Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire
❧ Description
Consulter en ligne
Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.
- judeoiraq.org/documents/859842ba-68c8-4097-8c77-3a3147f25a0a
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/12084
Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.
Illustrations
Texte source
### csp_1e5cb1f4982a529d9ba9e15d3156b896
٥٠/٢٢٩٤ ١٩٥٠/٣/٢٢
شهادة
الى من يهمه الامر
بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن تفاحة شوع حاحام ابراهيم حورية هي زوجة السيد هارون عزرا صراف
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الروحاني
[Signature] ⟦illegible signature⟧
ع/٣/٢١
**Traduction anglaise —**
2294/50 3/22/1950 Certificate To Whom It May Concern Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Tuffaha Shua Haham Ibrahim Houriya is the wife of Mr. Haron Ezra Sarraf Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council ⟦illegible signature⟧ A/3/21
---
### csp_9b1aea9e5d9e569880702ba03fc3d07c
50 / 2294 1950 / 3 / 22
[Stamp] نسخة للدائرة
المبرز منشي نسيم المعروف باسم منشي نسيم حيم ايران الآنسة نزيمة ارفائيل نوري المعروفة باسم نازي نزيمة ارفائيل الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلاديـــــــــــــــــــــــــة .
[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦handwritten notes⟧ [Marginalia] 2/21
ع / 21 / 3
**Traduction anglaise —**
50 / 2294 1950 / 3 / 22 Copy for the Department Exhibit Munshi Nassim, known as Munshi Nassim Hayyim The resident Miss Nazima Raphael Nouri, known as Nazi Nazima Raphael The third of December of the year one thousand nine hundred and eighteen A.D. ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦handwritten notes⟧ 2/21 A / 21 / 3
---
### csp_b034f75337f9597a88af483e5f5c5cae
٥٠/٢٢٩٢ ١٩٥٠/٣/٢٢
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة ...⟧
٢٧٣ حسقيل عزرا شموئيل الآنسة ليمة ناحوم المعروفة بأسم لينة ناحوم ابراهيم الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلاديـــــــــــــــة .
[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يوسف صالح [Signature] ٣/٢١
[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٣/٢١/٤
**Traduction anglaise —**
50/2292 1950/3/22 ⟦Presidency of the Community ...⟧ 273 Hesqail Ezra Shmuel Miss Lima Nahum, known as Lina Nahum Ibrahim The thirtieth of November of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. ⟦signature⟧ Yusuf Saleh 3/21 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 3/21/4