Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

### csp_00f6498d950056bfaceec13bcdfc70af

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT CODE 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 CHEN ORDINARY | 540 PHYS

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية وزارة التربية مديرية معارف بغداد ثانوية المنصور للبنين

B04 · form / arabic الرقم: ٧١٠ / ش التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

B05 · header / arabic اعــــــــــــــــلان

B06 · paragraph / arabic الموضوع / شكر تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الثانوية الاهلية للبنين دلال من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بمبلغ جائزة التفوق والذكاء الاستحسان وجائزة المثالية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

B07 · signature / arabic المديرة سميحة قسيم

B08 · marginalia / arabic صورة منه / ١- الموما اليها . ٢- للحفظ في ملفاتها الذاتية الشخصية . ٣- الى لوحة الاعلانات .

B09 · table / mixed 90670 | 00196 | C | PASS

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT CODE 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 CHEN | | ORDINARY | 540 PHYS Republic of Iraq Ministry of Education Baghdad Education Directorate Al-Mansour Secondary School for Boys Number: 710 / Sh Date: 20 / 5 / 1971 ANNOUNCEMENT Subject / Thanks The administration of Shamash Private Preparatory Secondary School for Boys thanks Dalal from the fifth preparatory scientific grade for donating the amount of the Excellence and Intelligence Award Appreciation and the Idealism Award which she received in the academic year 70 / 1971 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samiha Qasim Copy to / 1- The aforementioned. 2- For filing in her personal files. 3- To the bulletin board. 90670 | 00196 | C | PASS

---

### csp_021b09624b7c5ddc9d671662bfba4bd1

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم )

B02 · form / arabic مدرسة: شماش الاعدادية الرقم: 115 التاريخ: 15 / 6 / 1970

B03 · paragraph / arabic مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم بان ⟦حربي ابراهيم ساسون ولد⟧ (تولد 19 / 8 / 1954) في الصف ⟦الرابع الاعدادي العام⟧ للسنة الدراسية 69 / 1970 وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic المديرة ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) School: Shamash Preparatory Number: 115 Date: 15 / 6 / 1970 Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya Greetings. We certify to you that ⟦Harbi Ibrahim Sassoon was born⟧ (born 19 / 8 / 1954) is in the ⟦Fourth General Preparatory⟧ class for the academic year 69 / 1970, and based on his request, we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. The Principal ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_04fa7f387804512bbf31004accf29070

B01 · header / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١ ⟦line⟧

B02 · form / arabic اسم الطالب: ⟦...⟧ ساسون دلال سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ ، راحيل صيون شمعون مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: ١١/٢ المسبح تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مخزن دلال ، شارع السعدون مهنة ولي امر الطالب: تاجر سابقاً تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٥٩ / ٧٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ٩ / ١٩٦٤ آخر مدرسة كان فيها الطالب: اعدادية شماش ولدينا رقم دفتر النفوس: ٤٩٧٨٢ تاريخ دفتر النفوس: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١

B03 · other / latin The state awarded t subject fo issue of C it. This do such. At this lev of merit re the word F There ar

**Traduction anglaise —**

Student address for the academic year 1971/72 ⟦line⟧ Student name: ⟦...⟧ Sassoon Dallal Student's year of birth and mother's name: 1954, Rachel Sion Shamoon Student's birthplace: Baghdad Residential address: 2/11 Al-Masbah Home phone: Name and address of the student's guardian's workplace: Dallal Store, Al-Saadoun Street Student's guardian's occupation: Formerly a merchant Shop phone: Non-revocation ID number: 459 / 70 Non-revocation ID date: 19 / 9 / 1964 Last school the student attended: Shamash Preparatory School and we have Census book number: 49782 Census book date: 20 / 12 / 1961 The state awarded t subject fo issue of C it. This do such. At this lev of merit re the word F There ar

---

### csp_05b2f1f1521e5afa84aefbdc6e86cc3d

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15.

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ CANDIDATE No.: 00603 CANDIDATE NAME: PERESS-BADIE HIYAWI RASHTY DATE: JUNE 1970

B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 160 ENG.LANGUAGE | F FAIL ADVANCED | 703 CL.ARABIC | 0 ORD ORDINARY | 190 FRENCH | C PASS ORDINARY | 360 MATHS.SYLL.A | C PASS

B04 · footer / latin P.T.O.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15. CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ CANDIDATE No.: 00603 CANDIDATE NAME: PERESS-BADIE HIYAWI RASHTY DATE: JUNE 1970 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 160 ENG.LANGUAGE | F FAIL ADVANCED | 703 CL.ARABIC | 0 ORD ORDINARY | 190 FRENCH | C PASS ORDINARY | 360 MATHS.SYLL.A | C PASS P.T.O.

---

### csp_05db386d76785e6e9f4436a3a46671ff

رقم ٠٠٠١٤٣ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ٢٦٢ / التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني —

وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ

الى / دائرة تجنيد بيان ان هاني يوسف صالح بردي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس من مدرستنا دخل الامتحان — للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٢ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة المنصور في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | دائرة تجنيد بيان | ٢٢٨ | ٢٨ / ٢ / ٧١ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بالدراسة ٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة [Signature] سعاد غريب [Signature] مدير المدرسة

[Stamp] شماش الاهلية [Stamp] طابع [Stamp] بغداد

[Marginalia] وصل رسم التصديق المجلس الطائفي : ٩٢٠ / ٩٤٢ في ٤ / ٨ / ١٩٧٢

**Traduction anglaise —**

Number 000143 Directorate of School Shamash Private Preparatory School No. / 262 / Date 20 / 9 / 1971 Examination Number ⟦line⟧ Ministry of Education Iraqi « Secondary Education Document » Shamash Private Preparatory School Baghdad Date To / Bayan Recruitment Department Hani Yusuf Saleh Bardi, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade of our school He entered the examination ⟦line⟧ for the year 1971 / 1972 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document. 1 - Accepted according to transfer certificate No. 102 dated 18 / 9 / 1969 issued by Al-Mansur Intermediate School in Baghdad Governorate Entity addressed in the document | Number | Date | Document Type Bayan Recruitment Department | 228 | 28 / 2 / 71 | Preparatory 3 - The grades in which he failed, number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) 4 - Subjects in which he had incomplete status. None 5 - His conduct and regularity of attendance. Very good 6 - Date of leaving school. He is still continuing his studies 7 - Was he provided with a transfer certificate. No, except for this document School Clerk Suad Gharib School Principal Shamash Private Stamp Baghdad Authentication fee receipt of the Communal Council: 920 / 942 on 4 / 8 / 1972

---

### csp_070a1852ea795d369a533aedf7f60fba

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ف / ٦٨ / التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٦٦

B03 · header / arabic اعلان الموضوع / عقوبة طالب

B04 · paragraph / arabic بالنظر لمحاولة الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح صيون درويش وهو من الصف الثاني المتوسط ( أ ) الغش في امتحان التربية في يوم الثلاثاء الموافق ٤ / ١ / ١٩٦٦ فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ نور الدين الداغستاني ما يلي :- ١- ان تكون درجته في امتحان التربية صفراً . ٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير

B06 · footer / arabic صورة منه :- ( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية ( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 68 / Date: 5 / 1 / 1966 Announcement Subject / Student Punishment In view of the attempt by student (Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish, who is in the Second Intermediate (A) class, to cheat in the Education exam on Tuesday, 4 / 1 / 1966, the administration of this school has decided, based on the request of the specialized teacher Mr. Nour El-Din Al-Daghistani, the following:- 1- His grade in the Education exam shall be zero. 2- Deduction of fifteen marks from his conduct average. This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if a deduction of 51% or more is made from his conduct average. Isaac Cohen Principal Copy to:- ( 1 ) To the student's guardian for information. ( 2 ) For filing in the student's personal file. ( 3 ) For filing in the punishments file. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_07b4e7642fd459dea02831429cda611e

B01 · paragraph / latin Yours sincerely, Registrar.

B02 · signature / latin ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ال⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Yours sincerely, Registrar. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_08b9cedcb5ac5bc1abb4268f209b9bd9

B01 · header / arabic مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش / ٧٣ التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد م / ار⟦...⟧ بعد التحية . كتابكم المرقم ٣٢٧٨٠ والمؤرخ ١٣ / ⟦...⟧ نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة ال⟦...⟧ صالح يوسف صالح بهاري و جويس ابراهيم منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر وال⟦...⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 73 Date: 24 / 6 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate Subject / Re⟦...⟧ Greetings. Your letter numbered 32780 and dated 13 / ⟦...⟧ We return to you the two certificates of completion of ⟦...⟧ studies Salih Yusuf Salih Bahari and Joyce Ibrahim from them after we have taken the necessary action, with thanks and ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_09a759dcac0f5a3d872c7f8700d8cb7a

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ف/٦١/٢٥٥ التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦١

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٦١/٢٥٤ والمؤرخة ٢١/٩/١٩٦١ العائدة الى الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح درويش للتصديق .

B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 ⟦line⟧ Number: F/61/255 Date: 21 / 9 / 1961 ⟦illegible⟧ Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/61/254 and dated 21/9/1961 belonging to the student (Heskel Ezra) Saleh Darwish for certification. Isaac Cohen Acting Director

---

### csp_0b323e08f0d358a1a26bbcd51886a6b6

B01 · marginalia / arabic ليديا منير ابراهيم عبدة

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lydia Mounir Ibrahim Abda ⟦illegible⟧

---

### csp_0bf62458994657fe88cd5e40033d5af2

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic العدد : ⟦illegible⟧ التاريخ : ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0ca484beb14751a3a16b0fd2efc57305

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT CODE | SUBJECT 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 | CHEMISTRY ORDINARY | 540 | PHYSICS

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT CODE | SUBJECT 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 | CHEMISTRY | | ORDINARY | 540 | PHYSICS ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0d1126f801ad53afa59ce8185156f4f5

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٢٩ ⟦illegible⟧

B02 · header / latin G. C. E.

B03 · table / latin Grade | Subject | Level | Date C | French | O | June 70 C | Pure Math | O | " E | Cl. Arabic | A | "

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1929 ⟦illegible⟧ G. C. E. Grade | Subject | Level | Date C | French | O | June 70 C | Pure Math | O | " E | Cl. Arabic | A | "

---

### csp_0d7693b32eb4562eac902e782663e0f5

B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible rectangular stamp⟧

B03 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة الدين المسيح | ٥٨ اللغة العربية | ٦٠ الرياضيات | ٨٠ الاجتماعيات | ٨٨ الفيزياء والكيمياء | ٧٢ الاحياء | ٥٧ اللغة الانكليزية | ٤٧ المجموع

B04 · marginalia / arabic حقي فريد صهيون دردب

B05 · stamp / unknown ⟦circular stamp overlapping table⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible rectangular stamp⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Christian Religion | | | | | 58 | Arabic Language | | | | | 60 | Mathematics | | | | | 80 | Social Studies | | | | | 88 | Physics and Chemistry | | | | | 72 | Biology | | | | | 57 | English Language | | | | | 47 | Total | | | | | | Haqqi Farid Sahyoun Dardab ⟦circular stamp overlapping table⟧

---

### csp_107cb3c1f84c5594bb4c9e160f39d82f

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٦٤ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: ٦٤ التاريخ /: ١ / ٨ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٩٠٠٧

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic الى / ادارة مدرسة المدارس شماش الاهلية ان ⟦جيز ابراهيم ساسون رؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٤ والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ابناء فرنك عيني في بغداد

B07 · form / arabic ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة لم تزود ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B08 · stamp / arabic تصديق الشهادات والوثائق نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة التاريخ ⟦illegible⟧ عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة عبد الجبار كاظم

B09 · signature / arabic أصوات الذبائح

B10 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . لم يزود

B11 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي

B12 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B13 · marginalia / arabic رقم صحة عدم الاعتراض ٤٥٨ / ٤٦ وتاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٦٩

B14 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraq « Intermediate Study Document » Number: 000064 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: 64 Date /: 1 / 8 / 1969 Examination Number: 19007 Solar Photography X ⟦illegible stamp⟧ To / Administration of Shamash Private Schools That ⟦Jiz Ibrahim Sassoon Raoul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained The grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 194 and dated 10 / 9 / 1966 issued by the Frank Iny Sons School in Baghdad 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document Not provided | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Authentication of Certificates and Documents We certify the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Date ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate Abdul Jabbar Kadhim Voices of Sacrifices 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he completed. 5 - His behavior and regularity of attendance. Very good 6 - The date he left school. 1 / 8 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate. Not provided Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk School Principal No-objection health number 458 / 46 and date 19 / 8 / 1969 Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp

---

### csp_12ac571947ff5ece80b131c7e2de4201

وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٧٠ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ش ٢٩٦ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ الرقم الامتحاني: ٢٦٦٩١

التصوير الشمسي x

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة - بغداد ان ⟦جوبي⟧ ابراهيم جلال الملصقة صورته اعلاه احدى طلاب الصف السادس (الفرع العلمي) من مدرستنا دخلت الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحة في الدور الاول وحازت على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٤ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ١٩٧٢ ٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا

طابع

[Signature] مريم ابراهيم اللوز [Signature] كاتب المدرسة [Signature] سمحة نسيم ليفي [Signature] مدير المدرسة

رقم هوية ⟦الاحصاء⟧ بالجنسية العراقية ٢٦٠/٢٥٩ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية - بغداد

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraq « High School Transcript » Number: 000170 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Reference /: Sh 296 Date: 14 / 6 / 1972 Exam Number: 26691 Solar Photography x To / Directorate of General Technical Affairs - Baghdad That ⟦Joby⟧ Ibrahim Jalal, whose photo is attached above, one of the students of the sixth grade (Scientific Branch) from our school Entered the general exam for the year 71 / 1972 and her result was passing in the first session and she achieved The grades listed on the back, and based on her request, we provided her with this document. 1 - Admitted under transfer certificate number 64 dated 2 / 8 / 1967 issued by Frank Iny Private Intermediate School in Baghdad Governorate The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document 2 - Documents previously provided. None provided 3 - Grades in which she failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other).: Did not fail 4 - Subjects in which she completed exams.: None 5 - Her behavior and regularity of attendance.: Very Good 6 - Date she left school.: 1 / 8 / 1972 7 - Was she provided with a transfer certificate.: No Stamp Maryam Ibrahim Al-Luz School Clerk Samha Naseem Levy School Principal ID number ⟦Statistics⟧ Iraqi Nationality 260/259 on 19 / 9 / 1964 Shamash Private Preparatory School - Baghdad

---

### csp_1391d3d842e456a7b0c8e5ea4f826c03

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١١٩ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ش / ٢٧٨ التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي

B04 · paragraph / arabic الى / دائرة تجنيد بغداد ان صالح يوسف صالح بهلوي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٣ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة يوسف سميح في محافظة بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ⟦line⟧ لم يزود

B06 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مستمراً بهذه المدرسة ٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا زود بهذه الوثيقة

B07 · signature / arabic كاتب المدرسة سعاد عبود مدير المدرسة

B08 · footer / arabic اسم مدير الحسابات باللغة العبرانية : ⟦illegible⟧ / ٩٤٤ في ١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000119 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No. /: Sh / 278 Date: 28 / 6 / 1971 Examination Number: Photograph To / Baghdad Recruitment Department Saleh Yusuf Saleh Pahlavi, whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Scientific Grade of our school He entered the final exam for the year 1970 / 1971 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 103 dated 18 / 9 / 1969 issued by Yusuf Samih Intermediate School in Baghdad Governorate 2 - Documents previously provided to him. Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type ⟦line⟧ Not provided 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise): Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete: None 5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good 6 - Date of leaving school: Still continuing in this school 7 - Was he provided with a transfer certificate: No, he was provided with this document School Clerk Suad Abboud School Principal Name of the Accounts Manager in Hebrew: ⟦illegible⟧ / 944 on 10 / 10 / 1964

---

### csp_146fdc276f81566f86a51b6dea478f13

B01 · other / unknown ⟦illegible handwriting in blue ink across the lower half of the portrait⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible handwriting in blue ink across the lower half of the portrait⟧

---

### csp_16556aab414956738008015e23a62089

رقم ٠٠٠١١٩ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ٧٧٨ / ش التاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني .................

التصوير الشمسي X

الى /: دائرة تجنيد بغداد ان: صالح يوسف صالح ⟦بردي⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا دخل الامتحان: النهائي للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٣ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): ٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال مرتباً بهذه المدرسة ٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] بغداد [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦circular stamp: اعدادية شماش الاهلية⟧ [Stamp] ⟦revenue stamp: الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً⟧ [Stamp] ⟦revenue stamp: الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً دفاع وطني⟧

[Marginalia] رقم وصل الحفاظ بالعملة الاجنبية ⟦...⟧ / ٩٤٤ في ٢٨ / ٦ / ١٩٧١

**Traduction anglaise —**

Number 000119 Ministry of Education Iraq « Secondary School Certificate » School Directorate Shamash Private Preparatory School Ref / 778 / Sh Date 28 / 6 / 1971 Exam Number ⟦line⟧ Photography X To /: Baghdad Recruitment Department That: Saleh Yousef Saleh ⟦Bardi⟧ whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Scientific Grade of our school Entered the exam: Final for the year 1970 / 1971 and his result was Passing in the first session and he obtained The grades listed on the back and based on his request we provided him with this certificate .: Entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Type of Document 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 103 and dated 18 / 9 / 1969 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad 2 - Documents previously provided to him. Not provided 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other): 4 - Subjects in which he was incomplete .: None 5 - His behavior and attendance regularity .: Very good 6 - Date he left the school .: He is still registered at this school 7 - Was he provided with a transfer certificate .: No, except for this document School Clerk ⟦signature⟧ School Principal Baghdad ⟦signature⟧ ⟦circular stamp: Shamash Private Preparatory School⟧ ⟦revenue stamp: Republic of Iraq 50 Fils⟧ ⟦revenue stamp: Republic of Iraq 20 Fils National Defense⟧ Receipt number of preservation in foreign currency ⟦...⟧ / 944 on 28 / 6 / 1971

---

### csp_16f51dbeea02532f86005147c090afad

B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش / ٧١ التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

B03 · header / arabic اعــــــــــــــــــــــــلان الموضــــــــــــــــوع/ شكر

B04 · paragraph / arabic تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

B05 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم

B06 · footer / arabic صورة منه / ١- المومأ اليها . ٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية . ٣- الى لوحة الاعلانات .

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 71 Date: 20 / 5 / 1971 ANNOUNCEMENT Subject / Thanks The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Joyce Ibrahim Sassoon Dallal from the fifth scientific preparatory grade for her donation of the value of the Honor Prize and the two Appreciation Prizes and the Idealism Prize which she received in the academic year 70 / 1971 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Nassim A copy to / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file. 3- To the notice board.

---

### csp_172544efa55652bfb5e6f538831c5833

B01 · header / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

B02 · form / arabic اسم الطالب: ليديا مير ابراهيم ساسون عبده سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ - فكتوريا صالح اسحق موشي مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: المسبح - شارع قصر الامل ٢٢ ب / ٧ / ٢٥ تلفون المسكن: ⟦line⟧ اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ⟦line⟧ مهنة ولي امر الطالب: ⟦line⟧ تلفون المحل: ⟦line⟧ رقم هوية عدم الاسقاط: ٤١٨ / ٤١٧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤ / ٩ / ٢١ اخر مدرسة كان فيها الطالب: اعدادية شماش ⟦وزنة⟧ ⟦بني⟧ رقم دفتر النفوس: ١٨٢٩٧٢ رقم سجل النفوس العام ٧١ تاريخ دفتر النفوس: ٧ / ⟦١١⟧ / ٦١

**Traduction anglaise —**

Student address for the academic year 1971/72 Student name: Lydia Meir Ibrahim Sassoon Abdo Student's birth year and mother's name: 1954 - Victoria Saleh Ishaq Moshi Student's birthplace: Baghdad Residential address: Al-Masbah - Qasr Al-Amal Street 22 B / 7 / 25 Home phone: ⟦line⟧ Name and address of the student's guardian's workplace: ⟦line⟧ Student's guardian's profession: ⟦line⟧ Work phone: ⟦line⟧ Non-revocation ID number: 417 / 418 Date of non-revocation ID: 21 / 9 / 1964 Last school the student attended: Shamash Preparatory School ⟦Wazna⟧ ⟦Bani⟧ Census book number: 182972 General census record number 71 Date of census book: 7 / ⟦11⟧ / 61

---

### csp_1786eacb34ce51219111215e4c365ca0

B01 · other / latin ⟦illegible⟧e ⟦illegible⟧

B02 · other / latin 12

B03 · stamp / arabic ١٩٦⟦illegible⟧

B04 · footer / latin BAGHDAD 1910

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧e ⟦illegible⟧ 12 196⟦illegible⟧ BAGHDAD 1910

---

### csp_19accf46f0fd50ec9234ac12d544af88

B01 · header / arabic اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني

B02 · form / arabic بادي بهجت رشدي المحترم ولي أمر الطالب/الطالبة ⟦بادي بهجت⟧ من الصف : الخامس الاعدادي (العلمي) نظرا لما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ مجموعة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ ، ان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات كما يلي :- ١- الدوام الكامل مائة في كل سنة و تخصم درجتان من درجات المواظبة الطالب بدون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة دروس غياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسبا في المواظبة اذا نال اقل من واحد و خمسون درجة على أن يبلغ ولي أمره عندما تنقص درجاته خمس درجات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب و لا يجوز للطالب الاشتراك في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة و أربعين يوما بدون عذر . نرجو ملاحظة ذلك و التعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم و حثه / حثها على الانتظام في الدوام في المستقبل . تأريخ : ٢ / ٤ / ١٩٧١

B03 · signature / arabic المدير

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · table / latin UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | JUNE 1971 CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS | ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS

B06 · footer / latin DPGC 15. P.T.O.

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Frank Iny School Respected Badi Bahjat Rushdi, Guardian of the student ⟦Badi Bahjat⟧ From Class: Fifth Preparatory (Scientific) In view of the fact that based on the absences of your son / daughter from school, the total of his / her attendance marks reached as of the date 7 / 2 / 1971, The school administration wishes to inform you that Article (47) of the system No. (60) of 1968, as amended by the Secondary School System No. (63) of 1969 regarding absences, is as follows:- 1- Full attendance is one hundred each year, and two marks are deducted from the student's attendance marks without a legitimate excuse. The student's absence from every four lessons is considered one day's absence from school. The student is considered to have failed attendance if he receives less than fifty-one marks, provided that his guardian is notified when his marks decrease by five marks or more, and he is asked about the reasons for the absence. The student is not allowed to participate in the final exam if his absences exceed forty-five days without an excuse. Please note this and cooperate with the administration in monitoring your son / daughter and urging him / her to attend regularly in the future. Date: 2 / 4 / 1971 Principal ⟦illegible stamp⟧ UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | JUNE 1971 CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS | ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS | | | DPGC 15. P.T.O.

---

### csp_1d3dc89ba1315277a492776c429dbad9

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 SUBJECT: CHEMI⟦...⟧

B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 SUBJECT: CHEMI⟦...⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_1e11e41671f45bfaa4b28b42d1577b48

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١١٩ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ش / ٢٧٨ التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي X

B04 · paragraph / arabic الى / دائرة تجنيد بغداد

B05 · paragraph / arabic ان صباح يوسف صالح برادي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا دخل الامتحان الوزاري للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته مكمل في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٣ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة يوسف حسني في محافظة بغداد

B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . لم يزود

B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B09 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها: المجموع ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال طالباً بهذه المدرسة ٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا عدا هذه الوثيقة

B10 · signature / arabic كاتب المدرسة سار غريب مدير المدرسة

B11 · footer / arabic تم مدير الاصناف بالكتب المرقمة : ٩٢٠ / ٩٤٤ في ١٠ / ١ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000119 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: Sh / 278 Date: 28 / 6 / 1971 Examination Number: Photography X To / Baghdad Recruitment Department Sabah Yusuf Salih Baradi, whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Scientific Grade of our school. He entered the ministerial exam for the year 1970 / 1971 and his result was incomplete in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 103 dated 18 / 9 / 1969 issued by Yusuf Husni Intermediate School in Baghdad Governorate The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document 2 - Documents previously provided to him. Not provided ⟦illegible stamp⟧ 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete: Total 5 - His behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: Still a student at this school 7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document School Clerk Sar Gharib School Principal The Director of Categories was completed by letters numbered: 920 / 944 on 10 / 1 / 1964

---

### csp_1e165c8db65c53a4b5470b7b56080302

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش / ⟦illegible⟧ / ٧٣ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة م / ارسال شهادات تخرج

B04 · paragraph / arabic بعد التحية . كتابكم المرقم ٣٦٧٨٠ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ . نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الطالب صالح يوسف صالح بهاري و جويس ابراهيم ساسون دلال مع تصويرين لكل منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر والتقدير .

B05 · signature / arabic سمحة نسيم ليلى المديرة

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Private School ( Private ) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / ⟦illegible⟧ / 73 Date: 14 / 6 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Sending graduation certificates Greetings. Your letter numbered 36780 and dated 13 / 6 / 1973. We return to you the two certificates of completion of preparatory studies belonging to the student Saleh Yousef Saleh Bahari and Joyce Ibrahim Sassoon Dallal with two photographs for each of them after we have taken the necessary action, with thanks and appreciation. Simha Nassim Laila Principal

---

### csp_1ee136e0dd8c5e74a4966a68aee67c6d

B01 · header / mixed بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية Menahem S. Daniel's School ٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42 Senak رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة الرقم ٢٠٠٢ التاريخ ٢/٤/١٩٦٢ الموظف المسؤول ⟦signature⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة

B03 · form / mixed Baghdad: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢ بغداد في: الرقم: ٢٠٥٢ الموضوع: شهادة نقل

B04 · stamp / mixed M. S. DANIEL SCHOOL مدرسة مناحيم دانيال 10

B05 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة ان الطالب حزقيل عزرا صالح درويش الحافظة صورته اعلاه هو من طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٢/١٩٦١ وكان رقمه الامتحاني (٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً . وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic اللغة العربية ٨٢ اللغة الانكليزية ٨٧ الاجتماعيات ٦٦ الرياضيات ٩١ مبادئ العلوم والصحة ٥٤ الدين والتربية الوطنية ٧٩ المجموع ٤٥٩ درجة

B07 · marginalia / arabic دقت عالية احمد ١٩٦٢/٨/١

B08 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ٥٠ فلس طابع مالي بغداد ١٩٦٠ BAGHDAD 1960 M. S. DANIEL SCHOOL

B09 · paragraph / arabic هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية . رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية لوالده ٨٧٩ وتاريخها ٤/٢/١٩٥٢

B10 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahem S. Daniel's Private School 233/42 Menahem Daniel Street - Senak Telephone Number 81812 Certificates and Statistics Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number 2002 Date 2/4/1962 Responsible Official ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District Baghdad: 25 / 7 / 1962 Baghdad on: Number: 2052 Subject: Transfer Certificate M. S. DANIEL SCHOOL Menahem Daniel School 10 To the Management of the Respected Frank Iny Private School The student Ezekiel Ezra Saleh Darwish, whose photo is kept above, is one of the students of the sixth primary grade in this school and has participated in the general examinations for the Baghdad Al-Rusafa District, first session, for primary studies for the academic year 1961/1962, and his examination number was (4702) and he obtained a total of (459) marks out of a total of 600 marks and was considered successful. Below we list the marks he obtained in the aforementioned examination: - Arabic Language 82 English Language 87 Social Studies 66 Mathematics 91 Principles of Science and Health 54 Religion and National Education 79 Total 459 marks Verified Alia Ahmed 1/8/1962 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Baghdad 1960 BAGHDAD 1960 M. S. DANIEL SCHOOL He was of good conduct, behavior, and regular school attendance, and we have provided him with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private School. ID number for non-revocation of Iraqi citizenship for his father 879 and its date 4/2/1952 ⟦signature⟧

---

### csp_203398612da0569da879ee9ca9db0534

B01 · header / mixed بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية Menahem S. Daniel's School ٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42 Senak رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة الرقم ٢٠٠٢ التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٦٤ الموظف المسؤول عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة عبد الرزاق خليل بياضه

B03 · form / mixed بغداد في: ٢٥ / ٨ / ١٩٦٤ Baghdad الرقم: ٢٠٥٢ الموضوع: شهادة نقل

B04 · stamp / mixed M. S. DANIEL SCHOOL مدرسة مناحيم صالح دانيال

B05 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة ان الطالب حزقيل عزرا صالح درويش الملحقة صورته اعلاه هو من طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني (٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً . وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic اللغة العربية | ٨٢ اللغة الانكليزية | ٨٧ الاجتماعيات | ٦٦ الرياضيات | ٩١ مبادئ العلوم والصحة | ٥٤ الدين والتربية الوطنية | ٨٧ درجة المجموع | ٤٥٩

B07 · marginalia / arabic دُققت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية . رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية لوالده ٨٧٩ وتاريخها ٢٠ / ٤ / ١٩٥٤

B09 · stamp / mixed الجمهورية العراقية طابع مالي ٥٠ فلساً بغداد ١٩١٠ BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL

B10 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahem S. Daniel's Private School 233/42 Menahem Daniel Street - Senak 233/42 Senak Telephone Number 81812 TELEPHONE 81812 Certificates and Statistics Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number 2002 Date 24 / 8 / 1964 Responsible official for the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa District Abdul Razzaq Khalil Bayada Baghdad on: 25 / 8 / 1964 Baghdad Number: 2052 Subject: Transfer Certificate M. S. DANIEL SCHOOL Menahem Saleh Daniel School To the management of the respected Frank Iny Private School The student Ezekiel Ezra Saleh Darwish, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in this school and has participated in the general examinations for the Baghdad Al-Rusafa District, first session, for primary studies for the academic year 1963 / 1964, and his examination number was (4702) and he obtained a total of (459) marks out of a total of 600 marks and was considered successful. Below we list the marks he obtained in the mentioned examination: - Arabic Language | 82 English Language | 87 Social Studies | 66 Mathematics | 91 Principles of Science and Health | 54 Religion and National Education | 87 Total Mark | 459 Audited ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He has been of good conduct, behavior, and regular school attendance, and we have provided him with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private School. Identity card number for non-revocation of Iraqi citizenship for his father 879 dated 20 / 4 / 1954 Republic of Iraq Fiscal stamp 50 fils Baghdad 1910 BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL ⟦signature⟧

---

### csp_20ba8847265a5581a23c8550b567d9fe

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · header / latin Ordinary Level

B04 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin Advanced Level

B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.

B07 · paragraph / latin Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

---

### csp_226008bdb7985942960abf8ec70bfba1

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١١ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ Subject | Fourth Grade General | Fifth Grade | Sixth Grade Ministerial | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words ⟦illegible⟧

---

### csp_22fc907e5f415cb4b68604b736d87bfe

B01 · header / arabic اعــــــــــــــــلان الموضوع/ عقوبة طالب

B02 · paragraph / arabic بالنظر لمحاولة الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح صيون درويش وهو من الصف الثاني المتوسط ( أ ) الغش في امتحان التربية في يوم الثلاثاء الموافق 4 / 1 / 1966 فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ نور الدين الداغستاني ما يلي :- 1- ان تكون درجته في امتحان التربية صفراً . 2- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه 51 % فما فوق .

B03 · signature / arabic اسحق كوهين المدير

B04 · footer / arabic صورة منه :- ( 1 ) الى ولي امر الطالب للعلم . ( 2 ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية ( 3 ) للحفظ في ملفة العقوبات .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Announcement Subject/ Student Punishment In view of the attempt by the student (Haskiel Ezra) Saleh Sayon Darwish, who is from the Second Intermediate Class (A), to cheat in the Education exam on Tuesday, 1/4/1966, the administration of this school has decided, based on the request of the specialized teacher Mr. Nour El-Din Al-Daghistani, the following: 1- His grade in the Education exam shall be zero. 2- Deducting fifteen points from his conduct average. Note that the student is considered to have failed his grade if more than 51% is deducted from his conduct average. Isaac Cohen Principal A copy to: (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. (3) For filing in the punishments file. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_231cdadd33f055039b1ce2748d606d21

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic التصوير الشمسي X الى / ادارة ⟦مدرسة⟧ ⟦اعدادية⟧ ⟦شماش⟧ ⟦الاهلية⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على زودنا ⟦ما⟧ بهذه الوثيقة . والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية⟧ ⟦شماش⟧ ⟦رائيل⟧

B03 · table / arabic رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٨ / ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٠

B06 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦سعاد حبيب⟧ ٤١٧ / ٢١٨ في ١ / ٩ / ١٩٦٨ مدير المدرسة ⟦صالح مالح⟧

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ خمسون فلساً

B08 · paragraph / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by (ORD), at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraq « Intermediate Study Document » Photograph X To / Administration of ⟦Shamash⟧ ⟦Private⟧ ⟦Preparatory⟧ ⟦School⟧ The person whose photo is attached above was a student in the third intermediate grade of our school year 1967 / 1968 and his result was successful in the first session and he obtained We were provided ⟦what⟧ with this document. Dated 25 / 8 / 1968 issued by ⟦Ra'il⟧ ⟦Shamash⟧ ⟦Primary⟧ School Number | Date | Document Type ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Certificates and Statistics Certified the validity of the school principal's signature ⟦illegible⟧ 27 / 8 / ⟦illegible⟧ Years of failure and reason for failure (illness or other) . School Clerk ⟦Suad Habib⟧ 417 / 218 on 1 / 9 / 1968 School Principal ⟦Saleh Maleh⟧ Republic of Iraq 50 Fifty Fils UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by (ORD), at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

---

### csp_2506c2db31a55a78860a722314179768

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٣ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: ١٠٤ التاريخ /: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٤٨٤

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني التاريخ العدد ... بغداد

B05 · paragraph / arabic الى / اعدادية شماش الاهلية ان ⟦صالح يوسف صايغ غريب⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢٢٧ والمؤرخة: ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة في: ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B09 · stamp / arabic تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد ٢٨٤ التاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٦٩ الموظف المسؤول عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة نصيف الذباع ⟦signature⟧ الجبار كاظم ⟦illegible⟧

B10 · paragraph / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ١٠ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

B11 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B12 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B13 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي

B14 · marginalia / arabic الرصافة ١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000103 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: 104 Date /: 18 / 9 / 1969 Examination Number: 16484 Solar Photography X Frank Iny School Date Number ⟦line⟧ Baghdad To / Shamash Private Preparatory School That ⟦Saleh Youssef Sayegh Gharib⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the second session and he obtained The grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered: 227 And dated: 19 / 7 / 1965 issued by the school In: ⟦illegible⟧ 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | Certifying the validity of the school principal's signature and the contents of the document Number 284 Date 19 / 9 / 1969 The official responsible for the Director of Education for the Baghdad Rusafa District Nassif Al-Dhabaa ⟦signature⟧ Al-Jabbar Kadhim ⟦illegible⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). 4 - The subjects in which he completed. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school 1 / 10 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate. No, except for this document School Clerk School Principal Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Revenue Stamp Rusafa 1 / ⟦illegible⟧ / 1969

---

### csp_2573a3e7ff46585c9a75afe97ad6ba68

B01 · table / arabic الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري ⟦illegible⟧ | الدرجة رقما: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقما: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقما: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١ - ⟦illegible⟧ ٢ - ⟦illegible⟧ ٣ - ⟦illegible⟧ ٤ - ⟦illegible⟧ ٥ - ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade ⟦illegible⟧ | Grade in numbers: ⟦illegible⟧ Grade in writing: ⟦illegible⟧ | Grade in numbers: ⟦illegible⟧ Grade in writing: ⟦illegible⟧ | Grade in numbers: ⟦illegible⟧ Grade in writing: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 - ⟦illegible⟧ 2 - ⟦illegible⟧ 3 - ⟦illegible⟧ 4 - ⟦illegible⟧ 5 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_25ea4228631b5261863c5a09f2645fdc

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية

الرقم : ش / ⟦71⟧ / ⟦10⟧ التاريخ : 12 / 10 / 1971

دائرة تجنيد / ⟦ميسان⟧

بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦613⟧ والمؤرخة ⟦10⟧ / ⟦10⟧ / ⟦71⟧ المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦صلاح توفيق صالح بهبهاني⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )) School Directorate Shamash Private Preparatory School No.: Sh / ⟦71⟧ / ⟦10⟧ Date: 12 / 10 / 1971 Recruitment Department / ⟦Maysan⟧ Greetings. We confirm to you that the document numbered Sh/ ⟦613⟧ and dated ⟦10⟧ / ⟦10⟧ / ⟦71⟧ attached herewith, which belongs to ( ⟦Salah Tawfiq Saleh Behbehani⟧ ), was issued by the administration of this school. Please be informed. With highest respect. The Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_265724ad080d5722992339febb9cd0ef

B01 · header / arabic (حزقيل عزرا) صالح صهيون درويش

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ حزقيل عزرا ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic السنة الدراسية ⟦illegible⟧ الدول العربية

B04 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(Ezekiel Ezra) Saleh Zion Darwish ⟦illegible⟧ Ezekiel Ezra ⟦illegible⟧ The academic year ⟦illegible⟧ Arab countries ⟦illegible⟧

---

### csp_26a7275aa7995f1c84bfddb29273533d

B01 · marginalia / arabic صالح يوسف صالح ٣٠ ري

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Saleh Yousef Saleh 30 Ri ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_26b6dbadcc1651c793a68d4b0a563456

B01 · header / arabic الثانوية

B02 · paragraph / arabic في العاصمة و احد طلاب المدرسة المواظبين ١٩٧٠ - ١٩٧١ وبناء على

B03 · stamp / arabic شماش الاعدادية المدير بغداد

B04 · marginalia / arabic مدرسة شماش ٧٠

**Traduction anglaise —**

Secondary In the capital And one of the school's diligent students 1970 - 1971 and based on Shamash Preparatory The Director Baghdad Shamash School 70

---

### csp_279fe44801d9591a9362b4423d93c610

B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة اللغة العربية | ٦٥ | خمسة وستون الرياضيات | ٨٧ | سبعة وثمانون الاجتماعيات | ٨٢ | اثنان وثمانون العلوم والفيزياء | ٩٨ | ثمانية وتسعون اللغة الانكليزية | ٦٧ | سبعة وستون المجموع | ٤٨٧ | اربعمائة وسبعة وثمانون

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | | | Arabic Language | 65 | Sixty-five | | | | Mathematics | 87 | Eighty-seven | | | | Social Studies | 82 | Eighty-two | | | | Science and Physics | 98 | Ninety-eight | | | | English Language | 67 | Sixty-seven | | | | Total | 487 | Four hundred and eighty-seven ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_29a5a019926f566cb92a97c30a8a1473

B01 · stamp / arabic الاعدادية تاريخ ⟦line⟧ بغداد

B02 · header / arabic الثانوية

B03 · paragraph / arabic في العاصمة و احد طلاب المدرسة المواظبين سنة ١٩٧٠ - ١٩٧١ وبناء على

B04 · stamp / arabic شماش الاعدادية المدير بغداد

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Preparatory Date ⟦line⟧ Baghdad Secondary In the capital And one of the diligent students of the school Year 1970 - 1971 and based on Shamash Preparatory The Director Baghdad ⟦signature⟧

---

### csp_2a508ba0261453d28dbaa5118cf1bba8

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٧٤ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ: ١ / / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٩٠٨٨

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B05 · form / arabic الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية ان ⟦ابراهيم عبود⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٢٨٢ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ابتدائية ناعيم دانيال في ⟦illegible⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B07 · stamp / arabic الشهادات والامتحانات تصادق على صحة تواقيع مدير المدرسة والهيئة الادارية رقم ٢٦٢٦ ت ٢٧ الموظف المسؤول تصديق الادارة

B08 · marginalia / arabic عالي الشريف ٤ / ١٢

B09 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . لم يزود

B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي

B11 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧

B12 · footer / arabic رقم نموذج عدم الممانعة ٤١٩ / ٤١٧ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

B13 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000074 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School No. /: Date: 1 / / 1969 Examination Number: 19088 Photograph X ⟦illegible circular stamp⟧ To / Administration of Shamash Private Preparatory School That ⟦Ibrahim Abboud⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 4282 and dated 25 / 8 / 1966 issued by Naim Daniel Primary School in ⟦illegible⟧ 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | Certificates and Examinations Certifies the authenticity of the signatures of the school principal and the administrative body No. 2626 T 27 Responsible Employee Administration Certification Ali Al-Sharif 4 / 12 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - Subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. Very Good 6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate. Not provided Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ No Objection Model Number 419 / 417 on 21 / 9 / 1964 Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp

---

### csp_2ac69d3f3bd2576e9a21c681ba660eaa

B01 · header / arabic وسيم صالح شبي طويق

B02 · table / arabic الأول المتوسط ٦٦ - ١٩٦٧ العربية ٧١ الانكليزية ٧٤ الرياضيات ٦٤ الكيمياء ٧٩ التاريخ ٩٢ التربية ٧٦ الجغرافية ٨٧ البيئة ٩٤ العلوم ٨٢ المجموع ٧١٧ الترتيب ٢٥ الترتيب ٥ المعدل ٧٩,٧

B03 · table / arabic الثاني المتوسط ٦٧ - ١٩٦٨ الدين ٦٤ الانكليزية ٥٠ الرياضيات ٥٤ الجغرافيا ٧٦ التاريخ ٧٧ التربية ٧٥ العلوم ٨٨ الرسم ٨١ الرياضة ٨٢ النشاط ٧٠ الكيمياء والفيزياء ٨٢ المجموع ٧٩٧ المشترك ٢١ الترتيب ٧ المعدل ٧٢,٥

B04 · table / arabic الثالث المتوسط ٦٨ - ١٩٦٩ الدين ٧٤ الانكليزية ٩٤ الاجتماعيات ٦٤ الرياضيات ٩٨ الكيمياء والفيزياء ٨٨ الاحياء والبيئة ٥٧ المجموع ٤٧٥ المشترك ٤٢ الترتيب ١٦ المعدل ٧٨,٧

B05 · table / arabic الرابع العام ٦٩ / ٧٠ العربية ٧٤ الانكليزية ٥٨ الاجتماعيات ٨١ رياضيات والفيزياء ٨٤ كيمياء واحياء ٨١ رسم ٢٥ المجموع ٣٧٧ المشترك ٢٧ الترتيب ٥ المعدل ٧٥,٤

B06 · table / arabic الخامس العلمي ٧٠ / ٧١ العربية ٦٥ الانكليزية ٧١ رياضيات ٨٧ فيزياء ٨٠ كيمياء ٨٢ احياء ٨٤ المجموع ٤٦٩ المشترك ٢١ الترتيب ٤ المعدل ٧٨,١

**Traduction anglaise —**

Wassim Saleh Shabit Tuwaiq First Intermediate 1966 - 1967 Arabic 71 English 74 Mathematics 64 Chemistry 79 History 92 Education 76 Geography 87 Environment 94 Science 82 Total 717 Rank 25 Rank 5 Average 79.7 Second Intermediate 1967 - 1968 Religion 64 English 50 Mathematics 54 Geography 76 History 77 Education 75 Science 88 Drawing 81 Sports 82 Activity 70 Chemistry and Physics 82 Total 797 Participant 21 Rank 7 Average 72.5 Third Intermediate 1968 - 1969 Religion 74 English 94 Social Studies 64 Mathematics 98 Chemistry and Physics 88 Biology and Environment 57 Total 475 Participant 42 Rank 16 Average 78.7 Fourth General 69 / 70 Arabic 74 English 58 Social Studies 81 Mathematics and Physics 84 Chemistry and Biology 81 Drawing 25 Total 377 Participant 27 Rank 5 Average 75.4 Fifth Scientific 70 / 71 Arabic 65 English 71 Mathematics 87 Physics 80 Chemistry 82 Biology 84 Total 469 Participant 21 Rank 4 Average 78.1

---

### csp_2bf7d482371b54a8be758e633c6c8015

B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

B03 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible handwriting⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_2daa43318f1c5dfbbe136189f83f5809

وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٠١ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ / /: ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٠٠٢

التصوير الشمسي X

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية ان وسام صالح منى طوبيا الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخله الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٨٩ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

كاتب المدرسة مدير المدرسة

طابع

[Marginalia] تم صدور عدم الاستفادة ٢٣ وتاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية [Stamp] التصديق ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000101 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School Reference /: Date / /: 1969 Examination Number: 16002 Photographic Portrait X To / Administration of Shamash Private Preparatory School Wissam Saleh Muna Tobia, whose photograph is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school. He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was pass in the first session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 689 and dated 24 / 9 / 1966 issued by Frank Eini Primary School in 2 - Documents previously provided. Addressed Authority | Document Number | Date | Document Type Not provided 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other). | Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete. 5 - His conduct and regularity of attendance. | Very good 6 - Date of leaving school. | 1 / 8 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate. | Yes School Clerk | School Principal Stamp Issuance of non-benefit was completed on 23 and dated 24 / 9 / 1969 Frank Eini Private Intermediate School Attestation ⟦illegible⟧

---

### csp_2ec05fe3045a52d194f54250dba61475

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠١ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية: العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩

B03 · other / latin ⟦illegible⟧ between Mr. and Mrs.

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000101 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School: Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 ⟦illegible⟧ between Mr. and Mrs.

---

### csp_2f28ded95ed75b26b87891285fcca0b4

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الاعدادية بغداد

B02 · marginalia / arabic المدير

B03 · header / arabic مديرية مصلحة نقل الركاب في العاصمة

B04 · form / arabic ان: صباح يوسف يحيى هو احد طلاب المدرسة المواظبين: في الصف: الثاني التجاري للسنة الدراسية: ١٩٧٠ - ١٩٧١ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .:

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Preparatory Baghdad The Director Directorate of the Passenger Transport Service in the Capital That: Sabah Yusuf Yahya is one of the regular students of the school: In the class: Second Commercial For the academic year: 1970 - 1971 and based on his request, we have provided him with this letter .:

---

### csp_30e5d3b9ee635d5a9535a8d6d5a52c4a

B01 · header / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش / ٤ / ٧١ التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٧١

B03 · header / arabic اعــــــــــــــــلان الموضوع / شكر

B04 · paragraph / arabic تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جوائز الاستحسان والامثلية والتشجيع التي حصلت عليها في العام الدراسي ٦٩ / ١٩٧٠ لمساعدة <del>⟦illegible⟧</del> زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

B05 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم

B06 · paragraph / arabic صورة منه / ١- المومأ اليها . ٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية . ٣- الى لوحة الاعلانات .

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp with Iraqi emblem and number 50⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 4 / 71 Date: 2 / 1 / 1971 Announcement Subject / Thanks The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Joyce Ibrahim Sassoon Dallal from the fifth preparatory scientific grade for her donation of the value of the commendation, excellence, and encouragement prizes she received in the academic year 69 / 1970 to help <del>⟦illegible⟧</del> her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Nassim Copy to / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file. 3- To the notice board. ⟦illegible stamp with Iraqi emblem and number 50⟧

---

### csp_38111a896ae15f66a1fa89ae64bbf075

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠١٤٢ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية « وثيقة »

B02 · form / arabic العدد /: ش / ٢٤ التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني: —

B03 · paragraph / arabic الى / ⟦صالح محمد الله⟧

B04 · paragraph / arabic ان ⟦ادبي مريم احادي يرجى⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦ال⟧ دخل الامتحان — للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته — في الدور الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ٥ بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic ١ - قبله بموجب شهادة النقل المرقمة: ٨٢ والمؤرخة: ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦ن⟧ في: ⟦ناظم⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .:

B06 · footer / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

B07 · marginalia / arabic لم يزود

**Traduction anglaise —**

Number 000142 School Directorate Shamash Private Preparatory School « Document » Number /: Sh / 24 Date: 20 / 9 / 1971 Examination Number: — To / ⟦Saleh Muhammad Allah⟧ The ⟦literary Maryam Ahadi please⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦the⟧ grade Entered the examination — for the year 1971 / 1972 and his result was — in the session The grades listed on the back and based on his request we provided 5 with this document. 1 - Accepted him according to the transfer certificate numbered: 82 And dated: 2 / 8 / 1969 issued by ⟦N⟧ Intermediate School In: ⟦Nazim⟧ 2 - Documents previously provided to him.: The entity to which the document is addressed Its number Its date Type of document Not provided

---

### csp_39f7612aa675519780f433b4d0369934

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 ⟦illegible⟧: CHEMI⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 ⟦illegible⟧: CHEMI⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_3a5ca6b83d72565891b54406cc1d290c

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · paragraph / latin Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD, apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B04 · paragraph / latin Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD, apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level.

---

### csp_3ab8bc784aaf5919aaf1be9a6a8957c4

B01 · header / mixed بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية Menahem S. Daniel's School ٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ الموظف المسؤول ⟦signature⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة

B03 · form / mixed بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ Baghdad الرقم : ٢٠٥٢ الموضوع : شهادة نقل

B04 · stamp / mixed M. S. DANIEL SCHOOL بغداد ١٩١٠ مدرسة مناحيم

B05 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة ان الطالب حزقيل بن راحيل درويش الملحقة صورته اعلاه هو من طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الأول للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني (٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً . وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic اللغة العربية ٨٢ اللغة الانكليزية ٨٧ الاجتماعيات ٦٦ الرياضيات ٩١ مبادئ العلوم والصحة ٥٤ الدين والتربية الوطنية ٧٩ المجموع ٤٥٩ درجة

B07 · marginalia / arabic دقت ⟦signature⟧ ٢٠ / ٩ / ٦٤

B08 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL

B09 · paragraph / arabic هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الأهلية . رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية لوالده ٨٧٩ وتاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٢

B10 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahem S. Daniel's Private School 233/42/2542 Menahem Daniel Street - Senak 233/42/ Senak Telephone Number 81812 TELEPHONE 81812 Certificates and Statistics Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Baghdad on 20 / 9 / 1964 Date 4 / 10 / 1964 Responsible Official ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District Baghdad on 20 / 9 / 1964 Baghdad Number: 2052 Subject: Transfer Certificate M. S. DANIEL SCHOOL Baghdad 1910 Menahem School To the administration of the respected Frank Iny Private School The student Ezekiel son of Rachel Darwish, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in this school who participated in the general examinations for the Baghdad Al-Rusafa District, first session, for primary studies for the academic year 1963 / 1964, and his examination number was (4702) and he obtained a total of (459) marks out of a total of 600 marks and was considered successful. Below we list the marks he obtained in the mentioned examination: - Arabic Language 82 English Language 87 Social Studies 66 Mathematics 91 Principles of Science and Health 54 Religion and National Education 79 Total 459 marks Verified ⟦signature⟧ 20 / 9 / 64 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL He was of good conduct, behavior, and regular school attendance, and we have provided him with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private School. Identity card number for non-revocation of Iraqi citizenship for his father 879 and date 24 / 2 / 1952 ⟦signature⟧

---

### csp_3cba40028cbb50f6a08c459a3df57d2d

B01 · header / latin ⟦illegible⟧ L CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin Advanced Level A, B, C, D and E are grades of pass in descending ding from left to right, and grade F, followed by enotes failure. Grade O, followed by ORD, at a compensatory Ordinary level pass. The words pply to the subject as a whole. An 'X' indicates amination in a subject. ny, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two he first represents the grade given in the subject as the practical test; to the right of this appears the ractical test only. ate has entered for both Pure Mathematics and

B03 · paragraph / latin Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B04 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ L CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS Advanced Level A, B, C, D and E are grades of pass in descending order from left to right, and grade F, followed by denotes failure. Grade O, followed by ORD, at a compensatory Ordinary level pass. The words apply to the subject as a whole. An 'X' indicates examination in a subject. In Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two the first represents the grade given in the subject as the practical test; to the right of this appears the practical test only. If a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

---

### csp_3ebe2d4934ad50809e88afec2edbd71f

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · other / arabic التصوير الشمسي x

B03 · form / arabic الى / ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا سنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور الاول وحاز على زودنا بهذه الوثيقة . والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة

B04 · table / arabic رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B05 · stamp / arabic الشهادات والامتحانات تصادق على صحة توقيع مدير ⟦illegible⟧ الموظف المسؤول ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٠

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Solar Photography x To / ⟦illegible⟧ The person whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade from our school Year 19 / 19 and his result was in the first session and he obtained We were provided with this document. Dated / / 19 issued by the school Number | Date | Document Type Certificates and Examinations Certifies the authenticity of the signature of the Director of ⟦illegible⟧ Responsible Employee ⟦illegible⟧ Years of failure and reason for failure (illness or other) . Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk School Principal Republic of Iraq 20 Revenue Stamp

---

### csp_40c6b92c3e7d59b0abf2b846b2c0116f

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ⟦٧١⟧ التاريخ :: ⟦١٢ / ١٠ / ١٩٧١⟧

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦٧١⟧ والمؤرخة ⟦١٢ / ١٠ / ١٩٧١⟧ المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦يعقوب يوسف ساسون⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦٢٣٩٤ / ٧١⟧ [Marginalia] ⟦٨٨٠٢٤٩⟧ [Marginalia] ⟦١٩٧١ / ١٠ / ٥⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )) School Directorate Shammash Private Preparatory School Number :: SH / ⟦71⟧ Date :: ⟦12 / 10 / 1971⟧ Recruitment Office / Al-Karrada Al-Sharqiya I Greetings. We confirm to you that the document numbered SH / ⟦71⟧ and dated ⟦12 / 10 / 1971⟧ attached herewith, which belongs to ( ⟦Yaqub Yusuf Sassoon⟧ ), was issued by the administration of this school. Please be informed. Please accept our highest respect. The Principal ⟦2394 / 71⟧ ⟦880249⟧ ⟦1971 / 10 / 5⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_40e2aa3f083b595d8755d1b8bb8cf005

B01 · header / arabic ١٦ عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · form / arabic اسم الطالب: صالح يوسف زباري سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ حيله داود عون شميل مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: شاديين - بستان الخس - رقم الدار ٢٨/١٧ تلفون المسكن: لا يوجد اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ⟦line⟧ مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ام عادل : تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٤٢ / ٩٢٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسه مناحيم دانيال الابتدائيه رقم دفتر النفوس: ٢٥٨٨٢ العماره تاريخ دفتر النفوس: ٨ / ٤ / ١٩٦٢

**Traduction anglaise —**

16 Student address for the academic year 1968 / 1969 Student name: Saleh Yusuf Zabari Student's birth year and mother's name: 1952 Hayla Daoud Aoun Shamil Student's birthplace: Baghdad Residential address: Shadiyin - Bustan al-Khass - House No. 17/28 Home phone: None Name and address of the student's guardian's workplace: ⟦line⟧ Student's guardian's profession: Works: Umm Adel: Work phone: Non-revocation ID number: 942 / 920 Non-revocation ID date: 4 / 10 / 1964 Last school the student attended: Menahem Daniel Primary School Civil status record number: 25882 Amarah Civil status record date: 8 / 4 / 1962

---

### csp_432a65e1e1225829b57a91ff828d8451

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic السنة الدراسية ٦٦ - ١٩٦٧ الاولى المتوسطة ٦٧ - ١٩٦٨ ⟦الثانية⟧ ٦٨ - ١٩٦٩ ⟦الثالثة⟧ ٦٩ - ١٩٧٠ الرابعة العلمي ٧٠ - ١٩٧١ الخامسة العلمي ٧١ - ١٩٧٢ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic توصية الاحقر نصر الدين

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Academic year 66 - 1967 First Intermediate 67 - 1968 ⟦Second⟧ 68 - 1969 ⟦Third⟧ 69 - 1970 Fourth Scientific 70 - 1971 Fifth Scientific 71 - 1972 ⟦illegible⟧ Recommendation of the humble Nasr al-Din

---

### csp_4392edef80f65f2986684adbc6c3d864

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The results of the examination are final and binding on all can- didates and the University will not, except in its absolute discretion, enter into correspondence about the results with candidates or their parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. A hyphen '-' indicates an incomplete result.

B03 · header / latin Ordinary Level

B04 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin Advanced Level

B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in des- cending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first is the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.

B07 · paragraph / latin Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Paper 1 of each subject reaches the required standard. An alt- ernative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure Mathematics or Applied Mathematics.

B08 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The results of the examination are final and binding on all can- didates and the University will not, except in its absolute discretion, enter into correspondence about the results with candidates or their parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. A hyphen '-' indicates an incomplete result. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in des- cending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first is the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Paper 1 of each subject reaches the required standard. An alt- ernative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure Mathematics or Applied Mathematics. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

---

### csp_499d20f721ae57b4a7a4bb7a21b4c111

رقم ٠٠٠٠٧٤ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد / التاريخ / / ١٩ الرقم الامتحاني ١٩٠١٨

التصوير الشمسي X

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية ان لندا بشير ابراهيم عبوده الملاصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخلت الامتحان العام للسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٧٨٢ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ابتدائية مناحيم دانيال في بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة لم تزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيدة ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم لم تزود

[Stamp] ⟦وزارة التربية⟧ [Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية [Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستفادة ٤١٧ / ٤١٨ في ١٠ / ٩ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

Number 000074 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School No. / Date / / 19 Examination Number 19018 Photograph X To / Administration of Shamash Private Preparatory School Linda Bashir Ibrahim Abouda, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school Entered the general examination for the year 1968 / 1969 and her result was passing in the first session and she obtained the grades listed on the back, and based on her request, we have provided her with this document. 1 - Accepted according to transfer certificate No. 2782 dated 20 / 8 / 1966 issued by Menachem Daniel Primary School in Baghdad 2 - Documents previously provided. Addressed Entity | Number | Date | Document Type Not provided | | | 3 - Grades failed in and number of years failed and reason for failure (illness or other). 4 - Subjects requiring re-examination. 5 - Behavior and attendance regularity. Good 6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1969 7 - Was a transfer certificate provided. Yes Not provided ⟦Ministry of Education⟧ Frank Iny Private Intermediate School ⟦illegible⟧ Stamp School Registrar School Principal Non-utilization ID Number 417 / 418 on 10 / 9 / 1969

---

### csp_49b4861a314d5c2290047d4fb9b25369

B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد رقم التلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic الرقم :: ش / ١٦ التاريخ :: ٢٤ / ١٠ / ٧١

B03 · paragraph / arabic مديرية مصلحة نقل الركاب في العاصمة

B04 · form / arabic ان ⟦نسيم صالح شمعون⟧ هو احد طلاب المدرسة المواظبين في الصف ⟦الرابع العلمي⟧ للسنة الدراسية ١٩٧١ - ١٩٧٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B05 · stamp / arabic مدرسة شماش الثانوية الاعدادية بغداد

B06 · signature / arabic المدير

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Telephone Number 6028 Number :: Sh / 16 Date :: 24 / 10 / 71 Directorate of the Passenger Transport Service in the Capital That ⟦Nissim Saleh Shamoon⟧ is one of the school's regular students in the ⟦Fourth Scientific⟧ grade for the academic year 1971 - 1972 and based on his request, we have provided him with this letter. Shamash School Secondary Preparatory Baghdad The Director

---

### csp_49ea8aa3043454059bdb5e6087977e14

B01 · header / arabic (بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · form / arabic مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية: الرقم :: ش / ⟦illegible⟧ / التاريخ :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic دائرة تجنيد / ⟦لواء الشرطة الاول⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٨٧ والمؤرخة ١٦ / ٨ / ١٩٦٨ المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦صبحي صالح صيون درويش⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ، يرجى العلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic المدير

**Traduction anglaise —**

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) School Directorate: Shamash Private Preparatory School: Number :: Sh / ⟦illegible⟧ / Date :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1968 Recruitment Department / ⟦First Police Brigade⟧ Greetings. We confirm to you that the document numbered Sh / 187 and dated 16 / 8 / 1968 attached herewith, which belongs to ( ⟦Subhi Salih Sayyun Darwish⟧ ), was issued by the administration of this school, Please be informed. Please accept our highest respect. The Director

---

### csp_4e9a1bbdef0852e3819bfb2c206a8d3a

B01 · paragraph / latin Between Bingley and Mr. Darcy, the first <del>said</del> ^told the latter to come and dance but the 2nd did not want for he had danced with Mrs. Hurst and Miss Bingley when Mr. Bingley told him to dance with Lizzy he said that she is tolerable. Mrs. Bennet when returned to her house told her husband stories about the dance and the latter was very annoyed

B02 · header / latin Description

B03 · paragraph / latin Mr. Bingley: good looking; he had pleasant posture and easy manners. his sister were fine women with an air of decided fashion. Mr. Darcy: he drew the attention of the room by fine tall person and handsome features y noble mien but then he was regarded that he was the most proudest of the room, and most disagreeable, and they hope that he never come there again

**Traduction anglaise —**

Between Bingley and Mr. Darcy, the first <del>said</del> ^told the latter to come and dance but the 2nd did not want for he had danced with Mrs. Hurst and Miss Bingley when Mr. Bingley told him to dance with Lizzy he said that she is tolerable. Mrs. Bennet when returned to her house told her husband stories about the dance and the latter was very annoyed Description Mr. Bingley: good looking; he had pleasant posture and easy manners. his sister were fine women with an air of decided fashion. Mr. Darcy: he drew the attention of the room by fine tall person and handsome features y noble mien but then he was regarded that he was the most proudest of the room, and most disagreeable, and they hope that he never come there again

---

### csp_511e66d95df75927818b6d3261acef45

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » رقم ٠٠٠٠٦٤ مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · other / arabic التصوير الشمسي X

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للعام الدراسي ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على زودنا ⟦illegible⟧ بهذه الوثيقة . والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة انترناشيونال ببغداد

B05 · table / arabic نوع الوثيقة | تاريخها | رقمها الشهادات والوثائق | ١٩٦٩/٩/١٠ | ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة عبد الجبار كاظم

B07 · signature / arabic يوسف الدباغ مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B09 · marginalia / arabic رقم هوية عدم الارتباط ٤٦٠ / ٤٦٠ وتاريخ ١٩ / ٣ / ١٩٧٢

B10 · other / latin The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. No reliance should be placed on the accuracy of the result slip alone, as any alteration or erasure or tear in it will make it invalid. Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation at the same time and to the same examiner when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B11 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraq « Intermediate Study Document » No. 000064 School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Photograph X ⟦illegible stamp⟧ To / Administration of Shamash Private Preparatory School The person whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade from our school for the academic year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained ⟦illegible⟧ provided us with this document. Dated 10 / 9 / 1969 issued by the International School in Baghdad Document Type | Date | Number Certificates and Documents | 1969/9/10 | ⟦illegible⟧ Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate Abdul Jabbar Kadhim Youssef Al-Dabbagh School Principal Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Non-affiliation ID number 460 / 460 and date 19 / 3 / 1972 The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. No reliance should be placed on the accuracy of the result slip alone, as any alteration or erasure or tear in it will make it invalid. Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation at the same time and to the same examiner when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate. Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp

---

### csp_512ef32472695d0b88229c01a9e9818e

B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد رقم التلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic ش/ ١٩٤ / ٧٠ تاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic مديرية مصلحة نقل الركاب في العاصمة

B04 · form / arabic ان نسيم صالح طويق هو احد طلاب المدرسة المواظبين في الصف الخامس العلمي للسنة الدراسية ١٩٧٠ - ١٩٧١ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B05 · stamp / arabic مدرسة شماش الاعدادية المديرة بغداد

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ المديرة

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School Baghdad Telephone Number 6028 Sh / 194 / 70 Date 26 / 10 / 1970 Directorate of the Passenger Transport Service in the Capital Nissim Saleh Tweig is one of the school's regular students in the Fifth Scientific Grade for the academic year 1970 - 1971 and based on his request, we have provided him with this letter. Shamash School Preparatory The Principal Baghdad ⟦signature⟧ The Principal

---

### csp_51f05081ad68592198c836d816081350

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHD⟦illegible⟧ CANDIDATE No.: 00665 CANDIDATE NAME: ⟦illegible⟧ LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No. AND TITLE: 080 CHEMISTRY

B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHD⟦illegible⟧ CANDIDATE No.: 00665 CANDIDATE NAME: ⟦illegible⟧ LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No. AND TITLE: 080 CHEMISTRY ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_5353821c6e975f6cb789fb6af357af95

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٧٠ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ش ٢٩٦ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ الرقم الامتحاني: ٢٦٦٩١

B03 · other / arabic التصوير الشمسي x

B04 · stamp / arabic مدرسة ⟦...⟧ العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ بغداد

B05 · paragraph / arabic الى / مديرية الشؤون الفنية العامة ان جوبي ابراهيم سعون دلال الملاصقة صورتها اعلاه احدى طلاب الصف السادس الفرع الادبي (العلمي) من مدرستنا دخلت الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic ١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة: ٦٤ والمؤرخة: ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية في محافظة: بغداد

B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم تزود | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B08 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم ترسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٢ ٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا

B09 · signature / arabic مريم ابراهيم الملا كاتب المدرسة سميرة نسيم ليفي مدير المدرسة

B10 · marginalia / arabic رقم هوية الاحفاظ بالجنسية العراقية ٢٥٩ / ٢٦٠ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000170 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No. /: Sh 296 Date: 14 / 6 / 1972 Examination Number: 26691 Photograph x School ⟦...⟧ No. ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Baghdad To / Directorate of General Technical Affairs Juby Ibrahim Saoun Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade, Literary (Scientific) branch of our school. She entered the general examination for the year 71 / 1972 and her result was passing in the first session and she obtained the grades listed on the back, and based on her request, we have provided her with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 64 And dated: 2 / 8 / 1969 issued by Frank Iny Private Intermediate School In the governorate of: Baghdad The entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type Not provided | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3 - Grades in which she failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects in which she completed (re-sit): None 5 - Her behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1972 7 - Was she provided with a transfer certificate: No Maryam Ibrahim Al-Mulla School Clerk Samira Nassim Levy School Principal Iraqi Nationality Preservation Identity Number 259 / 260 on 19 / 9 / 1964

---

### csp_542ad1c50aaf5587a1aeabc869eaa35e

B01 · marginalia / arabic تم قيد اجتماعنا باللجنة الذاتية ١٩٦٨/١٢/٢٤ / ١٩٦٩

B02 · stamp / arabic الاعدادية بغداد طابع التاريخ

B03 · signature / arabic مدير المدرسة كاتب المدرسة سعد عبود

B04 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم ٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦illegible⟧ ٥ - سلوكه وانتظامه دوامه جيد ٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧ ٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic لم يزود

B06 · form / arabic نوع الوثيقة: تاريخها: رقمها: الجهة المعنونة اليها الوثيقة:

B07 · paragraph / arabic ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

**Traduction anglaise —**

Our meeting was recorded by the self-committee 12/24/1968 / 1969 Preparatory Baghdad Stamp Date School Principal School Clerk Saad Abboud 3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise) None 4 - The subjects in which he completed ⟦illegible⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance are good 6 - Date of leaving school ⟦illegible⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate ⟦illegible⟧ He was not provided Document type: Its date: Its number: The entity to which the document is addressed: 2 - Documents previously provided to him.

---

### csp_54ad62561c755ecfbd366fd070c6c13d

B01 · header / arabic مدرسة شمائل الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم ش/: ٧١٠ التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٧١

B03 · header / arabic اعــــــــــــــــلان ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic الموضوع / عقوبة طالب بالنظر لخروج الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح درويش وهو من الصف الخامس الاعدادي ( العلمي ) بدون اذن من المدرسة في يوم الخميس الموافق ٤ / ٣ / ٧١ فقد قررت ادارة المدرسة خصم عشر درجات من معدل سلوكه . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم

B06 · footer / arabic صورة منه الى / ١ ) ولي امر الطالب للعلم . ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

**Traduction anglaise —**

Shamail Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Number Sh/: 710 Date: 4 / 3 / 1971 Announcement ⟦line⟧ Subject / Student Punishment In view of the departure of the student (Hesqel Ezra) Saleh Darwish, who is from the fifth preparatory grade (Scientific), without permission from the school on Thursday, 4 / 3 / 71, the school administration has decided to deduct ten marks from his conduct average. This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if his conduct average is deducted by 51% or more. The Principal Samha Nassim A copy of it to / 1) The student's guardian for information. 2) For filing in the student's personal file. 3) For filing in the announcements file.

---

### csp_560222ea44bd54d3a1327bd397a3bb22

B01 · header / latin BAG/604/⟦illegible⟧

B02 · header / latin The British Council, P.O.Box No. 298, Baghdad, Iraq.

B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 016493

B04 · paragraph / latin Dear Sir ⟦illegible handwriting⟧

B05 · paragraph / latin I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for the ⟦line⟧ Please sign the attached slip and return to me assoon as possible.

B06 · paragraph / latin Yours sincerely,

B07 · signature / latin ⟦illegible handwriting⟧ Registrar.

**Traduction anglaise —**

BAG/604/⟦illegible⟧ The British Council, P.O.Box No. 298, Baghdad, Iraq. ⟦illegible⟧ 016493 Dear Sir ⟦illegible handwriting⟧ I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for the ⟦line⟧ Please sign the attached slip and return to me assoon as possible. Yours sincerely, ⟦illegible handwriting⟧ Registrar.

---

### csp_5ad24005733b5af4b4544728e21d831d

١١١٠ / ٢٧٢٨ ١١ / ١٠ / ٩٢٢ الاجوبة الجاهزة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1110 / 2728 11 / 10 / 922 Ready Answers ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5b253e68c0b953ab9b80d5701f51f189

(٢)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: صالح يوسف صالح باروخ سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ - حيله داود سلوم مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان السكن: بتاويين - بستان الخس رقم الدار: ٢٨/١٧ تلفون السكن: لا يوجد اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد مهنة ولي امر الطالب: عاطل تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٤٢/٩٢٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/١٠/٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب: متوسطة فرنك عيني رقم دفتر النفوس: رقم هوية الاحوال المدنية ١٦٢٢٦٦ تاريخ دفتر النفوس: ١٩٧٠/٥/٢٢

**Traduction anglaise —**

(2) Student's address for the academic year 1971/72 Student's name: Saleh Yusuf Saleh Baroukh Student's birth year and mother's name: 1952 - Hayla Dawood Salloum Student's birthplace: Baghdad Residence address: Battaween - Bustan Al-Khas House number: 17/28 Residence phone: None Name and address of student's guardian's workplace: None Occupation of student's guardian: Unemployed Workplace phone: Non-dropping [citizenship] ID number: 920/942 Date of non-dropping [citizenship] ID: 4/10/1964 Last school the student attended: Frank Iny Intermediate School Population Register number: Civil Status ID number 162266 Date of Population Register: 22/5/1970

---

### csp_5baf1d73fb625b2da241e19b3861847f

B01 · form / arabic الموضوع: رقما: الدرجة: الصف:

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ⟦illegible handwriting on attached paper⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp with horizontal lines⟧

**Traduction anglaise —**

Subject: Number: Grade: Class: ⟦illegible⟧ ⟦illegible handwriting on attached paper⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible circular stamp with horizontal lines⟧

---

### csp_5c380457c97356128f7e1e581d9a5403

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 190 SUBJECT: FRENCH

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 190 SUBJECT: FRENCH

---

### csp_5da6437fa865570981f130135d9235be

B01 · paragraph / arabic الدراسة الابتدائية حزيران 1966 المستلم 27 الترتيب 11

**Traduction anglaise —**

Primary Education June 1966 Received 27 Rank 11

---

### csp_5ddf439e36585b6fa737286578f515ef

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة اللغة العربية | ٨٤ | اربع وثمانون اللغة الانكليزية | ٩٧ | سبع وتسعون الرياضيات | ٨٠ | ثمانون الفيزياء والكيمياء | ٦٩ | تسع وستون العلوم والوصف | ٨٩ | تسع وثمانون ⟦illegible⟧ | ٦٤ | اربع وستون الرسم | ٥١١ | خمس مائة واحد عشر

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Arabic Language | | | | | 84 | Eighty-four English Language | | | | | 97 | Ninety-seven Mathematics | | | | | 80 | Eighty Physics and Chemistry | | | | | 69 | Sixty-nine Science and Description | | | | | 89 | Eighty-nine ⟦illegible⟧ | | | | | 64 | Sixty-four Drawing | | | | | 511 | Five hundred eleven ⟦illegible⟧

---

### csp_5df6cc2a162651b49856e5c63fabe443

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

اسم الطالب :: (بيرص) بديع مبادي بيرص رستي سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٤ اسم الوالدة : خاتون هارون كوهين مسقط رأس الطالب :: بغداد عنوان المسكن :: علوية شارع النضال عرصة ٤١٢ بغداد تلفون المسكن :: ٩١٧٠١ اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: كراج السرير ، شارع الشيخ عمر مهنة ولي امر الطالب :: صاحب كراج تلفون المحل :: ٦٧٤٦٧ رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٢٧٨ / ١١٢١ تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤ / ١٠ / ١٢ اخر مدرسة كان فيها الطالب :: اعدادية شماش ⟦للبنين⟧ رقم دفتر النفوس :: ٨٨٠٢٤٩ تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦٧ / ١٢ / ٥

**Traduction anglaise —**

Student address for the academic year 1971 / 1972 Student Name :: (Peretz) Badi' Madi Peretz Rasti Student's birth year and mother's name :: 1954 Mother's name: Khatoun Haroun Cohen Student's birthplace :: Baghdad Home address :: Alwiyah, Al-Nidhal Street, Arsa 412, Baghdad Home phone :: 91701 Name and address of the student's guardian's workplace :: Al-Sareer Garage, Sheikh Omar Street Student's guardian's occupation :: Garage owner Work phone :: 67467 Non-revocation of citizenship identity number :: 1278 / 1121 Date of non-revocation of citizenship identity :: 12 / 10 / 1964 Last school the student attended :: Shamash Preparatory School ⟦for Boys⟧ Civil registry book number :: 880249 Date of civil registry book :: 5 / 12 / 1967

---

### csp_5e2aeca77f5c57279ef59e57e7bd28e0

B01 · marginalia / latin 31774

B02 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic الرقم ش/: ٧٣٠ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣

B05 · paragraph / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق لكم طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٣٩٥ وش/ ٣٩٦ والمؤرختين في ١٤ / ٦ / ١٩٧٣ العائدتين الى صالح يوسف صالح بهاري و جويس ابراهيم ساسون دلال لغرض التصديق . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic سمحة نسيم ليلى المديرة

**Traduction anglaise —**

31774 ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Private School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦illegible stamp⟧ Number Sh/: 730 Date: 14 / 6 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa After greetings. We attach herewith the two documents numbered Sh/ 395 and Sh/ 396 and dated 14 / 6 / 1973 belonging to Saleh Yusuf Saleh Bahari and Joyce Ibrahim Sassoon Dallal for the purpose of certification. Please accept our highest respect Simha Nassim Laila The Principal

---

### csp_61b4599b9d3257258cbb9f05de0f2087

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٣ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: ١٠٢ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٤

B03 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني التاريخ العدد ... بغداد

B04 · paragraph / arabic الى / اعدادية شماش الرسمية

B05 · form / arabic ان صباح يوسف صايغ بربري الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثاني المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٧ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B08 · stamp / arabic تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد ٢٨٤ التاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٦٩ الموظف المسؤول عن مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة نصيف الربيعي ⟦illegible⟧ الجبار كاظم (المفوض او غيره)

B09 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١٠ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم عدا هذه الوثيقة

B10 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B11 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي

B12 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000103 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: 102 Date: 18 / 9 / 1969 Examination Number: 16494 Frank Iny School Date Number ⟦line⟧ Baghdad To / Shamash Official Preparatory School Sabah Youssef Sayegh Barbari, whose photo is attached above, is one of the second-grade intermediate students of our school He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the second session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 227 and dated 19 / 7 / 1965 issued by ⟦illegible⟧ school in ⟦illegible⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | Certifying the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number 284 Date 19 / 9 / 1969 The official in charge of the Directorate of Education for the Baghdad Al-Rusafa District Nassif Al-Rubaie ⟦illegible⟧ Al-Jabbar Kazem (Commissioner or other) 3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). 4 - The subjects in which he completed. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - The date he left school. 1 / 10 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate. Yes, other than this document School Clerk School Principal Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp

---

### csp_64cd8e67f67d5b50ba4938307065df17

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٦٤ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ: / / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٩٠٠٧

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية

B06 · form / arabic ان جوزيف ابراهيم ساسون دلال الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٢ والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة السعدون في بغداد في بغداد

B08 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم تزود

B09 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B10 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): . ٤ - الدروس التي اكمل فيها: . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل .: قد لم تزود

B11 · stamp / arabic طابع

B12 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B13 · marginalia / arabic تم تصديق الاسم الاستمارة ٢٥٩ / ٢٦٠ بتاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000064 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: Date: / / 1969 Examination Number: 19007 Photography X ⟦illegible stamp⟧ To / Management of Shamash Private Preparatory School Joseph Ibrahim Sassoon Dallal, whose photo is attached above, was one of the third intermediate grade students of our school He entered the general examination for the year 68 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Accepted according to Transfer Certificate No. 192 dated 10 / 9 / 1966 issued by Al-Saadoun School in Baghdad in Baghdad Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document Not provided | | | ⟦illegible stamp⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise): . 4 - Subjects in which he completed: . 5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good 6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate: Not provided Stamp School Clerk School Principal The name was verified on form 259 / 260 on 12 / 9 / 1969

---

### csp_678d05b926d65bb9a77859b1bb61b287

B01 · header / mixed بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية Menahim S. Daniel's School ٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك NAK رقم التلفون ٨١٨١٢ 1812

B02 · form / mixed بغداد في: ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ Baghdad الرقم: ٢٢٧ الموضوع: شهادة نقل

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة BAGHDAD 1910 SCHOOL

B04 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة الطالب صالح يوسف زاربي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي في مدرستنا قد اشترك في الامتحانات العامة للواء بغداد / الرصافة - الدور الأول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٦٤ / ٦٥ وكان رقمه الامتحاني ( ٥٦٦٨ ) وحاز على مجموع ٤٦٩ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً. وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٨٢ اللغة الانكليزية | ٨١ الاجتماعيات | ٧١ الرياضيات | ٨٦ العلوم والصحة | ٨٣ التربية الوطنية والدينية | ٦٦ درجة المجموع | ٤٦٩

B06 · paragraph / arabic هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الأهلية . رقم هوية الاحتقاظ بالجنسية العراقية لوالده ٩٤٤/٩٢٠ وتاريخ ٤ / ١ / ١٩٦٤

B07 · stamp / mixed الجمهورية العراقية صلاح مالي DANIEL SCHOOL

B08 · signature / arabic مدير المدرسة فاسيل باقر ١٩ / ٧ / ١٩٦٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahim S. Daniel's Private School 2542/233 Menahim Daniel Street - Sinak Telephone Number 81812 Baghdad on: 19 / 7 / 1965 Number: 227 Subject: Transfer Certificate ⟦illegible⟧ Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate BAGHDAD 1910 SCHOOL To the Management of the Respected Frank Iny Private School The student Saleh Yusuf Zarbi, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in our school. He participated in the general examinations for the Baghdad / Al-Rusafa Governorate - First Session - for primary studies for the academic year 64 / 65 and his examination number was (5668) and he obtained a total of 469 marks out of a total of 600 marks and was considered successful. Below we list the statement of marks he obtained in the mentioned examination: - Subject | Mark Arabic Language | 82 English Language | 81 Social Studies | 71 Mathematics | 86 Science and Health | 83 National and Religious Education | 66 Total Mark | 469 He was of good conduct, behavior, and regular school attendance, and we have provided him with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private School. The Iraqi Nationality Retention Identity number for his father is 944/920 dated 4 / 1 / 1964 Republic of Iraq Salah Mali DANIEL SCHOOL School Principal Fasil Baqir 19 / 7 / 1965

---

### csp_69d0e1ebc3f75d33bea9c39cef1f6bae

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٣ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: ١٠٢ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٢

B03 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني التاريخ العدد ... بغداد

B04 · other / arabic التصوير الشمسي X

B05 · paragraph / arabic الى / اعدادية شماش الرسمية

B06 · form / arabic ان صالـح يوسف صالـح زبـيـدي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٧ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦line⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ لم يزود

B07 · stamp / arabic المعارف والامتحانات تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ١٩ الموظف المسؤول عن مديرية التربية لتمام لواء بغداد الرصافة نصيف الربيعي الجبار كاظم المفرجي

B08 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١٠ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم عدا هذه الوثيقة

B09 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي

B11 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي

B12 · marginalia / arabic رقم خروج عدم الاعتراض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraq « Intermediate Study Document » Number: 000103 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School No. /: 102 Date: 18 / 9 / 1969 Examination Number: 16492 Frank Iny School Date No. ... Baghdad Photograph X To / Shamash Official Preparatory School Saleh Yusuf Saleh Zubaidi, whose photo is attached above, is one of the third-grade intermediate students of our school. He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was passing in the second session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 227 and dated 19 / 7 / 1965 issued by ⟦illegible⟧ school in ⟦line⟧ 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Not provided Education and Examinations Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / 19 The official responsible for the Directorate of Education for the entire Baghdad Rusafa District Nassif Al-Rubaie Al-Jabbar Kadhim Al-Mafraji 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. 1 / 10 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate? Yes, other than this document School Clerk | School Principal Republic of Iraq 50 Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Revenue Stamp No-objection exit number ⟦illegible⟧

---

### csp_6a72ecc77b7d555292b633ac5b68557e

٢٨ عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٠ / ٩٨

اسم الطالب: جوزيف ابراهيم دلال سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ ⟦نايل⟧ مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: ١١ / ٢ / ⟦١⟧ السعدون تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مخزن دلال - شارع السعدون - بغداد مهنة ولي امر الطالب: تاجر يشتغل: ام عادل: تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٤٦٠⟧ / ٢٥٦ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ٩ / ١٩٦٢ اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني رقم دفتر النفوس: ٤٢٧٨٤ تاريخ دفتر النفوس: ٢ / ٤ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

28 Student's address for the academic year 1960 / 98 Student's name: Joseph Ibrahim Dallal Student's year of birth and mother's name: 1954 ⟦Nail⟧ Student's birthplace: Baghdad Residential address: 11 / 2 / ⟦1⟧ Al-Sa'doon Residential phone: Name and address of student's guardian's workplace: Dallal Store - Al-Sa'doon Street - Baghdad Student's guardian's occupation: Merchant Works at: Um Adel: Workplace phone: Non-renunciation identity number: ⟦460⟧ / 256 Date of non-renunciation identity: 19 / 9 / 1962 Last school the student attended: Frank Iny Civil registry book number: 42784 Date of civil registry book: 2 / 4 / 1961 ⟦illegible⟧

---

### csp_6c8586a2e6da5eca85937899f992d69a

B01 · table / latin UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | DPGC 15. CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | JUNE 1971 | CENTRE No. | 90670 CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY | CANDIDATE No. | 00487 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C | PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C | PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS

B02 · header / arabic اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني

B03 · form / arabic ولي أمر الطالب/الطالبة: ⟦بادي بهجت رشدي المحترم⟧ من الصف: الخامس الاعدادي (العلمي)

B04 · paragraph / arabic نحيطكم علماً بأنه بناءاً على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ مجموع ما خصم من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ ، وعليه فان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام المدارس رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات تنص بما يلي :- ١- يعتبر الدوام الكامل مائة في كل سنة و تخصم درجتان من درجات المواظبة فيه الطالب بدون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة دروس غياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسباً في المواظبة اذا امسى احدى و خمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره عندما يبلغ غيابات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب و لا يجوز للطالب دخول الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة و أربعين يوماً بدون عذر . نرجو ملاحظة ذلك و التعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه / حثها على الاسراع عن الدوام في المستقبل .

B05 · form / arabic تأريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٧١

B06 · signature / arabic المدير

B07 · stamp / arabic ⟦stamp with illegible text and emblem⟧

B08 · footer / latin P.T.O.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | DPGC 15. CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | JUNE 1971 | CENTRE No. | 90670 CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY | | CANDIDATE No. | 00487 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C | PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C | PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS Shamash Preparatory School Frank Iny School Guardian of the student: ⟦Badi Bahjat Rushdi, Respected⟧ From Class: Fifth Preparatory (Scientific) We inform you that based on the absences of your son / daughter from school, the total marks deducted from his / her attendance marks until the date of 7 / 2 / 1971, accordingly, the school administration wishes to inform you that Article (47) of the Schools Regulation No. (60) of 1968, as amended by the Secondary Schools Regulation No. (63) of 1969 regarding absences, states the following:- 1- Full attendance is considered one hundred each year, and two marks are deducted from attendance marks for a student without a legitimate excuse. A student's absence from every four lessons is considered one day of absence from school. A student is considered to have failed in attendance if it reaches fifty-one marks or more, provided that his guardian is notified when absences reach [a certain amount] and above, and is inquired about the reasons for absence. A student is not allowed to enter the final exam if his absences exceed forty-five days without an excuse. Please note this and cooperate with the administration in monitoring your son / daughter and urging him / her to be prompt in attendance in the future. Date: 12 / 4 / 1971 The Principal ⟦stamp with illegible text and emblem⟧ P.T.O.

---

### csp_6caae2a6359159e3ae3645017999e83b

B01 · header / arabic وزارة التربية

B02 · paragraph / latin Chap - 5 The next day after the ball ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ on the about and what without she ⟦illegible⟧ was the but he Kingley ⟦illegible⟧ proud for

B03 · form / arabic الثانوية في العاصمة و احد طلاب المدرسة المواظبين ١٩٧٠ - ١٩٧١ وبناء على

B04 · stamp / arabic الاعدادية تاريخ ⟦line⟧ بغداد

B05 · stamp / arabic شماش الاعدادية المديرة

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Chap - 5 The next day after the ball ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ on the about and what without she ⟦illegible⟧ was the but he Kingley ⟦illegible⟧ proud for Secondary In the capital And one of the diligent students of the school 1970 - 1971 and based on Preparatory Date ⟦line⟧ Baghdad Shammash Preparatory The Principal

---

### csp_6dca16bdef7959cea2905a6a907ca29b

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٤٣ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية

B03 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic الرقم: ش / ٧١ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٣٦٢ و ٣٦٣ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ العائدة الى ( بيرس بديع ) حباوي بيرس رشتي و صالح يوسف صالح بهاري لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة

B07 · stamp / arabic طابع بغداد

B08 · marginalia / arabic من مدرستنا وحاز على ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic مديرية الرصافة بالرقم ⟦illegible⟧ / ٩٢٠ في ٤ / ١٠ / ١٩٧١

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000143 School Directorate: Shamash Private Preparatory School ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: Sh / 71 / ⟦illegible⟧ Date: 30 / 9 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two documents numbered Sh/ 362 and 363 dated 30 / 9 / 1971 Belonging to (Pierce Badi) Habawi Pierce Rashti and Saleh Yousef Saleh Bahari For the purpose of certification. Please accept our highest respect Samha Nassim The Principal Stamp Baghdad From our school And obtained ⟦illegible⟧ Rusafa Directorate under number ⟦illegible⟧ / 920 on 4 / 10 / 1971

---

### csp_6dd4b33f24905f12b77e043e41106a88

B01 · table / latin UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | JUNE 1971 CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | CENTRE No. | 90670 CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY | CANDIDATE No. | 00487 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS ORDINARY 540 PHYSICS | C PASS

B02 · header / arabic اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني

B03 · form / mixed ولي أمر الطالب/الطالبة: بادي حيوي رشدي من الصف: الخامس الاعدادي / العلمي

B04 · paragraph / arabic نحيطكم علماً بأنه بناءاً على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ مجموع ما خصم من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ ، وحيث ان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام المدارس رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ والمعدلة بموجب نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات تنص بما يلي :- يعتبر الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات المواظبة فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة دروس غياب يوم واحد عن المدرسة ويعتبر الطالب راسباً في المواظبة اذا نال احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره عندما يبلغ الغيابات فما فوق ويستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز له دخول الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوماً بغير عذر . نرجو ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه / حثها على الامتناع عن الدوام في المستقبل .

B05 · form / arabic التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٧١

B06 · signature / arabic المدير

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic بادي حيوي رشدي

B09 · footer / latin DPGC 15. P.T.O.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | JUNE 1971 CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | CENTRE No. | 90670 CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY | CANDIDATE No. | 00487 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS ORDINARY | | | 540 PHYSICS | C PASS Shamash Preparatory School and Frank Iny School Guardian of the student: Bady Hayawy Rashty From Class: Fifth Preparatory / Scientific We inform you that based on the absences of your son / daughter from school, the total deduction from his / her attendance marks until the date of 7 / 2 / 1971 has reached, and as the school administration wishes to inform you that Article (47) of the Schools Regulation No. (60) of 1968, as amended by the Secondary Schools Regulation No. (63) of 1969 regarding absences, states the following:- Full attendance is considered one hundred in each year, and two marks are deducted from the attendance marks for a student without a legitimate excuse. A student's absence from every four lessons is considered one day of absence from school. A student is considered to have failed in attendance if he receives fifty-one marks or more, provided that his guardian is notified when the absences reach that level and above, and is asked about the reasons for the absence. He is not allowed to enter the final exam if his absences exceed forty-five days without an excuse. Please note this and cooperate with the administration in monitoring your son / daughter and urging him / her to refrain from [missing] attendance in the future. Date: 12 / 4 / 1971 The Principal ⟦illegible stamp⟧ Bady Hayawy Rashty DPGC 15. P.T.O.

---

### csp_6df1b817ef5954f88df291bfff49a858

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic الرقم: ٧٦ التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم بان ⟦هيثم جلال بشير طوبيا⟧ (تولد ١ / ٧ / ١٩٥٤ ) في الصف ⟦الرابع العلمي⟧ للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic مدرسة شماش الاعدادية بغداد التاريخ ⟦line⟧ العدد ⟦line⟧

B06 · signature / arabic المديرة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School Number: 76 Date: 4 / 10 / 1970 Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya Greetings. We confirm to you that ⟦Haitham Jalal Bashir Tobia⟧ (born 1 / 7 / 1954) is in the ⟦Fourth Scientific⟧ grade for the academic year 69 / 1970, and based on his request we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. Shamash Preparatory School Baghdad Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ The Principal ⟦signature⟧

---

### csp_70578acba5a55ac49ea7003b08ee71a6

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · header / arabic رقم ٠٠٠١٠١ مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

B03 · form / arabic من مدرستنا وحاز على

B04 · paragraph / latin Chap. 5 <del>⟦illegible⟧</del> The next day after the ball Miss Lucas went to Longbourn to visit the Bennet and conversed with them on the ball. The main part of the conversation was about Mr. Darcy and about Elizabeth's overhearing and the opinion of Mr. Darcy. Mrs. Bennet that he was proud and he had sat with Mrs. Long without opening his lips. Some said that she had seen them talking. Her mother reply was that Mrs. Long ⟦had⟧ asked him about the Netherfield but he did not answer. Then Jane said that Miss Bingley told her that he never spoke without his friends. Then Miss Lucas gave him right to be proud for he is a single man with large fortune.

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية مالية

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number 000101 School Directorate Frank Eini Private Intermediate School From our school And obtained Chap. 5 <del>⟦illegible⟧</del> The next day after the ball Miss Lucas went to Longbourn to visit the Bennet and conversed with them on the ball. The main part of the conversation was about Mr. Darcy and about Elizabeth's overhearing and the opinion of Mr. Darcy. Mrs. Bennet that he was proud and he had sat with Mrs. Long without opening his lips. Some said that she had seen them talking. Her mother reply was that Mrs. Long ⟦had⟧ asked him about the Netherfield but he did not answer. Then Jane said that Miss Bingley told her that he never spoke without his friends. Then Miss Lucas gave him right to be proud for he is a single man with large fortune. Republic of Iraq Financial ⟦illegible⟧

---

### csp_74972bbe0c545e928334ad3f0597650f

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠٠٨٣ وزارة التربية العراقية مديرية مدرسة « وثيقة الدراسة المتوسطة » متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ: ٨ / / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٢٨٢

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · marginalia / arabic الى / ادارة مدرسة الاعدادية المركزية في الحلة

B05 · paragraph / arabic ان (يوسف صالح) هادي يوسف ربي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٧٦ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة اسرائيل دنكور في ⟦illegible⟧

B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B08 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . حسن ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

B09 · stamp / arabic طابع

B10 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B11 · footer / arabic رقم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٩ اسم صاحب الوثيقة

**Traduction anglaise —**

Number 000083 Ministry of Education Iraqi School Directorate « Intermediate Study Document » Frank Iny Private Intermediate School Number /: Date: 8 / / 1969 Examination Number: 16282 Photograph X To / Administration of the Central Preparatory School in Al-Hilla That (Youssef Saleh) Hadi Youssef Rabbi, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained The grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to transfer certificate No. 176 dated 24 / 9 / 1966 issued by Israel Dangour School in ⟦illegible⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). Did not fail 4 - Subjects in which he completed requirements. None 5 - His behavior and regularity of attendance. Good 6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate. Yes Stamp School Clerk School Principal Number 10 / 10 / 1969 ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date Name of the document holder

---

### csp_75913961716451c6af5ceb2ada2186eb

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · header / latin Ordinary Level

B04 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin Advanced Level

B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD. at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD. apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD. at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD. apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_77523f8bc16d5e1a808733458a12da9a

B01 · header / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B02 · paragraph / arabic بعد التحية . نرفق لكم طيا الوثيقتين المرفقتين رقم ٢٩٥ / ش و ٩٦٦ / ش والمؤرختين في ١٤ / ٦ / ١٩٧٣ العائدتين الى صالح يوسف صالح وبهاري و جويس ابراهيم ساسون لآل لغرض التصديق . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic مصلحة نسيم ليفي المديرة

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. We attach herewith the two attached documents No. 295 / Sh and 966 / Sh dated on 14 / 6 / 1973 belonging to Saleh Youssef Saleh Bahari and Joyce Ibrahim Sassoon Laal for the purpose of certification. Please accept our highest respect Nassim Levy Institution The Director

---

### csp_7925e8a28ea657f4abb1deb82e0b20c3

B01 · paragraph / latin Charlotte: If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it she may loose the chance of catching him. A slight preference is enough for beginning Lissy: if she were determind to married a man she would adopt him sudden <del>some</del> hide her feelings with great strength of feeling.

B02 · paragraph / latin This visit was hated by Miss Bingley and Mrs. Hurst. After dinner and when Elizabeth went near her sister there was a conversation between the ⟦illegible⟧ on her arriving and her visit. Mrs. Hurst said that she should not forget her arriving in a muddy petticoat <del>and</del> and 6 inches of mud on her ankles. All these talking was the only subject to translate their admiration of Darcy from Lissy to Miss Bingley. The two women were preferring Jane than her sister Lissy

**Traduction anglaise —**

Charlotte: If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it she may lose the chance of catching him. A slight preference is enough for beginning Lissy: if she were determined to marry a man she would adopt him sudden <del>some</del> hide her feelings with great strength of feeling. This visit was hated by Miss Bingley and Mrs. Hurst. After dinner and when Elizabeth went near her sister there was a conversation between the ⟦illegible⟧ on her arriving and her visit. Mrs. Hurst said that she should not forget her arriving in a muddy petticoat <del>and</del> and 6 inches of mud on her ankles. All these talking was the only subject to translate their admiration of Darcy from Lissy to Miss Bingley. The two women were preferring Jane than her sister Lissy

---

### csp_7a111a6314e259daa8d5d56139c9e9a2

B01 · form / latin DPGC 15.: RE No.: 90670 IDATE No.: 00019 D TITLE: GRADE: C PASS

B02 · footer / latin P.T.O.

**Traduction anglaise —**

DPGC 15.: RE No.: 90670 IDATE No.: 00019 D TITLE: GRADE: C PASS P.T.O.

---

### csp_7babdeded1e75391be63381b3a3eed84

B01 · header / latin BAG/604/ The British Council, P.O.Box No. 298, Baghdad, Iraq.

B02 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / latin Dear Sir

B04 · paragraph / latin I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for the ⟦line⟧ Please sign the attached slip and return to me assoon as possible.

B05 · signature / latin Yours sincerely, ⟦illegible signature⟧ Registrar.

**Traduction anglaise —**

BAG/604/ The British Council, P.O.Box No. 298, Baghdad, Iraq. ⟦illegible⟧ Dear Sir I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for the ⟦line⟧ Please sign the attached slip and return to me assoon as possible. Yours sincerely, ⟦illegible signature⟧ Registrar.

---

### csp_7bbac08674b9549abbb712550d14ac74

B01 · header / arabic مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic الرقم: ش / ٧٣ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣

B04 · paragraph / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد م / ا بعد التحية . كتابكم المرقم ٣٢٧٨٠ والمؤرخ ١٣ / نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة ا⟦...⟧ صالح يوسف صالح بهاري و جويس ابراهيم منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر وا⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Number: Sh / 73 Date: 14 / 6 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate Subject / A Greetings. Your letter number 32780 dated 13 / We return to you the two certificates of completion of studies ⟦...⟧ Saleh Yousef Saleh Bahari and Joyce Ibrahim from them after we have taken the necessary action, with thanks and ⟦...⟧

---

### csp_7bd3d63d54925306bd1d432818de5b30

B01 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_7d5da489187e5278b689a15ade01f42c

B01 · header / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic الاسم ⟦illegible⟧ الصف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Student address for the academic year 71 / 1972 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Name ⟦illegible⟧ Class ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7d6528f98fa25ba081c7359708f96e91

B01 · header / latin Chap 3

B02 · paragraph / latin After the return of Mr Bennet <del>he was</del> his wife and his five daughters asked him about Mr. Bingley <del>with</del> many questions but he eluded the skill of all. <del>Then</del> Mr. Bingley visited Mr. Bennet in his library but he did not see his daughters. After some time there was a dinner for him in the Bennet's house but this was deffered for he went to the town. <del>Mr</del> Lady Lucas quieted Mrs. Bennet's fear about his travelling and told her that he went to bring a party of ⟦...⟧ woman and ⟦...⟧ gentlemen for the ball but finally he brought five sisters and the husband of the eldest and his friend.

B03 · paragraph / latin Then the ball began the men were there in the hall. Elizabeth did not dance for two, Katy and Lydia <del>danced</del> did n't look any dance. Mr. Bingley danced first with Miss Lucas, Jane, Miss King, Maria Lucas, Jane, Lizzy. Lizzy was standing near enough to hear a conversation

**Traduction anglaise —**

Chap 3 After the return of Mr Bennet <del>he was</del> his wife and his five daughters asked him about Mr. Bingley <del>with</del> many questions but he eluded the skill of all. <del>Then</del> Mr. Bingley visited Mr. Bennet in his library but he did not see his daughters. After some time there was a dinner for him in the Bennet's house but this was deffered for he went to the town. <del>Mr</del> Lady Lucas quieted Mrs. Bennet's fear about his travelling and told her that he went to bring a party of ⟦...⟧ woman and ⟦...⟧ gentlemen for the ball but finally he brought five sisters and the husband of the eldest and his friend. Then the ball began the men were there in the hall. Elizabeth did not dance for two, Katy and Lydia <del>danced</del> did n't look any dance. Mr. Bingley danced first with Miss Lucas, Jane, Miss King, Maria Lucas, Jane, Lizzy. Lizzy was standing near enough to hear a conversation

---

### csp_7fe841bbe3375ad7837d77a237b6eee9

B01 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ sarcastic = ironic capricious = whimsical solace = comfort تعزية hypocritical = ⟦pretentious⟧ = pedantic to deign = to think fit حاول brutality = fussy extract = quotation rapture = great joy fastidious = hard to please unshakable = undisturbed supercilious = arrogant impertinent = insolent composure = calmness simpleton = weak minded man felicity = happiness provoke = rouse propriety = correctness of behavior insipidity = tastelessness / solicitude = matrimony = marriage / anxiety prognostic = prediction.

B02 · stamp / unknown ⟦circular stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ sarcastic = ironic capricious = whimsical solace = comfort ⟦consolation⟧ hypocritical = ⟦pretentious⟧ = pedantic to deign = to think fit ⟦tried⟧ brutality = fussy extract = quotation rapture = great joy fastidious = hard to please unshakable = undisturbed supercilious = arrogant impertinent = insolent composure = calmness simpleton = weak minded man felicity = happiness provoke = rouse propriety = correctness of behavior insipidity = tastelessness / solicitude = matrimony = marriage / anxiety prognostic = prediction. ⟦circular stamp illegible⟧

---

### csp_8065fe75449b52458349ee1a43722a5b

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠٠١٢ وزارة التربية العراقية مديرية مدرسة « وثيقة الدراسة المتوسطة » متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ: / / ١٩ الرقم الامتحاني: ٩٦٩

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic الى / ادارة مدرسة ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic ان ⟦خضوري صالح خضوري⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٠٢⟧ والمؤرخة ⟦٢٥ / ٧ / ١٩٦٦⟧ الصادرة من مدرسة ⟦ساطع الحصري⟧ في ⟦بغداد⟧

B08 · paragraph / arabic ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B09 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B10 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B11 · paragraph / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦.⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦.⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦.⟧ ٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم هذه الوثيقة⟧

B12 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B13 · other / arabic طابع

B14 · marginalia / arabic رقم هوية الاحوال المدنية ٨٧٩ وتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥٢ القشلة ١٩٦٨ / ٨ / ١١

**Traduction anglaise —**

Number 000012 Ministry of Education Iraqi School Directorate « Intermediate Study Document » Frank Eini Private Intermediate School Number /: Date: / / 19 Examination Number: 969 Solar Photography X ⟦illegible⟧ To / School Administration ⟦illegible⟧ That ⟦Khadhouri Saleh Khadhouri⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third⟧ grade of our school He entered the ⟦General⟧ examination for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ round and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦202⟧ and dated ⟦25 / 7 / 1966⟧ issued by ⟦Sati' al-Husri⟧ school in ⟦Baghdad⟧ 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | ⟦illegible⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise) ⟦.⟧ 4 - The subjects in which he completed ⟦.⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance ⟦Very Good⟧ 6 - Date he left the school ⟦.⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate? ⟦Yes, this document⟧ School Clerk School Principal Stamp Civil Status Identity Number 879 and date 18 / 4 / 1952 Al-Qishla 11 / 8 / 1968

---

### csp_81dfdceb2eba59dd81e40fc21619c0b4

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري الدرجة | الدرجة | الدرجة رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers In writing | In numbers In writing | In numbers In writing ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | |

---

### csp_82ad1c3a224253a682798dd6ebfbdbe9

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠١٠١ وزارة التربية العراقية مديرية مدرسة « شهادة الدراسة المتوسطة » متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · form / arabic من مدرستنا وحاز على

B03 · paragraph / latin Chap- 5 The next day after the ball Miss Lucas went to ⟦illegible⟧ to visit the Bennet and ⟦illegible⟧ with them on the ball. The main part of the conversation was about Mr. Darcy and about Elizabeth's ⟦illegible⟧ and the opinion of Mr. Darcy. Mrs. Bennet that he was proud and ⟦illegible⟧ had sat with Mrs. Long without opening his lips. Some said that she had seen them talking ⟦illegible⟧ mother reply was that Mrs. Long had asked him ⟦illegible⟧ Netherfield but he did not answer. The ⟦illegible⟧ Bingley told her that he ⟦illegible⟧ his friend. Then Miss Lucas ⟦illegible⟧ proud for he is a single ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed sarcastic = ironic capricious = whimsical solace = comfort = تعزية hypocritical = pretentious = ريائي to deign = to think fit = تنازل bret ⟦illegible⟧ = fussy extract = quotation rapture = great joy fastidious = hard to please unshackled = undisturbed supercilious = arrogant impertinent = insolent composure = calmness simpleton = weak minded man felicity = happiness provoke = rouse propriety = correctness of behavior insipidity = tastelessness = سخافة matrimony = marriage prognostic = prediction

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس

**Traduction anglaise —**

Number 000101 Ministry of Education Iraqi School Directorate « Intermediate Study Certificate » Frank Eini Private Intermediate School From our school And obtained Chap- 5 The next day after the ball Miss Lucas went to ⟦illegible⟧ to visit the Bennet and ⟦illegible⟧ with them on the ball. The main part of the conversation was about Mr. Darcy and about Elizabeth's ⟦illegible⟧ and the opinion of Mr. Darcy. Mrs. Bennet that he was proud and ⟦illegible⟧ had sat with Mrs. Long without opening his lips. Some said that she had seen them talking ⟦illegible⟧ mother reply was that Mrs. Long had asked him ⟦illegible⟧ Netherfield but he did not answer. The ⟦illegible⟧ Bingley told her that he ⟦illegible⟧ his friend. Then Miss Lucas ⟦illegible⟧ proud for he is a single ⟦illegible⟧ sarcastic = ironic capricious = whimsical solace = comfort = consolation hypocritical = pretentious = hypocritical to deign = to think fit = condescend bret ⟦illegible⟧ = fussy extract = quotation rapture = great joy fastidious = hard to please unshackled = undisturbed supercilious = arrogant impertinent = insolent composure = calmness simpleton = weak minded man felicity = happiness provoke = rouse propriety = correctness of behavior insipidity = tastelessness = absurdity matrimony = marriage prognostic = prediction Republic of Iraq Fils

---

### csp_82c4a59d6c0d55bfb1ae6df351b451bc

B01 · form / latin DPGC 15. (72/73): TRE No.: 90670 DIDATE No.: 00134 ID TITLE: GRADE:

B02 · footer / latin P.T.O.

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · form / latin UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00134 LEVEL: ORDINARY SUBJECT C: 171 E

**Traduction anglaise —**

DPGC 15. (72/73): TRE No.: 90670 DIDATE No.: 00134 ID TITLE: GRADE: P.T.O. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00134 LEVEL: ORDINARY SUBJECT C: 171 E

---

### csp_83ae0e87abfc559fa65c2524ad78c04b

B01 · header / arabic ابتدائية فرنك عيني ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic الرقم: ف / 189 / 66 التاريخ: 10 / 9 / 1966 الرقم الامتحاني: 14211

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني ان وسيم صالح منشي لويق الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس ) الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة 1965 / 1966 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته :-

B04 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | 94 اربعة وتسعون اللغة الانكليزية | 98 ثمانية وتسعون الاجتماعيات | 91 واحد وتسعون الرياضيات | 100 مائة العلوم | 79 تسعة وسبعون الواجبات | 91 واحد وتسعون المجموع | 553 خمسمائة وثلاثة وخمسون

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 50 طابع مالي فلساً

B06 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: 22 وتاريخها: 12 / 9 / 1964

B07 · signature / arabic المدير ⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic الشهادات والاختبارات ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Primary School Frank Iny Primary School Number: F / 189 / 66 Date: 10 / 9 / 1966 Examination Number: 14211 Administration of Frank Iny Intermediate School That Wasim Saleh Manshi Luyiq, whose photo is attached above, is one of the students of the (Sixth) grade Primary from our school, he entered the (General) examination for primary studies for the year 1965 / 1966 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of his grades :- Subject | Grade Arabic Language | 94 Ninety-four English Language | 98 Ninety-eight Social Studies | 91 Ninety-one Mathematics | 100 One hundred Science | 79 Seventy-nine Duties | 91 Ninety-one Total | 553 Five hundred and fifty-three Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Non-dropping identity number: 22 And its date: 12 / 9 / 1964 The Director ⟦signature⟧ Certificates and Tests ⟦illegible⟧

---

### csp_83bdce2f150f59fdb27ad986036188cf

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMIN

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · header / latin Ordinary Level

B04 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin Advanced Level

B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.

B07 · paragraph / latin In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMIN The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.

---

### csp_83ccc871ac405e309e2714cf65bbb3bc

مديرية مدرسة اعدادية شماش الا⟦...⟧ الرقم: ش / ١٩٧ / التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٦٦

(الرحمن الرحيم)

⟦١٦١⟧

دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الشرقية الاولى⟧

. . . بعد التحية . نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٩٧ والمؤرخة ١٦ / ٨ / ١٩٦٦ المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦حزقيل صموئيل صيون درويش⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ، يرجى العلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

School Directorate Shamash Preparatory School ⟦...⟧ Number: Sh / 197 / Date: 16 / 8 / 1966 (The Most Gracious, the Most Merciful) ⟦161⟧ Recruitment Department / ⟦First East Rusafa⟧ . . . Greetings . We confirm to you that the document numbered Sh / 197 and dated 16 / 8 / 1966 attached herewith, which belongs to ( ⟦Heskiel Samuel Sion Darwish⟧ ) was issued by the administration of this school, Please be informed. This and please accept our highest respect. ⟦signature⟧ The Director

---

### csp_85e4ba60655254eb8fd68ae2f3f0350d

B01 · stamp / mixed ناصيم صاليم دانيل بغداد ١٩١٠ BAGHDAD 1910

**Traduction anglaise —**

Nassim Salim Daniel Baghdad 1910 BAGHDAD 1910

---

### csp_87a4e5d2df6a56ff8ecc20a850cbc5ec

B01 · table / arabic الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري الدرجة | الدرجة | الدرجة رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة اللغة العربية | ٦٥ خمسة وستون اللغة الانكليزية | ٨٢ اثنان وثمانون الرياضيات | ٨٠ ثمانون الحيوان | ٦٨ ثمانية وستون الكيمياء | ٦١ واحد وستون الفيزياء | ٧٣ ثلاثة وسبعون المجموع | ٤٢٩ اربعمائة وتسع وعشرون

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers In writing | In numbers In writing | In numbers In writing Arabic Language | | | 65 Sixty-five English Language | | | 82 Eighty-two Mathematics | | | 80 Eighty Biology | | | 68 Sixty-eight Chemistry | | | 61 Sixty-one Physics | | | 73 Seventy-three Total | | | 429 Four hundred and twenty-nine ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_880fc0069498529a9d810433ceaf7283

B01 · header / arabic مدرسة شمائل الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش/ ⟦illegible⟧ / ٧١ التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic تشكر ادارة مدرسة اعدادية شمائل الطا⟦لبة⟧ من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتي⟦ل⟧ الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت ⟦عليها⟧ لمساعدة زملائها المحتاجين من طا⟦لبة⟧

B04 · paragraph / arabic صورة منه / ١- المومأ اليها . ٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية ٣- الى لوحة الاعلانات .

**Traduction anglaise —**

Shamail Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh/ ⟦illegible⟧ / 71 Date: 20 / 5 / 1971 The administration of Shamail Preparatory School thanks the stu⟦dent⟧ from the fifth scientific preparatory class for recei⟦ving⟧ the approval and the excellence award which she ⟦obtained⟧ for helping her needy colleagues from the stu⟦dents⟧ A copy of it / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file 3- To the notice board.

---

### csp_8957e7c14a6e54e984b6cd4e0bdf2e41

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠١ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد: التاريخ: ١٩ / /

B03 · paragraph / latin Jane was invited to Netherfield one morning by <del>for</del> her ⟦dearly⟧ friend Caroline Bingley and she had not obtain the carriage. So she was going on horseback when in middle of the way it was raining so she had a bad cold and a high fever. She slept in Netherfield and sent a letter to her sister Elizabeth. The latter having not obtain the carriage she went to Netherfield walking ⟦...⟧ in a dirty whether and a muddy earth. Then she found with weary ankles and muddy legs and entered Netherfield. Seeing that the health of Jane was very worse she passed the night in Netherfield.

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000101 School Directorate: Frank Aini Private Intermediate School Number: Date: 19 / / Jane was invited to Netherfield one morning by <del>for</del> her ⟦dearly⟧ friend Caroline Bingley and she had not obtain the carriage. So she was going on horseback when in middle of the way it was raining so she had a bad cold and a high fever. She slept in Netherfield and sent a letter to her sister Elizabeth. The latter having not obtain the carriage she went to Netherfield walking ⟦...⟧ in a dirty whether and a muddy earth. Then she found with weary ankles and muddy legs and entered Netherfield. Seeing that the health of Jane was very worse she passed the night in Netherfield. Republic of Iraq Fils ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_8a487c86045b5e5c9b6ce0c7d12dce44

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠١ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد: التاريخ: ١٩ / /

B03 · header / arabic مدرسة شمش الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic الرقم: ١٥٩ / ش / ٦٩ التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٦٩

B05 · paragraph / arabic اعــــــــــــــــلان الموضوع / عقوبة طالب بالنظر لمحاولة الطالب وسيم صالح طويق وهو من الصف الرابع العام الغش في درس اللغة الانكليزية في يوم الثلاثاء الموافق ١١ / ١١ / ١٩٦٩ فقد قررت ادارة المدرسة بناءً على طلب المدرس المختص فرض عقوبة ما يلي :- ١- ان تكون درجة الامتحان صفراً . ٢- فرض عقوبة التكدير بحق الطالب المذكور وخصم خمسة عشرة درجة من معدل سلوكه .

B06 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى / ( ١ ) ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس

B09 · marginalia / arabic من مدرستنا وحاز على

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000101 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School Number: Date: 19 / / Shamash Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: 159 / Sh / 69 Date: 13 / 11 / 1969 Announcement Subject / Student Punishment In view of the attempt by student Wasim Saleh Tuwaiq, who is in the fourth general grade, to cheat in the English language lesson on Tuesday, 11 / 11 / 1969, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, to impose the following punishment: 1- The exam grade shall be zero. 2- Imposing the punishment of reprimand against the mentioned student and deducting fifteen points from his conduct average. Principal Samha Nassim A copy of it to / ( 1 ) The student's guardian for information. ( 2 ) For filing in the student's personal file. ( 3 ) For filing in the announcements file. Republic of Iraq Fils From our school And obtained

---

### csp_8af64b63880e558aafe4bb18d7309894

B01 · form / latin UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 CHEMI:

B02 · paragraph / latin When Elizabeth was observing Mr. Bingley's attentions to her sister, she was herself observed by Darcy. Darcy <del>had</del> had admiration of her. He had discovered the beauty of her dark eyes & other things. The as a second step he began to show when she conversed with another and he observed that she told that to Charlotte at Sir William Lucas's party. When Darcy approached from them Charlotte told Lizzy to opened the subject of talking and so she made. Then Charlotte with Elizabeth to play a performance on the piano then he he was succeeded Miss Bingley was jealous of seeing Darcy admiring Elizabeth and when she ceased with him he told her that women always thought that admire the to always zero

B03 · form / latin DPGC 15.: 90670: 00665: GRADE: PASS P.T.O.:

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 CHEMI: When Elizabeth was observing Mr. Bingley's attentions to her sister, she was herself observed by Darcy. Darcy <del>had</del> had admiration of her. He had discovered the beauty of her dark eyes & other things. The as a second step he began to show when she conversed with another and he observed that she told that to Charlotte at Sir William Lucas's party. When Darcy approached from them Charlotte told Lizzy to opened the subject of talking and so she made. Then Charlotte with Elizabeth to play a performance on the piano then he he was succeeded Miss Bingley was jealous of seeing Darcy admiring Elizabeth and when she ceased with him he told her that women always thought that admire the to always zero DPGC 15.: 90670: 00665: GRADE: PASS P.T.O.:

---

### csp_8bd14e7e430052d1a2b3518eb576858f

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS)-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15. (72/73)

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00134 CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL DATE: JUNE 1972

B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 171 E.LIT.SYLL.A | C PASS ADVANCED | 190 FRENCH | E PASS

B04 · footer / latin P.T.O.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS)-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15. (72/73) CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00134 CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL DATE: JUNE 1972 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 171 E.LIT.SYLL.A | C PASS ADVANCED | 190 FRENCH | E PASS P.T.O.

---

### csp_8ce3fc0a79a85848ab19b6bd30c436ef

B01 · header / arabic ٢٦ عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

B02 · form / arabic اسم الطالب: وسيم صالح طويق سنة تولد الطالب واسم والدته: سنة ١٩٥٤ ، باسة يعقوب معلم مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: ٢٨/٢ ، قادسية ، حي الصحفيين تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شركة مذخر ادوية الرافدين - السنك - شارع الرشيد مهنة ولي امر الطالب: محاسب يشتغل: نعم ام عاطل: تلفون المحل: ⟦line⟧ رقم هوية عدم الاسقاط: ٠٠٠٠٢٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٣ / ٩ / ١٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني رقم دفتر النفوس: ١١٤٠٥٢ تاريخ دفتر النفوس: ٨ / ٨ / ١٩٦١

B03 · other / arabic ⟦illegible faded text in background⟧

**Traduction anglaise —**

26 Student address for the academic year 1967 / 68 Student name: Wasim Saleh Tuwaiq Student's birth year and mother's name: Year 1954, Bassa Yaqoub Moallem Student's birthplace: Baghdad Residential address: 2/28, Qadisiyah, Journalists' Quarter Home phone: Name and address of the student's guardian's workplace: Al-Rafidain Drug Store Company - Al-Sinak - Al-Rashid Street Student's guardian's profession: Accountant Employed: Yes Or unemployed: Work phone: ⟦line⟧ Non-revocation ID number: 000022 Non-revocation ID date: 13 / 9 / 1964 Last school the student attended: Frank Iny Civil status record number: 114052 Civil status record date: 8 / 8 / 1961 ⟦illegible faded text in background⟧

---

### csp_8d86f6d77c2853c4aea0d8479d51d703

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · paragraph / latin Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level.

B04 · paragraph / latin Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B05 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B06 · table / unknown

B07 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_8e03eb22df465ee6abb94fe5ef5b35a4

B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة الدين | ⟦illegible⟧ | ٨٥ | خمسة وثمانون اللغة العربية | ⟦illegible⟧ | ٩٢ | اثنان وتسعون الرياضيات | خمسة وسبعون | ٧٥ | خمسة وسبعون العلوم | سبعة وسبعون | ٧٧ | سبعة وسبعون الاجتماعيات | ثمانية وسبعون | ٧٨ | ثمانية وسبعون الرسم | خمسة وسبعون | ٧٥ | خمسة وسبعون

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Religion | | | | ⟦illegible⟧ | 85 | Eighty-five Arabic Language | | | | ⟦illegible⟧ | 92 | Ninety-two Mathematics | | | | Seventy-five | 75 | Seventy-five Science | | | | Seventy-seven | 77 | Seventy-seven Social Studies | | | | Seventy-eight | 78 | Seventy-eight Drawing | | | | Seventy-five | 75 | Seventy-five

---

### csp_8ee64c73e4b55081990ae950fc8a090f

الرقـــــم : ف/ ٨٧ /٦٧ التاريــــخ : ٢٥ /٥ /١٩٦٧ اعــــــــلان ⟦line⟧ الموضوع / عقوبة طلاب بالنظر لغياب الطلاب التالية اسماؤهم : ١- داود هارون مردخ شاشا ٢- رياض يعقوب منشي شيرازي ٣- سمير شوع سلمان دلال

**Traduction anglaise —**

Number: F/ 87 /67 Date: 25 /5 /1967 Announcement ⟦line⟧ Subject / Student Punishment In view of the absence of the students whose names follow: 1- Daoud Haroun Mordech Shasha 2- Riyadh Yaqub Munshi Shirazi 3- Samir Shua' Salman Dallal

---

### csp_8fc6ab164898579ba8dc27221170a22c

B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade (Ministerial) | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9153acd5921156d686052c3a1ee39c42

B01 · header / arabic (حسبل عزرا) صالح صيون درويش

B02 · table / arabic السنة الدراسية | الصف ٦٤ - ١٩٦٥ | الاول المتوسط ٦٥ - ١٩٦٦ | الثاني ٦٦ - ١٩٦٧ | ⟦illegible⟧ ٦٧ - ١٩٦٨ | الثالث ٦٨ - ١٩٦٩ | الرابع العلمي ٦٩ - ١٩٧٠ | الخامس العلمي ٧٠ - ١٩٧١ | الخامس العلمي ٧١ - ١٩٧٢ | السادس العلمي

B03 · marginalia / arabic ادرس ⟦illegible⟧ ٧١

**Traduction anglaise —**

(Hasbal Ezra) Saleh Sion Darwish Academic Year | Grade 64 - 1965 | First Intermediate 65 - 1966 | Second 66 - 1967 | ⟦illegible⟧ 67 - 1968 | Third 68 - 1969 | Fourth Scientific 69 - 1970 | Fifth Scientific 70 - 1971 | Fifth Scientific 71 - 1972 | Sixth Scientific Study ⟦illegible⟧ 71

---

### csp_93633422deba55a4a3ca5e4583d42391

B01 · marginalia / mixed 054 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / latin DPGC 15.: CENTRE No.: 90670 TE No.: 00665 TITLE: A GRADE: PASS

B03 · footer / latin P.T.O.

**Traduction anglaise —**

054 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ DPGC 15.: CENTRE No.: 90670 TE No.: 00665 TITLE: A GRADE: PASS P.T.O.

---

### csp_951945e04cf85d1e83ebbf62299a5203

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٤٥ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ٩٧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني:

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد

B05 · paragraph / arabic الى / صابة حميد الكرام المحترمة

B06 · form / arabic ان (جيل غزال) صاحب الصورة الملصقة اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا دخل الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في ⟦line⟧

B08 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B09 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة لا يزال مستمراً بالدراسة ٧ - هل زود بشهادة نقل كلا

B10 · signature / arabic كاتب المدرسة سعاد كيريا مدير المدرسة ⟦illegible⟧

B11 · marginalia / arabic رسم مديرية الاعاشة والمخابز الدائمية : ١٠٠ / ٢٨ / ١١١٠ في ١١ / ٨ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraq « Secondary School Document » Number: 000045 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: 97 / ⟦illegible⟧ Date: 16 / 10 / 1969 Examination Number: Photograph X ⟦illegible⟧ Baghdad To / The Respected Sabeh Hamid Al-Karam That (Jill Ghazal), the owner of the photo attached above, is one of the students of the Fifth Scientific Grade of our school Entered the exam ⟦line⟧ for the year 1969 / 1970 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 12 dated 8 / 8 / 1968 issued by Frank Iny Intermediate School in ⟦line⟧ Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) Did not fail 4 - Subjects in which he completed ⟦line⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance are very good 6 - Date of leaving school: Still continuing his studies 7 - Was he provided with a transfer certificate: No School Clerk Suad Kiria School Principal ⟦illegible⟧ Permanent Subsistence and Bakeries Directorate Fee: 100 / 28 / 1110 on 11 / 8 / 1964

---

### csp_9749b47df9425de390020b3142bb0222

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ف/٦١/٢٥٤ التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦١

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم دانيال ان ( حسقيل عزرا ) صالح درويش المثبت تصويره ادناه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ورسب فيه وبناء على رغبة ولي امره في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/61/254 Date: 21 / 9 / 1961 ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Daniel School (Heskel Ezra) Saleh Darwish, whose photograph is attached below, is one of the students of the fourth primary grade of our school for the academic year 1960 / 1961 and he participated in the final exam for the mentioned year and failed it. Based on the desire of his guardian to transfer to your school, we have provided him with this certificate. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Principal

---

### csp_97e00aa780e050bbbfc1baf7633cc11a

وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم ٠٠٠١٥٥ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ⟦١٢/٧٧٧⟧ التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٧٧ الرقم الامتحاني:

التصوير الشمسي x

الى / ضابط تجنيد الكرادة ان ⟦صالح شاؤول طويق⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦السادس العلمي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠١ والمؤرخة ١ / ٨ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | لم يزود | | | |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة ٧ - هل زود بشهادة نقل . مستمر على الدراسة

[Signature] كاتب المدرسة [Signature] مدير المدرسة

رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ٢٢ وتاريخها ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش - بغداد [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraq « Secondary School Certificate » No. 000155 School Directorate Shamash Private Preparatory School Number /: ⟦12/777⟧ Date: 24 / 4 / 1977 Examination Number: Solar Photography x To / Al-Karrada Recruitment Officer ⟦Saleh Shaoul Tweig⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the ⟦Sixth Grade - Scientific Branch⟧ of our school He entered the examination for the year 1971 / 1972 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - He was admitted by virtue of Transfer Certificate No. 101 dated 1 / 8 / 1970 issued by ⟦Frank Iny Intermediate School⟧ in ⟦Baghdad⟧ The entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document Not provided | | | 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he was incomplete. 5 - His behavior and regularity of attendance. Very good 6 - Date of leaving school. Still associated with this school 7 - Was he provided with a transfer certificate. Continuing studies School Clerk School Principal Iraqi Nationality Retention Identity Card No. 22 dated 12 / 9 / 1964 Shamash Preparatory School - Baghdad Number Date

---

### csp_98e76c05e73d5c77ba233e7cfcfe4c22

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15.

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ JUNE: 1971 CANDIDATE No.: 00196 CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL

B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | A PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | C PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS

B04 · footer / latin P.T.O.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15. CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ JUNE: 1971 CANDIDATE No.: 00196 CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | A PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | C PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS P.T.O.

---

### csp_9a5b5c19556d5a3d9605edcb9d6ecfb2

B01 · header / arabic رئاسة مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ش م / ٧٢ / ٢٢ التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة ⟦illegible⟧ بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش م / ٣٢٧ والمؤرخة ٤ / ٢ / ⟦illegible⟧ الى الطالب وسيم صالح منشي طويق لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · stamp / arabic شماش الاعدادية العدد ⟦line⟧ نسخة تسلم التاريخ ⟦line⟧ المدرسة بغداد

**Traduction anglaise —**

Administration of Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: SH M / 72 / 22 Date: 24 / 4 / 1972 Directorate of Education for the Governorate of ⟦illegible⟧ Greetings. We attach herewith the document numbered SH M / 327 and dated 4 / 2 / ⟦illegible⟧ belonging to the student Wasim Saleh Munshi Twayq for the purpose of certification. Please accept our highest respect Shamash Preparatory Number ⟦line⟧ Copy delivered Date ⟦line⟧ The School Baghdad

---

### csp_9b27b952733d53c982ebf634966b2b33

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 ORDINARY | 540

B03 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown. LCE SEE OVERLEAF

B04 · form / latin NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL

B05 · table / latin RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS GOOD ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD

B06 · form / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE Date of Examination: DECEMBER 1969 Index-number: 241005 Place of Examination: BAGHDAD

B07 · table / latin No. | ATE No. | TLE | GRADE 90670 | 00196 | C | PASS

B08 · footer / latin DPGC 15. P.T.O.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 | | ORDINARY | 540 UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown. LCE SEE OVERLEAF NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS GOOD ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE Date of Examination: DECEMBER 1969 Index-number: 241005 Place of Examination: BAGHDAD No. | ATE No. | TLE | GRADE 90670 | 00196 | C | PASS DPGC 15. P.T.O.

---

### csp_9b448c05a1f75376bc3f04b968d00b5a

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٥٥ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ٧٧٧ / ٧ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الرقم الامتحاني:

B03 · other / arabic التصوير الشمسي ×

B04 · stamp / arabic مدرسة ⟦illegible⟧ العدد التاريخ بغداد الأولى

B05 · form / arabic الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان ⟦نجم صالح رشيد طوبق⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦السادس العلمي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الأول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠١ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الملك فيصل⟧ في ⟦محافظة بغداد⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B07 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة⟧ ٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦مستمر على الدراسة⟧

B08 · stamp / arabic مدرسة شماش العدد التاريخ بغداد طابع

B09 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧

B10 · marginalia / arabic رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ٢٢ وتاريخها ١٠ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraq « Secondary School Document » Number: 000155 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No. /: 777 / 7 Date: 4 / 4 / 1972 Examination Number: Photograph x School ⟦illegible⟧ No. Date First Baghdad To / Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya That ⟦Najm Saleh Rashid Toubaq⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Sixth Scientific⟧ grade of our school He entered the exam for the year 1971 / 1972 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ round and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 101 dated 8 / 8 / 19 issued by ⟦King Faisal Intermediate School⟧ in ⟦Baghdad Governorate⟧ 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document Not provided | | | 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise). 4 - Subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. ⟦Very Good⟧ 6 - Date of leaving school. ⟦Still associated with this school⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦Continuing studies⟧ Shamash School No. Date Baghdad Stamp School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Iraqi Nationality Retention Identity Card No. 22 dated 10 / 9 / 1964

---

### csp_9bbdfc3b7ad758a3bb5d71e6cb6316da

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 ORDINARY | 540

B03 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown.

B04 · form / latin NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL

B05 · table / latin RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS | GOOD ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD

B06 · form / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE Date of Examination: DECEMBER 1969 Index-number: 241005 Place of Examination: BAGHDAD

B07 · footer / latin LCE SEE OVERLEAF

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 | | ORDINARY | 540 UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown. NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL RESULT IN EACH TEST | PRESCRIBED BOOKS | GOOD ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS DICTATION READING AND CONVERSATION | GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE Date of Examination: DECEMBER 1969 Index-number: 241005 Place of Examination: BAGHDAD LCE SEE OVERLEAF

---

### csp_9d183a2b06445c37ae8b42ff26d2422d

B01 · header / mixed بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية Menahem S. Daniel's School ٢٣٣/٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / mixed الشهادات والاحصاء تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة بغداد في ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤ التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٦٤ الموظف المسؤول ⟦illegible⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة

B03 · form / mixed بغداد في: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤ Baghdad الرقم :: ٢٠٥٢ الموضوع :: شهادة نقل

B04 · stamp / mixed مدرسة مناحيم M. S. DANIEL SCHOOL 1910

B05 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة ان الطالب حزقيل بن عزرا حواك بن درويش الملصقة صورته اعلاه هو من طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني (٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً . وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic اللغة العربية | ٨٢ اللغة الانكليزية | ٨٧ الاجتماعيات | ٦٦ الرياضيات | ٩١ مبادئ العلوم والصحة | ٥٤ الدين والتربية الوطنية | ٧٩ المجموع | ٤٥٩ درجة

B07 · marginalia / arabic دُفعت ٤ / ٨ / ١٩٦٤ ⟦illegible⟧

B08 · stamp / mixed الجمهورية العراقية طابع مالي ٥٠ فلساً بغداد ١٩١٠ BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL

B09 · paragraph / arabic هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية . رقم هوية عدم سقوط الجنسية العراقية لوالده ٨٧٩ وتاريخها ٤ / ٢ / ١٩٥٢

B10 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahem S. Daniel's Private School 233/42/233 Menahem Daniel Street - Senak 233/42/ Senak Telephone Number 81812 TELEPHONE 81812 Certificates and Statistics Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Baghdad on 25 / 7 / 1964 Date 4 / 8 / 1964 Responsible Official ⟦illegible⟧ Director of Education for Baghdad Rusafa District Baghdad on: 25 / 7 / 1964 Baghdad Number :: 2052 Subject :: Transfer Certificate Menahem School M. S. DANIEL SCHOOL 1910 To the Management of the Respected Frank Iny Private School The student Ezekiel son of Ezra Hawak son of Darwish, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in this school and has participated in the general examinations for the Baghdad Rusafa District, first session for primary studies for the academic year 1963 / 1964, and his examination number was (4702) and he obtained a total of (459) marks out of a total of 600 marks and was considered successful. Below we list the marks he obtained in the aforementioned examination :- Arabic Language | 82 English Language | 87 Social Studies | 66 Mathematics | 91 Principles of Science and Health | 54 Religion and National Education | 79 Total | 459 marks Paid 4 / 8 / 1964 ⟦illegible⟧ Republic of Iraq Revenue Stamp 50 Fils BAGHDAD 1910 BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL He was of good conduct, behavior, and regular school attendance, and we have provided him with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private School. Identity number for non-revocation of Iraqi citizenship for his father 879 and its date 4 / 2 / 1952 ⟦signature⟧ School Principal

---

### csp_9e384d5dc10952f78a774f42fab7aa35

B01 · marginalia / arabic جديس ابراهيم ⟦سعود⟧ ⟦دلال⟧

B02 · paragraph / arabic موسى ابراهيم ⟦سعود⟧ دلال

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Jadis Ibrahim ⟦Saud⟧ ⟦Dalal⟧ Musa Ibrahim ⟦Saud⟧ Dalal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9e72f9dbb9c25b37b37681a6508f54bd

B01 · form / latin DPGC 15.: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 GRADE: A PASS

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ (١٣٨٧) قيد في سجلاتنا بالرقم ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic (صورة طبق الاصل) شهادة بالدرجات النتيجة النهائية للصف الرابع الكيمياوي للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ اسم الطالب : ⟦illegible⟧ الموضوع : الدرجة : التقدير كيمياء عضوية : ٧٠ : جيد كيمياء فيزياوية : ٨٠ : جيد جداً كيمياء تحليلية : ٧٧ : جيد كيمياء صناعية : ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ المعدل العام : ٧٥.٧٥ النتيجة : ناجح في الدور الاول

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ كلية العلوم جامعة بغداد

B05 · form / latin UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE N: 080 CHEM

**Traduction anglaise —**

DPGC 15.: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 GRADE: A PASS ⟦illegible⟧ (1387) Recorded in our records under number ⟦illegible⟧ (True Copy) Transcript of Grades Final Result for the Fourth Year Chemistry For the Academic Year 1957 / 1958 Student Name : ⟦illegible⟧ Subject : Grade : Rating Organic Chemistry : 70 : Good Physical Chemistry : 80 : Very Good Analytical Chemistry : 77 : Good Industrial Chemistry : ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ General Average : 75.75 Result : Passed in the first session ⟦illegible⟧ College of Science University of Baghdad UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE N: 080 CHEM

---

### csp_9e9f1ab9d16a53eaa718a515c6a1bbf3

ليديا بشير ابراهيم عبودة

الاول المتوسط ١٩٦٦ - ١٩٦٧ ٩٧ العربية ٦٩ الانكليزية ٦٥ الفرنسية ٦٧ الجغرافيا ٧٩ التاريخ ٧٤ التربية ٩٩ الرياضيات ٦٥ الطبيعة ٥٩ العلوم ٦٠٨ المجموع ٢٥ السلوك ١٤ الغياب ٦٧,٦ المعدل

الثاني المتوسط ٦٧ - ١٩٦٨ ٧١ العربية ٥٥ الانكليزية ٥٨ الفرنسية ٧٨ الجغرافيا ٧٢ التاريخ ٨٠ التربية ٨٠ الكيمياء ٥٩ الفيزياء ٧٠ الهندسة ٦٦ الاحصاء ٦٢ الغذاء واللباس ٧٥٢ المجموع ٢١ التربية المنزلية ١٠ الحضور والترتيب ٦٨,٥ المعدل

الثالث المتوسط ٦٨ - ١٩٦٩ (الوزاري) ٨٠ العربية ٩٢ الانكليزية ٧٥ الرياضيات ٧٧ الاجتماعيات ٦٧ الفيزياء والكيمياء ٧٩ الصحة والاحياء ٤٧٠ المجموع ٢٤ السلوك ١٥ الغياب ٧٨,٣ المعدل

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lydia Bashir Ibrahim Abbouda First Intermediate 1966 - 1967 97 Arabic 69 English 65 French 67 Geography 79 History 74 Education 99 Mathematics 65 Nature 59 Sciences 608 Total 25 Conduct 14 Absence 67.6 Average Second Intermediate 67 - 1968 71 Arabic 55 English 58 French 78 Geography 72 History 80 Education 80 Chemistry 59 Physics 70 Engineering 66 Statistics 62 Food and Clothing 752 Total 21 Home Economics 10 Attendance and Organization 68.5 Average Third Intermediate 68 - 1969 (Ministerial) 80 Arabic 92 English 75 Mathematics 77 Social Studies 67 Physics and Chemistry 79 Health and Biology 470 Total 24 Conduct 15 Absence 78.3 Average ⟦illegible⟧

---

### csp_a3e24781ecad5de8a25fd6acc1bc127b

رقم ٠٠٠٠١٢ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

التصوير الشمسي x

العدد /: التاريخ / / ١٩: الرقم الامتحاني: ٩١٤٩ الى /: ⟦ادارة مدرسة الاعدادية المركزية للبنين⟧

ان ⟦حقي نوري صموئيل درويش⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٠٥⟧ والمؤرخة ⟦٢٥ / ٧ / ١٩٦٤⟧ الصادرة من مدرسة ⟦شماس بابل⟧ في ⟦⟧ .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ⟦لم يزود⟧ | | | |

[Stamp] الشهادات والاحصاء [Stamp] صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة [Stamp] التاريخ ⟦٢٩ / ٨ / ١٩٦٨⟧ [Stamp] الموظف المسؤول [Stamp] ⟦محمود كاظم النشالي⟧ [Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة [Stamp] ⟦عبد الجبار كمال⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦٣٠ / ٦ / ١٩٦٨⟧ . ٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧ .

[Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦اكرم⟧ [Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٨٧٩ وتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢ القشلة [Marginalia] تاريخ الولادة ١١ / ١٠ / ١٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Number 000012 Ministry of Education Iraq « Intermediate School Certificate » School Directorate Frank Eini Private Intermediate School Photograph x Number /: Date / / 19: Examination Number: 9149 To /: ⟦Administration of the Central Preparatory School for Boys⟧ That ⟦Haqqi Nuri Samuel Darwish⟧ whose picture is pasted above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade from our school He entered the ⟦General⟧ exam for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered ⟦205⟧ and dated ⟦25 / 7 / 1964⟧ issued by ⟦Shamas Babylon⟧ school in ⟦⟧ . The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document ⟦Not provided⟧ | | | Certificates and Statistics Authenticity of the principal's signature and the contents of the document Date ⟦29 / 8 / 1968⟧ Responsible Official ⟦Mahmoud Kadhim Al-Nashali⟧ For the Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate ⟦Abdul-Jabbar Kamal⟧ 3 - The grades he failed in and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other). 4 - The subjects in which he had to complete re-exams. 5 - His conduct and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school ⟦30 / 6 / 1968⟧ . 7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦No except for this document⟧ . School Clerk ⟦Akram⟧ School Principal Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Republic of Iraq 20 Fils revenue stamp Civil Status ID Number 879 and date 20 / 8 / 1952 Al-Qishla Date of Birth 11 / 10 / 1952

---

### csp_a84917014702572291c3537f90486479

رقم ٠٠٠١٠١ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /: التاريخ: / / ١٩ الرقم الامتحاني:

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية ان ⟦سليم⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية زبيدة⟧ في

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الشهادات و الامتحانات [Stamp] اصدق على صحة توقيع مدير المدرسة ⟦...⟧ [Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد [Stamp] عبد الجبار كاظم [Stamp] تصنيف الدباغ

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٧ - هل زود بشهادة نقل .

كاتب المدرسة مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

[Marginalia] رقم هوية عدم الالتحاق ⟦...⟧ وتاريخ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Number 000101 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number /: Date: / / 19 Examination Number: To / Administration of Shamash Private Preparatory School The ⟦Salim⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school He entered the examination for the year 19 / 19 and his result was successful in the first session and he obtained The grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by ⟦Zubaida Primary School⟧ at 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document Certificates and Examinations I certify the authenticity of the school principal's signature ⟦...⟧ For the Director of Education of Baghdad Province Abdul-Jabbar Kadhim Al-Dabbagh Classification 3 - The grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other). 4 - Subjects in which he was incomplete. 5 - His conduct and regularity of attendance. Good 6 - Date he left school. 7 - Was he provided with a transfer certificate. School Clerk School Principal Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Non-enrollment ID number ⟦...⟧ and date ⟦...⟧

---

### csp_a88987e4546e5e23949ea1d1abeec45c

رقم ٠٠٠١٦٩ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ش / ٢٩٥ التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني ٢٥٤٨٤

وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

التصوير الشمسي X

[Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Stamp] ⟦illegible⟧

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة ان صالح يوسف صالح بهاري الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس الاعدادي (العلمي) من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٧ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في محافظة بغداد الاهلية

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | دائرة تجنيد ميسان | ش / ٢٣٨ | ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ | اعدادية | | " | ش / ٢٦٢ | ٢٠ / ٩ / ١٩٧١ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ١٩٧٢ ٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا

[Signature] مريم ابراهيم ⟦الدك⟧ [Signature] كاتب المدرسة

[Signature] ⟦سعدي منشي البازي⟧ [Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٩٢٠ / ٩٤٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

طابع

**Traduction anglaise —**

Number 000169 Directorate of School Shamash Private Preparatory School Number / Sh / 295 Date 14 / 6 / 1971 Examination Number 25484 Ministry of Education Iraqi « Secondary Study Document » Solar Photography X Number Date ⟦illegible⟧ To / Directorate of General Technical Affairs Saleh Yusuf Saleh Bahari, whose photograph is attached above, is one of the students of the Sixth Preparatory Grade (Scientific) from our school He entered the general examination for the year 1971 / 1972 and his result was successful in the first round and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - He was admitted under the transfer certificate numbered 107 and dated 18 / 9 / 1969 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad Private Governorate The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Maysan Recruitment Department | Sh / 238 | 28 / 6 / 1971 | Preparatory " | Sh / 262 | 20 / 9 / 1971 | " 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other) .: He did not fail 4 - Subjects in which he had to re-sit (incomplete) .: None 5 - His behavior and regularity of attendance .: Very good 6 - Date he left the school .: 1 / 8 / 1972 7 - Was he provided with a transfer certificate .: No Maryam Ibrahim ⟦Al-Duk⟧ School Clerk ⟦Saadi Munshi Al-Bazi⟧ School Principal Civil Status Identity Number: 920 / 942 on 4 / 10 / 1964 Stamp

---

### csp_a8fc5a1148985f4bb82c83c2a7df745c

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15.

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ JANUARY 1972: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00019 CANDIDATE NAME: ABDA:LYDIA MEIR CANDIDATE No.: 00019

B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS | ORDINARY | 370 ADD.MATHS. | A PASS | ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS

B04 · footer / latin P.T.O.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15. CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ JANUARY 1972: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00019 CANDIDATE NAME: ABDA:LYDIA MEIR CANDIDATE No.: 00019 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS | ORDINARY | 370 ADD.MATHS. | A PASS | ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS P.T.O.

---

### csp_a9013043736b5cfaae1f0ebbf110f267

٢٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ٦٢

اسم الطالب: ليديا مير ابراهيم عبده سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ . فكتوريا صالح مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: مسبح . بغداد . ٢٢ ع ٤ / ٧ / ٣٥ تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ام عادل : تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ٤١٧ / ٤١٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢١ / ٩ / ٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناهيم صالح دانيال رقم دفتر النفوس: ١٨٢٩٧٤ تاريخ دفتر النفوس: ٧ / ١٢ / ٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL

**Traduction anglaise —**

29 Student address for the academic year 1961 / 62 Student Name: Lydia Meir Ibrahim Abdo Student's birth year and mother's name: 1954 . Victoria Saleh Student's birthplace: Baghdad Residential address: Masbah . Baghdad . 22 A 4 / 7 / 35 Home phone: Name and address of student's guardian's workplace: Student's guardian's profession: Works: Umm Adel: Work phone: Non-revocation ID number: 417 / 418 Non-revocation ID date: 21 / 9 / 964 Last school attended by student: Menahem Saleh Daniel Census book number: 182974 Census book date: 7 / 12 / 61 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ SCHOOL ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ SCHOOL

---

### csp_abe83f3022ea5048844a0c98101b112e

B01 · header / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

B02 · paragraph / arabic بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين 327 / ش و 328 / ش والمؤرختين 28 / 6 / 1971 العائدتين الى كل من نعيم قزحيا شرياني وصالح يوسف صالح بهدف لغرض التصديق هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B03 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. We attach herewith the two documents numbered 327 / Sh and 328 / Sh dated 6/28/1971 belonging to both Naeem Qazhia Shiryani and Saleh Yousef Saleh for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Director Samha Naseem

---

### csp_acd9720df1ee53059c01c93457b5b2fd

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠٠٦٤ مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية « وثيقة »

B02 · form / arabic العدد /: ٦٤ التاريخ /: ٨ / ٨ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٩٠٠٧

B03 · paragraph / arabic الى / ادارة مدرسة الاعدادية شماس الاهلية

B04 · form / arabic ان جعفر ابراهيم ساسون جلال الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث متوسط دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦بهذه⟧ الوثيقة .

B05 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٢ والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة انتباه فرنك عيني في بغداد

B06 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم تزود

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ تصديق التوقيع والاختام تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة عن مدير تربية لواء بغداد ⟦illegible⟧ نصيف الذباغ عبد الجبار كاظم

B08 · signature / arabic ناجي الشريف ٢١

B09 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . لم يزود

B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً صالح مالي

B11 · footer / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة ⟦illegible⟧

B12 · marginalia / arabic رقم هوية عدم التعرض ٤٣٠/٤٥٨ وتاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

B13 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً صالح مالي

**Traduction anglaise —**

Number 000064 School Directorate Frank Iny Private Intermediate School « Document » Number /: 64 Date /: 8 / 8 / 1969 Examination Number: 19007 To / Administration of Shammash Private Preparatory School Jafar Ibrahim Sassoon Jalal, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was passing in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with ⟦this⟧ document. 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 192 dated 10 / 9 / 1966 issued by Frank Iny Attention School in Baghdad The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | ⟦illegible⟧ Authentication of signature and stamps The authenticity of the school principal's signature and the contents of the document are certified On behalf of the Director of Education of Baghdad Province ⟦illegible⟧ Nassif Al-Dabbagh Abdul Jabbar Kadhim Naji Al-Sharif 21 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. Good 6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate? Not provided Republic of Iraq 50 Fils Financial Stamp School Clerk School Principal ⟦illegible⟧ Non-objection identity number 430/458 dated 19 / 9 / 1964 Republic of Iraq 20 Fils Financial Stamp

---

### csp_ad47c6a1e74b560a8bdad53032488363

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 190 SUBJECT: FRENCH

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 190 SUBJECT: FRENCH

---

### csp_ada83fb144db564f82001abca8004177

B01 · paragraph / latin When Elizabeth was observing Mr. Bingley's attentions to her sister, she was herself observed by Darcy. Darcy <del>to</del> <del>had</del> had admiration of her. He had discovered the beauty of her dark eyes a rather mortifying. Then as a second step he began to draw when she conversed with another and he observed this and she told that to Charlotte at Sir William Lucas's party. When Darcy approached from them Charlotte told Lizzy to opened the subject of talking and so she made. Then Charlotte invite Elizabeth to play a performance on the piano then her sister was succeeded. Miss Bingley was jealous of seeing Darcy admiring Elizabeth and when she conversed with him he told her that women always thought that admiration is always love

**Traduction anglaise —**

When Elizabeth was observing Mr. Bingley's attentions to her sister, she was herself observed by Darcy. Darcy <del>to</del> <del>had</del> had admiration of her. He had discovered the beauty of her dark eyes a rather mortifying. Then as a second step he began to draw when she conversed with another and he observed this and she told that to Charlotte at Sir William Lucas's party. When Darcy approached from them Charlotte told Lizzy to opened the subject of talking and so she made. Then Charlotte invite Elizabeth to play a performance on the piano then her sister was succeeded. Miss Bingley was jealous of seeing Darcy admiring Elizabeth and when she conversed with him he told her that women always thought that admiration is always love

---

### csp_aef4b805af3c50b8803b3bc01a181d23

١٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: حزقيل صالح صيوف درويش . سنة تولد الطالب واسم والدته: ١ - ٧ - ١٩٥١ نعيمة يوسف عبد النبي مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: بتاوين - ٩١ / ل تلفون المسكن: — اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: صالح درويش - شورجة خان الدجاج مهنة ولي امر الطالب: بائع قرطاسية يشتغل: — ام عادل: — تلفون المحل: — رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٣٨ / ١١١٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤ آخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة مناحيم صالح دانيال رقم دفتر النفوس: ٦٨٢٠٦ تاريخ دفتر النفوس: ٨ / ٧ / ١٩٦٢

**Traduction anglaise —**

12 Student address for the academic year 1968 / 1969 Student name: Ezekiel Saleh Sayouf Darwish . Student date of birth and mother's name: 1 - 7 - 1951 Naeema Youssef Abdul Nabi Student's place of birth: Baghdad Residential address: Bataween - 91 / L Home phone: — Name and address of student guardian's workplace: Saleh Darwish - Shorja Khan al-Dajaj Student guardian's occupation: Stationery seller Works: — Mother of Adel: — Work phone: — Identity card number (non-revocation of citizenship): 1038 / 1110 Identity card date (non-revocation of citizenship): 11 / 10 / 1964 Last school the student attended: Menahem Saleh Daniel School Census book number: 68206 Census book date: 8 / 7 / 1962

---

### csp_af31275c3b2e50759b61701544ca6b34

B01 · paragraph / latin Lydia <del>⟦illegible⟧</del> did n't loose any danced first with Miss Lucas, ⟦&⟧ Lucas, Jane, Lizzy. Lizzy was standing near enough

B02 · marginalia / latin extract = quotation rapture = great joy fastidious = hard to please unshaken = undisturbed supercilious = arrogant impertinent = insolent composure = calmness simpleton = weak minded man felicity = happiness provoke = rouse propriety = correctness of behavior insipidity = tastelessness / ⟦solitude⟧ matrimony = marriage / anxiety prognostic = prediction

B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Lydia <del>⟦illegible⟧</del> did n't loose any danced first with Miss Lucas, ⟦&⟧ Lucas, Jane, Lizzy. Lizzy was standing near enough extract = quotation rapture = great joy fastidious = hard to please unshaken = undisturbed supercilious = arrogant impertinent = insolent composure = calmness simpleton = weak minded man felicity = happiness provoke = rouse propriety = correctness of behavior insipidity = tastelessness / ⟦solitude⟧ matrimony = marriage / anxiety prognostic = prediction ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_b00a23bf50655d828fb790473cdf18ef

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ الرقم: ش / ٧١ التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١ اعلان ⟦line⟧ الموضوع / شكر تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر . الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ١٩٧١/٧٠ لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر . المديرة سمحة نسيم صورة منه / ١- المومأ اليها . ٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية . ٣- الى لوحة الاعلانات .

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 71 Date: 20 / 5 / 1971 Announcement ⟦line⟧ Subject / Thanks The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Joyce Ibrahim Sassoon Dallal from the fifth preparatory scientific grade for donating the value of the Honor Prize and the two Appreciation Prizes and the Idealism Prize which she received in the academic year 1970 / 1971 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. Appreciation Prizes and the Idealism Prize which she received in the academic year 1970 / 1971 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Nassim A copy to / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file. 3- To the bulletin board.

---

### csp_b03f896d38175f579e2d2be1b039be57

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٨٣ مديرية مدرسة: متوسطة: فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ: / / ١٩ الرقم الامتحاني: ١٢٢٨٤

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · form / arabic الى / ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان ⟦illegible⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B05 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B06 · stamp / arabic الشهادات والامتحانات تصادق على صحة توقيع مدير مدرسة ⟦illegible⟧ الموظف المسؤول

B07 · paragraph / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٧ - هل زود بشهادة نقل .

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B09 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000083 School Directorate: Intermediate School: Frank Eini Private School Number /: Date: / / 19 Examination Number: 12284 Solar Photography X To / ⟦illegible⟧ That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade from our school He entered the ⟦illegible⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Accepted by virtue of the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued by ⟦illegible⟧ school in ⟦illegible⟧ 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Certificates and Examinations Certifies the authenticity of the signature of the school principal ⟦illegible⟧ Responsible Employee 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). 4 - The subjects in which he completed. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - The date he left school. 7 - Was he provided with a transfer certificate. Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk School Principal Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp

---

### csp_b1298d9f5383521d96ec72ae661077f9

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠٠٦٤ مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية « وثيقة »

B02 · form / arabic الى / ادارة مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على زودنا بهذه الوثيقة . والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة فرنك عيني

B03 · table / arabic نوع الوثيقة | تاريخها | رقمها الشهادات والوثائق | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة عبد الجبار كاظم

B05 · signature / arabic سيف الدين مدير المدرسة

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي

B07 · footer / arabic كاتب المدرسة رقم صادر قسم الوثائق ٤٥٦ / ٥١ وتاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٦٩

B08 · other / latin The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. No reliance should be placed on the accuracy of the result slip if it contains any alteration or erasure or tear in it. Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation at the same time. when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

**Traduction anglaise —**

Number 000064 School Directorate Frank Aini Private Intermediate School « Document » To / Administration of ⟦illegible⟧ Primary School The one whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained We were provided with this document. Dated 10 / 9 / 1969 issued by Frank Aini School Type of Document | Date | Number Certificates and Documents | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa District Abdul Jabbar Kadhim Saif al-Din School Principal Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk Documents Department Issue Number 456 / 51 and Date 19 / 8 / 1969 The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. No reliance should be placed on the accuracy of the result slip if it contains any alteration or erasure or tear in it. Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation at the same time. when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

---

### csp_b1b9c3975bfa503e8488cf9bd0c74b30

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Subject | Fourth Grade General | Fifth Grade | Sixth Grade Ministerial | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words

---

### csp_b208ad7c121c5f2c996059cdd21536b2

B01 · table / latin NTRE No. | 90670 NDIDATE No. | 00184 ND TITLE | GRADE IC | D PASS

B02 · footer / latin DPGC 15.

**Traduction anglaise —**

CENTRE No. | 90670 CANDIDATE No. | 00184 AND TITLE | GRADE MUSIC | D PASS ADPGC 15.

---

### csp_b356a890e4445d7db72c4c8674ea9eb1

B01 · header / arabic اعــــــــــــــــلان الموضوع / عقوبة طالب

B02 · paragraph / arabic اجتمعت لجنة الانضباط يوم الاحد الموافق ٧ / ١٢ / ١٩٦٩ وقررت ما يلي :- فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الاحد الموافق ٧ / ١٢ / ٦٩ بحق الطالب صالح يوسف بهار وهو من الصف الرابع العام مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء ادبه وسوء تصرفه في درس الكيمياء في يوم الثلاثاء الموافق ٢ / ١٢ / ٦٩ .

B03 · signature / arabic المديرة نعيمة سعدون

B04 · footer / arabic صورة منه / ١) الى ولي امر الطالب للعلم . ٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

**Traduction anglaise —**

Announcement Subject / Student Punishment The Discipline Committee met on Sunday, 7/12/1969, and decided the following: Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days starting from Sunday, 7/12/69, against the student Saleh Yusuf Bahar, who is in the fourth general grade, with a deduction of twenty points from his conduct average due to his bad manners and misconduct in the Chemistry lesson on Tuesday, 2/12/69. The Principal Naeema Sadoun A copy to / 1) To the student's guardian for information. 2) For filing in the student's personal file. 3) For filing in the announcements file.

---

### csp_b49644924e585dc09101e0d562468123

B01 · header / arabic (( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic الرقم : ش/: ٨٥ / ٧١ التاريخ :: ١٩ / ٧ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic دائرة تجنيد / بيب

B05 · paragraph / arabic بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٢٢٨ والمؤرخة ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ المرفقة طيا والتي تعود الى ( صالح يوسف صالح براري ) صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic المديرة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )) Directorate of School Shamash Private Preparatory School Number: Sh/: 85 / 71 Date: 19 / 7 / 1971 Recruitment Department / Bيب After greetings. We confirm to you that the document numbered Sh/ 228 and dated 28 / 6 / 1971 attached herewith, which belongs to (Saleh Yousef Saleh Barari), was issued by the administration of this school. Please be informed. Please accept our highest respect. The Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_b90d499d523c5992b8d9182e5c6f0fec

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00019 CANDIDATE NAME: LYDIA MEIR ABDA DATE: JUNE 1970

B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 190 FRENCH | C PASS ORDINARY | 360 MATHS, SYLL. A | C PASS ADVANCED | 703 CL. ARABIC | E PASS

B04 · footer / latin DPGC 15. P.T.O.

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00019 CANDIDATE NAME: LYDIA MEIR ABDA DATE: JUNE 1970 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 190 FRENCH | C PASS ORDINARY | 360 MATHS, SYLL. A | C PASS ADVANCED | 703 CL. ARABIC | E PASS DPGC 15. P.T.O. ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_b93a41abfc0d5edeadd9cb63001afac4

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٣ مديرية مدرسة: متوسطة: فرنك عيني الاهلية العدد: ١٠٤ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٤

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · stamp / arabic متوسطة فرنك عيني - التاريخ العدد بغداد

B05 · paragraph / arabic الى / اعدادية شماش الاهلية

B06 · form / arabic ان صالح يوسف صالح زبيدي الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٧ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B08 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B09 · stamp / arabic ⟦line⟧ تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة التاريخ ١٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩ الموظف المسؤول عن مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة نصيف الرباعي جبار كاظم

B10 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ١٠ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

B11 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلس

B12 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B13 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس

B14 · marginalia / arabic رقم نموذج الاسقاط ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000103 School Directorate: Intermediate: Frank Iny Private School Number: 104 Date: 18 / 9 / 1969 Examination Number: 16494 Photograph X Frank Iny Intermediate - Date Number Baghdad To / Shamash Private Preparatory School Saleh Yusuf Saleh Zubaidi, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the second session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 227 and dated 19 / 7 / 1965 issued by ⟦illegible⟧ school in ⟦illegible⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | ⟦line⟧ Certifying the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Date 19 / ⟦illegible⟧ / 19 The official responsible for the Directorate of Education for the Baghdad Al-Rusafa District Nassif Al-Rubaie Jabbar Kadhim 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school 1 / 10 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate? No, except for this document Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk School Principal Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp Drop model number ⟦illegible⟧

---

### csp_b9ebb8bb52aa5f22badc036a190c3bef

B01 · header / arabic رسم صباح شمي طوبو

B02 · table / mixed السنة الدراسية ١٩٢٦ - ١٩٢٧ الدول المتوسطة ١٩٢٧ - ١٩٢٨ الثاني ١٩٢٨ - ١٩٢٩ الثالث ١٩٢٩ - ١٩٣٠ الرابع العام ١٩٣٠ - ١٩٣١ الخامس العلمي ١٩٣١ - ١٩٣٢ السادس العلمي

B03 · marginalia / arabic توجيه ١٤

B04 · other / latin VI

**Traduction anglaise —**

Drawing by Sabah Shami Tobo Academic Year 1926 - 1927 Intermediate Countries 1927 - 1928 Second 1928 - 1929 Third 1929 - 1930 Fourth General 1930 - 1931 Fifth Scientific 1931 - 1932 Sixth Scientific Orientation 14 VI

---

### csp_ba0d9ac871a55e628b40bab86d1dc482

الرقم : ف / ⟦٨٦⟧ / ٦٧ التاريخ : ٢٤ / ٥ / ١٩٦٧

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة الطلاب

بالنظر لغياب الطلاب التالية اسماؤهم :- ١- داود هارون مردخ شاشا ٢- رياض يعقوب منشي شيرازي ٣- سمير شوع سلمان دلال ٤- سمير موشي نسيم عقيرب ٥- صالح يوسف صالح بهاري ٦- مراد شمعون مراد نسيم ٧- موفق حزقيل صالح بطاط ٨- نسيم كرجي شاؤل بلبول

وهم من الصف الاول المتوسط (أ) في يوم الثلاثاء المصادف ٢٣ / ٥ / ١٩٦٧ بدون عذر مشروع فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحقهم مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب نسيم كرجي شاؤل بلبول عشر درجات بتاريخ ٤ / ٤ / ١٩٦٧ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمس عشرة درجة . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير

صورة منه الى / ١) ولي امر الطالب للعلم . ٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number: F / ⟦86⟧ / 67 Date: 24 / 5 / 1967 Announcement Subject / Student Discipline Regarding the absence of the following named students:- 1- Dawoud Haroun Mordech Shasha 2- Riyadh Yaqub Munshi Shirazi 3- Samir Shua'a Salman Dallal 4- Samir Moshi Nasim Aqirab 5- Saleh Yusuf Saleh Bahari 6- Murad Sham'un Murad Nasim 7- Muwaffaq Hazqial Saleh Battat 8- Nasim Karji Shaul Balbul And they are from the first intermediate grade (A) on Tuesday, 23 / 5 / 1967 without a legitimate excuse, the school administration has decided to impose a warning penalty against them with a deduction of five marks from the conduct average of each of them. Previously, ten marks were deducted from the conduct average of the student Nasim Karji Shaul Balbul on the date 4 / 4 / 1967 and thus the total marks deducted from his conduct average has reached fifteen marks. This is with the knowledge that the student is considered to have failed in his grade if 51% or more is deducted from his conduct average. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Principal A copy to / 1) The student's guardian for information. 2) For filing in the student's personal file. 3) For filing in the announcements file. ⟦illegible⟧

---

### csp_bd81514a99cb55749052c26511edb6d5

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش / ٧٣ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة م / ارسال شهادات تخرج بعد التحية . كتابكم المرقم ٣٢٧٨٠ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ . نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الطالب صالح يوسف صالح بهاري وجويس ابراهيم ساسون دلال مع تصويرين لكل منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر والتقدير .

B04 · signature / arabic سمحة نسيم ليلى المديرة

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Private School ( Private ) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 73 Date: 14 / 6 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Sending graduation certificates Greetings. Your letter number 32780 dated 13 / 6 / 1973. We return to you the two certificates of completion of preparatory studies belonging to the student Saleh Yusuf Saleh Bahari and Joyce Ibrahim Sassoon Dallal with two photographs for each of them after we have taken the necessary action, with thanks and appreciation. Samha Nassim Laila The Principal

---

### csp_bebf28d6e13d5310adba6b6a68961d7a

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00665 CANDIDATE NAME: WASSIM SALEH TWAIG DATE: JUNE 1971

B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | A PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | A PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | A PASS

B04 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B05 · footer / latin DPGC 15. P.T.O.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00665 CANDIDATE NAME: WASSIM SALEH TWAIG DATE: JUNE 1971 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 080 CHEMISTRY | A PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | A PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | A PASS ⟦illegible circular stamp⟧ DPGC 15. P.T.O.

---

### csp_c32fac0d24db5227acae59b1921543d7

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic التصوير الشمسي X الى / ادارة مدرسة ⟦شماش⟧ الاهلية الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا سنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على زودنا بها بهذه الوثيقة . ٢٢٨٧ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية شاهين راشيل⟧

B03 · table / arabic رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B04 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء صادق على صحة توقيع مدير ⟦مدرسة⟧ ⟦...⟧ ٢٧ / ٨ / ٦٩ الموظف المسؤول ⟦سيف الدين⟧

B05 · marginalia / arabic علي عبد الشريف ٢٧ / ٨

B06 · paragraph / arabic سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٠

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦سعاد حبيب⟧ مدير المدرسة ٤١٧ / ٤١٨ في ٢١ / ٨ / ١٩٦٩

B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ⟦...⟧ فلساً

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Solar Photography X To / Management of ⟦Shamash⟧ Private School The one whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade from our school Year 1968 / 1969 and his result was passing in the first session and he obtained We were provided with this document. 2287 dated 25 / 8 / 1969 issued by ⟦Shaheen Rachel Primary⟧ School Number | Date | Document Type Certificates and Statistics Certified the validity of the signature of the Director of ⟦School⟧ ⟦...⟧ 27 / 8 / 69 Responsible Employee ⟦Saif al-Din⟧ Ali Abdul Sharif 27 / 8 Years of failure and reason for failure (illness or other) . Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk ⟦Suad Habib⟧ School Principal 417 / 418 on 21 / 8 / 1969 Republic of Iraq ⟦...⟧ Fils

---

### csp_c3b15e6411605eb899bb01d19252cbda

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠١٦٩ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ش / ٢٩٥ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ الرقم الامتحاني: ٢٥٤٨٤

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ العدد التاريخ بغداد

B04 · paragraph / arabic الى / مديرية الشؤون الفنية العامة ان صالح يوسف صالح بهاري الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس الاعدادي (العلمي) من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · paragraph / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٧ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في محافظة بغداد الاصلية

B06 · paragraph / arabic ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة دائرة تجنيد ميسان | ش / ٢٢٨ | ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ | اعدادية = | ش / ٢٦٢ | ٢٠ / ٧ / ١٩٧١ | =

B08 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٢ ٧ - هل زود بشهادة نقل: لا

B09 · signature / arabic مريم ابراهيم الدباغ كاتب المدرسة

B10 · signature / arabic سعدي نسيم ليفي مدير المدرسة

B11 · footer / arabic رقم هوية الاحصاء العراقية : ٩٣٠ / ٩٤٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Number 000169 Ministry of Education Iraqi « Secondary School Certificate » School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: Sh / 295 Date: 14 / 6 / 1972 Examination Number: 25484 ⟦illegible⟧ Number Date Baghdad To / Directorate of General Technical Affairs Saleh Yusuf Saleh Bahari, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth preparatory grade (Scientific) of our school He entered the general examination for the year 1971 / 1972 and his result was passing in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 107 dated 18 / 9 / 1969 issued by Frank Iny Intermediate School in the original Baghdad Governorate 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document Maysan Recruitment Department | Sh / 228 | 28 / 6 / 1971 | Preparatory = | Sh / 262 | 20 / 7 / 1971 | = 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete: None 5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good 6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1972 7 - Was he provided with a transfer certificate: No Maryam Ibrahim Al-Dabbagh School Clerk Saadi Nassim Levy School Principal Iraqi Statistics ID Number: 930 / 942 on 4 / 10 / 1964

---

### csp_c807c1f7a0e75f2b993a5d8d0c803436

B01 · form / arabic قسم المالية / شعبة ⟦illegible⟧ الرقم : ⟦illegible⟧ التاريخ : ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 198⟦illegible⟧ تسوية مبالغ الامانات المودعة باسم ⟦illegible⟧ بالرقم ⟦illegible⟧ قيدت امانة بالرقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 198⟦illegible⟧ بمبلغ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ديناراً وقد جرى صرفها بموجب مستند الصرف المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 198⟦illegible⟧ ولذلك جرى تنزيلها من سجل الامانات ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ رئيس ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المالية ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic (توقيع المحاسب)

**Traduction anglaise —**

Finance Department / ⟦illegible⟧ Division Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 198⟦illegible⟧ Settlement of trust amounts deposited in the name of ⟦illegible⟧ under number ⟦illegible⟧ Recorded as a trust under number ⟦illegible⟧ On date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 198⟦illegible⟧ in the amount of ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ Dinars And it was disbursed according to the disbursement voucher numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 198⟦illegible⟧ Therefore, it was deducted from the trust register ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Head of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Finance ⟦illegible⟧ (Accountant's Signature)

---

### csp_c840817f79935222a97d01fba81b11cc

B01 · header / arabic ١٧٦٧٠١ تسجيل عام للممتلكات العائدة لليهود

B02 · form / arabic اسم المالك: ⟦line⟧ اسم الشارع وموقع البناء او المحل: رقم البناء او المحل: رقم القطعة والمقاطعة: رقم التسجيل العقاري: اسم المالك بتاريخ الاستيلاء عليه: اسم المالك الحالي: بلدية ⟦line⟧ مساحة الارض: المساحة الكلية للمبنى: عدد الطوابق وعدد الغرف في كل طابق: اسم المالك للبيان لاي شخص كان: ملاحظات عامة: ٢٠/١٢ التوقيع:

B03 · marginalia / arabic ١٥

**Traduction anglaise —**

176701 General registration of properties belonging to Jews Owner's name: ⟦line⟧ Street name and location of the building or shop: Building or shop number: Plot and district number: Real estate registration number: Owner's name at the date of seizure: Current owner's name: Municipality of ⟦line⟧ Land area: Total area of the building: Number of floors and number of rooms on each floor: Owner's name for the statement to any person: General notes: 20/12 Signature: 15

---

### csp_c8d4895653545b179076cff8cd8fdfb6

B01 · header / arabic « وثيقة الدراسة ⟦illegible⟧ »

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

« Study Document ⟦illegible⟧ » ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c9a1ecc7d2f456518221c4fca743aa30

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .S ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧ ٨٣ ⟦illegible⟧ ٨٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٨ ⟦illegible⟧ ٥٨

B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ .S ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 50 ⟦illegible⟧ 83 ⟦illegible⟧ 88 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 88 ⟦illegible⟧ 58 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ca20611e0dc454f9a9e6d1f109871555

B01 · header / arabic ١٧١٦٧٠١ تسجيل بقايا شطب البيانات

B02 · form / arabic اسم المالك: ⟦illegible⟧ تاريخ وساعة تسجيل البيانات: ⟦illegible⟧ المختار: ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ تاريخ المباشرة بالعمل: ⟦illegible⟧ اسم المالك او صاحب العمل: ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ المساحة الكلية بالمتر المربع: ⟦illegible⟧ المساحة الكلية المبنية بالمتر المربع: ⟦illegible⟧ اسم المالك للهيكل القائم حاليا: ⟦illegible⟧ تاريخ الكشف الموقعي: ⟦illegible⟧ توقيع المفتش:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1716701 Registration of remaining data deletion Owner's name: ⟦illegible⟧ Date and time of data registration: ⟦illegible⟧ The Mukhtar: ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ Date of commencement of work: ⟦illegible⟧ Name of the owner or employer: ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ Total area in square meters: ⟦illegible⟧ Total built-up area in square meters: ⟦illegible⟧ Name of the owner of the current structure: ⟦illegible⟧ Date of site inspection: ⟦illegible⟧ Inspector's signature: ⟦illegible⟧

---

### csp_cb19c982094b5fa78824b00a07b8d969

B01 · header / arabic مدرسة شمائل الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش / ٧١ التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

B03 · header / arabic اعــــــــــــــــــــــــلان الموضــــــــــــــــوع / شكر

B04 · paragraph / arabic تشكر ادارة مدرسة اعدادية شمائل الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

B05 · signature / arabic المديرة سمحة نسيم

B06 · footer / arabic صورة منه / ١- المومأ اليها . ٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية . ٣- الى لوحة الاعلانات .

**Traduction anglaise —**

Shamail Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 71 Date: 20 / 5 / 1971 Announcement Subject / Thanks The administration of Shamail Preparatory School thanks the student Joyce Ibrahim Sassoon Dallal from the fifth preparatory scientific grade for her donation of the value of the Honor Prize and the two Appreciation Prizes and the Idealism Prize which she received in the academic year 70 / 1971 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Nassim A copy to / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file. 3- To the bulletin board.

---

### csp_cb998972b24551c78df4eb8f923b716f

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · header / latin Ordinary Level

B04 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin Advanced Level

B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade O, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.

B07 · paragraph / latin In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.

B08 · paragraph / latin Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B09 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade O, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

---

### csp_cc950e8aaea95fb08e3b42186b544ac7

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ لجنة انتخاب ⟦illegible⟧ بغداد - ⟦illegible⟧ هاتف : ⟦illegible⟧

B02 · header / mixed الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic باسم الله الرحمن الرحيم بناءا على ⟦illegible⟧ بموجب الكتاب المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخ في ⟦illegible⟧ بموجب ⟦illegible⟧ الذي تقرر فيه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic رئيس اللجنة ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Election Committee ⟦illegible⟧ Baghdad - ⟦illegible⟧ Telephone: ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Based on ⟦illegible⟧ Pursuant to the letter numbered ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ Pursuant to ⟦illegible⟧ in which it was decided ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Head of the Committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cd99d3f492735d6c9860f65ae63b3406

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦١٤٤⟧ / ١٩٦٧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٦٧/٦/٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لحصول مشاجرة بين الطالبين صالح يوسف صالح بهاري ونسيم كرجي شاؤول بلبول وهما من الصف الاول المتوسط (أ) في يوم الجمعة الموافق ١٩٦٧/٦/٢ مما ادى الى كسر زجاجة احدى نوافذ صفهما فقد قررت ادارة المدرسة ما يلي :- ١- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالبين المذكورين مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما . ٢- فرض غرامة مقدارها دينار واحد على كل منهما ⟦لاصلاح الضرر⟧ لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صالح يوسف بهاري عشر درجات بتاريخ ١٩٦٧/٥/٢٥ وخمس درجات بتاريخ ١٩٦٧/٥/٢٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وعشرين درجة . وكذلك لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب نسيم كرجي شاؤول بلبول عشر درجات بتاريخ ١٩٦٧/٤/٤ وخمس درجات بتاريخ ١٩٦٧/٥/٢٤ وعشر درجات بتاريخ ١٩٦٧/٥/٢٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وثلاثين درجة . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير

صورة منه الى / ١) ولي امر الطالب للعلم . ٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 No: ⟦144⟧ / 1967 / ⟦illegible⟧ Date: 4/6/1967 Announcement Subject / Student Punishment In view of a fight that occurred between students Saleh Yousef Saleh Bahari and Nissim Korgi Shaul Bulbul, who are from the first intermediate class (A), on Friday 2/6/1967, which led to the breaking of the glass of one of their classroom windows, the school administration has decided the following: 1- Imposing a penalty of recorded reprimand against the aforementioned students, with a deduction of ten marks from the conduct average of each of them. 2- Imposing a fine of one dinar on each of them ⟦to repair the damage⟧. Previously, ten marks were deducted from student Saleh Yousef Bahari's conduct average on 25/5/1967, and five marks on 24/5/1967. Accordingly, the total marks deducted from his conduct average has reached twenty-five marks. Likewise, ten marks were previously deducted from student Nissim Korgi Shaul Bulbul's conduct average on 4/4/1967, five marks on 24/5/1967, and ten marks on 25/5/1967. Accordingly, the total marks deducted from his conduct average has reached thirty-five marks. This is with the knowledge that a student is considered failing in his class if 51% or more is deducted from his conduct average. Isaac Cohen The Director A copy to / 1) The student's guardian for information. 2) For retention in the student's personal file. 3) For retention in the announcements file. ⟦illegible⟧

---

### csp_cf6d11545a8d5f9e9a1353383b88590e

رقم ٠٠٠١٧٠ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ش ٢٩٦ التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ الرقم الامتحاني ٢٦٦٩١

[Stamp] التصوير الشمسي [Stamp] x [Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة ان جوبي ابراهيم دلال الملاصقة صورته اعلاه احدى طلاب الصف السادس الاعدادي (العلمي) من مدرستنا دخلت الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٤ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية في محافظة بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٢ ٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

طابع

[Signature] مريم ابراهيم الملا [Signature] كاتب المدرسة [Signature] سعيد نسيم ليفي [Signature] مدير المدرسة

رقم هوية الاحصاء بالجنسية العراقية ٢٦٠/٢٥٩ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Number 000170 Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » School Directorate Shammash Private Preparatory School Number / Sh 296 Date 14 / 6 / 1972 Examination Number 26691 Photograph x Shammash Private Preparatory School Baghdad Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ To / Directorate of General Technical Affairs Gobi Ibrahim Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth preparatory grade (Scientific) from our school She entered the general examination for the year 71 / 1972 and her result was a pass in the first session and she achieved the grades listed on the back, and based on her request, we provided her with this document. 1 - Admitted under transfer certificate No. 64 dated 2 / 8 / 1967 issued by Frank Iny Private Intermediate School in Baghdad Governorate 2 - Documents previously provided. Entity to which document is addressed | Number | Date | Type of document Not provided 3 - Grades failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other). Not failed 4 - Subjects for which a re-sit was required. None 5 - Conduct and attendance regularity. Good 6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1972 7 - Has a transfer certificate been issued. No Stamp Maryam Ibrahim Al-Mulla School Clerk Saeed Nasim Levy School Principal Iraqi Nationality Statistics Identity Number 259/260 on 19 / 9 / 1964

---

### csp_cf7249f778b452b9a13bce0a7a5f3816

B01 · header / arabic اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني

B02 · form / mixed حضرة ولي أمر الطالب/الطالبة ⟦بادي بهجت رشدي⟧ ⟦حياد رشيد⟧ من الصف : ⟦الخامس الاعدادي (العلمي)⟧ نحيطكم علماً بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ مجموع ما خصم من درجات المواظبة له / لها حتى تاريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ ، درجة واحدة . ان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ والمعدلة بموجب نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات تنص على ما يلي :- ١- يعتبر الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات المواظبة التي ينالها الطالب بدون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة دروس متفرقة غياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسباً في صفه اذا بلغ غيابه احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره عند بلوغ غياباته خمسات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز للطالب دخول الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوماً بدون عذر . نرجو ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه / حثها على عدم الضياع عن الدوام في المستقبل . التاريخ : ١٢ / ٤ / ١٩٧١

B03 · signature / arabic المدير

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · table / latin SUBJECT CODE No. AND TITLE | LEVEL | GRADE 080 CHEMISTRY | ORDINARY | C PASS ORDINARY 370 ADD. MATHS. | ORDINARY | C PASS ORDINARY 540 PHYSICS | ORDINARY | C PASS

B06 · form / latin UNIVERSITY OF LONDON: GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE: CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00487 CANDIDATE NAME: BADY HAYAWY RASHTY JUNE 1971:

B07 · footer / latin DPGC 15. P.T.O.

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School and Frank Iny School To the parent/guardian of the student ⟦Badi Bahjat Rushdi⟧ ⟦Hayad Rashid⟧ From the grade: ⟦Fifth Preparatory (Scientific)⟧ We inform you that based on the absences of your son / daughter from school, the total deducted from his / her attendance marks until the date 7 / 2 / 1971 has reached one mark. The school administration wishes to inform you that Article (47) of the Secondary Schools Regulation No. (60) of 1968, as amended by the Secondary Schools Regulation No. (63) of 1969 regarding absences, states the following: 1- Full attendance is considered one hundred each year, and two marks are deducted from the attendance marks obtained by the student without a legitimate excuse. A student's absence from every four separate lessons is considered one day's absence from school. A student is considered to have failed in his grade if his absences reach fifty-one marks or more, provided that his guardian is notified when his absences reach fives and above, and he is questioned about the reasons for the absence. It is not permissible for the student to enter the final exam if his absences exceed forty-five days without an excuse. Please note this and cooperate with the administration in monitoring your son / daughter and urging him / her not to miss attendance in the future. Date: 12 / 4 / 1971 The Principal ⟦illegible stamp⟧ SUBJECT CODE No. AND TITLE | LEVEL | GRADE 080 CHEMISTRY | ORDINARY | C PASS ORDINARY 370 ADD. MATHS. | ORDINARY | C PASS ORDINARY 540 PHYSICS | ORDINARY | C PASS UNIVERSITY OF LONDON: GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE: CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ CANDIDATE No.: 00487 CANDIDATE NAME: BADY HAYAWY RASHTY JUNE 1971: DPGC 15. P.T.O.

---

### csp_cfd4c4a46bc153a8ace281fe41293c14

اعداديـــــــة شمـاش و مدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد ⟦حياوي بيهو⟧ المحترم ولي أمر الطالب/الطالبة ⟦منير حياوي شة⟧ مـن الصـــــف : ⟦الخامس الاعدادي (الادبي)⟧

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ⟦٧ / ٢ / ١٩٧١⟧ ، ⟦( ١٠ )⟧ درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ والمعدلة بموجب نظام تعديل نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات عن المدرسة تنص بما يلــــي :-

" تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد عن المدرسة ويعتبر الطالب راسبا في صفه اذا خصم من دوامه احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره عند خصم عشر درجات فما فوق ويستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوما دراسيا مهما كانت الأعذار . "

فيرجى ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه / حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ: ⟦٧ / ٢ / ١٩٧١⟧

[Signature] المـديـر

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School and Frank Iny School Respected Mr. ⟦Hayawi Beho⟧, guardian of the student ⟦Munir Hayawi Shoh⟧ From Class: ⟦Fifth Preparatory (Literary)⟧ Please be informed that based on the absences of your son / daughter from school, the total number of points deducted from his / her attendance marks until the date of ⟦7 / 2 / 1971⟧ has reached ⟦( 10 )⟧ points. The school administration wishes to inform you that Article (47) of the Secondary Schools System No. (60) of 1968, as amended by the Secondary Schools System Amendment No. (63) of 1969 regarding absences from school, stipulates the following: "The full attendance score is considered one hundred for each year, and two points are deducted from the attendance marks for each day the student is absent without a legitimate excuse. A student's absence for every four separate lessons is considered equivalent to one day of absence from school. A student is considered to have failed in his class if fifty-one points or more are deducted from his attendance, provided that his guardian is notified when ten points or more are deducted, and he is asked about the reasons for the absence. The student may not participate in the final exam if his absences exceed forty-five school days, regardless of the excuses." Please note this and cooperate with the administration in monitoring your son / daughter and encouraging him / her not to miss school in the future. Date: ⟦7 / 2 / 1971⟧ The Director

---

### csp_d2b20b5dd3ee5b57bacf33c03d86f985

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف/ن/١٩/ ٦٦ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: ١٤٨٨١

ادارة مدرسة : - متوسطة فرنك عيني ان جويس ابراهيم ساسون دلال الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس ) الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ٩٣ ثلاث وتسعون | | اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة | | الاجتماعيات | ٩٣ ثلاث وتسعون | | الرياضيات | ١٠٠ مائة | | العلوم | ٩٧ سبع وتسعون | | الواجبات | ٨١ واحد وثمانون | | المجموع | ٥٦٤ خمسمائة واربع وستون |

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] طابع مالي

[Signature] اكرم كره بيت [Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٢٥٩ / ٢٦٠ وتاريخها ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الشهادات والاحصاء [Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الرسمي [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] صابر ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Primary School Number: F/N/19/66 Date: 12 / 9 / 1966 Examination Number: 14881 School Administration: - Frank Iny Intermediate School That Joyce Ibrahim Sassoon Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the (Sixth) Primary grade of our school who entered the (General) examination for primary studies for the year 1965 / 1966 and his result was (Pass) in the (First) round, and the following is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 93 Ninety-three English Language | 100 One hundred Social Studies | 93 Ninety-three Mathematics | 100 One hundred Science | 97 Ninety-seven Obligations | 81 Eighty-one Total | 564 Five hundred sixty-four Republic of Iraq 50 Fils Fiscal Stamp Akram Karabet The Principal Non-forfeiture identity number 259 / 260 and its date 19 / 9 / 1964 Certificates and Statistics The validity of the school principal's signature and official seal is certified ⟦signature⟧ Sabir ⟦illegible⟧

---

### csp_d32e0ceca21a5f82b9af121800f84a54

B01 · form / latin UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 190 SUBJECT: FRENCH

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 190 SUBJECT: FRENCH

---

### csp_d81215460cc3556bb0ee7e458d3c8fa6

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · header / latin Ordinary Level

B04 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin Advanced Level

B06 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

---

### csp_d9f5544741ce5baa952f3f92b09621d0

B01 · header / latin Chap 2

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Chap 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_da5f0f3f866758bf9fb1abd02b1cf287

[Marginalia] (٥)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

اسم الطالب: ⟦وسيم صباح حشمت⟧ سنة تولد الطالب واسم والدته: ⟦١٩٥٤ - ياسمينة يعقوب⟧ مسقط رأس الطالب: ⟦بغداد⟧ عنوان المسكن: ⟦حي القادسية - بغداد⟧ تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ⟦شركة سفريات الراديو - بغداد⟧ مهنة ولي امر الطالب: ⟦معاون محاسب⟧ تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٢⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٠ / ٩ / ١٩٦٦⟧ اخر مدرسة كان فيها الطالب: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ رقم دفتر النفوس: ⟦١١٢٦٤١⟧ تاريخ دفتر النفوس: ⟦١٠ / ⟦...⟧ / ١٩٦٦⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(5) Student's address for the academic year 71 / 1972 Student's name: ⟦Wassim Sabah Hishmat⟧ Student's year of birth and mother's name: ⟦1954 - Yasmina Yaqoub⟧ Student's birthplace: ⟦Baghdad⟧ Residence address: ⟦Al-Qadisiyah neighborhood - Baghdad⟧ Residence telephone: Name and address of the student's guardian's workplace: ⟦Radio Travel Company - Baghdad⟧ Profession of the student's guardian: ⟦Assistant Accountant⟧ Workplace telephone: Non-dropping identity card number: ⟦22⟧ Date of non-dropping identity card: ⟦10 / 9 / 1966⟧ Last school the student attended: ⟦Frank Iny Middle School⟧ Civil registry book number: ⟦112641⟧ Date of civil registry book: ⟦10 / ⟦...⟧ / 1966⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_daaf6e8241825cdc87ef7c680d7d609f

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ JUNE: 1970 CANDIDATE No.: 00184 CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL

B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 190 FRENCH | A PASS ORDINARY | 360 MATHS, SYLL. A | C PASS ADVANCED | 703 CL. ARABIC | D PASS

B04 · footer / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184

B05 · other / latin DPGC 15

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ JUNE: 1970 CANDIDATE No.: 00184 CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 190 FRENCH | A PASS ORDINARY | 360 MATHS, SYLL. A | C PASS ADVANCED | 703 CL. ARABIC | D PASS CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 DPGC 15

---

### csp_dae7c1620b565f25ad008d10848bdcf4

B01 · header / latin BAG/604/

B02 · header / latin The British Council, P.O.Box No. 298, Baghdad, Iraq.

B03 · paragraph / latin Dear Sir

B04 · form / latin I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for the ⟦line⟧ Please sign the attached slip and return to me assoon as possible.

B05 · paragraph / latin Yours sincerely,

B06 · signature / latin ⟦illegible⟧ Registrar.

B07 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

BAG/604/ The British Council, P.O.Box No. 298, Baghdad, Iraq. Dear Sir I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for the ⟦line⟧ Please sign the attached slip and return to me assoon as possible. Yours sincerely, ⟦illegible⟧ Registrar. ⟦illegible⟧

---

### csp_db377cd45d62510a8483888a47d7581a

B01 · other / latin DPGC 15.

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 AND TITLE: D GRADE: PASS

B03 · paragraph / latin BIC ⟦line⟧

B04 · footer / latin P.T.O.

**Traduction anglaise —**

DPGC 15. CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00184 AND TITLE: D GRADE: PASS BIC ⟦line⟧ P.T.O.

---

### csp_dc62f0d442fc5b94aded226ca1e2d547

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٣ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: ١٠٤ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٤

B03 · other / arabic التصوير الشمسي X

B04 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني التاريخ العدد ... بغداد

B05 · paragraph / arabic الى / اعدادية شماش الاهلية

B06 · form / arabic ان صباح يوسف صبحي بدري الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٧٠ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة شماش المتوسطة في ⟦line⟧

B08 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B09 · stamp / arabic تصديقات و امتحانات نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد ٢٨٤٢ التاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩ الموظف المسؤول عن مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة

B10 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الصف الرابع العام (المرض) ٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦line⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦line⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل .: نعم عدا هذه الوثيقة

B11 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B12 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي

B13 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

B14 · marginalia / arabic الدور الثاني ١٩٦٨ / ١٩٦٩ يرجى تزويدنا بالاستمارة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000103 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: 104 Date: 18 / 9 / 1969 Examination Number: 16494 Photograph X Frank Iny School Date Number ... Baghdad To / Shamash Private Preparatory School Sabah Yusuf Subhi Badri, whose photo is attached above, is one of the third-grade intermediate students from our school He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the second session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 2270 and dated 19 / 7 / 1965 issued by Shamash Intermediate School in ⟦line⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | Certifications and Examinations We certify the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number 2842 Date 24 / 9 / 19 The official in charge of the Directorate of Education for the Baghdad Al-Rusafa District 3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise): Fourth General Grade (Illness) 4 - Subjects in which he completed: ⟦line⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance: ⟦line⟧ 6 - Date he left school: 1 / 10 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate: Yes, other than this document School Clerk School Principal Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp Second Session 1968 / 1969 Please provide us with the form ⟦illegible⟧

---

### csp_dc9d14471e965200a5425ddd62049e90

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمائل الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش/ ٧٥١ / ٧٣ التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة الاعدادية الفرع العلمي للطالب صالح يوسف صالح بهاري وفيما يلي المعلومات المطلوبة لهذا الغرض. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic سمحة نسيم ليلى المديرة

B05 · form / arabic المعلومات: ⟦line⟧ ١- الاسم: صالح يوسف صالح بهاري ٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢ ٣- الرقم الامتحاني: ٢٥٤٨٤ ٤- المجموع: ٤٢٩ ٥- الدور الذي نجح فيه: الاول ٦- مسقط الرأس: بغداد ٧- تاريخ الولادة: ١ / ٧ / ١٩٥٣ ٨- العنوان: بتاويين ٢٨ / ١٧ / ١ ٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١٣٠ / ٩٤٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamail Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 751 / 73 Date: 11 / 6 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Please prepare the graduation certificate for preparatory studies, Scientific Branch, for the student Saleh Youssef Saleh Bahari. Below is the information required for this purpose. Please accept our highest respect Samha Nassim Laila Principal Information: ⟦line⟧ 1- Name: Saleh Youssef Saleh Bahari 2- Graduation Year: 71 / 1972 3- Examination Number: 25484 4- Total Score: 429 5- Session in which he passed: First 6- Place of Birth: Baghdad 7- Date of Birth: 1 / 7 / 1953 8- Address: Bataween 28 / 17 / 1 9- Number and date of the Iraqi Nationality Retention ID: 130 / 942 on 4 / 10 / 1964

---

### csp_dd67effd527652ffa7e58dd0f17a3524

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠١٠٣ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٤

B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي x

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic الى / ⟦ادارة مدارس الاهلية⟧

B06 · form / arabic ان ⟦صالح يوسف صالح عريبي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الثاني⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٢٧⟧ والمؤرخة ⟦١٩ / ٧ / ١٩٦٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦سامي عريبي الاهلية⟧ في ⟦بغداد⟧

B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic ⟦illegible large blue stamp with text: مديرية التربية ... التاريخ ...⟧

B09 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١ / ٩ / ١٩٦٩⟧ ٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم عن هذه الوثيقة⟧

B10 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B11 · stamp / arabic طابع

B12 · footer / arabic ⟦illegible handwritten note at bottom⟧

**Traduction anglaise —**

Number 000103 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate: Frank Aini Private Intermediate School Number /: Date: 18 / 9 / 1969 Examination Number: 16494 Solar Photography x ⟦illegible stamp⟧ To / ⟦Administration of Private Schools⟧ That ⟦Saleh Youssef Saleh Oraibi⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school He entered the ⟦General⟧ examination for the year 1968 / 1969 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦Second⟧ session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦227⟧ and dated ⟦19 / 7 / 1965⟧ issued by ⟦Sami Oraibi Private School⟧ in ⟦Baghdad⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible large blue stamp with text: Directorate of Education ... Date ...⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise) ⟦None⟧ 4 - The subjects in which he completed ⟦None⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance ⟦Good⟧ 6 - Date of leaving school ⟦1 / 9 / 1969⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate? ⟦Yes, regarding this document⟧ School Clerk School Principal Stamp ⟦illegible handwritten note at bottom⟧

---

### csp_e0220ede9cf955f3ba10f3ce2612f125

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic الرقم ⟦line⟧ ٧٧٧ التاريخ ⟦line⟧ ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠

B03 · header / arabic مذكرة

B04 · paragraph / arabic إلى السيد ⟦illegible⟧ المحترم الموضوع / ⟦illegible⟧ بناءا على ⟦illegible⟧ المرفقة طيا الصادرة من ⟦illegible⟧ التي اشارت فيها إلى ⟦illegible⟧ وعليه فقد تقرر ⟦illegible⟧ ٧ / ٧ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ يرجى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ للتفضل ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic التوقيع ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic نسخة منه إلى :- ١- ⟦illegible⟧ ٢- ⟦illegible⟧ ٣- ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦line⟧ 777 Date ⟦line⟧ 27 / 7 / 1970 Memorandum To the respected Mr. ⟦illegible⟧ Subject / ⟦illegible⟧ Based on the attached ⟦illegible⟧ issued by ⟦illegible⟧ which indicated therein to ⟦illegible⟧ and accordingly it has been decided ⟦illegible⟧ 7 / 7 / 1970 ⟦illegible⟧ please ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for your kind ⟦illegible⟧ Signature ⟦illegible⟧ Copy to :- 1- ⟦illegible⟧ 2- ⟦illegible⟧ 3- ⟦illegible⟧

---

### csp_e1212a7ead8f5d4f8b86e4fe980da2aa

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد الإعدادية

B02 · marginalia / arabic مدرسة ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ٣٦٢ و ٣٦٣ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ العائدة الى ( بهيجة سعيد حياوي و شوشي صالح يوسف صالح حياوي لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic نسيم سمحة المديرة

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Baghdad Preparatory ⟦illegible⟧ School Date: 30 / 9 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two documents numbered 362 and 363 dated 30 / 9 / 1971 Belonging to (Bahija Saeed Hayawi and Shushi Saleh Yousef Saleh Hayawi For the purpose of certification. Please accept our highest respect Nassim Samha The Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_e16baebc58b1565db4462a2aca30f40a

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · header / arabic رقم ٠٠٠١٠١ مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

B03 · form / arabic من مدرستنا: وحاز على:

B04 · stamp / arabic ⟦line⟧ ية العراقية مالي ⟦illegible⟧ فلسا

B05 · paragraph / latin Chap 3 After the return of Mr Bennet ⟦to⟧ his wife with his five daughters asked him about Mr. Bingley with many questions but he eluded the skill of all. Then Mr. Bingley visited Mr. Bennet in his library but he did not see his daughters. After some time there was a dinner for him in the Bennet's house but this was deffered for he went to the town. Mrs Lady Lucas quieted Mrs. Bennet's fear about his travelling and told her that he went to bring a party of a woman and gentlemen for the ball but finally he brought five sisters and the husband of the eldest and his friend. Then the ball began the men were share in the ball. Elizabeth did not dance for two, Katyn Lydia <del>⟦illegible⟧</del> did n't loose any dance. Mr. Bingley danced first with Miss Lucas, Jane, Miss King, Maria Lucas, Jane, Lizzy. Lizzy was standing near enough to hear a conversation

B06 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number 000101 School Directorate Frank Aini Private Intermediate School From our school: And obtained: ⟦line⟧ Iraqi Republic Total ⟦illegible⟧ fils Chap 3 After the return of Mr Bennet ⟦to⟧ his wife with his five daughters asked him about Mr. Bingley with many questions but he eluded the skill of all. Then Mr. Bingley visited Mr. Bennet in his library but he did not see his daughters. After some time there was a dinner for him in the Bennet's house but this was deffered for he went to the town. Mrs Lady Lucas quieted Mrs. Bennet's fear about his travelling and told her that he went to bring a party of a woman and gentlemen for the ball but finally he brought five sisters and the husband of the eldest and his friend. Then the ball began the men were share in the ball. Elizabeth did not dance for two, Katyn Lydia <del>⟦illegible⟧</del> did n't loose any dance. Mr. Bingley danced first with Miss Lucas, Jane, Miss King, Maria Lucas, Jane, Lizzy. Lizzy was standing near enough to hear a conversation ⟦circular stamp with illegible text⟧

---

### csp_e228e46fb8a15695bba01c500bcfe00e

B01 · form / latin UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 SUBJECT: CHEMI⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 SUBJECT: CHEMI⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_e24f57a35d1c56c3816fffe4e16e5b8e

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة التربية والتعليم مديرية منطقة بغداد متوسطة بغداد

B02 · form / arabic رقم التلفون: 91693 الرقم: 285 / 64 التاريخ: ⟦line⟧ 1964/11/25

B03 · paragraph / arabic اعلان اسم الموضوع / عقوبة طالب بالنظر لما قام به الطالب ( حزقيل حزوا ) صالح من دروس الصف الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق 25 / 11 / 64 فقد اجتمعت لجنة الانضباط في هذا اليوم وقررت توجيه عقوبة ( التوبيخ المسجل ) على الطالب المذكور وذلك لعدم التزامه بالهدوء في الصف وقيامه بحركات مخلة بالنظام . هذا اذا تكرر منه مثل هذا السلوك سوف تتخذ بحقه اجراءات اشد . راجين من ولي امر الطالب المذكور التوقيع على هذا الاعلان واعادته الى ادارة المدرسة . مع التقدير

B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · other / arabic بالنظر لمداولـ ⟦line⟧ الثاني المتوسط ⟦line⟧ فقد قرر ادارة ⟦line⟧ الافغاني ما يلي ⟦line⟧ 1- ان تكون ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Education Baghdad District Directorate Baghdad Intermediate School Telephone Number: 91693 Number: 285 / 64 Date: ⟦line⟧ 11/25/1964 Announcement Subject Name / Student Punishment In view of what the student (Hezekiel Hazwa) Saleh from the classes of the First Intermediate (A) committed of acts violating the order on Wednesday, 11/25/64 The Discipline Committee met today and decided to issue a (Registered Reprimand) punishment against the aforementioned student for failing to maintain silence in class and performing acts violating the order. If such behavior is repeated by him, stricter measures will be taken against him. We request the guardian of the aforementioned student to sign this announcement and return it to the school administration. With appreciation Isaac Cohen Principal ⟦illegible stamp⟧ In view of the delibera ⟦line⟧ Second Intermediate ⟦line⟧ The administration has decided ⟦line⟧ Al-Afghani as follows ⟦line⟧ 1- That it be ⟦line⟧

---

### csp_e2baedfdbb135d24afdd3dbdbafe7796

B01 · header / arabic التاريخ ⟦line⟧ ١٩٧١/٩/٢٠

B02 · paragraph / arabic ٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٨٩٩٧٧ ⟦illegible⟧ ٨٨-٣١٣ ⟦illegible⟧ ٨/١١/١٩٧١

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date ⟦line⟧ 1971/9/20 0 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 89977 ⟦illegible⟧ 88-313 ⟦illegible⟧ 8/11/1971 ⟦illegible⟧

---

### csp_e42d6991df195a3993d7e0b61b9dd738

B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري ⟦illegible⟧ | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial ⟦illegible⟧ | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e5d8d2bfe0db5ac5aeec8e15722cae92

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B02 · other / unknown ١٩٤٤

B03 · stamp / latin Nerso BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1944 Nerso BAGHDAD

---

### csp_e6d3c588454d57ab932a1426e2301ca0

B01 · header / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

B02 · form / arabic ⟦line⟧ ليبيا مير ابراهيم سلون عبده ١٩٥٤ - فكتوريا صالح اسحق موشي بغداد المسبح - شارع قصر الامل ٢٢ / ٧ / ٢٥ ⟦line⟧ الب : ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٤١٧ / ٤١٨ ٢١ / ٩ / ١٩٦٤ اعدادية شماش ⟦uncertain: وزنة عيني⟧ ١٨٢٩٧٢ رقم سجل النفوس العام ٧١ ٧ / ٣ / ٦١

**Traduction anglaise —**

Student address for the academic year 1971 / 1972 ⟦line⟧ Libya Meir Ibrahim Slon Abdo 1954 - Victoria Saleh Isaac Moshe Baghdad Al-Masbah - Qasr Al-Amal Street 25 / 7 / 22 ⟦line⟧ Father : ⟦line⟧ ⟦line⟧ 417 / 418 21 / 9 / 1964 Shamash Preparatory School ⟦Wazna Aini⟧ 182972 General Population Register Number 71 7 / 3 / 61

---

### csp_e7614a21486f5b18941ce164d6a2cc51

B01 · marginalia / arabic وديع منير طوبيا

B02 · other / latin 50054

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Wadih Mounir Toubia 50054 ⟦illegible⟧ BAGHDAD

---

### csp_ea9be3a6f6a45f9fa6a1494193ad3491

B01 · table / arabic الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة اللغة العربية | ٧٥ | خمسة وسبعون اللغة الانكليزية | ٩٧ | سبعة وتسعون الرياضيات | ٩٢ | اثنان وتسعون الحيوان | ٦٢ | اثنان وستون الكيمياء | ٨٥ | خمسة وثمانون الفيزياء | ٧٠ | سبعون المجموع | ٤٨١ | اربعمائة وواحد وثمانون

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Arabic Language | | | | | 75 | Seventy-five English Language | | | | | 97 | Ninety-seven Mathematics | | | | | 92 | Ninety-two Biology | | | | | 62 | Sixty-two Chemistry | | | | | 85 | Eighty-five Physics | | | | | 70 | Seventy Total | | | | | 481 | Four hundred and eighty-one ⟦illegible⟧

---

### csp_eb626713d0535b20ae3068b5d3c6a0de

B01 · header / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

B02 · paragraph / arabic بعد التحية . يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة الاعدادية الفرع العلمي للطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال وفيما يلي المعلومات المطلوبة لهذا الغرض . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic سمحة نسيم ليلى المديرة

B04 · form / arabic المعلومات: ⟦line⟧ الاسم: جويس ابراهيم ساسون دلال سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢ الرقم الامتحاني: ٢٦٦٩١ المجموع: ٤٨١ الدور الذي نجحت فيه: الاول مسقط الرأس: بغداد تاريخ الولادة: ١٩ / ٨ / ١٩٥٤ العنوان: مسبح ١١ / ٩ / ٢١ رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٢٥٩ / ٢٦٠ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. Please prepare the graduation certificate for preparatory studies, Scientific Branch for the student Joyce Ibrahim Sassoon Dallal. Below is the information required for this purpose. Please accept our highest respect Samha Naseem Laila The Principal Information: ⟦line⟧ Name: Joyce Ibrahim Sassoon Dallal Graduation Year: 1971 / 1972 Examination Number: 26691 Total Score: 481 Attempt in which she passed: First Place of Birth: Baghdad Date of Birth: 19 / 8 / 1954 Address: Masbah 11 / 9 / 21 Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity: 259 / 260 on 19 / 9 / 1964

---

### csp_ebc6a311c7d45d1680d69f2a4d9a1c7c

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · header / latin Advanced Level

B04 · paragraph / latin At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.

B05 · paragraph / latin In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.

B06 · paragraph / latin Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B07 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B08 · header / latin Ordinary Level

B09 · paragraph / latin At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.

B10 · paragraph / latin There are no oral tests in the languages at this level.

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level.

---

### csp_ec1fa2e13c865a8994a5a6858c3aef6e

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) ( الاسلامية ) رئاسة الطائفة الموسوية في العراق بغداد مديرية المدرسة تلفون ٩١٦١٣

B02 · form / arabic الرقم: ٧٣ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · header / arabic مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة م/ ارسال شهادات تخرج

B04 · paragraph / arabic بعد التحية . كتابكم المرقم ٣٦٢٨ والمؤرخ ١٢ / ٦ / ١٩٧٣ . نهدي اليكم طيا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الطالب صالح يوسف صالح بهاري وجوزيف ابراهيم ساسون دلال مع تمنياتنا لكل منهما بالنجاح في حياتهما المقبلة . . . مع التقدير .

B05 · marginalia / arabic الموضوع اللغة العربية اللغة الانكليزية الرياضيات الحيوان الكيمياء الفيزياء المجموع

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) ( Islamic ) Presidency of the Mosaic Community in Iraq Baghdad School Directorate Telephone 91613 Number: 73 / ⟦illegible⟧ Date: 14 / 6 / 1973 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Subject/ Sending graduation certificates Greetings. Your letter number 3628 dated 12 / 6 / 1973. We enclose herewith the two certificates of completion of preparatory studies belonging to the students Saleh Yusuf Saleh Bahari and Joseph Ibrahim Sassoon Dallal, with our wishes for each of them for success in their future lives . . . with appreciation. Subject Arabic Language English Language Mathematics Zoology Chemistry Physics Total

---

### csp_ed17e2c2ef7b54a38cf88f8b223005cb

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧

| الموضوع | الصف الرابع العام | | الصف الخامس | | الصف السادس الوزاري | | | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

**Traduction anglaise —**

School ⟦...⟧ School ⟦...⟧ Subject | Fourth General Grade | | Fifth Grade | | Sixth Ministerial Grade | | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words

---

### csp_ef10fb457f495b299829ca3aa4c59c44

B01 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ a candidate has entered for both Pure Mathematics and ⟦illegible⟧ Mathematics but has not been awarded an Advanced level ⟦illegible⟧ subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- ⟦illegible⟧ and Applied) may be given if the performance in eaches the required standard. ⟦illegible⟧ tests in the languages at this level except for ⟦illegible⟧ Africa. For candidates from these schools French, German, Italian, Russian, Spanish first represents the result obtained in the the oral test. To the right of this appears ination only. The oral grades are A, the oral test does not necessarily le.

B02 · header / latin CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15.

B03 · form / latin AQ: USIF BAHARY JUNE: 1970 CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00110

B04 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ANCED | 703 CL. ARABIC | 0 ORD

B05 · paragraph / arabic لان ⟦illegible⟧ / عقوبة طالب ⟦illegible⟧ وقررت ما يلي :-

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ a candidate has entered for both Pure Mathematics and ⟦illegible⟧ Mathematics but has not been awarded an Advanced level ⟦illegible⟧ subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- ⟦illegible⟧ and Applied) may be given if the performance in eaches the required standard. ⟦illegible⟧ tests in the languages at this level except for ⟦illegible⟧ Africa. For candidates from these schools French, German, Italian, Russian, Spanish first represents the result obtained in the the oral test. To the right of this appears ination only. The oral grades are A, the oral test does not necessarily le. CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE DPGC 15. AQ: USIF BAHARY JUNE: 1970 CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00110 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ANCED | 703 CL. ARABIC | 0 ORD | | | لان ⟦illegible⟧ / Student penalty ⟦illegible⟧ and decided the following :-

---

### csp_ef70fb5eba28520199925cd63e31b787

B01 · marginalia / arabic ٦

B02 · header / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

B03 · form / arabic اسم الطالب: بديع صياوي يرحي هارون رشتي سنة تولد الطالب واسم والدته: السنة ١٩٥٤ اسم الوالدة : خاتون هارون صوصة مسقط رأس الطالب: بغداد ١٦ / ٧ / ١٩٥٤ عنوان المسكن: علوية شارع النضال عرصة ٤١٢ تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: كراج السريع شارع الشيخ عمر مهنة ولي امر الطالب: صاحب كراج يشتغل ام عادل تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٣٨ / ١١٣١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني رقم دفتر النفوس: ١٨٠٢٤٩ تاريخ دفتر النفوس: ٥ / ٢ / ١٩٦١

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

6 Student's address for the academic year 1967 / 1968 Student's name: Badie Sayawi Yarhi Haroun Rashti Student's birth year and mother's name: Year 1954 Mother's name: Khatoun Haroun Sousa Student's birthplace: Baghdad 16 / 7 / 1954 Residential address: Alwiyah, Al-Nidal Street, Plot 412 Home telephone: Name and address of the student's guardian's workplace: Al-Saree Garage, Sheikh Omar Street Student's guardian's occupation: Garage owner, works [as] Umm Adel Work telephone: Non-revocation identity card number: 1238 / 1131 Non-revocation identity card date: 12 / 10 / 1964 Last school the student attended: Frank Iny Civil status record number: 180249 Civil status record date: 5 / 2 / 1961 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ef78b28c5c835650b2d413682beb7c89

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ش / ⟦٧١ / ⟧ التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ٣٦٢ و ٣٦٣ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٧١ العائدة الى ( بيرس بديع ) حياوى بيرس رشتي وصالح يوسف صالح بهارى لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / ⟦71 / ⟧ Date: 30 / 9 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two documents numbered Sh / 362 and 363 dated 30 / 9 / 1971 Belonging to (Peres Badi) Hayawi Peres Rashti and Saleh Yousef Saleh Bahari For the purpose of certification. Please accept our highest respect Samha Nassim Principal ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f02aaf1c138a585a9c7713da2d85121a

B01 · header / mixed بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الأهلية Me⟦line⟧s School ٣٤/٣/٣ عرصات بحوشي OSHI خلف متنزه الوحدة رقم التلفون ٩٤٩٧٢ 2

B02 · stamp / mixed BAGHDAD 1910 M S DANIEL SCHOOL

B03 · form / mixed بغداد في: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٦ Baghdad الرقم :: ٢٧٨٢ الموضوع :: شهادة نقل

B04 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ مديرية تربية لواء بغداد الرصافة

B05 · paragraph / arabic الى ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية المحترمة الطالبة ليديا عبود ابراهيم الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في مدرستنا قد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للواء بغداد / الرصافة الدور الاول للسنة الدراسية ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكان رقمها الامتحاني (١٤٦٥٠) وحازت على مجموع (٥٤٦) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة . وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٩٠ اللغة الانكليزية | ٩٨ الاجتماعيات | ٨٨ الرياضيات | ١٠٠ العلوم والصحة | ٨٨ التربية الوطنية | ٨٢ المجموع | ٥٤٦ درجة

B07 · paragraph / arabic هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبتها ووالدها في نقلها الى متوسطة فرنك عيني الاهلية تتم هوية الاحتفاظ بالحقيبة الطرفية لوالدها ٤١٧ / ٩٤١٨ تاريخ ٢١ / ٩ / ١٩٢٤

B08 · stamp / mixed الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلساً BAGHDAD 1910 M S DANIEL SCHOOL

B09 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahem Salih Daniel Private Primary School Me⟦line⟧s School 3/3/34 Arasat Bahoushi OSHI Behind Al-Wahda Park Telephone Number 94972 2 BAGHDAD 1910 M S DANIEL SCHOOL Baghdad on: 25 / 7 / 1966 Baghdad Number :: 2782 Subject :: Transfer Certificate Certificates and Statistics We certify the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa To the Management of the Respected Frank Iny Private Intermediate School The student Lydia Abboud Ibrahim, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in our school. She participated in the general examinations for primary education for the Baghdad / Al-Rusafa Governorate, first session for the academic year 1965 / 1966, and her examination number was (14650) and she obtained a total of (546) marks out of a total of 600 marks and was considered successful. Below we list the statement of marks she obtained in the aforementioned examination :- Subject | Mark Arabic Language | 90 English Language | 98 Social Studies | 88 Mathematics | 100 Science and Health | 88 National Education | 82 Total | 546 marks She was of good conduct, behavior, and regular school attendance. We have provided her with this certificate based on her and her father's desire to transfer her to Frank Iny Private Intermediate School. Identity of the peripheral bag retention for her father 417 / 9418 dated 21 / 9 / 1924 Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils BAGHDAD 1910 M S DANIEL SCHOOL ⟦signature⟧ Principal

---

### csp_f2bd2424848b597e87d2173b112fe843

B01 · header / arabic أعــــلان الموضوع / عقوبة طالب

B02 · paragraph / arabic بالنظر لما قام به الطالب ( حسقيل عزرا صالح ) من دروس وهو من الصف الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١١ / ٤ فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ بناءً على طلب مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة التوبيخ المسجل على الطالب المذكور مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه فوق ٥٠ % درجة .

B03 · signature / arabic اسحق كوهين المدير

B04 · other / arabic صورة منه :- • لولي امر الطالب للعلم ( ١ ) • الشخصية الطالب في الحفظ ( ٢ ) • الاعلانات في الحفظ ( ٣ )

**Traduction anglaise —**

Announcement Subject / Student Punishment In view of what the student (Hesqel Ezra Saleh) has done in classes, who is from the First Intermediate Grade (A), of acts violating the order on Wednesday, 11/25/64 The Discipline Committee met on Friday, 11/27/1964, based on the request of the school principal and decided to impose a registered reprimand punishment on the mentioned student with a deduction of ten marks from his behavior average. This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if more than 50% marks are deducted from his behavior average. Isaac Cohen Principal A copy to: • The student's guardian for information (1) • The student's personal file for filing (2) • The announcements for filing (3)

---

### csp_f48a21d49fc0580086eb5cb32c3b12a0

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00019 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No. AND TITLE: 080 CHEMISTRY

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00019 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No. AND TITLE: 080 CHEMISTRY

---

### csp_f5c2a9fae19753ec86e71ad91116cc7a

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

اسم الطالب: (⟦سقيل عذرا⟧) صالح صيون درويش سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٦١ - اسم الوالدة : نعيمة يوسف عبد النبي مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: ⟦العلويين⟧ . اورفلية ⟦١١⟧ تلفون المسكن: اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مهنة ولي امر الطالب: تلفون المحل: رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٢٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ⟦٩٦٤⟧ آخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ رقم دفتر النفوس: ٦٨٢٠٦ تاريخ دفتر النفوس: ⟦١٩⟧ / ⟦٨⟧ / ⟦٦٠⟧

**Traduction anglaise —**

Student's address for the school year 1971 / 1972 Student's name: (⟦Skeel Athra⟧) Salih Sayyun Darwish Student's year of birth and mother's name: 1961 - Mother's name: Naeema Yusuf Abdul Nabi Student's birthplace: Baghdad Residence address: ⟦Al-Alwiyyin⟧ . Orfaliya ⟦11⟧ Residence phone: Name and address of student guardian's workplace: Student guardian's occupation: Workplace phone: Non-revocation ID number: 1028 Non-revocation ID date: 11 / ⟦964⟧ Last school the student attended: ⟦Frank Iny⟧ School Population register book number: 68206 Population register book date: ⟦19⟧ / ⟦8⟧ / ⟦60⟧

---

### csp_f7041bee24e852f3bbcb644cac6c1acc

B01 · header / mixed Menachem S. Daniel's School ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ TELEPHONE 81812 ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ SCHOOL

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic حضرة ⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧ المحترم نرجو التفضل بالموافقة على قبول التلميذ ⟦illegible⟧ في الصف ⟦illegible⟧ من مدرستكم ⟦illegible⟧ علماً بانه كان تلميذاً في مدرستنا في الصف ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ⟦illegible⟧ وقد نجح الى الصف ⟦illegible⟧ بموجب النتائج النهائية ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic درجاته النهائية دين ⟦illegible⟧ ٦٨ لغة عربية ٨١ لغة انكليزية ٦٧ حساب ٦٨ تاريخ وجغرافية ٧٨ علوم وصحة ٧٢ المجموع ⟦illegible⟧

B06 · stamp / latin S. DANIEL SCHOOL ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic هذا وقد اعطي له هذا التأييد بناء على طلبه لتقديمه الى مدرستكم ⟦illegible⟧ مع التقدير . مدير المدرسة

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Menachem S. Daniel's School ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ TELEPHONE 81812 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ SCHOOL ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To the Honorable ⟦illegible⟧ School ⟦illegible⟧ We kindly request your approval to accept the student ⟦illegible⟧ In the ⟦illegible⟧ grade of your school ⟦illegible⟧ Note that he was a student in our school in the ⟦illegible⟧ grade For the academic year ⟦illegible⟧ and has passed to the ⟦illegible⟧ grade According to the final results ⟦illegible⟧ His final grades Religion ⟦illegible⟧ 68 Arabic Language 81 English Language 67 Arithmetic 68 History and Geography 78 Science and Health 72 Total ⟦illegible⟧ S. DANIEL SCHOOL ⟦illegible⟧ This certification has been given to him upon his request to be submitted To your school ⟦illegible⟧ with appreciation. School Principal ⟦signature⟧

---

### csp_f786975030fb5627b139bb1640a654d4

B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة اللغة العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون الرياضيات | ٩٧ | سبعة وتسعون الاجتماعيات | ٦٤ | اربع وستون الرياضيات | ٩٨ | ثمانية وتسعون اللغة الانكليزية | ٨٨ | ثمانية وثمانون العلوم والرياضة | ٥٧ | سبعة وخمسون المجموع | ٤٧٦ | اربعمائة وستة وسبعون النتيجة | ناجح

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Arabic Language | | | | | 72 | Seventy-two Mathematics | | | | | 97 | Ninety-seven Social Studies | | | | | 64 | Sixty-four Mathematics | | | | | 98 | Ninety-eight English Language | | | | | 88 | Eighty-eight Science and Sports | | | | | 57 | Fifty-seven Total | | | | | 476 | Four hundred seventy-six Result | | | | | | Pass

---

### csp_f7f3e6d3d0845e9ab9fe03d67408b152

(( بسم الله الرحمن الرحيم )) مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٧٦ / ٧٧ التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٧٧

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٧٧٧ والمؤرخة ٢٤ / ٤ / ١٩٧٧ المرفقة طيا والتي تعود الى ( رحيم صالح منشي طويج ) صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )) Directorate of School Shammash Private Preparatory School Number: SH / 76 / 77 Date: 25 / 4 / 1977 Recruitment Department / First Karrada al-Sharqiya Greetings. We certify to you that the document numbered SH / 777 dated 24 / 4 / 1977 attached herewith, which belongs to ( Rahim Saleh Munshi Tuwaij ), was issued by the administration of this school. Please be informed. With highest respect. The Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_f7fbf757e5a05232acf6b8851df57db9

B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON

B02 · form / latin CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 SUBJECT: CHEMI⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

UNIVERSITY OF LONDON CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00665 LEVEL: ORDINARY SUBJECT CODE No.: 080 SUBJECT: CHEMI⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_f8527684f0a35b2a9a2d2610f1bcbf48

B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٣ مديرية مدرسة: متوسطة: فرنك عيني الاهلية العدد: ١٠٢ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٤

B03 · stamp / arabic مدرسة متوسطة فرنك عيني التاريخ العدد بغداد

B04 · paragraph / arabic الى / اعدادية شماش الاهلية ان ⟦صباح يوسف صايغ بدري⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٦٨ / ١٩٦٩⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الثاني⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢٢٧ والمؤرخة: ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة: ⟦شماش مع في بغداد⟧ في:

B06 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B07 · stamp / arabic تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة العدد ⟦٢٨٤⟧ التاريخ ⟦٢٠ / ٩ / ١٩٦٩⟧ الموظف المسؤول عن مدير التربية في لواء بغداد الرصافة نصيف الرياح ⟦عبد الجبار كاظم⟧

B08 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): ٤ - الدروس التي أكمل فيها: ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا عدا هذه الوثيقة

B09 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي

B11 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000103 School Directorate: Intermediate: Frank Iny Private School Number: 102 Date: 18 / 9 / 1969 Examination Number: 16494 Frank Iny Intermediate School Date Number Baghdad To / Shamash Private Preparatory School That ⟦Sabah Yusuf Sayegh Badri⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school He entered the ⟦General⟧ examination for the year ⟦1968 / 1969⟧ and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦Second⟧ session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 227 And dated: 19 / 7 / 1965 Issued by the school: ⟦Shamash with in Baghdad⟧ In: The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | Certifying the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number ⟦284⟧ Date ⟦20 / 9 / 1969⟧ The official responsible for the Director of Education in the Baghdad Al-Rusafa District Nassif Al-Riyah ⟦Abdul Jabbar Kadhim⟧ 3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other): 4 - Subjects in which he completed requirements: 5 - His behavior and regularity of attendance: 6 - Date of leaving school: 1 / 10 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document School Clerk School Principal Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp

---

### csp_f91cc99a1e715c88a8fdc7b5009a3ad6

B01 · paragraph / mixed الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٦٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اول مكرر المتوسطة بتاسيس ١٩٦٧ ⟦illegible⟧ اول الرابعة ١٩٦٨ ⟦illegible⟧ الخامسة ١٩٦٩ ⟦illegible⟧ الدراسة المتوسطة ⟦illegible⟧ نجحت في امتحان ⟦illegible⟧ Alliance ⟦illegible⟧ نجحت في امتحان الـ Cambridge ⟦illegible⟧ اول مكرر ١٩٦٩

B02 · table / latin Grade | Subject | Level | Date B | French | O | June 70 C | Pure Math | O | " D | Cl. Arabic | A | " B | Chemistry | O | June 71 C | Eng. Lang | O | " C | Add. Math | O | " C | Physics | O | " C. pass | E. Lit Syll. 4 | O | June 1972 E. pass | French | A | "

B03 · paragraph / arabic الكلية ⟦illegible⟧ ١٩٧٢ ⟦illegible⟧ الرابعة ⟦illegible⟧ ١٩٧٥ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Primary education June 1966 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ first repeat Intermediate at the foundation 1967 ⟦illegible⟧ first Fourth 1968 ⟦illegible⟧ Fifth 1969 ⟦illegible⟧ Intermediate study ⟦illegible⟧ Passed the ⟦illegible⟧ Alliance ⟦illegible⟧ exam Passed the Cambridge ⟦illegible⟧ exam first repeat 1969 Grade | Subject | Level | Date B | French | O | June 70 C | Pure Math | O | " D | Cl. Arabic | A | " B | Chemistry | O | June 71 C | Eng. Lang | O | " C | Add. Math | O | " C | Physics | O | " C. pass | E. Lit Syll. 4 | O | June 1972 E. pass | French | A | " College ⟦illegible⟧ 1972 ⟦illegible⟧ Fourth ⟦illegible⟧ 1975 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f9c6132cc37852fd924fbb142d5fdfb2

B01 · header / arabic (( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic الرقم : ش /: ٨٥ / ٧١ التاريخ :: ١ / ٧ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic دائرة تجنيد / ⟦بيان⟧

B05 · paragraph / arabic بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٢٢٨ والمؤرخة ٦ / ٧ / ١٩٧١ المرفقة طيا والتي تعود الى ( صلاح يوسف صالح ⟦البازي⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic المديرة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )) School Directorate Shamash Private Preparatory School Number: Sh /: 85 / 71 Date :: 1 / 7 / 1971 Recruitment Department / ⟦Statement⟧ After greetings. We confirm to you that the document numbered Sh/ 228 and dated 6 / 7 / 1971 attached herewith, which belongs to (Salah Yusuf Saleh ⟦Al-Bazi⟧), was issued by the administration of this school. Please be informed. Please accept our highest respect. The Principal ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fa1de9ece3d65ca1911583d276968c50

B01 · header / arabic ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic الرقم: ن / ٨٧٦ / ٦٦ التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: ١٤٥٨٨ ادارة مدرسة: فرنك عيني

B03 · paragraph / arabic ان (بيرص بدع) عبادي بيرص رشي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف (السادس) الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٨٧ ثمان وسبعون اللغة الانكليزية | ٨٠ ثمانون الاجتماعيات | ٨٨ ثمان وثمانون الرياضيات | ٨٠ ثمانون العلوم | ٧٢ اثنان وسبعون الواجبات | ٦٨ ثمان وستون المجموع | ٥٢١ خمس مائة واحدى وعشرون

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic اكرم لوي ⟦illegible⟧ المدير

B07 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٤١ / ٤٤٢٨ وتاريخها: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٤

B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Aini Primary School Number: N / 876 / 66 Date: 24 / 9 / 1966 Examination Number: 14588 School Administration: Frank Aini That (Bayras Bada') Abbadi Bayras Rashi, whose photo is attached above, is one of the students of the (Sixth) grade Primary from our school, he entered the (General) examination for primary studies for the year 1965 / 1966 and his result was (Pass) in the (First) session, and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 87 Seventy-eight English Language | 80 Eighty Social Studies | 88 Eighty-eight Mathematics | 80 Eighty Science | 72 Seventy-two Duties | 68 Sixty-eight Total | 521 Five hundred and twenty-one Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Akram Loui ⟦illegible⟧ The Principal Non-Drop Identity Number: 1141 / 4428 And its date: 14 / 10 / 1964 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fa30aaf3d8c9596898099c873476f01c

B01 · paragraph / latin Ch 1, the conversation between M. and Mr. Bennet, about the <del>new comer</del> (M. Bingley) of large fortune who would settle at the Netherfield. Mrs. Bennet wanted to marry him one of her daughters, want from her husband to visit him

B02 · paragraph / latin The interest is the description of Mr. and Mrs. Bennet :

B03 · paragraph / latin Mr. Bennet: he was odd, sarcastic wit, restiant and whimsical that his wife did not understand his character from 23 years

B04 · paragraph / latin Mrs. Bennet: Her mind was less difficult to develope, she was a little understanding little information and uncertain temp she thought herself nervous when she was ⟦illegible⟧ her comfort was in visiting and hearing news

**Traduction anglaise —**

Ch 1, the conversation between M. and Mr. Bennet, about the <del>new comer</del> (M. Bingley) of large fortune who would settle at the Netherfield. Mrs. Bennet wanted to marry him one of her daughters, want from her husband to visit him The interest is the description of Mr. and Mrs. Bennet : Mr. Bennet: he was odd, sarcastic wit, restiant and whimsical that his wife did not understand his character from 23 years Mrs. Bennet: Her mind was less difficult to develope, she was a little understanding little information and uncertain temp she thought herself nervous when she was ⟦illegible⟧ her comfort was in visiting and hearing news

---

### csp_fd1716a119235f899e2704a58333da62

B01 · form / latin DPGC 15.: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00196 GRADE: C PASS:

B02 · marginalia / arabic جوزيف دلال ستوديو الم⟦...⟧ 2485

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ تنسب ما يلي كأنه قد ⟦illegible⟧ الاسم : ⟦illegible⟧ تاريخ الميلاد : ⟦illegible⟧ قد سجل بالكلية في تشرين ⟦illegible⟧ بكلية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · form / latin UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00196

B06 · table / latin LEVEL | SUBJECT CODE | SUBJECT ORDINARY | 080 | CHE ORDINARY | 540 | PHY

**Traduction anglaise —**

DPGC 15.: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00196 GRADE: C PASS: Joseph Dallal Studio Al-⟦...⟧ 2485 ⟦illegible⟧ Attributing the following as if it had been ⟦illegible⟧ Name : ⟦illegible⟧ Date of Birth : ⟦illegible⟧ Has registered at the college in October ⟦illegible⟧ At the Faculty of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ UNIVERSITY OF LONDON: CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00196 LEVEL | SUBJECT CODE | SUBJECT ORDINARY | 080 | CHE ORDINARY | 540 | PHY