IntersectionÉpoque Contemporainearabe

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Date : Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970

Conservation : National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire

Sujets rattachés

Bagdad Juifs de Bagdad (Bavlim de la capitale)Juifs irakiens (Bavlim)

❧ Description

Consulter en ligne

Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.

judeoiraq.org/documents/fd981fb1-bda1-40fe-a05d-4f92841f35a3

Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.

Texte source

### csp_00433d63188051e3b01b266e2598d41c

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦١٥ / ١٠⟧ التاريخ: ⟦٢٥ / ٩ / ١٩٥٣⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦توفيق علي عبود عطار⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٧ | | اللغة العربية | ٦ | | اللغة الفرنسية | ٨ | | الحساب | ٦ | | الاشياء | ٨ | | المجموع | ٣٥ |

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦أصلية⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Eini Private Elementary School Number: ⟦15 / 10⟧ Date: ⟦25 / 9 / 1953⟧ Administration of Menachem Salih Daniel Private Elementary School That ⟦Tawfiq Ali Abboud Attar⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first grade of our school, and his result was ( ⟦Pass⟧ ) in the ( ⟦First⟧ ) round, and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 7 Arabic Language | 6 French Language | 8 Arithmetic | 6 General Science | 8 Total | 35 Non-dropping ID number: Non-dropping ID date: ⟦Original⟧ ⟦illegible⟧ Samha Nassim Acting Principal Photo cannot be separated for imaging

---

### csp_0101c883254e560cabdd979aacf22eae

B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · stamp / mixed مدرسة فرنك عيني التاريخ الرقم FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

B03 · form / mixed No.: الرقم: Date: 2nd May, 1971 التاريخ: 2 nd May , 1971

B04 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN:

B05 · paragraph / latin This is to certify that Jimmy Naim Chitayat has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1967 and progressed gradually from year to year, finishing the First Primary Form of this School in May 1970.

B06 · paragraph / latin In October 1970 the above pupil attended the Second Primary Form of this school and left the school before the final examination of this year.

B07 · paragraph / latin While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character.

B08 · paragraph / latin He is supplied with this certificate at his parents' request.

B09 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ for Principal.

B10 · stamp / mixed ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_02ff45dec7d05faba26dfe459968a8fc

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] التاريخ

No. الرقم: Date التاريخ: 24th June, 1971.

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Emile Yousif Kareem who is graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the foll- owing marks in the different subjects:

| S U B J E C T S | Mark % | | ⟦Arabic⟧ Language........................ | 96 | | ⟦English⟧ Language....................... | 95 | | Social Sciences: | | | (Civics, History & Geography)........ | 89 | | Arithmetic & Geometry.................. | 100 | | General Science........................ | 85 | | Total out of (500)..................... | 465 | | Average mark in all subjects........... | 93 | | No. of student in class................ | 18 | | Rank of student in class............... | 2 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is 100. [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is 50.

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend him for further studies abroad as a very good candidate.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Date No. Number: Date: 24th June, 1971. TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Emile Yousif Kareem who is graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the foll- owing marks in the different subjects: S U B J E C T S | Mark % ⟦Arabic⟧ Language ⟦line⟧ | 96 ⟦English⟧ Language ⟦line⟧ | 95 Social Sciences: | (Civics, History & Geography) ⟦line⟧ | 89 Arithmetic & Geometry ⟦line⟧ | 100 General Science ⟦line⟧ | 85 Total out of (500) ⟦line⟧ | 465 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 93 No. of student in class ⟦line⟧ | 18 Rank of student in class ⟦line⟧ | 2 Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Remark: The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examin- ation for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend him for further studies abroad as a very good candidate. for Principal

---

### csp_037e392f7e5c5cf9b0c483e48014687d

B01 · paragraph / arabic السادس الابتدائي عبد الرضا ٢٣٦١٢

**Traduction anglaise —**

Sixth Primary Abdul Reda 23612

---

### csp_03a319a699fc55e48184f7524a42ba48

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : ————— التاريخ : —————

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦مناحيم صالح دانيال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٤٦٠ / ٢٩ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية⟧ [Stamp] ⟦سمحة نسيم⟧ [Stamp] ⟦و . المدير⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Menachem Salih Daniel⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970/1971 and his result was (Pass) in the ( ) session, and the following is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 58 | Fifty-eight Arabic Language | 55 | Fifty-five English Language | 56 | Fifty-six French Language | | Geography | 61 | Sixty-one History | 50 | Fifty Education | 55 | Fifty-five Arithmetic | 54 | Fifty-four Science | 61 | Sixty-one Total | 500 | Five hundred ⟦Frank Iny Private Primary School⟧ Non-dropping ID Number: 1460 / 29 Non-dropping ID Date: 15 / 10 / 1964 Samha Naseem Acting Manager ⟦Frank Iny Private Primary School⟧ ⟦Samha Naseem⟧ ⟦Acting Manager⟧

---

### csp_040643f113c457409ba65aed980a59c5

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL [Stamp] BAGHDAD [Stamp] مدرسة شماش [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

[Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] BAGHDAD

No.: ⟦illegible⟧ Date: 5th April, 1963 العدد: التاريخ:

Other Examinations passed by the above candidate: 1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1942, passing with distinction, and ranking 13th among 93 candidates from Alliance Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. 2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1945. 3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in June 1945. 4. Brevet Elementaire Examination in French, Scientific Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1945. 5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1945, ranking 27th among 63 candidates from Alliance Intermediate School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference. 6. London University Matriculation Examination in June 1946, in the following subjects: 1 - English Language, 2 - French Language, 3 - Pure Mathematics, 4 - Physics (heat, light & sound), 5 - Chemistry. 7. The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1947, ranking 25th among 93 candidates from Shamash Secondary School. Prior to his joining Shamash Secondary School, in October 1945, Mr. I. E. Sadka did ten years of Primary, and Intermediate Schooling at the old-established Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny School in October 1951. While in the Alliance and Shamash Secondary Schools, the above candidate distinguished himself as a brilliant student of very good character. His hobbies at School were sports, mainly swimming and volley ball. Since his graduation from Shamash Secondary School in June 1947, Mr. I. E. Sadka has worked with the well-known Commercial Firm, Messrs. H. A. Derzi & Sons, in Baghdad. For the last few years he held the post of Insurance Manager of this firm. He was also elected since 1955 as a member of the Administrative Committee of the Iraq Insurance Association in Baghdad. Mr. I. E. Sadka is well-known to me personally. He is an active and intelligent young man. I recommend him for any administrative post as an efficient and reliable candidate.

[Signature] Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Shamash School Baghdad Date Number FRANK INY SCHOOL BAGHDAD No.: ⟦illegible⟧ Date: 5th April, 1963 Number: Date: Other Examinations passed by the above candidate: 1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1942, passing with distinction, and ranking 13th among 93 candidates from Alliance Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. 2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1945. 3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in June 1945. 4. Brevet Elementaire Examination in French, Scientific Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1945. 5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1945, ranking 27th among 63 candidates from Alliance Intermediate School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference. 6. London University Matriculation Examination in June 1946, in the following subjects: 1 - English Language, 2 - French Language, 3 - Pure Mathematics, 4 - Physics (heat, light & sound), 5 - Chemistry. 7. The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1947, ranking 25th among 93 candidates from Shamash Secondary School. Prior to his joining Shamash Secondary School, in October 1945, Mr. I. E. Sadka did ten years of Primary, and Intermediate Schooling at the old-established Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny School in October 1951. While in the Alliance and Shamash Secondary Schools, the above candidate distinguished himself as a brilliant student of very good character. His hobbies at School were sports, mainly swimming and volley ball. Since his graduation from Shamash Secondary School in June 1947, Mr. I. E. Sadka has worked with the well-known Commercial Firm, Messrs. H. A. Derzi & Sons, in Baghdad. For the last few years he held the post of Insurance Manager of this firm. He was also elected since 1955 as a member of the Administrative Committee of the Iraq Insurance Association in Baghdad. Mr. I. E. Sadka is well-known to me personally. He is an active and intelligent young man. I recommend him for any administrative post as an efficient and reliable candidate. Principal.

---

### csp_04fbeb8fbc6a5d9aaeb5533e2b7b33f3

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٦٧/٥⟧ التاريخ: ⟦١٩٧١/١١/٢٤⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦فؤاد فلاح خضوري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد ⟦طلاب الصف الثاني⟧ الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ⟦٧٠ / ١٩٧١⟧ وكانت نتيجته (⟦ناجحا⟧) في الدور (⟦الاول⟧) وفيما يلي بيان درجاته

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦٨⟧ | | اللغة العربية | ⟦٧⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦٥,٥⟧ | | الحساب | ⟦٨⟧ | | المعلومات | ⟦٧⟧ | | المجموع | ⟦٣٥,٥⟧ |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦67/5⟧ Date: ⟦11/24/1971⟧ Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Fouad Fallah Khedhouri⟧ whose picture is attached above is one of ⟦the second grade students⟧ Primary from our school, entered the final exam for the academic year ⟦1970/71⟧ and his result was (⟦Successful⟧) in the (⟦First⟧) session and below is a statement of his grades Subject | Grade Religion | ⟦8⟧ Arabic Language | ⟦7⟧ French Language | ⟦5.5⟧ Arithmetic | ⟦8⟧ General Knowledge | ⟦7⟧ Total | ⟦35.5⟧ Simha Nessim Acting Principal Identity number of non-forfeiture: Date of identity of non-forfeiture: Image cannot be separated for imaging purposes aging

---

### csp_0582df464d665950825fb546dc6a4a60

بــــــسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية: الرقــــــــــــــــم: ٢٥٢/٧١ التاريـــــــــــــــخ: ١٩٧١/٧/٢٧

ادارة مدرســـــــــــــة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان (البرت هاني صالح يوسف) الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجحا) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] ⟦illegible⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٥٠/٩٢٩ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate: Frank Iny Private Primary School: Number: 252/71 Date: 1971/7/27 Administration of Menahem Daniel Private Primary School (Albert Hani Saleh Yousef), whose photo is attached above, is one of the fourth-grade primary students of our school, who entered the final exam for the academic year 1970/1971 and his result was (Pass) in the (First) attempt, and below is his grade statement. Subject | Grade Religion | Ten Arabic Language | 9 French Language | 9.5 Social Studies | 9.5 Mathematics | 10 Sciences | 9.5 Total | 57.5 Samha Nassim Acting Principal ⟦illegible⟧ Non-revocation ID number: 450/929 Non-revocation ID date: 22 / 9 / 1964

---

### csp_0583522b16cd58f2bc0cfaefa093bc9c

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٢١٠ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني: ١٦٥٤١

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان بيان سامي يعقوب قطان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Signature] المدير [Signature] ⟦signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٥٢ / ٥٥٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] دفاع وطني [Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

[Marginalia] حبلاوي صباح الفياض [Marginalia] عبد الرزاق عبد الوهاب ⟦...⟧

[Stamp] الشهادات والامتحانات [Stamp] صادق على صحة المعلومات [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] عن مدير التربية والتعليم [Stamp] لمحافظة بغداد الرصافة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Eini Private Primary School No: F / 210 Date: 16 / 8 / 1971 Examination Number: 16541 Administration of Frank Eini Private Intermediate School Bayan Sami Yaqub Qattan, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade at our school. He entered the general examination for primary education for the year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session. Below is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 78 Seventy-eight English Language | 99 Ninety-nine Social Studies | 90 Ninety Mathematics | 100 One hundred Science | 90 Ninety Total | 457 Four hundred and fifty-seven The Principal ⟦signature⟧ Non-Dropping Identification Number: 552 / 554 Non-Dropping Identification Date: 24 / 9 / 1964 Iraqi Republic 50 Fils revenue stamp Iraqi Republic National Defense 20 Fils revenue stamp Hablawi Sabah Al-Fayadh Abdul Razzaq Abdul Wahhab ⟦...⟧ Certificates and Examinations The accuracy of the information is certified ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education for the Governorate of Baghdad - Al-Rusafa

---

### csp_05b519967247573991089f3d6463faa5

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٢١٢ / ٦٩ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

ادارة مدرسة راهبات مريم

اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٦ / ٩ / ١٩٦٩ . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ١٣٨ والمؤرخة ٣ / ٧ / ١٩٦٩ العائدة الى الطالبة هيلدا ابراهيم شاؤل مشعل والصادرة من ادارة هذه المدرسة بعد تغيير عنوانها ، يرجى اعلامنا بالتسلم .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ٩ [Signature] المديـــــر

صورة منه الى / مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة للعلم بان الشهادة اعلاه كانت معنونة الى متوسطة فرنك عيني وصدقت من قبلكم بتاريخ ٦ / ٧ / ١٩٦٩ .

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: F/212/69 Date: 18 / 9 / 1969 Administration of the Sisters of Mary School Reference to your letter dated 16 / 9 / 1969. We attach herewith the transfer certificate numbered 138 and dated 3 / 7 / 1969 belonging to the student Hilda Ibrahim Shaul Meshaal, issued by the administration of this school after changing its address. Please inform us of the receipt. ⟦signature⟧ 18 / 9 The Director A copy to / Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa To note that the certificate above was addressed to Frank Iny Intermediate School and was certified by you on 6 / 7 / 1969. ⟦faint circular stamp⟧

---

### csp_072e63a3f70e5587a2ab5f55e913262d

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1971

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦روني مقبل شيمو⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 70 / 1971 وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦circular stamp: مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1969

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1971 ⟦illegible circular stamp⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Rony Muqbil Shimo⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦Eighty⟧ Arabic Language | ⟦Ninety⟧ English Language | ⟦Eighty-one⟧ French Language | ⟦Eighty⟧ Geography | ⟦Seventy-six⟧ History | ⟦Seventy-four⟧ Civics | ⟦Seventy-eight⟧ Arithmetic | ⟦Seventy-eight⟧ Science | ⟦Eighty⟧ Total | ⟦Seven hundred and twenty-six⟧ Simha Naseem Acting Principal ⟦circular stamp: Menahem Salih Daniel Private School⟧ Non-Drop Identity Card Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Non-Drop Identity Card Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1969

---

### csp_077112dfc9da599c85324f3ded835ddf

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني - بغداد⟧

No.: Date: 2nd February, 1972 العدد: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

Re: Lizette Naim Moshi Murad

This is to certify that Lizette Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966, and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd primary year, ranking 4th among 22 pupils of her class. She has thus been promoted to the 4th Primary Form at the begin- ning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Third Primary Form of this School is, in standard, equi- valent roughly to grade 4 of the American School.

Below are L. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects :-

3rd Form Grade 4 1970 - 1971 Subjects Mark out of (10) Bible......................... 10 Arabic Language............... 10 Maximum mark is (10) French Language............... 10 Arithmetic.................... 5.5 Minimum passing mark in General Science............... 10 each subject is (5) ---------------------------------- Total out of (50)............. 45.5 Average mark in all subjects.. 9.1 No. of students in class...... 22 Rank of student in class...... 4th

In September 1971, the above pupil has entered the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.

(Cont'd. P.2) ...

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧ ⟦Frank Iny School - Baghdad⟧ No.: Date: 2nd February, 1972 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ Re: Lizette Naim Moshi Murad This is to certify that Lizette Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966, and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd primary year, ranking 4th among 22 pupils of her class. She has thus been promoted to the 4th Primary Form at the begin- ning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Third Primary Form of this School is, in standard, equi- valent roughly to grade 4 of the American School. Below are L. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects :- 3rd Form Grade 4 1970 - 1971 Subjects Mark out of (10) Bible......... 10 Arabic Language............... 10 Maximum mark is (10) French Language............... 10 Arithmetic.................... 5.5 Minimum passing mark in General Science............... 10 each subject is (5) ⟦line⟧ Total out of (50)............. 45.5 Average mark in all subjects.. 9.1 No. of students in class...... 22 Rank of student in class...... 4th In September 1971, the above pupil has entered the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. (Cont'd. P.2) ...

---

### csp_087b6c0dd56f525f99839129a3beb5db

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · header / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

B06 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

B07 · table / arabic الموضوع | الدرجة الديانة اللغة العربية اللغة الفرنسية الحساب المعلومات المجموع

B08 · stamp / arabic سميحة نسيم و . المدير

B09 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦illegible stamp⟧ Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third grade primary from our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 and his result was (Pass) in the ( ) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | General Knowledge | Total | Samiha Nassim Acting Director Non-revocation ID number: Non-revocation ID date:

---

### csp_0ad2355e4e695e818295f44cdfaa44f6

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف / ٧ / ⟦٩٩٩⟧ التاريخ ⟦١٩٧٠⟧ / /

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال ان نبيل يوسف الياهو عزوري المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ورسب فيه وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امره .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No. F / 7 / ⟦999⟧ Date / / ⟦1970⟧ ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel School Nabil Youssef Eliahou Azzouri, whose photo is shown above, is a student in the second primary grade of our school for the academic year 69 / 1970 and participated in the final exam for the mentioned year and failed it, and we have provided him with this certificate at the request of his guardian. ⟦signature⟧ The Director Isaac Cohen

---

### csp_0bd83ff4ce2f5f4ca9993044f815b8f3

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦داود سلمان شاؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٩ | | اللغة العربية | ٧ | | اللغة الفرنسية | ٧ | | الحساب | ٧ | | الاشياء | ٦ | | المجموع | ٣٦ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية [Stamp] بغداد

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٧٠/٧٤٧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School No: Date: Administration of Menahim Salih Daniel Private Primary School That ⟦Dawud Salman Shaul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first grade Primary of our school, and his result was (Passed) in the ( ) session and what follows is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 9 Arabic Language | 7 French Language | 7 Arithmetic | 7 Objects | 6 Total | 36 Frank Iny School - Intermediate and Primary Baghdad Simha Nassim Acting Principal Non-dropping ID number: 770/747 Non-dropping ID date: 29 / 9 / 1964

---

### csp_0c1bc87a8fcc51e18975c24e2f200f66

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٧١ / ٤٨⟧ التاريخ: ⟦١٩ / ٦ / ١٩٧١⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦عماد ماهر داود عزرا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٦ | | اللغة العربية | ٦,٥ | | اللغة الفرنسية | ٦ | | الاجتماعيات | ٥,٥ | | الحساب | ٥ | | العلوم | ٦,٥ | | المجموع | ٣٥,٥ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦١٢٥٢ / ١٥٠⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٨ / ١٠ / ١٩٦٤⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦71 / 48⟧ Date: ⟦19 / 6 / 1971⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Imad Maher Daoud Ezra⟧ whose photo is attached above is a student in the fourth grade Primary from our school, entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (First) attempt and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 6 Arabic Language | 6.5 French Language | 6 Social Studies | 5.5 Arithmetic | 5 Science | 6.5 Total | 35.5 Non-Dropping Identity Number: ⟦1252 / 150⟧ Non-Dropping Identity Date: ⟦18 / 10 / 1964⟧ Frank Iny School Simha Nassim Acting Principal A photo that cannot be separated for imaging aging

---

### csp_0cefd952a3075db49dff9f86dd5d99ce

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شمش الثانوية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة شمش الثانوية [Stamp] التاريخ [Stamp] العدد

No.: ⟦illegible⟧ Date: 5th April, 1963 العدد: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Mr. ISAAC EZRA SADKA has finished in June 1947, the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High Schools. Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details:

Name: Isaac Ezra Sadka Date of Birth: 1.8.1928 Home Address: Masbah, 21/9/11, Baghdad, Iraq. Schools Attended: 1. Alliance Primary School, (October 1935 - June 1942) 2. Alliance Intermediate School, (October 1942 - June 1945) 3. Shamash Secondary School, (October 1945 - June 1947). Address of all the above Schools: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Marking system in these Schools: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85. Class periods in these Schools are: 45 minutes, 40 times a week, 36 weeks a year.

(Cont'd. P. 2)

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Shamash Secondary School Date Number No.: ⟦illegible⟧ Date: 5th April, 1963 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Mr. ISAAC EZRA SADKA has finished in June 1947, the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High Schools. Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details: Name: Isaac Ezra Sadka Date of Birth: 1.8.1928 Home Address: Masbah, 21/9/11, Baghdad, Iraq. Schools Attended: 1. Alliance Primary School, (October 1935 - June 1942) 2. Alliance Intermediate School, (October 1942 - June 1945) 3. Shamash Secondary School, (October 1945 - June 1947). Address of all the above Schools: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Marking system in these Schools: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85. Class periods in these Schools are: 45 minutes, 40 times a week, 36 weeks a year. (Cont'd. P. 2)

---

### csp_0d8dab6006fa5777af5bee84794fcdc0

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] التاريخ [Stamp] العدد [Stamp] بغداد

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٥٥ / ٢٢٩ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ Frank Iny School Date Number Baghdad Administration of Menahem Saleh Daniel Private Primary School That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first grade primary from our school, and his result was (Pass) in the ( ) session and what follows is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 8.5 eight and a half Arabic Language | 8 eight French Language | Arithmetic | 7 seven Objects | 7 seven Total | 30.5 thirty and a half Samha Naseem Acting Principal Menahem Saleh Daniel School Baghdad Non-dropping identity number: 1255 / 229 Non-dropping identity date: 15 / 10 / 1964

---

### csp_0db86de7e55b568991405e62bd5e6dd9

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ⟦...⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٨١ / ٢٨٢⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢١ / ٨ / ١٩٦٩⟧

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير [Signature] بغداد

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة ⟦وثانوية⟧ [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School of Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ⟦...⟧ ) session, and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 66 sixty-six Arabic Language | 88 eighty-eight English Language | 80 eighty French Language | 73 seventy-three Geography | 87 eighty-seven History | 81 eighty-one Civics | 91 ninety-one Arithmetic | 80 eighty Science | 78 seventy-eight Total | 724 seven hundred and twenty-four Non-forfeiture identity number: ⟦281 / 282⟧ Non-forfeiture identity date: ⟦21 / 8 / 1969⟧ Samha Nassim Acting Principal Baghdad Frank Iny School - Intermediate ⟦and Secondary⟧ Baghdad

---

### csp_0f2e2d78147251a2989b0a8549682977

B01 · header / mixed Menahem S. Daniel's School مدرسة مناحيم صالح دانيال 3/3/34 ARASAT BAHOSHI ٣/٣/٣٤ عرصات بهوشي TELEPHONE 94972 خلف متنزه الوحدة رقم التلفون ٩٤٩٧٢

B02 · form / mixed Baghdad ⟦line⟧ بغداد في

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧ SCHOOL

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٥٠ فلساً الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً

B05 · stamp / arabic الشهادات و الامتحانات تصادق على صحة توقيع ⟦illegible⟧ و محتويات الوثيقة التاريخ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الجبار كاظم الباشور

**Traduction anglaise —**

Menahem S. Daniel's School Menahem Saleh Daniel School 3/3/34 ARASAT BAHOSHI 3/3/34 Arasat Bahoshi TELEPHONE 94972 Behind Al-Wahda Park Telephone Number 94972 Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧ SCHOOL Republic of Iraq Revenue Stamp 50 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 20 Fils Certificates and Examinations Certifies the authenticity of the signature of ⟦illegible⟧ and the contents of the document Date ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Abdul Jabbar Kadhim Al-Bashour

---

### csp_0f513dce313b5b9d8fa5840febc3adbd

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني ١٤٨ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

No. .................... الرقم Date 20th June, 1969. التاريخ

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Rony Niazi Benjamin has attended the lower and upper Kindergarten Forms of this school for the last two academic years, 1967 - 1969.

In May this year, 1969, the above pupil passed his final examination of the upper Kindergarten Form, ranking 4th among 39 pupils of his class. He will accordingly be promoted to the 1st Primary Form at the beginning of the academic year commencing in the October next, 1969.

Below are the results of Rony N. Benjamin in his final examination for the different subjects:-

While in Frank Iny School the above pupil was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' re- quest.

[Signature] Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School 148 Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No. ⟦line⟧ Number Date 20th June, 1969. Date ⟦Frank Iny School⟧ ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ ⟦Baghdad⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Rony Niazi Benjamin has attended the lower and upper Kindergarten Forms of this school for the last two academic years, 1967 - 1969. In May this year, 1969, the above pupil passed his final examination of the upper Kindergarten Form, ranking 4th among 39 pupils of his class. He will accordingly be promoted to the 1st Primary Form at the beginning of the academic year commencing in the October next, 1969. Below are the results of Rony N. Benjamin in his final examination for the different subjects:- Subject | Mark out of 10 | Note:- Bible | 9 | Arabic Language | 9 | Maximum mark is 10. French Language | 10 | Minimum passing mark Arithmetic | 9 | in each subject is 5. Average mark in all subjects | 9.3 | Rank of student in class | 4 | No. of students in class | 39 | While in Frank Iny School the above pupil was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' re- quest. Principal.

---

### csp_106d86cba5c65954969638c43ea573f1

الناجح

[Stamp] مديرية ⟦معارف⟧ بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] وزارة المعارف [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_111e5f1f0f1a5162aaf39b97e139b0bd

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المدرسة اليهودية في بغداد

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic في ⟦line⟧ ١٩ ⟦line⟧ المحترم تحية طيبة وبعد ، نرسل اليكم طياً ⟦line⟧ المتعلقة بـ ⟦line⟧ للتفضل بـ ⟦line⟧ وتقبلوا فائق الاحترام . المدرسة ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Jewish School in Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On ⟦line⟧ 19 The Honorable ⟦line⟧ Greetings, We send to you herewith ⟦line⟧ Related to ⟦line⟧ For your kind ⟦line⟧ Please accept our highest respect. The School ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_12f835d1c7235f9ba93df5a656a843de

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧١٠ / ف التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

١- جورج داود كرجي محلب ٢- موريس الياهو داود حبوشة ٣- خضر موشي خضوري الطحان ٤- ليندا يوسف نسيم اسحيق ٥- ⟦مايزك⟧ نجيب سلمان دلح ٦- سعاد خضوري ابراهيم العاني ٧- جين نعيم كرجي كوهين ٨- سوزان موشي خضوري الطحان ٩- كريم ناجي صالح دانيال ١٠- سيلفيا عزرا ابراهيم شماش ١١- غزوان ظافر علوان حسين ١٢- يوسف ناجي صالح دانيال ١٣- صالح ناجي صالح دانيال ١٤- الفريد عزرا ابراهيم شماش

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: 710 / F Date: 24 / 10 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith are the transfer certificates belonging to the students listed below for the purpose of authentication. Please accept our highest respect Samha Naseem Acting Principal 1- George Daoud Kurji Mahlab 2- Maurice Eliyahu Daoud Habousha 3- Khader Moushi Khaddouri Al-Tahan 4- Linda Yousef Naseem Ishaq 5- ⟦Isaac⟧ Najeeb Salman Dallah 6- Souad Khaddouri Ibrahim Al-Ani 7- Jane Naim Kurji Cohen 8- Susan Moushi Khaddouri Al-Tahan 9- Karim Naji Saleh Daniel 10- Sylvia Ezra Ibrahim Shamash 11- Ghazwan Thafer Alwan Hussein 12- Yousef Naji Saleh Daniel 13- Saleh Naji Saleh Daniel 14- Alfred Ezra Ibrahim Shamash ⟦illegible⟧

---

### csp_13fdb5be11b755fa8d9b0df35d07c35c

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٢١١ التاريخ: ١٩ / ٨ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني: ١٦٥٤٢

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان ⟦شعبان يعقوب ابراهيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٤٨٤ / ١٢٤٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٨ / ٧ / ١٩٦٥

[Marginalia] حياوي صباح الفياض

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] دفاع وطني [Stamp] ٢٠ طابع مالي فلسا

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] صادق على صحة توقيع [Stamp] المدير [Stamp] عن مدير التربية والتعليم [Stamp] لمحافظة بغداد الرصافة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Eini Private Primary School Number: F / 211 Date: 19 / 8 / 1971 Examination Number: 16542 Administration of Frank Eini Private Intermediate School That ⟦Shaaban Yaqoub Ibrahim⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth primary grade of our school, he entered the general examination for primary study for the year 1970/71 and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 84 Eighty-four English Language | 100 One hundred Social Studies | 93 Ninety-three Mathematics | 100 One hundred Sciences | 84 Eighty-four Total | 461 Four hundred sixty-one Principal Non-Dropping Identity Number: 1484 / 1242 Non-Dropping Identity Date: 18 / 7 / 1965 Hayawi Sabah Al-Fayadh Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Republic of Iraq National Defense 20 Fils revenue stamp ⟦illegible⟧ Certified the authenticity of the signature The Principal For the Director of Education For Baghdad Rusafa Governorate

---

### csp_140b30250c96543b9a4cc6f666cb5212

مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٢٢٣ / ٦٩ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين كريم ساسون عوبديا واوليفيا نعيم شماش لغرض التصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: F/223/69 Date: 18 / 9 / 1969 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith are the two transfer certificates belonging to the students Karim Sassoon Ovadia and Olivia Naim Shammash for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ The Principal ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_14531b8d362d5f7b9b6a052e060f4d46

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦يوسف مير يوسف دغمان⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٩٨ / ٩٦ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Elementary School Number: Date: Administration of Menachem Salih Daniel Private Elementary School That ⟦Yousef Meir Yousef Daghman⟧ whose photo is attached above is one of the third grade elementary students of our school, he entered the final exam for the school year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and following is his grade report. Subject | Grade Religion | 10 Ten Arabic Language | 8.5 Eight and a half French Language | 5 Arithmetic | 7 General Knowledge | 8 Eight Total | 38.5 Thirty-eight and a half Simha Nessim Acting Director Non-Deprivation Identity Number: 898 / 96 Non-Deprivation Identity Date: 2 / 10 / 1964

---

### csp_146baefba1555d75b3cae8414fdd50f1

مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

(بسم الله الرحمن الرحيم)

الرقم: ف/ ٧١ التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية: نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٨٥ / ٧١ والمؤرخة ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١ العائدة الى الطالب يوسف صالح يوسف عزرا لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) No: F / 71 Date: 28 / 10 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings: We attach herewith the transfer certificate numbered F / 85 / 71 and dated 28 / 10 / 1971 belonging to the student Yusuf Salih Yusuf Ezra for the purpose of certification. Please accept our highest respect. Simha Nassim Acting Director ⟦illegible⟧

---

### csp_147c8ea35c4e53b2ba03317f42a87378

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني ١٤٤ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] الرقم [Stamp] التاريخ

No.: Date: 4th June 1970 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Primary Year, ranking 8th among 27 students of her class. She will accordingly be promoted to the Sixth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Fifth Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools.

Below are Manal M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of 100 | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . | 99 | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . | 81 | | English Language. . . . . . . . . . . . | 80 | | French Language . . . . . . . . . . . . | 60 | | Geography . . . . . . . . . . . . . . . | 74 | | History . . . . . . . . . . . . . . . . | 76 | | Civics. . . . . . . . . . . . . . . . . | 76 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . | 84 | | General Science . . . . . . . . . . . . | 87 | | Total out of (900). . . . . . . . . . . | 717 | | Average mark in all subjects. . . . . . | 79.7 | | No. of students in class. . . . . . . . | 27 | | Rank of student in class. . . . . . . . | 7 |

Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50).

While in Frank Iny School, Manal M. Al-Imari was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School 144 Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School - Baghdad Number Date No.: Date: 4th June 1970 Number: Date:

TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Manal Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progressed gradually from year to year, finishing the Fifth Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Primary Year, ranking 8th among 27 students of her class. She will accordingly be promoted to the Sixth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Fifth Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are Manal M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of 100 Bible ⟦line⟧ | 99 Arabic Language ⟦line⟧ | 81 English Language ⟦line⟧ | 80 French Language ⟦line⟧ | 60 Geography ⟦line⟧ | 74 History ⟦line⟧ | 76 Civics ⟦line⟧ | 76 Arithmetic ⟦line⟧ | 84 General Science ⟦line⟧ | 87 Total out of (900) ⟦line⟧ | 717 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 79.7 No. of students in class ⟦line⟧ | 27 Rank of student in class ⟦line⟧ | 7 Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50). While in Frank Iny School, Manal M. Al-Imari was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. ⟦signature⟧ for Principal

---

### csp_14ddbd3d0fb5563c92de7ce29539d582

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

No.: الرقم: Date: 28th May 1971 التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Layla Ghaly Kattan has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965 and progres- sed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year in all the subjects except that of Social Sciences, ranking 27th among 35 students of her class. She will ac- cordingly be promoted to the Fifth Primary Form after taking a condi- tional examination in the subject of Social Sciences at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Layla G. Kattan's final marks in the final examina- tion of the Fourth Primary Form for the different subjects:

| Subjects | Mark out of (100) | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 81 | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . . . | 70 | | French Language . . . . . . . . . . . . . . | 59 | | Social Sciences (History & Geography) . . . | 45 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . . . | 64 | | General Science . . . . . . . . . . . . . . | 67 | | Total out of (600). . . . . . . . . . . . . | 386 | | Average mark in all subjects. . . . . . . . | 64.3 | | No. of students in class. . . . . . . . . . | 35 | | Rank of student in class. . . . . . . . . . | 27 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (100). [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (50).

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] العدد ——— [Stamp] التاريخ ——— [Stamp] FRANK INY SCHOOL

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: Number: Date: 28th May 1971 Date: ⟦illegible stamp⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Layla Ghaly Kattan has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965 and progres- sed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year in all the subjects except that of Social Sciences, ranking 27th among 35 students of her class. She will ac- cordingly be promoted to the Fifth Primary Form after taking a condi- tional examination in the subject of Social Sciences at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Layla G. Kattan's final marks in the final examina- tion of the Fourth Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of (100) Bible ⟦line⟧ | 81 Arabic Language ⟦line⟧ | 70 French Language ⟦line⟧ | 59 Social Sciences (History & Geography) ⟦line⟧ | 45 Arithmetic ⟦line⟧ | 64 General Science ⟦line⟧ | 67 Total out of (600) ⟦line⟧ | 386 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 64.3 No. of students in class ⟦line⟧ | 35 Rank of student in class ⟦line⟧ | 27 Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50). While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal. Frank Iny School - Baghdad No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ FRANK INY SCHOOL

---

### csp_14ec6e58dcd856e9ae85e851a0c7a941

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦البير عزرا كامل شاشا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٧٠ | | اللغة العربية | ٥٠ | | اللغة الفرنسية | ٥٠ | | الحساب | ٥٠ | | المعلومات | ٥٠ | | المجموع | ٢٧٠ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٥٤ / ٨ / ٢١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Albert Ezra Kamel Shasha⟧ whose photo is attached above is one of the third-grade primary students in our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) session and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 70 Arabic Language | 50 French Language | 50 Arithmetic | 50 General Knowledge | 50 Total | 270 Frank Iny School - Intermediate Samha Naseem Acting Director Baghdad Non-Deprivation Identity Card Number: 21 / 8 / 154 Non-Deprivation Identity Card Date: 12 / 9 / 1964

---

### csp_153086984536557b9b04799a5a7ab6f2

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية New Alwiyah - Baghdad علوية الجديدة - بغداد Telephone No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣

No.: العدد: Date: 2nd February, 1972 التاريخ:

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني - بغداد⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN ---------------------- Re: Lizette Naim Moshi Murad ----------------------------

In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd primary year, ranking 4th among 22 pupils of her class. She has thus been promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American School.

Below are L. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects :-

3rd Form Grade 4 1970 - 1971 Subjects Mark out of (10) Bible.......................... 10 Arabic Language................ 10 Maximum mark is (10) French Language................ 10 Arithmetic..................... 5.5 Minimum passing mark in General Science................ 10 each subject is (5) Total out of (50)............. 45.5 Average mark in all subjects... 9.1 No. of students in class....... 22 Rank of student in class....... 4th

In September 1971, the above pupil has entered the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.

(Cont'd. P.2) ...

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL Frank Iny School INTERMEDIATE & PRIMARY Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Telephone 91693 No.: Number: Date: 2nd February, 1972 Date: ⟦FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD⟧ ⟦Frank Iny School - Baghdad⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ Re: Lizette Naim Moshi Murad ⟦line⟧ This is to certify that Lizette Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966, and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd primary year, ranking 4th among 22 pupils of her class. She has thus been promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American School. Below are L. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects :- 3rd Form Grade 4 1970 - 1971 Subjects Mark out of (10) Bible 10 Arabic Language 10 Maximum mark is (10) French Language 10 Arithmetic 5.5 Minimum passing mark in General Science 10 each subject is (5) Total out of (50) 45.5 Average mark in all subjects 9.1 No. of students in class 22 Rank of student in class 4th In September 1971, the above pupil has entered the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. (Cont'd. P.2) ...

---

### csp_159967c5f5eb591a9fc07df0edaeae1d

مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٩/٢١٩ التاريخ: ١٨/٩/١٩٦٩

مديرية البعثات العامة في وزارة التربية والتعليم

ان الطالبة اكرام سليم عبدالله الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤/١٩٦٥ واستمرت في دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف السادس الابتدائي وداومت فيه لغاية ١٥/١/١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها .

[Marginalia] ان الطالبة عراقية الجنسية يهودية الديانة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٠/٩/١٩٦٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المديــــر

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Beneficent, the Merciful Number: F/69/219 Date: 18/9/1969 Directorate General of Missions In the Ministry of Education The student Ikram Salim Abdullah Al-Ahad, whose photograph is affixed above, entered the second primary grade of our school at the beginning of the academic year 1964/65 and continued her studies in this school until she reached the sixth primary grade and attended it until 15/1/1969, i.e., shortly before the mid-year examination date. We have provided her with this certificate based on the request of her guardian. The student is of Iraqi nationality, Jewish religion. ⟦illegible⟧ 20/9/1969 ⟦illegible⟧ The Director

---

### csp_17c70d72627b56e79ecfddcf0d0601d3

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجحـ) في الدور (الثاني) وفيما يلي بيان درجاته

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦...⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٤ / ٩ / ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] فرنك عيني [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the second Primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (second) round, and the following is a statement of his grades Subject | Grade Religion | 8 Arabic Language | 7 French Language | 5 Arithmetic | 5 and a half General Knowledge | 5 Total | 30 and a half Identity card number of non-forfeiture: ⟦...⟧ Date of identity card of non-forfeiture: 14 / 9 / 1962 ⟦illegible⟧ Frank Iny ⟦illegible⟧ Simha Nassim Acting Principal

---

### csp_181cf1d6f26353e9a0cfe2f21042159f

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦مائير داود يهودا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجحا) في الدور (الثاني) وفيما يلي بيان درجاته

[Stamp] مدرسة فرنك [Stamp] صحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٧٦ / ١١ / ٦٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ١٠ / ١٩٦٨

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Meir Daoud Yehuda⟧ whose photo is attached above is one of the students of the second primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (pass) in the (second) attempt and following is his grade report Subject | Grade Religion | 9 Arabic Language | 8 Eight French Language | 8.5 Eight and a half Arithmetic | 7.5 Seven and a half Information | 8 Eight Total | 41 Forty-one Frank School Sihha Nasim Acting Manager Non-dropping identity number: 1276 / 11 / 68 Non-dropping identity date: 17 / 10 / 1968 Photograph cannot be separated for imaging

---

### csp_1888d66b917b5334b187b396171e646e

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦صالح صالح دانيال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٨ | | اللغة العربية | ٧ | | اللغة الفرنسية | ٩ | | الحساب | ٥,٥ | | المعلومات | ٩ | | المجموع | ٤١ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٨٤ / ٤ / ٩٧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٨

[Stamp] مدرسة فرنك عيني ⟦المتوسطة⟧ [Stamp] صحة نسيم [Stamp] و . المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Salih Salih Daniel⟧ whose photo is attached above is one of the third grade primary students of our school, he entered the final exam for the school year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) session and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 8 Arabic Language | 7 French Language | 9 Arithmetic | 5.5 Information | 9 Total | 41 Non-dropping Identity Number: 284 / 4 / 97 Non-dropping Identity Date: 20 / 8 / 1968 Frank Iny ⟦Intermediate⟧ School Sihha Nassim Acting Director A photo that cannot be separated for imaging

---

### csp_18d0ba01c38c501899208ec9a01ccd54

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

No.: العدد: Date: 7th July, 1971. التاريخ:

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Souad Meir Kattan whose birthdate is 25/3/1964, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1968, and progressed gradually from year to year, finishing the First Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed the final examination for the First Primary Year, ranking 8th among 23 students of her class. She will accordingly be promoted to the Second Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The First Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 2 of the American Schools.

Below are Souad M. Kattan's final marks in the final examination of the First Primary Form for the different subjects:

| Subjects | Mark out of (10) | Note: | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . . | 9 | | | French Language . . . . . . . . . . . . . | 8.5 | Maximum mark is (10). | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | | General Science . . . . . . . . . . . . . | 8 | Minimum passing mark | | | ______ | in each subject is | | Total out of (50) . . . . . . . . . . . . | 45.5 | (5). | | Average mark in all subjects. . . . . . . | 9.1 | | | No. of students in class. . . . . . . . . | 23 | | | Rank of student in class. . . . . . . . . | 8 | |

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No.: Number: Date: 7th July, 1971. Date: ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ ⟦BAGHDAD⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Souad Meir Kattan whose birthdate is 25/3/1964, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1968, and progressed gradually from year to year, finishing the First Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the First Primary Year, ranking 8th among 23 students of her class. She will accordingly be promoted to the Second Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The First Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 2 of the American Schools. Below are Souad M. Kattan's final marks in the final examination of the First Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of (10) | Note: Bible ⟦line⟧ | 10 | Arabic Language ⟦line⟧ | 9 | French Language ⟦line⟧ | 8.5 | Maximum mark is (10). Arithmetic ⟦line⟧ | 10 | General Science ⟦line⟧ | 8 | Minimum passing mark | ⟦line⟧ | in each subject is Total out of (50) ⟦line⟧ | 45.5 | (5). Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 9.1 | No. of students in class ⟦line⟧ | 23 | Rank of student in class ⟦line⟧ | 8 | While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal.

---

### csp_1a4a01e8d16d5885a1db242104972c47

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١ التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٧١

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

١- رائد اسحق ابراهيم الملا ٢- ريتا انور حسقيل شهرباني ٣- سالي هارون خضوري شمع ٤- سوزي سلمان شاؤل شماش ٥- كارول انور ابراهيم صبحة ٦- نبيل هارون الياهو معلم ٧- احمد علي عبود قطان ٨- البير عزوري منشي شماش ٩- (داود سعد) منشي صيون صدقة ١٠- صالح عزرا صالح لاوي ١١- بان صالح يهودا شامي ١٢- يوسف مثير يهودا قطان ١٣- نبيل كامل منشي الصابري ١٤- يسوى يوسف سلمان كوكو ١٥- ابراهيم منشي ابراهيم القابلة ١٦- ماير داود صيون بلاص ١٧- سعد ابراهيم يوسف شوحيط ١٨- سمير نعيم ساسون كرجي ١٩- فريد منشي صيون صدقة ٢٠- منشي خضوري موشي عبودي ٢١- يوسف فكتور يوسف عزرا ٢٢- سعاد مير يهودا قطان ٢٣- زهير كامل منشي الصابري ٢٤- سامي يعقوب شميل فتال ٢٥- الفريد صالح رحمين اسحيق ٢٦- فريدي هارون ابراهيم خلاصجي ٢٧- داود سلمان شاؤل شماش ٢٨- ايفا روبين عاشير فرحان ٢٩- اورنا شمعون مراد نسيم ٣٠ (منشي نادر) نوري حسقيل بحر ٣١- برتين خضوري عزرا شمولي ٣٢- تغريد علي عبود قطان ٣٣- سرور مراد عبد الله العماري ٣٤- سعد ناجي سلمان حكمت ٣٥- فوزي يعقوب يامين بصروي ٣٦- نبيل حسقيل فتال ⟦سمر شال⟧ ٣٧- وليد طارق عبد الوهاب الدباغ ٣٨- سناء مثير يهودا قطان ٣٩- ساندرا فرج شاؤل عليكة ٤٠- زيزيت وليم جندي عوض ٤١- روث عزرا يهودا معلم ٤٢- جين نعيم ابراهيم صبحة ٤٣- اوليفيا يعقوب شميل فتال ٤٤- داني روبين عاشير فرحانة ٤٥- جاك فكتور يوسف عزرا ٤٦- بسام عبد المجيد القصاب xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ٤٧- (البرت حاي) صالح رحمين اسحيق ٤٨- حميد مجيد صالح عكرة ٤٩- روني حسقيل نسيم اسحيق ٥٠- سمير الياهو صالح عبد النبي ٥١- منى يعقوب اليشاع شعشوع ٥٢- كارلا هارون خضوري شمع

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/ 71 Date: 23 / 9 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith are the transfer certificates belonging to the students listed below for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. Samha Naseem Acting Principal 1- Raed Ishaq Ibrahim Al-Mulla 2- Rita Anwar Hesqail Shahrabani 3- Sally Haron Khadouri Sham'a 4- Suzy Salman Shaul Shammash 5- Carol Anwar Ibrahim Subha 6- Nabil Haron Eliahou Moallem 7- Ahmed Ali Abboud Qattan 8- Albert Azouri Munshi Shammash 9- (Daoud Saad) Munshi Sion Sadqa 10- Saleh Ezra Saleh Lawi 11- Ban Saleh Yehuda Shami 12- Youssef Mutheer Yehuda Qattan 13- Nabil Kamel Munshi Al-Sabiri 14- Yaswa Youssef Salman Koko 15- Ibrahim Munshi Ibrahim Al-Qabila 16- Mayer Daoud Sion Ballas 17- Saad Ibrahim Youssef Shohet 18- Samir Naeem Sassoon Kurji 19- Farid Munshi Sion Sadqa 20- Munshi Khadouri Moshi Aboudi 21- Youssef Victor Youssef Ezra 22- Suad Meir Yehuda Qattan 23- Zuhair Kamel Munshi Al-Sabiri 24- Sami Yaqub Shamil Fattal 25- Alfred Saleh Rahmin Ishaq 26- Freddy Haron Ibrahim Khalaschi 27- Daoud Salman Shaul Shammash 28- Eva Robin Ashir Farhan 29- Orna Shamoun Murad Naseem 30 (Munshi Nader) Nouri Hesqail Bahr 31- Bertin Khadouri Ezra Shamouli 32- Taghreed Ali Abboud Qattan 33- Surour Murad Abdullah Al-Amari 34- Saad Naji Salman Hikmat 35- Fawzi Yaqub Yameen Basrawi 36- Nabil Hesqail Fattal ⟦Samar Shal⟧ 37- Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh 38- Sana Mutheer Yehuda Qattan 39- Sandra Faraj Shaul Alika 40- Zizette William Jundi Awad 41- Ruth Ezra Yehuda Moallem 42- Jane Naeem Ibrahim Subha 43- Olivia Yaqub Shamil Fattal 44- Danny Robin Ashir Farhana 45- Jack Victor Youssef Ezra 46- Bassam Abdul Majeed Al-Qassab ⟦line⟧ 47- (Albert Hai) Saleh Rahmin Ishaq 48- Hamid Majid Saleh Akra 49- Roni Hesqail Naseem Ishaq 50- Samir Eliahou Saleh Abdul Nabi 51- Muna Yaqub Elisha Sha'shua 52- Carla Haron Khadouri Sham'a ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Baghdad⟧

---

### csp_1a544b2e2d5f5b15bb019cb517900f61

SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

No. .................... العدد Date 10th ⟦...⟧ 1969. التاريخ

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This to certify that Mr. Salim Moshi Abada whose photograph is affixed above has finished in June 1949, the graduating class (Fifth Scientific Form) of *Ahliah Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High School.

In June 1949, Mr. S. M. Abada passed the Iraq State Baccalaureate Examination for the Secondary Education (Scientific Section).

Below are his marks in this examination in the different subjects:-

| Subject | Mark % | | Arabic Language.................... | 64 | | English Language................... | 74 | | Solid Geometry..................... | 74 | | Botany & Zoology................... | 58 | | Algebra with Trigonometry.......... | 56 | | Chemistry.......................... | 66 | | Physics............................ | 66 | | Total out of 700................... | 456 |

The record of the above candidate at Ahliah Secondary School shows that he was a student of good character.

Mr. S. M. Abada is supplied with this certificate at his own request.

*Remark: The Ahliah Secondary School was united with Shamash Secondary School in October 1950.

[Signature] for Principal.

[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

**Traduction anglaise —**

SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No. ⟦line⟧ Number Date 10th ⟦...⟧ 1969. Date TO WHOM IT MAY CONCERN: This to certify that Mr. Salim Moshi Abada whose photograph is affixed above has finished in June 1949, the graduating class (Fifth Scientific Form) of *Ahliah Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High School. In June 1949, Mr. S. M. Abada passed the Iraq State Baccalaureate Examination for the Secondary Education (Scientific Section). Below are his marks in this examination in the different subjects:- Subject | Mark % Arabic Language ⟦line⟧ | 64 English Language ⟦line⟧ | 74 Solid Geometry ⟦line⟧ | 74 Botany & Zoology ⟦line⟧ | 58 Algebra with Trigonometry ⟦line⟧ | 56 Chemistry ⟦line⟧ | 66 Physics ⟦line⟧ | 66 Total out of 700 ⟦line⟧ | 456 The record of the above candidate at Ahliah Secondary School shows that he was a student of good character. Mr. S. M. Abada is supplied with this certificate at his own request. *Remark: The Ahliah Secondary School was united with Shamash Secondary School in October 1950. for Principal. ⟦SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD⟧ Image cannot be separated for imaging purposes

---

### csp_1a79c1758de65b06bb2634af7d7b3f60

مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية⟧ [Stamp] ⟦التاريخ⟧ [Stamp] ⟦العدد⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

الرقم: ف/ ٦٩/ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان اوليفيا نعيم داود شماش المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه في الدور الاول وفيما يلي بيان بدرجاتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها .

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ١٠٥ وتاريخها ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦Frank Iny School - Intermediate and Primary⟧ ⟦Date⟧ ⟦Number⟧ ⟦Baghdad⟧ No: F/ 69/ Date: 18 / 9 / 1969 Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School Olivia Naeem Daoud Shamash, whose photograph is fixed above, is one of the third-grade primary students from our school for the academic year 1968 / 1969. She participated in the final exam for the mentioned year and passed in the first attempt. Below is a statement of her grades, and we have provided her with this certificate upon her guardian's request. Subject | Grade Religion | 10 | Ten Arabic Language | 6.5 | Six and a half French Language | 7.5 | Seven and a half Arithmetic | 5 | Five Life Sciences | 7 | Seven Total | 36 | Thirty-six Principal Non-Deprivation Identity Number 105 dated 14 / 9 / 1964

---

### csp_1b3377768618586b9d6bc996c97db23a

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

No.: العدد: Date: 14th December, 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN: ----------------------- Re: Surour Murad Al-Imari ------------------------ This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 4th primary year, ranking 11th among 37 students of his class. He has thus been promoted to the 5th primary form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are S. M. Al-Imari's final marks in the final examination of the fourth primary form for the different subjects:

In September this year 1971, the above pupil has attended the 5th primary class of Menahem Daniel primary school in Baghdad and he is still attending this class at present.

(cont'd P.2)....

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 ⟦illegible stamp⟧ No.: Number: Date: 14th December, 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN: ⟦line⟧ Re: Surour Murad Al-Imari ⟦line⟧ This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 4th primary year, ranking 11th among 37 students of his class. He has thus been promoted to the 5th primary form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are S. M. Al-Imari's final marks in the final examination of the fourth primary form for the different subjects: Subjects | 4th Form 1970 - 1971 Grade 5 Mark out of 100 Bible ⟦line⟧ | 99 Arabic Language ⟦line⟧ | 85 French Language ⟦line⟧ | 75 | Maximum mark is (100). Social Sciences: | (History & Geography)⟦line⟧ | 75 Arithmetic ⟦line⟧ | 70 | Minimum passing mark in General Science ⟦line⟧ | 84 | each subject is (50). Total out of (600) ⟦line⟧ | 488 Average mark in all subjects⟦line⟧ | 81.3 No. of students in class ⟦line⟧ | 37 Rank of student in class ⟦line⟧ | 11 In September this year 1971, the above pupil has attended the 5th primary class of Menahem Daniel primary school in Baghdad and he is still attending this class at present. (cont'd P.2)⟦line⟧

---

### csp_1bb38aa5b461566390c5a821ba1aeb40

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سعدون⟧ ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع ⟦في⟧ مدرستنا قد دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 1971/70 وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الأول) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . م . المدير [Stamp] مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: 642/645 تاريخ هوية عدم الاسقاط: 27/9/1962

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Sadoun⟧ ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade students ⟦in⟧ our school has entered the final examination for the academic year 1970/1971 And his result was (Pass) in the (First) round and below is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 8 Eight French Language | 7.5 Seven and a half Social Studies | 7.5 Seven and a half Arithmetic | 6.5 Six and a half Science | 7 Seven Total | 36.5 Thirty-six and a half Simha Nassim Acting Principal ⟦Frank Iny⟧ School Baghdad Non-dropping identity number: 642/645 Non-dropping identity date: 27/9/1962

---

### csp_1c89429230ef5040b9c7ed8035e24b39

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مَدْرَسَة فَرَنْك عَيْنِي ١٩٤٠ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

No. .................... العدد .................... Date 2/2/1972 - P.2 - التاريخ ....................

Below are the marks of L. N. M. Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :-

4th Form Grade 5 1st Semester 1971 - 1972 Subjects Mark out of (10) Bible............................ 10 Arabic Language.................. 9.5 Maximum mark is (10) French Language.................. 10 English Language................. 10 Minimum passing mark in Arithmetic....................... 9 each subject is (5) General Science.................. 8.5 History.......................... 10 Total out of (70)................ 67 Average mark in all subjects.. 9.6 No. of students in class...... 39 Rank of student in class...... 2nd

While in Frank Iny School, Lizette Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal

Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL 1940 Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ ⟦BAGHDAD⟧ No. ⟦line⟧ | Number ⟦line⟧ Date 2/2/1972 - P.2 - | Date ⟦line⟧ Below are the marks of L. N. M. Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :- 4th Form Grade 5 1st Semester 1971 - 1972 Subjects | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 10 Arabic Language ⟦line⟧ | 9.5 | Maximum mark is (10) French Language ⟦line⟧ | 10 English Language ⟦line⟧ | 10 | Minimum passing mark in Arithmetic ⟦line⟧ | 9 | each subject is (5) General Science ⟦line⟧ | 8.5 History ⟦line⟧ | 10 Total out of (70) ⟦line⟧ | 67 Average mark in all subjects.. | 9.6 No. of students in class...... | 39 Rank of student in class...... | 2nd

While in Frank Iny School, Lizette Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

---

### csp_1c8b868103485b89b93fa8e213c45b3e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة الفارعة الابتدائية للبنات

B02 · form / arabic العدد: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic مدرسة الفارعة الابتدائية الرسمية التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦

B04 · paragraph / arabic الى / ادارة مدرسة ⟦...⟧ الاهلية الموضوع / قبول طالبة لا مانع لدينا من قبول الطالبة خالدة عبد الستار في الصف السادس بمدرستنا وشكراً

B05 · signature / arabic مديرة المدرسة ناضرة الزبيدي

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Al-Fari'a Primary School for Girls Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Al-Fari'a Official Primary School Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 To / Management of ⟦...⟧ Private School Subject / Student Admission We have no objection to accepting the student Khalida Abdul Sattar in the sixth grade at our school. Thank you. School Principal Nadhira Al-Zubaidi

---

### csp_1d0603e8d29a5c4fab7621e18ae161dc

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٦٦ / ٨٠ التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سليم يوسف دانيال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٩٧ | | اللغة العربية | ٦٧ | | اللغة الانكليزية | ٧٤ | | اللغة الفرنسية | ٨٨ | | الجغرافيا | ٧٨ | | التاريخ | ٨٤ | | التربية | ٨٦ | | الحساب | ٧٠ | | العلوم | ٧٥ | | المجموع | ٦٩٥ ستمائة وخمسة وتسعون |

[Stamp] ⟦Circular stamp: مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية⟧

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٧٤ / ٦٩١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٨ / ٨ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number: 66 / 80 Date: 26 / 10 / 1971 Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Salim Yusuf Daniel⟧ whose picture is attached above is one of the students of the Fifth Grade of primary school in our school; he entered the final exam for the school year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and the following is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 97 Arabic Language | 67 English Language | 74 French Language | 88 Geography | 78 History | 84 Education | 86 Arithmetic | 70 Science | 75 Total | 695 Six hundred and ninety-five ⟦Circular stamp: Directorate of Frank Iny Private Primary School⟧ Samha Nassim Acting Director Non-Dropping Identity Number: 674 / 691 Non-Dropping Identity Date: 28 / 8 / 1969

---

### csp_1ea26ee56a48594aadb2e2aa71cceeb1

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] الرقم .................... [Stamp] التاريخ ....................

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية * بغداد [Stamp] الرقم .................... [Stamp] التاريخ ....................

No.: ⟦illegible⟧ Date: 8th April, 1965 العدد: التاريخ:

Other Examinations passed by the above candidate:

1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1942, passing with distinction, and ranking 13th among 93 candidates from Alliance Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. 2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1943. 3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in June 1945. 4. Brevet Elementaire Examination in French, Scientific Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1945. 5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1945, ranking 27th among 63 candidates from Alliance Intermediate School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference. 6. London University Matriculation Examination in June 1946, in the following subjects: 1 - English Language, 2 - French Language, 3 - Pure Mathematics, 4 - Physics (heat, light & sound), 5 - Chemistry. 7. The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1947, ranking 28th among 93 candidates from Shamash Secondary School.

Prior to his joining Shamash Secondary School, in October 1945, Mr. I. E. Sadka did ten years of Primary, and Intermediate Schooling at the old-established Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny School in October 1951.

While in the Alliance and Shamash Secondary Schools, the above candidate distinguished himself as a brilliant student of very good character.

His hobbies at School were sports, mainly swimming and volley ball.

Since his graduation from Shamash Secondary School in June 1947, Mr. I. E. Sadka has worked with the well-known Commercial Firm, Messrs. H. A. Derzi & Sons, in Baghdad. For the last few years he held the post of Insurance Manager of this firm. He was also elected since 1955 as a member of the Administrative Committee of the Iraq Insurance Association in Baghdad.

Mr. I. E. Sadka is well-known to me personally. He is an active and intelligent young man. I recommend him for any administrative post as an efficient and reliable candidate.

[Signature] Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ SHAMASH PREPARATORY SCHOOL * BAGHDAD Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ No.: ⟦illegible⟧ Date: 8th April, 1965 Number: Date: Other Examinations passed by the above candidate: 1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1942, passing with distinction, and ranking 13th among 93 candidates from Alliance Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. 2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1943. 3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in June 1945. 4. Brevet Elementaire Examination in French, Scientific Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1945. 5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1945, ranking 27th among 63 candidates from Alliance Intermediate School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference. 6. London University Matriculation Examination in June 1946, in the following subjects: 1 - English Language, 2 - French Language, 3 - Pure Mathematics, 4 - Physics (heat, light & sound), 5 - Chemistry. 7. The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1947, ranking 28th among 93 candidates from Shamash Secondary School. Prior to his joining Shamash Secondary School, in October 1945, Mr. I. E. Sadka did ten years of Primary, and Intermediate Schooling at the old-established Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny School in October 1951. While in the Alliance and Shamash Secondary Schools, the above candidate distinguished himself as a brilliant student of very good character. His hobbies at School were sports, mainly swimming and volley ball. Since his graduation from Shamash Secondary School in June 1947, Mr. I. E. Sadka has worked with the well-known Commercial Firm, Messrs. H. A. Derzi & Sons, in Baghdad. For the last few years he held the post of Insurance Manager of this firm. He was also elected since 1955 as a member of the Administrative Committee of the Iraq Insurance Association in Baghdad. Mr. I. E. Sadka is well-known to me personally. He is an active and intelligent young man. I recommend him for any administrative post as an efficient and reliable candidate. Principal.

---

### csp_1edd928b30315632ae5c687f480832b5

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني ⟦١٤٨⟧ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

No.: الرقم: Date: 2 nd May , 1971 التاريخ: 2 nd May , 1971

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Jimmy Naim Chitayat has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1967 and progressed gradually from year to year, finishing the First Primary Form of this School in May 1970.

In October 1970 the above pupil attended the Second Primary Form of this school and left the school before the final examination of this year.

While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character.

He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] ⟦J.M. Cohen⟧ [Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School ⟦148⟧ Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone : 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School * Baghdad Date Number No.: Number: Date: 2 nd May , 1971 Date: 2 nd May , 1971 TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Jimmy Naim Chitayat has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1967 and progressed gradually from year to year, finishing the First Primary Form of this School in May 1970. In October 1970 the above pupil attended the Second Primary Form of this school and left the school before the final examination of this year. While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. ⟦J.M. Cohen⟧ for Principal.

---

### csp_1f17bbddbb8754159bb9a5494e2730c5

B01 · header / latin Date: April, 1963. TO WHOM IT MAY CONCERN

B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B03 · marginalia / arabic صورة مصدقة جامعة بغداد

B04 · paragraph / latin This is to certify that Mr. ISAAC EZRA SADKA has finished in June 1947, the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High Schools. Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details:-

B05 · form / latin Name:: Isaac Ezra Sadka Date of Birth:: 1/8/1928 Home Address:: Masbah, 21/9/11, Baghdad, Iraq. Schools Attended:: 1 - Alliance Primary School, (October 1935 - June 1942) 2 - Alliance Intermediate School, (October 1942 - June 1945) 3 - Shamash Secondary School, (October 1945 - June 1947). Address of all the above Schools :: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Marking system in these Schools :: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85. Class periods in these Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.

**Traduction anglaise —**

Date: April, 1963. TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦illegible stamp⟧ Certified Copy University of Baghdad This is to certify that Mr. ISAAC EZRA SADKA has finished in June 1947, the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High Schools. Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details:- Name:: Isaac Ezra Sadka Date of Birth:: 1/8/1928 Home Address:: Masbah, 21/9/11, Baghdad, Iraq. Schools Attended:: 1 - Alliance Primary School, (October 1935 - June 1942) 2 - Alliance Intermediate School, (October 1942 - June 1945) 3 - Shamash Secondary School, (October 1945 - June 1947). Address of all the above Schools :: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Marking system in these Schools :: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85. Class periods in these Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.

---

### csp_1ff78bac52d559afbce3b52d282a9f34

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ف / ٧١ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان جورج داود كرجي محلب الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ولم يشترك في الامتحان العام للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ .

B04 · stamp / arabic سمحة نسيم و. المدير ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic رقم هوية عدم الاسقاط : ١١٨٩ / ١١٠٣ تاريخ هوية عدم الاسقاط : ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 71 Date: 24 / 10 / 1971 Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School George Daoud Gurji Mahlab, whose photo is attached above, is a student in the sixth primary grade of our school and did not participate in the general exam for the academic year 70 / 1971. Samha Nassim Acting Director ⟦illegible⟧ Non-Drop Identity Number: 1189 / 1103 Non-Drop Identity Date: 12 / 10 / 1964

---

### csp_210eccd13e72554da7637443cef0f0e1

No.: العدد: Date: 31/10/1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Niran Ibrahim Obadiah whose birthdate is 10/11/1959, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1963, and progressed gradually finishing the 4th Primary Form of this School. In May and September 1971, the above pupil passed the final examination for the fourth Primary Year, ranking 30th among 35 candidates of her class. She has, accordingly, been promoted to the fifth Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Niran I. Obadiah's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects:

[Signature] for Principal.

[Marginalia] # Note: All the Primary Classes of Frank Iny School have been combined with [Marginalia] the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning [Marginalia] of the present academic year 1971-1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No.: Number: Date: 31/10/1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Niran Ibrahim Obadiah whose birthdate is 10/11/1959, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1963, and progressed gradually finishing the 4th Primary Form of this School. In May and September 1971, the above pupil passed the final examination for the fourth Primary Year, ranking 30th among 35 candidates of her class. She has, accordingly, been promoted to the fifth Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Niran I. Obadiah's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects: Subjects | 4th Primary Form Grade 5 1970-1971 Mark out of (100) Bible | 88 Arabic Language | 68 | Maximum mark is (100). Social Sciences (History & Geography) | 50 Arithmetic | 61 | Minimum passing mark in General Sciences | 58 | each subject is (50). Total out of (500) | 325 Average mark in all subjects | 65 No of students in class | 35 Rank of student in class | 30 French Language (Optional) | 46

In September this year, 1971, the above pupil has attended the 5th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. While in Frank Iny School, Niran I. Obadiah was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal. # Note: All the Primary Classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971-1972.

---

### csp_21673ed8a41d5080bc95c933d60fb361

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦ق / ٧١ / ٧٠⟧ التاريخ: ١٩ / ٦ / ١٩٧١

ان ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦رونالد جيرالد عبد الله⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع ⟦وقد⟧ دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٧٢ / ٧٧٦ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦Q / 71 / 70⟧ Date: 19 / 6 / 1971 The management of Menahem Daniel Private Primary School [confirms] that ⟦Ronald Gerald Abdullah⟧, whose photo is attached above, is one of the fourth grade students ⟦and he⟧ entered the final exam for the school year 1970/1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 10 ten Arabic Language | 8.5 eight and a half French Language | 8.5 eight and a half Social Studies | 8 eight Arithmetic | 9 nine Science | 8 eight Total | 52 fifty-two Non-forfeiture identity number: 772 / 776 Non-forfeiture identity date: 10 / 9 / 1964 Samha Nassim Acting Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_216cc309bc385c20b1cf44a6c05047ec

مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٢٢٠⟧ / ٦٩ التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية . نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين توني هارون ست الكل وهيلدا هارون ست الكل لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Eini Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Merciful, the Compassionate Number: F/ ⟦220⟧ / 69 Date: 23 / 9 / 1969 Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two transfer certificates belonging to the students Tony Haroun Sitt al-Kull and Hilda Haroun Sitt al-Kull for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. Manager ⟦illegible⟧

---

### csp_224239fb74c85bc898899c1dcb9bde7c

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٤٠١ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني: ٦٩٦

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان اميل يوسف ابراهيم فرعون الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته.

[Signature] المدير [Signature] حباوي صباح الفياض

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٥٤ / ٢٥٥ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الشهادات والامتحانات [Stamp] صادق على صحة توقيع مدير مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Stamp] عن مدير التربية والتعليم [Stamp] لمحافظة بغداد الرصافة

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي ٥٠ فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] دفاع وطني ٢٠ طابع مالي

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Eini Private Primary School Number: F / 401 Date: 16 / 8 / 1971 Examination Number: 696 Administration of Frank Eini Private Intermediate School Emil Youssef Ibrahim Pharaon, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade of primary school at our school, he entered the general examination for primary studies for the year 1970/71 and his result was (Pass) in the (First) attempt. The following is his grade statement. Subject | Grade Arabic Language | 96 Ninety-six English Language | 95 Ninety-five Social Studies | 89 Eighty-nine Mathematics | 100 One hundred Science | 85 Eighty-five Total | 465 Four hundred and sixty-five The Director Habawi Sabah al-Fayadh Non-Dropping Identity Number: 254 / 255 Non-Dropping Identity Date: 19 / 9 / 1964 Certificates and Examinations Certified the validity of the signature of the Director of Frank Eini Private Primary School On behalf of the Director of Education For Baghdad Rusafa Governorate The Iraqi Republic Fiscal Stamp 50 Fils The Iraqi Republic National Defense 20 Fiscal Stamp

---

### csp_26c18d78c47c578384f7b83628b5bf5a

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٢٨⟧ / ٧٠ / ⟦ف⟧ التاريخ: ٧ / ⟦١⟧ / ١٩٧٠

نقابة المحاسبين والمدققين بعد التحية .

اشارة الى هامش مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة على عريضة السيد الياهو سلمان متي والمرفقة طيا يطلب فيها منحه شهادة مدرسية يرجى العلم بان سجلات هذه المدرسة للسنوات التي تسبق سنة ١٩٣٤ غير موجودة لدينا حيث انها قد اندثرت نتيجة لاندماج مدرسة شماش الثانوية بعدة مدارس اخرى ، لذا يتعذر علينا تزويد الموما اليه بما يطلبه الامر ولكن لدى ادارة المدرسة القناعة الكافية بان الموما اليه كان احد طلاب الصف الرابع الثانوي للسنة الدراسية ١٩٣٤/٣٣ . مع العلم بان الموما اليه يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية المرقمة ١٢ / ٤ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦ختم مدرسة فرنك عيني⟧

[Marginalia] ⟦جميل⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School ( Private ) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: ⟦28⟧ / 70 / ⟦F⟧ Date: 7 / ⟦1⟧ / 1970 Syndicate of Accountants and Auditors After greetings. With reference to the margin of the Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa on the petition of Mr. Eliyahu Salman Matty attached herewith, in which he requests a school certificate, please be informed that the records of this school for the years prior to 1934 are not in our possession as they have vanished as a result of the merger of Shamash Secondary School with several other schools; therefore, we are unable to provide the aforementioned person with what he requests, but the school administration is sufficiently convinced that the aforementioned person was a student in the fourth secondary grade for the academic year 1933/34. Note that the aforementioned person holds an Iraqi nationality retention identity card numbered 4 / 12 and dated 12 / 9 / 1964. Please accept our highest respect. Director ⟦Stamp of Frank Iny School⟧ ⟦Jamil⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_26ebff87ae555ad0ac4d7078f0e15f62

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧

No.: Date: 14/12/1971 العدد: التاريخ:

Below are the marks of S. M. Al-Imari which he obtained in the first quarter of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects:

| Subjects | Mark % | | Bible ........... | 100 | | Arabic Language ........... | 76 | | English Language ........... | 88 | | French Language ........... | 74 | | Geography ........... | 64 | | History ........... | 70 | | Civics ........... | 72 | | Arithmetic ........... | 84 | | General Science ........... | 76 |

While in Frank Iny School, Surour M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] for Principal.

Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE AND PRIMARY NEW ALWIYAH - BAGHDAD TELEPHONE 91693 ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧ No.: Date: 14/12/1971 Number: Date: Below are the marks of S. M. Al-Imari which he obtained in the first quarter of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects: Subjects | Mark % Bible ⟦line⟧ | 100 Arabic Language ⟦line⟧ | 76 English Language ⟦line⟧ | 88 French Language ⟦line⟧ | 74 Geography ⟦line⟧ | 64 History ⟦line⟧ | 70 Civics ⟦line⟧ | 72 Arithmetic ⟦line⟧ | 84 General Science ⟦line⟧ | 76 While in Frank Iny School, Surour M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. for Principal. Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

---

### csp_2713d30d333157029d5816b9eb2b1c47

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: التاريخ:

[Stamp] ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦نوري نوري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦١٠٩٩ / ١١٨٥⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٢ / ١٠ / ١٩٢٤⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School: Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Nouri Nouri⟧ whose photo is attached above is one of the first-grade primary students of our school, and his result was (Pass) in the ( ) session and what follows is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦Very Good⟧ Arabic Language | ⟦80⟧ French Language | ⟦10⟧ Arithmetic | ⟦9⟧ General Objects | ⟦9⟧ Total | ⟦98⟧ Simha Nassim Acting Director Non-Dropping Identity Number: ⟦1099 / 1185⟧ Non-Dropping Identity Date: ⟦12 / 10 / 1924⟧ Image cannot be separated for imaging

---

### csp_27d43d34b84d5a74aa02739f5f0a46db

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الاهلية مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ٦٩ / ف التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة م / شهادة تخرج بعد التحية . اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٤ / ١٢ / ١٩٦٩ على عريضة المستدعية اولكا صيون شلومو خريجة الدراسة المتوسطة في مدرسة لورة خضوري للبنات المغلقة حاليا . ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن الموما اليها لغرض اعداد شهادة التخرج من الدراسة المتوسطة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic المديــــــــــــــــر

B05 · form / arabic اسم المدرســــــــــــــــة: لورة خضوري للبنات ( المغلقة حاليا ) الاســــــــــــــــــــــــــــم: اولكا صيون شلومو سنة التخرج: ٤٧ / ١٩٤٨ الدراسة: المتوسطة الدور: الاول المجموع: ٣٢٣ من اصل ٦٠٠ الرقم الامتحاني: ٢٥٢٧ سنة التولد: بغداد ١٩٢٩ العنوان: المسبح سوق الجنابي شقة رقم ٣ رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٠٢ / ١٠٦٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Private Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Number: 69 / F Date: 15 / 12 / 1969 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Graduation Certificate Greetings. With reference to your marginal note dated 14 / 12 / 1969 on the petition of the applicant Olga Sion Shlomo, a graduate of the intermediate study at the Laura Kadoorie School for Girls, which is currently closed. We list below the information required regarding the aforementioned person for the purpose of preparing the graduation certificate from the intermediate study. Please accept our highest respect. Director School Name: Laura Kadoorie for Girls (currently closed) Name: Olga Sion Shlomo Year of Graduation: 1947 / 48 Study: Intermediate Session: First Total: 323 out of 600 Examination Number: 2527 Year of Birth: Baghdad 1929 Address: Al-Masbah, Al-Janabi Market, Apartment No. 3 Non-Deprivation Identity Number: 1002 / 1068 Date of Non-Deprivation Identity: 10 / 10 / 1964 ⟦illegible⟧

---

### csp_28d65d63c5e4538795db918f399af373

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني (الاهلية) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧١ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان موريس الياهو داود حبوشة الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ولم يشترك في الامتحان العام للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١.

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٣٥٣ / ١٥٠٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٨ / ١٠ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

**Traduction anglaise —**

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number: 91693 Number f/: 71 Date: 10 / 24 / 1971 Administration of Menahem Saleh Daniel Private Primary School Maurice Eliyahu Dawood Habousha, whose photo is attached above, is a student in the sixth primary grade of our school and did not participate in the general examination for the academic year 1970 / 1971. Simha Nassim Acting Director ⟦illegible⟧ Non-dropping ID number: 1353 / 1500 Non-dropping ID date: 10 / 18 / 1964 Image cannot be separated for photography aging

---

### csp_296ca82b23035da793fa351206b078d9

B01 · header / arabic مديرية ⟦line⟧ فرنك عيني الابتدائية

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة منا ⟦line⟧ ان ⟦جويرية برتي زاد⟧ الملصقة صورتها اعلاه الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ⟦line⟧ ) بيان درجاته .

B05 · stamp / arabic فرنك عيني - بغداد سمحة نسيم و . المدير بغداد

B06 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٩٤ / ٤٩٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Directorate ⟦line⟧ Frank Iny Primary School Number: Date: Administration of Mana School ⟦line⟧ That ⟦Juwairiya Barti Zad⟧ whose photo is attached above Fifth primary grade of our school, entered the final exam 1970 / 1971 and the result was (Pass) in the ( ⟦line⟧ ) session Statement of grades. Subject | Grade Religion | 100 Arabic Language | 92 English Language | 96 French Language | 95 Geography | 97 History | 95 Education | 92 Arithmetic | 98 Science | 96 Total | 858 Frank Iny - Baghdad Samha Naseem Acting Principal Baghdad Non-Deprivation Identity Number: 494 / 498 Non-Deprivation Identity Date: 27 / 9 / 1964

---

### csp_2bc0da1798c8541c87cbd2c988f2aca8

اعدادية شماش ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٠ / ٢٨ التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧٠

نقابة المحاسبين والمدققين

بعد التحية. اشارة الى هامش مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة على عريضة السيد الياهو سلمان منى والمرفقة طيا يطلب فيها منحه شهادة مدرسية يرجى العلم بان سجلات هذه المدرسة للسنوات التي تسبق سنة ١٩٣٤ غير موجودة لدينا حيث انها قد اندثرت نتيجة لاندماج مدرسة شماش الثانوية بعدة مدارس اخرى ، لذا يتعذر علينا تزويد المومأ اليه بما يتطلبه الامر ولكن لدى ادارة المدرسة القناعة الكافية بان المومأ اليه كان احد طلاب الصف الرابع الثانوي للسنة الدراسية ٣٣ / ١٩٣٤ . مع العلم بان المومأ اليه يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية المرقمة ١٢ / ٤ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] مسجل

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Marginalia] يرسل الكتاب بهذه الصيغة [Marginalia] مسجل [Marginalia] ٧٠/٧/٢٠

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School ( Private ) Intermediate and Primary Baghdad Telephone number 91693 Number: F / 70 / 28 Date: 1 / 7 / 1970 Syndicate of Accountants and Auditors After greetings. With reference to the margin of the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa on the petition of Mr. Eliyahu Salman Muna, attached herewith, in which he requests a school certificate, please be informed that the records of this school for the years preceding 1934 are not available to us as they have perished as a result of the merger of Shamash Secondary School with several other schools. Therefore, we are unable to provide the aforementioned person with what is required, but the school administration is sufficiently convinced that the aforementioned person was a student in the fourth secondary grade for the academic year 1933 / 1934. Note that the aforementioned person holds an Iraqi nationality retention ID numbered 12 / 4 and dated 12 / 9 / 1964. Please accept our highest respect. Registrar The Principal ⟦Frank Iny School⟧ The letter shall be sent in this format Registrar 20/7/70

---

### csp_2c5e8438e0d754b8a31359d1ba0a1157

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٢٥٩ / ١٥⟧ التاريخ: ⟦٢٢ / ٨ / ١٩٧١⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦يوسف يوسف سلمان كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الثاني) وفيما يلي بيان درجاته

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١١ / ٧٧٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤ / ٩ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦259 / 15⟧ Date: ⟦22 / 8 / 1971⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School ⟦Youssef Youssef Salman Cohen⟧, whose photo is attached above, is a second-grade student at our school. He entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (second) session. Below is the statement of his grades: Subject | Grade Religion | 50 Arabic Language | 70 French Language | Arithmetic | Absent General Knowledge | Total | Simha Nassim Acting Principal Non-Deprivation Identity Card Number: 711 / 770 Date of Non-Deprivation Identity Card: 20 / 9 / 1964

---

### csp_2f86e9dd65f457bca5ccc9374f4fde66

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] التاريخ .................... [Stamp] الرقم ....................

No.: الرقم: Date: 4th June, 1970 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Manal Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progressed gradually from year to year, finishing the Fifth Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Primary Year, ranking 8th among 27 students of her class. She will accordingly be promoted to the Sixth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Fifth Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are Manal M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of 100 | | Bible | 99 | | Arabic Language | 81 | | English Language | 80 | | French Language | 60 | | Geography | 74 | | History | 76 | | Civics | 76 | | Arithmetic | 84 | | General Science | 87 | | Total out of (900) | 717 | | Average mark in all subjects | 79.7 | | No. of students in class | 27 | | Rank of student in class | 7 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (100). [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is (50).

While in Frank Iny School, Manal M. Al-Imari was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD Frank Iny School - Baghdad Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ No.: Number: Date: 4th June, 1970 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Manal Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progressed gradually from year to year, finishing the Fifth Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Primary Year, ranking 8th among 27 students of her class. She will accordingly be promoted to the Sixth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Fifth Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are Manal M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of 100 Bible | 99 Arabic Language | 81 English Language | 80 French Language | 60 Geography | 74 History | 76 Civics | 76 Arithmetic | 84 General Science | 87 Total out of (900) | 717 Average mark in all subjects | 79.7 No. of students in class | 27 Rank of student in class | 7 Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50). While in Frank Iny School, Manal M. Al-Imari was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal

---

### csp_2fea1c5bfb805eac9418725da0277e74

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the third grade primary students from our school; he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | Information | Total | Simha Nassim Acting Director Non-dropping ID number: Non-dropping ID date:

---

### csp_31c4a3c998f555f8a055ab6b6a4aa070

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦رشا منير رزوقي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية [Stamp] بغداد

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٥ / ٢ / ٢٢٦ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Rasha Munir Razzuqi⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Grade of Primary from our school, entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) session and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 68 sixty-eight Arabic Language | 70 seventy English Language | 85 eighty-five French Language | 64 sixty-four Geography | 75 seventy-five History | 75 seventy-five Education | 69 sixty-nine Arithmetic | 90 ninety Science | 68 sixty-eight Total | 664 six hundred and sixty-four Frank Iny School - Secondary and Primary Baghdad Samha Nassim Acting Principal Non-dropping Identity Number: 226 / 2 / 25 Non-dropping Identity Date: 20 / 9 / 1964

---

### csp_32deeda3861c5fa895cd75d0f05421a1

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم —————— : التاريخ —————— :

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦نزار صموئيل شاؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع ⟦وقد⟧ دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | اللغة العربية | ⟦...⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦...⟧ | | الاجتماعيات | ⟦...⟧ | | الحساب | ⟦...⟧ | | العلوم | ⟦...⟧ | | المجموع | ⟦...⟧ |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦252 / 253⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦19 / 9 / 1969⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number ⟦line⟧ : Date ⟦line⟧ : Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Nazar Samuel Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade students ⟦And he⟧ entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (First) round, and following is a statement of his grades. Subject | Grade ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Arabic Language | ⟦...⟧ French Language | ⟦...⟧ Social Studies | ⟦...⟧ Arithmetic | ⟦...⟧ Science | ⟦...⟧ Total | ⟦...⟧ Samha Naseem Acting Director Baghdad Non-dropping identity number: ⟦252 / 253⟧ Non-dropping identity date: ⟦19 / 9 / 1969⟧

---

### csp_353c29c0d882582aa8a8a3cf0bc48ed7

[Stamp] ⟦illegible⟧

" بسم الله الرحمن الرحيم " مدرسة شمش الاعدادية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧٠

ادارة مدرسة الاعدادية المركزية في البصرة

لا مانع لدينا من قبول الطالب (شوعي سامي) في الصف الاول الثانوي خضوري علوي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير بالوكالة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" Shamash Private Preparatory School Baghdad Alawiya Al-Jadeeda Telephone 91693 No.: Date: 2 / 9 / 1970 Administration of the Central Preparatory School in Basra We have no objection to accepting the student (Shua’i Sami) into the first secondary grade Khedouri Alwi in our school for the academic year 1970 / 1971. ⟦signature⟧ Acting Director

---

### csp_3553bd339f155aa0b3aa41a89ece486b

No.: الرقم: Date: 25th of June, 1969. التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Emil Yousif Kareem has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1969, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 2nd among 30 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1969. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Emil Y. Kareem's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects :-

| Subjects | Mark out of (100) | | Bible................................ | 100 | | Arabic Language...................... | 90 | | French Language...................... | 93 | | Social Sciences: | | | (History & Geography)................ | 99 | | Arithmetic........................... | 100 | | General Science...................... | 91 | | Total out of ( 600 )................. | 573 | | Average mark in all subjects......... | 95.5 | | No. of students in class............. | 30 | | Rank of student in class............. | 2 |

[Marginalia] Note :- [Marginalia] Maximum mark is 100. [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is 50.

While in Frank Iny School, Emil Y. Kareem was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: Number: Date: 25th of June, 1969. Date: TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Emil Yousif Kareem has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1969, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 2nd among 30 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1969. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Emil Y. Kareem's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects :- Subjects | Mark out of (100) Bible ⟦line⟧ | 100 Arabic Language ⟦line⟧ | 90 French Language ⟦line⟧ | 93 Social Sciences: | (History & Geography) ⟦line⟧ | 99 Arithmetic ⟦line⟧ | 100 General Science ⟦line⟧ | 91 Total out of ( 600 ) ⟦line⟧ | 573 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 95.5 No. of students in class ⟦line⟧ | 30 Rank of student in class ⟦line⟧ | 2 Note :- Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. While in Frank Iny School, Emil Y. Kareem was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. Principal.

---

### csp_3a5d86e29ab25ae193933482fe57a88d

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد [Stamp] الرقم [Stamp] التاريخ

No.: Date: 4th June, 1970 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Primary Year, ranking 18th among 35 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Third Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are S.M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of 10 | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arabic Language . . . . . . . . . . | 9 | | French Language . . . . . . . . . . | 9 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . | 5 | | General Science . . . . . . . . . . | 9.5 | | Total out of (50) . . . . . . . . . | 42.5 | | Average mark in all subjects. . . . | 8.3 | | No. of students in class. . . . . . | 35 | | Rank of student in class. . . . . . | 18 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (10). [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (5).

While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone : 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School * Baghdad Number Date No.: Date: 4th June, 1970 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Primary Year, ranking 18th among 35 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Third Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are S.M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of 10 Bible ⟦line⟧ | 10 Arabic Language ⟦line⟧ | 9 French Language ⟦line⟧ | 9 Arithmetic ⟦line⟧ | 5 General Science ⟦line⟧ | 9.5 Total out of (50) ⟦line⟧ | 42.5 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 8.3 No. of students in class ⟦line⟧ | 35 Rank of student in class ⟦line⟧ | 18 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5). While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. ⟦illegible⟧ for Principal

---

### csp_3c88c925995551ccbab991939d9aa51a

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٢٢٠ / ٦٩ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه وذلك لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic المديــــر

B05 · table / arabic اقبال سليم عبدالله عبد الاحد الهام سليم عبدالله عبد الاحد اكرام سليم عبدالله عبد الاحد

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Aini Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: F/ 220 / 69 Date: 18 / 9 / 1969 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the documents belonging to the students listed below for the purpose of certification. Please accept our highest respect. Director Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad Ilham Salim Abdullah Abdul Ahad Ikram Salim Abdullah Abdul Ahad ⟦illegible⟧

---

### csp_3c895c5472c55971b4623788c11d7da4

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٢٥ / ١٠⟧ التاريخ: ⟦٢٧ / ٥ / ١٩٧١⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦مارول انور ابراهيم نسيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] فرنك عيني - متوسطة وابتدائية [Stamp] سميحة نسيم [Stamp] و. المديرة

رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٢٧ / ٩٤٥ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ١ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School No: ⟦25 / 10⟧ Date: ⟦27 / 5 / 1971⟧ ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Marul Anwar Ibrahim Naseem⟧, whose photo is attached above, is one of the third-grade primary students in our school, he entered the final exam for the academic year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 80 Eighty Arabic Language | 90 Ninety French Language | 70 Seventy Arithmetic | 85 Eighty-five General Knowledge | 60 Sixty Total | 435 Four hundred and thirty-five | 87 Eighty-seven Frank Iny - Intermediate and Primary Samiha Naseem Acting Principal Non-dropping Identity Number: 927 / 945 Non-dropping Identity Date: 4 / 1 / 1964 Photo cannot be detached for imaging purposes

---

### csp_3f5db8479a785a7692e4371de5b0c24c

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] الرقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

No.: Date: 7th July, 1971 العدد: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Saleh Murad Kattan whose birthdate is 19.5.1961 has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed with distinction the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 1st among 36 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools.

Below are Saleh M. Kattan's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects:

Subjects Mark out of 100 Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Note: Arabic Language . . . . . . . . . . . . . . . 92 French Language . . . . . . . . . . . . . . . 97 Maximum mark is (100). Social Sciences (History & Geography) . . . . 96 Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Minimum passing mark in General Science . . . . . . . . . . . . . . . 93 each subject is (50). --- Total out of (600). . . . . . . . . . . . . . 578 Average mark in all subjects. . . . . . . . . 96.3 No. of students in class. . . . . . . . . . . 36 Rank of student in class. . . . . . . . . . . 1

While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. During the academic year 1968-1969 he won a school prize for his excellence in his academic work.

Saleh M. Kattan is supplied with this certificate at his parents' request.

for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD Frank Iny School - Baghdad No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ No.: Date: 7th July, 1971 No.: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Saleh Murad Kattan whose birthdate is 19.5.1961 has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed with distinction the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 1st among 36 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Saleh M. Kattan's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of 100 Bible ⟦line⟧ 100 | Note: Arabic Language ⟦line⟧ 92 French Language ⟦line⟧ 97 | Maximum mark is (100). Social Sciences (History & Geography) ⟦line⟧ 96 Arithmetic ⟦line⟧ 100 | Minimum passing mark in General Science ⟦line⟧ 93 | each subject is (50). ⟦line⟧ Total out of (600) ⟦line⟧ 578 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 96.3 No. of students in class ⟦line⟧ 36 Rank of student in class ⟦line⟧ 1 While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. During the academic year 1968-1969 he won a school prize for his excellence in his academic work. Saleh M. Kattan is supplied with this certificate at his parents' request. for Principal.

---

### csp_3fbb92d9b9bb5f5891fb2fa7b8ec7e9b

Menahem S. Daniel's School مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الأهلية 45/9/63 New Alwiyah خلف مدرسة فرنك عيني - شارع ٥٢ Telephone 94972 ٦٣/٩/٤٥ علوية الجديدة BAGHDAD - IRAQ رقم الهاتف ٩٤٩٧٢ بغداد - عراق Baghdad <del>12th December 1967</del> بغداد في

TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Sami Naji Cohen who is a graduate of Menahem Daniel Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1967, having obtained the following marks in the different subjects :-

[Marginalia] Note :- [Marginalia] Maximum mark is 100. [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is 50.

Total out of (600): 563 Average mark in all subjects: 93.8 No. of students in class: 32 Rank of student in class: 1

Remark: The Graduating Class of Menahem Daniel Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Menahem Daniel Primary School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend him for further studies as excellent candidate.

[Signature] Principal & Secretary to the [Signature] Education Committe

**Traduction anglaise —**

Menahem S. Daniel's School Menahem Saleh Daniel Private Primary School 45/9/63 New Alwiyah Behind Frank Iny School - 52nd Street Telephone 94972 63/9/45 New Alwiyah BAGHDAD - IRAQ Telephone Number 94972 Baghdad - Iraq Baghdad <del>12th December 1967</del> Baghdad on TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Sami Naji Cohen who is a graduate of Menahem Daniel Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1967, having obtained the following marks in the different subjects :- Subjects | Mark % Arabic Language ⟦line⟧ | 99 English Language ⟦line⟧ | 99 Social Sciences: | (History & Geography) ⟦line⟧ | 84 Civics ⟦line⟧ | 90 Arithmetic & Geometry ⟦line⟧ | 96 General Science ⟦line⟧ | 95 Note :- Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Total out of (600): 563 Average mark in all subjects: 93.8 No. of students in class: 32 Rank of student in class: 1 Remark: The Graduating Class of Menahem Daniel Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Menahem Daniel Primary School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend him for further studies as excellent candidate. Principal & Secretary to the Education Committe

---

### csp_40aa31eb679051e7b99540e1750aa03b

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

No.: الرقم: Date: 7th July, 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 4th Primary Year, ranking 11th among 37 students of his class. He will accordingly be promoted to the 5th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are S. M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of (100) | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . | 99 | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . | 85 | | French Language . . . . . . . . . . . . | 75 | | Social Sciences: (History & Geography) | 75 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . | 70 | | General Science . . . . . . . . . . . . | 84 | | --------------------------------------- | --- | | Total out of (600). . . . . . . . . . . | 488 | | Average mark in all subjects. . . . . . | 81.3 | | No. of students in class. . . . . . . . | 37 | | Rank of student in class. . . . . . . . | 11 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is 100. [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is 50.

While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] ⟦J. M. Cohen⟧ [Signature] for Principal. [Signature] --------------

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School Date Number No.: Number: Date: 7th July, 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 4th Primary Year, ranking 11th among 37 students of his class. He will accordingly be promoted to the 5th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are S. M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of (100) Bible | 99 Arabic Language | 85 French Language | 75 Social Sciences: (History & Geography) | 75 Arithmetic | 70 General Science | 84 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total out of (600) | 488 Average mark in all subjects | 81.3 No. of students in class | 37 Rank of student in class | 11 Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. ⟦J. M. Cohen⟧ for Principal. ⟦line⟧

---

### csp_417b8ad5186e5dde93d3635889fc26e6

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦نوري يعقوب يوسف⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع ⟦الابتدائي⟧ في مدرستنا : دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الثاني) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | ⟦الدين⟧ | ٥٠ | | اللغة العربية | ٥٠ | | اللغة الفرنسية | ٦٥ | | الاجتماعيات | ٦٥ | | الحساب | ٥٠ | | العلوم | ٥٠ | | المجموع | ٣٣٠ |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٤/١١٨٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٦/١٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Nouri Yaqub Yusuf⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade students ⟦Primary⟧ in our school: He entered the final exam for the school year 1970/71 And his result was (Pass) in the (Second) session, and below is his transcript of grades. Subject | Grade ⟦Religion⟧ | 50 Arabic Language | 50 French Language | 65 Social Studies | 65 Arithmetic | 50 Science | 50 Total | 330 Simha Nassim Acting Principal Baghdad Non-Deprivation Identity Card Number: 1184/84 Non-Deprivation Identity Card Date: 1964/6/19

---

### csp_42fefd4467895a70a21f4f5d2a396ff4

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني (الاهلية) متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٢ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

م / شهادات

بعد التحية . نرفق طيا شهادات ⟦الدراسة⟧ العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] سمحة نسيم

١- البير نعيم ابراهيم صبحة ٢- الفريد داود نسيم خلاصجي ٣- بشار عبد الرزاق فالح الخضيري ٤- داود يعقوب عبد الله كركوكلي ٥- رؤى عزرا شالوم صفي ٦- فوزي اسحق ابراهيم الملا ٧- منير صالح ياسين حداد ٨- نسيم خضوري نسيم خضوري ٩- وسام فريد يوسف ملك ١٠- يعقوب موسى نسيم مقيوب ١١- يوسف ابراهيم يوسف شويط ١٢- يوسف ساسون ابراهيم عبدة ١٣- اميرة روبين شلومو موشي ١٤- جانيت سليم يوسف دلال ١٥- ليلى خضوري ابراهيم الجاني ١٦- ليلى ناجي عبد الله الكارح ١٧- منى مير شاؤول بصري ١٨- نيران سليم خضوري الهبوري

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: 72 / ⟦illegible⟧ Date: 6 / 7 / 1972 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Certificates Greetings. We attach herewith the ⟦study⟧ certificates belonging to the students listed below for the purpose of certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim 1- Albert Naim Ibrahim Sabba 2- Alfred Daoud Nassim Khallaschi 3- Bashar Abdul Razzaq Falih Al-Khudairi 4- Daoud Yaqub Abdullah Kirkukli 5- Roua Ezra Shalom Saffi 6- Fawzi Ishaq Ibrahim Al-Mulla 7- Munir Salih Yassin Haddad 8- Nassim Khadhouri Nassim Khadhouri 9- Wissam Farid Yusuf Malak 10- Yaqub Musa Nassim Maqyoub 11- Yusuf Ibrahim Yusuf Shwait 12- Yusuf Sassoon Ibrahim Abda 13- Amira Rubin Shlomo Moshi 14- Janet Salim Yusuf Dallal 15- Leila Khadhouri Ibrahim Al-Jani 16- Leila Naji Abdullah Al-Karih 17- Mona Meir Shaul Basri 18- Niran Salim Khadhouri Al-Habbouri

---

### csp_43c92948378d5aa0a3908e4f545d414b

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : التاريخ :

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦Frank Iny School⟧ Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School The ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the second grade primary students in our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 and his result was (Pass) in the ( ) session and below is the statement of his grades Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | General Knowledge | Total | Simha Nassim Acting Principal Baghdad Non-renunciation ID number: Non-renunciation ID date:

---

### csp_449c938e8eb25d5bae47bf1623df6a97

B01 · header / arabic ادارة مدرسة راهبات مريم التاريخ 16 / 9 / 1969

B02 · paragraph / arabic الموضوع / قبول طالب

B03 · form / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني لامانع لدينا من قبول الطالبة (علياء ابراهيم مشعل ) في الصف الاول المتوسط بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة نقله بالسرعة الممكنة رجاء .

B04 · signature / arabic مدير المدرسة ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic ⟦line⟧ مطبعة الاهرام - شارع المتنبي - بغداد تلفون 87979

**Traduction anglaise —**

Administration Sisters of Mary School Date: 16 / 9 / 1969 Subject / Student Admission To the Administration of Frank Aini School We have no objection to admitting the student (Alia Ibrahim Mashal) to the first intermediate grade in our school. Please kindly provide us with her transfer certificate as soon as possible, please. School Principal ⟦signature⟧ ⟦line⟧ Al-Ahram Press - Al-Mutanabbi Street - Baghdad, Phone 87979

---

### csp_44d927af044e5f43b0a2621e67dee1db

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجحا) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦١٢٤١ / ١٨٦٠⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٥ / ١٠ / ١٩٦١⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Elementary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Elementary School The ⟦student⟧ whose photo is attached above is one of the students of the second grade Elementary from our school, entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (First) attempt and below is a statement of his grades Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | General Knowledge | Total | Simha Nassim Acting Principal Non-Deprivation Identity Number: ⟦1241 / 1860⟧ Non-Deprivation Identity Date: ⟦25 / 10 / 1961⟧ A photo that cannot be detached for imaging

---

### csp_457b646a433a5e63a1788bd2223de8eb

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic الرقم: ٢٢٠ / ٦٩ التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين توني هارون ست الكل وهيلدا هارون ست الكل لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: 220 / 69 Date: 23 / 9 / 1969 Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two transfer certificates belonging to the students Tony Haron Settel-Koll and Hilda Haron Settel-Koll for the purpose of certification. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ The Director ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_45f5a297d63a505fafd7ca1f6937eb7c

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

No.: العدد: Date: 7th July, 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Yousif Meir Kattan whose birthdate is 5/3/1962, has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1967, and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Third Primary Year, ranking 19th among 34 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools.

Below are Yousif M. Kattan's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:

| Subjects | Mark out of (10) | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . | 8.5 | | French Language . . . . . . . . . . . . | 5 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . | 7 | | General Science . . . . . . . . . . . . | 8 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (10). [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (5).

| Total out of (50) . . . . . . . . . . . | 38.5 | | Average mark in all subjects. . . . . . | 7.7 | | No. of students in class. . . . . . . . | 34 | | Rank of student in class. . . . . . . . | 19 |

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] for Principal.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY NEW ALWIYAH - BAGHDAD TELEPHONE 91693 No.: Number: Date: 7th July, 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Yousif Meir Kattan whose birthdate is 5/3/1962, has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1967, and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Third Primary Year, ranking 19th among 34 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are Yousif M. Kattan's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 10 Arabic Language ⟦line⟧ | 8.5 French Language ⟦line⟧ | 5 Arithmetic ⟦line⟧ | 7 General Science ⟦line⟧ | 8 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5). Total out of (50) ⟦line⟧ | 38.5 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 7.7 No. of students in class ⟦line⟧ | 34 Rank of student in class ⟦line⟧ | 19 While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. for Principal. ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_4765fbb5d21956e7bee9baa7ec235248

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٢٩٥ / ف التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦سمير الياهو صالح عبد النبي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢١٧ / ٢١٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] مدرسة تسنيم ⟦المتوسطة⟧ [Stamp] المدير [Stamp] بغداد

[Signature] و . المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Eini Private Primary School Number: 295 / F Date: 22 / 9 / 1971 Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Samir Eliyahu Salih Abd al-Nabi⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Grade Primary from our school; he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 100 One hundred Arabic Language | 91 Ninety-one English Language | 92 Ninety-two French Language | 87 Eighty-seven Geography | 86 Eighty-six History | 93 Ninety-three Education | 90 Ninety Arithmetic | 98 Ninety-eight Science | 92 Ninety-two Total | 829 Eight hundred and twenty-nine Non-Deprivation Identity Number: 217 / 218 Non-Deprivation Identity Date: 17 / 9 / 1969 Tasneem ⟦Intermediate⟧ School The Director Baghdad Acting Director

---

### csp_47b519ce3259596195276de047906140

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم الامتحاني : 1680

ادارة مدرسة راهبات مريم العذراء

ان الطالب ابراهيم شاؤول شمل الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي بمدرستنا . . . في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 68 / 1969 وكانت نتيجته (ناجح) في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته :

[Signature] ابراهيم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير

رقم السجل : 972 / 967 24 / 8 / 1969

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Examination Number: 1680 Administration of the Sisters of the Virgin Mary School The student Ibrahim Shaoul Shamal, whose photograph is attached above, is one of the sixth-grade primary students at our school . . . in the general examination for primary education for the year 1968 / 1969 and his result was (Pass) in the first session and below is a statement of his grades: Subject | Grade Christian Religion | 70 Seventy Arabic Language | 87 Eighty-seven English Language | 60 Sixty Mathematics | 54 Fifty-four Sciences | Total | 271 Two hundred seventy-one Ibrahim ⟦illegible⟧ Director Registry Number: 972 / 967 24 / 8 / 1969

---

### csp_48bd0d5602bd5fdab917e1956f30b5c5

B01 · header / arabic مدرسة مناحيم ٣٤/٣/٣ خلف منتزه ⟦illegible⟧ رقم التلفون ٤٩٧٢

B02 · header / latin BAGHDAD

B03 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ شهادة نقل ⟦illegible⟧ الطالبة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ طالبات الصف الرابع ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ١٩٥٨-١٩٥٩ ⟦illegible⟧ اشتركت في الامتحانات الوزارية الدور الثاني واستحقت الدرجة ⟦illegible⟧ بيان الدرجات التي حصلت عليها بالاختبار الدرجة الكاملة (١٠٠) مئة

B05 · table / arabic الموضوع الدرجة الدين ٨ ثمان اللغة العربية ٦.٥ ست ونصف اللغة الانكليزية ٦ ست الرياضيات ٦ ست الجغرافيا ٧ سبع العلوم والصحة ٥ خمس الاشغال ٧.٥ سبع ونصف الرياضة ٦ ست المجموع ٥٢ ست وخمسون

B06 · paragraph / arabic هذا وقد كانت هذه السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها بهذه الافادة بناء على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية . رقم هوية الاستقلال بالبنية المراتبه ١٠٥ وتاريخها ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ طابع مالي فلساً

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B09 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ SCHOOL

**Traduction anglaise —**

Menahem School 3/3/34 Behind ⟦illegible⟧ Park Telephone Number 4972 BAGHDAD Baghdad on ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Transfer Certificate ⟦illegible⟧ Student ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fourth Grade Students ⟦illegible⟧ For the academic year 1958-1959 ⟦illegible⟧ Participated in the ministerial examinations The second session and earned the grade ⟦illegible⟧ Statement of grades obtained In the test, the full grade is (100) one hundred Subject | Grade Religion | 8 eight Arabic Language | 6.5 six and a half English Language | 6 six Mathematics | 6 six Geography | 7 seven Science and Health | 5 five Handicrafts | 7.5 seven and a half Sports | 6 six Total | 52 fifty-six This is her conduct, behavior, and attendance at school We have provided her with this statement based on her father's desire to transfer her to Frank Iny Private School. Independence ID number 105 and its date 14 / 9 / 1964 Republic of Iraq National Defense 20 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ SCHOOL

---

### csp_48e8e3b3e12450e586bdea134618199e

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة الشهادات بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٦٧٢٤ التاريخ / ١٠ / ١ / ١٩٦٩ الى ادارة مدرسة فرنك عيني الذهب

نرسل لكم طيا شهادة انهاء الدراسة المتوسطة العائدة للطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه راجين لصق التصوير في المحل المخصص له في الزاوية اليسرى من الشهادة مع لصق طابع مالي من فئة ( ⟦illegible⟧ ) فلسا واخر دفاع مدني وختم كل من التصوير والطوابع بختم المدرسة وتوقيعها من قبل المدير مع ذكر اسم المدير اسفل الطوابع واعادتها الينا مع ( نسخة ) من التصوير .

ملاحظة / ١- تختم التصاوير الاضافية من الخلف ٢- لا يجوز لصق ثلاث تصاوير مرة واحدة وانما تلصق اثنان ويلصق الثالث بعد ترك مسافة مناسبة

[Signature] محمود ناصر العاني [Signature] ابراهيم محمد العبد الله [Signature] ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

صورة منه الى :- الشهادات

الاسم اولكا صيون شلومو

طارق الحديثي ١١/٩

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 6724 Date / 10 / 1 / 1969 to the Administration of Frank Aini Al-Dahab School We send you herewith the intermediate school completion certificate belonging to the students whose names are listed below, requesting the photo be pasted in the space provided for it in the left corner of the certificate, along with a revenue stamp of the denomination ( ⟦illegible⟧ ) fils and another for Civil Defense, and stamping both the photo and stamps with the school seal and signature by the principal, mentioning the principal's name below the stamps and returning them to us with a (copy) of the photo. Note / 1- Additional photos are to be stamped from the back 2- It is not permitted to paste three photos at once; rather, two are pasted and the third is pasted after leaving a suitable distance Mahmoud Nasser Al-Ani Ibrahim Muhammad Al-Abdullah On behalf of / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy to :- Certificates Name Olga Sion Shlomo Tariq Al-Hadithi 11/9

---

### csp_49cc54f0e4b75e9c825ccf46503644ee

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد [Stamp] الرقم [Stamp] التاريخ

No.: Date: 4th June, 1970 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Manal Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progres- sed gradually from year to year, finishing the Fifth Primary Form of this School.

In May 1970, the above pupil passed the final examination for the ⟦5th⟧ Primary Year, ranking 8th among 27 students of her class. She will accordingly be promoted to the Sixth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Fifth Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools.

Below are Manal M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of 100 | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . | 99 | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . . | 81 | | English Language. . . . . . . . . . . . . | 80 | | French Language . . . . . . . . . . . . . | 60 | | Geography . . . . . . . . . . . . . . . . | 74 | | History . . . . . . . . . . . . . . . . . | 76 | | Civics. . . . . . . . . . . . . . . . . . | 76 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . . | 84 | | General Science . . . . . . . . . . . . . | 87 | | Total out of (900). . . . . . . . . . . . | 717 | | Average mark in all subjects. . . . . . . | 79.7 | | No. of students in class. . . . . . . . . | 27 | | Rank of student in class. . . . . . . . . | 7 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (100). [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (50).

While in Frank Iny School, Manal M. Al-Imari was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] ⟦D. M. Cohen⟧ [Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School * Baghdad Number Date No.: Date: 4th June, 1970 No.: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Manal Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progres- sed gradually from year to year, finishing the Fifth Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the ⟦5th⟧ Primary Year, ranking 8th among 27 students of her class. She will accordingly be promoted to the Sixth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Fifth Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are Manal M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of 100 Bible ⟦line⟧ | 99 Arabic Language ⟦line⟧ | 81 English Language ⟦line⟧ | 80 French Language ⟦line⟧ | 60 Geography ⟦line⟧ | 74 History ⟦line⟧ | 76 Civics ⟦line⟧ | 76 Arithmetic ⟦line⟧ | 84 General Science ⟦line⟧ | 87 Total out of (900) ⟦line⟧ | 717 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 79.7 No. of students in class ⟦line⟧ | 27 Rank of student in class ⟦line⟧ | 7 Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50). While in Frank Iny School, Manal M. Al-Imari was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. ⟦D. M. Cohen⟧ for Principal

---

### csp_4ae81c9960385f19a8c18d3e2ffbd7d4

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١١٥ / ٧٠ التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية

بعد التحية .

نؤيد لكم بان نبيل اسحق موشي كوهين (تولد ٦ / ٧ / ١٩٥٨) هو احدى طلاب الصف السادس الابتدائي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] المدير [Stamp] اسحق كوهين [Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Eini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 115 / 70 Date: 7 / 4 / 1970 Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya Greetings. We confirm to you that Nabil Isaac Moshi Cohen (born 6 / 7 / 1958) is one of the students of the sixth primary grade for the academic year 69 / 1970. Based on his request, we have provided him with this document. Please accept our highest respect. The Director Isaac Cohen Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_4ae8a562b70d55ef816f06c328e20aee

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٣٧٠ / ٧١ التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٣٧٠ والمؤرخة ١٥ / ١١ / ١٩٧١ العائدة الى موريس ساسون كوهين لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad New Alwiya Telephone 91693 Number: Sh / 370 / 71 Date: 15 / 11 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith is the document numbered Sh / 370 and dated 15 / 11 / 1971 belonging to Maurice Sasson Cohen for the purpose of authentication. Please accept our utmost respect Simha Naseem Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_4b04926dee515e929bba0165df507f02

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦حبيب ناجي عبود قطان⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٦١ | | اللغة العربية | ٦٠ | | اللغة الانكليزية | ٥٠ | | اللغة الفرنسية | ٥٢ | | الجغرافيا | ٧٤ | | التاريخ | ٦٠ | | التربية | ٨٤ | | الحساب | ٥٦ | | العلوم | ٦٨ | | المجموع | ٥٦٥ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٣⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط:

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Habib Naji Abboud Qattan⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth primary grade from our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 61 Arabic Language | 60 English Language | 50 French Language | 52 Geography | 74 History | 60 Education | 84 Arithmetic | 56 Science | 68 Total | 565 Non-dropping identity number: ⟦3⟧ Non-dropping identity date: Samha Naseem Acting Director Baghdad ⟦signature⟧

---

### csp_4cc779c3ff905f1d8ba4efc14e1b199c

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

No.: Date: 7th July, 1971 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Shawky Salman Daoud Balass who is a graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1965, having obtained the following marks in the different subjects:

Subjects Mark % Arabic Language . . . . . . . . . . 70 Note: English Language. . . . . . . . . . 74 Social Sciences: Maximum mark is 100. (History & Geography). . . . . 75 Civics. . . . . . . . . . . . . . . 58 Minimum passing mark Arithmetic & Geometry . . . . . . . 100 in each subject is General Science . . . . . . . . . . 75 50. ------------------------------------------- Total out of (600). . . . . . . . . 452 Average mark in all subjects. . . . 75.3

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character.

He is supplied with this certificate at his own request.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School - Baghdad Date Number No.: Date: 7th July, 1971 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Shawky Salman Daoud Balass who is a graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1965, having obtained the following marks in the different subjects: Subjects Mark % Arabic Language . . . . . . . . . . 70 Note: English Language. . . . . . . . . . 74 Social Sciences: Maximum mark is 100. (History & Geography). . . . . 75 Civics. . . . . . . . . . . . . . . 58 Minimum passing mark Arithmetic & Geometry . . . . . . . 100 in each subject is General Science . . . . . . . . . . 75 50. ⟦line⟧ Total out of (600). . . . . . . . . 452 Average mark in all subjects. . . . 75.3 Remark: The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his own request. for Principal.

---

### csp_4da380e5a86e523eb3268f4ffea718cd

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ١٩ / ١٢ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦بسام عبود القصاب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦...⟧ | | اللغة العربية | ⟦...⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦...⟧ | | الاجتماعيات | ⟦...⟧ | | الحساب | ⟦...⟧ | | العلوم | ⟦...⟧ | | المجموع | ⟦...⟧ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦...⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦...⟧

[Stamp] سميرة نسيم [Stamp] و. المدير [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦...⟧ Date: 19 / 12 / 1971 Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Bassam Abboud al-Qassab⟧ whose picture is attached above is one of the fourth grade primary students in our school, he entered the final exam for the academic year 1970/1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦...⟧ Arabic Language | ⟦...⟧ French Language | ⟦...⟧ Social Studies | ⟦...⟧ Arithmetic | ⟦...⟧ Science | ⟦...⟧ Total | ⟦...⟧ Non-Dropping identity number: ⟦...⟧ Non-Dropping identity date: ⟦...⟧ Samira Nassim Acting Principal ⟦Frank Iny Private Primary School⟧

---

### csp_4dcc6b7126d15b4eacf8205b204d30ba

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني ⟦١٩٤٤⟧ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

No.: العدد: Date: 7th July, 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Viviane Yacoub Abdul-Aziz who is a graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects:

Total out of (500) ................... 461 Average mark in all subjects ......... 92.2 No. of students in class ............. 18 Rank of student in class ............. 4

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend her for further studies abroad as a very good candidate.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School ⟦1944⟧ Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ No.: Number: Date: 7th July, 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Viviane Yacoub Abdul-Aziz who is a graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects: Subjects | Mark % | Note: Arabic Language ⟦line⟧ | 84 | Note: English Language ⟦line⟧ | 100 | Social Sciences: | | Maximum mark is 100. (Civics, History & Geography) ⟦line⟧ | 93 | Arithmetic & Geometry ⟦line⟧ | 100 | Minimum passing mark in General Science ⟦line⟧ | 84 | each subject is 50. Total out of (500) ⟦line⟧ 461 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 92.2 No. of students in class ⟦line⟧ 18 Rank of student in class ⟦line⟧ 4 Remark: The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend her for further studies abroad as a very good candidate. for Principal.

---

### csp_50698a39d38352deb1e86324976d5030

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف / ٣٢٧ / ٧١ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٧١

الى ادارة مدرسة الفارعة الابتدائية للبنات

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٢ / ٩ / ١٩٧١ . يرجى التفضل بالسماح للطالب خالد عبد الستار توفيق الدلال بالدوام في مدرستكم وسنزودكم بشهادة نقله حالما تصلنا مصدقة من قبل مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] و . المدير

**Traduction anglaise —**

Frank Eini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Number: F / 327 / 71 Date: 22 / 9 / 1971 To the Administration of Al-Fara'a Primary School for Girls With reference to your letter dated 22 / 9 / 1971. Please kindly allow the student Khalid Abdul-Sattar Tawfiq Al-Dallal to attend your school, and we will provide you with his transfer certificate as soon as it reaches us, certified by the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Manager

---

### csp_533f9a67a42a562f84a23c77f7e7f826

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) ١٩٤٠ متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١٦ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧٦

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية . نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

١- كريس ناجي عبد الله الكارح ٢- كيلدا هارون مردخ شاشا ٣- بيانكا داود كرجي محلب ٤- ياسمين ناجي الياهو ججك ٥- سوزان حسقيل مناحيم نقار ٦- جهاد الياهو داود حبوشة ٧- ليندا عزرا منشي ناحوم ٨- لينا فؤاد يهودا جيتايات ٩- يوجينيا موريس خضوري شعشوع ١٠- ياسر ناجي الياهو ججك ١١- خالد محمد رشيد البياتي ١٢- حنا نسيم ابراهيم شماش ١٣- كيتي نسيم ابراهيم شماش ١٤- نعيمة نسيم ابراهيم شماش ١٥- اوليفيا نعيم داود شماش ١٦- جوي نعيم موشي داود ⟦مراد⟧ ١٧- ليزيت نعيم موشي مراد ١٨- سنثيا نعيم داود شماش ١٩- نيران ابراهيم يعقوب ⟦عويديا⟧

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦الاهلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny (Private) School 1940 Intermediate and Primary Alwiya Al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 No: F / 716 Date: 20 / 10 / 1976 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the transfer certificates belonging to the students listed below for authentication Please accept our highest respects 1- Chris Naji Abdullah Al-Karh 2- Gilda Harun Mordekh Shasha 3- Bianca Daoud Gurji Mahlab 4- Yasmin Naji Eliyahu Chachak 5- Suzan Hasqil Menachem Naqqar 6- Jihad Eliyahu Daoud Habousha 7- Linda Ezra Manshi Nahoum 8- Lina Fouad Yehuda Getayat 9- Eugenia Maurice Khedhouri Shashoua 10- Yasser Naji Eliyahu Chachak 11- Khalid Mohammed Rashid Al-Bayati 12- Hanna Nessim Ibrahim Shamash 13- Kitty Nessim Ibrahim Shamash 14- Naeema Nessim Ibrahim Shamash 15- Olivia Naeem Daoud Shamash 16- Joy Naeem Moshi Daoud ⟦Murad⟧ 17- Lizette Naeem Moshi Murad 18- Cynthia Naeem Daoud Shamash 19- Niran Ibrahim Yaqub ⟦Ovedia⟧ Samha Nessim Acting Manager ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Private⟧ ⟦Baghdad⟧

---

### csp_539a5bc092ab578fac6ac0ccd209ad57

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني ١٤٨ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

No. / الرقم: Date / التاريخ: 4th June, 1970

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School.

In May 1970, the above pupil passed the final examination for the ⟦3rd⟧ Primary Year, ranking 18th among 35 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commending in October 1970. The Third Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools.

Below are S.M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of 10 | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arabic Language . . . . . . . . . . | 9 | | French Language . . . . . . . . . . | 9 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . | 5 | | General Science . . . . . . . . . . | 9.5 | | Total out of (50) . . . . . . . . . | 42.5 | | Average mark in all subjects. . . . | ⟦8.5⟧ | | No. of students in class. . . . . . | 35 | | Rank of student in class. . . . . . | 18 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (10). [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is (5).

While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] for Principal [Signature] -------------

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL 148 Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧ ⟦illegible⟧ No. / Number: Date / Date: 4th June, 1970 TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the ⟦3rd⟧ Primary Year, ranking 18th among 35 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commending in October 1970. The Third Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are S.M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of 10 Bible | 10 Arabic Language | 9 French Language | 9 Arithmetic | 5 General Science | 9.5 Total out of (50) | 42.5 Average mark in all subjects | ⟦8.5⟧ No. of students in class | 35 Rank of student in class | 18 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5). While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. for Principal ⟦line⟧

---

### csp_5589d01cf6025e0d821a307e503fcaba

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: التاريخ:

[Stamp] 24 [Stamp] ⟦illegible⟧

إدارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦10⟧ | | اللغة العربية | ⟦9⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦9⟧ | | الحساب | ⟦8⟧ | | الاشياء | ⟦7⟧ | | المجموع | ⟦43⟧ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦712/717⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦1964/9/28⟧

[Stamp] ⟦stamp: مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية⟧ [Stamp] و . المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number: Date: 24 ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦the person⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first grade primary of our school, and his result was (Pass) in the ( ) session and what follows is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦10⟧ Arabic Language | ⟦9⟧ French Language | ⟦9⟧ Arithmetic | ⟦8⟧ General Science | ⟦7⟧ Total | ⟦43⟧ Non-Drop Identity Number: ⟦712/717⟧ Non-Drop Identity Date: ⟦1964/9/28⟧ ⟦stamp: Frank Iny Private Primary School⟧ f. Director Photo cannot be separated for imaging purposes

---

### csp_559504ac06e35ada961101da3e10e23b

B01 · form / arabic مديرية ⟦line⟧ فرنك عيني الابتدائي ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧ م التاريخ ⟦line⟧ خ ادارة مدرسة مناحيم ص ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح ⟦line⟧ ) ، يلي بيان درجاته ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic سميحة نسيم و . المدير بغداد

B05 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٠٩/٨٩٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٧/١٠/١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Directorate ⟦line⟧ Franc Aini Primary ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ M Date ⟦line⟧ Kh Administration of Menahem S. School ⟦line⟧ That ⟦line⟧ whose photo is attached above Primary from our school, and his result was (Successful ⟦line⟧ ), Following is the statement of his grades ⟦line⟧ Subject | Grade Religion | 10 Arabic Language | 9 French Language | 8.5 Arithmetic | 10 General Knowledge | 8 Total | 45.5 Samiha Nassim Acting Director Baghdad Non-dropping identity number: 809/898 Non-dropping identity date: 7/10/1964

---

### csp_56216b35c8ec51e1af78a02dd2860361

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : ——— التاريخ : ———

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦سليم منير يوسف⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع ⟦الابتدائي⟧ في مدرستنا وقد دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الدين | ٩ | | اللغة العربية | ٨ | | اللغة الفرنسية | ٦ | | الاجتماعيات | ٦ | | الحساب | ٧ | | العلوم | ٧ | | المجموع | ٤٣ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٠٨ / ٨٨٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢ / ٧ / ١٩٦٩

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Salim Munir Yusuf⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade students ⟦Primary⟧ in our school and has entered the final exam for the school year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 9 Arabic Language | 8 French Language | 6 Social Studies | 6 Arithmetic | 7 Science | 7 Total | 43 Frank Iny Private Primary School Samha Naseem Acting Principal Baghdad Non-Dropping Identity Number: 908 / 880 Non-Dropping Identity Date: 2 / 7 / 1969 Photo cannot be separated for the purpose of imaging

---

### csp_59294421f50450fc920b286934a5065d

B01 · marginalia / latin 18984

B02 · paragraph / arabic الفريد موشي حكيم

**Traduction anglaise —**

18984 Alfred Moshe Hakim

---

### csp_5a26b5c7092a5dc5ab40719faf9720ff

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني ١٤٨ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] ⟦illegible⟧

No.: العدد: Date: 3rd November, 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Rita Anwar Shahrabani whose birthdate is 24th July, 1962, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1966, and progressed gradually from year to year, finishing the 3rd Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd Primary Year of this School, ranking 18th among 34 students of her class. She has, accordingly, been promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The 3rd Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools.

Below are Rita A. Shahrabani's marks in the final examination of the 3rd Primary Form for the different subjects:

3rd Primary Form ---------------- 4th Grade --------- 1970-1971 --------- Subjects Mark out of (10) -------- ---------------- Bible ............................ 10 Maximum mark is (10). Arabic Language .................. 8 French Language .................. 8 Minimum passing mark Arithmetic ....................... 5 in each subject is General Science .................. 9 (5). --- Total out of (50) ................ 40 Average mark in all subjects ..... 8 No. of students in class ......... 34 Rank of student in class ......... 18

(*) In September this year, 1971, the above pupil has joined the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.

While in Frank Iny School, Rita Anwar Shahrabani was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

(*) Note: All the Primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971-1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School 148 Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 FRANK INY SCHOOL ⟦illegible⟧ No.: Number: Date: 3rd November, 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Rita Anwar Shahrabani whose birthdate is 24th July, 1962, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1966, and progressed gradually from year to year, finishing the 3rd Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd Primary Year of this School, ranking 18th among 34 students of her class. She has, accordingly, been promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The 3rd Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are Rita A. Shahrabani's marks in the final examination of the 3rd Primary Form for the different subjects: 3rd Primary Form ⟦line⟧ 4th Grade ⟦line⟧ 1970-1971 ⟦line⟧ Subjects Mark out of (10) ⟦line⟧ ⟦line⟧ Bible ............ 10 Maximum mark is (10). Arabic Language .................. 8 French Language .................. 8 Minimum passing mark Arithmetic ....................... 5 in each subject is General Science .................. 9 (5). --- Total out of (50) ................ 40 Average mark in all subjects ..... 8 No. of students in class ......... 34 Rank of student in class ......... 18 (*) In September this year, 1971, the above pupil has joined the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. While in Frank Iny School, Rita Anwar Shahrabani was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal. (*) Note: All the Primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971-1972.

---

### csp_5a9c0b612de15e3c9a8a570d70c9ba92

٢٤ عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم الطالب :: صوري عزيز غريبول سنة تولد الطالب واسم والدته :: اليوم ٢٩ الشهر ١١ السنة ١٩٥٧ مزلي مسقط رأس الطالب :: بغداد عنوان المسكن :: كرادة الباشا مفرق العلوية شارع بيت لاوي رقم الدار ٤/١ تلفون المسكن :: ٩٤٢٢٢ اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: الطائفة الموسوية مهنة ولي امر الطالب :: فراش يشتغل : نعم أم عاطل : تلفون المحل :: ٩٤٢٢٢ رقم هوية عدم الاسقاط :: ٤٢٦ تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢١ / ٩ / ٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني رقم دفتر النفوس :: ١٧٤٥٤١ تاريخ دفتر النفوس :: ٧ / ١ / ٩٦١

**Traduction anglaise —**

24 Student address for the academic year 1967 / 68 ⟦illegible⟧ Student name :: Souri Aziz Ghariboul Student year of birth and mother's name :: Day 29 Month 11 Year 1957 Mazli Student's birthplace :: Baghdad Residential address :: Karradat Maryam, Alwiyah intersection, Beit Lavi Street, House No. 4/1 Residential phone :: 94222 Name and address of the workplace of the student's guardian :: The Jewish Community Student's guardian's profession :: Janitor Employed : Yes or Unemployed : Workplace phone :: 94222 Non-deprivation ID number :: 426 Date of non-deprivation ID :: 21 / 9 / 964 Last school the student attended :: Frank Iny National ID book number :: 174541 Date of national ID book :: 7 / 1 / 961

---

### csp_5aa55483dbc0527d9f8d8f729525a3bf

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦بشار يوسف كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦٩⟧ | | اللغة العربية | ⟦٨⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦⟧ | | الحساب | ⟦٩⟧ | | الاشياء | ⟦٩⟧ | | المجموع | ⟦٤٨⟧ |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٦٨⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٣ / ٩ / ٦٨⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5b7603cf5f965ace981ffd5d293584f3

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ق / ٢٩٢ التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦عبد الامير⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: / تاريخ هوية عدم الاسقاط: / مسلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School Frank Iny Private Primary School Number: Q / 292 Date: 27 / 9 / 1971 Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Abdul Amir⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the school year 1970 / 1971 and his result was (successful) in the (first) round, and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 68 | Sixty-eight Arabic Language | 65 | Sixty-five English Language | 70 | Seventy French Language | 71 | Seventy-one Geography | 59 | Fifty-nine History | 72 | Seventy-two Education | 72 | Seventy-two Arithmetic | 67 | Sixty-seven Science | 66 | Sixty-six Total | 611 | Six hundred and eleven Simha Nassim Acting Director Non-dropping ID number: / Non-dropping ID date: / Muslim ⟦illegible⟧

---

### csp_5d5192d8dad75ca4887a83d9a97c1880

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦the student⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third grade Primary from our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the ( ) attempt, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | General Information | Total | Simha Nassim Acting Director Baghdad Non-dropping identity number: Non-dropping identity date:

---

### csp_5d6f07cc2ddf5d3ebd6cae8b09624c53

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١ / ⟦٢٩٧⟧ التاريخ: / / ⟦١٩٧٠⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال ان ناجحة يوسف الياهو عزوري المثبت تصويرها اعلاه هي احد طالبات الصف الاول الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه وفيما يلي بيان درجاتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على طلب ولي امرها .

[Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 71 / ⟦297⟧ Date: / / ⟦1970⟧ ⟦Frank Iny School⟧ Administration of Menahem Salih Daniel School Najia Yousef Eliyahu Azzouri, whose photograph is affixed above, is one of the students in the first primary grade of our school for the academic year 69 / 1970 and she participated in the final exam for the mentioned year and passed it, and below is the statement of her grades, and we have provided her with this certificate based on the request of her guardian. The Principal Isaac Cohen Subject | Grade Religion | 8 <del>⟦illegible⟧</del> eight Arabic | 5.5 five and a half Arithmetic | 6 six Science | 6 six Total | 25.5 twenty-five and a half

---

### csp_5f0351481039504792d831561b3273aa

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦ابراهيم شوا ابراهيم انور⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجحاً) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٩,٥ | تسع ونصف | | اللغة العربية | ٧ | سبع | | اللغة الفرنسية | ٧ | سبع | | الحساب | ٧,٥ | سبع ونصف | | المعلومات | ٥ | خمس | | المجموع | ٣٤ | اربع وثلاثون |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٢٤ / ٨٧٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١ / ١٠ / ١٩٦٩

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Ibrahim Shawa Ibrahim Anwar⟧ whose photo is attached above is one of the students of the second grade of primary school in our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and following is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 9.5 | Nine and a half Arabic Language | 7 | Seven French Language | 7 | Seven Arithmetic | 7.5 | Seven and a half General Knowledge | 5 | Five Total | 34 | Thirty-four Simha Nassim Acting Director Non-Dropping identity number: 824 / 870 Date of non-dropping identity: 1 / 10 / 1969 Photo cannot be separated for imaging purposes

---

### csp_5f2eef27c75456b5a95084eab2948b64

مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٢٢١ / ٦٩ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بنين [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان كريم ساسون خضوري عوبديا المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ ، وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ورسب فيه في الدور الاول وبناءاً على طلب ولي امره في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٩٤ / ٤٢٣ وتاريخها ١٧ / ١٠ / ١٩٦٤ .

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 221 / 69 Date: 18 / 9 / 1969 Frank Iny School - Boys Date ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School Karim Sassoon Khedhouri Obeidia, whose photograph is affixed above, is one of the students of the third primary grade of our school for the academic year 68 / 1969, and he participated in the final exam for the mentioned year and failed it in the first session. At the request of his guardian to transfer to your school, we have provided him with this certificate. ⟦signature⟧ The Director Non-Deprivation Identity Number 1294 / 423 dated 17 / 10 / 1964.

---

### csp_6096c83762ad5cdb8023273f8e8a16bb

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD [Stamp] مدرسة شماش الاعدادية [Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني

No.: ⟦illegible⟧ Date: 5th April, 1963 العدد: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

(Cont'd. P. 2)

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Shamash Preparatory School FRANK INY SCHOOL BAGHDAD Frank Iny School No.: ⟦illegible⟧ Date: 5th April, 1963 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Mr. ISAAC EZRA SADKA has finished in June 1947, the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High Schools. Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details: Name: Isaac Ezra Sadka Date of Birth: 1.8.1928 Home Address: Masbah, 21/9/11, Baghdad, Iraq. Schools Attended: 1. Alliance Primary School, (October 1935 - June 1942) 2. Alliance Intermediate School, (October 1942 - June 1945) 3. Shamash Secondary School, (October 1945 - June 1947). Address of all the above Schools: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Marking system in these Schools: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85. Class periods in these Schools are: 45 minutes, 40 times a week, 36 weeks a year. (Cont'd. P. 2)

---

### csp_646d41a32a9957bab7984c86e0b47006

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

No.: Date: 24th June, 1971. الرقم: التاريخ:

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية [Stamp] الرقم [Stamp] التاريخ

TO WHOM IT MAY CONCERN

| S U B J E C T S | Mark % | | Arabic Language........................ | 96 | | English Language....................... | 95 | | Social Sciences: | | | (Civics,/History& Geography)........ | 89 | | Arithmetic & Geometry.................. | 100 | | General Science........................ | 85 | | ----------------- | ------- | | Total out of (500)..................... | 465 | | Average mark in all subjects........... | 93 | | No. of student in class................ | 18 | | Rank of student in class............... | 2 |

Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50.

Remark: The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in Standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools.

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend him for further studies abroad as a very good candidate.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: Date: 24th June, 1971. No.: Date: FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny Primary School Number Date TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Emile Yousif Kareem who is graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects: S U B J E C T S | Mark % Arabic Language ⟦line⟧ | 96 English Language ⟦line⟧ | 95 Social Sciences: | (Civics, / History & Geography) ⟦line⟧ | 89 Arithmetic & Geometry ⟦line⟧ | 100 General Science ⟦line⟧ | 85 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total out of (500) ⟦line⟧ | 465 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 93 No. of student in class ⟦line⟧ | 18 Rank of student in class ⟦line⟧ | 2 Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Remark: The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in Standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend him for further studies abroad as a very good candidate. for Principal

---

### csp_65b87af97aa250b8a5df60003a210efc

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

No.: ⟦illegible⟧ الرقم: Date: 24 June, 1970 التاريخ:

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Layla Ghaly Kattan has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965 and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School.

In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Third Primary Year, ranking 21st among 35 students of her class. She will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools.

Below are L. G. Kattan's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:-

| Subjects | Mark out of (10) | | Bible.......... | 9.5 | | Arabic Language.......... | 7.5 | | French Language.......... | 8 | | Arithmetic.......... | 7 | | General Science.......... | 9 | | Total out of (50).......... | 41 | | Average mark in all subjects... | 8.2 | | No. of students in class....... | 35 | | Rank of student in class....... | 21 |

Note:- Maximum mark is (10) Minimum passing mark in each subject is (5).

While in Frank Iny School, Layla G. Kattan was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: ⟦illegible⟧ Number: Date: 24 June, 1970 Date: FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Layla Ghaly Kattan has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965 and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Third Primary Year, ranking 21st among 35 students of her class. She will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are L. G. Kattan's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:- Subjects | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 9.5 Arabic Language ⟦line⟧ | 7.5 French Language ⟦line⟧ | 8 Arithmetic ⟦line⟧ | 7 General Science ⟦line⟧ | 9 Total out of (50) ⟦line⟧ | 41 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 8.2 No. of students in class ⟦line⟧ | 35 Rank of student in class ⟦line⟧ | 21 Note:- Maximum mark is (10) Minimum passing mark in each subject is (5). While in Frank Iny School, Layla G. Kattan was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal

---

### csp_65cbd4817c235435906c60e41e1d22ed

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD [Stamp] مدرسة شماش - بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

No.: Date: ⟦illegible⟧ 1963 العدد: التاريخ:

- P. 2 - Mr. I. E. Sadka's Class Record: Marks for subjects marked (na) are not available to this School.

| Subjects | Remarks | Frank Iny Intermediate School 1st (8th) 1942-1943 | Frank Iny Intermediate School 2nd (9th) 1943-1944 | Frank Iny Intermediate School 3rd (10th) 1944-1945 Baccalaureate Exam. | Shamash Secondary School 4th (11th) 1945-1946 | Shamash Secondary School 5th (12th) 1946-1947 Baccalaureate Exam. | Average Number of periods per week in the different years | | Arabic Language | | na | na | 65 | na | 65 | 6 periods | | English Language | | " | " | 100 | " | 80 | 6 " | | French Language | | " | " | - | - | - | 3 " | | Bible | | - | " | - | - | - | 2 " | | Arithmetic | | - | " | - | - | - | 3 " | | Arithmetic with Algebra | | - | " | - | - | - | 3 " | | Elementary Algebra | | - | na | - | - | - | 3 " | | Plane Geometry | | na | " | - | - | - | 3 " | | General Mathematics (Arith. Algebra & Plane Geometry) | | - | - | 76 | - | - | 7 " | | Arithmetic with Alg. | | - | - | - | na | - | 3 " | | Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 100 | 6 " | | Solid Geometry | | - | - | - | - | 87 | 3 " | | Natural Science | | na | - | - | - | - | 4 " | | Biology | | - | - | 65 | na | - | 2 " | | Hygiene | | - | - | - | - | - | 2 " | | Zoology and Botany | | - | - | - | - | 72 | 5 " | | Physics with Chemistry | | - | - | 69 | - | - | 5 " | | Physics | | - | na | - | - | 75 | 5 " | | Chemistry | | - | " | - | na | 82 | 4 " | | Civics | | - | - | - | - | - | 1 " | | Status of Iraq | | - | - | - | na | - | 2 " | | Ancient History | | na | - | - | - | - | 2 " | | Islamic History | | - | na | - | - | - | 2 " | | Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " | | Geography | | na | na | - | - | - | 2 " | | Social Sciences (Civics, History & Geography) | | - | - | 56 | - | - | 5 " | | Arabic-English Translation with Islamic History | | - | - | - | - | - | 3 " | | Economics | | - | - | - | - | - | 2 " | | Average mark in all subjects | | - | - | 71.5 | - | 79.9 | | | No. of students in class | | - | - | 63 | - | 93 | | | Rank of student in class | | - | - | 27 | - | 26 | | | Drawing mark | | - | - | - | - | - | 2 " |

(Cont'd. P. 3)

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SCHOOL BAGHDAD Shamash School - Baghdad Date Number FRANK INY SCHOOL BAGHDAD Frank Iny School - Baghdad Date Number No.: Date: ⟦illegible⟧ 1963 Number: Date: - P. 2 - Mr. I. E. Sadka's Class Record: Marks for subjects marked (na) are not available to this School. Subjects | Remarks | Frank Iny Intermediate School 1st (8th) 1942-1943 | Frank Iny Intermediate School 2nd (9th) 1943-1944 | Frank Iny Intermediate School 3rd (10th) 1944-1945 Baccalaureate Exam. | Shamash Secondary School 4th (11th) 1945-1946 | Shamash Secondary School 5th (12th) 1946-1947 Baccalaureate Exam. | Average Number of periods per week in the different years Arabic Language | | na | na | 65 | na | 65 | 6 periods English Language | | " | " | 100 | " | 80 | 6 " French Language | | " | " | - | - | - | 3 " Bible | | - | " | - | - | - | 2 " Arithmetic | | - | " | - | - | - | 3 " Arithmetic with Algebra | | - | " | - | - | - | 3 " Elementary Algebra | | - | na | - | - | - | 3 " Plane Geometry | | na | " | - | - | - | 3 " General Mathematics (Arith. Algebra & Plane Geometry) | | - | - | 76 | - | - | 7 " Arithmetic with Alg. | | - | - | - | na | - | 3 " Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 100 | 6 " Solid Geometry | | - | - | - | - | 87 | 3 " Natural Science | | na | - | - | - | - | 4 " Biology | | - | - | 65 | na | - | 2 " Hygiene | | - | - | - | - | - | 2 " Zoology and Botany | | - | - | - | - | 72 | 5 " Physics with Chemistry | | - | - | 69 | - | - | 5 " Physics | | - | na | - | - | 75 | 5 " Chemistry | | - | " | - | na | 82 | 4 " Civics | | - | - | - | - | - | 1 " Status of Iraq | | - | - | - | na | - | 2 " Ancient History | | na | - | - | - | - | 2 " Islamic History | | - | na | - | - | - | 2 " Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " Geography | | na | na | - | - | - | 2 " Social Sciences (Civics, History & Geography) | | - | - | 56 | - | - | 5 " Arabic-English Translation with Islamic History | | - | - | - | - | - | 3 " Economics | | - | - | - | - | - | 2 " Average mark in all subjects | | - | - | 71.5 | - | 79.9 | No. of students in class | | - | - | 63 | - | 93 | Rank of student in class | | - | - | 27 | - | 26 | Drawing mark | | - | - | - | - | - | 2 " (Cont'd. P. 3)

---

### csp_662b30f7325d5db59867b417ad2327ff

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦ف/ ٤٦٨⟧ التاريخ: ⟦٢٠ / ٩ / ١٩٦٩⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦زهير كامل منير بصري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٧ | | اللغة العربية | ٧ | | اللغة الفرنسية | ـ | | الحساب | ٦ | | الاشياء | ٦ | | المجموع | ٢٦ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - منير بصري [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢١٨ / ٢١٧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦F/ 468⟧ Date: ⟦20 / 9 / 1969⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Zuhair Kamil Munir Basri⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first primary grade of our school, and his result was (Pass) in the (First) session and what follows is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 7 Arabic Language | 7 French Language | - Arithmetic | 6 General Science | 6 Total | 26 Frank Iny School - Munir Basri Samha Nassim Acting Principal Non-Dropping Identity Number: 218 / 217 Non-Dropping Identity Date: 20 / 9 / 1969

---

### csp_6703fcb26c945d8f86be4cd57aa92959

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الصف الثاني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٧١

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the second grade ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1971 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6744ecf3f23c5f83a8be669f79d763b6

B01 · header / arabic مديرية مدر فرنك عيني الابتدائيه

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح داني

B04 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان

B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة الديانة اللغة العربية اللغة الفرنسية الحساب المعلومات المجموع

B06 · stamp / arabic سميحة نسيم و. المديرة العدد ⟦illegible⟧ بغداد

B07 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٩٤/١٩٧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦١/٩/١٧

**Traduction anglaise —**

Directorate of ⟦line⟧ Frank Eini Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel School That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is primary from our school, entered the final exam for the year and his result was (Pass) in the ( ) session, and below is the statement Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | Information | Total | Samiha Nassim Acting Principal Number ⟦illegible⟧ Baghdad Non-revocation ID number: 494/197 Non-revocation ID date: 1961/9/17

---

### csp_694381e9057c5f90ad7459b0d387b793

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : التاريخ :

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6a7b2105c18853dfa423f39de58d2342

No. Date ⟦...⟧/1963. - Page 3 - التاريخ صورة مصدقة عنه

Other Examinations passed by the above candidate:-

1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1942, passing with distinction, and ranking 13th among 93 candidates from Alliance Primary School. - This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools.

2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1943.

3 - Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in June 1945.

4 - ⟦Brevet⟧ Elementaire Examination in French, Scientific Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon, in May 1945.

5 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1945, ranking 27th among 63 candidates from Alliance Intermediate School. ⟦His marks in this examination are shown in the 1st column⟧

6 - London University Matriculation Examination in June 1946, in the following subjects:- 1 - English language, 2 - French language, 3 - Pure Mathematics, 4 - Physics (heat, light & sound), ⟦5 - Chemistry.⟧ ⟦...⟧

7 - The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1947, ranking 26th among 93 candidates from Shamash Secondary School.

While in the Alliance and Shamash Secondary Schools, the above candidate distinguished himself as a brilliant student of very good character.

His hobbies at School were sports, mainly swimming and volley ball.

Since his graduation from Shamash Secondary School in June 1947, Mr. I. E. Sadka has worked with the well known Commercial Firm, Messrs. H. A. Derzi & Sons, in Baghdad. For the last few years he held the post of Insurance Manager of this firm. He was also elected since 1955 as a member of the Administrative Committee of the Iraq Insurance Association in Baghdad.

Mr. I. E. Sadka is well known to me personally. - He is an active and intelligent young man. I recommend him for any administrative post as an efficient and reliable candidate.

**Traduction anglaise —**

No. Date ⟦...⟧/1963. - Page 3 - Date: Certified Copy Other Examinations passed by the above candidate:- 1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1942, passing with distinction, and ranking 13th among 93 candidates from Alliance Primary School. - This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. 2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1943. 3 - Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in June 1945. 4 - ⟦Brevet⟧ Elementaire Examination in French, Scientific Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon, in May 1945. 5 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1945, ranking 27th among 63 candidates from Alliance Intermediate School. ⟦His marks in this examination are shown in the 1st column⟧ 6 - London University Matriculation Examination in June 1946, in the following subjects:- 1 - English language, 2 - French language, 3 - Pure Mathematics, 4 - Physics (heat, light & sound), ⟦5 - Chemistry.⟧ ⟦...⟧ 7 - The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1947, ranking 26th among 93 candidates from Shamash Secondary School. Prior to his joining Shamash Secondary School, in October 1945, Mr. I. E. Sadka did ten years of Primary, and Intermediate Schooling at the old-established Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny School in October 1951. While in the Alliance and Shamash Secondary Schools, the above candidate distinguished himself as a brilliant student of very good character. His hobbies at School were sports, mainly swimming and volley ball. Since his graduation from Shamash Secondary School in June 1947, Mr. I. E. Sadka has worked with the well known Commercial Firm, Messrs. H. A. Derzi & Sons, in Baghdad. For the last few years he held the post of Insurance Manager of this firm. He was also elected since 1955 as a member of the Administrative Committee of the Iraq Insurance Association in Baghdad. Mr. I. E. Sadka is well known to me personally. - He is an active and intelligent young man. I recommend him for any administrative post as an efficient and reliable candidate.

---

### csp_6acc3923b9465fb08266d3647cda6c92

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٧٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦ناجي هارون شاؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الأول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٩٠ | | اللغة العربية | ٨٠ | | اللغة الفرنسية | ٧٠ | | الحساب | ٦٠ | | المعلومات | ٩٠ | | المجموع | ٣٩٠ |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧ / ١٥٥ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School No: ⟦illegible⟧ Date: 2 / 1 / 1972 ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Naji Haron Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the third-grade primary students of our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 90 Arabic Language | 80 French Language | 70 Arithmetic | 60 General Knowledge | 90 Total | 390 Simha Nassim Acting Principal Non-Deprivation Identity Card Number: 7 / 155 Non-Deprivation Identity Card Date: 29 / 12 / 1969

---

### csp_6c602f3268f554e6969d1e7af1f8a12e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B04 · stamp / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

B05 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 1970 / 1971 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ⟦illegible⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

B07 · stamp / arabic سمحة نسيم و . المدير

B08 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: 1289 / ⟦illegible⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1970

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third grade primary from our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ⟦illegible⟧ ) round, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦line⟧ Arabic Language | ⟦line⟧ French Language | ⟦line⟧ Arithmetic | ⟦line⟧ General Knowledge | ⟦line⟧ Total | ⟦line⟧ Simha Nassim Acting Director Non-Drop Identity Number: 1289 / ⟦illegible⟧ Non-Drop Identity Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1970

---

### csp_6d85fe4d4a195e1799e6eb185806697d

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: 254/2 التاريخ: 27/9/1971

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦ادور صهيون حبيب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 70 / 1971 وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الثاني) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | 7 | | اللغة العربية | 5 | | اللغة الفرنسية | - | | الحساب | 7 | | المعلومات | 8 | | المجموع | 27 |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير [Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: 792/29 تاريخ هوية عدم الاسقاط: 5/9/1964

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School No: 2/254 Date: 27/9/1971 Administration of Menahem Saleh Daniel Private Primary School That ⟦Edward Sion Habib⟧ whose photo is attached above is a student in the third grade primary of our school, he entered the final exam for the academic year 1970/1971 And his result was (Pass) in the (Second) session and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 7 Arabic Language | 5 French Language | - Arithmetic | 7 General Knowledge | 8 Total | 27 Simha Nessim Acting Principal Frank Iny Private Primary School Baghdad Non-forfeiture ID number: 29/792 Non-forfeiture ID date: 5/9/1964

---

### csp_6ddf22bba2e053debde7e78ff50cae32

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] ⟦التاريخ⟧ [Stamp] ⟦١٩٦٩⟧

No.: الرقم: Date: ⟦20⟧th June, 1969. التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Linda Shaul Shuker has joined the Lower Kinder- garten Form of Frank Iny School in October 1964 an⟦d⟧ progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this school this year.

In May last, 1969, the above pupil passed the final examination for the third primary year, ranking 1st among 42 students of her class. She will ac- cordingly be promoted to the Fourth Form at the beginning of the academic year commencing in October next, 1969. The Third Primary Form of this school ⟦is⟧ in standard, equivalent roughly to grade four of the American Schools.

Below are L.S. Shuker's final marks in the final examination of the above Form for the different subjects:

Average mark in all subjects 9.9 Rank of student in class 1 No. of students in class 42

While in Frank Iny School, Linda S. Shuker was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Modern Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny School FRANK INY SCHOOL ⟦Date⟧ ⟦1969⟧ No.: Number: Date: ⟦20⟧th June, 1969. Date: TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Linda Shaul Shuker has joined the Lower Kinder- garten Form of Frank Iny School in October 1964 an⟦d⟧ progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this school this year. In May last, 1969, the above pupil passed the final examination for the third primary year, ranking 1st among 42 students of her class. She will ac- cordingly be promoted to the Fourth Form at the beginning of the academic year commencing in October next, 1969. The Third Primary Form of this school ⟦is⟧ in standard, equivalent roughly to grade four of the American Schools. Below are L.S. Shuker's final marks in the final examination of the above Form for the different subjects: Subject | Mark out of 10 | Note: Bible | 10 | Maximum mark is 10. Arabic Language | 10 | Minimum passing mark French Language | 9.5 | in each subject is 5. Arithmetic | 10 | General Science | 10 | Average mark in all subjects 9.9 Rank of student in class 1 No. of students in class 42 While in Frank Iny School, Linda S. Shuker was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. Principal.

---

### csp_6f65caa66e885bd2a8138518fb6b60a6

B01 · other / latin ELBA RADO ELBA RADO

B02 · stamp / latin ELBA

**Traduction anglaise —**

ELBA RADO ELBA RADO ELBA

---

### csp_70771b3b8f8f5d2eb5255a7c0a1cd58b

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ: ⟦٢٧ / ٩ / ١٩٧١⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦عزرا يهودا معلم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٨١ / ٦٧٩ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] م. المدير

⟦Photo placeholder with circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦27 / 9 / 1971⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Ezra Yehuda Moallem⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the fourth grade of our school. He entered the final exam for the academic year 70/1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and following is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 95 Arabic Language | 80 Eighty French Language | 70 Seventy Social Studies | 70 Seventy Arithmetic | 70 Seventy Science | 75 Seventy-five Total | 460 Four hundred and sixty Non-forfeiture identity number: 681 / 679 Non-forfeiture identity date: 27 / 9 / 1969 Simha Nassim Acting Principal ⟦Photo placeholder with circular stamp⟧

---

### csp_7094bde9f62a5dd1bb5f468125dc45aa

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٦٠/٥ التاريخ: ١٩٧١/١٠/٢٠

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦الابتدائية الاهلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦نمرود فوزي لولو⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] المدير [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٨٩/١٢٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٩/١١/١٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: 60/5 Date: 10/20/1971 ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Private Primary⟧ ⟦Baghdad⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Nimrod Fawzi Lulu⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first grade primary from our school, and his result was (Pass) in the ( ) session and what follows is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 8 Arabic Language | 8 French Language | 9 Arithmetic | 9 Things | 7 Total | 41 forty-one Samha Naseem Director Acting Director Non-Dropping identity card number: 289/128 Non-Dropping identity card date: 11/15/1969

---

### csp_719b8dba3ff85c40b8ce7a4b8851ce77

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦روبرت داود نسيم خزام⟧ الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦١٠⟧ | | اللغة العربية | ٩ | | اللغة الفرنسية | ٨ | | الاجتماعيات | ٨ | | الحساب | ٩,٥ | | العلوم | ٧,٥ | | المجموع | ٥٢ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة واعدادية [Stamp] سميرة نسيم [Stamp] و. المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٦ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ٨ / ١٩٦٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate: Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦illegible stamp⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Robert Daoud Nassim Khazzam⟧, whose photo is attached above, is a student in the fourth grade of our school. He entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round. Below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦10⟧ Arabic Language | 9 French Language | 8 Social Studies | 8 Arithmetic | 9.5 Science | 7.5 Total | 52 Frank Iny School - Intermediate and Preparatory Samira Nassim Acting Principal Baghdad Non-Deprivation Identity Card Number: 56 Non-Deprivation Identity Card Date: 17 / 8 / 1963

---

### csp_72cc6fde28845e1c853e0026c40b1a0f

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم :: ⟦...⟧ التاريخ :: ⟦...⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] فرنك عيني [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط :: ⟦...⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number :: ⟦...⟧ Date :: ⟦...⟧ Frank Iny School Baghdad ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the second grade Primary of our school, he entered the final exam for the academic year 1970/1971 And his result was (Pass) in the (First) round, and the following is his grade report. Subject | Grade Religion | 8 Eight Arabic Language | 8 Eight French Language | 5 Five Arithmetic | ⟦5 Five⟧ General Knowledge | ⟦6 Six⟧ Total | ⟦32 Thirty-two⟧ Frank Iny Simha Nassim Acting Director Non-forfeiture identity number :: ⟦...⟧ Non-forfeiture identity date :: ⟦...⟧

---

### csp_7425b6e2079e5a0f996bfe6b419f8518

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦م⟧ التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٧١

[Stamp] مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦يوسف صموئيل دانيال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٧٠ | | اللغة العربية | ٧٠ | | اللغة الفرنسية | ٧٠ | | الاجتماعيات | ٦٠ | | الحساب | ٩٠ | | العلوم | ٧٥ | | المجموع | ٤٣٥ |

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٧٤ / ٨٧٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ٨ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Elementary School Number: ⟦M⟧ Date: 27 / 8 / 1971 ⟦Frank Iny⟧ School ⟦Baghdad⟧ Administration of Menahem Daniel Private Elementary School That ⟦Yousef Samuel Daniel⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade Elementary students of our school, he entered the final exam for the academic year 70 / 1971 And his result was (Success) in the (First) round, and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 70 Arabic Language | 70 French Language | 70 Social Studies | 60 Arithmetic | 90 Science | 75 Total | 435 Simha Nassim Acting Director Non-deprivation ID Number: 874 / 872 Non-deprivation ID Date: 15 / 8 / 1964 Image cannot be separated for Imaging purposes

---

### csp_74b8a10a0e1352618d386e60df5d3110

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١ / التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا شهادة النقل العائدة الى الطالب خالد عبد الستار توفيق الدلال لغرض التصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

( In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Eini (Private) School Middle and Primary Baghdad Telephone number 91693 Number: F / 71 / Date: 27 / 9 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa After greetings. We attach herewith the transfer certificate belonging to the student Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal for the purpose of authentication. Please accept our utmost respect. ⟦signature⟧ Samha Nassim Acting Principal ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_77fd12d2d6bc5700945e507050e99b71

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic الرقم: ف / / / ٧٠ التاريخ: / / ٧٠

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال ان لينا جوزيف امين المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ورسبت فيه وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على طلب ولي امرها .

B05 · signature / arabic المدير اسحق كوهين

B06 · other / unknown ⟦signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 ⟦illegible⟧ Number: F / / / 70 Date: / / 70 Administration of Menahem Salih Daniel School Lina Joseph Amin, whose photograph is affixed above, is one of the students of the Fourth Primary grade of our school for the academic year 1969 / 1970 and she participated in the final exam for the mentioned year and failed it, and we have provided her with this certificate based on the request of her guardian. The Director Isaac Cohen ⟦signature/mark⟧

---

### csp_7b47f32e4cf85ed68e3d2aa18c8036b3

B01 · marginalia / arabic ١٤٤ / ٧ / ١٧ ٢٧٠١٨ / ٧ / ٢٦

B02 · header / arabic مديرية ⟦line⟧ فرنك عيني الابتدائي ⟦line⟧

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ادارة مدرسة:

B04 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ الملحقة صورته اعلاه هو الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة ⟦line⟧ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان

B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة الديانة اللغة العربية اللغة الفرنسية الحساب المعلومات المجموع

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B07 · other / arabic ⟦Note: The text on the folded page is mirrored/ghosted from the back or another sheet and is largely illegible.⟧

**Traduction anglaise —**

144 / 7 / 17 27018 / 7 / 26 Directorate ⟦line⟧ Frank Aini Primary ⟦line⟧ Number: Date: School Administration: That ⟦line⟧ whose photo is attached above is Primary from our school, entered the final exam for the year ⟦line⟧ And his result was (Pass) in the ( ) session, and below is a statement Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | Information | Total | ⟦illegible⟧ ⟦Note: The text on the folded page is mirrored/ghosted from the back or another sheet and is largely illegible.⟧

---

### csp_7c15da6e14dd51aebb5b082b7129834d

[Stamp] الرقم ٢٩٢٩ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

السيد مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة المحترم

م / شهادة تخرج

المعروض لكم :- اني اولكا صيون شلومو خريجة الدراسة المتوسطة لسنة ١٩٦٨ الدراسية من مدرسة لورا خضوري وبما اني بحاجة الى شهادة الدراسة المتوسطة المذكورة فالرجاء التفضل بالايعاز الى مدرسة فرنك عيني لتنظيم هذه الشهادة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المستدعية [Signature] اولكا صيون شلومو

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٩

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً [Stamp] ١٩٦٩ [Stamp] اولكا صيون شلومو

[Marginalia] ادارة متوسطة فرنك عيني [Marginalia] اذا كانت الطالبة خريجة [Marginalia] الصف الثالث المتوسط يتم [Marginalia] تزويدها بنسخة (١) من الوثيقة [Marginalia] وان تداوم الصف الرابع ثانوي لا مانع من تزويدها بالوثيقة [Marginalia] المطلوبة وشكراً

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/١٠

[Signature] ابراهيم محمد صالح [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number 2929 Date ⟦illegible⟧ Respected Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Graduation Certificate Presented to you: - I am Olga Sion Shlomo, a graduate of intermediate school for the academic year 1968 from Laura Kadoorie School And since I am in need of the aforementioned intermediate school certificate please kindly direct Frank Iny School to organize this certificate. Please accept the highest expressions of respect The Petitioner Olga Sion Shlomo ⟦signature⟧ 12/9 Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Republic of Iraq 20 Fils revenue stamp 1969 Olga Sion Shlomo Administration of Frank Iny Intermediate School If the student is a graduate of the third intermediate grade, she is to be provided with (1) copy of the document and if she is attending the fourth secondary grade, there is no objection to providing her with the document required, and thank you ⟦signature⟧ 12/10 Ibrahim Muhammad Saleh ⟦illegible⟧

---

### csp_7c7d8f021a9752cbb7c2b6cf9501f68f

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧ / التاريخ: / / ١٩٧

[Photograph of a student, partially obscured by damage and a stamp]

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال ان حبيبة خضر حجي ماموك المثبت تصويرها اعلاه هي احد طالبات الصف الاول الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه وفيما يلي بيان درجاتها وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها .

[Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No: F / 7 / Date: / / 197 [Photograph of a student, partially obscured by damage and a stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ Administration of Menahem Salih Daniel School Habiba Khader Hajji Mamook, whose photograph is affixed above, is one of the students of the first primary grade of our school for the academic year 1969 / 1970 and she participated in the final exam for the mentioned year and passed it, and below is the statement of her grades and we have provided her with this certificate based on her guardian's request. The Director Isaac Cohen Subject | Grade Religion | 10 Ten Arabic | 9 Nine Arithmetic | 8 Eight Science | 6 Six Total | 34 Thirty-four

---

### csp_7cb0a5d5ca135838bcddaba6f8413389

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني بغداد

B03 · form / arabic الرقم: ٧٥ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية ان فؤاد خضر حجي ماموك المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه وفيما يلي بيان درجاته .

B05 · signature / arabic المديــــــــــــــــــــر

B06 · table / arabic الموضوع | الدرجــــــــــــــــــــة الديانــــــــــــــــــــة | ١٠ | عشرة العربيــــــــــــــــــــة | ٨ | ثمانية الحساب | ٨ | ثمانية العلوم | ٧ | سبعة المجموع | ٣٣

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 ⟦illegible⟧ Frank Iny School Baghdad Number: 75 / ⟦illegible⟧ Date: 4 / 10 / 1970 Administration of Menahem Saleh Daniel Private School Fouad Khader Hajji Mamouk, whose photograph is attached above, is one of the students of the first primary grade of our school for the academic year 69 / 1970 and he participated in the final exam for the mentioned year and passed it. Below is a statement of his grades. Director Subject | Grade Religion | 10 | Ten Arabic | 8 | Eight Arithmetic | 8 | Eight Science | 7 | Seven Total | 33 |

---

### csp_7d70d0ff3f2b524795e435b34c77e5e5

B01 · header / arabic مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية ان ⟦رائد احمد ابراهيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ⟦...⟧ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الثاني) وفيما يلي بيان درجاته

B05 · signature / arabic سمحة نسيم و . المدير

B06 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٧٤ / ٨٧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Primary School That ⟦Raed Ahmed Ibrahim⟧ whose photo is attached above is one of the students of the primary level from our school, he entered the final exam for the school year ⟦...⟧ and his result was (Pass) in the (Second) session, and below is the statement of his grades Subject | Grade Religion | 5.5 Arabic Language | 5.5 French Language | 5.5 Arithmetic | 8 General Knowledge | 5 Total | 29.5 Simha Nassim Acting Principal Non-Drop Identity Number: 874 / 87 Non-Drop Identity Date: 2 / 10 / 1964

---

### csp_7da1b2c147845d98a58e13f7b68cc615

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية: الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة غانم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦لينا فؤاد يهودا مشعل⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع ⟦بدرجات متميزة⟧ قد دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ ⟦وكانت نتيجته⟧ (ناجح) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٧٠ | | اللغة العربية | ٨٠ | | اللغة الفرنسية | ٩٥ | | الاجتماعيات | ٧٥ | | الحساب | ٨٥ | | العلوم | ٨٠ | | المجموع | ٤٨٥ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٧٠ / ٨ / ١٩٧٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٦

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] العدد [Stamp] بغداد

[Signature] مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate: Frank Iny Private Primary School: Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Administration of Ghanem Daniel Private Primary School That ⟦Lina Fouad Yehuda Meshaal⟧ whose photo is attached above is one of the fourth-grade students ⟦with excellent grades⟧ has entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 ⟦and the result was⟧ (Pass) in the (First) round, and following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 70 Arabic Language | 80 French Language | 95 Social Studies | 75 Arithmetic | 85 Science | 80 Total | 485 Non-dropping ID number: 270 / 8 / 1970 Non-dropping ID date: 21 / 10 / 1966 Frank Iny School Number Baghdad School Principal

---

### csp_7f409b78e2cb5457bfbd8ae29182db62

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني تأسست سنة ١٩٤٤ ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٠٠/٣٩٠٠ التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٠

ادارة مدرسة المنصور الابتدائية الاهلية

ان جنان طه زكي طه الشيخلي المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي لمدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه في الدور الثاني وفيما يلي بيان درجاتها .

[Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين

| الدرجات | اللغة العربية ٥٠ خمسون اللغة الانكليزية ٥٢ اثنان وخمسون الجغرافيا ٥٠ خمسون التاريخ ٥٠ خمسون التربية ٦٩ تسع وستون الحساب ٦٠ ستون العلوم ٦٣ ثلاث وستون المجموع ٣٩٤

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School Established in 1944 ( Private ) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/700/3900 Date: 4 / 10 / 1970 Administration of Al-Mansur Private Primary School Jinan Taha Zaki Taha Al-Shikhli, whose photograph is affixed above, is one of the students of the sixth primary grade of our school for the academic year 69 / 1970 and she participated in the final exam for the mentioned year and passed it in the second session, and following are her grades. The Director Isaac Cohen Grades Arabic Language 50 Fifty English Language 52 Fifty-two Geography 50 Fifty History 50 Fifty Education 69 Sixty-nine Arithmetic 60 Sixty Science 63 Sixty-three Total 394 ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7fd4456913cf5bc89073849ff5c4ef94

No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧/1963. - Page 2 - التاريخ Mr. I.E. Sadka's Class Record: - صورة طبق الاصل Marks for subjects marked (na) are not available to this School.

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

| Subjects | School Forms. | Frank Iny Intermediate School 1st | Frank Iny Intermediate School 2nd | Frank Iny Intermediate School 3rd | Shamash Secondary School 4th | Shamash Secondary School 5th | Average Number of periods per week in the different years. | | Equivalent to American Grades | | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | | | Years Attended | | 1942 1943 | 1943 1944 | 1944 1945 | 1945 1946 | 1946 1947 | | | Remarks | | | | Bacca- laureate Exam. | | Bacca- laureate Exam. | | | Arabic Language | | na | na | 63 | na | 65 | 6 Periods | | English Language | | " | " | 100 | " | 80 | 6 " | | French Language | | - | - | - | - | - | 8 " | | Bible | | - | - | - | - | - | 2 " | | Arithmetic | | - | - | - | - | - | 3 " | | Arithmetic with Algebra | | - | - | - | - | - | 3 " | | Elementary Algebra | | - | na | - | - | - | 3 " | | Plane Geometry | | na | " | - | - | - | 3 " | | General Mathematics (Arith. Algebra & Plane Geometry). | | - | - | 76 | - | - | 7 " | | Arithmetic with Alg. | | - | - | - | na | - | 3 " | | Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 100 | 6 " | | Solid Geometry | | - | - | - | - | 87 | 3 " | | Natural Science | | na | - | - | - | - | 4 " | | Biology | | - | - | 65 | na | - | 2 " | | Hygiene | | - | - | - | - | - | 2 " | | Zoology and Botany | | - | - | - | - | 72 | 9 " | | Physics with Chemistry | | - | - | 69 | - | - | 5 " | | Physics | | - | na | - | - | 73 | 5 " | | Chemistry | | - | " | - | na | 82 | 4 " | | Civics | | - | - | - | - | - | 1 " | | Status of Iraq | | - | - | - | na | - | 2 " | | Ancient History | | na | - | - | - | - | 2 " | | Islamic History | | - | na | - | - | - | 2 " | | Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " | | Geography | | na | na | - | - | - | 2 " | | Social Sciences (Civics, History & Geography). | | - | - | 56 | - | - | 5 " | | Arabic-English Translation with Islamic History. | | - | - | - | - | - | 3 " | | Economics | | - | - | - | - | - | 2 " | | Average mark in all subjects | | - | - | 71.5 | - | 79.9 | | | No. of students in class | | - | - | 63 | - | 93 | | | Rank of student in class | | - | - | 27 | - | 26 | | | Drawing mark | | - | - | - | - | - | 2 " |

Work in English Composition: Above Average.

**Traduction anglaise —**

No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧/1963. - Page 2 - Date Mr. I.E. Sadka's Class Record: - True Copy Marks for subjects marked (na) are not available to this School. FRANK INY SCHOOL Subjects | School Forms. | Frank Iny Intermediate School 1st | Frank Iny Intermediate School 2nd | Frank Iny Intermediate School 3rd | Shamash Secondary School 4th | Shamash Secondary School 5th | Average Number of periods per week in the different years. Equivalent to American Grades | | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | Years Attended | | 1942 1943 | 1943 1944 | 1944 1945 | 1945 1946 | 1946 1947 | Remarks | | | | Bacca- laureate Exam. | | Bacca- laureate Exam. | Arabic Language | | na | na | 63 | na | 65 | 6 Periods English Language | | " | " | 100 | " | 80 | 6 " French Language | | - | - | - | - | - | 8 " Bible | | - | - | - | - | - | 2 " Arithmetic | | - | - | - | - | - | 3 " Arithmetic with Algebra | | - | - | - | - | - | 3 " Elementary Algebra | | - | na | - | - | - | 3 " Plane Geometry | | na | " | - | - | - | 3 " General Mathematics (Arith. Algebra & Plane Geometry). | | - | - | 76 | - | - | 7 " Arithmetic with Alg. | | - | - | - | na | - | 3 " Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 100 | 6 " Solid Geometry | | - | - | - | - | 87 | 3 " Natural Science | | na | - | - | - | - | 4 " Biology | | - | - | 65 | na | - | 2 " Hygiene | | - | - | - | - | - | 2 " Zoology and Botany | | - | - | - | - | 72 | 9 " Physics with Chemistry | | - | - | 69 | - | - | 5 " Physics | | - | na | - | - | 73 | 5 " Chemistry | | - | " | - | na | 82 | 4 " Civics | | - | - | - | - | - | 1 " Status of Iraq | | - | - | - | na | - | 2 " Ancient History | | na | - | - | - | - | 2 " Islamic History | | - | na | - | - | - | 2 " Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " Geography | | na | na | - | - | - | 2 " Social Sciences (Civics, History & Geography). | | - | - | 56 | - | - | 5 " Arabic-English Translation with Islamic History. | | - | - | - | - | - | 3 " Economics | | - | - | - | - | - | 2 " Average mark in all subjects | | - | - | 71.5 | - | 79.9 | No. of students in class | | - | - | 63 | - | 93 | Rank of student in class | | - | - | 27 | - | 26 | Drawing mark | | - | - | - | - | - | 2 " Work in English Composition: Above Average.

---

### csp_810505137249597cb2065a79d215fa1f

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم ) ( الاهلية )

الرقم: ف/⟦١٩٨/٧١⟧ التاريخ: ⟦١٦/٨/١٩٧١⟧

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) (Private) No: F/⟦198/71⟧ Date: ⟦16/8/1971⟧ Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith are the transfer certificates belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. Acting Director 1- Jamil Eliyahu Salman Mani | 21- Audrey Saleh Moshi Agassi 2- Hayo Yaqub Hayo Shasha | 22- Eva Anwar Hasqayl Shahrabani 3- Khidhir Na'im Khadhuri Shama' | 23- Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf 4- Dawud Ezra Ibrahim Shamash | 24- Yvette Naji Salman Arab 5- Sami Naji Eliyahu Sourani | 25- Dovlet Maurice Khadhuri Sha'shua 6- Saad Meir Yehuda Qattan | 26- Suad Ezra Yehuda Moallem 7- Salman Naji Salman Hikmat | 27- Vera Shamoun Murad Nassim 8- Shaul Saleh Shaul Moallem | 28- Vivian Hasqayl Menahem Naqqar 9- Shaul Faraj Shaul Alika | 29- Claudette Khadhuri Ezra Shmouli 10- Saleh Moshi Saleh Elisha | 30- Kahraman Salim Khadhuri Al-Bassoon 11- Saleh Na'im Saleh Shama' | 31- (Lillian Rose) Victor Khadhuri Shuker 12- Abdullah Ezra Murad Shattoub | 32- Linda Robin Sassoon Naqqar 13- Farid Najib Salman Dallal | 14- Kamal Saleh Yehuda Shami | 15- Maurice Shoua Salman Dallal | 16- Moshi Albert Yusuf Dallal | 17- Nabil Ezra Salman Battat | 18- (William Khidhir) Ibrahim Merdid | 19- Yaqub Isaac Yaqub Pinhas | 20- Yusuf Yaqub Salim Hakham Mushir | ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_826b25a496f65b1dbc496da6c86febfd

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٠ / التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية

نؤيد لكم بان سمير الياهو صالح عبد النبي ( تولد ١٦ / ٤ / ١٩٦٠ ) وهو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية [Stamp] المدير [Stamp] اسحق كوهين [Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

( In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 70 / Date: 4 / 3 / 1970 Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya We certify to you that Samir Eliyahu Saleh Abdel Nabi (born 16 / 4 / 1960) is one of the students in the fourth primary grade for the academic year 69 / 1970 . Based on his request, we have provided him with this document . Please accept our highest respect . Frank Iny School - Intermediate and Primary The Director Isaac Cohen Baghdad ⟦signature⟧

---

### csp_828bb288388d5adaa9836cdac7c7b089

B01 · header / arabic ٦٧ / ٦٨

B02 · table / arabic التسلسل الاسم الصف ١ ليلوا الياهو صيون الرابع الابتدائي ٢ سويد دبورة الرابع الابتدائي ٣ رينيه دورة الرابع الابتدائي ٤ داود يعقوب الرابع الابتدائي ٥ اسحاق يوسف الخامس الابتدائي ٦ داود عبود الخامس الابتدائي ٧ كيدوريه ادور الرابع الابتدائي ٨ سامي موشي حوري الاول الابتدائي ٩ فؤاد مختار الرابع الابتدائي ١٠ الياهو شكرى الخامس الابتدائي ١١ وليم سويف الخامس الابتدائي ١٢ البير يهودا الرابع الابتدائي ١٣ صبحي يوسف ابراهيم الخامس الابتدائي ١٤ سمير صيون الرابع الابتدائي ١٥ جميل يعقوب روفائيل الخامس الابتدائي ١٦ امل شمعون الرابع الابتدائي ١٧ منير صالح الرابع الابتدائي ١٨ ناظم كامل العاني الخامس الابتدائي ١٩ سالم كيدوريه شكرى الخامس الابتدائي ٢٠ سعيد يوسف الياهو الخامس الابتدائي ٢١ نزار ناجي شاؤول الرابع الابتدائي ٢٢ ليزا زكريا الرابع الابتدائي ٢٣ سارة عزار شمعون الخامس الابتدائي ٢٤ صباح شاؤول الخامس الابتدائي ٢٥ نجوى مشعل الخامس الابتدائي ٢٦ نادية يوسف اسحق الخامس الابتدائي ٢٧ شمعون بنيامين الخامس الابتدائي ٢٨ ريمون صالح السادس الابتدائي ٢٩ خليل عبد الرزاق الخامس الابتدائي

B03 · marginalia / arabic الذين جا التحقوا في المدرسة سعاد يعقوب العاني الثالث الابتدائي ٦٨ / ٦٩ رينيه شاؤول الرابع الابتدائي ٦٨ / ٦٩ بهية سليم الثاني الابتدائي ٦٨ / ٦٩ حياة اسحق الرابع الابتدائي ٦٨ / ٦٩

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_82e38ed5af7c55d5a135d8d1c002856b

B01 · header / arabic قوائم بأسماء الكتب المدرسية للسنة الدراسية ١٩٦٥ / ١٩٦٦

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lists of names of school textbooks For the school year 1965 / 1966 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8359fb7a2fe05bfbb899bc539bae3295

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٧١٠ التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ف/ ١٠٦ وف ١٠٧ والمؤرخة ٢٣ / ١١ / ١٩٧١ العائدة الى الفريد موشي معلم حسقيل وليلى ابراهيم شاؤول عبودي لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic و. المدير

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 710 Date: 23 / 11 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two documents numbered F/ 106 and F/ 107 dated 23 / 11 / 1971 belonging to Alfred Moshe Moallem Haskel and Layla Ibrahim Shaul Abboudi for the purpose of certification. Please accept our highest respect Acting Director ⟦illegible⟧

---

### csp_84e87be2096355abbd9421ec0c3c833a

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني في بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

No.: Date: 7th July, 1971 العدد: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Seham Isaac Penhas whose birthdate is 1.7.1963 has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1968, and progressed gradually from year to year, reaching the Second Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Second Primary Form in all the subjects prescribed for this form except the subject of "Arithmetic". She will, therefore, have to take a con- ditional examination in this subject in September next, and in case of passing she will be promoted to the Third Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Second Primary Form of this School is, in standard, equivalent to grade 3 of the American Schools. Below are Seham I. Penhas's final marks in the final examination of the Second Primary Form for the different subjects:

| Subjects | Mark out of (10) | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . . . | 8 | | French Language . . . . . . . . . . . . . . | 7.5 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . . . | 3 | | General Science . . . . . . . . . . . . . . | 8 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (10). [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (5).

Total out of (50) . . . . . . . . . . . . . 36.5 Average mark in all subjects. . . . . . . 7.3 No. of students in class. . . . . . . . . 26 Rank of student in class. . . . . . . . . 17

While in Frank Iny School, Seham I. Penhas was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

Below are Seham I. Penhas's final marks in the final examination of the Second Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 10 Arabic Language ⟦line⟧ | 8 French Language ⟦line⟧ | 7.5 Arithmetic ⟦line⟧ | 3 General Science ⟦line⟧ | 8 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5). Total out of (50) ⟦line⟧ 36.5 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 7.3 No. of students in class ⟦line⟧ 26 Rank of student in class ⟦line⟧ 17 While in Frank Iny School, Seham I. Penhas was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal.

---

### csp_8518f9cfe6a257dc82a7a244261929ea

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] ⟦illegible⟧

No.: العدد: Date: 2nd February, 1972 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ---------------------- Re: Joy Naim Moshi Murad ------------------------ This is to certify that Joy Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964, and progressed gradually from year to year finishing the Fifth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 5th primary year, ranking 1st among 34 students of her class. She has thus been promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Fifth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are J. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects :-

| Subjects | 5th Form Grade 6 1970 - 1971 Mark out of 100 | | Bible............................ | 100 | | Arabic Language.................. | 93 | | English Language................. | 96 | | French Language.................. | 95 | | Geography........................ | 93 | | History.......................... | 95 | | Civics........................... | 92 | | Arithmetic....................... | 98 | | General Science.................. | 96 | | Total out of (900)............... | 858 | | Average mark in all subjects.. | 95.3 | | No. of students in class...... | 34 | | Rank of student in class...... | 1st |

[Marginalia] Maximum mark is (100) [Marginalia] Minimum passing mark in [Marginalia] each subject is (50)

In September 1971, the above pupil has entered the 6th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.

(Cont'd. P. 2) ...

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE AND PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD ⟦illegible⟧ No.: Number: Date: 2nd February, 1972 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ Re: Joy Naim Moshi Murad ⟦line⟧ This is to certify that Joy Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964, and progressed gradually from year to year finishing the Fifth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 5th primary year, ranking 1st among 34 students of her class. She has thus been promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Fifth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are J. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects :- Subjects | 5th Form Grade 6 1970 - 1971 Mark out of 100 Bible | 100 Arabic Language | 93 English Language | 96 French Language | 95 Geography | 93 History | 95 Civics | 92 Arithmetic | 98 General Science | 96 Total out of (900) | 858 Average mark in all subjects | 95.3 No. of students in class | 34 Rank of student in class | 1st Maximum mark is (100) Minimum passing mark in each subject is (50) In September 1971, the above pupil has entered the 6th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. (Cont'd. P. 2) ...

---

### csp_85b3d0cf37e65d4ba5fe40088d0ce64b

B01 · paragraph / arabic مقام محمود الناي

**Traduction anglaise —**

Maqam Mahmoud Al-Nay

---

### csp_85f9da4696f65faf9785e496c8e04354

No. الرقم: Date التاريخ: 29th of June, 1969.

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Emil Yousif Kareen has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1969, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 2nd among 30 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1969. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Emil Y. Kareen's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects :-

[Marginalia] Note :- [Marginalia] Maximum mark is 100. [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] 50.

While in Frank Iny School, Emil Y. Kareen was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No. : Date : 29th of June, 1969. TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Emil Yousif Kareen has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1969, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 2nd among 30 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1969. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Emil Y. Kareen's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects :- Subjects | Mark out of (100) Bible ⟦line⟧ | 100 Arabic Language ⟦line⟧ | 90 French Language ⟦line⟧ | 93 Social Sciences: | (History & Geography) ⟦line⟧ | 99 Arithmetic ⟦line⟧ | 100 General Science ⟦line⟧ | 91 Total out of ( 600 ) ⟦line⟧ | 573 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 95.5 No. of students in class ⟦line⟧ | 30 Rank of student in class ⟦line⟧ | 2 Note :- Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. While in Frank Iny School, Emil Y. Kareen was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. Principal.

---

### csp_86429e40d18f56089d827f539ff6965d

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ف / ٦٩ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة العائدة الى الطالب سامي سليم صيون غزيل المرقمة ف / ١٠٩ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩ لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic المدير اسحق كوهين

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 69 / ⟦illegible⟧ Date: 21 / 10 / 1969 Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa Greetings. We attach herewith the document belonging to the student Sami Salim Sayoun Ghazil numbered F / 109 and dated 21 / 10 / 1969 for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Director Isaac Cohen ⟦illegible⟧

---

### csp_87b0fbdf97bb5848b0f574a47a8c84e7

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٦ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

الى ادارة مدرسة عادل الاهلية ان سعد كامل ميخائيل دودة الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Eini (Private) School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 76 Date: 14 / 11 / 1971 To the Administration of Adel Private School Saad Kamil Mikhail Duda, whose photo is attached above, is one of the students of the Third Primary grade in our school. He took the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is a statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 8.5 Eight and a half French Language | 8 Eight Arithmetic | 7 Seven General Knowledge | 9 Nine Total | 32.5 Thirty-two and a half ⟦illegible⟧ Samha Naseem Acting Director

---

### csp_890ca18a80f559e2981ff2fea3f8f223

مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ⟦٤٤٨⟧ / ٦٩ التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان توني هارون حوك المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته . وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امره في الانتقال الى مدرستكم .

[Signature] المديـــــــر

رقم هوية عدم الاسقاط ٩١٤/٩٠٣ وتاريخها ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الاهلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: F / ⟦448⟧ / 69 Date: 23 / 9 / 1969 Administration of Menahem Saleh Daniel Private Primary School Tony Haron Houk, whose photograph is shown above, is a student in the second primary grade of our school for the academic year 1968 / 1969. He participated in the final examination for the mentioned year and passed it in the first session. Below is a statement of his grades. We have provided him with this certificate based on the request of his guardian for the purpose of transferring to your school. Director Subject | Grade Religion | 8 | Eight Arabic Language | 9 | Nine French Language | 6.5 | Six and a half Arithmetic | 5 | Five Life Sciences | 6 | Six Total | 34.5 | Thirty-four and a half Identity card number for non-dropping 903/914 and its date 4 / 10 / 1964 ⟦Frank Iny Private School⟧ ⟦Baghdad⟧

---

### csp_8a4b5f02993f56b1b931fda910aced02

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية متوسطة المصطفى

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الرافدين الى مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B03 · paragraph / arabic الموضوع / الموافقة على إلقاء محاضرات

B04 · paragraph / arabic لا مانع لدينا من قيام السيد سعد خلوصي الناصري معاون مدرستنا بالقاء ٦ ست محاضرات في مدرسة ثانوية فرنك عيني في موضوع اللغة العربية ، لأن ذلك لا يتعارض مع دوامه الرسمي في مدرستنا يرجى علمكم .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير فخري المتولي

B06 · stamp / arabic ادارة متوسطة المصطفى للبنين: العدد: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate Al-Mustafa Intermediate School ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Rafidain To the Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District Subject / Approval to deliver lectures We have no objection to Mr. Saad Khulusi Al-Nasiri, the assistant at our school, delivering 6 (six) lectures at Frank Iny Secondary School in the subject of the Arabic language, as this does not conflict with his official working hours at our school. Please be informed. ⟦signature⟧ The Principal Fakhri Al-Mutawalli Administration of Al-Mustafa Intermediate School for Boys: Number: ⟦line⟧ Date: 20 / ⟦illegible⟧ / 1969

---

### csp_8a98acb7a4e55b969d8b641b0ac80c92

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٨٤٤⟧ / ٧١ التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧١

رئاسة تحرير مجلتي والمزمار اشارة الى كتاب مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة المرقم ٣٢٥٦٨ في ١٣ / ٦ / ١٩٧١ نرسل اليكم بطيه تصوير لكل من الطلبة الاوائل للدراستين الابتدائية والمتوسطة من هذه المدرسة هذا مع الشكر.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Eini (Private) School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No: F/ ⟦844⟧ / 71 Date: 7 / 7 / 1971 Editorial Board of Majalati and Al-Mizmar With reference to the letter of the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa No. 32568 on 13 / 6 / 1971, we send you herewith photographs of each of the top students for the primary and intermediate levels of this school. With thanks. ⟦signature⟧ The Director Name | Study | Total | Date of Birth Dovlit Maurice Sha'shou' | Intermediate | 524 | 1956 Elias Haroun Moallem | Primary | 475 | 1959

---

### csp_8b8ec13da680559fb6f66470c06fa5a0

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني ١٤٤ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

No. / العدد: Date / التاريخ: 8th September, 1971

[Stamp] ⟦illegible⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Gilda Abdullah Al-Any has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966 and progressed gradually from year to year, finishing the 3rd Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 3rd Primary Year, ranking 2nd among 34 students of her class. She will accordingly be promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The 3rd Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools.

Below are Gilda A. Al-Any's final marks in the final examination of the 3rd Primary Form for the different subjects:

| Subjects | Mark out of (10) | | Bible ............................ | 10 | | Arabic Language .................. | 9 | | French Language .................. | 9 | | Arithmetic ....................... | 8 | | General Science .................. | 10 | | Total out of (50) ................ | 46 | | Average mark in all subjects ..... | 9.2 | | No. of students in class ......... | 34 | | Rank of student in class ......... | 2 |

Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5).

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School 144 Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No. / العدد: Date / التاريخ: 8th September, 1971 ⟦illegible⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Gilda Abdullah Al-Any has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966 and progressed gradually from year to year, finishing the 3rd Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 3rd Primary Year, ranking 2nd among 34 students of her class. She will accordingly be promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The 3rd Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are Gilda A. Al-Any's final marks in the final examination of the 3rd Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 10 Arabic Language ⟦line⟧ | 9 French Language ⟦line⟧ | 9 Arithmetic ⟦line⟧ | 8 General Science ⟦line⟧ | 10 Total out of (50) ⟦line⟧ | 46 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 9.2 No. of students in class ⟦line⟧ | 34 Rank of student in class ⟦line⟧ | 2 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5). While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal.

---

### csp_8c07dbed056a5004a8ff6bf994480062

B01 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي لـ ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) بيان درجات .

B03 · stamp / arabic سمحة نسيم و . المدير

B04 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢٤٦ / ٨ / ١٢٥٥ تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٥ / آذار / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is the fifth primary grade of our school, entered the final exam for 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) session Statement of grades. Subject | Grade Religion | ⟦illegible⟧ Arabic Language | ⟦illegible⟧ English Language | 78 French Language | ⟦illegible⟧ Geography | 81 History | 81 Civics | 81 Arithmetic | 65 Science | 80 Total | ⟦illegible⟧ Samha Naseem Acting Director Non-dropping identity number :: 1255 / 8 / 246 Non-dropping identity date :: 15 / March / 1964

---

### csp_8c39ae066caf52b89de342b5fb8b06ff

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

No.: الرقم: Date: 28th May 1971 التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN

In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year in all the subjects except that of Social Sciences, ranking 27th among 35 students of her class. She will ac- cordingly be promoted to the Fifth Primary Form after taking a condi- tional examination in the subject of Social Sciences at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools.

Below are Layla G. Kattan's final marks in the final examina- tion of the Fourth Primary Form for the different subjects:

Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50).

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Stamp] FRANK INY SCHOOL

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: Number: Date: 28th May 1971 Date: ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Layla Ghaly Kattan has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965 and progres- sed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year in all the subjects except that of Social Sciences, ranking 27th among 35 students of her class. She will ac- cordingly be promoted to the Fifth Primary Form after taking a condi- tional examination in the subject of Social Sciences at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Layla G. Kattan's final marks in the final examina- tion of the Fourth Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of (100) Bible ⟦line⟧ | 81 Arabic Language ⟦line⟧ | 70 French Language ⟦line⟧ | 59 Social Sciences (History & Geography) ⟦line⟧ | 45 Arithmetic ⟦line⟧ | 64 General Science ⟦line⟧ | 67 Total out of (600) ⟦line⟧ | 386 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 64.3 No. of students in class ⟦line⟧ | 35 Rank of student in class ⟦line⟧ | 27 Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50). While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal. Frank Iny School Number Date FRANK INY SCHOOL

---

### csp_8c4ee01401e05fd78a33719203305a7d

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] التاريخ ........... [Stamp] الرقم ........... [Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

No.: Date: 7th July, 1971 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Linda Shaoul Shuker has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964 and progressed gradually from year to year, finishing the 5th Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 5th Primary Year, ranking 5th among 34 students of her class. She will accordingly be promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The 5th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are Linda S. Shuker's final marks in the final examination of the 5th Primary Form for the different subjects:

Total out of (900). . . . . . . . . . . . . . 817 Average mark in all subjects. . . . . . . . . 90.8 No. of students in class. . . . . . . . . . . 34 Rank of student in class. . . . . . . . . . . 5

While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY NEW ALWIYAH - BAGHDAD TELEPHONE: 91693 FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD DATE: ⟦line⟧ NO.: ⟦line⟧ FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD No.: Date: 7th July, 1971 No.: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Linda Shaoul Shuker has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964 and progressed gradually from year to year, finishing the 5th Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 5th Primary Year, ranking 5th among 34 students of her class. She will accordingly be promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The 5th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are Linda S. Shuker's final marks in the final examination of the 5th Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of (100) | Note: Bible ⟦line⟧ | 100 | Arabic Language ⟦line⟧ | 93 | English Language ⟦line⟧ | 84 | Maximum mark is (100). French Language ⟦line⟧ | 84 | Geography ⟦line⟧ | 93 | Minimum passing mark History ⟦line⟧ | 86 | in each subject is Civics ⟦line⟧ | 96 | (50). Arithmetic ⟦line⟧ | 93 | General Science ⟦line⟧ | 88 | Total out of (900) ⟦line⟧ 817 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 90.8 No. of students in class ⟦line⟧ 34 Rank of student in class ⟦line⟧ 5 While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal.

---

### csp_8db465f4edbe59fb817e55b0d61b60cd

B01 · header / arabic ادارة مدرسة

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ الموضوع / قبول طالب: الى ادارة مدرسة: ⟦illegible⟧ لامانع لدينا من قبول الطالب (: ⟦illegible⟧ في الصف: بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة: نقله بالسرعة الممكنة ورجاء .:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مدرسة عادل ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic مدير المدرسة

B05 · footer / arabic مطبعة الأهرام بغداد تلفون ٨٧٩٧٩

**Traduction anglaise —**

Administration School Date: ⟦line⟧ Subject / Student Admission: To the administration of school: ⟦illegible⟧ We have no objection to admitting the student (: ⟦illegible⟧ In the grade: In our school, please kindly provide us with a certificate: Transfer him as soon as possible, please.: ⟦illegible⟧ Adel School ⟦illegible⟧ School Principal Al-Ahram Press Baghdad Telephone 87979

---

### csp_8f2379f047a050d1862e3af8feefbc76

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان جميل بنيامين شموئيل شمعون الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ولم يشترك في الامتحان العام للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ .

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط : ٣٣٢/٣٣١ تاريخ هوية عدم الاسقاط : ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

**Traduction anglaise —**

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 71 Date: 14 / 11 / 1971 ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School Jamil Benjamin Shmuel Shamoun, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in our school and did not participate in the general examination for the academic year 1970 / 1971. Samha Naseem Acting Principal Non-forfeiture Identity Number: 331/332 Non-forfeiture Identity Date: 20 / 9 / 1964 ⟦illegible⟧ Photo cannot be separated for imaging aging

---

### csp_91e2682ccda353df8c07b7aec97fbb2d

مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٢١٨ / ٦٩ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية البعثات العامة في وزارة التربية والتعليم

ان الطالبة الهام سليم عبد الله عبد الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت الصف التمهيدي من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ واستمرت في دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف الرابع الابتدائي وداومت فيه لغاية ١٥ / ١ / ١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة ، وبناء على طلب ولي امرها زودناها بهذه الشهادة .

[Marginalia] ادناه

[Marginalia] ان المعلومات اعلاه مطابقة لسجلات المدرسة

[Signature] المدير

[Signature] ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Middle and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful No: F / 218 / 69 Date: 18 / 9 / 1969 Directorate General of Missions In the Ministry of Education The student Ilham Salim Abdullah Abdul Ahad, whose photograph is fixed above, entered the preparatory class of our school at the beginning of the academic year 1964 / 65 and continued her studies in this school until she reached the fourth primary grade and attended it until 15 / 1 / 1969, which is shortly before the date of the mid-year examination, and based on her guardian's request, we have provided her with this certificate. below The information above is consistent with the school records Director 18 / 9 / 1969

---

### csp_91eaa8fb8b7b554a800a810ef5ba923d

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦بشار ابراهيم يعقوب كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الثاني ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Signature] سميرة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate: Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Bashar Ibrahim Yaqub Cohen⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade students Primary from our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (Second) session and the following is his statement of grades. Subject | Grade Religion | ⟦illegible⟧ Arabic Language | ⟦7⟧ French Language | ⟦5.5⟧ Social Studies | ⟦6⟧ Arithmetic | ⟦illegible⟧ Science | ⟦illegible⟧ Total | ⟦77.5⟧ Samira Nassim Acting Manager Non-Dropping Identity Number: ⟦illegible⟧ Non-Dropping Identity Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9233061cd88755de99ee931cb769d312

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ف / ٧٠١ التاريخ: / / ١٩٧٠

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال

ان اسحق عزيز صالح عبهوك المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح في الدور الثاني وفيما يلي بيان درجاته وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امره.

[Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 ⟦illegible⟧ Number: F / 701 Date: / / 1970 Administration of Menachem Salih Daniel School Ishaq Aziz Salih Abhook, whose photograph is affixed above, is one of the students of the fourth primary grade of our school for the academic year 69 / 1970 and has participated in the final exam for the mentioned year and passed in the second session, and below is the statement of his grades and we have provided him with this certificate based on his guardian's request. The Director Ishaq Cohen Subject | Grade Religion | 73 Seventy-three Arabic Language | 61 Sixty-one Social Studies | 54 Fifty-four Arithmetic | 50 Fifty Science | 65 Sixty-five Total | 303 Three hundred and three

---

### csp_94755b46b2ba57478d608a09e767cf5f

بـسـم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقـــــــم: ⟦illegible⟧ التاريـــــــخ: 19 / 10 / 1971

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع ⟦illegible⟧ دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 1970 / 1971 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] الابتدائية الاهلية [Stamp] سميرة نسيم [Stamp] و. المدير [Stamp] بغداد

[Signature] سميرة نسيم [Signature] و. المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: 677 / 678 تاريخ هوية عدم الاسقاط: 28 / 9 / 1962

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Elementary School Number: ⟦illegible⟧ Date: 10 / 19 / 1971 Administration of Menahem Daniel Private Elementary School That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fourth grade ⟦illegible⟧ entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (First) attempt and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 9.5 nine and a half Arabic Language | 7.5 seven and a half French Language | 7.5 seven and a half Social Studies | 6.5 six and a half Arithmetic | 9 nine Science | 7.5 seven and a half Total | 48.5 forty-eight and a half Frank Iny School Private Elementary Samira Nassim Acting Principal Baghdad Samira Nassim Acting Principal Non-Deprivation Identity Number: 677 / 678 Non-Deprivation Identity Date: 9 / 28 / 1962

---

### csp_965e8df24b6150c799043107d524fd5c

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] مدرسة شماش [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم [Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرانك عيني [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

No.: ⟦illegible⟧ Date: 5th Oct., 1963 Page: - P. 2 - العدد: التاريخ:

Mr. I. E. Sadka's Class Record: Marks for subjects marked (na) are not available to this School.

| Subjects | Remarks | Frank Iny Intermediate School (1st) | Frank Iny Intermediate School (2nd) | Frank Iny Intermediate School (3rd) | Shamash Secondary School (4th) | Shamash Secondary School (5th) | Average Number of periods per week | | School Forms: | | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | | | Equivalent to American Grades: | | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | | | Years Attended: | | 1942 1943 | 1943 1944 | 1944 1945 | 1945 1946 | 1946 1947 | | | | | | | Bacca-laure-ate Exam. | | Bacca-laure-ate Exam. | | | Arabic Language | | na | na | 63 | na | 65 | 6 periods | | English Language | | " | " | 100 | " | 80 | 6 " | | French Language | | " | " | - | - | - | 8 " | | Bible | | - | - | - | - | - | 2 " | | Arithmetic | | - | - | - | - | - | 3 " | | Arithmetic with Algebra | | - | - | - | - | - | 3 " | | Elementary Algebra | | - | na | - | - | - | 3 " | | Plane Geometry | | na | " | - | - | - | 3 " | | General Mathematics (Arith. Algebra & Plane Geometry) | | - | - | 76 | - | - | 7 " | | Arithmetic with Alg. | | - | - | - | na | - | 3 " | | Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 100 | 6 " | | Solid Geometry | | - | - | - | - | 87 | 3 " | | Natural Science | | na | - | - | - | - | 4 " | | Biology | | - | - | 65 | na | - | 2 " | | Hygiene | | - | - | - | - | - | 2 " | | Zoology and Botany | | - | - | - | - | 72 | 9 " | | Physics with Chemistry | | - | - | 69 | - | - | 5 " | | Physics | | - | na | - | - | 73 | 5 " | | Chemistry | | - | " | - | na | 82 | 4 " | | Civics | | - | - | - | - | - | 1 " | | Status of Iraq | | - | - | - | na | - | 2 " | | Ancient History | | na | - | - | - | - | 2 " | | Islamic History | | - | na | - | - | - | 2 " | | Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " | | Geography | | na | na | - | - | - | 2 " | | Social Sciences (Civics, History & Geography) | | - | - | 56 | - | - | 5 " | | Arabic-English Translation with Islamic History | | - | - | - | - | - | 3 " | | Economics | | - | - | - | - | - | 2 " | | Average mark in all subjects | | - | - | 71.5 | - | 79.9 | | | No. of students in class | | - | - | 63 | - | 93 | | | Rank of student in class | | - | - | 27 | - | 26 | | | Drawing mark | | - | - | - | - | - | 2 " |

(Cont'd. P. 3)

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD Shamash School Date Number FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD Frank Iny School Date Number No.: ⟦illegible⟧ Date: 5th Oct., 1963 Page: - P. 2 - Number: Date: Mr. I. E. Sadka's Class Record: Marks for subjects marked (na) are not available to this School. Subjects | Remarks | Frank Iny Intermediate School (1st) | Frank Iny Intermediate School (2nd) | Frank Iny Intermediate School (3rd) | Shamash Secondary School (4th) | Shamash Secondary School (5th) | Average Number of periods per week School Forms: | | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | Equivalent to American Grades: | | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | Years Attended: | | 1942 1943 | 1943 1944 | 1944 1945 | 1945 1946 | 1946 1947 | | | | | Bacca-laure-ate Exam. | | Bacca-laure-ate Exam. | Arabic Language | | na | na | 63 | na | 65 | 6 periods English Language | | " | " | 100 | " | 80 | 6 " French Language | | " | " | - | - | - | 8 " Bible | | - | - | - | - | - | 2 " Arithmetic | | - | - | - | - | - | 3 " Arithmetic with Algebra | | - | - | - | - | - | 3 " Elementary Algebra | | - | na | - | - | - | 3 " Plane Geometry | | na | " | - | - | - | 3 " General Mathematics (Arith. Algebra & Plane Geometry) | | - | - | 76 | - | - | 7 " Arithmetic with Alg. | | - | - | - | na | - | 3 " Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 100 | 6 " Solid Geometry | | - | - | - | - | 87 | 3 " Natural Science | | na | - | - | - | - | 4 " Biology | | - | - | 65 | na | - | 2 " Hygiene | | - | - | - | - | - | 2 " Zoology and Botany | | - | - | - | - | 72 | 9 " Physics with Chemistry | | - | - | 69 | - | - | 5 " Physics | | - | na | - | - | 73 | 5 " Chemistry | | - | " | - | na | 82 | 4 " Civics | | - | - | - | - | - | 1 " Status of Iraq | | - | - | - | na | - | 2 " Ancient History | | na | - | - | - | - | 2 " Islamic History | | - | na | - | - | - | 2 " Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " Geography | | na | na | - | - | - | 2 " Social Sciences (Civics, History & Geography) | | - | - | 56 | - | - | 5 " Arabic-English Translation with Islamic History | | - | - | - | - | - | 3 " Economics | | - | - | - | - | - | 2 " Average mark in all subjects | | - | - | 71.5 | - | 79.9 | No. of students in class | | - | - | 63 | - | 93 | Rank of student in class | | - | - | 27 | - | 26 | Drawing mark | | - | - | - | - | - | 2 " (Cont'd. P. 3)

---

### csp_9699bd4f7b3d588f8507a9e73e62b1e6

B01 · header / arabic مديرية فرنك عيني الابته

B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة من ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورتـ اه الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهـ ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) بيان درجاتـ .

B05 · stamp / arabic سمحة نسيم و . المدير بغداد

B06 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٥١/٤٥ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٩/٢٢

**Traduction anglaise —**

Directorate Frank Aini Primary Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ School Administration of That ⟦illegible⟧ whose photo is attached Fifth primary grade from our school, entered the final exam 1970/1971 and his result was (Pass) in the ( ) round Statement of his grades. Subject | Grade Religion | 60 Arabic Language | 51 English Language | 65 French Language | 52 Geography | 69 History | 66 Education | 52 Arithmetic | 66 Science | 62 Total | 544 Samha Nassim Acting Director Baghdad Non-dropping ID number: 451/45 Non-dropping ID date: 1964/9/22

---

### csp_977805a3bc1155c3bad3c6bee7bfa7b6

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية متوسطة المصطفى

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الرافدين

B03 · form / arabic ثانوية الأمل الأهلية لبطريركية بابل الكلدانية التاريخ ٢٤ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٧ الموضوع / قبول طالب الى ادارة مدرسة متوسطة فرنسوا حريزي الاهلية الرسمية في لامانع لدينا من قبول الطالب [ سامي سليم حسون غريب ] في الصف الاول بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة نقله بالسرعة الممكنة رجاء .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير المدرسة

B05 · marginalia / arabic معاون المدرسة لا مانع من ⟦illegible⟧ مدرستنا ⟦signature⟧ المدير المخول

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate Al-Mustafa Intermediate School ⟦illegible⟧ Al-Rafidain Al-Amal Private Secondary School of the Chaldean Patriarchate of Babylon Date: 24 / ⟦illegible⟧ / 1967 Subject / Student Admission To the Administration of Francois Hariri Private Official Intermediate School in We have no objection to accepting the student [Sami Salim Hassoun Gharib] in the first grade at our school. Please kindly provide us with his transfer certificate as soon as possible, please. ⟦signature⟧ School Principal School Assistant No objection to ⟦illegible⟧ our school ⟦signature⟧ The Principal The Authorized

---

### csp_97901fbf12275b6b80286ac89ed00eba

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية [Stamp] بغداد

[Signature] سميحة نسيم [Signature] و. المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢١ / ٩ / ٩٧٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ١٠ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦the student⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) round, and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 100 One Hundred Arabic Language | 94 Ninety-four English Language | 86 Eighty-six French Language | 82 Eighty-two Geography | 92 Ninety-two History | 94 Ninety-four Education | 94 Ninety-four Arithmetic | 96 Ninety-six Science | 91 Ninety-one Total | 829 Eight hundred and twenty-nine Frank Iny School - Intermediate and Primary Baghdad Samiha Naseem Acting Director Non-dropping identity number: 21 / 9 / 972 Non-dropping identity date: 19 / 10 / 1964 A photo that cannot be separated for Imaging purposes

---

### csp_97a77157e2f251c1904003ba806f7222

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٦١/٨ التاريخ: ١٩٧١/٧/٢٩

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦لينا يوسف⟧ الملصقة صورتها اعلاه هي احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٨ | | اللغة العربية | ٧ | | اللغة الفرنسية | ٨ | | الحساب | ٨,٥ | | المعلومات | ٨ | | المجموع | ٣٩,٥ |

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٤٦٠/٨/٥٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/١٠/١٧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Elementary School Number: 61/8 Date: 1971/7/29 Administration of Menahem Salih Daniel Private Elementary School That ⟦Lina Yusuf⟧ whose picture is attached above is one of the students of the second elementary grade in our school, she entered the final exam for the academic year 1970/1971 and her result was (Pass) in the ( ) round and below is the statement of her grades Subject | Grade Religion | 8 Arabic Language | 7 French Language | 8 Arithmetic | 8.5 Information | 8 Total | 39.5 ⟦Frank Iny Private Elementary School⟧ ⟦Baghdad⟧ Samha Nassim Acting Director Non-revocation identity card number: 1460/8/54 Non-revocation identity card date: 1964/10/17 Image cannot be separated for photography aging

---

### csp_97cc85c460d05b80936fe5806d7c3df6

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧١ / ⟦...⟧ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

1- جورج داود كرجي محلب 2- موريس الياهو داود حبوشة 3- خضر موشي خضوري الطحان 4- ليندا يوسف نسيم اسحيق 5- مايزك نجيب سلمان دلج 6- سعاد خضوري ابراهيم العاني 7- جين نعيم كرجي كوهين 8- سوزان موشي خضوري الطحان 9- كريمة ناجي صالح دانيال 10- سيلفيا عزرا ابراهيم شماش 11- غزوان ظافر علوان حسين 12- يوسف ناجي صالح دانيال 13- صالح ناجي صالح دانيال 14- الفريد عزرا ابراهيم شماش

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny (Private) School Intermediate and Primary Alwiya Al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 Number: 71 / ⟦...⟧ Date: 24 / 10 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. Enclosed please find the transfer certificates belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication. Please accept our highest respect Samha Naseem Acting Principal 1- George Daoud Korji Mahlab 2- Maurice Eliyahu Daoud Habousha 3- Khidr Moshi Khadouri Al-Tahan 4- Linda Yousif Naseem Ishaq 5- Isaac Najib Salman Dalaj 6- Suad Khadouri Ibrahim Al-Ani 7- Jane Naeem Korji Cohen 8- Susan Moshi Khadouri Al-Tahan 9- Karima Naji Saleh Daniel 10- Sylvia Ezra Ibrahim Shammash 11- Ghazwan Thafer Alwan Hussein 12- Yousif Naji Saleh Daniel 13- Saleh Naji Saleh Daniel 14- Alfred Ezra Ibrahim Shammash ⟦Frank Iny School⟧

---

### csp_993ba09bf8995f8898d8120d533b366a

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٢٠٩ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني: ١٦٥٤٠

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان ⟦ايدار روبين خضوري عزير⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٩٣ / ٩٠٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] عبد الرزاق عبد الوهاب ⟦illegible⟧

[Marginalia] دقق [Marginalia] حبلوى صباح الفياض

الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ طابع مالي فلساً

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School No.: F / 209 Date: 16 / 8 / 1971 Examination Number: 16540 Administration of Frank Iny Private Intermediate School That ⟦Idar Robin Khadouri Aziz⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth primary grade from our school, he entered the general examination for primary studies for the year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session and below is a statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 61 sixty-one English Language | 83 eighty-three Social Studies | 50 fifty Mathematics | 85 eighty-five Science | 59 fifty-nine Total | 338 three hundred and thirty-eight Non-dropping ID Number: 893 / 904 Non-dropping ID Date: 2 / 10 / 1964 The Principal ⟦illegible⟧ Abdul Razzaq Abdul Wahab ⟦illegible⟧ Verified Hablawi Sabah Al-Fayyad The Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp The Republic of Iraq National Defense 20 Fils revenue stamp

---

### csp_9bb76b31a0325ebb9d7de26d03ca836a

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني ١٤١ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] الرقم [Stamp] التاريخ

No.: الرقم: Date: 7th July, 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Salman Anwar Salman who is a graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects:

| Subjects | Mark % | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . . | 97 | | English Language. . . . . . . . . . . . . | 94 | | Social Sciences: (Civics, History & Geography) . . | 89 | | Arithmetic & Geometry . . . . . . . . . . | 100 | | General Science . . . . . . . . . . . . . | 82 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is 100. [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is 50.

Total out of (500). . . . . . . . . . . . 462 Average mark in all subjects. . . . . . . 92.4 No. of students in class. . . . . . . . . 18 Rank of student in class. . . . . . . . . 3

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. During the academic year 1970-1971, Salman A. Salman was chosen the exemplary student among his classmates and was accordingly awarded a prize by the School.

I recommend the above student for further studies abroad as an excellent candidate.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School 141 Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny School - Baghdad FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD No. Date No.: Number: Date: 7th July, 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Salman Anwar Salman who is a graduate of Frank Iny Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects: Subjects | Mark % Arabic Language ⟦line⟧ | 97 English Language ⟦line⟧ | 94 Social Sciences: (Civics, History & Geography) ⟦line⟧ | 89 Arithmetic & Geometry ⟦line⟧ | 100 General Science ⟦line⟧ | 82 Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Total out of (500) ⟦line⟧ 462 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 92.4 No. of students in class ⟦line⟧ 18 Rank of student in class ⟦line⟧ 3 Remark: The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. During the academic year 1970-1971, Salman A. Salman was chosen the exemplary student among his classmates and was accordingly awarded a prize by the School. I recommend the above student for further studies abroad as an excellent candidate. for Principal.

---

### csp_9be3bc9d63545ddabf83ae822a3b8bf5

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٢٩٤ / ٧٠ التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٠

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] متوسطة وابتدائية [Stamp] بغداد [Stamp] التاريخ ....... [Stamp] العدد .......

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية ان صباح حسقيل خضوري درزي هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة منجح فيه وفيما يلي بيان درجاته .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المديــــــــــــر

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 294 / 70 Date: 4 / 10 / 1970 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private School Sabah Haskail Khadouri Durzi is one of the first primary grade students of our school for the academic year 69 / 1970 and he participated in the final exam for the mentioned year and passed it, and below is his grade report. Subject | Grade Religion | 10 ten Arabic | 9 nine Arithmetic | 8 eight Science | 6 six Total | 33 ⟦signature⟧ Director

---

### csp_9dfe79438bc95135a764c9dcb17adbdd

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ عيني التاريخ ⟦illegible⟧ بغداد

B03 · form / arabic الرقم: ف/ ٢٩٢ التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال ان ( عبود روى ) يوسف ايليا عبد العزيز المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه وفيما يلي بيان درجاته ، وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على طلب ولي امره .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير

B06 · table / arabic الموضوع | الدرجة الديانة | ٦ | ستة العربية | ٦ | ستة الحساب | ٦ | ستة العلوم | ٧ | سبعة المجموع | ٢٥ | خمس وعشرون

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 ⟦illegible⟧ Iny Date ⟦illegible⟧ Baghdad Number: F/ 292 Date: 4 / 10 / 1970 Administration of Menahem Salih Daniel School (Aboud Roui) Yusuf Ilya Abdul Aziz, whose photograph is attached above, is one of the students of the first primary grade of our school for the academic year 69 / 1970 and participated in the final exam for the mentioned year and passed it. Below is a statement of his grades, and we have provided him with this certificate based on the request of his guardian. ⟦signature⟧ The Principal Subject | Grade Religion | 6 | Six Arabic | 6 | Six Arithmetic | 6 | Six Science | 7 | Seven Total | 25 | Twenty-five

---

### csp_9f8d28fb528e59cbb72d631e2a0f8eec

⟦illegible⟧ المديـــــر الموضــــــــوع | الدرجــــــــة اللغة العربيـــــــة | 7 | سبعة الافرنسية | 7.5 | سبعة ونصف الحساب | 5.5 | خمسة ونصف المعلومات الحياتية | 6 | ستة الرسم | 7 | سبعة الرياضـــــــة | 7 | سبعة المجموع | 40 | اربعون ⟦illegible stamp⟧ المجموع ٤٠ اربعون ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Director Subject | Grade Arabic Language | 7 | Seven French | 7.5 | Seven and a half Arithmetic | 5.5 | Five and a half Life Sciences | 6 | Six Drawing | 7 | Seven Sports | 7 | Seven Total | 40 | Forty ⟦illegible stamp⟧ Total 40 Forty ⟦illegible⟧

---

### csp_9f9a2330a0d954a9b8b587f6465b4050

B02 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic رقم ف/ ٢٠٨ /: ٦٩ تاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة الراهبات المتقدمة في الباب الشرقي ان ايمان مجيد ⟦illegible⟧ صورة المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات المـ للسنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكور في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على مـ ان الطالبة المذكورة عراقية الجنسية مسلمة الديانة .

B05 · signature / arabic المديــــر

**Traduction anglaise —**

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Frank Eini School Intermediate and Primary Alawiya Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 No. F/ 208 /: 69 Date: 15 / 9 / 1969 Administration of the Advanced Nuns School in Bab Al-Sharqi That Iman Majid ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the s- for the academic year 1968 / 1969 and she participated in the final exam for the mentioned year in the first session and below is a statement of her grades, and we have provided her with this certificate based on- That the mentioned student is of Iraqi nationality and Muslim religion. The Director

---

### csp_9fc7b8dc6f365a8c84a43cd8c385573b

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] الرقم ............. [Stamp] التاريخ ............. [Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

No.: الرقم: Date: 4th June, 1970 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Primary Year, ranking 18th among 35 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commending in October 1970. The Third Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are S.M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of 10 | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . | 9 | | French Language . . . . . . . . . . . . | 9 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . | 5 | | General Science . . . . . . . . . . . . | 9.5 | | Total out of (50) . . . . . . . . . . . | 42.5 | | Average mark in all subjects. . . . . . | 8.5 | | No. of students in class. . . . . . . . | 35 | | Rank of student in class. . . . . . . . | 18 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (10). [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (5).

While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny School - Baghdad No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD No.: Number: Date: 4th June, 1970 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Surour Murad Al-Imari has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Primary Year, ranking 18th among 35 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commending in October 1970. The Third Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American Schools. Below are S.M. Al-Imari's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of 10 Bible . . . . . . | 10 Arabic Language . | 9 French Language . | 9 Arithmetic. . . . | 5 General Science . | 9.5 Total out of (50) | 42.5 Average mark . . | 8.5 No. of students . | 35 Rank of student . | 18 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5). While in Frank Iny School, S. M. Al-Imari was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. ⟦illegible⟧ for Principal

---

### csp_a1c29a94baf35d0b894f85f2f965e04d

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦الابتدائية الاهلية⟧ [Stamp] بغداد

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦ياسين نوري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٩ / ٨ / ١٩٠ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٦ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦الابتدائية الاهلية⟧ [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Private Primary⟧ Baghdad Administration of Menachem Saleh Daniel Private Primary School That ⟦Yassin Nouri⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 100 ⟦One hundred⟧ Arabic Language | 84 ⟦Eighty-four⟧ English Language | 82 ⟦Eighty-two⟧ French Language | 67 ⟦Sixty-seven⟧ Geography | 79 ⟦Seventy-nine⟧ History | 87 ⟦Eighty-seven⟧ Education | 82 ⟦Eighty-two⟧ Arithmetic | 79 ⟦Seventy-nine⟧ Science | 75 ⟦Seventy-five⟧ Total | 735 ⟦Seven hundred and thirty-five⟧ Non-dropping identity number: 190 / 8 / 89 Non-dropping identity date: 16 / 9 / 1964 Samha Nassim Acting Principal ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Private Primary⟧ Baghdad

---

### csp_a34aacb11ea454b183e525a348d4bd3f

فرنك عيني الرقم ——— التاريخ ———

ادارة مدرسة مناحيم

ان ⟦...⟧ الملصقة صور الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) و ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] و. المدير [Stamp] بغداد

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير [Stamp] بغداد

⟦...⟧ الاسقاط: ⟦...⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٢

**Traduction anglaise —**

Frank Eini Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Administration of Menahem School That ⟦...⟧ whose photo is attached Primary from our school, entered the exam And his result was (Pass) in the session ( ) and ⟦...⟧ Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | General Knowledge | Total | ⟦...⟧ Acting Manager Baghdad Simha Nassim Acting Manager Baghdad ⟦...⟧ Dropping: ⟦...⟧ Date of non-dropping identity: 15 / 10 / 1962

---

### csp_a38739ce00c458a6be9e0157fada5cb3

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة نسيم ⟦...⟧ [Stamp] و المدير [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade students Primary from our school, he entered the final exam for the school year 1970/71 And his result was (Pass) in the session ( ) and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Social Studies | Arithmetic | Science | Total | Non-Dropping ID Number: ⟦illegible⟧ Non-Dropping ID Date: ⟦illegible⟧ Nassim ⟦...⟧ School And the Director ⟦...⟧ Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_a5326a39929959fcb4ed74f342905ad1

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

B04 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني - متوسطة

B07 · signature / arabic سمحة نسيم و . المدير

B08 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 and his result was (Pass) in the ( ) round, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦line⟧ Arabic Language | ⟦line⟧ English Language | ⟦line⟧ French Language | ⟦line⟧ Geography | ⟦line⟧ History | ⟦line⟧ Education | ⟦line⟧ Arithmetic | ⟦line⟧ Science | ⟦line⟧ Total | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Frank Iny School - Intermediate Samha Nassim Acting Director Non-revocation identity number: Non-revocation identity date:

---

### csp_a654e8bd2a9f568681c4adbd4d01059d

B01 · header / arabic مدرسة شمائل الاعدادية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ١٠٢ / ٦٩ التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic ثانوية المنار للبنات لا مانع لدينا من قبول الطالبة سميرة نعيم منشي معلم في مدرستنا في الصف الرابع الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

B04 · stamp / arabic شماش العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٨ / ٩ / ١٩٦٩ بغداد الاعدادية

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المديرة

**Traduction anglaise —**

Shamail Private Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: 102 / 69 Date: 8 / 9 / 1969 Al-Manar High School for Girls We have no objection to accepting the student Samira Naeem Munshi Moallem in our school in the fourth grade Preparatory Scientific for the academic year 69 / 1970 Shamash Number ⟦illegible⟧ Date 8 / 9 / 1969 Baghdad Preparatory ⟦signature⟧ The Principal

---

### csp_a762024a661158ae9554b4c1c8111255

B01 · header / arabic مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية

B04 · paragraph / arabic ان (بني روفائيل) الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

B06 · stamp / arabic سمحة نسيم المدير

B07 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٤ / ٦٧٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٨

**Traduction anglaise —**

School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Primary School That (Bani Raphael) whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 99 Arabic Language | 84 English Language | 76 French Language | 71 Geography | 75 History | 78 Civics | 80 Arithmetic | 86 Science | 71 Total | 720 Simha Nassim Principal Non-revocation ID number: 74 / 674 Non-revocation ID date: 28 / 9 / 1968

---

### csp_a79bd520f2ee5252a702d5db3b2b00dd

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦١٩٧١/٧/٢٧⟧

الى ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] المديرة

[Signature] و. المديرة [Signature] سمحة نسيم

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦١٩٢٨/٨٢٠٨⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٩٦٢/١٠/٣⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦1971/7/27⟧ To the Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the second-grade primary students in our school; he took the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session. Below is his grade report Subject | Grade Religion | ⟦illegible⟧ Arabic Language | ⟦illegible⟧ French Language | ⟦illegible⟧ Arithmetic | ⟦illegible⟧ General Knowledge | ⟦illegible⟧ Total | ⟦illegible⟧ Frank Iny Private Primary School Simha Nassim Principal Acting Principal Simha Nassim Non-Deprivation Identity Card Number: ⟦1928/8208⟧ Non-Deprivation Identity Card Date: ⟦1962/10/3⟧

---

### csp_a7f3ee07696e557a8199a8248e17c450

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦٥٦⟧ / ٧٠ التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية نؤيد لكم بان يوسف منير عزرا جيتايات (تولد ٤ / ٩ / ١٩٥٨ ) وهو احد طلاب الصف السادس الابتدائي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] متوسطة وابتدائية [Stamp] المدير [Stamp] اسحق كوهين [Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / ⟦56⟧ / 70 Date: 26 / 2 / 1970 Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya We certify to you that Yusuf Munir Ezra Jetayat (born 4 / 9 / 1958) is one of the students in the sixth primary grade for the academic year 69 / 1970. Based on his request, we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. Frank Iny School Intermediate and Primary The Principal Isaac Cohen Baghdad ⟦signature⟧

---

### csp_a8ca5c0ce91751d882f386fdcd4df644

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : التاريخ :

١٢/١٢ ⟦illegible stamp⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦نبيل كامل شمعون بصري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١ / ٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١٧ / ٧١٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: 12/12 ⟦illegible stamp⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Nabil Kamil Shamoun Basri⟧ whose photo is attached above is one of the third-grade primary students in our school, he entered the final exam for the school year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) attempt and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 50 Fifty Arabic Language | 50 Fifty French Language | 50 Fifty Arithmetic | 50 Fifty General Knowledge | 50 Fifty Total | 250 Two hundred and fifty Samha Nassim Acting Principal Denaturalization ID Number: 717 / 718 Denaturalization ID Date: 15 / 9 / 1964

---

### csp_a8d798db6bdc53fa989d3ee825498855

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني ١٤٩ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] التاريخ

No.: ⟦10⟧ Date: 20th June, 1969. الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Linda Shaul Shuker has joined the Lower Kinder- garten Form of Frank Iny School in October 1964 and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this school this year.

In May last, 1969, the above pupil passed the final examination for the third primary year, ranking 1st among 42 students of her class. She will ac- cordingly be promoted to the Fourth Form at the beginning of the academic year commencing in October next, 1969. The Third Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade four of the American Schools.

Below are L.S. Shuker's final marks in the final examination of the above Form for the different subjects:

| Subject | Mark out of 10 | | Bible | 10 | | Arabic Language | 10 | | French Language | 9.5 | | Arithmetic | 10 | | General Science | 10 | | Average mark in all subjects | 9.9 | | Rank of student in class | 1 | | No. of students in class | 42 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is 10. [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is 5.

While in Frank Iny School, Linda S. Shuker was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School 149 Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD Frank Iny School - Baghdad Date No.: ⟦10⟧ Date: 20th June, 1969. No.: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Linda Shaul Shuker has joined the Lower Kinder- garten Form of Frank Iny School in October 1964 and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this school this year. In May last, 1969, the above pupil passed the final examination for the third primary year, ranking 1st among 42 students of her class. She will ac- cordingly be promoted to the Fourth Form at the beginning of the academic year commencing in October next, 1969. The Third Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade four of the American Schools. Below are L.S. Shuker's final marks in the final examination of the above Form for the different subjects: Subject | Mark out of 10 Bible | 10 Arabic Language | 10 French Language | 9.5 Arithmetic | 10 General Science | 10 Average mark in all subjects | 9.9 Rank of student in class | 1 No. of students in class | 42 Note: Maximum mark is 10. Minimum passing mark in each subject is 5. While in Frank Iny School, Linda S. Shuker was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. Principal.

---

### csp_a94e21a43da656d1986927773a98769a

B01 · header / arabic ادارة مدرسة عادل الاهلية التاريخ ٧١/٩/١٩

B02 · form / arabic الموضوع /: قبول طالب الى ادارة مدرسة: فرنك عيني لامانع لدينا من قبول الطالب: (اسد فهد ⟦illegible⟧) في الصف: ـ بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة: نقله بالسرعة الممكنة رجاء .:

B03 · stamp / arabic مدرسة عادل الاهلية بغداد - ١٩٤٨

B04 · signature / arabic مدير المدرسة ⟦signature⟧

B05 · footer / arabic ⟦line⟧ مطبعة الأهرام بغداد تلفون ٨٧٩٧٩

**Traduction anglaise —**

Administration Adel Private School Date 19/9/71 Subject /: Student Admission To the administration of: Frank Iny School We have no objection to accepting the student: (Asad Fahd ⟦illegible⟧) In the grade: - In our school, please kindly provide us with his certificate: Transfer it as quickly as possible please .: Adel Private School Baghdad - 1948 School Principal ⟦signature⟧ ⟦line⟧ Al-Ahram Press Baghdad Telephone 87979

---

### csp_aa2a1a6f981f5bf58fe953c674f4f5fb

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم [Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

No.: Date: June, 1970 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

In May 1970, the above pupil passed the final examination for the First Primary Year, ranking 1st among 34 students of his class. He will ac- cordingly be promoted to the Second Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The First Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 2 of the American Schools.

Below are R. N. Benjamin's final marks in the final examination of the First Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of (10) | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arabic Language . . . . . . . . . . | 10 | | French Language . . . . . . . . . . | 10 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . | 10 | | General Science . . . . . . . . . . | 10 | | Total out of (50) . . . . . . . . . | 50 | | Average mark in all subjects. . . . | 10 | | No. of students in class. . . . . . | 34 | | Rank of student in class. . . . . . | 1 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (10). [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (5).

While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parent's request.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Rony Niazi Benjamin has joined the Lower Kinder- garten Form of Frank Iny School in October 1967 and progressed gradually from year to year, finishing the First Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the First Primary Year, ranking 1st among 34 students of his class. He will ac- cordingly be promoted to the Second Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The First Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 2 of the American Schools. Below are R. N. Benjamin's final marks in the final examination of the First Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 10 Arabic Language ⟦line⟧ | 10 French Language ⟦line⟧ | 10 Arithmetic ⟦line⟧ | 10 General Science ⟦line⟧ | 10 Total out of (50) ⟦line⟧ | 50 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 10 No. of students in class ⟦line⟧ | 34 Rank of student in class ⟦line⟧ | 1 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5). While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parent's request. for Principal

---

### csp_aa5ea81fa01e5898adb88eb9806c8ac7

B01 · header / arabic ثانوية الأمل الأهلية لبطريركية بابل الكلدانية

B02 · form / mixed التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٧ الموضوع /: قبول طالب الى ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

B03 · paragraph / arabic لامانع لدينا من قبول الطالب [ سامي سليم حسون غزال ] في الصف الاول بمدرستنا يرجى التفضل بتزويدنا شهادة نقله بالسرعة الممكنة رجاء .

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

Al-Amal Private Secondary School of the Chaldean Patriarchate of Babylon Date: 24 / 10 / 1967 Subject /: Student Admission To the administration of: Frank Iny Private Intermediate School We have no objection to admitting the student [ Sami Salim Hassoun Ghazal ] to the first grade in our school. Please be so kind as to provide us with his transfer certificate as soon as possible, please. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ School Principal

---

### csp_aac495a743ae5aff8171896ebc950438

No.: العدد: Date: 2nd November, 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Souzane Heskel Nakkar whose birthdate is 8th July, 1961, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the 4th Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 4th Primary Year of this School, ranking 4th among 36 students of her class. She has, accordingly, been promoted to the 5th Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The 4th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Souzane H. Nakkar's marks in the final examination of the 4th Primary Form for the different subjects:

| Subjects | 4th Primary Form 5th Grade 1970-1971 Mark out of (100) | | Bible ........................................ | 100 | | Arabic Language ............................. | 83 | | French Language ............................. | 96 | Maximum mark is (100). | | Social Sciences (History, Geography & Civics) .................................... | 97 | Minimum passing mark | | Arithmetic .................................. | 98 | in each subject is | | General Science ............................. | 95 | (50). | | --------------------------------------------- | ------ | | Total out of (600) .......................... | 569 | | Average mark in all subjects ................ | 94.8 | | No. of students in class .................... | 36 | | Rank of student in class .................... | 4 |

(*) In September this year, 1971, the above pupil has joined the 5th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. While in Frank Iny School, Souzane H. Nakkar was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

(*) Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971-1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No.: Number: Date: 2nd November, 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Souzane Heskel Nakkar whose birthdate is 8th July, 1961, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the 4th Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 4th Primary Year of this School, ranking 4th among 36 students of her class. She has, accordingly, been promoted to the 5th Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The 4th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Souzane H. Nakkar's marks in the final examination of the 4th Primary Form for the different subjects: Subjects | 4th Primary Form 5th Grade 1970-1971 Mark out of (100) Bible ⟦line⟧ | 100 Arabic Language ⟦line⟧ | 83 French Language ⟦line⟧ | 96 | Maximum mark is (100). Social Sciences (History, Geography & Civics) ⟦line⟧ | 97 | Minimum passing mark Arithmetic ⟦line⟧ | 98 | in each subject is General Science ⟦line⟧ | 95 | (50). ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total out of (600) ⟦line⟧ | 569 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 94.8 No. of students in class ⟦line⟧ | 36 Rank of student in class ⟦line⟧ | 4 (*) In September this year, 1971, the above pupil has joined the 5th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. While in Frank Iny School, Souzane H. Nakkar was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal. (*) Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971-1972.

---

### csp_ab8cf855b2ab550596fbab2cef250466

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦موزي سلمان شاؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٩٥ | | اللغة العربية | ٩٠ | | اللغة الفرنسية | ٨٠ | | الحساب | ٧٥ | | المعلومات | ٥٠ | | المجموع | ٣٩٠ |

[Stamp] مدرسة نسيم [Stamp] و. المدير

الرقم: ٧٧٢٧ / ٧١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٩ / ٨ / ١٩٧١

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

---

### csp_aee9db696f255dda92b7f522edf553df

[Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] بغداد

No.: Date: 30th Nov., 1971 العدد: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ----------------------

This is to certify that Lina Fouad Chitayat, whose birthdate is 3.4.1961, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the 4th Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 4th Primary Year, ranking 6th among 35 pupils of her class. She has, accordingly, been promoted to the 5th Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The 4th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Lina F. Chitayat's marks in final examination of the 4th Primary Form for the different subjects:

| Subjects | 4th Primary Form (5th Grade) 1970-1971 Mark % | | Bible .......................... | 100 | | Arabic Language ................ | 92 | | French " ....................... | 95 | | Social Sciences (History & Geography).. | 75 | | Arithmetic ..................... | 85 | | General Science ................ | 80 | | Total out of (600) ............. | 527 | | Average mark in all subjects. | 84.5 | | No. of student in class | 35 | | Rank of student in class | 6 |

[Marginalia] Maximum mark is (100). [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is (50).

----------------------------------------------------------------- In September this year 1971, the above pupil has attended the 5th Primary class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.

( Cont'd. P. 2 )

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE AND PRIMARY NEW ALWIYAH - BAGHDAD TELEPHONE 91693 FRANK INY SCHOOL FRANK INY SCHOOL BAGHDAD No.: Date: 30th Nov., 1971 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Lina Fouad Chitayat, whose birthdate is 3.4.1961, has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in September 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the 4th Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 4th Primary Year, ranking 6th among 35 pupils of her class. She has, accordingly, been promoted to the 5th Primary Form at the beginning of the present academic year 1971-1972. The 4th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Lina F. Chitayat's marks in final examination of the 4th Primary Form for the different subjects: Subjects | 4th Primary Form (5th Grade) 1970-1971 Mark % Bible ⟦line⟧ | 100 Arabic Language ⟦line⟧ | 92 French " ⟦line⟧ | 95 Social Sciences (History & Geography)⟦line⟧ | 75 Arithmetic ⟦line⟧ | 85 General Science ⟦line⟧ | 80 Total out of (600) ⟦line⟧ | 527 Average mark in all subjects. | 84.5 No. of student in class | 35 Rank of student in class | 6 Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50). ⟦line⟧ In September this year 1971, the above pupil has attended the 5th Primary class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. ( Cont'd. P. 2 )

---

### csp_b0134df732e1514696d3968d207b588d

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦٧⟧ | | اللغة العربية | ⟦٧⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦٦⟧ | | الحساب | ⟦٧⟧ | | المعلومات | ⟦٨⟧ | | المجموع | ⟦٣٥⟧ |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٧٤ / ١٩٧١⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٨ / ٨ / ١٩٦٩⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦the student⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third grade primary from our school, he entered the final exam for the school year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) round, and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦7⟧ Arabic Language | ⟦7⟧ French Language | ⟦6⟧ Arithmetic | ⟦7⟧ General Knowledge | ⟦8⟧ Total | ⟦35⟧ Simha Nassim Acting Director Non-dropping ID number: ⟦274 / 1971⟧ Non-dropping ID date: ⟦28 / 8 / 1969⟧

---

### csp_b032e8b3ce33502baf0383226eb30391

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: — التاريخ: —

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦اسحق يهودا شام⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٩٥ | | اللغة العربية | ٩٠ | | اللغة الفرنسية | ٩٠ | | الحساب | ٨٥ | | المعلومات | ٩٠ | | المجموع | ٤٥٠ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٥٢ / ٧٥٣ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٦

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School No: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Isaac Yehuda Sham⟧ whose photo is attached above is one of the third grade primary students in our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) session and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 95 Arabic Language | 90 French Language | 90 Arithmetic | 85 General Knowledge | 90 Total | 450 Frank Iny School - Baghdad Simha Nassim Acting Principal Non-Deprivation Identity Number: 752 / 753 Non-Deprivation Identity Date: 20 / 9 / 1966

---

### csp_b09daa67fb9355c7a1132d5ceaa1a8cd

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

No.: العدد: Date: 2nd February, 1972 التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL ⟦illegible⟧

TO WHOM IT MAY CONCERN

Re: Joy Naim Moshi Murad

This is to certify that Joy Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964, and progressed gradually from year to year finishing the Fifth Primary Form of this School.

In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 5th primary year, ranking 1st among 34 students of her class. She has thus been promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Fifth Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools.

Below are J. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects :-

5th Form Grade 6 1970 - 1971 Subjects Mark out of 100 Bible.......................... 100 Arabic Language................ 93 English Language............... 96 Maximum mark is (100) French Language................ 95 Geography...................... 93 Minimum passing mark in History........................ 95 each subject is (50) Civics......................... 92 Arithmetic..................... 98 General Science................ 96 Total out of (900)............. 858 Average mark in all subjects.. 95.3 No. of students in class...... 34 Rank of student in class...... 1st

In September 1971, the above pupil has entered the 6th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.

(Cont'd. P. 2) ...

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No.: Number: Date: 2nd February, 1972 Date: ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL ⟦illegible⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN Re: Joy Naim Moshi Murad This is to certify that Joy Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964, and progressed gradually from year to year finishing the Fifth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 5th primary year, ranking 1st among 34 students of her class. She has thus been promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Fifth Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are J. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Fifth Primary Form for the different subjects :- 5th Form Grade 6 1970 - 1971 Subjects Mark out of 100 Bible ⟦line⟧ 100 Arabic Language ⟦line⟧ 93 English Language ⟦line⟧ 96 Maximum mark is (100) French Language ⟦line⟧ 95 Geography ⟦line⟧ 93 Minimum passing mark in History ⟦line⟧ 95 each subject is (50) Civics ⟦line⟧ 92 Arithmetic ⟦line⟧ 98 General Science ⟦line⟧ 96 Total out of (900) ⟦line⟧ 858 Average mark in all subjects.. 95.3 No. of students in class...... 34 Rank of student in class...... 1st In September 1971, the above pupil has entered the 6th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. (Cont'd. P. 2) ...

---

### csp_b1dd8a41628d5c38848c33ef31be76d5

No. الرقم: Date التاريخ: 25th of June, 1969.

TO WHOM IT MAY CONCERN:

[Marginalia] Note :- [Marginalia] Maximum mark is 100. [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is 50.

| Total out of ( 600 )................. | 573 | | Average mark in all subjects......... | 95.5 | | No. of students in class............. | 30 | | Rank of student in class............. | 2 |

While in Frank Iny School, Emil Y. Kareen was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] Principal.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No. : Date: 25th of June, 1969. TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Emil Yousif Kareen has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1963, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1969, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 2nd among 30 students of his class. He will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1969. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Emil Y. Kareen's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects :- Subjects | Mark out of (100) Bible | 100 Arabic Language | 90 French Language | 93 Social Sciences: | (History & Geography) | 99 Arithmetic | 100 General Science | 91 Note :- Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Total out of ( 600 ) | 573 Average mark in all subjects | 95.5 No. of students in class | 30 Rank of student in class | 2 While in Frank Iny School, Emil Y. Kareen was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. Principal. ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_b311c28b08bc5515ab3580013a0c9949

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] ⟦illegible⟧

No.: العدد: Date: 30th Nov., 1971 التاريخ:

- P. 2 -

Below are the marks of Lina F. Chitayat which she obtained in the first quarter of the present academic year 1971-1972, in the different subjects:

5th Form 1971-1972 Grade 6

| Subjects | Mark % | | Bible ............................ | 80 | | Arabic Language ................. | 83 | | English " ....................... | 98 | | French " ........................ | 81 | | Geography........................ | 82 | | History ......................... | 70 | | Civics .......................... | 85 | | Arithmetic ...................... | 86 | | General Science ................. | 78 | | Total out of (900) .............. | 743 | | Average mark in all subjects .... | 82.6 | | No. of students in class ........ | 43 | | Rank of Student in class ........ | 6 |

-------------------------------------------------------------------- While in Frank Iny School, Lina F. Chitayat was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal

Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971-1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD ⟦illegible⟧ No.: Number: Date: 30th Nov., 1971 Date: - P. 2 - Below are the marks of Lina F. Chitayat which she obtained in the first quarter of the present academic year 1971-1972, in the different subjects: 5th Form 1971-1972 Grade 6 Subjects | Mark % Bible | 80 Arabic Language | 83 English " | 98 French " | 81 Geography | 82 History | 70 Civics | 85 Arithmetic | 86 General Science | 78 Total out of (900) | 743 Average mark in all subjects | 82.6 No. of students in class | 43 Rank of Student in class | 6 ⟦line⟧ While in Frank Iny School, Lina F. Chitayat was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971-1972.

---

### csp_b50ba0cf06c65236849ab9f096ce0a0d

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سلوى هارون مراد⟧ الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ⟦الثاني⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٠١ / ٤١٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٧ / ٧ / ١٩٦٦

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Salwa Haroun Murad⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third primary grade from our school, entered the final exam for the academic year 70/1971 and his result was (Pass) in the ( ⟦Second⟧ ) round, and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 85 ⟦Eighty-five⟧ Arabic Language | 60 ⟦Sixty⟧ French Language | Arithmetic | 80 ⟦Eighty⟧ General Knowledge | Total | 225 ⟦Two hundred and twenty-five⟧ Samha Nassim Acting Director Baghdad Non-Deprivation Identity Card Number: 401 / 412 Non-Deprivation Identity Card Date: 7 / 7 / 1966

---

### csp_b70f7ce394ee5da1aab0ae8b9fc0094d

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: ٤٩٦/ف التاريخ: ٢٧/٩/١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٩٧/١١٨٩ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٤/١٠/١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate: Frank Iny Private Primary School Number: 496/F Date: 9/27/1971 Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School The ⟦illegible⟧ whose picture is attached above is one of the students of the fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 70/1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 66 Sixty-six Arabic Language | 79 Seventy-nine English Language | 75 Seventy-five French Language | 66 Sixty-six Geography | 81 Eighty-one History | 82 Eighty-two Education | 83 Eighty-three Arithmetic | 75 Seventy-five Science | 77 Seventy-seven Total | 714 Seven hundred and fourteen Samha Naseem Acting Director Non-denaturalization identity number: 1297/1189 Non-denaturalization identity date: 10/24/1964 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b8ffa17ac8d158319d71e41a6a3a03f2

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٧١

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

١- ( منشي روني ) خضوري نسيم خضير ٢- صباح خضوري عزرا شمولي ٣- جاك فكتور خضوري شكر ٤- جيني فكتور يوسف عزرا ٥- حسين علي عبود قطان ٦- سايمون ناجي سلمان حكمت ٧- منشي عزوري منشي شماش ٨- ريتا ابراهيم يوسف شوحيط ٩- صالح هارون عزرا لاوي ١٠- جين منشي صيون صدقة ١١- روبيرت داود نسيم خلاصجي ١٢- ابراهيم منير صيون درويش ١٣- عمار عبد الواحد فالح الخضيري ١٤- ريتا شمعون مراد نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny (Private) School Intermediate and Primary Alwiya Al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 Number: F / 71 Date: 6 / 10 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the transfer certificates belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. Samha Nassim Acting Principal 1- (Munshi Roni) Khazouri Nassim Khidayer 2- Sabah Khazouri Ezra Shmouli 3- Jack Victor Khazouri Shuker 4- Jenny Victor Youssef Ezra 5- Hussein Ali Abboud Qattan 6- Simon Naji Salman Hikmat 7- Munshi Azzouri Munshi Shammash 8- Rita Ibrahim Youssef Shohet 9- Saleh Haroun Ezra Lawi 10- Jane Munshi Sion Sadqa 11- Robert Dawood Nassim Khalaschi 12- Ibrahim Munir Sion Darwish 13- Ammar Abdul Wahid Faleh Al-Khudairi 14- Rita Shamoun Murad Nassim ⟦illegible⟧

---

### csp_b90176e5a4e3505abb36c7d4a377790d

B01 · header / arabic بسم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية ، ان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic الموضوع | الدرجة الديانة ⟦line⟧ اللغة العربية ⟦line⟧ اللغة الانكليزية ⟦line⟧ اللغة الفرنسية ⟦line⟧ الجغرافية ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ التربية ⟦line⟧ الحساب ⟦line⟧ العلوم ⟦line⟧ المجموع ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic لم يشترك بالامتحان

B06 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني الاهلية سمحة نسيم و . المدير

B07 · footer / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١٢ / ٧١٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Primary School, The person whose photo is attached above is one of the students of the fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦line⟧ Arabic Language | ⟦line⟧ English Language | ⟦line⟧ French Language | ⟦line⟧ Geography | ⟦line⟧ History | ⟦line⟧ Education | ⟦line⟧ Arithmetic | ⟦line⟧ Science | ⟦line⟧ Total | ⟦line⟧ Did not participate in the exam Frank Iny Private School Simha Nassim Acting Director Non-forfeiture ID number: 712 / 714 Non-forfeiture ID date: 29 / 9 / 1964

---

### csp_ba4f86630ae852b49af1a10181281075

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٧,٥ | | اللغة العربية | ٨ | | اللغة الفرنسية | ٦ | | الاجتماعيات | ٨ | | الحساب | ٩ | | العلوم | ٨ | | المجموع | ٤٦,٥ |

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦the student⟧ whose photo is attached above is one of the fourth-grade primary students in our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 and his result was (Pass) in the (First) attempt and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 7.5 Arabic Language | 8 French Language | 6 Social Studies | 8 Arithmetic | 9 Science | 8 Total | 46.5 Non-dropping identity number: Non-dropping identity date: Simha Nessim Acting Principal Baghdad Photo cannot be separated for imaging purposes

---

### csp_ba663edb4c7c536f93c9db7e6bddbc53

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

No. .................... - P.2 - العدد .................... Date 2/2/1972 التاريخ ....................

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL & BAGHDAD⟧

Below are the marks of L. N. M. Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :-

4th Form Grade 5 1st Semester 1971 - 1972 Subjects Mark out of (10) Bible........................ 10 Arabic Language.............. 9.5 Maximum mark is (10) French Language.............. 10 English Language............. 10 Minimum passing mark in Arithmetic................... 9 each subject is (5) General Science.............. 8.5 History...................... 10 -------------------------------- Total out of (70)............ 67 Average mark in all subjects.. 9.6 No. of students in class...... 39 Rank of student in class...... 2nd

While in Frank Iny School, Lizette Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal

Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No. ⟦line⟧ - P.2 - Number ⟦line⟧ Date 2/2/1972 Date ⟦line⟧ ⟦FRANK INY SCHOOL & BAGHDAD⟧ Below are the marks of L. N. M. Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :- 4th Form Grade 5 1st Semester 1971 - 1972 Subjects Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ 10 Arabic Language ⟦line⟧ 9.5 Maximum mark is (10) French Language ⟦line⟧ 10 English Language ⟦line⟧ 10 Minimum passing mark in Arithmetic ⟦line⟧ 9 each subject is (5) General Science ⟦line⟧ 8.5 History ⟦line⟧ 10 ⟦line⟧ Total out of (70) ⟦line⟧ 67 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 9.6 No. of students in class ⟦line⟧ 39 Rank of student in class ⟦line⟧ 2nd While in Frank Iny School, Lizette Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

---

### csp_bb6481321d315acd915112db62adf7a3

FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني ١٩٤٤ INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية New Alwiyah - Baghdad علوية الجديدة - بغداد Telephone No. 91693 تلفون ٩١٦٩٣

No. .................... العدد .................... Date 30th September, 1970 التاريخ ....................

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Jamil Benjamin Shemouel has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1961, and progressed gradually, finishing the 5th Primary Form of this School.

In May and September 1970, the above pupil passed the final examina- tion for the 5th Primary Year, ranking 22nd among 28 students of his class. He has thus been promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the present academic year commencing in October 1970. The 5th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools.

Below are Jamil B. Shemouel's final marks in the final examination of the 5th Primary Form for the different subjects:

Subjects Mark out of (100) -------- ----------------- Bible ........................................ 66 Note: Arabic Language .............................. 52 ----- English Language ............................. 50 Maximum mark is (100). Geography .................................... 59 History ...................................... 50 Minimum passing mark Civics ....................................... 51 in each subject is Arithmetic ................................... 50 (50). General Science .............................. 73 ----- Total out of (800) ........................... 451 Average mark in all subjects ................. 56.4 No. of students in class ..................... 28 Rank of student in class ..................... 22

While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL Frank Iny School 1944 INTERMEDIATE & PRIMARY Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Telephone 91693 No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Date 30th September, 1970 Date ⟦line⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Jamil Benjamin Shemouel has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1961, and progressed gradually, finishing the 5th Primary Form of this School. In May and September 1970, the above pupil passed the final examina- tion for the 5th Primary Year, ranking 22nd among 28 students of his class. He has thus been promoted to the 6th Primary Form at the beginning of the present academic year commencing in October 1970. The 5th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 6 of the American Schools. Below are Jamil B. Shemouel's final marks in the final examination of the 5th Primary Form for the different subjects: Subjects Mark out of (100) ⟦line⟧ ⟦line⟧ Bible ⟦line⟧ 66 Note: Arabic Language ⟦line⟧ 52 ⟦line⟧ English Language ⟦line⟧ 50 Maximum mark is (100). Geography ⟦line⟧ 59 History ⟦line⟧ 50 Minimum passing mark Civics ⟦line⟧ 51 in each subject is Arithmetic ⟦line⟧ 50 (50). General Science ⟦line⟧ 73 ⟦line⟧ Total out of (800) ⟦line⟧ 451 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 56.4 No. of students in class ⟦line⟧ 28 Rank of student in class ⟦line⟧ 22 While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. for Principal.

---

### csp_bbc396f88824592a9b439e61d184f511

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

No.: Date: 2nd February, 1972 العدد: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ---------------------- Re: Lizette Naim Moshi Murad ---------------------------- This is to certify that Lizette Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966, and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd primary year, ranking 4th among 22 pupils of her class. She has thus been promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American School. Below are L. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects :-

In September 1971, the above pupil has entered the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present.

(Cont'd. P.2) ...

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD No.: Date: 2nd February, 1972 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ Re: Lizette Naim Moshi Murad ⟦line⟧ This is to certify that Lizette Naim Moshi Murad has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1966, and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination of the 3rd primary year, ranking 4th among 22 pupils of her class. She has thus been promoted to the 4th Primary Form at the beginning of the present academic year which has commenced in October 1971. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 4 of the American School. Below are L. N. M. Murad's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects :- Subjects | 3rd Form Grade 4 1970 - 1971 Mark out of (10) Bible | 10 Arabic Language | 10 | Maximum mark is (10) French Language | 10 Arithmetic | 5.5 | Minimum passing mark in General Science | 10 | each subject is (5) Total out of (50) | 45.5 Average mark in all subjects | 9.1 No. of students in class | 22 Rank of student in class | 4th In September 1971, the above pupil has entered the 4th Primary Class of Menahem Daniel Primary School in Baghdad and she is still attending this class at present. (Cont'd. P.2) ...

---

### csp_bc9ce577206950f3bdec72ce69d3292c

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شمش الثانوية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] مدرسة شمش الثانوية - بغداد [Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] التاريخ ............. [Stamp] الرقم .............

No.: Date: 5th April, 1963 العدد: التاريخ:

- P. 3 -

Other Examinations passed by the above candidate: 1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1942, passing with distinction, and ranking 13th among 93 candidates from Alliance Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. 2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1943. 3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in June 1945. 4. Brevet Elementaire Examination in French, Scientific Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1945. 5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1945, ranking 27th among 63 candidates from Alliance Intermediate School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference. 6. London University Matriculation Examination in June 1946, in the following subjects: 1 - English Language, 2 - French Language, 3 - Pure Mathematics, 4 - Physics (heat, light & sound), 5 - Chemistry. 7. The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1947, ranking 26th among 93 candidates from Shamash Secondary School. Prior to his joining Shamash Secondary School, in October 1945, Mr. I. E. Sadka did ten years of Primary, and Intermediate Schooling at the old-established Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny School in October 1951. While in the Alliance and Shamash Secondary Schools, the above candidate distinguished himself as a brilliant student of very good character. His hobbies at School were sports, mainly swimming and volley ball. Since his graduation from Shamash Secondary School in June 1947, Mr. I. E. Sadka has worked with the well-known Commercial Firm, Messrs. H. A. Derzi & Sons, in Baghdad, For the last few years he held the post of Insurance Manager of this firm. He was also elected since 1955 as a member of the Administrative Committee of the Iraq Insurance Association in Baghdad. Mr. I. E. Sadka is well-known to me personally. He is an active and intelligent young man. I recommend him for any administrative post as an efficient and reliable candidate.

[Signature] Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 Shamash Secondary School - Baghdad SHAMASH SECONDARY SCHOOL - BAGHDAD FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD Date ⟦line⟧ No. ⟦line⟧ No.: Date: 5th April, 1963 Number: Date: - P. 3 - Other Examinations passed by the above candidate: 1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1942, passing with distinction, and ranking 13th among 93 candidates from Alliance Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Schools. 2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1943. 3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for overseas students in June 1945. 4. Brevet Elementaire Examination in French, Scientific Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1945. 5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1945, ranking 27th among 63 candidates from Alliance Intermediate School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference. 6. London University Matriculation Examination in June 1946, in the following subjects: 1 - English Language, 2 - French Language, 3 - Pure Mathematics, 4 - Physics (heat, light & sound), 5 - Chemistry. 7. The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1947, ranking 26th among 93 candidates from Shamash Secondary School. Prior to his joining Shamash Secondary School, in October 1945, Mr. I. E. Sadka did ten years of Primary, and Intermediate Schooling at the old-established Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny School in October 1951. While in the Alliance and Shamash Secondary Schools, the above candidate distinguished himself as a brilliant student of very good character. His hobbies at School were sports, mainly swimming and volley ball. Since his graduation from Shamash Secondary School in June 1947, Mr. I. E. Sadka has worked with the well-known Commercial Firm, Messrs. H. A. Derzi & Sons, in Baghdad, For the last few years he held the post of Insurance Manager of this firm. He was also elected since 1955 as a member of the Administrative Committee of the Iraq Insurance Association in Baghdad. Mr. I. E. Sadka is well-known to me personally. He is an active and intelligent young man. I recommend him for any administrative post as an efficient and reliable candidate. Principal.

---

### csp_bf3add50f27e5a14ac4e4a7a2111255c

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١٦ التاريخ: ١٩٧١/٨/١٦

[Signature] و. المدير

١- الياس هارون الياهو معلم ٢- اميل يوسف ابراهيم قرهين ٣- سلمان انور سلمان يامين ٤- سلمان داود كرجي محلب ٥- سلوان ظافر علوان حسين ٦- ضياء نعيم كرجي كوهين ٧- هارون ابراهيم شاؤول عبودي ٨- اورنا روبين شلومو موشي ٩- اورنا ناجي صالح دانيال ١٠- ايدا روبين خضوري مزين ١١- بيانكا سامي يعقوب قطان ١٢- فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز ١٣- منال مراد عبد الله العمارة ١٤- مي شاؤول بصري ١٥- نادية مير يهودا قطان

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School ( Private ) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 No: F / 716 Date: 1971/8/16 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa After greetings. We attach herewith the transfer certificates belonging to the students whose names are listed below for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. Acting Director 1- Elias Haroun Eliyahu Muallim 2- Emil Youssef Ibrahim Qarheen 3- Salman Anwar Salman Yamin 4- Salman Daoud Gurji Mahlab 5- Salwan Dhafer Alwan Hussein 6- Dhia Naeem Gurji Cohen 7- Haroun Ibrahim Shaoul Abboudi 8- Orna Rubin Shlomo Moshi 9- Orna Naji Saleh Daniel 10- Ida Rubin Khedhouri Muzayyin 11- Bianca Sami Yaqub Qattan 12- Vivian Yaqub Ibrahim Abdul Aziz 13- Manal Murad Abdullah Al-Amara 14- Mai Shaoul Basri 15- Nadia Meir Yehuda Qattan ⟦illegible⟧

---

### csp_bfba805fb64051bfbabb7e5ca2ddad5b

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: ⟦٦٩/١٠⟧ التاريخ: ⟦١٩٧١/١٠/٢٧⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٨١ | | اللغة العربية | ٦٧ | | اللغة الانكليزية | ٧٤ | | اللغة الفرنسية | | | الجغرافيا | ٧٨ | | التاريخ | ٧٥ | | التربية | ٦٤ | | الحساب | ٦٢ | | العلوم | ٦٥ | | المجموع | ٥٦٦ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦١٢٢٢/١٢٩٢⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٩٧١/١٠/٢٧⟧

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate: Frank Iny Private Primary School Number: ⟦69/10⟧ Date: ⟦1971/10/27⟧ Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Grade Primary from our school, he entered the final exam for the school year 1970/1971 and his result was (Pass) in the ( ) session and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 81 Arabic Language | 67 English Language | 74 French Language | Geography | 78 History | 75 Education | 64 Arithmetic | 62 Science | 65 Total | 566 Non-dropping ID number: ⟦1222/1292⟧ Non-dropping ID date: ⟦1971/10/27⟧ Simha Nassim Acting Principal Photo cannot be detached for photocopying

---

### csp_bfeae3bd997b58b0bf0556df2087a03f

[Stamp] ⟦illegible stamp with Arabic and English text⟧

No.: الرقم: Date: June, 1970 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Rony Niazi Benjamin has joined the Lower Kinder- garten Form of Frank Iny School in October 1967 and progressed gradually from year to year, finishing the First Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the First Primary Year, ranking 1st among 34 students of his class. He will ac- cordingly be promoted to the Second Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The First Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 1 of the American Schools. Below are R. N. Benjamin's final marks in the final examination of the First Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of (10) | | Bible . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arabic Language . . . . . . . . . | 10 | | French Language . . . . . . . . . | 10 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . | 10 | | General Science . . . . . . . . . | 10 | | Total out of (50) . . . . . . . . | 50 | | Average mark in all subjects. . . | 10 | | No. of students in class. . . . . | 34 | | Rank of student in class. . . . . | 1 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (10). [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (5).

While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parent's request.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 ⟦illegible stamp with Arabic and English text⟧ No.: Number: Date: June, 1970 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Rony Niazi Benjamin has joined the Lower Kinder- garten Form of Frank Iny School in October 1967 and progressed gradually from year to year, finishing the First Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the First Primary Year, ranking 1st among 34 students of his class. He will ac- cordingly be promoted to the Second Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The First Primary Form of this school is, in standard, equivalent roughly to grade 1 of the American Schools. Below are R. N. Benjamin's final marks in the final examination of the First Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 10 Arabic Language ⟦line⟧ | 10 French Language ⟦line⟧ | 10 Arithmetic ⟦line⟧ | 10 General Science ⟦line⟧ | 10 Total out of (50) ⟦line⟧ | 50 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 10 No. of students in class ⟦line⟧ | 34 Rank of student in class ⟦line⟧ | 1 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5).

While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parent's request. for Principal

---

### csp_c07cd74dbc6d5a0bb32fb12f9ea059f1

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم [Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

No.: الرقم: Date: 22nd July, 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Tania Naim Lawy has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1968 and progressed gradually from year to year, finishing the Second Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 2nd Primary Year, ranking 3rd among 26 students of her class. She will accordingly be promoted to the 3rd Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Second Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 3 of the American Schools. Below are Tania N. Lawy's final marks in the final examination of the Second Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of (10) | | Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arabic Language . . . . . . . . . . . . | 7 | | French Language . . . . . . . . . . . . | 10 | | Arithmetic. . . . . . . . . . . . . . . | 8 | | General Science . . . . . . . . . . . . | 10 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is (10). [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is (5).

| Total out of (50) . . . . . . . . . . . | 45 | | Average mark in all subjects. . . . . . | 9 | | No. of students in class. . . . . . . . | 26 | | Rank of student in class. . . . . . . . | 3 |

While in Frank Iny School, Tania N. Lawy was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny School Date Number FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD No.: Number: Date: 22nd July, 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Tania Naim Lawy has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1968 and progressed gradually from year to year, finishing the Second Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the 2nd Primary Year, ranking 3rd among 26 students of her class. She will accordingly be promoted to the 3rd Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Second Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 3 of the American Schools. Below are Tania N. Lawy's final marks in the final examination of the Second Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 10 Arabic Language ⟦line⟧ | 7 French Language ⟦line⟧ | 10 Arithmetic ⟦line⟧ | 8 General Science ⟦line⟧ | 10 Note: Maximum mark is (10). Minimum passing mark in each subject is (5). Total out of (50) ⟦line⟧ | 45 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 9 No. of students in class ⟦line⟧ | 26 Rank of student in class ⟦line⟧ | 3 While in Frank Iny School, Tania N. Lawy was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. ⟦illegible signature⟧ for Principal.

---

### csp_c0e0690ee9f35dd2bd64725e86d48325

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : التاريخ :

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦ياسين ناجي شاؤول⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number : Date : Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Yassin Naji Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third Primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the ( ) session, and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | General Knowledge | Total | Non-Deprivation Identity Card Number: Non-Deprivation Identity Card Date: Simha Nassim Acting Director

---

### csp_c2e6c8f413d4552fad1ac5215c8a6775

B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني قسما الابتدائي والمتوسط بغداد - كمب الارمن تلفون ٦٣٣١٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 93313

B02 · form / mixed العدد: التاريخ: No.: Date:

B03 · paragraph / latin TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Viviane Yacoub Aziz who is a graduate of Frank Iny Primary School, has successfully sat the Iraqi Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects:

B05 · paragraph / latin Total out of (500) Average mark in all subjects Number of students in class Rank of student in class 463 92.6 38 4

B06 · paragraph / latin Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50.

B07 · paragraph / latin Remarks: The graduating class of Frank Iny Primary School which is the sixth primary year is, in standard, equivalent to grade 7 of the American schools. The Iraqi State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend her for further studies abroad as a very good student.

B08 · signature / latin for Principal

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Primary and Intermediate Departments Baghdad - Camp Al-Arman Telephone 63313 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 93313 Number: Date: No.: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Viviane Yacoub Aziz who is a graduate of Frank Iny Primary School, has successfully sat the Iraqi Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1971, having obtained the following marks in the different subjects: Subjects | Marks Arabic Language | 84 English Language | 100 Social Studies (History & Geography) | 95 Mathematics (Arithmetic & Geometry) | 100 General Science | 84 Total out of (500) | 463 Average mark in all subjects | 92.6 Number of students in class | 38 Rank of student in class | 4 Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Remarks: The graduating class of Frank Iny Primary School which is the sixth primary year is, in standard, equivalent to grade 7 of the American schools. The Iraqi State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. I recommend her for further studies abroad as a very good student. for Principal

---

### csp_c2fc23c6d4925655a3b378b38c84d7bd

B01 · paragraph / arabic هيلدا ⟦...⟧ - ⟦...⟧ مشعل ⟦...⟧

B02 · marginalia / arabic نمرة التخرج من الدراسة الابتدائية ٦ ٤٤٧ ⟦line⟧ ١٩٦٩/٧/١١

**Traduction anglaise —**

Hilda ⟦...⟧ - ⟦...⟧ Mashal ⟦...⟧ Graduation grade from Primary school 6 447 ⟦line⟧ 11/7/1969

---

### csp_c3c08ffe0493578489db09fd81e537b9

B01 · header / mixed Dr. Y. AKRAWI'S LABORATORY Specialist in Medical Analyses. M.B.. Ch.B (BAGHDAD). PH. D. IN PATHOLOGY (EDINBURGH). DIPLOMA IN BACTERIOLOGY (MANCHESTER). 187/3 Ammar (Opp. Lynch Bldg.) TEL. LABORATORY 82893 مختبر الدكتور يوسف عقراوي اخصائي في التحليلات المرضية دكتوراه في الباثولوجي من جامعة ادنبره دبلوم في البكتريولوجي من جامعة مانجستر ٣/١٨٧ عمار (مقابل بيت اللنج) تلفون المختبر : ٨٢٨٩٣

B02 · form / latin Baghdad,: March.7. 1970 Patient's Name :: Salah N, Daniel Referred by :: Dr,I,Samra

B03 · paragraph / latin Lesion on Scalp No Fungi seen.

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / latin Yours sincerely, Y. Akrawi

**Traduction anglaise —**

Dr. Y. AKRAWI'S LABORATORY Specialist in Medical Analyses. M.B.. Ch.B (BAGHDAD). PH. D. IN PATHOLOGY (EDINBURGH). DIPLOMA IN BACTERIOLOGY (MANCHESTER). 187/3 Ammar (Opp. Lynch Bldg.) TEL. LABORATORY 82893 Laboratory Dr. Yusuf Akrawi Specialist in Pathological Analyses PhD in Pathology from the University of Edinburgh Diploma in Bacteriology from the University of Manchester 187/3 Ammar (Opposite Lynch House) Laboratory Telephone: 82893 Baghdad,: March.7. 1970 Patient's Name :: Salah N, Daniel Referred by :: Dr,I,Samra Lesion on Scalp No Fungi seen. ⟦illegible stamp⟧ Yours sincerely, Y. Akrawi

---

### csp_c5b1ce04fd16585cb87554ced467765b

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦خالد محمد رشيد البياتي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٦٧ | | اللغة العربية | ٥٧ | | اللغة الانكليزية | ٥٠ | | اللغة الفرنسية | | | الجغرافيا | ٦٨ | | التاريخ | ٧٤ | | التربية | ٥٥ | | الحساب | ٧٠ | | العلوم | ٦٥ | | المجموع | ٥٠٦ |

رقم هوية عدم الاسقاط: / تاريخ هوية عدم الاسقاط: /

[Signature] ⟦سمحة نسيم⟧ [Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Eini Private Primary School Number: Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Khalid Muhammad Rashid al-Bayati⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth primary grade of our school. He entered the final exam for the academic year 1970/1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 67 Arabic Language | 57 English Language | 50 French Language | Geography | 68 History | 74 Civics | 55 Arithmetic | 70 Science | 65 Total | 506 Non-drop identity number: / Non-drop identity date: / ⟦Simha Nassim⟧ Acting Director ⟦illegible⟧

---

### csp_c6f7e8894e9450f1904a3d75a4ad9210

بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦سرور مراد حبيب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٨٢ / ١٢٨٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ٧ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Surour Murad Habib⟧ whose photo is attached above is one of the fourth-grade students primary from our school, entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 8.5 eight and a half Arabic Language | 7.5 seven and a half French Language | 7 seven Social Studies | 7.5 seven and a half Arithmetic | 7 seven Science | 8.5 eight and a half Total | 46 forty-nine Frank Iny School - Intermediate Samha Naseem Acting Director Non-dropping ID number: 1282 / 1284 Non-dropping ID date: 15 / 7 / 1964

---

### csp_c7ce7f7a3d48590b831eb198b6a63cbf

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم [Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

No. الرقم: Date التاريخ: 4th July, 1970.

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Ramsy N. Lawy who is a graduate of Menahem Daniel Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1970, having obtained the following marks in the different subjects :-

Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50.

Total out of ( 400 )........... 365 Average mark in all subjects..... 91.3 No. of students in class......... 50 Rank of student in class......... 7

Ramsy N. Lawy has been admitted to the First Intermediate Form of Frank Iny School for the Academic Year beginning September 1970.

Before passing the Baccalaureate Examination mentioned above, the above pupil did two years of Kindergarten and six years of Primary Schooling at Menahem Daniel Primary School in Baghdad.

During his studies in that School, Ramsy N. Lawy was, as far as we are aware, always diligent and of good character.

We recommend him for further studies abroad as a very good candidate.

[Signature] for Principal.

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny School - Baghdad Date Number FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD No. Number: Date Date: 4th July, 1970. TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Ramsy N. Lawy who is a graduate of Menahem Daniel Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1970, having obtained the following marks in the different subjects :- Subjects | Mark % Arabic Language ⟦line⟧ | 92 English Language ⟦line⟧ | 88 Social Sciences: | (Civics, History & Geography) ⟦line⟧ | 95 Arithmetic, Geometry & General | Science ⟦line⟧ | 90 Note: Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Total out of ( 400 ) ⟦line⟧ 365 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 91.3 No. of students in class ⟦line⟧ 50 Rank of student in class ⟦line⟧ 7 Remark:The Graduating Class of Menahem Daniel Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard, equivalent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools. Ramsy N. Lawy has been admitted to the First Intermediate Form of Frank Iny School for the Academic Year beginning September 1970. Before passing the Baccalaureate Examination mentioned above, the above pupil did two years of Kindergarten and six years of Primary Schooling at Menahem Daniel Primary School in Baghdad. During his studies in that School, Ramsy N. Lawy was, as far as we are aware, always diligent and of good character. We recommend him for further studies abroad as a very good candidate. for Principal. A copy that cannot be separated for imaging purposes ⟦illegible⟧

---

### csp_c85dd13ef2ad56fb9e7903e56be629b4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ف / ٦٩ التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان هيلدا هارون حوكير ست الكل المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجحت فيه في الدور الثاني وحازت على الدرجات المدرجة ادناه ، وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرها .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المديــــــــــــــــــــر

B06 · table / arabic الموضوع | الدرجــــــــــــــــــــة الديانــــــــــــــــــــة | ٨ | ثمانيــــــــــــــــــــة اللغة العربية | ٩ | تسعة اللغة الافرنسية | ٨ | ثمانيــــــــــــــــــــة الحساب | ٨,٥ | ثمانية ونصف العلوم الحياتية | ٨ | ثمانية المجموع | ٤١,٥ | واحد واربعون ونصف

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic رقم هوية عدم الاسقاط ٩١٤/٩٠٣ وتاريخها ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny Private School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 ⟦line⟧ Number: F / 69 Date: 23 / 9 / 1969 ⟦illegible⟧ Baghdad Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School Hilda Haron Hokir Sitt al-Kull, whose photograph is attached above, is one of the female students of the second primary grade at our school for the academic year 68 / 1969, and she participated in the final exam for the mentioned year and passed it in the second session and obtained the grades listed below, and we have provided her with this certificate based on the request of her guardian. ⟦signature⟧ Director Subject | Grade Religion | 8 | Eight Arabic Language | 9 | Nine French Language | 8 | Eight Arithmetic | 8.5 | Eight and a half Life Sciences | 8 | Eight Total | 41.5 | Forty-one and a half ⟦illegible⟧ Non-revocation identity number 914/903 and its date 4 / 10 / 1964

---

### csp_c8e51706c2225fadbf8e8ca7921d63df

وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٥٠ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ٢٧ / ⟦...⟧ التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٧١ الرقم الامتحاني: ٩٧

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة ان دوري ساسون كوهين الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي دخل الامتحان العام للسنة ٤١ / ١٩٤٢ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة — والمؤرخة — / — / ١٩ الصادرة من مدرسة — في —

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها: — ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: — ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ١٠ / ١٩٤٢ ٧ - هل زود بشهادة نقل: تخرج

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاهلية⟧

[Stamp] طابع [Stamp] ⟦circular stamp⟧

[Signature] كاتب المدرسة [Signature] سعاد عبود

[Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦...⟧ سليم

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٩١ / ٦٩٢ في ٢٨ / ٩ / ١٩٦٥

[Marginalia] الى مديرية ⟦...⟧ [Marginalia] من مدرسة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000150 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number: 27 / ⟦...⟧ Date: 1 / 11 / 1971 Examination Number: 97 To / Directorate of General Technical Affairs Nouri Sasson Cohen, whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Scientific Class He entered the general examination for the year 41 / 1942 and his result was pass in the second session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him with this document. 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered — and dated — / — / 19 issued by — school in — 2 - Documents previously provided to him. The entity the document is addressed to | Its number | Its date | Document type 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete: — 5 - His behavior and regularity of attendance: — 6 - Date he left the school: 10 / 10 / 1942 7 - Was he provided with a transfer certificate: Graduated ⟦Shamash Private School⟧ Stamp ⟦circular stamp⟧ School Clerk Suad Abboud School Principal ⟦...⟧ Salim Civil Status Identity Number: 291 / 692 on 28 / 9 / 1965 To Directorate of ⟦...⟧ From school ⟦...⟧

---

### csp_c906ed7208a958bf81e0860c4a23c5b3

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٢٩٨⟧ ف / ٧ التاريخ: ⟦١٩٧٠⟧ / /

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال ان نوال يوسف الياهو عزوري المثبت تصويرها اعلاه هي احد طالبات الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وقد اشتركت في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ورسبت وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امرهــــــــــــا .

[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: ⟦298⟧ F / 7 Date: ⟦1970⟧ / / Administration of Menahem Salih Daniel School Nawal Yousif Eliyahu Azzouri, whose photograph is affixed above, is one of the students of the second primary grade of our school for the academic year 69 / 1970 and she participated in the final examination for the mentioned year and failed, and we have provided her with this certificate based on the request of her guardian. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ The Principal Isaac Cohen

---

### csp_cb4d504d9b9058088bbb069d2b1d3a34

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B03 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦صباحي سلمان مكي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

B06 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية بغداد

B07 · signature / arabic سميرة نسيم و . المدير

B08 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٥٠ / ٢٥١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 27 / 9 / 1971 Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Sabahi Salman Makki⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade primary students of our school, he entered the final exam for the academic year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 65 Arabic Language | 50 French Language | ⟦illegible⟧ Social Studies | 50 Arithmetic | 50 Science | 65 Total | 320 Frank Iny School Private Primary Baghdad Samira Nassim Acting Director Non-Deprivation Identity Number: 450 / 251 Non-Deprivation Identity Date: 22 / 9 / 1969

---

### csp_cb669ec59ca95d27a92745ce4eb6e825

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ٢٠٩ التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic ط الى صحة الطلاب نور النور طلب الطالب فؤاد الباهر ⟦...⟧ هوشه تأجيل امتحاناته الآتية في هذه السنة بسبب المرض .. ولما كانت ادارة هذه المدرسة قد لمست ان الامتحانات تسير بشكل منتظم بحيث لا يمكن للطالب المذكور من التهرب من الامتحانات وتأجيل امتحاناته للأسباب المرضية فقط . لذا نرجو فحص الطالب المذكور وافادتنا بما يلزم بهذا الشأن مع الشكر

B04 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية التاريخ ⟦...⟧ العدد ⟦...⟧ بغداد

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ أكرم ⟦...⟧ المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Eini School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 209 Date: 25 / 5 / 1970 To Student Health Light of Lights The student Fouad Al-Bahir ⟦...⟧ Hosha requested to postpone his upcoming exams this year due to illness .. and since the administration of this school has observed that the exams are proceeding in an organized manner such that it is not possible for the mentioned student to evade the exams and postpone his exams for medical reasons only. Therefore, we request the examination of the mentioned student and to inform us of what is necessary in this regard With thanks Frank Eini School Intermediate and Primary Date ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ Baghdad ⟦signature⟧ Akram ⟦...⟧ The Principal

---

### csp_cc0a098ed5f95d4d891931f4b878541f

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693

مدرسة شماش الإعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة شماش الثانوية * بغداد [Stamp] الرقم [Stamp] التاريخ

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد [Stamp] الرقم [Stamp] التاريخ

No.: ⟦illegible⟧ Date: 8th April, 1963

العدد: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details:

(Cont'd. P. 2)

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SECONDARY SCHOOL * BAGHDAD Shamash Secondary School * Baghdad Number Date FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School * Baghdad Number Date No.: ⟦illegible⟧ Date: 8th April, 1963 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Mr. ISAAC EZRA SADKA has finished in June 1947, the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High Schools. Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details: Name: Isaac Ezra Sadka Date of Birth: 1.8.1928 Home Address: Masbah, 21/9/11, Baghdad, Iraq. Schools Attended: 1. Alliance Primary School, (October 1935 - June 1942) 2. Alliance Intermediate School, (October 1942 - June 1945) 3. Shamash Secondary School, (October 1945 - June 1947). Address of all the above Schools: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq. Marking system in these Schools: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85. Class periods in these Schools are: 45 minutes, 40 times a week, 36 weeks a year. (Cont'd. P. 2)

---

### csp_cc5908947c56507f9bac3e8406069113

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٢٦٥/٥⟧ التاريخ: ⟦١٩٧١/٩/٢٧⟧

[Stamp] ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦منير خضوري نوري عبود⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجحا) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦٩⟧ | | اللغة العربية | ⟦٧⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦٧,٥⟧ | | الحساب | ⟦٧⟧ | | المعلومات | ⟦٦⟧ | | المجموع | ⟦٣٦,٥⟧ |

⟦ستة وثلاثون درجة ونصف⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦١٨١/٨٠⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٩٦٦/٩/١٦⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦265/5⟧ Date: ⟦1971/9/27⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Munir Khadouri Nouri Abboud⟧ whose photo is attached above is one of the students of the second primary grade of our school, he entered the final exam for the school year 1970/1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and the following is the statement of his grades Subject | Grade Religion | ⟦9⟧ Arabic Language | ⟦7⟧ French Language | ⟦7.5⟧ Arithmetic | ⟦7⟧ General Knowledge | ⟦6⟧ Total | ⟦36.5⟧ ⟦Thirty-six and a half degrees⟧ Frank Iny Private Primary School Samha Nassim Acting Director Baghdad Non-dropping Identity Number: ⟦181/80⟧ Non-dropping Identity Date: ⟦1966/9/16⟧

---

### csp_cc9ec2f169c3578595106171b2afa617

B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧

B02 · form / mixed No.: العدد: Date: 7th July, 1971 التاريخ:

B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B04 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧

B05 · paragraph / latin This is to certify that Sana' Meir Kattan whose birthdate is 16.11.1960, has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 23rd among 35 students of her class. She will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Sana' M. Kattan's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects:

B07 · marginalia / latin Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50).

B08 · table / latin Total out of (600) ⟦line⟧ | 408 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 68 No. of students in class ⟦line⟧ | 35 Rank of student in class ⟦line⟧ | 23

B09 · paragraph / latin While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

B10 · signature / latin for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Modern Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 ⟦line⟧ No.: Number: Date: 7th July, 1971 Date: ⟦illegible circular stamp⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Sana' Meir Kattan whose birthdate is 16.11.1960, has joined the Upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965, and progressed gradually from year to year, finishing the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year, ranking 23rd among 35 students of her class. She will accordingly be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Sana' M. Kattan's final marks in the final examination of the Fourth Primary Form for the different subjects: Subjects | Mark out of (100) Bible ⟦line⟧ | 92 Arabic Language ⟦line⟧ | 78 French Language ⟦line⟧ | 51 Social Sciences (History & Geography) ⟦line⟧ | 59 Arithmetic ⟦line⟧ | 60 General Science ⟦line⟧ | 68 Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50). Total out of (600) ⟦line⟧ | 408 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 68 No. of students in class ⟦line⟧ | 35 Rank of student in class ⟦line⟧ | 23 While in Frank Iny School, the above pupil was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal.

---

### csp_ccd7d97168d7593e88c2e69e76bb590e

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦اوليفيا يعقوب شمشال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦الابتدائية الاهلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٩٩٧/٢٩٦⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٩٦٤/٩/٢٢⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Olivia Jacob Shamshal⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade primary students in our school, he/she entered the final exam for the academic year 1970/1971 and the result was (Pass) in the (First) attempt. Below is the statement of grades. Subject | Grade Religion | ⟦9⟧ ⟦Nine⟧ Arabic Language | ⟦8.5⟧ ⟦Eight and a half⟧ French Language | ⟦8⟧ ⟦Eight⟧ Social Studies | ⟦8.5⟧ ⟦Eight and a half⟧ Arithmetic | ⟦8.5⟧ ⟦Eight and a half⟧ Science | ⟦8⟧ ⟦Eight⟧ Total | ⟦58.5⟧ ⟦Fifty-eight and a half⟧ ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Private Primary⟧ ⟦Baghdad⟧ Samha Naseem Acting Principal Non-Dropping Identity Number: ⟦997/296⟧ Non-Dropping Identity Date: ⟦1964/9/22⟧

---

### csp_cdfe0f5cc5bb5563943bda1d26cdfe9a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B03 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧

B04 · header / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

B05 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 1971/70 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ⟦line⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

B07 · stamp / arabic سمحة نسيم و . المدير بغداد

B08 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the third-grade primary students of our school, he entered the final exam for the academic year 1970/1971 and his result was (Pass) in the ( ⟦line⟧ ) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦line⟧ Arabic Language | ⟦line⟧ French Language | ⟦line⟧ Arithmetic | ⟦line⟧ General Knowledge | ⟦line⟧ Total | ⟦line⟧ Simha Nassim Acting Director Baghdad Non-revocation identity number: Non-revocation identity date:

---

### csp_cecae0392dbd52caad894e659befe815

B01 · header / arabic مديرية ⟦illegible⟧ فرنك عيني الابتدائية

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة منا ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ⟦illegible⟧ ) بيان درجات ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of ⟦illegible⟧ Frank Aini Elementary Number: Date: Administration of Mana ⟦illegible⟧ School That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above Fifth grade of primary school from our school, entered the final exam 1970/71 and his result was (Pass) in the ( ⟦illegible⟧ ) session Statement of Grades ⟦line⟧ Subject | Grade Religion | 100 Arabic Language | 94 English Language | 96 French Language | 95 Geography | 92 History | 95 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cf5d9960e1e450608347420fd6822b5e

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ١٩٧١/١٠/٢٦

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦منير خضوري منشي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحا ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٤/٨١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٩/١٩

[Signature] و . المدير

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] مدرسة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦...⟧ Date: 10/26/1971 Administration of Menachem Saleh Daniel Private Primary School That ⟦Munir Khadouri Manshi⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) attempt, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 80 eighty Arabic Language | ⟦70 seventy⟧ English Language | 58 fifty-eight French Language | 50 fifty Geography | 76 seventy-six History | 66 sixty-six Civics | 71 seventy-one Arithmetic | 86 eighty-six Science | 81 eighty-one Total | 639 six hundred thirty-nine Non-dropping identity number: 81/124 Date of non-dropping identity: 9/19/1964 Acting Director ⟦illegible circular stamp⟧ Nassim School Acting Director Baghdad

---

### csp_d25d1c9ee100504493abec949802c84f

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

No.: Date: ⟦...⟧ June, 1970 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN:

Below are L. G. Kattan's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:-

| Subjects | Mark out of (10) | | Bible.......................... | 9.5 | | Arabic Language................ | 7.5 | | French Language................ | 8 | | Arithmetic..................... | 7 | | General Science................ | 9 | | Total out of (50).............. | 41 | | Average mark in all subjects... | 8.2 | | No. of students in class....... | 35 | | Rank of student in class....... | 21 |

[Marginalia] Note:- [Marginalia] Maximum mark is (10) [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (5).

While in Frank Iny School, Layla G. Kattan was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD No.: Date: ⟦...⟧ June, 1970 No.: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Layla Ghaly Kattan has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965 and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Third Primary Year, ranking 21st among 35 students of her class. She will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to Grade 4 of the American Schools. Below are L. G. Kattan's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:- Subjects | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 9.5 Arabic Language ⟦line⟧ | 7.5 French Language ⟦line⟧ | 8 Arithmetic ⟦line⟧ | 7 General Science ⟦line⟧ | 9 Total out of (50) ⟦line⟧ | 41 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 8.2 No. of students in class ⟦line⟧ | 35 Rank of student in class ⟦line⟧ | 21 Note:- Maximum mark is (10) Minimum passing mark in each subject is (5). While in Frank Iny School, Layla G. Kattan was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal

---

### csp_d2bf97e77dc052b786aaf65c36848671

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ف / ٧١ / ⟦١٩٤⟧ التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic رئاسة تحرير مجلتي والمزمار اشارة الى كتاب مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة المرقم ٣٢٥٦٨ في ١٣ / ٦ / ١٩٧١ نرسل اليكم بطيه تصوير لكل من الطلبة الاوائل للدراستين الابتدائية والمتوسطة من هذه المدرسة هذا مع الشكر.

B04 · signature / arabic المدير ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School ( Private ) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 71 / ⟦194⟧ Date: 7 / 7 / 1971 To the Editorial Board of Majalati and Al-Mizmar Magazines With reference to the letter from the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa No. 32568 on 13 / 6 / 1971, we send you herewith a photograph of each of the top students for the primary and intermediate levels from this school, with thanks. The Director ⟦signature⟧ Name | Level | Total | Date of Birth Dovet Maurice Shamshoum | Intermediate | 524 | 1956 Elias Haroun Moallem | Primary | 475 | 1959

---

### csp_d2e55289386b5bd4a3fedc3e55329b7d

No.: العدد: Date: 2/2/1972 التاريخ:

- P.2 - Below are the marks of Joy N. Moshi Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :-

| Subjects | 6th Form / Grade 7 / 1st Semester / 1971 - 1972 / Mark out of 100 | | Bible.......................... | 98 | | Arabic Language................ | 96 | | French Language................ | 96 | | English Language............... | 97 | | Arithmetic..................... | 92 | | General Science................ | 97 | | History........................ | 92 | | Geography...................... | 95 | | Civics......................... | 99 |

[Marginalia] Maximum mark is (100) [Marginalia] Minimum passing mark in [Marginalia] each subject is (50)

Total out of (900)............ 862 Average mark in all subjects... 95.8 Number of students in class.... 39 Rank of student in class....... 2nd

While in Frank Iny School, Joy Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certi- ficate at her parents' request.

[Signature] for Principal

Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No.: Number: Date: 2/2/1972 Date: - P.2 - Below are the marks of Joy N. Moshi Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :- Subjects | 6th Form / Grade 7 / 1st Semester / 1971 - 1972 / Mark out of 100 Bible | 98 Arabic Language | 96 French Language | 96 English Language | 97 Arithmetic | 92 General Science | 97 History | 92 Geography | 95 Civics | 99 Maximum mark is (100) Minimum passing mark in each subject is (50) Total out of (900) 862 Average mark in all subjects 95.8 Number of students in class 39 Rank of student in class 2nd While in Frank Iny School, Joy Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certi- ficate at her parents' request. for Principal Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

---

### csp_d39f797832135667afd49d0ffea7fa10

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد

No: Date: 4th June, 1970 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Layla Ghaly Kattan has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965 and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Third Primary Year, ranking 21st among 35 students of her class. She will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to Grade 4 of the American Schools. Below are L. G. Kattan's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:-

| Subjects | Mark out of (10) | | Bible............................ | 9.5 | | Arabic Language.................. | 7.5 | | English Language................. | 8 | | Arithmetic....................... | 7 | | General Science.................. | 9 | | Total out of (50)................ | 41 | | Average mark in all subjects... | 8.2 | | No. of students in class....... | 35 | | Rank of student in class....... | 21 |

[Marginalia] Note:- [Marginalia] Maximum mark is (10) [Marginalia] Minimum passing mark [Marginalia] in each subject is [Marginalia] (5).

While in Frank Iny School, Layla G. Kattan was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Modern Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School - Baghdad No: Date: 4th June, 1970 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Layla Ghaly Kattan has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1965 and progressed gradually from year to year, finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil passed the final examination for the Third Primary Year, ranking 21st among 35 students of her class. She will accordingly be promoted to the Fourth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The Third Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to Grade 4 of the American Schools. Below are L. G. Kattan's final marks in the final examination of the Third Primary Form for the different subjects:- Subjects | Mark out of (10) Bible ⟦line⟧ | 9.5 Arabic Language ⟦line⟧ | 7.5 English Language ⟦line⟧ | 8 Arithmetic ⟦line⟧ | 7 General Science ⟦line⟧ | 9 Total out of (50) ⟦line⟧ | 41 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 8.2 No. of students in class ⟦line⟧ | 35 Rank of student in class ⟦line⟧ | 21 Note:- Maximum mark is (10) Minimum passing mark in each subject is (5). While in Frank Iny School, Layla G. Kattan was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal

---

### csp_d3d36c83ea815b8596bf19d0d26ccdd2

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic الرقم: ن / ٦٧ التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

B06 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٠٦ / ١٤١٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ / ٤ / ١٩٦٤

B07 · stamp / arabic سميحة نسيم المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School Frank Iny Private Primary School ⟦illegible stamp⟧ Number: N / 67 Date: 22 / 10 / 1971 Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 61 Arabic Language | 50 English Language | 50 French Language | ⟦line⟧ Geography | 74 History | 57 Civics | 72 Arithmetic | 50 Science | 55 Total | 469 Non-Drop Identity Number: 406 / 1412 Non-Drop Identity Date: 10 / 4 / 1964 Samiha Nassim The Director

---

### csp_d45d023cc1665dce877de5271661a788

( بسم الله الرحمن الرحيم )

<del>مدرسة فرنك عيني</del> ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١/ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٩٨ والمؤرخة ١٤ / ١١ / ١٩٧١ العائدة الى سعد كامل ميخائيل دودة لغرض التصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) <del>Frank Aini School</del> ( Private ) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 71/ Date: 11 / 14 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa After greetings. We attach herewith the document numbered F/ 98 and dated 11 / 14 / 1971 belonging to Saad Kamil Mikhail Douda for the purpose of authentication. Please accept our highest respect Simha Nassim Acting Manager ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d4fb88b79f545bd497b6fab4ebcba374

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] مدرسة شماش - بغداد [Stamp] التاريخ .................... [Stamp] الرقم ....................

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] التاريخ .................... [Stamp] الرقم ....................

العدد: التاريخ:

No. ⟦illegible⟧ 1963 - P. 2 - Mr. I. E. Sadka's Class Record: Marks for subjects marked (na) are not available to this School.

| Subjects | Remarks | Frank Iny Intermediate School (1st, 2nd, 3rd) | Shamash Secondary School (4th, 5th) | Average Number of periods per week in the different years | | | School Forms: | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | | | | Equivalent to American Grades: | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | | | | Years Attended: | 1942 1943 | 1943 1944 | 1944 1945 | 1945 1946 | 1946 1947 | | | | | | | Bacca-laureate Exam. | | Bacca-laureate Exam. | | | Arabic Language | | na | na | 65 | na | 65 | 6 periods | | English Language | | " | " | 100 | " | 80 | 6 " | | French Language | | " | " | - | - | - | 8 " | | Bible | | " | " | - | - | - | 2 " | | Arithmetic | | " | " | - | - | - | 3 " | | Arithmetic with Algebra | | " | " | - | - | - | 3 " | | Elementary Algebra | | " | na | - | - | - | 3 " | | Plane Geometry | | na | " | - | - | - | 3 " | | General Mathematics (Arith. Algebra & Plane Geometry) | | - | - | 76 | - | - | 7 " | | Arithmetic with Alg. | | - | - | - | na | - | 3 " | | Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 100 | 6 " | | Solid Geometry | | - | - | - | - | 87 | 3 " | | Natural Science | | na | - | - | - | - | 4 " | | Biology | | - | - | 65 | na | - | 2 " | | Hygiene | | - | - | - | - | - | 2 " | | Zoology and Botany | | - | - | - | - | 72 | 9 " | | Physics with Chemistry | | - | - | 69 | - | - | 5 " | | Physics | | - | na | - | - | 73 | 5 " | | Chemistry | | - | " | - | na | 82 | 4 " | | Civics | | - | - | - | - | - | 1 " | | Status of Iraq | | - | - | - | na | - | 2 " | | Ancient History | | na | - | - | - | - | 2 " | | Islamic History | | - | na | - | - | - | 2 " | | Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " | | Geography | | na | na | - | - | - | 2 " | | Social Sciences (Civics, History & Geography) | | - | - | 56 | - | - | 5 " | | Arabic-English Translation with Islamic History | | - | - | - | - | - | 3 " | | Economics | | - | - | - | - | - | 2 " | | Average mark in all subjects | | - | - | 71.5 | - | 79.9 | | | No. of students in class | | - | - | 63 | - | 93 | | | Rank of student in class | | - | - | 27 | - | 26 | | | Drawing mark | | - | - | - | - | - | 2 " |

(Cont'd. P. 3)

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL & SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD Shamash School - Baghdad Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD Frank Iny School - Baghdad Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ No.: Date: No. ⟦illegible⟧ 1963 - P. 2 - Mr. I. E. Sadka's Class Record: Marks for subjects marked (na) are not available to this School. Subjects | Remarks | Frank Iny Intermediate School (1st, 2nd, 3rd) | Shamash Secondary School (4th, 5th) | Average Number of periods per week in the different years | School Forms: | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | | Equivalent to American Grades: | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | | Years Attended: | 1942 1943 | 1943 1944 | 1944 1945 | 1945 1946 | 1946 1947 | | | | | Bacca-laureate Exam. | | Bacca-laureate Exam. | Arabic Language | | na | na | 65 | na | 65 | 6 periods English Language | | " | " | 100 | " | 80 | 6 " French Language | | " | " | - | - | - | 8 " Bible | | " | " | - | - | - | 2 " Arithmetic | | " | " | - | - | - | 3 " Arithmetic with Algebra | | " | " | - | - | - | 3 " Elementary Algebra | | " | na | - | - | - | 3 " Plane Geometry | | na | " | - | - | - | 3 " General Mathematics (Arith. Algebra & Plane Geometry) | | - | - | 76 | - | - | 7 " Arithmetic with Alg. | | - | - | - | na | - | 3 " Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 100 | 6 " Solid Geometry | | - | - | - | - | 87 | 3 " Natural Science | | na | - | - | - | - | 4 " Biology | | - | - | 65 | na | - | 2 " Hygiene | | - | - | - | - | - | 2 " Zoology and Botany | | - | - | - | - | 72 | 9 " Physics with Chemistry | | - | - | 69 | - | - | 5 " Physics | | - | na | - | - | 73 | 5 " Chemistry | | - | " | - | na | 82 | 4 " Civics | | - | - | - | - | - | 1 " Status of Iraq | | - | - | - | na | - | 2 " Ancient History | | na | - | - | - | - | 2 " Islamic History | | - | na | - | - | - | 2 " Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " Geography | | na | na | - | - | - | 2 " Social Sciences (Civics, History & Geography) | | - | - | 56 | - | - | 5 " Arabic-English Translation with Islamic History | | - | - | - | - | - | 3 " Economics | | - | - | - | - | - | 2 " Average mark in all subjects | | - | - | 71.5 | - | 79.9 | No. of students in class | | - | - | 63 | - | 93 | Rank of student in class | | - | - | 27 | - | 26 | Drawing mark | | - | - | - | - | - | 2 " (Cont'd. P. 3)

---

### csp_d696d0154a1f5f1bb99db6e23bbb220f

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ف/ ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال ان صوري عزيز صالح عربوك المثبت تصويرها اعلاه هي احدى السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩ وقد في الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة ورسبت في الدور وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على طلب ولي امرها .

B04 · signature / arabic المدير اسحق كوهين

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ⟦line⟧ Administration of Menahem Salih Daniel School That the photo of Aziz Salih Arbouk, whose picture is affixed above, is one of the sixth primary grade of our school for the academic year 1969/1970 and has in the general examination for primary studies for the mentioned year and failed in the session We have provided her with this certificate based on the request of her guardian. The Director Isaac Cohen ⟦illegible⟧

---

### csp_d979371725915a1f97d63455b2d2a880

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٠ / ٤٨ التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٧٠

نقابة المحاسبين والمدققين

بعد التحية . اشارة الى هامش مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة على عريضة السيد الياهو سلمان مني والمرفقة طيا يطلب فيها منحه شهادة مدرسية يرجى العلم بان سجلات هذه المدرسة للسنوات التي تسبق سنة ١٩٣٤ غير موجودة لدينا حيث انها قد اندثرت نتيجة لاندماج مدرسة شماش الثانوية بعدة مدارس اخرى ، لذا يتعذر علينا تزويد المومأ اليه بما يطلبه الامر ولكن لدى ادارة المدرسة القناعة الكافية بان المومأ اليه كان احد طلاب الصف الرابع الثانوي للسنة الدراسية ٣٣ / ١٩٣٤ مع العلم بان المومأ اليه يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية المرقمة ١٢ / ٤ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School ( Private ) Intermediate and Primary Baghdad Telephone number 91693 No: F / 70 / 48 Date: 2 / 7 / 1970 Syndicate of Accountants and Auditors Greetings. Reference to the marginal note of the Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa on the petition of Mr. Eliyahu Salman Mani, attached herewith, in which he requests a school certificate, please be informed that the records of this school for the years prior to 1934 are not available to us as they were lost as a result of the merger of Shamash Secondary School with several other schools, therefore we are unable to provide the aforementioned with what he requested, but the school administration is sufficiently convinced that the aforementioned was a student in the fourth secondary grade for the academic year 1933 / 1934, noting that the aforementioned holds an Iraqi Nationality Retention Identity Card numbered 12 / 4 dated 12 / 9 / 1964. Please accept our highest respect. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ The Director

---

### csp_dba41474bdf35798829a079dbea0c46d

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد [Stamp] الرقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

No.: Date: 7th July, 1971 الرقم: التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧

This is to certify that Niran Ibrahim Obadiah has joined the upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964 and progressed gradually from year to year, reaching the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year in all the subjects prescribed for this form except the two subjects of "French and "Social Sciences". She will, therefore have to take a conditional examination in these two subjects in September next, and in case of passing she will be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Niran I. Obadiah's final marks in the final examina- tion of the Fourth Primary Form for the different subjects:

| S u b j e c t s | Mark out of (100) | | Bible ⟦line⟧ | 88 | | Arabic Language ⟦line⟧ | 68 | | French Language ⟦line⟧ | 46 | | Social Sciences (History & Geography) ⟦line⟧ | 39 | | Arithmetic ⟦line⟧ | 61 | | General Science ⟦line⟧ | 58 | | Total out of (600) ⟦line⟧ | 360 | | Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 60 | | No. of students in class ⟦line⟧ | 30 | | Rank of student in class ⟦line⟧ | 30 |

[Marginalia] Note: [Marginalia] Maximum mark is [Marginalia] (100). [Marginalia] Minimum passing [Marginalia] mark in each [Marginalia] subject is (50).

While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School * Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ No.: Date: 7th July, 1971 Number: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Niran Ibrahim Obadiah has joined the upper Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1964 and progressed gradually from year to year, reaching the Fourth Primary Form of this School. In May 1971, the above pupil passed the final examination for the Fourth Primary Year in all the subjects prescribed for this form except the two subjects of "French and "Social Sciences". She will, therefore have to take a conditional examination in these two subjects in September next, and in case of passing she will be promoted to the Fifth Primary Form at the beginning of the academic year commencing in October 1971. The Fourth Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Niran I. Obadiah's final marks in the final examina- tion of the Fourth Primary Form for the different subjects: S u b j e c t s | Mark out of (100) Bible ⟦line⟧ | 88 Arabic Language ⟦line⟧ | 68 French Language ⟦line⟧ | 46 Social Sciences (History & Geography) ⟦line⟧ | 39 Arithmetic ⟦line⟧ | 61 General Science ⟦line⟧ | 58 Total out of (600) ⟦line⟧ | 360 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 60 No. of students in class ⟦line⟧ | 30 Rank of student in class ⟦line⟧ | 30 Note: Maximum mark is (100). Minimum passing mark in each subject is (50). While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal.

---

### csp_dc71cda1a266589689f23831cb1a7aa7

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] بغداد [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦نوري صموئيل⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Frank Iny School Baghdad Number Date Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Nouri Samuel⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first grade primary from our school, and his result was (Pass) in the ( ⟦First⟧ ) round, and what follows is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | General Knowledge | Total | Non-Deprivation Identity Number: Non-Deprivation Identity Date: Frank Iny School - Baghdad Samha Nassim Acting Principal

---

### csp_dcfd978587495eabb334c446810ea99c

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: — التاريخ: —

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سليمان مراد ابراهيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦٩⟧ | | اللغة العربية | ⟦٧⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦٨⟧ | | الحساب | ⟦٩⟧ | | الاشياء | ⟦٧⟧ | | المجموع | ⟦٧٥,٥⟧ |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٨٢٧/٨٢٧⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٩٥١/١٠/١⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: — Date: — ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Suleiman Murad Ibrahim⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the first primary grade of our school, and his result was (Pass) in the ( ) round, and what follows is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦9⟧ Arabic Language | ⟦7⟧ French Language | ⟦8⟧ Arithmetic | ⟦9⟧ Things (General Science) | ⟦7⟧ Total | ⟦75.5⟧ Samha Nassim Acting Principal Non-Dropping Identity Card Number: ⟦827/827⟧ Non-Dropping Identity Card Date: ⟦1951/10/1⟧

---

### csp_dd21fe4767da5234ab2e81117e43521f

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧١ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٧١

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

١- (مشي روني) خضوري نسيم خضير ٢- صباح خضوري عزرا شمولي ٣- جاك فكتور خضوري شكر ٤- جيني فكتور يوسف عزرا ٥- حسين علي عبود قطان ٦- سايمون ناجي سلمان حكمت ٧- منشي عزوري منشي شماش ٨- ريتا ابراهيم يوسف شوحيط ٩- صالح هارون عزرا لاوي ١٠- جين منشي صيون صدقة ١١- روبرت داود نسيم خلاصجي ١٢- ابراهيم منير صيون درويش ١٣- عمار عبد الواحد فالح الخضيري ١٤- ريتا شمعون مراد نسيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 No. F/: 71 Date: 6 / 10 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith are the transfer certificates belonging to the students listed below for authentication purposes. Please accept our highest respect. Samha Nassim Acting Director 1- (Mishi Roni) Khedhouri Nassim Khudair 2- Sabah Khedhouri Ezra Shmouli 3- Jack Victor Khedhouri Shakar 4- Jenny Victor Yousif Ezra 5- Hussein Ali Abboud Qattan 6- Simon Naji Salman Hikmat 7- Munshi Azouri Munshi Shammash 8- Rita Ibrahim Yousif Shohet 9- Saleh Haroun Ezra Lawee 10- Jane Munshi Sayon Sadaqa 11- Robert Dawood Nassim Khalaschi 12- Ibrahim Munir Sayon Darwish 13- Ammar Abdul Wahid Faleh Al-Khudairi 14- Rita Shamoun Murad Nassim ⟦illegible⟧

---

### csp_dd7098817f82526fa90d85bc68f6aab1

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) الابتدائية بغداد التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٢٠٨ / ٦٩ التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٢٠٨ / ٦٩ والمؤرخة ١٥ / ٩ / ١٩٦٩ والعائدة الى الطالبة ايمان مجيد صالح عكرة لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Marginalia] صورة منه الى / راهبات التقدمة في الباب الشرقي للعلم . [Marginalia] سوف نرسل لكم شهادة النقل عند تصديقها من المراجع المختصة.

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ⟦...⟧ التاريخ ١٥ / ٩ / ⟦...⟧ ان الطالبة للسنة الدراسية في الدور الاول ان الطالبة الموضوع اللغة العربية الافرنسية الحساب المعلومات الرسم الرياضة المجموع

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها for imaging

**Traduction anglaise —**

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words Frank Eini School (Private) Elementary Baghdad Telephone 91693 Number: F/ 208 / 69 Date: 15 / 9 / 1969 Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/ 208 / 69 dated 15 / 9 / 1969 belonging to the student Iman Majeed Saleh Akrah for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Director A copy to / Sisters of the Presentation in Bab al-Sharqi for information. We will send you the transfer certificate upon its certification by the specialized authorities. Frank Eini School Intermediate and Elementary Modern Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Number F/ ⟦...⟧ Date 15 / 9 / 1969 ⟦...⟧ The student For the academic year In the first session The student Subject Arabic Language French Arithmetic Information Drawing Physical Education Total An inseparable image for imaging

---

### csp_defcb7b7e5205c258b809b5813304490

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ (بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · form / arabic الرقم ف/: ٧١ التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية : نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic سمحة نسيم و. المدير

B05 · table / arabic ١- عصام فؤاد الياهو معلم ٢- ظافر فؤاد الياهو معلم ٣- خالدة فؤاد الياهو معلم

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Number F/: 71 Date: 28 / 10 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings: We attach herewith the transfer certificates belonging to the students listed below for the purpose of certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim Acting Director 1- Issam Fouad Eliahou Moallem 2- Dhafer Fouad Eliahou Moallem 3- Khalida Fouad Eliahou Moallem ⟦illegible⟧

---

### csp_dfc48366715454e998cc5af6bc049003

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٥٦٤/٥⟧ التاريخ: ⟦٢٢ / ٩ / ١٩٧١⟧

[Stamp] ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦كرم منشي عبود⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجحا) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة [Stamp] سميحة نسيم [Stamp] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٨١ / ٢٩٢⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢١ / ٩ / ١٩٦٨⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦564/5⟧ Date: ⟦22 / 9 / 1971⟧ Administration of Frank Iny Private Primary School Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Karam Munshi Abboud⟧ whose photo is attached above is one of the students of the second primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of his grades Subject | Grade Religion | 7.5 Seven and a half Arabic Language | 8 Eight French Language | 9 Nine Arithmetic | 8 Eight Information | 8 Eight Total | 40.5 Forty and a half Frank Iny School - Intermediate Samiha Nassim The Principal Non-Deprivation Identity Number: ⟦81 / 292⟧ Non-Deprivation Identity Date: ⟦21 / 9 / 1968⟧

---

### csp_e0408a94078559f980e92c97b20c1891

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٦٩⟧ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سامي صالح دانيال⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ٩,٥ | | اللغة العربية | ٨ | | اللغة الفرنسية | ٨ | | الحساب | ٨ | | المعلومات | ٨ | | المجموع | ٤١,٥ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] سميرة نسيم [Stamp] المديرة

[Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٦٧٤ / ٦٧١⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٥ / ٩ / ١٩٦٦⟧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦69⟧ Date: 22 / 7 / 1971 Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Sami Salih Daniel⟧ whose photo is attached above is a student of the second primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades Subject | Grade Religion | 9.5 Arabic Language | 8 French Language | 8 Arithmetic | 8 Information | 8 Total | 41.5 Frank Iny School Samira Nassim Principal Acting Principal Non-dropping ID Number: ⟦674 / 671⟧ Non-dropping ID Date: ⟦25 / 9 / 1966⟧ A photo that cannot be separated for the purpose of photography

---

### csp_e0b8ee26cdaf50e0a044d0df225ed2a9

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : التاريخ :

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: 225 / 226 تاريخ هوية عدم الاسقاط: 21 / 9 / 1964

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the first grade primary students from our school, and his result was (Pass) in the ( ) round and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 9 nine Arabic Language | 9.5 nine and a half French Language | Arithmetic | 8 eight General Science | 10 ten Total | 36.5 thirty-six and a half Simha Nassim Acting Principal Non-Dropping identity number: 225 / 226 Non-Dropping identity date: 21 / 9 / 1964 Photo cannot be separated for imaging

---

### csp_e0dc2bae403155c999f04f5b3fa20f37

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

⟦photo area with illegible stamp text⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦خالد فكتور يوسف عزيز⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ⟦الثاني⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦٨٥⟧ | | اللغة العربية | ⟦٧٠⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦٧٠⟧ | | الاجتماعيات | ⟦٥٠⟧ | | الحساب | ⟦٥٠⟧ | | العلوم | ⟦٦٥⟧ | | المجموع | ⟦٣٩٠⟧ |

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦١٢٦٠/١٢٤١⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦١٩٦٤/١١/١٥⟧

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦photo area with illegible stamp text⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Khalid Victor Yusuf Aziz⟧ whose photo is attached above is one of the fourth-grade primary students in our school, he entered the final exam for the school year 1970/71 and his result was (Pass) in the ( ⟦Second⟧ ) round, and following is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | ⟦85⟧ Arabic Language | ⟦70⟧ French Language | ⟦70⟧ Social Studies | ⟦50⟧ Arithmetic | ⟦50⟧ Sciences | ⟦65⟧ Total | ⟦390⟧ Samha Naseem Acting Director Non-Deprivation Identity Number: ⟦1260/1241⟧ Non-Deprivation Identity Date: ⟦1964/11/15⟧ ⟦circular stamp⟧

---

### csp_e1bf70a69c685f3f8914fab16478967f

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦هالا فكتور خضوري شكر⟧ الملصقة صورتها اعلاه هي احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ⟦٩٦⟧ | | اللغة العربية | ⟦٧٨⟧ | | اللغة الانكليزية | ⟦٨٤⟧ | | اللغة الفرنسية | ⟦٤٥⟧ | | الجغرافيا | ⟦٧٦⟧ | | التاريخ | ⟦٦٦⟧ | | التربية | ⟦٦٤⟧ | | الحساب | ⟦٨٠⟧ | | العلوم | ⟦٦٨⟧ | | المجموع | ⟦٦٥٧⟧ |

[Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] الابتدائية الاهلية [Stamp] بغداد

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٧٢ / ٧١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٧ / ٩ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Hala Victor Khedhouri Shukur⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth primary grade of our school, she entered the final examination for the school year 1970 / 1971 and her result was (Pass) in the (First) round, and the following is a statement of her grades. Subject | Grade Religion | ⟦96⟧ Arabic Language | ⟦78⟧ English Language | ⟦84⟧ French Language | ⟦45⟧ Geography | ⟦76⟧ History | ⟦66⟧ Education | ⟦64⟧ Arithmetic | ⟦80⟧ Science | ⟦68⟧ Total | ⟦657⟧ Frank Iny School Private Primary Baghdad Samha Naseem Acting Principal Non-dropping identity number: 272 / 71 Non-dropping identity date: 17 / 9 / 1969

---

### csp_e2390743f21e5d46aafc7aab3f07564e

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] ⟦التاريخ⟧ [Stamp] ⟦العدد⟧

No. ......................... العدد ......................... Date 2/2/1972 - P.2 - التاريخ .........................

Below are the marks of Joy N. Moshi Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :-

6th Form Grade 7 1st Semester 1971 - 1972 Subjects Mark out of 100 Bible........................ 98 Arabic Language.............. 96 French Language.............. 96 Maximum mark is (100) English Language............. 97 Arithmetic................... 92 Minimum passing mark in General Science.............. 97 each subject is (50) History...................... 92 Geography.................... 95 Civics....................... 99 Total out of (900)........... 862 Average mark in all subjects... 95.8 Number of students in class.... 39 Rank of student in class....... 2nd

While in Frank Iny School, Joy Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certi- ficate at her parents' request.

[Signature] for Principal

Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦Date⟧ ⟦Number⟧ No. ⟦line⟧ No. ⟦line⟧ Date 2/2/1972 - P.2 - Date ⟦line⟧ Below are the marks of Joy N. Moshi Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :- 6th Form Grade 7 1st Semester 1971 - 1972 Subjects Mark out of 100 Bible ⟦line⟧ 98 Arabic Language ⟦line⟧ 96 French Language ⟦line⟧ 96 Maximum mark is (100) English Language ⟦line⟧ 97 Arithmetic ⟦line⟧ 92 Minimum passing mark in General Science ⟦line⟧ 97 each subject is (50) History ⟦line⟧ 92 Geography ⟦line⟧ 95 Civics ⟦line⟧ 99 Total out of (900) ⟦line⟧ 862 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 95.8 Number of students in class ⟦line⟧ 39 Rank of student in class ⟦line⟧ 2nd While in Frank Iny School, Joy Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certi- ficate at her parents' request. for Principal Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

---

### csp_e2abba56e3ec5ca8b9caf088af21d0c1

B01 · header / arabic مديرية فرنك عيني الابتدائية

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم

B04 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) بيان درجات .

B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة الديانة ⟦line⟧ اللغة العربية ⟦line⟧ اللغة الانكليزية ⟦line⟧ اللغة الفرنسية ⟦line⟧ الجغرافية ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate Frank Iny Primary School Number: Date: Menahem School Administration That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above Fifth primary grade of our school, entered the final exam 1971 / 70 and his result was (Pass) in the ( ) round Statement of grades. Subject | Grade Religion | ⟦line⟧ Arabic Language | ⟦line⟧ English Language | ⟦line⟧ French Language | ⟦line⟧ Geography | ⟦line⟧ History | ⟦line⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_e2f5f9364a64562f84f5932dfdc9823d

مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٧٠ / ⟦...⟧ التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة م/ شهادة تخرج

بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٦٧٦٣٠ والمؤرخ ٣١ / ١٢ / ١٩٦٩ . نعيد اليكم شهادة انهاء الدراسة المتوسطة العائدة الى اولكا صيون شلومو المرسلة الينا طي كتابكم اعلاه بعد ان اجرينا ما يلزم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

**Traduction anglaise —**

Frank Eini Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: F / 70 / ⟦...⟧ Date: 5 / 1 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Subject: Graduation Certificate Greetings. Reference to your letter numbered 67630 and dated 12/31/1969. We return to you the intermediate school completion certificate belonging to Olga Sion Shlomo, sent to us via your above letter after we have taken the necessary actions. Please accept our highest respect. Director

---

### csp_e375cec2535f5dff9275623d999f883b

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم : ⟦١٠/١٠⟧ التاريخ : ٦ / ١٠ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] بغداد

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦برتا ابراهيم يوسف شوع⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧ / ٢ / ٢٠٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] سميحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Eini Private Elementary School Number: ⟦10/10⟧ Date: 10 / 6 / 1971 ⟦illegible⟧ Baghdad Administration of Menachem Saleh Daniel Private Elementary School That ⟦Bertha Ibrahim Youssef Shuaa⟧, whose photo is attached above, is a student of the fifth elementary grade in our school, and entered the final exam for the school year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 100 | One Hundred Arabic Language | 86 | Eighty-six English Language | 88 | Eighty-eight French Language | 85 | Eighty-five Geography | 87 | Eighty-seven History | 89 | Eighty-nine Education | 89 | Eighty-nine Arithmetic | 93 | Ninety-three Science | 85 | Eighty-five Total | 802 | Eight hundred and two Non-forfeiture ID number: 7 / 2 / 208 Non-forfeiture ID date: 20 / 9 / 1964 Samiha Nassim Acting Principal Baghdad

---

### csp_e41145667ae15c48be8970800c2be1b3

مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف / ٢٢٣ / ٦٩ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية . نرفق طيا شهادتي النقل العائدتين الى الطالبين كريم ساسون عوبديا واوليفيا نعيم شماش لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: F / 223 / 69 Date: 18 / 9 / 1969 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. We attach herewith the two transfer certificates belonging to the students Karim Sasson Ovadia and Olivia Naeim Shamash for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Director ⟦illegible⟧

---

### csp_e53f4d69d00d5e708b64253a304ed13f

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني ١٤٥ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

No.: الرقم: Date: 23rd June , 1971 التاريخ:

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Elias Haron Muallem who is a graduate of Frank Iny Primary School , sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education ,in June 1971 , having obtained the following marks in the different subjects :

S U B J E C T S Mark % ___________________________ ______ Arabic Language 93 English Language 100 Social Sciences : Note : ( Civics , History & Geography ) 88 Maximum mark is 100 Arithmetic & Geomtry 99 Minimum passing mark in General Scienc 95 each subject is 50 ____ Total out of ( 500 ) 475 Average mark in all subjects 95 No. of students in class 18 Rank of student in class 1

While in Frank Iny School , the above pupil was always diligent and of good character . I recommend him for further studies abroad as a very good cand- idate .

[Signature] ⟦for⟧ Principal

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School 145 Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: No.: Date: 23rd June , 1971 Date: FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School * Baghdad Date No. TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Elias Haron Muallem who is a graduate of Frank Iny Primary School , sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education ,in June 1971 , having obtained the following marks in the different subjects : S U B J E C T S | Mark % ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Arabic Language | 93 English Language | 100 Social Sciences : | Note : ( Civics , History & | Geography ) | 88 Maximum mark is 100 Arithmetic & Geomtry | 99 Minimum passing mark in General Scienc | 95 each subject is 50 ⟦line⟧ Total out of ( 500 ) | 475 Average mark in all subjects | 95 No. of students in class | 18 Rank of student in class | 1 Remark : The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard , equivalent roughly to grade 7 of the American Schools . The Iraq State Baccalaureate Examination for pri- mary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examin- ation of the English Schools. While in Frank Iny School , the above pupil was always diligent and of good character . I recommend him for further studies abroad as a very good cand- idate . ⟦for⟧ Principal ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e729a5b06ba25c8f8e6f33523ac49f2b

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ١٤٤ ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٢ / ش التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

م / شهادات نقل

بعد التحية . نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليفي [Signature] و. المدير

١- البير نعيم ابراهيم صبحة ٢- الفريد داود نسيم خلاصجي ٣- بشار عبد الواحد فالح الخضيري ٤- داود يعقوب عبد الله كركوكلي ٥- روني عزرا شالوم مصفي ٦- فريد اسحق ابراهيم الملا ٧- منير صالح ياسين حداد ٨- نسيم خضوري نسيم خضير ٩- وسام فريد يوسف ملك ١٠- يعقوب موشي نسيم ⟦ققريب⟧ ١١- يوسف ابراهيم يوسف شوعيط ١٢- يوسف ساسون ابراهيم عبدة ١٣- اميرة روبين شلومو موشي ١٤- جانيت سليم يوسف دلال ١٥- ليلى خضوري ابراهيم العاني ١٦- ليلى ناجي عبد الله الكارح ١٧- منى مير شاؤول بصري ١٨- نيران سليم خضوري البصون

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School 144 (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 No: 72 / Sh Date: 9 / 7 / 1972 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Transfer Certificates Greetings. Attached herewith are the transfer certificates belonging to the students listed below for the purpose of authentication. Please accept our highest respect Simha Nassim Levy Acting Principal 1- Albert Naim Ibrahim Sabba 2- Alfred Daoud Nassim Khalaschi 3- Bashar Abdul Wahid Faleh Al-Khudairi 4- Daoud Yaqub Abdullah Kirkukli 5- Ronnie Ezra Shalom Musfi 6- Farid Ishaq Ibrahim Al-Mulla 7- Munir Saleh Yassin Haddad 8- Nassim Khadouri Nassim Khudair 9- Wissam Farid Yusuf Malak 10- Yaqub Moshi Nassim ⟦Close relative⟧ 11- Yusuf Ibrahim Yusuf Shuait 12- Yusuf Sassoon Ibrahim Abda 13- Amira Robin Shlomo Moshi 14- Janet Salim Yusuf Dallal 15- Leila Khadouri Ibrahim Al-Ani 16- Leila Naji Abdullah Al-Karih 17- Mona Meir Shaul Basri 18- Niran Salim Khadouri Al-Basson

---

### csp_e9227bec439e589ba3f45ab0533cc730

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ٧١/⟦١٠⟧ التاريخ ٢٣ / ٩ / ١٩٧١

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية [Stamp] بغداد

ادارة مدرسة عادل الاهلية ان فهد راشد سلطان المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه وفيما يلي بيان درجاته ، وقد زودناه بهذه الشهادة بناءاً على طلب ولي امره .

[Signature] و. المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/ 71/⟦10⟧ Date 23 / 9 / 1971 Frank Iny Private School Baghdad Management of Adil Private School Fahad Rashid Sultan, whose photograph is shown above, is one of the students of the first primary grade of our school for the academic year 70 / 1971. He participated in the final examination for the mentioned year and passed it. Below is the statement of his grades, and we have provided him with this certificate based on the request of his guardian. p.p. Director Subject | Grade Arabic Language | 9 nine only French Language | 9.5 nine and a half Arithmetic | 9 nine only Information | 7 seven only Total | 34.5 thirty-four and a half A photograph that cannot be detached for imaging

---

### csp_e9336dec573b558bbab7170bb8276c18

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الرقم: ----- التاريخ: -----

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦يوسف مراد يوسف⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع ⟦الابتدائي⟧ في مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 1971/70 وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط ::

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

⟦Photograph area⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Youssef Murad Youssef⟧ whose photo is attached above is a student in the fourth ⟦primary⟧ grade in our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is his grade report. Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Social Studies | Arithmetic | Science | Total | Non-Dropping identity number: Non-Dropping identity date: Simha Nessim Acting Principal ⟦Photograph area⟧

---

### csp_eb89cbecb7a0546899ca4768f3456873

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني * بغداد

No.: Date: 2/2/1972 العدد: التاريخ:

- P.2 - Below are the marks of L. N. M. Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :-

| Subjects | Mark out of (10) | | Bible | 10 | | Arabic Language | 9.5 | | French Language | 10 | | English Language | 10 | | Arithmetic | 9 | | General Science | 8.5 | | History | 10 |

[Marginalia] Maximum mark is (10) [Marginalia] Minimum passing mark in [Marginalia] each subject is (5)

| Total out of (70) | 67 | | Average mark in all subjects | 9.6 | | No. of students in class | 39 | | Rank of student in class | 2nd |

While in Frank Iny School, Lizette Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request.

[Signature] for Principal

Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny School * Baghdad No.: Date: 2/2/1972 Number: Date: - P.2 - Below are the marks of L. N. M. Murad which she obtained in the First Semester of the present academic year 1971 - 1972, in the different subjects :- Subjects | Mark out of (10) Bible | 10 Arabic Language | 9.5 French Language | 10 English Language | 10 Arithmetic | 9 General Science | 8.5 History | 10 Maximum mark is (10) Minimum passing mark in each subject is (5) Total out of (70) | 67 Average mark in all subjects | 9.6 No. of students in class | 39 Rank of student in class | 2nd While in Frank Iny School, Lizette Naim Moshi Murad was always diligent and of good character. She is supplied with this certificate at her parents' request. for Principal Note: All the primary classes of Frank Iny School have been combined with the classes of Menahem Daniel Primary School in Baghdad since the beginning of the present academic year 1971 - 1972.

---

### csp_eb8a8d3240e65c2497d0fead67388a32

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية ان ⟦داني روبين خضوري حزان⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته (ناجحا) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | الديانة | ١٠ | | اللغة العربية | ٦,٥ | | اللغة الفرنسية | ٦ | | الاجتماعيات | ٧ | | الحساب | ٨ | | العلوم | ٧ | | المجموع | ٤٤,٥ |

رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٨ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦١

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of the School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1971 ⟦illegible stamp⟧ Administration of Menachem Daniel Private Primary School That ⟦Danny Rubin Khedhouri Hazzan⟧ whose photo is attached above is a student in the fourth grade primary from our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 and his result was (Pass) in the (First) round, and following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 10 Arabic Language | 6.5 French Language | 6 Social Studies | 7 Arithmetic | 8 Science | 7 Total | 44.5 Identity card number (Non-Deprivation): 68 Identity card date (Non-Deprivation): 12 / 9 / 1961 Frank Iny School - Intermediate Simha Nissim Acting Director ⟦signature⟧

---

### csp_ec508319e8155af882f614857ae6b594

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦زكي ولي منعم لوي⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي في مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية 1971/70 وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | 8.5 | | اللغة الفرنسية | 9.5 | | الاجتماعيات | 9.5 | | الحساب | 9 | | العلوم | 9 | | المجموع | 45.5 |

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير [Stamp] مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية [Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menachem Daniel Private Primary School That ⟦Zaki Wali Mun'em Levy⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade students Primary in our school, he entered the final exam for the academic year 1970/71 And his result was (Pass) in the (First) round, and following is a statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 8.5 French Language | 9.5 Social Studies | 9.5 Arithmetic | 9 Science | 9 Total | 45.5 Samha Naseem Acting Director Menachem Daniel Primary School Baghdad ⟦signature⟧ Non-dropping identity number: Non-dropping identity date:

---

### csp_ec5a8b57c3015824b97725475890b072

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / ٢٥١ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان نبيل هارون الياهو ⟦جمل⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: F / 251 Date: 22 / 9 / 1971 Administration of Menahem Saleh Daniel Private Primary School Nabil Haron Eliahou ⟦Jamal⟧, whose photo is attached above, is one of the third-grade primary students in our school. He took the final exam for the academic year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round. Below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 10 Arabic Language | 9 French Language | 10 Arithmetic | 7 General Knowledge | 8 Total | 44 | Forty-four Simha Nassim Acting Principal Non-renunciation identity number: 87 Non-renunciation identity date: 12 / 9 / 1964

---

### csp_eca4fe69cc535f85b4db3150b903a058

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic الرقم: ف / ٧٠ التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٠٠ والمؤرخة ١٤ / ١١ / ١٩٧١ العائدة الى جميل بنيامين شموئيل شمعون لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic سمحة نسيم و . المدير

B06 · other / unknown ⟦illegible pencil markings at bottom⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Eini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 ⟦illegible stamp⟧ Number: F / 70 Date: 14 / 11 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered F / 100 and dated 14 / 11 / 1971 belonging to Jamil Benjamin Shmuel Shamoun for the purpose of certification. Please accept our highest respect Simha Nassim Acting Director ⟦illegible pencil markings at bottom⟧

---

### csp_ecba1c823f73522e9246cbb773d0fefd

B01 · marginalia / arabic ٦٩/٢٣٠/٦ ١٩٦٩/١٠/٢١

B02 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

B03 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٠٩ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: خ/١٠ التاريخ /: ١٩٦٩/١٠/٢٠ الرقم الامتحاني:

B04 · stamp / arabic التصوير الشمسي ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic الى / ثانوية المنصور الاهلية للبنين المحترمين

B06 · form / arabic ان باسم سليم صموئيل الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٠ والمؤرخة ١٨ / ٦ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ناعم دانيال الابتدائية الاهلية في لواء بغداد

B08 · paragraph / arabic ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B09 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة / | / | / | /

B10 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤ - الدروس التي أكمل فيها: — ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٩ ٧ - هل زود بشهادة نقل: نعم

B11 · signature / arabic كاتب المدرسة سعاد نجيب انور كوهين مدير المدرسة

B12 · marginalia / arabic رقم صورة الاحتفاظ بالجنبة الوافية : ٧٠٥ / ٧٠٤ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩

**Traduction anglaise —**

6/230/69 10/21/1969 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000109 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: Kh/10 Date /: 10/20/1969 Examination Number: Photograph ⟦illegible⟧ To / Al-Mansour Private Secondary School for Boys, Respected Bassem Salim Samuel, whose photo is attached above, is one of the first intermediate grade students of our school He entered the exam for the year 1968 / 1969 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 500 and dated 6/18/1969 issued by Naem Daniel Private Primary School in Baghdad Governorate 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document / | / | / | / 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete: — 5 - His behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: 10/15/1969 7 - Was he provided with a transfer certificate: Yes School Clerk Suad Najib Anwar Cohen School Principal Retention photo number in the full side: 704 / 705 on 9/22/1969

---

### csp_ed325d8720c550e1825049453a7c6df6

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦ادمون عبود حطاب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الثاني) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦...⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦...⟧

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Edmond Aboud Hattab⟧ whose photo is attached above is one of the third-grade students Primary from our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (Second) round and following is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 5.5 five and a half Arabic Language | 5.5 five and a half French Language | 5 five Arithmetic | 8.5 eight and a half General Knowledge | 7 seven Total | 31.5 thirty-one and a half Non-dropping identity number: ⟦...⟧ Non-dropping identity date: ⟦...⟧ Samha Naseem Acting Manager A photo that cannot be separated for the purpose of imaging

---

### csp_ed5ffcb3b11958a58969010f299f1c2a

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

No. .................... العدد .................... Date 1st September, 1970 التاريخ ....................

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Elias Hay Bassoon has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1961, and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this School.

In May 1970, the above pupil who was attending the 4th Primary Form of Frank Iny School, failed in the final examination for that year. He will accordingly have to repeat this class at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The 4th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools.

Below are Elias Hay Bassoon's final marks in the final examination of the 3rd Primary Form for the different subjects:-

| Subject | 3rd Primary Form / Grade 4 / 1968 - 1969 / Mark out of 100 | | Bible........................... | 5 | | Arabic Language................. | 5.5 | | Arithmetic...................... | 7 | | General Science................. | 5 | | Total out of (40)............... | 22.5 | | Average mark in all subjects..... | 5.5 | | No. of students in class......... | 43 | | Rank of student in class......... | 35 |

[Marginalia] Note:- [Marginalia] Maximum mark is (10) [Marginalia] Minimum passing mark in each subject is (5)

While in Frank Iny School, Elias H. Bassoon was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request.

[Signature] for Principal

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 ⟦illegible stamp⟧ No. ⟦line⟧ No. ⟦line⟧ Date 1st September, 1970 Date 70 ⟦line⟧ TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Elias Hay Bassoon has joined the Lower Kindergarten Form of Frank Iny School in October 1961, and progressed gradually from year to year finishing the Third Primary Form of this School. In May 1970, the above pupil who was attending the 4th Primary Form of Frank Iny School, failed in the final examination for that year. He will accordingly have to repeat this class at the beginning of the academic year commencing in October 1970. The 4th Primary Form of this School is, in standard, equivalent roughly to grade 5 of the American Schools. Below are Elias Hay Bassoon's final marks in the final examination of the 3rd Primary Form for the different subjects:- Subject | 3rd Primary Form / Grade 4 / 1968 - 1969 / Mark out of 100 Bible ⟦line⟧ | 5 Arabic Language ⟦line⟧ | 5.5 Arithmetic ⟦line⟧ | 7 General Science ⟦line⟧ | 5 Total out of (40) ⟦line⟧ | 22.5 Average mark in all subjects ⟦line⟧ | 5.5 No. of students in class ⟦line⟧ | 43 Rank of student in class ⟦line⟧ | 35 Note:- Maximum mark is (10) Minimum passing mark in each subject is (5) While in Frank Iny School, Elias H. Bassoon was always diligent and of good character. He is supplied with this certificate at his parents' request. for Principal

---

### csp_ed8b926a2b305ae6b2cc4298af52fbbe

B01 · header / arabic مديرية مد فرنك عيني الابتدائية الا

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة مناحيم ص

B04 · paragraph / arabic ان ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه هـ الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي لـ ١٩٧١/٧٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) بيان درجاته

B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة الديانة اللغة العربية اللغة الانكليزية اللغة الفرنسية الجغرافية

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Mad Frank Aini Elementary School Number: Date: Administration of Menahem S. School That ⟦line⟧ whose photo is attached above is Fifth grade primary from our school, entered the final exam for 1970/71 and his result was (Pass) in the ( ) session Statement of his grades Subject | Grade Religion | Arabic Language | English Language | French Language | Geography | ⟦illegible⟧

---

### csp_edc0f7ce8d415eb88e6aa98131fa9f46

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦رينيه صموئيل شميل⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٧٩ / ٧٨٤ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Administration of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Renee Samuel Shamil⟧ whose photo is attached above is one of the third grade students of our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | 10 Ten Arabic Language | 8 Eight French Language | 8 Eight Arithmetic | 5 Five General Knowledge | 9 Nine Total | 40 Forty Samha Naseem Acting Director Non-Deprivation Identity Number: 779 / 784 Non-Deprivation Identity Date: 20 / 9 / 1964

---

### csp_ee276baa02c553b9a8631d0fff502fd4

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ (ولها) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic الاسم :: اولغا صموئيل شمعون لورة خضوري للبنات الرقم الامتحاني :: ٢٥٢٧ سنة التخرج :: ٤٧ / ١٩٤٨ الدور :: الاول سنة التولد :: ١٩٢٩ عنوان السكن :: المسعودية البتاوين شقة رقم ٣ الدور :: الاول

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٤٨ / ٤٧ الدور الاول ١٩٢٩

B05 · marginalia / arabic المجموع ٢٧٢ سادس ⟦illegible⟧ الدرجة

B06 · signature / arabic هوية عدم التعرض ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (and she has) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Name :: Olga Samuel Shamoun Laura Khedouri for Girls Examination Number :: 2527 Year of Graduation :: 1947 / 48 Session :: First Year of Birth :: 1929 Residential Address :: Al-Masoudiya Al-Bataween Apartment No. 3 Session :: First ⟦illegible⟧ 47 / 1948 First Session 1929 Total 272 Sixth ⟦illegible⟧ Grade Non-interference Identity Card 10 / 10 / 1968 10 / 10 / 1964

---

### csp_ee91499a007c5406a49243d1afed60a3

بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧ / ٧٠ / ⟦...⟧ التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة م/ شهادة تخرج

[Signature] المديـــــر

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny Private School Middle and Primary Baghdad Telephone number 91693 Number: ⟦...⟧ / 70 / ⟦...⟧ Date: 5 / 1 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject: Graduation Certificate After greetings. Reference to your letter numbered 67630 and dated 31 / 12 / 1969. We return to you the certificate of completion of middle school studies belonging to Olga Sion Shlomo sent to us via your above letter after we have taken the necessary actions. Please accept our highest respect. The Manager

---

### csp_efecfb77d5105c878f5ccb9d9035bda0

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦١٠ / ١٠ /⟧ التاريخ: ⟦١٢ / ٨ / ١٩٧١⟧

ادارة مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦نسم نسيم رحيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٠٥/٥٠٥ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: ⟦10 / 10 /⟧ Date: ⟦12 / 8 / 1971⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Nisim Nasim Rahim⟧ whose photo is attached above is one of the fourth grade primary students in our school, he entered the final exam for the school year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the (First) round, and following is his grade report. Subject | Grade Religion | 9.5 nine and a half Arabic Language | 8.5 eight and a half French Language | 8.5 eight and a half Social Studies | 7.5 seven and a half Arithmetic | 7.5 seven and a half Science | 8 eight Total | 49.5 forty-nine and a half Samha Nasim Acting Director Non-Deprivation Identity Number: 505/505 Non-Deprivation Identity Date: 22 / 9 / 1968

---

### csp_f0f17d65259b5bb3a4e79641f068c1c8

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧١/ ٥٠٠ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

١- كريس ناجي عبد الله الكارح ٢- كيلدا هارون مردخ شاشا ٣- بيانكا داود كرجي محلب ٤- ياسمين ناجي الياهو ججك ٥- سوزان حسقيل مناحيم نقار ٦- جهاد الياهو داود حبوشة ٧- ليندا عزرا منشي ناحوم ٨- لينا فؤاد يهودا جيتايات ٩- يوجينيا موريس خضوري شعشوع ١٠- ياس ناجي الياهو ججك ١١- خالد محمد رشيد البياتي ١٢- حنا نسيم ابراهيم شماش ١٣- كيتي نسيم ابراهيم شماش ١٤- نعيمة نسيم ابراهيم شماش ١٥- اوليفيا نعيم داود شماش ١٦- جوي نعيم موشي داود ⟦مراد⟧ ١٧- ليزيت نعيم موشي مراد ١٨- سنثيا نعيم داود شماش ١٩- نيران ابراهيم يعقوب عويديا

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

⟦Photograph area with stamp overlap⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadeeda - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/71/500 Date: 10/20/1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith are the transfer certificates belonging to the students listed below for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. Samha Naseem Acting Director 1- Chris Naji Abdullah Al-Karh 2- Gilda Haroun Mordekh Shasha 3- Bianca Daoud Gurji Mahlab 4- Yasmin Naji Eliyahu Chachak 5- Susan Haskel Menachem Naqqar 6- Jihad Eliyahu Daoud Habousha 7- Linda Ezra Menashe Nahoum 8- Lina Fouad Yehuda Jitayat 9- Eugenia Maurice Khadhouri Shashoua 10- Yas Naji Eliyahu Chachak 11- Khaled Mohammed Rashid Al-Bayati 12- Hanna Naseem Ibrahim Shammash 13- Kitty Naseem Ibrahim Shammash 14- Naima Naseem Ibrahim Shammash 15- Olivia Naim Daoud Shammash 16- Joy Naim Moshi Daoud ⟦Murad⟧ 17- Lisette Naim Moshi Murad 18- Cynthia Naim Daoud Shammash 19- Niran Ibrahim Yaqub Ovadia ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Frank Iny School⟧ ⟦Photograph area with stamp overlap⟧

---

### csp_f1e7a9b56af75f7f94d266977d14aa70

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] الرقم [Stamp] التاريخ [Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

No.: الرقم: Date: 23rd June , 1971 التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN

[Marginalia] Note : [Marginalia] Maximum mark is 100 [Marginalia] Minimum passing mark in [Marginalia] each subject is 50

| Total out of ( 500 ) | 475 | | Average mark in all subjects | 95 | | No. of students in class | 18 | | Rank of student in class | 1 |

Remark : The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard , equivalent roughly to grade 7 of the American Schools . The Iraq State Baccalaureate Examination for pri- mary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examin- ation of the English Schools. While in Frank Iny School , the above pupil was always diligent and of good character . I recommend him for further studies abroad as a very good cand- idate .

[Signature] for Principal

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Frank Iny School - Baghdad Number Date FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD No.: Number: Date: 23rd June , 1971 Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Elias Haron Muallem who is a graduate of Frank Iny Primary School , sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education ,in June 1971 , having obtained the following marks in the different subjects : S U B J E C T S | Mark % Arabic Language | 93 English Language | 100 Social Sciences : | ( Civics , History & Geography ) | 88 Arithmetic & Geometry | 99 General Scienc | 95 Note : Maximum mark is 100 Minimum passing mark in each subject is 50 Total out of ( 500 ) | 475 Average mark in all subjects | 95 No. of students in class | 18 Rank of student in class | 1 Remark : The Graduating Class of Frank Iny Primary School which is the Sixth Primary Form is, in standard , equivalent roughly to grade 7 of the American Schools . The Iraq State Baccalaureate Examination for pri- mary Education is equivalent roughly to the Common Entrance Examin- ation of the English Schools. While in Frank Iny School , the above pupil was always diligent and of good character . I recommend him for further studies abroad as a very good cand- idate . for Principal ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f2aee0debf13552aaf15ebb8307c3869

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٦٣ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم ش/: ٧٢ التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة م / تصديق وثيقة

B04 · paragraph / arabic بعد التحية . يرجى العلم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٣٧٠ والمؤرخة ١٥ / ١١ / ١٩٧١ والعائدة للسيد موريس ساسون كوهين والمرسلة الى مديريتكم المحترمة طي كتابنا المرقم س/ ٢٧ / ٧١ في ١٥ / ١١ / ١٩٧١ لغرض التصديق لم تصلنا لحد هذا التاريخ فيرجى التفضل بتصديقها واعادتها الينا وشكرا .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Private School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91663 ⟦line⟧ Number Sh/: 72 Date: 19 / 1 / 1972 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Document Attestation Greetings. Please be informed that the document numbered Sh/ 370 and dated 15 / 11 / 1971 belonging to Mr. Maurice Sassoon Cohen and sent to your esteemed directorate enclosed with our letter numbered S/ 27 / 71 on 15 / 11 / 1971 for the purpose of attestation has not reached us as of this date. Please kindly attest it and return it to us. Thank you. Please accept our highest respect. Simha Nassim Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_f2f864d359ea5b7cb9f58b302f4d6fa1

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: التاريخ:

[Stamp] فرنك عيني - متوسطة وثانوية [Stamp] سميحة نسيم [Stamp] و . المدير

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سالم داود كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته (ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٨٦١٢ / ٦٩⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢ / ١٢ / ١٩٦٩⟧

[Stamp] فرنك عيني - متوسطة وثانوية [Stamp] سميحة نسيم [Stamp] و . المدير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number: Date: Frank Iny - Intermediate and Secondary Samiha Nassim Acting Director Administration of Menahem Saleh Daniel Private Primary School That ⟦Salim Daoud Cohen⟧ whose photo is attached above is one of the third grade students Primary from our school, he entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the ( ) session and below is a statement of his grades. Subject | Grade Religion | Arabic Language | French Language | Arithmetic | Information | Total | Non-Drop Identity Number: ⟦8612 / 69⟧ Non-Drop Identity Date: ⟦2 / 12 / 1969⟧ Frank Iny - Intermediate and Secondary Samiha Nassim Acting Director

---

### csp_f46082bfa99e5ca2a94008a90b9f93ff

B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم ف/: ٧١ التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة الفارعة الابتدائية للبنات ان خالد عبد الستار توفيق الدلال المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح في الدور الثاني وفيما يلي بيان درجاته ، وقد زودناه بهذه الشهادة بناء على طلب ولي امره .

B04 · signature / arabic سمحة نسيم و. المدير

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Aini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/: 71 Date: 27 / 9 / 1971 Administration of Al-Fara'a Primary School for Girls Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal, whose photograph is attached above, is one of the students of the fifth primary grade in our school for the academic year 70 / 1971 and has participated in the final exam for the mentioned year and passed in the second session. Below is a statement of his grades, and we have provided him with this certificate at the request of his guardian. Samha Naseem Acting Director Subject | Grades Arabic Language | 60 English Language | 53 Geography | 58 History | 51 Education | 50 Arithmetic | 79 Science | 51 Total | 402 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f818620c64a3510db7ce6a587a25e9bc

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦٢٦٩/١٥⟧ التاريخ: ⟦٢٨ / ١٢ / ١٩٦١⟧

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦سامي يعقوب شمش⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الاول الابتدائي من مدرستنا ، وكانت نتيجته ( ⟦ناجحا⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٩٤٧ / ٩٤٦⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٢ / ٩ / ١٩٦٤⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - متوسطة وايت [Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و. المدير [Stamp] بغداد

[Stamp] بغداد [Stamp] ٧٠٧٦

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number: ⟦269/15⟧ Date: ⟦28 / 12 / 1961⟧ Administration of Menahem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Sami Yaqub Shamash⟧ whose photo is attached above is one of the students of the first primary grade of our school, and his result was ( ⟦passing⟧ ) in the ( ⟦first⟧ ) round and what follows is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 10 Ten Arabic Language | 9 Nine French Language | 8.5 Eight and a half Arithmetic | 10 Ten Objects | 9 Nine Total | 46.5 Forty-six and a half Non-Drop Identity Number: ⟦947 / 946⟧ Non-Drop Identity Date: ⟦22 / 9 / 1964⟧ Frank Iny School - Watt Secondary Simha Nasim Acting Principal Baghdad Baghdad 7076

---

### csp_fa48ed2dc38750d7980ac98e1476b37e

( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٣٩١ / ٧٠ التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية ، نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٣٩٠ والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٧٠ العائدة الى الطالبة جنان طه الشيخلي لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير [Signature] اسحق كوهين

[Stamp] ٧٨٧١٠ [Stamp] ⟦٧ / ١٠ / ٧٠⟧ [Stamp] الواردة

[Marginalia] طه [Marginalia] ٤ / ١٠ / ٧٠

**Traduction anglaise —**

( In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 391 / 70 Date: 4 / 10 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings, We attach herewith the transfer certificate numbered F/ 390 and dated 4 / 10 / 1970 Belonging to the student Jinan Taha Al-Shaykhli for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. The Director Isaac Cohen 78710 ⟦7 / 10 / 70⟧ Received Taha 4 / 10 / 70

---

### csp_fb0a6272656a5c8796868e9835657340

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ذ / ٢٩٧ التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٧١

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦فؤاد كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان درجاته .

رقم هوية عدم الاسقاط: ٧١١ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٩ / ٩ / ٦٤

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of School Frank Iny Private Primary School Number: Z / 297 Date: 22 / 8 / 1971 Management of Menachem Salih Daniel Private Primary School That ⟦Fuad Cohen⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth primary grade of our school, he entered the final exam for the academic year 70 / 1971 and his result was (Pass) in the ( ) session and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 74 Seventy-four Arabic Language | 63 Sixty-three English Language | 77 Seventy-seven French Language | 52 Fifty-two Geography | 78 Seventy-eight History | 74 Seventy-four Education | 65 Sixty-five Arithmetic | 70 Seventy Science | 71 Seventy-one Total | 624 Six hundred and twenty-four Non-forfeiture ID number: 711 Non-forfeiture ID date: 29 / 9 / 64 Simha Nassim Acting Director ⟦Frank Iny Private Primary School⟧

---

### csp_fb64af5a6b2d5c6fbb623dd508339b16

مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٢١٧ / ٦٩ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية البعثات العامة في وزارة التربية والتعليم

⟦ادناه⟧ نؤيد لكم بان اقبال سليم عبدالله عبد الاحد المثبت تصويرها اعلاه دخلت الصف الروضة من مدرستنا في بداية السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ واستمرت في دراستها في هذه المدرسة حتى وصلت الصف الثالث الابتدائي وداومت فيه لغاية ١٥ / ١ / ١٩٦٩ اي قبل موعد امتحان نصف السنة بمدة وجيزة ، وبناء على طلب ولي امرها زودناها بهذه الشهادة .

[Marginalia] ⟦الى العنوان المذكور في كتاب مديرية البعثات⟧

[Signature] المديـــــر

[Signature] ١٨ / ٩ / ٦٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: F/217/69 Date: 18 / 9 / 1969 Directorate of General Missions In the Ministry of Education ⟦Below⟧ We certify to you that Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad, whose photo is affixed above, entered the kindergarten class of our school at the beginning of the academic year 1964/65 and continued her studies in this school until she reached the third primary grade and attended it until 15 / 1 / 1969, which is shortly before the mid-year examination date, and based on the request of her guardian, we have provided her with this certificate. ⟦To the address mentioned in the Directorate of Missions' letter⟧ The Director 18 / 9 / 69 ⟦illegible⟧

---

### csp_fbaa94f0d29e5de184534d3c867fd56e

مدرسة فرنك عيني (الاهلية) متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧١ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى ادارة مدرسة عادل الاهلية ان اسد راشد سلطان المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة الدراسية المذكورة ونجح فيه وفيما يلي بيان درجاته ، وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على طلب ولي امره .

[Signature] و . المدير

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

**Traduction anglaise —**

Frank Aini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 71 / ⟦illegible⟧ Date: 23 / 9 / 1971 ⟦illegible⟧ To the administration of Adil Private School Assad Rashid Sultan, whose photo is attached above, is one of the students of the third grade primary from our school for the academic year 70 / 1971 and participated in the exam final for the mentioned academic year and passed it, and below is the statement of his grades, and we have provided him with this certificate based on the request of his guardian. Acting Principal Subject | Grade Arabic Language | 6.5 six and a half French Language | 9 nine only Arithmetic | 5 five only General Knowledge | 5 five only Total | 25.5 twenty-five and a half Photograph cannot be separated for photocopying aging

---

### csp_fc40141e9c555df6a7d90c6e757b8798

مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ (بسم الله الرحمن الرحيم)

الرقم ف/: ٧١٠ التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية : نرفق طيا شهادات النقل العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم [Signature] و. المدير

١- عصام فؤاد الياهو معلم ٢- ظافر فؤاد الياهو معلم ٣- خالدة فؤاد الياهو معلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Ref No. f/: 710 Date: 28 / 10 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings: We attach herewith the transfer certificates belonging to the students listed below for the purpose of certification. Please accept our highest respect. Samha Naseem Acting Principal 1- Issam Fuad Eliahou Moallem 2- Dhafer Fuad Eliahou Moallem 3- Khalida Fuad Eliahou Moallem ⟦illegible⟧

---

### csp_fda5674886535e93883c8f8a27abf489

B01 · header / arabic مديرية ⟦illegible⟧ فرنك عيني الابتدائية

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة ⟦illegible⟧ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور ( ) وفيما يلي بيان

B05 · table / arabic الموضوع | الدرجة الديانة | ⟦line⟧ اللغة العربية اللغة الفرنسية الحساب المعلومات المجموع | ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني - متوسطة سمحة نسيم المدير بغداد

B07 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: تاريخ هوية عدم الاسقاط:

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible text on the folded part of the paper⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of ⟦illegible⟧ Frank Iny Primary School Number: Date: School Administration ⟦line⟧ That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is Primary from our school, entered the final exam for the year ⟦illegible⟧ And his result was (Pass) in the ( ) session, and below is a statement Subject | Grade Religion | ⟦line⟧ Arabic Language | French Language | Arithmetic | General Knowledge | Total | ⟦illegible⟧ Frank Iny School - Intermediate Simha Nassim The Principal Baghdad Non-Deprivation Identity Number: Non-Deprivation Identity Date: ⟦illegible text on the folded part of the paper⟧

---

### csp_ff44258439c959c8a418c9ddcea99a1c

بــــــسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقـــــــــــــم: ⟦illegible⟧ التاريــــــــــخ: ⟦illegible⟧

ادارة مدرســـــــــــــة مناحيم دانيال الابتدائية الاهلية

ان ⟦عباس خضير عباس⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الرابع الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان النهائي للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Stamp] سمحة نسيم [Stamp] و . المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Eini Private Primary School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Administration of Menahem Daniel Private Primary School That ⟦Abbas Khudair Abbas⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fourth grade Primary from our school, entered the final exam for the academic year 1970 / 1971 And his result was (Pass) in the (First) attempt and below is the statement of his grades. Subject | Grade Religion | 80 Arabic Language | 65 French Language | ⟦illegible⟧ Social Studies | 55 Arithmetic | 85 Science | 70 Total | 410 Samha Nassim Acting Director Non-Dropping Identity Number: ⟦illegible⟧ Non-Dropping Identity Date: ⟦illegible⟧

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

❧ Description

◈ Consulter en ligne

¶ Texte source

Consulter en ligne

Texte source