Insurance Information, Jewish Lay Council
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire
❧ Description
Consulter en ligne
Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.
- judeoiraq.org/documents/d7c08461-b15b-4f26-9f63-fee8de9548e9
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/12274
Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.
Illustrations


Texte source
### csp_04a38bfbe09d52f9b5a9ede529c74458
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. (FOREIGN " OVERSEAS FIRE DEPARTMENT ) ( IRAQ ) AGENCY. Form 592 COPY OF ENDORSEMENT.
[Marginalia] MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON.
No. of Endorsement: FH/9056 Date of Endorsement: 3rd Feby. 1958 No. of Policy: 8205154 Extra Premium: ID.13.500 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil
WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the first of January 1958 item I of the within mentioned policy is increased by ID.9000/- to ID.17000/- The total amount of the policy is increased to ID.20,000/- in consequence whereof an additional premium of <del>XXXXX</del> ID.13.500 is charged .
Future Annual premium ID.30.000 Entered in this office books, This the 3rd day of February 1958 For the Company P.P. Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co Manager
[Stamp] EZRA M. HAKKAK & SONS [Stamp] L. L. C. [Stamp] عزرا م. حقاق واولاده [Stamp] 2 FEB 1958 [Stamp] BAGHDAD
[Stamp] EZRA M. HAKKAK & SONS [Stamp] L. L. C. [Stamp] ذات المسؤولية المحدودة [Stamp] بغداد [Stamp] BAGHDAD
[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] 20 [Stamp] فلس fils [Stamp] 1958
[Signature] ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. (FOREIGN " OVERSEAS FIRE DEPARTMENT ) ( IRAQ ) AGENCY. Form 592 COPY OF ENDORSEMENT. MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON. No. of Endorsement: FH/9056 Date of Endorsement: 3rd Feby. 1958 No. of Policy: 8205154 Extra Premium: ID.13.500 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the first of January 1958 item I of the within mentioned policy is increased by ID.9000/- to ID.17000/- The total amount of the policy is increased to ID.20,000/- in consequence whereof an additional premium of <del>XXXXX</del> ID.13.500 is charged . Future Annual premium ID.30.000 Entered in this office books, This the 3rd day of February 1958 For the Company P.P. Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co Manager EZRA M. HAKKAK & SONS L. L. C. Ezra M. Hakkak & Sons 2 FEB 1958 BAGHDAD EZRA M. HAKKAK & SONS L. L. C. With Limited Liability Baghdad BAGHDAD The Kingdom of Iraq 20 fils 1958 ⟦signature⟧
---
### csp_05c96d9936ad581581eb623c6dc49d47
B01 · header / mixed No. 9547 شركة اللاينس للتأمين المحدودة - لندن المؤسسة في انكلترا ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED. ( INCORPORATED IN ENGLAND ) HEAD OFFICE : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E. C. 2. Assets exceed £35,000,000.
B02 · form / mixed Fire Policy No. / رقم بوليصة الحريق: 8205395 Sum Insured / مبلغ المؤمن: ID. 500/- Premium / رسم التأمين: ID. 2.500 وصل بتاريخ / Received the: 8th day of April 195 8 من / from: The Jewish Lay Council بدل التأمين لقاء تجديد بوليصة الحريق عن المدة من / the Amount of Premium for the Renewal of the Fire Policy of Insurance, as per Margin, from the: Sixteenth April 195 8 حتى / to the: <del>Sixteenth April 195</del> 9
B03 · stamp / mixed EZRA M. HAKKAK & SONS L. L. C. عزرا م. حكاك واولاده ذات مسؤولية محدودة بغداد BAGHDAD PR 1958
B04 · signature / latin For the Company, For EZRA M. HAKKAK & SONS., Ltd., Liability Company Manager ⟦signature⟧ <del>DIRECTOR</del> Agents.
**Traduction anglaise —**
No. 9547 Alliance Assurance Company Limited - London Incorporated in England ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED. ( INCORPORATED IN ENGLAND ) HEAD OFFICE : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E. C. 2. Assets exceed £35,000,000. Fire Policy No. / Fire Policy No.: 8205395 Sum Insured / Sum Insured: ID. 500/- Premium / Insurance Fee: ID. 2.500 Received the / Received the: 8th day of April 195 8 from / from: The Jewish Lay Council the Amount of Premium for the Renewal of the Fire Policy of Insurance, as per Margin, from the: Sixteenth April 195 8 to the / to the: <del>Sixteenth April 195</del> 9 EZRA M. HAKKAK & SONS L. L. C. Ezra M. Hakkak and Sons Limited Liability Baghdad BAGHDAD PR 1958 For the Company, For EZRA M. HAKKAK & SONS., Ltd., Liability Company Manager ⟦signature⟧ <del>DIRECTOR</del> Agents.
---
### csp_58265fb8ef06548cbc54f68b949b3f83
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. (FOREIGN OVERSEAS DEPARTMENT) FIRE ( IRAQ ) AGENCY. Form 592 COPY OF ENDORSEMENT.
No. of Endorsement: FH/9061 Date of Endorsement: 3rd Feby. 195 8 No. of Policy: 8205293 Extra Premium: ID. 8.400 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil
WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the date of Expiry ( 1st Jany 1958 ) the sum therein insured is increased by ID. ID. 2100/- to ID. 3000/- in consequence whreof an additional premium of ID. 8.400 is allowed .
Future annual premium ID. 12.000 Entered in this office books, This the 3rd Feby 1958
[Signature] For the Company [Signature] P.P. Ezra M. Hakkak & Sons L.L. Co [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Manager
[Stamp] EZRA M. HAKKAK & SONS [Stamp] L.L.C. [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON.
**Traduction anglaise —**
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. (FOREIGN OVERSEAS DEPARTMENT) FIRE ( IRAQ ) AGENCY. Form 592 COPY OF ENDORSEMENT. No. of Endorsement: FH/9061 Date of Endorsement: 3rd Feby. 195 8 No. of Policy: 8205293 Extra Premium: ID. 8.400 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the date of Expiry ( 1st Jany 1958 ) the sum therein insured is increased by ID. ID. 2100/- to ID. 3000/- in consequence whreof an additional premium of ID. 8.400 is allowed . Future annual premium ID. 12.000 Entered in this office books, This the 3rd Feby 1958 For the Company P.P. Ezra M. Hakkak & Sons L.L. Co ⟦signature⟧ Manager EZRA M. HAKKAK & SONS L.L.C. ⟦illegible⟧ MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON.
---
### csp_58529e71de5a5b1ab50a6a8d2e6484db
B01 · header / latin ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. ( FOREIGN " OVERSEAS DEPARTMENT ) FIRE " ( IRAQ ) AGENCY. COPY OF ENDORSEMENT.
B02 · form / latin Form: 592 No. of Endorsement: FH/9057 Date of Endorsement: 3rd Jan. 1958 No. of Policy: 8205285 Extra Premium: ID.13.590 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil
B03 · marginalia / latin MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON.
B04 · paragraph / latin WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the date of expiry ( 1st January 1958 ) the building is used as retail shops with hazardous goods. The sum therein insured is increased by ID.1080/- to ID. 2300/- in consequence whereof an additional premium of ID.13.590 is allowed ( Page 8 sec. I para 7(c) . Future annual premium ID.17.250 Entered in this office books, This the 3rd of February 1958
B05 · signature / latin For the Company P.P.Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co ⟦signature⟧ Manager
B06 · stamp / mixed EZRA M. HAKKAK & L. L. C. ⟦arabic text⟧ 3 FEB 1958
B07 · other / latin Feby
**Traduction anglaise —**
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. ( FOREIGN " OVERSEAS DEPARTMENT ) FIRE " ( IRAQ ) AGENCY. COPY OF ENDORSEMENT. Form: 592 No. of Endorsement: FH/9057 Date of Endorsement: 3rd Jan. 1958 No. of Policy: 8205285 Extra Premium: ID.13.590 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON. WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the date of expiry ( 1st January 1958 ) the building is used as retail shops with hazardous goods. The sum therein insured is increased by ID.1080/- to ID. 2300/- in consequence whereof an additional premium of ID.13.590 is allowed ( Page 8 sec. I para 7(c) . Future annual premium ID.17.250 Entered in this office books, This the 3rd of February 1958 For the Company P.P.Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co ⟦signature⟧ Manager EZRA M. HAKKAK & L. L. C. ⟦arabic text⟧ 3 FEB 1958 Feby
---
### csp_6608acf0e909592f870feeb5ab83d6f9
B01 · header / latin ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. ( FOREIGN " OVERSEAS DEPARTMENT ) FIRE " ( IRAQ ) AGENCY. COPY OF ENDORSEMENT.
B02 · marginalia / latin MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON.
B03 · form / latin Form: 592 No. of Endorsement: FH/9060 Date of Endorsement: 3rd Feby 1958 No. of Policy: 8205290 Extra Premium: ID.0.840 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil
B04 · paragraph / latin WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the date of expiry ( 1st Jan. 1958 ) the sum therein insured is increased by ID 280/- to ID.800/- in consequence whereof an additional premium of ID.0.840 is charged . Future annual premium ID. 2.400 Entered in this office books, This the 3rd day of February 1958
B05 · signature / latin For the Company P.P.Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co ⟦illegible⟧ Manager
**Traduction anglaise —**
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. ( FOREIGN " OVERSEAS DEPARTMENT ) FIRE " ( IRAQ ) AGENCY. COPY OF ENDORSEMENT. MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON. Form: 592 No. of Endorsement: FH/9060 Date of Endorsement: 3rd Feby 1958 No. of Policy: 8205290 Extra Premium: ID.0.840 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the date of expiry ( 1st Jan. 1958 ) the sum therein insured is increased by ID 280/- to ID.800/- in consequence whereof an additional premium of ID.0.840 is charged . Future annual premium ID. 2.400 Entered in this office books, This the 3rd day of February 1958 For the Company P.P.Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co ⟦illegible⟧ Manager
---
### csp_717c49e831155d9e988ee722a39f05fa
B01 · header / latin ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. ( FOREIGN " OVERSEAS " DEPARTMENT ) FIRE " ( IRAQ ) AGENCY. COPY OF ENDORSEMENT.
B02 · marginalia / latin MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON.
B03 · form / latin Form: 592 No. of Endorsement: FH/9058 Date of Endorsement: 3rd Feby 1958 No. of Policy: 8205286 Extra Premium: Nil Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: ID.0.340
B04 · paragraph / latin WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that the building is used as a dwelling house from the date of expiry ( 1st Jan. 1958 ) the sum therein insured is increased by ID.280/- to ID.800/- in consequence whre- of a return premium of ID.0.340 is allowed . Page 7 para 3 class III. Future annual premium ID. 2.000 Entered in this office books, This the 3rd Feby 1958
B05 · signature / latin For the Company P.P.Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co ⟦signature⟧ Manager
**Traduction anglaise —**
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. ( FOREIGN " OVERSEAS " DEPARTMENT ) FIRE " ( IRAQ ) AGENCY. COPY OF ENDORSEMENT. MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON. Form: 592 No. of Endorsement: FH/9058 Date of Endorsement: 3rd Feby 1958 No. of Policy: 8205286 Extra Premium: Nil Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: ID.0.340 WORDING OF ENDORSEMENT. Notwithstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that the building is used as a dwelling house from the date of expiry ( 1st Jan. 1958 ) the sum therein insured is increased by ID.280/- to ID.800/- in consequence whre- of a return premium of ID.0.340 is allowed . Page 7 para 3 class III. Future annual premium ID. 2.000 Entered in this office books, This the 3rd Feby 1958 For the Company P.P.Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co ⟦signature⟧ Manager
---
### csp_bc8c78a2da16548fb1e444ea7049c4ad
B01 · header / latin ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. ( FOREIGN " OVERSEAS DEPARTMENT ) FIRE ( IRAQ ) AGENCY.
B02 · form / latin Form 592: COPY OF ENDORSEMENT. No. of Endorsement: FH/9059 Date of Endorsement: <del>3rd Feb. 8</del> 195 No. of Policy: 8205289 Extra Premium: ID.5.160 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil
B03 · marginalia / latin MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON.
B04 · paragraph / latin WORDING OF ENDORSEMENT. Notwitstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the date of expiry ( 1st Jan. 1958 ) the sum therein insured is increased by ID.590/- to ID. 800/- the building is used as retail shop hazardous in consequence whreof an additional premium of ID.5.160 is charged. Page 8 sec. I 7 (c) Future annual premium ID. 6.000 Entered in this office books, This the 3rd Feby 1958
B05 · signature / latin For the Company P.P.Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co ⟦signature⟧ Manager
B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & SONS ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, Limited. ( FOREIGN " OVERSEAS DEPARTMENT ) FIRE ( IRAQ ) AGENCY. Form 592: COPY OF ENDORSEMENT. No. of Endorsement: FH/9059 Date of Endorsement: <del>3rd Feb. 8</del> 195 No. of Policy: 8205289 Extra Premium: ID.5.160 Name of Insured: Jewish Lay Council Return Premium: Nil MARGIN NOT TO BE WRITTEN UPON. WORDING OF ENDORSEMENT. Notwitstanding anything contained in the within mentioned policy to the contrary, it is hereby declared and agreed that as from the date of expiry ( 1st Jan. 1958 ) the sum therein insured is increased by ID.590/- to ID. 800/- the building is used as retail shop hazardous in consequence whreof an additional premium of ID.5.160 is charged. Page 8 sec. I 7 (c) Future annual premium ID. 6.000 Entered in this office books, This the 3rd Feby 1958 For the Company P.P.Ezra M. Hakkak & Sons L.L.Co ⟦signature⟧ Manager ⟦illegible⟧ & SONS ⟦illegible⟧
---
### csp_cca0819fa5ad55e696ce55f4794bb4db
B01 · header / latin Ezra M. Hakkak & Sons Ltd. BAGHDAD FILE COPY
B02 · paragraph / latin Jewish Lay Council Baghdad ⟦line⟧
B03 · table / latin Policy No | Amount in I.D. | Particualrs 8205154 | 16.500 | School 8205285 | 3.660 | 443E 443F/1 Rashid Street 8205286 | 2.340 | 40H/233 Menahem Daniel Street 8205289 | 840 | 443G/2/1 Rashid Street 8205290 | 1.560 | 40Z/233 Menahem Daniel Street 8205293 | 3.600 | 443G/1 Rashid Street 8205655 | 6.000 | 443Y/2/1 " "
8205656 | 4.500 | 40Z/2/33 Senak Bakery 8205657 | 4.000 | 40D/233 Senak 8205658 | 3.000 | 4/10/2/1 House Bataweem 8205659 | 1.125 | 2/2/2 " " 8205154 Additional | 13.500 | School 8205285 " " | 13.590 | 443E &443F/1 Rashid Street 8205289 " " | 5.160 | 443G/2/1 Rashid Street 8205290 " " | 840 | 40Z/233 Menahem Daniel Street 8205293 " " | 8.400 | 443G/1 Rashid Street 8205395 | 2.500 | House 40D/233 Senak
B04 · table / latin ⟦line⟧ 91.115 Less Refund 340 ⟦line⟧ 90.775 Less 12½% 11.344 ⟦line⟧ 79.428 ⟦line⟧
B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Ezra M. Hakkak & Sons Ltd. BAGHDAD FILE COPY Jewish Lay Council Baghdad ⟦line⟧ Policy No | Amount in I.D. | Particulars 8205154 | 16.500 | School 8205285 | 3.660 | 443E 443F/1 Rashid Street 8205286 | 2.340 | 40H/233 Menahem Daniel Street 8205289 | 840 | 443G/2/1 Rashid Street 8205290 | 1.560 | 40Z/233 Menahem Daniel Street 8205293 | 3.600 | 443G/1 Rashid Street 8205655 | 6.000 | 443Y/2/1 " " 8205656 | 4.500 | 40Z/2/33 Senak Bakery 8205657 | 4.000 | 40D/233 Senak 8205658 | 3.000 | 4/10/2/1 House Bataweem 8205659 | 1.125 | 2/2/2 " " 8205154 Additional | 13.500 | School 8205285 " " | 13.590 | 443E &443F/1 Rashid Street 8205289 " " | 5.160 | 443G/2/1 Rashid Street 8205290 " " | 840 | 40Z/233 Menahem Daniel Street 8205293 " " | 8.400 | 443G/1 Rashid Street 8205395 | 2.500 | House 40D/233 Senak ⟦line⟧ 91.115 Less Refund 340 ⟦line⟧ 90.775 Less 12½% 11.344 ⟦line⟧ 79.428 ⟦line⟧ ⟦illegible circular stamp⟧