premium Loan 2% duly endorsed by us. We shall be glad if you will deliver the relative bonds to our Mr. Salim Khabbaza who is known to you. Thanking you.

[Signature] Yours faithfully. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] PRESIDENT.

[Marginalia] يرجى ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

سعادة الرئيس يوجد ٥٠ قطعة من فئة الاولى ذو عشرة دنانير لحساب ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ وقد قررت اللجنة الفرعية للتنفيذ ببيع هذه السندات نظراً لحاجة الطائفة الى النقود للاستمرار بالتنفيذ الكاتب مؤشر ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ٤/٢٥

**Traduction anglaise —**

No- 502/50. Baghdad, 26th April 50. The Ottoman Bank, Baghdad. Dear Sirs, We enclose herewith your receipt No. SC 1307/3166 of November 8th, 1949 re- fifty bonds Iraq Government Premium Loan 2% duly endorsed by us. We shall be glad if you will deliver the relative bonds to our Mr. Salim Khabbaza who is known to you. Thanking you. Yours faithfully. ⟦signature⟧ PRESIDENT. Please ⟦...⟧ ⟦signature⟧ His Excellency the President There are 50 pieces of the first category of ten dinars for the account of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ and it was decided by the Subcommittee for Implementation to sell these bonds due to the community's need for money to continue with the implementation. Writer's indicator ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 4/25

---

### csp_03ef26896c095d68a43144906d5cdb95

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Incorporated in Turkey). (المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed Baghdad: 31 DEC 1948 بغداد: Mr.: Jewish Lay Council السيد: ⟦line⟧: Baghdad

B03 · paragraph / mixed نرفق طيه كتاب تاييد We attach a letter of رصيد حسابكم معنا confirmation of the balance of your account in our books.

B04 · paragraph / mixed بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please الينا موقعا بدون تأخير . sign and return it to us without delay

B05 · footer / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK ( شعبة بغداد ) (Baghdad Branch)

B06 · marginalia / latin P. 8—3/13

B07 · stamp / mixed ועד הגשמי בבגדאד المجلس الجسماني في بغداد ١٩٣٠ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B08 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Incorporated in Turkey). (Incorporated in Turkey) Baghdad: 31 DEC 1948 Baghdad: Mr.: Jewish Lay Council Mr.: ⟦line⟧: Baghdad We attach herewith a letter of confirmation We attach a letter of of your account balance with us confirmation of the balance of your account in our books. After checking please return it After checking please to us signed without delay. sign and return it to us without delay Ottoman Bank OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) P. 8—3/13 Jewish Lay Council in Baghdad Lay Council in Baghdad 1930 JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible signature⟧

---

### csp_04fc5213fe0150108d3cdeaf2361dc93

חברת גמילות חסדים וקבורה בבגדאד 9/1/1951 למע' מנהיגות ה' מסתפקיילה ה' וסלחלוייה הי"ו ק' גמ' וחסד וכתובת כלה כמח' יחתי

| רסם כל מחייה / פלס | דינאר | מבלג ה' כתובה / דינאר | נמרה | תאריך | שם ה' חתן וה' כלה | | 12 | - | 125 | 206 | 6 ינ' | 5672 | סלמאן בן יצחק חכם עזרא ופרחה בת יצחק עזרא ששון | | 2 | - | 20 | 207 | 6 ינ' | 5673 | רחמים בן נסים כהן וסמחה בת יוסף כהן | | 6 | - | 60 | 208 | 6 ינ' | 5674 | אברהם בן כדורי חלפון וטובה בת אברהם בן יצחק | | - | - | 75 | 209 | 6 ינ' | ⟦illegible⟧ | אברהם בן שמעון לוי ורחל בת יצחק | | 25 | - | 250 | 210 | 6 ינ' | 5676 | סלמאן בן אברהם עזרא ומרים בת סלים יוסף עזרא | | 2 | - | 20 | 211 | 7 ינ' | 5677 | עזרא בן אברהם בן עזרא וביבי בת פנחס בן עזרא | | 10 | - | 107 | 212 | 7 ינ' | 5678 | עזרא בן ששון אברהם ופרחה בת עזרא ששון | | 3 | - | 30 | 213 | 7 ינ' | 5679 | נורי בן חיים מנשה ורחל בת שמעון בן חנום | | 2 | - | 20 | 214 | 8 ינ' | 5680 | יצחק בן יעקב דניאל וג'ורג'יה בת סלמאן בן חזקאל | | 10 | - | 100 | 215 | 8 ינ' | 5681 | נסים בן יצחק חכם עזרא ורחל בת אברהם בן יצחק | | 85 | 120 | נמכר דא 2000 | 22 | | | | | 87 | 41 | 525 | נמכר דא 2000 | | | | | 41 | 525 | | | | | |

מזה חזר החשבון פטור וכמה ניירות נמסרו ונתנו לזמן לא נגבו הם ע"ס 710 נמכר ה' מנחם / 30 ינ' 951

[Stamp] ⟦illegible⟧

دفعت في 2/2/951

[Signature] المحاسب [Signature] نوري

**Traduction anglaise —**

Gemilut Hasadim and Burial Society in Baghdad 1/9/1951 To the respected leadership of the Mestafkeila and Salachloya [may God preserve and sustain them] Holy Society of Gemilut Hasidim and Ketubah of the Bride Per its obligation Each livelihood fee / Fils | Dinar | Amount of the Ketubah / Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 12 | - | 125 | 206 | Jan 6 | 5672 | Salman son of Isaac Hakham Ezra and Farha daughter of Isaac Ezra Sasson 2 | - | 20 | 207 | Jan 6 | 5673 | Rahamim son of Nissim Cohen and Simcha daughter of Joseph Cohen 6 | - | 60 | 208 | Jan 6 | 5674 | Abraham son of Kadouri Halfon and Tova daughter of Abraham son of Isaac - | - | 75 | 209 | Jan 6 | ⟦illegible⟧ | Abraham son of Simeon Levi and Rachel daughter of Isaac 25 | - | 250 | 210 | Jan 6 | 5676 | Salman son of Abraham Ezra and Miriam daughter of Salim Joseph Ezra 2 | - | 20 | 211 | Jan 7 | 5677 | Ezra son of Abraham son of Ezra and Bibi daughter of Phinehas son of Ezra 10 | - | 107 | 212 | Jan 7 | 5678 | Ezra son of Sasson Abraham and Farha daughter of Ezra Sasson 3 | - | 30 | 213 | Jan 7 | 5679 | Nuri son of Hayyim Menashe and Rachel daughter of Simeon son of Hanum 2 | - | 20 | 214 | Jan 8 | 5680 | Isaac son of Jacob Daniel and Georgia daughter of Salman son of Ezekiel 10 | - | 100 | 215 | Jan 8 | 5681 | Nissim son of Isaac Hakham Ezra and Rachel daughter of Abraham son of Isaac 85 | 120 | Sold here 2000 | 22 | | | 87 | 41 | 525 | Sold here 2000 | | | 41 | 525 | | | | | From this the account returned exempt and several papers were delivered and given for time not collected they are on the sum of 710 Sold [to] Mr. Menahem / Jan 30 951 ⟦illegible⟧ Paid on 2/2/951 The Accountant Nuri

---

### csp_05f78440c7d3506cb9cf4f9753d85b5f

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 19th Oct. 1948 1

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 74054 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | X | 684 7-6-48 | 14-10-48 KOMPYALA | ID 40/- |

DRAWEE: MOCHI SALMAN HESKEL, C/O KHADOURY ABRAHAM ABDULEZER, SUQ SAFAFIR, BAGDAD LESS: ID.: Forty only ). D.40.:

WE CREDIT YOU in current account with us of Wkef Refka Menahem Saleh Daniel WE ENCLOSE OUR-

[Marginalia] تحرير بتاريخ ⟦...⟧ [Marginalia] المحاسب

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 19th Oct. 1948 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 74054 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 684 7-6-48 | 14-10-48 PROMISSORY NOTE | ID 40/- DRAWEE: MOCHI SALMAN HESKEL, C/O KHADOURY ABRAHAM ABDULEZER, SUQ SAFAFIR, BAGDAD LESS: ID.: Forty only ). D.40.: WE CREDIT YOU in current account with us of Wkef Refka Menahem Saleh Daniel WE ENCLOSE OUR- Written on date ⟦...⟧ Accountant

---

### csp_061a710ae10950aa8eb8c392444172e6

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH MAY 1947

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71086 1

B03 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin ⟦circular stamp⟧ E R. ⟦illegible⟧

B07 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNNNN | L/31-3-47 | 15-5-47 | ID. 1320/- DRAWER | COMPIALA HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. | LESS

B08 · paragraph / latin (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C.

B09 · form / latin ID.: 1320. -

B10 · footer / latin Fanfold 19.1300

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH MAY 1947 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71086 1 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER ⟦circular stamp⟧ E R. ⟦illegible⟧ DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ⟦line⟧ | L/31-3-47 | 15-5-47 | ID. 1320/- DRAWER | | COMPIALA | HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, | | | BAGHDAD. | LESS | | (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C. ID.: 1320. - Fanfold 19.1300

---

### csp_0810008476ae5119a2fc8a4408b1bf44

B01 · header / mixed المصرف العثماني (المؤسس في تركيا) OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE ( THREE LINES ) ⟦line⟧ BAGHDAD 1.8.57 بغداد

B02 · form / mixed الى: The Jewish Lay Council Baghdad: Dear Sir/s: بعد التحية We are in receipt: استلمنا كتابكم of your letter No. الرقم: of والمؤرخ: 7.8.57 with مع: enclosures as stated, which we have dealt with in accordance with your instructions.: منطوياته كما ذكر فيه وقد أجرينا الايجاب بموجب تعليماتكم .

B03 · marginalia / latin B/c 82683

B04 · signature / mixed OTTOMAN BANK, <del>Sub-Manager</del> Manager Bills Dept.

B05 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B06 · footer / latin G. 1-1/3

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank (Founded in Turkey) OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE ( THREE LINES ) ⟦line⟧ BAGHDAD 1.8.57 Baghdad To: The Jewish Lay Council Baghdad: Dear Sir/s: Greetings We are in receipt: We received your letter of your letter No. Number: of and dated: 7.8.57 with with: enclosures as stated, which we have dealt with in accordance with your instructions.: its contents as mentioned and we have processed it according to your instructions. B/c 82683 OTTOMAN BANK, <del>Sub-Manager</del> Manager Bills Dept. CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD G. 1-1/3

---

### csp_086ef14220bc52aeb63134a700bfa533

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) ESTABLISHED 1863 BAGHDAD. IRAQ

B02 · stamp / mixed رنا ⟦illegible⟧ BAGHDAD ٨٢ / ⟦illegible⟧ ٩٥١ / ٦ / ١٩

B03 · header / latin POST BOX NO. 4. TELEPHONE: 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD." CODES: A. B. C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION.

B04 · form / latin IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: Bills Date: 17th June, 1951

B05 · paragraph / latin The Jewish Lay Council, Baghdad. Dear Sirs, B/C 82425/40 amounting to ID. 9800 drawn on Mr. Wohayeb Al- Faraj. ⟦line⟧ With reference to the above bills kindly note that the drawee has rejected our advices stating that he refuses payment of the bills in question. Please instruct.

B06 · paragraph / latin Yours faithfully,

B07 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B08 · signature / latin ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ / Sub-Manager Manager

B09 · marginalia / latin SS

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) ESTABLISHED 1863 BAGHDAD. IRAQ Our Ref ⟦illegible⟧ BAGHDAD 82 / ⟦illegible⟧ 19 / 6 / 951 POST BOX NO. 4. TELEPHONE: 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD." CODES: A. B. C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: Bills Date: 17th June, 1951 The Jewish Lay Council, Baghdad. Dear Sirs, B/C 82425/40 amounting to ID. 9800 drawn on Mr. Wohayeb Al- Faraj. ⟦line⟧ With reference to the above bills kindly note that the drawee has rejected our advices stating that he refuses payment of the bills in question. Please instruct. Yours faithfully, CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ / Sub-Manager Manager SS

---

### csp_0935de50318c53d6a7670bba8773dc58

B01 · header / latin SECURITIES

B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

SECURITIES ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0ae0d4893058572ab08d7d417e072003

المصرف العثماني OTTOMAN BANK. TELEGRAMS: OTTOBANK, BAGHDAD. Post Box No. 4 TELEPHONE: BAGHDAD 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES.) BAGHDAD, 5th Feb. 1948 بغداد IRAQ

To: The Jewish Lay Council, الى: Baghdad.

بعد التحية نعلمكم بان الحوالات المدرجة ادناه قد دفعت حسب التفاصيل الاتية وقد قيدنا الرصيد في حسابكم معنا

Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bil(s) has/have been paid, producing ID. 800. - which we are placing to your credit in current Account with us. account No. 1.

| رقمنا OUR NUMBER | رقمكم <del>⟦illegible⟧</del> your letter of | المسحوب عليه DRAWEE | المبلغ AMOUNT | | 71103. | 31.3.47 | Haji Abdul Razzak Mulla Kaddoo & <del>Salman</del> Salam Mahdi | ID. 1320. - | | | | Paid on account | ID. 800. - |

يخرج من LESS: طوابع ماليه Stamps on bills اجور بريديه Postage قومسيون Commission فرق عملة Exchange ( ID. Eight hundred only ). ID. 800. -

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] للحفظ وتنويه القيد اللازم

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Sub-Manager [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Manager

S. S.

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. TELEGRAMS: OTTOBANK, BAGHDAD. Post Box No. 4 TELEPHONE: BAGHDAD 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES.) BAGHDAD, 5th Feb. 1948 Baghdad IRAQ To: The Jewish Lay Council, To: Baghdad. Greetings, We inform you that the transfers listed below have been paid according to the following details, and we have entered the balance into your account with us Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bil(s) has/have been paid, producing ID. 800. - which we are placing to your credit in current Account with us. account No. 1. OUR NUMBER | <del>⟦illegible⟧</del> your letter of | DRAWEE | AMOUNT 71103. | 31.3.47 | Haji Abdul Razzak Mulla Kaddoo & <del>Salman</del> Salam Mahdi | ID. 1320. - | | Paid on account | ID. 800. - LESS: Stamps on bills Postage Commission Exchange ( ID. Eight hundred only ). ID. 800. - CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD Accountant For filing and noting the necessary entry ⟦signature⟧ for Sub-Manager ⟦signature⟧ for Manager S. S.

---

### csp_0e69e00874e55c5a90091d8496e87385

IN CASE OF. NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76338 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Sept. 1949 94 1 IRAQ

TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 5-4-49/270 | 15-9-49 | ID 1512.500 |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ).

WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR ID. 1512.500

[Stamp] ACCOUNT [Stamp] SEEN [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] MANAGER

[Marginalia] قيده لكم بالحساب [Marginalia] توفيق ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢/٩

Fanfold TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF. NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76338 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Sept. 1949 94 1 IRAQ TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 15-9-49 | ID 1512.500 DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR ID. 1512.500 ACCOUNT SEEN O. B. BAGHDAD ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER Credited to you in account Tawfiq ⟦illegible⟧ 22/9 Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_0e97e72a3c0a5867926020d9d8898bca

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 20TH AUG. 1947

[Marginalia] IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71092 [Marginalia] 1

TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | NNNNNN | L/31-3-47 | 15-8-47 COMPIALA | ID. 1320/- |

DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: AMOUNT IN WORDS: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). TOTAL: ID. 1320. -

WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR N. C.

[Stamp] ⟦illegible⟧ BAGHDAD

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 20TH AUG. 1947 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71092 1 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNN | L/31-3-47 | 15-8-47 PROMISSORY NOTE | ID. 1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: AMOUNT IN WORDS: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). TOTAL: ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR N. C. ⟦illegible⟧ BAGHDAD Fanfold 19.1800

---

### csp_0f5e5b8f9fc051d995bdf39a8c2a5550

1 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2nd Mar. 1949

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C73594

TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible signature⟧ MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | X | 123 L/6-4-48 | 30-1-49 KOMPYALA | ID 1400/- |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

( ID. One thousand four hundred only ).

WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR

[Stamp] OTTOMAN BANK BAGHDAD

[Marginalia] LESS [Marginalia] ⟦قيدت⟧ [Marginalia] ⟦الحساب⟧ [Marginalia] ID. 1400. - [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 2/2

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

1 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2nd Mar. 1949 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C73594 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 30-1-49 PROMISSORY NOTE | ID 1400/- DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD ( ID. One thousand four hundred only ). WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR OTTOMAN BANK BAGHDAD LESS ⟦Recorded/Entered⟧ ⟦The Account⟧ ID. 1400. - ⟦illegible signature⟧ 2/2 Fanfold 19.1800

---

### csp_0f9e5cdaf3ed5e11bbebbc158b9038bc

المصرف العثماني OTTOMAN BANK. TELEGRAMS : OTTOMANBANK, BAGHDAD. Post Box No. 4 TELEPHONE BAGHDAD 8181 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES) BAGHDAD, 4th Feb. 1950 بغداد IRAQ

To: The Jewish Lay Council, الى: Baghdad. ✓

بعد التحية نعلمكم بأن الحوالة المدرجة أدناه قد دفعت حسب التفاصيل الآتية وقد قيدنا الرصيد في حسابكم معنا ⟦2nd Feb. 1950⟧ Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bill (s) has/have been paid, producing ID. 791.156 which we are placing to your credit in current Account with us.

| رقمنا OUR NUMBER | رقمكم YOUR NUMBER | المسحوب عليه DRAWEE | المبلغ AMOUNT | | 76347. | letter of 5.4.49. No. 270. | Sayid Salam Mahdi | ID. 1512.500 ✓ | | | | paid on a/c as per ⟦our⟧ ⟦decompte⟧ | | | | | of 2.2.50.......... | 721.344 ✓ | | | | Balance paid for........ | ID. 791.156 ✓ |

يطرح منه LESS :: طوابع مالية Stamps on bills: اجور بريدية Postage: قومسيون Commission: فرق عملة Exchange:

( ID. Seven hundred ninety one & Fils one hundred fifty six ). ID. 791.156

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Signature] S.S.M. for Sub-Manager [Signature] ⟦a. chater⟧ for Manager

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK. TELEGRAMS : OTTOMANBANK, BAGHDAD. Post Box No. 4 TELEPHONE BAGHDAD 8181 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES) BAGHDAD, 4th Feb. 1950 Baghdad IRAQ To: The Jewish Lay Council, To: Baghdad. ✓ Greetings, We inform you that the bill listed below has been paid according to the following details, and we have entered the balance in your account with us. ⟦2nd Feb. 1950⟧ Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bill (s) has/have been paid, producing ID. 791.156 which we are placing to your credit in current Account with us. OUR NUMBER | YOUR NUMBER | DRAWEE | AMOUNT 76347. | letter of 5.4.49. No. 270. | Sayid Salam Mahdi | ID. 1512.500 ✓ | | paid on a/c as per ⟦our⟧ ⟦decompte⟧ | | | of 2.2.50 ⟦line⟧ | 721.344 ✓ | | Balance paid for ⟦line⟧ | ID. 791.156 ✓ LESS :: Stamps on bills: Postage: Commission: Exchange: ( ID. Seven hundred ninety one & Fils one hundred fifty six ). ID. 791.156 CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD S.S.M. for Sub-Manager ⟦a. chater⟧ for Manager

---

### csp_103f4b08b4505e0eb7862535117f34d3

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK. بغداد ⟦line⟧ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤ Baghdad,

B02 · form / mixed دفع بحساب الجاري العائد الى / For Credit in Current a/c of: السيد / M: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ دينار / The sum of I.D.: ٥٢ / ٠٢٥ Iraq Dinars: خمسة وعشرون ديناراً وخمس مائة وعشرون فلساً

B03 · footer / mixed امين الصندوق / Head Cashier صراف القبض / Receiving Cashier P. 4—2/62

B04 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. Baghdad ⟦line⟧ 24 / 10 / 1950 Baghdad, For Credit in Current a/c of: M: The Israeli Spiritual Council in Baghdad The sum of I.D.: 25 / 520 Iraq Dinars: Twenty-five Dinars and five hundred and twenty fils Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62 UNACKNOWLEDGED ⟦signature⟧

---

### csp_113f68bb28b45dad916ade21a2b4df6f

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange ( Two Lines )

Baghdad, 26 JAN 1948 193__

Jewish Lay Council - A/c Wakf Rifka Menahem Saleh Daniel Baghdad.

Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c <del>Prov. a/c</del> I.D. 44/995 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under.

[Signature] Yours faithfully, [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] ( Baghdad Branch ) [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] for Sub-Manager. for Manager.

[Stamp] CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD [Stamp] IRAQ 3 FILS 26 JAN 48

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. | | 30 | ID 3000 Nom. Iraq Govt. Loan 3% 1944 | 1947 Dec. 31 | ID 1/500 | 45 - - | | | | 1% Commission | | | | | | | Postages | | Stamp | - 005 | 44 995 |

B. P. B. 29-6-36

**Traduction anglaise —**

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange ( Two Lines ) Baghdad, 26 JAN 1948 193__ Jewish Lay Council - A/c Wakf Rifka Menahem Saleh Daniel Baghdad. Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c <del>Prov. a/c</del> I.D. 44/995 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under. Yours faithfully, OTTOMAN BANK ( Baghdad Branch ) ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ for Sub-Manager. for Manager. CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD IRAQ 3 FILS 26 JAN 48 Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. 30 | ID 3000 Nom. Iraq Govt. Loan 3% 1944 | 1947 Dec. 31 | ID 1/500 | 45 - - | | 1% Commission | | | | | Postages | | Stamp | - 005 | 44 995 B. P. B. 29-6-36

---

### csp_11945a5a07ef557e9320ec3f26fec7cf

B01 · header / mixed 51/6/15 למע' מרירות ⟦illegible⟧ מסתטי ⟦illegible⟧ ירושלמיה הי"ו קד גמט ולכדלח כסוכות פכסת כמח יחתי ⟦illegible⟧ 5711

B02 · table / mixed כסס כל מחייה | מכלג ⟦illegible⟧ כסוכה | כמרה | תאריך | חמס ⟦illegible⟧ חמן ול כלה פלט | דינחר | דינחר ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | ⟦illegible⟧ 21 | 2100 | 240 | 51/6/12 | ⟦illegible⟧ 10 | 1000 | 241 | 51/6/14 | ⟦illegible⟧ 05 | 1500 | 242 | 51/6/15 | ⟦illegible⟧ 39 | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس استلمت المبلغ المذكور اعلاه نقداً وأودعته لدى الجامعة العثمانية للتفضل بالاطلاع رجاءً

B04 · signature / arabic المحاسب 51/6/15

**Traduction anglaise —**

15/6/51 To the Honorable ⟦illegible⟧ Mstati ⟦illegible⟧ Jerusalemite, may God protect him Received and collected in the Sukkot account As follows ⟦illegible⟧ 1951 Total amount | From ⟦illegible⟧ in the booth | Amount | Date | Five ⟦illegible⟧ and for all Felt | Dinhar | Dinhar | | | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | | | ⟦illegible⟧ 21 | 2100 | 240 | 12/6/51 | ⟦illegible⟧ 10 | 1000 | 241 | 14/6/51 | ⟦illegible⟧ 05 | 1500 | 242 | 15/6/51 | ⟦illegible⟧ 39 | | ⟦illegible⟧ | | Honorable Vice President I received the above-mentioned amount in cash and deposited it at the Ottoman University For your kind review, please Accountant 15/6/51

---

### csp_130279c3c27751d68de873d849be787f

قائمة رسوم الكتب ⟦line⟧ بغداد في 12 / 7 / 951 رسم 1 بالمائة فلس دينار | مبلغ الكتب دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة 25 | 2500/- | 248 | 9/7/51 | 477 | وارشان بن يونس شالوم شريط والآنسة فريدة المدونة باسم فدويت بنت ابراهيم سمحة ناجي بنيه نيره ⟦illegible⟧ 25 | تخرج 25 ⟦illegible⟧ | | | | 875 | | | | | 24 125 | | | | | 17 062 | | | | | 17 062 | | | | | 24 125 | | | | | حضرة نائب الرئيس لقد استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره 24/125 ديناراً واودعته لدى الطائفة الموسوية في 15 / 7 / 951 المحاسب ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ في 15 / 7 / 1951 يستغنى عن خدماته رصيد ⟦signature⟧ الحساب 18 / 10 / 1951 اطلعت ⟦signature⟧ 10 / 10 / 1951 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

List of Book Fees ⟦line⟧ Baghdad on 12 / 7 / 951 1% Fee Fils Dinar | Book Amount Dinar | Number | Date | Receipt No. | Name of Husband and Wife 25 | 2500/- | 248 | 9/7/51 | 477 | Warshan son of Younis Shalom Shrit and Miss Farida registered as Fadwit daughter of Ibrahim Samha Naji Banieh Nira ⟦illegible⟧ 25 | Graduated 25 ⟦illegible⟧ | | | | 875 | | | | | 24 125 | | | | | 17 062 | | | | | 17 062 | | | | | 24 125 | | | | | Honorable Vice President I have received the above-mentioned amount of 24/125 Dinars and deposited it with the Jewish Community On 15 / 7 / 951 Accountant ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On 15 / 7 / 1951 His services are dispensed with, balance ⟦signature⟧ The Account 18 / 10 / 1951 Seen ⟦signature⟧ 10 / 10 / 1951 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_141626b5367a53bc9748f3e5b28435e8

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / mixed مصرف العثماني ٥١/١٤٤١ OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD, IRAQ. POST BOX NO. 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED 1863

B03 · form / arabic بغداد في ٢٤ / ٦ / ١٩٥١ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE بالاجابة يرجى الاشارة الى رقم ق / ٢٥٩٧ / ٥١

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٥١/١٩٨٧ والمؤرخ في ٢٠ / ٦ / ١٩٥١ . نشيركم الى اننا الى الان لم نستلم الاستمارة المرسلة اليكم للتوقيع على طابع فئة ١٠ فلوس والتي بدونها لا تستطيعوا ان تسترجعوا الكمبيالة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic عن معاون المدير عن المدير

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · footer / arabic ا. ح

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Ottoman Bank 51/1441 OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD, IRAQ. POST BOX NO. 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED 1863 Baghdad on 24 / 6 / 1951 To - Presidency of the Jewish Community Baghdad IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE In reply please refer to number Q / 2597 / 51 Greetings, With reference to your letter numbered 51/1987 and dated on 20 / 6 / 1951. We point out to you that we have not yet received the form sent to you for signature on a 10 fils stamp, which without it you cannot retrieve the promissory note. Please accept our highest respect. For Assistant Manager | For Manager CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD A. H.

---

### csp_16de2be838fe526cbf1afb9bdbc1c560

البنك العثماني OTTOMAN BANK BAGHDAD 16 JUN 1948 بغداد TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES

To ... الى: The President Jewish Lay Council Baghdad:

B/C 7453-55

Dear Sir/s بعد التحية We are in receipt استلمنا كتابكم of your letter No. الرقم of 7-6-48 with والمؤرخ enclosures as stated, which مع منطوياته كما ذكر فيه have dealt with in وقد أجرينا الايجاب بموجب cordance with your تعليماتكم . instructions.

[Signature] OTTOMAN BANK, [Signature] Baghdad Branch [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] CONTROL [Stamp] C.R. [Stamp] U.B.D. [Stamp] BAGHDAD

G. 1—1/3

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK BAGHDAD 16 JUN 1948 Baghdad TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES To ... To: The President Jewish Lay Council Baghdad: B/C 7453-55 Dear Sir/s Greetings We are in receipt We received your letter of your letter No. Number of 7-6-48 with and dated enclosures as stated, which with its enclosures as mentioned therein have dealt with in and we have acted in cordance with your accordance with your instructions. instructions. OTTOMAN BANK, Baghdad Branch ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ CONTROL C.R. U.B.D. BAGHDAD G. 1—1/3

---

### csp_173aa77e6fbf511d8dcd651ada353d34

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 26th Jan. 1949

B02 · other / latin C 73593

B03 · form / latin TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-1-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B07 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

B08 · paragraph / latin (I. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B09 · marginalia / mixed ID. 1448.500 ⟦illegible signature⟧ كمبيالة

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 26th Jan. 1949 C 73593 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-1-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD (I. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ID. 1448.500 ⟦illegible signature⟧ Promissory Note

---

### csp_17968ceced4d5996bcb9527078b2f39e

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة الدائرة

٢٠٤٤ / ٥١ ٢٠ / ٧ / ١٩٥١

البنك العثماني بغداد

بعد التحية

كتابكم المؤرخ ٢٤ / ٧ / ١٩٥١ نرفق طيا استمارة استرجاع الكمبيالة المستحقة على الحاج علي كرم همكة بتاريخ ١ / ٧ / ٥١ بمبلغ ٩٠/٠٠٠ دينارا ، يرجى اعادة الكمبيالة المذكورة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦Mu⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Copy 2044 / 51 20 / 7 / 1951 Ottoman Bank Baghdad Greetings, Your letter dated 24 / 7 / 1951 We enclose herewith the recovery form for the promissory note due from Hajj Ali Karam Hamka dated 1 / 7 / 51 in the amount of 90.000 Dinars; please return the aforementioned note. Please accept the assurances of our highest respect. ⟦Mu⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_17ca0078c9625ba2a7d503b086e5414c

B01 · header / latin 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C73588 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 31st July 1948

B02 · form / latin TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B06 · table / mixed DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT XX | 123 L/6-4-48 | 30-10-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B07 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( ⟦hole⟧ne thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500

B09 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR

B10 · marginalia / arabic ٤٨/٨/٢ ⟦illegible⟧ المحاسب

B11 · footer / latin Fanfold 19,1800

**Traduction anglaise —**

1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C73588 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 31st July 1948 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT XX | 123 L/6-4-48 | 30-10-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( ⟦hole⟧ne thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500 WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR 2/8/48 ⟦illegible⟧ The Accountant Fanfold 19,1800

---

### csp_18ebffbf0e6251a1ae934f3899ec364a

חלק עולם הנשמות תש"ט ⟦...⟧ 17 עב' 709 מיום 1949/8/12 למע' מדריש ⟦...⟧ וגמילות חסדים הי"ו קד גמע ולחררת כתובות פרשת כמה יחתי

| רסם כל מחיי' \ פלס דינר | מבלג הכתובה \ דינר | נמרה | תאריך | השם של חתן ושל כלה | | 200 | 2 | 250 | 202 | 16/8 | עבד בן יצחק זלכה ומרת חנה בת אהרן עובדיה ששון | | 500 | 1 | 150 | 203 | 17/8 | יוסף בן נסים בן יוסף שוחט ומרת פלורה בת אברהם גבאי | | 700 | 3 | | | | | | 100 | | | | | עוד דמי חתימה | | 900 | 3 | | | | עוד דמי עבודת יד המעתיק | | 1 950 | | | | | | | 1 950 | | | | | |

לפקד הגזבר אחר נכסם עליהם ונוספו מהם ⟦...⟧ 17 עב' 709 סך הכל ⟦...⟧ ( 1 דינר ו 950 פלס )

[Signature] עזרא ששון [Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the world of souls 1949 ⟦...⟧ 17 p. 709 from 1949/8/12 To the esteemed Midrash ⟦...⟧ and Charity, may God protect them List of collected marriage contract fees for the portion of how much my sister Fee for each living soul \ Fils Dinar | Amount of the Ketubah \ Dinar | Number | Date | Name of groom and bride 200 | 2 | 250 | 202 | 16/8 | Abed son of Isaac Zilkha and Mrs. Hannah daughter of Aaron Ovadia Sassoon 500 | 1 | 150 | 203 | 17/8 | Joseph son of Nissim son of Joseph Shohet and Mrs. Flora daughter of Abraham Gabbai 700 | 3 | | | | 100 | | | | | Plus signing fees 900 | 3 | | | | Plus copyist's manual labor fees 1 950 | | | | | 1 950 | | | | | To the treasurer's deposit after deducting from them and adding from them ⟦...⟧ 17 p. 709 Total ⟦...⟧ ( 1 Dinar and 950 Fils ) Ezra Sassoon ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_19bc360d12fc5e56bcffbde7b9db6885

חלון ענף אשכנזי אב תש"י 25 אב 711 תשרי 6 / 10 / 1950 למע' מדרישות ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ וסרחלינייה סי"ו ⟦illegible⟧ קד גמע והרחלת כתובות פרסת כמא יאתי

| רסם כל חולייה פלס | רסם כל חולייה דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 10 | 1 | 1000 | 43 | 22 תשרי | יצחק בן עזרא עבד אל עזיז עם בת קד רחמים מאיר | | 800 | | 800 | 44 | 24 תשרי | יעקב בן סלמאן בן אברהם עם בת חנו חן יוסף אברהם עזרא | | 750 | | 750 | 45 | 24 תשרי | ג'ורג' בן יוסף דניאל עם בת עזיזה בת יצחק מעתוק | | 500 | | 500 | 46 | 25 תשרי | נסים בן יוסף נסים חורי עם בת פנינה בת יצחק לוי | | | | | | | פלס 3/000 | | 682 | 34 | | | | פלס 34/682 | | 224 | 12 | | | | פלס 12/224 | | 224 | 12 | | | | פלס 12/224 |

פרק ועשרים פלס וארבעה וארבעים דינאר וארבעה וארבעים פלס ⟦illegible⟧ 25 אב 22 תשרי / 3 אוקטובר 711

[Stamp] ועד הקהלה [Stamp] בגדאד [Stamp] חשבונות

[Marginalia] سجلت [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٢٢ / ١٠ [Marginalia] اطلعت

سجلت المحاسب اطلعت ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Ashkenazi Branch Window, Av 5710 25 Av 711 Tishrei 6 / 10 / 1950 To the department of requests ⟦illegible⟧ Mustasfaylat ⟦illegible⟧ and Sarkhliniyah S.Y.V. ⟦illegible⟧ Addresses were collected and sent as follows Fee per group fils | Fee per group dinar | Marriage contract amount dinar | Number | Date | Name of groom and bride 10 | 1 | 1000 | 43 | 22 Tishrei | Isaac son of Ezra Abd al-Aziz with daughter of late Rahamim Meir 800 | | 800 | 44 | 24 Tishrei | Jacob son of Salman son of Abraham with daughter of Hanu Chen Joseph Abraham Ezra 750 | | 750 | 45 | 24 Tishrei | George son of Joseph Daniel with daughter of Aziza daughter of Isaac Maatuk 500 | | 500 | 46 | 25 Tishrei | Nissim son of Joseph Nissim Khouri with daughter of Pnina daughter of Isaac Levy | | | | | 3/000 fils 682 | 34 | | | | 34/682 fils 224 | 12 | | | | 12/224 fils 224 | 12 | | | | 12/224 fils Difference of twenty fils and forty-four dinars and forty-four fils ⟦illegible⟧ 25 Av 22 Tishrei / 3 October 711 Community Committee Baghdad Accounts Recorded Accountant 22 / 10 Viewed Recorded Accountant Viewed 22 / 10

---

### csp_19ec52a133d25e2aa542d9869a2ee089

⟦illegible⟧ 21/2/1951 למע' מריויית ⟦...⟧ מסתספייאת ⟦...⟧ יסלחולייה הי"ו כמח יחתי קד גמע וסרדלת כסוכות פרסת

| רסם כל חתייה פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦...⟧ חתן וכלה | | - | - | 1.000 | 743 | 16 אב | 112 | יוסף בן כדורי ⟦...⟧ עם חביבה בת יצחק ⟦...⟧ | | - | - | 0.075 | 744 | 16 אב | 113 | נסים בן עזר ⟦...⟧ עם רחל בת יצחק ⟦...⟧ | | - | 0.800 | 0.800 | 745 | 17 אב | 114 | אליהו בן יצחק ⟦...⟧ עם שמחה בת עזרא ⟦...⟧ | | - | 0.400 | 0.400 | 746 | 17 אב | 115 | יוסף חיים בן ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | - | 1.000 | 1.000 | 747 | 18 אב | 116 | סלים בן יוסף ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | 500 | 2.250 | 2.250 | 748 | 18 אב | 117 | נעים בן יצחק ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | - | - | 0.075 | 749 | 18 אב | 118 | ⟦...⟧ בן מאיר ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | - | - | 0.100 | 750 | 18 אב | 119 | עזרא בן אליהו ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | - | - | 0.500 | 751 | 18 אב | 120 | אליהו בן ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | 500 | - | 0.150 | 752 | 19 אב | 121 | אהרון בן שאול ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | 500 | - | 0.150 | 753 | 19 אב | 122 | אברהם בן עזרא ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | 500 | - | 0.150 | 754 | 19 אב | 123 | נסים בן אליהו ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | 200 | - | 0.200 | 755 | 19 אב | 124 | אברהם בן יצחק ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | 200 | - | 0.175 | 756 | 19 אב | 125 | נחום בן מרדכי ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | - | - | 0.075 | 757 | 20 אב | 126 | יצחק בן אליהו ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | - | - | 0.075 | 758 | 20 אב | 127 | יוסף בן עזרא ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ | | - | - | 0.075 | 759 | 20 אב | 128 | עזרא בן יוסף ⟦...⟧ עם ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ |

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس [Marginalia] يرجى الاطلاع [Marginalia] المطلق [Marginalia] 21/8

[Stamp] المحاسب [Stamp] 21/8

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 21/2/1951 To the Marivity ⟦...⟧ hospitals ⟦...⟧ Islahuliyah may God protect them As follows: Collected and listed weddings of Parasat Fee for each wedding Fils | Dinar | Amount ⟦...⟧ total Dinar | Number | Date | Name of ⟦...⟧ Groom and Bride - | - | 1.000 | 743 | 16 Av | 112 | Yosef son of Kadoorie ⟦...⟧ with Habiba daughter of Yitzhak ⟦...⟧ - | - | 0.075 | 744 | 16 Av | 113 | Nissim son of Ezer ⟦...⟧ with Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧ - | 0.800 | 0.800 | 745 | 17 Av | 114 | Eliyahu son of Yitzhak ⟦...⟧ with Simcha daughter of Ezra ⟦...⟧ - | 0.400 | 0.400 | 746 | 17 Av | 115 | Yosef Hayim son of ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ - | 1.000 | 1.000 | 747 | 18 Av | 116 | Salim son of Yosef ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ 500 | 2.250 | 2.250 | 748 | 18 Av | 117 | Naim son of Yitzhak ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ - | - | 0.075 | 749 | 18 Av | 118 | ⟦...⟧ son of Meir ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ - | - | 0.100 | 750 | 18 Av | 119 | Ezra son of Eliyahu ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ - | - | 0.500 | 751 | 18 Av | 120 | Eliyahu son of ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ 500 | - | 0.150 | 752 | 19 Av | 121 | Aharon son of Shaul ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ 500 | - | 0.150 | 753 | 19 Av | 122 | Avraham son of Ezra ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ 500 | - | 0.150 | 754 | 19 Av | 123 | Nissim son of Eliyahu ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ 200 | - | 0.200 | 755 | 19 Av | 124 | Avraham son of Yitzhak ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ 200 | - | 0.175 | 756 | 19 Av | 125 | Nahum son of Mordechai ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ - | - | 0.075 | 757 | 20 Av | 126 | Yitzhak son of Eliyahu ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ - | - | 0.075 | 758 | 20 Av | 127 | Yosef son of Ezra ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ - | - | 0.075 | 759 | 20 Av | 128 | Ezra son of Yosef ⟦...⟧ with ⟦...⟧ daughter of ⟦...⟧ To the Honorable Vice President Please review The Absolute 21/8 The Accountant 21/8 ⟦signature⟧

---

### csp_1a2749b59a395bf49dab2734a075a76c

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 75703 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Mar. 1949 194 1 IRAQ

B02 · form / mixed TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام.

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 3-1-49 NO.225. | 30-1-49 KOMPYALA | ID 48/500.

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, C/O MR. HUSAIN ALANI, BAGDAD LESS: (ID.: Forty eight & Fils five hundred ).

B08 · paragraph / mixed WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ID. 48.500

B09 · marginalia / arabic تقيده لكم بالحساب ⟦illegible⟧ نرفق بطية ⟦illegible⟧

B10 · footer / latin Fanfold LTD. TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 75703 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Mar. 1949 194 1 IRAQ TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the remittance received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 3-1-49 NO.225. | 30-1-49 PROMISSORY NOTE | ID 48/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, C/O MR. HUSAIN ALANI, BAGDAD LESS: (ID.: Forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ID. 48.500 Credited to you in the ⟦illegible⟧ account We enclose herewith ⟦illegible⟧ Fanfold LTD. TRADE MARK 19.1800

---

### csp_1a418df4c49a5b1bb728de9bcef59721

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76341 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st Nov. 1949 194 ⟦line⟧ IRAQ 1

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 30-10-49 KOMPYALA | ID 1512.500

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / mixed ( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). ID. 1512.500 تقيده لكم بالحساب WE CREDIT YOU in current account with us. نرفق بطية WE ENCLOSE OUR-

B09 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76341 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st Nov. 1949 194 ⟦line⟧ IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 30-10-49 PROMISSORY NOTE | ID 1512.500 DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). ID. 1512.500 Credited to your account WE CREDIT YOU in current account with us. We enclose herewith WE ENCLOSE OUR- Fanfold 19.1800

---

### csp_1b33f57a2a9b5b76a9de2b3e0bab6995

B01 · header / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73581 74055 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17th July 1948 1

B02 · form / latin TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B04 · signature / latin YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ / SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B06 · table / mixed DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-7-48 KOMPYALA | ID 1448/500

B07 · form / latin DRAWEE: ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B09 · marginalia / arabic سجلت في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B10 · footer / latin ID. 1448.500 Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73581 74055 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17th July 1948 1 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ / SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-7-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500 DRAWEE: ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ Recorded in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ID. 1448.500 Fanfold 19.1800

---

### csp_1b65f6a1e07b579f8a360911c53524c4

B01 · header / latin II

B02 · other / latin 96058 / 96720 / 96716 / 8 / 3 99006 / 99014 / 73451 / 57 / 7

B03 · other / unknown ⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

II 96058 / 96720 / 96716 / 8 / 3 99006 / 99014 / 73451 / 57 / 7 ⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

---

### csp_1ca2ac53665751e2aaa5d6bbd4de8016

٥١/ ٩٥١/٦/

ايداع كمبيالات البنك العثماني بغداد بعد التحية نرفق طيا ستة عشر كمبيالة تستحق مبالغها على وهيب الفرج في التواريخ المذكورة ادناه يرجى العمل على استحصال مبالغها عند استحقاقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

| تاريخ الاستحقاق | المبلغ | | | فلس | دينار | | ٩٥١/٦/١٥ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/٦/٣٠ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/٧/١٥ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/٧/٣٠ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/٨/١٥ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/٨/٣٠ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/٩/١٥ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/٩/٣٠ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/١٠/١٥ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/١٠/٣٠ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/١١/١٥ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/١١/٣٠ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥١/١٢/١٥ | ٠٠٠ | ٧٠٠ | | ٩٥١/١٢/٣٠ | ٠٠٠ | ٧٠٠ | | ٩٥٢/١/١٥ | ٠٠٠ | ٦٠٠ | | ٩٥٢/١/٣٠ | ٠٠٠ | ٦٠٠ |

⟦...⟧ مستحقة في ١٥ و ٣٠ نيسان ٩٥١ واجل استحقاقها ⟦...⟧ الى ١٥ و ٣٠ كانون الثاني ١٩٥٢ بموجب قرار المجلس ⟦...⟧ الجسماني المنفذ ⟦...⟧ بجلسته المنعقدة بتاريخ

**Traduction anglaise —**

51/ 6/1951/ Deposit of Promissory Notes Ottoman Bank Baghdad Greetings, We enclose herewith sixteen promissory notes whose amounts are due from Waheeb al-Faraj on the dates mentioned below. Please proceed with collecting their amounts upon their maturity. With our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Due Date | Amount | Fils | Dinars 15/6/1951 | 000 | 600 30/6/1951 | 000 | 600 15/7/1951 | 000 | 600 30/7/1951 | 000 | 600 15/8/1951 | 000 | 600 30/8/1951 | 000 | 600 15/9/1951 | 000 | 600 30/9/1951 | 000 | 600 15/10/1951 | 000 | 600 30/10/1951 | 000 | 600 15/11/1951 | 000 | 600 30/11/1951 | 000 | 600 15/12/1951 | 000 | 700 30/12/1951 | 000 | 700 15/1/1952 | 000 | 600 30/1/1952 | 000 | 600 ⟦...⟧ due on 15 and 30 April 1951 and their maturity was postponed ⟦...⟧ to 15 and 30 January 1952 according to the council's decision ⟦...⟧ Lay Council executed ⟦...⟧ in its session held on

---

### csp_1d813a27465852198caef978b43ec4dd

B01 · header / arabic وقف رفقه مناجم صالح رائيل

B02 · table / arabic فلس | دينار | عدد ١٦٠ | ١٢٤ | ١٢ | سند قرض سنة ١٩٤٤ ٦٠٠ | ٢٠٩ | ٢٠ | " " " " ٢٥٠ | ٥١٦ | ٥٠ | " " " " ٦٢٥ | ٤٦٤ | ٤٥ | " " " " ٢٥٠ | ٥١٦ | ٥٠ | " " " " ٩٠٠ | ١٢٣ | ١٢ | " " " " ٧٨٥ | ٢٠٦٤ | ٢٠٠ | سند

B03 · marginalia / arabic ١٠/٢٤٠ —— ١٥/٢٤٠ —— ١٠/٢٤٠ ١٠/٢٤٠

B04 · other / arabic ١٩٤٨/١/٢٠

B05 · signature / latin ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Waqf of the companions of the Saleh Ra'il mines Fils | Dinar | Number 160 | 124 | 12 | Loan bond year 1944 600 | 209 | 20 | " " " " 250 | 516 | 50 | " " " " 625 | 464 | 45 | " " " " 250 | 516 | 50 | " " " " 900 | 123 | 12 | " " " " 785 | 2064 | 200 | Bond 10/240 ⟦line⟧ 15/240 ⟦line⟧ 10/240 10/240 1/20/1948 ⟦signature⟧

---

### csp_1e2a0e2f53f45b50a2fb5ef580dc519a

B01 · header / arabic المجلس ال⟦illegible⟧ بغداد قائمة رسوم الكتيبوت بغداد في

B02 · table / arabic رسم 1 بالمائة | مبلغ الكتيبة دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة فلس 10 دينار - | 1000/- | 251 | 51/9/15 | 480 | 12 / 9 / 951 يوسف داود حكيم ونضيرة صقر

B03 · stamp / arabic دفعتا

B04 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس لقد استلمت المبلغ اعلاه واودعته لدى الحاخامية بطلب بتاريخ 15 / 9 / 51 المستقبل ⟦illegible⟧ طوبي ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 21 / 9 / 1951

B06 · marginalia / arabic اطلعت 21 / 9 / 1951

**Traduction anglaise —**

The ⟦illegible⟧ Council Baghdad Ketubot Fees List Baghdad on 1% Fee | Ketubah Amount Dinars | Its Number | Its Date | Receipt Number | Name of Husband and Wife 10 Fils - Dinars | 1000/- | 251 | 15/9/51 | 480 | 12 / 9 / 951 Yusuf Dawud Hakim and Nadira Saqr Paid Honorable Vice President I have received the above amount and deposited it at the Rabbinate by request on 15 / 9 / 51 The recipient ⟦illegible⟧ Tubi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 / 9 / 1951 Seen 21 / 9 / 1951

---

### csp_1e6aaba3538355bab61ce98c5c99a269

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. ESTABLISHED 1863

B02 · header / mixed POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMANBANK.BAGHDAD" CODES A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION.

B03 · form / mixed IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE ⟦line⟧ 19 بغداد ٢٨ / ٢ / ٩٥١

B04 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ط / ١٧٣٢ / ٥١ والمؤرخ ٢٦ / ٢ / ٥١ . نرجو ان توقعوا بالامضاء والختم على استمارة استرجاع الكمبيالة المرفقة طيا وعلى طابع من فئة العشرة فلوس وارجاعها بالسرعة الممكنة كيما نعيد اليكم الكمبيالة .

B06 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic عن معاون المدير عن المدير

B08 · marginalia / arabic المحاسب للتوقيع ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٢ / ٥١ ص . ش

B09 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد رقم ط / ١٢٥٢ / ٥١ التاريخ ١ / ٣ / ١٩٥١

B10 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. ESTABLISHED 1863 POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMANBANK.BAGHDAD" CODES A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE ⟦line⟧ 19 Baghdad 28 / 2 / 951 To the Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Greetings, With reference to your letter numbered T / 1732 / 51 and dated 26 / 2 / 51. We request that you sign and stamp the attached bill of exchange retrieval form on a stamp of the ten fils denomination and return it as soon as possible so that we may return the bill of exchange to you. Please accept our highest respect. For the Assistant Manager For the Manager Accountant For signature ⟦illegible⟧ 28 / 2 / 51 S. Sh. Presidency of the Jewish Community Baghdad Number T / 1252 / 51 Date 1 / 3 / 1951 CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

---

### csp_1f2a11b1254958eca251a52b1482122c

OTTOMAN BANK Baghdad Branch

Receipt No.: 193//772 Date: 25th June, 1950.

Safe Deposit Receipt

Received from Messrs.: Jewish Lay Council, Baghdad. the undermentioned article(s) for safe custody :-: 1 (One) sealed packet said to contain duplicate keys, bearing two seals. ⟦line⟧ Number of seals :: Two, in red sealing wax, Specimen of the seals shown below.:

This receipt is not negotiable and cannot be transferred by endorsement. The article(s) will be restituted only against withdrawal of the present receipt, duly endorsed. This <del>These</del> article(s) is <del>are</del> accepted on the understanding that the Bank will accept no responsibility for loss or damage arising through reasons beyond their control. The Bank will be fully discharged by the return of the article(s) deposited, with the seals intact, and will not be held responsible, in any case, as to its <del>their</del> content.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp with Arabic script⟧

[Signature] OTTOMAN BANK [Signature] Branch [Signature] ⟦signature⟧ / Sub-Manager [Signature] ⟦signature⟧ Manager

Safe Custody fees (Franco.): for the ending year: I.D. Franco.: ⟦line⟧

SEC 19 - 3 / 26

[Stamp] N BANK [Stamp] 16/50 [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Baghdad Branch Receipt No.: 193//772 Date: 25th June, 1950. Safe Deposit Receipt Received from Messrs.: Jewish Lay Council, Baghdad. the undermentioned article(s) for safe custody :-: 1 (One) sealed packet said to contain duplicate keys, bearing two seals. ⟦line⟧ Number of seals :: Two, in red sealing wax, Specimen of the seals shown below.: This receipt is not negotiable and cannot be transferred by endorsement. The article(s) will be restituted only against withdrawal of the present receipt, duly endorsed. This <del>These</del> article(s) is <del>are</del> accepted on the understanding that the Bank will accept no responsibility for loss or damage arising through reasons beyond their control. The Bank will be fully discharged by the return of the article(s) deposited, with the seals intact, and will not be held responsible, in any case, as to its <del>their</del> content. ⟦illegible circular stamp with Arabic script⟧ OTTOMAN BANK Branch ⟦signature⟧ / Sub-Manager ⟦signature⟧ Manager Safe Custody fees (Franco.): for the ending year: I.D. Franco.: ⟦line⟧ SEC 19 - 3 / 26 N BANK 16/50 ⟦illegible⟧

---

### csp_1fd95d363728549d8f29a32561fddbc2

B01 · stamp / latin No 34140

B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic العدد التاريخ الموضوع

B04 · signature / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

No 34140 ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number Date Subject ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_20d9060877e65d16917741e87820075b

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17th Apr., 1948 1

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73575

TO: THE <del>SK</del> PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] MANAGER

[Stamp] CONTROL [Stamp] E.R.T [Stamp] O.B. [Stamp] BAGHDAD

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | X | 123 | 15-4-48 | <del>XX XZ</del> | | | L/6-4-48 | KOMPYALA | ID 1448/500. | | | | LESS | |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ) .

WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR ________________ ID. 1448.500

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17th Apr., 1948 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73575 TO: THE <del>SK</del> PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER CONTROL E.R.T O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 | 15-4-48 | <del>XX XZ</del> | L/6-4-48 | PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. | | LESS | DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD ( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ) . WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ID. 1448.500 Fanfold 19.1800

---

### csp_20e70203a1bf5a28915899f75f71d935

פנקס עגלה דענייני שמחות לז' ⟦illegible⟧ כח אדר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1950 / 3 / 17 למע' מורינו ורבותינו ופרנסינו וגבאינו הי"ו קד גמע ומרחמת כתובות פרסת כמת יצחק

| רסם כל חוליה | מכלה לכתובה | נומרה | תאריך | שם החתן והכלה | | 400 | 4.000 | 220 | 23 אדר | 5774 יעקב בן מנשה ⟦illegible⟧ קדימה בת דוד בן אברהם | | | 0.750 | 221 | 24 אדר | 5775 אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ שמחה בת יעקב בן חיים | | | 0.150 | 222 | 24 אדר | 5776 יוסף בן סלמאן בן אליהו עזרא ⟦illegible⟧ סביחה בת נורי בן יעקב | | | 0.400 | 223 | 24 אדר | 5777 אליהו בן יצחק בן כדר ⟦illegible⟧ גורגיה בת אליהו בן יוסף עזרא | | 0.600 | 6.000 | 224 | 24 אדר | 5778 יעקב בן עזרא בן אברהם ⟦illegible⟧ גורגיה בת אברהם בן יוסף | | | 0.750 | 225 | 24 אדר | 5779 ⟦illegible⟧ בן יוסף בן עזרא ⟦illegible⟧ שמחה בת יצחק בן יחזקאל | | | 3.000 | 226 | 24 אדר | 5780 עזרא בן אליהו בן יוסף ⟦illegible⟧ הדי בת דוד בן יוסף | | 0.900 | 9.000 | 227 | 24 אדר | 5781 יצחק בן סלמאן בן חיים ⟦illegible⟧ גולי בת פנחס בן יחזקאל | | | 2.000 | 228 | 24 אדר | 5782 עזרא בן ישוע בן שלמה ⟦illegible⟧ מסעודה בת יצחק בן יחזקאל | | | 2.000 | 229 | 24 אדר | 5783 יוסף בן סלמאן בן חביב ⟦illegible⟧ גולי בת נורי בן סלמאן | | 1.200 | 12.000 | 230 | 25 אדר | 5784 יוסף בן סלמאן בן עזרא ⟦illegible⟧ שולמית בת יעקב יוסף עזרא | | | 2.000 | 231 | 25 אדר | 5785 אברהם בן יוסף בן עזרא ⟦illegible⟧ נעימה בת ציון בן חיים | | 0.400 | 4.000 | 232 | 25 אדר | 5786 אברהם בן ישוע בן יצחק ⟦illegible⟧ פנינה בת מרדכי בן כדורי | | 0.400 | 4.000 | 233 | 25 אדר | 5787 אליהו בן נורי ⟦illegible⟧ קדימה בת סלמאן בן ציון | | 0.270 | 2.700 | 234 | 26 אדר | 5788 נסים בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ נעימה בת יוסף רחמים | | 1.050 | 10.500 | 235 | 26 אדר | 5789 עזרא בן סלמאן בן יוסף ⟦illegible⟧ פנינה בת עזרא בן אליהו | | 1.600 | 16.000 | 236 | 26 אדר | 5790 אברהם בן יצחק בן ישוע ⟦illegible⟧ עליזה בת יעקב בן עזרא שלום | | | 2.000 | 237 | 26 אדר | 5791 יעקב בן עזרא יחזקאל ⟦illegible⟧ כדורי בת אברהם בן יוסף מאיר | | 1.800 | 18.000 | 238 | 26 אדר | 5792 אליהו בן עזרא בן פנחס ⟦illegible⟧ גורגיה בת עזרא בן עזרא | | 1.000 | 10.000 | 239 | 26 אדר | 5793 נורי בן סלמאן בן עזרא ⟦illegible⟧ שולמית בת יצחק בן יוסף | | | 1.000 | 240 | 26 אדר | 5794 אליהו בן עזרא בן יצחק ⟦illegible⟧ נעימה בת יצחק בן עזרא | | 0.800 | 8.000 | 241 | 26 אדר | 5795 עזרא בן יחזקאל בן אליהו ⟦illegible⟧ טובה בת סלמאן בן אברהם | | 0.750 | 0.750 | 242 | 26 אדר | 5796 יוסף בן יוסף יחזקאל ⟦illegible⟧ נעימה בת אברהם בן יחזקאל | | 0.600 | 6.000 | 243 | 26 אדר | 5797 יצחק בן אברהם בן אליהו ⟦illegible⟧ נעימה בת יחזקאל בן אליהו | | 0.900 | 9.000 | 244 | 26 אדר | 5798 עזרא בן רחמים בן עזרא ⟦illegible⟧ שמחה בת עזרא בן עזרא | | 4.000 | 40.000 | 245 | 26 אדר | 5799 אברהם בן פנחס בן יחזקאל ⟦illegible⟧ פרחה בת ששון בן חיים | | 4.400 | 44.000 | 246 | 26 אדר | 5800 אליהו בן ישוע בן מאיר ⟦illegible⟧ אמילי בת יצחק בן עזרא | | | 0.750 | 247 | 27 אדר | 5801 נסים בן אברהם בן עזרא ⟦illegible⟧ נעימה בת עזרא בן צפניה | | | 0.250 | 248 | 27 אדר | 5802 יצחק בן אברהם בן יוסף ⟦illegible⟧ נורי בת עזרא בן יצחק | | 2.000 | 2.000 | 249 | 27 אדר | 5803 עזרא בן אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ נעימה בת אברהם בן יצחק | | 0.500 | 0.500 | 250 | 27 אדר | 5804 אברהם בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ עליזה בת אברהם בן יצחק |

ماسبق

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ledger of the [cart/affairs] of joyful occasions for Z ⟦illegible⟧ 28 Adar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 / 3 / 1950 To the excellence of our teachers, our rabbis, our leaders, and our treasurers, may the Lord preserve them Collected and Mercy of Ketubot [Marriage Contracts] Parshat Ki Tissa Drawing of each ring | Total for Ketubah | Number | Date | Name of the Groom and Bride 400 | 4.000 | 220 | 23 Adar | 5774 Yaakov son of Menashe ⟦illegible⟧ Kadima daughter of David son of Avraham | 0.750 | 221 | 24 Adar | 5775 Avraham son of Yitzchak ⟦illegible⟧ Simcha daughter of Yaakov son of Chaim | 0.150 | 222 | 24 Adar | 5776 Yosef son of Salman son of Eliyahu Ezra ⟦illegible⟧ Sabiha daughter of Nuri son of Yaakov | 0.400 | 223 | 24 Adar | 5777 Eliyahu son of Yitzchak son of Kadar ⟦illegible⟧ Georgia daughter of Eliyahu son of Yosef Ezra 0.600 | 6.000 | 224 | 24 Adar | 5778 Yaakov son of Ezra son of Avraham ⟦illegible⟧ Georgia daughter of Avraham son of Yosef | 0.750 | 225 | 24 Adar | 5779 ⟦illegible⟧ son of Yosef son of Ezra ⟦illegible⟧ Simcha daughter of Yitzchak son of Yechezkel | 3.000 | 226 | 24 Adar | 5780 Ezra son of Eliyahu son of Yosef ⟦illegible⟧ Hedi daughter of David son of Yosef 0.900 | 9.000 | 227 | 24 Adar | 5781 Yitzchak son of Salman son of Chaim ⟦illegible⟧ Goli daughter of Pinchas son of Yechezkel | 2.000 | 228 | 24 Adar | 5782 Ezra son of Yeshuah son of Shlomo ⟦illegible⟧ Masuda daughter of Yitzchak son of Yechezkel | 2.000 | 229 | 24 Adar | 5783 Yosef son of Salman son of Habib ⟦illegible⟧ Goli daughter of Nuri son of Salman 1.200 | 12.000 | 230 | 25 Adar | 5784 Yosef son of Salman son of Ezra ⟦illegible⟧ Shulamit daughter of Yaakov Yosef Ezra | 2.000 | 231 | 25 Adar | 5785 Avraham son of Yosef son of Ezra ⟦illegible⟧ Na'ima daughter of Tzion son of Chaim 0.400 | 4.000 | 232 | 25 Adar | 5786 Avraham son of Yeshuah son of Yitzchak ⟦illegible⟧ Pnina daughter of Mordechai son of Kaduri 0.400 | 4.000 | 233 | 25 Adar | 5787 Eliyahu son of Nuri ⟦illegible⟧ Kadima daughter of Salman son of Tzion 0.270 | 2.700 | 234 | 26 Adar | 5788 Nissim son of Yitzchak son of Avraham ⟦illegible⟧ Na'ima daughter of Yosef Rachamim 1.050 | 10.500 | 235 | 26 Adar | 5789 Ezra son of Salman son of Yosef ⟦illegible⟧ Pnina daughter of Ezra son of Eliyahu 1.600 | 16.000 | 236 | 26 Adar | 5790 Avraham son of Yitzchak son of Yeshuah ⟦illegible⟧ Aliza daughter of Yaakov son of Ezra Shalom | 2.000 | 237 | 26 Adar | 5791 Yaakov son of Ezra Yechezkel ⟦illegible⟧ Kaduri daughter of Avraham son of Yosef Meir 1.800 | 18.000 | 238 | 26 Adar | 5792 Eliyahu son of Ezra son of Pinchas ⟦illegible⟧ Georgia daughter of Ezra son of Ezra 1.000 | 10.000 | 239 | 26 Adar | 5793 Nuri son of Salman son of Ezra ⟦illegible⟧ Shulamit daughter of Yitzchak son of Yosef | 1.000 | 240 | 26 Adar | 5794 Eliyahu son of Ezra son of Yitzchak ⟦illegible⟧ Na'ima daughter of Yitzchak son of Ezra 0.800 | 8.000 | 241 | 26 Adar | 5795 Ezra son of Yechezkel son of Eliyahu ⟦illegible⟧ Tova daughter of Salman son of Avraham 0.750 | 0.750 | 242 | 26 Adar | 5796 Yosef son of Yosef Yechezkel ⟦illegible⟧ Na'ima daughter of Avraham son of Yechezkel 0.600 | 6.000 | 243 | 26 Adar | 5797 Yitzchak son of Avraham son of Eliyahu ⟦illegible⟧ Na'ima daughter of Yechezkel son of Eliyahu 0.900 | 9.000 | 244 | 26 Adar | 5798 Ezra son of Rachamim son of Ezra ⟦illegible⟧ Simcha daughter of Ezra son of Ezra 4.000 | 40.000 | 245 | 26 Adar | 5799 Avraham son of Pinchas son of Yechezkel ⟦illegible⟧ Farha daughter of Sasson son of Chaim 4.400 | 44.000 | 246 | 26 Adar | 5800 Eliyahu son of Yeshuah son of Meir ⟦illegible⟧ Emily daughter of Yitzchak son of Ezra | 0.750 | 247 | 27 Adar | 5801 Nissim son of Avraham son of Ezra ⟦illegible⟧ Na'ima daughter of Ezra son of Tzefanya | 0.250 | 248 | 27 Adar | 5802 Yitzchak son of Avraham son of Yosef ⟦illegible⟧ Nuri daughter of Ezra son of Yitzchak 2.000 | 2.000 | 249 | 27 Adar | 5803 Ezra son of Avraham son of Yitzchak ⟦illegible⟧ Na'ima daughter of Avraham son of Yitzchak 0.500 | 0.500 | 250 | 27 Adar | 5804 Avraham son of Yitzchak son of Avraham ⟦illegible⟧ Aliza daughter of Avraham son of Yitzchak Total above ⟦illegible⟧

---

### csp_21e819431d755da78f39e2938ba0f2b9

B01 · header / hebrew חלק עולם ⟦illegible⟧ 1/2 1950 / 2 / 2 ⟦illegible⟧ 16 למע' מדיריית ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ קד גמע ולחדלת כתובות פרטת ⟦line⟧ כמח יחתי

B02 · table / mixed רסם כל מחיה | מבלג ⟦illegible⟧ | נמרה | תאריך | חם ⟦illegible⟧ חתן וכל כלה 2 | 2 | 216 | 11 עכמ | 5282 | רחמים בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 4 | 4 | 217 | 12 נז | 5283 | עזרא בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 10 | 10 | 218 | 12 נז | 5284 | יהודה בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 0.75 | 0.75 | 219 | 14 נז | ⟦line⟧ | עזרא בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 6 | 6 | 220 | 14 נז | 5285 | רחמים בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 0.75 | 0.75 | 221 | 14 נז | ⟦line⟧ | יהודה בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 4 | 4 | 222 | 14 נז | 5286 | יהודה בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 18 | 18 | 223 | 15 נז | 5287 | עזרא בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 0.75 | 0.75 | 224 | 15 נז | ⟦line⟧ | יהודה בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 2 | 2 | 225 | 16 נז | 5288 | יהודה בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ 0.75 | 0.75 | 226 | 16 נז | ⟦line⟧ | יהודה בן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / mixed 28 ⟦illegible⟧ 27 528 ⟦illegible⟧ 18 769 ⟦illegible⟧ 18 769 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 2 / 1950

B04 · stamp / hebrew ועד העדה היהודית בבגדאד

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 950 / 2 / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the world ⟦illegible⟧ 1/2 1950 / 2 / 2 ⟦illegible⟧ 16 To the Excellency of the Directorate of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Has collected and arrived marriage contracts detailed ⟦line⟧ as follows Fee of each life | Amount ⟦illegible⟧ | Number | Date | Name ⟦illegible⟧ Groom and each Bride 2 | 2 | 216 | 11 Shvat | 5282 | Rahamim son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 4 | 4 | 217 | 12 Adar | 5283 | Ezra son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 10 | 10 | 218 | 12 Adar | 5284 | Yehuda son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 0.75 | 0.75 | 219 | 14 Adar | ⟦line⟧ | Ezra son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 6 | 6 | 220 | 14 Adar | 5285 | Rahamim son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 0.75 | 0.75 | 221 | 14 Adar | ⟦line⟧ | Yehuda son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 4 | 4 | 222 | 14 Adar | 5286 | Yehuda son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 18 | 18 | 223 | 15 Adar | 5287 | Ezra son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 0.75 | 0.75 | 224 | 15 Adar | ⟦line⟧ | Yehuda son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 2 | 2 | 225 | 16 Adar | 5288 | Yehuda son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 0.75 | 0.75 | 226 | 16 Adar | ⟦line⟧ | Yehuda son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ 27 528 ⟦illegible⟧ 18 769 ⟦illegible⟧ 18 769 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 2 / 1950 Committee of the Community The Jewish In Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 950 / 2 / ⟦illegible⟧

---

### csp_226642b714e65ad29c598b3b03ec0ee3

OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd May 1950 194 IRAQ 1

[Marginalia] IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. [Marginalia] C 79330

TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 15-2-50 450 | 30-4-50 | ID. 1467.500 |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJI MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD.

ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred /.

WE CREDIT YOU in current account with us. نقيده لكم بالحساب WE ENCLOSE OUR نرفق بطية

[Stamp] ⟦CONTROLLER⟧

[Signature] SUB-MANAGER ⟦signature⟧ [Signature] MANAGER ⟦signature⟧

[Marginalia] ID. 1467.500 [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Marginalia] Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd May 1950 194 IRAQ 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79330 TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Notice of payment of the bill received from you for collection as per the details mentioned below, with high respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 30-4-50 | ID. 1467.500 DRAWEE: HAJI MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred /. WE CREDIT YOU in current account with us. We credit it to you in the account. WE ENCLOSE OUR We attach herewith ⟦CONTROLLER⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER ⟦signature⟧ ID. 1467.500 ⟦scribble⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_23312718041a57858f6c7034bd511a1c

B01 · other / arabic سنة ٥٠ / ٥١

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Year 50 / 51 ⟦illegible⟧

---

### csp_23aaa573246c50449be6d595c83c29f0

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK (Incorporated in Turkey). المصرف العثماني (المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed Baghdad: 30 JUNE 1941 بغداد: Mr.: Jewish Lay Council السيد: B.d.:

B03 · paragraph / mixed We attach a letter of confirmation of the balance of your account in our books. نرفق طيه كتاب تاييد رصيد حسابكم معنا

B04 · paragraph / mixed After checking please sign and return it to us without delay بعد التدقيق نرجو اعادته الينا موقعا بدون تأخير .

B05 · footer / mixed OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) المصرف العثماني (شعبة بغداد) P. 8—3/12

B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (Incorporated in Turkey). Ottoman Bank (Incorporated in Turkey) Baghdad: 30 JUNE 1941 Baghdad: Mr.: Jewish Lay Council Mr.: B.d.: We attach a letter of confirmation of the balance of your account in our books. We attach herewith a letter confirming the balance of your account with us After checking please sign and return it to us without delay After checking, we request you return it to us signed without delay. OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) Ottoman Bank (Baghdad Branch) P. 8—3/12 ⟦illegible⟧ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

---

### csp_2418511ab1b65a55a5669583f5fdb2d8

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey )

BILLS DEPARTMENT.: Baghdad, ( Iraq ): 3/8/49 19: M/s.: Jewish Lay Council B'd

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks | | | 76358 | | A. Mahd. | ID 25/- | due 1-8-49 |

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

BILLS DEPARTMENT.

[Signature] ⟦illegible⟧

B. 13--1--20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT.: Baghdad, ( Iraq ): 3/8/49 19: M/s.: Jewish Lay Council B'd Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks | 76358 | | A. Mahd. | ID 25/- | due 1-8-49 CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD BILLS DEPARTMENT. ⟦illegible⟧ B. 13--1--20

---

### csp_2509d4a0e05e5942b5e252b124200e4a

ط / ٢١٢٨ / ٥١ ٧ / ١٠ / ٩٥١

البنك العثماني بغــــــــداد

بعد التحية

اشارة الى كتابنا المرقم ٥١/١٩٧٣ والمؤرخ في ٧ / ٦ / ٩٥١ . نرجو الامتناع عن اجراء أي بروتيست على ملتزم الجباية لسنة ٥١ / ٩٥٢ المالية السيد وهيب الفخ ، كما ونرجو اعادة جميع الكمبيالات التي سبق ان اودعناها لديكم بموجب كتابنا اعلاه وعددها ستة عشر كمبيالة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

T / 2128 / 51 7 / 10 / 951 Ottoman Bank Baghdad Greetings, Reference our letter No. 51/1973 dated 7 / 6 / 951. Please refrain from filing any protest against the tax collection contractor for the fiscal year 51 / 952, Mr. Waheeb Al-Fakh, and we also request the return of all promissory notes previously deposited with you under our above letter, totaling sixteen promissory notes. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_2563f4dedadd535d877d572138fe7644

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK. بغداد <del>⟦illegible⟧</del> Baghdad, ⟦line⟧ ١٩٥١/١/⟦line⟧

B02 · form / mixed دفع بحساب الجاري العائد الى For Credit in Current a/c of: السيد M: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ دينار The sum of I.D.: ٨٨ Iraq Dinars: ثمانية وثمانون ديناراً فقط لا غيرها

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier

B05 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. Baghdad <del>⟦illegible⟧</del> Baghdad, ⟦line⟧ 1/1/1951 ⟦line⟧ For Credit in Current a/c of: M: The Israeli Spiritual Council in Baghdad The sum of I.D.: 88 Iraq Dinars: Eighty-eight Dinars only UNACKNOWLEDGED Head Cashier Head Cashier P. 4—2/62

---

### csp_26663889e84d5cbc9f99eb1b96d7e441

B01 · header / mixed From: The Jewish Lay Council Baghdad من: No: 589 Baghdad,: 26th October 195: 0 بغداد في: ١٩٥

B02 · paragraph / mixed To OTTOMAN BANK BAGHDAD الى المصرف العثماني بغداد

B03 · paragraph / mixed Dear Sirs, بعد التحية I/We beg to enclose Four bills, particulars as overleaf for favour of collection on <del>my</del>/our behalf. نقدم بطيه ⟦line⟧ بموجب التفصيلات المذكورة بظهره لاجل القبض نيابة عنا .

B04 · paragraph / mixed In case of non payment please <del>DO NOT PROTEST</del>/PROTEST against debtors, drawees, drawers and endorsers. وعند عدم الدفع نرجو أن/ألا تجروا معاملة البروتست على المديونين والمسحوب عليهم والساحبين والمجيرين .

B05 · paragraph / mixed Please credit <del>my</del>/our current account with proceeds after deducting your usual commission and charges. وعند الدفع نرجو أن تقيدوا المبالغ المستحصلة بعد حسم الساعي والاجور التي تتقاضوها اعتياديا في حسابنا

B06 · signature / mixed Yours faithfully, التوقيع JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B07 · stamp / mixed ⟦illegible signature⟧ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

From: The Jewish Lay Council Baghdad From: No: 589 Baghdad,: 26th October 195: 0 Baghdad on: 195 To OTTOMAN BANK BAGHDAD To Ottoman Bank Baghdad Dear Sirs, Greetings I/We beg to enclose Four bills, particulars as overleaf for favour of collection on <del>my</del>/our behalf. We present herewith ⟦line⟧ according to the details mentioned on the back for collection on our behalf. In case of non payment please <del>DO NOT PROTEST</del>/PROTEST against debtors, drawees, drawers and endorsers. In case of non-payment, we request that you/do not carry out protest proceedings against the debtors, drawees, drawers, and endorsers. Please credit <del>my</del>/our current account with proceeds after deducting your usual commission and charges. Upon payment, please credit the amounts collected after deducting the commission and fees you usually charge to our account Yours faithfully, Signature JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible signature⟧ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

---

### csp_2841c80127fb5c38a035cdfbb40dda49

חלק עולם הבא ⟦...⟧ 1950/11/10 למע' מדריכין ⟦...⟧ מסתכלים ⟦...⟧ יברככם ה' ⟦...⟧ קד גמע ומרחלת כתובות פרסת

| רסם כל מלייה פלס | רסם כל מלייה דינאר | מבלג הכתובה דינאר | תאריך | נומרה | שם החתן והכלה | | --- | --- | --- | 26/7 | 93 | נורי בן יוסף ⟦...⟧ ופרחה בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 26/7 | 94 | אברהם ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 26/7 | 95 | ששון ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 27/7 | 96 | דוד בן ⟦...⟧ ונעמה בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 27/7 | 97 | אליהו בן ⟦...⟧ ומרים בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 27/7 | 98 | שמעון בן ⟦...⟧ ולולו בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 28/7 | 99 | סלים ⟦...⟧ ונעמה בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 28/7 | 100 | עזרא בן ⟦...⟧ ופרחה בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 28/7 | 101 | אברהם בן יוסף ⟦...⟧ ופרחה בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 28/7 | 102 | מנשה בן ⟦...⟧ ונעמה בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 29/7 | 103 | יצחק בן ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 29/7 | 104 | יוסף בן ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | ⟦...⟧ | 105 | יצחק בן ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 1/8 | 106 | שמעון בן ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ |

סך הכל הגיענו ⟦...⟧ בגדאד 14 / ⟦...⟧ / 1950

[Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] בגדאד [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] اطلعت [Marginalia] ⟦signature⟧

97 94 47 47

**Traduction anglaise —**

Portion of the World to Come ⟦...⟧ 1950/11/10 To the honorable instructors ⟦...⟧ looking ⟦...⟧ may the Lord bless you ⟦...⟧ Gathered and stepped Ketubot list Fee for each fill Fils | Fee for each fill Dinar | Ketubah amount Dinar | Date | Number | Name of Groom and Bride ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 26/7 | 93 | Nuri son of Yosef ⟦...⟧ and Farha daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 26/7 | 94 | Avraham ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 26/7 | 95 | Sasson ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 27/7 | 96 | David son of ⟦...⟧ and Naama daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 27/7 | 97 | Eliyahu son of ⟦...⟧ and Miriam daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 27/7 | 98 | Shimon son of ⟦...⟧ and Lulu daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28/7 | 99 | Salim ⟦...⟧ and Naama daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28/7 | 100 | Ezra son of ⟦...⟧ and Farha daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28/7 | 101 | Avraham son of Yosef ⟦...⟧ and Farha daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 28/7 | 102 | Menashe son of ⟦...⟧ and Naama daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 29/7 | 103 | Yitzhak son of ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 29/7 | 104 | Yosef son of ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦...⟧ | 105 | Yitzhak son of ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1/8 | 106 | Shimon son of ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ Total reached us ⟦...⟧ Baghdad 14 / ⟦...⟧ / 1950 ⟦...⟧ Baghdad BAGHDAD I have reviewed ⟦signature⟧ 97 94 47 47

---

### csp_2843fafd9f1e5e039851e0f75aab5d6a

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT. المصرف العثماني

B02 · form / mixed 17th December, 1950 ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧ Messrs Jewish Lay Council, Baghdad. We give you hereunder list of نبين ادناه قائمة السندات للمودعة لدينا لحسابكم Securities held for your account at 5/11/1950. بتاريخ ⟦line⟧ After checking, please sign and بعد التدقيق نرجو اعادة الاستمارة المرفقة موقعة return to us the attached form without delay. من قبلكم بدون تاخير Please note to your debit in لقد قيدنا عليكم في الحساب الجاري / للوقت معنا current / provisional account I.D. ⟦line⟧ in respect of custody fee for the current ديناراً عن رسم حفظ لهذه السندات ⟦line⟧ year.

B03 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ SUB - MANAGER. ( MANAGER. المدير معاون المدير

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT. Ottoman Bank 17th December, 1950 ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧ Messrs Jewish Lay Council, Baghdad. We give you hereunder list of | We show below the list of securities deposited with us for your account Securities held for your account at 5/11/1950. | on date ⟦line⟧ After checking, please sign and | After checking, please return the attached form signed return to us the attached form without delay. | by you without delay Please note to your debit in | We have debited you in the current / provisional account with us current / provisional account I.D. ⟦line⟧ in respect of custody fee for the current | Dinars for the custody fee of these securities ⟦line⟧ year. CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ SUB - MANAGER. ( MANAGER. | Manager Assistant Manager

---

### csp_28553b8f7182575ea486ac8d4f450a9f

לועד' מדרישות ⟦ו⟧ מסתסיילות ⟦ל⟧ יסראילייה פי"ו קול גמע ותחדית כתובות פרסת כמח' יחתי

| רסם כל מחייב פלס | דינאר | מבלג ⟦ה⟧ כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אסם ⟦ה⟧ חתן וה ⟦כלה⟧ | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | --- | --- | --- 75 | 681 | 4 אדר | יחזקאל בן יוסף ⟦ביגא⟧ ⟦ו⟧ ⟦דורין⟧ בת עזרא בן ⟦בבג⟧ | | --- 4 | --- | --- 400 | 682 | 4 אדר | יעקב בן ניסים ⟦ססון⟧ ⟦ו⟧ ⟦מרסל⟧ בת יצחק בן ⟦אברהם⟧ | | --- 10 | --- | --- 1000 | 683 | 4 אדר | מאיר בן פנחס ⟦בכאש⟧ ⟦ו⟧ ⟦נעמי⟧ בת ⟦ראובן⟧ עבד אל עזיז | | --- 7 | --- | --- 700 | 684 | 6 אדר | סלים בן יוסף יעקב ⟦בכאש⟧ ⟦ו⟧ ⟦ויולט⟧ בת ⟦יעקב⟧ ⟦אלעזר⟧ | | --- 10 | --- | --- 1000 | 685 | 6 אדר | אברהם בן דוד ⟦מנשה⟧ ⟦ו⟧ ⟦רגינה⟧ בת יצחק בן ⟦יהושע⟧ | | --- 2 | --- | --- 200 | 686 | 6 אדר | יצחק בן עזרא ⟦עזרא⟧ ⟦ו⟧ ⟦אליס⟧ בת עזרא בן ⟦מנשה⟧ | | --- 8 | --- | --- 800 | 687 | 6 אדר | עזרא בן ⟦מנשה⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦ו⟧ ⟦אליס⟧ בת עזרא בן ⟦מנשה⟧ | | --- 2 | --- | --- 200 | 688 | 6 אדר | נורי בן ⟦בכור⟧ בן ⟦עזרא⟧ ⟦ו⟧ ⟦רחל⟧ בת ⟦ניסים⟧ בן ⟦עזרא⟧ | | --- 2 | --- | --- 200 | 689 | 7 אדר | אברהם בן יצחק ⟦שוע⟧ ⟦ו⟧ ⟦אלין⟧ בת ⟦אברהם⟧ בן ⟦סלים⟧ | | --- 6 | --- | --- 600 | 690 | 7 אדר | אברהם בן סלים בן ⟦עזרא⟧ ⟦ו⟧ ⟦לילי⟧ בת ⟦ניסים⟧ ⟦שוע⟧ | | --- 4 | --- | --- 400 | 691 | 7 אדר | אברהם בן חיים ⟦אלעזר⟧ ⟦ו⟧ ⟦מרסל⟧ בת ⟦סלים⟧ בן ⟦עזרא⟧ | | --- 2 | --- | --- 200 | 692 | 7 אדר | יצחק בן יוסף ⟦סאלם⟧ ⟦ו⟧ ⟦חביבה⟧ בת ⟦יעקב⟧ בן ⟦יצחק⟧ | | --- 10 | --- | --- 1000 | 693 | 8 אדר | יעקב בן ציון ⟦בראש⟧ ⟦ו⟧ ⟦אליס⟧ בת ⟦יעקב⟧ בן ⟦אברהם⟧ | | --- 7 | --- | --- 750 | 694 | 8 אדר | מנשה בן יצחק ⟦שוע⟧ ⟦ו⟧ ⟦מרסל⟧ בת ⟦ניסים⟧ ⟦שוע⟧ |

| 44 | --- | --- | --- | --- | | 112 | 1 | --- | --- | --- | | 288 | 42 | --- | --- | --- | | 694 | 21 | --- | --- | --- | | 694 | 21 | --- | --- | --- |

סך הכל אחד ועשרים דינאר ושש מאות וארבעה ותשעים פלס לא גיר ⟦...⟧

[Signature] ע"י ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] دققت [Stamp] المحاسب [Stamp] ٧/١٠

[Marginalia] اطلعت [Marginalia] ١١/٧/٥٢

**Traduction anglaise —**

To the Committee of Schools ⟦and⟧ Foundations ⟦of⟧ Israeli in Pi"v All collection and updating of Ketubot (marriage contracts) Persian As listed below: Fee for each obligor Fils | Dinar | Amount of ⟦the⟧ Ketubah Dinar | Number | Date | Name of ⟦the⟧ Groom and ⟦the Bride⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 75 | 681 | 4 Adar | Yehezkel son of Yosef ⟦Bega⟧ ⟦and⟧ ⟦Doreen⟧ daughter of Ezra son of ⟦Babaj⟧ 4 | ⟦line⟧ | 400 | 682 | 4 Adar | Yaakov son of Nissim ⟦Sasson⟧ ⟦and⟧ ⟦Marcelle⟧ daughter of Yitzhak son of ⟦Avraham⟧ 10 | ⟦line⟧ | 1000 | 683 | 4 Adar | Meir son of Pinchas ⟦Bakash⟧ ⟦and⟧ ⟦Naomi⟧ daughter of ⟦Reuven⟧ Abd el-Aziz 7 | ⟦line⟧ | 700 | 684 | 6 Adar | Salim son of Yosef Yaakov ⟦Bakash⟧ ⟦and⟧ ⟦Violet⟧ daughter of ⟦Yaakov⟧ ⟦Eleazar⟧ 10 | ⟦line⟧ | 1000 | 685 | 6 Adar | Avraham son of David ⟦Menashe⟧ ⟦and⟧ ⟦Regina⟧ daughter of Yitzhak son of ⟦Yehoshua⟧ 2 | ⟦line⟧ | 200 | 686 | 6 Adar | Yitzhak son of Ezra ⟦Ezra⟧ ⟦and⟧ ⟦Alice⟧ daughter of Ezra son of ⟦Menashe⟧ 8 | ⟦line⟧ | 800 | 687 | 6 Adar | Ezra son of ⟦Menashe⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦and⟧ ⟦Alice⟧ daughter of Ezra son of ⟦Menashe⟧ 2 | ⟦line⟧ | 200 | 688 | 6 Adar | Nuri son of ⟦Bechor⟧ son of ⟦Ezra⟧ ⟦and⟧ ⟦Rachel⟧ daughter of ⟦Nissim⟧ son of ⟦Ezra⟧ 2 | ⟦line⟧ | 200 | 689 | 7 Adar | Avraham son of Yitzhak ⟦Shua⟧ ⟦and⟧ ⟦Aline⟧ daughter of ⟦Avraham⟧ son of ⟦Salim⟧ 6 | ⟦line⟧ | 600 | 690 | 7 Adar | Avraham son of Salim son of ⟦Ezra⟧ ⟦and⟧ ⟦Lily⟧ daughter of ⟦Nissim⟧ ⟦Shua⟧ 4 | ⟦line⟧ | 400 | 691 | 7 Adar | Avraham son of Chaim ⟦Eleazar⟧ ⟦and⟧ ⟦Marcelle⟧ daughter of ⟦Salim⟧ son of ⟦Ezra⟧ 2 | ⟦line⟧ | 200 | 692 | 7 Adar | Yitzhak son of Yosef ⟦Salem⟧ ⟦and⟧ ⟦Habiba⟧ daughter of ⟦Yaakov⟧ son of Yitzhak 10 | ⟦line⟧ | 1000 | 693 | 8 Adar | Yaakov son of Zion ⟦Barash⟧ ⟦and⟧ ⟦Alice⟧ daughter of ⟦Yaakov⟧ son of ⟦Avraham⟧ 7 | ⟦line⟧ | 750 | 694 | 8 Adar | Menashe son of Yitzhak ⟦Shua⟧ ⟦and⟧ ⟦Marcelle⟧ daughter of ⟦Nissim⟧ ⟦Shua⟧ 44 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 112 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 288 | 42 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 694 | 21 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 694 | 21 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total: twenty-one Dinars and six hundred ninety-four Fils no more ⟦...⟧ By ⟦...⟧ ⟦...⟧ Audited Accountant 10/7 Viewed 11/7/52

---

### csp_296a1b66b0505480be1cfd10f0fefbd1

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ • למע' מדרייות ⟦...⟧ מסתספיילת ⟦...⟧ יסראליתייה כ"י קד גמע ולדכלת כתובות פרסת כמח יחתי

| רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ⟦...⟧ חתן ו⟦...⟧ כלה | | ✓ | 500 | 2 | 400 | 581 | 1/10 | יעקב בן אברהם עבוד ⟦...⟧ סלחה בת פלוג חזק | | ✓ | 500 | 2 | 500 | 582 | 5/10 | דוד בן אליהו ⟦...⟧ לולו בת עזרא ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 500 | 583 | 5/10 | משה בן עזרא ⟦...⟧ סלחה בת אברהם ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 500 | 584 | 8/10 | עזרא בן סלמן ⟦...⟧ רחל בת סלמן ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 500 | 585 | 8/10 | יעקב בן כדורי ⟦...⟧ רחל בת סלמן ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 400 | 586 | 8/10 | יוסף בן עזרא ⟦...⟧ חנה בת שלמה ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 1000 | 587 | 1 | יוסף בן מאיר ⟦...⟧ סלחה בת יצחק ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 200 | 588 | 8/10 | יצחק בן שלום ⟦...⟧ כדורי בן יצחק ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 750 | 589 | 8/10 | משה בן יצחק ⟦...⟧ סלחה בת יצחק ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 800 | 600 | 2 | עזרא בן שמעון ⟦...⟧ סלחה בת עזרא ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 400 | 601 | 3 | עזרא בן מנשה ⟦...⟧ רחל בת יוסף ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 400 | 602 | 4 | בנימין בן סלים ⟦...⟧ רחל בת יוסף ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 500 | 603 | 5 | רחמים בן משה ⟦...⟧ חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 400 | 604 | 6 | עזרא בן יצחק ⟦...⟧ סלחה בת אברהם ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 400 | 605 | 7 | עזרא בן יצחק ⟦...⟧ פלור בת יצחק ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 800 | 606 | 8 | אברהם בן יצחק ⟦...⟧ סלחה בת יצחק ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 200 | 607 | 9 | מאיר בן יוסף ⟦...⟧ רחל בת יוסף ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 400 | 608 | 10 | מרדכי בן יצחק ⟦...⟧ רחל בת סלמן ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 450 | 609 | 11 | יוסף בן סלמן ⟦...⟧ סלחה בת אברהם ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 400 | 610 | 12 | נסים בן אברהם ⟦...⟧ רחל בת יצחק ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 450 | 611 | 13 | כדורי בן אברהם ⟦...⟧ סלחה בת עזרא ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 200 | 612 | 14 | גורג'י בן אברהם ⟦...⟧ סלחה בת עזרא ⟦...⟧ |

168 ⟦...⟧ 4 ⟦...⟧ 172 800 81 900 81 900 מ"ח יצחק ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] دققت [Signature] المحاسب [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] הלל [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ • To the ⟦...⟧ schools of the ⟦...⟧ Israeli ⟦...⟧ may God protect it Collection and recording of marriage contract (Ketubot) fees as follows Drawing of each fee Fils | Dinar | Amount ⟦...⟧ Ketubah Dinar | Number | Date | Name ⟦...⟧ Groom and ⟦...⟧ Bride ✓ | 500 | 2 | 400 | 581 | 1/10 | Yaakov son of Avraham Abboud ⟦...⟧ Salha daughter of Falug Hazak ✓ | 500 | 2 | 500 | 582 | 5/10 | David son of Eliyahu ⟦...⟧ Lulu daughter of Ezra ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 500 | 583 | 5/10 | Moshe son of Ezra ⟦...⟧ Salha daughter of Avraham ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 500 | 584 | 8/10 | Ezra son of Salman ⟦...⟧ Rachel daughter of Salman ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 500 | 585 | 8/10 | Yaakov son of Kadouri ⟦...⟧ Rachel daughter of Salman ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 400 | 586 | 8/10 | Yosef son of Ezra ⟦...⟧ Hannah daughter of Shlomo ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 1000 | 587 | 1 | Yosef son of Meir ⟦...⟧ Salha daughter of Yitzhak ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 200 | 588 | 8/10 | Yitzhak son of Shalom ⟦...⟧ Kadouri son of Yitzhak ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 750 | 589 | 8/10 | Moshe son of Yitzhak ⟦...⟧ Salha daughter of Yitzhak ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 800 | 600 | 2 | Ezra son of Shimon ⟦...⟧ Salha daughter of Ezra ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 400 | 601 | 3 | Ezra son of Menashe ⟦...⟧ Rachel daughter of Yosef ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 400 | 602 | 4 | Binyamin son of Salim ⟦...⟧ Rachel daughter of Yosef ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 500 | 603 | 5 | Rahamim son of Moshe ⟦...⟧ Hannah daughter of Yitzhak ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 400 | 604 | 6 | Ezra son of Yitzhak ⟦...⟧ Salha daughter of Avraham ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 400 | 605 | 7 | Ezra son of Yitzhak ⟦...⟧ Flor daughter of Yitzhak ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 800 | 606 | 8 | Avraham son of Yitzhak ⟦...⟧ Salha daughter of Yitzhak ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 200 | 607 | 9 | Meir son of Yosef ⟦...⟧ Rachel daughter of Yosef ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 400 | 608 | 10 | Mordechai son of Yitzhak ⟦...⟧ Rachel daughter of Salman ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 450 | 609 | 11 | Yosef son of Salman ⟦...⟧ Salha daughter of Avraham ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 400 | 610 | 12 | Nissim son of Avraham ⟦...⟧ Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 450 | 611 | 13 | Kadouri son of Avraham ⟦...⟧ Salha daughter of Ezra ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 200 | 612 | 14 | Georgie son of Avraham ⟦...⟧ Salha daughter of Ezra ⟦...⟧ 168 ⟦...⟧ 4 ⟦...⟧ 172 800 81 900 81 900 M.H. Yitzhak ⟦...⟧ ⟦...⟧ Audited The Accountant ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Hillel ⟦...⟧

---

### csp_29981eadc7a653ac99b34f44395cae85

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 81274 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3.2.1951. 194 1 IRAQ

TO: THE J⟦E⟧WISH LAY COUNCIL, BAGHDAD,

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 26.10.50 589 | 1.2.51 COMPAALA | ID. 120/--- | | DRAWEE المسحوب عليه او المديون SAYED NASIM MAKI MOHAMAD SAAD, BAGHDAD. | | LESS STAMPS 0.010 | 0/010 | | | | | ID. 119/990 |

(ID. ONE HUNDRED NINETEEN & FILS NINE HUNDRED NINETY ONLY.) WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. نقيده لكم بحسابكم WE ENCLOSE OUR نرفق بطيه

[Stamp] CONTROL E.R. O.F.

[Signature] SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ [Signature] MANAGER ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] تحرير

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 81274 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3.2.1951. 194 1 IRAQ TO: THE J⟦E⟧WISH LAY COUNCIL, BAGHDAD, Advice of payment of the transfer received from you for collection according to the details mentioned below, yours faithfully. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 26.10.50 589 | 1.2.51 COMPAALA | ID. 120/--- DRAWEE SAYED NASIM MAKI MOHAMAD SAAD, BAGHDAD. | | LESS STAMPS 0.010 | 0/010 | | | ID. 119/990 (ID. ONE HUNDRED NINETEEN & FILS NINE HUNDRED NINETY ONLY.) WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR CONTROL E.R. O.F. SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER ⟦illegible⟧ 10 Fils Editing

---

### csp_2a999e8333a752ca81389ee3d1779b39

B01 · form / mixed OTTOMAN BANK. المصرف العثماني: Baghdad, بغداد: ⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد M. السيد: The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B03 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier

B04 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. Ottoman Bank: Baghdad, Baghdad: ⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of Paid to the current account belonging to: The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad M. Mr.: The sum of I.D. Amount in Dinars: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ UNACKNOWLEDGED Treasurer Head Cashier P. 4—2/62

---

### csp_2b5bdd4a08055dc487c842c90d2fafa3

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73578 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1st June 1948 1

TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

[Signature] YOURS FAITHFULLY, [Signature] ⟦illegible⟧ / SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ / MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | X | 123 L/6-4-48 | 30-5-48 KOMPYALA | ID 1448/500. |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).

WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR

[Stamp] CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

ID. 1448.500 ⟦illegible⟧ Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73578 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1st June 1948 1 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ / SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ / MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 30-5-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD ( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD ID. 1448.500 ⟦illegible⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_2d588aefe141564aaf276218bece0850

B01 · header / hebrew חלק גבאי צדקה וביקור חולים למע' מריווח 6 מסתפקייחא 6 ירחאחייא הי"ו 45 ⟦illegible⟧ 1950 / 7 / 13 קד גמע וחצלת כמות פלסת כמח יאתי

B02 · table / mixed רסם כל מחייה 1 | מכלג 6 כמותה | כמרה | תאריך | חצס 6 חפן ו6 כלה 8 | 800 | 47 | 2/2 | עזרא פ' עבד אל חסין אל חאג' 2/ח' בן ישעיה חיים רחמן 18 | 1800 | 48 | 2/2 | יוסף בן אליהו יוסף אל חאג' חביב בן שמעון פארוק 10 | 1000 | 49 | 2/4 | שמעון כדורי קטטאן 2/ח' בן כדורי אליהו לוי 50 | 5000 | 50 | 2/5 | אברהם בן יצחק סלמאן סמירה 2/ח' בן אליהו יוסף 70 | 700 | 51 | 2/5 | עזרא בן יוסף סלמאן 2/ח' בן אברהם 20 | 2000 | 52 | 2/6 | עזרא בן אליהו בן אברהם כדורי בן יוסף סלמאן 75 | 750 | 53 | מעון | יצחק בן עזרא פארוק שמש 2/ח' בן אליהו חזקיה 8 | 850 | 54 | 2/6 | נביה בן סלמאן לוי הי"ו בן ציון בן יוסף סלמאן 20 | 2000 | 55 | 2/8 | נסים בן עזרא בן שמעון 2/ח' בן אברהם בן יוסף 12 | 1200 | 56 | 2/9 | אברהם בן ציון בן אברהם חבב בן ישעיה רחמן

B03 · table / mixed 81 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 28 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 462 | 79 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 721 | 29 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 721 | 29 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew פדא גמע וצאר אלמגמוע סבע מאיה ואחד ועשרין פלס לא גיר מנ 6 אל / ⟦illegible⟧ / 1950

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ 1950 / 7 / 13

B06 · marginalia / arabic حفظت كعهدة المحاسب يرجى الاطلاع المحاسب ١٠/٢٤

B07 · marginalia / arabic سجلت المحاسب اطلعت ١٠/٢٥

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Section of the Charity Treasurers and Visiting the Sick To the honorable ⟦illegible⟧ 1950 / 7 / 13 Has been collected and obtained an amount of fils As follows Fee for each living 1 | Total 6 its amount | Times | Date | ⟦illegible⟧ 8 | 800 | 47 | 2/2 | Ezra P. Abd al-Husayn al-Hajj 2/H. bin Isaiah Hayyim Rahman 18 | 1800 | 48 | 2/2 | Joseph bin Elijah Joseph al-Hajj Habib bin Simeon Faruq 10 | 1000 | 49 | 2/4 | Simeon Kaddouri Qattan 2/H. bin Kaddouri Elijah Levi 50 | 5000 | 50 | 2/5 | Abraham bin Isaac Salman Samira 2/H. bin Elijah Joseph 70 | 700 | 51 | 2/5 | Ezra bin Joseph Salman 2/H. bin Abraham 20 | 2000 | 52 | 2/6 | Ezra bin Elijah bin Abraham Kaddouri bin Joseph Salman 75 | 750 | 53 | Ma'on | Isaac bin Ezra Faruq Shamash 2/H. bin Elijah Hezekiah 8 | 850 | 54 | 2/6 | Nabih bin Salman Levi May God protect him bin Zion bin Joseph Salman 20 | 2000 | 55 | 2/8 | Nissim bin Ezra bin Simeon 2/H. bin Abraham bin Joseph 12 | 1200 | 56 | 2/9 | Abraham bin Zion bin Abraham Habib bin Isaiah Rahman 81 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 28 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 462 | 79 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 721 | 29 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 721 | 29 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ So it was collected and the total became seven hundred and twenty-one fils only From the / ⟦illegible⟧ / 1950 ⟦illegible⟧ 1950 / 7 / 13 Kept as the accountant's responsibility Please review The Accountant 10/24 Recorded The Accountant Reviewed 10/25 ⟦illegible⟧

---

### csp_2d97b8a4076d57fea43eb3c76223f0f4

٥١/٥/٢٠٦٤ ٧ / ٨ / ١٩٥١

[Marginalia] صحة الدائرة

البنك العثماني بغداد

بعد التحية الموضوع " - ايداع كمبيالتين نرفق طيا كمبيالتين مستحقتين على السيد اسماعيل مهدي البزاز مستأجر خان الشورجة والدكاكين الملحقة به ، يرجى العمل على استحصال مبالغها عند استحقاقها في التواريخ المذكورة ادناه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

ملاحظة " يرجى اشعارنا بالاستلام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة الموسوية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

| فلس | دينار | تاريخ الاستحقاق | | ... | ١٥٠ | ٩٥١/٨/١٠ | | ... | ١٥٠ | ٩٥١/١١/١٠ |

**Traduction anglaise —**

2064/5/51 8 / 7 / 1951 Health Department Ottoman Bank Baghdad After greetings Subject " - Deposit of two promissory notes We enclose herewith two promissory notes due from Mr. Ismail Mahdi Al-Bazzaz, the tenant of Khan Al-Shorja and the shops attached to it, please work to collect their amounts when they are due on the dates mentioned below. Please accept our highest respect. Note " Please notify us of receipt ⟦signature⟧ On behalf of the head of the Mosaic Community Vice President of the Lay Council Fils | Dinar | Due Date ⟦line⟧ | 150 | 10/8/951 ⟦line⟧ | 150 | 10/11/951

---

### csp_2e1d929f78265583a3f6dc1097235a1f

B01 · header / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C71091 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1ST AUGUST, 1947. 1

B02 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin SEEN O. B. BAGHDAD

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNN | L/31-3-47 | 30-7-47 COMPIADA | ID. 1320/-

B07 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: AMOUNT IN WORDS: (I.D. ONETHOUSAND THREEHUNDRED TWENTY ONLY). TOTAL: ID. 1320/-

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B09 · footer / latin WE CREDIT YOU WE ARE PLACING THE ABOVE AMOUNT TO YOUR CREDIT, CURRENT ACCOUNT WE ENCLOSE OUR NO. 1. WITH US. N. C.

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C71091 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1ST AUGUST, 1947. 1 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER SEEN O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNN | L/31-3-47 | 30-7-47 COMPIADA | ID. 1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: AMOUNT IN WORDS: (I.D. ONETHOUSAND THREEHUNDRED TWENTY ONLY). TOTAL: ID. 1320/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ WE CREDIT YOU WE ARE PLACING THE ABOVE AMOUNT TO YOUR CREDIT, CURRENT ACCOUNT WE ENCLOSE OUR NO. 1. WITH US. N. C.

---

### csp_2e2423d110105dfd915b2193931ef8e9

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK (Incorporated in Turkey) المصرف العثماني (المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed السيد /: Jewish Lay Council Baghdad:

B03 · paragraph / mixed نذكركم بان ورقة تأييد صحة رصيد حسابكم الجاري للمدة المنتهيه في ⟦line⟧ لم تصلنا الى الان . نربط طيه صورة من كتاب التأييد . نرجو ان توقعوا عليه واعادته الينا باسرع ما يمكن المصرف العثماني (شعبة بغداد) We beg to remind you that up to the time of writing we have not received your letter of confirmation of the balance of your current account with us as at JUN 30 1950 We attach herewith a copy thereof which please sign and return to us without delay. Ottoman Bank (Baghdad Branch)

B04 · stamp / latin JUN 30 1950

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩٥٠/١١/٢

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ المحاسب ١١/٢

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (Incorporated in Turkey) Ottoman Bank (Incorporated in Turkey) Mr. /: Jewish Lay Council Baghdad: We remind you that the confirmation form for the balance of your current account for the period ending on ⟦line⟧ has not reached us yet. We attach herewith a copy of the confirmation letter. Please sign it and return it to us as soon as possible Ottoman Bank (Baghdad Branch) We beg to remind you that up to the time of writing we have not received your letter of confirmation of the balance of your current account with us as at JUN 30 1950 We attach herewith a copy thereof which please sign and return to us without delay. Ottoman Bank (Baghdad Branch) JUN 30 1950 ⟦illegible⟧ 2/11/950 ⟦illegible⟧ Accountant 11/2

---

### csp_2f0978507f0454c9a43944dd3584b565

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76349 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd Dec. 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / mixed TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B07 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 1-12-49 KOMPYALA | ID 350/-

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID HASHIM SAYID SAID, HAN SHORJA, 158-158, BAGDAD LESS:

B09 · paragraph / mixed ( ID. Three hundred fifty only ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR

B10 · table / mixed نقيده لكم بالحساب | ID. 350. - نرفق بطية | ⟦illegible⟧

B11 · footer / mixed Fanfold LTD 19.1800 40

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76349 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd Dec. 1949 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-12-49 KOMPYALA | ID 350/- DRAWEE: SAYID HASHIM SAYID SAID, HAN SHORJA, 158-158, BAGDAD LESS: ( ID. Three hundred fifty only ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR We credit it to you in the account | ID. 350. - We enclose herewith | ⟦illegible⟧ Fanfold LTD 19.1800 40

---

### csp_2f3384cb090e5a35a8210b5c9bd167db

פנקס רישום נשואין ⟦illegible⟧ למע' מדרשות ⟦illegible⟧ מסתפקיהם ⟦illegible⟧ יסלח להם ה' ⟦illegible⟧ 1949/9/16 ⟦illegible⟧ 7-9 אלול תש"ט קד נמע וחלקהם כמותות פרסת כמת יחתי

| רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג הכתובה דינאר | נמרה | תאריך | השם ה חתן וה כלה | | 10 | --- | 100 | 550 | 16 אלול | אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 15 | --- | 150 | 551 | 17 אלול | שלום בן עזרא ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 24 | --- | 240 | 552 | 19 אלול | יצחק בן עובדיה ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 20 | --- | 200 | 553 | 19 אלול | משה בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 8 | --- | 80 | 554 | 20 אלול | גורג'י בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 8 | --- | 80 | 555 | 20 אלול | אברהם בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 10 | --- | 100 | 556 | 20 אלול | סלים בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 12 | --- | 120 | 557 | 20 אלול | ראובן בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 4 | --- | 40 | 558 | 20 אלול | בנימין בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 10 | --- | 100 | 559 | 20 אלול | יעקב בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 12 | --- | 120 | 560 | 20 אלול | יעקב בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 4 | --- | 40 | 561 | 20 אלול | חוגי בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 27 | --- | 270 | 562 | 21 אלול | עזרא בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 45 | --- | 450 | 563 | 21 אלול | עזרא בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 10 | --- | 100 | 564 | 21 אלול | אברהם בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ | | 8 | --- | 80 | 565 | 21 אלול | עובדיה בן ⟦illegible⟧ ורינה בת ⟦illegible⟧ |

268 סה"כ כל הנ"ל 9 נכוי ⟦illegible⟧ 259 הנשאר ⟦illegible⟧ 179 פ"ק ⟦illegible⟧ 179 ⟦illegible⟧

المحاسب دفعت تلك المبالغ ٤٩/٩/٢١

[Stamp] ועד הקהלה העברית בבגדאד [Stamp] קופת הצדקה

[Signature] סלים ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Marriage Registration Ledger ⟦illegible⟧ For the Ma'alot Midrashot ⟦illegible⟧ their providers ⟦illegible⟧ may the Lord forgive them ⟦illegible⟧ 16/9/1949 ⟦illegible⟧ 7-9 Elul 5709 The collection and their division according to the established portions Fee per living Fils | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 10 | --- | 100 | 550 | 16 Elul | Avraham son of Yitzchak ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 15 | --- | 150 | 551 | 17 Elul | Shalom son of Ezra ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 24 | --- | 240 | 552 | 19 Elul | Yitzchak son of Ovadia ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 20 | --- | 200 | 553 | 19 Elul | Moshe son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 8 | --- | 80 | 554 | 20 Elul | Gorgi son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 8 | --- | 80 | 555 | 20 Elul | Avraham son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 10 | --- | 100 | 556 | 20 Elul | Salim son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 12 | --- | 120 | 557 | 20 Elul | Reuven son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 4 | --- | 40 | 558 | 20 Elul | Binyamin son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 10 | --- | 100 | 559 | 20 Elul | Yaakov son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 12 | --- | 120 | 560 | 20 Elul | Yaakov son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 4 | --- | 40 | 561 | 20 Elul | Hougi son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 27 | --- | 270 | 562 | 21 Elul | Ezra son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 45 | --- | 450 | 563 | 21 Elul | Ezra son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 10 | --- | 100 | 564 | 21 Elul | Avraham son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 8 | --- | 80 | 565 | 21 Elul | Ovadia son of ⟦illegible⟧ and Rina daughter of ⟦illegible⟧ 268 Total of all the above 9 Deduction ⟦illegible⟧ 259 The remainder ⟦illegible⟧ 179 Small coins ⟦illegible⟧ 179 ⟦illegible⟧ The Accountant These amounts were paid 21/9/49 Jewish Community Committee in Baghdad Charity Fund Salim ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_2fc4e2aca95a50bb9124f516d7df2e1d

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Incorporated in Turkey). (المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed Baghdad: 31. DEC. 1948 بغداد: Mr.: Jewish Lay Counsel السيد: re: wakf Rifka menahem Saleh Daniel Baghdad

B03 · paragraph / mixed We attach a letter of confirmation of the balance of your account in our books. نرفق طيه كتاب تاييد رصيد حسابكم معنا

B04 · paragraph / mixed After checking please sign and return it to us without delay بعد التدقيق نرجو اعادته الينا موقعا بدون تأخير .

B05 · footer / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Baghdad Branch) (شعبة بغداد)

B06 · signature / latin ⟦illegible⟧

B07 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B08 · footer / latin P. 8—3/13

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Incorporated in Turkey). (Incorporated in Turkey) Baghdad: 31. DEC. 1948 Baghdad: Mr.: Jewish Lay Counsel Mr.: re: wakf Rifka menahem Saleh Daniel Baghdad We attach a letter of confirmation of the balance of your account in our books. We attach herewith a letter confirming the balance of your account with us After checking please sign and return it to us without delay After checking, please return it to us signed without delay. OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD P. 8—3/13

---

### csp_2ffe7731006c5ebe9ed2d439c783108a

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ BANK. المصرف العثماني Baghdad, 30 / 11 / 49 بغداد

B02 · form / mixed For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M السيد: Jewish Lay Council The sum of I.D. مبلغ دينار: Iraq Dinars: 73 / 125 - ⟦line⟧: Iraq Dinars Seventy three 125 / 1000

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · footer / mixed صراف القبض امين الصندوق Receiving Cashier ⟦illegible⟧ Cashier P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ BANK. Ottoman Bank Baghdad, 30 / 11 / 49 Baghdad For Credit in Current a/c of: For Credit in Current a/c of: M: Jewish Lay Council The sum of I.D. Amount in Dinars: Iraq Dinars: 73 / 125 - ⟦line⟧: Iraq Dinars Seventy three 125 / 1000 UNACKNOWLEDGED Receiving Cashier Cashier Receiving Cashier ⟦illegible⟧ Cashier P. 4—2/62

---

### csp_30e77154c6425356bf4238b61d5244d4

חלק משלום עזרא עבודי (עמוד 12) 14 אדר 710 מיום 2/3/1950 למע' מדריות ⟦מסתספיילת⟧ יסראילייה כ"י קד גמע וחלדת כתובות פרסת כמח' ילחתי

| | פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך | סריאל | השם ה חתן וה כלה | | ✓ | --- | 12 | 120.000 | 278 | 10 אדר | 5734 | יעקב בן חאג' עבד אלרחמן בן ציון וז' חנה | | ✓ | --- | 20 | 200.000 | 279 | 10 אדר | 5735 | ששון בן אליהו בן עזרא צאלח וז' חביבה בת עזרא | | ✓ | --- | 11 | 110.000 | 280 | 10 אדר | 5736 | אברהם עזורי בן סלמאן צדיק בן נסים וז' חביבה בת נסים | | ✓ | 000 | 4 | 40.000 | 281 | 10 אדר | 5737 | יצחק בן נסים בן יצחק וז' פלורה בת עזרא | | ✓ | --- | 8 | 80.000 | 282 | 11 אדר | 5738 | אברהם בן יצחק בן עבדאללה פוזן וז' עפרה בת נסים | | ✓ | --- | 16 | 160.000 | 283 | 11 אדר | 5739 | עזרא בן נסים בן יוסף ציון עזורי בן חסון וז' חביבה | | ✓ | --- | 8 | 80.000 | 284 | 11 אדר | 5740 | יחזקאל בן סלמאן ג'רג'י חביב בן שאול וז' חביבה | | ✓ | --- | 5 | 50.000 | 285 | 11 אדר | 5741 | סלמאן בן יצחק בן עזרא הלוי בן עזרא בן יצחק | | ✓ | --- | 11 | 110.000 | 286 | 12 אדר | 5742 | סלים בן יצחק בן אליהו עזרא בן אברהם בן אהרן | | ✓ | --- | 12 | 120.000 | 287 | 12 אדר | 5743 | יעקב בן רחמים יעקב חכם יצחק בן יוסף עזרא ג'ורי | | ✓ | 000 | 1 | 10.000 | 288 | 12 אדר | 5744 | ג'ורג' בן עזרא בן ג'אני שמעון בן ג'ורג' בן נסים | | ✓ | 000 | 12 | 120.000 | 289 | 12 אדר | 5745 | יוסף בן יצחק בן יצחק נסים בן שלמה וז' חביבה | | ✓ | --- | 7 | 70.000 | 290 | 12 אדר | 5746 | ברכה בת אברהם עזרא עבודי וז' חביבה בת עזרא עבודי | | ✓ | --- | 12 | 120.000 | 291 | 12 אדר | 5747 | אברהם בן ציון בן רחמים נסים נג'יב בן עזרא בן ציון | | ✓ | --- | 10 | 100.000 | 292 | 12 אדר | 5748 | סלים בן עזרא בן יצחק הלוי בן אליהו בן עזרא |

140 262 619 619 14 אדר 710 חתימת המקבל ששון

[Stamp] ועד הקהלה היהודית בבגדאד

[Marginalia] دُفعت [Marginalia] المحاسب [Marginalia] 21/3 [Marginalia] نصيف بك كاشاني [Marginalia] 14/3/950 [Marginalia] الخزينة

**Traduction anglaise —**

Part of Shalom Ezra Aboudi (Page 12) 14 Adar 710 from 2/3/1950 To the honor of the ⟦illegible⟧ Israeli directors, may God protect them Have gathered and unified the Ketubot for the current month As specified below: | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Serial | Name of the Groom and the Bride ✓ | ⟦line⟧ | 12 | 120.000 | 278 | 10 Adar | 5734 | Yaakov son of Haj Abd al-Rahman Ben Zion and his wife Hanna ✓ | ⟦line⟧ | 20 | 200.000 | 279 | 10 Adar | 5735 | Sassoon son of Eliyahu son of Ezra Saleh and his wife Habiba daughter of Ezra ✓ | ⟦line⟧ | 11 | 110.000 | 280 | 10 Adar | 5736 | Avraham Azouri son of Salman Tzadik son of Nissim and his wife Habiba daughter of Nissim ✓ | 000 | 4 | 40.000 | 281 | 10 Adar | 5737 | Yitzhak son of Nissim son of Yitzhak and his wife Flora daughter of Ezra ✓ | ⟦line⟧ | 8 | 80.000 | 282 | 11 Adar | 5738 | Avraham son of Yitzhak son of Abdallah Pozan and his wife Ofra daughter of Nissim ✓ | ⟦line⟧ | 16 | 160.000 | 283 | 11 Adar | 5739 | Ezra son of Nissim son of Yosef Zion Azouri son of Hasson and his wife Habiba ✓ | ⟦line⟧ | 8 | 80.000 | 284 | 11 Adar | 5740 | Yehezkel son of Salman Georgie Habib son of Shaul and his wife Habiba ✓ | ⟦line⟧ | 5 | 50.000 | 285 | 11 Adar | 5741 | Salman son of Yitzhak son of Ezra HaLevi son of Ezra son of Yitzhak ✓ | ⟦line⟧ | 11 | 110.000 | 286 | 12 Adar | 5742 | Salim son of Yitzhak son of Eliyahu Ezra son of Avraham son of Aharon ✓ | ⟦line⟧ | 12 | 120.000 | 287 | 12 Adar | 5743 | Yaakov son of Rahamim Yaakov Hakham Yitzhak son of Yosef Ezra Jouri ✓ | 000 | 1 | 10.000 | 288 | 12 Adar | 5744 | George son of Ezra son of Jani Shimon son of George son of Nissim ✓ | 000 | 12 | 120.000 | 289 | 12 Adar | 5745 | Yosef son of Yitzhak son of Yitzhak Nissim son of Shlomo and his wife Habiba ✓ | ⟦line⟧ | 7 | 70.000 | 290 | 12 Adar | 5746 | Brakha daughter of Avraham Ezra Aboudi and his wife Habiba daughter of Ezra Aboudi ✓ | ⟦line⟧ | 12 | 120.000 | 291 | 12 Adar | 5747 | Avraham Ben Zion son of Rahamim Nissim Najib son of Ezra Ben Zion ✓ | ⟦line⟧ | 10 | 100.000 | 292 | 12 Adar | 5748 | Salim son of Ezra son of Yitzhak HaLevi son of Eliyahu son of Ezra 140 262 619 619 14 Adar 710 Signature of the recipient Sassoon Committee of the Jewish Community in Baghdad Paid Accountant 21/3 Nassif Bey Kashani 14/3/950 Treasury

---

### csp_3105530af135530683d1da871913360d

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION.

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية

B03 · form / arabic IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: بغداد: رقم خاص: ٥١/١٢٧١ التاريخ: ٩٥١/٥/٩

B04 · paragraph / arabic بغداد في ٧ / ٥ / ١٩٥١ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٥٢ ⟦line⟧ ٥١/١ نرفق لكم طيا الكمبيالة المرقمة ٨١٢٧٢ والتي وقعت من قبل الحاج علي كم حمده ، راجين الاعتراف بالاستلام . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic عن المدير عن معاون المدير

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · marginalia / arabic ارجعت الكمبيالة الى الحاج علي كم حمده في ٩٥١/٥/٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥١/٥/٩ ا. ح

B08 · marginalia / arabic الكاتب تربط مع المخابرة المرسلة وتحفظ في اضبارة المصرف

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. Presidency of the Jewish Community IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: Baghdad: Special No: 51/1271 Date: 9/5/951 Baghdad on 7 / 5 / 1951 To - Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Reference to your letter numbered 52 ⟦line⟧ 51/1 We attach herewith the promissory note numbered 81272 Which was signed by Al-Hajj Ali Kam Hamda, requesting acknowledgment of receipt. Please accept our highest respect For the Manager For the Assistant Manager CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD The promissory note was returned to Al-Hajj Ali Kam Hamda on 9/5/951 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9/5/951 A. H. The Clerk To be attached to the sent correspondence and kept in the bank file

---

### csp_3138d68c287c56dbbb525d0646ee1e7d

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية قائمة رسم الكثوبة

بغداد في: ١٠ / ١١ / ١٩٥١

| رسم ١ بالمائة فلس | رسم ١ بالمائة دينار | مبلغ الكثوبة دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة | | - | ٢٠ | ٢٠٠٠/- | ٢ | ١٩٥١/١١/١٠ | ٤٨٢ | داود خضوري سميع وسنية ابراهيم شمعون |

رسم العلاوة ٢٠ توزيع القرطاسية ٥٠٠ جملة المبلغ ٢٠ ٥٠٠ ٩ ٧٥٠ ٩ ٧٥٠ فقط تسعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير

[Stamp] دفعت [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ١٩٥١/١١/١٠

[Marginalia] ١٩٥١/١١/١٠

رفعه نائب الرئيس استلمت المبلغ قدره واودع الى البنك العثماني بحساب السيد امين الصندوق

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community - Ketubah Fee List Baghdad on: 10 / 11 / 1951 1% Fee Fils | 1% Fee Dinars | Ketubah Amount Dinars | Number | Date | Receipt No. | Name of Groom and Bride - | 20 | 2000/- | 2 | 1951/11/10 | 482 | Daoud Khadouri Samieh and Sunya Ibrahim Shamoun Surcharge Fee 20 Stationery Distribution 500 Total Amount 20 500 9 750 9 750 Only nine dinars and seven hundred and fifty fils nothing more Paid ⟦signature⟧ 1951/11/10 1951/11/10 Submitted by the Vice President I received the amount and it was deposited into the Ottoman Bank To the account of the Treasurer ⟦signature⟧ The Accountant

---

### csp_31fdeb2e01325f458649cc09f49d6627

B01 · form / mixed OTTOMAN BANK.: المصرف العثماني Baghdad,: 10/7/50 بغداد For Credit in Current a/c of: دفع بحساب الجاري العائد الى M: ⟦لجنة⟧ المدارس ⟦ببغداد⟧ السيد The sum of I.D.: 162/581 مبلغ دينار Iraq Dinars: One hundred sixty two & fils 581 only

B02 · stamp / latin ACKNOWLEDGED

B03 · footer / mixed Receiving Cashier: صراف القبض Head Cashier: امين الصندوق

B04 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK.: Ottoman Bank Baghdad,: 10/7/50 Baghdad For Credit in Current a/c of: Paid to the current account belonging to M: Mr. ⟦Committee⟧ of Schools ⟦in Baghdad⟧ The sum of I.D.: 162/581 Dinar amount Iraq Dinars: One hundred sixty two & fils 581 only ACKNOWLEDGED Receiving Cashier: Receiving Cashier Head Cashier: Treasurer P. 4—2/62

---

### csp_32652cc0c98c5ce3a35929dadb222da2

B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · other / latin № 34813

B03 · form / arabic بغداد: ١٢ / ٩ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ٥١ قبضت من: ادارة الطائفة مبلغ: خمسة وخمسون ديناراً و ⟦illegible⟧ فلساً وذلك عن: واردات الكنتون

B04 · signature / arabic امين الصندوق

B05 · footer / arabic ١٧/٢٢ ⟦line⟧ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ⟦line⟧ ١٩٥٥/٧/١٩

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital № 34813 Baghdad: 12 / 9 / 195 Fils: 250 Dinar: 51 Received from: Community Administration Amount: Fifty-five Dinars and ⟦illegible⟧ Fils For: Canteen revenues Treasurer 17/22 ⟦line⟧ 100 × 100 = 10000 ⟦line⟧ 1955/7/19

---

### csp_326a52edd0465bafaa224ebbe7107736

למע' מדריכיה ט' ממסמפיילת ט' וכלחלוייה כ"י קד גמט וחלדלת כתובות פרסת כמח יחקי

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ 1950/6/9

| רסם כל מחייה ו | מבלג ט' כתובה | נמרה | תאריך | שם ט' חתן וט' כלה | | - 10 | 400 | 638 | 19/5/50 | יעקב בן-ברוך סלמאן כהן ⟦ו⟧רחל בת יצחק ⟦...⟧ | | - 4 | 400 | 639 | 19/5/50 | יוסף בן-אשר סלמאן כהן ⟦ו⟧חנה בת סלמאן ⟦...⟧ | | - 4 | 200 | 640 | 19/5/50 | נסים בן-יעקב בן-יעקב עזרא ⟦ו⟧חנה בת סלמאן ⟦...⟧ | | - 4 | 200 | 641 | 19/5/50 | אברהם בן-יעקב בן-יעקב עזרא ⟦ו⟧חנה בת סלמאן ⟦...⟧ | | - 5 | 250 | 642 | 20/5/50 | יעקב בן-עזרא בן-ששון ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 4 | 200 | 643 | 20/5/50 | יצחק בן-עזרא בן-ששון ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 4 | 200 | 644 | 20/5/50 | מנשה בן-יעקב בן-ששון ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 1.5 | 75 | 645 | 20/5/50 | ששון בן-יעקב בן-ששון ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 4 | 220 | 646 | 21/5/50 | יעקב בן-יצחק בן-משה ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 4 | 200 | 647 | 21/5/50 | משה בן-סלמאן בן-יעקב ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 7 | 350 | 648 | 21/5/50 | סלים בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 4 | 400 | 649 | 21/5/50 | אברהם בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 10 | 500 | 650 | 21/5/50 | יוסף בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 10 | 500 | 651 | 22/5/50 | משה בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 20 | 1000 | 652 | 22/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 18 | 900 | 653 | 22/5/50 | יצחק בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 4.5 | 250 | 654 | 22/5/50 | סלמאן בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 4 | 200 | 655 | 22/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 20 | 1000 | 656 | 23/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 12 | 600 | 657 | 23/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 15 | 750 | 658 | 23/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 20 | 1000 | 659 | 24/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 8 | 400 | 660 | 24/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 24 | 1200 | 661 | 24/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 8 | 400 | 662 | 25/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 8 | 400 | 663 | 25/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 8 | 400 | 664 | 25/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ | | - 10 | 500 | 665 | 26/5/50 | יעקב בן-יעקב בן-יצחק ⟦ו⟧חנה בת יצחק ⟦...⟧ |

215 400 7 385 222 785 105 000 105 000 12 785 105 000 12 785 117 785 1950/6/9 דפעת الحساب 6/9

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the honorable instructors of the 9th from the 9th sample and all its belongings may God protect them I have finalized and recorded the ketubah lists As follows ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1950/6/9 Fee of each life and | Ketubah amount of 9th | Number | Date | Name of 9th groom and 9th bride - 10 | 400 | 638 | 19/5/50 | Yaakov son-of-Baruch Salman Cohen ⟦and⟧ Rachel daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 4 | 400 | 639 | 19/5/50 | Yosef son-of-Asher Salman Cohen ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Salman ⟦...⟧ - 4 | 200 | 640 | 19/5/50 | Nissim son-of-Yaakov son-of-Yaakov Ezra ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Salman ⟦...⟧ - 4 | 200 | 641 | 19/5/50 | Avraham son-of-Yaakov son-of-Yaakov Ezra ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Salman ⟦...⟧ - 5 | 250 | 642 | 20/5/50 | Yaakov son-of-Ezra son-of-Sasson ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 4 | 200 | 643 | 20/5/50 | Yitzhak son-of-Ezra son-of-Sasson ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 4 | 200 | 644 | 20/5/50 | Menashe son-of-Yaakov son-of-Sasson ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 1.5 | 75 | 645 | 20/5/50 | Sasson son-of-Yaakov son-of-Sasson ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 4 | 220 | 646 | 21/5/50 | Yaakov son-of-Yitzhak son-of-Moshe ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 4 | 200 | 647 | 21/5/50 | Moshe son-of-Salman son-of-Yaakov ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 7 | 350 | 648 | 21/5/50 | Salim son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 4 | 400 | 649 | 21/5/50 | Avraham son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 10 | 500 | 650 | 21/5/50 | Yosef son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 10 | 500 | 651 | 22/5/50 | Moshe son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 20 | 1000 | 652 | 22/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 18 | 900 | 653 | 22/5/50 | Yitzhak son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 4.5 | 250 | 654 | 22/5/50 | Salman son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 4 | 200 | 655 | 22/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 20 | 1000 | 656 | 23/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 12 | 600 | 657 | 23/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 15 | 750 | 658 | 23/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 20 | 1000 | 659 | 24/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 8 | 400 | 660 | 24/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 24 | 1200 | 661 | 24/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 8 | 400 | 662 | 25/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 8 | 400 | 663 | 25/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 8 | 400 | 664 | 25/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ - 10 | 500 | 665 | 26/5/50 | Yaakov son-of-Yaakov son-of-Yitzhak ⟦and⟧ Hannah daughter-of-Yitzhak ⟦...⟧ 215 400 7 385 222 785 105 000 105 000 12 785 105 000 12 785 117 785 1950/6/9 Payment The Account 6/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_3289796488bd542db3d925aa609fcf18

חלק מן פנקס אלמקדשין בתשרי 512 למע' מורינו ומשכילנו וצלחנוהו כ"י ⟦...⟧ 19/9/1950 קד גמע ואלכדאת כתובות פרשת כמה יצחק

| רסם כל מחייה ו פלס דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 006 | 0600 | 808 | 15 אב | 162 א' בן עזרא נסים בבאי עטייה בת ציון רחמים | | 003 | 0300 | 809 | 16 אב | 163 אליהו בן עזרא מנחם חלבי מאירה בת אליהו בן נסים | | 022 500 | 2250 | 810 | 17 אב | 164 שמעון בן יצחק שלום חביבה בת יצחק כהן עזרא | | 006 | 0600 | 811 | 17 אב | 165 עזרא בן חר' עזרא יוסף ג'ורג'י בת אליהו יהושע עזרא | | 002 | 0200 | 812 | 17 אב | 166 עזרא בן שמעון נשיא עזיזה בת נסים נעים קחטאן | | 005 | 0500 | 813 | 18 אב | 167 אברהם בן יוסף בנימין נעימה בת עזרא מנחם עזרא | | 025 | 2500 | 814 | 18 אב | 168 סאלם בנימין בן יצחק יהודה פוזיה בת עזרא עובדיה עזרא | | 010 | 1000 | 815 | 18 אב | 169 יעקב בן עזרא אברהם שולמית בת סלמאן ⟦...⟧ | | 005 | 0500 | 816 | 18 אב | 170 יעקב בן יוסף אברהם נוזה בת נסים מנחם עזרא | | 002 500 | 0250 | 817 | 18 אב | 171 ג'ורג'י בן עזרא ג'ורג'י עזרא חביבה בת יצחק בן עזרא | | 002 500 | 0250 | 818 | 18 אב | 172 סלמאן בן אליהו כהן עזיזה בת אליהו נסים | | 002 500 | 0250 | 819 | 19 אב | 173 יוסף בן ציון נשיא יחזקאל רחל בת יוסף אברהם | | 148 000 | | | | | | 2 700 | | | אורד אל מחייה | | | 145 300 | | | אורד דפתר אל מחייה 14 אב | | | 24 150 | | | | | | 24 150 | | | קד תם תסלים מבלג אל מחייה אלמדכור פי דפתר אל מחייה 19/9/1950 | |

[Signature] קד קבצת 24/150 דינאר [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] دققت [Stamp] المحاسب [Stamp] ⟦signature⟧

[Marginalia] חשבון חתן [Marginalia] תש"י

**Traduction anglaise —**

Part of the register of sanctifications in Tishrei 512 To his excellence our teacher, our instructor, and our success ⟦...⟧ 19/9/1950 The collection of marriage contracts for the portion of Kama Isaac has been gathered Fee for each living and fils dinar | Total of the marriage contract in dinars | Number | Date | Name of the groom and the bride 006 | 0600 | 808 | 15 Av | 162 A. son of Ezra Nissim Gabbai Attieh daughter of Tzion Rahamim 003 | 0300 | 809 | 16 Av | 163 Eliyahu son of Ezra Menachem Halabi Meira daughter of Eliyahu son of Nissim 022 500 | 2250 | 810 | 17 Av | 164 Shimon son of Yitzhak Shalom Haviva daughter of Yitzhak Cohen Ezra 006 | 0600 | 811 | 17 Av | 165 Ezra son of the honorable Ezra Yosef Georgie daughter of Eliyahu Yehoshua Ezra 002 | 0200 | 812 | 17 Av | 166 Ezra son of Shimon Nasi Aziza daughter of Nissim Naim Qahtan 005 | 0500 | 813 | 18 Av | 167 Abraham son of Yosef Benjamin Naima daughter of Ezra Menachem Ezra 025 | 2500 | 814 | 18 Av | 168 Salem Benjamin son of Yitzhak Yehuda Fauzia daughter of Ezra Ovadia Ezra 010 | 1000 | 815 | 18 Av | 169 Yaakov son of Ezra Abraham Shulamit daughter of Salman ⟦...⟧ 005 | 0500 | 816 | 18 Av | 170 Yaakov son of Yosef Abraham Nuza daughter of Nissim Menachem Ezra 002 500 | 0250 | 817 | 18 Av | 171 Georgie son of Ezra Georgie Ezra Haviva daughter of Yitzhak son of Ezra 002 500 | 0250 | 818 | 18 Av | 172 Salman son of Eliyahu Cohen Aziza daughter of Eliyahu Nissim 002 500 | 0250 | 819 | 19 Av | 173 Yosef son of Tzion Nasi Yehezkel Rachel daughter of Yosef Abraham 148 000 | | | | 2 700 | | | Support of the livelihood | 145 300 | | | Support from the livelihood ledger 14 Av | 24 150 | | | | 24 150 | | | The delivery of the mentioned livelihood amount in the livelihood ledger was completed on 19/9/1950 | I have received 24/150 Dinars ⟦signature⟧ Audited The Accountant ⟦signature⟧ Groom's account 5710

---

### csp_3293e529339158ffa96560c0e5a1ffe1

1 البنك العثماني المؤسس في تركية OTTOMAN BANK. INCORPORATED IN TURKEY Baghdad, 22nd April 51 بغداد ( Iraq )

[Stamp] ⟦Revenue stamps with Ottoman Bank circular cancellation⟧ [Stamp] 20/4/51

Current account No. 2 as under:-

CREDIT Advice to :-: Jewish Lay Council Current Account No. 2 قيدنا لكم في الحساب: As per your letter of: 11th inst. No. 1817/51 بموجب كتابكم المؤرخ:

| P A R T I C U L A R S التفاصيل | I.D. دينار | CREDIT الى I.D. | VALUE حق | | Balances of sundry accounts held by us transferred to your a/c as follows:- | | | | | Jewish Schools Committee........................ | 285 549 | | | | " " " A/c Alliance Israelite School | 3434 234 | | | | " " " " Franch Iny Primary School | 1493 359 | | | | " " " " Masoode Sulman School . | 2 022 | | | | " " " "Menashi Saleh Elementry Sch. for Boys........................ | 200 000 | | | | " " " "Midrash Committee ........ | 54 371 | | | | " " " "Rahel Shahmoon School.... | 4 289 | | | | | ---------- | | | | | 5473 824 | | | | Less : C/o stamp................................ | 0 010 | 5473 814 | |

Iraqi Dinars five thousand four hundred seventy three & fils eight hundred fourteen only.

[Signature] OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

Ac. 23 2/68

**Traduction anglaise —**

1 Ottoman Bank Incorporated in Turkey OTTOMAN BANK. INCORPORATED IN TURKEY Baghdad, 22nd April 51 Baghdad ( Iraq ) ⟦Revenue stamps with Ottoman Bank circular cancellation⟧ 20/4/51 Current account No. 2 as under:- CREDIT Advice to :-: Jewish Lay Council Current Account No. 2 We have credited to your account: As per your letter of: 11th inst. No. 1817/51 As per your letter dated: P A R T I C U L A R S Details | I.D. Dinar | CREDIT to I.D. | VALUE Due Balances of sundry accounts held by us transferred to your a/c as follows:- | | | Jewish Schools Committee ⟦line⟧ | 285 549 | | " " " A/c Alliance Israelite School | 3434 234 | | " " " " Franch Iny Primary School | 1493 359 | | " " " " Masoode Sulman School . | 2 022 | | " " " "Menashi Saleh Elementry Sch. for Boys ⟦line⟧ | 200 000 | | " " " "Midrash Committee ⟦line⟧ | 54 371 | | " " " "Rahel Shahmoon School ⟦line⟧ | 4 289 | | | ⟦line⟧ | | | 5473 824 | | Less : C/o stamp ⟦line⟧ | 0 010 | 5473 814 | Iraqi Dinars five thousand four hundred seventy three & fils eight hundred fourteen only. OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Ac. 23 2/68

---

### csp_32bf3c2dff4453fc98e4b4535db8c959

1 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 3RD NOV. 1947

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 71097 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | NNNNNN | L/31-3-47 | 30-10-47 | ID. 1320/- | | | | | COMPIALA |

DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SAKAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: AMOUNT IN WORDS: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). TOTAL: ID. 1320. -

WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR No. C. Fanfold 19.1800

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] MANAGER

**Traduction anglaise —**

1 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 3RD NOV. 1947 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 71097 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNN | L/31-3-47 | 30-10-47 | ID. 1320/- | | | COMPIALA DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SAKAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: AMOUNT IN WORDS: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). TOTAL: ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR No. C. Fanfold 19.1800 CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER

---

### csp_3479f974be925855994eba7628d7c3f8

B01 · header / latin OTTOMAN BANK ( INCORPORATED IN TURKEY ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad 25/4/1951 ( Iraq )

B02 · paragraph / latin The Jewish Lay Council, Baghdad.

B03 · paragraph / latin Dear Sirs, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B04 · table / latin Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 81273 | 589 | Haj Ali Karam Hinka | ID. 100 — | Due on 22.4.51 Please arrange to draw the above compiala.

B05 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B06 · signature / latin OTTOMAN BANK BILLS DEPT. ⟦signature⟧

B07 · marginalia / latin SH

B08 · footer / latin B. 13—1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK ( INCORPORATED IN TURKEY ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad 25/4/1951 ( Iraq ) The Jewish Lay Council, Baghdad. Dear Sirs, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 81273 | 589 | Haj Ali Karam Hinka | ID. 100 — | Due on 22.4.51 Please arrange to draw the above compiala. CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD OTTOMAN BANK BILLS DEPT. ⟦signature⟧ SH B. 13—1/20

---

### csp_34bb429167db5b29b51cbc1ada753824

٥١ / ١٨٤٨ ١٩٥١ / ٤ / ٢٩

نسخة الدائرة

البنك العثماني بغداد

بعد التحية

اشارة لكتابكم المؤرخ في ١٩٥١/٤/٢٥ نعلمكم بان الكمبيالة التي اردنا سحبها بموجب كتابنا المرقم ٥١/١٨٣٧ والمؤرخ في ١٩٥١/٤/٢٥ هي بمبلغ (١٥٠) دينارا ومستحقة بتاريخ ٥١/٢/٢٢ وليس كما ذكرتم في كتابكم . لذا نرجو ارسال استمارة استرجاع الكمبيالة المذكورة اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1848 1951 / 4 / 29 Department Copy Ottoman Bank Baghdad Greetings, With reference to your letter dated 1951/4/25, we inform you that the promissory note we intended to withdraw according to our letter No. 51/1837 dated 1951/4/25 is for the amount of (150) Dinars and was due on 51/2/22, and not as you mentioned in your letter. Therefore, please send the retrieval form for the aforementioned promissory note. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council

---

### csp_35dee0e1aaff5d03b4c8c5615cd943a6

B01 · header / latin 1 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 19th Dec. 1947

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71100

B03 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNN | L/31-3-47 | 15-12-47 COMPIALA | ID. 1320/-

B08 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: ( ID.: One thousand three hundred twenty only ). D.: 1320. -

B09 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR N.C.

B10 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

1 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 19th Dec. 1947 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71100 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNN | L/31-3-47 | 15-12-47 BILL | ID. 1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: ( ID.: One thousand three hundred twenty only ). D.: 1320. - WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR N.C. Fanfold 19.1800

---

### csp_360bc59a0e74574996718bc0f8850fba

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76351 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Feb. 1950 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لأجل القبض بموجب التفصيلات المذكورة ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER

B05 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 1-2-1950 ID KOMPYALA | 120/-

B06 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID NASIM MAQI MOHAMMED SAID, AMIN ST., ZUBAIDA SQ., BAGDAD PROP. OF ZUBAIDA BAKERY. LESS: (ID.: One hundred twenty only ).

B07 · paragraph / mixed WE CREDIT you in current account with us. WE ENCLOSE OUR نقيده لكم بحساب زفق بطية

B08 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B.

B09 · marginalia / mixed ID. 120. - ⟦signature⟧ Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76351 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Feb. 1950 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-2-1950 ID PROMISSORY NOTE | 120/- DRAWEE: SAYID NASIM MAQI MOHAMMED SAID, AMIN ST., ZUBAIDA SQ., BAGDAD PROP. OF ZUBAIDA BAKERY. LESS: (ID.: One hundred twenty only ). WE CREDIT you in current account with us. WE ENCLOSE OUR We credit it to your account Enclosed herewith CONTROL E.R. O.B. ID. 120. - ⟦signature⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_360ea4fc8f265060a2b1d37fc0a89a6a

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK. بغداد Baghdad. ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed For Credit in Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى: M / السيد: المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ في بغداد The sum of I.D. / مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Iraq Dinars / ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · footer / mixed أمين الصندوق صراف القبض Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. Baghdad Baghdad. ⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of / Paid to the current account belonging to: M / Mr.: The Spiritual Council ⟦illegible⟧ in Baghdad The sum of I.D. / Amount in Dinars: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Iraq Dinars / ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ UNACKNOWLEDGED Head Cashier | Receiving Cashier Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62

---

### csp_360ed803efd5502b94d61ed0d7dfd58f

חלק פנקס הנישואין לשנת 1950 16 חשון 711 מתאים 27/10/1950 למע' מנהלות ה מסתפיות ה ישראליות הי"ו קד גמע ואלרחם כמות פלסת כמח יחתי

| רסם כל מחייה (פלס | דינאר) | מבלג ה כתובה (דינאר) | נומרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה | | 7 | - | 750 | 74 | 11 חשון | אברהם בן יעקב עזורי וז'קלין בת יחזקאל שוכייר | | 10 | - | 1000 | 75 | 12 " | חיים בן יחזקאל כהן ומרסל בת אליהו בן אברהם | | 7 | - | 750 | 76 | 12 " | ששון בן יצחק עבד אלעזיז ורחל בת עזרא בן יצחק | | 10 | - | 750 | 77 | 14 " | יוסף בן אברהם עבד אלעזיז וז'קלין בת מנחם אלעזרי | | 10 | - | 1000 | 78 | 14 " | מאיר בן נורי בנימין ומרסל בת חביב בן חיים | | 10 | - | 750 | 79 | 15 " | מנשה יוסף בן יחזקאל ורחל בת עזרא בן רחמים | | 10 | - | 1500 | 80 | 15 " | נחום בן אליהו בן אברהם ומרסל בת שמואל בן עזרא | | 10 | - | 250 | 81 | 15 " | אברהם בן יוסף פאשא ורחל בת אליהו בן יוסף | | 10 | - | 1000 | 82 | 16 " | פנחס בן יצחק בן סלמאן ורחל בת אברהם בן חיים |

84 | - | 8250 | ורוד אל מסתפיות 22 | 1 | 1750 | ורוד אל מעתמד אל טאיפה 16 | - | 88 | סך הכל שמונים וארבעה דינר ושבע מאות וחמשים פלס 16 חשון 711 עזרא ⟦...⟧

[Stamp] ועד הקהלה ליהודי בגדאד [Stamp] מחלקת הנישואין

**Traduction anglaise —**

Part of the Marriage Register for the year 1950 16 Heshvan 711 corresponding to 27/10/1950 To the Excellence of the Israeli Hospitals Administration, may God protect them Gathered and Mercy Quantity Filis Quantity Signatures Fee for each record (Filis | Dinar) | Amount of the Ketubah (Dinar) | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 7 | - | 750 | 74 | 11 Heshvan | Abraham son of Yaakov Azouri and Jacqueline daughter of Yehezkel Shokher 10 | - | 1000 | 75 | 12 " | Hayim son of Yehezkel Cohen and Marcelle daughter of Eliyahu son of Abraham 7 | - | 750 | 76 | 12 " | Sasson son of Yitzhak Abd El-Aziz and Rachel daughter of Ezra son of Yitzhak 10 | - | 750 | 77 | 14 " | Yosef son of Abraham Abd El-Aziz and Jacqueline daughter of Menachem Elazari 10 | - | 1000 | 78 | 14 " | Meir son of Nouri Benjamin and Marcelle daughter of Habib son of Hayim 10 | - | 750 | 79 | 15 " | Menashe Yosef son of Yehezkel and Rachel daughter of Ezra son of Rahamim 10 | - | 1500 | 80 | 15 " | Nahum son of Eliyahu son of Abraham and Marcelle daughter of Shmuel son of Ezra 10 | - | 250 | 81 | 15 " | Abraham son of Yosef Pasha and Rachel daughter of Eliyahu son of Yosef 10 | - | 1000 | 82 | 16 " | Pinchas son of Yitzhak son of Salman and Rachel daughter of Abraham son of Hayim 84 | - | 8250 | Hospital revenues 22 | 1 | 1750 | Community representative revenues 16 | - | 88 | Total eighty-four Dinars and seven hundred and fifty Filis 16 Heshvan 711 Ezra ⟦...⟧ The Community Council for the Jews of Baghdad Marriage Department

---

### csp_36ae48a4f5a95c15a20c1e486f2d2248

المصرف العثماني OTTOMAN BANK. TELEGRAMS: OTTOMBANK, BAGHDAD. TELEPHONE: BAGHDAD 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES) Post Box No 4 BAGHDAD, 16th. Sept. 1950 بغداد IRAQ

To / الى: The Jewish Lay Council , Baghdad

بعد التحية نعلمكم بان الحوالة المدرجة ادناه قد دفعت حسب التفاصيل الاتية وعليه تقيد المبلغ في حساب ⟦...⟧ معنا Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bill(s) has/have been paid, producing ID. 1467.500 which we are placing to your credit in Current Account with us.

| رقمنا OUR NUMBER | رقمكم XXXXXXX | المسحوب عليه DRAWEE | المبلغ AMOUNT | | 79339 | letter 15.2.50 450 | Haj Moosa Al Jawad , Baghdad | ID. 1467.500 |

ID. 1467.500 يطرح منه LESS: طوابع مالية Stamps on bills اجور بريدية Postage قومسيون Commission فرق عملة Exchange ID. 1467.500 (ID. One thousand four hundred sixty seven & fils 500)

Yours faithfully, OTTOMAN BANK ( Baghdad Branch )

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦signature⟧ for Sub-Manager [Signature] ⟦signature⟧ for Manager.

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. TELEGRAMS: OTTOMBANK, BAGHDAD. TELEPHONE: BAGHDAD 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES) Post Box No 4 BAGHDAD, 16th. Sept. 1950 Baghdad IRAQ To / To: The Jewish Lay Council , Baghdad Greetings We inform you that the remittance listed below has been paid according to the following details and accordingly the amount is credited to the ⟦...⟧ account with us Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bill(s) has/have been paid, producing ID. 1467.500 which we are placing to your credit in Current Account with us. OUR NUMBER | YOUR NUMBER | DRAWEE | AMOUNT 79339 | letter 15.2.50 450 | Haj Moosa Al Jawad , Baghdad | ID. 1467.500 ID. 1467.500 Deduct from it LESS: Revenue stamps Stamps on bills Postage fees Postage Commission Commission Currency exchange Exchange ID. 1467.500 (ID. One thousand four hundred sixty seven & fils 500) Yours faithfully, OTTOMAN BANK ( Baghdad Branch ) CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD ⟦signature⟧ for Sub-Manager ⟦signature⟧ for Manager.

---

### csp_370f465d482a5cfa8f0891fdb51e88c6

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. (Iraq) 31/12/50 19

The Jewish Lay Council Baghdad

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | 26/10/50 | 81271 | 589 | Haji Ali Kasam Himka | ID. 100 - | due date: 22/12/50 please arrange to withdraw the above mentioned ⟦Compiale⟧ |

[Stamp] ⟦OTTOMAN BANK⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

OTTOMAN BANK BILLS DEPARTMENT Sub-Manager Manager

[Marginalia] الى ⟦...⟧ [Marginalia] للبحث [Marginalia] ⟦...⟧

B. 13-1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. (Iraq) 31/12/50 19 The Jewish Lay Council Baghdad Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 26/10/50 | 81271 | 589 | Haji Ali Kasam Himka | ID. 100 - | due date: 22/12/50 please arrange to withdraw the above mentioned ⟦Promissory Note⟧ ⟦OTTOMAN BANK⟧ ⟦BAGHDAD⟧ OTTOMAN BANK BILLS DEPARTMENT Sub-Manager Manager To ⟦...⟧ For investigation ⟦...⟧ B. 13-1/20

---

### csp_37af84bd1c10556697d763eb2fc6ea25

B01 · header / mixed البنك العثماني OTTOMAN BANK BAGHDAD بغداد 22 JAN 1949 TELEPHONE: BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE (THREE LINES)

B02 · form / mixed الى: The Jewish Lay Council Baghdad: B/C 75703/4 Dear Sir/s: ⟦illegible⟧ بعد التحية: استلمنا كتابكم We are in receipt: المرقم of your letter No.: 225 والمؤرخ with: 3-1-49

B03 · paragraph / mixed مع منطوياته كما ذكر فيه enclosures as stated, which وقد أجرينا الايجاب بموجب we have dealt with in تعليماتكم . accordance with your instructions.

B04 · signature / latin OTTOMAN BANK, (Baghdad Branch)

B05 · footer / latin G. 1-1/3

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK BAGHDAD Baghdad 22 JAN 1949 TELEPHONE: BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE (THREE LINES) To: The Jewish Lay Council Baghdad: B/C 75703/4 Dear Sir/s: ⟦illegible⟧ Greetings: We are in receipt: We are in receipt: of your letter No.: of your letter No.: 225 with: with: 3-1-49 enclosures as stated, which enclosures as stated, which we have dealt with in we have dealt with in accordance with your accordance with your instructions. instructions. OTTOMAN BANK, (Baghdad Branch) G. 1-1/3

---

### csp_37d847cfa1b55fe9a747e498180d0fcf

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79345 OTTOMAN BANK BAGHDAD 18.12.1950. 194 IRAQ

B02 · form / latin TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكورة ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE <del>OF</del> PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW.

B05 · signature / latin YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD

B07 · table / mixed DRAWEE الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 15-2-50 450 | 15-12-50 COMPIALA | ID. 1467.500. HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. المسحوب عليه او المديون | LESS STAMPS 0.010 | 0/010

B08 · form / mixed ID.: ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN & FILS FOUR HUNDRED NINETY.) ID.: 1467 490

B09 · paragraph / mixed WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR نرفق بطية

B10 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79345 OTTOMAN BANK BAGHDAD 18.12.1950. 194 IRAQ TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the remittance received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE <del>OF</del> PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW. YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER OTTOMAN BANK BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 15-12-50 PROMISSORY NOTE | ID. 1467.500. HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. DRAWEE OR DEBTOR | LESS STAMPS 0.010 | | 0/010 ID.: ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN & FILS FOUR HUNDRED NINETY.) ID.: 1467 490 WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR Fanfold 19.1800

---

### csp_386d50530c1b5653951a33cccc2726ca

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK.

B02 · form / mixed بغداد / Baghdad,: ١٩ / ٩ / ١٩٥٠ دفع بحساب الجاري العائد الى / For Credit in Current a/c of: السيد / M: ⟦الحك الحماني⟧ الاسرائيلي ببغداد مبلغ دينار / The sum of I.D.: ١٤٠ / ٢٥٢ Iraq Dinars: فقط مائة واربعون ديناراً ومائتان واثنان وخمسون فلساً لا غير

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED.

B04 · footer / mixed أمين الصندوق / Head Cashier صراف القبض / Receiving Cashier P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. Baghdad / Baghdad,: 19 / 9 / 1950 For Credit in Current a/c of: M: ⟦Al-Hakk Al-Hamani⟧ the Israeli in Baghdad The sum of I.D.: 140 / 252 Iraq Dinars: Only one hundred and forty dinars and two hundred and fifty-two fils and no more UNACKNOWLEDGED. Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62

---

### csp_388b349c96445d89b4bae306377edc44

B01 · header / mixed المصرف العثماني ⟦illegible⟧OMAN BANK.

B02 · form / mixed بغداد / Baghdad,: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠ دفع بحساب الجاري العائد الى / For Credit in Current a/c of: السيد / M: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ دينار / The sum of I.D.: اربع وسبعون ديناراً ومائتان وثلاثون فلساً فقط Iraq Dinars: ٧٤/٢٣٠

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · footer / mixed امين الصندوق / Head Cashier صراف القبض / Receiving Cashier P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank ⟦illegible⟧OMAN BANK. Baghdad / Baghdad,: 28 / 8 / 1950 For Credit in Current a/c of: M: The Israelite Lay Council in Baghdad The sum of I.D.: Seventy-four Dinars and two hundred and thirty Fils only Iraq Dinars: 74/230 UNACKNOWLEDGED Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62

---

### csp_394c63680d155b24911997b76a76a714

חברת גומלי חסדים בבגדאד יע"א בערב יום עשרה בטבת שנת התש"ט / 1949 למע' מורינו ורבותינו הממונים על הצדקה הי"ו קח דמי הנדבה לטובת קופת כחול יוחאי

| רסם כל חתייה | מבלג ה כמותה | נמרה | תאריך | השם ה חתן וה כלה | | - | 2 | 152 | 29 כסלו | 5624 אברהם יצחק חיים בכ' אברהם כהן ורחל יצחק | | - | 2 | 153 | 1 טבת | 5625 סלים יוסף עזרא בכ' פנחס ואביבה בת עובדיה גורג'י | | 20 | 2 | 154 | 1 טבת | 5626 שלמה שמעון סופר בכ' יצחק וחנה בת אברהם עזרא | | 10 | 1 | 155 | 2 טבת | 5627 יעקב בן ציון עזרא ופרח עזרא בן אברהם יהודה | | 2 | 2 | 156 | 2 טבת | 5628 גדעון רחמים בן גרשון וטובה בת חנינא | | 10 | 10 | 157 | 2 טבת | 5629 יצחק חי כהן בכ' לוי ורחל בת יוסף בן אברהם | | 5 | 5 | 158 | 2 טבת | 5630 יוסף בן יצחק בכ' יצחק ואביבה בת אליהו עזרא | | 6 | 6 | 159 | 2 טבת | 5631 יעקב בן אברהם רוזנפלד ורחל בת פנחס בן אליהו טוויל | | 4 | 4 | 160 | 2 טבת | 5632 שמעון משה בן אברהם ורחל בת עזרא בן שלמה |

| 82 | 500 | אדאד כל חתייה | | 2 | 162 | | | 80 | 438 | אדאד דמי העלייה לה' קופת | | 40 | 219 | | | 40 | 219 | קרן הנדבה ביום עשרה בטבת שנת התש"ט |

[Signature] שמעון עזרא [Signature] הממונה [Signature] שעשוע

[Stamp] חברת גומלי חסדים [Stamp] בבגדאד

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] دفع مبلغ الثماني ⟦...⟧ 950/1/10 [Marginalia] المحاسب [Marginalia] توفيق

**Traduction anglaise —**

Gemilut Hasadim Society in Baghdad, may God protect it On the eve of the tenth of Tevet, the year 5709 / 1949 To the attention of our teachers and rabbis in charge of charity, may God protect them Take the donation money for the benefit of the Khol Yohai fund Fee for each marriage | Total amount | Number | Date | Name of the groom and the bride - | 2 | 152 | 29 Kislev | 5624 Avraham Yitzhak Hayim son of Avraham Cohen and Rachel Yitzhak - | 2 | 153 | 1 Tevet | 5625 Salim Yosef Ezra son of Pinhas and Aviva daughter of Ovadia Georgi 20 | 2 | 154 | 1 Tevet | 5626 Shlomo Shimon Sofer son of Yitzhak and Hanna daughter of Avraham Ezra 10 | 1 | 155 | 2 Tevet | 5627 Yaakov Ben Zion Ezra and Perach Ezra daughter of Avraham Yehuda 2 | 2 | 156 | 2 Tevet | 5628 Gideon Rahamim son of Gershon and Tova daughter of Hanina 10 | 10 | 157 | 2 Tevet | 5629 Yitzhak Hai Cohen son of Levi and Rachel daughter of Yosef son of Avraham 5 | 5 | 158 | 2 Tevet | 5630 Yosef son of Yitzhak son of Yitzhak and Aviva daughter of Eliyahu Ezra 6 | 6 | 159 | 2 Tevet | 5631 Yaakov son of Avraham Rosenfeld and Rachel daughter of Pinhas son of Eliyahu Tawil 4 | 4 | 160 | 2 Tevet | 5632 Shimon Moshe son of Avraham and Rachel daughter of Ezra son of Shlomo 82 | 500 | Count of all marriages 2 | 162 | 80 | 438 | Count of the Aliyah money for God's treasury 40 | 219 | 40 | 219 | Donation fund on the tenth day of Tevet, the year 5709 Shimon Ezra The Appointee Shashua Gemilut Hasadim Society in Baghdad The Accountant Paid the amount of eight ⟦...⟧ 1950/1/10 The Accountant Tawfiq

---

### csp_39a3c90a4ec35c06a9da7615db27168d

B01 · table / mixed المبلغ Amount | للمسحوب عليه او المديون Drawee | البلدة Place | تاريخ الاستحقاق Due date 1 - 1467 500 | Hadji Moosa Al Jawad | Baghdad | 15 - 4 - 50 2 - 1467 500 | " | " | 30 - 4 - 50 3 - 1467 500 | " | " | 15 - 5 - 50 4 - 1467 500 | " | " | 30 - 5 - 50 5 - 1467 500 | " | " | 15 - 6 - 50 6 - 1467 500 | " | " | 30 - 6 - 50 7 - 1467 500 | " | " | 15 - 7 - 50 8 - 1467 500 | " | " | 30 - 7 - 50 9 - 1467 500 | " | " | 15 - 8 - 50 10 - 1467 500 | " | " | 30 - 8 - 50 11 - 1467 500 | " | " | 15 - 9 - 50 12 - 1467 500 | " | " | 30 - 10 - 50 13 - 1467 500 | " | " | 15 - 10 - 50 14 - 1467 500 | " | " | 30 - 10 - 50 15 - 1467 500 | " | " | 15 - 11 - 50 16 - 1467 500 | " | " | 30 - 11 - 50 17 - 1467 500 | " | " | 15 - 12 - 50 18 - 1467 500 | " | " | 30 - 12 - 50 19 - 1467 500 | " | " | 15 - 1 - 51 20 - 1467 500 | " | " | 30 - 1 - 51

B02 · footer / mixed 29350 000 Total ⟦line⟧

B03 · signature / unknown ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ OTTOMAN BANK

**Traduction anglaise —**

Amount | For the Drawee or Debtor | Place | Due date 1 - 1467 500 | Hadji Moosa Al Jawad | Baghdad | 15 - 4 - 50 2 - 1467 500 | " | " | 30 - 4 - 50 3 - 1467 500 | " | " | 15 - 5 - 50 4 - 1467 500 | " | " | 30 - 5 - 50 5 - 1467 500 | " | " | 15 - 6 - 50 6 - 1467 500 | " | " | 30 - 6 - 50 7 - 1467 500 | " | " | 15 - 7 - 50 8 - 1467 500 | " | " | 30 - 7 - 50 9 - 1467 500 | " | " | 15 - 8 - 50 10 - 1467 500 | " | " | 30 - 8 - 50 11 - 1467 500 | " | " | 15 - 9 - 50 12 - 1467 500 | " | " | 30 - 10 - 50 13 - 1467 500 | " | " | 15 - 10 - 50 14 - 1467 500 | " | " | 30 - 10 - 50 15 - 1467 500 | " | " | 15 - 11 - 50 16 - 1467 500 | " | " | 30 - 11 - 50 17 - 1467 500 | " | " | 15 - 12 - 50 18 - 1467 500 | " | " | 30 - 12 - 50 19 - 1467 500 | " | " | 15 - 1 - 51 20 - 1467 500 | " | " | 30 - 1 - 51 29350 000 Total ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ OTTOMAN BANK

---

### csp_39a5290c93175418a6ed6d2f31799d5e

١٩٥١/٤/١١ حسابات مدارس الطائفة

البنك العثماني بغداد بعد التحية استنادا الى قرار المجلس الجسماني المرقم (٨) المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢ / ٤ / ١٩٥١ يرجى تدوير جميع الحسابات الجارية العائدة الى مدارس هذه الطائفة والمذكورة ادناه باسم المجلس الجسماني الاسرائيلي .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى لجنة المدارس للعلم واعلام المدارس المعنية بهذا الكتاب.

| اسماء المدارس | ١ - لجنة المدارس الاسرائيلية ٢ - مدرسة البرت ساسون الابتدائية والمتوسطة للبنين ٣ - " لورا خضوري الابتدائية والمتوسطة للبنات ٤ - " راحيل شحمون الابتدائية للبنين ٥ - " شماش الاعدادية للبنين ٦ - المدرسة الوطنية ٧ - مدرسة مسعودة سلمان ٨ - الثانوية الاهلية للبنات ٩ - مدرسة منشي صالح الابتدائية للبنين ١٠ - مدرسة فرنك عيني ⟦المسائية⟧ للبنين ١١ - مدرسة مسعودة يوسف شطوب ١٢ - مدرسة منير ابراهيم طويق الابتدائية للبنات ١٣ - المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين ١٤ - المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين المسائية ١٥ - المدرسة الاعدادية الاهلية المسائية ١٦ - المدارس الاليانس ١٧ - مدرسة رينة نورتائيل الابتدائية للبنين ١٨ - " نزهة وحلوة نورتائيل الابتدائية للبنات

[Marginalia] حرر الجواب بالموافقة على كتابه المؤرخ في ١١ / ٤ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

4/11/1951 Accounts of the Community Schools Ottoman Bank Baghdad Greetings, Based on the decision of the Lay Council No. (8) taken in its session held on 4/2/1951, please transfer all current accounts belonging to the schools of this community mentioned below to the name of the Israeli Lay Council.

Acting President of the Community President of the Lay Council A copy to the Schools Committee for information and to inform the schools concerned with this letter. Names of Schools 1 - Israeli Schools Committee 2 - Albert Sassoon Primary and Intermediate School for Boys 3 - " Laura Kadoorie Primary and Intermediate School for Girls 4 - " Rachel Shahmoon Primary School for Boys 5 - " Shamash Preparatory School for Boys 6 - National School 7 - Masouda Salman School 8 - Private Secondary School for Girls 9 - Menashi Saleh Primary School for Boys 10 - Frank Iny ⟦Evening⟧ School for Boys 11 - Masouda Yousif Shaltoob School 12 - Munir Ibrahim Twig Primary School for Girls 13 - Private Intermediate School for Boys 14 - Private Evening Intermediate School for Boys 15 - Private Evening Preparatory School 16 - Alliance Schools 17 - Rene Nortael Primary School for Boys 18 - " Nazha and Helwa Nortael Primary School for Girls A response was drafted approving his letter dated 4/11/1951

---

### csp_3a20d78101095df7bbbdc9e5ef552b58

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT. المصرف العثماني

[Stamp] FEB 9 1950

19 ١٩ Jewish Lay Council, A/c. Refka Menahem Saleh Daniel. We give you hereunder list of نبين ادناه قائمة السندات المودعة لدينا لحسابكم Securities held for your account at بتاريخ DEC 31 1949 After checking, please sign and بعد التدقيق نرجو اعادة الاستمارة المرفقة موقعة return to us the attached form without من قبلكم بدون تاخير delay. Please note to your debit in لقد قيدنا عليكم في الحساب الجاري / للوقت معنا current / provisional account I.D. ديناراً عن رسم حفظ لهذه السنة . in respect of custody fee for the current year.

[Marginalia] طائفة اليهود [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٢/٢

[Signature] معاون المدير المدير [Signature] SUB - MANAGER. MANAGER.

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT. Ottoman Bank FEB 9 1950 19 19 Jewish Lay Council, A/c. Refka Menahem Saleh Daniel. We give you hereunder list of We list below the list of securities deposited with us for your account Securities held for your account at as of DEC 31 1949 After checking, please sign and After checking, please return the attached form signed return to us the attached form without by you without delay delay. Please note to your debit in We have debited you in the current / provisional account with us current / provisional account I.D. Dinars for custody fee for this year. in respect of custody fee for the current year. Jewish Community Accountant 2/2 Sub-Manager Manager SUB - MANAGER. MANAGER.

---

### csp_3a280ef9d7a95359bab6239561a4df86

B01 · other / arabic ١٠ / ٧ / ١

B02 · paragraph / arabic من الحاخام خانة - ⟦illegible⟧ تبالغ ⟦illegible⟧ الثمن ⟦illegible⟧ ناقصة من ⟦line⟧ حسب ⟦illegible⟧

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · footer / mixed ⟦line⟧ ٠٠١ X ٠٠ = ٠٠٠٠١

**Traduction anglaise —**

1 / 7 / 10 From the Rabbinate - ⟦illegible⟧ Amounting to ⟦illegible⟧ the price ⟦illegible⟧ Missing from ⟦line⟧ According to ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦line⟧ 10000 = 00 X 100

---

### csp_3a9107341dcf51af854791593154405e

| المبلغ Amount | المسحوب عليه او المديون Drawee | البلدة Place | تاريخ الاستحقاق Due date | | ID.s Fils | | | | | 1- 40 000 | Salman Moshi Heskel | Baghdad | 14-7-1948 | | 2- 40 000 | " " " | " | 14-10-948 | | 3- ⟦8⟧ 20 000 | Salman Isaac Khmarah | " | 10-9-1948 | | 100 000 | Total .... | | |

**Traduction anglaise —**

Amount | Drawee or Debtor | Place | Due date ID.s Fils | | | 1- 40 000 | Salman Moshi Heskel | Baghdad | 14-7-1948 2- 40 000 | " " " | " | 14-10-948 3- ⟦8⟧ 20 000 | Salman Isaac Khmarah | " | 10-9-1948 100 000 | Total ⟦line⟧ | |

---

### csp_3a9ad04d9dce5e85bde08814e5792483

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3a9ec1f0d3f0599da8d297ae90bee8df

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 15th Nov. 1948

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73582

B03 · form / latin TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B05 · signature / latin YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/30-7-48 | 30-7-48 KOMPYALA | ID 1448/500

B07 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500

B09 · footer / latin WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B10 · stamp / latin BILLS DEPARTMENT

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 15th Nov. 1948 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73582 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/30-7-48 | 30-7-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500 DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500 WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ BILLS DEPARTMENT

---

### csp_3add0b3d0d2959e1b7ef1ceddcec8a45

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Baghdad, JAN 29 1949 193...

To: Jewish Lay Council, Address: Baghdad

Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c / <del>Deposit a/c</del> I.D. 37/195 / representing the net proceeds of coupons collected on your Securities under.

[Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 29 1949 [Stamp] 50 fils [Stamp] فلس ٥٠

[Signature] Yours faithfully, [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] (Baghdad Branch) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Sub-Manager. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Manager.

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. | | 186 | Iraq Govt. Prem. Loan 2% 1948 | Dec. 31 1948 | fils 200 | 37 200 | | | | 1% Commission | | | | | | | Postages stamp | | | -005 | 37 195 |

[Marginalia] وصلت [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

B. P. B. 30-5-35

**Traduction anglaise —**

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Baghdad, JAN 29 1949 193... To: Jewish Lay Council, Address: Baghdad Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c / <del>Deposit a/c</del> I.D. 37/195 / representing the net proceeds of coupons collected on your Securities under. OTTOMAN BANK BAGHDAD 29 1949 50 fils 50 fils Yours faithfully, OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) ⟦signature⟧ for Sub-Manager. ⟦signature⟧ for Manager. Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. 186 | Iraq Govt. Prem. Loan 2% 1948 | Dec. 31 1948 | fils 200 | 37 200 | | 1% Commission | | | | | Postages stamp | | | -005 | 37 195 Received ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B. P. B. 30-5-35

---

### csp_3af34de998af5966809bef5ef953c2e6

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76353 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Dec. 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 1-9-49 KOMPYALA | ID 40/-

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID YOUSIF SALEM 52-113 TAHT EL TAKIA, BAGDAD LESS: D.: Forty only نقيده لكم بالحساب نرفق بطية: D. 40. -

B09 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR

B10 · footer / latin Fanfold TRADE MARK 19.1800

B11 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76353 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Dec. 1949 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-9-49 KOMPYALA | ID 40/- DRAWEE or Debtor: SAYID YOUSIF SALEM 52-113 TAHT EL TAKIA, BAGDAD LESS: D.: Forty only We credit it to your account, we enclose herewith: D. 40. - WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR Fanfold TRADE MARK 19.1800 ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_3b6c0c94bd515213a2d653fa8ff68b5e

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. (Iraq) 3-1- 1950

To: Jewish Lay Council Reference: B'd

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | 5/12/49 | 76344 | 270 | S. Mahdi | ID 1512/500 | due 15/12/49 | | -do- | ⟦illegible⟧ | -do- | -do- | ID 1512/500 | -do- |

[Stamp] CONTROL [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Signature] BILLS DEPARTMENT [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] Sub-Manager Manager

B. 13-1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. (Iraq) 3-1- 1950 To: Jewish Lay Council Reference: B'd Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 5/12/49 | 76344 | 270 | S. Mahdi | ID 1512/500 | due 15/12/49 -do- | ⟦illegible⟧ | -do- | -do- | ID 1512/500 | -do- CONTROL O. B. BAGHDAD BILLS DEPARTMENT OTTOMAN BANK Sub-Manager Manager B. 13-1/20

---

### csp_3bdadbce05185d08a7c50a86473737ad

B01 · header / hebrew חלק עבודת המנקה, ליום ⟦illegible⟧ א' סיון 509 ⟦line⟧ 10/6/1949

B02 · header / hebrew למע' מדרישות 6 מסתפקיהא 6 וכלחליפה כיי"ו קד גמת וחררת כתוכות פרסת ⟦line⟧ כמה יחתי

B03 · table / mixed רסם כל מחייה 1 | מבלג 6 כמותה | כמרה | תאריך | חמס 6 חתן ו6 כלה 200 | 2000 | 419 | ⟦illegible⟧ | אברהם בן יצחק עבד אל עזיז בן יעקב בן יצחק חי שעשוע 500 | 1500 | 420 | 10 נ' | סלים נורי בן גורגי אברהם בן יוסף קטנה לוי 500 | 500 | 421 | 11 נ' | שמעון בן עזרא בן קדורי ששון דאוד בן מאיר בן ג'י 1500 | 1500 | 422 | 11 נ' | יצחק בן יהודה אברהם דאוד בן חיים בן אברהם דוד קטיר ח' ושמש - ש' רפאל אפרים עזרא עזרא בן עזרא בן ⟦illegible⟧ 100 | 1000 | 423 | 11 נ' | יוסף בן עובד בן רחמן עזרא ששון בן יצחק בן ⟦illegible⟧ 500 | 500 | 424 | 11 נ' | שפיק בן ניסן דניאל ג'ורי בן יצחק בן חיים סלמי 500 | 250 | 425 | 12 נ' | עזרא בן ציון בן אברהם סליחה בת שמעון בן יצחק לוי 750 | 750 | 426 | 12 נ' | עזרא בן מאיר בן יצחק אלזה בת עזרא בן אברהם פלג 500 | 500 | 427 | 12 נ' | עזרא בן אפרים בן יחזקאל מרים אמילי בת יוסף בן יחזקאל מורד 400 | 400 | 428 | 12 נ' | סלמאן בן גורגי בן עזרא רחמה בת ג'ורג' בן עזרא זלכה 500 | 500 | 429 | 12 נ' | שמעון בן גד בן עזרא ג'ורג'יה בת יוסף בן רחמן 200 | 200 | 430 | 12 נ' | אברהם בן יוסף פלג ויקטוריה בת מאיר בן יחזקאל

B04 · table / mixed 5500 | 62 | ד' 21142 | ⟦line⟧ 153 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ 912 | 61 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ 956 | 20 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 956 | 20 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · paragraph / hebrew פרק מן אלמנין פיהא וגמעת וחררת וסלמת ללמנקה כיי"ו א' סיון 509 ⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic المحاسب دفعت نسبه الصافي ٤٩/٦/١٧ ⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic دفعت ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the cleaner's work, for the day ⟦illegible⟧ 1 Sivan 509 ⟦line⟧ 10/6/1949 To the honorable requirements 6 its satisfied 6 and all successors may God protect them I have stood and released the Ketubot lists ⟦line⟧ as follows: Drawing of each living 1 | Amount 6 its quantity | Number | Date | Five 6 Groom and 6 Bride 200 | 2000 | 419 | ⟦illegible⟧ | Avraham son of Yitzhak Abd al-Aziz son of Yaakov son of Yitzhak Hai Shashua 500 | 1500 | 420 | 10 N' | Salim Nuri son of Gorgi Avraham son of Yosef Katana Levi 500 | 500 | 421 | 11 N' | Shimon son of Ezra son of Kaddouri Sasson Daoud son of Meir son of G' 1500 | 1500 | 422 | 11 N' | Yitzhak son of Yehuda Avraham Daoud son of Haim son of Avraham David Katir | | | | H' and Shamash - Sh' Rafael Ephraim Ezra Ezra son of Ezra son of ⟦illegible⟧ 100 | 1000 | 423 | 11 N' | Yosef son of Oved son of Rahman Ezra Sasson son of Yitzhak son of ⟦illegible⟧ 500 | 500 | 424 | 11 N' | Shafiq son of Nissan Daniel Jouri son of Yitzhak son of Haim Salami 500 | 250 | 425 | 12 N' | Ezra son of Zion son of Avraham Saliha daughter of Shimon son of Yitzhak Levi 750 | 750 | 426 | 12 N' | Ezra son of Meir son of Yitzhak Aliza daughter of Ezra son of Avraham Peleg 500 | 500 | 427 | 12 N' | Ezra son of Ephraim son of Yehezkel Miriam Emily daughter of Yosef son of Yehezkel Murad 400 | 400 | 428 | 12 N' | Salman son of Gorgi son of Ezra Rahma daughter of George son of Ezra Zilkha 500 | 500 | 429 | 12 N' | Shimon son of Gad son of Ezra Georgia daughter of Yosef son of Rahman 200 | 200 | 430 | 12 N' | Avraham son of Yosef Peleg Victoria daughter of Meir son of Yehezkel 5500 | 62 | D' 21142 | ⟦line⟧ 153 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ 912 | 61 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ 956 | 20 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 956 | 20 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Difference from the count in it and collected and released and delivered to the cleaner may God protect him 1 Sivan 509 ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ The Accountant The net percentage was paid 17/6/49 ⟦signature⟧ Paid ⟦illegible⟧

---

### csp_3c885cbfda7850bab3785d268d9c590c

B01 · marginalia / mixed ١٧٥ ١٥ ٨٧٥ ١٧٥ ٢/٢٥٠ 74053

B02 · header / mixed البنك العثماني المؤسس في تركية OTTOMAN BANK. INCORPORATED IN TURKEY 1

B03 · form / mixed Baghdad,: 7. 7. 48 بغداد: ( Iraq ):

B04 · stamp / mixed IRAQ العراق POSTAGE & REVENUE 5 FILS ٥ فلس

B05 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD

B06 · form / mixed CREDIT Advice to :-: Jewish Lay Council - Account Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel, Baghdad. قيدنا لكم في الحساب: As per your letter of: بموجب كتابكم المؤرخ:

B07 · table / mixed PARTICULARS التفاصيل | I.D. دينار | CREDIT I.D. الى | VALUE حق Proceeds 15 coupons detached from ID. 1500. Nominal IRAQ GOVERNMENT LOAN 3½% 1947: @ ID. 1/750 each | 26.250 Stamp affixed hereon | 0.005 | 26.245

B08 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B09 · footer / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH

B10 · signature / unknown ⟦signature⟧

B11 · marginalia / latin Ac. 23 Z/68

**Traduction anglaise —**

175 15 875 175 2/250 74053 OTTOMAN BANK INCORPORATED IN TURKEY OTTOMAN BANK. INCORPORATED IN TURKEY 1 Baghdad,: 7. 7. 48 Baghdad: ( Iraq ): IRAQ Iraq POSTAGE & REVENUE 5 FILS 5 Fils ⟦illegible⟧ THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD CREDIT Advice to :-: Jewish Lay Council - Account Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel, Baghdad. We have credited your account: As per your letter of: As per your letter dated: PARTICULARS | I.D. Dinar | CREDIT I.D. To | VALUE Date Proceeds 15 coupons detached from ID. 1500. Nominal IRAQ GOVERNMENT LOAN 3½% 1947: | | | @ ID. 1/750 each | 26.250 | | Stamp affixed hereon | 0.005 | 26.245 | CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH ⟦signature⟧ Ac. 23 Z/68

---

### csp_3d77323a8ce850a08ba8c227b74adb33

B01 · header / mixed المجلس الروحاني الاعلى לועד מנהיגות הקהלה היהודית בבגדאד גזברות וחברת קבורת חסד כסא יצחק

B02 · table / mixed רסם כל מחייה | פלס | דינר | מבלג הכתובה | דינר | כמרה | תאריך | שם החתן והכלה ١٠ | ١٠٠٠ | ١٢ | ٥٧١٢/شباط/٨ | صالح موسى معلم و صفا عكاوي ودوريس زكي كوهين خاخام اسحق ٤٠ | ٤٠٠٠ | ١٤ | ١٢ | خضوري شاؤول نسيم ودوريس بنت روبين لولو اسحق ٤٠ | ٢٠٠٠ | ١٦ | ١٥ | انور بنيامين يابيا وايفون بنت يوسف نعوم زكور ٩٠ | ٧٠٠٠ | مجموع القرسيون ٢ | رسم المستشفى ٧٨ | الصافي ٢٤ | ⟦illegible⟧ ٢٩ | ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥٢/٢/١٠

**Traduction anglaise —**

Supreme Spiritual Council To the Leadership Committee of the Jewish Community in Baghdad Treasury and Hesed Burial Society Kisseh Yitzhak Name of Groom and Bride | Date | Number | Ketubah Amount | Dinar | Fils | Total Fee Saleh Moussa Moallem and Safa Akawi and Doris Zaki Cohen Hakham Ishaq | 8/Feb/5712 | 12 | 1000 | 10 | | Khedhouri Shaul Nassim and Doris daughter of Reuben Lulu Ishaq | 12 | 14 | 4000 | 40 | | Anwar Benjamin Yabia and Yvonne daughter of Yusuf Naoum Zakkour | 15 | 16 | 2000 | 40 | | Total Commission | | | | 7000 | | 90 Hospital Fee | | | | | | 2 Net | | | | | | 78 ⟦illegible⟧ | | | | | | 24 ⟦illegible⟧ | | | | | | 29 ⟦signature⟧ 10/2/52

---

### csp_3d971c91136553bc9c30583a1a47b000

المصرف العثماني OTTOMAN BANK. TELEGRAMS: OTTO MBANK, BAGHDAD. Post Box No. 4 TELEPHONE: BAGHDAD 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES.) BAGHDAD, 13th Jan. 1948 بغداد IRAQ

To / الى: The Jewish Lay Council, Baghdad.

بعد التحية نعلمكم بان الحوالات المدرجة ادناه قد دفعت حسب التفاصيل الاتية وقد قيدنا الرصيد في حسابكم معنا

Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bill(s) has/have been paid, producing ID. 2999.700 which we are placing to your credit in current Account with us. account No. 2.

| رقما OUR NUMBER | رقمكم YOUR NUMBER | المسحوب عليه DRAWEE | المبلغ AMOUNT | | 72970. | | Amount of 30 Bonds of Iraq Govt. Loan | | | | | 3% of 1944 collected by us four your | | | | | account as per your letter of 10.1.48 | ID. 3000. - |

| يخرج منه LESS: | | ID. 3000. - | | طوابع ماليه Stamps on bills | | | | Insurance Premium @ 100 fils for ID. 1000 ........ | ........ | - .300 | | Postage ......................................... | | | | قومسيون Commission | | | | فرق عملة Exchange | | |

( ID. Two thousand nine hundred ninety nine & Fils seven hundred ): ID. 2999.700

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Sub-Manager [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Manager

S. S. E. 47-1/6

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. TELEGRAMS: OTTO MBANK, BAGHDAD. Post Box No. 4 TELEPHONE: BAGHDAD 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES.) BAGHDAD, 13th Jan. 1948 Baghdad IRAQ To / To: The Jewish Lay Council, Baghdad. Greetings We inform you that the transfers listed below have been paid according to the following details and we have credited the balance to your account with us Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bill(s) has/have been paid, producing ID. 2999.700 which we are placing to your credit in current Account with us. account No. 2. OUR NUMBER | YOUR NUMBER | DRAWEE | AMOUNT 72970. | | Amount of 30 Bonds of Iraq Govt. Loan | | | 3% of 1944 collected by us four your | | | account as per your letter of 10.1.48 | ID. 3000. - LESS: | | ID. 3000. - Stamps on bills | | Insurance Premium @ 100 fils for ID. 1000 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | - .300 Postage ⟦line⟧ | | Commission | | Exchange | | ( ID. Two thousand nine hundred ninety nine & Fils seven hundred ): ID. 2999.700 CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD ⟦signature⟧ for Sub-Manager ⟦signature⟧ for Manager S. S. E. 47-1/6

---

### csp_3ebb8142d3505d96b05d67d247140e27

B01 · header / mixed ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس № 34337

B02 · form / arabic بغداد: ١ / ٧ / ١٩٥ فلس: ٢٠٠ دينار: ٢٩٠ قبضت من: واردات الكنيست من يد سليم مبلغ: مائتان وتسعون ديناراً ومائتان فلساً وذلك عن: حساب واردات الكنيست

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق

B04 · footer / arabic ١٧/م م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩/٧/١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital № 34337 Baghdad: 1 / 7 / 195 Fils: 200 Dinars: 290 Received from: Knesset revenues from the hand of Salim Amount: Two hundred and ninety dinars and two hundred fils For: Knesset revenues account ⟦signature⟧ Treasurer 17/M M 100 × 100 = 10000 19/7/1950

---

### csp_41cb73d34d635a4b8fc72f08d67fdb2f

B01 · header / hebrew חלק מנחם & נחמיה עזרא ד'ו מיום 9 אוגוסטוס 1949 למס' מרידות 6 מסתפייד 6 ירחליליה כ'ו קד גמע וחלפה כתוכות פרסת כמא יאתי

B02 · table / mixed רסם כל מחיה פלס | דינאר | מבלג 6 כתוכה דינאר | כמרה | תאריך | חלק 6 חתן ו6 כלה --- | --- | 2.000 | 421 | 9-8 | רחמים בן יצחק בן יוסף בן סלמאן בן אברהם בן גורג'י כהן --- | 6 | 0.600 | 422 | 15 נ' | סלים בן יוסף בן יצחק (אחיו של רחמים בן יוסף בן יצחק) 450 | 1 | 0.145 | 423 | 16 נ' | חיים בן יצחק כהן (אחיו של רחמים בן יצחק בן יוסף) --- | 7 | 7.000 | 424 | 16 נ' | יצחק סלים בן אליהו בן יצחק בן אהרון בן דוד --- | 2 | 2.000 | 425 | 16 נ' | יצחק בן אליהו בן יצחק (אחיו של יצחק סלים בן אליהו) --- | 87 | 87.000 | 426 | 18 נ' | סלמאן בן נסים בן סלמאן (אחיו של עזרא בן נסים) --- | 7 | 7.000 | 427 | 18 נ' | עזרא בן נסים בן סלמאן (אחיו של סלמאן בן נסים) --- | 2 | 2.000 | 428 | 18 נ' | אברהם בן דוד בן יצחק (אחיו של יצחק בן דוד) 500 | 2 | 0.250 | 429 | 18 נ' | ציון בן חיים קהן (אחיו של רחמים בן חיים קהן) --- | 11 | 11.000 | 430 | 19 נ' | יצחק אליהו בן יוסף בן חנינא בן אברהם בן יוסף --- | 2 | 2.000 | 431 | 19 נ' | אליהו בן יצחק בן אליהו (אחיו של יצחק בן אליהו) --- | 9 | 9.000 | 432 | 19 נ' | נסים בן אברהם בן יצחק (אחיו של יצחק בן אברהם) --- | 8 | 8.000 | 433 | 19 נ' | יצחק בן נסים בן יצחק (אחיו של נסים בן אברהם) --- | 2 | 2.000 | 434 | 19 נ' | רחמים בן יצחק בן אברהם (אחיו של יצחק בן אברהם) --- | 9 | 9.000 | 435 | 19 נ' | עזרא בן יצחק בן אברהם (אחיו של רחמים בן יצחק) --- | 10 | 10.000 | 436 | 19 נ' | אליהו בן יצחק בן אברהם (אחיו של עזרא בן יצחק) 500 | 1 | 0.150 | 437 | 19 נ' | גורג'י בן יצחק בן אברהם (אחיו של אליהו בן יצחק)

B03 · table / mixed 450 | 198 | זוג' דא יחיה | --- | --- | --- 960 | 4 | --- | --- | --- | --- 410 | 192 | ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- 745 | 96 | --- | --- | --- | --- 745 | 96 | --- | --- | --- | ---

B04 · paragraph / hebrew פראג' בן יצחק בן אברהם (אחיו של גורג'י בן יצחק) ס' אוגוסטוס 1949

B05 · signature / mixed עזרא ד'ו ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic الحساب ٤٩/٨/٢٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Portion of Menachem & Nehemiah Ezra D.W. From the day 9 August 1949 For number of rebellions 6 beneficiary 6 Yarhaliliya K.W. Has collected and sworn Ketubot [marriage contracts] list as follows: Fee for each living Fils | Dinar | Amount 6 Ketubot Dinar | Khamra | Date | Portion 6 Groom and 6 Bride --- | --- | 2.000 | 421 | 9-8 | Rahamim son of Isaac son of Joseph son of Salman son of Abraham son of Gurji Cohen --- | 6 | 0.600 | 422 | 15 N. | Salim son of Joseph son of Isaac (brother of Rahamim son of Joseph son of Isaac) 450 | 1 | 0.145 | 423 | 16 N. | Hayyim son of Isaac Cohen (brother of Rahamim son of Isaac son of Joseph) --- | 7 | 7.000 | 424 | 16 N. | Isaac Salim son of Elijah son of Isaac son of Aaron son of David --- | 2 | 2.000 | 425 | 16 N. | Isaac son of Elijah son of Isaac (brother of Isaac Salim son of Elijah) --- | 87 | 87.000 | 426 | 18 N. | Salman son of Nissim son of Salman (brother of Ezra son of Nissim) --- | 7 | 7.000 | 427 | 18 N. | Ezra son of Nissim son of Salman (brother of Salman son of Nissim) --- | 2 | 2.000 | 428 | 18 N. | Abraham son of David son of Isaac (brother of Isaac son of David) 500 | 2 | 0.250 | 429 | 18 N. | Zion son of Hayyim Kahan (brother of Rahamim son of Hayyim Kahan) --- | 11 | 11.000 | 430 | 19 N. | Isaac Elijah son of Joseph son of Hanina son of Abraham son of Joseph --- | 2 | 2.000 | 431 | 19 N. | Elijah son of Isaac son of Elijah (brother of Isaac son of Elijah) --- | 9 | 9.000 | 432 | 19 N. | Nissim son of Abraham son of Isaac (brother of Isaac son of Abraham) --- | 8 | 8.000 | 433 | 19 N. | Isaac son of Nissim son of Isaac (brother of Nissim son of Abraham) --- | 2 | 2.000 | 434 | 19 N. | Rahamim son of Isaac son of Abraham (brother of Isaac son of Abraham) --- | 9 | 9.000 | 435 | 19 N. | Ezra son of Isaac son of Abraham (brother of Rahamim son of Isaac) --- | 10 | 10.000 | 436 | 19 N. | Elijah son of Isaac son of Abraham (brother of Ezra son of Isaac) 500 | 1 | 0.150 | 437 | 19 N. | Gurji son of Isaac son of Abraham (brother of Elijah son of Isaac) 450 | 198 | Pair of this living | --- | --- | --- 960 | 4 | --- | --- | --- | --- 410 | 192 | ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- 745 | 96 | --- | --- | --- | --- 745 | 96 | --- | --- | --- | --- Faraj son of Isaac son of Abraham (brother of Gurji son of Isaac) S. August 1949 Ezra D.W. ⟦signature⟧ The Account 24/8/49 ⟦illegible⟧

---

### csp_4241d57283e65d5ea62f2d49376c995a

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Incorporated in Turkey) (المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed السيد: Jewish Lay Council ⟦line⟧: a/c Wakf Rifka Menahem ⟦line⟧: Baghdad Daniel

B03 · paragraph / mixed نذكركم بان ورقة تاييد صحة رصيد حسابكم We beg to remind you that up to the time of writing الجاري للمدة المنتهيه في ⟦line⟧ we have not received your letter of confirmation of the لم تصلنا الى الان . balance of your current account with us as at JUN 30 1950 نربط طيه صورة من كتاب التأييد . نرجو We attach herewith a copy thereof which please sign and ان توقعوا عليه واعادته الينا باسرع ما يمكن return to us without delay.

B04 · footer / mixed المصرف العثماني Ottoman Bank (شعبة بغداد) (Baghdad Branch)

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ المحاسب ١١/٢ ١٩٥٠/١١/٢

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Incorporated in Turkey) (Incorporated in Turkey) Mr.: Jewish Lay Council ⟦line⟧: a/c Wakf Rifka Menahem ⟦line⟧: Baghdad Daniel We remind you that the confirmation of your account balance We beg to remind you that up to the time of writing current for the period ending on ⟦line⟧ we have not received your letter of confirmation of the has not reached us until now. balance of your current account with us as at JUN 30 1950 We enclose herewith a copy of the confirmation letter. Please We attach herewith a copy thereof which please sign and sign it and return it to us as soon as possible return to us without delay. Ottoman Bank Ottoman Bank (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) ⟦illegible⟧ Accountant 11/2 1950/11/2

---

### csp_42ff6a6f3bba53e6be2b301fe27e3781

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76329 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd May, 1949. 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B07 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 30-4-49 KOMPYALA | ID 1512.500.

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

B09 · paragraph / mixed (One thousand five hundred twelve dinars and five- hundred fils). WE CREDIT YOU in your current account with us. <del>WE ENCLOSE OUR</del> D.1512/500. نقيده لكم نرفق بطية

B10 · footer / latin Fanfold TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76329 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd May, 1949. 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 30-4-49 PROMISSORY NOTE | ID 1512.500. DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: (One thousand five hundred twelve dinars and five- hundred fils). WE CREDIT YOU in your current account with us. <del>WE ENCLOSE OUR</del> D.1512/500. We credit it to you We enclose herewith Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_44bce9c918d65c468203b28522d5434a

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE NO. C75704 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Feb. 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / mixed SUB-MANAGER MANAGER ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 3-1-49 NO. 225 | 1-2-49 KOMPYALA | ID 120/-

B07 · stamp / latin CONTROL E. R. BAGHDAD

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: NESSIM MAKI MOHAMMED SAID, C/O ZUBAIDA MODERN BAKERY, KING GHAZI ST., OPPOSITE TO AMIN ST. SQUARE, BAGDAD. LESS: نقيده لكم بالحساب نرفق بطيه: D. 120 . -

B09 · paragraph / latin (ID. One hundred twenty only). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ كويت

B11 · footer / latin Fanfold 19/800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE NO. C75704 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Feb. 1949 194 IRAQ 1 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD. Advice of payment of the remittance received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 3-1-49 NO. 225 | 1-2-49 PROMISSORY NOTE | ID 120/- CONTROL E. R. BAGHDAD DRAWEE: NESSIM MAKI MOHAMMED SAID, C/O ZUBAIDA MODERN BAKERY, KING GHAZI ST., OPPOSITE TO AMIN ST. SQUARE, BAGDAD. LESS: We credit you in the account, we enclose herewith: D. 120 . - (ID. One hundred twenty only). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR ⟦illegible⟧ Kuwait Fanfold 19/800

---

### csp_45067fec87f750f8a309f00418fad343

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79335 OTTOMAN BANK BAGHDAD 15th July, 1950. 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: <del>THE PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 15-2-50 450 | 15-7-50 COMPIALA | ID. 1467.500.

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS:

B08 · stamp / latin ⟦circular stamp⟧ O. B. BAGHDAD

B09 · paragraph / mixed (ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred). ID. 1467.500 WE CREDIT YOU in c/a with us. رفق بطية WE ENCLOSE OUR

B10 · marginalia / arabic ⟦handwritten Arabic text⟧

B11 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79335 OTTOMAN BANK BAGHDAD 15th July, 1950. 194 IRAQ 1 TO: <del>THE PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 15-7-50 PROMISSORY NOTE | ID. 1467.500. DRAWEE or Debtor: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS: ⟦circular stamp⟧ O. B. BAGHDAD (ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred). ID. 1467.500 WE CREDIT YOU in c/a with us. Attached herewith WE ENCLOSE OUR ⟦handwritten Arabic text⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_450f9c96415155699f70efec24e67bc7

B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · other / arabic 36006

B03 · form / arabic بغداد: ⟦21/2/1952⟧ فلس: 450 دينار: 29 قبضت من: ادارة الطائفة الاسرائيلية مبلغ: تسعة وعشرون ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً وذلك عن: واردات الكانتين

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق

B05 · footer / arabic 17/م 100 × 100 = 10000 19/7/1950

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital 36006 Baghdad: ⟦21/2/1952⟧ Fils: 450 Dinar: 29 Received from: Administration of the Jewish Community Amount: Twenty-nine dinars and four hundred and fifty fils For: Canteen revenues ⟦signature⟧ Treasurer 17/M 100 × 100 = 10000 19/7/1950

---

### csp_45db958c6f6153059444c11fd4d5ab73

חלק שלום אלעזר ⟦...⟧ ١٤ ניסן ٧٠٩ الموافق ١٢ / ٤ / ١٩٤٩ למע' מרידות ⟦...⟧ קד גמט וחלכלת כתובות כנסת

| רסם כל חתים פלס | דינאר | מבלג הכתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ה חתן וה כלה | | 400 | 274 | 27440 | 255 | 14 אדר | אליהו בן ח' יוסף ⟦...⟧ | | --- | --- | (25.000) | 256 | 14 אדר | יצחק בן ⟦...⟧ | | --- | 400 | 40.000 | 257 | 14 אדר | יהושע בן יצחק ⟦...⟧ | | --- | 400 | 40.000 | 258 | 14 אדר | יצחק בן אברהם ⟦...⟧ | | --- | 100 | 10.000 | 259 | 14 אדר | נורי בן סלמאן ⟦...⟧ | | --- | 100 | 10.000 | 260 | 14 אדר | משה בן נחום ⟦...⟧ | | --- | 200 | 20.000 | 261 | 14 אדר | יוסף בן שמעון ⟦...⟧ | | --- | 150 | 15.000 | 262 | 14 אדר | חזקאל בן עזרא ⟦...⟧ | | --- | 150 | 15.000 | 263 | 14 אדר | פואד בן עזרא ⟦...⟧ | | --- | 200 | 20.000 | 264 | 14 אדר | עזרא בן בנימין ⟦...⟧ | | --- | 300 | 30.000 | 265 | 14 אדר | אנוור בן יחזקאל ⟦...⟧ | | --- | 100 | 10.000 | 266 | 14 אדר | נורי בן סלמאן ⟦...⟧ | | --- | --- | (10.000) | 267 | 14 אדר | יצחק בן יוסף ⟦...⟧ | | --- | 500 | 50.000 | 268 | 14 אדר | יצחק בן יוסף ⟦...⟧ | | --- | 600 | 60.000 | 269 | 14 אדר | עזרא בן אליהו ⟦...⟧ | | --- | 200 | 20.000 | 270 | 14 אדר | יוסף בן יצחק ⟦...⟧ | | --- | 900 | 90.000 | 271 | 14 אדר | אברהם בן דוד ⟦...⟧ | | --- | 1700 | 170.000 | 272 | 14 אדר | אדיב בן ציון ⟦...⟧ | | --- | 200 | 20.000 | 273 | 14 אדר | עזרא בן יוסף ⟦...⟧ | | --- | --- | --- | 274 | 14 אדר | עבאס בן משה ⟦...⟧ |

900 535 57590 פואד דוד ⟦...⟧ ١٩٤٩/٤/١٢ دفعت تلك المبالغ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part of Shalom Elazar ⟦...⟧ 14 Nisan 709 Corresponding to 12 / 4 / 1949 To the ⟦...⟧ Registration and detailing of synagogue marriage contracts Fee per stamp Fils | Dinar | Amount of the contract Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 400 | 274 | 27440 | 255 | 14 Adar | Eliyahu son of H' Yosef ⟦...⟧ ⟦line⟧ --- | --- | (25.000) | 256 | 14 Adar | Yitzhak son of ⟦...⟧ --- | 400 | 40.000 | 257 | 14 Adar | Yehoshua son of Yitzhak ⟦...⟧ --- | 400 | 40.000 | 258 | 14 Adar | Yitzhak son of Avraham ⟦...⟧ --- | 100 | 10.000 | 259 | 14 Adar | Nuri son of Salman ⟦...⟧ --- | 100 | 10.000 | 260 | 14 Adar | Moshe son of Nachum ⟦...⟧ --- | 200 | 20.000 | 261 | 14 Adar | Yosef son of Shimon ⟦...⟧ --- | 150 | 15.000 | 262 | 14 Adar | Hazkal son of Ezra ⟦...⟧ --- | 150 | 15.000 | 263 | 14 Adar | Fuad son of Ezra ⟦...⟧ --- | 200 | 20.000 | 264 | 14 Adar | Ezra son of Benjamin ⟦...⟧ --- | 300 | 30.000 | 265 | 14 Adar | Anwar son of Yehezkel ⟦...⟧ --- | 100 | 10.000 | 266 | 14 Adar | Nuri son of Salman ⟦...⟧ --- | --- | (10.000) | 267 | 14 Adar | Yitzhak son of Yosef ⟦...⟧ --- | 500 | 50.000 | 268 | 14 Adar | Yitzhak son of Yosef ⟦...⟧ --- | 600 | 60.000 | 269 | 14 Adar | Ezra son of Eliyahu ⟦...⟧ --- | 200 | 20.000 | 270 | 14 Adar | Yosef son of Yitzhak ⟦...⟧ --- | 900 | 90.000 | 271 | 14 Adar | Avraham son of David ⟦...⟧ --- | 1700 | 170.000 | 272 | 14 Adar | Adib son of Zion ⟦...⟧ --- | 200 | 20.000 | 273 | 14 Adar | Ezra son of Yosef ⟦...⟧ --- | --- | --- | 274 | 14 Adar | Abbas son of Moshe ⟦...⟧ 900 535 57590 Fuad David ⟦...⟧ 12/4/1949 These amounts were paid ⟦signature⟧

---

### csp_464e9efbfc6f57859ce7ea82d7058cdb

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79329 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Apr. 1950 194 1 IRAQ

TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] MANAGER

[Stamp] CONTROL [Stamp] E.R. [Stamp] O.B. [Stamp] BAGHDAD

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 15-2-50 450 | 15-4-50 | ID. 1467.500 |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJI MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS:

( ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ).

WE CREDIT YOU in current account with us. نقيده لكم بالحساب <del>WE ENCLOSE OUR</del> نرفق بطية ID. 1467.500

[Marginalia] ⟦scribble⟧ [Marginalia] ⟦scribble⟧

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79329 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Apr. 1950 194 1 IRAQ TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Notice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, and with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 15-4-50 | ID. 1467.500 DRAWEE: HAJI MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS: ( ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. We credit it to you in account <del>WE ENCLOSE OUR</del> We attach herewith ID. 1467.500 ⟦scribble⟧ ⟦scribble⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_46a14edba1315968a59b713a1e8dd9b4

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥١ / ٨٠٢ ١٩٥١ / ٤ / ٥

B02 · paragraph / arabic البنك العثماني بغداد

B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢ / ٤ / ١٩٥١ نعترف باستلامنا الكمبيالة المرقمة ٨١٢٧١ المودعة من قبلنا عندكم لاجل التحصيل ومسداة من الحاج علي كرم هيئة .

B04 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 51 / 802 5 / 4 / 1951 Ottoman Bank Baghdad With reference to your letter dated 2 / 4 / 1951 We acknowledge receipt of the promissory note numbered 81271 deposited by us with you for collection and paid by Al-Hajj Ali Karam Commission. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_4819df3a4ec1527da39cd86eacbf857b

חלק עשרים ושמונה לחדש אב יום שני 11 אוגוסט 1947 למניינם 1947/8/11 למע' מדוריית אל מסתשפיאת אל יסראילית הי"ו קד גמע וסרדת כתובות פרסת כמתא יחקי

| רסם אל מחכמה פלס דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 6 | 600 | 478 | 6 אוגוסט | סלמאן עבוד בן אברהם ורחל בת כנחא בן עזרא | | 15 | 1500 | 479 | 7 אוגוסט | יצחק בן עזרא קטועה וסלמה ויקטוריה בת יצחק אברהם | | 5 | 500 | 480 | 7 אוגוסט | סלים בן עזרא בן אברהם חביב בן דבורה בת יצחק | | 20 | 2000 | 481 | 8 אוגוסט | אליהו ג'ורג' בן כדורי בן עזרא כור וסלמה בת לוי | | 15 | 1500 | 482 | 8 אוגוסט | יצחק שאול ג'ורג' מועלם בן נעימה בת אברהם חכים | | 8 | 800 | 483 | 8 אוגוסט | אברהם בן עזרא חבושה ומרסיל בת יצחק בן עזרא | | 10 | 1070 | 484 | 8 אוגוסט | רחמים בן יחזקאל רחמים וג'ואן פרחה בת נסים יחזקאל | | 6 | 600 | 485 | 9 אוגוסט | נסים בן יוסף שוע בן חזן ורחל בת עזרא עזרא שוחט | | 4 | 400 | 486 | 9 אוגוסט | יעקב בן יצחק בן עזרא (ג'ורג') בת יצחק בן לוי | | 5 | 500 | 487 | 9 אוגוסט | כדורי נסים בן עזרא רצון וג'ולי בת ששון כדורי | | 5 | 500 | 488 | 9 אוגוסט | יהודה בן רחמים בן אברהם מועלם וסועאד בת יצחק אברהם | | 10 | 1000 | 489 | 10 אוגוסט | הדר בן כדורי הדר ג'ייקוב בן רחל בת יצחק עזרא לוי | | 12 | 1200 | 490 | 10 אוגוסט | נסים בן יעקב בן יוסף עבודי ומרסיל בת לוי חזן כהן | | 6 | 600 | 491 | 11 אוגוסט | עזרא מנחם בן יעקב לוי וסועאד בת אברהם נחום שוחט |

127 700 292 100 419 800 704 200 704 200 איראד אל מחכמה איראד וקף אל עניינים מקדמה תאריך 11 אוגוסט 1947 אל מבלג אל מדכור אעלאה שמעון ח"י חזן אל עדה בגדאד נכון ⟦illegible⟧ 15 אוגוסט 1947 الحساب دفعت تلك المبالغ 47/8/15 عنهم توقيع

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part twenty-eight of the month of Av Monday 11 August 1947 according to their count 11/8/1947 To the Honorable Directory of the Israeli Hospitals, may God preserve them Ketubot have been collected and listed as follows Court fee in Dinars | Ketubah amount in Dinars | Number | Date | Name of the groom and the bride 6 | 600 | 478 | 6 August | Salman Aboud son of Abraham and Rachel daughter of Kanha son of Ezra 15 | 1500 | 479 | 7 August | Isaac son of Ezra Katua and Selma Victoria daughter of Isaac Abraham 5 | 500 | 480 | 7 August | Salim son of Ezra son of Abraham Habib son of Deborah daughter of Isaac 20 | 2000 | 481 | 8 August | Eliyahu George son of Khedouri son of Ezra Kor and Selma daughter of Levi 15 | 1500 | 482 | 8 August | Isaac Shaul George Moalem son of Naeema daughter of Abraham Hakim 8 | 800 | 483 | 8 August | Abraham son of Ezra Habousha and Marcelle daughter of Isaac son of Ezra 10 | 1070 | 484 | 8 August | Rahamim son of Ezekiel Rahamim and Joan Farha daughter of Nissim Ezekiel 6 | 600 | 485 | 9 August | Nissim son of Joseph Shua son of Hazan and Rachel daughter of Ezra Ezra Shohet 4 | 400 | 486 | 9 August | Jacob son of Isaac son of Ezra (George) daughter of Isaac son of Levi 5 | 500 | 487 | 9 August | Khedouri Nissim son of Ezra Ratzon and Julie daughter of Sasson Khedouri 5 | 500 | 488 | 9 August | Judah son of Rahamim son of Abraham Moalem and Souad daughter of Isaac Abraham 10 | 1000 | 489 | 10 August | Hadar son of Khedouri Hadar Jacob son of Rachel daughter of Isaac Ezra Levi 12 | 1200 | 490 | 10 August | Nissim son of Jacob son of Joseph Aboudi and Marcelle daughter of Levi Hazan Cohen 6 | 600 | 491 | 11 August | Ezra Menachem son of Jacob Levi and Souad daughter of Abraham Nahum Shohet 127 700 292 100 419 800 704 200 704 200 Court income Income from the Endowment of Matters Advance date 11 August 1947 the aforementioned amount Shimon H.Y. Cantor of the community Baghdad Correct ⟦illegible⟧ 15 August 1947 The account Those amounts were paid 15/8/47 On their behalf Signature ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_48206a091d555bfab3925bd86fda1860

חלק פנקס הכתובות משנת 1912 1950 / 8 / 18 ⟦illegible⟧ למע' מדריכות ⟦illegible⟧ מסתכפיהם ⟦illegible⟧ וטרחליהם כ"י סך גמ"ע וחדלת כתובות פרסת

| השם ה חתן וה כלה | נומרה | תאריך | נומרה | מבלג הכתובה דינאר | רסם כל מחייה דינאר | רסם כל מחייה פלס | | | יעקב בן יוסף חזקאל ⟦...⟧ בן יוסף חזקאל | 127 | 1/9 | 778 | 800 | 0 | 800 | ✓ | | נסים בן יוסף עזרא ⟦...⟧ בן יוסף עזרא | 128 | 1/9 | 779 | 250 | 0 | 250 | ✓ | | יצחק בן נסים יחזקאל ⟦...⟧ בן נסים יחזקאל | 129 | 2/9 | 780 | 375 | 0 | 375 | ✓ | | אברהם בן עזרא ששון ⟦...⟧ בן עזרא ששון | 130 | 2/9 | 781 | 500 | 0 | 500 | ✓ | | דוד בן שלמה נסים ⟦...⟧ בן שלמה נסים | 131 | 2/9 | 782 | 400 | 0 | 400 | ✓ | | יחזקאל בן יצחק ששון ⟦...⟧ בן יצחק ששון | 132 | 2/9 | 783 | 150 | 0 | 150 | ✓ | | מנשה בן ישעיהו אליהו ⟦...⟧ בן ישעיהו אליהו | 133 | 4/9 | 784 | 800 | 0 | 800 | ✓ | | יוסף בן נסים יחזקאל ⟦...⟧ בן נסים יחזקאל | 134 | 4/9 | 785 | 1000 | 1 | 000 | ✓ | | אליהו בן אברהם מרדכי ⟦...⟧ בן אברהם מרדכי | 135 | 4/9 | 786 | 220 | 0 | 220 | ✓ | | אברהם בן סלמאן עזרא ⟦...⟧ בן סלמאן עזרא | 136 | 4/9 | 787 | 1000 | 1 | 000 | ✓ | | מנחם בן עזרא ששון ⟦...⟧ בן עזרא ששון | 137 | 4/9 | 788 | 200 | 0 | 200 | ✓ | | עזרא חיים בן דוד בן יצחק ⟦...⟧ בן דוד בן יצחק | 138 | 4/9 | 789 | 200 | 0 | 200 | ✓ | | נסים בן יצחק עזרא ששון ⟦...⟧ בן יצחק ששון | 139 | 4/9 | 790 | 200 | 0 | 200 | ✓ | | משה בן יחזקאל עזרא ששון ⟦...⟧ בן יחזקאל ששון | 140 | 5/9 | 791 | 1060 | 1 | 060 | ✓ |

סה"כ 14 כתובות סך הכל ⟦illegible⟧ מיום ⟦...⟧ עד יום ⟦...⟧

[Marginalia] دفتر [Marginalia] سجل [Marginalia] مجموع [Marginalia] سجلت

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the address book from the year 1912 1950 / 8 / 18 ⟦illegible⟧ To the honorable ⟦illegible⟧ their followers ⟦illegible⟧ and their efforts, may God protect them Total of the G.M.A. and the cessation of ketubot dispersion Name of Groom and Bride | Number | Date | Number | Ketubah Amount Dinar | Fee for each living Dinar | Fee for each living Fils | Yaakov son of Yosef Yehezkel ⟦...⟧ son of Yosef Yehezkel | 127 | 1/9 | 778 | 800 | 0 | 800 | ✓ Nissim son of Yosef Ezra ⟦...⟧ son of Yosef Ezra | 128 | 1/9 | 779 | 250 | 0 | 250 | ✓ Yitzhak son of Nissim Yehezkel ⟦...⟧ son of Nissim Yehezkel | 129 | 2/9 | 780 | 375 | 0 | 375 | ✓ Avraham son of Ezra Sasson ⟦...⟧ son of Ezra Sasson | 130 | 2/9 | 781 | 500 | 0 | 500 | ✓ David son of Shlomo Nissim ⟦...⟧ son of Shlomo Nissim | 131 | 2/9 | 782 | 400 | 0 | 400 | ✓ Yehezkel son of Yitzhak Sasson ⟦...⟧ son of Yitzhak Sasson | 132 | 2/9 | 783 | 150 | 0 | 150 | ✓ Menashe son of Yeshayahu Eliyahu ⟦...⟧ son of Yeshayahu Eliyahu | 133 | 4/9 | 784 | 800 | 0 | 800 | ✓ Yosef son of Nissim Yehezkel ⟦...⟧ son of Nissim Yehezkel | 134 | 4/9 | 785 | 1000 | 1 | 000 | ✓ Eliyahu son of Avraham Mordechai ⟦...⟧ son of Avraham Mordechai | 135 | 4/9 | 786 | 220 | 0 | 220 | ✓ Avraham son of Salman Ezra ⟦...⟧ son of Salman Ezra | 136 | 4/9 | 787 | 1000 | 1 | 000 | ✓ Menachem son of Ezra Sasson ⟦...⟧ son of Ezra Sasson | 137 | 4/9 | 788 | 200 | 0 | 200 | ✓ Ezra Haim son of David son of Yitzhak ⟦...⟧ son of David son of Yitzhak | 138 | 4/9 | 789 | 200 | 0 | 200 | ✓ Nissim son of Yitzhak Ezra Sasson ⟦...⟧ son of Yitzhak Sasson | 139 | 4/9 | 790 | 200 | 0 | 200 | ✓ Moshe son of Yehezkel Ezra Sasson ⟦...⟧ son of Yehezkel Sasson | 140 | 5/9 | 791 | 1060 | 1 | 060 | ✓ Total of 14 Ketubot Total ⟦illegible⟧ From day ⟦...⟧ to day ⟦...⟧ Notebook Record Sum Registered ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_48789e096dc454a9b5c8df0372692a09

نسخة الدائرة ط / ٧٤٥ / ٥١ ٢ / ٣ / ١٩٥١

البنك العثماني بغداد

بعد التحية اشارة لكتابكم المؤرخ في ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ . نعلمكم بأن الكمبيالة التي نريد سحبها هي بمبلغ مائة دينارا فقط وباستحقاق ٢٢ / ١٢ / ٩٥٠ وليس كما ذكرتم بكتابكم . لذا نرجو ارسال استمارة استرجاع الكمبيالة المذكورة اعلاه ولكم فائق الاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Circle Copy T / 745 / 51 2 / 3 / 1951 Ottoman Bank Baghdad After greetings Reference to your letter dated 28 / 2 / 1951 . We inform you that the bill of exchange we wish to withdraw is for the amount of one hundred Dinars only and with a maturity of 22 / 12 / 950 and not as you mentioned in your letter . Therefore, we request you to send the return form for the aforementioned bill of exchange With highest respect , ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Ibrahim / 2 ⟦illegible⟧

---

### csp_499f6531c7a45cf29d4ac4cf4da39d5f

٥١ / ٢٠٠٢ ١٩٥١/٦/٢٦

البنك العثماني - بغداد

بعد التحية

اشارة الى ⟦ل ج ق⟧ وبالأشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٩٥١/٦/٢٤ نعلمكم بأننا لم نستلم منكم استمارة استرجاع الكمبيالة المذكورة ، لذا يرجى ارسال استمارة استرجاعها ليتسنى لنا التوقيع عليها على طابع فئة ١٠ فلوس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] Baghdad Branch

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 2002 1951/6/26 Ottoman Bank - Baghdad After greetings Reference to ⟦L. J. Q.⟧ and with reference to your letter dated 1951/6/24 We inform you that we have not received from you the recovery form for the mentioned bill of exchange, so please send its recovery form so that we can sign it on a 10 fils denomination stamp. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council OTTOMAN BANK Baghdad Branch ⟦illegible⟧

---

### csp_49c962d82eef5b7fb763cf1538a02844

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني BAGHDAD بغداد

B02 · form / mixed Mr. السيد: Jewish Lay Council No: 2410

B03 · paragraph / mixed نرفق طيه كتاب تأييد رصيد We attach a letter of حسابكم الجاري معنا بعد confirmation of the balance of التسديد في يوم ⟦line⟧ your current account in our books at the close of business on 31 DEC 1947

B04 · paragraph / mixed بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please الينا موقعاً بدون تأخير . sign and return it to us without delay.

B05 · footer / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK شعبة بغداد (Baghdad Branch)

B06 · footer / latin P. 8—3/18

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK BAGHDAD BAGHDAD Mr.: Jewish Lay Council No: 2410 We attach herewith a balance confirmation letter We attach a letter of of your current account with us after confirmation of the balance of settlement on the day of ⟦line⟧ your current account in our books at the close of business on 31 DEC 1947 After checking, please return it After checking please to us signed without delay. sign and return it to us without delay. OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK Baghdad Branch (Baghdad Branch) P. 8—3/18

---

### csp_49d259846d6758878867ec20efb3735e

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

למע' מדריכות ⟦?⟧ מסתפיילת ⟦?⟧ וכלחלוליה הי"ו קד גמט וכלכלת כתובות פרסת כמח יחתי

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦?⟧ כתובה | נמרה | תאריך | שם ⟦?⟧ חתן ו⟦?⟧ כלה | | | | 513 | 25 אדר | יצחק בן מנשה יצחק ⟦?⟧ שמואל בן יהודה | | | | 514 | 25 אדר | יוסף בן יששכר יצחק ⟦?⟧ רחל בת עזרא יצחק | | | | 515 | 26 אדר | גורג' בן נסים צאלח ⟦?⟧ גורג'יה בת עזרא צאלח | | | | 516 | 27 אדר | יצחק בן נסים ⟦?⟧ חביבה בת משה יצחק | | | | 517 | 2 אדר | עזרא בן יצחק ⟦?⟧ חביבה בת עזרא יצחק | | | | 518 | 2 אדר | יצחק בן יוסף ⟦?⟧ שרה בת מנשה יצחק | | | | 519 | 2 אדר | יצחק בן אליהו בן יצחק ⟦?⟧ חביבה בת נורי בן יצחק | | | | 520 | 2 אדר | שמעון בן יוסף בן שמעון ⟦?⟧ רחל בת נחום בן יצחק | | | | 521 | 2 אדר | עזרא בן יוסף עזרא ⟦?⟧ שרה בת אברהם יצחק | | | | 522 | 2 אדר | אברהם בן אליהו עזרא ⟦?⟧ חביבה בת נסים יצחק | | | | 523 | 2 אדר | עזרא בן יצחק אברהם ⟦?⟧ מזל בת יצחק אברהם | | | | 524 | 2 אדר | אברהם בן חכם יצחק ⟦?⟧ חביבה בת עזרא יצחק | | | | 525 | 2 אדר | סלמאן בן נורי עזרא ⟦?⟧ רחל בת נורי בן סלמאן | | | | 526 | 2 אדר | שמעון בן יצחק ⟦?⟧ עזרא בן יוסף עזרא | | | | 527 | 2 אדר | יצחק בן נורי בן נסים ⟦?⟧ נעימה בת נחום יצחק | | | | 528 | 2 אדר | מאיר בן נורי בן אברהם ⟦?⟧ חביבה בת יצחק בן נורי | | | | 529 | 2 אדר | שמעון בן עזרא ⟦?⟧ חביבה בת נסים יצחק | | | | 530 | 2 אדר | משה בן צאלח בן חכם ⟦?⟧ כדורי בן עזרא בן יצחק | | | | 531 | 2 אדר | יצחק בן יחזקאל ⟦?⟧ רחל בת שמעון יצחק | | | | 532 | 2 אדר | שמעון בן יצחק בן נחום בן ציון בן נחום בן יצחק | | | | 533 | 2 אדר | סלמאן בן עזרא בן יצחק ⟦?⟧ רחל בת נסים בן יצחק | | | | 534 | 2 אדר | יוסף בן נורי בן עזרא ⟦?⟧ חביבה בת יוסף סלמאן | | | | 535 | 2 אדר | יצחק בן עזרא ⟦?⟧ רחל בת משה בן יוסף יצחק | | | | 536 | 2 אדר | מאיר בן נחום בן יצחק ⟦?⟧ שרה בת יצחק בן נחום | | | | 537 | 2 אדר | שמעון בן עזרא בן יוסף ⟦?⟧ רחל בת ציון בן אברהם | | | | 538 | 2 אדר | נורי בן נסים ⟦?⟧ חביבה בת עזרא בן יצחק | | | | 539 | 2 אדר | יצחק בן נורי בן נסים ⟦?⟧ חביבה בת יוסף בן יצחק | | | | 540 | 2 אדר | משה בן יצחק בן חכם ⟦?⟧ סלמאן בן יצחק בן נורי | | | | 541 | 2 אדר | אלי בן עזרא בן יצחק ⟦?⟧ נעימה בת עזרא בן יצחק | | | | 542 | 2 אדר | יצחק בן אברהם ⟦?⟧ מזל בת עזרא בן יצחק | | | | 543 | 2 אדר | נורי בן משה בן יצחק ⟦?⟧ חביבה בת נורי בן יצחק |

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ To the honorable guides ⟦?⟧ ⟦?⟧ and all its communities, may God protect them and grant them life List of marriage contracts and maintenance for the month of Parashat As follows Maintenance Fee | Amount ⟦?⟧ Ketubah | Number | Date | Name of ⟦?⟧ Groom and ⟦?⟧ Bride | | 513 | 25 Adar | Isaac son of Menashe Isaac ⟦?⟧ Shmuel son of Yehuda | | 514 | 25 Adar | Joseph son of Issachar Isaac ⟦?⟧ Rachel daughter of Ezra Isaac | | 515 | 26 Adar | George son of Nissim Saleh ⟦?⟧ Georgia daughter of Ezra Saleh | | 516 | 27 Adar | Isaac son of Nissim ⟦?⟧ Haviva daughter of Moshe Isaac | | 517 | 2 Adar | Ezra son of Isaac ⟦?⟧ Haviva daughter of Ezra Isaac | | 518 | 2 Adar | Isaac son of Joseph ⟦?⟧ Sarah daughter of Menashe Isaac | | 519 | 2 Adar | Isaac son of Eliyahu son of Isaac ⟦?⟧ Haviva daughter of Nuri son of Isaac | | 520 | 2 Adar | Shimon son of Joseph son of Shimon ⟦?⟧ Rachel daughter of Nahum son of Isaac | | 521 | 2 Adar | Ezra son of Joseph Ezra ⟦?⟧ Sarah daughter of Abraham Isaac | | 522 | 2 Adar | Abraham son of Eliyahu Ezra ⟦?⟧ Haviva daughter of Nissim Isaac | | 523 | 2 Adar | Ezra son of Isaac Abraham ⟦?⟧ Mazal daughter of Isaac Abraham | | 524 | 2 Adar | Abraham son of Hakham Isaac ⟦?⟧ Haviva daughter of Ezra Isaac | | 525 | 2 Adar | Salman son of Nuri Ezra ⟦?⟧ Rachel daughter of Nuri son of Salman | | 526 | 2 Adar | Shimon son of Isaac ⟦?⟧ Ezra son of Joseph Ezra | | 527 | 2 Adar | Isaac son of Nuri son of Nissim ⟦?⟧ Naeima daughter of Nahum Isaac | | 528 | 2 Adar | Meir son of Nuri son of Abraham ⟦?⟧ Haviva daughter of Isaac son of Nuri | | 529 | 2 Adar | Shimon son of Ezra ⟦?⟧ Haviva daughter of Nissim Isaac | | 530 | 2 Adar | Moshe son of Saleh son of Hakham ⟦?⟧ Kadouri son of Ezra son of Isaac | | 531 | 2 Adar | Isaac son of Ezekiel ⟦?⟧ Rachel daughter of Shimon Isaac | | 532 | 2 Adar | Shimon son of Isaac son of Nahum Ben Zion son of Nahum son of Isaac | | 533 | 2 Adar | Salman son of Ezra son of Isaac ⟦?⟧ Rachel daughter of Nissim son of Isaac | | 534 | 2 Adar | Joseph son of Nuri son of Ezra ⟦?⟧ Haviva daughter of Joseph Salman | | 535 | 2 Adar | Isaac son of Ezra ⟦?⟧ Rachel daughter of Moshe son of Joseph Isaac | | 536 | 2 Adar | Meir son of Nahum son of Isaac ⟦?⟧ Sarah daughter of Isaac son of Nahum | | 537 | 2 Adar | Shimon son of Ezra son of Joseph ⟦?⟧ Rachel daughter of Zion son of Abraham | | 538 | 2 Adar | Nuri son of Nissim ⟦?⟧ Haviva daughter of Ezra son of Isaac | | 539 | 2 Adar | Isaac son of Nuri son of Nissim ⟦?⟧ Haviva daughter of Joseph son of Isaac | | 540 | 2 Adar | Moshe son of Isaac son of Hakham ⟦?⟧ Salman son of Isaac son of Nuri | | 541 | 2 Adar | Eli son of Ezra son of Isaac ⟦?⟧ Naeima daughter of Ezra son of Isaac | | 542 | 2 Adar | Isaac son of Abraham ⟦?⟧ Mazal daughter of Ezra son of Isaac | | 543 | 2 Adar | Nuri son of Moshe son of Isaac ⟦?⟧ Haviva daughter of Nuri son of Isaac

---

### csp_4af39183bd8a58718b775905ecbc3d63

B01 · header / latin OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT.

B02 · form / mixed Baghdad: 12 - 7 - 1951 ( Iraq ):

B03 · stamp / mixed ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ٥١ / ٧٢٨ التاريخ ١٧ / ٧ / ٥١ رقم الاضبارة ⟦line⟧

B04 · paragraph / latin The Jewish Lay Council Baghdad. ⟦line⟧ Dear Sirs, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B05 · table / latin Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 82480 | 51/1988 | Haj Ali Karm Hamka Bd. | ID 90/- | Due date 1.7.51 Please arrange to draw the above Compiala.

B06 · stamp / latin CONTROL BAGHDAD

B07 · signature / latin OTTOMAN BANK BILLS DEPT.

B08 · footer / latin B. 13-1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad: 12 - 7 - 1951 ( Iraq ): Administration of the Lay Council - Baghdad Number 51 / 728 Date 17 / 7 / 51 File Number ⟦line⟧ The Jewish Lay Council Baghdad. ⟦line⟧ Dear Sirs, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 82480 | 51/1988 | Haj Ali Karm Hamka Bd. | ID 90/- | Due date 1.7.51 Please arrange to draw the above Compiala. CONTROL BAGHDAD OTTOMAN BANK BILLS DEPT. B. 13-1/20

---

### csp_4bcfc1473fe95138886f987f4d17ed41

חלק שלום אברהם אהרון לוי 18 ניסן תרפ"ט ⟦...⟧ 28 אפריל 1929 למע' מדריו"ם ⟦...⟧ מכתביי"לת ⟦...⟧ יכחלחיי"ה הי"ו קד גמע והרדלת כתובות פרסת כח"י יחתי

| רסם צל מחייה | מבלג ל כתובה | נמרה | תאריך | אסם ל חתן ול כלה | | 175 | 17500 | 492 | 13 ניסן | קד קלוויז ששון כהן - הרב חסין בן אהרון בן ציון באבא | | 4 | 400 | 493 | 14 ניסן | אבו נעים סאלח בן יוסף - שרה בת אברהם קלמנטינה | | 4 | 400 | 494 | 15 ניסן | קד בן ששון בן שלמה - צ'לה בת יצחק בן עזרא אלזיר | | 3 | 300 | 495 | 15 ניסן | ברוך ברכה בן אהרון - חביבה בת עזרא בן יצחק | | 22 | 2250 | 496 | 15 ניסן | אנוור בן סלים איברהים - ויקטוריה בת אברהם שוחט | | 20 | 2000 | 497 | 15 ניסן | יצחק בן אברהם שמעון - צ'לה בת נעים בן עזרא עבד | | 2 | 200 | 498 | 16 ניסן | יחזקאל בן עזרא סאלח - חביבה בת אברהם בנימין | | 12 | 1200 | 499 | 16 ניסן | פואד בן סלים בן יוסף כהן - קלייר בת עזרא בן יצחק לוי | | 6 | 600 | 500 | 16 ניסן | ברוך בן חביב אברהם - חביבה בת עזרא בן עבדאללה | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 501 | 16 ניסן | אברהם בן יצחק בן אברהם עבד - לולו בת <del>עזרא</del> יהושע בן עזרא |

נכלל כל המאזן נכלל נכד עמנואל אל שמעון פקד יחזקאל בן ששון בן שמעון פהד ורחמני ונעים ועזרא בן אברהם אל כהן

[Signature] ע"ה ששון שמעון [Signature] שמעון שמעון [Signature] עזרא שמעון

[Marginalia] סך הכל 9 רסום [Marginalia] ⟦stamp⟧

الحساب وعند سحب السند 29/7/20 بيدهم توقيع عنه المحاسب

**Traduction anglaise —**

Shalom Abraham Aaron Levy section 18 Nisan 5689 ⟦...⟧ 28 April 1929 To the Honorable ⟦...⟧ correspondence ⟦...⟧ may God preserve them The collection and listing of marriage contract addresses for my signature Fee for subsistence | Amount for the contract | Number | Date | Name of the groom and the bride 175 | 17500 | 492 | 13 Nisan | Qad Kalwiz Sasson Cohen - the Rav Hasin son of Aaron son of Zion Baba 4 | 400 | 493 | 14 Nisan | Abu Naeem Saleh son of Joseph - Sarah daughter of Abraham Clementina 4 | 400 | 494 | 15 Nisan | Qad son of Sasson son of Solomon - Chella daughter of Isaac son of Ezra Alzir 3 | 300 | 495 | 15 Nisan | Baruch Bracha son of Aaron - Habiba daughter of Ezra son of Isaac 22 | 2250 | 496 | 15 Nisan | Anwar son of Salim Ibrahim - Victoria daughter of Abraham Shohet 20 | 2000 | 497 | 15 Nisan | Isaac son of Abraham Simeon - Chella daughter of Naeem son of Ezra Abed 2 | 200 | 498 | 16 Nisan | Ezekiel son of Ezra Saleh - Habiba daughter of Abraham Benjamin 12 | 1200 | 499 | 16 Nisan | Fuad son of Salim son of Joseph Cohen - Claire daughter of Ezra son of Isaac Levy 6 | 600 | 500 | 16 Nisan | Baruch son of Habib Abraham - Habiba daughter of Ezra son of Abdullah ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 501 | 16 Nisan | Abraham son of Isaac son of Abraham Abed - Lulu daughter of <del>Ezra</del> Joshua son of Ezra Includes the entire balance Includes grandson Emmanuel Al Shimon Command of Ezekiel son of Sasson son of Shimon Fahd and Rahmani and Naeem and Ezra son of Abraham Al Cohen Peace be upon him Sasson Shimon Shimon Shimon Ezra Shimon Total 9 fees ⟦stamp⟧ The Account And upon drawing the document 20/7/29 In their hand Signature On his behalf The Accountant

---

### csp_4c0916686c4c58bf931855b17217046e

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1st Sept. 1948 1

[Marginalia] IN CASE OF [Marginalia] NEED PLEASE [Marginalia] QUOTE THIS NO. [Marginalia] C73584

TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | X | 123 L/6-4-48 | 30-8-48 KOMPYALA | ID 1448/500. |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500

WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1st Sept. 1948 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C73584 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 30-8-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500 WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4cc0e45e2f0059c68084c531ac72a250

פנקס קבלת דמי חתנים וכלות למע' מדריכי' ⟦ו⟧ מסתכלים ⟦ו⟧ יכלכלויה כ"י קד גמיע וחררת כתובות פרסת כמה יחתי

[Marginalia] ١٩٥٠ / ٧ / ٢٨ ⟦illegible⟧

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦ה⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אשם ⟦ה⟧ חתן ⟦ו⟧ כלה | | - | - | ٧٢٦ | ⟦illegible⟧ | חנוכה בן יצחק - שרה בת עזרא | | - ٥٠ | - - | ٧٢٧ | ١٠١ | נחום ששון בן עזרא ששון ורחל בת מרדכי חי | | - ١٠٠ | - - | ٧٢٨ | ١٠٢ | צבי יהודה בן אברהם ורבקה מזל טוב בת עזרא | | - ٥٠٠ | ١٠٠ | ٧٢٩ | ١٠٣ | יצחק בן ציון בן יצחק רחמי' סביחה בת אברהם בן חזק | | - ٧٥٠ | ١٥٠ | ٧٣٠ | ١٧ ⟦illegible⟧ | עזרא בן ח' ששון עזרא ורחל בת עזרא גורג'י | | - ٧٥٠ | ١٥٠ | ٧٣١ | ١٧ ⟦illegible⟧ | אברהם בן ח' חזק בן ששון ורחל בת אברהם עזרא | | - ٤٥٠ | ٩٠ | ٧٣٢ | ١٨ ⟦illegible⟧ | לוי בן שמעון בן אברהם שלמה בן אברהם בן ששון | | - ٥٠٠ | ١٠٠ | ٧٣٣ | ١٨ ⟦illegible⟧ | אביב בן יעקב רחמי' סביחה בת אברהם עזרא | | - ٧٠٠ | ١٤٠ | ٧٣٤ | ١٨ ⟦illegible⟧ | יוסף בן אברהם יצחק סביחה בת אברהם בן יצחק | | - ٥٠٠ | ١٠٠ | ٧٣٥ | ١٩ ⟦illegible⟧ | עזרא בן אברהם יצחק ורחל בת עזרא עזרא | | - ٤٠٠ | ٨٠ | ٧٣٦ | ١٩ ⟦illegible⟧ | ששון בן עזרא ששון ששון ורחל בת עזרא יצחק | | - ٤٠٠ | ٨٠ | ٧٣٧ | ١٩ ⟦illegible⟧ | ששון בן ח' חזק ששון חביבה בת ציון בן יצחק לוי | | - ٧٥٠ | ١٥٠ | ٧٣٨ | ١٩ ⟦illegible⟧ | אברהם בן יצחק יצחק פנינה בת יצחק בן יצחק | | - ٤٠٠ | ٨٠ | ٧٣٩ | ١٩ ⟦illegible⟧ | עזרא בן אברהם יצחק ורחל בת אברהם עזרא | | - ٤٠٠ | ٨٠ | ٧٤٠ | ١٩ ⟦illegible⟧ | עזרא בן שמעון יצחק שרה בת יצחק בן שמעון חביבה | | - ٤٠٠ | ٨٠ | ٧٤١ | ٢٠ ⟦illegible⟧ | עזרא בן רחמים משה ורחל בת שמעון יצחק חביבה | | - ٢٥٠ | ٥٠ | ٧٤٢ | ٢٤ ⟦illegible⟧ | עזרא בן עזרא בן ששון ורחל בת עזרא עזרא ששון |

٦٦٠٠ ٧٦٠٠ فؤاد داود خضوري ١٠٠٠ ١٠٠٠ فؤاد داود خضوري ⟦illegible⟧ ٧٦٠٠ ٨٦٠٠ فؤاد داود خضורי ٢٤٠٠ ٤١٩٧ فؤاد داود خضורי

סך הכל שבעה אלפים ושש מאות פלס לא גיר בגדאד ⟦illegible⟧ ١٨ / ٧ / ٩٥٠

[Signature] دقيقة [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٢ / ٧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Register for receiving groom and bride fees For the ⟦and⟧ instructors, the observers ⟦and⟧ they shall sustain them, may God protect them Regarding the collection and preparation of the marriage contracts (Ketubot) list How much he should sign 28 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ Fee for each living | Amount of ⟦the⟧ Ketubah | Number | Date | Name of ⟦the⟧ groom ⟦and⟧ bride - | - | 726 | ⟦illegible⟧ | Hanukkah son of Isaac - Sarah daughter of Ezra - 50 | - - | 727 | 101 | Nahum Sasson son of Ezra Sasson and Rachel daughter of Mordechai Hai - 100 | - - | 728 | 102 | Zvi Yehuda son of Abraham and Rebecca Mazal Tov daughter of Ezra - 500 | 100 | 729 | 103 | Isaac Ben Zion son of Isaac Rahamim Sabiha daughter of Abraham son of Hazak - 750 | 150 | 730 | 17 ⟦illegible⟧ | Ezra son of H. Sasson Ezra and Rachel daughter of Ezra Georgie - 750 | 150 | 731 | 17 ⟦illegible⟧ | Abraham son of H. Hazak son of Sasson and Rachel daughter of Abraham Ezra - 450 | 90 | 732 | 18 ⟦illegible⟧ | Levi son of Simeon son of Abraham Shlomo son of Abraham son of Sasson - 500 | 100 | 733 | 18 ⟦illegible⟧ | Aviv son of Jacob Rahamim Sabiha daughter of Abraham Ezra - 700 | 140 | 734 | 18 ⟦illegible⟧ | Joseph son of Abraham Isaac Sabiha daughter of Abraham son of Isaac - 500 | 100 | 735 | 19 ⟦illegible⟧ | Ezra son of Abraham Isaac and Rachel daughter of Ezra Ezra - 400 | 80 | 736 | 19 ⟦illegible⟧ | Sasson son of Ezra Sasson Sasson and Rachel daughter of Ezra Isaac - 400 | 80 | 737 | 19 ⟦illegible⟧ | Sasson son of H. Hazak Sasson Habiba daughter of Zion son of Isaac Levi - 750 | 150 | 738 | 19 ⟦illegible⟧ | Abraham son of Isaac Isaac Penina daughter of Isaac son of Isaac - 400 | 80 | 739 | 19 ⟦illegible⟧ | Ezra son of Abraham Isaac and Rachel daughter of Abraham Ezra - 400 | 80 | 740 | 19 ⟦illegible⟧ | Ezra son of Simeon Isaac Sarah daughter of Isaac son of Simeon Habiba - 400 | 80 | 741 | 20 ⟦illegible⟧ | Ezra son of Rahamim Moshe and Rachel daughter of Simeon Isaac Habiba - 250 | 50 | 742 | 24 ⟦illegible⟧ | Ezra son of Ezra son of Sasson and Rachel daughter of Ezra Ezra Sasson 6600 7600 Fuad Dawoud Khedhouri 1000 1000 Fuad Dawoud Khedhouri ⟦illegible⟧ 7600 8600 Fuad Dawoud Khedhouri 2400 4197 Fuad Dawoud Khedhouri Total seven thousand and six hundred Fils only Baghdad ⟦illegible⟧ 18 / 7 / 950 Minute ⟦illegible signature⟧ 12 / 7 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4d5c0175e90d52d5977fd662ef6d55f7

חלק פנקס חתנים וכלות / למט' מדריות ⟦illegible⟧ מסתפיילת ⟦illegible⟧ יסרחליייה הי"ו סך גמע וחרכת כתובות פרסת יום 14 ⟦illegible⟧ 1950/8/25

| רסם כל מחייב פלס | רסם כל מחייב דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם אל חתן ואל כלה | | | 15 | 1500 | 26 | 14 אב | חיים בן חז' יוסף עזיז ומרים בת אברהם ד' יצחק | | | | 0.750 | 27 | 14 אב | דרור בן אברהם בן שלום כהן וסביחה בת יוסף כהן | | | | 0.750 | 28 | 14 אב | צדוק בן חי' יצחק ששון וסביחה בת אברהם יעקב | | | | 0.750 | 29 | 14 אב | פואד בן אברהם יצחק ונעמה חביבה בת חי' בן עזרא | | 200 | 0 | 2.000 | 30 | 14 אב | יוסף בן עזרא עקב ודורה בת סלמאן בן ישועה | | | | 0.750 | 31 | 14 אב | שמעון בן יוסף ברכה ורחל בת יוסף בן שמעון | | 400 | 0 | 4.000 | 32 | 14 אב | יעקב בן שמעון מנחם ורחל בת יחזקאל שוכריי | | 250 | 0 | 2.500 | 33 | 14 אב | עזרא בן ציון בן שרב וסופיה בת יוסף ד' יצחק | | 250 | 0 | 2.500 | 34 | 14 אב | שמעון בן פנחס בן שמעון ופרחה בת עזרא כהן | | | | 1.000 | 35 | 14 אב | יצחק בן אברהם בן ששון ונעימה בת עזיז עזרא | | | | 0.750 | 36 | 14 אב | שמעון בן יצחק בן ששון וסביחה בת עזיז בן יוסף | | | | 0.700 | 37 | 14 אב | מאיר בן עבודי בן ישועה וגורג'יה בת שמעון בן משה | | | | 0.750 | 38 | 14 אב | נסים בן עזרא בן יצחק ופרחה בת אברהם בן ציון | | 200 | 0 | 2.000 | 39 | 14 אב | אליהו בן יחזקאל בן עזרא ורחל בת יוסף בן יחזקאל | | 800 | 0 | 8.000 | 40 | 14 אב | נורי בן יוסף יעקב גאני ופאוזיה בת יחזקאל בן עזרא | | 100 | 0 | 1.000 | 41 | 14 אב | עזרא בן פנחס כהן ורחל בת חניני בן כהן | | 500 | 1 | 15.000 | 42 | 14 אב | נסים בן סלים בן נסים ורחל בת עזרא בן שלמה | | 500 | 41 | | | | פרוד כל ⟦illegible⟧ | | 782 | 1 | | | | פרוד דפתר ⟦illegible⟧ | | 282 | 43 | | | | ⟦illegible⟧ | | 277 | 20 | | | | ⟦illegible⟧ | | 221 | 20 | | | | ⟦illegible⟧ |

[Signature] מנחם עובדיה ⟦illegible⟧ [Signature] 22 / אב / 711

[Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] يرجى الاطلاع [Marginalia] المحاسب [Marginalia] 10/12

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Part of Grooms and Brides Register / For the district ⟦illegible⟧ hospital ⟦illegible⟧ Israelite, may God protect them Total sum and movement of Ketubot (marriage contracts) spread Day 14 ⟦illegible⟧ 1950/8/25 Fee for each obligor fils | Fee for each obligor dinar | Amount of the Ketubah dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride | 15 | 1500 | 26 | 14 Av | Chaim son of Chacham Yosef Aziz and Miriam daughter of Avraham D. Yitzhak | | 0.750 | 27 | 14 Av | Dror son of Avraham son of Shalom Cohen and Sabiha daughter of Yosef Cohen | | 0.750 | 28 | 14 Av | Tzadok son of Chai Yitzhak Sasson and Sabiha daughter of Avraham Yaakov | | 0.750 | 29 | 14 Av | Fuad son of Avraham Yitzhak and Naama Haviva daughter of Chai son of Ezra 200 | 0 | 2.000 | 30 | 14 Av | Yosef son of Ezra Akab and Dora daughter of Salman son of Yeshuah | | 0.750 | 31 | 14 Av | Shimon son of Yosef Bracha and Rachel daughter of Yosef son of Shimon 400 | 0 | 4.000 | 32 | 14 Av | Yaakov son of Shimon Menachem and Rachel daughter of Yehezkel Shukrai 250 | 0 | 2.500 | 33 | 14 Av | Ezra Ben Tzion son of Sherab and Sophia daughter of Yosef D. Yitzhak 250 | 0 | 2.500 | 34 | 14 Av | Shimon son of Pinchas son of Shimon and Farha daughter of Ezra Cohen | | 1.000 | 35 | 14 Av | Yitzhak son of Avraham son of Sasson and Naima daughter of Aziz Ezra | | 0.750 | 36 | 14 Av | Shimon son of Yitzhak son of Sasson and Sabiha daughter of Aziz son of Yosef | | 0.700 | 37 | 14 Av | Meir son of Aboudi son of Yeshuah and Georgia daughter of Shimon son of Moshe | | 0.750 | 38 | 14 Av | Nissim son of Ezra son of Yitzhak and Farha daughter of Avraham Ben Tzion 200 | 0 | 2.000 | 39 | 14 Av | Eliyahu son of Yehezkel son of Ezra and Rachel daughter of Yosef son of Yehezkel 800 | 0 | 8.000 | 40 | 14 Av | Nuri son of Yosef Yaakov Gani and Fawzia daughter of Yehezkel son of Ezra 100 | 0 | 1.000 | 41 | 14 Av | Ezra son of Pinchas Cohen and Rachel daughter of Hanini son of Cohen 500 | 1 | 15.000 | 42 | 14 Av | Nissim son of Selim son of Nissim and Rachel daughter of Ezra son of Shlomo 500 | 41 | | | | Remainder of all ⟦illegible⟧ 782 | 1 | | | | Remainder of ledger ⟦illegible⟧ 282 | 43 | | | | ⟦illegible⟧ 277 | 20 | | | | ⟦illegible⟧ 221 | 20 | | | | ⟦illegible⟧ Menachem Ovadia ⟦illegible⟧ 22 / Av / 711 Your Excellency the President Please for your review The Accountant 10/12 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4d65ea11286f5c6898a9d727893c9798

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ٨/١٠/١٩٥٤ ١ ليرة مقابل أجور استنساخ قائمة من ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ شؤون الذات ⟦illegible⟧

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/10/1954 1 Lira Against copying fees A list of ⟦illegible⟧ From ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Personnel Affairs ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4e0ddd14d4bd5849a8d57b1286acda36

B01 · header / mixed البنك العثماني OTTOMAN BANK BAGHDAD 9 NOV 1950 بغداد TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES

B02 · form / mixed To / الى: The Jewish Lay Council Baghdad:

B03 · form / mixed Dear Sir/s بعد التحية We are in receipt استلمنا كتابكم of your letter No. 589 الرقم of 26/10/50 with والمؤرخ enclosures as stated, which مع منطوياته كما ذكر فيه we have dealt with in وقد أجرينا الايجاب بموجب accordance with your instructions. B/cs Nos. 81271/4 تعليماتكم .

B04 · signature / latin OTTOMAN BANK, Baghdad Branch BILLS DEPARTMENT

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic المجلس ⟦illegible⟧

B07 · footer / latin G. 1-1/3

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK BAGHDAD 9 NOV 1950 BAGHDAD TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES To / To: The Jewish Lay Council Baghdad: Dear Sir/s After greetings We are in receipt We received your letter of your letter No. 589 The number of 26/10/50 with And dated enclosures as stated, which With its enclosures as mentioned therein we have dealt with in And we have acted in accordance with accordance with your instructions. B/cs Nos. 81271/4 your instructions. OTTOMAN BANK, Baghdad Branch BILLS DEPARTMENT ⟦illegible stamp⟧ The Council ⟦illegible⟧ G. 1-1/3

---

### csp_4e5a67ac5bc25fea817ad3dd5e0cc526

⟦نسخة الدائرة⟧

٥١ / ١٨٥٣ ٢ / ٥ / ١٩٥١

الى البنك العثماني بغداد

بعد التحية

اشارة لكتابكم المؤرخ في ٣٠ / ٤ / ٩٥١ نرفق اليكم طيا الاستمارة الخاصة باسترجاع الكمبيالة المرقمة ٨١٢٧٢ ممضاة من قبل الرئيس ومختومة بختم رئاسة الطائفة الاسرائيلية . يرجى التفضل باعادة الكمبيالة المذكورة اعلاه بالسرعة الممكنة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Office Copy⟧ 51 / 1853 2 / 5 / 1951 To Ottoman Bank Baghdad After greetings Reference to your letter dated 30 / 4 / 951 We attach herewith the form regarding the retrieval of the promissory note No. 81272 signed by the President and stamped with the seal of the Presidency of the Jewish Community. Please kindly return the above-mentioned promissory note as soon as possible. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_4f0644a6e2d654ad9b1d7ff65350d790

B01 · header / latin 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 70102 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 19 th Jan. 1948

B02 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROL E R. O. B. BAGHDAD

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNNN | L/31-3-47 | 15-1-48 | ID.1320/-

B07 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHRI, BAGHDAD. LESS:

B08 · paragraph / latin ( One thousand three hundred twenty only ). WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR N.C.

B09 · marginalia / mixed ID.1320. - ⟦signature⟧ المحاسب

B10 · footer / latin Fanfold 19,1890

**Traduction anglaise —**

1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 70102 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 19 th Jan. 1948 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ⟦line⟧ | L/31-3-47 | 15-1-48 | ID.1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHRI, BAGHDAD. LESS: ( One thousand three hundred twenty only ). WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR N.C. ID.1320. - ⟦signature⟧ The Accountant Fanfold 19,1890

---

### csp_4fd1758162785bda96214a202978fae4

B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · other / latin No 35247

B03 · form / arabic بغداد ٢ / ١١ / ١٩٥ فلس / دينار ٩٠٠ / ٨ قبضت من ادارة الطائفة الاسرائيلية مبلغ ثمانية ديناراً وتسعمائة فلساً وذلك عن واردات الكنيوت

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق

B05 · footer / arabic ١٧/٢٢ ⟦line⟧ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ⟦line⟧ ١٩٥٠/٧/١٩

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital No 35247 Baghdad 2 / 11 / 195 Fils / Dinar 900 / 8 Received from the Jewish Community Administration The sum of eight dinars and nine hundred fils And that is for Canteen revenues ⟦signature⟧ Treasurer 17/22 ⟦line⟧ 100 x 100 = 10000 ⟦line⟧ 1950/7/19

---

### csp_503302ecdf8558b6b9c5d7f9f55fb1e3

B01 · header / latin OTTOMAN BANK. BILLS DEPARTMENT.

B02 · form / mixed Baghdad,: 10/12/48 ( Iraq ): 19

B03 · paragraph / latin President Jewish Lay Council B'd.

B04 · paragraph / latin Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B05 · table / mixed Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 73591 | A. S Effendi | ⟦illegible⟧ | due 15/12/48

B06 · marginalia / arabic حضرة السكرتير للتفضل بالاطلاع المحاسب ١٢/١٧

B07 · paragraph / arabic المحترم . أرجو الاتصال يوم الاثنين بالمصرف العثماني للاستفسار عن دفع هذه الكمبيالة واعلامي في الساعة ⟦illegible⟧

B08 · signature / unknown BILLS DEPARTMENT.

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. BILLS DEPARTMENT. Baghdad,: 10/12/48 ( Iraq ): 19 President Jewish Lay Council B'd. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 73591 | | A. S Effendi | ⟦illegible⟧ | due 15/12/48 Dear Secretary For your kind attention Accountant 12/17 Respected. Please contact on Monday with the Ottoman Bank to inquire about the payment of this bill and inform me at ⟦illegible⟧ o'clock BILLS DEPARTMENT.

---

### csp_5097aa01094e5b9ea4bdbeb3da9f72c0

חשבון שמות החתנים והכלות ליום ⟦illegible⟧ למע' מדרשות ה מסתספיאת ה וסלחיה כ"י ⟦line⟧ 1949 / 8 / 2 קד גמע ואכרדת כתובות פרסת כמת יחתי

| רסם כל מחיה | מבלג ה כתובה | נומרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה | | 0.800 | 8.000 | 516 | 27 אב | עזרא חזקאל לוי והכלה לביבה בת שמעון עזרא רגואן | | 0.400 | 4.000 | 517 | 28 אב | אברהם בן מאיר שלמה עובדיה והכלה עזרא בת שמעון חי רגואן ⟦illegible⟧ | | 0.500 | 5.000 | 518 | 29 אב | עזרא חי בן שמעון ⟦line⟧ ג'ורג'יה בת ⟦illegible⟧ | | 2.800 | 28.000 | 519 | 29 אב | יצחק בן יעקב בן יצחק לוי והכלה חביבה בת יצחק לוי | | 0.400 | 4.000 | 520 | 29 אב | שפיק בן עזרא חי והכלה חביבה בת עזרא גבאי בן עזרא גבאי | | 1.700 | 17.000 | 521 | 29 אב | ראובן בן יחזקאל עזרא גבאי והכלה לולו בת עזרא גבאי | | 1.000 | 10.000 | 522 | 29 אב | יעקב בן יצחק יעקב עזרא והכלה פלורה בת יצחק חיים ג'לבי | | 0.750 | 7.500 | 523 | 29 אב | מאיר בן עזרא מאיר והכלה פלורה בת אברהם בן עזרא בן עזרא | | 0.700 | 7.000 | 524 | 29 אב | רחמים בן בבאי בן אברהם עזרא והכלה לולו בת יוסף ששון נסחור | | 1.200 | 12.000 | 525 | 29 אב | נסים חי בן ששון בן יעקב והכלה לולו בת אברהם בן יצחק | | 0.600 | 6.000 | 526 | 30 אב | עזרא בן צדקה בן עזרא והכלה פלורה בת נסים בן ששון |

11.050 פראג' דוד ⟦illegible⟧ פראג' נסים שמעון ⟦illegible⟧ פרג' נסים ורחמים בני מאיר וששון עזרא סלמן ⟦illegible⟧ ששון עזרא ח' ששון עזרא

[Stamp] دفعت بشيك الصافي 2/9/49 [Stamp] محاسب

**Traduction anglaise —**

Account of the names of grooms and brides for the day of ⟦illegible⟧ To the honorable Midrashot of Al-Mustasfiyat and Al-Salahiya may God protect them ⟦line⟧ August 2, 1949 Was collected and ketubot were issued as listed below Fee for each living | Amount of Ketubah | Number | Date | Name of the groom and the bride 0.800 | 8.000 | 516 | 27 Av | Ezra Hezekiel Levy and the bride Labiba daughter of Shimon Ezra Rajwan 0.400 | 4.000 | 517 | 28 Av | Abraham son of Meir Shlomo Ovadia and the bride Ezra daughter of Shimon Hai Rajwan ⟦illegible⟧ 0.500 | 5.000 | 518 | 29 Av | Ezra Hai son of Shimon ⟦line⟧ Georgia daughter of ⟦illegible⟧ 2.800 | 28.000 | 519 | 29 Av | Isaac son of Jacob son of Isaac Levy and the bride Habiba daughter of Isaac Levy 0.400 | 4.000 | 520 | 29 Av | Shafiq son of Ezra Hai and the bride Habiba daughter of Ezra Gabbai son of Ezra Gabbai 1.700 | 17.000 | 521 | 29 Av | Reuben son of Hezekiel Ezra Gabbai and the bride Lulu daughter of Ezra Gabbai 1.000 | 10.000 | 522 | 29 Av | Jacob son of Isaac Jacob Ezra and the bride Flora daughter of Isaac Hayyim Jalabi 0.750 | 7.500 | 523 | 29 Av | Meir son of Ezra Meir and the bride Flora daughter of Abraham son of Ezra son of Ezra 0.700 | 7.000 | 524 | 29 Av | Rahamim son of Babai son of Abraham Ezra and the bride Lulu daughter of Joseph Sasson Nashur 1.200 | 12.000 | 525 | 29 Av | Nissim Hai son of Sasson son of Jacob and the bride Lulu daughter of Abraham son of Isaac 0.600 | 6.000 | 526 | 30 Av | Ezra son of Tzadka son of Ezra and the bride Flora daughter of Nissim son of Sasson 11.050 Faraj David ⟦illegible⟧ Faraj Nissim Shimon ⟦illegible⟧ Faraj Nissim and Rahamim sons of Meir and Sasson Ezra Salman ⟦illegible⟧ Sasson Ezra H. Sasson Ezra Paid by check the net on September 2, 1949 Accountant

---

### csp_50fa8e5bd4be5d5ab43af13a666cd2a8

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2ND JULY 1947 1

B02 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B04 · signature / latin YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNN | L/31-3-47 | 30-6-47 | ID. 1320/-

B06 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. COMPIALA: LESS:

B07 · paragraph / latin ( ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY ).

B08 · paragraph / latin WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT NO. 1. WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C.

B09 · table / latin ID. 1320. -

B10 · footer / latin Fanfold 19.1800

B11 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B12 · marginalia / latin 71089

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2ND JULY 1947 1 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNN | L/31-3-47 | 30-6-47 | ID. 1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. PROMISSORY NOTE: LESS: ( ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY ). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT NO. 1. WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C. ID. 1320. - Fanfold 19.1800 ⟦illegible stamp⟧ 71089

---

### csp_5369d43cc50b57b1b99c6f16e2d58f7f

B01 · marginalia / arabic ١ / ٢ / ٣٥

B02 · paragraph / arabic ٨ / ٨ / ⟦..⟧ يطلب بانه ⟦بث⟧ محلات ليلى من لغات تحت ت محلات ليلى

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1 / 2 / 35 8 / 8 / ⟦..⟧ He requests that ⟦broadcasting⟧ Layla's shops from languages below t Layla's shops ⟦signature⟧

---

### csp_54be5bafb99d5198aee2dae38600dfb6

B01 · header / mixed ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس № 34423

B02 · form / arabic بغداد: ١٠ / ٧ / ١٩٥ فلس: ٢٨٢ دينار: ٢٦ قبضت من: واردات الكبوت - من ادارة الطائفة مبلغ: ستة وعشرون ديناراً وثلاثمائة واثنان وثمانون فلساً وذلك عن: حساب واردات الكبوت

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق

B04 · footer / arabic ١٧/م م ⟦line⟧ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ⟦line⟧ ١٩/٧/١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital № 34423 Baghdad: 10 / 7 / 195 Fils: 282 Dinar: 26 Received from: Kapot revenues - from the Community Administration Amount: Twenty-six dinars and three hundred and eighty-two fils For: Kapot revenues account ⟦signature⟧ Treasurer 17/M M ⟦line⟧ 100 × 100 = 10000 ⟦line⟧ 19/7/1950

---

### csp_5899f5d4b33a5357b5b860b15949d665

B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · marginalia / latin 35282

B03 · form / arabic بغداد: ٨ / ١١ / ١٩٥ فلس: ٢١٢ دينار: ١٢ قبضت من: ادارة الطائفة مبلغ: اثنا عشر ⟦ديناراً⟧ فلساً: وذلك عن: واردات الحانوت

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق

B05 · footer / arabic ١٧/٢٢ ⟦line⟧ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ⟦line⟧ ١٩٥٠/٧/١٩

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital 35282 Baghdad: 8 / 11 / 195 Fils: 212 Dinar: 12 Received from: Community Administration Amount: Twelve ⟦Dinars⟧ Fils: For: Shop revenues ⟦signature⟧ Treasurer 17/22 ⟦line⟧ 100 × 100 = 10000 ⟦line⟧ 1950/7/19

---

### csp_58b1e21f3993507e8abfdb31f5a90374

B01 · header / mixed المصرف العثماني ⟦illegible⟧OMAN BANK.

B02 · form / mixed بغداد: ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ Baghdad,: ⟦line⟧ دفع بحساب الجاري العائد الى: For Credit in Current a/c of: السيد: المجلس الحاخامي الاسرائيلي ببغداد Messrs.: ⟦line⟧ مبلغ دينار: ٦١٥٠ ٧٢ The sum of I.D.: ⟦line⟧ ان: سبعة وعشرون مائة Iraq Dinars: ⟦line⟧

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · footer / mixed امين الصندوق صراف القبض Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank ⟦illegible⟧OMAN BANK. Baghdad: 10 / 9 / 1950 Baghdad,: ⟦line⟧ Paid for the current account belonging to: For Credit in Current a/c of: Mr.: The Israeli Rabbinical Council in Baghdad Messrs.: ⟦line⟧ The sum of Dinars: 72 6150 The sum of I.D.: ⟦line⟧ That: Twenty-seven hundred Iraq Dinars: ⟦line⟧ UNACKNOWLEDGED Treasurer Receiving Cashier P. 4—2/62

---

### csp_5a2d2e622a3c5259824105f2c10eb851

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK. المصرف العثماني Baghdad, بغداد

B02 · form / mixed For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: ⟦illegible⟧ M السيد: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier

B05 · footer / latin P 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. The Ottoman Bank Baghdad, Baghdad For Credit in Current a/c of Paid to the current account belonging to: ⟦illegible⟧ M Mr.: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. Dinar amount: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ UNACKNOWLEDGED Treasurer Head Cashier P 4—2/62

---

### csp_5ad01682e8ec597d90dcb19dab5c9514

חלק שני מהפנקס שנתחיל ביום ⟦illegible⟧ למע' מדריות ⟦illegible⟧ מסתכיילת ⟦illegible⟧ וכללולייה הי"ו קד גמע ואכלת כסות פרסה כמח ילחן

[Marginalia] ١٧ تموز ٧١١ مطابق ١٩٥٠/١٤/٢٢

| רסם כל מלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ו⟦illegible⟧ כלה | | ٥٠٠ | ١ | ٠١٥٠ | ١٥٠ | ٨ تموز | ٢١٥ אברהם בן יצחק בן עזרא ⟦illegible⟧ ברכה בת יצחק בן ⟦illegible⟧ | | --- | ١ | ٠٥٠٠ | ١٥١ | ١٠ تموز | ٢١٦ עזרא בן אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בת אברהם בן ⟦illegible⟧ עזרא | | --- | ٤ | ١٤٠٠ | ١٥٢ | ١١ تموز | ٢١٧ שמעון בן יצחק ⟦illegible⟧ סאלם הי"ו בת שמעון בן יחזקאל | | ٥٠٠ | ٢ | ٠٢٥٠ | ١٥٣ | ١١ تموز | ٢١٨ אליהו בן רחמים ⟦illegible⟧ עזרא בת יחזקאל בן אליהו | | --- | ٢ | ٠٧٠٠ | ١٥٤ | ١١ تموز | ٢١٩ יצחק בן יחזקאל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בת פנחס בן יצחק | | --- | ٠.٢ | ٠٢٠٠ | ١٥٥ | ١٢ تموز | ٢٢٠ סאלם בן יוסף ⟦illegible⟧ סאלם כדורי בת מאיר קעבור |

٢٨ ٧٠٠ ٢٧ نورى داود ⟦illegible⟧ ٦٥٠ ١٧ نورى داود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٥٠ ١٢ فؤاد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ١٢ تموز ٧١١ [Signature] ١٤ تموز ٧١١ [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Second part of the notebook that we begin on day ⟦illegible⟧ To the ⟦illegible⟧ of ⟦illegible⟧ and its generalities may God preserve them Gathered and ate bread ⟦illegible⟧ Flour for the table 17 Tammuz 711 corresponding to 22/07/1950 Fee for each fill | Amount ⟦illegible⟧ Ketubbah | Number | Date | Name ⟦illegible⟧ groom and ⟦illegible⟧ bride 500 | 1 | 0150 | 150 | 8 Tammuz | 215 Avraham son of Yitzhak son of Ezra ⟦illegible⟧ Bracha daughter of Yitzhak son of ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | 1 | 0500 | 151 | 10 Tammuz | 216 Ezra son of Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ daughter of Avraham son of ⟦illegible⟧ Ezra ⟦line⟧ | 4 | 1400 | 152 | 11 Tammuz | 217 Shimon son of Yitzhak ⟦illegible⟧ Salem may God preserve him daughter of Shimon son of Yehezkel 500 | 2 | 0250 | 153 | 11 Tammuz | 218 Eliyahu son of Rahamim ⟦illegible⟧ Ezra daughter of Yehezkel son of Eliyahu ⟦line⟧ | 2 | 0700 | 154 | 11 Tammuz | 219 Yitzhak son of Yehezkel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ daughter of Pinchas son of Yitzhak ⟦line⟧ | 0.2 | 0200 | 155 | 12 Tammuz | 220 Salem son of Yosef ⟦illegible⟧ Salem Kadoorie daughter of Meir Ka'abour 28 700 27 Nouri Daoud ⟦illegible⟧ 650 17 Nouri Daoud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 650 12 Fuad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 Tammuz 711 14 Tammuz 711 ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5ae82296889250198478032101e1322b

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th. Oct. 1950 194 IRAQ C 79341 1

B02 · form / latin TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ E | 15-2-50 450 | 15-10-50 COMPIALA | ID. 1467.500.

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS Stamps: .010

B08 · stamp / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD

B09 · paragraph / mixed IRAQI DINARS ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN & FILS 490) ID. 1467.490

B10 · footer / mixed WE CREDIT YOU In Current account with us . WE ENCLOSE OUR نقيده لكم بحسابكم رفق بطية

B11 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th. Oct. 1950 194 IRAQ C 79341 1 TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Notice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT E | 15-2-50 450 | 15-10-50 PROMISSORY NOTE | ID. 1467.500. DRAWEE or Debtor: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS Stamps: .010 OTTOMAN BANK BAGHDAD IRAQI DINARS ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN & FILS 490) ID. 1467.490 WE CREDIT YOU In Current account with us . We credit it to you in your account Enclosed herewith ⟦illegible⟧

---

### csp_5bc787d1405c568ba64c9d18cfc7e1cf

B01 · header / latin OTTOMAN BANK ( INCORPORATED IN TURKEY ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad 8th March, 19 52. ( Iraq )

B02 · paragraph / latin THE JEWISH LAY COUNCIL, B A G H D A D Dear Sirs, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B03 · table / latin Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 82476 | 20.6.51 51/1988 | AL HAJ ALI KARM HAMKA. | ID1.00 - | DUE ON 22.2.52.

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ O. B. BAGHDAD

B05 · signature / latin OTTOMAN BANK BILLS DEPT. ⟦signature⟧

B06 · footer / latin B. 13-1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK ( INCORPORATED IN TURKEY ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad 8th March, 19 52. ( Iraq ) THE JEWISH LAY COUNCIL, B A G H D A D Dear Sirs, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 82476 | 20.6.51 51/1988 | AL HAJ ALI KARM HAMKA. | ID1.00 - | DUE ON 22.2.52. ⟦illegible⟧ O. B. BAGHDAD OTTOMAN BANK BILLS DEPT. ⟦signature⟧ B. 13-1/20

---

### csp_5c33c0f0df63518d8c9eecbb16e9152b

٥١ / ١٨٢٧ ٢٥ / ٤ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

البنك العثماني بغداد

بعد التحية

نعلمكم بأن الكمبيالة المستحقة على الحاج علي كرم همة المستحقة عليه بتاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٥١ البالغة قيمتها ١٥٠/٠٠٠ دينارا قد تم دفعها من قبله الى صندوق الطائفة ؛ لذا نرجو التفضل بأعادتها الينا لتسليمها بدورنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1827 25 / 4 / 1951 ⟦illegible⟧ Ottoman Bank Baghdad Greetings, We inform you that the promissory note due from Hajj Ali Karam Himma, which was due on 22 / 2 / 1951, amounting to 150.000 Dinars, has been paid by him to the treasury of the community; therefore, please kindly return it to us so that we may deliver it in turn. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_5ca4c7ef2f90565e867f0eb87d88e8f3

السجل الرابع قائمة رسم الكتيبه بغداد في ٩ تشرين ثاني ١٩٥١

| رسم ١ بالمائة فلس دينار | مبلغ الكتيبه دينار | رتبتها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة | | ٢٧ | ٢ | ٢٠٠ | ٢ | ٩٥١/١١/٨ | | الدكتور هارون ابراهيم روبين شمعون وسنيوره غزال عجم | | ٢٧ | ٢ | | | | | | | ٦٧٥ | | باعلاه | | | | | | ٢٢٥٠ | ٢٦ | في التقرير جـ ٢ | | | | | | ١٢١٦٢ | | | | | | | | ١٢١٦٢ | | | | | | | | | | دفعت | | ١٢/١٦٥ | الى | صندوق | | | | | | ١٥٠ | | | | | | | | ١٢/٢١٢ | دفعت بموجب ٢٥٢٨٢٤ | ٩٥١/١١/٨ |

[Marginalia] المحاسب الرئيسي [Marginalia] ⟦ان المبلغ وقدره⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦واثنان وعشرون الى البنك تباعاً⟧ [Marginalia] ⟦اجزاء المبلغ⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٩٥١/١١/٢٥

[Marginalia] اطلعت [Marginalia] ٩٥١/١١/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/١١/٨

**Traduction anglaise —**

The Fourth Register List of Battalion Fees Baghdad on November 9, 1951 Name of Husband and Wife | Receipt Number | Its Date | Its Grade | Battalion Amount (Dinar) | Fee 1% (Fils Dinar) Dr. Haroon Ibrahim Rubin Shamoun and Sinyora Ghazal Ajam | | 11/8/951 | 2 | 200 | 2 | 27 | | | | | 2 | 27 | | | | Above | | 675 | | | | In report C2 | 26 | 2250 | | | | | | 12162 | | | | | | 12162 Fund | to | 12/165 | | Paid | | | | 150 | | | | 11/8/951 | Paid according to 252824 | 12/212 | | | | Chief Accountant ⟦That the amount and its value⟧ ⟦illegible⟧ ⟦and twenty-two to the bank successively⟧ ⟦Parts of the amount⟧ Accountant 11/25/951 Reviewed 11/20/951 ⟦signature⟧ 11/8/951

---

### csp_5d0318282c7a5963aeb92c20d5007a03

سندات عربية - فائض باسم قرض الحكومة ٢٠٠ سنة ١٩٤٤ لحساب وقف رفقه مناحيم صالح دانيال

| 1642/47 / 6 | 11963/70 / 8 | 12328/32 / 5 | 30141/54 / 14 | | 46501/520 / 20 | 55182/86 / 5 | 57436/39 / 4 | 57440/45 / 6 | | 60931/38 / 8 | 65580/ | 73458/68 / 11 | 74171/76 / 6 | 83786/91 / 6 | | 00066 | 1601 | 7000 | 8077 | 8136 | 8502 | 9449 | | 9450 | 9458 | 10073 | 12580 | 19056 | 20127 | | 20920 | 22932 | 24365/68 / 4 | 24446 | 24453 | | 25637/40 / 4 | 35985 | 40772 | 43571/72 / 2 | 43594/95 / 2 | | 43597/99 / 3 | 44924 | 46351 | 46576 | 46673 | | 47583 | 47585 | 49334 | 55096 | 55181 | | 55868 | 56689 | 58547/49 / 3 | 65547 | 67236 | | 67310/319 / 10 | 71365 | 71554 | 74026 | 75058 | | 77847/48 / 2 | 80686 | 80769 | 81309 | 82947/48 / 2 | | 88402/3 / 2 | 91757/8 / 2 | 91980/1 / 2 | 94923 |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩٤٤

**Traduction anglaise —**

Arab Bonds - Surplus in the name of the Government Loan 200 Year 1944 Account of the Waqf of Rifka Menahem Salih Daniel 1642/47 / 6 | 11963/70 / 8 | 12328/32 / 5 | 30141/54 / 14 46501/520 / 20 | 55182/86 / 5 | 57436/39 / 4 | 57440/45 / 6 60931/38 / 8 | 65580/ | 73458/68 / 11 | 74171/76 / 6 | 83786/91 / 6 00066 | 1601 | 7000 | 8077 | 8136 | 8502 | 9449 9450 | 9458 | 10073 | 12580 | 19056 | 20127 20920 | 22932 | 24365/68 / 4 | 24446 | 24453 25637/40 / 4 | 35985 | 40772 | 43571/72 / 2 | 43594/95 / 2 43597/99 / 3 | 44924 | 46351 | 46576 | 46673 47583 | 47585 | 49334 | 55096 | 55181 55868 | 56689 | 58547/49 / 3 | 65547 | 67236 67310/319 / 10 | 71365 | 71554 | 74026 | 75058 77847/48 / 2 | 80686 | 80769 | 81309 | 82947/48 / 2 88402/3 / 2 | 91757/8 / 2 | 91980/1 / 2 | 94923 ⟦illegible⟧ 1944

---

### csp_5ef6dd62735354b989dc07ed4da4ba06

B01 · header / latin IN CASE OF REPLY PLEASE QUOTE THIS NO C 71084 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH APR. 1947 1

B02 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNNNNN | L/31-3-47 | 15-4-47 COMPIALA | ID.1320/-

B06 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS:

B07 · paragraph / latin ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY ). ID.1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N.C.

B08 · footer / latin ⟦logo⟧ 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF REPLY PLEASE QUOTE THIS NO C 71084 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH APR. 1947 1 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ⟦line⟧ | L/31-3-47 | 15-4-47 PROMISSORY NOTE | ID.1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY ). ID.1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N.C. ⟦logo⟧ 19.1800

---

### csp_5f5713a52d325f23a7ea1560d624117c

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT. المصرف العثماني

FEB 9 1950 ________ 19 Jewish Lay Council, Baghdad.

We give you hereunder list of نبين ادناه قائمة السندات المودوعة لدينا لحسابكم Securities held for your account at بتاريخ ________ ١٩ DEC 31 1949 After checking, please sign and بعد التدقيق نرجو اعادة الاستمارة المرفقة موقعة return to us the attached form without من قبلكم بدون تاخير delay. Please note to your debit in لقد قيدنا عليكم في الحساب الجاري / الموقت معنا current / provisional account I.D. ________ ديناراً عن رسم حفظ لهذه السنة . in respect of custody fee for the current year.

[Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] SUB - MANAGER. MANAGER. معاون المدير المدير

[Marginalia] طائفة اليهود [Marginalia] بغداد

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT. Ottoman Bank FEB 9 1950 ⟦line⟧ 19 Jewish Lay Council, Baghdad. We give you hereunder list of we show below the list of securities deposited with us for your account Securities held for your account at as of ⟦line⟧ 19 DEC 31 1949 After checking, please sign and after checking we request return of the attached form signed return to us the attached form without by you without delay delay. Please note to your debit in we have debited you in the current / provisional account with us current / provisional account I.D. ⟦line⟧ Dinars for the custody fee for this year. in respect of custody fee for the current year. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ SUB - MANAGER. MANAGER. Assistant Manager Manager Jewish Community Baghdad

---

### csp_5fb1824bce62535cb33309dddd16b6da

B01 · header / mixed ادارة ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس No 34255

B02 · form / arabic بغداد: ١٧ / ٦ / ١٩٥ فلس: ٧٦٢ دينار: ١٩ قبضت من: حساب التموين من يد سليم مبلغ: تسعة عشر ديناراً وسبعمائة واثنان وستون فلساً وذلك عن: الكبريت

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق

B04 · footer / arabic ١٧/م م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩/ ٧ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Administration of ⟦illegible⟧ Mar Elias Hospital No 34255 Baghdad: 17 / 6 / 195 Fils: 762 Dinar: 19 Received from: The supply account by the hand of Salim Amount: Nineteen dinars and seven hundred and sixty-two fils For: Matches ⟦signature⟧ Treasurer 17/M M 100 x 100 = 10000 19/ 7 / 1950

---

### csp_60cf66d3854e5263bb22cbd47ac944e3

חלק מעולם המעשרות לעמרה 12 למע' מדורייתא ⟦ו⟧ מסתפקייתא ⟦ו⟧ ירושלמייתא הי"ו ⟦סך⟧ 70 מנא 71 שוויתא א' 1949/12/4 קד גמע ולכדלם כתובות פרסת כמא יחתי

| רסם כל מחייה 1 | מבלג ⟦ה⟧ כתובה | נומרה | תאריך | שם ⟦ה⟧ חתן וה ⟦כלה⟧ | | 8 | --- | 161 | ספר 22 | עזרא בן יחזקאל וקלה בת רחמים ⟦ה⟧לוי 2 אברהם בן מנשה בן נסים | | 44 | 4400 | 162 | 7 נ' | סאלח בן אברהם עובדיה בן דוד מולא בן עזרא בן דוד בבאי | | 6 | 600 | 163 | 9 נ' | סאלם ⟦ב⟧ דוד בן עזרא בן אליהו עבד עזיז בן יוסף בן חנוך | | 8 | 800 | 164 | 9 נ' | סאלם ⟦ב⟧ כדורי בן עזרא בן שמעון עזרא בן אליהו בן יצחק בן ששון | | 66 | | | | | | 1 650 | | ואד דאר אלמנא 2 | | | | 64 350 | | ואד דפע לעמרה 46 שוויתא 2 | | | | 22 175 | | | | פרק דבין וג'הין ⟦ה⟧דא אלמבלג וסרפוה מן ⟦ה⟧ ⟦ה⟧ג'ה ⟦ה⟧ ⟦ה⟧מנא 70 | | 22 175 | | | | עמרה 14/ עמרה 70 |

[Signature] עזרא ששון הלוי [Signature] מעשרות [Signature] עמרה

[Stamp] עזרא ששון הלוי [Stamp] מעשרות [Stamp] עמרה

[Marginalia] تمت [Marginalia] المحاسبة [Marginalia] ٧ / ١

الحساب دخلت تلك الحساب ٩٥/١/١٠ مرحوم خوجه

**Traduction anglaise —**

Part of the world of tithes for Imra 12 For the tithe from the Torah ⟦and⟧ from the doubtful ⟦and⟧ from Jerusalem, may God preserve them ⟦total⟧ 70 Mana 71 Shwaita 1 12/4/1949 He collected and for their service marriage contracts ⟦line⟧ As follows Drawing of every living thing 1 | Amount of ⟦the⟧ marriage contract | Number | Date | Name of ⟦the⟧ groom and ⟦bride⟧ 8 | ⟦line⟧ | 161 | Book 22 | Ezra son of Ezekiel and Kalla daughter of Rahamim ⟦the⟧ Levite 2 Abraham son of Menashe son of Nissim 44 | 4400 | 162 | 7 N. | Saleh son of Abraham Ovadia son of David Mulla son of Ezra son of David Babbai 6 | 600 | 163 | 9 N. | Salem ⟦son of⟧ David son of Ezra son of Elijah Abd Aziz son of Joseph son of Hanoch 8 | 800 | 164 | 9 N. | Salem ⟦son of⟧ Kaduri son of Ezra son of Simeon Ezra son of Elijah son of Isaac son of Sasson 66 | | | | 1 650 | | And this house of the Mana 2 | | 64 350 | | And this was paid to Imra 46 Shwaita 2 | | 22 175 | | | | Difference between two directions ⟦of⟧ this amount and they spent it from ⟦the⟧ ⟦the⟧ side ⟦the⟧ ⟦the⟧ Mana 70 22 175 | | | | Imra 14/ Imra 70 Ezra Sasson Ha-Levi Tithes Imra Ezra Sasson Ha-Levi Tithes Imra Completed Accounting 7 / 1 Account Entered that account 10/1/95 Deceased Khoja

---

### csp_61364bb914ae5bcca0b2e51f3656df53

למע' מדוריות ⟦line⟧ מסתפקילת ⟦line⟧ יטלחלליי'ס הי'ו קד גמע ולחדלת כתובות פרטת כמח ילחק

| רסם כל מלייה | מכנז ⟦line⟧ כתוכה | נמרה | תאריך | הסם ⟦line⟧ חתן ו⟦line⟧ כלה | | | 20.75 | 564 | 27 אדר | אליהו דוד יצחק ⟦line⟧ פרחה בת יצחק | | | 20.00 | 565 | 28 אדר | יעקב בן רחמים בן ששון ⟦line⟧ חביבה בת יחזקאל | | 1.00 | 10.00 | 566 | 28 אדר | יעקב בן יחזקאל ⟦line⟧ חביבה בת משה | | | 20.00 | 567 | 29 אדר | משה בן רחמים ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | 1.00 | 10.75 | 568 | 29 אדר | עזרא בן שמעון ⟦line⟧ מזל בת אליהו | | 0.50 | 20.00 | 569 | 29 אדר | יצחק בן שלמה ⟦line⟧ פרחה בת יוסף | | | 20.00 | 570 | 29 אדר | נעים בן יצחק ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | | 10.00 | 571 | 2 ניסן | שמעון בן יצחק ⟦line⟧ נעימה בת יצחק | | 3.00 | 3.00 | 572 | 2 ניסן | סאלם בן יצחק ⟦line⟧ נעימה בת רחמים | | | 10.00 | 573 | 2 ניסן | מנשה בן יצחק ⟦line⟧ רחל בת משה | | 3.00 | 6.40 | 574 | 2 ניסן | עזרא בן יצחק ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | | 20.75 | 575 | ⟦illegible⟧ | יעקב בן עזרא ⟦line⟧ פרחה בת יצחק | | 0.15 | 10.00 | 576 | 6 ניסן | משה בן יצחק ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | | 10.00 | 577 | 6 ניסן | יצחק בן עזרא ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | 9.00 | 9.00 | 578 | 7 ניסן | משה בן יצחק ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | 0.15 | 10.00 | 579 | 7 ניסן | יצחק בן עזרא ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | 1.00 | 10.00 | 580 | 8 ניסן | משה בן יצחק ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | | 20.75 | 581 | 8 ניסן | יצחק בן עזרא ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | | 10.00 | 582 | 8 ניסן | משה בן יצחק ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | | 20.75 | 583 | 8 ניסן | יצחק בן עזרא ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | | 20.75 | 584 | 9 ניסן | משה בן יצחק ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | 1.00 | 10.00 | 585 | 9 ניסן | יצחק בן עזרא ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | 3.00 | 4.00 | 586 | 11 ניסן | משה בן יצחק ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | 1.00 | 10.00 | 587 | 11 ניסן | יצחק בן עזרא ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | | 6.00 | 588 | 11 ניסן | משה בן יצחק ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | | 20.75 | 589 | 11 ניסן | יצחק בן עזרא ⟦line⟧ חביבה בת יצחק | | | 20.75 | 590 | 11 ניסן | משה בן יצחק ⟦line⟧ שרה בת יצחק | | | 20.00 | 591 | 11 ניסן | יצחק בן עזרא ⟦line⟧ חביבה בת יצחק |

פרק מן שנת ⟦illegible⟧ אמלחת ⟦signature⟧

[Stamp] اطلعت

**Traduction anglaise —**

To the Honorable ⟦line⟧ officials ⟦line⟧ may they be preserved I have collected and unified the detailed ketubot How much is reached Fee for each millie | Treasury ⟦line⟧ Ketubah | Number | Date | Name of ⟦line⟧ Groom and ⟦line⟧ Bride | 20.75 | 564 | 27 Adar | Eliyahu David Yitzhak ⟦line⟧ Farha daughter of Yitzhak | 20.00 | 565 | 28 Adar | Yaakov son of Rahamim son of Sasson ⟦line⟧ Haviva daughter of Yehezkel 1.00 | 10.00 | 566 | 28 Adar | Yaakov son of Yehezkel ⟦line⟧ Haviva daughter of Moshe | 20.00 | 567 | 29 Adar | Moshe son of Rahamim ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak 1.00 | 10.75 | 568 | 29 Adar | Ezra son of Shimon ⟦line⟧ Mazal daughter of Eliyahu 0.50 | 20.00 | 569 | 29 Adar | Yitzhak son of Shlomo ⟦line⟧ Farha daughter of Yosef | 20.00 | 570 | 29 Adar | Naim son of Yitzhak ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak | 10.00 | 571 | 2 Nisan | Shimon son of Yitzhak ⟦line⟧ Naima daughter of Yitzhak 3.00 | 3.00 | 572 | 2 Nisan | Salem son of Yitzhak ⟦line⟧ Naima daughter of Rahamim | 10.00 | 573 | 2 Nisan | Menashe son of Yitzhak ⟦line⟧ Rachel daughter of Moshe 3.00 | 6.40 | 574 | 2 Nisan | Ezra son of Yitzhak ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak | 20.75 | 575 | ⟦illegible⟧ | Yaakov son of Ezra ⟦line⟧ Farha daughter of Yitzhak 0.15 | 10.00 | 576 | 6 Nisan | Moshe son of Yitzhak ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak | 10.00 | 577 | 6 Nisan | Yitzhak son of Ezra ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak 9.00 | 9.00 | 578 | 7 Nisan | Moshe son of Yitzhak ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak 0.15 | 10.00 | 579 | 7 Nisan | Yitzhak son of Ezra ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak 1.00 | 10.00 | 580 | 8 Nisan | Moshe son of Yitzhak ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak | 20.75 | 581 | 8 Nisan | Yitzhak son of Ezra ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak | 10.00 | 582 | 8 Nisan | Moshe son of Yitzhak ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak | 20.75 | 583 | 8 Nisan | Yitzhak son of Ezra ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak | 20.75 | 584 | 9 Nisan | Moshe son of Yitzhak ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak 1.00 | 10.00 | 585 | 9 Nisan | Yitzhak son of Ezra ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak 3.00 | 4.00 | 586 | 11 Nisan | Moshe son of Yitzhak ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak 1.00 | 10.00 | 587 | 11 Nisan | Yitzhak son of Ezra ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak | 6.00 | 588 | 11 Nisan | Moshe son of Yitzhak ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak | 20.75 | 589 | 11 Nisan | Yitzhak son of Ezra ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak | 20.75 | 590 | 11 Nisan | Moshe son of Yitzhak ⟦line⟧ Sarah daughter of Yitzhak | 20.00 | 591 | 11 Nisan | Yitzhak son of Ezra ⟦line⟧ Haviva daughter of Yitzhak Part of year ⟦illegible⟧ I have signed ⟦signature⟧ I have reviewed

---

### csp_61bf4686a9d251ca9549cb4590700f75

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76357 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Sept. 1949 IRAQ 1

TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

[Signature] YOURS FAITHFULLY, [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] SUB-MANAGER MANAGER

[Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] BAGHDAD

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 5-4-49/270 | 1-9-49 KOMPYALA | ID 37.500. |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: MESSRS SION & YOUSIF YACOUB, 54-G/113 TAHT EL TAKIA, BAGDAD LESS: Total: ID. 37.500

( ID. Thirty seven & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. قيدنا لكم بالحساب <del>WE ENCLOSE OUR</del> <del>نرفق بطيه</del>

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76357 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Sept. 1949 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment for the bill received from you for collection as per the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER OTTOMAN BANK BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-9-49 BILL OF EXCHANGE | ID 37.500. DRAWEE Or Debtor: MESSRS SION & YOUSIF YACOUB, 54-G/113 TAHT EL TAKIA, BAGDAD LESS: Total: ID. 37.500 ( ID. Thirty seven & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. We have credited your account <del>WE ENCLOSE OUR</del> <del>We enclose herewith</del> Fanfold 19.1800

---

### csp_61db35123c7c595a9e3fb275a16b02a3

חלק מלוח המעשר לשנת ⟦illegible⟧ אייר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1950/2/17 למע' מדרייות ה' מסתספיילאת ה' ישרחליייה כיין קד גמע והדכלת כסוכות פרסת כמא ילתי

| רסם כל חלייה פלס | דינאר | מבלג ה' כתוכה דינאר | נומרה | תאריך | אסם ה' חתן וה' כלה | | 500 | - | 250 | 507 | 12 אדר | עזרא בן אברהם ⟦...⟧ + פרין בת עזרא ⟦...⟧ | | 750 | - | 375 | 508 | 12 אדר | סלמאן בן שמעון ⟦...⟧ + חנה בת משה בן עזרא ⟦...⟧ | | 000 | 2 | 1000 | 509 | 12 אדר | עזרא בן מאיר ⟦...⟧ + חנה בת יוסף ⟦...⟧ | | 500 | 2 | 1250 | 510 | 12 אדר | ציון בן יצחק ⟦...⟧ + סלמה בת יצחק ⟦...⟧ | | 000 | 1 | 500 | 511 | 12 אדר | נסים בן אברהם ⟦...⟧ + נעימה בת יוסף ⟦...⟧ | | 000 | 1 | 500 | 512 | 12 אדר | מאיר חיים בן יצחק ⟦...⟧ + חנה בת עזרא ⟦...⟧ | | 750 | 7 | 3875 | | | מגמוע | | 175 | 17 | | | | מגמוע ⟦...⟧ | | 925 | 24 | 3892 | | | מגמוע כללי |

[Marginalia] בגדאד 19/2/1950 [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

سيدنا دققت هذه القائمة فوجدت صحيحة غير ان رسوم عقود النكاح ارسل الينا صك بمبلغ ٤/٩٢٥ دينار غير ان القائمة مجموع القائمة ٧/٩٢٥ دينار اي بفرق قدره ٣/٠٠٠ ف؛ وقد اتصلت مع المجلس المذكور وقال انه حصل سهو في تحرير مبلغ الصك وسوف يضيف الفرق في القائمة الاخرى

[Signature] المحاسب [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] 19/2/50

**Traduction anglaise —**

Part of the Tithe Table for the year ⟦illegible⟧ Iyar ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 17/2/1950 To the Management of the Jewish Hospitals in Baghdad Collected and entered as the Ketubah fees as follows: Fee for each case Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 500 | - | 250 | 507 | 12 Adar | Ezra son of Abraham ⟦...⟧ + Farin daughter of Ezra ⟦...⟧ 750 | - | 375 | 508 | 12 Adar | Salman son of Shimon ⟦...⟧ + Hannah daughter of Moshe son of Ezra ⟦...⟧ 000 | 2 | 1000 | 509 | 12 Adar | Ezra son of Meir ⟦...⟧ + Hannah daughter of Joseph ⟦...⟧ 500 | 2 | 1250 | 510 | 12 Adar | Zion son of Isaac ⟦...⟧ + Salma daughter of Isaac ⟦...⟧ 000 | 1 | 500 | 511 | 12 Adar | Nissim son of Abraham ⟦...⟧ + Naeima daughter of Joseph ⟦...⟧ 000 | 1 | 500 | 512 | 12 Adar | Meir Hayyim son of Isaac ⟦...⟧ + Hannah daughter of Ezra ⟦...⟧ 750 | 7 | 3875 | | | Total 175 | 17 | | | | Total ⟦...⟧ 925 | 24 | 3892 | | | General Total Baghdad 19/2/1950 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧ Our Master I have audited this list and found it correct, except that the fees for marriage contracts were sent to us via a check for 4/925 Dinars, but the total of the list is 7/925 Dinars, meaning a difference of 3/000 Dinars; I contacted the mentioned Council and they said an oversight occurred in writing the amount of the check and they will add the difference to the next list. The Accountant ⟦Signature⟧ 19/2/50

---

### csp_626fa0af6f16555a8ff70a044b28f263

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Baghdad, FEB 16 1952 193_ Telephone: Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines)

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ٧٧١ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ٥٢ [Stamp] رقم الاضبارة

Recipient: Jewish Lay Council, Baghdad Salutation: Dear Sir,

We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c / Prov. a/c I.D. 17/590 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under.

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, Iraq Postage & Revenue⟧ [Stamp] ⟦Cancellation Stamp: OTTOMAN BANK 16 FEB 1952 BAGHDAD⟧

[Signature] Yours faithfully, [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] ( Baghdad Branch ) [Signature] ⟦signature⟧ for Sub-Manager. [Signature] ⟦signature⟧ for Manager.

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. | | 88 | Iraqi Govt Loan 2 1/2% 1944 | 31-12-51 | -/200 | 17/600 | | | | 1% Commission | | | | | | | Postages stamp | | | -/010 | 17/590 |

B. P. B. 30-5-35

**Traduction anglaise —**

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Baghdad, FEB 16 1952 193_ Telephone: Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Jewish Lay Council Administration - Baghdad No. 771 Date 25 / 2 / 52 File No. Recipient: Jewish Lay Council, Baghdad Salutation: Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c / Prov. a/c I.D. 17/590 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under. ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, Iraq Postage & Revenue⟧ ⟦Cancellation Stamp: OTTOMAN BANK 16 FEB 1952 BAGHDAD⟧ Yours faithfully, OTTOMAN BANK ( Baghdad Branch ) ⟦signature⟧ for Sub-Manager. ⟦signature⟧ for Manager. Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. 88 | Iraqi Govt Loan 2 1/2% 1944 | 31-12-51 | -/200 | 17/600 | | 1% Commission | | | | | Postages stamp | | | -/010 | 17/590 B. P. B. 30-5-35

---

### csp_62fb4eadcc20516c8291b6e9e0477638

B01 · header / latin 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73583 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17th Aug. 1948

B02 · form / latin TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY.

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-8-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B07 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( One thous and four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500

B09 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B10 · signature / arabic ⟦signature⟧

B11 · footer / latin Fanfold 19-1800

**Traduction anglaise —**

1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73583 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17th Aug. 1948 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY. ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-8-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500 WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Fanfold 19-1800

---

### csp_62fd9cf5bfa55dc4a26fb04ad7ed07e8

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK BAGHDAD 7th July 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 76354 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكورة ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROL F. R. BAGHDAD

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 1-7-49 | ID 40/- KOMPYALA Paid on account | 30. - ID.30.-

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: NAJI SALMAN, 154B-113 TAHT EL TAKIA, BAGDAD ID.: Thirty only ).

B08 · paragraph / mixed WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR - تقيده لكم بالحساب رفق بطية

B09 · signature / arabic ⟦signature⟧ الكاتب 7/4

B10 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 7th July 1949 194 IRAQ 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 76354 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL F. R. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-7-49 | ID 40/- | PROMISSORY NOTE | | | Paid on account | | 30. - | | | ID.30.- DRAWEE or Debtor: NAJI SALMAN, 154B-113 TAHT EL TAKIA, BAGDAD ID.: Thirty only ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR - Credited to you in account Enclosed herewith ⟦signature⟧ Clerk 7/4 Fanfold 19.1800

---

### csp_6340bd0a1adb5898bec22578aa750c0b

1950 / 2 / 24 ⟦illegible⟧ למע' מדוריית ⟦illegible⟧ מסתספייאת ⟦illegible⟧ וסלאחייתיה הי"ו קד גמע וסדדת כתובות פרסת כמא יחתי

| רסם כל חולייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה | נומרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ו⟦illegible⟧ כלה | | - 500 | 70 - - | 264 | 21 אדר | 5814 אברהם בן עזרא אהרון בן יהושע בכור בן חביבה בת יחזקאל אברהם | | - 500 | 50 - - | 265 | 21 אדר | 5815 אליהו בן כדורי בן אליהו חביבה בת פנחס בן יעקב לוי | | - 400 | 40 - - | 266 | 21 אדר | 5816 נעים בן יצחק אברהם עובדיה ענברי בן עזרא בן רחמים נסים נסים | | - 200 | 20 - - | 267 | 22 אדר | 5817 נורי בן יצחק בן נורי נוריאל שמחה בת אהרון בן שלמה | | - 500 | 50 - - | 268 | 22 אדר | שמעון בן חיים יעקב עזיז פלורה בת סאלח בן אברהם | | - 700 | 70 - - | 269 | 22 אדר | 5818 נעים בן עזרא בן אברהם נעים נג'יה בת אברהם בן עזרא אברהם | | - 500 | 50 - - | 270 | 22 אדר | 5819 אברהם בן ישעיה בן עזרא בן גורג'י בת אהרון נורי | | - 400 | 40 - - | 271 | 22 אדר | 5820 יחזקאל בן אברהם בן כדורי ג'ורג'יה בת עזרא בן אברהם | | - 250 | 25 - - | 272 | 22 אדר | 5821 אברהם בן יצחק בן אברהם בכור נג'יה בת אליהו בן יעקב בן יצחק | | 89 000 | 784 000 | 273 | 24 אדר | אליהו בן שאול יהודה פאני בת כדורי יהודה | | - 100 | 10 - - | 274 | 24 אדר | עזרא בן יהושע בן יצחק חנה בת שלמה בן יצחק | | - 600 | 60 - - | 275 | 24 אדר | מאיר בן עזרא יהודה לוי בת נורי בן חנניה | | - 750 | 75 - - | 276 | 24 אדר | נורי בן גורג'י בן יצחק שמחה בת חביב יחזקאל עזרא | | - 300 | 30 - - | 277 | 24 אדר | 5822 יוסף בן יצחק בן יוסף גורג'יה בת אליהו אברהם | | - 500 | 50 - - | 278 | 24 אדר | 5823 אנוור בן סאלח בן עזרא עזרא פרידה בת פנחס כדורי | | - 750 | 75 - - | 279 | 24 אדר | נורי בן שמעון חביב נג'יה בת חיים אהרון | | 11 000 | 1100 - - | 280 | 24 אדר | 5824 נורי בן יוסף ח' מנחם ג'ואיה בת שאול בן לוי | | - 500 | 50 - - | 281 | 24 אדר | נסים בן יצחק אברהם לוי פרידה בת שמעון אהרון | | - 600 | 60 - - | 282 | 24 אדר | 5825 נחום בן עזרא בן רחמים רחל בת אברהם בן יצחק | | - 700 | 70 - - | 283 | 24 אדר | 5826 אברהם בן יהודה נסים בכור מרים בת מאיר בן יצחק | | - 400 | 40 - - | 284 | 24 אדר | 5827 אפרים בן מאיר בן שלמה פלורה בת יצחק עזרא | | 159 000 | 1590 - - | 285 | 24 אדר | עזרא בן אברהם נורי רחל בת אברהם אפרים | | - 500 | 50 - - | 286 | 24 אדר | עזרא בן נסים בן יוסף בן נורי נוריאל | | - 750 | 75 - - | 287 | 24 אדר | חיים בן יעקב יהודה שפרה בת יחזקאל בן שלמה | | - 200 | 20 - - | 288 | 24 אדר | רחמים בן אליהו חביב רחל בת יהודה אהרון | | - 750 | 75 - - | 289 | 24 אדר | רחמים בן עזרא נפתלי יחזקאל שלום בת יצחק חביב | | - 750 | 75 - - | 290 | 24 אדר | הרון בן יעקב אברהם סאלח בת עזרא יהודה | | - 600 | 60 - - | 291 | 24 אדר | רחמים בן נסים בן חביב יהודה ליזא בת חביב בן צאלח | | - 500 | 50 - - | 292 | 24 אדר | יצחק בן יעקב בן נורי יצחק חנה בת שאול בכור | | - 500 | 50 - - | 293 | 24 אדר | 5828 עזרא בן סלמאן עזרא עזרא פרידה בת יוסף בן אברהם | | - 500 | 50 - - | 294 | 24 אדר | 5829 יעקב בן יצחק בן רחמים לוי אמילי בת עזרא בן יוסף | | 189 000 | 1890 - - | 295 | 24 אדר | 5830 שמעון בן עזרא בן אורי בן מאיר רחל בת אברהם בן עזרא יהושע |

[Signature] עזרא ששון [Signature] ماجد

**Traduction anglaise —**

1950 / 2 / 24 ⟦illegible⟧ To the ⟦illegible⟧ Directorate of ⟦illegible⟧ Hospitals and its authorities, may God protect them Collected and paid Ketubot are detailed as follows Circle fee | Amount ⟦illegible⟧ Ketubah | Number | Date | Name of ⟦illegible⟧ groom and ⟦illegible⟧ bride - 500 | 70 - - | 264 | 21 Adar | 5814 Avraham son of Ezra Aharon son of Yehoshua Bechor son of Haviva daughter of Yehezkel Avraham - 500 | 50 - - | 265 | 21 Adar | 5815 Eliyahu son of Kadoori son of Eliyahu Haviva daughter of Pinchas son of Yaakov Levi - 400 | 40 - - | 266 | 21 Adar | 5816 Naim son of Yitzhak Avraham Ovadia Inbari son of Ezra son of Rahamim Nissim Nissim - 200 | 20 - - | 267 | 22 Adar | 5817 Nuri son of Yitzhak son of Nuri Nuriel Simcha daughter of Aharon son of Shlomo - 500 | 50 - - | 268 | 22 Adar | Shimon son of Haim Yaakov Aziz Flora daughter of Saleh son of Avraham - 700 | 70 - - | 269 | 22 Adar | 5818 Naim son of Ezra son of Avraham Naim Najia daughter of Avraham son of Ezra Avraham - 500 | 50 - - | 270 | 22 Adar | 5819 Avraham son of Yeshayahu son of Ezra son of Gorgie daughter of Aharon Nuri - 400 | 40 - - | 271 | 22 Adar | 5820 Yehezkel son of Avraham son of Kadoori Georgia daughter of Ezra son of Avraham - 250 | 25 - - | 272 | 22 Adar | 5821 Avraham son of Yitzhak son of Avraham Bechor Najia daughter of Eliyahu son of Yaakov son of Yitzhak 89 000 | 784 000 | 273 | 24 Adar | Eliyahu son of Shaul Yehuda Fanny daughter of Kadoori Yehuda - 100 | 10 - - | 274 | 24 Adar | Ezra son of Yehoshua son of Yitzhak Hannah daughter of Shlomo son of Yitzhak - 600 | 60 - - | 275 | 24 Adar | Meir son of Ezra Yehuda Levi daughter of Nuri son of Hananiah - 750 | 75 - - | 276 | 24 Adar | Nuri son of Gorgie son of Yitzhak Simcha daughter of Habib Yehezkel Ezra - 300 | 30 - - | 277 | 24 Adar | 5822 Yosef son of Yitzhak son of Yosef Georgia daughter of Eliyahu Avraham - 500 | 50 - - | 278 | 24 Adar | 5823 Anwar son of Saleh son of Ezra Ezra Frieda daughter of Pinchas Kadoori - 750 | 75 - - | 279 | 24 Adar | Nuri son of Shimon Habib Najia daughter of Haim Aharon 11 000 | 1100 - - | 280 | 24 Adar | 5824 Nuri son of Yosef H. Menachem Jwaya daughter of Shaul son of Levi - 500 | 50 - - | 281 | 24 Adar | Nissim son of Yitzhak Avraham Levi Frieda daughter of Shimon Aharon - 600 | 60 - - | 282 | 24 Adar | 5825 Nahum son of Ezra son of Rahamim Rachel daughter of Avraham son of Yitzhak - 700 | 70 - - | 283 | 24 Adar | 5826 Avraham son of Yehuda Nissim Bechor Miriam daughter of Meir son of Yitzhak - 400 | 40 - - | 284 | 24 Adar | 5827 Ephraim son of Meir son of Shlomo Flora daughter of Yitzhak Ezra 159 000 | 1590 - - | 285 | 24 Adar | Ezra son of Avraham Nuri Rachel daughter of Avraham Ephraim - 500 | 50 - - | 286 | 24 Adar | Ezra son of Nissim son of Yosef son of Nuri Nuriel - 750 | 75 - - | 287 | 24 Adar | Haim son of Yaakov Yehuda Shifra daughter of Yehezkel son of Shlomo - 200 | 20 - - | 288 | 24 Adar | Rahamim son of Eliyahu Habib Rachel daughter of Yehuda Aharon - 750 | 75 - - | 289 | 24 Adar | Rahamim son of Ezra Naftali Yehezkel Shalom daughter of Yitzhak Habib - 750 | 75 - - | 290 | 24 Adar | Haron son of Yaakov Avraham Saleh daughter of Ezra Yehuda - 600 | 60 - - | 291 | 24 Adar | Rahamim son of Nissim son of Habib Yehuda Lisa daughter of Habib son of Saleh - 500 | 50 - - | 292 | 24 Adar | Yitzhak son of Yaakov son of Nuri Yitzhak Hannah daughter of Shaul Bechor - 500 | 50 - - | 293 | 24 Adar | 5828 Ezra son of Salman Ezra Ezra Frieda daughter of Yosef son of Avraham - 500 | 50 - - | 294 | 24 Adar | 5829 Yaakov son of Yitzhak son of Rahamim Levi Emily daughter of Ezra son of Yosef 189 000 | 1890 - - | 295 | 24 Adar | 5830 Shimon son of Ezra son of Uri son of Meir Rachel daughter of Avraham son of Ezra Yehoshua Ezra Sassoon Majid

---

### csp_6346b7d8a99358618a7ee97632503701

البنك العثماني OTTOMAN BANK BAGHDAD بغداد TELEPHONE BAGHDAD 6161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES)

[Stamp] 10 MAY 1947

To: The President Jewish Lay Council, A/c No.: 7/294/5 City: Baghdad Salutation: Dear Sirs / بعد التحية We are in receipt / استلمنا كتابكم: of your letter No. / المرقم: 177 of / والمؤرخ: 1-5-1947

with enclosures as stated, which / مع منطوياته كما ذكر فيه we have dealt with in / وقد أجرينا الايجاب بموجب accordance with your / تعليماتكم . instructions.

[Signature] OTTOMAN BANK, [Signature] Baghdad Branch)

[Marginalia] ⟦illegible⟧

G. L-1/3

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK BAGHDAD BAGHDAD TELEPHONE BAGHDAD 6161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES) 10 MAY 1947 To: The President Jewish Lay Council, A/c No.: 7/294/5 City: Baghdad Salutation: Dear Sirs / Greetings We are in receipt / We have received your letter: of your letter No. / Numbered: 177 of / And dated: 1-5-1947 with enclosures as stated, which / with its enclosures as mentioned therein we have dealt with in / and we have carried out the requirements in accordance with accordance with your / your instructions. instructions. OTTOMAN BANK, Baghdad Branch) ⟦illegible⟧ G. L-1/3

---

### csp_6406b9ee077557568042835ca19d36ef

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK. TELEGRAMS: OTTOBANK, BAGHDAD. TELEPHONE: BAGHDAD 5151 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES.) Post Box No. 4 BAGHDAD, 11th Jan., 1949. بغداد IRAQ

B02 · form / latin To: Mr. The <del>⟦illegible⟧</del> Jewish Lay Council, Baghdad.

B03 · paragraph / mixed بعد التحية نعلمكم بان الحوالات المدرجة ادناه قد دفعت حسب التفاصيل الاتية وقد قيدنا الرصيد في حسابكم ⟦line⟧ معنا Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bil(s) has/have been paid, producing ID. 1448/500. which we are placing to your credit in your current Account with us. account No. 1.

B04 · table / mixed رقمنا OUR NUMBER | رقمكم YOUR NUMBER | المسحوب عليه DRAWEE | المبلغ AMOUNT 73592. | 123. | Abdullah Saleh Effendi. | ID. 1448.500.

B05 · form / mixed ID. 1448.500. يخرج LESS: طوابع ماليه Stamps on bills ⟦line⟧ اجور بريديه Postage ⟦line⟧ قومسيون Commission ⟦line⟧ فرق عملة Exchange ⟦line⟧ ID. 1448.500.

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · paragraph / latin (ID. One thousand four hundred forty eight and fils 500).

B08 · signature / latin for Sub-Manager for Manager

B09 · footer / latin K.B. B 47-1/8

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. TELEGRAMS: OTTOBANK, BAGHDAD. TELEPHONE: BAGHDAD 5151 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES.) Post Box No. 4 BAGHDAD, 11th Jan., 1949. Baghdad IRAQ To: Mr. The <del>⟦illegible⟧</del> Jewish Lay Council, Baghdad. Greetings, We inform you that the transfers listed below have been paid according to the following details and we have credited the balance to your account ⟦line⟧ with us Dear Sirs, We have pleasure in informing you that the undermentioned bil(s) has/have been paid, producing ID. 1448/500. which we are placing to your credit in your current Account with us. account No. 1. OUR NUMBER | YOUR NUMBER | DRAWEE | AMOUNT 73592. | 123. | Abdullah Saleh Effendi. | ID. 1448.500. ID. 1448.500. LESS: Stamps on bills ⟦line⟧ Postage ⟦line⟧ Commission ⟦line⟧ Exchange ⟦line⟧ ID. 1448.500. CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD (ID. One thousand four hundred forty eight and fils 500). for Sub-Manager for Manager K.B. B 47-1/8

---

### csp_64c3a5d2c5275c0db8d7f88930ac890b

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines)

Baghdad,: 3rd July 1937 To: Jewish Lay Council, Address: Baghdad.

Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c - No 2 ⟦illegible⟧ I.D. 44/995 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] Yours faithfully, [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] (Baghdad Branch) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Sub-Manager. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Manager.

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. | | 30 | ID 3000.- Nom. Iraq Govt. Loan 3½ 1944 | 1947 June 30 | ID 1/500 | 45 - - | | | | 1% Commission | | | - 450 | | | | Postages | Stamps | | - 055 | 44 995 |

B. P. B. 29-6-36

**Traduction anglaise —**

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Baghdad,: 3rd July 1937 To: Jewish Lay Council, Address: Baghdad. Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c - No 2 ⟦illegible⟧ I.D. 44/995 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under. ⟦illegible circular stamp⟧ Yours faithfully, OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) ⟦signature⟧ for Sub-Manager. ⟦signature⟧ for Manager. Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. 30 | ID 3000.- Nom. Iraq Govt. Loan 3½ 1944 | 1947 June 30 | ID 1/500 | 45 - - | | 1% Commission | | | - 450 | | Postages | Stamps | | - 055 | 44 995 B. P. B. 29-6-36

---

### csp_6530469a1214558fa662e55ec555f6cc

חלוק פלוס ופרוטוקול ⟦...⟧ 25 כסלו 710 מוואפק 16/12/1949 למע' מדריות ומשתפיילת וטרחוליית וכו' קד גמע וחדרתה כתובות פרסת כמח יחתי

| רסם כל חלייה דינאר | רסם כל חלייה פלס | מבלג ט' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | ۷۷ | חתם ט' חתן וט' כלה | | 4 | --- | 400.- | 141 | 21/11 | 5612 | יעקב בן יצחק רושע ⟦...⟧ ושרה בת עזרא בן ששון ✓ | | 10 | --- | 1000.- | 142 | 21/11 | 5614 | חביב בן אברהם חביב וסמרה בת סלמאן ⟦...⟧ ✓ | | 5 | --- | 500.- | 143 | 21/11 | 5615 | אליהו בן פנחס בן אליהו ופרחה בת עזרא בן חנוכה ✓ | | 2 | 500 | 250.- | 144 | 21/11 | 5616 | יוסף בן עזרא בן נסים וסלימה בת ציון בן אברהם ✓ | | 10 | --- | 1000.- | 145 | 21/11 | 5617 | נורי בן חיים בן נסים ופרחה בת מאיר בן ⟦...⟧ ✓ | | 2 | --- | 200.- | 146 | 22/11 | 5618 | יצחק בן עזרא בן יצחק וסמרה בת ⟦...⟧ ✓ | | 5 | --- | 500.- | 147 | 22/11 | 5619 | ששון בן אברהם ושרה בת ⟦...⟧ ✓ | | 10 | --- | 1000.- | 148 | 22/11 | 5620 | נורי בן יצחק בן אברהם ושרה בת יצחק בן רחמים ✓ | | 2 | --- | 200.- | 149 | 24/11 | 5621 | מיכאל בן כדורי יחיה ופרחה בת ⟦...⟧ ✓ | | 10 | --- | 1000.- | 150 | 24/11 | 5622 | אברהם בן עזרא בן חנוכה וחביבה בת עזרא בן נסים ✓ | | 0 | 500 | 50.- | 151 | 24/11 | 5623 | יעקב בן אברהם ושרה בת ציון עזרא ✓ |

61.000 ✓ פואד ⟦...⟧ 2.000 ✓ 63.000 ✓ 99.928 ✓ 49.969 ✓ 49.969 ✓

דמי רסום 22 חתנין באשר חתמו וחתמו ⟦...⟧ עזרא ⟦...⟧ دفعت وكملت المحاسب دفعت لدى المحاسب 28/12/49

[Stamp] ועד עדת היהודים בבגדאד

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Distribution plus and protocol ⟦...⟧ 25 Kislev 5710 corresponding to 16/12/1949 To the directorates and beneficiaries and transport etc. Addresses of the published ketubot have been collected as follows: Fee per cell Dinar | Fee per cell Fils | Amount of ketubah Dinars | Number | Date | 77 | Name of groom and bride 4 | ⟦line⟧ | 400.- | 141 | 21/11 | 5612 | Yaakov son of Yitzhak Rosha ⟦...⟧ and Sarah daughter of Ezra son of Sasson ✓ 10 | ⟦line⟧ | 1000.- | 142 | 21/11 | 5614 | Habib son of Avraham Habib and Samra daughter of Salman ⟦...⟧ ✓ 5 | ⟦line⟧ | 500.- | 143 | 21/11 | 5615 | Eliyahu son of Pinhas son of Eliyahu and Farha daughter of Ezra son of Hanukkah ✓ 2 | 500 | 250.- | 144 | 21/11 | 5616 | Yosef son of Ezra son of Nissim and Salima daughter of Tzion son of Avraham ✓ 10 | ⟦line⟧ | 1000.- | 145 | 21/11 | 5617 | Nouri son of Hayim son of Nissim and Farha daughter of Meir son of ⟦...⟧ ✓ 2 | ⟦line⟧ | 200.- | 146 | 22/11 | 5618 | Yitzhak son of Ezra son of Yitzhak and Samra daughter of ⟦...⟧ ✓ 5 | ⟦line⟧ | 500.- | 147 | 22/11 | 5619 | Sasson son of Avraham and Sarah daughter of ⟦...⟧ ✓ 10 | ⟦line⟧ | 1000.- | 148 | 22/11 | 5620 | Nouri son of Yitzhak son of Avraham and Sarah daughter of Yitzhak son of Rahamim ✓ 2 | ⟦line⟧ | 200.- | 149 | 24/11 | 5621 | Michael son of Kadouri Yehiya and Farha daughter of ⟦...⟧ ✓ 10 | ⟦line⟧ | 1000.- | 150 | 24/11 | 5622 | Avraham son of Ezra son of Hanukkah and Haviva daughter of Ezra son of Nissim ✓ 0 | 500 | 50.- | 151 | 24/11 | 5623 | Yaakov son of Avraham and Sarah daughter of Tzion Ezra ✓ 61.000 ✓ Fuad ⟦...⟧ 2.000 ✓ 63.000 ✓ 99.928 ✓ 49.969 ✓ 49.969 ✓ Registration fees of 22 grooms since they signed and signed ⟦...⟧ Ezra ⟦...⟧ Paid and completed Accountant Paid to the accountant 28/12/49 Committee of the Jewish Community in Baghdad ⟦signature⟧

---

### csp_65d2c114450a530db82416e42a08734b

חודש שבט ⟦...⟧ למט' מרויחין ⟦...⟧ מסתפיילת ⟦...⟧ יסראליייה הי"ו קד גמע ואסדדת כתוכות פרצת כמא יאתי ⟦...⟧ 1951/1/5

| רסם כל חתייה | פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתוכה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦...⟧ חתן ו⟦...⟧ כלה | | 200 | 2 | 200 | 162 | 22/1 | יצחק בן אברהם ענתבי חתן למזל בת בן ציון חבז כלה | | 200 | 2 | 200 | 163 | 22/1 | אברהם בן יוסף ⟦...⟧ חתן למזל בת ⟦...⟧ כלה | | 000 | 15 | 1500 | 164 | 22/1 | אברהם בן שמעון ⟦...⟧ חתן לציון בת יצחק כלה | | 000 | 1 | 100 | 165 | 24/1 | עזרא בן נסים ⟦...⟧ חתן לנעמי בת אברהם כלה | | 000 | 2 | 2000 | 166 | 26/1 | עזרא בן יוסף ⟦...⟧ חתן לרינה בת נסים כלה | | 000 | 2 | 2000 | 167 | 26/1 | מאיר בן שמעון ⟦...⟧ חתן ל⟦...⟧ בת יוסף כלה | | 000 | 2 | 2000 | 168 | 27/1 | מאיר בן עזרא ⟦...⟧ חתן לרוזה בת ⟦...⟧ כלה | | 510 | 74 | | | | | | 864 | 1 | | | | | | 374 | 75 | | | | | | 219 | 26 | | | | | | 219 | 26 | | | | |

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة لسجل [Marginalia] المجلس الروحاني

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] حفظت [Marginalia] سجلت [Marginalia] اطلعت [Marginalia] صفة نائب الرئيس [Marginalia] للتفضل بالاطلاع

[Stamp] בית הדין הראשי לעדת בבל [Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] שנת התש"ו [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان هوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. FECUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] الى ⟦...⟧ [Marginalia] 8/1/51

**Traduction anglaise —**

Month of Shevat ⟦...⟧ For the benefit of ⟦...⟧ ⟦...⟧ Israeli may God protect them The Ketubah fees have been collected and settled as follows ⟦...⟧ 1/5/1951 Fee for each wedding | Fils | Dinars | Amount of ⟦...⟧ Ketubah | Dinars | Number | Date | Name of ⟦...⟧ groom and ⟦...⟧ bride 200 | 2 | 200 | 162 | 22/1 | Isaac son of Abraham Antebi groom to Mazal daughter of Ben Zion Habaz bride 200 | 2 | 200 | 163 | 22/1 | Abraham son of Joseph ⟦...⟧ groom to Mazal daughter of ⟦...⟧ bride 000 | 15 | 1500 | 164 | 22/1 | Abraham son of Simeon ⟦...⟧ groom to Zion daughter of Isaac bride 000 | 1 | 100 | 165 | 24/1 | Ezra son of Nissim ⟦...⟧ groom to Naomi daughter of Abraham bride 000 | 2 | 2000 | 166 | 26/1 | Ezra son of Joseph ⟦...⟧ groom to Rina daughter of Nissim bride 000 | 2 | 2000 | 167 | 26/1 | Meir son of Simeon ⟦...⟧ groom to ⟦...⟧ daughter of Joseph bride 000 | 2 | 2000 | 168 | 27/1 | Meir son of Ezra ⟦...⟧ groom to Rosa daughter of ⟦...⟧ bride 510 | 74 | | | | 864 | 1 | | | | 374 | 75 | | | | 219 | 26 | | | | 219 | 26 | | | | Audited and found to match the register The Spiritual Council ⟦signature⟧ Archived Registered Seen Acting as Vice President For your kind review The Chief Rabbinate of the Babylonian Community Salman Hugi Aboudi The year 5706 Chief Rabbi of Baghdad Salman Hugi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. FECUDI BAGHDAD To ⟦...⟧ 8/1/51

---

### csp_664607007529577a9ccf61465b8805f4

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone: Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Baghdad, JAN 29 1949 193_

Jewish Lay Council - a/c Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel

Dear Sirs, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c / <del>Prov. a/c</del> I.D. 66/245/- representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under.

[Stamp] OTTO⟦MAN BANK⟧ [Stamp] 2 9 1949

[Signature] Yours faithfully, [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] (Baghdad Branch) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Sub-Manager. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Manager.

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. | | 200 | Iraq Govt. Prem. Loan 2% | 1948 Dec 31 | fils 200 | 40.- | ✓ | | 15 | ID 1500/- nominal Iraq Govt. Loan 3 1/2% 1947 | Dec 31 | ID 1/750 | 26.250 | | | | | | | 66.250 | | | | 1% Commission | | | | | | | Postages Stamp | | | 0.005 | | | | | | | | 66.245 |

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone: Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Baghdad, JAN 29 1949 193_ Jewish Lay Council - a/c Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel Dear Sirs, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c / <del>Prov. a/c</del> I.D. 66/245/- representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under. OTTO⟦MAN BANK⟧ 2 9 1949 Yours faithfully, OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) ⟦signature⟧ for Sub-Manager. ⟦signature⟧ for Manager. Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. 200 | Iraq Govt. Prem. Loan 2% | 1948 Dec 31 | fils 200 | 40.- | ✓ 15 | ID 1500/- nominal Iraq Govt. Loan 3 1/2% 1947 | Dec 31 | ID 1/750 | 26.250 | | | | | 66.250 | | 1% Commission | | | | | Postages Stamp | | | 0.005 | | | | | | 66.245 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_66f74389363c5bbc9ccf1bd38b01409f

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76340 OTTOMAN BANK BAGHDAD 15th Oct. 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / mixed TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفضيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | <del>30-8-49</del> 15-10-49 KOMPYALA | ID 1512.500.

B06 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / mixed ( One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR

B09 · marginalia / mixed نقيده لكم بالحساب نرفق بطية ID. 1512.500 ⟦signature⟧ المحاسب

B10 · footer / latin Fanfold TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76340 OTTOMAN BANK BAGHDAD 15th Oct. 1949 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with high respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | <del>30-8-49</del> 15-10-49 PROMISSORY NOTE | ID 1512.500. CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ( One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR We credit it to your account We enclose herewith ID. 1512.500 ⟦signature⟧ Accountant Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_67c9ee547f695df4b1aff43dab2b8cb6

B01 · header / mixed פנקס פקודות להוצאות כספיות מס' 12 סימן 907 מיום 2/6/1949 ועד הקהילה ליהודי בגדאד ⟦illegible⟧ גמילות חסדים וקופת צדקה כח חשוון

B02 · table / hebrew מס' כללי | מס' המחאה | מבצע הפעולה דינר | מס' החשבון | התאריך | השם והמען וכל פרט 20 | 2.000 | 400 | 1 חשוון | יוסף בן יחזקאל בן יצחק אברהם כהן לוי 21 | 0.500 | 401 | 2 חשוון | עזרא בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 22 | 1.000 | 402 | 2 חשוון | יצחק בן אברהם בן יוסף אברהם כהן 23 | 5.500 | 403 | 2 חשוון | יחזקאל בן יוסף בן יצחק אברהם כהן 24 | 6.000 | 404 | 2 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 25 | 6.000 | 405 | 2 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 26 | 2.000 | 406 | 3 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן 27 | 4.000 | 407 | 3 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 28 | 0.800 | 408 | 3 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 29 | 2.500 | 409 | 3 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן 30 | 6.000 | 410 | 3 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 31 | 2.700 | 411 | 3 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 32 | 2.000 | 412 | 3 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן 33 | 0.750 | 413 | 3 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 34 | 22.000 | 414 | 4 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 35 | 4.000 | 415 | 4 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן 36 | 4.000 | 416 | 4 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 37 | 0.750 | 417 | 4 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן 38 | 1.200 | 418 | 5 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן

B03 · paragraph / mixed סך הכל המחאות 71.700 סך הכל במילים שבעים ואחד דינר ושבע מאות פילס מנהל החשבונות ⟦illegible⟧ סימן 907 מיום 2/6/1949

B04 · signature / arabic دقق المحاسب 29/6/49 ⟦illegible⟧

B05 · stamp / hebrew ועד הקהילה בגדאד

**Traduction anglaise —**

Ledger of orders for financial expenditures No. 12 Mark 907 from the date 2/6/1949 Community Committee for the Jews of Baghdad ⟦illegible⟧ Acts of Kindness and Charity Fund 28 Heshvan General No. | Check No. | Transaction Amount Dinar | Account No. | Date | Name and Address and every detail | 20 | 2.000 | 400 | 1 Heshvan | Yosef ben Yehezkel ben Yitzhak Avraham Cohen Levi | 21 | 0.500 | 401 | 2 Heshvan | Ezra ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 22 | 1.000 | 402 | 2 Heshvan | Yitzhak ben Avraham ben Yosef Avraham Cohen | 23 | 5.500 | 403 | 2 Heshvan | Yehezkel ben Yosef ben Yitzhak Avraham Cohen | 24 | 6.000 | 404 | 2 Heshvan | Avraham ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 25 | 6.000 | 405 | 2 Heshvan | Yosef ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 26 | 2.000 | 406 | 3 Heshvan | Yitzhak ben Yosef ben Yitzhak Avraham Cohen | 27 | 4.000 | 407 | 3 Heshvan | Avraham ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 28 | 0.800 | 408 | 3 Heshvan | Yosef ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 29 | 2.500 | 409 | 3 Heshvan | Yitzhak ben Yosef ben Yitzhak Avraham Cohen | 30 | 6.000 | 410 | 3 Heshvan | Avraham ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 31 | 2.700 | 411 | 3 Heshvan | Yosef ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 32 | 2.000 | 412 | 3 Heshvan | Yitzhak ben Yosef ben Yitzhak Avraham Cohen | 33 | 0.750 | 413 | 3 Heshvan | Avraham ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 34 | 22.000 | 414 | 4 Heshvan | Yosef ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 35 | 4.000 | 415 | 4 Heshvan | Yitzhak ben Yosef ben Yitzhak Avraham Cohen | 36 | 4.000 | 416 | 4 Heshvan | Avraham ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 37 | 0.750 | 417 | 4 Heshvan | Yosef ben Yitzhak ben Yosef Avraham Cohen | 38 | 1.200 | 418 | 5 Heshvan | Yitzhak ben Yosef ben Yitzhak Avraham Cohen Total checks 71.700 Total in words: seventy-one dinars and seven hundred fils Accountant ⟦illegible⟧ Mark 907 from the date 2/6/1949 Audited Accountant 29/6/49 ⟦illegible⟧ Community Committee Baghdad

---

### csp_689e38e76ff15625957280a83761958a

חלק עולם אדמיניסטרטיבי ⟦...⟧ מספר 71 שנת 1950/2/1 למע' מדרשות ⟦...⟧ קד גמע ולחלח כתובות פרסת

| רסם כל מחייה | פלס | דינאר | מבלג ה כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | חסם ה חתן וה כלה | | ✓ | --- | --- | 248 | 26/1/50 | שמעון בן אברהם בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | 11 | 249 | 26/1/50 | סלים בן יעקב בן שלמה ⟦...⟧ | | ✓ | --- | 10 | 250 | 26/1/50 | יעקב בן אברהם בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | 20 | 251 | 26/1/50 | סלמאן בן יוסף בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | --- | 252 | 27/1/50 | נורי בן אברהם בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | 10 | 253 | 27/1/50 | נסים בן יצחק בן ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 4 | 254 | 27/1/50 | יוסף בן עזרא בן ⟦...⟧ | | ✓ | 500 | 2 | 255 | 28/1/50 | יעקב בן יצחק בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | 3 | 256 | 28/1/50 | יחזקאל בן עזרא בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | 20 | 257 | 28/1/50 | כביר בן עזרא בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | --- | 258 | 29/1/50 | רחמים בן עזרא בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | 10 | 259 | 29/1/50 | בנימין בן חיים בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | 22 | 260 | 29/1/50 | עזרא בן יצחק בן ⟦...⟧ | | ✓ | --- | --- | 261 | 29/1/50 | אברהם בן חיים בן ⟦...⟧ |

ורד אל ⟦...⟧ ורד אל ⟦...⟧ מנה ⟦...⟧

[Marginalia] دفتر سلك المحامي [Marginalia] ١٩٥٠/٢/٢١

[Stamp] ועד הקהלה העברית בבגדאד [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 121 [Marginalia] 3 [Marginalia] 25 [Marginalia] 117 [Marginalia] 975 [Marginalia] 58 [Marginalia] 931 [Marginalia] 58 [Marginalia] 989

**Traduction anglaise —**

Administrative World Section ⟦...⟧ Number 71 Year 1950/2/1 To the attention of the Midrashot ⟦...⟧ Collection and processing of Ketubot addresses Fee for each record | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the groom and bride ✓ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 248 | 26/1/50 | Shimon son of Avraham son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | 11 | 249 | 26/1/50 | Salim son of Yaakov son of Shlomo ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | 10 | 250 | 26/1/50 | Yaakov son of Avraham son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | 20 | 251 | 26/1/50 | Salman son of Yosef son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 252 | 27/1/50 | Nuri son of Avraham son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | 10 | 253 | 27/1/50 | Nissim son of Yitzhak son of ⟦...⟧ ✓ | 500 | 4 | 254 | 27/1/50 | Yosef son of Ezra son of ⟦...⟧ ✓ | 500 | 2 | 255 | 28/1/50 | Yaakov son of Yitzhak son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | 3 | 256 | 28/1/50 | Yehezkel son of Ezra son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | 20 | 257 | 28/1/50 | Kabir son of Ezra son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 258 | 29/1/50 | Rahamim son of Ezra son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | 10 | 259 | 29/1/50 | Binyamin son of Hayim son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | 22 | 260 | 29/1/50 | Ezra son of Yitzhak son of ⟦...⟧ ✓ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 261 | 29/1/50 | Avraham son of Hayim son of ⟦...⟧ Ward al ⟦...⟧ Ward al ⟦...⟧ Mana ⟦...⟧ Lawyer's Network Register 1950/2/21 The Jewish Community Committee in Baghdad ⟦illegible⟧ 121 3 25 117 975 58 931 58 989

---

### csp_69f70c4e45a351bb910bf996d7f3041b

٥١ / ٢٠٢٢ ١٩٥١ / ٧ / ٢٢

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] The Jewish Lay Council [Stamp] Baghdad.

البنك العثماني بـغـداد

بعد التحية نرجو التفضل بتزويدنا باستمارة استرجاع الكمبيالة المستحقة على الحاج علي كرم هككة بتاريخ ١٩٥١/٧/١ بمبلغ ١٠/٠٠٠ ديناراً نظراً لدفعه المبلغ المذكور الى صندوق هذه الطائفة لكي يتسنى لنا استرجاعها واعادتها اليه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 2022 1951 / 7 / 22 Department Copy The Jewish Lay Council Baghdad. Ottoman Bank Baghdad Greetings, We kindly ask you to provide us with the retrieval form for the promissory note due from Hajj Ali Karam Hakka on 7/1/1951 in the amount of 10,000 Dinars, as he has paid the aforementioned amount to the treasury of this community, so that we may retrieve it and return it to him. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_6a059e37c9fd58dfac9070d36ab24de0

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK. بغداد ⟦line⟧ Baghdad,

B02 · form / mixed دفع بحساب الجاري العائد الى / For Credit in Current a/c of: ⟦illegible⟧ السيد / M: ⟦illegible⟧ مبلغ دينار / The sum of I.D.: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier

B05 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. Baghdad ⟦line⟧ Baghdad, Paid for Credit in Current a/c of: ⟦illegible⟧ Mr. / M: ⟦illegible⟧ The sum of I.D.: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ UNACKNOWLEDGED Head Cashier Head Cashier P. 4—2/62

---

### csp_6abec022c5a35945907bed1c96b80767

OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th June 1950 194 IRAQ

1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79333

TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] MANAGER

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B.

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمه | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 15-2-50 450 | 15-6-50 COMPIALA | ID. 1467.500. |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS:

ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ).

WE CREDIT you in current account with us. WE ENCLOSE OUR- نقيده لكم بالحساب نرفق بطيه

ID. 1467.500 ✓ ⟦illegible signature⟧ Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th June 1950 194 IRAQ 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79333 TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the remittance received from you for collection as per the details mentioned below, and yours with greatest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER CONTROL E. R. O. B. DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 15-6-50 COMPIALA | ID. 1467.500. DRAWEE OR DEBTOR: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS: ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ). WE CREDIT you in current account with us. WE ENCLOSE OUR- We credit it to your account We enclose herewith ID. 1467.500 ✓ ⟦illegible signature⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_6b68f62000265338a77c0fac8b22efcf

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Incorporated in Turkey). (المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed Mr السيد: Jewish Lay Council a/c ⟦line⟧: wakf Rifka Menahem S Daniel ⟦line⟧: B's

B03 · marginalia / latin 1575/311

B04 · paragraph / mixed We attach a letter of نرفق طيه كتاب تاييد confirmation of the balance رصيد حسابكم معنا of your account in our books. After checking please بعد التدقيق نرجو اعادته sign and return it to us without delay الينا موقعا بدون تأخير .

B05 · footer / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Baghdad Branch) (شعبة بغداد)

B06 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic مطابقة لسجلاتي ⟦signature⟧ المحاسب

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Incorporated in Turkey). (Incorporated in Turkey) Mr: Jewish Lay Council a/c ⟦line⟧: wakf Rifka Menahem S Daniel ⟦line⟧: B's 1575/311 We attach a letter of We attach herewith a letter of confirmation of the balance confirmation of your balance with us of your account in our books. After checking please After checking please return it to us signed and return it to us without delay to us signed without delay. OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) ⟦illegible stamp⟧ Matches my records ⟦signature⟧ Accountant

---

### csp_6bc7ca5ef26456d984abc9ec0c853791

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18TH NOV. 1947

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C71098

B03 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNN | L/31-3-47 | 15-11-47 | ID.1320/- COMPIALA

B08 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS:

B09 · paragraph / latin (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY).

B10 · table / latin ID. 1320. -

B11 · footer / latin WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR No. C.

B12 · other / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18TH NOV. 1947 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C71098 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible signature⟧ MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNN | L/31-3-47 | 15-11-47 | ID.1320/- | | PROMISSORY NOTE | DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). | ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR No. C. Fanfold 19.1800

---

### csp_6cc84f6acebf51888bee088eea9683e1

B01 · header / mixed المصرف العثماني ⟦illegible⟧ BANK. بغداد ٩ / ١١ / ١٩٥٠ Baghdad,

B02 · form / mixed دفع بحساب الجاري العائد الى For Credit in Current a/c of: السيد الحب الجبان السرايد ببغداد مبلغ دينار The sum of I.D.: ٧٠ / ٤٩٢ Iraq Dinars: فقط سبعون ديناراً وأربعمائة واثنان وتسعون فلساً لا غير

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · footer / mixed امين الصندوق صراف القبض Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank ⟦illegible⟧ BANK. Baghdad 9 / 11 / 1950 Baghdad, For Credit in Current a/c of: Mr. Al-Hub Al-Jaban Al-Sarayid in Baghdad The sum of I.D.: 492 / 70 Iraq Dinars: Only four hundred and ninety-two dinars and seventy fils no more UNACKNOWLEDGED Head Cashier Receiving Cashier Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62 ⟦signature⟧

---

### csp_6d8938086b7b5b84aafb9adb1f1e2eac

חלק עשרים ושבעה ⟦illegible⟧ למע' מרירית ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ יסרחליייה סי' ⟦illegible⟧ קד גמע וסרחלת כתובות פרסת כמח יחתי

[Marginalia] ٧ אדר ٧٧١ שנת ⟦illegible⟧ / ٤ / ١٩٥٠

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן וכלתה | | ٠.٥٠ | ٥٠.٠٠ | ٢٦٢ | ٤ אדר | ٥٧٢٠ נסים בן יצחק ורחל בת יצחק בן יחזקאל עזרא | | ٠.٥٠ | ٥٠.٠٠ | ٢٦٣ | ٤ אדר | ٥٧٢١ עזרא בן יצחק ורחל בת יצחק בן יחזקאל עזרא | | ٠.٤٠ | ٤٠.٠٠ | ٢٦٤ | ٧ אדר | ٥٧٢٢ יעקב בן חנוכה בן יעקב ⟦illegible⟧ בת יעקב בן קד | | ٠.١٤ | ١٤.٠٠ | ٢٦٥ | ٧ אדר | ٥٧٢٣ עזרי בן ⟦illegible⟧ בן מסעודה ורחל בת יעקב בן יוסף כהן | | ٠.٠٧ | ٧.٠٠ | ٢٦٦ | ٤ אדר | ٥٧٢٤ צדיק בן עזרא עבוד ורחל בת יוסף בן עזרא | | ٠.٠٥ | ٥.٠٠ | ٢٦٧ | ٤ אדר | ٥٧٢٥ יוסף עזרא בן אברהם ורחל בת אליהו בן יצחק | | ٠.٠١ | ٠.١٥ | ٢٦٨ | ٤ אדר | ٥٧٢٦ אפרים בן יצחק בן עזרא ורחל בת יצחק בן אברהם | | ٠.١٥ | ١٥.٠٠ | ٢٦٩ | ٤ אדר | ٥٧٢٧ נסים בן אברהם עזרא בן אברהם ורחל בת יצחק בן יוסף | | ٠.٠١ | ٠.١٠ | ٢٧٠ | ٥ אדר | ٥٧٢٨ עזרא בן חנוכה עזרא בן יצחק ורחל בת יוסף יצחק חיים | | ٠.٠٥ | ٠.٥٥ | ٢٧١ | ٥ אדר | ٥٧٢٩ עזרא בן עזרא בן יצחק ורחל בת אברהם בן עזרא עזרא | | ٠.٠١ | ٠.١٥ | ٢٧٢ | ٦ אדר | ٥٧٣٠ עזרא בן יצחק בן חנוכה ורחל בת יצחק בן יעקב | | ٠.٠٧ | ٠.٧٥ | ٢٧٣ | ٦ אדר | ٥٧٣١ עזרא בן עזרא בן יצחק ורחל בת יצחק בן יוסף | | ٠.٢٠ | ٢٠.٠٠ | ٢٧٤ | ٦ אדר | ٥٧٣٢ סלים בן יצחק בן אברהם ורחל בת שמעון בן יוסף | | ٠.٠٢ | ٢.٠٠ | ٢٧٥ | ٦ אדר | ٥٧٣٣ אנוור בן יצחק בן עזרא ורחל בת עזרא בן בנימין | | ٠.٠٧ | ٠.٧٥ | ٢٧٦ | ٦ אדר | ٥٧٣٤ יוסף בן עזרא עבוד ורחל בת יצחק בן יוסף | | ٠.٠٥ | ٥.٠٠ | ٢٧٧ | ٧ אדר | ٥٧٣٥ יעקב בן אברהם יוסף עזרא ורחל בת עזרא בן יוסף |

מבלג סך הכל הכתובות ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מבלג דמי הרישום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ סך הכל הכללי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ٧ אדר ٧٧١ [Signature] חתימת ⟦illegible⟧ [Signature] ١٦ / ٤ / ٩٥٠

المحاسب ٩٥٠ / ٤ / ١٨ نظمت هذه القوائم بمعرفتي توقيعه

**Traduction anglaise —**

Part Twenty Seven ⟦illegible⟧ For the Bitter ⟦illegible⟧ Mostasfaylat ⟦illegible⟧ Israelite Sign ⟦illegible⟧ Has collected and listed the Ketubot (marriage contracts) spread As I have signed 7 Adar 771 Year ⟦illegible⟧ / 4 / 1950 Registration Fee | Ketubah Amount ⟦illegible⟧ | Number | Date | Name of ⟦illegible⟧ Groom and Bride 0.50 | 50.00 | 262 | 4 Adar | 5720 Nissim son of Isaac and Rachel daughter of Isaac son of Ezekiel Ezra 0.50 | 50.00 | 263 | 4 Adar | 5721 Ezra son of Isaac and Rachel daughter of Isaac son of Ezekiel Ezra 0.40 | 40.00 | 264 | 7 Adar | 5722 Jacob son of Hanukkah son of Jacob ⟦illegible⟧ daughter of Jacob son of Qad 0.14 | 14.00 | 265 | 7 Adar | 5723 Ezri son of ⟦illegible⟧ son of Mas'uda and Rachel daughter of Jacob son of Joseph Cohen 0.07 | 7.00 | 266 | 4 Adar | 5724 Tsadik son of Ezra Aboud and Rachel daughter of Joseph son of Ezra 0.05 | 5.00 | 267 | 4 Adar | 5725 Joseph Ezra son of Abraham and Rachel daughter of Elijah son of Isaac 0.01 | 0.15 | 268 | 4 Adar | 5726 Ephraim son of Isaac son of Ezra and Rachel daughter of Isaac son of Abraham 0.15 | 15.00 | 269 | 4 Adar | 5727 Nissim son of Abraham Ezra son of Abraham and Rachel daughter of Isaac son of Joseph 0.01 | 0.10 | 270 | 5 Adar | 5728 Ezra son of Hanukkah Ezra son of Isaac and Rachel daughter of Joseph Isaac Hayyim 0.05 | 0.55 | 271 | 5 Adar | 5729 Ezra son of Ezra son of Isaac and Rachel daughter of Abraham son of Ezra Ezra 0.01 | 0.15 | 272 | 6 Adar | 5730 Ezra son of Isaac son of Hanukkah and Rachel daughter of Isaac son of Jacob 0.07 | 0.75 | 273 | 6 Adar | 5731 Ezra son of Ezra son of Isaac and Rachel daughter of Isaac son of Joseph 0.20 | 20.00 | 274 | 6 Adar | 5732 Salim son of Isaac son of Abraham and Rachel daughter of Simeon son of Joseph 0.02 | 2.00 | 275 | 6 Adar | 5733 Anwar son of Isaac son of Ezra and Rachel daughter of Ezra son of Benjamin 0.07 | 0.75 | 276 | 6 Adar | 5734 Joseph son of Ezra Aboud and Rachel daughter of Isaac son of Joseph 0.05 | 5.00 | 277 | 7 Adar | 5735 Jacob son of Abraham Joseph Ezra and Rachel daughter of Ezra son of Joseph Total Amount of Ketubot ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total Registration Fees ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Grand Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 Adar 771 Signature ⟦illegible⟧ 16 / 4 / 950 The Accountant 18 / 4 / 950 These lists were prepared with my knowledge his signature

---

### csp_6dcb71f17c3b530087dbb7071b7ce577

OTTOMAN BANK. BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 16-11-48 19 (Iraq)

M/s: President Jewish Lay Council B'd.

For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | | 73589 | | A. S. Effendi | ID 1448/500 | due 15-11-48 |

[Stamp] CONTROLER [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] حضرة السيد [Marginalia] المحاسب [Marginalia] للاطلاع والاعلام رجاء [Marginalia] المحاسب

[Marginalia] دفعت بتاريخ اليوم [Marginalia] ⟦١٧ / ١١ / ٤٨⟧

[Signature] JM [Signature] B. 13-1 [Signature] BILLS DEPARTMENT.

[Marginalia] ⟦١٧ / ١١ / ٤٨⟧

[Stamp] THE PRESIDENTIAL COUNCIL [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 16-11-48 19 (Iraq) M/s: President Jewish Lay Council B'd. For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 73589 | | A. S. Effendi | ID 1448/500 | due 15-11-48 CONTROLER O. B. BAGHDAD Dear Sir Accountant For information and notification please Accountant Paid on today's date ⟦17 / 11 / 48⟧ JM B. 13-1 BILLS DEPARTMENT. ⟦17 / 11 / 48⟧ THE PRESIDENTIAL COUNCIL ⟦illegible⟧

---

### csp_6e5894a268815ed39e1a293962a6f450

B01 · header / hebrew חלק פנקס המשתתפים בקרן למע' מדריכים 6 מסתכלים 6 וטרחנים כ"י קה גמט וחדלת כתובת פרסת

B02 · form / mixed כמח יחתי ⟦line⟧ 1949/5/24 1221 v.a ⟦line⟧

B03 · table / mixed רסס כל מחיה 1 | מכנג 6 כמוכה | נמרה | תאריך | חמס 6 חתן ו6 כלה 0 | 0 | 274 | 18/5 | אברהם לביא בן יוסף אבו סלמאן בן עזרא 6 | 600 | 275 | 18/5 | דוד בן אהרון בן חביב סלמאן בן יצחק ח' עזרא 7 | 700 | 276 | 18/5 | סלמאן בן עזרא ח' חביב סלמאן בן חביב בן עזרא 4 | 400 | 277 | 18/5 | משה בן נחום בן עזרא סלמאן. עזרא בן ניסים קד' עזרא 1 | 170 | 278 | 19/5 | חביב בן אליהו בן עזרא סלמאן בן עזרא בן אליהו 4 | 400 | 279 | 19/5 | עזרא בן חיים בן אליהו בן אליהו בן עזרא 2 | 200 | 280 | 19/5 | עזרא בן חביב בן חביב עזרא בן חביב בן עזרא 5 | 500 | 281 | 19/5 | יוסף בן אברהם יוסף ח' חביב סלמאן בן יוסף בן יצחק 4 | 400 | 282 | 19/5 | יעקב בן אליהו ח' חביב חביב בן ישועה בן עזרא 10 | 1000 | 283 | 19/5 | אברהם בן נחום אברהם חיים סאלח בן חביב יצחק בן עזרא 2 | 200 | 284 | 19/5 | אברהם סלים בן יצחק עזרא ח' חביב בן אברהם בן חי 12 | 1200 | 285 | 19/5 | עזרא בן יצחק עזרא כדורי כהן בן אליהו בן אהרון 12 | 1200 | 286 | 19/5 | אברהם בן אליהו אברהם חביב עזרא בן סאלח בן אליהו כהן 10 | 1000 | 287 | 20/5 | עזרא בן יוסף בן עזרא סאלח בן חביב בן אברהם 6 | 600 | 288 | 20/5 | עזרא בן אליהו כהן סלימה בת יעקב בן עזרא 4 | 400 | 289 | 20/5 | אברהם בן חביב קדורי אליהו בן אליהו בן נחום 6 | 600 | 290 | 20/5 | עזרא בן עזרא סאלח כדורי סאלח בן אברהם בן נחום 4 | 400 | 291 | 20/5 | ניסים בן כדורי בן אהרון אליהו בן סאלח בן אליהו 4 | 400 | 292 | 21/5 | עזרא בן עזרא כדורי כהן ח' בן אליהו בן חביב 2 | 200 | 293 | 21/5 | מנשה בן אברהם בן ישועה כדורי בן סאלח בן יצחק

B04 · table / mixed 116 700 2 911 113 789 56 891 56 891

B05 · paragraph / mixed פנקס סכום וחשבון ⟦illegible⟧ 1221 v.a ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic المحاسب دفعت نقد الصندوق 29/5/49 المحاسب نوري

**Traduction anglaise —**

Part of the register of participants in the fund For the guides 6 observers 6 and laborers manuscript Total collected and finished address of the list As it contains ⟦line⟧ 24/5/1949 1221 v.a ⟦line⟧ Lead all life 1 | balance 6 as such | number | date | five 6 groom and 6 bride 0 | 0 | 274 | 18/5 | Avraham Lavi son of Yosef Abu Salman son of Ezra 6 | 600 | 275 | 18/5 | David son of Aharon son of Habib Salman son of Yitzhak H' Ezra 7 | 700 | 276 | 18/5 | Salman son of Ezra H' Habib Salman son of Habib son of Ezra 4 | 400 | 277 | 18/5 | Moshe son of Nahum son of Ezra Salman. Ezra son of Nissim Kd' Ezra 1 | 170 | 278 | 19/5 | Habib son of Eliyahu son of Ezra Salman son of Ezra son of Eliyahu 4 | 400 | 279 | 19/5 | Ezra son of Hayim son of Eliyahu son of Eliyahu son of Ezra 2 | 200 | 280 | 19/5 | Ezra son of Habib son of Habib Ezra son of Habib son of Ezra 5 | 500 | 281 | 19/5 | Yosef son of Avraham Yosef H' Habib Salman son of Yosef son of Yitzhak 4 | 400 | 282 | 19/5 | Yaakov son of Eliyahu H' Habib Habib son of Yeshu'a son of Ezra 10 | 1000 | 283 | 19/5 | Avraham son of Nahum Avraham Hayim Saleh son of Habib Yitzhak son of Ezra 2 | 200 | 284 | 19/5 | Avraham Salim son of Yitzhak Ezra H' Habib son of Avraham son of Hai 12 | 1200 | 285 | 19/5 | Ezra son of Yitzhak Ezra Kadoorie Cohen son of Eliyahu son of Aharon 12 | 1200 | 286 | 19/5 | Avraham son of Eliyahu Avraham Habib Ezra son of Saleh son of Eliyahu Cohen 10 | 1000 | 287 | 20/5 | Ezra son of Yosef son of Ezra Saleh son of Habib son of Avraham 6 | 600 | 288 | 20/5 | Ezra son of Eliyahu Cohen Salima daughter of Yaakov son of Ezra 4 | 400 | 289 | 20/5 | Avraham son of Habib Kadoorie Eliyahu son of Eliyahu son of Nahum 6 | 600 | 290 | 20/5 | Ezra son of Ezra Saleh Kadoorie Saleh son of Avraham son of Nahum 4 | 400 | 291 | 20/5 | Nissim son of Kadoorie son of Aharon Eliyahu son of Saleh son of Eliyahu 4 | 400 | 292 | 21/5 | Ezra son of Ezra Kadoorie Cohen H' son of Eliyahu son of Habib 2 | 200 | 293 | 21/5 | Menashe son of Avraham son of Yeshu'a Kadoorie son of Saleh son of Yitzhak 116 700 2 911 113 789 56 891 56 891 Register sum and account ⟦illegible⟧ 1221 v.a ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ The Accountant Paid in cash to the fund 29/5/49 The Accountant Nuri

---

### csp_6f41188b2da75075851ca8c4cdc0322a

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17th Sept. 1948 1

B02 · form / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C73585 TO: THE <del>XPRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BABDAD

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-9-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B06 · form / latin DRAWEE: THE MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B07 · paragraph / latin ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500 WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR

B08 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ كلفة الكاتب

B09 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17th Sept. 1948 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C73585 TO: THE <del>XPRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BABDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-9-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: THE MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500 WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR ⟦signature⟧ Cost The Clerk Fanfold 19.1800

---

### csp_704f3e21e05256ab85208723507660f8

B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · header / mixed № 34283

B03 · form / arabic بغداد: ٢٤ / ٦ / ١٩٥ فلس: ٩٠٠ دينار: ٩ قبضت من: واردات الكنيست عن يد سليم مبلغ: تسعة ديناراً وتسعمائة فلساً وذلك عن: واردات الكنيست

B04 · signature / arabic امين الصندوق

B05 · footer / arabic ١٧/٢٢ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩٥٠/٧/١٩

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital № 34283 Baghdad: 24 / 6 / 195 Fils: 900 Dinar: 9 Received from: Knesset revenues via Salim Amount: Nine Dinars and nine hundred Fils For: Knesset revenues Treasurer 17/22 100 x 100 = 10000 1950/7/19

---

### csp_7132c15d13b65eef9d7c748e5d27f852

B01 · marginalia / arabic ٢٦٩٢ - ٢٢٣٤ ١٢٨٥ ٢٥٠ ٢٠١١١

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2692 - 2234 1285 250 20111 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_716e883f923753cda89de0c1f031b072

⟦...⟧ 16/6/⟦...⟧ למע' מדרייות ⟦...⟧ מסתספיילת ⟦...⟧ וסלחללייה סי'ו קד גמע וסרדלת כתוכות פרשת ⟦...⟧ כמח יחתי

| רסם כל מלייה פלס | דינר | מבלג ⟦...⟧ כתוכה דינר | נמרה | תאריך | אשם ⟦...⟧ חתן ו⟦...⟧ כלה | | - | - | 665 | ⟦...⟧ | אליהו בן עזרא בן יוסף ⟦...⟧ | | - | - | 666 | ⟦...⟧ | אברהם בן שלום ⟦...⟧ | | 200 | - | 2 | 667 | 27 ניסן | סלמאן יוסף בן יצחק עזרא בן מאיר ⟦...⟧ | | 200 | - | 2 | 668 | 28 ניסן | נעים מאיר בן ציון בן יחזקאל לוי ⟦...⟧ | | 075 | - | - | 669 | 28 ניסן | עזרא בן לוי בן יחזקאל ⟦...⟧ | | 250 | - | - | 670 | 28 ניסן | יוסף בן שלמה בן יוסף ⟦...⟧ | | 050 | - | - | 671 | 29 ניסן | שלמה בן יוסף ⟦...⟧ | | 125 | - | - | 672 | 29 ניסן | עבדאללה בן יצחק בן אברהם ⟦...⟧ | | 075 | - | - | 673 | 29 ניסן | ציון בן יחזקאל עזרא ⟦...⟧ | | 050 | - | - | 674 | 29 ניסן | חנוך בן יוסף ⟦...⟧ | | 200 | - | - | 675 | 29 ניסן | פנחס בן יצחק ⟦...⟧ | | 200 | - | - | 676 | 29 ניסן | שמעון בן יאיר ⟦...⟧ | | 075 | - | - | 677 | 30 ניסן | אליהו בן עזרא ⟦...⟧ | | 075 | - | - | 678 | 30 ניסן | משה בן עזרא ⟦...⟧ | | 075 | - | - | 679 | 30 ניסן | מאיר בן יצחק ⟦...⟧ | | 075 | - | - | 680 | 30 ניסן | אברהם בן יצחק ⟦...⟧ | | 085 | - | - | 681 | ⟦...⟧ | עזרא בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 1 | 400 | 682 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 500 | - | 50 | 683 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 275 | 28 | ⟦...⟧ | 684 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 275 | 28 | ⟦...⟧ | 685 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

[Signature] מ' ⟦...⟧ [Signature] ⟦stamp⟧

[Marginalia] دُفعت [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] الى ⟦...⟧ [Marginalia] 2/25

122/48

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ 16/6/⟦...⟧ To the ⟦...⟧ administrative ⟦...⟧ from the hospitals ⟦...⟧ and Salahiyah S.W. The ⟦...⟧ ketubot of Parashat ⟦...⟧ have been collected and sent as follows: Listing of each word Fals | Dinar | Total ⟦...⟧ Ketubah Dinar | Number | Date | Name ⟦...⟧ Groom and ⟦...⟧ Bride - | - | 665 | ⟦...⟧ | Eliyahu ben Ezra ben Yosef ⟦...⟧ - | - | 666 | ⟦...⟧ | Avraham ben Shalom ⟦...⟧ 200 | - | 2 | 667 | 27 Nisan | Salman Yosef ben Yitzhak Ezra ben Meir ⟦...⟧ 200 | - | 2 | 668 | 28 Nisan | Naim Meir ben Zion ben Yehezkel Levi ⟦...⟧ 075 | - | - | 669 | 28 Nisan | Ezra ben Levi ben Yehezkel ⟦...⟧ 250 | - | - | 670 | 28 Nisan | Yosef ben Shlomo ben Yosef ⟦...⟧ 050 | - | - | 671 | 29 Nisan | Shlomo ben Yosef ⟦...⟧ 125 | - | - | 672 | 29 Nisan | Abdallah ben Yitzhak ben Avraham ⟦...⟧ 075 | - | - | 673 | 29 Nisan | Zion ben Yehezkel Ezra ⟦...⟧ 050 | - | - | 674 | 29 Nisan | Hanoch ben Yosef ⟦...⟧ 200 | - | - | 675 | 29 Nisan | Pinhas ben Yitzhak ⟦...⟧ 200 | - | - | 676 | 29 Nisan | Shimon ben Yair ⟦...⟧ 075 | - | - | 677 | 30 Nisan | Eliyahu ben Ezra ⟦...⟧ 075 | - | - | 678 | 30 Nisan | Moshe ben Ezra ⟦...⟧ 075 | - | - | 679 | 30 Nisan | Meir ben Yitzhak ⟦...⟧ 075 | - | - | 680 | 30 Nisan | Avraham ben Yitzhak ⟦...⟧ 085 | - | - | 681 | ⟦...⟧ | Ezra ben Yitzhak ⟦...⟧ - | 1 | 400 | 682 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 500 | - | 50 | 683 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 275 | 28 | ⟦...⟧ | 684 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 275 | 28 | ⟦...⟧ | 685 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ M' ⟦...⟧ ⟦stamp⟧ Paid ⟦signature⟧ To ⟦...⟧ 2/25 122/48

---

### csp_724e2166e55658e29c87983e89fb8ed6

מדר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩ ⟦illegible⟧ ٧١١ ⟦illegible⟧ / ٢٦ / ١ למע' מדריכות ⟦illegible⟧ מסתפיילת ⟦illegible⟧ יסרחלוייה הי"ו קד גמע וחררתם כתוכות פרשת ⟦illegible⟧

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה | נמרה | תאריך | חכם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה | | | ٢٠٠ | ١٨٢ | ١٦ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ כהן ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ | | ٧ | ٢٠٠ | ١٨٤ | ١٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ (עכד) ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ | | ٧ | ٢٠٠ | ١٨٥ | ١٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ | | ٠١٥ | ٥٠٠ | ١٨٦ | ١٨ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ | | ١٢ | | | | | | ٧٢٨ | | | | ⟦illegible⟧ | | ١١٢ | ١٢ | | | ⟦illegible⟧ | | ٥٥٦ | ٦ | | | | | ٥٥٦ | ٦ | | | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دققت بموجب سجلات [Marginalia] المجلس الروحاني

حضرة نائب الرئيس يرجى الاطلاع على القائمتين المرفقتين مع العلم بأن سجل عقد النكاح كان قد أخطأ بنتيجة الطبع بمبلغ قدره ⟦illegible⟧ من القائمة المؤرخة في ١/٢٦/٧١١ وقد أوعز اليه بإضافة المبلغ المذكور الى قائمة الاسبوع القادم يرجى الاطلاع

[Signature] المحاسب [Signature] ٧/٢

اطلعت وورد واقيد بقية الحسابات ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mader ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ 711 ⟦illegible⟧ / 26 / 1 To the honorable ⟦illegible⟧ instructors ⟦illegible⟧ May G-d preserve them The ⟦illegible⟧ portion's marriage contracts have been collected and edited Fee for each ⟦illegible⟧ | Amount ⟦illegible⟧ contract | Number | Date | Sage ⟦illegible⟧ Groom ⟦illegible⟧ Bride | 200 | 182 | 16 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ Kohen ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 7 | 200 | 184 | 17 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ (Contract) ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 7 | 200 | 185 | 17 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 015 | 500 | 186 | 18 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 12 | | | | 728 | | | | ⟦illegible⟧ 112 | 12 | | | ⟦illegible⟧ 556 | 6 | | | 556 | 6 | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ BAGHDAD Audited according to the records of The Spiritual Council Honorable Vice President Please review the two attached lists, noting that the marriage contract register had a printing error in the amount of ⟦illegible⟧ from the list dated 1/26/711, and he has been instructed to add the mentioned amount to next week's list. Please review. The Accountant 7/2 Reviewed, received and recorded the rest of the accounts ⟦illegible⟧

---

### csp_72b53620111f530ca382493c59496bb7

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76328 OTTOMAN BANK BAGHDAD 19th Apr. 1949 194..... 1 IRAQ

TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] SUB-MANAGER MANAGER

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 5-4-49/270 | 15-4-49 KOMPYALA | ID 1512.500 |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ).

WE CREDIT YOU in current account with us. نقيده لكم بالحساب WE ENCLOSE OUR نرفق بطيه ID. 1512.500

[Stamp] ⟦red circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦handwritten marks on left margin⟧

Fanfold TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76328 OTTOMAN BANK BAGHDAD 19th Apr. 1949 194..... 1 IRAQ TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, and with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 15-4-49 PROMISSORY NOTE | ID 1512.500 DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR ID. 1512.500 ⟦red circular stamp⟧ ⟦handwritten marks on left margin⟧ Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_73b1d0ef66285f75a102595c2c0e9368

פנקס עזבון המנוח ששון ⟦כדורי⟧ זל למע' מדייניה ⟦ו⟧ מסתפקיילה ⟦ו⟧ יסרחליילה כ"י קד גמע וחלקה כתובות פרסה כמח יחתי

[Marginalia] 14 ניסן 709 שנת 1949/4/13

| רסם כל מחייה | מבלג ה כתובה | תאריך | כמרה | חסה ה חתן וה כלה | | 15 | 15.00 | 11 אדר | 229 | אברהם בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 20 | 20.00 | 11 אדר | 230 | יצחק בן פנחס קושטנא פנחס בן יחזקאל יצחק כהן | | 40 | 40.00 | 11 אדר | 231 | אברהם בן סלמאן חלבי חנה בת שמעון אברהם בן אברהם בר חורין | | 6 | 6.00 | 11 אדר | 232 | יוסף בן כדורי כהן ששון בן יצחק בן כדורי חמרה | | 2 | 2.50 | 11 אדר | 233 | אברהם בן יצחק בן אברהם רחל בת משה יצחק כדורי כהן | | 2 | 2.00 | 11 אדר | 234 | רחמים בן סלמאן בן שמעון עזרא כדורי בן יחזקאל ששון בן אברהם | | 10 | 10.00 | 12 אדר | 235 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 5 | 5.00 | 12 אדר | 236 | עזרא בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 42 | 42.00 | 12 אדר | 237 | יוסף בן יחזקאל כהן ששון בן יצחק בן כדורי חמרה | | 5 | 5.00 | 12 אדר | 238 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 20 | 20.00 | 12 אדר | 239 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 7 | 7.50 | 12 אדר | 240 | רחמים בן סלמאן בן שמעון עזרא כדורי בן יחזקאל ששון בן אברהם | | 4 | 4.00 | 12 אדר | 241 | רחמים בן סלמאן בן שמעון עזרא כדורי בן יחזקאל ששון בן אברהם | | 10 | 10.00 | 14 אדר | 242 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 4 | 4.50 | 14 אדר | 243 | עזרא בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 1 | 1.50 | 14 אדר | 244 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 9 | 9.20 | 14 אדר | 245 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 17 | 17.50 | 14 אדר | 246 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 14 | 14.00 | 14 אדר | 247 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 3 | 3.00 | 15 אדר | 248 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | (0.75) | 0.75 | 15 אדר | 249 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 2 | 2.00 | 15 אדר | 250 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 15 | 15.00 | 17 אדר | 251 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 2 | 2.25 | 17 אדר | 252 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 5 | 5.00 | 17 אדר | 253 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 16 | 16.00 | 17 אדר | 254 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום | | 6 | 6.10 | 17 אדר | 255 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |

274.400 274.400 סה כהכל

**Traduction anglaise —**

Estate register of the deceased Sasson ⟦Kadoorie⟧ of blessed memory To the honorable judges ⟦and⟧ Mustafkayla ⟦and⟧ Israkhayla ⟦may God protect them⟧ Collected and divided marriage contract (Ketubot) percentages as recorded below 14 Nisan 709 Year 1949/4/13 Fee for each record | Amount of Ketubah | Date | Number | Names of Groom and Bride 15 | 15.00 | 11 Adar | 229 | Avraham son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 20 | 20.00 | 11 Adar | 230 | Yitzhak son of Pinchas Kushtana Pinchas son of Yehezkel Yitzhak Cohen 40 | 40.00 | 11 Adar | 231 | Avraham son of Salman Halabi Hannah daughter of Shimon Avraham son of Avraham Bar Horin 6 | 6.00 | 11 Adar | 232 | Yosef son of Kadoorie Cohen Sasson son of Yitzhak son of Kadoorie Hamra 2 | 2.50 | 11 Adar | 233 | Avraham son of Yitzhak son of Avraham Rachel daughter of Moshe Yitzhak Kadoorie Cohen 2 | 2.00 | 11 Adar | 234 | Rahamim son of Salman son of Shimon Ezra Kadoorie son of Yehezkel Sasson son of Avraham 10 | 10.00 | 12 Adar | 235 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 5 | 5.00 | 12 Adar | 236 | Ezra son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 42 | 42.00 | 12 Adar | 237 | Yosef son of Yehezkel Cohen Sasson son of Yitzhak son of Kadoorie Hamra 5 | 5.00 | 12 Adar | 238 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 20 | 20.00 | 12 Adar | 239 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 7 | 7.50 | 12 Adar | 240 | Rahamim son of Salman son of Shimon Ezra Kadoorie son of Yehezkel Sasson son of Avraham 4 | 4.00 | 12 Adar | 241 | Rahamim son of Salman son of Shimon Ezra Kadoorie son of Yehezkel Sasson son of Avraham 10 | 10.00 | 14 Adar | 242 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 4 | 4.50 | 14 Adar | 243 | Ezra son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 1 | 1.50 | 14 Adar | 244 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 9 | 9.20 | 14 Adar | 245 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 17 | 17.50 | 14 Adar | 246 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 14 | 14.00 | 14 Adar | 247 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 3 | 3.00 | 15 Adar | 248 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum (0.75) | 0.75 | 15 Adar | 249 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 2 | 2.00 | 15 Adar | 250 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 15 | 15.00 | 17 Adar | 251 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 2 | 2.25 | 17 Adar | 252 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 5 | 5.00 | 17 Adar | 253 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 16 | 16.00 | 17 Adar | 254 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 6 | 6.10 | 17 Adar | 255 | Avraham son of Yitzhak son of Yosef Ezra Aharon son of Kadoorie son of Abdel Nahum 274.400 274.400 Total overall

---

### csp_749115b3095c585cb228df62e9e6fc62

B01 · header / mixed פנקס שמות התלמידים והתלמידות של ⟦illegible⟧ 1949/11/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למען מדריכות ומסתייעות ותלמידות בית ספר ק' ג'מע וחברת כתובות פרשת ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed מסס כל מחיה | מזלג ⟦illegible⟧ כתובה | נומרה | תאריך | השם והחן והכלה 0 | 0 | 205 | 28/11/49 | 5575 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0 | 0 | 206 | 28/11 | 5576 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0 | 0 | 207 | 28/11 | 5577 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 | 1 | 208 | 28/11 | 5578 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 | 8 | 209 | 28/11 | 5579 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 | 4 | 210 | 28/11 | 5580 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 75 | 7 | 211 | 28/11 | 5581 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400 | 4 | 212 | 28/11 | 5582 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250 | 2 | 213 | 28/11 | 5583 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0 | 0 | 214 | 28/11 | 5584 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0 | 0 | 215 | 28/11 | 5585 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 | 4 | 216 | 28/11 | 5586 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ סך הכל ⟦illegible⟧ סך הכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed 28/11/49 ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧

B05 · marginalia / arabic الحساب دفعت ⟦illegible⟧ الثاني 28/11/20

**Traduction anglaise —**

Register of names of male and female students of ⟦illegible⟧ 20/11/1949 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For the sake of instructors, assistants, and school students K. Jama' and the Ketubot Society, portion of ⟦illegible⟧ Mss all sustenance | Fork ⟦illegible⟧ Ketubah | Number | Date | The name, the grace, and the bride 0 | 0 | 205 | 28/11/49 | 5575 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0 | 0 | 206 | 28/11 | 5576 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0 | 0 | 207 | 28/11 | 5577 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 | 1 | 208 | 28/11 | 5578 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 | 8 | 209 | 28/11 | 5579 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 | 4 | 210 | 28/11 | 5580 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 75 | 7 | 211 | 28/11 | 5581 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400 | 4 | 212 | 28/11 | 5582 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250 | 2 | 213 | 28/11 | 5583 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0 | 0 | 214 | 28/11 | 5584 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0 | 0 | 215 | 28/11 | 5585 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 | 4 | 216 | 28/11 | 5586 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Total ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28/11/49 ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧ The account Paid ⟦illegible⟧ the second 28/11/20

---

### csp_753642b2e4b75038b0b5c485819694a2

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76337 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st Sep. 1949 IRAQ 1

TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكورة ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

[Signature] YOURS FAITHFULLY, [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] SUB-MANAGER MANAGER

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 5-4-49/270 | 30-8-49 KOMPYALA | ID 1512.500. |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

(ID. one thousand five hundred & twelve & fils five hundred)

WE CREDIT YOU in current accont with us WE ENCLOSE OUR ID. 1512/500

[Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1 SEP 1949

[Marginalia] ⟦رؤوف بطية⟧ [Marginalia] النائب

[Stamp] Fanfold [Stamp] TRADE MARK [Stamp] 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76337 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st Sep. 1949 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Notice of payment for the bill received from you for collection as per the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 30-8-49 PROMISSORY NOTE | ID 1512.500. DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: (ID. one thousand five hundred & twelve & fils five hundred) WE CREDIT YOU in current accont with us WE ENCLOSE OUR ID. 1512/500 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1 SEP 1949 ⟦Rauf Batya⟧ Deputy Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_75e373f00ce558d9867f8c515383f86f

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH JUNE 1947

B02 · form / latin CASE: ⟦illegible⟧ C: 71088 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY.

B04 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER

B05 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNN | L/31-3-47 | 15-6-47 | ID. 1320/- COMPIALA

B06 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. ID.: ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY.

B07 · table / latin LESS ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ID. 1320. -

B08 · paragraph / latin WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C.

B09 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH JUNE 1947 CASE: ⟦illegible⟧ C: 71088 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY. SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNN | L/31-3-47 | 15-6-47 | ID. 1320/- | | COMPIALA | DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. ID.: ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY. LESS | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_76323e76af7657f0935ef478f78db300

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18th June 1948

B02 · form / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73579 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-6-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B07 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).

B09 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR

B10 · signature / mixed ⟦signature⟧ المحاسب

B11 · footer / latin Fanfold 19.1900

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18th June 1948 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73579 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-6-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR ⟦signature⟧ The Accountant Fanfold 19.1900

---

### csp_76f9bd7ff9ea5e4d80f61d4d22de848e

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 7th Sept. 1948

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C74055 1

B03 · form / latin TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 684 7-6-48 | 10-9-48 KOMPYALA | ID 20/-

B07 · form / latin DRAWEE: SALMAN ISAAC KHAMARAH, BAGDAD C/O JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( ID. Twenty only ). WE CREDIT YOU in current account with us <del>account</del> of Wakel Refka WE ENCLOSE OUR Menahem Salhe Daniel.

B09 · marginalia / latin ID.20. -

B10 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B11 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 7th Sept. 1948 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C74055 1 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 684 7-6-48 | 10-9-48 PROMISSORY NOTE | ID 20/- DRAWEE: SALMAN ISAAC KHAMARAH, BAGDAD C/O JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD LESS: ( ID. Twenty only ). WE CREDIT YOU in current account with us <del>account</del> of Wakel Refka WE ENCLOSE OUR Menahem Salhe Daniel. ID.20. - ⟦illegible signature⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_778d2d0513e6553f9549e2f8764969ef

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18TH OCT. 1947 1

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C71096

TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦signature⟧ SUB-MANAGER [Signature] ⟦signature⟧ MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | NNNNNN | L/31-3-47 | 15-10-47 | ID. 1320/- | | | | COMPIALA | |

DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD.

(ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR N.C.

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] CONTROLLER ⟦illegible⟧

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٤٧/١٠/١٩

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18TH OCT. 1947 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C71096 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNN | L/31-3-47 | 15-10-47 | ID. 1320/- | | PROMISSORY NOTE | DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR N.C. ⟦illegible stamp⟧ CONTROLLER ⟦illegible⟧ ACCOUNTANT ⟦illegible⟧ 19/10/1947 Fanfold 19.1800

---

### csp_79415baaadeb5aefa9340d064adb3d85

⟦illegible⟧ למע' מדרייות ⟦line⟧ מסתכפיילת ⟦line⟧ וכללולייה הי"ו קד גמע וכלדת כתובות פרסת ⟦line⟧ כמת יצחק ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦line⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦line⟧ חתן ו⟦line⟧ כלה | | | 200 | 612 | 15 אב | עזרא בן חזקיה ⟦illegible⟧ | | | 0.750 | 613 | 15 אב | יעקב בן גורג'י ⟦illegible⟧ | | 5.000 | 25.000 | 614 | 16 אב | סלמאן בן יוסף ⟦illegible⟧ | | | 2.000 | 615 | 17 אב | יצחק בן נעים ⟦illegible⟧ | | | 2.000 | 616 | 18 אב | עזרא בן יצחק ⟦illegible⟧ | | 0.150 | 15.000 | 617 | 19 אב | עובדיה בן אברהם ⟦illegible⟧ | | | 0.750 | 618 | 19 אב | כדורי בן שלום ⟦illegible⟧ | | | 0.750 | 619 | 19 אב | יעקב בן יצחק ⟦illegible⟧ | | | 0.750 | 620 | 15 אב | דוד בן חי ⟦illegible⟧ | | | 0.750 | 621 | 15 אב | יצחק בן יעקב ⟦illegible⟧ | | | 5.000 | 622 | 20 אב | אליהו בן אהרון ⟦illegible⟧ | | | 6.000 | 623 | 21 אב | משה בן יצחק ⟦illegible⟧ | | | 4.000 | 624 | 22 אב | עובדיה בן מנשה ⟦illegible⟧ | | | 2.000 | 625 | 23 אב | מרדכי בן רחמים ⟦illegible⟧ | | 0.100 | 15.000 | 626 | 24 אב | אברהם בן עזרא ⟦illegible⟧ | | | 2.000 | 627 | 25 אב | נחום בן אברהם ⟦illegible⟧ | | | 0.750 | 628 | 26 אב | משה בן אליהו ⟦illegible⟧ | | 0.430 | 43.200 | 629 | 26 אב | נסים בכור בן מנחם ⟦illegible⟧ | | | 1.000 | 630 | 27 אב | יוסף בן אברהם ⟦illegible⟧ | | | 2.000 | 631 | 27 אב | משה בן עזרא ⟦illegible⟧ | | | 0.500 | 632 | 27 אב | נחום בן בנימין ⟦illegible⟧ | | | 9.000 | 633 | 28 אב | סלים בן עזרא ⟦illegible⟧ | | | 0.750 | 634 | 26 אב | יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ | | | 0.750 | 635 | 26 אב | משה בן עזרא ⟦illegible⟧ | | | 10.000 | 636 | 29 אב | רחמים בן יצחק ⟦illegible⟧ | | | 2.000 | 637 | 30 אב | סלמאן בן נעים ⟦illegible⟧ |

[Stamp] الطبقة [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 21 / ⟦illegible⟧ / 77 [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the honorable managers ⟦line⟧ of the Mustakfiliyah ⟦line⟧ and general association, may G-d protect them The collection of the ketubah lists has been gathered ⟦line⟧ according to Isaac ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Registration of each livelihood | Amount ⟦line⟧ Ketubah | Number | Date | Name of ⟦line⟧ Groom and ⟦line⟧ Bride | 200 | 612 | 15 Av | Ezra son of Hezekiah ⟦illegible⟧ | 0.750 | 613 | 15 Av | Yaakov son of Gurji ⟦illegible⟧ 5.000 | 25.000 | 614 | 16 Av | Salman son of Joseph ⟦illegible⟧ | 2.000 | 615 | 17 Av | Isaac son of Naim ⟦illegible⟧ | 2.000 | 616 | 18 Av | Ezra son of Isaac ⟦illegible⟧ 0.150 | 15.000 | 617 | 19 Av | Ovadia son of Abraham ⟦illegible⟧ | 0.750 | 618 | 19 Av | Kadoori son of Shalom ⟦illegible⟧ | 0.750 | 619 | 19 Av | Yaakov son of Isaac ⟦illegible⟧ | 0.750 | 620 | 15 Av | David son of Hai ⟦illegible⟧ | 0.750 | 621 | 15 Av | Isaac son of Yaakov ⟦illegible⟧ | 5.000 | 622 | 20 Av | Eliyahu son of Aaron ⟦illegible⟧ | 6.000 | 623 | 21 Av | Moshe son of Isaac ⟦illegible⟧ | 4.000 | 624 | 22 Av | Ovadia son of Menashe ⟦illegible⟧ | 2.000 | 625 | 23 Av | Mordechai son of Rahamim ⟦illegible⟧ 0.100 | 15.000 | 626 | 24 Av | Abraham son of Ezra ⟦illegible⟧ | 2.000 | 627 | 25 Av | Nahum son of Abraham ⟦illegible⟧ | 0.750 | 628 | 26 Av | Moshe son of Eliyahu ⟦illegible⟧ 0.430 | 43.200 | 629 | 26 Av | Nissim Bechor son of Menachem ⟦illegible⟧ | 1.000 | 630 | 27 Av | Joseph son of Abraham ⟦illegible⟧ | 2.000 | 631 | 27 Av | Moshe son of Ezra ⟦illegible⟧ | 0.500 | 632 | 27 Av | Nahum son of Benjamin ⟦illegible⟧ | 9.000 | 633 | 28 Av | Salim son of Ezra ⟦illegible⟧ | 0.750 | 634 | 26 Av | Isaac son of Abraham ⟦illegible⟧ | 0.750 | 635 | 26 Av | Moshe son of Ezra ⟦illegible⟧ | 10.000 | 636 | 29 Av | Rahamim son of Isaac ⟦illegible⟧ | 2.000 | 637 | 30 Av | Salman son of Naim ⟦illegible⟧ The Layer ⟦illegible⟧ 21 / ⟦illegible⟧ / 77 ⟦illegible⟧

---

### csp_796045efc1a35435b3562e12a8b14302

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION.

B02 · marginalia / mixed IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE رئاسة الطائفة رقم خاص ٥١/١٤١٩ التاريخ ٧/٦/١٢

B03 · form / arabic بغداد في ٩ / ٦ / ١٩٥١ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم رقم ٥١/١٩٧٠ المؤرخ في ٥ / ٦ / ١٩٥١ . نرفق طيه ايصال الامانة الثابتة رقم ١٤٣٤٤ / ١٤٦٤١ تاريخ ٩ / ٦ / ١٩٥١ استحقاق ٩ ديسمبر ١٩٥١ نرجو التكرم باعلامنا بالاستلام . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / mixed عن معاون المدير عن المدير

B06 · stamp / latin CONTROL E. B. O. B. BAGHDAD

B07 · footer / arabic ١٠ ح

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE Presidency of the Community Private No. 51/1419 Date 7/6/12 Baghdad on 9 / 6 / 1951 To - Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings With reference to your letter No. 51/1970 dated 5 / 6 / 1951. We enclose herewith the fixed deposit receipt No. 14344 / 14641 dated 9 / 6 / 1951 maturing 9 December 1951 We kindly request you to acknowledge receipt. Please accept our highest respect. For Assistant Manager For Manager CONTROL E. B. O. B. BAGHDAD 10 H

---

### csp_796307c59ef5560fb2587aaf0484b816

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למע' מדריכיה ⟦illegible⟧ המסתכלות ⟦illegible⟧ ירושלים הי"ו ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951/6/5 קד גמע וחללת כתובות פרטת כמח' יחתי

| רסם כל מלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ו⟦illegible⟧ כלה | | 15 | 1500 | 224 | ⟦illegible⟧ | סלים רפאל יצחק וזמיר ⟦illegible⟧ בן עזרא בן יצחק נסים | | 20 | 2000 | 225 | ⟦illegible⟧ | דוד בן ציון כדורי צאלח ולילי בת אברהם בן כדורי צאלח | | 20 | 2000 | 226 | ⟦illegible⟧ | אליעזר בן עזרא אליעזר ומרסיל בת יוסף בן עזרא | | 20 | 2000 | 227 | ⟦illegible⟧ | נעים ח' בן חיים סלמאן וג'ורג'יה בת יוסף בן נסים | | 75 | 7500 | | | | | 425 | 1 | אוראק דאחליה 2000 | | | | 575 | 55 | אוראק דאחליה 5000 | | | | 787 | 27 | אוראק דאחליה 25000 | | | | 788 | 27 | | | קד תסלם 27/788 (סבע מאיה ותמאניה ותמאנין דינאר וסבע מאיה ותמאניה ותמאנין פלס) |

[Stamp] ועד העדה [Stamp] היהודית [Stamp] בבגדאד

حضرة نائب الرئيس لقد استلمت المبلغ اعلاه وقدره (27/788 ديناراً) نقداً واودعته لدى البنك العثماني للتفضل بالاطلاع رجاء

[Signature] المحاسب [Signature] 8/6/1951

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة لسجل [Marginalia] المجلس الروحاني

[Signature] المحاسب [Signature] 8/6/1951

الى الحاسب 8/6/1951

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To the honorable directors ⟦illegible⟧ the observers ⟦illegible⟧ Jerusalem may G-d preserve it ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951/6/5 Has collected and settled private marriage contracts (Ketubot) As follows: Fee for each fill | Amount of ⟦illegible⟧ Ketubah | Number | Date | Name of ⟦illegible⟧ groom and ⟦illegible⟧ bride 15 | 1500 | 224 | ⟦illegible⟧ | Salim Rafael Isaac and Zamir ⟦illegible⟧ Ben Ezra Ben Isaac Nissim 20 | 2000 | 225 | ⟦illegible⟧ | David Ben Zion Kadoorie Saleh and Lily daughter of Abraham Ben Kadoorie Saleh 20 | 2000 | 226 | ⟦illegible⟧ | Eliezer Ben Ezra Eliezer and Marcelle daughter of Joseph Ben Ezra 20 | 2000 | 227 | ⟦illegible⟧ | Naim H. Ben Hayim Salman and Georgia daughter of Joseph Ben Nissim 75 | 7500 | | | 425 | 1 | Internal Papers 2000 | | 575 | 55 | Internal Papers 5000 | | 787 | 27 | Internal Papers 25000 | | 788 | 27 | | | Received 27/788 (Seven hundred and eighty-eight Dinars and seven hundred and eighty-eight Fils) Committee of the Community The Jewish In Baghdad Honorable Vice President I have received the above amount of (27/788 Dinars) In cash and deposited it with the Ottoman Bank For your kind review, please Accountant 8/6/1951 Audited and found matching the record The Spiritual Council Accountant 8/6/1951 To the Accountant 8/6/1951

---

### csp_7a65d82581cf50bda503ffa15d43ec84

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH OCT. 1947

B02 · form / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: 71295 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW

B04 · signature / latin YOURS FAITHFULLY. ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER

B05 · stamp / latin CONTROLLER O. B. BAGHDAD

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ELIAHOU HAIM TAWRIK, PRESIDENT OF JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. | L/1-5-47 NO. 117 | 16-10-47 COMPIALA | ID. 35/-

B07 · form / latin DRAWEE: MR. SALMAN MOSHI HESKEL, 73-139, TORAT ST., BAGHDAD. LESS:

B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ⟦illegible⟧ ١٠/٢٠

B09 · paragraph / latin (ID. THIRTY FIVE ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N.C.

B10 · footer / latin ID. 35. - Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH OCT. 1947 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: 71295 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY. ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER CONTROLLER O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ELIAHOU HAIM TAWRIK, PRESIDENT OF JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. | L/1-5-47 NO. 117 | 16-10-47 COMPIALA | ID. 35/- DRAWEE: MR. SALMAN MOSHI HESKEL, 73-139, TORAT ST., BAGHDAD. LESS: ⟦signature⟧ Accountant ⟦illegible⟧ 10/20 (ID. THIRTY FIVE ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N.C. ID. 35. - Fanfold 19.1800

---

### csp_7b311b0e241059c38c889e341e5de0c5

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79343 OTTOMAN BANK BAGHDAD 18.11.50 194 IRAQ 1

B02 · form / mixed TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكورة ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 15-2-50 450 | 15-11-50 COMPIALA | ID. 1467/500.

B07 · stamp / latin CONTROL E. R.

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: AJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS stamps.: -.010 AMOUNT: -/010

B09 · paragraph / latin (Iraq Dinars fourteen hundred sixtyseven & Fils four hundred ninety only) WE CREDIT YOU in current a/c. WE ENCLOSE OUR

B10 · form / latin TOTAL: ID. 1467/490

B11 · marginalia / arabic تقيد لكم بالحساب وفق بطية ⟦illegible⟧

B12 · stamp / latin Fan ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79343 OTTOMAN BANK BAGHDAD 18.11.50 194 IRAQ 1 TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 15-11-50 PROMISSORY NOTE | ID. 1467/500. CONTROL E. R. DRAWEE: AJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS stamps.: -.010 AMOUNT: -/010 (Iraq Dinars fourteen hundred sixtyseven & Fils four hundred ninety only) WE CREDIT YOU in current a/c. WE ENCLOSE OUR TOTAL: ID. 1467/490 Credited to you in account Enclosed herewith ⟦illegible⟧ Fan ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧

---

### csp_7c06f5a051c056d9a5492d01efbdfba0

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st June 1950 194 IRAQ

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79332

B03 · header / latin 1

B04 · form / mixed TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B05 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B06 · signature / mixed YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B07 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 15-2-50 450 | 30-5-50 | ID. 1467.500.

B08 · stamp / latin ⟦stamp: E.R. O.B. BAGHDAD⟧

B09 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJ MOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS:

B10 · paragraph / latin ( ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ). ID. 1467.500

B11 · paragraph / mixed WE CREDIT you in current account with us. WE ENCLOSE OUR— هذه لكم بالحساب نرفق بطية كلب ⟦signature⟧

B12 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st June 1950 194 IRAQ IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79332 1 TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 30-5-50 | ID. 1467.500. ⟦stamp: E.R. O.B. BAGHDAD⟧ DRAWEE or Debtor: HAJ MOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS: ( ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ). ID. 1467.500 WE CREDIT you in current account with us. WE ENCLOSE OUR— This is for you in the account We enclose herewith ⟦signature⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_7c18c0abf6eb567c8adadff1d54e79f5

WITHDRAWAL OF :- The Jewish Lay Council Bd سحب :-

Outward Bills for Collection الوثائق التجارية الداخلية/الخارجية المودوعة للقبض Inward Bills in Guarantee. الوثائق التجارية المودوعة بصورة تأمينات

I/We the undersigned hereby declare انى الموقع/نحن الموقعين أدناه أعترف بهذه باستلامى/نعترف that I/we have duly received from the بهذه باستلامنا من المصرف العثمانى فى بغداد الوثيقة/الوثائق Ottoman Bank, Baghdad, the undermen- المشروح تفاصيلها أدناه والمودوعة لديهم لحسابى / لحسابنا tioned Bills which were held by them for للقبض بصورة تأمينات بالتمام والكمال ولاجل البيان اعطيت/ my/our account for collection/in Guarantee اعطينا للبانق المومى اليه هذا الوصل. and in witness whereof I/we have given the said Bank this receipt.

| رقم تسلسل المصرف Bank's Number | رقمي/رقمنا My/Our Number | الاستحقاق Due date | المبلغ Amount | | 81272 | 589/26.10.50. | 22/2/51 | ID. 150/- |

Baghdad Stamp 10 Fils 19

B 17--1 / 12

**Traduction anglaise —**

WITHDRAWAL OF :- The Jewish Lay Council Bd Withdrawal :- Outward Bills for Collection Outward/Inward commercial documents deposited for collection Inward Bills in Guarantee. Commercial documents deposited as securities I/We the undersigned hereby declare I the undersigned / We the undersigned hereby acknowledge my/our receipt that I/we have duly received from the by our receipt from the Ottoman Bank in Baghdad the document(s) Ottoman Bank, Baghdad, the undermen- described in detail below and deposited with them for my account / our account tioned Bills which were held by them for for collection as securities in full and complete and for this statement I/we have given my/our account for collection/in Guarantee we gave to the mentioned Bank this receipt. and in witness whereof I/we have given the said Bank this receipt. Bank's Number | My/Our Number | Due date | Amount 81272 | 589/26.10.50. | 22/2/51 | ID. 150/- Baghdad Stamp 10 Fils 19 B 17--1 / 12

---

### csp_7ca90d94b4d85e67bb6675711a5cf54b

B01 · header / mixed מדינת ישראל - משרד החנוך והתרבות למע' מורינו ⟦illegible⟧ ממסמכיהם ⟦illegible⟧ ירושלים ביום ⟦illegible⟧ ק' גמע ולכללת כתוכות פרסת כמת יחתי

B02 · table / mixed רסם כל מחייה ן | מכלל ⟦illegible⟧ כתוכה | כמרה | תאריך | השם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5701 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 55.00 | 58 | 4/4 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 0.75 | 59 | 4/4 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 0.70 | 60 | 4/4 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 0.75 | 61 | 4/4 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 12.00 | 62 | 5/5 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 0.75 | 63 | 5/5 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 8.00 | 64 | 5/5 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 65 | 6/6 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 15.00 | 66 | 6/6 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 67 | 7/7 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 10.00 | 68 | 7/7 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 69 | 7/7 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 4.00 | 70 | 8/8 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 47.00 | 71 | 8/8 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 15.00 | 72 | 8/8 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 73 | 9/9 | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew סה"כ כל השבוע סה"כ דמי מחזור ⟦illegible⟧ מזה נשלם ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed חתימת ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic حفظه السكرتير الفني يرجى الاطلاع المدير ١٠/٢١

B06 · stamp / arabic دقيقة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

State of Israel - Ministry of Education and Culture To the honorable our teacher ⟦illegible⟧ from their documents ⟦illegible⟧ Jerusalem on the day ⟦illegible⟧ Collection and inclusion of ketubot (marriage contracts) list as follows: Fee for each living n | Total ⟦illegible⟧ ketubot | Number | Date | Name ⟦illegible⟧ Groom ⟦illegible⟧ Bride ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5701 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 55.00 | 58 | 4/4 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 0.75 | 59 | 4/4 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 0.70 | 60 | 4/4 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 0.75 | 61 | 4/4 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 12.00 | 62 | 5/5 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 0.75 | 63 | 5/5 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 8.00 | 64 | 5/5 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 65 | 6/6 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 15.00 | 66 | 6/6 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 67 | 7/7 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 10.00 | 68 | 7/7 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 69 | 7/7 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 4.00 | 70 | 8/8 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 47.00 | 71 | 8/8 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 15.00 | 72 | 8/8 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 73 | 9/9 | ⟦illegible⟧ Total for the whole week Total turnover fees ⟦illegible⟧ From this was paid ⟦illegible⟧ Signature of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kept by the technical secretary Please review The Director 10/21 Minute ⟦illegible⟧

---

### csp_7e517f6b7b7b57189dcb3c7f1581c687

المصرف العثماني المؤسس في تركيا OTTOMAN BANK. (INCORPORATED IN TURKEY) TELEGRAPHIC ADDRESS: "OTTOBANK", BAGHDAD. POST BOX No. 4. TELEPHONE No. 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE) 3 LINES.

⟦Securities Dept⟧ BAGHDAD, 9th Nov., 1949. IRAQ.

President, Jewish Lay Council, BAGHDAD.

Dear Sir,

Please find herewith two Deposit Receipt in cover of bonds IRAQ GOVERN- MENT PREMIUM LOAN 2% 1944 kept with us as follows: Receipt No. 1307//3166 in the name of the Council for account of Wakif Rifka Menahem S. Daniel Receipt No. 1308//3167 in your name for account of Committee for Releif of Orphans of Events 1941.

Yours faithfully,

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

⟦signature⟧ ⟦signature⟧ for Sub-Manager. for Manager.

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank Incorporated in Turkey OTTOMAN BANK. (INCORPORATED IN TURKEY) TELEGRAPHIC ADDRESS: "OTTOBANK", BAGHDAD. POST BOX No. 4. TELEPHONE No. 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE) 3 LINES. ⟦Securities Dept⟧ BAGHDAD, 9th Nov., 1949. IRAQ. President, Jewish Lay Council, BAGHDAD. Dear Sir, Please find herewith two Deposit Receipt in cover of bonds IRAQ GOVERN- MENT PREMIUM LOAN 2% 1944 kept with us as follows: Receipt No. 1307//3166 in the name of the Council for account of Wakif Rifka Menahem S. Daniel Receipt No. 1308//3167 in your name for account of Committee for Releif of Orphans of Events 1941. Yours faithfully, CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ for Sub-Manager. for Manager.

---

### csp_7ebdc227df7a59e1a6b3acebe8727aa1

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 13/5/50 19 (Iraq) a/c Jewish Lay Council

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | | 76350 | | M. Sd. Said | ID 350/- | Please arrange to withdraw the Compiala as early as possible. |

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

B. 13-1/20 BILLS DEPARTMENT.

[Signature] ⟦لطيف⟧ [Signature] ⟦خلف السركي⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 13/5/1950 (Iraq) a/c Jewish Lay Council Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 76350 | | M. Sd. Said | ID 350/- | Please arrange to withdraw the Compiala as early as possible. CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD B. 13-1/20 BILLS DEPARTMENT. ⟦Latif⟧ ⟦Khalaf Al-Sarki⟧

---

### csp_803bb73c3f06565b9c07b18f60b6c02a

חלק עשירי משנת תש"י מיום 7 כסלו ⟦תשי"א⟧ עד יום 17/11/1950 למע' מריריות ⟦ו⟧מסתפקיילא ⟦ו⟧כלחלולייה הי"ו קד גמע וחלקה כתובות פרסת כמח יצחק

| דמי כל חתייה פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה | | 11 | - | 1100 | 107 | 7 כסלו | יעקב בן יצחק עזיר ורחל בת אברהם יחזקאל עזיר | | 20 | - | 2000 | 108 | 5 נ' | מאיר בן נסים בן עזרא ונעימה בת אליהו בן עזרא | | 20 | - | 2000 | 109 | 5 נ' | נורי בן חיים בן עזרא וסמירה בת אברהם בן עזרא | | 20 | - | 2000 | 110 | 5 נ' | נסים בן יצחק עזרא כדורי ורחל בת שמעון אברהם כדורי | | 20 | - | 2000 | 111 | 6 נ' | פואד בן אברהם אליהו וסמירה בת יצחק בן יצחק | | 10 | - | 1000 | 112 | 6 נ' | אליהו בן יצחק שלום ורחל בת נסים בן יצחק | | 20 | - | 2000 | 113 | 6 נ' | סלים בן עזרא — ומרים בת — | | 27 | - | 2700 | 114 | 7 נ' | יצחק ששון בן עזרא ורחל בת אברהם ששון עזרא | | 20 | - | 2000 | 115 | 7 נ' | נסים בן יצחק בן עזרא ונעימה בת עזרא יוסף | | 20 | - | 2000 | 116 | 7 נ' | עזרא בן עובדיה מועלם ורחל בת חיים בן חיים | | 20 | - | 2000 | 117 | 7 נ' | נורי בן עזרא בן שמעון וסלמה בת מאיר עזרא | | 134 | - | | | | וזאת ⟦...⟧ | | 2 | 100 | | | | | | 12 | 900 | | | | וזאת ⟦...⟧ | | 6 | 450 | | | | | | 6 | 450 | | | | סך הכל ⟦...⟧ |

סך הכל ⟦...⟧ 24/11/1950 כמח יצחק

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] اطلعت [Marginalia] ١١/٢٣

⟦red ink markings⟧

**Traduction anglaise —**

Part ten from the year 5710 From 7 Kislev ⟦5711⟧ until 17/11/1950 To the honorable ⟦and⟧ the doubters ⟦and⟧ all the circles, may God protect them Collection and distribution of marriage contracts of Parsat As per Isaac Price of each wedding Fels | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 11 | - | 1100 | 107 | 7 Kislev | Yaakov son of Isaac Aziz and Rachel daughter of Abraham Ezekiel Aziz 20 | - | 2000 | 108 | 5 Nov | Meir son of Nissim son of Ezra and Naima daughter of Eliyahu son of Ezra 20 | - | 2000 | 109 | 5 Nov | Nouri son of Hayim son of Ezra and Samira daughter of Abraham son of Ezra 20 | - | 2000 | 110 | 5 Nov | Nissim son of Isaac Ezra Kadhuri and Rachel daughter of Shimon Abraham Kadhuri 20 | - | 2000 | 111 | 6 Nov | Fuad son of Abraham Eliyahu and Samira daughter of Isaac son of Isaac 10 | - | 1000 | 112 | 6 Nov | Eliyahu son of Isaac Shalom and Rachel daughter of Nissim son of Isaac 20 | - | 2000 | 113 | 6 Nov | Salim son of Ezra ⟦line⟧ and Miriam daughter of ⟦line⟧ 27 | - | 2700 | 114 | 7 Nov | Isaac Sassoon son of Ezra and Rachel daughter of Abraham Sassoon Ezra 20 | - | 2000 | 115 | 7 Nov | Nissim son of Isaac son of Ezra and Naima daughter of Ezra Joseph 20 | - | 2000 | 116 | 7 Nov | Ezra son of Ovadia Moalem and Rachel daughter of Hayim son of Hayim 20 | - | 2000 | 117 | 7 Nov | Nouri son of Ezra son of Shimon and Selma daughter of Meir Ezra 134 | - | | | | And this ⟦...⟧ 2 | 100 | | | | 12 | 900 | | | | And this ⟦...⟧ 6 | 450 | | | | 6 | 450 | | | | Total ⟦...⟧ Total ⟦...⟧ 24/11/1950 As per Isaac ⟦illegible stamp⟧ I have reviewed 11/23 ⟦red ink markings⟧

---

### csp_80baf3fd98e258c79ae1323d5200a18f

⟦illegible⟧ למע' מדורייתא ⟦...⟧ מסתספיילת ⟦...⟧ יתלחלוייה הי"ו ⟦...⟧ קד גמע ואכרחת כמותות פרסת כמא יאתי כמח' יחתי

| רסם כל מלויה | דינאר | פלס | מבלג ⟦...⟧ כמותה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦...⟧ חתן ו⟦...⟧ כלה | | ✓ | 0 | 750 | 75 | 192 | 28/7/⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ✓ | 0 | 750 | 70 | 193 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ✓ | 0 | 750 | 80 | 194 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ✓ | 0 | 750 | 200 | 195 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ✓ | 0 | 200 | 20 | 196 | 1 אב | ⟦...⟧ | | ✓ | 0 | 200 | 20 | 197 | 2 אב | ⟦...⟧ | | ✓ | 1 | 500 | 150 | 198 | 4 אב | ⟦...⟧ | | ✓ | 0 | 750 | 75 | 199 | 7 אב | ⟦...⟧ | | ✓ | 1 | 000 | 100 | 200 | 9 אב | ⟦...⟧ | | ✓ | 10 | 000 | 1000 | 201 | 12 אב | ⟦...⟧ |

| ٤٢/٤٢٧ | قائمة بتاريخ ٥١/٢/٢ | | ١٧/٢٨١ | ٥١/٢/٩ | | ٦٠/٧١٨ | المجموع |

[Stamp] הרב הראשי ליהודי ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دفتر ⟦...⟧ [Marginalia] لجنة ⟦...⟧

حضرة نائب الرئيس للتفضل بالاطلاع ⟦...⟧ ٥١/٢/١٠

[Signature] اطلعت ⟦...⟧ [Signature] ١٢/٢/٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ For the official section ⟦...⟧ hospitals ⟦...⟧ health may God preserve them ⟦...⟧ He has collected and extracted amounts of money as follows As follows Registration of each health fee | Dinar | Fils | Amount ⟦...⟧ Its quantity Dinar | Number | Date | Name of ⟦...⟧ Groom and ⟦...⟧ Bride ✓ | 0 | 750 | 75 | 192 | 28/7/⟦...⟧ | ⟦...⟧ ✓ | 0 | 750 | 70 | 193 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ✓ | 0 | 750 | 80 | 194 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ✓ | 0 | 750 | 200 | 195 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ✓ | 0 | 200 | 20 | 196 | 1 Av | ⟦...⟧ ✓ | 0 | 200 | 20 | 197 | 2 Av | ⟦...⟧ ✓ | 1 | 500 | 150 | 198 | 4 Av | ⟦...⟧ ✓ | 0 | 750 | 75 | 199 | 7 Av | ⟦...⟧ ✓ | 1 | 000 | 100 | 200 | 9 Av | ⟦...⟧ ✓ | 10 | 000 | 1000 | 201 | 12 Av | ⟦...⟧ 42/427 | List dated 2/2/51 17/281 | 9/2/51 60/718 | Total The Chief Rabbi of the Jewish ⟦...⟧ ⟦...⟧ BAGHDAD Register ⟦...⟧ Committee ⟦...⟧ The Honorable Vice President For your kind review ⟦...⟧ 10/2/51 Reviewed ⟦...⟧ 51/2/12

---

### csp_814cb334670855d6846c7ba61e5b5c43

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 3RD JAN. 1948 1

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. ⟦illegible⟧ 71101

B03 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNNNN | L/31-3-47 | 30-12-47 COMPIALA | ID. 1320/-

B08 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (: ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY ).

B09 · paragraph / latin ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR N. C.

B10 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 3RD JAN. 1948 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. ⟦illegible⟧ 71101 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ⟦line⟧ | L/31-3-47 | 30-12-47 COMPIALA | ID. 1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (: ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY ). ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR N. C. Fanfold 19.1800

---

### csp_81c12b6804695dd18be560b82db19205

חלק פנקס הנישואין לשנת 1949 למע' מנהלות ה מסתפקיילת ה וסלחוליית הי"ו קד גמע וחלקה כזכות פרסת 26 תשרי 710 עולה ל 18/10/1949

| ✓ | רסם כל חליי' פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נומרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה | נומרה | | ✓ | --- | 1 | --- | 86 | 21 תשרי | נג'י בן אברהם שמעון שעשוע עם עזיזה בת אברהם נג'י | 5557 | | ✓ | --- | 2 | --- | 87 | 22 תשרי | דוד בן עזרא בן ציון - רחל בת יצחק | 5558 | | ✓ | 600 | 6 | --- | 88 | 22 תשרי | ⟦משה⟧ בן מאיר בן-צדק פלייח עם עזיזה בת אברהם בן עזרא | 5559 | | ✓ | --- | 2 | --- | 89 | 22 תשרי | עזרא בן יצחק בן חי דוד עם סמירה בת יצחק | 5560 | | ✓ | 500 | 5 | --- | 90 | 22 תשרי | קוז'יק בן עזרא עזרא טובי עם סלון בת יחזקאל עזרא | 5561 | | ✓ | 800 | 8 | --- | 91 | 23 תשרי | אורי בן יוסף בן חיים סמירה בת יצחק בן אברהם | 5562 | | ✓ | 600 | 6 | --- | 92 | 24 תשרי | שבתאי בן אברהם סלמון לביא עם רחל בת יוסף בן עזרא | 5563 | | ✓ | 400 | 4 | --- | 93 | 24 תשרי | אליהו בן דוד בן מאיר חביבה בת עזרא בן אברהם | 5564 | | ✓ | --- | 1 | --- | 94 | 24 תשרי | אברהם בן יוסף בן יצחק חביבה בת עזרא בן יצחק | 5565 | | ✓ | --- | 1 | --- | 95 | 24 תשרי | חוגי בן יעקב בן יצחק סמירה בת יחזקאל בן יחזקאל | 5566 | | ✓ | 200 | 2 | --- | 96 | 24 תשרי | מאיר בן ציון עזרא נג'י עם עזיזה בת יצחק בן עזרא | 5567 | | ✓ | 200 | 2 | --- | 97 | 25 תשרי | יעקב בן אברהם פנחס פרחה בת נג'י בן יעקב | 5568 | | ✓ | --- | 1 | 1000 | 98 | 25 תשרי | ששון בן עזרא ששון נג'י פולין בת יחזקאל ששון | 5569 | | ✓ | --- | 21 | 2150 | 99 | 25 תשרי | מאיר בן יצחק בן עזרא רחל בת סלמון בן יחזקאל | 5570 | | ✓ | --- | 5 | 1100 | 100 | 25 תשרי | אברהם בן רחמים בן חיים רחל בת סלמון בן חוגי מאיר | 5571 | | ✓ | --- | 4 | 410 | 101 | 25 תשרי | יצחק בן עזרא יצחק כדורי עם רחל בן יחזקאל | 5572 | | ✓ | --- | 4 | 450 | 102 | 25 תשרי | עזרא בן דוד בן סלמון מאיר דוריס בת סלמון | 5573 | | ✓ | --- | 4 | 400 | 103 | 29 תשרי | יצחק בן ישעיה בן יצחק רחל בת שמעון בן אברהם | 5574 | | ✓ | --- | 4 | 400 | 104 | 29 תשרי | עזרא בן רחמים בן עזרא נג'יה בת נג'י בן עזרא | 5575 |

סך הכל 20 100 סך הכל הועבר מדף הקודם 20 752 סך הכל הכללי 40 852 פרק זה נרשם בפנקס הראשי וסודר חשבונו עם הגזבר ביום 26 תשרי 710

[Signature] מזכיר / ⟦signature⟧ [Signature] גזבר / ⟦signature⟧

[Stamp] ועד הקהלה העברית [Stamp] בבגדאד

دستور العمل الثاني 22/10/49

**Traduction anglaise —**

Part of the Marriage Register for the year 1949 To the esteemed administrative and accounting departments, may God protect them Collection and distribution of parashah rights 26 Tishrei 710 amounting to 10/18/1949 ✓ | Fee for each halia plus | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride | Number ✓ | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | 86 | 21 Tishrei | Naji son of Abraham Shimon Shashua with Aziza daughter of Abraham Naji | 5557 ✓ | ⟦line⟧ | 2 | ⟦line⟧ | 87 | 22 Tishrei | David son of Ezra Ben Zion - Rachel daughter of Isaac | 5558 ✓ | 600 | 6 | ⟦line⟧ | 88 | 22 Tishrei | ⟦Moshe⟧ son of Meir Ben-Tzedek Fleih with Aziza daughter of Abraham Ben Ezra | 5559 ✓ | ⟦line⟧ | 2 | ⟦line⟧ | 89 | 22 Tishrei | Ezra son of Isaac son of Hai David with Samira daughter of Isaac | 5560 ✓ | 500 | 5 | ⟦line⟧ | 90 | 22 Tishrei | Kozhik son of Ezra Ezra Tobi with Solon daughter of Ezekiel Ezra | 5561 ✓ | 800 | 8 | ⟦line⟧ | 91 | 23 Tishrei | Uri son of Joseph son of Chaim Samira daughter of Isaac son of Abraham | 5562 ✓ | 600 | 6 | ⟦line⟧ | 92 | 24 Tishrei | Shabtai son of Abraham Salmon Lavi with Rachel daughter of Joseph son of Ezra | 5563 ✓ | 400 | 4 | ⟦line⟧ | 93 | 24 Tishrei | Elijah son of David son of Meir Haviva daughter of Ezra son of Abraham | 5564 ✓ | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | 94 | 24 Tishrei | Abraham son of Joseph son of Isaac Haviva daughter of Ezra son of Isaac | 5565 ✓ | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | 95 | 24 Tishrei | Hugi son of Jacob son of Isaac Samira daughter of Ezekiel son of Ezekiel | 5566 ✓ | 200 | 2 | ⟦line⟧ | 96 | 24 Tishrei | Meir Ben Zion Ezra Naji with Aziza daughter of Isaac son of Ezra | 5567 ✓ | 200 | 2 | ⟦line⟧ | 97 | 25 Tishrei | Jacob son of Abraham Pinchas Farha daughter of Naji son of Jacob | 5568 ✓ | ⟦line⟧ | 1 | 1000 | 98 | 25 Tishrei | Sasson son of Ezra Sasson Naji Pauline daughter of Ezekiel Sasson | 5569 ✓ | ⟦line⟧ | 21 | 2150 | 99 | 25 Tishrei | Meir son of Isaac son of Ezra Rachel daughter of Salmon son of Ezekiel | 5570 ✓ | ⟦line⟧ | 5 | 1100 | 100 | 25 Tishrei | Abraham son of Rahamim son of Chaim Rachel daughter of Salmon son of Hugi Meir | 5571 ✓ | ⟦line⟧ | 4 | 410 | 101 | 25 Tishrei | Isaac son of Ezra Isaac Kadoorie with Rachel daughter of Ezekiel | 5572 ✓ | ⟦line⟧ | 4 | 450 | 102 | 25 Tishrei | Ezra son of David son of Salmon Meir Doris daughter of Salmon | 5573 ✓ | ⟦line⟧ | 4 | 400 | 103 | 29 Tishrei | Isaac son of Isaiah son of Isaac Rachel daughter of Shimon son of Abraham | 5574 ✓ | ⟦line⟧ | 4 | 400 | 104 | 29 Tishrei | Ezra son of Rahamim son of Ezra Najia daughter of Naji son of Ezra | 5575 Total 20 100 Total carried forward from the previous page 20 752 Grand Total 40 852 This section was recorded in the main ledger and its account settled with the treasurer on 26 Tishrei 710 Secretary / ⟦signature⟧ Treasurer / ⟦signature⟧ The Jewish Community Committee In Baghdad Second Instruction 10/22/49

---

### csp_82b683e45f3f57c299957f0a5eaa4516

חברת גמילות חסדים הכללית ١٧ אדר ٧٧ תשרי ١٩٥٠/٧/١ למע' מדיירית ט מסתקיימה ט יסראילייה פי בגדאד קד גמע ולדלהם כסוכות פרסת כמא יאתי

| רסם כל מחייב | מבלג ט כתובה | נמרה | תאריך | אסם ט חתן וט כלה | | ٢ | ٢٠٠ | ١٦٥ | ١٢ אדר | סאלח בן עבד אל עזיז בן אברהם חביב כ' שרה בת כדורי | | - | ٦٠٠ | ١٦٦ | ١٢ אדר | יצחק בן יעקב כדורי כ' דורין בת עזרא בן חסן | | - | ٠٧٥ | ١٦٧ | ١٢ אדר | אברהם בן יוסף בן יצחק חלץ כ' חביבה בת יחזקאל | | ٤ | ٤٠٠ | ١٦٨ | ١٢ אדר | אברהם בן יצחק חזקאל שוחט כ' רחל בת סלמאן ח' אברהם | | - | ٠٧٥ | ١٦٩ | ١٢ אדר | רחמים בן עזרא בן פנחס כ' דורין בת ששון בן עזרא | | - | ٠٧٥ | ١٧٠ | ١٢ אדר | יוסף בן יחזקאל סאלח כ' הדי בת ששון בן עובדיה | | ٤ | ٤٠٠ | ١٧١ | ١٤ אדר | יוסף חיים בן כדורי ג'ורג' פילוס כ' ענבר בת עזרא | | ٥٢ | ٥٢٥ | ١٧٢ | ١٤ אדר | רחמים בן עזרא רחמים כ' דורין בת סלמאן אברהם טאטי | | ٤ | ٤٠٠ | ١٧٣ | ١٤ אדר | קדורי בן יצחק בן אברהם חסן כ' רחל בת יצחק חסן | | ٥ | ٥٠٠ | ١٧٤ | ١٤ אדר | עזרא בן עזרא בן יצחק כ' רבקה בת אברהם בן עזרא | | ٢ | ٢٠٠ | ١٧٥ | ١٥ אדר | פרג' בן עזרא בן פנחס בן עזיז כ' רחל בת עזרא נתן | | ٢٧ | ٢٧٠٠ | ١٧٦ | ١٥ אדר | סלים בן יצחק בן בנימין פילוס כ' פולין עובדיה ג'ורג' | | ١٢ | ١٢٠٠ | ١٧٧ | ١٥ אדר | ששון בן אברהם ששון למפל כ' פולין עובדיה ג'ורג' | | ٨ | ٨٠٠ | ١٧٨ | ١٥ אדר | יעקב בן עזרא חגי יצחק שוחט כ' ענבר יוסף ששון | | ١٠ | ١٠٠٠ | ١٧٩ | ١٥ אדר | יוסף חיים בן יצחק בן יחזקאל חסון כ' חביבה בת דוד | | ٧ | ٧٠٠ | ١٨٠ | ١٦ אדר | יעקב בן יחזקאל רחמים חביבה כ' חביבה בת אברהם | | ٢ | ٢٥٠ | ١٨١ | ١٦ אדר | אברהם בן מנשה ח' יצחק ג'ורג' כ' יוספין בת עזרא | | ٤ | ٤٠٠ | ١٨٢ | ١٧ אדר | יצחק בן אברהם חסן כ' רחל בת פנחס בן אברהם | | ٢ | ٢٠٠ | ١٨٣ | ١٧ אדר | אברהם בן יצחק כדורי כ' ענבר בת חזן |

٢١٧ ٥٢٤٥ ٢١١٥٧٥ ١٠٥٧٨٧ ١٠٥٧٨٨ ואז דא ⟦illegible⟧ ואז דא ⟦illegible⟧ פרג' עזיז וסלמאן אברהם וסבי עזרא ויעקב ויוסף בן ששון עזרא עזרא מנ' ד' חסדא ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الحساب [Marginalia] دفعت تلك المبالغ في ٩/٨/١٩٥٠ [Marginalia] توقيع

**Traduction anglaise —**

General Gemilut Hasadim Society 17 Adar 77 Tishrei 1950/7/1 To the Management of the Israelite Community in Baghdad The following amounts were collected as canopy fees as follows: Obligatory Fee | Ketubah Amount | Number | Date | Groom's Name and Bride's Name 2 | 200 | 165 | 12 Adar | Saleh son of Abd al-Aziz son of Abraham Habib & Sarah daughter of Kadouri - | 600 | 166 | 12 Adar | Isaac son of Jacob Kadouri & Doreen daughter of Ezra son of Hassan - | 075 | 167 | 12 Adar | Abraham son of Joseph son of Isaac Heletz & Habiba daughter of Ezekiel 4 | 400 | 168 | 12 Adar | Abraham son of Isaac Ezekiel Shohet & Rachel daughter of Salman H' Abraham - | 075 | 169 | 12 Adar | Rahamim son of Ezra son of Phinehas & Doreen daughter of Sasson son of Ezra - | 075 | 170 | 12 Adar | Joseph son of Ezekiel Saleh & Hedi daughter of Sasson son of Obadiah 4 | 400 | 171 | 14 Adar | Joseph Hayyim son of Kadouri George Philos & Inbar daughter of Ezra 52 | 525 | 172 | 14 Adar | Rahamim son of Ezra Rahamim & Doreen daughter of Salman Abraham Tatti 4 | 400 | 173 | 14 Adar | Kadouri son of Isaac son of Abraham Hassan & Rachel daughter of Isaac Hassan 5 | 500 | 174 | 14 Adar | Ezra son of Ezra son of Isaac & Rebecca daughter of Abraham son of Ezra 2 | 200 | 175 | 15 Adar | Faraj son of Ezra son of Phinehas son of Aziz & Rachel daughter of Ezra Nathan 27 | 2700 | 176 | 15 Adar | Selim son of Isaac son of Benjamin Philos & Pauline Obadiah George 12 | 1200 | 177 | 15 Adar | Sasson son of Abraham Sasson Lempel & Pauline Obadiah George 8 | 800 | 178 | 15 Adar | Jacob son of Ezra Haggai Isaac Shohet & Inbar Joseph Sasson 10 | 1000 | 179 | 15 Adar | Joseph Hayyim son of Isaac son of Ezekiel Hasson & Habiba daughter of David 7 | 700 | 180 | 16 Adar | Jacob son of Ezekiel Rahamim Habiba & Habiba daughter of Abraham 2 | 250 | 181 | 16 Adar | Abraham son of Menashe H' Isaac George & Josephine daughter of Ezra 4 | 400 | 182 | 17 Adar | Isaac son of Abraham Hassan & Rachel daughter of Phinehas son of Abraham 2 | 200 | 183 | 17 Adar | Abraham son of Isaac Kadouri & Inbar daughter of Hazan 217 5245 211575 105787 105788 And then ⟦illegible⟧ And then ⟦illegible⟧ Faraj Aziz and Salman Abraham and Sabbi Ezra and Jacob and Joseph son of Sasson Ezra Ezra From the H' Hasda ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Account Those amounts were paid on 9/8/1950 Signature

---

### csp_8321bd13f7765e49a20852ade1b2ab56

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/٢٣٩/٥٢ الموضوع: التاريخ: ٢٠/٢/١٩٥٢

[Stamp] SECURITIES DEPT

الى "- المصرف العثماني - بغداد بعد التحية

نعلمكم باستلامنا مذكرتكم المؤرخة في ١٦/٢/١٩٥٢ حول اضافة (١٧/٦٠٠) دينارا الى حساب المجلس الجسماني لهذه الطائفة عن الفائدة المستحقة عن (٨٨) سندا من سندات القرض العراقي لسنة ١٩٤٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى "- محاسب رئاسة الطائفة - تجدون طيا المذكرة المشار اليها اعلاه ؛ يرجى اجراء اللازم .

⟦OTTOMAN BANK⟧ ⟦Dear Sir,⟧ ⟦We beg to inform you that⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Number: T/239/52 Subject: Date: 20/2/1952 SECURITIES DEPT To "- Ottoman Bank - Baghdad Greetings, We inform you of our receipt of your memorandum dated 16/2/1952 regarding the addition of (17/600) dinars to the account of the Lay Council of this community for the interest due on (88) bonds of the Iraqi Loan bonds for the year 1944. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council A copy of it to "- Accountant of the Community Presidency - Enclosed is the memorandum referred to above; please take the necessary action. ⟦OTTOMAN BANK⟧ ⟦Dear Sir,⟧ ⟦We beg to inform you that⟧

---

### csp_8376093e5ebc5276b103323c0e68b67c

B01 · header / latin OTTOMAN BANK. B⟦illegible⟧ DEPARTMENT, Baghdad, 2/2/1948 (Iraq)

B02 · paragraph / latin Messrs. The Jewish Lay Council Baghdad

B03 · paragraph / latin Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B04 · table / mixed Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 31/3/47 | 71103 | ⟦line⟧ | Haj Abdul Razzak Mulla Kadour & S. Mahdi | ID 1320/- | Due 30/1/48

B05 · stamp / latin CONTROLER O. B. BAGHDAD

B06 · footer / latin BILLS DEPARTMENT. B. 13-1

B07 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. B⟦illegible⟧ DEPARTMENT, Baghdad, 2/2/1948 (Iraq) Messrs. The Jewish Lay Council Baghdad Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 31/3/47 | 71103 | ⟦line⟧ | Haj Abdul Razzak Mulla Kadour & S. Mahdi | ID 1320/- | Due 30/1/48 CONTROLER O. B. BAGHDAD BILLS DEPARTMENT. B. 13-1 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_839fdcdf9c705adcb6f57226edea140e

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951 / 4 / 2 ⟦illegible⟧ VII ⟦illegible⟧ למע' מדיריית ⟦illegible⟧ מסתספייאת ⟦illegible⟧ יסראילייא פי ⟦illegible⟧ קד גמעת ואדכלת כסוכות פרסת כמא יאתי

B02 · table / mixed רסם כל מחייה 1 | מבלג ⟦illegible⟧ כמותה | כמרה | תאריך | אלאסם ⟦illegible⟧ חסן ⟦illegible⟧ כלה 10 | --- | 211 | 10 ⟦illegible⟧ | 446 ⟦illegible⟧ --- | 1000 | 212 | 10 ⟦illegible⟧ | 447 ⟦illegible⟧ --- | 1500 | 213 | 11 ⟦illegible⟧ | 448 ⟦illegible⟧ 15 | 1500 | 214 | 11 ⟦illegible⟧ | 449 ⟦illegible⟧ 45 | 4000 | 215 | 12 ⟦illegible⟧ | 450 ⟦illegible⟧ --- | 1200 | 216 | 12 ⟦illegible⟧ | 451 ⟦illegible⟧ --- | 1500 | 217 | 12 ⟦illegible⟧ | 452 ⟦illegible⟧ 10 | 1000 | 218 | 12 ⟦illegible⟧ | 453 ⟦illegible⟧ 15 | 1500 | 219 | 12 ⟦illegible⟧ | 454 ⟦illegible⟧ --- | 075 | 220 | 12 ⟦illegible⟧ | 455 ⟦illegible⟧ --- | 080 | 221 | 12 ⟦illegible⟧ | 456 ⟦illegible⟧ --- | 1200 | 222 | 12 ⟦illegible⟧ | 457 ⟦illegible⟧ --- | 0900 | 223 | 14 ⟦illegible⟧ | 458 ⟦illegible⟧ --- | 0600 | 224 | 14 ⟦illegible⟧ | 459 ⟦illegible⟧ --- | 075 | 225 | 14 ⟦illegible⟧ | ---

B03 · paragraph / mixed 125 ⟦illegible⟧ 120 450 146 750 64 275 32 275 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس لقد استلمت مبلغ هذه القائمة بتاريخ 2 / 8 / 1951 من سعادة مدير المجلس الجسماني وذلك بموجب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ امانة قبل مغادرتنا العراق - ولقد اودعت لدى كباتن ⟦illegible⟧ للتفضل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic المحاسب 2 / 8 / 1951

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 4 / 1951 ⟦illegible⟧ VII ⟦illegible⟧ To the Excellency of the Directorate of ⟦illegible⟧ Hospitals ⟦illegible⟧ Israeli in ⟦illegible⟧ Has collected and entered the Sukkot collection as follows Fee for each living 1 | Amount ⟦illegible⟧ its quantity | Wine | Date | The name ⟦illegible⟧ Hasan ⟦illegible⟧ all 10 | --- | 211 | 10 ⟦illegible⟧ | 446 ⟦illegible⟧ --- | 1000 | 212 | 10 ⟦illegible⟧ | 447 ⟦illegible⟧ --- | 1500 | 213 | 11 ⟦illegible⟧ | 448 ⟦illegible⟧ 15 | 1500 | 214 | 11 ⟦illegible⟧ | 449 ⟦illegible⟧ 45 | 4000 | 215 | 12 ⟦illegible⟧ | 450 ⟦illegible⟧ --- | 1200 | 216 | 12 ⟦illegible⟧ | 451 ⟦illegible⟧ --- | 1500 | 217 | 12 ⟦illegible⟧ | 452 ⟦illegible⟧ 10 | 1000 | 218 | 12 ⟦illegible⟧ | 453 ⟦illegible⟧ 15 | 1500 | 219 | 12 ⟦illegible⟧ | 454 ⟦illegible⟧ --- | 075 | 220 | 12 ⟦illegible⟧ | 455 ⟦illegible⟧ --- | 080 | 221 | 12 ⟦illegible⟧ | 456 ⟦illegible⟧ --- | 1200 | 222 | 12 ⟦illegible⟧ | 457 ⟦illegible⟧ --- | 0900 | 223 | 14 ⟦illegible⟧ | 458 ⟦illegible⟧ --- | 0600 | 224 | 14 ⟦illegible⟧ | 459 ⟦illegible⟧ --- | 075 | 225 | 14 ⟦illegible⟧ | --- 125 ⟦illegible⟧ 120 450 146 750 64 275 32 275 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Honorable Vice President I have received the amount of this list on the date of 2 / 8 / 1951 from His Excellency the Director of the Physical Council, and that is according to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Trust before our departure from Iraq - and it has been deposited with Captains ⟦illegible⟧ For the favor of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Accountant 2 / 8 / 1951

---

### csp_840ea842816955dcb04d8b4d61eae5be

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ POST BOX NO. 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK. BAGHDAD" CODES A B.C 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION.

B02 · form / mixed ESTABLISHED: 1863 IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: Registered بغداد في: ٣ / ٤ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد بعد التحية نعيد اليكم طيا الكمبيالة المرقمة ٨١٢٧١ المودعة من قبلكم عندنا لأجل التحصيل ممضاة من الحاج علي كرم حمله راجين الاعتراف بالاستلام وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / mixed عن معاون المدير عن المدير

B05 · stamp / latin CONTROL O. B. BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ POST BOX NO. 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK. BAGHDAD" CODES A B.C 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED: 1863 IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: Registered Baghdad on: 3 / 4 / 1951 To the Presidency of the Jewish Community - Baghdad After greetings, We return to you herewith the promissory note numbered 81271 deposited by you with us for collection, signed by Al-Haj Ali Karam Hamla, requesting acknowledgment of receipt. Please accept our highest respect. For the Assistant Manager For the Manager CONTROL O. B. BAGHDAD

---

### csp_854ebdd2c0705fbd99d8d296b66ec92d

المصرف العثماني المؤسس في تركيا OTTOMAN BANK ( Incorporated in Turkey ) TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE ( THREE LINES ) BAGHDAD بغداد

[Stamp] 19 APR 1949

To Jewish Lay Council, الى Baghdad بغداد B/c 76328/59 ⟦اربعة⟧

Dear Sir/s بعد التحية We are in receipt استلمنا كتابكم of your letter No. 270 المرقم of 5-4-49 with والمؤرخ enclosures as stated, which مع منطوياته كما ذكر فيه we have dealt with in وقد أجرينا الايجاب بموجب accordance with your تعليماتكم . instructions.

[Signature] OTTOMAN BANK, [Signature] (Baghdad Branch) [Signature] BILLS DEPARTMENT

[Stamp] CONTROL E.R. [Stamp] O.B. [Stamp] BAGHDAD

G. 1--1 13

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank Established in Turkey OTTOMAN BANK ( Incorporated in Turkey ) TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE ( THREE LINES ) BAGHDAD Baghdad 19 APR 1949 To Jewish Lay Council, To Baghdad Baghdad B/c 76328/59 ⟦four⟧ Dear Sir/s After greetings We are in receipt We received your letter of your letter No. 270 Numbered of 5-4-49 with And dated enclosures as stated, which With its enclosures as mentioned therein we have dealt with in And we have taken necessary action in accordance with accordance with your Your instructions. instructions. OTTOMAN BANK, (Baghdad Branch) BILLS DEPARTMENT CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD G. 1--1 13

---

### csp_8723baabcd1b5c78a113f0fb352706e1

חלק עולם הבא שנת תרצ"ט ⟦...⟧ v. a lib ca ⟦...⟧ 1939 a/c ⟦...⟧ למע' מדריכים ⟦...⟧ מסתכלים ⟦...⟧ וכל הנלוים ע"י ⟦...⟧ קד גמע ושלח כתובות פרשת ⟦...⟧ כ"ח יוחנן

| רסם בל' מחייה | דינאר | פלס | מבלג' אל כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | ✓ | 0 | 0 | 500 | 566 | 21/2 | עזרא בן חי כהן אברהם בכור - פיבי בת יצחק בן עזרא יצחק | | ✓ | 0 | 0 | 750 | 567 | 22/2 | סלים בן עזרא לוי - מרוכה בת ששון בן אברהם עזרא | | ✓ | 11 | 0 | 1100 | 568 | 22/2 | חיים בן עזרא בן יחזקאל - מרוכה בת יוסף בן בכור נסים | | ✓ | 14 | 0 | 1400 | 569 | 22/2 | עזרא בן סאלח בן רחמים - לולו בת אברהם בן לוי | | ✓ | 17 | 500 | 1750 | 570 | 26/2 | עזרא ששון בן יוסף שלום - פלורה בת עזרא יחזקאל יונה | | ✓ | 26 | 0 | 2600 | 571 | 26/2 | עזרא (אבי בן עזרא) חביב - פרחה בת עזרא יחזקאל יונה | | ✓ | 16 | 0 | 1600 | 572 | 26/2 | ששון בן ציון שמעיה - אליס בת פנחס בן שמעיה | | ✓ | 5 | 0 | 500 | 573 | 26/2 | יחזקאל בן עזרא קשטן - עזיזה בת יצחק בן לוי | | ✓ | 160 | 0 | 16000 | 574 | 27/2 | עזרא בכור בן עבד יהודה חיים - קמרה בת סאלח מאיר עפר | | ✓ | 17 | 0 | 1700 | 575 | 27/2 | פינחס בן יחזקאל בן עזרא ששון - ג'ורג'יה בת ישכר יחזקאל עזרא | | ✓ | 13 | 0 | 1300 | 576 | 27/2 | אליהו בן פנחס בן יצחק - נעימה בת מאיר בן לוי | | ✓ | 22 | 0 | 2200 | 577 | 27/2 | יעקב בן יחזקאל עזרא בכור - ג'ולי בת עזרא בן יצחק נסים | | ✓ | 6 | 0 | 600 | 578 | 27/2 | עזרא בן עזרא עובדיה - תופאחה בת אברהם בן ⟦...⟧ | | ✓ | 4 | 0 | 400 | 579 | 28/2 | יחזקאל בן יעקב בן לוי - כ'יירי בת יצחק בן נסים | | ✓ | 5 | 0 | 500 | 580 | 28/2 | ששון בן שמעון בן ששון - פיבי בת ⟦...⟧ שמעון מאיר | | ✓ | 181 | 0 | | | | ג'מלה אל מבלג' | | ✓ | 25 | 250 | | | | ינזל דמי אל מצאריף | | ✓ | 156 | 750 | | | | אל באקי |

[Marginalia] v. a lib ca [Marginalia] מ"ק ע"י ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

127 25 --- 152 764 --- 916 12 --- 928

المحاسب دفعت بشك المرقم ٤٩/١/٢ بموجب قائمة المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

World to Come portion year 5699 ⟦...⟧ v. a lib ca ⟦...⟧ 1939 a/c ⟦...⟧ To the honorary instructors ⟦...⟧ overseers ⟦...⟧ and all those associated by ⟦...⟧ Gathered and sent addresses of the Torah portion ⟦...⟧ 28th Yohanan Drawing in the language of sustenance | Dinar | Fils | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride ✓ | 0 | 0 | 500 | 566 | 21/2 | Ezra son of Hai Cohen Avraham Bechor - Phoebe daughter of Isaac son of Ezra Isaac ✓ | 0 | 0 | 750 | 567 | 22/2 | Salim son of Ezra Levi - Marukha daughter of Sasson son of Avraham Ezra ✓ | 11 | 0 | 1100 | 568 | 22/2 | Chaim son of Ezra son of Ezekiel - Marukha daughter of Joseph son of Bechor Nissim ✓ | 14 | 0 | 1400 | 569 | 22/2 | Ezra son of Saleh son of Rahamim - Lulu daughter of Avraham son of Levi ✓ | 17 | 500 | 1750 | 570 | 26/2 | Ezra Sasson son of Joseph Shalom - Flora daughter of Ezra Ezekiel Jonah ✓ | 26 | 0 | 2600 | 571 | 26/2 | Ezra (Avi son of Ezra) Habib - Farha daughter of Ezra Ezekiel Jonah ✓ | 16 | 0 | 1600 | 572 | 26/2 | Sasson son of Zion Shemaya - Alice daughter of Phinehas son of Shemaya ✓ | 5 | 0 | 500 | 573 | 26/2 | Ezekiel son of Ezra Kashtan - Aziza daughter of Isaac son of Levi ✓ | 160 | 0 | 16000 | 574 | 27/2 | Ezra Bechor son of Abd Yehuda Chaim - Kamra daughter of Saleh Meir Afar ✓ | 17 | 0 | 1700 | 575 | 27/2 | Phinehas son of Ezekiel son of Ezra Sasson - Georgia daughter of Issachar Ezekiel Ezra ✓ | 13 | 0 | 1300 | 576 | 27/2 | Elijah son of Phinehas son of Isaac - Naima daughter of Meir son of Levi ✓ | 22 | 0 | 2200 | 577 | 27/2 | Jacob son of Ezekiel Ezra Bechor - Julie daughter of Ezra son of Isaac Nissim ✓ | 6 | 0 | 600 | 578 | 27/2 | Ezra son of Ezra Ovadia - Tuffaha daughter of Avraham son of ⟦...⟧ ✓ | 4 | 0 | 400 | 579 | 28/2 | Ezekiel son of Jacob son of Levi - Khayri daughter of Isaac son of Nissim ✓ | 5 | 0 | 500 | 580 | 28/2 | Sasson son of Shimon son of Sasson - Phoebe daughter of ⟦...⟧ Shimon Meir ✓ | 181 | 0 | | | | Total of the amount ✓ | 25 | 250 | | | | Deducted for expenses ✓ | 156 | 750 | | | | The remainder v. a lib ca M.K. by ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧ 127 25 ⟦line⟧ 152 764 ⟦line⟧ 916 12 ⟦line⟧ 928 The Accountant Paid by check number 2/1/49 According to List The Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_88d7f9d121db556692d4de038c45f32f

⟦illegible⟧ למע' מריריית ⟦&⟧ מסתכפילת ⟦&⟧ יסרחלילייה הי"ו קד גמע ולכדת כסוכות פרסת ⟦line⟧ כמה ילחמי

| רסם כל חתייה | מבלג ⟦&⟧ כסוכה | נמרה | תאריך | אסם ⟦&⟧ חתן ו⟦&⟧ כלה | | 25 | 2500 | 222 | 19/2 | מנחם חבשוש בן סלמאן יצחק ⟦&⟧ חביבה בת עזרא ⟦illegible⟧ | | 42 | 4200 | 223 | 19/2 | נסים בן עזרא עזרא ⟦&⟧ לולו בת עזרא ⟦illegible⟧ | | 12 | 1200 | 224 | 20/2 | סלמאן בן יצחק אברהם ⟦&⟧ חנה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | - | 0750 | 225 | 20/2 | עזרא בן יצחק ⟦&⟧ פלורה בת יעקב בן עזרא | | - | 0750 | 226 | 21/2 | יעקב בן אברהם ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | - | 0750 | 227 | 21/2 | אליהו בן אברהם ⟦&⟧ רחל בת יצחק ⟦illegible⟧ | | 10 | 1000 | 228 | 21/2 | יצחק בן פנחס ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | 10 | 1000 | 229 | 22/2 | אברהם בן יעקב ⟦&⟧ גורגיה בת דוד ⟦illegible⟧ | | 47 | 4700 | 230 | 22/2 | עזרא בן אברהם ⟦&⟧ ענבר בת עזרא ⟦illegible⟧ | | 25 | 2500 | 231 | 22/2 | עובדיה בן יוסף ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | 20 | 2000 | 232 | 22/2 | יוסף בן יעקב ⟦&⟧ נעימה בת יחזקאל ⟦illegible⟧ | | 08 | 0800 | 233 | 22/2 | יעקב בן יצחק ⟦&⟧ שרה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | 15 | 1500 | 234 | 22/2 | יוסף בן חזקיה ⟦&⟧ נעימה בת יצחק ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ראש הרבנים בבגדאד יצ"ו [Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] שנת התש"ז [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دُققت ووجدت مطابقة لسجل [Marginalia] المجلس الروحاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥١/٦/٨

[Signature] مصطفى نائب رئيس [Signature] المحاسبة وجار [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the honorable ⟦&⟧ distinguished ⟦&⟧ Israeli community may God protect them Total collected as wedding taxes ⟦line⟧ according to what follows Registration fee for each wedding | Total ⟦&⟧ tax | Number | Date | Name of ⟦&⟧ Groom and ⟦&⟧ Bride 25 | 2500 | 222 | 19/2 | Menachem Habshush son of Salman Isaac ⟦&⟧ Habiba daughter of Ezra ⟦illegible⟧ 42 | 4200 | 223 | 19/2 | Nissim son of Ezra Ezra ⟦&⟧ Lulu daughter of Ezra ⟦illegible⟧ 12 | 1200 | 224 | 20/2 | Salman son of Isaac Abraham ⟦&⟧ Hannah daughter of Isaac ⟦illegible⟧ - | 0750 | 225 | 20/2 | Ezra son of Isaac ⟦&⟧ Flora daughter of Jacob son of Ezra - | 0750 | 226 | 21/2 | Jacob son of Abraham ⟦&⟧ Flora daughter of Isaac ⟦illegible⟧ - | 0750 | 227 | 21/2 | Elijah son of Abraham ⟦&⟧ Rachel daughter of Isaac ⟦illegible⟧ 10 | 1000 | 228 | 21/2 | Isaac son of Pinhas ⟦&⟧ Flora daughter of Isaac ⟦illegible⟧ 10 | 1000 | 229 | 22/2 | Abraham son of Jacob ⟦&⟧ Georgia daughter of David ⟦illegible⟧ 47 | 4700 | 230 | 22/2 | Ezra son of Abraham ⟦&⟧ Inbar daughter of Ezra ⟦illegible⟧ 25 | 2500 | 231 | 22/2 | Ovadia son of Joseph ⟦&⟧ Flora daughter of Isaac ⟦illegible⟧ 20 | 2000 | 232 | 22/2 | Joseph son of Jacob ⟦&⟧ Naima daughter of Ezekiel ⟦illegible⟧ 08 | 0800 | 233 | 22/2 | Jacob son of Isaac ⟦&⟧ Sarah daughter of Isaac ⟦illegible⟧ 15 | 1500 | 234 | 22/2 | Joseph son of Hezekiah ⟦&⟧ Naima daughter of Isaac ⟦illegible⟧ Chief of the Rabbis in Baghdad, may God protect him Salman Hugi Aboudi Year 5707 CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD Audited and found to match the record of The Spiritual Council ⟦signature⟧ 8/6/51 Mustafa, Vice President of Accounting and Current ⟦signature⟧ 2/2/1951

---

### csp_8a22e39470dc5a17b5e9c5cf7d920ae8

المجلس الجسماني قائمة رسوم الكبوت

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥١ ٢١ آب ٩٥١

| رسوم الامانة فلس | رسوم الامانة دينار | مبلغ الكبوت دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة | | ٧٥٠ | | ٧٥٠ دينار | ٢٥٠ | ٢٢ / ٨ / ٥١ | ٤٧٩ | ابراهيم عبد الوهاب وسميرة نسيم عزرا خلاصجي |

[Stamp] واردات اللجنة المركزية

[Marginalia] ٢.٥٪ [Marginalia] ٧٥٠ [Marginalia] ١٨٧٥٠ [Marginalia] ٧٠٦٨ [Marginalia] ٢٦٥٦٨ [Marginalia] ٢٦٥٦٨

فقط ستة وعشرون ديناراً وخمسمائة وثمانية وستون فلساً

[Signature] سجل العقود [Signature] ناجي يعقوب بشري

لقد قبض المبلغ اعلاه وقدره (٢٦/٥٦٨ ديناراً) نقداً وأودعته لدى امانة الصندوق . للتفضل بالاطلاع رجاءً

المحاسب ٢٢ / ٨ / ١٩٥١

[Marginalia] اطلعت [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥١

**Traduction anglaise —**

The Corporal Council List of Kaput Fees Baghdad on 22 / 8 / 1951 21 August 951 Trust Fees Fils | Trust Fees Dinars | Kaput Amount Dinars | Number | Date | Receipt Number | Name of Husband and Wife 750 | | 750 Dinars | 250 | 22 / 8 / 51 | 479 | Ibrahim Abdel Wahab and Samira Nassim Ezra Khalaschi Central Committee Revenues 2.5% 750 18750 7068 26568 26568 Only twenty-six dinars and five hundred and sixty-eight fils Contracts Registry Naji Yaqub Bishri The above amount of (26.568 Dinars) has been received in cash and I have deposited it with the Treasurer. Please be informed. Accountant 22 / 8 / 1951 Seen 22 / 8 / 51

---

### csp_8aaaf9b7b8b752aa903eb9b1bbe7ef2d

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76345 OTTOMAN BANK BAGHDAD 7th Jan. 1950 194 1 IRAQ

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 30-12-49 | ID 1512.500. KOMPYALA

B07 · stamp / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ⟦line⟧

B09 · paragraph / latin ( One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ).

B10 · footer / mixed WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR تقيده لكم بالحساب نرفق بطية ⟦signature⟧ ID.1512.500

B11 · footer / latin Fanfold TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76345 OTTOMAN BANK BAGHDAD 7th Jan. 1950 194 1 IRAQ TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 30-12-49 | ID 1512.500. | | PROMISSORY NOTE | OTTOMAN BANK BAGHDAD DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ⟦line⟧ ( One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR Credited to you in account We enclose herewith ⟦signature⟧ ID.1512.500 Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_8bf253ae1ef35cf284cb1969d2caf4a4

OTTOMAN BANK. BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 2/10/1948 (Iraq)

The President Jewish Lay Council Baghdad

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | 6/4/48 | 73586 | 123 | ⟦A. S.⟧ Effendi | 1448/500 | due 30-9-48 |

BILLS DEPARTMENT. B. 13—1—20

[Stamp] THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD [Stamp] MR ABDULLA SALEM EFFENDI, BAGHDAD

[Marginalia] تحفظ

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 2/10/1948 (Iraq) The President Jewish Lay Council Baghdad Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 6/4/48 | 73586 | 123 | ⟦A. S.⟧ Effendi | 1448/500 | due 30-9-48 BILLS DEPARTMENT. B. 13—1—20 THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD MR ABDULLA SALEM EFFENDI, BAGHDAD Keep/File

---

### csp_8bfbffb0b8e856fc87b2c0fc9b654162

חלק מלוח המעשרות לשנת ⟦...⟧ 11 כסלו שנת 5689 / 1929

למע' מדריכין 6 מסתכלייח 6 וסרחליליח סי'ו קל גמיע וסרחלת כתובות פרסת כמח יחתי

| אסם 6 חתן ו6 כלה | תאריך | נומרה | מבלג 6 כתובה דינאר | רסם כל מחייה דינאר | פלס | | 5588 עבדאללה בן ישעיה קואטיה ברייני בת סלים בן חביב (עזרא) | 6 כסלו | 117 | 4.000 | 0.400 | - | | 5589 סאלם בן יוסף בן עזרא ברייני בת ששון בן יצחק (עזרא) | 6 כסלו | 118 | 2.000 | 0.200 | - | | 5590 אליהו בן עזרא בן יצחק נעים ברייני בת עזרא | 6 כסלו | 119 | 15.000 | 1.500 | 000 | | 5591 מעתוק בן ששון בן יצחק יהודה חביבה בת עזרא יהודה | 7 כסלו | 120 | 22.000 | 2.200 | 200 | | 5592 עזרא בן אברהם בן יוסף חביבה בת מאיר עזרא (שכור) | 7 כסלו | 121 | 5.000 | 0.500 | 500 | | 5593 יוסף בן אברהם סאלם נג'אר אמילי בת יוסף בן חביב | 9 כסלו | 122 | 2.000 | 0.200 | 000 | | 5594 עבד אללה בן ישעיה יוסף פרחא בת ששון בן נסים עזרא | 9 כסלו | 123 | 47.000 | 4.700 | 000 | | 5595 עזרא בן כדורי בן שמעון פנינה בת דוד בן ישעיה עזרא | 9 כסלו | 124 | 17.000 | 1.700 | 000 | | 5596 דוד בן ישעיה בן יצחק נעים בת ששון בן עזרא | 10 כסלו | 125 | 4.000 | 0.400 | 000 | | | | | | 11.800 | 900 | | פרוז דל ⟦...⟧ | | | | 2.105 | 105 | | | | | | 13.905 | 005 | | פרוז דפתי ⟦...⟧ | | | | 41.480 | 480 | | | | | | 41.437 | 437 |

[Signature] קבלתי חתום וגמור כפי המבואר למעלה 11 כסלו 5689 [Signature] בן ציון ⟦...⟧

المحاسب دفعت في الصندوق 29/12/9 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the Tithes Table for the year ⟦...⟧ 11 Kislev year 5689 / 1929 To the honorable guides and overseers and record keepers, may their Rock and Redeemer protect them For all recorded marriage contracts as follows Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubah Dinars | Fee of each life Dinar | Fils 5588 Abdallah son of Isaiah Quatia Brayni daughter of Salim son of Habib (Ezra) | 6 Kislev | 117 | 4.000 | 0.400 | - 5589 Salem son of Joseph son of Ezra Brayni daughter of Sassoon son of Isaac (Ezra) | 6 Kislev | 118 | 2.000 | 0.200 | - 5590 Eliyahu son of Ezra son of Isaac Naim Brayni daughter of Ezra | 6 Kislev | 119 | 15.000 | 1.500 | 000 5591 Maatouk son of Sassoon son of Isaac Yehuda Habiba daughter of Ezra Yehuda | 7 Kislev | 120 | 22.000 | 2.200 | 200 5592 Ezra son of Abraham son of Joseph Habiba daughter of Meir Ezra (Shakur) | 7 Kislev | 121 | 5.000 | 0.500 | 500 5593 Joseph son of Abraham Salem Najjar Emily daughter of Joseph son of Habib | 9 Kislev | 122 | 2.000 | 0.200 | 000 5594 Abd Allah son of Isaiah Joseph Farha daughter of Sassoon son of Nissim Ezra | 9 Kislev | 123 | 47.000 | 4.700 | 000 5595 Ezra son of Kadoori son of Simeon Pnina daughter of David son of Isaiah Ezra | 9 Kislev | 124 | 17.000 | 1.700 | 000 5596 David son of Isaiah son of Isaac Naim daughter of Sassoon son of Ezra | 10 Kislev | 125 | 4.000 | 0.400 | 000 | | | | 11.800 | 900 Balance of ⟦...⟧ | | | | 2.105 | 105 | | | | 13.905 | 005 Balance of ledger ⟦...⟧ | | | | 41.480 | 480 | | | | 41.437 | 437 I have received signed and completed as explained above 11 Kislev 5689 Ben Zion ⟦...⟧ The Accountant Paid into the fund 29/12/9 ⟦signature⟧

---

### csp_8c919c4704e75a39becb0037e96ac202

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 31ST MAY 1947 1

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE ⟦illegible⟧ THIS ⟦illegible⟧ C71087

B03 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / unknown SUB-MANAGER MANAGER

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNN | L/31-3-47 | 30-5-47 COMPIALA | ID.1320/-

B07 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO, & SALAM MAHDI, LESS: BAGHDAD.:

B08 · paragraph / latin (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). ID.1320. -

B09 · footer / latin WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR No. Co

B10 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 31ST MAY 1947 1 IN CASE OF NEED PLEASE ⟦illegible⟧ THIS ⟦illegible⟧ C71087 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNN | L/31-3-47 | 30-5-47 COMPIALA | ID.1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO, & SALAM MAHDI, LESS: BAGHDAD.: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). ID.1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR No. Co ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_8cb289ea4c39551eb10157b5a4691d20

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 27th Nov. 1948

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73589

B03 · form / latin TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. G. B. BAGHDAD

B07 · table / latin DRAWEE | DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD | X | 123 L/6-4-48 | 15-11-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B08 · paragraph / latin ( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B09 · footer / latin ID. 1448.500 Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 27th Nov. 1948 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73589 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E. R. G. B. BAGHDAD DRAWEE | DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD | X | 123 L/6-4-48 | 15-11-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. ( One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ID. 1448.500 Fanfold 19.1800

---

### csp_8d830a2ac6d05cb48428cc2a1f4d5a7d

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76331 OTTOMAN BANK BAGHDAD 16th June 1949 IRAQ 1

TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] MANAGER

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 5-4-49/270 | 30-5-49 | ID 1512.500. |

KOMPYALA DRAWEE المسحوب عليه او المديون : SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ID. 1512.500

[Stamp] ⟦illegible⟧ ER ⟦illegible⟧ [Stamp] BAGDAD

WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR قيدناه لكم بحسابنا الجاري نرفق طيه كشف ⟦signature⟧ Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76331 OTTOMAN BANK BAGHDAD 16th June 1949 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection as per details mentioned below, yours faithfully ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 30-5-49 | ID 1512.500. PROMISSORY NOTE DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ID. 1512.500 ⟦illegible⟧ ER ⟦illegible⟧ BAGDAD WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR We credited it to you in our current account Enclosed is a statement ⟦signature⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_8df26198901351379563ee78720845d8

B01 · table / mixed تاريخ الاستحقاق Due date | البلدة Place | المسحوب عليه او المديون Drawee | المبلغ Amount L. D. Fils 30- 1-49 | Baghdad | 1- Abdullah Saleh Effendi | 48 500 1 -2 - 49 | Baghdad | 2- Nassim Maki Mohammed | 120 000 Said ⟦line⟧ Total | 168 500

B02 · other / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Due date | Place | Drawee or Debtor | Amount L. D. Fils 30- 1-49 | Baghdad | 1- Abdullah Saleh Effendi | 48 500 1 -2 - 49 | Baghdad | 2- Nassim Maki Mohammed | 120 000 | | Said ⟦line⟧ Total | 168 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8e5feba3ceed5df9a5d71316c59d4d60

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76359 OTTOMAN BANK BAGHDAD 22nd July 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / mixed TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ / SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROLLER E. R. T. O. B. BAGHDAD

B07 · table / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون | DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمه | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ SAYID ALWAN 'ABED, C/O JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD. | X | 5-4-49/270 | 1-8-49 KOMPYALA | ID 15/-

B08 · form / mixed LESS: ( ID. Fifteen only ). ID. 15. -

B09 · marginalia / arabic قيدت لكم بالحساب نرفق بطيه

B10 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR

B11 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76359 OTTOMAN BANK BAGHDAD 22nd July 1949 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with high respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ / SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROLLER E. R. T. O. B. BAGHDAD DRAWEE | DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT SAYID ALWAN 'ABED, C/O JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD. | X | 5-4-49/270 | 1-8-49 PROMISSORY NOTE | ID 15/- LESS: ( ID. Fifteen only ). ID. 15. - We have credited your account We enclose herewith WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR Fanfold 19.1800

---

### csp_8f790129394857b49af78ea29662d1ef

B01 · form / mixed OTTOMAN BANK. المصرف العثماني: Baghdad, بغداد: ⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M السيد: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin ACKNOWLEDGED

B03 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier

B04 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. Ottoman Bank: Baghdad, Baghdad: ⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of Paid to the current account belonging to: M Mr.: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. Amount in Dinars: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ ACKNOWLEDGED Cashier Head Cashier P. 4—2/62

---

### csp_8fe593decd9b578aaba283620f62502f

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT.

Baghdad, ( Iraq ): 16/7/1949. Messrs.: Jewish Lay Council, Address: Baghdad.

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks | | 5/4/49 | 76334 | 270 | Sayid Salam Mahdi. | ID 1512/500 | due 15/7/49. |

[Stamp] CONTROL [Stamp] E.R. [Stamp] O.B. [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] شوع ⟦...⟧ [Marginalia] تقتضي المعاملة [Marginalia] بها قانوني [Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] BILLS DEPARTMENT. [Signature] ⟦signature⟧

B. 13--1--20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, ( Iraq ): 16/7/1949. Messrs.: Jewish Lay Council, Address: Baghdad. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks 5/4/49 | 76334 | 270 | Sayid Salam Mahdi. | ID 1512/500 | due 15/7/49. CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD ⟦...⟧ Type Requires processing legally ⟦...⟧ BILLS DEPARTMENT. ⟦signature⟧ B. 13--1--20

---

### csp_90a8bf6a8ab1598b8eee08317939832a

חלק עלום מהפנקס הכללי של למע' מדורייתא ⟦ל⟧ מסתפקייאת ⟦ל⟧ יתראחולייה הי"ו ⟦משנת⟧ 1950/9/8 קד נמע ודכלת כסוכות פרסת כמא ילתי

| רסם כל מחייא | מבלג ל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ל חתן ול כלה | | - 2 | 200 | 820 | 21 אב | 174 בנימין בן יעקב כשטון ורחל חביבה בת יעקב | ✓ | | - 2 | 200 | 821 | 21 אב | 175 יחזקאל בן סלמאן חנא עזרא ויונין בת שלמה | ✓ | | - 6 | 600 | 822 | 21 אב | 176 עזרא בן משה כהן וג'ורג'יה בת נסים שמעון כשטון | ✓ | | - 0.750 | 75 | 823 | 22 אב | --- יצחק בן עזרא חלסצ'י ורחל בת אברהם בן חזקאל | ✓ | | - 2 | 200 | 824 | 22 אב | 177 מנצור בן יוסף צדק וז'ולין בת עזרא בן ששון זכריה | ✓ | | - 4 | 400 | 825 | 22 אב | 178 נסים בן עזרא בן יוסף ורחל בת מאיר בן יצחק חזקאל | ✓ | | - 0.150 | 15 | 826 | 23 אב | 179 צאלח בן יחזקאל צאלח עזרא ורחל בת יוסף חיים | ✓ | | - 0.750 | 75 | 827 | 24 אב | --- סלים בן רחמים בנימין ורחל בת אברהם | ✓ | | - 8 | 800 | 828 | 24 אב | 180 יוסף חיים בן שמעון אלכסנדר ויונין בת שמעון ששון | ✓ | | - 11 | 1100 | 829 | 24 אב | 181 יחזקאל עזרא בן שבתאי וז'ולין בת סלמאן ג'ורג'י רחמים | ✓ | | - 10 | 1000 | 830 | 24 אב | 182 אברהם בן יחזקאל עזרא חביבה בת עזרא בן שלום קיר | ✓ | | - 0.750 | 75 | 831 | 24 אב | --- שמעון בן שמעון בן שלמה כהן ורחל בת יצחק חזקאל | ✓ | | - 2 | 200 | 832 | 25 אב | 183 ויקטור בן שמעון אברהם ורחל בת יחזקאל בן יצחק | ✓ | | - 2 | 200 | 833 | 25 אב | 184 יוסף בן יצחק בן סלמאן סעדי ויונין בת שמעון עזרא | ✓ | | - 1 | 100 | 834 | 25 אב | 185 חביב בן חיין בן כשטון ורחל בת פנחס רחמים ג'ורג'י | ✓ | | - 5 | 500 | 835 | 25 אב | 186 עזרא בן אליהו אברהם ורחל בת מאיר בן יצחק | ✓ | | - 2.500 | 250 | 836 | 25 אב | 187 עזרא בן יצחק עזרא עזרא ויונין בת עזרא סופר | ✓ | | - 3.500 | 350 | 837 | 25 אב | 188 חיים בן משה בן שמעון ורחל בת יוסף בן יצחק חיים | ✓ | | - 4 | 400 | 838 | 25 אב | 189 סלים בן אברהם ברזאני ורחל בת שמעון יחזקאל | ✓ | | - 2.500 | 250 | 839 | 25 אב | 190 יחזקאל עזרא בן קדורי לוי ורחל בת פנחס בן נסים | ✓ | | - 0.750 | 75 | 840 | 25 אב | 191 יוסף בן עזרא עזרא ורחל בת נסים בן שמעון | ✓ | | - 1 | 100 | 841 | 26 אב | 192 נסים חי בן שמעון אברהם ורחל בת מאיר עזרא | ✓ | | - 0.750 | 75 | 842 | 26 אב | --- רחמים בן עזרא צאלח ורחל בת אברהם בן חאג'י משה | ✓ |

| 222 | 500 | פרוד דאיל שנת 1950 | ✓ | | 5 | 587 | ✓ | | 217 | 912 | פרוד דאיל שנת 1949 | ✓ | | 109 | 956 | ✓ | | 108 | 956 | לפקד שנת 1950 וג'מע אלמבלג אלמדכור אעלאה פי 8 אב 1950 | ✓ |

[Marginalia] דקקת [Marginalia] المحاسب [Marginalia] 2/9

[Signature] נערך ביום 8 אב 1950 [Signature] חתימת [Signature] המנהל [Signature] ששון

נערך ביום 8 אב 1950

**Traduction anglaise —**

A hidden part of the general ledger of For the Torah portion ⟦L⟧ of the surplus ⟦L⟧ carried forward May God protect them ⟦from the year⟧ 9/8/1950 It was collected and entered as listed below Fee for each living soul | Amount of Ketubah Dinars | Number | Date | Name of Groom and Bride - 2 | 200 | 820 | 21 Av | 174 Benjamin son of Jacob Keshtoun and Rachel Habiba daughter of Jacob | ✓ - 2 | 200 | 821 | 21 Av | 175 Ezekiel son of Salman Hanna Ezra and Yunin daughter of Solomon | ✓ - 6 | 600 | 822 | 21 Av | 176 Ezra son of Moses Cohen and Georgia daughter of Nissim Shimon Keshtoun | ✓ - 0.750 | 75 | 823 | 22 Av | --- Isaac son of Ezra Halaschi and Rachel daughter of Abraham son of Hazkal | ✓ - 2 | 200 | 824 | 22 Av | 177 Mansour son of Joseph Tsedeq and Jolene daughter of Ezra son of Sasson Zechariah | ✓ - 4 | 400 | 825 | 22 Av | 178 Nissim son of Ezra son of Joseph and Rachel daughter of Meir son of Isaac Hazkal | ✓ - 0.150 | 15 | 826 | 23 Av | 179 Saleh son of Ezekiel Saleh Ezra and Rachel daughter of Joseph Hayyim | ✓ - 0.750 | 75 | 827 | 24 Av | --- Salim son of Rahamim Benjamin and Rachel daughter of Abraham | ✓ - 8 | 800 | 828 | 24 Av | 180 Joseph Hayyim son of Shimon Alexander and Yunin daughter of Shimon Sasson | ✓ - 11 | 1100 | 829 | 24 Av | 181 Ezekiel Ezra son of Shabbatai and Jolene daughter of Salman Georgie Rahamim | ✓ - 10 | 1000 | 830 | 24 Av | 182 Abraham son of Ezekiel Ezra Habiba daughter of Ezra son of Shalom Qir | ✓ - 0.750 | 75 | 831 | 24 Av | --- Shimon son of Shimon son of Solomon Cohen and Rachel daughter of Isaac Hazkal | ✓ - 2 | 200 | 832 | 25 Av | 183 Victor son of Shimon Abraham and Rachel daughter of Ezekiel son of Isaac | ✓ - 2 | 200 | 833 | 25 Av | 184 Joseph son of Isaac son of Salman Saadi and Yunin daughter of Shimon Ezra | ✓ - 1 | 100 | 834 | 25 Av | 185 Habib son of Hayyin son of Keshtoun and Rachel daughter of Phineas Rahamim Georgie | ✓ - 5 | 500 | 835 | 25 Av | 186 Ezra son of Elijah Abraham and Rachel daughter of Meir son of Isaac | ✓ - 2.500 | 250 | 836 | 25 Av | 187 Ezra son of Isaac Ezra Ezra and Yunin daughter of Ezra Sofer | ✓ - 3.500 | 350 | 837 | 25 Av | 188 Hayyim son of Moses son of Shimon and Rachel daughter of Joseph son of Isaac Hayyim | ✓ - 4 | 400 | 838 | 25 Av | 189 Salim son of Abraham Barzani and Rachel daughter of Shimon Ezekiel | ✓ - 2.500 | 250 | 839 | 25 Av | 190 Ezekiel Ezra son of Kadouri Levi and Rachel daughter of Phineas son of Nissim | ✓ - 0.750 | 75 | 840 | 25 Av | 191 Joseph son of Ezra Ezra and Rachel daughter of Nissim son of Shimon | ✓ - 1 | 100 | 841 | 26 Av | 192 Nissim Hai son of Shimon Abraham and Rachel daughter of Meir Ezra | ✓ - 0.750 | 75 | 842 | 26 Av | --- Rahamim son of Ezra Saleh and Rachel daughter of Abraham son of Haji Moshe | ✓ 222 | 500 | Remainder from the year 1950 | ✓ 5 | 587 | ✓ 217 | 912 | Remainder from the year 1949 | ✓ 109 | 956 | ✓ 108 | 956 | To be deposited for the year 1950 and the sum of the above amount was collected on 8 Av 1950 | ✓ Verified The Accountant 2/9 Prepared on 8 Av 1950 Signature The Manager Sasson Prepared on 8 Av 1950

---

### csp_90a8cd82451f56deaf795e601e8b7027

B01 · header / mixed البنك العثماني OTTOMAN BANK. TELEGRAPHIC ADDRESS: "OTOMBANK, BAGHDAD." POST BOX Nº 4. TELEPHONE Nº 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE) 3 LINES

B02 · header / latin Securities Dept.

B03 · header / latin BAGHDAD, 20th January, 1948. IRAQ

B04 · paragraph / latin Jewish Lay Council - Account Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel - BAGHDAD.

B05 · paragraph / latin Dear Sirs, Please find herewith two Deposit Receipts Nos: 1104/2970 and 1105/2971 in cover of 200 bonds IRAQ GOVERNMENT PREMIUM LOAN 2% 1944 kept in safe cust- ody with us for your account. We also enclose two schedules which please sign and return to us.

B06 · paragraph / latin Yours faithfully,

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ for Sub-Manager. ⟦signature⟧ for Manager

B08 · stamp / latin CONTROL E.R. BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. TELEGRAPHIC ADDRESS: "OTOMBANK, BAGHDAD." POST BOX Nº 4. TELEPHONE Nº 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE) 3 LINES Securities Dept. BAGHDAD, 20th January, 1948. IRAQ Jewish Lay Council - Account Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel - BAGHDAD. Dear Sirs, Please find herewith two Deposit Receipts Nos: 1104/2970 and 1105/2971 in cover of 200 bonds IRAQ GOVERNMENT PREMIUM LOAN 2% 1944 kept in safe cust- ody with us for your account. We also enclose two schedules which please sign and return to us. Yours faithfully, ⟦signature⟧ for Sub-Manager. ⟦signature⟧ for Manager CONTROL E.R. BAGHDAD

---

### csp_914f18aeb2d35c2e9a57f7c26dde940c

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD, IRAQ. POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTONBANK, BAGHDAD" CODES A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEYS COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION.

B02 · form / mixed إدارة -- بغداد 30th July, 1954 العدد 51 / 724 التاريخ 21 / 7 / 1954 رقم الاضبارة ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE Bills The Jewish Lay Council Baghdad. Dear Sirs, B/C 82480 for ID. 90/-- ⟦line⟧ With reference to your letter of to-day's date No. 51/2044, we return you herewith the above compiala duly requested by you. Please acknowledge receipt,

B04 · signature / latin Yours faithfully ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Sub-Manager Manager

B05 · stamp / mixed CONTROL ⟦illegible⟧ BAGHDAD

B06 · marginalia / latin SW

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD, IRAQ. POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTONBANK, BAGHDAD" CODES A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEYS COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. Management -- Baghdad 30th July, 1954 Number 51 / 724 Date 21 / 7 / 1954 File Number ⟦line⟧ IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE Bills The Jewish Lay Council Baghdad. Dear Sirs, B/C 82480 for ID. 90/-- ⟦line⟧ With reference to your letter of to-day's date No. 51/2044, we return you herewith the above compiala duly requested by you. Please acknowledge receipt, Yours faithfully ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Sub-Manager Manager CONTROL ⟦illegible⟧ BAGHDAD SW

---

### csp_920b05864f5e5a3f9dac78a112341248

الى رئاسة الطائفة قائمة رسوم الكبوت بغداد في ٥ ايلول ١٩٥١ الموافق ٤ ذي الحجة ١٣٧٠

| رسم ١ بالمائة فلس دينار | مبلغ الكثبة دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة | | ٢٢ ٥٠٠ | ٢٢٥٠/٠٠٠ | ١ | ٤ تشرين ٢ ٥١ | ٤٨١ | نعيم هارون يوسف اسحق وكرجية يوسف ابراهيم معلم | | ٥٧٥٠ | ينزل القديمة | | | | | | ٢٢ ٤٢٥ | ؟ | | | | | | ٢٢ ٤٢٥ | فقط اثنان وعشرون ديناراً واربعمائة وخمسة وعشرون فلساً لا غير | | | | | | ١٧ ٢١٣ | | | | | | | ١٧ ٢١٣ | دفعت | | | | | | ٢٢ ٤٢٥ | ١٩٥١/١٠/٥ | | | | |

[Marginalia] حضرة جناب الرئيس [Marginalia] لقد استلم المبلغ اعلاه وقدره [Marginalia] ٢٢/٤٢٥ ديناراً نقداً وأودعته [Marginalia] في الصندوق بموجب وصل رقم ٥١/٨٠٧ [Marginalia] المستحق بموجب جباية ١ [Marginalia] ١٩٥١/١٠/٧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٧/١٠/١٩٥١

**Traduction anglaise —**

To the Presidency of the Community List of Kapot Fees Baghdad on 5 September 1951, corresponding to 4 Dhu al-Hijjah 1370 1% Fee Fils Dinar | Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Receipt Number | Name of Husband and Wife 22 500 | 2250/000 | 1 | 4 Nov 51 | 481 | Naeem Haroun Youssef Ishaq and Karjiya Youssef Ibrahim Moallem 5 750 | deduct the old | | | | 22 425 | ? | | | | 22 425 | Only twenty-two dinars and four hundred and twenty-five fils and nothing else | | | | 17 213 | | | | | 17 213 | Paid | | | | 22 425 | 5/10/1951 | | | | Respected Mr. President The above amount has been received, totaling 22/425 dinars in cash and I have deposited it in the treasury per receipt No. 51/807 Due per collection 1 7/10/1951 Accountant 7/10/1951

---

### csp_92e01e9a3a625c9a9a55f0a1e087ae62

B01 · header / mixed No.: 379 From: The President Jewish Lay Council - Baghdad من: Baghdad,: 17th October 194: 0 بغداد في: ١٩٤:

B02 · paragraph / mixed الى To OTTOMAN BANK البنك العثماني BAGHDAD بغداد

B03 · form / mixed Dear Sir, بعد التحية We beg to enclose two bills, particulars اقدم بموجب التفصيلات as overleaf, for favour of collection on my/our behalf. المذكورة بظهره لاجل التحصيل من قبلي/قبلنا بطيه نتقدم In case of non payment please <del>PROTEST</del> DO NOT PROTEST الرجاء عند عدم الدفع ان لا تجروا معاملة البروتست على المسحوب against drawees, drawers and endorsers. عليه ، أو المديون ، الساحب والمجير . Please credit my/our account Wakef Kefka Menahem Saleh Daniel الرجاء قيد المبالغ المستحصلة بعد حسم الساعي والاجور with proceeds after deducting your usual commission and charges. التي تتقاضوها اعتياديا في حسابي

B04 · signature / mixed Yours faithfully, المخلص Vice PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧

B06 · footer / latin B. 24—1|30

**Traduction anglaise —**

No.: 379 From: The President Jewish Lay Council - Baghdad From: Baghdad,: 17th October 194: 0 Baghdad on: 194: To To OTTOMAN BANK Ottoman Bank BAGHDAD Baghdad Dear Sir, Greetings We beg to enclose two bills, particulars I submit according to the details as overleaf, for favour of collection on my/our behalf. mentioned on the back for collection on my/our behalf enclosed we submit In case of non payment please <del>PROTEST</del> DO NOT PROTEST Please in case of non-payment do not carry out the protest procedure against the drawee against drawees, drawers and endorsers. on him, or the debtor, the drawer and the endorser. Please credit my/our account Wakef Kefka Menahem Saleh Daniel Please credit the collected amounts after deducting the commission and fees with proceeds after deducting your usual commission and charges. which you usually charge to my account Yours faithfully, Faithfully Vice PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible stamp with Arabic and Latin text⟧ B. 24—1|30

---

### csp_933b727f08b05caeac5cacc31313a8fd

[Marginalia] חלק שלום אברהם שמואל 1/2

למע' מדרישות של מסתכפייתא של יסראליים הי"ו ⟦...⟧ 28 תשרי ⟦...⟧ 1950/11/7 קד גמט ולדכלת כסוות פרסת כמת יחתי

| רסם כל מחייה | מבלג של כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם של חתן ושל כלה | | 28 | 2800 | 83 | 18 חזירן | 259 אברהם בן יוסף ⟦...⟧ פנינה בת מאיר בן אליהו עזרא | | | 1750 | 84 | 21 נ'י | 260 ⟦...⟧ בן ששון עזרא ⟦...⟧ בת אליהו מרדכי סאייג | | 1 | 1600 | 85 | 22 נ'י | 261 ישועה בן יוסף כהן ⟦...⟧ בת מאיר בן מרדכי | | | 2000 | 86 | 22 נ'י | 262 אליהו בן אברהם עבאס ⟦...⟧ בת שמעון כהן | | | | | | בלפור בן יצחק ⟦...⟧ בת אברהם עזרא ⟦...⟧ | | 1 | 1000 | 87 | 22 נ'י | 263 אברהם בן רחמים ⟦...⟧ בת אברהם בן כהן | | 2 | 2000 | 88 | 22 נ'י | 264 יצחק בן אברהם ⟦...⟧ בת אברהם ⟦...⟧ | | 7.5 | 7200 | 89 | 22 נ'י | 265 יצחק בן עזרא ⟦...⟧ בת שמעון בן עזרא | | 2 | 2000 | 90 | 22 נ'י | 266 נחום בן עזרא ⟦...⟧ בת עזרא בן נחום | | 4 | 4000 | 91 | 22 נ'י | 267 עזרא סלים בן סלמאן ⟦...⟧ בת סאלח בן יצחק | | | 1075 | 92 | 22 נ'י | 268 אליהו בן סלים בן חסון ⟦...⟧ בת יעקב בן יוסף | | 111 | 6000 | | | אוראד אל מחייה | | 2 | 750 | | 22 נ'י | | | 108 | 8100 | | אוראד ⟦...⟧ | | 54 | 4050 | | | | | 54 | 4050 | | | |

סך הכל ארבעה ועשרים דינאר ושמונה מאות ושבעים וחמשה פלס ⟦...⟧ 28 תשרי ⟦...⟧ 25 אלול ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Portion of Shalom Avraham Shmuel 1/2 To the requirements of the Jewish community, may God protect them ⟦...⟧ 28 Tishrei ⟦...⟧ 11/7/1950 It was received and entered into the ledger as follows: Subsistence tax | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride 28 | 2800 | 83 | 18 Haziran | 259 Avraham son of Yosef ⟦...⟧ Pnina daughter of Meir son of Eliyahu Ezra | 1750 | 84 | 21 Ni | 260 ⟦...⟧ son of Sasson Ezra ⟦...⟧ daughter of Eliyahu Mordechai Sayig 1 | 1600 | 85 | 22 Ni | 261 Yeshuah son of Yosef Cohen ⟦...⟧ daughter of Meir son of Mordechai | 2000 | 86 | 22 Ni | 262 Eliyahu son of Avraham Abbas ⟦...⟧ daughter of Shimon Cohen | | | | Balfour son of Yitzhak ⟦...⟧ daughter of Avraham Ezra ⟦...⟧ 1 | 1000 | 87 | 22 Ni | 263 Avraham son of Rahamim ⟦...⟧ daughter of Avraham son of Cohen 2 | 2000 | 88 | 22 Ni | 264 Yitzhak son of Avraham ⟦...⟧ daughter of Avraham ⟦...⟧ 7.5 | 7200 | 89 | 22 Ni | 265 Yitzhak son of Ezra ⟦...⟧ daughter of Shimon son of Ezra 2 | 2000 | 90 | 22 Ni | 266 Nahum son of Ezra ⟦...⟧ daughter of Ezra son of Nahum 4 | 4000 | 91 | 22 Ni | 267 Ezra Salim son of Salman ⟦...⟧ daughter of Saleh son of Yitzhak | 1075 | 92 | 22 Ni | 268 Eliyahu son of Salim son of Hasson ⟦...⟧ daughter of Yaakov son of Yosef 111 | 6000 | | | Sustenance revenues 2 | 750 | | 22 Ni | 108 | 8100 | | Revenues ⟦...⟧ 54 | 4050 | | | 54 | 4050 | | | Total twenty-four Dinars and eight hundred and seventy-five Fils ⟦...⟧ 28 Tishrei ⟦...⟧ 25 Elul ⟦...⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_93c3474a17cb53de8984e151310e6444

٥١ / ١٨٧٦ ١٢ / ٥ / ١٩٥١

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] العراق [Stamp] ٨ فلوس

البنك العثماني بغداد

بعد التحية اشارة لكتابكم المؤرخ في ٧ / ٥ / ٥١ نعلمكم باننا قد استلمنا الكمبيالة المرقمة ٨١٢٧٢ والموقعة من قبل الحاج علي كرم هبكة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 1876 12 / 5 / 1951 Department Copy ⟦illegible⟧ Iraq 8 Fils Ottoman Bank Baghdad Greetings, With reference to your letter dated 7 / 5 / 51 we inform you that we have received the promissory note numbered 81272 and signed by Al-Hajj Ali Karam Habka. Please accept our highest respect ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Physical Council ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_9406ef9fdd05507481cef7fdd6f3b8d5

٥١ / ١٩٧٠ ٥ / ٦ / ٩٥١

الى البنك العثماني بغداد

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٣٠ / ٥ / ٩٥١ نعيد لكم طيا ايصال الامانة الثابتة المودعة لديكم رقم ١٤٤٥٠/١٤٢٦٢ الصادر بتاريخ ٣ / ٨ / ٩٥١ مظهرا من قبلنا وموقعا على طابع من فئة العشرة فلوس حسب طلبكم راجين الاسراع بتجديدها لمدة ستة اشهر اخرى بنفس المبلغ وقدره ٦٥٩/٦٨٦ دينارا . يرجى اشعارنا باستلام الوصل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1970 5 / 6 / 951 To the Ottoman Bank Baghdad Greetings, With reference to your letter dated 30 / 5 / 951 We return to you herewith the fixed deposit receipt deposited with you, No. 14450/14262 Issued on 3 / 8 / 951, endorsed by us and signed on a ten fils stamp As per your request, requesting to expedite its renewal for another six months for the same amount of 659/686 Dinars. Please notify us of the receipt of the voucher. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_9448140b487f59c5970f8c67f40c8bd3

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١ / ١٩٤٤ ١٩٥١/٥/٢٨

البنك العثماني ببغداد

بعد التحية نعلمكم بأن الكمبيالة المسحوبة على الحاج علي كرم مكة بتاريخ ٥١/٤/٢٢ بمبلغ مائة دينار قد تم دفعها من قبله الى صندوق المجلس الجسماني ، يرجى التفضل باعادتها ولكم فائق الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 1944 1951/5/28 Ottoman Bank in Baghdad After Greetings, We inform you that the promissory note drawn on Al-Haj Ali Karam Makka dated 1951/4/22 in the amount of one hundred dinars has been paid by him to the fund of the Lay Council, please kindly return it to us, with much appreciation. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_946e1a71ab96510f9a725e1380616f2a

٥١ / ١٩٨٦ ٢٠ / ٦ / ١٩٥١

البنك العثماني بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٧ / ٦ / ١٩٥١ نرجو القيام بتنظيم بروتست ضد المسحوب عليه السيد وهيب الفرج لامتناعه عن تسديد قيمة الكمبيالة المستحقة عليه بتاريخ ١٥ / ٦ / ١٩٥١ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 1986 20 / 6 / 1951 Ottoman Bank Baghdad Greetings, With reference to your letter dated 17 / 6 / 1951 Please proceed with organizing a protest against the drawee, Mr. Waheeb Al-Faraj for his refusal to pay the value of the promissory note due on 15 / 6 / 1951. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice Chairman of the Spiritual Council ⟦illegible⟧

---

### csp_95ab88c9e71b5d26b15a2f13197b9f05

B01 · header / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C73591 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 28th Dec. 1948 1

B02 · stamp / latin AIR MAIL

B03 · form / latin TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ / SUB-MANAGER ⟦signature⟧ / MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-12-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B07 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ).

B09 · footer / mixed WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ID. 1448.500 ⟦signature⟧ Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C73591 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 28th Dec. 1948 1 AIR MAIL TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ / SUB-MANAGER ⟦signature⟧ / MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-12-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ID. 1448.500 ⟦signature⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_95acce1599be5528812b704c4afaa064

חלק עשרים ושמונה לז 12 ניסן 710 מוואפק 1950/3/31

למע' מדיירית ⟦?⟧ מסתספייאת ⟦?⟧ וטרחוללייה כיי' ⟦?⟧ קד גמט וטרחלת כסוכות פרסת כמת' יחתי

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦?⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך 710 | אסם ⟦?⟧ חתן ו⟦?⟧ כלה | | 221 | | | 10 אדר | עזורי ⟦?⟧ | | 0.500 | 5.000 | 452 | 10 אדר | 5872 בנימין בן ניסים ⟦?⟧ חביב בן זכי בן עזרא חלס | | 0.500 | 5.000 | 453 | 10 אדר | 5877 דוד בן עבדאללה חביב אללה עזרא בן שלמה בן עזרא בן עזרא | | 1.100 | 11.000 | 454 | 10 אדר | 5878 יוסף בן יצחק בן יוסף עזרא עזרא בן יצחק וחביב חנא | | 0.750 | 0.750 | 455 | 10 אדר | .... יצחק בן זכי בן סלמאן ⟦?⟧ נונה בת חנוך עזרא | | 0.750 | 0.750 | 456 | 10 אדר | .... עזרא בן צאלח בן חכים ⟦?⟧ הני בת ששון בן עזרא חכים | | 0.250 | 0.250 | 457 | 10 אדר | 5879 אנוור בן אליהו בן יוסף גורג'י בן יעקב בן חנוך | | 1.100 | 10.100 | 458 | 10 אדר | 5880 צאלח בן יצחק בן כהן לוי שרה בת שלמה בן יצחק | | 0.500 | 5.000 | 459 | 10 אדר | 5881 עזרא בן מנחם בן שמעון חביב בת זכי בן עזרא | | 0.500 | 5.000 | 460 | 10 אדר | 5882 יעקב בן יצחק חלס הני בת חיים עזרא עזרא | | 0.600 | 6.000 | 461 | 11 אדר | 5883 נסים בן עזרא ⟦?⟧ גורג'יה בת עזרא אברהם | | 0.800 | 8.000 | 462 | 11 אדר | 5884 יצחק בן ציון בן אברהם ⟦?⟧ נעימה בת עזרא בן עזרא | | 1.750 | 17.500 | 463 | 11 אדר | 5885 אברהם בן עבדאללה ⟦?⟧ פלור בת יצחק עזרא | | 0.200 | 2.000 | 464 | 11 אדר | 5886 יצחק בן עזרא עזרא הני בת זכי בן עזרא חלס | | 0.550 | 5.500 | 465 | 11 אדר | 5887 יוסף בן ששון בן יצחק ⟦?⟧ פלור בת אברהם | | 0.400 | 4.000 | 466 | 11 אדר | 5888 אברהם בן לוי בן יצחק ג'וליה בת יעקב לוי | | 0.400 | 4.000 | 467 | 11 אדר | 5889 בנימין בן משה בן בנימין שושנה בת אברהם ⟦?⟧ | | 0.200 | 2.000 | 468 | 11 אדר | 5890 עזרא בן ניסן בן עזרא עזיזה בת יוסף אברהם | | 0.400 | 4.000 | 469 | 11 אדר | 5891 ציון בן אליהו בן אליהו חביבה בת אליהו בן אליהו | | 0.250 | 2.500 | 470 | 11 אדר | 5892 חביב בן עזרא בן עזרא פלור בת עזרא עזרא | | 0.400 | 4.000 | 471 | 11 אדר | 5893 יחזקאל בן צאלח בן דוד ⟦?⟧ בת חנוך בן עזרא | | 0.400 | 4.000 | 472 | 11 אדר | 5894 עבדאללה בן יצחק בן יצחק ⟦?⟧ בת ציון בן אברהם | | 0.750 | 0.750 | 473 | 11 אדר | .... יצחק בן אברהם עזרא ⟦?⟧ בת יצחק עזרא | | 0.800 | 8.000 | 474 | 12 אדר | 5895 יוסף בן יצחק בן יוסף ⟦?⟧ בת עזרא בן אברהם | | 1.000 | 10.000 | 475 | 12 אדר | 5896 אליהו בן עזרא עזרא חביבה בת אברהם חנוך | | 0.400 | 4.000 | 476 | 12 אדר | 5897 יחזקאל בן חנוך בן אליהו פלור בת יצחק עזרא | | 0.400 | 4.000 | 477 | 12 אדר | 5898 אברהם בן יצחק בן יצחק ⟦?⟧ בת יוסף בן עזרא | | 0.200 | 2.000 | 478 | 12 אדר | 5899 ג'ורג' בן יעקב בן אברהם ⟦?⟧ בת אברהם בן יצחק | | 0.200 | 2.000 | 479 | 12 אדר | 5900 יעקב בן אברהם בן חיים ⟦?⟧ בת יעקב עזרא |

סה"כ 15.521 542

**Traduction anglaise —**

Part twenty-eight 37 12 Nisan 710 corresponding to 1950/3/31 To the Management of the Directorate ⟦?⟧ Hospitalization ⟦?⟧ and Transfers etc. ⟦?⟧ Has been collected and transferred the Sukkot fee as follows: Tax for each living | Amount ⟦?⟧ Ketubah Dinar | Number | Date 710 | Name of ⟦?⟧ Groom and ⟦?⟧ Bride 221 | | | 10 Adar | Azzouri ⟦?⟧ 0.500 | 5.000 | 452 | 10 Adar | 5872 Binyamin son of Nissim ⟦?⟧ Habib son of Zaki son of Ezra Halas 0.500 | 5.000 | 453 | 10 Adar | 5877 David son of Abdullah Habib Allah Ezra son of Shlomo son of Ezra son of Ezra 1.100 | 11.000 | 454 | 10 Adar | 5878 Yosef son of Yitzhak son of Yosef Ezra Ezra son of Yitzhak and Habib Hana 0.750 | 0.750 | 455 | 10 Adar | ⟦line⟧ Yitzhak son of Zaki son of Salman ⟦?⟧ Nuna daughter of Hanoch Ezra 0.750 | 0.750 | 456 | 10 Adar | ⟦line⟧ Ezra son of Saleh son of Hakim ⟦?⟧ Hani daughter of Sasson son of Ezra Hakim 0.250 | 0.250 | 457 | 10 Adar | 5879 Anwar son of Eliyahu son of Yosef Georgie son of Yaakov son of Hanoch 1.100 | 10.100 | 458 | 10 Adar | 5880 Saleh son of Yitzhak son of Cohen Levi Sarah daughter of Shlomo son of Yitzhak 0.500 | 5.000 | 459 | 10 Adar | 5881 Ezra son of Menachem son of Shimon Habib daughter of Zaki son of Ezra 0.500 | 5.000 | 460 | 10 Adar | 5882 Yaakov son of Yitzhak Halas Hani daughter of Hayim Ezra Ezra 0.600 | 6.000 | 461 | 11 Adar | 5883 Nissim son of Ezra ⟦?⟧ Georgia daughter of Ezra Avraham 0.800 | 8.000 | 462 | 11 Adar | 5884 Yitzhak son of Zion son of Avraham ⟦?⟧ Naeema daughter of Ezra son of Ezra 1.750 | 17.500 | 463 | 11 Adar | 5885 Avraham son of Abdullah ⟦?⟧ Flor daughter of Yitzhak Ezra 0.200 | 2.000 | 464 | 11 Adar | 5886 Yitzhak son of Ezra Ezra Hani daughter of Zaki son of Ezra Halas 0.550 | 5.500 | 465 | 11 Adar | 5887 Yosef son of Sasson son of Yitzhak ⟦?⟧ Flor daughter of Avraham 0.400 | 4.000 | 466 | 11 Adar | 5888 Avraham son of Levi son of Yitzhak Julia daughter of Yaakov Levi 0.400 | 4.000 | 467 | 11 Adar | 5889 Binyamin son of Moshe son of Binyamin Shoshana daughter of Avraham ⟦?⟧ 0.200 | 2.000 | 468 | 11 Adar | 5890 Ezra son of Nissan son of Ezra Aziza daughter of Yosef Avraham 0.400 | 4.000 | 469 | 11 Adar | 5891 Zion son of Eliyahu son of Eliyahu Habiba daughter of Eliyahu son of Eliyahu 0.250 | 2.500 | 470 | 11 Adar | 5892 Habib son of Ezra son of Ezra Flor daughter of Ezra Ezra 0.400 | 4.000 | 471 | 11 Adar | 5893 Yehezkel son of Saleh son of David ⟦?⟧ daughter of Hanoch son of Ezra 0.400 | 4.000 | 472 | 11 Adar | 5894 Abdullah son of Yitzhak son of Yitzhak ⟦?⟧ daughter of Zion son of Avraham 0.750 | 0.750 | 473 | 11 Adar | ⟦line⟧ Yitzhak son of Avraham Ezra ⟦?⟧ daughter of Yitzhak Ezra 0.800 | 8.000 | 474 | 12 Adar | 5895 Yosef son of Yitzhak son of Yosef ⟦?⟧ daughter of Ezra son of Avraham 1.000 | 10.000 | 475 | 12 Adar | 5896 Eliyahu son of Ezra Ezra Habiba daughter of Avraham Hanoch 0.400 | 4.000 | 476 | 12 Adar | 5897 Yehezkel son of Hanoch son of Eliyahu Flor daughter of Yitzhak Ezra 0.400 | 4.000 | 477 | 12 Adar | 5898 Avraham son of Yitzhak son of Yitzhak ⟦?⟧ daughter of Yosef son of Ezra 0.200 | 2.000 | 478 | 12 Adar | 5899 George son of Yaakov son of Avraham ⟦?⟧ daughter of Avraham son of Yitzhak 0.200 | 2.000 | 479 | 12 Adar | 5900 Yaakov son of Avraham son of Hayim ⟦?⟧ daughter of Yaakov Ezra Total 15.521 542

---

### csp_96f4cf989e065f8f808f471630d26f31

B01 · header / mixed ادارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ثيلية مستشفى مير الياس № 34440

B02 · form / arabic بغداد: ١٧ / ٧ / ١٩٥ فلس: ١٧ دينار: ٧ قبضت من: واردات الكنيوت - من ادارة الطائفة مبلغ: سبعة دنانير ومائة وثلاثة عشر فلساً وذلك عن: واردات الكنيوت

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين الصندوق

B04 · footer / arabic ١٧/م م ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Administration of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Thailiya Mar Elias Hospital № 34440 Baghdad: 17 / 7 / 195 Fils: 17 Dinar: 7 Received from: Kanyut revenues - from the community administration Amount: Seven dinars and one hundred and thirteen fils For: Kanyut revenues ⟦signature⟧ Treasurer 17/M M 100 x 100 = 10000 19 / 7 / 1950

---

### csp_9864e08b80615cc797f610f65cf827b3

B01 · form / mixed ⟦illegible⟧ BANK. / المصرف العثماني: Baghdad, / بغداد: ⟦illegible⟧ ١٩٥١ For Credit in Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى: M. / السيد: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد The sum of I.D. / مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B03 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier ⟦signature⟧

B04 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ BANK. / Ottoman Bank: Baghdad, / Baghdad: ⟦illegible⟧ 1951 For Credit in Current a/c of / Paid to the current account belonging to: M. / Mr.: The Israeli Spiritual Council in Baghdad The sum of I.D. / Amount in Dinars: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ UNACKNOWLEDGED Treasurer Head Cashier ⟦signature⟧ P. 4—2/62

---

### csp_995d9c1281ea5967a960d52f64d62c60

B01 · header / mixed IN CASE OF DEPARTMENT NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79331 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th May 1950194 1 IRAQ

B02 · form / latin TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B04 · signature / latin YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin CONTRO E.R. O.B. BAGHDAD

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 15-2-50 450 | 15-5-50 | ID. 1467.500.

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS:

B08 · paragraph / mixed ( ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ). D.1467.500 WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR

B09 · marginalia / arabic قيدت لكم بالحساب نرفق بطية

B10 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ Fanfold TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF DEPARTMENT NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79331 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th May 1950194 1 IRAQ TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTRO E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 15-5-50 | ID. 1467.500. DRAWEE or Debtor: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS: ( ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ). D.1467.500 WE CREDIT YOU in current account with us. Credited to you in account WE ENCLOSE OUR We enclose herewith ⟦signature⟧ Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_99bc34fb4ef65ea28a243fefc8e2a991

⟦illegible⟧ למע' מדריכיה ⟦ו⟧ מסתכלייה ⟦ו⟧ ועדת הלינה הי"ו קוד גמע ותשלום כתובות פרשת ⟦...⟧ כמח יחתי

| רסם כל מחייה ו פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אסם ה חתן וה כלה | | 250 | .. | 225 | 126 | 17 אדר | סלים בן יצחק עבדאללה ורחמה בת יעקב כהן | | .. | 125 | --- | 127 | 18 אדר | זכי בן שמעון בר' ג'ורג'י ורחמה בת חסקל עזרא | | 500 | .. | 1500 | 128 | 19 אדר | סלים בן מנחם יצחק ונעים בת יצחק יחזקאל | | 015 | .. | 1500 | 129 | 19 אדר | דוד בן כדורי כהן ונעים בת יצחק יחזקאל | | 200 | .. | --- | 130 | 19 אדר | נסים בן שלמה כהן ונעים בת יצחק יחזקאל | | 600 | .. | 600 | 131 | 20 אדר | עזרא בן יצחק עזרא ונעים בת יצחק יחזקאל | | 500 | .. | 500 | 132 | 20 אדר | נסים בן אליהו עזרא ורחמה בת יצחק יחזקאל | | 200 | .. | 200 | 133 | 20 אדר | יצחק בן אליהו עזרא ונעים בת יצחק יחזקאל | | 200 | .. | 200 | 134 | 21 אדר | עזרא בן עזרא יצחק ונעים בת יצחק יחזקאל | | 400 | .. | 400 | 135 | 21 אדר | עזרא בן יצחק עזרא ונעים בת יצחק יחזקאל | | 500 | .. | 1500 | 136 | 22 אדר | יצחק בן אליהו עזרא ונעים בת יצחק יחזקאל | | 750 | 48 | | | | אוראק אל חסובאת | | 218 | 1 | | | | אוראק אל עבד אל רחמן | | 432 | 47 | | | | אוראק אל עבד אל רחמן | | 766 | 97 | | | | פרק אל גמע וסער אל דינאר ⟦...⟧ | | 766 | 27 | | | | |

מבלג ה גמע 28 אדר 711 قائمة صدقة 11/21 519 | 65 722 | 24 قائمة صدقة 12/1 المجموع | 245 | 89

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس [Marginalia] للتفضل بالاطلاع [Marginalia] النائب [Marginalia] 12/15 [Marginalia] اطلعت [Marginalia] 12/19

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the attention of the directors ⟦and⟧ observers ⟦and⟧ the accommodation committee, may God protect them Registration of collection and payment of Ketubot for Parashat ⟦...⟧ as specified Living fee and Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 250 | .. | 225 | 126 | 17 Adar | Salim son of Isaac Abdullah and Rahma daughter of Jacob Cohen .. | 125 | ⟦line⟧ | 127 | 18 Adar | Zaki son of Simon son of R' Georgie and Rahma daughter of Heskel Ezra 500 | .. | 1500 | 128 | 19 Adar | Salim son of Menachem Isaac and Na'im daughter of Isaac Ezekiel 015 | .. | 1500 | 129 | 19 Adar | David son of Kadoori Cohen and Na'im daughter of Isaac Ezekiel 200 | .. | ⟦line⟧ | 130 | 19 Adar | Nissim son of Solomon Cohen and Na'im daughter of Isaac Ezekiel 600 | .. | 600 | 131 | 20 Adar | Ezra son of Isaac Ezra and Na'im daughter of Isaac Ezekiel 500 | .. | 500 | 132 | 20 Adar | Nissim son of Elijah Ezra and Rahma daughter of Isaac Ezekiel 200 | .. | 200 | 133 | 20 Adar | Isaac son of Elijah Ezra and Na'im daughter of Isaac Ezekiel 200 | .. | 200 | 134 | 21 Adar | Ezra son of Ezra Isaac and Na'im daughter of Isaac Ezekiel 400 | .. | 400 | 135 | 21 Adar | Ezra son of Isaac Ezra and Na'im daughter of Isaac Ezekiel 500 | .. | 1500 | 136 | 22 Adar | Isaac son of Elijah Ezra and Na'im daughter of Isaac Ezekiel 750 | 48 | | | | Account sheets 218 | 1 | | | | Abd al-Rahman sheets 432 | 47 | | | | Abd al-Rahman sheets 766 | 97 | | | | Difference of collection and Dinar rate ⟦...⟧ 766 | 27 | | | | Total amount collected 28 Adar 711 Charity list 11/21 519 | 65 722 | 24 Charity list 12/1 Total | 245 | 89 To the Honorable Vice President For your kind review The Deputy 12/15 Reviewed 12/19 ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_9a45992ac3ad5dc9b952c136c77edc8d

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED 1863

B02 · form / arabic بغداد في ٣٠ / ٥ / ١٩٥١ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B03 · marginalia / mixed IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE رقم خاص ١٤١٤ / ١ / ٦ / ٩٥١

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٩٤٣ / ٥٢ والمؤرخ فــــي ٢٨ / ٥ / ١٩٥١ . نرجو ان تعيدوا لنا ايصال الامانة الثابتـــــة المودعــــة لدينا رقم ١٤٢٦٢ / ١٤٤٥٠ الصادر بتاريخ ٣ / ٨ / ١٩٥٠ مظهرا من قبلكم وموقعا على طابع مالي من فئة عشرة فلوس لكي نتمكن بتجديد هذه الامانــــة الثابتة لمدة جديدة وهي ستة شهور وبنفس المبلغ اي ٦٨٦ / ٦٥٩ دينار . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ عن معاون المدير عن المديــــر

B06 · stamp / latin ⟦stamp: CONTROL BAGHDAD⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic ١ ح

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED 1863 Baghdad on 30 / 5 / 1951 To - Presidency of the Jewish Community Baghdad IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE Special No. 1414 / 1 / 6 / 951 Greetings, With reference to your letter No. 1943 / 52 dated on 28 / 5 / 1951. We request that you return to us the fixed deposit receipt deposited with us No. 14262 / 14450 issued on 3 / 8 / 1950 endorsed by you and signed on a revenue stamp of ten fils denomination so that we can renew this fixed deposit for a new period of six months and for the same amount, i.e. 659 / 686 Dinars. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ For Assistant Manager For Manager ⟦stamp: CONTROL BAGHDAD⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 H

---

### csp_9af26a449d3d5395a1eee4693133d1c7

٥١ / ١٩٧٧ ١٩٥١ / ٦ / ١٢

[Marginalia] ⟦سجل الصادر⟧

البنك العثماني بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٥١ نعلمكم باستلامنا ايصال الامانة الثابتة رقم ١٤٦٤١ / ١٤٢٤٤ تاريخ ٩ / ٦ / ١٩٥١ استحقاق ٩ ديسمبر سنة ١٩٥١ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1977 12 / 6 / 1951 ⟦Outgoing Register⟧ Ottoman Bank Baghdad ⟦illegible⟧ After greetings Referring to your letter dated 9 / 6 / 1951 We inform you of our receipt of fixed trust receipt No. 14641 / 14244 dated 9 / 6 / 1951 maturing 9 December 1951 . Please accept our highest respect . ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_9ce13c433093586fb198e78ec430c06d

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[Stamp] ⟦illegible⟧ DEPARTMENT

حضرة نائب الرئيس

ارجو ان اعرض بان عدنان عبد الحسين قد استلم من صندوق المجلس العائد للمدرسة السعدية كفالة استحقت عليه بتاريخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٠ بمبلغ -/١٠٠ دينار وعند استعادة الكفالة المذكورة من البنك تم استقطاع مبلغ -/١٠٠ دينار من اصل الكفالة المذكورة بالرغم من ان المحاسب المسؤول عليه - قد بين اليوم بانه سبق ان استلم كفالة بمبلغ -/١٠٠ دينار ايضاً بتاريخ ١٢ / ١٢ / ٩٥٠ ⟦...⟧ ارجو التفضل بمراجعة واعادة هذه القضية لغرض ⟦...⟧ تجاهكم في مراكزكم كحالات اخرى عليه و⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب

بغداد في ٢٢ / ١٠ / ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community * Baghdad ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ DEPARTMENT Honorable Vice President I beg to submit that Adnan Abdul-Hussein has received from the Council's fund belonging to Al-Saadia School a guarantee that fell due on 22 / 10 / 950 in the amount of 100/- Dinars and upon reclaiming the mentioned guarantee from the bank, an amount of 100/- Dinars was deducted from the original aforementioned guarantee despite the fact that the accountant in charge of it - has indicated today that he previously received a guarantee in the amount of 100/- Dinars also on 12 / 12 / 950 ⟦...⟧ I kindly request reviewing and returning this case for the purpose of ⟦...⟧ towards you in your positions like other cases against him and ⟦...⟧ ⟦signature⟧ The Accountant Baghdad on 22 / 10 / 950

---

### csp_9d32c50f8bd55123926e0aa9552ae6a9

חלק עולם לצדקה עמנואל נ"י למע' מרירות ⟦מסתפקיילת⟧ וכללוליה הי"ו ⟦1949/4/8⟧ קד גמע וחדלת כתוכות פרטת כמת יחתי

| רסם כל חלויה | מבלג כתוכה | נמרה | תאריך | שם החתן וה כלה | | | 20 | 2000 | 209 | 19/4 | ששון בן יעקב בן עזיר ⟦?⟧ חביבה בת ח' בן יחזקאל כהן | | | 11 | 1100 | 210 | 24/4 | אברהם בן יוסף יצחק חיים חביבה בת מנשה בן יצחק חיים | | | 27 | 2700 | 211 | 24/4 | יחזקאל בן יעקב אברהם עזרא חביבה בת חיים קטורי ⟦?⟧ | | | 08 | 0800 | 212 | 24/4 | מנשה בן אפרים יצחק שלום רחל בת ניסים בן יצחק עזרא | | | 90 | 9000 | 213 | 25/4 | אליהו בן יצחק עזרא ⟦?⟧ רחל בת שמואל מלמד ⟦?⟧ | | | 25 | 2500 | 214 | 25/4 | יצחק בן אברהם ישי ⟦?⟧ לולו בת אברהם בן יחזקאל ⟦?⟧ | | | 26 | 2600 | 215 | 26/4 | עבד בן יצחק יוסף עבד אלעזיז חביבה בת סאלח ⟦?⟧ | | | 100 | 10000 | 216 | 27/4 | סלמאן בן אברהם מוראד אפרין בת מאיר עזרא כהן | | | 60 | 6000 | 217 | 27/4 | עזרא בן חנוך ששון פלורה בת משה בן עזרא | | | 09 | 0900 | 218 | 27/4 | יחזקאל בן ששון יצחק עזרא מוזלי בת קד' בן יצחק חיים | | | 08 | 0800 | 219 | 27/4 | אברהם חיים בן אברהם רחמים כדורי בת כדורי בן רחמים יצחק | | | 40 | 4000 | 220 | 27/4 | יחזקאל בן עבד יוסף כהן עזיזה בת יצחק בן יחזקאל בן ששון | | | 11 | 1100 | 221 | 28/4 | שמעון בן אברהם יצחק עזרא עזיזה בת סאלח בן יצחק סאלח | | | 50 | 5000 | 222 | 28/4 | עזרא בן יצחק עזרא עזיזה בת סאלח בן יצחק כהן | | | 60 | 6000 | 223 | 28/4 | יוסף בן סלמאן עזרא לולו בת עובדיה כהן דניאל ⟦?⟧ | | 500 | 17 | 1750 | 224 | 28/4 | פראג' בן יעקב אברהם עזרא לולו בת עזרא בן ניסים | | 500 | 07 | 0750 | 225 | 28/4 | אברהם בן ציון בן אברהם פנינה בת יוסף בן יעקב עזרא | | | 20 | 2000 | 226 | 28/4 | סלמאן בן כדורי יצחק לוי חביבה בת יעקב יצחק כהן | | 500 | 07 | 0750 | 227 | 29/4 | רחמים בן כדורי אברהם עזרא עזיזה בת ניסים עזרא שלום | | | 50 | 5000 | 228 | 29/4 | אור בן משה מועלם פנינה בת שמעון בן סלמאן ⟦?⟧ |

| 800 | 472 | | אורד דא 21/4 | | | 11 | | | | 200 | 460 | | אורד דא 22/4 | | 100 | 28 | | | | 100 | 27 | | |

סך הכל עשרים וארבעה חתנים וכלות ⟦?⟧ 29/4/49 עד כאן ⟦?⟧ 209 دفعت لبنك العثماني ٢٩/٤/٤٩ الخزينة المحاسب

[Stamp] ⟦Circular stamp: Baghdadi Jewish Community⟧

**Traduction anglaise —**

World portion for charity Emmanuel may his light shine To the bitterness of ⟦Sufficiency/Marriage?⟧ and all its brides may God protect them ⟦1949/4/8⟧ Collected and specified marriage contracts as follows Fee for each joy | Ketubah amount | Number | Date | Name of the groom and the bride | 20 | 2000 | 209 | 19/4 | Sasson son of Yaakov son of Uzayr ⟦?⟧ Habiba daughter of H' son of Yehezkel Cohen | 11 | 1100 | 210 | 24/4 | Avraham son of Yosef Yitzhak Hayim Habiba daughter of Menashe son of Yitzhak Hayim | 27 | 2700 | 211 | 24/4 | Yehezkel son of Yaakov Avraham Ezra Habiba daughter of Hayim Katori ⟦?⟧ | 08 | 0800 | 212 | 24/4 | Menashe son of Ephraim Yitzhak Shalom Rachel daughter of Nissim son of Yitzhak Ezra | 90 | 9000 | 213 | 25/4 | Eliyahu son of Yitzhak Ezra ⟦?⟧ Rachel daughter of Shmuel Melamed ⟦?⟧ | 25 | 2500 | 214 | 25/4 | Yitzhak son of Avraham Yishai ⟦?⟧ Lulu daughter of Avraham son of Yehezkel ⟦?⟧ | 26 | 2600 | 215 | 26/4 | Abad son of Yitzhak Yosef Abad al-Aziz Habiba daughter of Saleh ⟦?⟧ | 100 | 10000 | 216 | 27/4 | Salman son of Avraham Murad Afrin daughter of Meir Ezra Cohen | 60 | 6000 | 217 | 27/4 | Ezra son of Hanoch Sasson Flora daughter of Moshe son of Ezra | 09 | 0900 | 218 | 27/4 | Yehezkel son of Sasson Yitzhak Ezra Mozli daughter of Qd' son of Yitzhak Hayim | 08 | 0800 | 219 | 27/4 | Avraham Hayim son of Avraham Rahamim Kadouri daughter of Kadouri son of Rahamim Yitzhak | 40 | 4000 | 220 | 27/4 | Yehezkel son of Abad Yosef Cohen Aziza daughter of Yitzhak son of Yehezkel son of Sasson | 11 | 1100 | 221 | 28/4 | Shimon son of Avraham Yitzhak Ezra Aziza daughter of Saleh son of Yitzhak Saleh | 50 | 5000 | 222 | 28/4 | Ezra son of Yitzhak Ezra Aziza daughter of Saleh son of Yitzhak Cohen | 60 | 6000 | 223 | 28/4 | Yosef son of Salman Ezra Lulu daughter of Ovadia Cohen Daniel ⟦?⟧ 500 | 17 | 1750 | 224 | 28/4 | Faraj son of Yaakov Avraham Ezra Lulu daughter of Ezra son of Nissim 500 | 07 | 0750 | 225 | 28/4 | Avraham Ben Zion son of Avraham Pnina daughter of Yosef son of Yaakov Ezra | 20 | 2000 | 226 | 28/4 | Salman son of Kadouri Yitzhak Levi Habiba daughter of Yaakov Yitzhak Cohen 500 | 07 | 0750 | 227 | 29/4 | Rahamim son of Kadouri Avraham Ezra Aziza daughter of Nissim Ezra Shalom | 50 | 5000 | 228 | 29/4 | Or son of Moshe Moalem Pnina daughter of Shimon son of Salman ⟦?⟧ 800 | 472 | | Total for 21/4 | 11 | | 200 | 460 | | Total for 22/4 100 | 28 | | 100 | 27 | | Total of twenty-four grooms and brides ⟦?⟧ 29/4/49 Up to here ⟦?⟧ 209 Paid to the Ottoman Bank 29/4/49 The Treasury The Accountant ⟦Circular stamp: Baghdadi Jewish Community⟧

---

### csp_9d5790d62d685fedb7235994660ff143

٥١/٨٨٦٨ ٩ / ٥ / ١٩٥١

[Stamp] نسخة الدار

البنك العثماني بـغـداد

بعد التحية لاغراض تدقيقية نرجو تزويدنا بما يلي : ١ - شهادة برصيد حساب وقف رفقة مناحيم صالح دانييل بتاريخ ٣١/٣/٩٥١ ٢ - " " " المجلس الجسماني الجاري بتاريخ ٣١/٣/٩٥١ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51/8868 9 / 5 / 1951 Office Copy Ottoman Bank Baghdad Greetings, For auditing purposes, please provide us with the following: 1 - A certificate of the balance for the Waqf of Rifqa Menahim Salih Daniel account as of 3/31/951 2 - " " " for the Lay Council current account as of 3/31/951 Please accept our highest respect. Acting President of the Community President of the Lay Council

---

### csp_9d7c2788c3a157edaeaa780ec94bbfb2

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey )

BILLS DEPARTMENT.: Baghdad,: 3/9/1947 ( Iraq ):

⟦قدم 2⟧ M/s. Jewish Lay Council B'd.

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks | | | 26352 | | Naji Salman | ID 40/- | due 1-9-47 | | | 53 | | Yousef Salman | ID 40/- | — do — |

[Stamp] ACCOUNTANT

BILLS DEPARTMENT. B. 13--1--20

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT.: Baghdad,: 3/9/1947 ( Iraq ): ⟦Submitted 2⟧ M/s. Jewish Lay Council B'd. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks | 26352 | | Naji Salman | ID 40/- | due 1-9-47 | 53 | | Yousef Salman | ID 40/- | — do — ACCOUNTANT BILLS DEPARTMENT. B. 13-1-20 ⟦signature⟧

---

### csp_9f6c1ec107e751f6959a1ef2897083fe

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76342 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Nov. 1949 194 IRAQ 1

TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] MANAGER

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 5-4-49/270 | 15-11-49 | ID 1512.500. |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: KOMPYALA

( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ) ID. 1512.500 WE CREDIT YOU in current account with us. نقيده لكم بالحساب WE ENCLOSE OUR- نرفق بطيه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76342 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Nov. 1949 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the transfer received from you for collection according to the details mentioned below, yours respectfully ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 15-11-49 | ID 1512.500. DRAWEE: SAYID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: KOMPYALA ( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ) ID. 1512.500 WE CREDIT YOU in current account with us. We credit it to your account WE ENCLOSE OUR- ⟦illegible⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_9fc9e86b726954f087deb498965cf525

البنك العثماني OTTOMAN BANK, BAGHDAD, IRAQ. POST BOX NO. 4. TELEGRAPHIC ADDRESS: "OTTONBANK", BAGHDAD. TELEPHONE: NO. 5181 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE) 8 LINES CODES EMPLOYED: BROOMHALL'S IMPERIAL COMBINATION. A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE CODE. LIEBER'S 5 LETTER. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. FARQUHAR'S INTERNATIONAL BANKERS & COMMERCIAL.

بالاجابة يرجى الاشارة الى ح ق بغداد في ٣٠ / ٧ / ١٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بـغـداد [Stamp] رقم خاص ٥١/١٤٦٨ [Stamp] التاريخ ٩٥١/٧/٣١

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

ندرج لكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من دائرة كاتب عدل المصارف ببغداد

" المصرف العثماني في بغداد بالاشارة الى كتابيكم المؤرخين في ١٩ / ١ / ١٩٥١ و ١٨ / ٧ / ١٩٥١ الذي طلبتم بهما سحب احتجاج عدم الاداء ضد السيد وهيب الفرج ملتزم الذبيحة للطائفة الاسرائيلية . حيث انكم لم تقدموا لنا عنوان اقامة المذكور او محل سكناه فلانستطيع تبليغه ، راجين التفضل ببيانه باسرع ما يمكن " .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] عن معاون المدير عن المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

ا . ح

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK, BAGHDAD, IRAQ. POST BOX NO. 4. TELEGRAPHIC ADDRESS: "OTTONBANK", BAGHDAD. TELEPHONE: NO. 5181 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE) 8 LINES CODES EMPLOYED: BROOMHALL'S IMPERIAL COMBINATION. A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE CODE. LIEBER'S 5 LETTER. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. FARQUHAR'S INTERNATIONAL BANKERS & COMMERCIAL. In response, please refer to HQ Baghdad on 7/30/1951 Head of the Jewish Community Baghdad Special Number 51/1468 Date 7/31/951 To - Head of the Jewish Community Baghdad We list below for you a copy of the letter received by us from the Office of the Notary Public for Banks in Baghdad "The Ottoman Bank in Baghdad With reference to your two letters dated 1/19/1951 and 7/18/1951 in which you requested the withdrawal of the protest for non-payment against Mr. Waheeb Al-Faraj the slaughterhouse contractor for the Jewish community. Since you did not provide us with the address of the aforementioned person's residence or place of living, we cannot notify him. Please kindly provide it as soon as possible." Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ For the Assistant Manager For the Manager ⟦illegible circular stamp⟧ A. H.

---

### csp_9ff29a9b2f9754bd95a4541eabef934e

WITHDRAWAL OF :- Jewish Lay Council - : سحب Outward / Inward Bills for Collection الحوالات الداخلية / الخارجية المودوعة للقبض Bills in Guarantee الحوالات المودوعة بصورة تأمينات

[Stamp] ٨ فلوس [Stamp] ⟦illegible⟧

I/ We the undersigned declare having received from the Ottoman Bank B'd. the undermentioned bills held by them for my/our account for collection / in guarantee and for which I/ we hereby give them full and complete discharge. اني الموقع / نحن الموقعين ادناه اعترف باستلامي / نعترف باستلامنا من المصرف العثماني الحوالة / الحوالات المشروح تفاصيلها ادناه والمودوعة لديهم لحسابي / لحسابنا للقبض بصورة تأمينات واعطيت / واعطينا لهم بهذا ابراء كاملاً.

| رقم تسلسل المصرف Bank's Number | رقمي / رقمنا My / our Number | الاستحقاق Due date. | المبلغ Amount | | 76335 | 270 E | 30.7.49 | ID 1512/500 ⟦illegible⟧ | | 6 | -do- | 15.8.49 | ID 1512/500 | | 43 | -do- | 30.11.49 | ID 1512/500 | | 4 | -do- | 15.12.49 | ID 1512/500 | | 5 | -do- | 30.12.49 | ID 1512/500 |

Baghdad,: 19:

Revenue Stamp 8 Fils

[Stamp] لجنة الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] ١٩٣٠

[Marginalia] الحساب [Marginalia] للحفظ

B. 17 - 1 / 12

**Traduction anglaise —**

WITHDRAWAL OF :- Jewish Lay Council - : Withdrawal Outward / Inward Bills for Collection Outward / Inward Bills deposited for collection Bills in Guarantee Bills deposited as insurance 8 Fils ⟦illegible⟧ I/ We the undersigned declare having received from the Ottoman Bank B'd. the undermentioned bills held by them for my/our account for collection / in guarantee and for which I/ we hereby give them full and complete discharge. I the undersigned / We the undersigned acknowledge my receipt / our receipt from the Ottoman Bank of the bill / bills whose details are explained below and deposited with them for my account / for our account for collection as insurance and I gave / we gave them by this a full discharge. Bank's Number | My / our Number | Due date. | Amount 76335 | 270 E | 30.7.49 | ID 1512/500 ⟦illegible⟧ 6 | -do- | 15.8.49 | ID 1512/500 43 | -do- | 30.11.49 | ID 1512/500 4 | -do- | 15.12.49 | ID 1512/500 5 | -do- | 30.12.49 | ID 1512/500 Baghdad,: 19: Revenue Stamp 8 Fils Jewish Community Committee in Baghdad 1930 The Account For Filing B. 17 - 1 / 12

---

### csp_a2a7bd86820a5cecb2f124b0eafc2d81

B01 · header / latin OTTOMAN BANK.

B02 · form / mixed BILLS DEPARTMENT.: Baghdad, (Iraq): 1st July 1947 To: The Jewish Lay Council Baghdad.

B03 · paragraph / latin Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B04 · table / mixed Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 31.3.47 | 71089 | — | Abdul Razzaq Malla Kaddoo x Salman Mahdi | 1320/- | ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الذات

B06 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B.

B07 · footer / latin BILLS DEPARTMENT.

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. BILLS DEPARTMENT.: Baghdad, (Iraq): 1st July 1947 To: The Jewish Lay Council Baghdad. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 31.3.47 | 71089 | — | Abdul Razzaq Malla Kaddoo x Salman Mahdi | 1320/- | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Personal CONTROL E.R. O.B. BILLS DEPARTMENT.

---

### csp_a2e9ad65590a58eb832e0ca707e577d7

٥١ / ١٩٨٧ ٩٥١ / ٦ / <del>٢٠</del>

استرجاع كمبيالة

البنك العثماني بغداد

بعد التحية

نؤكد كتابنا المرقم ٥١ / ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٥ / ٩٥١ راجين الاسراع باعادة الكمبيالة المستحقة على المدعو علي كن هكة بتاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٥١ بمبلغ مائة دينار فقط .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1987 951 / 6 / <del>20</del> Retrieval of a Promissory Note Ottoman Bank Baghdad After greetings We confirm our letter numbered 51 / 1944 and dated 28 / 5 / 951, requesting speed in returning the promissory note due from the person named Ali Kan Haka on 22 / 4 / 951 in the amount of one hundred dinars only. Please accept the assurance of our highest respect. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Spiritual Council

---

### csp_a32e185f74b15d61a52130d7ab62a9ea

B01 · header / latin OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT.

B02 · form / latin Baghdad,: 8/4/50 19:

B03 · paragraph / latin Jewish Lay Council B'd.

B04 · paragraph / latin Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B05 · table / latin Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 76350 | M Hashim Sol Said | ID 3.500 | due on 1-4-50

B06 · stamp / latin OTTOMAN BANK R. R. O. B. BAGHDAD

B07 · signature / mixed BILLS DEPARTMENT. ⟦arabic signature⟧ The

B08 · footer / latin B. 13-1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad,: 8/4/50 19: Jewish Lay Council B'd. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 76350 | | M Hashim Sol Said | ID 3.500 | due on 1-4-50 OTTOMAN BANK R. R. O. B. BAGHDAD BILLS DEPARTMENT. ⟦arabic signature⟧ The B. 13-1/20

---

### csp_a3a9e33e84e05bbaa40f16f856924187

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2ND SEPT. 1947 1

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 71093 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | NNNNNNNN | L/31-3-47 | 30-8-47 | ID. 1320/- | | | | COMPIALA | |

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS:

(ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C.

| ID. 1320. - |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حوالة الباب ⟦illegible⟧

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2ND SEPT. 1947 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 71093 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNNN | L/31-3-47 | 30-8-47 | ID. 1320/- | | PROMISSORY NOTE | CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (ID. ONE THOUSAND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N. C. ID. 1320. - ⟦illegible⟧ ⟦Remittance of the door⟧ ⟦illegible⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_a3ba73d22ced5259b48c82a809ff83cd

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines)

Baghdad,: JAN 2 2 1950 193: To: Jewish Lay Council - A/c Wakif Rifka Menahem S. Daniel, Baghdad.

Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c I.D. 9/995 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under.

[Signature] Yours faithfully, [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] (Baghdad Branch) [Signature] ⟦illegible signature⟧ for Sub-Manager. [Signature] ⟦illegible signature⟧ for Manager.

[Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] BAGHDAD [Stamp] ⟦Revenue Stamp with portrait and Arabic text⟧

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. | | 50 | bonds Iraq Govt Prem Loan 2% 1944 | Dec 31 1949 | Fils 200 | 10/- | | | | 1% Commission | | | | | | | Postages | Stamp | | -/005 | 9/995 |

[Stamp] CONTROL [Stamp] M.S. [Stamp] BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Baghdad,: JAN 2 2 1950 193: To: Jewish Lay Council - A/c Wakif Rifka Menahem S. Daniel, Baghdad. Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c I.D. 9/995 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under. Yours faithfully, OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) ⟦illegible signature⟧ for Sub-Manager. ⟦illegible signature⟧ for Manager. OTTOMAN BANK BAGHDAD ⟦Revenue Stamp with portrait and Arabic text⟧ Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. 50 | bonds Iraq Govt Prem Loan 2% 1944 | Dec 31 1949 | Fils 200 | 10/- | | 1% Commission | | | | | Postages | Stamp | | -/005 | 9/995 CONTROL M.S. BAGHDAD

---

### csp_a42b67759f8653538dc68b593636f9f2

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني BAGHDAD بغداد

B02 · form / mixed Mr. السيد: Jewish Lay Council NO: 1 MC

B03 · paragraph / mixed 13/8 نرفق طيه كتاب تأييد رصيد We attach a letter of حسابكم الجاري معنا بعد confirmation of the balance of التسديد في يوم ⟦line⟧ your current account in our books at the close of business on 30 JUN 1951

B04 · paragraph / mixed بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please الينا موقعا بدون تاخير . sign and return it to us without delay.

B05 · footer / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK ( شعبة بغداد ) ( Baghdad Branch ) P. 8—3/18

B06 · marginalia / latin W

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Ottoman Bank BAGHDAD Baghdad Mr. Mr.: Jewish Lay Council NO: 1 MC 13/8 We attach herewith a balance confirmation letter We attach a letter of your current account with us after confirmation of the balance of payment on day ⟦line⟧ your current account in our books at the close of business on 30 JUN 1951 After checking please After checking please sign and return it to us without delay. sign and return it to us without delay. Ottoman Bank OTTOMAN BANK ( Baghdad Branch ) ( Baghdad Branch ) P. 8—3/18 W

---

### csp_a43db8f1375f5f8f8e16d1cc9ae931df

٥١ / ١٩٤٢ ٢٨ / ٥ / ٩٥١

[Stamp] نسخة الدائرة

البنك العثماني بغداد

بعد التحية الحاقا بكتابنا المرقم ٤٦٨ / ٥٠ والمؤرخ في ٢٨ / ٢ / ٩٥٠ بمناسبة انتهاء مدة ايداع المبلغ المودع لديكم باسم المجلس الجسماني البالغ ٦٥٩/٦٨٦ دينارا بحساب الامانات الثابتة بتاريخ ٣ / ٨ / ٩٥٠ ؛ نرجو التفضل بتمديد مدة ايداع المبلغ وقدره ٦٥٩/٦٨٦ دينارا لمدة ستة اشهر اخرى اعتبارا من ٢٨ / ٥ / ٩٥١ . هذا ولكم فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

51 / 1942 28 / 5 / 951 Department Copy Ottoman Bank Baghdad Greetings, Further to our letter No. 468 / 50 dated 28 / 2 / 950 On the occasion of the expiration of the deposit period for the amount deposited with you in the name of the Lay Council amounting to 659/686 Dinars in the fixed deposits account on 3 / 8 / 950; we kindly request the extension of the deposit period for the amount of 659/686 Dinars for another six months starting from 28 / 5 / 951 . With highest respect. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_a63171112cfe5e84bea07cbecff7b021

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Baghdad, JAN 22 1950 193

Jewish Lay Council - Baghdad.

Dear Sir, Dear Madam, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c <del>Prov. a/c</del> I.D. 53/195 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under.

[Signature] Yours faithfully, [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] ( Baghdad Branch ) [Signature] ⟦illegible⟧ for Sub-Manager. ⟦illegible⟧ for Manager.

[Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] 22 JAN 1950 [Stamp] 5 FILS ٥ فلوس

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. | | 266 | bonds Iraq Govt. Prem. Loan 2% 1944 | 1949 Dec. 21 | fils 200 | 53 200 / | | | | 1% Commission | | | | | | | Postages | Stamp | | 005 | 53 195 / |

[Stamp] CONTROL [Stamp] M.S. [Stamp] O.B. [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

SECURITIES DEPT. OTTOMAN BANK. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines) Baghdad, JAN 22 1950 193 Jewish Lay Council - Baghdad. Dear Sir, Dear Madam, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c <del>Prov. a/c</del> I.D. 53/195 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under. Yours faithfully, OTTOMAN BANK ( Baghdad Branch ) ⟦illegible⟧ for Sub-Manager. ⟦illegible⟧ for Manager. OTTOMAN BANK 22 JAN 1950 5 FILS 5 Fils Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. 266 | bonds Iraq Govt. Prem. Loan 2% 1944 | 1949 Dec. 21 | fils 200 | 53 200 / | | 1% Commission | | | | | Postages | Stamp | | 005 | 53 195 / CONTROL M.S. O.B. BAGHDAD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a75c19b5a74752079e10332b7da5414f

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Incorporated in Turkey). (المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed Mr. السيد: Jewish Lay Council ⟦line⟧: Baghdad

B03 · paragraph / mixed We attach a letter of نرفق طيه كتاب تاييد confirmation of the balance رصيد حسابكم معنا of your account in our books. After checking please sign and return it to us without بعد التدقيق نرجو اعادته delay الينا موقعا بدون تأخير .

B04 · footer / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Baghdad Branch) (شعبة بغداد)

B05 · marginalia / latin 1922 780

B06 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ المصرف

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Incorporated in Turkey). (Incorporated in Turkey) Mr. Mr.: Jewish Lay Council ⟦line⟧: Baghdad We attach a letter of We attach herewith a letter of confirmation of the balance confirmation of your account balance with us of your account in our books. After checking please sign and return it to us without After checking, please return it delay to us signed without delay. OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) 1922 780 ⟦illegible signature⟧ The Bank

---

### csp_a7b774242c25596faf63cd9a86a782b8

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 82682 OTTOMAN BANK BAGHDAD 13.8.1951. 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION FOR DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD | 7.8.51 2064/51 | 10.8.51 COMPIALAH | ID. 150.-

B07 · form / mixed المسحوب عليه او المديون: MR. ISMAEL MAHDI AL BAZAZ, BAGHDAD. LESS COMM.: 0.188 STAMP'S: 0.010 TOTAL LESS: 0/198

B08 · stamp / latin E. R. O. B. BAGHDAD

B09 · paragraph / mixed (ID. ONE HUNDRED FORTY NINE & FILS EIGHT HUNDRED TWO ONLY.) ID. 149/802 WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. تقيده لكم بحسابكم WE ENCLOSE OUR نرفق بطية

B10 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 82682 OTTOMAN BANK BAGHDAD 13.8.1951. 194 IRAQ 1 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION FOR DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD | 7.8.51 2064/51 | 10.8.51 COMPIALAH | ID. 150.- Drawee or Debtor: MR. ISMAEL MAHDI AL BAZAZ, BAGHDAD. LESS COMM.: 0.188 STAMP'S: 0.010 TOTAL LESS: 0/198 E. R. O. B. BAGHDAD (ID. ONE HUNDRED FORTY NINE & FILS EIGHT HUNDRED TWO ONLY.) ID. 149/802 WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. We credit it to your account WE ENCLOSE OUR Fanfold 19.1800

---

### csp_a7e236ee41e65462807145508ac09621

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 8/2/49 19 ( Iraq )

[Marginalia] نقد ٤٩/١/٢٦

M/s: Jewish Lay Council stamp: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD address: Baghdad

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks | | | 73594 | | A. S. Effendi | 1400/- | due 30/10/47 | | | 75703 | | — do — | 48/50 | — do — |

[Stamp] MR ABDULLA SALIH ⟦illegible⟧, BAGHDAD

[Stamp] CONTROL [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] الحساب [Marginalia] نقد [Marginalia] ⟦غيد⟧ [Marginalia] ٧٨

[Signature] ⟦initials⟧

BILLS DEPARTMENT. B. 13--1--20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 8/2/49 19 ( Iraq ) Cash 26/1/49 M/s: Jewish Lay Council stamp: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD address: Baghdad Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks | 73594 | | A. S. Effendi | 1400/- | due 30/10/47 | 75703 | | — do — | 48/50 | — do — MR ABDULLA SALIH ⟦illegible⟧, BAGHDAD CONTROL O. B. BAGHDAD The Account Cash ⟦Credit⟧ 78 ⟦initials⟧ BILLS DEPARTMENT. B. 13--1--20

---

### csp_a8d9895bd64158a7860a9fa540dd66b3

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin 89 25 445 178 2225

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 89 25 445 178 2225

---

### csp_a96283d1160a56378946d2c8e724d64c

חלק מעולם אלמנאמי אלמקדס נ'י למע' מורינו ור' מסתעיילה ו' וסלאחייה הי"ו ⟦...⟧ יום ששי י"ב ⟦...⟧ 1949/9/2 קד גמע ואלחלח כתובות פרקת כמח יחתי

| רסם כל חלייה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם אל חתן ואל כלה | | 500 | 12 | 1250 | 1 | 2 אלול | נורי בן עבדאללה בן עזרא - רחל בת יעקב בן פלוג'י ⟦...⟧ | | 0 | 4 | 400 | 2 | 4 אלול | גורג'י בן עזרא בן יהודה - רוזה בת לוי בן יהודה | | | 18 | 1800 | 3 | 4 אלול | נעים בן לוי בן מנשה - ליזה בת עבדאללה בן פלוג'י ⟦...⟧ | | | 4 | 400 | 4 | 4 אלול | סאלם בן ניסן בן עבדאללה - הנני בת ⟦...⟧ בן חזקאל | | | 7 | 700 | 5 | 5 אלול | יצחק בן שלמה בן אליהו - חביבה בת שאול בן עזיז חורי | | | 2 | 200 | 6 | 5 אלול | חוג'י בן רחמים בן רחום - גורג'יה בת יוסף | | | 4 | 400 | 7 | 5 אלול | רחמים סיון בן רחמים - פירלין בת אברהם ⟦...⟧ | | | 4 | 400 | 8 | 5 אלול | נורי בן דוד - מסעודה בת פלוג'י ⟦...⟧ | | | 6 | 600 | 9 | 5 אלול | נורי בן יעקב - יסמין בת עזרא בן ג'ורג'י | | | 3 | 300 | 10 | 6 אלול | יעקב בן אברהם - רחל בת עזרא בן ⟦...⟧ | | | 25 | 2500 | 11 | 6 אלול | שפיק בן עזרא - אודט בת ג'ורג'י בן סאלם ⟦...⟧ | | | 16 | 1600 | 12 | 6 אלול | ששון בן אלעזר - פירלין בת יוסף יעקב ⟦...⟧ | | | 60 | 6000 | 13 | 6 אלול | שמעון בן דוד - פירלין בת יעקב חיים ⟦...⟧ | | | 15 | 1500 | 14 | 6 אלול | יחזקאל נעים בן אליהו - נעימה בת עבדאללה בן יעקב | | | 10 | 1000 | 15 | 6 אלול | חזקאל בן יצחק - נעימה בת עבדאללה בן סאלם | | | 16 | 1600 | 16 | 6 אלול | סלמאן בן יצחק - סביחה בת יוסף בן עזרא ⟦...⟧ | | | 10 | 1000 | 17 | 6 אלול | נעים בן עזרא - פירלין בת ג'ורג'י בן ⟦...⟧ | | | 6 | 600 | 18 | 7 אלול | יוסף בן גורג'י בן עזרא - רוזה בת סאלם בן עזרא ⟦...⟧ | | | 4 | 400 | 19 | 7 אלול | יעקב בן שלמה בן יצחק - רינה בת אליהו |

500 | 247 688 | 8 812 | 238 406 | 169 406 | 169

[Marginalia] 227 [Marginalia] 25 [Marginalia] 1725 [Marginalia] 694 [Marginalia] 8675

دفعت تلك المبالغ 49/10/2

[Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the sacred Al-Manami world [sic] For the sake of our teacher and rabbi Mostaeila and Slahia may God preserve them ⟦...⟧ Friday 12 ⟦...⟧ 1949/9/2 Marriage contracts collected and sorted according to the following Fee for each piece Fils | Dinars | Amount of the Marriage Contract Dinars | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 500 | 12 | 1250 | 1 | 2 Elul | Nouri son of Abdallah son of Ezra - Rachel daughter of Yaakov son of Falluji ⟦...⟧ 0 | 4 | 400 | 2 | 4 Elul | Gorgi son of Ezra son of Yehuda - Rosa daughter of Levi son of Yehuda | 18 | 1800 | 3 | 4 Elul | Naim son of Levi son of Menashe - Liza daughter of Abdallah son of Falluji ⟦...⟧ | 4 | 400 | 4 | 4 Elul | Salem son of Nissan son of Abdallah - Hanani daughter of ⟦...⟧ son of Hizkiel | 7 | 700 | 5 | 5 Elul | Isaac son of Solomon son of Eliyahu - Habiba daughter of Shaul son of Aziz Houri | 2 | 200 | 6 | 5 Elul | Hougi son of Rahamim son of Rahum - Gorgia daughter of Yosef | 4 | 400 | 7 | 5 Elul | Rahamim Sivan son of Rahamim - Pearline daughter of Avraham ⟦...⟧ | 4 | 400 | 8 | 5 Elul | Nouri son of David - Masouda daughter of Falluji ⟦...⟧ | 6 | 600 | 9 | 5 Elul | Nouri son of Yaakov - Yasmin daughter of Ezra son of Gorgi | 3 | 300 | 10 | 6 Elul | Yaakov son of Avraham - Rachel daughter of Ezra son of ⟦...⟧ | 25 | 2500 | 11 | 6 Elul | Shafiq son of Ezra - Odette daughter of Gorgi son of Salem ⟦...⟧ | 16 | 1600 | 12 | 6 Elul | Sasson son of Elazar - Pearline daughter of Yosef Yaakov ⟦...⟧ | 60 | 6000 | 13 | 6 Elul | Shimon son of David - Pearline daughter of Yaakov Hayyim ⟦...⟧ | 15 | 1500 | 14 | 6 Elul | Yehezkel Naim son of Eliyahu - Naeima daughter of Abdallah son of Yaakov | 10 | 1000 | 15 | 6 Elul | Hizkiel son of Isaac - Naeima daughter of Abdallah son of Salem | 16 | 1600 | 16 | 6 Elul | Salman son of Isaac - Sabiha daughter of Yosef son of Ezra ⟦...⟧ | 10 | 1000 | 17 | 6 Elul | Naim son of Ezra - Pearline daughter of Gorgi son of ⟦...⟧ | 6 | 600 | 18 | 7 Elul | Yosef son of Gorgi son of Ezra - Rosa daughter of Salem son of Ezra ⟦...⟧ | 4 | 400 | 19 | 7 Elul | Yaakov son of Solomon son of Isaac - Rina daughter of Eliyahu 500 | 247 688 | 8 812 | 238 406 | 169 406 | 169 227 25 1725 694 8675 These amounts were paid 10/2/49 Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_a9ce431ec4a5507eb0f3e003a66a1ec6

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK (المؤسس في تركيا) (Incorporated in Turkey)

B02 · form / mixed السيد / .Mr: Jewish Lay Council

B03 · paragraph / mixed نرفق طيه كتاب تأييد رصيد We attach a letter of حسابكم معنا . confirmation of the balance of your account in our books.

B04 · paragraph / mixed بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please الينا موقعاً بدون تأخير . sign and return it to us without delay

B05 · signature / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK (شعبة بغداد) (Baghdad Branch) ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ارجو تأييد المبلغ في السجل ٢٥ / ١ / ٥٦ تراجع مع الحسابات الحساب ٢٧ / ١ / ٥٦

B07 · other / latin JH

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (Incorporated in Turkey) (Incorporated in Turkey) Mr. / Mr: Jewish Lay Council We attach herewith a balance confirmation letter We attach a letter of your account with us. confirmation of the balance of your account in our books. After checking, please return it After checking please to us signed without delay. sign and return it to us without delay Ottoman Bank OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) ⟦signature⟧ Please confirm the amount in the register 25 / 1 / 56 Review with accounts The Account 27 / 1 / 56 JH

---

### csp_aa222bf63263519183b6e12ad76446e3

⟦...⟧ 15 ⟦...⟧ 2/2/⟦...⟧ למע' מדרישות ⟦...⟧ ומסתפייחא ⟦...⟧ וטרחלווייה הי"ו קד גמע ואנדפע כמותות פרסת כמח יחתי

| רסם כל מחייא | דינאר | פלס | מבלג ט' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ט' חתן וט' כלה | | 2 | 250 | 112.000 | 695 | 15/7 | ג'ורג' בן עזרא יצחק כהן ⟦...⟧ | | - | 800 | 40.000 | 696 | 17/7 | יצחק בן אברהם יצחק ⟦...⟧ | | - | 075 | 3.750 | 697 | 17/7 | אליהו בן חיים ⟦...⟧ | | - | 500 | 25.000 | 698 | 18/7 | מאיר בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 000 | ⟦...⟧ | 699 | 18/7 | מאיר בן ג'ורג' ⟦...⟧ | | - | 450 | 22.500 | 700 | 18/7 | ⟦...⟧ בן שלמה חיים ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 701 | 18/7 | ⟦...⟧ בן חסקל ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 702 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 300 | 15.000 | 703 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 150 | 7.500 | 704 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 350 | 17.500 | 705 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 150 | 7.500 | 706 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 300 | 15.000 | 707 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 708 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 450 | 22.500 | 709 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | 11 | 000 | 11.000 | 710 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 711 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 350 | 17.500 | 712 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 713 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 714 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 715 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 300 | 15.000 | 716 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 150 | 7.500 | 717 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 718 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 150 | 7.500 | 719 | 18/7 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 150 | 7.500 | 720 | 15/10 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 721 | 15/10 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 722 | 15/10 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 723 | 15/10 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 200 | 10.000 | 724 | 15/10 | ⟦...⟧ בן יצחק ⟦...⟧ | | - | 600 | 30.000 | 725 | 15/10 | יוסף בן מאיר עזרא ⟦...⟧ |

אורד דאי ⟦...⟧ אורד ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] دقت [Signature] المحاسب

[Marginalia] الملحق [Marginalia] 2/7/11

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ 15 ⟦...⟧ 2/2/⟦...⟧ To the honorable demands of ⟦...⟧ and Mustafiah ⟦...⟧ and Trakhluyeh, may God preserve them The amounts of the tax have been collected and paid As follows: Fee for each living soul | Dinar | Fils | Amount of Ketubah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride 2 | 250 | 112.000 | 695 | 15/7 | George son of Ezra Isaac Cohen ⟦...⟧ - | 800 | 40.000 | 696 | 17/7 | Isaac son of Abraham Isaac ⟦...⟧ - | 075 | 3.750 | 697 | 17/7 | Eliyahu son of Hayim ⟦...⟧ - | 500 | 25.000 | 698 | 18/7 | Meir son of Isaac ⟦...⟧ - | 000 | ⟦...⟧ | 699 | 18/7 | Meir son of George ⟦...⟧ - | 450 | 22.500 | 700 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Shlomo Hayim ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 701 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Haskel ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 702 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 300 | 15.000 | 703 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 150 | 7.500 | 704 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 350 | 17.500 | 705 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 150 | 7.500 | 706 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 300 | 15.000 | 707 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 708 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 450 | 22.500 | 709 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ 11 | 000 | 11.000 | 710 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 711 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 350 | 17.500 | 712 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 713 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 714 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 715 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 300 | 15.000 | 716 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 150 | 7.500 | 717 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 718 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 150 | 7.500 | 719 | 18/7 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 150 | 7.500 | 720 | 15/10 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 721 | 15/10 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 722 | 15/10 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 723 | 15/10 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 200 | 10.000 | 724 | 15/10 | ⟦...⟧ son of Isaac ⟦...⟧ - | 600 | 30.000 | 725 | 15/10 | Joseph son of Meir Ezra ⟦...⟧ Order of Day ⟦...⟧ Order ⟦...⟧ ⟦...⟧ Checked The Accountant The Annex 2/7/11

---

### csp_aa3e2541ef1a5c0ca8a65525d976a2b0

חזן שלום אברהם שהרבאני כ"ז אדר 771 מוואפק 1950/3/16 למע' מדריכות 6 מסתפקיילת 6 וקלחלוויה הי"ו קד גמע וחלדתה כתוכות פרשת כמת יחתי

| רסם כל מחייה 1 פלס | דינאר | מבלג 6 כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | אסם 6 חתן ו6 כלה | | - | 2 | 200 | 289 | 16 אדר | 5748 | יצחק בן אליהו אברהם וג'ורג'יה בת סלים קייטאן | | 500 | 2 | 250 | 294 | 16 אדר | 5749 | עזרא בן יצחק כהן וג'ורג'יה בת יצחק בן מנחם | | 400 | 4 | 400 | 295 | 17 אדר | 5750 | אליהו בן עזרא ג'ורי וג'ורג'יה בת אליהו בן אברהם | | 800 | 8 | 800 | 296 | 17 אדר | 5751 | עזרא בן יצחק בן יצחק וג'ורג'יה בת ציון בן עזרא | | 400 | 4 | 400 | 297 | 18 אדר | 5752 | אשר בן עזרא אשר וג'ורג'יה בת פרג' בן יוסף ששון | | 400 | 4 | 400 | 298 | 18 אדר | 5753 | נסים בן יהודה בן עזרא וג'ורג'יה בת יצחק עזרא חלס | | 600 | 6 | 600 | 299 | 18 אדר | 5754 | אליהו בן ציון בן אליהו וג'ורג'יה בת אליהו בן עזרא | | 250 | 2 | 250 | 300 | 18 אדר | 5755 | יצחק בן יוסף כהן וג'ורג'יה בת עזרא בן עזרא | | 500 | 5 | 500 | 301 | 19 אדר | 5756 | מנשה בן אברהם וג'ורג'יה בת יצחק בן יצחק כהן | | 400 | 4 | 400 | 302 | 19 אדר | 5757 | עזרא בן אהרן סופר וג'ורג'יה בת אליהו יחזקאל | | 750 | 7 | 750 | 303 | 19 אדר | 5758 | ברוך בן עזרא בן ברוך כהן וג'ורג'יה בת עזרא כהן | | 500 | 5 | 500 | 304 | 19 אדר | 5759 | יצחק בן עובדיה בן אברהם וג'ורג'יה בת יצחק בן עזרא | | 400 | 4 | 400 | 305 | 19 אדר | 5760 | אליהו בן חביב בן נסים וג'ורג'יה בת רחמים בן עזרא | | 800 | 8 | 800 | 306 | 19 אדר | 5761 | אברהם בן אהרן בן יצחק וג'ורג'יה בת יהודה בן עזרא | | 150 | 1 | 150 | 307 | 19 אדר | 5762 | משה בן יצחק בן יצחק וג'ורג'יה בת נסים ששון | | 750 | 7 | 750 | 308 | 19 אדר | 5763 | אברהם בן יצחק בן אברהם וג'ורג'יה בת עזרא בן יצחק | | 600 | 6 | 600 | 309 | 19 אדר | 5764 | יעקב בן יצחק בן אברהם וג'ורג'יה בת ששון יחזקאל | | 250 | 2 | 250 | 310 | 19 אדר | 5765 | נסים בן נסים בן אברהם וג'ורג'יה בת יצחק סופר | | 500 | 5 | 500 | 311 | 20 אדר | 5766 | סלים בן אברהם בן יצחק וג'ורג'יה בת יצחק בן אברהם | | 400 | 4 | 400 | 312 | 20 אדר | 5767 | נחום בן מנשה בן נחום וג'ורג'יה בת עזרא בן יצחק | | 450 | 4 | 450 | 313 | 20 אדר | 5768 | יעקב בן אליהו בן אליהו וג'ורג'יה בת ציון יהושע | | 200 | 2 | 200 | 314 | 20 אדר | 5769 | אברהם בן יוסף ששון וג'ורג'יה בת עזרא בן חיים | | 500 | 5 | 500 | 315 | 20 אדר | 5770 | עזרא בן עזרא בן עזרא וג'ורג'יה בת נסים בן עזרא | | 500 | 5 | 500 | 316 | 20 אדר | 5771 | אברהם בן יצחק בן רחמים וג'ורג'יה בת עזרא בן עזרא | | 800 | 8 | 800 | 317 | 20 אדר | 5772 | עזרא בן אליהו בן עזרא וג'ורג'יה בת יצחק בן ששון | | 400 | 4 | 400 | 318 | 20 אדר | 5773 | יעקב בן יצחק בן עזרא וג'ורג'יה בת אליהו בן ציון | | 200 | 2 | 200 | 319 | 21 אדר | 5774 | אברהם בן עזרא בן אברהם וג'ורג'יה בת אברהם בן יצחק |

200 124 3500 7 845 126 222 142 442 142 וזאד עלי 2000 פלס וזאד עלי 1000 פלס עזרא בן יצחק בן אברהם וג'ורג'יה בת אברהם בן יצחק כ"ז אדר 771 חזן שלום אברהם שהרבאני הגבאי مبلغ باطنه وضع في حساب القنصلية في 1950/3/19

[Stamp] חזן שלום אברהם שהרבאני

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Cantor Shalom Avraham Shahrabani 27 Adar 771 corresponding to 1950/3/16 To the esteemed supervisors of the 6 independent ones 6 and the community, may God protect them He has collected and united the writings of Parashat Ki Tissa Fee for each life 1 Fils | Dinar | Amount of 6 writings Dinar | Number | Date | Name of 6 Groom and 6 Bride - | 2 | 200 | 289 | 16 Adar | 5748 | Yitzhak son of Eliyahu Avraham and Georgia daughter of Salim Kaitan 500 | 2 | 250 | 294 | 16 Adar | 5749 | Ezra son of Yitzhak Cohen and Georgia daughter of Yitzhak son of Menachem 400 | 4 | 400 | 295 | 17 Adar | 5750 | Eliyahu son of Ezra Jouri and Georgia daughter of Eliyahu son of Avraham 800 | 8 | 800 | 296 | 17 Adar | 5751 | Ezra son of Yitzhak son of Yitzhak and Georgia daughter of Zion son of Ezra 400 | 4 | 400 | 297 | 18 Adar | 5752 | Asher son of Ezra Asher and Georgia daughter of Faraj son of Yosef Sasson 400 | 4 | 400 | 298 | 18 Adar | 5753 | Nissim son of Yehuda son of Ezra and Georgia daughter of Yitzhak Ezra Halas 600 | 6 | 600 | 299 | 18 Adar | 5754 | Eliyahu son of Zion son of Eliyahu and Georgia daughter of Eliyahu son of Ezra 250 | 2 | 250 | 300 | 18 Adar | 5755 | Yitzhak son of Yosef Cohen and Georgia daughter of Ezra son of Ezra 500 | 5 | 500 | 301 | 19 Adar | 5756 | Menashe son of Avraham and Georgia daughter of Yitzhak son of Yitzhak Cohen 400 | 4 | 400 | 302 | 19 Adar | 5757 | Ezra son of Aharon Sofer and Georgia daughter of Eliyahu Yehezkel 750 | 7 | 750 | 303 | 19 Adar | 5758 | Baruch son of Ezra son of Baruch Cohen and Georgia daughter of Ezra Cohen 500 | 5 | 500 | 304 | 19 Adar | 5759 | Yitzhak son of Ovadia son of Avraham and Georgia daughter of Yitzhak son of Ezra 400 | 4 | 400 | 305 | 19 Adar | 5760 | Eliyahu son of Habib son of Nissim and Georgia daughter of Rahamim son of Ezra 800 | 8 | 800 | 306 | 19 Adar | 5761 | Avraham son of Aharon son of Yitzhak and Georgia daughter of Yehuda son of Ezra 150 | 1 | 150 | 307 | 19 Adar | 5762 | Moshe son of Yitzhak son of Yitzhak and Georgia daughter of Nissim Sasson 750 | 7 | 750 | 308 | 19 Adar | 5763 | Avraham son of Yitzhak son of Avraham and Georgia daughter of Ezra son of Yitzhak 600 | 6 | 600 | 309 | 19 Adar | 5764 | Yaakov son of Yitzhak son of Avraham and Georgia daughter of Sasson Yehezkel 250 | 2 | 250 | 310 | 19 Adar | 5765 | Nissim son of Nissim son of Avraham and Georgia daughter of Yitzhak Sofer 500 | 5 | 500 | 311 | 20 Adar | 5766 | Salim son of Avraham son of Yitzhak and Georgia daughter of Yitzhak son of Avraham 400 | 4 | 400 | 312 | 20 Adar | 5767 | Nahum son of Menashe son of Nahum and Georgia daughter of Ezra son of Yitzhak 450 | 4 | 450 | 313 | 20 Adar | 5768 | Yaakov son of Eliyahu son of Eliyahu and Georgia daughter of Zion Yehoshua 200 | 2 | 200 | 314 | 20 Adar | 5769 | Avraham son of Yosef Sasson and Georgia daughter of Ezra son of Hayim 500 | 5 | 500 | 315 | 20 Adar | 5770 | Ezra son of Ezra son of Ezra and Georgia daughter of Nissim son of Ezra 500 | 5 | 500 | 316 | 20 Adar | 5771 | Avraham son of Yitzhak son of Rahamim and Georgia daughter of Ezra son of Ezra 800 | 8 | 800 | 317 | 20 Adar | 5772 | Ezra son of Eliyahu son of Ezra and Georgia daughter of Yitzhak son of Sasson 400 | 4 | 400 | 318 | 20 Adar | 5773 | Yaakov son of Yitzhak son of Ezra and Georgia daughter of Eliyahu son of Zion 200 | 2 | 200 | 319 | 21 Adar | 5774 | Avraham son of Ezra son of Avraham and Georgia daughter of Avraham son of Yitzhak 200 124 3500 7 845 126 222 142 442 142 And there was added for me 2000 Fils And there was added for me 1000 Fils Ezra son of Yitzhak son of Avraham and Georgia daughter of Avraham son of Yitzhak 27 Adar 771 Cantor Shalom Avraham Shahrabani The Gabai The amount within was placed in the consulate account on 1950/3/19 Cantor Shalom Avraham Shahrabani ⟦illegible⟧

---

### csp_aa5987127cf65bdf9dbb3691901044de

חשבון שכר הרבנים לעונת ⟦...⟧ למע' מרירות ⟦...⟧ מסתכלים ⟦...⟧ יכלכלוהו כיה"י ⟦...⟧ 1951/1/18 קד גמע וחררת כמותה פרסה כמה יחתי

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦...⟧ כמותה | נמרה | תאריך | שם ⟦...⟧ חתן וכל כלה | | | 0 | 179 | תשרי | 242 אברהם בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת פנחס ⟦...⟧ | | 4 | 0.400 | 180 | אב | 243 אברהם בן יחזקאל ⟦...⟧ ורחל בת עזרא ⟦...⟧ | | 12 | 1.250 | 181 | אדר | 244 יצחק בן עזרא ⟦...⟧ ורחל בת אליהו ⟦...⟧ | | 1 | 0.150 | 182 | אדר | 245 עזרא בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת יצחק ⟦...⟧ | | 24 | | | | עוד ⟦...⟧ | | 24 | 4.000 | | | עוד דמי ⟦...⟧ | | 11 | 7.000 | | | מנחם פתח עמ' ⟦...⟧ | | 11 | 7.000 | | | |

[Marginalia] دققت [Marginalia] المحاسب

[Stamp] CHIEF ⟦...⟧ [Stamp] SALMAN ⟦...⟧ [Stamp] BAGHDAD

دفعة بموجب ⟦...⟧ المجلس الروحاني المحاسب 1951/2/8

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Rabbinical salary account for the season of ⟦...⟧ To the bitterness of ⟦...⟧ they look ⟦...⟧ may he sustain him as he should ⟦...⟧ 1951/1/18 Amount collected and processed as many as should be Living fee | amount ⟦...⟧ quantity | Number | Date | Name of ⟦...⟧ Groom and Bride | 0 | 179 | Tishrei | 242 Avraham son of Yitzhak ⟦...⟧ and Rachel daughter of Pinchas ⟦...⟧ 4 | 0.400 | 180 | Av | 243 Avraham son of Yehezkel ⟦...⟧ and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧ 12 | 1.250 | 181 | Adar | 244 Yitzhak son of Ezra ⟦...⟧ and Rachel daughter of Eliyahu ⟦...⟧ 1 | 0.150 | 182 | Adar | 245 Ezra son of Yosef ⟦...⟧ and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧ 24 | | | | More ⟦...⟧ 24 | 4.000 | | | More fees for ⟦...⟧ 11 | 7.000 | | | Menachem opened page ⟦...⟧ 11 | 7.000 | | | Audited Accountant CHIEF ⟦...⟧ SALMAN ⟦...⟧ BAGHDAD Payment according to ⟦...⟧ The Spiritual Council Accountant 1951/2/8 ⟦signature⟧

---

### csp_aaee9058b2485343b5892a6f3818a60a

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18th May 1948 1

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73577

B03 · form / latin TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B07 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-5-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B08 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B09 · paragraph / latin ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). D. 1448.500

B10 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR

B11 · footer / latin Fanfold 19.1800

B12 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18th May 1948 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73577 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 15-5-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). D. 1448.500 WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR Fanfold 19.1800 ⟦illegible⟧

---

### csp_ab5198d804fb5fbcbf364692423b0e4b

B01 · header / mixed 1 البنك العثماني OTTOMAN BANK Baghdad, 15th January, 1948 بغداد (Iraq)

B02 · other / latin <del>⟦illegible⟧</del>

B03 · form / mixed DEBIT Advice to: Jewish Lay Council -Account Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel, Baghdad. قيدنا عليكم في الحساب: As per your letter of: the 13th instant No. 87. بموجب كتابكم المؤرخ:

B04 · table / mixed PARTICULARS التفاصيل | دينار I.D. | عليكم To your debit I.D. | حق VALUE Cost of ⟦1,500.-⟧ Nominal IRAQ GOVERNMENT LOAN 3½% 1947 purchased for your account and held in safe custody with us in your name as per our enclosed Deposit Receipt No. 1099/2967 of the 14th instant. | 1500.- Plus : Stamp affixed on the said receipt | 0.005 | 1500.005 P.S. We also enclose a schedule which kindly sign and return to us.

B05 · signature / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH ⟦signature⟧

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · marginalia / latin Ac. 22-1/29

**Traduction anglaise —**

1 Ottoman Bank OTTOMAN BANK Baghdad, 15th January, 1948 Baghdad (Iraq) <del>⟦illegible⟧</del> DEBIT Advice to: Jewish Lay Council -Account Wakif Rifka Menahem Saleh Daniel, Baghdad. We have debited your account: As per your letter of: the 13th instant No. 87. As per your letter dated: PARTICULARS | Dinar I.D. | To your debit I.D. | VALUE Cost of ⟦1,500.-⟧ Nominal IRAQ GOVERNMENT LOAN 3½% 1947 purchased for your account and held in safe custody with us in your name as per our enclosed Deposit Receipt No. 1099/2967 of the 14th instant. | 1500.- | | Plus : Stamp affixed on the said receipt | 0.005 | 1500.005 | P.S. We also enclose a schedule which kindly sign and return to us. | | | OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH ⟦signature⟧ CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD Ac. 22-1/29

---

### csp_abcf282b8d7258e79c7ddce4ded3f6bd

المصرف العثماني المؤسس في تركيا OTTOMAN BANK ( Incorporated in Turkey ) TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE ( THREE LINES ) BAGHDAD 2 - MAR 1950 بغداد

الى: The President, Jewish Lay Council Baghdad

Dear Sir/s B/cs 79329/48 بعد التحية اوليات We are in receipt استلمنا كتابكم of your letter No. 450 المرقم of 15/2/50 with والمؤرخ enclosures as stated, which مع منطوياته كما ذكر فيه we have dealt with in وقد أجرينا الايجاب بموجب accordance with your تعليماتكم . instructions.

[Signature] OTTOMAN BANK, [Signature] (Baghdad Branch) [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] للحفظ

G. 1--1 /3

⟦initials⟧

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank Established in Turkey OTTOMAN BANK ( Incorporated in Turkey ) TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE ( THREE LINES ) BAGHDAD 2 - MAR 1950 Baghdad To: The President, Jewish Lay Council Baghdad Dear Sir/s B/cs 79329/48 After greetings Priorities We are in receipt We received your letter of your letter No. 450 Numbered of 15/2/50 with And dated enclosures as stated, which With its enclosures as stated therein we have dealt with in And we have taken action in accordance with your accordance with your instructions. OTTOMAN BANK, (Baghdad Branch) ⟦signature⟧ CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD For filing G. 1--1 /3 ⟦initials⟧

---

### csp_ad717c731de25cfbaba7fecd98146da6

למע' מדרייא א' מסתספייא א' יסראילייא פי"ו קד גמעו ואדכלו כתובות פרסא כמה יחקי

| רסם כל נוחייא | מבלג א' כתוכה | נומרה | תאריך | שם א' חתן וא' כלה | | פלס | דינאר | דינאר | | | | | | | 4000 | 17 | 14 אדר ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ هارون ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ خضوري ⟦illegible⟧ | | 500 | 0 | 2500 | ⟦illegible⟧ | 23 אדר ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ | | 750 | 0 | ⟦illegible⟧ | 18 | 18 אדר ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 250 | 1 | | | | | | 1025 | | | | | | | 2275 | | | | | | | 4025 | | | | | |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 2079 [Marginalia] 11028

⟦checkmark⟧ ⟦vertical line⟧

**Traduction anglaise —**

To the Administration of the Israelite Hospital in Baghdad They have collected and brought in Persian marriage contracts as specified: Description of each area | Amount of the contract | Number | Date | Name of the Groom and the Bride Fils | Dinar | Dinar | | | | | 4000 | 17 | 14 Adar ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Harun ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ Khadhouri ⟦illegible⟧ 500 | 0 | 2500 | ⟦illegible⟧ | 23 Adar ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ 750 | 0 | ⟦illegible⟧ | 18 | 18 Adar ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | 1 | | | | 1025 | | | | | 2275 | | | | | 4025 | | | | | ⟦illegible⟧ 2079 11028 ⟦checkmark⟧ ⟦vertical line⟧

---

### csp_aedfde0fdd595335b0b2315e9a7c7095

חלק מעשר אב תש״י ⟦illegible⟧ מיום 24 מרחשון 710 עד 12 כסלו 1950 למע׳ מרויחים 6 מסתכיילים 6 יסלחלייה הי״ו קד נמט וחלכלה כתובות פרסת כחח יצחקי

| רסם כל מחייה | מבלג 6 כתובה | נמרה | תאריך | הסם 6 חתן ו6 כלה | | 2 | --- | 184 | 24 מרחשון | 5652 נורי בן חסון 6 פרח בת יצחק עשע | | 10 | 10 | 185 | 26 כסלו | 5653 יעקב בן אליהו 6 נעימה בת יצחק | | --- | --- | 186 | 22 כסלו | 5654 אברהם בן סלמאן 6 נעימה בת יצחק | | 2 | 200 | 187 | 22 כסלו | 5655 יוסף בן יצחק 6 נעימה בת שלום | | --- | 10 | 188 | 22 כסלו | 5656 אהרון בן עזרא 6 נעימה בת משה | | --- | 50 | 189 | 22 כסלו | 5657 גורג בן נסים 6 נעימה בת יוסף | | 2 | 200 | 190 | 22 כסלו | 5658 עזרא בן עזרא 6 נעימה בת ח׳ עזרא | | 40 | 400 | 191 | 27 כסלו | 5660 מאיר בן נורי 6 נעימה בת יצחק | | 2 | 200 | 192 | 27 כסלו | 5661 ציון בן שלמה 6 נעימה בת אברהם | | 2 | 200 | 193 | 27 כסלו | 5662 נסים בן שמעון 6 נעימה בת ח׳ יצחק |

84 500 2 212 86 712 43 194 43 194

סך הכל ⟦illegible⟧ סך הכל ⟦illegible⟧ סך הכל ⟦illegible⟧

[Signature] סך הכל ארבעים ושלש דינר ומאה ותשעים וארבע פלס ⟦illegible⟧ [Signature] ועד הקהלה ⟦illegible⟧ [Signature] בגדאד

[Stamp] ועד הקהלה [Stamp] בגדאד

الحساب دققت شبكة الحساب في 20/12/1950 المحاسب

**Traduction anglaise —**

Part of the tithe of Av 5710 ⟦illegible⟧ From the day 24 Marheshvan 710 until 12 Kislev 1950 For the gainers and the observers may He preserve them Arrived and received Ketubot ⟦illegible⟧ Drawing of each living | Ketubah amount | Number | Date | Name of groom and bride 2 | ⟦line⟧ | 184 | 24 Marheshvan | 5652 Nuri son of Hasson and Perach daughter of Isaac Isha 10 | 10 | 185 | 26 Kislev | 5653 Jacob son of Elijah and Neima daughter of Isaac ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 186 | 22 Kislev | 5654 Abraham son of Salman and Neima daughter of Isaac 2 | 200 | 187 | 22 Kislev | 5655 Joseph son of Isaac and Neima daughter of Shalom ⟦line⟧ | 10 | 188 | 22 Kislev | 5656 Aaron son of Ezra and Neima daughter of Moshe ⟦line⟧ | 50 | 189 | 22 Kislev | 5657 George son of Nissim and Neima daughter of Joseph 2 | 200 | 190 | 22 Kislev | 5658 Ezra son of Ezra and Neima daughter of H. Ezra 40 | 400 | 191 | 27 Kislev | 5660 Meir son of Nuri and Neima daughter of Isaac 2 | 200 | 192 | 27 Kislev | 5661 Zion son of Solomon and Neima daughter of Abraham 2 | 200 | 193 | 27 Kislev | 5662 Nissim son of Simeon and Neima daughter of H. Isaac 84 500 2 212 86 712 43 194 43 194 Total ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ Total forty-three Dinars and one hundred and ninety-four Fils ⟦illegible⟧ Community Committee ⟦illegible⟧ Baghdad Community Committee Baghdad The Account The accounting network audited on 20/12/1950 The Accountant

---

### csp_af3640b05a7a5374af54bb8700e8b963

B01 · form / mixed OTTOMAN BANK. المصرف العثماني: Baghdad, بغداد: 25/6/1950 For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M السيد: The Jewish Lay Council The sum of I.D. مبلغ دينار: 133/283 Iraq Dinars: One hundred & thirty three & two hundred eighty three only

B02 · other / mixed صراف القبض امين الصندوق Receiving Cashier Head Cashier

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. Ottoman Bank: Baghdad, Baghdad: 25/6/1950 For Credit in Current a/c of Paid to the current account belonging to: M Mr.: The Jewish Lay Council The sum of I.D. Dinar amount: 133/283 Iraq Dinars: One hundred & thirty three & two hundred eighty three only Receiving Cashier Head Cashier Receiving Cashier Head Cashier UNACKNOWLEDGED P. 4—2/62

---

### csp_af5b89cc56cc54379ce65d0f29d2f9dc

B01 · header / latin OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT.

B02 · form / mixed Baghdad,: 15/1/49 ( Iraq ): 19 ⟦line⟧: M/s. President Jewish Lay Council ⟦line⟧: B'd.

B03 · paragraph / latin Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B04 · table / mixed Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks ⟦illegible⟧ | 73593 | — | A. S. Effendi | ID 1448/500 | due on 15/1/49

B05 · stamp / latin ⟦circular stamp: OTTOMAN BANK BAGHDAD⟧

B06 · marginalia / arabic حفظ الذكر للاطلاع واجراء ما يلزم المحاسب ١/١٧

B07 · signature / latin BILLS DEPARTMENT ⟦signature⟧

B08 · footer / latin B. 13--1--20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad,: 15/1/49 ( Iraq ): 19 ⟦line⟧: M/s. President Jewish Lay Council ⟦line⟧: B'd. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks ⟦illegible⟧ | 73593 | — | A. S. Effendi | ID 1448/500 | due on 15/1/49 ⟦circular stamp: OTTOMAN BANK BAGHDAD⟧ Keep for record For information and necessary action Accountant 1/17 BILLS DEPARTMENT ⟦signature⟧ B. 13--1--20

---

### csp_b20d7abb82f95b968e1d7599e5a39ebb

חלק ג' פנקס נישואין שנת ⟦illegible⟧ ב' רג'ב VII שנת 1950/9/15 למע' מדיירות ה מסתפקיילת ה ישרחליייה הי"ו קד גמע ולהדלת כתובות פרשת כמש יחתי

| השם ה חתן וה כלה | נמרה | תאריך | מבלג ה כתובה דינאר | רסם כל מחייה דינאר | פילס | | נסים בן מאיר עזרא עבודי ורחל בת יחזקאל יוסף כהן | 192 | 28 אב | 1000 | - 015 | | יחזקאל בן יצחק עזרא פתחיה ונעים בת יחזקאל ישעיה עזרא | 193 | 28 אב | 0075 | - - | | נעים בן ג'ורג' בן יוסף שלום כהן ונעים בת כ'ורי בן יצחק | 194 | 28 אב | 0250 | - 003 | | חנניה בן דרוויש בן עזרא דג'ורי ורחמה בת יוסף כהן | 195 | 28 אב | 0100 | - 001 | | שמעון בן עזרא בן ציון משיח ורחל בת יצחק בן ישעיה כהן | 196 | 28 אב | 0150 | - 001 500 | | נעים בן יחזקאל בן אברהם דבורה ורחל בת יהודה בן אברהם | 197 | 29 אב | 0300 | - 003 | | חייאוי בן מאיר חי מועלם ורחל בת ששון שמעון יוסף | 198 | 7 אלול | 2000 | - 020 | | יעקב בן עזרא ששון חרדון ונעים בת ישעיה ⟦...⟧ | 199 | 4 אלול | 0670 | - 006 | | אפרים בן שמעון בן עזרא אפרים ופירחה בת עזרא | 200 | 4 אלול | 2000 | - 020 | | מאיר סלים קטוע ורחל בת עזרא בן יצחק בן ישעיה | 201 | 4 אלול | 0650 | - 006 500 | | ששון בן אברהם בן עזרא בן עזרא ורחל בת עזרא שמעון | 202 | 4 אלול | 0500 | - 005 | | אורד כל מחייה | | | | 081 500 | | אורד דמי כתובה | | | 14 257 | 1 605 | | פרק אחד ⟦illegible⟧ | | | 21 297 | 21 297 |

[Stamp] ועד הקהלה [Stamp] בגדאד

صفة نائب الرئيس للاطلاع رجاءً اصلي

[Marginalia] دُفعت [Marginalia] المحاسب [Marginalia] 2/9

14 338 500

**Traduction anglaise —**

Part C Marriage Register Year ⟦illegible⟧ 2 Rajab VII Year 15/9/1950 To the Excellence of the Israelite Residential Institutions, may God protect them The following Ketubot (marriage contracts) have been collected and reported as follows Name of Groom and Bride | Number | Date | Ketubah Amount Dinar | Living Expense Fee Dinar | Fils Nisim son of Meir Ezra Aboudi and Rachel daughter of Ezekiel Joseph Cohen | 192 | 28 Av | 1000 | - 015 Ezekiel son of Isaac Ezra Fathia and Naim daughter of Ezekiel Isaiah Ezra | 193 | 28 Av | 0075 | - - Naim son of George son of Joseph Shalom Cohen and Naim daughter of Khouri son of Isaac | 194 | 28 Av | 0250 | - 003 Hananya son of Darwish son of Ezra D'jouri and Rahma daughter of Joseph Cohen | 195 | 28 Av | 0100 | - 001 Simeon son of Ezra Ben Zion Masiah and Rachel daughter of Isaac son of Isaiah Cohen | 196 | 28 Av | 0150 | - 001 500 Naim son of Ezekiel son of Abraham Deborah and Rachel daughter of Judah son of Abraham | 197 | 29 Av | 0300 | - 003 Hiyawi son of Meir Hai Muallem and Rachel daughter of Sassoon Simeon Joseph | 198 | 7 Elul | 2000 | - 020 Jacob son of Ezra Sassoon Hardon and Naim daughter of Isaiah ⟦...⟧ | 199 | 4 Elul | 0670 | - 006 Ephraim son of Simeon son of Ezra Ephraim and Pirha daughter of Ezra | 200 | 4 Elul | 2000 | - 020 Meir Selim Katua and Rachel daughter of Ezra son of Isaac son of Isaiah | 201 | 4 Elul | 0650 | - 006 500 Sassoon son of Abraham son of Ezra son of Ezra and Rachel daughter of Ezra Simeon | 202 | 4 Elul | 0500 | - 005 Total living expenses | | | | 081 500 Total Ketubah fees | | | 14 257 | 1 605 Total One ⟦illegible⟧ | | | 21 297 | 21 297 Community Committee Baghdad Position of Vice President For information please Original Paid Accountant 2/9 14 338 500

---

### csp_b21bdd11cc9352afbdef1ce6e99065fa

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / latin 28375 ⟦line⟧ 2270 1674 211 113 ⟦line⟧

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28375 ⟦line⟧ 2270 1674 211 113 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b2d53a7e29fe5d40a639b4abcf8f110d

חזרת שמות הנשואים בחודש VII שנת 1945 למע' מנהלות ⟦ה⟧ מסתכלות ⟦ה⟧ וכלכליות הי"ו קד נתע ושלחת כתובות פרסת כמת יחסי

| רסם כל מחיה | מבלג ה כתובה | נמרה | תאריך | שם החתן וה כלה | | | | 145 | 1 אב | אברהם בן יצחק כהן ומרים בת יצחק כהן | | | | 146 | 2 אב | יעקב בן שלמה ששון ורחל בת יצחק עבודי | | | | 147 | 4 אב | עזרא בן דוד עזרא וסלימה בת עזרא כהן | | | | 148 | 5 אב | אפרים בן יצחק כהן ורחל בת אברהם עזרא | | | | 149 | 5 אב | ציון בן משה כהן וסמירה בת אברהם משה | | 12 | 400 | | | | | | 250 | | | אורד דאר 11/8 | | 12 | 675 | | | אורד דאר 12/8/45 | | 6 | 238 | | | | | 6 | 237 | | | סך הכל המבלג ורסם ששולם להמנהלה ביום 6 VII 45 |

[Marginalia] دققت [Marginalia] المحاسب [Marginalia] 24/8

סך הכל 8 חתנים / 6 VII ⟦stamp⟧

| 22287 | قائمة قديمة 148 | | 27227 | " " " 5/8 | | 49514 |

[Signature] حضرة نائب الرئيس [Signature] للاطلاع رجاءً [Signature] المحاسب [Signature] 24/8 [Signature] اطلعت [Signature] 24/8

**Traduction anglaise —**

Return of the names of the married in the month VII year 1945 To the ⟦the⟧ supervisory ⟦the⟧ and economic administrations, may God protect them Forwarded herewith are the addresses according to the marital status Fee for each livelihood | Amount of the Ketubah | Number | Date | Name of the groom and the bride | | 145 | 1 Av | Avraham son of Yitzhak Cohen and Miriam daughter of Yitzhak Cohen | | 146 | 2 Av | Yaakov son of Shlomo Sasson and Rachel daughter of Yitzhak Aboudi | | 147 | 4 Av | Ezra son of David Ezra and Salima daughter of Ezra Cohen | | 148 | 5 Av | Ephraim son of Yitzhak Cohen and Rachel daughter of Avraham Ezra | | 149 | 5 Av | Zion son of Moshe Cohen and Samira daughter of Avraham Moshe 12 | 400 | | | | 250 | | | Postal Order 11/8 12 | 675 | | | Postal Order 12/8/45 6 | 238 | | | 6 | 237 | | | Total amount and fee paid to the administration on 6 VII 45 Audited The Accountant 24/8 Total 8 grooms / 6 VII ⟦stamp⟧ 22287 | Old list 148 27227 | " " " 5/8 49514 Honorable Vice President For your information, please The Accountant 24/8 Seen 24/8

---

### csp_b2dff4b2150a58c1b3c6892d5a79f699

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. (Iraq) 3-12-1945

Jewish Lay Council B'd.

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | | 76343 | | ⟦Ad. S. Mahdi⟧ | D 15/250 | due 30-11-45 |

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. T [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

BILLS DEPARTMENT OTTOMAN BANK Sub-Manager Manager

[Marginalia] ملاحظة [Marginalia] للاطلاع [Marginalia] ⟦illegible⟧

B. 13-1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. (Iraq) 3-12-1945 Jewish Lay Council B'd. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 76343 | | ⟦Ad. S. Mahdi⟧ | D 15/250 | due 30-11-45 CONTROL E. R. T O. B. BAGHDAD BILLS DEPARTMENT OTTOMAN BANK Sub-Manager Manager Note For Information ⟦illegible⟧ B. 13-1/20

---

### csp_b30b2d5ee92c519b875cffed9a2655b6

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73167 OTTOMAN BANK BAGHDAD 30th Dec. 1949 194 1 IRAQ

B02 · form / latin TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ ELIAHOU HAIM TAWFIK, PRESIDENT OF THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. | 17-10-49. 379. | 31-12-49. COMPIALA | ID. 65/-

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: MR. ISAAC ABOODI SHELAM, 73/139, TORAT ST., (ABU EL SA'AD) BAGHDAD. LESS: ( ID. Sixty five only ).: ID. 65. -

B08 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B09 · paragraph / mixed WE CREDIT YOU in <del>our</del> current account with us of Wakf Menahem Saleh Daniel. WE ENCLOSE OUR Refka قيده لكم

B10 · marginalia / arabic لله

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73167 OTTOMAN BANK BAGHDAD 30th Dec. 1949 194 1 IRAQ TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT ELIAHOU HAIM TAWFIK, PRESIDENT OF THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. | 17-10-49. 379. | 31-12-49. PROMISSORY NOTE | ID. 65/- DRAWEE: MR. ISAAC ABOODI SHELAM, 73/139, TORAT ST., (ABU EL SA'AD) BAGHDAD. LESS: ( ID. Sixty five only ).: ID. 65. - CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD WE CREDIT YOU in <del>our</del> current account with us of Wakf Menahem Saleh Daniel. WE ENCLOSE OUR Attachment credited to you To God

---

### csp_b32e6eb6df4658478629a1490577f309

٤ ⟦illegible⟧ 1949/7/1 למע' מדריות ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ וכלחלולייה הי"ו קל גמע ומרחלת כתובות פרסת כמח יחתי

| רסם כל מלייה | פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ה חתן וה כלה | | .. | 67 | 6700 | 465 | 28 אב | מאיר בן עפאל ⟦illegible⟧ ומרים בת יצחק אברהם בן יוסף ציון נ"י | | .. | 46 | 4600 | 466 | 29 אב | עזרא בן נסים בן יעקב ונעמה בת מאיר בן יוסף נ"י | | .. | 5 | 5000 | 467 | 29 אב | אלעזר בן יצחק חוקי ורות בת אברהם בן עזרא נ"י | | 500 | 12 | 1250 | 468 | 29 אב | אברהם בן חסקל בן מנחם ורחל בת עזרא בן נסים | | .. | 4 | 4000 | 469 | 30 אב | רותי בת חסקל בן יחזקאל ומרים בת חסקל בן רחמים נ"י | | 500 | 21 | 2150 | 470 | 1 אלול | הרב בן יששכר בן ששון ורחל בת עזרא בן יוסף חיים | | .. | 40 | 4000 | 471 | 1 אלול | אלעזר בן סלמאן יעקב וטובה בת עזרא בן יוסף חיים | | .. | 19 | 1900 | 472 | 2 אלול | עזרא בן כדורי בן אברהם ורחל בת עזרא בן נסים נ"י | | .. | 7 | 700 | 473 | 2 אלול | יצחק בן ציון בן יצחק ולילי בת עזרא בן יוסף | | .. | 3 | 300 | 474 | 2 אלול | אברהם בן רחמים בן רחמים ורחל בת רחמים נ"י | | .. | 25 | 2500 | 475 | 2 אלול | ציון בן יצחק בן ברך ורות בת אברהם בן רחמים | | .. | 6 | 600 | 476 | 2 אלול | מאיר בן יחזקאל בן ציון ורחל בת עזרא בן יוסף | | .. | 3 | 300 | 477 | 4 אלול | נעים בן נסים בן יחזקאל ורחל בת אברהם בן יוסף | | .. | 279 | | | | וזד כל ⟦illegible⟧ | | 175 | 266 | | | | וזד דכו ⟦illegible⟧ | | 187 | 122 | | | | ⟦illegible⟧ | | 088 | 122 | | | | |

[Stamp] ועד עדת [Stamp] היהודים [Stamp] בבגדאד

[Stamp] ועד עדת [Stamp] היהודים [Stamp] בבגדאד

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] دفتر تلك الجبائي : ٤٩/٧/٨ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

4 ⟦illegible⟧ 1949/7/1 To the Management of ⟦illegible⟧ Hospitals ⟦illegible⟧ and its branches may God preserve them Collection and stage of Persian marriage contracts As follows Fee per mille | Fil | Dinar | Amount of Ketubbah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride .. | 67 | 6700 | 465 | 28 Av | Meir son of Afal ⟦illegible⟧ and Miriam daughter of Isaac Abraham son of Joseph Zion may his light shine .. | 46 | 4600 | 466 | 29 Av | Ezra son of Nissim son of Jacob and Naama daughter of Meir son of Joseph may his light shine .. | 5 | 5000 | 467 | 29 Av | Elazar son of Isaac Huki and Ruth daughter of Abraham son of Ezra may his light shine 500 | 12 | 1250 | 468 | 29 Av | Abraham son of Haskel son of Menachem and Rachel daughter of Ezra son of Nissim .. | 4 | 4000 | 469 | 30 Av | Ruthi daughter of Haskel son of Ezekiel and Miriam daughter of Haskel son of Rahamim may his light shine 500 | 21 | 2150 | 470 | 1 Elul | The Rabbi son of Issachar son of Sasson and Rachel daughter of Ezra son of Joseph Hayyim .. | 40 | 4000 | 471 | 1 Elul | Elazar son of Salman Jacob and Tova daughter of Ezra son of Joseph Hayyim .. | 19 | 1900 | 472 | 2 Elul | Ezra son of Kadoori son of Abraham and Rachel daughter of Ezra son of Nissim may his light shine .. | 7 | 700 | 473 | 2 Elul | Isaac son of Zion son of Isaac and Lily daughter of Ezra son of Joseph .. | 3 | 300 | 474 | 2 Elul | Abraham son of Rahamim son of Rahamim and Rachel daughter of Rahamim may his light shine .. | 25 | 2500 | 475 | 2 Elul | Zion son of Isaac son of Baruch and Ruth daughter of Abraham son of Rahamim .. | 6 | 600 | 476 | 2 Elul | Meir son of Ezekiel son of Zion and Rachel daughter of Ezra son of Joseph .. | 3 | 300 | 477 | 4 Elul | Naim son of Nissim son of Ezekiel and Rachel daughter of Abraham son of Joseph .. | 279 | | | | Total of all ⟦illegible⟧ 175 | 266 | | | | Total of ⟦illegible⟧ 187 | 122 | | | | ⟦illegible⟧ 088 | 122 | | | | Committee of the Community of the Jews in Baghdad Committee of the Community of the Jews in Baghdad The Accountant Collection Ledger: 49/7/8 ⟦signature⟧

---

### csp_b4482a44865e5427aa8fc194d1769dad

חלק מלוח פנקס הנישואין לשנת 1950 מיום 28 שבט 710 עד 17/2/1950 למע' מדריות ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ יתלחלוייה הי"ו קד גמע והדחלת לקופת פרסת כמח יחתי

| רסם כל מחייה פלס | רסם כל מחייה דינאר | מבלג ה כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | לסם ה חתן וה כלה | | 400 | 229 | 800 | 251 | 27/1 | אברהם בן יצחק נורי / לולו בת דוד בן ציון נורי | | 900 | 0 | 900 | 252 | 27/1 | אברהם בן רפאל בן יצחק מנשה / לילי בת ציון קושטנטיני | | 750 | 0 | 200 | 253 | 27/1 | אליהו בן יצחק רחמי / רות בת אליהו בן יצחק | | 100 | 1 | 1000 | 254 | 27/1 | מוריס בן יצחק עזרא עובדיה / מרים בת עזרא בן יצחק | | 400 | 0 | 400 | 255 | 27/1 | יעקב בן ⟦illegible⟧ בן יוסף חלבי / פלורה בת סלמן בן יצחק | | 600 | 0 | 650 | 256 | 27/1 | סלמן בן ⟦illegible⟧ אברהם שלום / סמירה בת יעקב בן סלמן | | 200 | 0 | 200 | 257 | 27/1 | מנחם בן יצחק קלמנטין / פנינה בת ציון בן יצחק | | 500 | 0 | 500 | 258 | 27/1 | מאיר בן יצחק שלמה כהן / טובה בת יצחק בן יחזקאל | | 000 | 1 | 1000 | 259 | 27/1 | סלים בן יצחק עזרא עובדיה / עליזה בת עזרא בן יצחק | | 200 | 0 | 250 | 260 | 28/1 | יצחק בן שמעון עזרא חכם / רחל בת מאיר בן יצחק | | 400 | 0 | 400 | 261 | 28/1 | שמעון בן יצחק בן אליהו חזן / חביבה בת פנחס בן יצחק | | 200 | 0 | 200 | 262 | 28/1 | יוסף בן יוסף יעקב עובדיה / לאה בת לוי בן יצחק | | 300 | 0 | 300 | 263 | 28/1 | ניסים בן חיים חורי / נעימה בת משה בן יצחק |

[Stamp] ועד הקהלה העברית בבגדאד [Stamp] ⟦illegible⟧

ملاحظة دققت هذه القائمة وعند تكسير الساعي المجموع ان كشوفه حتى الرقم 5810 6 دينار اي 45% من مجموع 14.200 دينار ظهر سهو في تكسير الساعي حيث يجب ان يكون 1/210 دينار بدلاً من 6/810 دينار اي بفرق قدره خمسماية فلس.

[Signature] المحاسب [Signature] 2/3/1950

دفعت ليد الجابي 29/2/1950 المجموع لغاية 21/2/1950 144/795 261/052 405/847 المجموع لغاية 21/2/1950

**Traduction anglaise —**

Part of the marriage register board for the year 1950 From 28 Shevat 710 to 17/2/1950 To the honorable directors ⟦illegible⟧ Mostasfeilat ⟦illegible⟧ Yitlachlouya, may God preserve them Collected and entered into the Parsat fund as follows: Living fee fils | Living fee dinar | Ketubah amount dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride 400 | 229 | 800 | 251 | 27/1 | Avraham son of Yitzhak Nouri / Lulu daughter of David Ben Zion Nouri 900 | 0 | 900 | 252 | 27/1 | Avraham son of Raphael son of Yitzhak Menashe / Lily daughter of Zion Constantini 750 | 0 | 200 | 253 | 27/1 | Eliyahu son of Yitzhak Rachmi / Ruth daughter of Eliyahu son of Yitzhak 100 | 1 | 1000 | 254 | 27/1 | Maurice son of Yitzhak Ezra Ovadia / Miriam daughter of Ezra son of Yitzhak 400 | 0 | 400 | 255 | 27/1 | Yaakov son of ⟦illegible⟧ son of Yosef Halabi / Flora daughter of Salman son of Yitzhak 600 | 0 | 650 | 256 | 27/1 | Salman son of ⟦illegible⟧ Avraham Shalom / Samira daughter of Yaakov son of Salman 200 | 0 | 200 | 257 | 27/1 | Menachem son of Yitzhak Clementine / Pnina daughter of Zion son of Yitzhak 500 | 0 | 500 | 258 | 27/1 | Meir son of Yitzhak Shlomo Cohen / Tova daughter of Yitzhak son of Yehezkel 000 | 1 | 1000 | 259 | 27/1 | Salim son of Yitzhak Ezra Ovadia / Aliza daughter of Ezra son of Yitzhak 200 | 0 | 250 | 260 | 28/1 | Yitzhak son of Shimon Ezra Hacham / Rachel daughter of Meir son of Yitzhak 400 | 0 | 400 | 261 | 28/1 | Shimon son of Yitzhak son of Eliyahu Hazan / Chaviva daughter of Pinchas son of Yitzhak 200 | 0 | 200 | 262 | 28/1 | Yosef son of Yosef Yaakov Ovadia / Leah daughter of Levi son of Yitzhak 300 | 0 | 300 | 263 | 28/1 | Nissim son of Chaim Houri / Naeema daughter of Moshe son of Yitzhak The Jewish Community Committee in Baghdad ⟦illegible⟧ Note This list was audited and upon calculating the total collection by the courier that his reports until number 5810 are 6 Dinars, i.e., 45% of the total 14.200 Dinars, an error appeared in the courier's calculation as it should be 1/210 Dinars instead of 6/810 Dinars, meaning a difference of five hundred Fils. Accountant 2/3/1950 Paid to the collector's hand 29/2/1950 Total up to 21/2/1950 144/795 261/052 405/847 Total up to 21/2/1950

---

### csp_b449c10ac2dc5e76947a29b6f442919d

חלוק דמי כתובות שנתקבצו ביום 12 1949/11/11 מן חשבון 710 מן ⟦...⟧ למע' מדריות ⟦...⟧ מסתספייה ⟦...⟧ יסראילייה כ"י קד גמע ולדכלת כזונת פרסת כמא ילתי

| רסם כל חתייה פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה | | - | 0.75 | 7.500 | 75 | 14 חשון | עבדאללה סלים בן רחמים נחום עם חביבה בת עזרא נחום | | 0.200 | 0.200 | 2.000 | 76 | 16 " | בנימין בן עזרא כהן עם נגיה בת נסים בן גורג'י | | 0.500 | 0.500 | 5.000 | 77 | 16 " | שמעון בן עבדאללה עזרא עם נגיה בת עזרא יצחק | | 0.800 | 0.800 | 8.000 | 78 | 17 " | גורג'י בן אברהם עזרא עם פלור בת נסים שאול עזרא | | 0.750 | 0.750 | 7.500 | 79 | 17 " | יעקב בן עזרא לוי עם חביבה בת עזרא גורג'י | | 0.800 | 0.800 | 8.000 | 80 | 17 " | ציון בן יוסף צדיק עם נגיה בת יוסף | | 0.200 | 0.200 | 2.000 | 81 | 17 " | עזרא כהן עם נגיה בת ⟦...⟧ | | 0.300 | 0.300 | 3.000 | 82 | 17 " | מנשה בן אברהם עזרא עם סמירה בת גורג'י בן מאיר | | 0.850 | 0.850 | 8.500 | 83 | 17 " | אליהו סלים בן אברהם סלמן עם קלייר בת עזרא | | 0.500 | 0.500 | 5.000 | 84 | 18 " | עובדיה בן יצחק חביב עם נגיה בת עזרא ⟦...⟧ | | 1.050 | 1.050 | 10.500 | 85 | 19 " | ששון בן אברהם נחום עם פלור בת אברהם יצחק |

פ"נ תשע ושבעים דינאר וארבע מאות פלס לא גיר קבצנא מן חשבון 710 ביום 1949/11/11 על ידי הגבאי ⟦...⟧

[Signature] חתימת הגבאי

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] دفعت بشك الفلاني 49/11/18 [Marginalia] كهم [Marginalia] توقيع

**Traduction anglaise —**

Distribution of Ketubah fees collected on the 12th day 11/11/1949 from account 710 from ⟦...⟧ To the Management of the ⟦...⟧ Israelite Hospital, may God protect it Was collected and entered the treasury of the hospital as follows: Wedding Fee Fils | Dinar | Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride - | 0.75 | 7.500 | 75 | 14 Cheshvan | Abdallah Salim son of Rahamim Nahum with Habiba daughter of Ezra Nahum 0.200 | 0.200 | 2.000 | 76 | 16 " | Benjamin son of Ezra Cohen with Najia daughter of Nissim son of Georgie 0.500 | 0.500 | 5.000 | 77 | 16 " | Shimon son of Abdallah Ezra with Najia daughter of Ezra Isaac 0.800 | 0.800 | 8.000 | 78 | 17 " | Georgie son of Abraham Ezra with Flora daughter of Nissim Shaul Ezra 0.750 | 0.750 | 7.500 | 79 | 17 " | Jacob son of Ezra Levi with Habiba daughter of Ezra Georgie 0.800 | 0.800 | 8.000 | 80 | 17 " | Zion son of Joseph Zaddik with Najia daughter of Joseph 0.200 | 0.200 | 2.000 | 81 | 17 " | Ezra Cohen with Najia daughter of ⟦...⟧ 0.300 | 0.300 | 3.000 | 82 | 17 " | Menashe son of Abraham Ezra with Samira daughter of Georgie son of Meir 0.850 | 0.850 | 8.500 | 83 | 17 " | Eliyahu Salim son of Abraham Salman with Claire daughter of Ezra 0.500 | 0.500 | 5.000 | 84 | 18 " | Ovadia son of Isaac Habib with Najia daughter of Ezra ⟦...⟧ 1.050 | 1.050 | 10.500 | 85 | 19 " | Sasson son of Abraham Nahum with Flora daughter of Abraham Isaac Total seventy-nine Dinars and four hundred Fils, nothing else, received from account 710 on 11/11/1949 By the Gabbai ⟦...⟧ Signature of the Gabbai ⟦illegible stamp⟧ The Accountant Paid by check so-and-so 11/18/49 K.H.M. Signature

---

### csp_b4964a38ea7353ffa58b75645889b0e5

المحاسب ⟦illegible⟧ <del>לועד הקהלה של היהודים בבגדאד</del> קד גמע ולכרדת כתובות פרסת כמח יחתי

| רסם כל חתייה | פלס | דינאר | מבלג הכתובה | דינאר | נומרה | תאריך | שם החתן והכלה | | 500 | 19 | | 242 | 951/6/19 | אברהם בן יצחק מנחם עם עזיזה בת עבדאללה ⟦illegible⟧ | | 750 | 9 | | | 951/6/22 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 9 | | | 951/6/22 | ⟦illegible⟧ |

حضرة نائب الرئيس لقد تسلمت المبلغ اعلاه نقداً وأودعته لدى بنك الرافدين بتاريخ 22 / 6 / 1951 للتفضل بالاطلاع رجاء

[Signature] دفعت [Signature] المحاسب [Signature] 951 / 6 / 22

[Signature] اطلعت [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 951 / 6 / 22

[Signature] المحاسب [Signature] 951 / 6 / 22

**Traduction anglaise —**

Accountant ⟦illegible⟧ <del>To the Community Committee of the Jews in Baghdad</del> A list of Ketubot has been collected and listed as follows Fee for each Ketubah | Fils | Dinar | Ketubah Amount | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride 500 | 19 | | 242 | 19/6/951 | Abraham son of Isaac Menachem with Aziza daughter of Abdullah ⟦illegible⟧ 750 | 9 | | | 22/6/951 | ⟦illegible⟧ 750 | 9 | | | 22/6/951 | ⟦illegible⟧ Dear Mr. Vice President I have received the above amount in cash and deposited it at the Bank of Rafidain on 22 / 6 / 1951 For your kind review, please Paid Accountant 22 / 6 / 951 Reviewed ⟦signature⟧ 22 / 6 / 951 Accountant 22 / 6 / 951

---

### csp_b4b8a8592a545d14995b3e9c1d736dc8

⟦illegible⟧ 1951/2/21 למע' מדרייתי ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ יתלחליייה הי"ו קד גמע ולחלתת כתוכות פרסת כמת יחתי

| רסם כל מחייה \ פלס | דינאר | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה \ דינאר | נמרה | תאריך | חתם ⟦illegible⟧ חתן וט' כלה | | 12 | 000 | 12 | 000 | 202 | 2/2 | 264 אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ עם עפיפה בת ⟦illegible⟧ | | 12 | 000 | 12 | 000 | 203 | 3/2 | 265 יוסף בן אברהם ⟦illegible⟧ עם עליזה בת ⟦illegible⟧ | | 20 | 000 | 20 | 000 | 204 | 4/2 | 266 אליהו בן יצחק ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | - | 750 | - | 750 | 206 | 6/2 | 267 יצחק בן עזרא ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | 4 | 000 | 4 | 000 | 205 | 6/2 | 268 שמעון בן יוסף ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | - | 750 | - | 750 | 207 | 8/2 | 269 יצחק בן יוסף ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | 15 | 000 | 15 | 000 | 208 | 8/2 | 270 יצחק בן משה ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | 10 | 000 | 10 | 000 | 209 | 8/2 | 271 ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ |

[Stamp] בית הדין הצדק לעדת היהודים בבגדאד יע"א [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SASSOON H. KADOORI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دفتر وصية ⟦illegible⟧ [Marginalia] المجلس الروحاني [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ١٩٥١/٢/٨

[Marginalia] حفظ نائب الرئيس [Marginalia] يرجى الاطلاع رجاء

[Signature] الى [Signature] المحاسب [Signature] ١٩٥١/٢/٢٠ [Signature] اطلعت [Signature] ١٩٥١/٢/٢١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1951/2/21 To the administration of ⟦illegible⟧ the hospital ⟦illegible⟧ may God preserve it A collection of the fees for the marriage certificates was gathered as follows Marriage fee | Fils | Dinar | Total ⟦illegible⟧ certificate | Dinar | Number | Date | Name of ⟦illegible⟧ Groom and the Bride 12 | 000 | 12 | 000 | 202 | 2/2 | 264 Avraham son of Yitzhak ⟦illegible⟧ with Afifa daughter of ⟦illegible⟧ 12 | 000 | 12 | 000 | 203 | 3/2 | 265 Yosef son of Avraham ⟦illegible⟧ with Aliza daughter of ⟦illegible⟧ 20 | 000 | 20 | 000 | 204 | 4/2 | 266 Eliyahu son of Yitzhak ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ - | 750 | - | 750 | 206 | 6/2 | 267 Yitzhak son of Ezra ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 4 | 000 | 4 | 000 | 205 | 6/2 | 268 Shimon son of Yosef ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ - | 750 | - | 750 | 207 | 8/2 | 269 Yitzhak son of Yosef ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 15 | 000 | 15 | 000 | 208 | 8/2 | 270 Yitzhak son of Moshe ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 10 | 000 | 10 | 000 | 209 | 8/2 | 271 ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ The Court of Justice for the Jewish Community in Baghdad, may God protect it CHIEF RABBI SASSOON H. KADOORI BAGHDAD Testamentary Record ⟦illegible⟧ The Spiritual Council The Accountant 1951/2/8 Kept by the Vice President Please take note, please To The Accountant 1951/2/20 I have noted it 1951/2/21

---

### csp_b60ccf5ddb7353eca8a59fe83dd6be3a

B01 · stamp / mixed ادارة المجلس الجسماني - بغداد ٥١ / ٧٢٥ ١٩٥١/٦/٢٦

B02 · header / mixed البنك العثماني OTTOMAN BANK BAGHDAD 25-6-51 بغداد TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES

B03 · form / mixed To الى: Jewish Lay Council Baghdad: Dear Sir/s بعد التحية: We are in receipt استلمنا كتابكم: of your letter No. الرقم: of والمؤرخ: 20-6-51 with enclosures as stated, which we have dealt with in accordance with your instructions.: مع منطوياته كما ذكر فيه وقد أجرينا الايجاب بموجب تعليماتكم .

B04 · marginalia / latin B/ES 82475/80

B05 · signature / mixed OTTOMAN BANK, Baghdad Branch ⟦signature⟧ Bills Dept.

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. R. ⟦illegible⟧

B07 · footer / latin G. 1—1/3

**Traduction anglaise —**

Jewish Lay Council Administration - Baghdad 51 / 725 1951/6/26 Ottoman Bank OTTOMAN BANK BAGHDAD 25-6-51 Baghdad TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES To: Jewish Lay Council Baghdad: Dear Sir/s: We are in receipt of your letter: of your letter No.: of dated: 20-6-51 with enclosures as stated, which we have dealt with in accordance with your instructions.: with its enclosures as mentioned therein and we have taken action according to your instructions. B/ES 82475/80 OTTOMAN BANK, Baghdad Branch ⟦signature⟧ Bills Dept. CONTROL E. R. O. R. ⟦illegible⟧ G. 1—1/3

---

### csp_b678b7a510c255ffa9e2840dea5c7bfb

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. POST BOX NO. 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES A.B.C 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED 1863

B02 · form / arabic IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE ⟦line⟧ 19⟦line⟧ بغداد في ٣٠ / ٤ / ٩٥١

B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٤٨ / ٥٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٤ / ١٩٥١ . نرفق اليكم طيا الاستمارة الخاصة باسترجاع الكمبيالات راجين توقيعها واعادتها الينا كما بينا لكم. كما نود ان نخبركم ان الكمبيالة المرقمة ١٢٧٣ A بمبلغ ١٠٠/٠٠٠ دينار (مائة دينار) والتي ارسلت الينا برسم التحصيل بموجب كتابكم المرقم ٥٨٩ والمؤرخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠ ممضاة من قبل حاج علي كرم حمكه لم تدفع حتى الان . لذا نرجو ان تسترجعوا الكمبيالة او تتصلوا بالمومأ اليه لدفعها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic عن المدير عن معاون المدير

B05 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B06 · marginalia / arabic حسب الاصول أ. ح

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. POST BOX NO. 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES A.B.C 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED 1863 IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE ⟦line⟧ 19⟦line⟧ Baghdad on 30 / 4 / 951 To the Presidency of the Jewish Community - Baghdad Greetings, With reference to your letter No. 1848 / 50 dated 20 / 4 / 1951. We enclose herewith the form for the retrieval of promissory notes, requesting you to sign and return it to us as we explained to you. We also wish to inform you that the promissory note No. 1273 A for the amount of 100/000 Dinars (One Hundred Dinars) which was sent to us for collection under your letter No. 589 dated 26 / 10 / 1950 signed by Haj Ali Karam Hamka has not been paid yet. Therefore, we request that you retrieve the promissory note or contact the aforementioned person to pay it. Please accept our highest respect. For the Manager For the Assistant Manager CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD Duly processed A. H.

---

### csp_b73b0a5116c35ab89b1842fb761b173c

B01 · header / mixed البنك العثماني OTTOMAN BANK BAGHDAD 25 OCT 1949 بغداد TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES

B02 · form / mixed To: The President Jewish Lay Council, الى: ⟦line⟧: Baghdad

B03 · paragraph / latin B/e 78167/8

B04 · form / mixed Dear Sir/s بعد التحية We are in receipt استلمنا كتابكم of your letter No. 379 الرقم of 17-10-49 with والمؤرخ enclosures as stated, which مع منطوياته كما ذكر فيه we have dealt with in وقد أجرينا الايجاب بموجب accordance with your تعليماتكم . instructions.

B05 · stamp / latin CONTROL E R. O. B. BAGHDAD

B06 · signature / mixed OTTOMAN BANK, Baghdad Branch BILLS DEPARTMENT ⟦signature⟧

B07 · footer / latin G. 1—1/3

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK BAGHDAD 25 OCT 1949 Baghdad TELEPHONE : BAGHDAD 5161 PRIVATE BRANCH EXCHANGE THREE LINES To: The President Jewish Lay Council, To: ⟦line⟧: Baghdad B/e 78167/8 Dear Sir/s After greetings We are in receipt We received your letter of your letter No. 379 Number of 17-10-49 with and dated enclosures as stated, which with its enclosures as mentioned therein we have dealt with in and we have carried out the response in accordance with your accordance with your instructions. instructions. CONTROL E R. O. B. BAGHDAD OTTOMAN BANK, Baghdad Branch BILLS DEPARTMENT ⟦signature⟧ G. 1—1/3

---

### csp_b86ada7411d95b52985385bad1673b89

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 3rd May 1947

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE OUR NO. C 71085

B03 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / latin ADVISE PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B05 · signature / latin YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNNNNN | L/31-3-47 | 30-4-47 COMPIALA | ID/1320.---

B07 · paragraph / latin HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. (ID. One thousand three hundred twenty only ).

B08 · form / latin LESS: WE CREDIT YOU: In current account with us. (ACCOUNT NO.1.) TOTAL: ID.1320. --

B09 · footer / latin WE ENCLOSE OUR N.C. Fanfold 12.1800

B10 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 3rd May 1947 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE OUR NO. C 71085 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVISE PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ⟦line⟧ | L/31-3-47 | 30-4-47 PROMISSORY NOTE | ID/1320.--- HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. (ID. One thousand three hundred twenty only ). LESS: WE CREDIT YOU: In current account with us. (ACCOUNT NO.1.) TOTAL: ID.1320. -- WE ENCLOSE OUR N.C. Fanfold 12.1800 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_b8c117532e5e51a58d56d791ddfc3fa6

B01 · header / mixed البنك العثماني المؤسس في تركية OTTOMAN BANK. INCORPORATED IN TURKEY 1

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 6/49

B03 · form / mixed Baghdad,: 7th July, 1949. بغداد: ( Iraq ):

B04 · paragraph / latin Prov. A/c. - Bills collected to be a/cd. for.

B05 · form / mixed CREDIT Advice to :-: Jewish Lay Council- a/c. Wakif Rifka Menahem S. Daniel., Baghdad. قيدنا لكم في الحساب: As per your letter of: ⟦line⟧ بموجب كتابكم المؤرخ:

B06 · table / mixed PARTICULARS التفاصيل | I.D. دينار | CREDIT I.D. الى | VALUE حق Proceeds of 15 coupons of bonds Iraq Government Loan 3½% 1947 collected for your account. @.ID.1.750 P.C. due 30.6.49 | 26.250 Less : Cost of stamp affixed on this advice. | 0.005 | 26.245

B07 · stamp / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD

B08 · signature / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH ⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic محاسب ع البنك ٧/٧

B10 · footer / latin Ac. 23 2/68

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank Incorporated in Turkey OTTOMAN BANK. INCORPORATED IN TURKEY 1 ⟦illegible⟧ 6/49 Baghdad,: 7th July, 1949. Baghdad: ( Iraq ): Prov. A/c. - Bills collected to be a/cd. for. CREDIT Advice to :-: Jewish Lay Council- a/c. Wakif Rifka Menahem S. Daniel., Baghdad. We have credited your account: As per your letter of: ⟦line⟧ According to your letter dated: PARTICULARS | I.D. Dinar | CREDIT I.D. To | VALUE Due Proceeds of 15 coupons of bonds Iraq Government Loan 3½% 1947 collected for your account. @.ID.1.750 P.C. due 30.6.49 | 26.250 | | Less : Cost of stamp affixed on this advice. | 0.005 | 26.245 | OTTOMAN BANK BAGHDAD OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH ⟦signature⟧ Accountant For the Bank 7/7 Ac. 23 2/68

---

### csp_b905fa47cc4552b8906a8436ecbe3fa7

חלק פנקס חתנים וכלות למע' מדריכות ⟦...⟧ מסתכפילות ⟦...⟧ ישרחליליה הי"ו 19/2/1951 קך גמע וחרדת כתובות פרסת כמח' יצחקי

| רסם כל מלייה פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ⟦...⟧ חתן וכל כלת | | 800 | 1 | 0.750 | 247 | 3/1/51 | אהרון בן אברהם שלמה - שמחה בת אברהם יצחק | | 400 | - | 4.000 | 248 | 4/1/51 | אברהם חיים בן עזרא - ⟦...⟧ בת יחזקאל | | 800 | 1 | 0.750 | 249 | 5/1/51 | אברהם בן יצחק שלמה - ⟦...⟧ בת יצחק | | 800 | 1 | 0.750 | 250 | 5/1/51 | יעקב בן יוסף אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 251 | 9/1/51 | נסים בן יוסף אברהם - ⟦...⟧ בת יוסף | | 400 | - | 4.000 | 252 | 10/1/51 | ציון בן עזרא מנשה - ⟦...⟧ בת עזרא | | 400 | - | 4.000 | 253 | 11/1/51 | לטיף בן ציון אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 254 | 12/1/51 | נסים בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 1.000 | 255 | 12/1/51 | כדורי בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 256 | 12/1/51 | עזרא בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 257 | 13/1/51 | יצחק בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 1.200 | 2 | 1.250 | 258 | 14/1/51 | משה בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 800 | 1 | 0.750 | 259 | 15/1/51 | לוי בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 1.200 | 2 | 1.000 | 260 | 16/1/51 | נסים בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 1.200 | 2 | 1.250 | 261 | 17/1/51 | ציון בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 400 | - | 4.000 | 262 | 17/1/51 | יצחק בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 800 | 1 | 0.750 | 263 | 18/1/51 | עזרא בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק | | 1.000 | 1 | 1.000 | 264 | 19/1/51 | אליהו בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |

[Marginalia] رئاسة درجة ثانية [Marginalia] سجل المجلس الروحاني

المحاسב 19/2/51

**Traduction anglaise —**

Section of the Register of Grooms and Brides For the ⟦...⟧ duplicating ⟦...⟧ Israeli 19/2/1951 Collection of Ketubot from the Yitzhaki neighborhood Fee for each Milli Fils | Dinar | Amount ⟦...⟧ Ketubah Dinar | Number | Date | Name of ⟦...⟧ Groom and Bride 800 | 1 | 0.750 | 247 | 3/1/51 | Aharon son of Avraham Shlomo - Simcha daughter of Avraham Yitzhak 400 | - | 4.000 | 248 | 4/1/51 | Avraham Chaim son of Ezra - ⟦...⟧ daughter of Yehezkel 800 | 1 | 0.750 | 249 | 5/1/51 | Avraham son of Yitzhak Shlomo - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 800 | 1 | 0.750 | 250 | 5/1/51 | Yaakov son of Yosef Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 400 | - | 4.000 | 251 | 9/1/51 | Nissim son of Yosef Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yosef 400 | - | 4.000 | 252 | 10/1/51 | Zion son of Ezra Menashe - ⟦...⟧ daughter of Ezra 400 | - | 4.000 | 253 | 11/1/51 | Latif son of Zion Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 400 | - | 4.000 | 254 | 12/1/51 | Nissim son of Yitzhak Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 400 | - | 1.000 | 255 | 12/1/51 | Kadoori son of Yitzhak Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 400 | - | 4.000 | 256 | 12/1/51 | Ezra son of Yitzhak Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 400 | - | 4.000 | 257 | 13/1/51 | Yitzhak son of Avraham Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 1.200 | 2 | 1.250 | 258 | 14/1/51 | Moshe son of Avraham Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 800 | 1 | 0.750 | 259 | 15/1/51 | Levi son of Avraham Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 1.200 | 2 | 1.000 | 260 | 16/1/51 | Nissim son of Avraham Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 1.200 | 2 | 1.250 | 261 | 17/1/51 | Zion son of Avraham Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 400 | - | 4.000 | 262 | 17/1/51 | Yitzhak son of Avraham Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 800 | 1 | 0.750 | 263 | 18/1/51 | Ezra son of Avraham Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak 1.000 | 1 | 1.000 | 264 | 19/1/51 | Eliyahu son of Avraham Avraham - ⟦...⟧ daughter of Yitzhak Second Class Presidency Spiritual Council Register Accountant 19/2/51

---

### csp_b984a622f2b952d58e17d428f4a42c95

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76339 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st Oct. 1949 194 1 IRAQ

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 30-9-49 KOMPYALA | ID 1512.500.

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: YID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ).

B09 · paragraph / mixed WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR نقيده لكم بحساب نرفق بطية

B10 · other / latin ID.1512.500

B11 · stamp / latin ⟦stamp: OTTOMAN BANK BAGHDAD⟧

B12 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

B13 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C76339 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st Oct. 1949 194 1 IRAQ TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 30-9-49 PROMISSORY NOTE | ID 1512.500. DRAWEE: YID SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR We credit you in account We attach herewith ID.1512.500 ⟦stamp: OTTOMAN BANK BAGHDAD⟧ ⟦illegible handwriting⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_bac2145df14b5c798ae3b76bab142aea

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951/5/25 ⟦illegible⟧ למע' מדרייית ⟦illegible⟧ מסתספיית ⟦illegible⟧ וכלחלוייה הי"ו קד גמע וחלדת כתובית פרסת כמח' יחתי

| רסם כל מלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה | | 0.750 | ⟦illegible⟧ | 246 | 1951/5/18 | ששון בן יצחק ששון ורחל בת יעקב כהן | | 0.800 | 12.000 | 247 | 18 אדר | יצחק אהרון בן ששון עבודי ומרים בת עובדיה עבודי | | 0.400 | 0.400 | 248 | 18 אדר | נחום בן יחזקאל חכם נחום ופני בת מרדכי עזרא | | 0.200 | 12.000 | 249 | 19 אדר | ששון עזרא בן שמעון חכם ששון וסמירה בת יצחק כהן | | 1.800 | | 260 | 18 אדר | פואד בן ⟦illegible⟧ | | 4.500 | | 261 | 19 אדר | פואד בן ⟦illegible⟧ | | 1.800 | | | | | | 17.550 | | | | | | 8.775 | | | | | | 8.775 | | | | |

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة [Marginalia] مع سجل المجلس الروحاني

[Signature] المحاسب [Signature] ٩٥١/٦/٨

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس [Marginalia] للتفضل بالاطلاع رجاء

[Signature] المحاسب [Signature] ٩٥١/٥/٢٧

[Marginalia] دققت [Marginalia] ٩٥١/٥/٢٧ [Marginalia] المحاسب

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951/5/25 ⟦illegible⟧ To the Department ⟦illegible⟧ Liquidations ⟦illegible⟧ and Sweets May God Preserve Them Has collected and counted written lists as follows Fee per item | Amount ⟦illegible⟧ Written | Number | Date | Name of ⟦illegible⟧ Groom ⟦illegible⟧ Bride 0.750 | ⟦illegible⟧ | 246 | 1951/5/18 | Sasson son of Isaac Sasson and Rachel daughter of Jacob Cohen 0.800 | 12.000 | 247 | 18 Adar | Isaac Aaron son of Sasson Aboudi and Miriam daughter of Ovadia Aboudi 0.400 | 0.400 | 248 | 18 Adar | Nahum son of Ezekiel Hakham Nahum and Penny daughter of Mordechai Ezra 0.200 | 12.000 | 249 | 19 Adar | Sasson Ezra son of Shimon Hakham Sasson and Samira daughter of Isaac Cohen 1.800 | | 260 | 18 Adar | Fuad son of ⟦illegible⟧ 4.500 | | 261 | 19 Adar | Fuad son of ⟦illegible⟧ 1.800 | | | | 17.550 | | | | 8.775 | | | | 8.775 | | | | Checked and found to be in agreement with the Spiritual Council's records The Accountant 1951/6/8 To the Honorable Vice President Kindly for your information please The Accountant 1951/5/27 Checked 1951/5/27 The Accountant

---

### csp_bb7ea50831695968961167d9491c723d

חברת גמילות חסדים הכללית / 12 ⟦illegible⟧ 27 שבט 710 ⟦illegible⟧ 1950/2/12 למע' מדיריית ⟦illegible⟧ מסתספייאת ⟦illegible⟧ וכלחלוייה הי"ו קד גמע ואלחלחל כתובות פרשת כמה יחיי

| | רסם כל מחייה פלס | רסם כל מחייה דינאר | מבלג ה' כתובה דינאר | נומרה | תאריך | מספר | השם ל' חתן ול' כלה | | ✓ | 000 | 1 | 150 | 227 | 17 ניסן | 5689 | יעקב בן נסים קורנפלד ע' חנה בת אברהם הלוי | | ✓ | 020 | 0 | 200 | 228 | 18 ניסן | 5690 | אליהו בן יוסף בן יקר הלוי ע' נג'יה בת שמעון בן ששון | | ✓ | 015 | 0 | 150 | 229 | 18 ניסן | 5691 | אברהם בן עזרא עזרא ע' טוב פתח בן גאלי בן עבד ה' | | ✓ | 040 | 0 | 400 | 230 | 18 ניסן | 5692 | יצחק בן יוסף בן אברהם עבד ע' שרה בת יעקב בן יהושע | | ✓ | 006 | 0 | 60 | 231 | 19 ניסן | 5693 | נורי בן עזרא בן נורי ע' לטיפה בת שלום | | ✓ | 012 | 0 | 120 | 232 | 20 ניסן | 5694 | שלום בן יקר יעקב הלוי ע' חביבה בת גאלי בן עבד ה' | | ✓ | 003 | 0 | 30 | 233 | 20 ניסן | 5695 | חביב בן עזרא בן נורי ע' נעימה בת נחום בן יצחק | | ✓ | 006 | 0 | 60 | 234 | 21 ניסן | 5696 | עזרא בן חזקאל בן נסים הלוי ע' שמחה בת יחזקאל בן נסים | | ✓ | 001 | 0 | 15 | 235 | 21 ניסן | 5697 | יצחק בן אברהם בן בנימין ע' לטיפה בת יהושע בן יצחק | | ✓ | 010 | 0 | 100 | 236 | 21 ניסן | 5698 | אברהם בן שמעון בן אברהם ע' ג'ורג'יה בת נסים בן יוסף | | ✓ | 020 | 0 | 200 | 237 | 21 ניסן | 5699 | עזרא בן יצחק בן אברהם ע' ג'ורג'יה בת מאיר בן אליהו | | ✓ | 010 | 0 | 100 | 238 | 21 ניסן | 5700 | חיים בן יצחק בן אברהם ע' נג'יה בת סלמאן בן יצחק | | ✓ | 003 | 0 | 30 | 239 | 22 ניסן | 5701 | משה בן אליהו בן נסים הלוי ע' חנה בת יחזקאל שורץ | | ✓ | 016 | 0 | 160 | 240 | 22 ניסן | 5702 | אברהם בן עזרא בן שמעון ע' טובה בת סלמאן בן אברהם | | ✓ | 007 | 0 | 70 | 241 | 22 ניסן | 5703 | יוסף בן עזרא בן יוסף צלח ע' שמחה בת חזקאל בן יצחק | | ✓ | 010 | 0 | 100 | 242 | 22 ניסן | 5704 | נסים בן יעקב בן יחזקאל כהן ע' עזיזה בת עזרא בן יקר שלום | | ✓ | 008 | 0 | 85 | 243 | 22 ניסן | 5705 | יוסף בן חיים בן יחזקאל ע' לולו בת יוסף בן יצחק | | ✓ | 010 | 0 | 100 | 244 | 22 ניסן | 5706 | נסים בן נסים בן יוסף ע' לולו בת יצחק בן יעקב | | ✓ | 005 | 0 | 50 | 245 | 22 ניסן | 5707 | יחזקאל בן אברהם בן יקר ע' רחל בת חמש בן נחום | | ✓ | 005 | 0 | 50 | 246 | 22 ניסן | 5708 | יצחק בן ציון בן אברהם ע' סביחה בת יהודה עזרא ע' חנה | | ✓ | 003 | 0 | 30 | 247 | 22 ניסן | 5709 | אברהם בן אליהו בן יוסף ע' שרה בת יקר בן אברהם |

סך הכל 1.410 | 127 27 שבט 710 ⟦illegible⟧ المحاسب: ⟦illegible⟧ دفعت بموجب القبض 1950/2/12

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp/seal⟧

**Traduction anglaise —**

General Gemilut Hasadim Society / 12 ⟦illegible⟧ 27 Shevat 710 ⟦illegible⟧ 1950/2/12 To the attention of the Director of ⟦illegible⟧ Hospitals ⟦illegible⟧ and Sweets May his Rock and Redeemer protect him Gathered and collected Ketubot (marriage contracts) of the portion regarding how much he lives | Fee per Ketubah Fils | Fee per Ketubah Dinar | Total Ketubah amount Dinar | Number | Date | Number | The name of the groom and of the bride ✓ | 000 | 1 | 150 | 227 | 17 Nisan | 5689 | Yaakov son of Nissim Kornfeld with Hanna daughter of Avraham HaLevi ✓ | 020 | 0 | 200 | 228 | 18 Nisan | 5690 | Eliyahu son of Yosef son of Yakar HaLevi with Najia daughter of Shimon son of Sasson ✓ | 015 | 0 | 150 | 229 | 18 Nisan | 5691 | Avraham son of Ezra Ezra with Tova Petach son of Gaali son of Abd El-H ✓ | 040 | 0 | 400 | 230 | 18 Nisan | 5692 | Yitzchak son of Yosef son of Avraham Abed with Sarah daughter of Yaakov son of Yehoshua ✓ | 006 | 0 | 60 | 231 | 19 Nisan | 5693 | Nuri son of Ezra son of Nuri with Latifa daughter of Shalom ✓ | 012 | 0 | 120 | 232 | 20 Nisan | 5694 | Shalom son of Yakar Yaakov HaLevi with Habiba daughter of Gaali son of Abd El-H ✓ | 003 | 0 | 30 | 233 | 20 Nisan | 5695 | Habib son of Ezra son of Nuri with Naeima daughter of Nahum son of Yitzchak ✓ | 006 | 0 | 60 | 234 | 21 Nisan | 5696 | Ezra son of Hezekiah son of Nissim HaLevi with Simcha daughter of Yehezkel son of Nissim ✓ | 001 | 0 | 15 | 235 | 21 Nisan | 5697 | Yitzchak son of Avraham son of Benjamin with Latifa daughter of Yehoshua son of Yitzchak ✓ | 010 | 0 | 100 | 236 | 21 Nisan | 5698 | Avraham son of Shimon son of Avraham with Georgia daughter of Nissim son of Yosef ✓ | 020 | 0 | 200 | 237 | 21 Nisan | 5699 | Ezra son of Yitzchak son of Avraham with Georgia daughter of Meir son of Eliyahu ✓ | 010 | 0 | 100 | 238 | 21 Nisan | 5700 | Chaim son of Yitzchak son of Avraham with Najia daughter of Salman son of Yitzchak ✓ | 003 | 0 | 30 | 239 | 22 Nisan | 5701 | Moshe son of Eliyahu son of Nissim HaLevi with Hanna daughter of Yehezkel Shwartz ✓ | 016 | 0 | 160 | 240 | 22 Nisan | 5702 | Avraham son of Ezra son of Shimon with Tova daughter of Salman son of Avraham ✓ | 007 | 0 | 70 | 241 | 22 Nisan | 5703 | Yosef son of Ezra son of Yosef Sallah with Simcha daughter of Hezekiah son of Yitzchak ✓ | 010 | 0 | 100 | 242 | 22 Nisan | 5704 | Nissim son of Yaakov son of Yehezkel Cohen with Aziza daughter of Ezra son of Yakar Shalom ✓ | 008 | 0 | 85 | 243 | 22 Nisan | 5705 | Yosef son of Chaim son of Yehezkel with Lulu daughter of Yosef son of Yitzchak ✓ | 010 | 0 | 100 | 244 | 22 Nisan | 5706 | Nissim son of Nissim son of Yosef with Lulu daughter of Yitzchak son of Yaakov ✓ | 005 | 0 | 50 | 245 | 22 Nisan | 5707 | Yehezkel son of Avraham son of Yakar with Rachel daughter of Chamash son of Nahum ✓ | 005 | 0 | 50 | 246 | 22 Nisan | 5708 | Yitzchak son of Zion son of Avraham with Sabiha daughter of Yehuda Ezra with Hanna ✓ | 003 | 0 | 30 | 247 | 22 Nisan | 5709 | Avraham son of Eliyahu son of Yosef with Sarah daughter of Yakar son of Avraham Total 1.410 | 127 27 Shevat 710 ⟦illegible⟧ Accountant: ⟦illegible⟧ Paid according to receipt 1950/2/12 ⟦signature⟧ ⟦stamp/seal⟧

---

### csp_bbbd27db808a5f37b7f7b841445f68f5

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ١٠٥١ / ⟦illegible⟧ / ٢ / ⟦illegible⟧ م . م مجلس الطائفة ⟦illegible⟧ من نعمان ⟦illegible⟧ حفظكم الله

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1051 / ⟦illegible⟧ / 2 / ⟦illegible⟧ M. M. Council of the ⟦illegible⟧ Community From Nu'man ⟦illegible⟧ May God protect you ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_bbc0b32d27e7518da9ab7a4a2e03aa73

B01 · header / mixed OTTO⟦illegible⟧AN BANK. المصرف العثماني

B02 · form / mixed Baghdad, بغداد: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M السيد: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧/19

B06 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTO⟦illegible⟧AN BANK. Ottoman Bank Baghdad, Baghdad: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ For Credit in Current a/c of Paid to the current account belonging to: M Mr.: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. Amount in Dinars: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ UNACKNOWLEDGED Treasurer Head Cashier ⟦illegible⟧/19 P. 4—2/62

---

### csp_bc102adbda8859c3ae9043a1505eb89d

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT المصرف العثماني Baghdad MAR 18 1949 19

Jewish Lay Council, Baghdad

نبين ادناه قائمة السندات المودعة لدينا لحسابكم We give you hereunder list of بتاريخ ٣١ كانون الاول ١٩٤٨ Securities held for your account at 31st Dec. 1948. بعد التدقيق نرجو اعادة الاستمارة المرفقة موقعة After checking, please sign and من قبلكم بدون تأخير return to us the attached form without delay. لقد قيدنا عليكم في الحساب الجاري / للوقت مبلغا Please note to your debit in قدره ................. دينارا عن رسم حفظ لهذه السنة. current / provisional account I.D. ................. in respect of custody fee for the current year.

[Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] SUB - MANAGER. MANAGER. [Signature] معاون المدير المدير

[Stamp] OTTOMAN BANK [Stamp] BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK SECURITIES DEPARTMENT Ottoman Bank Baghdad MAR 18 1949 19 Jewish Lay Council, Baghdad We show below the list of bonds deposited with us for your account We give you hereunder list of on December 31, 1948 Securities held for your account at 31st Dec. 1948. After checking, please return the attached form signed After checking, please sign and by you without delay return to us the attached form without delay. We have debited your current account / for the time being an amount Please note to your debit in of ⟦line⟧ Dinars for the custody fee for this year. current / provisional account I.D. ⟦line⟧ in respect of custody fee for the current year. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ SUB - MANAGER. MANAGER. Assistant Manager Manager OTTOMAN BANK BAGHDAD

---

### csp_bc498de6e940599285ef2eae7d1f97a5

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK (المؤسس في تركيا) (Incorporated in Turkey).

B02 · form / mixed Mr. السيد: Jewish Lay Council ⟦line⟧: ⟦line⟧: Ba

B03 · marginalia / latin 2396/617

B04 · paragraph / mixed نرفق طيه كتاب تاييد We attach a letter of رصيد حسابكم معنا confirmation of the balance of your account in our books.

B05 · paragraph / mixed After checking please بعد التدقيق نرجو اعادته sign and return it to us without الينا موقعا بدون تأخير . delay

B06 · footer / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK ( شعبة بغداد ) (Baghdad Branch)

B07 · marginalia / arabic مطابقة لسجلاتي

B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ المحاسب

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK (Incorporated in Turkey) (Incorporated in Turkey). Mr.: Jewish Lay Council ⟦line⟧: ⟦line⟧: Ba 2396/617 We attach herewith a letter of confirmation We attach a letter of of your account balance with us confirmation of the balance of your account in our books. After checking please After checking please return it sign and return it to us without to us signed without delay. delay OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) In accordance with my records ⟦signature⟧ Accountant

---

### csp_bd037a3c90715df89d4d05dccc48525d

B01 · header / latin POST BOX NO 4. TELEGRAPHIC ADDRESS: "OTTOMBANK, BAGHDAD." TELEPHONE NO 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE) 3 LINES.

B02 · header / latin OTTOMAN BANK, BAGHDAD, IRAQ.

B03 · header / latin CODES EMPLOYED: BROOMHALL'S IMPERIAL COMBINATION. A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE CODE. LIEBER'S 5 LETTER. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. FARQUHAR'S INTERNATIONAL BANKERS & COMMERCIAL.

B04 · marginalia / latin Lg

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ ٥١ / ١٥٦٥ ٩٥٧ / ١ / ٢١ التاريخ

B06 · paragraph / latin 20th October, 1951.

B07 · paragraph / latin The Jewish Council, Baghdad. Dear Sirs,

B08 · table / latin B/C 82425 for ID. 600/- | B/C 82433 for ID. 600/- " 6 " ID. 600/- | " 4 for ID. 600/- " 7 " ID. 600/- | " 5 for ID. 600/- " 8 " ID. 600/- | " 6 for ID. 600/- " 9 " ID. 600/- | " 7 for ID. 700/- " 30 " ID. 600/- | " 8 for ID. 700/- " 1 " ID. 600/- | " 9 for ID. 600/- " 2 " ID. 600/- | " 40 for ID. 600/-

B09 · paragraph / latin With reference to your letter of 7.10.51 No. T/2128/51, we return <del>your</del> herewith the above sixteen Compialas duly requested by you. Please acknowledge receipt.

B10 · signature / latin Yours faithfully, ⟦signature⟧ / Sub-Manager ⟦signature⟧ Manager

B11 · stamp / latin CONTROL E.R. O.K. BAGHDAD

B12 · marginalia / latin 8b

**Traduction anglaise —**

POST BOX NO 4. TELEGRAPHIC ADDRESS: "OTTOMBANK, BAGHDAD." TELEPHONE NO 5161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE) 3 LINES. OTTOMAN BANK, BAGHDAD, IRAQ. CODES EMPLOYED: BROOMHALL'S IMPERIAL COMBINATION. A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE CODE. LIEBER'S 5 LETTER. PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. FARQUHAR'S INTERNATIONAL BANKERS & COMMERCIAL. Lg ⟦illegible stamp⟧ 1565 / 51 Date 21 / 1 / 957 20th October, 1951. The Jewish Council, Baghdad. Dear Sirs, B/C 82425 for ID. 600/- | B/C 82433 for ID. 600/- " 6 " ID. 600/- | " 4 for ID. 600/- " 7 " ID. 600/- | " 5 for ID. 600/- " 8 " ID. 600/- | " 6 for ID. 600/- " 9 " ID. 600/- | " 7 for ID. 700/- " 30 " ID. 600/- | " 8 for ID. 700/- " 1 " ID. 600/- | " 9 for ID. 600/- " 2 " ID. 600/- | " 40 for ID. 600/- With reference to your letter of 7.10.51 No. T/2128/51, we return <del>your</del> herewith the above sixteen Compialas duly requested by you. Please acknowledge receipt. Yours faithfully, ⟦signature⟧ / Sub-Manager ⟦signature⟧ Manager CONTROL E.R. O.K. BAGHDAD 8b

---

### csp_bece4725711a57289d04e17aa849b047

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS C 81271 OTTOMAN BANK BAGHDAD IRAQ 13 DEC 1950 194 3

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ BANK

B03 · form / mixed BILL RECEIVED FROM حوالة استلمت من: THE JWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / mixed نخبركم بانه توجد لاجل القبض لدينا الحوالة التالية ونرجو دفعها عند الاستحقاق. WE BEG TO INFORM YOU THAT WE HOLD THE FOLLOWING CLEAN BILL FOR COLLECTION, WHICH YOU ARE REQUESTED TO PAY AT MATURITY.

B05 · table / mixed DRAWER الساحب | REMITTER'S LETTER AND NO. رقم المرسل وتاريخ كتابه | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 26. 10. 50 589 | 22. 12. 50 COMPIALA | ID. 100/--

B06 · form / mixed TO الى: HAJI ALI KARAM HIMKA, BAGHDAD.

B07 · marginalia / arabic المحاسب ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / mixed تنبيه مهم . نرجو ابراز هذه الورقة عند دفع الحوالة. شعبة الحوالات IMPORTANT PLEASE PRESENT THIS SLIP ON PAYMENT OF BILL BILLS DEPARTMENT.

B09 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS C 81271 OTTOMAN BANK BAGHDAD IRAQ 13 DEC 1950 194 3 ⟦illegible⟧ BANK BILL RECEIVED FROM Bill received from: THE JWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. We inform you that we have the following bill for collection and we request payment upon maturity. WE BEG TO INFORM YOU THAT WE HOLD THE FOLLOWING CLEAN BILL FOR COLLECTION, WHICH YOU ARE REQUESTED TO PAY AT MATURITY. DRAWER Drawer | REMITTER'S LETTER AND NO. Remitter's number and date | DUE DATE Maturity date | AMOUNT Amount X | 26. 10. 50 589 | 22. 12. 50 PROMISSORY NOTE | ID. 100/-- TO To: HAJI ALI KARAM HIMKA, BAGHDAD. Accountant ⟦illegible⟧ Important Notice. Please present this paper when paying the bill. Bills Department IMPORTANT PLEASE PRESENT THIS SLIP ON PAYMENT OF BILL BILLS DEPARTMENT. ⟦line⟧

---

### csp_bf08ac6cb45b5ff2b63d932144d26b07

OTTOMAN BANK BAGHDAD 15.1.1951. 194 IRAQ 1

[Marginalia] IN CASE OF [Marginalia] NEED PLEASE [Marginalia] QUOTE THIS NO. [Marginalia] C 79347

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٥ فلوس [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٥ فلوس

TO: THE <del>PRESIDENT,</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام: ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW:

| DRAWEE المسحوب عليه او المديون | DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. | X | 15-2-50 450 | 15-1-51 COMPIALA | ID. 1467/500. | | | | LESS STAMPS | 0.010 | 0/010 | | | | | | ID. 1467 490 |

(ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN IRAQ DINARS & FILS FOUR HUNDRED NINETY ONLY.) WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR

[Marginalia] قيدنا لكم بالحساب [Marginalia] رفق بطية

[Signature] SUB-MANAGER [Signature] MANAGER

[Marginalia] الكي

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 15.1.1951. 194 IRAQ 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79347 ⟦illegible⟧ 5 Fils Kingdom of Iraq 5 Fils TO: THE <del>PRESIDENT,</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect: ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW: DRAWEE | DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. | X | 15-2-50 450 | 15-1-51 PROMISSORY NOTE | ID. 1467/500. | | LESS STAMPS | 0.010 | 0/010 | | | | ID. 1467 490 (ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN IRAQ DINARS & FILS FOUR HUNDRED NINETY ONLY.) WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR We credited you in account Enclosed herewith SUB-MANAGER MANAGER The ⟦illegible⟧

---

### csp_bf5569121f3a50558f083ee252aede4e

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 81272 OTTOMAN BANK BAGHDAD IRAQ 194 3

B02 · stamp / latin 27 FEB 1951

B03 · form / mixed BILL RECEIVED FROM / حوالة استلمت من: THE JWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / mixed WE BEG TO INFORM YOU THAT WE HOLD THE FOLLOWING CLEAN BILL FOR COLLECTION, WHICH YOU ARE REQUESTED TO PAY AT MATURITY. نخبركم بانه توجد لاجل القبض لدينا الحوالة التالية ونرجو دفعها عند الاستحقاق.

B05 · table / mixed DRAWER / الساحب | REMITTER'S LETTER AND NO. / رقم المرسل وتاريخ كتابه | DUE DATE / تاريخ الاستحقاق | AMOUNT / المبلغ X | 26.10.50 589 | 22.2.50 COMPIALA | ID. 150/---

B06 · form / mixed TO / الى: HAJI AL KARAM HAMKA, BAGDAD.

B07 · marginalia / mixed IMPORTANT PLEASE PRESENT THIS SLIP ON PAYMENT OF BILL BILLS DEPARTMENT. تنبيه مهم . نرجو ابراز هذه الورقة عند دفع الحوالة. شعبة الحوائل

B08 · footer / latin ⟦line⟧ Fanfold TRADE MARK

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 81272 OTTOMAN BANK BAGHDAD IRAQ 194 3 27 FEB 1951 BILL RECEIVED FROM / Bill received from: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. WE BEG TO INFORM YOU THAT WE HOLD THE FOLLOWING CLEAN BILL FOR COLLECTION, WHICH YOU ARE REQUESTED TO PAY AT MATURITY. We inform you that we have the following bill for collection and request payment upon maturity. DRAWER / The Drawer | REMITTER'S LETTER AND NO. / Sender's number and date of letter | DUE DATE / Maturity date | AMOUNT / The Amount X | 26.10.50 589 | 22.2.50 PROMISSORY NOTE | ID. 150/--- TO / To: HAJI AL KARAM HAMKA, BAGHDAD. IMPORTANT PLEASE PRESENT THIS SLIP ON PAYMENT OF BILL BILLS DEPARTMENT. Important notice. Please present this paper when paying the bill. Bills Department ⟦line⟧ Fanfold TRADE MARK

---

### csp_bfe3b94ff04f54729b04f0388d899d8b

⟦illegible⟧ למע' מדריות ⟦...⟧ מסתעפילה ⟦...⟧ ישרחלייה הי"ו ק' גמ' וחלקה ⟦...⟧ כמת' יחתי 1951/2/12

| שם החתן והכלה | תאריך | נמרה | מבלג הכתובה דינאר | רסם כל מלייה דינאר | רסם כל מלייה פלס | | עזרא בן ציון עבוד חורי וג'ורג'יה בת יוסף ⟦...⟧ | 1/שבט | 287 | 400 | 1 | --- | | יעקב בן יוסף אברהם ⟦...⟧ וג'ורג'יה בת ⟦...⟧ | 2/שבט | 288 | 1000 | 1 | --- | | ששון בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 3/שבט | 289 | 200 | 1 | --- | | מנחם בן יצחק ⟦...⟧ ומרים בת ⟦...⟧ | 4/שבט | 290 | 1500 | 2 | 500 | | משה בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 5/שבט | 291 | 1000 | 1 | --- | | עזרא בן שלמה ⟦...⟧ ומרים בת ⟦...⟧ | 6/שבט | 292 | 1400 | 3 | --- | | אברהם בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 7/שבט | 293 | 1100 | 1 | --- | | נסים עזרא בן כדורי ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 8/שבט | 294 | 1000 | 1 | --- | | ג'ורג' בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 9/שבט | 295 | 750 | 0 | 750 | | יצחק בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 10/שבט | 296 | 200 | 1 | --- | | מאיר בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 11/שבט | 297 | 150 | 1 | --- | | יוסף בן יעקב ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 12/שבט | 298 | 175 | 1 | --- | | ציון בן מנשה ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 13/שבט | 299 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | משה בן שמעון ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 14/שבט | 300 | 1000 | 1 | --- |

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Marginalia] دفتر وجبات سنة [Marginalia] سجل المجلس الروحاني

[Signature] المحاسب [Signature] ١٩٥١/٢/٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the ⟦...⟧ Directorate of ⟦...⟧ Israelite ⟦may God protect them⟧ Holy Society ⟦...⟧ as written 12/2/1951 Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubah (Dinar) | Fee (Dinar) | Fee (Fils) Ezra son of Zion Aboud Houri and Georgia daughter of Joseph ⟦...⟧ | 1 Shevat | 287 | 400 | 1 | --- Jacob son of Joseph Abraham ⟦...⟧ and Georgia daughter of ⟦...⟧ | 2 Shevat | 288 | 1000 | 1 | --- Sasson son of Isaac ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 3 Shevat | 289 | 200 | 1 | --- Menachem son of Isaac ⟦...⟧ and Miriam daughter of ⟦...⟧ | 4 Shevat | 290 | 1500 | 2 | 500 Moshe son of Isaac ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 5 Shevat | 291 | 1000 | 1 | --- Ezra son of Solomon ⟦...⟧ and Miriam daughter of ⟦...⟧ | 6 Shevat | 292 | 1400 | 3 | --- Abraham son of Joseph ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 7 Shevat | 293 | 1100 | 1 | --- Nissim Ezra son of Kadouri ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 8 Shevat | 294 | 1000 | 1 | --- George son of Isaac ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 9 Shevat | 295 | 750 | 0 | 750 Isaac son of Joseph ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 10 Shevat | 296 | 200 | 1 | --- Meir son of Joseph ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 11 Shevat | 297 | 150 | 1 | --- Joseph son of Jacob ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 12 Shevat | 298 | 175 | 1 | --- Zion son of Menashe ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 13 Shevat | 299 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Moshe son of Simon ⟦...⟧ and Rachel daughter of ⟦...⟧ | 14 Shevat | 300 | 1000 | 1 | --- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Annual duties ledger Spiritual Council Register The Accountant 8/2/1951

---

### csp_c0fde26dbc6d5d049e53183f86a40513

B01 · header / arabic مهم ⟦line⟧ السيد ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic لقد سبق ضمن حصة مدرسة القرض العراقي <del>⟦illegible⟧</del> في باب ⟦illegible⟧ دفع مبالغ بمبلغ ٧/٩٤٠ دينار في الموعد النهائي بتاريخ ٢٠/١٢/٥٠ بمبلغ -/٢٩٧ دينار والوثيقة الثانية موجودة لدى السيد ساسون تسترجع القيمة المذكورة ويجري القيد اللازم ويرجى السيد نعيم شماش

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic تثبيت حساب موقوفه ذمة السيد ساسون اسود باسم الباب المخصص للمرحوم الهرنزي كالحورية

B05 · footer / arabic ٢٠/١٢/٥٠

B06 · marginalia / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

Important ⟦line⟧ Mr. ⟦illegible⟧ It was previously within the share of the school The Iraqi loan <del>⟦illegible⟧</del> in the section of ⟦illegible⟧ Payment of amounts in the sum of 7/940 Dinars On the deadline date of 20/12/50 In the amount of -/297 Dinars and the second document Is held by Mr. Sassoon The mentioned value shall be recovered and the Necessary entry shall be made, and please Mr. Naim Shamash ⟦signature⟧ ⟦line⟧ Establishment of a suspended account Liability of Mr. Sassoon Aswad In the name of the section designated for the late Al-Haranzi Kalhouria 20/12/50 ✓

---

### csp_c13176dacc8e57a79458fd9a8af38d79

B01 · stamp / latin No 36987

B02 · marginalia / arabic ٥٢١ م ٢٥ / ٨ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

No 36987 521 M 25 / 8 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c1678ba4b1a8528ab7279576b89fbf92

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني BAGHDAD بغداد

B02 · form / mixed Mr. السيد: Jewish Lay Council No: 2 ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin B.d.

B04 · paragraph / mixed نرفق طيه كتاب تأييد رصيد We attach a letter of حسابكم الجاري معنا بعد confirmation of the balance of التسديد في يوم ⟦line⟧ your current account in our books at the close of business on ⟦line⟧

B05 · paragraph / mixed بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please الينا موقعا بدون تاخير sign and return it to us without delay.

B06 · signature / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK (شعبة بغداد) (Baghdad Branch

B07 · footer / latin P. 8-3/18

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD Mr.: Jewish Lay Council No: 2 ⟦illegible⟧ B.d. We attach herewith a letter of confirmation of the balance of your current account with us after settlement on ⟦line⟧ your current account in our books at the close of business on ⟦line⟧ After checking please return it to us signed without delay. OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) P. 8-3/18

---

### csp_c186df246fde5f859ce7a27c93a1396d

חלק פנקס חתנים וכלות ⟦illegible⟧ מן כסלו 710 שנת 1949/1/9 למע' מדיריית ⟦...⟧ מסתחפייתא ⟦...⟧ ישרחליייה הי"ו קד גמע ולחצלת כתובות פרשת ⟦...⟧ כמת' יחתי

| רסם כל מחייה | פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | החתן ⟦...⟧ כלה | | 12 | 000 | 1200 | 126 | 12 כסלו | יצחק בן יחזקאל ⟦...⟧ כ' רחל בת יחזקאל ⟦...⟧ | | 4 | 000 | 400 | 127 | 14 כסלו | מנשה בן אברהם ⟦...⟧ כ' שמחה בת יוסף ⟦...⟧ | | 4 | 000 | 400 | 128 | 14 כסלו | עזרא בן יהודה ⟦...⟧ כ' נעימה בת משה ⟦...⟧ | | 17 | 000 | 1700 | 129 | 16 כסלו | נעים בן יעקב ⟦...⟧ כ' פלורנס בת יצחק ⟦...⟧ | | 8 | 000 | 800 | 130 | 16 כסלו | ראובן בן אליעזר ⟦...⟧ כ' נעימה בת יוסף ⟦...⟧ | | 10 | 500 | 1050 | 131 | 16 כסלו | עזרא בן ניסים ⟦...⟧ כ' פרחה בת יוסף ⟦...⟧ | | 20 | 000 | 2000 | 132 | 16 כסלו | יצחק בן עזרא ⟦...⟧ כ' נעימה בת משה ⟦...⟧ | | 10 | 000 | 1000 | 133 | 16 כסלו | מנשה בן יוסף ⟦...⟧ כ' רבקה בת שלמה ⟦...⟧ | | 4 | 000 | 400 | 134 | 16 כסלו | אברהם בן יחזקאל ⟦...⟧ כ' נעימה בת יצחק ⟦...⟧ | | 8 | 000 | 800 | 135 | 16 כסלו | אפרים בן יעקב ⟦...⟧ כ' חנה בת מנשה ⟦...⟧ | | 20 | 000 | 2000 | 136 | 17 כסלו | יצחק בן יחזקאל ⟦...⟧ כ' שמחה בת שמעון ⟦...⟧ | | 2 | 500 | 250 | 137 | 17 כסלו | עזרא בן סלמאן ⟦...⟧ כ' נעימה בת עזרא ⟦...⟧ | | 15 | 000 | 1500 | 138 | 17 כסלו | יהודה בן יעקב ⟦...⟧ כ' רחל בת שלמה ⟦...⟧ | | 1 | 000 | 100 | 139 | 17 כסלו | יצחק בן עזרא ⟦...⟧ כ' פלורנס בת יצחק ⟦...⟧ | | 4 | 000 | 400 | 140 | 18 כסלו | ציון בן עזרא ⟦...⟧ כ' חנה בת יצחק ⟦...⟧ |

| 139 | 000 | | | דמי כל ⟦...⟧ | | 2 | 200 | | | ⟦...⟧ | | 141 | 200 | | | דמי ⟦...⟧ | | 64 | 250 | | | ⟦...⟧ | | 76 | 950 | | | ⟦...⟧ |

פקדון הכנסה ⟦...⟧ بغداد ⟦...⟧ قبضت دخلت المحاسب وصلت شبكة الضمان 29/12/49 تحريره

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ 12 כסלו 710

**Traduction anglaise —**

Part of the Grooms and Brides Register ⟦illegible⟧ From Kislev 710 year 1949/1/9 To the Excellence of the Director of ⟦the Jewish community's administrative offices⟧ may God protect them I have collected and obtained the Ketubot of the portion ⟦...⟧ as follows Fee per living | Fils | Dinar | Amount ⟦...⟧ Ketubah | Dinar | Number | Date | The Groom ⟦...⟧ Bride 12 | 000 | 1200 | 126 | 12 Kislev | Isaac son of Ezekiel ⟦...⟧ Bride Rachel daughter of Ezekiel ⟦...⟧ 4 | 000 | 400 | 127 | 14 Kislev | Menashe son of Abraham ⟦...⟧ Bride Simcha daughter of Joseph ⟦...⟧ 4 | 000 | 400 | 128 | 14 Kislev | Ezra son of Judah ⟦...⟧ Bride Naima daughter of Moses ⟦...⟧ 17 | 000 | 1700 | 129 | 16 Kislev | Naeem son of Jacob ⟦...⟧ Bride Florence daughter of Isaac ⟦...⟧ 8 | 000 | 800 | 130 | 16 Kislev | Reuben son of Eliezer ⟦...⟧ Bride Naima daughter of Joseph ⟦...⟧ 10 | 500 | 1050 | 131 | 16 Kislev | Ezra son of Nissim ⟦...⟧ Bride Farha daughter of Joseph ⟦...⟧ 20 | 000 | 2000 | 132 | 16 Kislev | Isaac son of Ezra ⟦...⟧ Bride Naima daughter of Moses ⟦...⟧ 10 | 000 | 1000 | 133 | 16 Kislev | Menashe son of Joseph ⟦...⟧ Bride Rebecca daughter of Solomon ⟦...⟧ 4 | 000 | 400 | 134 | 16 Kislev | Abraham son of Ezekiel ⟦...⟧ Bride Naima daughter of Isaac ⟦...⟧ 8 | 000 | 800 | 135 | 16 Kislev | Ephraim son of Jacob ⟦...⟧ Bride Hannah daughter of Menashe ⟦...⟧ 20 | 000 | 2000 | 136 | 17 Kislev | Isaac son of Ezekiel ⟦...⟧ Bride Simcha daughter of Simeon ⟦...⟧ 2 | 500 | 250 | 137 | 17 Kislev | Ezra son of Salman ⟦...⟧ Bride Naima daughter of Ezra ⟦...⟧ 15 | 000 | 1500 | 138 | 17 Kislev | Judah son of Jacob ⟦...⟧ Bride Rachel daughter of Solomon ⟦...⟧ 1 | 000 | 100 | 139 | 17 Kislev | Isaac son of Ezra ⟦...⟧ Bride Florence daughter of Isaac ⟦...⟧ 4 | 000 | 400 | 140 | 18 Kislev | Zion son of Ezra ⟦...⟧ Bride Hannah daughter of Isaac ⟦...⟧ 139 | 000 | | | Fees of all ⟦...⟧ 2 | 200 | | | ⟦...⟧ 141 | 200 | | | Fees ⟦...⟧ 64 | 250 | | | ⟦...⟧ 76 | 950 | | | ⟦...⟧ Income deposit ⟦...⟧ Baghdad ⟦...⟧ Received and entered The Accountant The guarantee network arrived 29/12/49 Its drafting ⟦illegible stamp⟧ ⟦...⟧ 12 Kislev 710

---

### csp_c1c1512e002e5475ab2834788db03259

B01 · header / mixed البنك العثماني المؤسس في تركيا OTTOMAN BANK. INCORPORATED IN TURKEY 1 Baghdad, 22nd April 51 بغداد ( Iraq )

B02 · stamp / mixed ⟦stamp with portrait and numerals 5 and 1.51⟧

B03 · marginalia / latin 22

B04 · form / mixed Current Account No. 2 as under: <del>⟦illegible⟧</del> CREDIT Advice to :-: Current Account No. 2 . Jewish Lay Council. قيدنا لكم في الحساب: As per your letter of: 11th instant . No.1817/51 بموجب كتابكم المؤرخ:

B05 · table / mixed PARTICULARS التفاصيل | I.D. دينار | CREDIT I.D. الى | VALUE حق Balances of sundry accounts held by us transferred to your account as follows:- Shamash Secondary School (Jewish Schools Committee) | 2100/-- Wataniya School ⟦line⟧ | 50/520 Less : C/o stamp | 0/010 | 2150/510

B06 · paragraph / latin Irq Dinars two thousand one hundred fifty & fils five hundred ten only.

B07 · signature / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH ⟦signature⟧

B08 · stamp / latin ⟦circular stamp: CONTROL E.R 9. ⟦illegible⟧⟧

B09 · footer / latin Ac. 23 2/68

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank Incorporated in Turkey OTTOMAN BANK. INCORPORATED IN TURKEY 1 Baghdad, 22nd April 51 Baghdad ( Iraq ) ⟦stamp with portrait and numerals 5 and 1.51⟧ 22 Current Account No. 2 as under: <del>⟦illegible⟧</del> CREDIT Advice to :-: Current Account No. 2 . Jewish Lay Council. We have credited your account: As per your letter of: 11th instant . No.1817/51 As per your letter dated: PARTICULARS | I.D. Dinar | CREDIT I.D. To | VALUE Due Balances of sundry accounts held by us transferred to your account as follows:- | | | Shamash Secondary School (Jewish Schools Committee) | 2100/-- | | Wataniya School ⟦line⟧ | 50/520 | | Less : C/o stamp | 0/010 | 2150/510 | Irq Dinars two thousand one hundred fifty & fils five hundred ten only. OTTOMAN BANK BAGHDAD BRANCH ⟦signature⟧ ⟦circular stamp: CONTROL E.R 9. ⟦illegible⟧⟧ Ac. 23 2/68

---

### csp_c2f901131b67555a9497ce911b6860b1

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1

B02 · form / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73587 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER

B05 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/<del>15-10-48</del> 6-4-48 | 15-10-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B06 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: Amount in words: ( ID One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). Total: ID. 1448.500

B07 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧

B08 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٤٨/١٠/٢٤ ⟦arabic text⟧

B09 · stamp / latin ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73587 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/<del>15-10-48</del> 6-4-48 | 15-10-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: Amount in words: ( ID One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). Total: ID. 1448.500 WE CREDIT YOU in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 24/10/48 ⟦Baghdad⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_c3d51ede11d9531d8806af3898c1eb01

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18TH SEPT. 1947 1

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C71094 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] MANAGER

[Stamp] CONTROL [Stamp] E.R. [Stamp] O.B. [Stamp] BAGHDAD

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | MMMMMM | L/31-3-47 | 15-9-47 COMPIALA | ID.1320/- |

DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (ID.: ONE THOUSAND THREE HUNDRED & TWENTY ONLY). ID. 1320. -

WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. a/c No 1 WE ENCLOSE OUR N.C. ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible arabic script⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 18TH SEPT. 1947 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C71094 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible⟧ MANAGER CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ⟦line⟧ | L/31-3-47 | 15-9-47 PROMISSORY NOTE | ID.1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (ID.: ONE THOUSAND THREE HUNDRED & TWENTY ONLY). ID. 1320. - WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. a/c No 1 WE ENCLOSE OUR N.C. ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible arabic script⟧

---

### csp_c44424e3b87b54e4a72b5a807a7e3119

B01 · header / latin OTTOMAN BANK

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · other / arabic ط / ٥١/٨٧٢٢ ٢٦ / ٢ / ١٩٥١

B04 · paragraph / arabic البنك العثماني بـغــــــــــــــــداد

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نعلمكم بأن الكمبيالة المستحقة على الحاج علي كرم هكـــــة بتأريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٠ قد تم دفعها من قبله الى صندوق الطائفــــــــة لذا يرجى التفضل باعادتها . وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــترام ؛

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic أبراهيم / ٢٦

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Department Copy T / 51/8722 26 / 2 / 1951 Ottoman Bank Baghdad After greetings, We inform you that the promissory note due from Haj Ali Karam Hakka on the date of 22 / 12 / 1950 has been paid by him to the Community Fund. Therefore, please kindly return it. Please accept our respect; ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 26

---

### csp_c4bc58c6bd805a4284e04596ea076f71

B01 · header / hebrew חלק עולם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ או ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למע' מרידות ⟦illegible⟧ מסתפייחא ⟦illegible⟧ וברחולייה כ"ו קד גמע וחדלת כהנות פרשת ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed רסם כל מחייק פ:ס | דינאר | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך | חלק ⟦illegible⟧ חתן וכל כלה - | 0 | 422 | 8 ⟦illegible⟧ | 5851 עבד אל עזיז בן יוסף חכים חביב ⟦illegible⟧ בן אברהם מושי 16 | 1600 | 423 | 8 ⟦illegible⟧ | 5852 אליהו יוסף בן יוסף סלם עזרא בן יוסף עזרא רחמים 1 | 100 | 424 | 8 ⟦illegible⟧ | 5853 סלם יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 2 | 200 | 425 | 8 ⟦illegible⟧ | 5854 יוסף חיים בן אברהם ⟦illegible⟧ בן אברהם בן יצחק - | 75 | 426 | 8 ⟦illegible⟧ | ---- מנחם יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ עזרא בן אברהם בן יצחק 1 | 150 | 427 | 9 ⟦illegible⟧ | 5855 אברהם בן רחמים עזרא הדי ⟦illegible⟧ בן מנחם - | 50 | 428 | 9 ⟦illegible⟧ | 5856 סלם בן אברהם עזרא הדי ⟦illegible⟧ בן מנחם 4 | 400 | 429 | 9 ⟦illegible⟧ | 5857 יצחק בן עזרא בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 3 | 300 | 430 | 9 ⟦illegible⟧ | 5858 יצחק בן אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 4 | 400 | 431 | 9 ⟦illegible⟧ | 5859 יעקב בן אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 4 | 400 | 432 | 9 ⟦illegible⟧ | 5860 אברהם בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם - | 200 | 433 | 10 ⟦illegible⟧ | 5861 רחמים בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם - | 70 | 434 | 10 ⟦illegible⟧ | 5862 עזרא בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 1:9 | 175 | 435 | 10 ⟦illegible⟧ | ---- אברהם בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם - | - | 436 | 10 ⟦illegible⟧ | ---- יצחק בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 6 | 600 | 437 | 10 ⟦illegible⟧ | 5863 סלמן בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 6 | 600 | 438 | 10 ⟦illegible⟧ | 5864 יוסף בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 1 | 100 | 439 | 10 ⟦illegible⟧ | 5865 סלם בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 2 | 200 | 440 | 10 ⟦illegible⟧ | 5866 יוסף בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 2 | 200 | 441 | 10 ⟦illegible⟧ | 5867 אברהם בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 2 | 250 | 442 | 10 ⟦illegible⟧ | 5868 עזרא בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 8 | 800 | 443 | 10 ⟦illegible⟧ | 5869 עזרא בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 25 | 2500 | 444 | 10 ⟦illegible⟧ | 5870 יצחק בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 1 | 150 | 445 | 10 ⟦illegible⟧ | 5871 עזרא בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 4 | 400 | 446 | 10 ⟦illegible⟧ | 5872 יצחק בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 2 | 200 | 447 | 10 ⟦illegible⟧ | 5873 יצחק בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 6 | 600 | 448 | 10 ⟦illegible⟧ | 5874 יצחק בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם - | 25 | 449 | 10 ⟦illegible⟧ | ---- יצחק בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם 10 | 1000 | 450 | 10 ⟦illegible⟧ | 5875 יצחק בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם - | 200 | 451 | 10 ⟦illegible⟧ | 5876 יצחק בן יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ בן עזרא בן אברהם

B03 · footer / hebrew ⟦line⟧ 221 | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Portion of the world ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Or ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For the purpose of dowries ⟦illegible⟧ clarified ⟦illegible⟧ and in the neighborhood 26 Already collected and ceased priesthoods portion ⟦illegible⟧ Fee for every erased [item] P:S | Dinar | Amount ⟦illegible⟧ Ketubah Dinar | Number | Date | Portion ⟦illegible⟧ Groom and every Bride - | 0 | 422 | 8 ⟦illegible⟧ | 5851 Abd al-Aziz son of Yosef Hakim Habib ⟦illegible⟧ son of Avraham Moshi 16 | 1600 | 423 | 8 ⟦illegible⟧ | 5852 Eliyahu Yosef son of Yosef Salem Ezra son of Yosef Ezra Rahamim 1 | 100 | 424 | 8 ⟦illegible⟧ | 5853 Salem Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 2 | 200 | 425 | 8 ⟦illegible⟧ | 5854 Yosef Hayyim son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Avraham son of Yitzhak - | 75 | 426 | 8 ⟦illegible⟧ | ---- Menachem Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ Ezra son of Avraham son of Yitzhak 1 | 150 | 427 | 9 ⟦illegible⟧ | 5855 Avraham son of Rahamim Ezra Hadi ⟦illegible⟧ son of Menachem - | 50 | 428 | 9 ⟦illegible⟧ | 5856 Salem son of Avraham Ezra Hadi ⟦illegible⟧ son of Menachem 4 | 400 | 429 | 9 ⟦illegible⟧ | 5857 Yitzhak son of Ezra son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 3 | 300 | 430 | 9 ⟦illegible⟧ | 5858 Yitzhak son of Avraham son of Yitzhak ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 4 | 400 | 431 | 9 ⟦illegible⟧ | 5859 Yaakov son of Avraham son of Yitzhak ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 4 | 400 | 432 | 9 ⟦illegible⟧ | 5860 Avraham son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham - | 200 | 433 | 10 ⟦illegible⟧ | 5861 Rahamim son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham - | 70 | 434 | 10 ⟦illegible⟧ | 5862 Ezra son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 1:9 | 175 | 435 | 10 ⟦illegible⟧ | ---- Avraham son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham - | - | 436 | 10 ⟦illegible⟧ | ---- Yitzhak son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 6 | 600 | 437 | 10 ⟦illegible⟧ | 5863 Salman son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 6 | 600 | 438 | 10 ⟦illegible⟧ | 5864 Yosef son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 1 | 100 | 439 | 10 ⟦illegible⟧ | 5865 Salem son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 2 | 200 | 440 | 10 ⟦illegible⟧ | 5866 Yosef son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 2 | 200 | 441 | 10 ⟦illegible⟧ | 5867 Avraham son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 2 | 250 | 442 | 10 ⟦illegible⟧ | 5868 Ezra son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 8 | 800 | 443 | 10 ⟦illegible⟧ | 5869 Ezra son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 25 | 2500 | 444 | 10 ⟦illegible⟧ | 5870 Yitzhak son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 1 | 150 | 445 | 10 ⟦illegible⟧ | 5871 Ezra son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 4 | 400 | 446 | 10 ⟦illegible⟧ | 5872 Yitzhak son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 2 | 200 | 447 | 10 ⟦illegible⟧ | 5873 Yitzhak son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 6 | 600 | 448 | 10 ⟦illegible⟧ | 5874 Yitzhak son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham - | 25 | 449 | 10 ⟦illegible⟧ | ---- Yitzhak son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham 10 | 1000 | 450 | 10 ⟦illegible⟧ | 5875 Yitzhak son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham - | 200 | 451 | 10 ⟦illegible⟧ | 5876 Yitzhak son of Yitzhak son of Avraham ⟦illegible⟧ son of Ezra son of Avraham ⟦line⟧ 221 | ⟦illegible⟧

---

### csp_c4e9242ae5825457acef1b1b6b19077f

B01 · header / mixed <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למט' מדיריית ⟦illegible⟧ מסתספייאת ⟦illegible⟧ ירחמנייה ביי'ו קד גמת ומרחמת כתובות פרסת ⟦line⟧ כמח יחתי

B02 · table / mixed רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | שם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה ⟦line⟧ | ٠٨٠ | ٨٠٠٠ | ٢٤٤ | ٩٥١/٢/٢٦ | אברהם בן עזרא ⟦illegible⟧ מנשה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ מנשה ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٠٠٥٠ | ٢٤٥ | ٩٥١/٢/٢٨ | דוד נסים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עטייה ٢ | דוד ⟦illegible⟧ ٧٨ | דוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٩ ٢٩ | ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic اطلقت ١٥٧٧٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To the Director of ⟦illegible⟧ Hospitals ⟦illegible⟧ Rahmania ⟦illegible⟧ Has been established and mercy Ketubot list ⟦line⟧ as follows Fee for each living Fils | Dinar | Amount ⟦illegible⟧ Ketubot Dinar | Number | Date | Name of ⟦illegible⟧ Groom ⟦illegible⟧ Bride ⟦line⟧ | 080 | 8000 | 244 | 26/2/951 | Abraham son of Ezra ⟦illegible⟧ Menashe ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Menashe ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 0050 | 245 | 28/2/951 | David Nissim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Atiya 2 | | | | David ⟦illegible⟧ 78 | | | | David ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29 | | | | 29 | ⟦line⟧ | | | | Released 15778

---

### csp_c579179e5b8c51dcaa47bab3900b0c09

B01 · header / arabic ط / ٢١٢٨ / ٥١ ١٨ / ١٠ / ٩٥١

B02 · paragraph / arabic الى "- البنك العثماني - بغــــداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نرفق طيا استمارتي اعادة الكمبيالات المستحقة على وهيب الفرج والمودعة لديكم وعددها ستة عشر كمبيالة ، موقعة من قبلنا . يرجى اكمال معاملة اعادتها ولكم فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

T / 2128 / 51 18 / 10 / 951 To "- Ottoman Bank - Baghdad After greetings We enclose herewith two forms for the return of the promissory notes due from Waheeb Al-Faraj and deposited with you, numbering sixteen promissory notes, signed by us. Please complete the return process and with highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Lay Council ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_c74dc709d243530d83216dc79cd2914e

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76358 OTTOMAN BANK BAGHDAD 4th Aug. 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / mixed TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin CENTRAL E. R. O. B.

B07 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 1-8-49 | ID 25/- KOMPYALA

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: ABBAS MAHMOUD, C/O JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD LESS: ID.: Twenty five only ). ID. 25. -

B09 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR

B10 · marginalia / arabic تقيده لكم بالحساب نرفق بطيه ⟦illegible⟧

B11 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76358 OTTOMAN BANK BAGHDAD 4th Aug. 1949 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CENTRAL E. R. O. B. DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-8-49 | ID 25/- | | PROMISSORY NOTE | DRAWEE: ABBAS MAHMOUD, C/O JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD LESS: ID.: Twenty five only ). ID. 25. - WE CREDIT YOU in current account with us. We credit it to you in the account WE ENCLOSE OUR ⟦illegible⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_c813c4080c3756dcb1d9493f75dc6127

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 5/11/50 19 (Iraq)

The President, Jewish Lay Council Baghdad.

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | | 79342 | 450 | Haj Moosa Al Jawad | ID. 1467/500 | due date 30/10/50 |

[Stamp] CONTROL [Stamp] E.R. [Stamp] O.B. [Stamp] BAGHDAD

BILLS DEPARTMENT. ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٤/١١ [Marginalia] ١١/٦ [Marginalia] ٢٦/١٠

B. 13-1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 5/11/50 19 (Iraq) The President, Jewish Lay Council Baghdad. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 79342 | 450 | Haj Moosa Al Jawad | ID. 1467/500 | due date 30/10/50 CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD BILLS DEPARTMENT. ⟦signature⟧ 14/11 11/6 26/10 B. 13-1/20

---

### csp_ca6e5f870f1352e5b9b02a6c88960696

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Feb. 1950 194 IRAQ

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD C: 76347

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER

B05 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 30-1-50. | ID 1512.500.

B06 · paragraph / mixed KOMPYALA Paid on account ID. 721.344 المسحوب عليه او المديون DRAWEE SYAID SALAM MAHDI, BAGDAD

B07 · form / mixed ( ID. Seven hundred twenty one & Fils three hundred forty four ) WE CREDIT YOU in current account with us. تقيده لكم بحساب WE ENCLOSE OUR نرفق بطية ID. 721.344

B08 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B09 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Feb. 1950 194 IRAQ TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD C: 76347 Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 30-1-50. | ID 1512.500. PROMISSORY NOTE Paid on account ID. 721.344 DRAWEE SYAID SALAM MAHDI, BAGDAD ( ID. Seven hundred twenty one & Fils three hundred forty four ) WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR ID. 721.344 CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD Fanfold 19.1800

---

### csp_cb0c41388fa651f5be239a77509f197f

B01 · header / arabic قائمة رسوم الكنيس ⟦line⟧ بغداد في

B02 · table / arabic رسم ١ بالمائة فلس دينار | مبلغ الكلفة دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم القرى والمؤسسة ⟦illegible⟧ | ١/٠٠٠ | ٢٤٩ | ٥١/٧/٣١ | ٤٧٣ | كم دم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥١/٧/٣١ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فقط اربعة دنانير وثمانمائة وخمسين فلساً

B03 · marginalia / arabic ناجي بني ⟦illegible⟧ ٥١/٧/٣١ منيري

B04 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس اودعت المبلغ المذكور اعلاه لدى البنك العثماني بتاريخ ٨/٢ / ٩٥١ للتفضل بالاطلاع مع ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ٥١/٨/٢

B06 · marginalia / arabic اطلعت ⟦signature⟧ ٥١/٨/٢

**Traduction anglaise —**

List of Synagogue Fees ⟦line⟧ Baghdad on Fee 1% Fils Dinar | Cost Amount Dinar | Its Number | Its Date | Receipt Number | Name of Villages and Institution ⟦illegible⟧ | 1/000 | 249 | 31/7/51 | 473 | Kam Dam ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 31/7/51 | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | Only four dinars and eight hundred and fifty fils Naji Bani ⟦illegible⟧ 31/7/51 Muniri Honorable Vice President I deposited the above-mentioned amount at the Ottoman Bank on 2/8/951 For your kind review with ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Accountant 2/8/51 Reviewed ⟦signature⟧ 2/8/51

---

### csp_cb0f0222eb4359a2a02c6c690d8f9485

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٦/١ למע' מדריכות ט' מסתכיילת ט' זרלחליי'ה כ"י קד גמע וחררת כתובות פרסת כמח יחתי

| אסם ט' חתן וט' כלה | תאריך | נמרה | מבלג ט' כתובה דינר | רסם כל מחייה דינר | פלס | | 462 סלמאן בן דוד סלמאן וט' פירלי בת יצחק סלמאן (ה) | V/22 | 220 | 6000 | 60 | — | | 463 נסים בן אברהם נעים וט' גורג'יה בת יצחק סלמאן | V/21 | 221 | 1250 | 20 | — | | 464 עזרא בן יחזקאל עזרא וט' פלורנס בת עזרא יצחק | V/22 | 222 | 2000 | 20 | — | | 465 יצחק בן דוד נסים וט' נעימה בת יצחק סלמאן | V/25 | 223 | 2000 | 20 | — | | | | | | 120 | 000 | | איראד דפתר ⟦illegible⟧ | | | | 2 | 181 | | | | | | 122 | 181 | | איראד דפתר ⟦illegible⟧ | | | | 40 | 000 | | | | | | 82 | 181 | | חלק חכם באשי ⟦illegible⟧ | | | | 41 | 090 | | | | | | 41 | 091 |

حضرة نائب الرئيس لقد استلمت المبلغ اعلاه وقدره (٤١/٠٩١ ديناراً) واودعتها لدى صندوق الطائفة للتفضل بالاطلاع رجاء

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Signature] ١٩٥١/٦/٢

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة [Marginalia] المجلس الروحاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ١٩٥١/٦/٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951/6/1 To the Honorable Directors of the ⟦...⟧ and the Registry ⟦...⟧ I have collected and prepared the marriage contracts as follows as follows: Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubbah Dinars | Fee for each Living Dinar | Fils 462 Salman son of David Salman and Pearly daughter of Isaac Salman (H) | V/22 | 220 | 6000 | 60 | — 463 Nissim son of Abraham Naim and Georgia daughter of Isaac Salman | V/21 | 221 | 1250 | 20 | — 464 Ezra son of Ezekiel Ezra and Florence daughter of Ezra Isaac | V/22 | 222 | 2000 | 20 | — 465 Isaac son of David Nissim and Naeema daughter of Isaac Salman | V/25 | 223 | 2000 | 20 | — | | | | 120 | 000 Ledger Revenue ⟦illegible⟧ | | | | 2 | 181 | | | | 122 | 181 Ledger Revenue ⟦illegible⟧ | | | | 40 | 000 | | | | 82 | 181 Hakham Bashi Share ⟦illegible⟧ | | | | 41 | 090 | | | | 41 | 091 Honorable Vice President I have received the above amount of (41.091 Dinars) And deposited it into the community fund For your kind review, please ⟦signature⟧ Accountant 1951/6/2 Audited and found matching The Spiritual Council ⟦signature⟧ Accountant 1951/6/8

---

### csp_cb4e314c70355558822d451fc3527479

למע' מדריכות ⟦?⟧ מסתכלייח ⟦?⟧ ישרחאלייח הי"ו קד' גמע ולכדלח כסוות פרסת כמח ילחי

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1951 / 2 / 7 ⟦illegible⟧

| רסם כל מחייה | פלס | דינאר | מבלג ⟦?⟧ כסוות | דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦?⟧ חתן ⟦?⟧ כלה | | 500 | 2 | 2.000 | 285 | 25/11 | יצחק בן עזרא ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 7 | 0.750 | 286 | 25/11 | יצחק בן אברהם ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 10 | 0.850 | 287 | 25/11 | משה בן חיים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 19 | 1.900 | 288 | 25/11 | סלמאן בן יעקב ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 15 | 1.500 | 289 | 26/11 | יוסף חיים בן נסים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 8 | 0.800 | 290 | 27/11 | אברהם בן שמעון ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 5 | 0.500 | 291 | 27/11 | שמעון בן יצחק ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 20 | 2.000 | 292 | 27/11 | יוסף בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 9 | 0.900 | 293 | 27/11 | אברהם בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 2 | 0.250 | 294 | 27/11 | יצחק בן נסים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 10 | 1.000 | 295 | 30/11 | יצחק בן עזרא ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ | | 500 | 1 | 0.150 | 296 | 30/11 | יעקב בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |

| 125 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 875 | 160 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 375 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 250 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] دققت بموجب سجل المجلس [Marginalia] الرصافي

[Signature] المحاسب [Signature] 951/6/8

**Traduction anglaise —**

To the ⟦?⟧ instructors, the Israeli ⟦?⟧ residents, may God protect them Total collected for the clothing distribution As follows ⟦illegible⟧ 7 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧ Fee for each living person | Fils | Dinar | Total ⟦?⟧ clothing amount | Dinar | Number | Date | Name of ⟦?⟧ Groom ⟦?⟧ Bride 500 | 2 | 2.000 | 285 | 25/11 | Isaac son of Ezra ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 7 | 0.750 | 286 | 25/11 | Isaac son of Abraham ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 10 | 0.850 | 287 | 25/11 | Moshe son of Haim ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 19 | 1.900 | 288 | 25/11 | Salman son of Jacob ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 15 | 1.500 | 289 | 26/11 | Joseph Haim son of Nissim ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 8 | 0.800 | 290 | 27/11 | Abraham son of Shimon ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 5 | 0.500 | 291 | 27/11 | Shimon son of Isaac ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 20 | 2.000 | 292 | 27/11 | Joseph son of Salman ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 9 | 0.900 | 293 | 27/11 | Abraham son of Salman ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 2 | 0.250 | 294 | 27/11 | Isaac son of Nissim ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 10 | 1.000 | 295 | 30/11 | Isaac son of Ezra ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 500 | 1 | 0.150 | 296 | 30/11 | Jacob son of Salman ⟦?⟧ B' ⟦?⟧ daughter of ⟦?⟧ 125 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 875 | 160 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 375 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Audited according to the Council's register Al-Rasafi Accountant 8/6/951

---

### csp_cbd1e41cc72754438d47e527a28099dd

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 78168 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd May 1950 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ ELIAHOU HAIM TAWFIK, PRESIDENT OF THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. | 17-10-49 379. | 30-4-50. COMPIALA | ID. 65/-

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: MR. ISAAC ABOODI SHELAM, 73/139, TORAT ST., (ABU EL SA'AD) BAGHDAD. LESS:

B09 · paragraph / mixed ( ID. Sixty five only ). WE CREDIT YOU in current account with us of Wakef Refka نقيده لكم بالحساب WE ENCLOSE OUR Mehahem Saleh Daniel. نرفق بطيه ID. 65. -

B10 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 4/5/50

B11 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 78168 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd May 1950 194 IRAQ 1 TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT ELIAHOU HAIM TAWFIK, PRESIDENT OF THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. | 17-10-49 379. | 30-4-50. PROMISSORY NOTE | ID. 65/- DRAWEE: MR. ISAAC ABOODI SHELAM, 73/139, TORAT ST., (ABU EL SA'AD) BAGHDAD. LESS: ( ID. Sixty five only ). WE CREDIT YOU in current account with us of Wakef Refka WE ENCLOSE OUR Mehahem Saleh Daniel. ID. 65. - ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 4/5/50 Fanfold 19.1800

---

### csp_cd5d6ba1711c52158f8ad6002e32eded

⟦illegible handwritten line⟧ למע' מרירית ⟦?⟧ מסתספייתא ⟦?⟧ יסראילייתא פי ⟦?⟧ ⟦?⟧ VII שנת 1951 / 2 / 8 קד גמע ואתדכלת כחזנת פרסת כמא יאתי

| רסם כל מחייה (פלוס | דינאר) | מבלג ⟦?⟧ כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦?⟧ חתן וא' כלה | | 15 | 10 | 1000 | 187 | 22/VII | אליהו בן דרוויש משולם ⟦?⟧ בן מר' יצחק ⟦?⟧ | | 10 | 10 | 1000 | 188 | 22/VII | יצחק בן דוד ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ | | 20 | 20 | 2000 | 189 | 23/VII | יוסף בן יצחק ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ | | 60 | 60 | 6000 | 190 | 24/VII | ציון בן מאיר ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ | | 75 | 75 | 7500 | 191 | 25/VII | יעקב ⟦?⟧ בן מאיר ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ | | 175 | 87 | 200 | 26/VII | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ | | 845 | 20 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ | | 875 | 84 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ | | 428 | 42 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ | | 427 | 42 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ |

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة لسجل [Marginalia] المجلس الروحاني

[Stamp] ⟦faint circular blue stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Signature] 1951 / 2 / 8

[Marginalia] دققت [Marginalia] المحاسب [Marginalia] 1951 / 2 / 8

**Traduction anglaise —**

⟦illegible handwritten line⟧ To the ⟦?⟧ ⟦?⟧ Israeli ⟦?⟧ ⟦?⟧ VII Year 1951 / 2 / 8 Collected and entered into the treasury as follows Drawing of each life (Fils | Dinar) | Amount ⟦?⟧ Dinars | Number | Date | Name ⟦?⟧ Groom and Bride 15 | 10 | 1000 | 187 | 22/VII | Eliyahu son of Darwish Meshulam ⟦?⟧ son of Mr. Isaac ⟦?⟧ 10 | 10 | 1000 | 188 | 22/VII | Isaac son of David ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ 20 | 20 | 2000 | 189 | 23/VII | Joseph son of Isaac ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ 60 | 60 | 6000 | 190 | 24/VII | Zion son of Meir ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ 75 | 75 | 7500 | 191 | 25/VII | Jacob ⟦?⟧ son of Meir ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ 175 | 87 | 200 | 26/VII | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ 845 | 20 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ 875 | 84 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ 428 | 42 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ 427 | 42 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ Audited and found matching the record The Spiritual Council ⟦faint circular blue stamp⟧ ⟦signature⟧ The Accountant 1951 / 2 / 8 Audited The Accountant 1951 / 2 / 8

---

### csp_cdda6f053f8e551d89ed89b126795ea9

חלק שלום צדקה ושותפו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 950/12/28 למע' מנהלות ⟦...⟧ ⟦...⟧ קד גמע ואחרג'ת כמות פרסה כמאל יצחק

| רסם כל חלייה | פלס דינאר | מבלג' אל כמותה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 000 | 1 | 400 | 156 | 18/VII | 221 | סלים בן יצחק צדקה ומרים בת יוסף עזרא | | 500 | 1 | 1500 | 157 | 18/VII | 222 | עזרא בן אברהם נסיר ורחל בת מאיר בן מנשה | | 000 | 1 | 400 | 158 | 19/VII | 223 | יוסף בן יצחק אהרון ורחל בת אברהם דוד עזרא | | 000 | 1 | 400 | 159 | 19/VII | 224 | אליהו בן יעקב אברהם ורחל בת יצחק בן עזרא ⟦...⟧ | | 500 | 1 | 1500 | 160 | 19/VII | 225 | יוסף בן פנחס חזקאל ורחל בת יוסף בן יצחק ⟦...⟧ | | 000 | 1 | 400 | 161 | 19/VII | 226 | סלים בן יצחק בן עזרא ורחל בת יוסף בן עזרא | | 29 | 000 | | | | | | | 778 | | | | | | | | 28 | 720 | | | | | | | 14 | 781 | | | | | | | 14 | 381 | | | | | |

تقرير الخدمة عن شهر تموز ⟦...⟧ قائمة مدرجة في ⟦...⟧ المجموع

[Marginalia] موقوف [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ١/٤ [Marginalia] اطلعت

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

صفة نائب الرئيس للاطلاع والاجراء المحاسب اطلعت

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Portion of Shalom Tsedaka and his partner ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1950/12/28 To the management of ⟦...⟧ ⟦...⟧ Collected and produced an amount of Parasah Kamal Isaac Fee per bride | Fils Dinar | Amount of the quantity Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 000 | 1 | 400 | 156 | 18/VII | 221 | Salim son of Isaac Tsedaka and Miriam daughter of Joseph Ezra 500 | 1 | 1500 | 157 | 18/VII | 222 | Ezra son of Abraham Nasir and Rachel daughter of Meir son of Menashe 000 | 1 | 400 | 158 | 19/VII | 223 | Joseph son of Isaac Aaron and Rachel daughter of Abraham David Ezra 000 | 1 | 400 | 159 | 19/VII | 224 | Elijah son of Jacob Abraham and Rachel daughter of Isaac son of Ezra ⟦...⟧ 500 | 1 | 1500 | 160 | 19/VII | 225 | Joseph son of Phineas Hezekiel and Rachel daughter of Joseph son of Isaac ⟦...⟧ 000 | 1 | 400 | 161 | 19/VII | 226 | Salim son of Isaac son of Ezra and Rachel daughter of Joseph son of Ezra 29 | 000 | | | | | 778 | | | | | | 28 | 720 | | | | | 14 | 781 | | | | | 14 | 381 | | | | | Service report for the month of July ⟦...⟧ Listed in ⟦...⟧ Total Suspended Accountant 1/4 Reviewed ⟦circular stamp⟧ Acting Vice President For review and action Accountant Reviewed ⟦signature⟧

---

### csp_d01c97e2047653a59818e15c28b9f6c8

למע' מנהיגות ו ועדת הקהלה ו ועדת החינוך הי"ו קד גמע ולהדלת כתובות פרשת כמח יחתי ניסן 71 ⟦illegible⟧ 1950/2/24

| שם החתן והכלה | תאריך | כמרה | מבלג הכתובה דינאר | רשם כל מחייב פלס | דינאר | | 5821 עזרא נעים בן יוסף ומרים פרג'ון בת יצחק | 4 ניסן | 296 | --- | 1.890 | 0 | | 5822 עובדיה בן יצחק ושרה פרג'ון בת אליהו | 4 ניסן | 297 | 0.700 | 0.050 | 0 | | 5823 יוסף חי עבדאלה בן רחמים ומרים חזן בת עזרא אליהו | 4 ניסן | 298 | 0.700 | 0.050 | 0 | | 5824 עזרא בן יעקב בן עזרא ורחל בת ישעיה בן יצחק | 4 ניסן | 299 | 0.200 | 0.020 | 0 | | 5825 יחזקאל בן נסים יצחק ונעימה טוויג בת עזרא חורי | 5 ניסן | 401 | 0.110 | 0.011 | 0 | | 5826 ראובן בן אליהו חנוך ופרחה סילמן בת דוד אברהם | 5 ניסן | 402 | 1.720 | 0.172 | 0 | | 5827 שמעון בן רחמים בן עזרא ורחל בת שמעון יוסף כהן | 5 ניסן | 403 | 0.250 | 0.025 | 0 | | 5828 אליהו בן יוסף בן יצחק ורחל בת נורי רחמים | 5 ניסן | 404 | 0.100 | 0.010 | 0 | | 5829 יצחק בן עזרא בן בנימין חביבה בת ברכה בן חי | 5 ניסן | 405 | 0.120 | 0.012 | 0 | | 5830 מנשה בן אברהם בן יצחק ורחל בת עזרא בן אברהם | 5 ניסן | 406 | 0.100 | 0.010 | 0 | | 5831 יעקב בן נורי עזרא ולוסי בת דוד נסים | 5 ניסן | 407 | 0.120 | 0.012 | 0 | | 5832 דוד בן נורי בן יחזקאל ורחל בת נורי רחמים | 5 ניסן | 408 | 0.100 | 0.010 | 0 | | 5833 אליהו בן יהושע עזרא ופרחה בת יעקב בן עזרא | 5 ניסן | 409 | 0.400 | 0.040 | 0 | | 5834 אברהם בן יצחק טופיק ורחל בת יצחק בן אברהם | 5 ניסן | 410 | 0.100 | 0.010 | 0 | | 5835 ששון בן אברהם עזרא ורחל בת דוד בן יצחק | 5 ניסן | 411 | 0.175 | 0.017 | 0 | | 5836 ששון בן רחמים חנוך ורחל בת שמעון בן נסים מנחם | 5 ניסן | 412 | 0.100 | 0.010 | 0 | | 5837 עזרא בן יאיר בן דוד ורחל בת אליהו בן עזרא | 5 ניסן | 413 | 0.175 | 0.017 | 0 | | 5838 עזרא בן יצחק בן דוד ורחל בת נורי בן יצחק | 5 ניסן | 414 | 0.800 | 0.080 | 0 | | 5839 אליהו בן דוד בן יצחק ורחל בת שמעון בן יצחק | 6 ניסן | 415 | 0.090 | 0.009 | 0 | | 5840 שמעון בן יוסף מנחם ורחל בת עזרא בן יצחק עזרא | 6 ניסן | 416 | 0.400 | 0.040 | 0 | | 5841 יצחק בן יחזקאל בן-אברהם ורחל בת נעים בן יוסף | 6 ניסן | 417 | 0.280 | 0.028 | 0 | | | | | | 2.454 | 0 | | | | | | 12.788 | 12 | | | | | | 11.280 | 11 | | | | | | 1.506 | 1 | | | | | | 1.506 | 1 |

ניסן 71 ⟦illegible⟧ نصف بنك العثماني 950/2/29 المحاسب

[Stamp] ועד הקהלה היהודית בבגדאד [Stamp] لجنة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Signature] דוד ⟦illegible⟧ [Signature] עזרא ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the leadership, the community committee, and the education committee, may God protect them Registration and delivery of Ketubot Parashat Kamah Yahti Nisan 71 ⟦illegible⟧ 2/24/1950 Groom and Bride's name | Date | Kamara | Amount of Ketuba Dinar | Registrar of obligation fils | Dinar 5821 Ezra Na'im son of Yosef and Miriam Farjun daughter of Yitzhak | 4 Nisan | 296 | --- | 1.890 | 0 5822 Ovadia son of Yitzhak and Sarah Farjun daughter of Eliyahu | 4 Nisan | 297 | 0.700 | 0.050 | 0 5823 Yosef Hai Abdallah son of Rahamim and Miriam Hazan daughter of Ezra Eliyahu | 4 Nisan | 298 | 0.700 | 0.050 | 0 5824 Ezra son of Yaakov son of Ezra and Rachel daughter of Yeshaya son of Yitzhak | 4 Nisan | 299 | 0.200 | 0.020 | 0 5825 Yehezkel son of Nissim Yitzhak and Neima Twig daughter of Ezra Houri | 5 Nisan | 401 | 0.110 | 0.011 | 0 5826 Reuven son of Eliyahu Hanoch and Farha Silman daughter of David Avraham | 5 Nisan | 402 | 1.720 | 0.172 | 0 5827 Shimon son of Rahamim son of Ezra and Rachel daughter of Shimon Yosef Cohen | 5 Nisan | 403 | 0.250 | 0.025 | 0 5828 Eliyahu son of Yosef son of Yitzhak and Rachel daughter of Nuri Rahamim | 5 Nisan | 404 | 0.100 | 0.010 | 0 5829 Yitzhak son of Ezra son of Binyamin Haviva daughter of Brakha son of Hai | 5 Nisan | 405 | 0.120 | 0.012 | 0 5830 Menashe son of Avraham son of Yitzhak and Rachel daughter of Ezra son of Avraham | 5 Nisan | 406 | 0.100 | 0.010 | 0 5831 Yaakov son of Nuri Ezra and Lucy daughter of David Nissim | 5 Nisan | 407 | 0.120 | 0.012 | 0 5832 David son of Nuri son of Yehezkel and Rachel daughter of Nuri Rahamim | 5 Nisan | 408 | 0.100 | 0.010 | 0 5833 Eliyahu son of Yehoshua Ezra and Farha daughter of Yaakov son of Ezra | 5 Nisan | 409 | 0.400 | 0.040 | 0 5834 Avraham son of Yitzhak Tofik and Rachel daughter of Yitzhak son of Avraham | 5 Nisan | 410 | 0.100 | 0.010 | 0 5835 Sasson son of Avraham Ezra and Rachel daughter of David son of Yitzhak | 5 Nisan | 411 | 0.175 | 0.017 | 0 5836 Sasson son of Rahamim Hanoch and Rachel daughter of Shimon son of Nissim Menachem | 5 Nisan | 412 | 0.100 | 0.010 | 0 5837 Ezra son of Yair son of David and Rachel daughter of Eliyahu son of Ezra | 5 Nisan | 413 | 0.175 | 0.017 | 0 5838 Ezra son of Yitzhak son of David and Rachel daughter of Nuri son of Yitzhak | 5 Nisan | 414 | 0.800 | 0.080 | 0 5839 Eliyahu son of David son of Yitzhak and Rachel daughter of Shimon son of Yitzhak | 6 Nisan | 415 | 0.090 | 0.009 | 0 5840 Shimon son of Yosef Menachem and Rachel daughter of Ezra son of Yitzhak Ezra | 6 Nisan | 416 | 0.400 | 0.040 | 0 5841 Yitzhak son of Yehezkel son of Avraham and Rachel daughter of Na'im son of Yosef | 6 Nisan | 417 | 0.280 | 0.028 | 0 | | | | 2.454 | 0 | | | | 12.788 | 12 | | | | 11.280 | 11 | | | | 1.506 | 1 | | | | 1.506 | 1 Nisan 71 ⟦illegible⟧ Half Ottoman Bank 2/29/1950 Accountant The Jewish Community Committee in Baghdad The Israelite Community Committee in Baghdad David ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧

---

### csp_d0e9633b7c1952d3a5cb4397d93d69e6

BILLS DEPARTMENT. OTTOMAN BANK. Baghdad, 27/10/1948 (Iraq) M/s Jewish Lay Council ⟦PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD⟧ B'd.

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | | 73587 | | A. S. Efendi | ID 148/500 | due 15-11-48 |

[Marginalia] BILLS DEPARTMENT. [Marginalia] المحاسب [Marginalia] لجنة التفتيش [Marginalia] البنك العثماني [Marginalia] بان هذه القيمة [Marginalia] بقيت بدون [Marginalia] تحصيل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٧ [Marginalia] للاطلاع [Marginalia] ⟦signature⟧

B. 13--1-20

**Traduction anglaise —**

BILLS DEPARTMENT. OTTOMAN BANK. Baghdad, 27/10/1948 (Iraq) M/s Jewish Lay Council ⟦PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD⟧ B'd. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 73587 | | A. S. Efendi | ID 148/500 | due 15-11-48 BILLS DEPARTMENT. Accountant Inspection Committee Ottoman Bank That this value remained without collection ⟦illegible⟧ 10/27 For your information ⟦signature⟧ B. 13--1-20

---

### csp_d1e0e4ad8b4b582b95ead05fb8a3d4fd

[Marginalia] פנקס עבודת הקהלה לשנת 51

אב גד/ 17 אוגוסט / 1950

למע' מדרישות ה' מסתפקיילת ה' יתברך ויתעלה שמו קד גמט וחררת כתובות פרסת כמח' יצחקי

| רסם כל מחייה פלס | רסם כל מחייה דינאר | מבלג ה' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ה' חתן וה' כלה | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 500 | 6 | 200 | 480 | 12 אב | סלמאן בן מאיר סלמאן כהן ובתיה בת אברהם כהן | | 500 | 10 | 150 | 481 | 12 אב | יעקב נסים בן יחזקאל לוי וענבר בת יחזקאל לוי | | 500 | 10 | 1000 | 482 | 12 אב | עזרא ח' בן ששון יחזקאל ששון וענבר בת יחזקאל ששון | | 500 | 10 | 1500 | 483 | 12 אב | צדוק בן בנימין כהן וג'ורג'יה בת ציון יחזקאל | | 500 | 20 | 2000 | 484 | 12 אב | ששון בן עזרא עזרא וג'ורג'יה בת לוי יחזקאל | | 500 | 20 | 2000 | 485 | 12 אב | יצחק בן שלום בן יצחק עזרא וג'ורג'יה בת עזרא | | 500 | 20 | 2000 | 486 | 12 אב | דוד בן ציון דוד ורחל בת חביב בן יצחק | | 500 | 10 | 150 | 487 | 12 אב | אליהו בן יעקב עזרא כהן ורחל בת ג'ורג'י בן עזרא | | 500 | 10 | 600 | 488 | 12 אב | שמעון בן ששון שמעון ורחל בת אברהם יחזקאל | | 500 | 10 | 2000 | 489 | 12 אב | מנשה ברכה סאלם ורחל בת רחמים כהן | | 500 | 6 | 1200 | 490 | 12 אב | דוד בן סלמאן יצחק ורחל בת אליהו בן יחזקאל | | 500 | 10 | 1500 | 491 | 12 אב | יצחק בן עזרא עזרא ורחל בת יצחק בן עזרא | | 500 | 10 | 400 | 492 | 12 אב | אברהם בן יחזקאל כהן ורחל בת אברהם כהן | | 500 | 10 | 150 | 493 | 12 אב | עזרא בן אברהם סלמאן ורחל בת יחזקאל | | 500 | 10 | 1075 | 494 | 12 אב | עזרא בן אברהם כהן ורחל בת יחזקאל כהן | | 500 | 10 | 750 | 495 | 12 אב | נסים בן עזרא אברהם ורחל בת יצחק כהן | | 500 | 20 | 2000 | 496 | 12 אב | בנימין בן שלום יוסף ורחל בת אברהם כהן | | 500 | 20 | 2000 | 497 | 12 אב | פנחס בן מאיר כהן ורחל בת אברהם בן נסים | | 500 | 20 | 2000 | 498 | 12 אב | יצחק בן מיכאל כהן ורחל בת יצחק ברכה | | 500 | 10 | 1000 | 499 | 12 אב | חנוך בן יחזקאל כהן ורחל בת יצחק בן עזרא | | 500 | 10 | 2000 | 500 | 12 אב | ג'ורג'י בן עזרא בן יוסף ורחל בת נסים בן דוד | | 500 | 10 | 2000 | 501 | 12 אב | אליהו בן יוסף כהן ורחל בת אברהם כהן | | 500 | 10 | 150 | 502 | 12 אב | יעקב בן אברהם כהן ורחל בת חביב בן חיים | | 500 | 10 | 1000 | 503 | 12 אב | יעקב בן עזרא יצחק ורחל בת שמעון בן עזרא | | 500 | 10 | 1075 | 504 | 12 אב | שלום בן אברהם נסים ורחל בת יצחק שמעון | | 500 | 10 | 1000 | 505 | 12 אב | ששון בן אברהם יצחק ורחל בת עזרא כהן | | 500 | 10 | 1000 | 506 | 12 אב | יעקב בן יוסף יצחק ורחל בת אברהם כהן |

642

**Traduction anglaise —**

Community Work Ledger for the year 51 Av 4th / 17 August / 1950 To the Excellence of the requirements of Hashem, may He be satisfied, Blessed and Exalted be His name List of registered marriage contracts Isaac's district Fils for each life fee | Dinar for each life fee | Ketubah amount in Dinars | Number | Date | Name of the groom and the bride ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 500 | 6 | 200 | 480 | 12 Av | Salman son of Meir Salman Cohen and Batya daughter of Abraham Cohen 500 | 10 | 150 | 481 | 12 Av | Yaakov Nissim son of Yehezkel Levi and Inbar daughter of Yehezkel Levi 500 | 10 | 1000 | 482 | 12 Av | Ezra H. son of Sassoon Yehezkel Sassoon and Inbar daughter of Yehezkel Sassoon 500 | 10 | 1500 | 483 | 12 Av | Tzadok son of Benjamin Cohen and Georgia daughter of Zion Yehezkel 500 | 20 | 2000 | 484 | 12 Av | Sassoon son of Ezra Ezra and Georgia daughter of Levi Yehezkel 500 | 20 | 2000 | 485 | 12 Av | Isaac son of Shalom son of Isaac Ezra and Georgia daughter of Ezra 500 | 20 | 2000 | 486 | 12 Av | David son of Zion David and Rachel daughter of Habib son of Isaac 500 | 10 | 150 | 487 | 12 Av | Eliyahu son of Yaakov Ezra Cohen and Rachel daughter of Georgie son of Ezra 500 | 10 | 600 | 488 | 12 Av | Shimon son of Sassoon Shimon and Rachel daughter of Abraham Yehezkel 500 | 10 | 2000 | 489 | 12 Av | Menashe Beracha Salem and Rachel daughter of Rahamim Cohen 500 | 6 | 1200 | 490 | 12 Av | David son of Salman Isaac and Rachel daughter of Eliyahu son of Yehezkel 500 | 10 | 1500 | 491 | 12 Av | Isaac son of Ezra Ezra and Rachel daughter of Isaac son of Ezra 500 | 10 | 400 | 492 | 12 Av | Abraham son of Yehezkel Cohen and Rachel daughter of Abraham Cohen 500 | 10 | 150 | 493 | 12 Av | Ezra son of Abraham Salman and Rachel daughter of Yehezkel 500 | 10 | 1075 | 494 | 12 Av | Ezra son of Abraham Cohen and Rachel daughter of Yehezkel Cohen 500 | 10 | 750 | 495 | 12 Av | Nissim son of Ezra Abraham and Rachel daughter of Isaac Cohen 500 | 20 | 2000 | 496 | 12 Av | Benjamin son of Shalom Joseph and Rachel daughter of Abraham Cohen 500 | 20 | 2000 | 497 | 12 Av | Pinchas son of Meir Cohen and Rachel daughter of Abraham son of Nissim 500 | 20 | 2000 | 498 | 12 Av | Isaac son of Michael Cohen and Rachel daughter of Isaac Beracha 500 | 10 | 1000 | 499 | 12 Av | Hanoch son of Yehezkel Cohen and Rachel daughter of Isaac son of Ezra 500 | 10 | 2000 | 500 | 12 Av | Georgie son of Ezra son of Joseph and Rachel daughter of Nissim son of David 500 | 10 | 2000 | 501 | 12 Av | Eliyahu son of Joseph Cohen and Rachel daughter of Abraham Cohen 500 | 10 | 150 | 502 | 12 Av | Yaakov son of Abraham Cohen and Rachel daughter of Habib son of Hayim 500 | 10 | 1000 | 503 | 12 Av | Yaakov son of Ezra Isaac and Rachel daughter of Shimon son of Ezra 500 | 10 | 1075 | 504 | 12 Av | Shalom son of Abraham Nissim and Rachel daughter of Isaac Shimon 500 | 10 | 1000 | 505 | 12 Av | Sassoon son of Abraham Isaac and Rachel daughter of Ezra Cohen 500 | 10 | 1000 | 506 | 12 Av | Yaakov son of Joseph Isaac and Rachel daughter of Abraham Cohen 642

---

### csp_d25507489b3350198bef43ea9b3ee78d

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK. المصرف العثماني Baghdad, بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: ⟦illegible⟧ M السيد: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦line⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier ⟦signature⟧

B05 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. Ottoman Bank Baghdad, Baghdad ⟦line⟧ For Credit in Current a/c of Paid to the current account belonging to: ⟦illegible⟧ M Mr.: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. Amount in Dinars: ⟦line⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ UNACKNOWLEDGED Cashier Head Cashier ⟦signature⟧ P. 4—2/62

---

### csp_d2fa50afa5ad5c20ab5502a0a7d2bc9d

חלק מלוח המעשרות לשנת 512 למע' מרירות 6 מסתספיילת 6 וכלחלוייה כ"י 5 סכום VII שנת 1951/1/22 קד גמע וחררת כתוכות פרסת כמה יחתי

| רסם כל מחייה | מבלג 6 כתוכה | נומרה | תאריך | אסם 6 חתן ו6 כלה | | 1.000 | 100.000 | 169 | 22/1 | 224 סלמאן יצחק סלמאן עם פירלי בת יצחק סלמאן | | 0.750 | 75.000 | 170 | 22/1 | 225 מאיר בן שמעון מאיר עם אנואר בת יצחק מאיר | | 1.000 | 100.000 | 171 | 23/1 | 226 יעקב נסים בן-אברהם חקאק עם עזיזה בת יצחק | | 0.400 | 40.000 | 172 | 23/1 | 227 יוסף בן שמעון נסים עם ג'ורג'יה בת יצחק | | 0.400 | 40.000 | 173 | 23/1 | 228 אברהם עזרא בן שלמה חקאק עם עזיזה בת יצחק | | 0.500 | 50.000 | 174 | 24/1 | 229 יחזקאל בן אברהם ג'ורג'י עם רחל בת יצחק | | 1.000 | 100.000 | 175 | 25/1 | 230 אליהו בן יצחק אברהם עם מרסל בת יצחק | | 0.075 | 7.500 | 176 | 25/1 | 231 נעים בן יחזקאל עזרא עם פירלי בת יצחק | | 0.075 | 7.500 | 177 | 26/1 | 232 כדורי בן משה בן-ציון עם חנה בת יצחק | | 0.670 | 67.000 | 178 | 26/1 | 233 סלים בן מאיר נסים עם פירלי בת יצחק |

| 5.870 | 587.000 | נזל דפעאת | 22 | | 0.908 | 90.800 | נזל דפעאת | 23 | | 4.540 | 454.000 | | | | 4.540 | 454.000 | | |

סך הכל חמשת אלפים ושמונה מאות ושבעים פלס (5870) פלס דקקת ורחלת ⟦illegible⟧ ללגנה לגנה אלרוחאני שנת 1951/1/22

[Stamp] בית הדין הרבני הראשי דב"ב [Stamp] שנת ה'תרצ"ב [Stamp] رئيس محكمة بغداد الشرعية اليهودية [Stamp] CH. RABBINATE [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دققت [Marginalia] الكاتب [Marginalia] 1/22

[Signature] التوقيع [Signature] منظور الرئيس [Signature] للتفضل بالاطلاع رجاءً [Signature] المحاسب [Signature] 1/22

**Traduction anglaise —**

Part of the Tithe Table for the year 512 For Bitter Tithes 6 Mustafaialat 6 and everything is handwritten 5 Sum VII Year 1/22/1951 Has been collected and the distribution of the marriage contracts as follows: Fee per life | Amount of 6 Ketubah | Number | Date | Name of 6 Groom and 6 Bride 1.000 | 100.000 | 169 | 1/22 | 224 Salman Isaac Salman with Pearly daughter of Isaac Salman 0.750 | 75.000 | 170 | 1/22 | 225 Meir son of Shimon Meir with Anwar daughter of Isaac Meir 1.000 | 100.000 | 171 | 1/23 | 226 Jacob Nissim Ben-Abraham Hakkak with Aziza daughter of Isaac 0.400 | 40.000 | 172 | 1/23 | 227 Joseph son of Shimon Nissim with Georgia daughter of Isaac 0.400 | 40.000 | 173 | 1/23 | 228 Abraham Ezra son of Solomon Hakkak with Aziza daughter of Isaac 0.500 | 50.000 | 174 | 1/24 | 229 Ezekiel son of Abraham Georgie with Rachel daughter of Isaac 1.000 | 100.000 | 175 | 1/25 | 230 Elijah son of Isaac Abraham with Marcelle daughter of Isaac 0.075 | 7.500 | 176 | 1/25 | 231 Naim son of Ezekiel Ezra with Pearly daughter of Isaac 0.075 | 7.500 | 177 | 1/26 | 232 Kadouri son of Moshe Ben-Zion with Hannah daughter of Isaac 0.670 | 67.000 | 178 | 1/26 | 233 Salim son of Meir Nissim with Pearly daughter of Isaac 5.870 | 587.000 | Deducted payments | 22 0.908 | 90.800 | Deducted payments | 23 4.540 | 454.000 | | 4.540 | 454.000 | | Total of five thousand eight hundred and seventy fils (5870) fils Checked and transferred ⟦illegible⟧ to the committee Spiritual Committee Year 1/22/1951 The Chief Rabbinical Court of Baghdad Year 5692 (1932) Head of the Jewish Sharia Court of Baghdad CH. RABBINATE BAGHDAD Checked The Scribe 1/22 Signature Approved by the Head For your kind information, please The Accountant 1/22

---

### csp_d44485efb4bc54329f431079d52cd573

B01 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٥١/١٤٤٧

B02 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. ESTABLISHED 1863

B03 · form / latin POST BOX NO.: 4. TELEPHONE:: 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS: "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES:: A.B.C. 5TH EDITION. ⟦line⟧: BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. ⟦line⟧: PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION.

B04 · marginalia / mixed ٩٥/٧/٢

B05 · paragraph / latin 28th June, 1951 IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE ⟦line⟧

B06 · paragraph / latin The Jewish Lay Council, Baghdad. Dear Sirs, B/C 81273 for ID100/- on Haji Ali Karam Hamka. ⟦line⟧ With reference to your letter No. 1987/51 of 20 inst. we are herewith returning to you the above compiala duly demanded by you. Please acknowledge receipt.

B07 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B08 · signature / latin Yours faithfully, Sub-Manager Manager

B09 · marginalia / latin S.A

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 51/1447 Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. ESTABLISHED 1863 POST BOX NO.: 4. TELEPHONE:: 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS: "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES:: A.B.C. 5TH EDITION. ⟦line⟧: BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. ⟦line⟧: PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. 2/7/95 28th June, 1951 IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE ⟦line⟧ The Jewish Lay Council, Baghdad. Dear Sirs, B/C 81273 for ID100/- on Haji Ali Karam Hamka. ⟦line⟧ With reference to your letter No. 1987/51 of 20 inst. we are herewith returning to you the above compiala duly demanded by you. Please acknowledge receipt. CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD Yours faithfully, Sub-Manager Manager S.A

---

### csp_d5a1ce0aae3159eaa220009e57b7a075

חלק פנקס הנישואין לשנת 5710 למע' מדריכות ⟦...⟧ המסתכלות ⟦...⟧ הכלליות הי"ו 14 ניסן 710 המקביל ל 7 / 4 / 1949 קד גמע והתחלת כתובות פרסת כמח יחקי

| ✓ | רסם כל מחייה פלס | רסם כל מחייה דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך | השם של חתן ושל כלה | | ✓ | 000 | 4 | ⟦...⟧ | 20 | 14 ני' | אנוור ששון בן יחזקאל עזרא ורחל בת עזיז בן יחזקאל | | ✓ | 500 | 4 | 4.600 | 21 | 14 ני' | סלים בן יחזקאל עזרא ורחל בת יחזקאל בן אליהו ג'יג'יאן | | ✓ | 000 | 12 | 12.000 | 22 | 14 ני' | יוסף בן אליהו ח'באזה ורחל בת שמעון עבדאללה | | ✓ | 000 | 12 | 12.000 | 23 | 14 ני' | נעים מאיר בן ששון שוחט ורחל בת אליהו יחזקאל נח | | ✓ | 000 | 16 | 16.000 | 24 | 14 ני' | יעקב בן עזרא שמש ורחל בת יוסף בן צאלח מנשה | | ✓ | 700 | 0 | 0.700 | 25 | 14 ני' | אנוור בן עזרא אברהם חנוכה ונעימה בת עזרא אברהם חנוכה | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 26 | 14 ני' | יצחק בן יצחק ששון מעלם ונעימה בת עזרא אברהם חנוכה | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 27 | 14 ני' | ראובן בן אברהם בן יחזקאל נסים ורחל בת סלים בן יוסף | | ✓ | 600 | 0 | 0.600 | 28 | 14 ני' | רחמים בן אברהם בן רחמים ⟦...⟧ בת אליהו רחמים מנשה | | ✓ | 400 | 0 | 0.400 | 29 | 14 ני' | דוד בן סלמאן בן שמעון טויג וגורג'יה בת אפרים בן ניסן | | ✓ | 700 | 0 | 0.700 | 30 | 17 ני' | ראובן בן אליהו יצחק ששון הכהן ורחל בת ששון בן יחזקאל עזרא | | ✓ | 600 | 0 | 0.600 | 31 | 17 ני' | נסים בן אברהם בן שמעון רחמים ורחל בת אברהם בן יחזקאל | | ✓ | 500 | 2 | 2.500 | 32 | 17 ני' | נסים בן ששון בן נסים שמעון ומרים בת אברהם בן יצחק עזרא | | ✓ | 250 | 1 | 1.250 | 33 | 17 ני' | מאיר בן עזרא בן יחזקאל שמעון לוי ורחל בת יצחק בן אהרון כהן | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 34 | 17 ני' | עזרא בן סלמאן בן אברהם מנשה ונעימה בת יחזקאל בן אברהם | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 35 | 17 ני' | יוסף בן בנימין בן אליהו שוחט ורחל בת אליהו בנימין | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 36 | 17 ני' | שימון בן אברהם עזיז שמעון ורחל בת אליהו בן יוסף | | ✓ | 150 | 0 | 0.150 | 37 | 17 ני' | ראובן בן יוסף נסים שמעון ונעימה בת מאיר בן אברהם | | ✓ | 800 | 0 | 0.800 | 38 | 17 ני' | יעקב בן יוסף יעקב נחום ורחל בת סלמאן בן עזרא | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 39 | 17 ני' | עובדיה בן ששון יחזקאל בכור ורחל בת סלמאן בן עזרא עזרא | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 40 | 18 ני' | ציון בן מאיר בן אליהו באזז ורחל בת אליהו בן לוי | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 41 | 18 ני' | רחמים בן יצחק בן אליהו נח ורחל בת יחזקאל בן נסים | | ✓ | 400 | 0 | 0.400 | 42 | 18 ני' | נורי בן יוסף עזרא כהן ורחל בת סלים בן עזרא כהן | | ✓ | 700 | 0 | 0.700 | 43 | 18 ני' | סלים בן יוסף יחזקאל עזרא ורחל בת סלמאן בן יעקב | | ✓ | 200 | 1 | 1.200 | 44 | 18 ני' | אברהם בן נסים עזרא ורחל בת אברהם בן ציון רחמים | | ✓ | 250 | 0 | 0.250 | 45 | 18 ני' | יעקב בן יעקב נחום עזרא ורחל בת ציון בן אליהו | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 46 | 19 ני' | מאיר בן נעים בן פינחס כהן ורחל בת יצחק בן עזרא | | ✓ | 150 | 0 | 0.150 | 47 | 19 ני' | אברהם בן עזרא פינחס כהן ורחל בת יצחק בן עזרא | | ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 48 | 19 ני' | נורי בן יוסף בן אליהו כהן ורחל בת יצחק בן שמעון |

[Stamp] لجنة التفتيش [Stamp] وزارة المالية

סך הכל 29 כתובות סך הכל ⟦...⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ עזרא ⟦...⟧ יצחק ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the marriage register for the year 5710 To the Honorable ⟦...⟧ Instructors, the ⟦...⟧ General observers, may God protect them 14 Nisan 710 corresponding to 7 / 4 / 1949 Collection and start of marriage contracts ⟦...⟧ As spoken ✓ | Fee for each life Fil | Fee for each life Dinar | Amount ⟦...⟧ Ketubbah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride ✓ | 000 | 4 | ⟦...⟧ | 20 | 14 Ni' | Anwar Sasson son of Yehezkel Ezra and Rachel daughter of Aziz son of Yehezkel ✓ | 500 | 4 | 4.600 | 21 | 14 Ni' | Salim son of Yehezkel Ezra and Rachel daughter of Yehezkel son of Eliyahu Jijian ✓ | 000 | 12 | 12.000 | 22 | 14 Ni' | Yosef son of Eliyahu Khabaza and Rachel daughter of Shimon Abdallah ✓ | 000 | 12 | 12.000 | 23 | 14 Ni' | Naim Meir son of Sasson Shochet and Rachel daughter of Eliyahu Yehezkel Noah ✓ | 000 | 16 | 16.000 | 24 | 14 Ni' | Yaakov son of Ezra Shemesh and Rachel daughter of Yosef son of Saleh Menashe ✓ | 700 | 0 | 0.700 | 25 | 14 Ni' | Anwar son of Ezra Avraham Hanukkah and Neima daughter of Ezra Avraham Hanukkah ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 26 | 14 Ni' | Yitzhak son of Yitzhak Sasson Moallem and Neima daughter of Ezra Avraham Hanukkah ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 27 | 14 Ni' | Reuven son of Avraham son of Yehezkel Nissim and Rachel daughter of Salim son of Yosef ✓ | 600 | 0 | 0.600 | 28 | 14 Ni' | Rahamim son of Avraham son of Rahamim ⟦...⟧ daughter of Eliyahu Rahamim Menashe ✓ | 400 | 0 | 0.400 | 29 | 14 Ni' | David son of Salman son of Shimon Twig and Georgia daughter of Ephraim son of Nissan ✓ | 700 | 0 | 0.700 | 30 | 17 Ni' | Reuven son of Eliyahu Yitzhak Sasson HaCohen and Rachel daughter of Sasson son of Yehezkel Ezra ✓ | 600 | 0 | 0.600 | 31 | 17 Ni' | Nissim son of Avraham son of Shimon Rahamim and Rachel daughter of Avraham son of Yehezkel ✓ | 500 | 2 | 2.500 | 32 | 17 Ni' | Nissim son of Sasson son of Nissim Shimon and Miriam daughter of Avraham son of Yitzhak Ezra ✓ | 250 | 1 | 1.250 | 33 | 17 Ni' | Meir son of Ezra son of Yehezkel Shimon Levi and Rachel daughter of Yitzhak son of Aharon Cohen ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 34 | 17 Ni' | Ezra son of Salman son of Avraham Menashe and Neima daughter of Yehezkel son of Avraham ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 35 | 17 Ni' | Yosef son of Binyamin son of Eliyahu Shochet and Rachel daughter of Eliyahu Binyamin ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 36 | 17 Ni' | Shimon son of Avraham Aziz Shimon and Rachel daughter of Eliyahu son of Yosef ✓ | 150 | 0 | 0.150 | 37 | 17 Ni' | Reuven son of Yosef Nissim Shimon and Neima daughter of Meir son of Avraham ✓ | 800 | 0 | 0.800 | 38 | 17 Ni' | Yaakov son of Yosef Yaakov Nahum and Rachel daughter of Salman son of Ezra ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 39 | 17 Ni' | Ovadia son of Sasson Yehezkel Bechor and Rachel daughter of Salman son of Ezra Ezra ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 40 | 18 Ni' | Zion son of Meir son of Eliyahu Bazzaz and Rachel daughter of Eliyahu son of Levi ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 41 | 18 Ni' | Rahamim son of Yitzhak son of Eliyahu Noah and Rachel daughter of Yehezkel son of Nissim ✓ | 400 | 0 | 0.400 | 42 | 18 Ni' | Nouri son of Yosef Ezra Cohen and Rachel daughter of Salim son of Ezra Cohen ✓ | 700 | 0 | 0.700 | 43 | 18 Ni' | Salim son of Yosef Yehezkel Ezra and Rachel daughter of Salman son of Yaakov ✓ | 200 | 1 | 1.200 | 44 | 18 Ni' | Avraham son of Nissim Ezra and Rachel daughter of Avraham son of Zion Rahamim ✓ | 250 | 0 | 0.250 | 45 | 18 Ni' | Yaakov son of Yaakov Nahum Ezra and Rachel daughter of Zion son of Eliyahu ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 46 | 19 Ni' | Meir son of Naim son of Phinehas Cohen and Rachel daughter of Yitzhak son of Ezra ✓ | 150 | 0 | 0.150 | 47 | 19 Ni' | Avraham son of Ezra Phinehas Cohen and Rachel daughter of Yitzhak son of Ezra ✓ | 500 | 0 | 0.500 | 48 | 19 Ni' | Nouri son of Yosef son of Eliyahu Cohen and Rachel daughter of Yitzhak son of Shimon Inspection Committee Ministry of Finance Total 29 marriage contracts Total ⟦...⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Ezra ⟦...⟧ Yitzhak ⟦...⟧

---

### csp_d5da3bcbc6b7501aad02c204a31590f7

B01 · header / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 74053 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 15th July 1948 1

B02 · form / latin TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

B04 · stamp / latin CONTROL E. R. C. B. BAGHDAD

B05 · signature / latin YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B06 · table / mixed DRAWEE | DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT SALMAN MOSHI HESKELL, C/O KHADOURY ABRAHAM ABDULEZER, SUQ SAFAFIR, BAGDAD | X | 684 7-6-48 | 14-7-48 KOMPYALA | ID 40/-

B07 · paragraph / latin ( ID. Forty only ). LESS ID. 40. -

B08 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in current account with us of Wakef <del>Rfka</del> Refka Menahem Saleh Daniel. WE ENCLOSE OUR

B09 · marginalia / arabic ٤٨/٧/١٧ سليمان صالح الماسي

B10 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 74053 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 15th July 1948 1 TO: THE PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW CONTROL E. R. C. B. BAGHDAD YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWEE | DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT SALMAN MOSHI HESKELL, C/O KHADOURY ABRAHAM ABDULEZER, SUQ SAFAFIR, BAGDAD | X | 684 7-6-48 | 14-7-48 PROMISSORY NOTE | ID 40/- ( ID. Forty only ). LESS ID. 40. - WE CREDIT YOU in current account with us of Wakef <del>Rfka</del> Refka Menahem Saleh Daniel. WE ENCLOSE OUR 17/7/48 Sulaiman Saleh Al-Masi Fanfold 19.1800

---

### csp_d8983f7ca4e45b839b4ca358a43443f7

B01 · stamp / mixed ادارة المجلس الجسماني - بغداد ٥١ / ٧٢١ العدد ⟦illegible⟧

B02 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. ESTABLISHED 1863

B03 · form / latin POST BOX NO.: 4 TELEPHONE: 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS: "OTTOMBANK BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION, BENTLEY'S COMPLETE PHRASE, PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION.

B04 · paragraph / latin IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE Bills 24th July, 1951.

B05 · paragraph / latin The Jewish Lay Council, Baghdad. Dear Sirs, B/C 82480 for ID. 90/- ⟦line⟧ Reference your letter ⟦...⟧ 2033/51 dated 23 inst. We enclose herewith a withdrawal form which please sign on 10 fils stamp and return to us in order to do the needful.

B06 · stamp / latin ⟦illegible stamp with red mark⟧

B07 · signature / latin Yours Faithfully, ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Sub-Manager Manager

**Traduction anglaise —**

Administration of the Lay Council - Baghdad 51 / 721 Number ⟦illegible⟧ Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. ESTABLISHED 1863 POST BOX NO.: 4 TELEPHONE: 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS: "OTTOMBANK BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION, BENTLEY'S COMPLETE PHRASE, PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE Bills 24th July, 1951. The Jewish Lay Council, Baghdad. Dear Sirs, B/C 82480 for ID. 90/- ⟦line⟧ Reference your letter ⟦...⟧ 2033/51 dated 23 inst. We enclose herewith a withdrawal form which please sign on 10 fils stamp and return to us in order to do the needful. ⟦illegible stamp with red mark⟧ Yours Faithfully, ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Sub-Manager Manager

---

### csp_d8ccc5025dbb5016b1e234bc0cb691c2

B01 · header / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71099 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2nd Dec. 1947 1

B02 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNNNNN | L/31-3-47 | 30-11-47 COMPIALA | ID.1320/-

B06 · stamp / latin ⟦circular stamp with illegible text and 'BAGHDAD'⟧

B07 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS:

B08 · paragraph / latin (ID. One thousand three hundred twenty only ). D.1320. -

B09 · footer / latin WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR No. Co Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 71099 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2nd Dec. 1947 1 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ⟦line⟧ | L/31-3-47 | 30-11-47 COMPIALA | ID.1320/- ⟦circular stamp with illegible text and 'BAGHDAD'⟧ DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. LESS: (ID. One thousand three hundred twenty only ). D.1320. - WE CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR No. Co Fanfold 19.1800

---

### csp_da1ec2eacc135ed3aeab8240a9a865e7

B01 · form / mixed From: The President Jewish Lay Council - Baghdad. Baghdad,: 15th February 1950 بغداد في: ١٥ شباط ١٩٥٠

B02 · paragraph / mixed To OTTOMAN BANK BAGHDAD الى البنك العثماني بغداد

B03 · paragraph / mixed Dear Sir, بعد التحية I beg to enclose <del>twenty</del> bills, particulars We اقدم بموجب التفصيلات as overleaf, for favour of collection on my behalf. المذكورة بظهره لاجل التحصيل من قبلي

B04 · paragraph / mixed In case of non payment please PROTEST against drawees, drawers and endorsers. الرجاء عند عدم الدفع ان لا تجروا معاملة البروتست على المسحوب عليه ، أو المديون ، الساحب والمجير .

B05 · paragraph / mixed Please credit my current account with proceeds after deducting your usual commission and charges. الرجاء قيد المبالغ المستحصلة بعد حسم الساعي والاجور التي تتقاضوها اعتياديا في حسابي

B06 · signature / mixed Yours faithfully, المخلص ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B07 · stamp / mixed ⟦circular stamp with Arabic and English text⟧

B08 · footer / latin B. 24—1/30

**Traduction anglaise —**

From: The President Jewish Lay Council - Baghdad. Baghdad,: 15th February 1950 Baghdad on: 15 February 1950 To OTTOMAN BANK BAGHDAD To The Ottoman Bank Baghdad Dear Sir, After greetings I beg to enclose <del>twenty</del> bills, particulars We I submit according to the details as overleaf, for favour of collection on my behalf. mentioned on the back for the purpose of collection on my behalf In case of non payment please PROTEST against drawees, drawers and endorsers. Please in case of non-payment do not carry out the protest procedure against the drawee, or the debtor, the drawer and the endorser. Please credit my current account with proceeds after deducting your usual commission and charges. Please credit the collected amounts after deducting the commission and fees that you usually charge to my account Yours faithfully, Sincerely ⟦signature⟧ for PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦circular stamp with Arabic and English text⟧ B. 24—1/30

---

### csp_dbc63361b7155850822af9ec442154cf

חלק <del>מפנקס</del> מרישום נשואין לשנת 1950 למע' מדריכיה ⟦ו⟧ מסתכלייה ⟦ו⟧ יתכלחייה כ"י ⟦...⟧ שנת 710 לשטרות 1950/1/20 קד נמט וחלתה כתובות פרשת כמה יצחק

| רסם כל חלויה | מבלג ⟦ה⟧ כתובה | נמרה | תאריך | שם ⟦ה⟧ חתן ⟦ו⟧ ⟦ה⟧ כלה | | 0.500 | 1 | 150 | 194 | 27 אדר | 5660 אליהו בן אברהם בן שלמה בן שלמה יצחק בן יצחק בן יעקב | | 0.500 | 0.200 | 250 | 195 | 27 אדר | 5664 אברהם בן עזרא בן אברהם עזרא בן שמעון בן נחום | | 0.500 | --- | 0.75 | 196 | 27 אדר | <del>⟦illegible⟧</del> יעקב בן אהרן בן נתן סניור בן שמעון בן דוד | | 0.600 | 0.060 | 600 | 197 | 28 אדר | 5665 חזקיה בן שמעון בן אברהם סלחה בת אברהם בן יצחק | | 1.500 | 0.150 | 1500 | 198 | 28 אדר | 5666 אברהם בן יצחק בן אברהם רחל בת אברהם בן מרדכי | | 0.750 | 0.075 | 750 | 199 | 29 אדר | 5667 אהרן בן חיים בן אברהם רבקה בת יוסף בן יצחק | | 0.500 | 0.050 | 500 | 200 | 29 אדר | 5668 עזרא בן אברהם בן אברהם סלחה בת חיים בן יצחק בן אליהו | | 0.400 | 0.040 | 400 | 201 | 29 אדר | 5669 עזרא בן נסים בן עזרא בן דוד בן שלמה נעימה בת דוד בן נחום | | 0.200 | 0.020 | 200 | 202 | 1 ניסן | 5670 יוסף בן דוד בן יצחק בן חזקיה בתיה בת אברהם בן יהודה | | 0.250 | 0.025 | 250 | 203 | 2 ניסן | 5671 אברהם בן יצחק בן אברהם עזרא שמחה בת אברהם בן מנשה | | 0.750 | 0.075 | 750 | 204 | 2 ניסן | 5672 אהרן בן שלמה בן יצחק בן נתן רבקה בת יצחק בן יעקב | | 0.500 | 0.050 | 500 | 205 | 2 ניסן | 5673 שלמה בן יהודה בן עזרא מרים בת נחום בן עזרא בן ששון | | 4.400 | | | | | | | 1.100 | | | | 2 ניסן | עוד דל ⟦illegible⟧ | | 5.500 | | | | | עוד דמי אגרות ⟦ו⟧ דמי מעבר | | 2.450 | | | | | מפי מר ששון כדורי חתום עליהם ⟦ו⟧ חתום ⟦...⟧ | | 2.450 | | | | | |

[Marginalia] מפי ⟦...⟧ ששון [Marginalia] מכאן ⟦...⟧ 5 ניסן 710

[Stamp] COMMUNAUTE [Stamp] ISRAELITE [Stamp] BAGHDAD

الجانب دفعت تلك المبالغ 25/1/950 المحاسب توقيعه

**Traduction anglaise —**

Part of <del>a notebook</del> a marriage registration for the year 1950 To the honorable ⟦and⟧ observers ⟦and⟧ itkalchiya may his protector guard him ⟦...⟧ year 710 of the documents 1950/1/20 Already handled and entered the Ketubot of the portion of Kama Yitzhak Fee for each joy | Total ⟦of the⟧ Ketubah | Number | Date | Name of ⟦the⟧ groom ⟦and⟧ ⟦the⟧ bride 0.500 | 1 | 150 | 194 | 27 Adar | 5660 Eliyahu son of Avraham son of Shlomo son of Shlomo Yitzhak son of Yitzhak son of Yaakov 0.500 | 0.200 | 250 | 195 | 27 Adar | 5664 Avraham son of Ezra son of Avraham Ezra son of Shimon son of Nachum 0.500 | ⟦line⟧ | 0.75 | 196 | 27 Adar | <del>⟦illegible⟧</del> Yaakov son of Aharon son of Natan Senior son of Shimon son of David 0.600 | 0.060 | 600 | 197 | 28 Adar | 5665 Hezekiah son of Shimon son of Avraham Salcha daughter of Avraham son of Yitzhak 1.500 | 0.150 | 1500 | 198 | 28 Adar | 5666 Avraham son of Yitzhak son of Avraham Rachel daughter of Avraham son of Mordechai 0.750 | 0.075 | 750 | 199 | 29 Adar | 5667 Aharon son of Chaim son of Avraham Rivka daughter of Yosef son of Yitzhak 0.500 | 0.050 | 500 | 200 | 29 Adar | 5668 Ezra son of Avraham son of Avraham Salcha daughter of Chaim son of Yitzhak son of Eliyahu 0.400 | 0.040 | 400 | 201 | 29 Adar | 5669 Ezra son of Nissim son of Ezra son of David son of Shlomo Naima daughter of David son of Nachum 0.200 | 0.020 | 200 | 202 | 1 Nisan | 5670 Yosef son of David son of Yitzhak son of Hezekiah Batya daughter of Avraham son of Yehuda 0.250 | 0.025 | 250 | 203 | 2 Nisan | 5671 Avraham son of Yitzhak son of Avraham Ezra Simcha daughter of Avraham son of Menashe 0.750 | 0.075 | 750 | 204 | 2 Nisan | 5672 Aharon son of Shlomo son of Yitzhak son of Natan Rivka daughter of Yitzhak son of Yaakov 0.500 | 0.050 | 500 | 205 | 2 Nisan | 5673 Shlomo son of Yehuda son of Ezra Miriam daughter of Nachum son of Ezra son of Sasson 4.400 | | | | | 1.100 | | | | 2 Nisan | More poor ⟦illegible⟧ 5.500 | | | | | More fee money ⟦and⟧ passage money 2.450 | | | | | From Mr. Sasson Kadoorie signed on them ⟦and⟧ signed ⟦...⟧ 2.450 | | | | | From ⟦...⟧ Sasson From here ⟦...⟧ 5 Nisan 710 COMMUNAUTE ISRAELITE BAGHDAD The Side Those amounts were paid 1/25/1950 The Accountant His signature

---

### csp_dc442f5ae9a75a23b6d18d4dfef00776

B01 · header / mixed المصرف العثماني .OTTOMAN BANK بغداد ⟦line⟧ ١٩٥١ / ١ / ٢١ .Baghdad

B02 · form / mixed دفع بحساب الجاري العائد الى For Credit in Current a/c of: السيد M: المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مبلغ دينار .The sum of I.D: ٥٤/٢٥٤ فقط Iraq Dinars: مائتان واربعة وخمسون ديناراً واربعة وخمسون فلساً لا غيرها

B03 · stamp / latin ACKNOWLEDGED

B04 · signature / mixed امين الصندوق Head Cashier

B05 · footer / latin P. 4--2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Baghdad ⟦line⟧ 21 / 1 / 1951 Baghdad For Credit in Current a/c of: M: The Israeli Spiritual Council in Baghdad The sum of I.D: 254/054 Iraq Dinars: Two hundred and fifty-four Dinars and fifty-four Fils only ACKNOWLEDGED Head Cashier Head Cashier P. 4--2/62

---

### csp_dc7f6acf3eeb5e4cad25020f51837341

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2nd July 1948

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73580

B03 · form / latin TO: THE <del>JEWISH</del> <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible signature⟧ MANAGER

B06 · stamp / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD

B07 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 30-6-48 KOMPYALA | ID 1448/500

B08 · form / latin DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS:

B09 · paragraph / latin ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500 CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR

B10 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦arabic signature⟧

B11 · footer / latin Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 2nd July 1948 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 73580 TO: THE <del>JEWISH</del> <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER ⟦illegible signature⟧ MANAGER OTTOMAN BANK BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 30-6-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500 DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ( ID. One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred ). ID. 1448.500 CREDIT YOU in current account with us account No.1. WE ENCLOSE OUR ⟦illegible signature⟧ ⟦arabic signature⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_dcc600467e34561d803838f3997561f3

חלק עשירי ⟦למט⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ למט' מדיינית ⟦ל⟧ מסתפיילת ⟦ל⟧ ישרחללייא כ'יו קד גמע ולדחלת כתובות פרשת ⟦...⟧

| רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג ⟦ל⟧ כתובה דינאר | נומרה | תאריך | לסם ⟦ל⟧ חתן ו⟦ל⟧ כלה | | 800 | 2.600 | 544 | 21 אב 52 | 5955 סלים בן ששון בן יוסף בבאי ⟦ל⟧ רחל בת יצחק בן יחזקאל | | - | 4.000 | 545 | 22 אב 52 | 5956 סלמאן בן עזרא בן יוסף ⟦ל⟧ רחל בת יצחק בן יחזקאל | | - | 2.000 | 546 | 22 אב 52 | 5957 סלים בן יחזקאל בן עזרא ⟦ל⟧ נעימה בת יצחק בן עזרא | | - | 4.000 | 547 | 22 אב 52 | 5958 יוסף בן אברהם בן יצחק ⟦ל⟧ גורג'יה בת עזרא חזקאל ששון | | - | 0.750 | 548 | 22 אב 52 | 5959 יוסף בן עזרא בן יצחק ⟦ל⟧ גורג'יה בת עזרא חזקאל ששון | | - | 2.500 | 549 | 22 אב 52 | 5960 יוסף בן עזרא בן יצחק ⟦ל⟧ לולו בת מרדכי בן יצחק | | - | 2.000 | 550 | 22 אב 52 | 5961 נעים בן אברהם בן חביב ⟦ל⟧ חביבה בת יצחק בן עזרא | | - | 15.000 | 551 | 22 אב 52 | 5962 ששון בן יוסף בן יחזקאל ⟦ל⟧ חביבה בת יצחק בן עזרא | | - | 3.000 | 552 | 24 אב 52 | 5963 סלמאן בן אברהם בן יצחק ⟦ל⟧ נעימה בת עזרא בן יצחק | | 500 | 15.000 | 553 | 24 אב 52 | 5964 עזרא בן אברהם בן יצחק ⟦ל⟧ נעימה בת עזרא בן יצחק | | 500 | 2.500 | 554 | 24 אב 52 | 5965 ששון בן גורג'י בן יצחק ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 2.000 | 555 | 24 אב 52 | 5966 ששון בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 0.750 | 556 | 24 אב 52 | 5967 יוסף בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 0.750 | 557 | 24 אב 52 | 5968 חזקאל בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 9.000 | 558 | 24 אב 52 | 5969 אברהם בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 2.500 | 559 | 24 אב 52 | 5970 יצחק בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 1.000 | 560 | 24 אב 52 | 5971 יצחק בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 2.000 | 561 | 24 אב 52 | 5972 יצחק בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 2.000 | 562 | 24 אב 52 | 5973 יצחק בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 1.500 | 563 | 24 אב 52 | 5974 יצחק בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 3.000 | 564 | 24 אב 52 | 5975 יצחק בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק | | - | 0.750 | 565 | 24 אב 52 | 5976 יצחק בן יצחק בן יחזקאל ⟦ל⟧ רחל בת יוסף בן יצחק |

8.300 | 1.251 7.950 | 8 16.250 | 9.251 17.102 | 2 17.102 | 2 487 17.589 المحاسب الجابي

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Part Ten ⟦for the⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ For the ⟦the⟧ ⟦...⟧ ⟦for the⟧ Israelis ⟦...⟧ Collection and registration of marriage contracts, portion of ⟦...⟧ Registration of each portion Fils | Dinar | Amount ⟦of⟧ the marriage contract Dinar | Number | Date | Name of ⟦the⟧ Groom and ⟦the⟧ Bride 800 | 2.600 | 544 | 21 Av 52 | 5955 Salim son of Sasson son of Yosef Babai ⟦to⟧ Rachel daughter of Yitzhak son of Yehezkel - | 4.000 | 545 | 22 Av 52 | 5956 Salman son of Ezra son of Yosef ⟦to⟧ Rachel daughter of Yitzhak son of Yehezkel - | 2.000 | 546 | 22 Av 52 | 5957 Salim son of Yehezkel son of Ezra ⟦to⟧ Naeema daughter of Yitzhak son of Ezra - | 4.000 | 547 | 22 Av 52 | 5958 Yosef son of Avraham son of Yitzhak ⟦to⟧ Georgia daughter of Ezra Hezkal Sasson - | 0.750 | 548 | 22 Av 52 | 5959 Yosef son of Ezra son of Yitzhak ⟦to⟧ Georgia daughter of Ezra Hezkal Sasson - | 2.500 | 549 | 22 Av 52 | 5960 Yosef son of Ezra son of Yitzhak ⟦to⟧ Lulu daughter of Mordechai son of Yitzhak - | 2.000 | 550 | 22 Av 52 | 5961 Naim son of Avraham son of Habib ⟦to⟧ Habiba daughter of Yitzhak son of Ezra - | 15.000 | 551 | 22 Av 52 | 5962 Sasson son of Yosef son of Yehezkel ⟦to⟧ Habiba daughter of Yitzhak son of Ezra - | 3.000 | 552 | 24 Av 52 | 5963 Salman son of Avraham son of Yitzhak ⟦to⟧ Naeema daughter of Ezra son of Yitzhak 500 | 15.000 | 553 | 24 Av 52 | 5964 Ezra son of Avraham son of Yitzhak ⟦to⟧ Naeema daughter of Ezra son of Yitzhak 500 | 2.500 | 554 | 24 Av 52 | 5965 Sasson son of Gorgi son of Yitzhak ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 2.000 | 555 | 24 Av 52 | 5966 Sasson son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 0.750 | 556 | 24 Av 52 | 5967 Yosef son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 0.750 | 557 | 24 Av 52 | 5968 Hezkal son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 9.000 | 558 | 24 Av 52 | 5969 Avraham son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 2.500 | 559 | 24 Av 52 | 5970 Yitzhak son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 1.000 | 560 | 24 Av 52 | 5971 Yitzhak son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 2.000 | 561 | 24 Av 52 | 5972 Yitzhak son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 2.000 | 562 | 24 Av 52 | 5973 Yitzhak son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 1.500 | 563 | 24 Av 52 | 5974 Yitzhak son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 3.000 | 564 | 24 Av 52 | 5975 Yitzhak son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak - | 0.750 | 565 | 24 Av 52 | 5976 Yitzhak son of Yitzhak son of Yehezkel ⟦to⟧ Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak 8.300 | 1.251 7.950 | 8 16.250 | 9.251 17.102 | 2 17.102 | 2 487 17.589 The Accountant The Collector ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_dd28e1ef743a5745908edb8cd66080be

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 11th Dec. 1948 1

B02 · form / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73590 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/30-11-48 6-4-48 | 30-11-48 KOMPYALA | ID 1448/500.

B06 · form / latin DRAWEE: ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ID.: One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred

B07 · paragraph / latin WE CREDIT you in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR

B08 · marginalia / latin D. 1448.500

B09 · stamp / latin ⟦stamp: Manfold 19.1800⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 11th Dec. 1948 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: C 73590 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/30-11-48 6-4-48 | 30-11-48 PROMISSORY NOTE | ID 1448/500. DRAWEE: ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD LESS: ID.: One thousand four hundred forty eight & Fils five hundred WE CREDIT you in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR D. 1448.500 ⟦stamp: Manfold 19.1800⟧

---

### csp_dd92cb8f3a5051a6bf0ce2b9ae404384

B01 · header / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79336 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st Aug. 1950 194 IRAQ 1

B02 · form / mixed TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 15-2-50 450 | 30-7-50 COMPIALA | ID. 1467.500.

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS:

B08 · paragraph / latin ( ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ). ID. 1467.500

B09 · paragraph / mixed WE CREDIT YOU in current account with us. نقيده لكم بالحساب <del>WE ENCLOSE OUR</del> زفق بطية

B10 · stamp / latin Fanfold 19.1800

B11 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79336 OTTOMAN BANK BAGHDAD 1st Aug. 1950 194 IRAQ 1 TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Notice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 30-7-50 COMPIALA | ID. 1467.500. DRAWEE: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS: ( ID. One thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred ). ID. 1467.500 WE CREDIT YOU in current account with us. We credit it to you in the account <del>WE ENCLOSE OUR</del> Enclosed herewith Fanfold 19.1800 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_dfea61c54cd555208970f0c2d28978fb

פנקס נשואין דקהל עדת ישראלים בבגדאד למע' מדריכות של מסתספייאת של ישראליים הי"ו ⟦...⟧ 15 תשרי VII שנת 5692 / 1931/10/26 קל גמע והחלטת כתובות פרשת כמה יצחקי

| רסם של חלייה | מבלג של כתובה | נומרה | תאריך | שם של חתן ושל כלה | | | דינאר | דינאר | | VII | | | | 2 | 15000 | 118 | 10 תשרי | עזרא בן אליהו עזרא טוב עם פרחה בת יצחק בן עזרא חי | | 800 | 8000 | 119 | 11 תשרי | יצחק בן אליהו עזרא טוב עם נעימה בת יצחק בן עזרא חי | | | 1125 | 120 | 12 תשרי | דוד בכור יוסף פנחס נסים עם נעימה בת יצחק חזקאל חיים | | | ⟦...⟧ | 121 | 12 תשרי | אברהם בן אליהו פנחס עם עזיזה בת אברהם יצחק אברהם | | 200 | 750 | 122 | 12 תשרי | דוד בן יעקב בן יצחק שוחט עם לולו בת נסים בן אברהם | | 200 | 2000 | 123 | 13 תשרי | יצחק בן אליהו בן יעקב עם חביבה בת עזרא | | 200 | 1000 | 124 | 13 תשרי | יצחק בן אליהו בן יעקב עם חביבה בת עזרא | | 200 | 2000 | 125 | 14 תשרי | עובדיה בן חיים יצחק אברהם עם נעימה בת יצחק אברהם | | 500 | 1500 | 126 | 14 תשרי | יהודה בכור בן אברהם בן עזרא עם נעימה בת סלמאן יצחק |

פואד דאוד סלמאן פואד דאוד סלמאן ⟦...⟧ מקרר פי 26 תשרי 5692 ⟦...⟧ 15 תשרי VII

[Signature] מנחם דניאל / 20 תשרי VII [Signature] ⟦stamp⟧

[Stamp] دُققت [Stamp] المحاسبة [Stamp] ١٢/٧

[Marginalia] ١٢/١٩

**Traduction anglaise —**

Marriage Register of the Congregation of the Jewish Community in Baghdad To the esteemed supervisors of the Jewish hospitals ⟦...⟧ 15 Tishrei VII Year 5692 / 1931/10/26 Total collection and decision of Ketubot, portion of Kama Yitzhaki Jewelry fee | Ketubah amount | Number | Date | Name of Groom and Bride | Dinar | Dinar | | VII | | 2 | 15000 | 118 | 10 Tishrei | Ezra son of Eliyahu Ezra Tov with Farha daughter of Yitzhak son of Ezra Hai 800 | 8000 | 119 | 11 Tishrei | Yitzhak son of Eliyahu Ezra Tov with Naima daughter of Yitzhak son of Ezra Hai | 1125 | 120 | 12 Tishrei | David Bechor Yosef Pinhas Nissim with Naima daughter of Yitzhak Yehezkel Hayyim | ⟦...⟧ | 121 | 12 Tishrei | Avraham son of Eliyahu Pinhas with Aziza daughter of Avraham Yitzhak Avraham 200 | 750 | 122 | 12 Tishrei | David son of Yaakov son of Yitzhak Shohet with Lulu daughter of Nissim son of Avraham 200 | 2000 | 123 | 13 Tishrei | Yitzhak son of Eliyahu son of Yaakov with Haviva daughter of Ezra 200 | 1000 | 124 | 13 Tishrei | Yitzhak son of Eliyahu son of Yaakov with Haviva daughter of Ezra 200 | 2000 | 125 | 14 Tishrei | Ovadia son of Hayyim Yitzhak Avraham with Naima daughter of Yitzhak Avraham 500 | 1500 | 126 | 14 Tishrei | Yehuda Bechor son of Avraham son of Ezra with Naima daughter of Salman Yitzhak Fuad Daoud Salman Fuad Daoud Salman ⟦...⟧ Decided on 26 Tishrei 5692 ⟦...⟧ 15 Tishrei VII Menachem Daniel / 20 Tishrei VII ⟦stamp⟧ Audited Accounting 12/7 12/19

---

### csp_e1206347da595dab911cc15a3fa84024

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK. المصرف العثماني

B02 · form / mixed Baghdad,: ٢٦ نوفمبر ١٩٥٠ بغداد: For Credit in Current a/c of: للطائفة الاسرائيلية ببغداد دفع بحساب الجاري العائد الى: الحساب الجاري M: السيد: The sum of I.D.: ٧٢٨ مبلغ دينار: Iraq Dinars: سبعمائة وثمانية وعشرون ديناراً ⟦line⟧: وعشرة فلسات لا غير

B03 · stamp / latin UNACKNOWLEDGED

B04 · signature / mixed امين الصندوق ⟦signature⟧ Head Cashier

B05 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. Ottoman Bank Baghdad,: 26 November 1950 Baghdad: For Credit in Current a/c of: For the Israelite Community in Baghdad Paid to the current account belonging to: Current Account M: Mr.: The sum of I.D.: 728 Amount in Dinars: Iraq Dinars: Seven hundred and twenty-eight Dinars ⟦line⟧: and ten fils only UNACKNOWLEDGED Treasurer ⟦signature⟧ Head Cashier P. 4—2/62

---

### csp_e160c60e41f55a088bd24bbd923fb3b2

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79318 OTTOMAN BANK BAGHDAD 31.1.1951. 194 IRAQ 1

B02 · stamp / arabic ⟦two postage stamps with portraits and Arabic text⟧

B03 · form / mixed TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكورة ادناه ولكم فائق الاحترام

B05 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW.

B06 · signature / latin YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B07 · table / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون | DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. | X | 15-2-50 450 | 30-1-50 COMP IALA | ID. 1467/500. LESS STAMPS | 0.010 | 0/010

B08 · paragraph / mixed (ID. ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN & FILS FOUR HUNDRED NINETY ONLY.) WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR ID. 1467/490

B09 · marginalia / arabic تقيد لكم بالحساب نرفق بطية الحاسب ⟦signature⟧ 19/1/50

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79318 OTTOMAN BANK BAGHDAD 31.1.1951. 194 IRAQ 1 ⟦two postage stamps with portraits and Arabic text⟧ TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW. YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWEE | DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. | X | 15-2-50 450 | 30-1-50 COMP IALA | ID. 1467/500. | | LESS STAMPS | 0.010 | 0/010 (ID. ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN & FILS FOUR HUNDRED NINETY ONLY.) WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR ID. 1467/490 Credited to your account We enclose herewith Accountant ⟦signature⟧ 19/1/50

---

### csp_e2338436738356a785649cb233043c01

المصرف العثماني OTTOMAN BANK (المؤسس في تركيا) (Incorporated in Turkey)

السيد / Mr.: Jewish Lay Council a/c Wakf Rifca Menahem Saleh Daniel

نرفق طيه كتاب تأييد رصيد We attach a letter of حسابكم معنا . confirmation of the balance of your account in our books. بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please الينا موقعاً بدون تأخير . sign and return it to us without delay

المصرف العثماني OTTOMAN BANK (شعبة بغداد) (Baghdad Branch)

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ارجو تأييد هذا المبلغ وقبوله الجاري [Marginalia] في ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٧ / ٥٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٢٥ / ٧ / ٥٢

[Stamp] JR

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (Founded in Turkey) (Incorporated in Turkey) Mr. / Mr.: Jewish Lay Council a/c Wakf Rifca Menahem Saleh Daniel We attach herewith a letter of confirmation of the balance of your account with us . confirmation of the balance of your account in our books. After checking, please return it to us After checking please signed without delay . sign and return it to us without delay Ottoman Bank OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) ⟦illegible signature⟧ Please confirm this amount and its current acceptance on ⟦...⟧ 25 / 7 / 52 ⟦illegible⟧ Accountant 25 / 7 / 52 JR

---

### csp_e361b202fc5b52ffb54eddad5d906807

تسجيل الاسماء

| رسم ١٪ | المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | رقم الكتبة | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة | | | ٧٥ | | ٩٤٦ | ٢٨ ⟦illegible⟧ ٥١ | --- | عبد الوهاب رجب و فوزية ديزي شموئيل كباي شبي | | ٥٢٥٠٠ | | ٥٢٥٠٠ | ٩٤٧ | ٥/٧/٥١ | ٤٧٦ | فيكتور خضوري شكر و سميرة ساسون سويد |

٥٢٥٠٠ مجموع سابق ١٢٢٧ ٥٢١٦٢ ٢٦٠٨٢ ٢٦٠٨١

[Signature] ناجي يوسف شكر

حضرة نائب الرئيس لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره ٢٦/٠٨١ ديناراً واودعته لدى صندوق الطائفة للتفضل بالاطلاع رجاء

المحاسب ١٨/٧/٥١

**Traduction anglaise —**

Registration of names 1% fee | Amount (fils) | Amount (dinar) | Clerks number | Its date | Receipt number | Name of husband and wife | 75 | | 946 | 28 ⟦illegible⟧ 51 | ⟦line⟧ | Abdul Wahab Rajab and Fawzia Daisy Shmuel Kabbay Shabi 52500 | | 52500 | 947 | 5/7/51 | 476 | Victor Khedouri Shukur and Samira Sasson Swaid 52500 Previous total 1227 52162 26082 26081 Naji Yusuf Shukur Dear Vice President I have received the amount mentioned above, which is 26/081 Dinars, and I deposited it with The Community Fund For your kind information, please Accountant 18/7/51

---

### csp_e37e498f23bf5999a2a5505f2e8dc6ec

B01 · header / latin OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 10th December 1950 (Iraq)

B02 · form / latin To: The President, Jewish Lay Council Address: Bagdad.

B03 · paragraph / latin Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B04 · table / latin Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 15-2-50 | 79337 | 450 | Haj Mousa Al Jawad | ID. 1467.500 | due date 15-8-50 " | 8 | " | - Do - | 1467.500 | " " 30-8-50 " | 40 | " | - Do - | 1467.500 | " " 30-9-50 " | 2 | " | - Do - | 1467.500 | " " 30-10-50

B05 · marginalia / latin Please arrange to withdraw the above mentioned ⟦illegible⟧

B06 · stamp / latin CONTROL O. B. BAGHDAD

B07 · marginalia / arabic حفظت ثانية ⟦illegible⟧ تنفذ بالاطلاع اطلعت ٢٠/١٢/٥٠ المحاسب ١٢/٢

B08 · footer / latin BILLS DEPARTMENT. B. 13—1/20

B09 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 10th December 1950 (Iraq) To: The President, Jewish Lay Council Address: Bagdad. Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. 15-2-50 | 79337 | 450 | Haj Mousa Al Jawad | ID. 1467.500 | due date 15-8-50 " | 8 | " | - Do - | 1467.500 | " " 30-8-50 " | 40 | " | - Do - | 1467.500 | " " 30-9-50 " | 2 | " | - Do - | 1467.500 | " " 30-10-50 Please arrange to withdraw the above mentioned ⟦illegible⟧ CONTROL O. B. BAGHDAD Filed again ⟦illegible⟧ To be executed upon review Reviewed 20/12/50 The Accountant 12/2 BILLS DEPARTMENT. B. 13—1/20 ⟦signature⟧

---

### csp_e3bc72649bb95096a749dca358f8d44c

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76352 OTTOMAN BANK BAGHDAD 4th July 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · stamp / latin ⟦circular stamp: CONTROL ⟦illegible⟧ BAGHDAD⟧

B06 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 1-7-49 KOMPYALA | ID 40/-

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID YOUSIF SALEM, BAGDAD ADDRESS: 152-113 TAHT AL TAKIA, BAGDAD AMOUNT IN WORDS: ID. Forty only -).

B08 · table / mixed LESS | ⟦signature⟧ WE CREDIT YOU in current account with us. | نقيده لكم بالحساب | ID. 40. - WE ENCLOSE OUR | رفق بطية

B09 · footer / latin Fanfold TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76352 OTTOMAN BANK BAGHDAD 4th July 1949 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER ⟦circular stamp: CONTROL ⟦illegible⟧ BAGHDAD⟧ DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-7-49 KOMPYALA | ID 40/- DRAWEE or Debtor: SAYID YOUSIF SALEM, BAGDAD ADDRESS: 152-113 TAHT AL TAKIA, BAGDAD AMOUNT IN WORDS: ID. Forty only -). LESS | ⟦signature⟧ | WE CREDIT YOU in current account with us. | We credit it to you in the account | ID. 40. - WE ENCLOSE OUR | Enclosed herewith | Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_e61a5b84c66e5e19abfa750658c7524f

חלק מלוח המאורסים לשנת 5709 1949/8/24 מיום 21/אב/5709 עד 27/אב/5709 לועד הקהילה של היהודים בבגדאד קח גטין וכתובות כתובות פרסם

| רסם כל חתייא דינאר | פלס | מבלג הכתובה דינאר | נומרה | תאריך | שמות החתן והכלה | | 2 | 000 | 200 | 448 | 21 אב | יצחק בן אליהו קדורי ורחל בת חנון כהן יעקב | | 1 | 000 | 1000 | 449 | 22 אב | יצחק בן אברהם יוסף טוויג ונעימה בת עזרא בן שמעון | | 0 | 200 | 20 | 450 | 23 אב | דוד בן ששון בן אליהו נחום ולוסי בת אליהו בן דוד צאלח | | 0 | 260 | 26.000 | 451 | 24 אב | יהודה (חיים) בן יעקב עובדיה ורגינה בת כדורי בן עזרא | | 0 | 055 | 5.500 | 452 | 24 אב | יחזקאל בן יצחק בן עזרא עזיז ורחל בת יחזקאל בן אליהו | | 0 | 080 | 8.000 | 453 | 25 אב | עזרא בן יוסף אליהו חבשה ונעימה בת אליהו בן שמעון | | 0 | 200 | 20.000 | 454 | 25 אב | חנוך בן שלום בן אליהו חבשה ורגינה בת כדורי בן חזקאל | | 0 | 500 | 50.000 | 455 | 25 אב | יצחק בן יעקב סלמאן עזרא ונעימה בת אליהו בן צאלח | | 0 | 110 | 11.000 | 456 | 25 אב | גורג' בן חנוך נסים גורג'י וחנינה בת אליהו בן יצחק | | 0 | 200 | 20.000 | 457 | 25 אב | ששון בן כדורי עזרא ששון ורגינה בת יוסף בן אליהו חזקאל | | 0 | 920 | 92.000 | 458 | 26 אב | רפאל בן ציון עזרא עובדיה ולוסי בת צאלח עזרא | | 0 | 200 | 20.000 | 459 | 26 אב | שמעון בן אליהו כדורי מנחם ורחל בת יצחק יעקב נחום | | 0 | 090 | 9.000 | 460 | 26 אב | גורג' בן חיים (הוא צאלח) צאלח ורחל בת ציון בן עזרא | | 0 | 120 | 12.000 | 461 | 26 אב | שמעון בן משה בן יחזקאל כדורי ונעימה בת יחזקאל נסים | | 0 | 040 | 4.000 | 462 | 26 אב | דוד בן אליהו נסים עזרא ורחל בת ששון בן ציון | | 0 | 250 | 25.000 | 463 | 27 אב | דוד בן אליהו בן סלמאן (גורג') ורחל בת יוסף בן אליהו | | 0 | 250 | 25.000 | 464 | 27 אב | יעקב בן רחמים בן סלמאן עובדיה ורחל בת אליהו בן יצחק | | 5 | 975 | עודף כל היום | | | | | 119 | 546 | עודף דמי מחזור 4 שבועות | | | | | 125 | 521 | סה"כ עולה ומשולם | | | |

العدد دفتر سند قبض ٩٤٩/٧/٤ وصل

[Signature] משה ששון

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

Part of the Betrothal Table for the year 5709 From 21 Av 5709 to 27 Av 5709 / 8/24/1949 To the Community Committee of the Jews in Baghdad Regarding Divorces and Ketubot publishings Registration fee for each Dinars | Fils | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Names of the Groom and Bride 2 | 000 | 200 | 448 | 21 Av | Isaac son of Eliyahu Kadouri and Rachel daughter of Hanun Cohen Yaakov 1 | 000 | 1000 | 449 | 22 Av | Isaac son of Avraham Yosef Twig and Naima daughter of Ezra son of Shimon 0 | 200 | 20 | 450 | 23 Av | David son of Sasson son of Eliyahu Nahum and Lucy daughter of Eliyahu son of David Saleh 0 | 260 | 26.000 | 451 | 24 Av | Yehuda (Chaim) son of Yaakov Ovadia and Regina daughter of Kadori son of Ezra 0 | 055 | 5.500 | 452 | 24 Av | Yechezkel son of Isaac son of Ezra Aziz and Rachel daughter of Yechezkel son of Eliyahu 0 | 080 | 8.000 | 453 | 25 Av | Ezra son of Yosef Eliyahu Habshush and Naima daughter of Eliyahu son of Shimon 0 | 200 | 20.000 | 454 | 25 Av | Hanoch son of Shalom son of Eliyahu Habshush and Regina daughter of Kadori son of Hezekiah 0 | 500 | 50.000 | 455 | 25 Av | Isaac son of Yaakov Salman Ezra and Naima daughter of Eliyahu son of Saleh 0 | 110 | 11.000 | 456 | 25 Av | George son of Hanoch Nissim Georgi and Hanina daughter of Eliyahu son of Isaac 0 | 200 | 20.000 | 457 | 25 Av | Sasson son of Kadori Ezra Sasson and Regina daughter of Yosef son of Eliyahu Hezekiah 0 | 920 | 92.000 | 458 | 26 Av | Rafael son of Zion Ezra Ovadia and Lucy daughter of Saleh Ezra 0 | 200 | 20.000 | 459 | 26 Av | Shimon son of Eliyahu Kadori Menachem and Rachel daughter of Isaac Yaakov Nahum 0 | 090 | 9.000 | 460 | 26 Av | George son of Chaim (who is Saleh) Saleh and Rachel daughter of Zion son of Ezra 0 | 120 | 12.000 | 461 | 26 Av | Shimon son of Moshe son of Yechezkel Kadori and Naima daughter of Yechezkel Nissim 0 | 040 | 4.000 | 462 | 26 Av | David son of Eliyahu Nissim Ezra and Rachel daughter of Sasson son of Zion 0 | 250 | 25.000 | 463 | 27 Av | David son of Eliyahu son of Salman (George) and Rachel daughter of Yosef son of Eliyahu 0 | 250 | 25.000 | 464 | 27 Av | Yaakov son of Rahamim son of Salman Ovadia and Rachel daughter of Eliyahu son of Isaac 5 | 975 | Balance of the day | | | 119 | 546 | Balance of cycle fees for 4 weeks | | | 125 | 521 | Total amount due and paid | | | Number Receipt book 7/4/1949 Receipt Moshe Sasson ⟦illegible⟧ Baghdad

---

### csp_e63dd8080d8e5390b0af3fea226065b8

المصرف العثماني OTTOMAN BANK. بغداد ١٩٥٠/٩/٢ Baghdad, For Credit in Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى: M / السيد: الحاخام الجي ذي لا ساسون بغداد The sum of I.D. / مبلغ دينار: ٩٨/٩٦٢ Iraq Dinars: ثمانية وتسعون ديناراً وتسعمائة واثنان وستون فلساً فقط امين الصندوق صراف القبض Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62 UNACKNOWLEDGED

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK. Baghdad 2/9/1950 Baghdad, For Credit in Current a/c of / Paid into the current account belonging to: M / Mr.: Rabbi H. D. L. Sassoon Baghdad The sum of I.D. / Amount Dinars: 98/962 Iraq Dinars: Ninety-eight dinars and nine hundred and sixty-two fils only Head Cashier Receiving Cashier Head Cashier Receiving Cashier P. 4—2/62 UNACKNOWLEDGED

---

### csp_e7c2a561b54c5f1ba0402463d762e300

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76346 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Jan. 1950 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمه | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 15-1-50 KOMPYALA | ID 1512.500.

B06 · stamp / mixed ⟦circular stamp with illegible text and star⟧

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID <del>SAKMA</del> SALAM MAHDI, BAGDAD LESS:

B08 · paragraph / latin ( One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ).

B09 · paragraph / mixed WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR نقيده لكم بالحساب نرفق بطيه

B10 · other / latin ID.1512.500

B11 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

B12 · footer / latin Fanfold TRADE MARK 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76346 OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Jan. 1950 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 15-1-50 PROMISSORY NOTE | ID 1512.500. ⟦circular stamp with illegible text and star⟧ DRAWEE: SAYID <del>SAKMA</del> SALAM MAHDI, BAGDAD LESS: ( One thousand five hundred twelve & Fils five hundred ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR We credit it to you in the account We enclose herewith ID.1512.500 ⟦illegible handwriting⟧ Fanfold TRADE MARK 19.1800

---

### csp_e7de28f64dad512fb2702b60e7b874b7

חשבון דמי חופות וקידושין 22 אדר VII תשי"א 2/3/1951

למע' מדורייתא ⟦illegible⟧ מסתפקייתא ⟦illegible⟧ ושרחולייתא הי"ו קד גמע ושרחלת כתובות פרסת כמח יחתי

| רסם כל חופייה פלס | רסם כל חופייה דינאר | מבלג ט' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ט' חתן וט' כלה | | 200 | | 200 | 278 | 17 אדר א' | נסים בן יעקב נסים עזרא וסלון בת יצחק כהן | | 400 | | 400 | 279 | 17 אדר א' | סלים בן דוד חכם ששון ורחל בת חזקאל חכם ששון | | 500 | | 100 | 280 | 18 אדר א' | עזרא בן יוסף ניסים ורחל בת סלמאן כהן | | 400 | | 400 | 281 | 18 אדר א' | יוסף סלים בן יצחק בן עזרא ורחל בת נסים חכם ששון | | 200 | | 200 | 282 | 20 אדר א' | נסים בן עזרא נסים וסלון בת יצחק כהן | | 500 | | 1500 | 283 | 20 אדר א' | יצחק בן אברהם נסים וסלון בת יצחק כהן | | 200 | | 200 | 284 | 21 אדר א' | ששון בן יצחק בן עזרא ורחל בת נסים חכם ששון | | 500 | 78 | | | | | | 924 | | | | | | | 578 | 27 | | | | | | 769 | 18 | | | | | | 769 | 18 | | | | |

פרק העניינים שערכנו וסדרנו וחתמנו ונתנו להם ⟦illegible⟧ 22 אדר VII ⟦illegible⟧

[Marginalia] رقم الوصل ⟦illegible⟧ [Marginalia] المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 8/3/1951

**Traduction anglaise —**

Account of Wedding Ceremony and Marriage Fees 22 Adar II 5711 2/3/1951 To the honorable ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ and officials, may God preserve them Collected and registered Ketubot listed as follows Fee for each ceremony (Fils) | Fee for each ceremony (Dinar) | Amount of the Ketubah (Dinar) | Number | Date | Name of the Groom and Name of the Bride 200 | | 200 | 278 | 17 Adar I | Nissim son of Yaakov Nissim Ezra and Salone daughter of Yitzhak Cohen 400 | | 400 | 279 | 17 Adar I | Salim son of David Hakham Sassoon and Rachel daughter of Yehezkel Hakham Sassoon 500 | | 100 | 280 | 18 Adar I | Ezra son of Yosef Nissim and Rachel daughter of Salman Cohen 400 | | 400 | 281 | 18 Adar I | Yosef Salim son of Yitzhak son of Ezra and Rachel daughter of Nissim Hakham Sassoon 200 | | 200 | 282 | 20 Adar I | Nissim son of Ezra Nissim and Salone daughter of Yitzhak Cohen 500 | | 1500 | 283 | 20 Adar I | Yitzhak son of Avraham Nissim and Salone daughter of Yitzhak Cohen 200 | | 200 | 284 | 21 Adar I | Sassoon son of Yitzhak son of Ezra and Rachel daughter of Nissim Hakham Sassoon 500 | 78 | | | | 924 | | | | | 578 | 27 | | | | 769 | 18 | | | | 769 | 18 | | | | Chapter of the matters we have arranged, ordered, signed, and given to them ⟦illegible⟧ 22 Adar II ⟦illegible⟧ Receipt number ⟦illegible⟧ The Accountant ⟦signature⟧ 8/3/1951

---

### csp_e81044ea0d49569c811e9603c0e36906

B01 · form / mixed OTTOMAN BANK.: المصرف العثماني: Baghdad,: ١٩٥٠/١١/١٠ بغداد: For credit in Current a/c of: دفع بحساب الجاري العائد الى: M: السيد ⟦illegible⟧ رائد ⟦illegible⟧ السيد الجلبي: The sum of I.D.: ٢٠١٨ مبلغ دينار: Iraq Dinars: فقط مائتين واربعة دنانير ⟦illegible⟧ عما ⟦illegible⟧:

B02 · stamp / latin ACKNOWLEDGED

B03 · footer / mixed صراف القبض: أمين الصندوق: Receiving Cashier: Head Cashier:

B04 · signature / arabic اطلعت ⟦signature⟧ ١١/١٦

B05 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK.: Ottoman Bank: Baghdad,: 1950/11/10 Baghdad: For credit in Current a/c of: Paid to the current account belonging to: M: Mr. ⟦illegible⟧ Raed ⟦illegible⟧ Mr. Al-Chalabi: The sum of I.D.: 2018 Amount in Dinars: Iraq Dinars: Only two hundred and four Dinars ⟦illegible⟧ For ⟦illegible⟧: ACKNOWLEDGED Receiving Cashier: Treasurer: Receiving Cashier: Head Cashier: Seen ⟦signature⟧ 11/16 P. 4—2/62

---

### csp_ea9f5d979bcc55289322becb23231a50

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD, IRAQ. POST BOX NO. 4 TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION, BENTLEY'S COMPLETE PHRASE, PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED 1863

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد العدد ٥١/١٢٥٦ التاريخ ٢٩/٤/٩٥١

B03 · paragraph / arabic بغداد في ٢٥ / ٤ / ١٩٥١ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٥١/١٨٣٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٤ / ١٩٥١ نرفق طيا الاستمارة الخاصة باسترجاع الكمبيالات راجين توقيعها على طابع من فئة العشرة فلوس واعادتها الينا ليتسنى لنا اعادتها اليكم حسب الاصول . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic عن معاون المدير عن المدير

B05 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B06 · marginalia / arabic الى المحاسب لاجراء اللازم ⟦illegible⟧ ٤/٢٨

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ ح

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD, IRAQ. POST BOX NO. 4 TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES: A.B.C. 5TH EDITION, BENTLEY'S COMPLETE PHRASE, PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION. ESTABLISHED 1863 Presidency of the Jewish Community Baghdad Number 51/1256 Date 29/4/951 Baghdad on 25 / 4 / 1951 To the Presidency of the Jewish Community - Baghdad After greetings, Reference to your letter numbered 51/1837 and dated on 25 / 4 / 1951 We attach herewith the form for the retrieval of promissory notes Requesting it be signed on a ten-fils stamp and returned to us so that we may return them to you according to the regulations. Please accept our highest respect For the Assistant Manager For the Manager CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD To the Accountant To take the necessary action ⟦illegible⟧ 4/28 ⟦illegible⟧ 10 H

---

### csp_eb3e99749aae5ef0bc12f348e64be490

OTTOMAN BANK. SECURITIES DEPT. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines.)

Baghdad,: 25th January 1934

Jewish Lay Council, Baghdad

Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c I.D. 53/200 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under.

[Signature] Yours faithfully, [Signature] OTTOMAN BANK [Signature] (Baghdad Branch) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Sub-Manager. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Manager.

[Stamp] ⟦Two revenue stamps with portrait, overstamped: 25 JAN 1934 BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦Circular stamp: CONTROLEUR E. R. O. B. BAGHDAD⟧

B. P. B. 29-6-26

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. | | 266 | Bonds Iraq Govt Loan 2% | 31/12/33 | -/200 | | 53/200 |

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. SECURITIES DEPT. Telephone : Baghdad 111 Private Branch Exchange (Two Lines.) Baghdad,: 25th January 1934 Jewish Lay Council, Baghdad Dear Sir, We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c I.D. 53/200 representing the net proceeds of coupons collected on your Securities as under. Yours faithfully, OTTOMAN BANK (Baghdad Branch) ⟦signature⟧ for Sub-Manager. ⟦signature⟧ for Manager. ⟦Two revenue stamps with portrait, overstamped: 25 JAN 1934 BAGHDAD⟧ ⟦Circular stamp: CONTROLLER E. R. O. B. BAGHDAD⟧ B. P. B. 29-6-26 Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. 266 | Bonds Iraq Govt Loan 2% | 31/12/33 | -/200 | | 53/200

---

### csp_eb7a120d253b50a6bc4ecb3a8475ad1a

B01 · header / latin OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT.

B02 · form / mixed Baghdad,: 31/12/48 ( Iraq ): 19 M/s.: President Jewish Lay Council: ⟦line⟧ No.: 361

B03 · paragraph / latin Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B04 · table / mixed Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks 73592 | A. S. Effendi | ID 1448/500 | due 30-12-48

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · marginalia / arabic حفظ الاوراق للتفتيش والاطلاع المحاسب ١/٤

B07 · signature / mixed BILLS DEPARTMENT. ⟦signature⟧ دفع قيمة هذه الكمبيالة ⟦illegible⟧

B08 · footer / latin B. 13--1--20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. ( Incorporated in Turkey ) BILLS DEPARTMENT. Baghdad,: 31/12/48 ( Iraq ): 19 M/s.: President Jewish Lay Council: ⟦line⟧ No.: 361 Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawess | Amount | Remarks | 73592 | | A. S. Effendi | ID 1448/500 | due 30-12-48 ⟦illegible circular stamp⟧ Filing papers For inspection and review Accountant 1/4 BILLS DEPARTMENT. ⟦signature⟧ Paid the value of this bill ⟦illegible⟧ B. 13--1--20

---

### csp_ebcc049dab585d7ea6e528f266b70e16

B01 · header / mixed OTT⟦illegible⟧MAN BANK. المصرف العثماني Baghdad, ⟦line⟧ بغداد

B02 · form / mixed For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M السيد: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin ACKNOWLEDGED

B04 · signature / mixed امین الصندوق Head Cashier ⟦illegible⟧

B05 · footer / latin P. 4—2/62

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK. المصرف العثماني Baghdad, ⟦line⟧ بغداد For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى: M السيد: ⟦illegible⟧ The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦illegible⟧ Iraq Dinars: ⟦illegible⟧ ACKNOWLEDGED امین الصندوق Head Cashier ⟦illegible⟧ P. 4—2/62

---

### csp_ebeeea4764ae544799803e9b6ab17fbf

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK BAGHDAD 2.12.50 194 1 IRAQ

B02 · stamp / latin C 79344

B03 · form / mixed TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكورة ادناه ولكم فائق الاحترام

B05 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B07 · table / mixed DRAWEE الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 15-2-50 450 | 30-11-50 COMPIALA | ID. 1467.500. HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. | LESS stamps. .-010 | 0.010

B08 · stamp / latin CONTROL E. R. O. R. BAGHDAD

B09 · paragraph / mixed (Iraq Dinars fourteen hundred sixtyseven & Fils four hundred ninety only) نقيده لكم بالحساب نرفق بطية ID. 1467/490

B10 · paragraph / latin WE CREDIT YOU in c/a. with us. WE ENCLOSE OUR

B11 · marginalia / arabic المحاسب

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 2.12.50 194 1 IRAQ C 79344 TO: THE PRESIDENT, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the remittance received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWEE | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 30-11-50 PROMISSORY NOTE | ID. 1467.500. HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. | LESS stamps. .-010 | | 0.010 CONTROL E. R. O. R. BAGHDAD (Iraq Dinars fourteen hundred sixtyseven & Fils four hundred ninety only) We credit it to your account, enclosed herewith ID. 1467/490 WE CREDIT YOU in c/a. with us. WE ENCLOSE OUR Accountant

---

### csp_ed041013ecd25df19772da18abcd966e

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 4TH OCT. 1947

B02 · marginalia / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C ⟦illegible⟧ 71095

B03 · form / latin TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER

B06 · stamp / latin CONTROLE E.R. O.B. BAGHDAD

B07 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNN | L/31-3-47 | 30-9-47 COMPIALA | ID.1320/-

B08 · form / latin DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. (ID.: ONE THOUSAND AND THREE HUNDRED TWENTY ONLY).

B09 · paragraph / latin WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR

B10 · table / latin LESS ID.1320. -

B11 · footer / latin No. C. Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 4TH OCT. 1947 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C ⟦illegible⟧ 71095 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER CONTROLE E.R. O.B. BAGHDAD DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT NNNNNNN | L/31-3-47 | 30-9-47 PROMISSORY NOTE | ID.1320/- DRAWEE: HAJI ABDUL RAZZAK MULLA KADDOO & SALAM MAHDI, BAGHDAD. (ID.: ONE THOUSAND AND THREE HUNDRED TWENTY ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US ACCOUNT NO. 1. WE ENCLOSE OUR LESS | | ID.1320. - No. C. Fanfold 19.1800

---

### csp_edd0e0b6e3245e8cbf6888388d4476ce

חלוקת מעות אגמייעה עאמלה בי' למע' מורינו ור' מסתספיילת ו' זכרוחלוייה סי' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1949/8/12 קד גמע וחררת כתובות פרשת כי תצא

| רסם בל מחויה פלס | דינר | מבלג ה' כתובה דינר | כמרה | תאריך | שם החתן והכלה | | 500 | 1 | 5000 | 514 | 18 אב | מנשה בן יצחק עזרא מ' רבקה בת יוסף בן ציון בן יאיר עבד אלעזיז | | ... | 6 | 650 | 505 | 20 אב | יעקב בן אברהם בן דוד אליעזר בת רחל בת אברהם בן יצחק עזרא | | ... | 1 | 1075 | 506 | 20 אב | יצחק בן בנימין משעלי בת שמחה בת ששון בן יאיר רווח | | ... | 1 | 2000 | 507 | 21 אב | יצחק בן נחום חזקן בת רחל בת אליהו בן טוביה עזרא | | 500 | 1 | 5500 | 508 | 21 אב | עזרא בן עזרא רביע בת ג'ורג'יה בת אברהם בן יוסף בכר | | 500 | 1 | 150 | 509 | 22 אב | אליהו בן אברהם בן שלום בת ג'ולי בן מאיר בן דוד | | ... | 6 | 600 | 510 | 22 אב | נסים בן ציון בן אברהם בת סמירה בת עזרא בן עזרא בן ששון | | ... | 4 | 400 | 511 | 24 אב | יוסף בן אליהו בן רחמים בת עזיזה בת אברהם בן רחמים | | ... | 10 | 1000 | 512 | 24 אב | ראובן בן בכר בן יחזקאל בת מלכה בת יחזקאל בכר | | 200 | 2 | 250 | 513 | 24 אב | נעים בן סלמאן יחזקאל בת רחל בת יחזקאל בן רחמים | | ... | 2 | 200 | 514 | 24 אב | יצחק בן רחמים משעלי בת רחל בת יוסף בן דוד | | ... | 1 | 100 | 515 | 24 אב | נסים בן פנחס נוריאל בת רחל בת יוסף בן חזקאל |

168.200 4.280 164.920 82.460 82.460

פרענו מן הנז' לעיל בעד ועד הקהל ומרן והרבנות פה בגדאד 24 אב 5709 מנשה חזן ⟦...⟧

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד

[Signature] المجموع [Signature] ٨٢/٩٢٠ [Signature] دفعت نمرة [Signature] الجابي ٢٤/٨/٤٩

**Traduction anglaise —**

Distribution of general community funds on day 10 To our teacher and rabbi ⟦...⟧ and ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1949/8/12 Collected and drafted marriage contracts for Ki Tetze portion Fee for registration | Dinar | Amount of 5 contracts Dinar | Receipt No. | Date | Name of Groom and Bride 500 | 1 | 5000 | 514 | 18 Av | Menashe son of Isaac Ezra with Rebecca daughter of Joseph Ben-Zion Ben Yair Abdelaziz ⟦line⟧ | 6 | 650 | 505 | 20 Av | Jacob son of Abraham son of David Eliezer with Rachel daughter of Abraham son of Isaac Ezra ⟦line⟧ | 1 | 1075 | 506 | 20 Av | Isaac son of Benjamin Meshali with Simha daughter of Sasson Ben Yair Rewach ⟦line⟧ | 1 | 2000 | 507 | 21 Av | Isaac son of Nahum Hazkan with Rachel daughter of Elijah son of Tuvia Ezra 500 | 1 | 5500 | 508 | 21 Av | Ezra son of Ezra Rabia with Georgia daughter of Abraham son of Joseph Bachar 500 | 1 | 150 | 509 | 22 Av | Elijah son of Abraham son of Shalom with Julie daughter of Meir son of David ⟦line⟧ | 6 | 600 | 510 | 22 Av | Nissim Ben-Zion son of Abraham with Samira daughter of Ezra son of Ezra son of Sasson ⟦line⟧ | 4 | 400 | 511 | 24 Av | Joseph son of Elijah son of Rahamim with Aziza daughter of Abraham son of Rahamim ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 512 | 24 Av | Reuben son of Bachar son of Ezekiel with Malka daughter of Ezekiel Bachar 200 | 2 | 250 | 513 | 24 Av | Naim son of Salman Ezekiel with Rachel daughter of Ezekiel son of Rahamim ⟦line⟧ | 2 | 200 | 514 | 24 Av | Isaac son of Rahamim Meshali with Rachel daughter of Joseph son of David ⟦line⟧ | 1 | 100 | 515 | 24 Av | Nissim son of Phinehas Nuriel with Rachel daughter of Joseph son of Ezekiel 168.200 4.280 164.920 82.460 82.460 We paid from the aforementioned on behalf of the Community Council and the Rabbinate here in Baghdad 24 Av 5709 Menashe Hazan ⟦...⟧ The Righteous Court Baghdad Total 82/920 Paid Receipt No. The Collector 24/8/49

---

### csp_ee84d081d69c561bb274c22df43c6148

OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Dec. 1949 194 IRAQ 1

[Marginalia] IN CASE OF [Marginalia] NEED PLEASE [Marginalia] QUOTE THIS NO. [Marginalia] C 76355

TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] SUB-MANAGER [Signature] MANAGER

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 5-4-49/270 | 1-9-49 KOMP-YALA | ID 40/- |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: MR NAJI SALMAN, 154B-113 TAHT EL TAKIA, BAGDAD LESS: ID.: Forty only ID.: 40. -

WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR نقيده لكم بحساب نرفق بطيه

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD 17th Dec. 1949 194 IRAQ 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76355 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the remittance received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible signature⟧ SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-9-49 KOMP-YALA | ID 40/- DRAWEE: MR NAJI SALMAN, 154B-113 TAHT EL TAKIA, BAGDAD LESS: ID.: Forty only ID.: 40. - WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR We credit it to you in account We enclose herewith ⟦illegible circular stamp⟧ Fanfold 19.1800

---

### csp_eec31d37f2c45af3b85956b7a08547a0

| المبلغ Amount | المسحوب عليه أو المديون Drawee or Debtor | مكان الدفع Place | تاريخ الاستحقاق Due date | | 1- 100 000 | Hadji Ali Karam Himka | Baghdad | 22-12-1950 | | 2- 150 000 | “ “ “ “ | “ | 22- 2-1951 | | 3- 100 000 | “ “ “ “ | “ | 22- 4-1951 | | 4- 120 000 | Said Nessim Maki Mouhmad Said " | “ | 1 - 2-1951 | | 470 000 Total | .................................................. | | |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Amount | Drawee or Debtor | Place of Payment | Due date 1- 100 000 | Hadji Ali Karam Himka | Baghdad | 22-12-1950 2- 150 000 | “ “ “ “ | “ | 22- 2-1951 3- 100 000 | “ “ “ “ | “ | 22- 4-1951 4- 120 000 | Said Nessim Maki Mouhmad Said " | “ | 1 - 2-1951 470 000 Total | ⟦line⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_eee1e55f20b158b2aa46bac6ab410e67

למע' מדוריות של מסתכליית של ירושלמי"א הי"ו קד גמע וחדלת כתובות פרסת כמת' יחתי

| רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג של כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אשם של חתן ושל כלה | | - | 7 | 265 | ⟦illegible⟧ | יוסף בן כדורי שועה עם לילי בת סאלח משעלי | | - | 7 | 266 | ⟦illegible⟧ | מנחם יצחק רחמים עם סועאד בת עזרא שוקר | | 075 | 0.750 | 267 | ⟦illegible⟧ | עזרא בן יצחק עזרא עם לולו בת שמעון מועלם | | 075 | 0.750 | 268 | ⟦illegible⟧ | ששון בן יוסף ששון עם חביבה בת ששון בן אברהם | | 500 | 0.500 | 269 | ⟦illegible⟧ | יוסף עזרא בן עזרא בן סאלח עם לולו בת יחזקאל ששון | | 075 | 0.750 | 270 | ⟦illegible⟧ | נורי בן חכם ששון עם שמחה בת כדורי שועה | | - | 2 | 271 | ⟦illegible⟧ | אברהם בן יחזקאל יצחק עם סביחה בת סלמן שועה | | - | 2 | 272 | ⟦illegible⟧ | סאלח בן עזרא סאלח עם עזיזה בת סאלח בן יוסף ששון | | - | 2 | 273 | ⟦illegible⟧ | אברהם בן יצחק בן סלמן עם אולגה בת עזרא בן אברהם | | 450 | 2.450 | 274 | ⟦illegible⟧ | ששון בן מנחם בן מנחם עם לולו בת שמעון מועלם | | 14 | 14 | 275 | ⟦illegible⟧ | אדיב בן יצחק יחזקאל עם חולוד בת סלמן בן שמעון אברהם | | 075 | 0.750 | 276 | ⟦illegible⟧ | ניסים בן סאלח בן יצחק עם רחל בת כדורי שמעון ששון | | 010 | 0.100 | 277 | ⟦illegible⟧ | שמואל בן סאלח בן יצחק עם נעימה בת יצחק ששון | | 1.200 | 0.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 99 | 928 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] دفتر وجبت في [Marginalia] المجلس الروحاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٦ / ٩٥١

⟦illegible faint blue text⟧

**Traduction anglaise —**

To the department of the Jerusalemite ⟦Observers⟧ may God protect them List of collected marriage contract fees As follows Fee for each living Fils | Dinar | Total amount of Ketubbah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride - | 7 | 265 | ⟦illegible⟧ | Yosef son of Kadoori Shua with Lily daughter of Saleh Meshali - | 7 | 266 | ⟦illegible⟧ | Menachem Yitzhak Rahamim with Suad daughter of Ezra Shoker 075 | 0.750 | 267 | ⟦illegible⟧ | Ezra son of Yitzhak Ezra with Lulu daughter of Shimon Moalem 075 | 0.750 | 268 | ⟦illegible⟧ | Sasson son of Yosef Sasson with Haviva daughter of Sasson son of Avraham 500 | 0.500 | 269 | ⟦illegible⟧ | Yosef Ezra son of Ezra son of Saleh with Lulu daughter of Yehezkel Sasson 075 | 0.750 | 270 | ⟦illegible⟧ | Nuri son of Hakham Sasson with Simcha daughter of Kadoori Shua - | 2 | 271 | ⟦illegible⟧ | Avraham son of Yehezkel Yitzhak with Sabiha daughter of Salman Shua - | 2 | 272 | ⟦illegible⟧ | Saleh son of Ezra Saleh with Aziza daughter of Saleh son of Yosef Sasson - | 2 | 273 | ⟦illegible⟧ | Avraham son of Yitzhak son of Salman with Olga daughter of Ezra son of Avraham 450 | 2.450 | 274 | ⟦illegible⟧ | Sasson son of Menachem son of Menachem with Lulu daughter of Shimon Moalem 14 | 14 | 275 | ⟦illegible⟧ | Adib son of Yitzhak Yehezkel with Khulood daughter of Salman son of Shimon Avraham 075 | 0.750 | 276 | ⟦illegible⟧ | Nissim son of Saleh son of Yitzhak with Rachel daughter of Kadoori Shimon Sasson 010 | 0.100 | 277 | ⟦illegible⟧ | Shmuel son of Saleh son of Yitzhak with Naima daughter of Yitzhak Sasson 1.200 | 0.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 99 | 928 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Register brought in The Spiritual Council ⟦signature⟧ 8 / 6 / 951 ⟦illegible faint blue text⟧

---

### csp_f001599518fd5b4b9d86d991329d0d70

חלק עשירי אוקטובר 1949 מיום 17 אוקטובר 1949 עד 21/10/1949

למע' מדריכות ה מסתכלות ה וטרחוליות הי"ו קד גמע וחלקה כתובות פרסת כמח יחתי

| שם ה חתן וה כלה | תאריך | נמרה | מבלג ה כתובה דינאר | רסם כל מחייה דינאר | רסם כל מחייה פלס | | יחזקאל הרון בן ג'ורג' רובין בן אדוארד אברהם | אוקטובר | 49 | - | 0.750 | - | | נעים בן עזרא ⟦...⟧ בן ציון סופייר | 24 ז'ו | 50 | - | 0.750 | - | | 5500 עבד אלעזיז בן סלמאן ג'ורג' בן שמעון בן יצחק | 25 ז'ו | 51 | 250.000 | 2.500 | 500 | | 3500 יעקב בן חזקי הרון מנשה בן שמעון בן עזרא | 25 ז'ו | 52 | 25.000 | 0.250 | - | | 5500 מנשה בן יוסף סימן טוב בן יהודה בן יוסף ⟦...⟧ | 26 ז'ו | 53 | 20.000 | 0.200 | - | | 5500 נעים בן יצחק ששון עזרא בן נסים עזיז | 28 ז'ו | 54 | 100.000 | 1.000 | - | | 5500 עזרא בן שלום אליהו פנחס בן דוד חיים חפץ | 28 ז'ו | 55 | 100.000 | 1.000 | - |

[Signature] 17 אוקטובר 1949 [Signature] חתימת [Signature] הגזבר [Signature] ⟦Stamp⟧

[Marginalia] دفعت تلك المبالغ 21/10/1949 [Marginalia] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part Ten October 1949 From October 17, 1949 to 10/21/1949 To the esteemed instructors, observers, and assistants, may God protect them Registration of the collection and distribution of Ketubah addresses Under my signature Name of Groom and Bride | Date | Number | Ketubah amount Dinars | Total livelihood fee Dinars | Total livelihood fee Fils Yehezkel Haron son of George Rubin son of Edward Avraham | October | 49 | - | 0.750 | - Naim son of Ezra ⟦...⟧ son of Zion Sofayer | 24th of the month | 50 | - | 0.750 | - 5500 Abd al-Aziz son of Salman George son of Shimon son of Isaac | 25th of the month | 51 | 250.000 | 2.500 | 500 3500 Yaakov son of Hizki Haron Menashe son of Shimon son of Ezra | 25th of the month | 52 | 25.000 | 0.250 | - 5500 Menashe son of Yosef Siman Tov son of Yehuda son of Yosef ⟦...⟧ | 26th of the month | 53 | 20.000 | 0.200 | - 5500 Naim son of Isaac Sassoon Ezra son of Nissim Aziz | 28th of the month | 54 | 100.000 | 1.000 | - 5500 Ezra son of Shalom Eliyahu Pinchas son of David Chaim Hefez | 28th of the month | 55 | 100.000 | 1.000 | - 17 October 1949 Signature of The Treasurer ⟦Stamp⟧ Those amounts were paid 10/21/1949 ⟦Signature⟧

---

### csp_f02ffa11b55d537b820cff6ba56954b9

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79346 OTTOMAN BANK BAGHDAD 21.12.1950. 194 IRAQ 1

B02 · form / mixed TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام

B04 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ BAGHDAD

B06 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER ⟦signature⟧ A. ⟦illegible⟧

B07 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 15-2-50 450 | 30-12-50 COMPIALA | ID. 1467.500.

B08 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS STAMPS: 0.010 0/010

B09 · paragraph / mixed ID. ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN & FILS FOUR HUNDRED NINETY ONLY.) WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR ID. 1467 490

B10 · marginalia / arabic قيدناه لحسابكم رفق بطية

B11 · footer / latin Fanfold 19-1200

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79346 OTTOMAN BANK BAGHDAD 21.12.1950. 194 IRAQ 1 TO: THE <del>PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦illegible⟧ BAGHDAD SUB-MANAGER MANAGER ⟦signature⟧ A. ⟦illegible⟧ DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 30-12-50 COMPIALA | ID. 1467.500. DRAWEE: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS STAMPS: 0.010 0/010 ID. ONE THOUSAND FOUR HUNDRED SIXTY SEVEN & FILS FOUR HUNDRED NINETY ONLY.) WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR ID. 1467 490 We have credited it to your account Enclosed herewith Fanfold 19-1200

---

### csp_f10ef8cb12305563b15a6ee74bb51090

חלק עשירי ⟦לשנת⟧ 2/1 29/11/1928 למט' מדריות ט' מסתכפילת ט' ישרחליייה כ"י קד גמט ולחרכת כתובות פרסת כמח' יחתי

| רסם כל מח'יה פלס | רסם כל מח'יה דינאר | מבלג ט' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ט' חתן וט' כלה | | 10 | | 0.100 | 127 | 26/11 | סלמאן בן עזרא ⟦שלומו⟧ ורוזה בת יחזקאל ⟦שלומו⟧ | | 10 | | 2.000 | 128 | 26/11 | נעים בן שמחה ועפפה בת יצחק חיים | | 40 | | 0.400 | 129 | 27/11 | סלים בן ציון ⟦יהודה⟧ ורחל בת משה דניאל | | 25 | | 0.250 | 130 | 27/11 | אברהם יצחק בן עזרא ורחל בת נעים ⟦שלומו⟧ | | 90 | | 0.900 | 131 | 27/11 | נעים בן אברהם עבד ורחל בת אליהו ⟦שלומו⟧ | | 28 | | 0.280 | 132 | 28/11 | אברהם בן יחזקאל ורחל בת ⟦שלומו⟧ | | 10 | | 1.000 | 133 | 28/11 | עבדאללה בן עזרא ונעימה בת יצחק | | 75 | | 0.075 | 134 | 28/11 | יצחק בן יצחק ורוזה בת נעים ⟦שלומו⟧ |

288 2 86 775 43 388 43 387

[Stamp] دُققت [Stamp] المحاسب [Stamp] 2/12/28

[Signature] ח' עזרא ⟦...⟧ [Signature] 2/12/28

[Marginalia] x [Marginalia] x [Marginalia] x [Marginalia] x [Marginalia] x [Marginalia] x [Marginalia] x [Marginalia] x

**Traduction anglaise —**

Tenth Part ⟦for the year⟧ 2/1 29/11/1928 To the school principal, the Israeli community school, may God protect it Registration and fees for marriage contracts As follows: Rev. of each contr. Fil | Rev. of each contr. Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 10 | | 0.100 | 127 | 26/11 | Salman son of Ezra ⟦Shlomo⟧ and Rosa daughter of Yehezkel ⟦Shlomo⟧ 10 | | 2.000 | 128 | 26/11 | Naim son of Simha and Afifa daughter of Yitzhak Hayyim 40 | | 0.400 | 129 | 27/11 | Salim son of Zion ⟦Yehuda⟧ and Rachel daughter of Moshe Daniel 25 | | 0.250 | 130 | 27/11 | Avraham Yitzhak son of Ezra and Rachel daughter of Naim ⟦Shlomo⟧ 90 | | 0.900 | 131 | 27/11 | Naim son of Avraham Abed and Rachel daughter of Eliyahu ⟦Shlomo⟧ 28 | | 0.280 | 132 | 28/11 | Avraham son of Yehezkel and Rachel daughter of ⟦Shlomo⟧ 10 | | 1.000 | 133 | 28/11 | Abdallah son of Ezra and Naima daughter of Yitzhak 75 | | 0.075 | 134 | 28/11 | Yitzhak son of Yitzhak and Rosa daughter of Naim ⟦Shlomo⟧ 288 2 86 775 43 388 43 387 Audited The Accountant 2/12/28 H. Ezra ⟦...⟧ 2/12/28 x x x x x x x x

---

### csp_f1ed20bf67fe5b05ae90f52c4444fe40

לשכת הרבנות הראשית בבגדאד יום ⟦שני⟧ 11 תמוז 711 ⟦למנין⟧ 22 / 8 / 1950

למע' מרירית 6 מסתספייחת 6 וסרחולייה הי"ו קד גמע וסרחלת כתובות פרסת כמא יאתי

| רסם כל מחייה 1 | מבלג 6 כתובה | נמרה | תאריך | אסם 6 חתן ו6 כלה | | - | 200 | 6 | 6 תמוז | נעים בן נסים חיים ניסן וחביבה בת נסים סעב פתיר | | 0.800 | 800 | 7 | 6 תמוז | יחזקאל בן עזרא בן ציון לוי ועידה בת יעקב כהן משעלי | | 0.500 | 500 | 8 | 6 תמוז | אנוור בן יוסף עזרא יצחק יהודה ורחל בת סלמן מועלם | | 0.400 | 400 | 9 | 6 תמוז | נורי בן יצחק בנימין טוביק וטוני בת יצחק שוע פתאל | | 1.400 | 1400 | 10 | 6 תמוז | נסים בן אברהם סלמן סעייד ורחל בת יוסף בן ציון כהן | | 0.775 | 775 | 11 | 7 תמוז | סאלם בן עזרא חי פאנו וסעיידה בת נסים יחזקאל עבאד | | 0.700 | 700 | 12 | 7 תמוז | נסים בן יוסף שחאדה ורחל בת עזרא בן ציון יצחק | | 1.250 | 1250 | 13 | 7 תמוז | סאלם בן אליהו יוסף ששון וסעיידה בת עזרא לוי יצחק | | 1.500 | 1500 | 14 | 7 תמוז | עזרא בן יעקב עזרא צבאח וג'ורג'יה בת יעקב ששון | | 0.400 | 400 | 15 | 7 תמוז | אנוור בן עזרא בן ציון עבדאללה ורחל בת ג'ורג'י חבובה | | 2.200 | 2200 | 16 | 7 תמוז | נורי בן אברהם חנוני סיני וסלמה בן יהודה חזקיהו מרד | | 0.400 | 400 | 17 | 7 תמוז | רחמים בן אליהו חכים ובינה בת סלמאן קדוש | | 0.200 | 200 | 18 | 7 תמוז | עזרא בן רחמים נעים וסלמה בת יעקב בן נסים | | 0.400 | 400 | 19 | 7 תמוז | עזרא בן ששון בן עזרא רחמי ולילי בת נסים חזקאל עזרא | | 0.500 | 500 | 20 | 7 תמוז | יצחק בן אברהם נסים חי קדים וסעיידה בת יעקב לוי | | 0.775 | 775 | 21 | 7 תמוז | אנוור בן נסים הילל ורחל בת עזרא בן ציון כהן | | 0.775 | 775 | 22 | 7 תמוז | אברהם בן נחום אליהו פתחי ורחל בת נסים בן ציון | | 1.500 | 1500 | 23 | 7 תמוז | אדוארד בן רחמים מנשה חנו ורחל בת נסים בן ציון | | 15.000 | 15000 | 24 | 8 תמוז | סאלם בן עזרא אליהו חנוני וקלודין בת ג'ורג'י סעב פתאל | | - | - | 25 | 8 תמוז | אנוור בן חורון יצחק פתאל ולילי בת סלמן בן יוסף |

| 27.775 | 27775 | נזאל דא 21 תמוז | | 9.425 | 9 | נזאל דא 21 תמוז | | 37.200 | 27784 | נזאל דא 21 תמוז |

סך הכל עשרים וחמשה כתובות וסך רסמהם שבעה ושלשים דינאר ומאתים פלס לא גיר

[Signature] עזרא ששון [Signature] מעתוק [Signature] ששון

בגדאד 22 / 8 / 1950 سعادة الرئيس يرجى الاطلاع المحاسب 22/8

[Stamp] دفعت [Stamp] المحاسب

[Marginalia] المجموع [Marginalia] 787.180 [Marginalia] 220.220 [Marginalia] 1007.400

**Traduction anglaise —**

Office of the Chief Rabbinate in Baghdad Day ⟦Monday⟧ 11 Tammuz 711 ⟦to the count⟧ 22 / 8 / 1950 To the honorable 6 hospitals 6 and health department, may God protect them A list of marriage certificates has been collected and dispatched as follows: Fee for each 1 | Total 6 Ketubot | Number | Date | Name of 6 Groom and 6 Bride - | 200 | 6 | 6 Tammuz | Naim son of Nissim Hayim Nissan and Haviva daughter of Nissim Saab Fatir 0.800 | 800 | 7 | 6 Tammuz | Yehezkel son of Ezra Ben-Zion Levi and Ida daughter of Yaakov Cohen Meshali 0.500 | 500 | 8 | 6 Tammuz | Anwar son of Yosef Ezra Yitzhak Yehuda and Rachel daughter of Salman Moalem 0.400 | 400 | 9 | 6 Tammuz | Nuri son of Yitzhak Binyamin Toubiq and Tony daughter of Yitzhak Shua Fattal 1.400 | 1400 | 10 | 6 Tammuz | Nissim son of Avraham Salman Saeed and Rachel daughter of Yosef Ben-Zion Cohen 0.775 | 775 | 11 | 7 Tammuz | Salem son of Ezra Hai Pano and Saeeda daughter of Nissim Yehezkel Abad 0.700 | 700 | 12 | 7 Tammuz | Nissim son of Yosef Shehadeh and Rachel daughter of Ezra Ben-Zion Yitzhak 1.250 | 1250 | 13 | 7 Tammuz | Salem son of Eliyahu Yosef Sasson and Saeeda daughter of Ezra Levi Yitzhak 1.500 | 1500 | 14 | 7 Tammuz | Ezra son of Yaakov Ezra Sabah and Georgia daughter of Yaakov Sasson 0.400 | 400 | 15 | 7 Tammuz | Anwar son of Ezra Ben-Zion Abdallah and Rachel daughter of Georgie Habuba 2.200 | 2200 | 16 | 7 Tammuz | Nuri son of Avraham Hanouni Sinai and Salma daughter of Yehuda Hezekiah Murad 0.400 | 400 | 17 | 7 Tammuz | Rahamim son of Eliyahu Hakim and Bina daughter of Salman Kadosh 0.200 | 200 | 18 | 7 Tammuz | Ezra son of Rahamim Naim and Salma daughter of Yaakov son of Nissim 0.400 | 400 | 19 | 7 Tammuz | Ezra son of Sasson son of Ezra Rahmi and Lily daughter of Nissim Hezekiel Ezra 0.500 | 500 | 20 | 7 Tammuz | Yitzhak son of Avraham Nissim Hai Kadim and Saeeda daughter of Yaakov Levi 0.775 | 775 | 21 | 7 Tammuz | Anwar son of Nissim Hillel and Rachel daughter of Ezra Ben-Zion Cohen 0.775 | 775 | 22 | 7 Tammuz | Avraham son of Nahum Eliyahu Fathi and Rachel daughter of Nissim Ben-Zion 1.500 | 1500 | 23 | 7 Tammuz | Edward son of Rahamim Menashe Hano and Rachel daughter of Nissim Ben-Zion 15.000 | 15000 | 24 | 8 Tammuz | Salem son of Ezra Eliyahu Hanouni and Claudine daughter of Georgie Saab Fattal - | - | 25 | 8 Tammuz | Anwar son of Horon Yitzhak Fattal and Lily daughter of Salman son of Yosef 27.775 | 27775 | Downloaded on 21 Tammuz 9.425 | 9 | Downloaded on 21 Tammuz 37.200 | 27784 | Downloaded on 21 Tammuz Total of twenty-five Ketubot and their total fee is thirty-seven Dinars and two hundred Fils and no more Ezra Sasson Maatouk Sasson Baghdad 22 / 8 / 1950 Your Excellency the President Please review The Accountant 22/8 Paid The Accountant Total 787.180 220.220 1007.400

---

### csp_f2258416867757188b8034e25979f4b5

1 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1 2th Oct. 1948 C 73586

TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW

[Signature] YOURS FAITHFULLY. [Signature] ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

| DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT | | X | 123 L/6-4-48 | 30-9-48 KOMPYALA | ID 1448/500. |

DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD

( One thousand four hundred forty <del>two</del> eight & Fils five hundred ).

WE CREDIT you in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR

ID. 1448.500 ⟦illegible⟧ BILLS DEPARTMENT

[Stamp] ⟦circular red stamp, illegible⟧ [Stamp] ⟦green logo stamp, Penfold⟧

**Traduction anglaise —**

1 OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 1 2th Oct. 1948 C 73586 TO: THE <del>PRESIDENT</del> JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY. ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 123 L/6-4-48 | 30-9-48 KOMPYALA | ID 1448/500. DRAWEE: MR ABDULLA SALEH EFFENDI, BAGDAD ( One thousand four hundred forty <del>two</del> eight & Fils five hundred ). WE CREDIT you in current account with us account No. 1. WE ENCLOSE OUR ID. 1448.500 ⟦illegible⟧ BILLS DEPARTMENT ⟦circular red stamp, illegible⟧ ⟦green logo stamp, Penfold⟧

---

### csp_f39901ed22be550aa6b73f7df2e0d876

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني BAGHDAD بغداد

B02 · form / mixed Mr. السيد: Jewish Lay Council No.: 194

B03 · paragraph / mixed We attach a letter of نرفق طيه كتاب تأييد رصيد confirmation of the balance of حسابكم الجاري معنا بعد your current account in our books at the close of business التسديد في يوم ⟦line⟧ on 31 DEC 1947 ⟦line⟧

B04 · paragraph / mixed After checking please بعد التدقيق نرجو اعادته sign and return it to us without الينا موقعاً بدون تأخير . delay.

B05 · footer / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Baghdad Branch) شعبة بغداد

B06 · footer / latin P. 8—3/18

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Ottoman Bank BAGHDAD Baghdad Mr. Mr.: Jewish Lay Council No.: 194 We attach a letter of We attach herewith a balance confirmation letter confirmation of the balance of of your current account with us after your current account in our books at the close of business settlement on the day of ⟦line⟧ on 31 DEC 1947 ⟦line⟧ After checking please After checking, please return it sign and return it to us without to us signed without delay. delay. OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Baghdad Branch) Baghdad Branch P. 8—3/18

---

### csp_f3dd7988fcad514696b2ec3709c3ba07

חלק עשירי ⟦לשנת⟧ תשמ"ה למע' מדריכין ⟦ו⟧ מסתכלים ⟦ו⟧ יסרחלוייה הי"ו קד גמע ולכדנא כתובות פרסת כמח' יחתי

[Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٧ ⟦illegible⟧ VII ⟦illegible⟧

| רסם כל מלייה | מבלג ⟦ה⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦ה⟧ חתן ⟦ו⟧ כלה | | ١٢ | ٥٠٠ | ٢٠٩ | ١٢ אדר | יוסף בן אליהו בן שמעון ⟦ו⟧ נעימה בת מעתוק עבד ⟦ה⟧ | | ١٢ | ١٢٠٠ | ٢١٠ | ١٢ אדר | דוד בן שלמה בן יוסף חביבה בת יצחק עזרא ⟦ה⟧ | | ٨ | ٢٠٠ | ٢١١ | ١٢ אדר | שלמה בן משה עזרא טובה בת יצחק חזקאל | | ٨ | ٤٠٠ | ٢١٢ | ١٤ אדר | מנשה בן יעקב יצחק שמחה בת סלמאן כהן דאוד | | ٨ | ٦٠٠ | ٢١٣ | ١٤ אדר | עזרא בן יהושע ⟦ו⟧ גורגיה בת מרדכי משה | | ٨ | ٤٠٠ | ٢١٤ | ١٤ אדר | חביב בן מנחם עזרא ⟦ו⟧ רחל בת יוסף ⟦illegible⟧ | | ٨ | ٤٠٠ | ٢١٥ | ١٤ אדר | יעקב אלי בן צלח אליהו ⟦ו⟧ פרחה בת נחום | | ٨ | ٤٠٠ | ٢١٦ | ١٥ אדר | יעקב בן יצחק כהן ⟦ו⟧ סועאד בת עזרא ⟦illegible⟧ | | ٨ | ٨٠٠ | ٢١٧ | ١٥ אדר | יעקב בן כדורי אליהו ⟦ו⟧ נעימה בת עזרא ⟦illegible⟧ | | ٨ | ٥٠٠ | ٢١٨ | ١٥ אדר | ציון בן עזרא מנחם ⟦ו⟧ נעימה בת יצחק ⟦illegible⟧ | | ١٢ | ١٢٠٠ | ٢١٩ | ١٦ אדר | עזרא בן רחמים עזרא ⟦ו⟧ אליס בת אברהם שמעון | | ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٢٢٠ | ١٦ אדר | עזרא בן פנחס יצחק ⟦ו⟧ כוכב בת מנשה ⟦illegible⟧ | | ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٢٢١ | ١٦ אדר | עבד אלעזיז בן יוסף עזרא ⟦ו⟧ פוזיה בת עזרא ⟦illegible⟧ |

דפעת الى ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] הראשון לציון בבגדאד יע"א [Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] חכם הרשמי [Stamp] رئيس حاخامي ادارة طائفة اليهود في بغداد [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Signature] حضرة نائب الرئيس [Signature] يحيى بن عادلي [Signature] المحاسب [Signature] ٢٧ / ٢ / ٥١

[Marginalia] دفتر رصدت [Marginalia] طابق سجل البلدية [Marginalia] الرصافة [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٨ / ٣ / ٥١

**Traduction anglaise —**

Part ten ⟦for the year⟧ 5745 To the Honorable instructors ⟦and⟧ observers ⟦and⟧ Israelite... may God protect them We have collected and compiled the marriage contracts of Parasat As my brother... 1951 / 2 / 27 ⟦illegible⟧ VII ⟦illegible⟧ Fee for each entry | Amount of ⟦the⟧ marriage contract | Number | Date | Name of ⟦the⟧ groom ⟦and⟧ bride 12 | 500 | 209 | 12 Adar | Yosef son of Eliyahu son of Shimon ⟦and⟧ Neima daughter of Maatouq Abda 12 | 1200 | 210 | 12 Adar | David son of Shlomo son of Yosef Habiba daughter of Yitzhak Ezra 8 | 200 | 211 | 12 Adar | Shlomo son of Moshe Ezra Tova daughter of Yitzhak Hezkal 8 | 400 | 212 | 14 Adar | Menashe son of Yaakov Yitzhak Simcha daughter of Salman Cohen Daoud 8 | 600 | 213 | 14 Adar | Ezra son of Yehoshua ⟦and⟧ Georgia daughter of Mordechai Moshe 8 | 400 | 214 | 14 Adar | Habib son of Menachem Ezra ⟦and⟧ Rachel daughter of Yosef ⟦illegible⟧ 8 | 400 | 215 | 14 Adar | Yaakov Eli son of Salah Eliyahu ⟦and⟧ Farha daughter of Nahum 8 | 400 | 216 | 15 Adar | Yaakov son of Yitzhak Cohen ⟦and⟧ Suad daughter of Ezra ⟦illegible⟧ 8 | 800 | 217 | 15 Adar | Yaakov son of Kadouri Eliyahu ⟦and⟧ Neima daughter of Ezra ⟦illegible⟧ 8 | 500 | 218 | 15 Adar | Zion son of Ezra Menachem ⟦and⟧ Neima daughter of Yitzhak ⟦illegible⟧ 12 | 1200 | 219 | 16 Adar | Ezra son of Rahamim Ezra ⟦and⟧ Alice daughter of Avraham Shimon 750 | 750 | 220 | 16 Adar | Ezra son of Pinhas Yitzhak ⟦and⟧ Kochav daughter of Menashe ⟦illegible⟧ 750 | 750 | 221 | 16 Adar | Abd al-Aziz son of Yosef Ezra ⟦and⟧ Fouzia daughter of Ezra ⟦illegible⟧ Payments To ⟦illegible⟧ 27 / 2 / 1951 The Rishon LeZion in Baghdad, may God protect it Salman Hogi Aboudi The Official Hakham Chief Rabbi of the Administration of the Jewish Community in Baghdad CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD His Honor the Vice President Yahya son of Adly The Accountant 27 / 2 / 51 Observation ledger Matching the Municipality Registry Al-Rusafa The Accountant 8 / 3 / 51

---

### csp_f42269bf83005d4ba1b7c6a0a8c78220

B01 · header / mixed IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76348 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Aug. 1949 194 IRAQ 1

B02 · form / latin TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD

B03 · paragraph / mixed اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER

B05 · table / mixed DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ X | 5-4-49/270 | 1-8-49 KOMPYALA | ID 350/-

B06 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B07 · form / mixed DRAWEE المسحوب عليه او المديون: SAYID HASHIM SAYID SAID, KHAN AL SHORJA, BAGDAD 158-158 LESS:

B08 · paragraph / mixed ( Three hundred fifty only ). WE CREDIT YOU in current account with us. WE ENCLOSE OUR

B09 · marginalia / arabic قيده لكم بالحساب زفق بطية ⟦signature⟧

B10 · footer / mixed ID. 350. - Fanfold 19.1800

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 76348 OTTOMAN BANK BAGHDAD 2nd Aug. 1949 194 IRAQ 1 TO: JEWISH LAY COUNCIL, BAGDAD Advice of payment of the bill received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, ⟦signature⟧ SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 5-4-49/270 | 1-8-49 PROMISSORY NOTE | ID 350/- CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD DRAWEE or Debtor: SAYID HASHIM SAYID SAID, KHAN AL SHORJA, BAGDAD 158-158 LESS: ( Three hundred fifty only ). WE CREDIT YOU in current account with us. Credited to you in the account WE ENCLOSE OUR Enclosed herewith ⟦signature⟧ ID. 350. - Fanfold 19.1800

---

### csp_f429330d8e3750029fafd0522e38886b

חלק עולם להבא ⟦...⟧ 1950 / 8 / 20 למע' מדריכי' ⟦...⟧ יצחק ⟦...⟧ כמח' יצחק

| דמי כל מחיה פלס | דמי כל מחיה דינר | כמרה | מכלל ⟦...⟧ | תאריך | השם ⟦...⟧ | | 25 | - | 200 | 792 | 7/11 | 147 אליהו סאלם בן אברהם ⟦...⟧ | | 20 | - | 400 | 793 | 7/11 | 148 יוסף חיים בן פנחס ⟦...⟧ | | 70 | - | 700 | 794 | 7/11 | 149 אברהם בן שמעון ⟦...⟧ | | 40 | - | 400 | 795 | 7/11 | 150 שמעון בן יצחק ⟦...⟧ | | 40 | - | 400 | 796 | 8/11 | 151 עזרא בן אברהם ⟦...⟧ | | 60 | - | 600 | 797 | 9/11 | 152 אליהו בן חיים ⟦...⟧ | | 30 | - | 300 | 798 | 9/11 | 153 אליהו בן יאיר ⟦...⟧ | | 40 | - | 400 | 799 | 9/11 | 154 אברהם בן יוסף ⟦...⟧ | | 75 | - | 750 | 800 | 9/11 | ⟦...⟧ | | 50 | - | 500 | 801 | 10/11 | 155 עזרא בן ציון ⟦...⟧ | | 50 | - | 500 | 802 | 10/11 | 156 מאיר בן עזרא ⟦...⟧ | | 30 | - | 300 | 803 | 10/11 | 157 אברהם בן יהודה ⟦...⟧ | | 20 | - | 200 | 804 | 10/11 | 158 אברהם בן יצחק ⟦...⟧ | | 15 | - | 150 | 805 | 10/11 | 159 יצחק בן סלים ⟦...⟧ | | 20 | - | 200 | 806 | 10/11 | 160 משה בן פנחס ⟦...⟧ | | 40 | - | 450 | 807 | 10/11 | 161 יצחק בן אליהו ⟦...⟧ |

5.200 98 98

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] دقيقة [Signature] المحاسب [Signature] ٥/٤ [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

A portion of the world to come ⟦...⟧ 20 / 8 / 1950 To the honorable guides ⟦...⟧ Isaac ⟦...⟧ Isaac's department Cost of sustenance Fils | Cost of sustenance Dinar | Amount | Total ⟦...⟧ | Date | The name ⟦...⟧ 25 | - | 200 | 792 | 7/11 | 147 Eliyahu Salem son of Avraham ⟦...⟧ 20 | - | 400 | 793 | 7/11 | 148 Yosef Hayim son of Pinhas ⟦...⟧ 70 | - | 700 | 794 | 7/11 | 149 Avraham son of Shimon ⟦...⟧ 40 | - | 400 | 795 | 7/11 | 150 Shimon son of Isaac ⟦...⟧ 40 | - | 400 | 796 | 8/11 | 151 Ezra son of Avraham ⟦...⟧ 60 | - | 600 | 797 | 9/11 | 152 Eliyahu son of Hayim ⟦...⟧ 30 | - | 300 | 798 | 9/11 | 153 Eliyahu son of Yair ⟦...⟧ 40 | - | 400 | 799 | 9/11 | 154 Avraham son of Yosef ⟦...⟧ 75 | - | 750 | 800 | 9/11 | ⟦...⟧ 50 | - | 500 | 801 | 10/11 | 155 Ezra Ben-Zion ⟦...⟧ 50 | - | 500 | 802 | 10/11 | 156 Meir son of Ezra ⟦...⟧ 30 | - | 300 | 803 | 10/11 | 157 Avraham son of Yehuda ⟦...⟧ 20 | - | 200 | 804 | 10/11 | 158 Avraham son of Isaac ⟦...⟧ 15 | - | 150 | 805 | 10/11 | 159 Isaac son of Salim ⟦...⟧ 20 | - | 200 | 806 | 10/11 | 160 Moshe son of Pinhas ⟦...⟧ 40 | - | 450 | 807 | 10/11 | 161 Isaac son of Eliyahu ⟦...⟧ 5.200 98 98 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Minute The accountant 4/5 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_f4c6b95c65525ee2bd204ed119d8f55a

ط / ٥١/٢١٠٥ ١٩٥١/٩/١١

⟦illegible⟧

الى البنك العثماني - بغداد .

بعد التحية

مرفق طيا الوصلين المرقمين ٣٠٥٢/١١٨٨ و ٣١٢٧/١٢٦٧ والمؤرخين في ١٩٤٨/٨/٩ و ٩٤٩/٥/١٧ على التوالي والمظهرين من قبلنا والخاصين بسندات القرض العراقي لسنة ١٩٤٤ والتي سبق لرئاسة هذه الطائفة ان اودعتها لدى مصرفكم الاول بـ ( ٩٨ ) سندا والثاني ( ٨٠ ) سندا . نرجو تسليم السندات المدرجة في الوصلين المذكورين اعلاه الى محاسب هذه الطائفة السيد روبين حزقيل عزرا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

T / 51/2105 11/9/1951 ⟦illegible⟧ To The Ottoman Bank - Baghdad. Greetings, Enclosed herewith are the two receipts numbered 3052/1188 and 3127/1267, dated 8/9/1948 and 17/5/1949 respectively, endorsed by us, concerning Iraqi Loan bonds for the year 1944, which the leadership of this community had previously deposited with your bank, the first for (98) bonds and the second (80) bonds. We request the delivery of the bonds listed in the two aforementioned receipts to the accountant of this community, Mr. Roubin Heskel Ezra. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_f4cbce0334dd5ee4a6784d701eb587a4

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ٥٣١ ⟦line⟧ ٥١/١/١ ⟦line⟧ عام النوع ⟦line⟧ رسالة ⟦line⟧ ٥٣٢ مبلغ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ لغاية ٥ حزيران ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ لغاية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ لغاية لغاية ٥ نيسان ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ لغاية

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 531 ⟦line⟧ 1/1/51 ⟦line⟧ General Type ⟦line⟧ Letter ⟦line⟧ 532 Amount ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Until 5 June ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Until ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Until Until 5 April ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Until ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f614a14583fa54238a7ffa49d5b6aa01

פנקס שלוחים וחתנים 1/2 למע' מדוריית ⟦ל⟧ מסתספייאת ⟦ל⟧ יסראילייה הי"ו קד גמע ולחלח כתובות פרסת כמא יאתי

[Marginalia] 28 יוני 709 שווואל 1949/5/27

| רסם כל מחייה | מבלג ל כתובה | נמרה | תאריך | אסם ל חתן וט כלה | | 400 | 400 | 294 | 24 ניסן | יהודה בן שלמה בן עזרא מעתוק בן עזרא בן מנשה | | 1400 | 1400 | 295 | 24 אייר | יצחק בן אברהם סופר ונעימה בת יוסף בן דוד | | 400 | 400 | 296 | 25 ניסן | אליהו בן יחזקאל אברהם ורחל בת יוסף (מזל) | | 400 | 400 | 297 | 26 ניסן | אברהם בן שלמה בן עזרא מעתוק ויונה בת עזרא | | 400 | 400 | 298 | 27 ניסן | סלמאן בן שלמה בן עזרא מעתוק בן דוד (מזל) | | 400 | 400 | 299 | 27 ניסן | יעקב בן דוד יוסף ורחל בת יוסף בן יחזקאל |

775 | פואד דאוד חורי | 22 2250 | 20 | פואד דוד עזרא בן אברהם | 24 112 | 15 | פרג' נעים עבד אלעזיז וג'ורג'יה בת סלמאן בן דוד | 28 יוני 709 112 | 15

[Stamp] דקקת [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب [Signature] دخلت سجل الجبائي 49/6/9 [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] מנשה משה [Signature] 709

**Traduction anglaise —**

Register of emissaries and grooms 1/2 To the administration of ⟦the⟧ Israeli hospitals, may God protect them Ketubot (marriage contracts) have been collected and processed as follows June 28, 709 Shawwal 1949/5/27 Fee for each record | Ketubah amount | Number | Date | Name of the groom and the bride 400 | 400 | 294 | 24 Nisan | Yehuda son of Shlomo son of Ezra Maatuk son of Ezra son of Menashe 1400 | 1400 | 295 | 24 Iyar | Isaac son of Abraham Sofer and Neima daughter of Joseph son of David 400 | 400 | 296 | 25 Nisan | Eliyahu son of Ezekiel Abraham and Rachel daughter of Joseph (Mazal) 400 | 400 | 297 | 26 Nisan | Abraham son of Shlomo son of Ezra Maatuk and Yona daughter of Ezra 400 | 400 | 298 | 27 Nisan | Salman son of Shlomo son of Ezra Maatuk son of David (Mazal) 400 | 400 | 299 | 27 Nisan | Jacob son of David Joseph and Rachel daughter of Joseph son of Ezekiel 775 | Fuad Daoud Khoury | 22 2250 | 20 | Fuad David Ezra son of Abraham | 24 112 | 15 | Faraj Naim Abdel Aziz and Georgia daughter of Salman son of David | June 28, 709 112 | 15 Audited ⟦illegible⟧ The Accountant Entered into the collection register 49/6/9 ⟦signature⟧ Menashe Moshe 709

---

### csp_f641657cf774574f9bbf14346f6bcf66

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79334 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd July, 1950. 194 IRAQ 1

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 5 fils, Arabic text⟧

TO: <del>THE PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

اشعار بدفع الحوالة المستلمة منكم لاجل القبض بموجب التفصيلات المذكوره ادناه ولكم فائق الاحترام ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

| DRAWER الساحب | YOUR LETTER AND NO. تاريخ كتابكم ورقمكم | DUE DATE تاريخ الاستحقاق | AMOUNT المبلغ | | X | 15-2-50 450 | 30-6-50 CAMBIALA | ID. 1467.500 |

DRAWEE المسحوب عليه او المديون: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS:

(ID. one thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred) ID. 1467.500

WE CREDIT YOU in c/a with us . سددت لكم بالحساب WE ENCLOSE OUR وفق بطية

[Signature] SUB-MANAGER ⟦signature⟧ [Signature] MANAGER ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦Circular stamp: illegible⟧ [Marginalia] ⟦Red handwritten mark: illegible⟧ [Marginalia] ⟦Logo: Fanfold Ltd. 19.1800⟧

**Traduction anglaise —**

IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO. C 79334 OTTOMAN BANK BAGHDAD 3rd July, 1950. 194 IRAQ 1 ⟦Revenue stamp: 5 fils, Arabic text⟧ TO: <del>THE PRESIDENT</del>, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. Notice of payment of the remittance received from you for collection according to the details mentioned below, with highest respect ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, DRAWER | YOUR LETTER AND NO. | DUE DATE | AMOUNT X | 15-2-50 450 | 30-6-50 BILL OF EXCHANGE | ID. 1467.500 DRAWEE: HAJ MOOSA AL JAWAD, BAGHDAD. LESS: (ID. one thousand four hundred sixty seven & Fils five hundred) ID. 1467.500 WE CREDIT YOU in c/a with us . We have paid you in the account WE ENCLOSE OUR Herewith attached SUB-MANAGER ⟦signature⟧ MANAGER ⟦signature⟧ ⟦Circular stamp: illegible⟧ ⟦Red handwritten mark: illegible⟧ ⟦Logo: Fanfold Ltd. 19.1800⟧

---

### csp_f6db9afbb49c527e87c57eb721639f50

B01 · header / arabic دارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · other / latin No 34459

B03 · form / arabic بغداد: ⟦line⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: ٥ قبضت من: واردات الكنيس من الطائفة مبلغ: خمسة ديناراً وخمسمائة فلساً عن: واردات الكنوت

B04 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic ١٩٥٠/٧/١٩ ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital No 34459 Baghdad: ⟦line⟧ Fils: 500 Dinar: 5 Received from: Synagogue revenues from the community Amount: Five Dinars and five hundred Fils For: Priesthood revenues Treasurer ⟦signature⟧ 19/7/1950 100 x 100 = 10000

---

### csp_f71bc40ae3a0591b835659da6b122331

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Incorporated in Turkey). (المؤسس في تركيا)

B02 · form / mixed Mr. ⟦line⟧ السيد: Jewish Lay Council ⟦line⟧: a/c WAKF Rifca Menahem ⟦line⟧: Saleh Daniel, Baghdad.

B03 · paragraph / mixed We attach a letter of confirmation of the balance of your account in our books. نرفق طيه كتاب تأييد رصيد حسابكم معنا

B04 · paragraph / mixed After checking please sign and return it to us without delay بعد التدقيق نرجو اعادته الينا موقعا بدون تأخير .

B05 · footer / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني (Baghdad Branch) (شعبة بغداد)

B06 · marginalia / mixed 610/454 ⟦signature⟧ المحاسب

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Incorporated in Turkey). (Incorporated in Turkey) Mr. ⟦line⟧ Mr.: Jewish Lay Council ⟦line⟧: a/c WAKF Rifca Menahem ⟦line⟧: Saleh Daniel, Baghdad. We attach a letter of confirmation of the balance of your account in our books. We attach herewith a letter confirming the balance of your account with us After checking please sign and return it to us without delay After checking, please return it to us signed without delay. OTTOMAN BANK Ottoman Bank (Baghdad Branch) (Baghdad Branch) 610/454 ⟦signature⟧ Accountant

---

### csp_f781ad82896f56e182ca6a3b8c55bdd3

B01 · header / latin OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH JULY 1947 1

B02 · form / latin IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: <del>XXXXX</del> 71294 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

B03 · paragraph / latin ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY,

B04 · signature / latin SUB-MANAGER MANAGER

B05 · table / latin DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ELIAHOU HAIM TAWFIK, PRESIDENT OF JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. | L/1-5-47 NO. 177 | 16-7-47 COMPIALA | ID. 35/-

B06 · form / latin DRAWEE: MR. SALMAN MOSHI HESKEL, 73-139, TORAT ST., BAGHDAD. LESS:

B07 · stamp / latin CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD

B08 · paragraph / latin (ID. THIRTY FIVE ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N.C.

B09 · footer / latin ID. 35. - Fanfold 19.1800

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK BAGHDAD, IRAQ 17TH JULY 1947 1 IN CASE OF NEED PLEASE QUOTE THIS NO.: <del>XXXXX</del> 71294 TO: THE JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ADVICE OF PAYMENT OF CLEAN BILL RECEIVED FROM YOU FOR COLLECTION, AS PER DETAILS BELOW YOURS FAITHFULLY, SUB-MANAGER MANAGER DRAWER | YOUR NO. | DUE DATE | AMOUNT ELIAHOU HAIM TAWFIK, PRESIDENT OF JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. | L/1-5-47 NO. 177 | 16-7-47 PROMISSORY NOTE | ID. 35/- DRAWEE: MR. SALMAN MOSHI HESKEL, 73-139, TORAT ST., BAGHDAD. LESS: CONTROL E.R. O.B. BAGHDAD (ID. THIRTY FIVE ONLY). WE CREDIT YOU IN CURRENT ACCOUNT WITH US. WE ENCLOSE OUR N.C. ID. 35. - Fanfold 19.1800 ⟦illegible⟧

---

### csp_f7918234bf3c5aa49455f0a0f1ec9230

B01 · marginalia / latin No. 158 Baghdad, 7th June 1948

B02 · form / mixed بغداد في: ١٩٤ من: The President Jewish Lay Council - Baghdad إلى: البنك العثماني بغداد: To: OTTOMAN BANK BAGHDAD بعد التحية: Dear Sir,: نقدم طيه: بموجب التفصيلات We beg to enclose: three bills, particulars المذكورة بظهره لأجل التحصيل من قبلنا: as overleaf, for favour of collection on our behalf.: الرجاء عند عدم الدفع ان تجروا معاملة البروتست على المسحوب عليه أو المديون ، الساحب والمجير .: In case of non payment please <del>PROTEST</del> DO NOT PROTEST against drawees, drawers and endorsers.: الرجاء قيد المبالغ المستحصلة بعد حسم المساعي والاجور التي تتقاضونها اعتياديا في حساب: Wakef Refka Menahem Saleh Daniel Please credit our account with proceeds after deducting your usual commission and charges.:

B03 · signature / mixed Yours faithfully, PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B04 · footer / latin B. 24—1/30

**Traduction anglaise —**

No. 158 Baghdad, 7th June 1948 Baghdad on: 194 From: The President Jewish Lay Council - Baghdad To: Ottoman Bank Baghdad: To: OTTOMAN BANK BAGHDAD Greetings: Dear Sir,: We present herewith: according to the details We beg to enclose: three bills, particulars mentioned on the back for collection on our behalf: as overleaf, for favour of collection on our behalf.: In case of non-payment, please carry out the protest procedure against the drawee or the debtor, the drawer and the endorser.: In case of non payment please <del>PROTEST</del> DO NOT PROTEST against drawees, drawers and endorsers.: Please credit the collected amounts after deducting the efforts and fees you usually charge to the account of: Wakef Refka Menahem Saleh Daniel Please credit our account with proceeds after deducting your usual commission and charges.: Yours faithfully, PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD B. 24—1/30

---

### csp_f8cdeac03d3452e1924b8e8f20ea7fe4

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 4/10/50 19 (Iraq)

To: Jewish Lay Council Location: B'd

Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

| Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | | | 76350 | ⟦Due date⟧ | H. Ad. Said | ID 350/- | due on | | | 79337 | 11/8/5 | Haj M. Jawad | ID 1467/500 | | | | 8 | 30/8/50 | - do - | ID 1467/500 | Please arrange to withdraw | | | 40 | 30/9/50 | - do - | ID 1467/500 | the compials as soon as | | | | | | | possible. |

[Stamp] CONTROL [Stamp] E. R. [Stamp] O. B. [Stamp] BAGHDAD

[Signature] BILLS DEPARTMENT.

[Marginalia] سارة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] للاطلاع رجاءً

B. 13-1/20

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY) BILLS DEPARTMENT. Baghdad, 4/10/1950 (Iraq) To: Jewish Lay Council Location: B'd Gentlemen, For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s. outstanding up to date. We shall, therefore, be glad to receive your further instructions. Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks. | 76350 | ⟦Due date⟧ | H. Ad. Said | ID 350/- | due on | 79337 | 11/8/5 | Haj M. Jawad | ID 1467/500 | | 8 | 30/8/50 | - do - | ID 1467/500 | Please arrange to withdraw | 40 | 30/9/50 | - do - | ID 1467/500 | the compials as soon as | | | | | possible. CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD BILLS DEPARTMENT. Sarah ⟦illegible⟧ For your information, please B. 13-1/20

---

### csp_f8d020d95fce54deaca2640c52ffbcf8

B01 · header / mixed חלק מלוח אלקטרוני משנת 12 15/12/1949 מכתב מיום 9/9/1949 למע' מדיניות 6 מסתפיילת 6 ירושלמית ק"י ק' גמע ולרדלת כתובות פרסת כמח יחתי

B02 · table / mixed רסם כל מחייה \ פלס | דינר | מבלג 6 כתובה | דינר | נמרה | תאריך | חםם 6 חתן ו6 כלה 10 | 1000 | 542 | 12/5 | נסים בן אברהם פנחס ⟦ו⟧רחל אברהם בן יצחק חמייד 11 | 1000 | 543 | 12/5 | יצחק בן דוד בן יעקב ג'ג'א מעידה בת יעקב בן עזרא 750 | 544 | 12/5 | משה בן לוי בן אברהם בכור רחל בת יצחק בן שמעון עזרא 200 | 545 | 12/5 | ח' חסקל בן יצחק שלום עזרא ג'ורג'יה בת אברהם בן יוסף עזרא 10 | 170 | 546 | 12/5 | מימון חביב בן שמעון עזרא רחל בת עזרא בן יוסף 22 | 220 | 547 | 12/5 | פואד בן שמעון יצחק שוחט פאולין בת חנוך ציוני 8 | 180 | 548 | 14/5 | יעקב בן אליהו חביב הלוי בת יוסף בן אהרון הלוי 3 | 200 | 549 | 14/5 | חביב בן עובדיה בן אברהם סביחה בת חביב בן יצחק 64 | 4520 | סך הכל | 22 | סך הכל מהעמוד 25 | 890 | סך הכל מהעמוד הקודם 89 | 5410 | סך הכל 89 | 5410 | הועתק במלואו מתוך פנקס הנישואין של הרבנות הראשית בבגדאד

B03 · paragraph / hebrew ת' בכתב המקורי 542 עד 549 וסך הכל 89 דינר ו 410 פלס בגדאד ביום 9/9/1949 כיהן בו עזרא כהן

B04 · signature / mixed חתימת המעתיק עזרא כהן בגדאד 15/12/1949

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ نصت تلك المبالغ 16/9/49 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part of an electronic board from the year 12 15/12/1949 Letter from day 9/9/1949 To the Policy Department 6 Mustafaylat 6 Jerusalemite K.Y. K. Collection and receipt of Ketubot addresses As follows Fee for each living \ Fils | Dinar | Amount 6 Ketubah | Dinar | Number | Date | Name 6 Groom and 6 Bride 10 | 1000 | 542 | 12/5 | Nissim son of Avraham Pinchas ⟦and⟧ Rachel Avraham daughter of Yitzhak Hameid 11 | 1000 | 543 | 12/5 | Yitzhak son of David son of Yaakov G.G.A. Mu'ayda daughter of Yaakov son of Ezra | 750 | 544 | 12/5 | Moshe son of Levi son of Avraham Bekhor Rachel daughter of Yitzhak son of Shimon Ezra | 200 | 545 | 12/5 | H. Haskel son of Yitzhak Shalom Ezra Georgia daughter of Avraham son of Yosef Ezra 10 | 170 | 546 | 12/5 | Maimon Habib son of Shimon Ezra Rachel daughter of Ezra son of Yosef 22 | 220 | 547 | 12/5 | Fuad son of Shimon Yitzhak Shohet Pauline daughter of Hanoch Tzioni 8 | 180 | 548 | 14/5 | Yaakov son of Eliyahu Habib HaLevi daughter of Yosef son of Aharon HaLevi 3 | 200 | 549 | 14/5 | Habib son of Ovadia son of Avraham Sabiha daughter of Habib son of Yitzhak 64 | 4520 | Total | 22 | Total from the page 25 | 890 | Total from the previous page | | 89 | 5410 | Total | | 89 | 5410 | | | Copied in full from the marriage register of the Chief Rabbinate in Baghdad T. in the original script 542 to 549 and total 89 Dinar and 410 Fils Baghdad on day 9/9/1949 Served in it Ezra Cohen Signature of the transcriber Ezra Cohen Baghdad 15/12/1949 ⟦illegible⟧ Those amounts were recorded 16/9/49 ⟦signature⟧

---

### csp_f9744339303f5a919b821aabcd1ebaa6

B01 · header / mixed مصرف العثماني OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. ESTABLISHED 1863

B02 · header / latin POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION.

B03 · form / mixed IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: ح ق 19—:

B04 · paragraph / arabic بغداد ١٠ / ١٠ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد .

B05 · paragraph / arabic بعد التحيه اشارة الى كتابكم المرقم ط ٢١٢٨ / ٥١ والمؤرخ في ٧ الجاري ، نرفق لكم طيا استمارتين لاعادة الكمبيالات المطلوبه حسب كتابكم المشار اليه يرجى توقيعهما مع الصاق طابع من فئة العشرة فلوس لكل منهما واعادتهما الينا ليتسنى لنا اعادة الكمبيالات الانفة الذكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic عن معاون المدير عن المدير

B07 · stamp / latin CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD

B08 · marginalia / unknown ⟦illegible signature in green ink⟧

**Traduction anglaise —**

Ottoman Bank OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) BAGHDAD. IRAQ. ESTABLISHED 1863 POST BOX NO 4. TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange) TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD" CODES A.B.C. 5TH EDITION. BENTLEY'S COMPLETE PHRASE. PETERSONS 2ND & 3RD EDITION. IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: H Q 19—: Baghdad 10 / 10 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad. After greetings, With reference to your letter No. T 2128 / 51 dated the 7th of this month, we attach herewith two forms for the return of the bills requested as per your aforementioned letter. Please sign them and affix a ten-fils stamp to each of them and return them to us so that we may return the aforementioned bills. Please accept our highest respects. For the Assistant Manager For the Manager CONTROL E. R. O. B. BAGHDAD ⟦illegible signature in green ink⟧

---

### csp_fa62f6a5ef905b8cae97f1cc9a23a473

٥١/٩٨٨ ١٩٥١/٦/٢٠ ايداع كمبيالات

البنك العثماني بغداد بعد التحية نرفق طيا ست كمبيالات تستحق مبالغها على الحاج علي كم هكة مستأجر المخزن الارضي الواقع في عرصة التعاون محلة قنبر علي المرقم ١٥٢ ج / ١١٣ في التواريخ المذكورة ادناه . يرجى العمل على استحصال مبالغها عند استحقاقها واشعارنا بالاستلام . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

| تاريخ الاستحقاق | دينار | فلس | | ٩٥١/٧/١ | ٩٠ | ... | | ٩٥١/٨/٢٢ | ١٠٠ | ... | | ٩٥١/١٠/٢٢ | ١٠٠ | ... | | ٩٥١/١٢/٢٢ | ١٠٠ | ... | | ٩٥٢/٢/٢٢ | ١٠٠ | ... | | ٩٥٢/٤/٢٢ | ١٠٠ | ... | | المجموع فقط خمسمائة وتسعون دينارا لاغيرها | ٥٩٠ | ... |

**Traduction anglaise —**

988 / 51 6/20/1951 Deposit of Promissory Notes Ottoman Bank Baghdad Greetings, We enclose herewith six promissory notes, the amounts of which are due from Hajj Ali Kam Hakah, the lessee of the ground floor warehouse located in the Al-Taawun plot, Qanbar Ali neighborhood, numbered 152 G / 113 on the dates mentioned below. Please work on collecting their amounts upon maturity and notify us of receipt. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Maturity Date | Dinar | Fils 1951/7/1 | 90 | ... 1951/8/22 | 100 | ... 1951/10/22 | 100 | ... 1951/12/22 | 100 | ... 1952/2/22 | 100 | ... 1952/4/22 | 100 | ... Total: Five hundred and ninety dinars only | 590 | ...

---

### csp_fb17d1dc3d8a53bfa302a0df7eb2bf0a

B01 · header / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK (المؤسس في تركيا) (Incorporated in Turkey).

B02 · form / mixed بغداد: Baghdad ⟦line⟧ 30 JUNE 1948 ⟦line⟧ السيد: Mr. Jewish Lay Council ⟦line⟧ wakf Rifka Menahem Saleh Daniel A.D.

B03 · paragraph / mixed نرفق طيه كتاب تأييد We attach a letter of رصيد حسابكم معنا confirmation of the balance of your account in our books. بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please الينا موقعا بدون تأخير . sign and return it to us without delay

B04 · signature / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK ( شعبة بغداد ) (Baghdad Branch)

B05 · stamp / mixed ועד הגשמי JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B06 · footer / latin P. 8—3/13

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK (Incorporated in Turkey) (Incorporated in Turkey). Baghdad: Baghdad ⟦line⟧ 30 JUNE 1948 ⟦line⟧ Mr.: Mr. Jewish Lay Council ⟦line⟧ wakf Rifka Menahem Saleh Daniel A.D. We attach herewith a letter of confirmation We attach a letter of of your account balance with us confirmation of the balance of your account in our books. After checking please return it After checking please to us signed without delay . sign and return it to us without delay OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK ( Baghdad Branch ) (Baghdad Branch) Lay Council JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD P. 8—3/13

---

### csp_fb799dd325c0529e9ce2d1a093d25512

B01 · header / mixed OTTOMAN BANK المصرف العثماني BAGHDAD بغداد

B02 · form / mixed Mr. السيد: Jewish Lay Council No: 3 a/c

B03 · paragraph / mixed B.A. ⟦line⟧ نرفق طيه كتاب تأييد رصيد We attach a letter of حسابكم الجاري معنا بعد confirmation of the balance of التسديد في يوم ⟦line⟧ your current account in our books at the close of business on ⟦line⟧

B04 · paragraph / mixed بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please الينا موقعا بدون تاخير . sign and return it to us without delay.

B05 · footer / mixed المصرف العثماني OTTOMAN BANK ( شعبة بغداد ) ( Baghdad Branch )

B06 · footer / latin P. 8—3/18

B07 · marginalia / latin W

**Traduction anglaise —**

OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK BAGHDAD BAGHDAD Mr. Mr.: Jewish Lay Council No: 3 a/c B.A. ⟦line⟧ We attach herewith a letter of confirmation of the balance of | We attach a letter of your current account with us after | confirmation of the balance of settlement on ⟦line⟧ | your current account in our books at the close of business on ⟦line⟧ After checking please return it | After checking please to us signed without delay. | sign and return it to us without delay. OTTOMAN BANK OTTOMAN BANK ( Baghdad Branch ) ( Baghdad Branch ) P. 8—3/18 W

---

### csp_fc298930e64952a69a8a72daa59e3757

חודש אב 5709 8/8/1949 למע' מדוריות ⟦ו⟧ מסתכלות ⟦ו⟧ ישראליות הי"ו כמח יחטי קד גמע ולדלת כתובות פרסת

| רסם כל מחייה | מבלג ה כתובה | נמרה | תאריך | אשם ה חתן וה כלה | | 250 | 100 | 125 | 527 | 1/8 נז | כדורי בן אברהם ——— רחל בת ששון | | | 400 | 400 | 528 | 2/8 נז | עבד בן ששון קד מנשה עזרא ——— בת יצחק ששון לוי | | | 1100 | 1100 | 529 | 4/8 נז | סלים בן יעקב יצחק עזרא (בנק) בת יעקב בן נסים עבדאללה | | | 600 | 600 | 530 | 4/8 נז | יעקב בן חי בן יצחק עזרא (ח) בת סאלח בן דוד | | | 2000 | 2000 | 531 | 5/8 נז | סלים בן גורגי גד עבד ורפאל ——— בת יהודה בן יחזקאל | | 500 | 12 | 1250 | 532 | 5/8 נז | עזרא בן אברהם עבד כהן ——— בת סלמאן בן ששון | | | 47 | 4700 | 533 | 6/8 נז | יוסף חיים בן שמעון בן יחזקאל ——— בת יעקב יצחק רחמים | | | 34 | 3400 | 534 | 6/8 נז | עזרא בן עזרא בן עזרא לוי ——— בת יחזקאל בן ששון | | | 10 | 1000 | 535 | 6/8 נז | סלמאן בן מאיר ששון זלופ ——— בת יעקב בן יצחק צאלח | | | 9 | 900 | 536 | 6/8 נז | עזרא בן אברהם עבד אללה כהן ——— בת יצחק בן ציון חבשה | | | 2 | 200 | 537 | 6/8 נז | עזרא בן שלום בן עזרא יהודה ——— בת אברהם ס' | | 500 | 10 | 1000 | 538 | 7/8 נז | יוסף בן עזרא בן גורגי בבאי ——— בת חיים בן ששון יהודה | | | 8 | 800 | 539 | 7/8 נז | אברהם בן עזרא עבד אללה ——— בת מנשה יוסף אברהם | | | 10 | 1000 | 540 | 7/8 נז | יצחק בן אפרים בן יחזקאל ——— בת שמעון בן משה ששון | | | 7 | 700 | 541 | 7/8 נז | אבא בן שלום בן אבא ——— בת מאיר בן ששון |

158 250 2 956 154 294 77 147 77 147 פודז דל ⟦illegible⟧ פודז דס ⟦illegible⟧ חלק מבלג ומסע ⟦illegible⟧ חודש אב 5709 עזרא ששון ח' אב 5709

[Signature] المحاسب [Signature] دفعة تيك الثاني 8/9/49 [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Month of Av 5709 8/8/1949 To the respected administrative ⟦and⟧ supervisory ⟦and⟧ Israeli women, may God protect them Account of my activities I have collected and documented the following wedding contract lists Description of each livelihood | Ketubbah amount | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 250 | 100 | 125 | 527 | 1/8 Naz | Kadouri son of Avraham ⟦line⟧ Rachel daughter of Sasson | 400 | 400 | 528 | 2/8 Naz | Abid son of Sasson Kad Menashe Ezra ⟦line⟧ daughter of Yitzhak Sasson Levi | 1100 | 1100 | 529 | 4/8 Naz | Salim son of Yaakov Yitzhak Ezra (Bank) daughter of Yaakov son of Nissim Abdallah | 600 | 600 | 530 | 4/8 Naz | Yaakov son of Hai son of Yitzhak Ezra (H) daughter of Saleh son of David | 2000 | 2000 | 531 | 5/8 Naz | Salim son of Gorgi Gad Abid and Raphael ⟦line⟧ daughter of Yehuda son of Yehezkel 500 | 12 | 1250 | 532 | 5/8 Naz | Ezra son of Avraham Abid Cohen ⟦line⟧ daughter of Salman son of Sasson | 47 | 4700 | 533 | 6/8 Naz | Yosef Hayyim son of Shimon son of Yehezkel ⟦line⟧ daughter of Yaakov Yitzhak Rahamim | 34 | 3400 | 534 | 6/8 Naz | Ezra son of Ezra son of Ezra Levi ⟦line⟧ daughter of Yehezkel son of Sasson | 10 | 1000 | 535 | 6/8 Naz | Salman son of Meir Sasson Zalluf ⟦line⟧ daughter of Yaakov son of Yitzhak Saleh | 9 | 900 | 536 | 6/8 Naz | Ezra son of Avraham Abd Allah Cohen ⟦line⟧ daughter of Yitzhak Ben Zion Habasha | 2 | 200 | 537 | 6/8 Naz | Ezra son of Shalom son of Ezra Yehuda ⟦line⟧ daughter of Avraham S. 500 | 10 | 1000 | 538 | 7/8 Naz | Yosef son of Ezra son of Gorgi Babai ⟦line⟧ daughter of Hayyim son of Sasson Yehuda | 8 | 800 | 539 | 7/8 Naz | Avraham son of Ezra Abd Allah ⟦line⟧ daughter of Menashe Yosef Avraham | 10 | 1000 | 540 | 7/8 Naz | Yitzhak son of Ephraim son of Yehezkel ⟦line⟧ daughter of Shimon son of Moshe Sasson | 7 | 700 | 541 | 7/8 Naz | Abba son of Shalom son of Abba ⟦line⟧ daughter of Meir son of Sasson 158 250 2 956 154 294 77 147 77 147 Fawz Del ⟦illegible⟧ Fawz Des ⟦illegible⟧ Part of the amount and travel ⟦illegible⟧ Month of Av 5709 Ezra Sasson 8th of Av 5709 The Accountant Second batch payment 8/9/49 ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fcd61a872c4155daa3e0d78a8aed54d8

B01 · header / mixed חלקן עזרא אברהם שלמה /12 1929 למע' מרירית 6 מסתספיילת 6 זרחלונייה כ"י ⟦line⟧ 12 ערחשון 77 ⟦illegible⟧ / 11 / 1929 קד גמע וחלחת כסותות כלסת כמת יחתי

B02 · table / mixed רסס כל מחייה 1 | מבלג 6 כתונה | כמרה | תאריך | חמס 6 חתן ו6 כלה 80 | 800 | 62 | 77 חשון | 0024 נעים בן עזרא אברהם כהן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עזרא 140 | 12 | 214 | 63 | 7 | 0025 עשוג בן זכו בן שוקר נעים בן יוסף בן סיבו - | 15 | 1500 | 64 | 8 | 0026 שבת בן אליהו קאשטיל נעים בן עבד בן עזרא נעים - | 4 | 400 | 65 | 9 | 0027 יצחק עזרא בן יצחק בן אליהו מנחם בן יהודה בן אליהו בן אליהו - | 5 | 500 | 66 | 10 | 0028 בנימין בן רחמים בן בנימין שלמה בן חי בן עזרא - | 25 | 2500 | 67 | 10 | 0029 אברהם בן אליהו אברהם עזרא בן יצחק בן אליהו עזרא - | 1 | 100 | 68 | 10 | 0030 יוסף בן סאלם בן אברהם עבדאללה בן משה בן אליהו - | 2 | 200 | 69 | 10 | 0031 נעים בן עזרא מ' יצחק בן יהודה בן עזרא - | 2 | 200 | 70 | 10 | 0032 יוסף בן אברהם יצחק בן משה נעים בן פנחס בן - | 4 | 400 | 71 | 11 | 0033 נעים בן יעקב נחום נעים בן פנחס בן סלמאן - | 2 | 250 | 72 | 11 | 0034 שבת בן אליהו קאשטיל נעים בן שוקר בן עזרא - | 10 | 1000 | 73 | 12 | 0035 נעים בן יצחק עבדאללה נעים בן אברהם בן יצחק - | 2 | 200 | 74 | 12 | 0036 ציון בן עזרא בן אליהו עזרא פנחס בן עזרא בן אליהו

B03 · table / mixed 640 | 175 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 290 | 4 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | אורד כתונה 2 930 | 179 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 625 | 85 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | אורד רסס מחייה 46 ⟦illegible⟧ 625 | 85 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / mixed לקד קבצת נתיג'תן הדא אלמבלג אלמדכור וסג'לתה פי דפתר אלמקבזאת בכד 6 מנחם בן / סלמאן 77 חשון

B05 · signature / arabic المحاسب الحاج نصت بناء الحسابي 11 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ חברה קדישא בגדאד

**Traduction anglaise —**

Portion of Ezra Abraham Shlomo /12 1929 To the bitter 6 of the 6 Zarkhloniya manuscript ⟦line⟧ 12 Heshvan 77 ⟦illegible⟧ / 11 / 1929 Collected and settled the garments of the bride as follows Rass of all livelihood 1 | Amount 6 Ketunah | Amount | Date | Five 6 Groom and 6 Bride 80 | 800 | 62 | 77 Heshvan | 0024 Naim son of Ezra Abraham Cohen ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra 140 | 12 | 214 | 63 | 7 | 0025 Ashug son of Zaku son of Shuqer Naim son of Joseph son of Sibo - | 15 | 1500 | 64 | 8 | 0026 Shabbat son of Eliyahu Kastiel Naim son of Abed son of Ezra Naim - | 4 | 400 | 65 | 9 | 0027 Isaac Ezra son of Isaac son of Eliyahu Menachem son of Judah son of Eliyahu son of Eliyahu - | 5 | 500 | 66 | 10 | 0028 Benjamin son of Rahamim son of Benjamin Shlomo son of Hai son of Ezra - | 25 | 2500 | 67 | 10 | 0029 Abraham son of Eliyahu Abraham Ezra son of Isaac son of Eliyahu Ezra - | 1 | 100 | 68 | 10 | 0030 Joseph son of Salem son of Abraham Abdullah son of Moshe son of Eliyahu - | 2 | 200 | 69 | 10 | 0031 Naim son of Ezra M' Isaac son of Judah son of Ezra - | 2 | 200 | 70 | 10 | 0032 Joseph son of Abraham Isaac son of Moshe Naim son of Phinehas son of - | 4 | 400 | 71 | 11 | 0033 Naim son of Jacob Nahum Naim son of Phinehas son of Salman - | 2 | 250 | 72 | 11 | 0034 Shabbat son of Eliyahu Kastiel Naim son of Shuqer son of Ezra - | 10 | 1000 | 73 | 12 | 0035 Naim son of Isaac Abdullah Naim son of Abraham son of Isaac - | 2 | 200 | 74 | 12 | 0036 Zion son of Ezra son of Eliyahu Ezra Phinehas son of Ezra son of Eliyahu 640 | 175 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 290 | 4 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Order Ketunah 2 930 | 179 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 625 | 85 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Order Rass Livelihood 46 ⟦illegible⟧ 625 | 85 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ I have received the result of this mentioned amount and recorded it in the receipts book By the hand of 6 Menachem son of / Salman 77 Heshvan The Accountant The Hajj Text of the accounting structure 11 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hevra Kadisha Baghdad

---

### csp_fdb10b5c81c45d9ba8ae4689e2241d52

חלק שני משנת תש"י / 2 מיום 27 אדר תש"י 16/3/1950 למע' מדריכות ⟦...⟧ מסתכלייתא ⟦...⟧ ישרחליתא הי"ו קך גמט וחררת כמויות פרסת כמח' יחתי

| רסם כל מחייה / פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה / דינאר | נמרה | תאריך | אשם ⟦...⟧ חתן ו⟦...⟧ כלה | | 075 | | 075 | 759 | 22 אדר | יעקב בן שמואל וז' בת אליהו יוסף | | 100 | | 1200 | 760 | 22 אדר | אברהם בן אליהו חכם בן עזרא וז' בת עזרא פנחס | | 040 | | 200 | 761 | 22 אדר | אברהם בן כדורי בן בנימין וז' בת עזרא בן כדורי | | 075 | | 500 | 762 | 22 אדר | עזרא בן עזרא בן יצחק וז' בת עזרא בן שמואל כהן | | 020 | | 200 | 763 | 22 אדר | חיים בן שלמה בן נורי וז' בת יצחק אברהם | | 020 | | 200 | 764 | 24 אדר | פנחס בן סלמאן בן אברהם וז' בת כדורי בן נחום | | 040 | | 400 | 765 | 24 אדר | אברהם בן יחזקאל וז' בת רחמים | | 025 | | 500 | 766 | 24 אדר | אברהם בן יצחק בן אברהם וז' בת עזרא בן יאיר | | 020 | | 200 | 767 | 24 אדר | חמיס בן יצחק (חמיס עזרא) וז' בת שלמה יעקב כהן | | 075 | | 075 | 768 | 25 אדר | יעקב בן מנשה בן שמואל וז' בת אליהו כדורי | | 020 | | 200 | 769 | 25 אדר | נסים בן עזרא בן עזרא וז' בת עזרא בן שמואל כהן | | 075 | | 500 | 770 | 25 אדר | אברהם בן עזרא בן יצחק וז' בת יצחק בן שמואל כהן | | 010 | | 150 | 771 | 25 אדר | אברהם בן עזרא בן נסים וז' בת ג'ורג'י כהן | | 020 | | 500 | 772 | 26 אדר | יוסף בן יעקב בן יחזקאל וז' בת יצחק בן אברהם | | 020 | | 200 | 773 | 26 אדר | יעקב בן משה יצחק וז' בת עזרא בן יוסף שלום | | 010 | | 150 | 774 | 26 אדר | כדורי בן סלמאן בן יחזקאל וז' בת עזרא בן יצחק | | 080 | | 375 | 775 | 27 אדר | ציון בן נסים וז' בת עזרא בן יחזקאל חורי | | 020 | | 500 | 776 | 27 אדר | אליהו בן יצחק בן משה וז' בת יצחק בן עזרא כהן | | 015 | | 150 | 777 | 28 אדר | נסים בן כדורי בן סלמאן וז' בת משה כהן | | 817 | 7 | | | | פואד בן עזרא | | 817 | 7 | | | | פואד נסים עזרא |

מיום 22 אדר תש"י עד 28 אדר תש"י סך הכל שבעה דינארים ושמונה מאות ושבעה עשר פלס 7.817

[Signature] שמעון יצחק [Signature] עזרא ⟦...⟧

[Stamp] دقق [Stamp] المحاسب [Stamp] ٤/٤

**Traduction anglaise —**

Part Two of the year 5710 / 2 From the day 27 Adar 5710 16/3/1950 To the honor of the ⟦...⟧ directors ⟦...⟧ Israelite ⟦...⟧ may God preserve them Amounts list and free quantities In the community of Yahya Fee for each living / Fils | Dinar | Amount ⟦...⟧ Ketubah / Dinar | Number | Date | Name of ⟦...⟧ Groom and ⟦...⟧ Bride 075 | | 075 | 759 | 22 Adar | Yaakov son of Shmuel and his wife daughter of Eliyahu Yosef 100 | | 1200 | 760 | 22 Adar | Avraham son of Eliyahu Hakham son of Ezra and his wife daughter of Ezra Pinchas 040 | | 200 | 761 | 22 Adar | Avraham son of Kadoori son of Binyamin and his wife daughter of Ezra son of Kadoori 075 | | 500 | 762 | 22 Adar | Ezra son of Ezra son of Yitzhak and his wife daughter of Ezra son of Shmuel Cohen 020 | | 200 | 763 | 22 Adar | Chaim son of Shlomo son of Nuri and his wife daughter of Yitzhak Avraham 020 | | 200 | 764 | 24 Adar | Pinchas son of Salman son of Avraham and his wife daughter of Kadoori son of Nachum 040 | | 400 | 765 | 24 Adar | Avraham son of Yehezkel and his wife daughter of Rahamim 025 | | 500 | 766 | 24 Adar | Avraham son of Yitzhak son of Avraham and his wife daughter of Ezra son of Yair 020 | | 200 | 767 | 24 Adar | Hamis son of Yitzhak (Hamis Ezra) and his wife daughter of Shlomo Yaakov Cohen 075 | | 075 | 768 | 25 Adar | Yaakov son of Menashe son of Shmuel and his wife daughter of Eliyahu Kadoori 020 | | 200 | 769 | 25 Adar | Nissim son of Ezra son of Ezra and his wife daughter of Ezra son of Shmuel Cohen 075 | | 500 | 770 | 25 Adar | Avraham son of Ezra son of Yitzhak and his wife daughter of Yitzhak son of Shmuel Cohen 010 | | 150 | 771 | 25 Adar | Avraham son of Ezra son of Nissim and his wife daughter of Georgi Cohen 020 | | 500 | 772 | 26 Adar | Yosef son of Yaakov son of Yehezkel and his wife daughter of Yitzhak son of Avraham 020 | | 200 | 773 | 26 Adar | Yaakov son of Moshe Yitzhak and his wife daughter of Ezra son of Yosef Shalom 010 | | 150 | 774 | 26 Adar | Kadoori son of Salman son of Yehezkel and his wife daughter of Ezra son of Yitzhak 080 | | 375 | 775 | 27 Adar | Zion son of Nissim and his wife daughter of Ezra son of Yehezkel Houri 020 | | 500 | 776 | 27 Adar | Eliyahu son of Yitzhak son of Moshe and his wife daughter of Yitzhak son of Ezra Cohen 015 | | 150 | 777 | 28 Adar | Nissim son of Kadoori son of Salman and his wife daughter of Moshe Cohen 817 | 7 | | | | Fuad son of Ezra 817 | 7 | | | | Fuad Nissim Ezra From the day 22 Adar 5710 until 28 Adar 5710 Total seven Dinars and eight hundred and seventeen Fils 7.817 Shimon Yitzhak Ezra ⟦...⟧ Audited Accountant 4/4

---

### csp_fdd03dbec71f558189fa0af5b39348cf

B01 · header / arabic ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية مستشفى مير الياس

B02 · other / mixed № 34944 <del>34944</del>

B03 · form / arabic بغداد: ٥ / ١٠ / ١٩٥ فلس: ٢٦٢ دينار: ١١ قبضت من: محاسب الطائفة الاسرائيلية مبلغ: احدى عشر ديناراً ومائتان وستون فلساً وذلك عن: واردات الكنتون

B04 · signature / arabic امين الصندوق

B05 · footer / arabic ١٧/٢٢ ⟦line⟧ ١٠٠ × ١٠٠ = ٢٠٠٠٠ ⟦line⟧ ١٩٥٥/٧/١٩

**Traduction anglaise —**

Administration of the Jewish Community Hospitals Meir Elias Hospital № 34944 <del>34944</del> Baghdad: 5 / 10 / 195 Fils: 262 Dinar: 11 Received from: Accountant of the Jewish Community Amount: Eleven dinars and two hundred and sixty fils For: Canteen revenues Treasurer 17/22 ⟦line⟧ 100 × 100 = 20000 ⟦line⟧ 1955/7/19

---

### csp_fe4d11504b265af892fcb109ce3b4688

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למע' מדריות ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ ישרחליייה הי"ו 1951 / 2 / 8 קד גמע וחלכלת כתובות פרסת כמתא יחתי

| רסם כל מלייה פלס | דינאר | מבלג ל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | חאס ל חתן ול כלה | | 250 | 2 | 1000 | 289 | 28/1/51 | עבדאללה בן יצחק ⟦illegible⟧ חן בת אברהם ⟦illegible⟧ | | 550 | 1 | 775 | 290 | 29/1 | אברהם בן סאלח ⟦illegible⟧ | | 100 | 5 | 2550 | 291 | 29/1 | עזרא בן אברהם ⟦illegible⟧ | | --- | 2 | 1000 | 292 | 30/1 | אליהו בן עזרא ⟦illegible⟧ | | --- | 2 | 1000 | 293 | 30/1 | דוד בן יצחק ⟦illegible⟧ | | 500 | 1 | 750 | 294 | 31/1 | מרדכי בן אברהם ⟦illegible⟧ | | --- | 1 | 500 | 295 | 31/1 | יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ | | 400 | 1 | 700 | 296 | 31/1 | נעים בן יחזקאל ⟦illegible⟧ | | 500 | 1 | 750 | 297 | 31/1 | נסים בן אברהם ⟦illegible⟧ | | --- | 4 | 2000 | 298 | 1/2/51 | יעקב בן עזרא ⟦illegible⟧ | | 900 | 1 | 950 | 299 | 1/2 | סלים בן יצחק ⟦illegible⟧ | | --- | 4 | 2000 | 300 | 1/2 | עזרא בן יצחק ⟦illegible⟧ |

ان مبلغ هذه القائمة المدون اعلاه ⟦illegible⟧ والمبلغ المدون بالقائمة الذي بقي ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المجلس الروحاني

[Signature] دققت ووجدت مطابقة لسجل المجلس الروحاني [Signature] المحاسب [Signature] 1951 / 2 / 8

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Israeli ⟦illegible⟧ 8 / 2 / 1951 Has collected and settled the Ketubot of the city of Yehud Fee for each Millye Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride 250 | 2 | 1000 | 289 | 28/1/51 | Abdallah son of Isaac ⟦illegible⟧ Hen daughter of Abraham ⟦illegible⟧ 550 | 1 | 775 | 290 | 29/1 | Abraham son of Saleh ⟦illegible⟧ 100 | 5 | 2550 | 291 | 29/1 | Ezra son of Abraham ⟦illegible⟧ --- | 2 | 1000 | 292 | 30/1 | Elijah son of Ezra ⟦illegible⟧ --- | 2 | 1000 | 293 | 30/1 | David son of Isaac ⟦illegible⟧ 500 | 1 | 750 | 294 | 31/1 | Mordechai son of Abraham ⟦illegible⟧ --- | 1 | 500 | 295 | 31/1 | Isaac son of Abraham ⟦illegible⟧ 400 | 1 | 700 | 296 | 31/1 | Naim son of Ezekiel ⟦illegible⟧ 500 | 1 | 750 | 297 | 31/1 | Nissim son of Abraham ⟦illegible⟧ --- | 4 | 2000 | 298 | 1/2/51 | Jacob son of Ezra ⟦illegible⟧ 900 | 1 | 950 | 299 | 1/2 | Salim son of Isaac ⟦illegible⟧ --- | 4 | 2000 | 300 | 1/2 | Ezra son of Isaac ⟦illegible⟧ That the amount of this list recorded above ⟦illegible⟧ And the amount recorded in the list that remained ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Spiritual Council Checked and found corresponding to the register of the Spiritual Council Accountant 8 / 2 / 1951