Court Rulings, Agreements, Jewish Religious Court, Baghdad

### csp_00194b6aefeb55c19877ca840f80c07c

[Marginalia] ⟦٢١٢١⟧ [Marginalia] ١٩ ايلول ٩٣٨ [Marginalia] ٢٠

وزارة العدلية بغداد

نرفق طيا صورة الاعلام المرقم ١٥١٠ / ٥٠١ والمؤرخ ٢٤ تموز ٩٣٨ مع ورقة تبليغ نرجو تبليغها الى المدعى عليه سلمان داود دينه المقيم في خرمشهر والساكن في دار خوري دكي بواسطة القنصل العراقي هناك واعادة هذه البلغ موقعة ومصدقة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦2121⟧ 19 September 938 20 Ministry of Justice Baghdad We attach herewith a copy of the notification numbered 1510 / 501 and dated 24 July 938 with a notification paper We request that it be notified to the defendant Salman Daoud Dina residing in Khorramshahr and living in the house of Khoury Daki through the Iraqi Consul there and returning this notification signed and certified. ⟦illegible⟧ ⟦Sassoon⟧ Head of the Community

---

### csp_002eb401f30956078c7aadbbcb623287

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי

B02 · header / mixed בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B03 · form / mixed נו': 489 סנת: 929 תאריך: 7 תשרי ק"ט

B04 · paragraph / hebrew מ' יצחק בן משה מנחם כהן. 6 תמוז ביום שני ⟦...⟧ 6 אב 929 פ' כדלאך בעד 6 תמוז יד ⟦...⟧ ⟦...⟧ כשכלאך <del>⟦...⟧</del> ומעוון כיום לא נתן מנה יצחק עלי מנחם חבשה 6 אלול ⟦...⟧ (א' פונט) ובלק ⟦...⟧ לבקרא 16 תשרי פ' חביב ⟦...⟧ ועדיין 6 תמוז 930. עבר וג'י. לין ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ משה עטיה

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community of Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 489 Year: 929 Date: 7 Tishrei [5]709 Mr. Yitzhak son of Moshe Menachem Cohen. 6 Tammuz On Monday ⟦...⟧ 6 Av 929 according to that After 6 Tammuz Hand ⟦...⟧ ⟦...⟧ Kashkalakh ⟦...⟧ and assistant as of today Yitzhak did not give from it to Eli Menachem Habasha 6 Elul ⟦...⟧ (1 Pound) and remained ⟦...⟧ for the morning 16 Tishrei according to Habib ⟦...⟧ And still 6 Tammuz 930. Passed and etc. until ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Moshe Attia

---

### csp_02a2208406755e029b9f96ae04128131

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעייבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed סנת: 5699 נו': 15 התאריך: 22 אדר 5699

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ל ⟦illegible⟧ עברא ⟦illegible⟧ מיהודא ⟦illegible⟧ חנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בעד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year: 5699 No.: 15 The Date: 22 Adar 5699 ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ Hebrew ⟦illegible⟧ from Yehuda ⟦illegible⟧ Hanu ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ After ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_04376c9ae745564db004341b298f9c4d

בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו: ⟦illegible⟧ תאריך: ٢٤ ايلول سنة: ٥٧٠١

מן חצ'ר יא חצ'רת סיידנא ועזנא ⟦illegible⟧ וקאל פי חצ'רתכם יא חצ'רתנא אלדין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Justice Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No: ⟦illegible⟧ Date: 24 September Year: 5701 From the presence of, O presence of our master and our glory ⟦illegible⟧ And he said in your presence, O our presence, who ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_045defe56fc0570ab13ca8ac95cf98a9

[Marginalia] ٥٢٥٨

١٢ مارث ٩٣٩

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

نقدم بطيه الاعلام المرقم ١٥١٠/٥٠١ بتاريخ ٢٤ تموز ٩٣٨ مع ورقة التبليغ وصورة من كتاب وزارة العدلية رقم -/١٨١٤/٢٥ بتاريخ ١٠ تشرين الثاني ٩٣٨ المتضمنة عدم العثور على المدعو داود بن سلمان في خرمشهر ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

5258 12 March 939 His Eminence the President of the Israelite Religious Court in Baghdad We submit herewith the notification numbered 1510/501 dated 24 July 938 with the notification paper and a copy of the Ministry of Justice letter No. -/1814/25 dated 10 November 938, which includes the failure to find the person named Daoud bin Salman in Khorramshahr; ⟦Sassoon⟧ Head of the Community

---

### csp_04e473dcbe1a515c8cad2e50d6616142

בית דין הצדק דעי"בי בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' سنة تاريخ

الرقم: ١٦٨/٢١٨ التاريخ: ١٧ تموز ٩٤٠ رقم التلفون: ٢٥٨٣

المدعي : عبودي خضوري سوفير المدعى عليها - مرسيل حوكي اسحيق

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما يقضي بتنقيص مبلغ ثلاثة دنانير من الاعلام المرقم ٥٤١ / ١٦١٠ بتاريخ ١ حزيران ١٩٣٩ وبمبلغ عشرين دينارا الصادر للمدعى عليها مرسيل حوكي اسحيق على زوجها المدعي عبودي خضوري سوفير فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية الذي تتقاضاه مرسيل المزبورة من زوجها عبودي المذكور سبعة عشر دينارا فقط وذلك اعتبارا من ٢٤ / حزيران ١٩٤٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court In Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. Year Date Number: 168/218 Date: July 17, 1940 Telephone Number: 2583 Plaintiff: Abboudi Khadouri Sofer Defendant: Marcelle Hoki Ishaq The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a ruling to reduce the amount by three Dinars from the notification numbered 541 / 1610 dated June 1, 1939, and from the amount of twenty Dinars issued to the defendant Marcelle Hoki Ishaq from her husband, the plaintiff Abboudi Khadouri Sofer, so that the total monthly alimony amount that the aforementioned Marcelle receives from her aforementioned husband Abboudi becomes seventeen Dinars only, effective from June 24, 1940. ⟦illegible signature⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_053e102e45555048ae30305d0ba67b60

B01 · form / arabic الرقم: ٥٩٥ / ١٢٢٤ التاريخ: ٨ شباط ٩٤٠

B02 · paragraph / arabic المدعية : فرحه يوسف خوشنكي المدعى عليه : سليم معتوق

B03 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية فرحه يوسف خوشنكي يقضي على زوجها المدعى عليه سليم معتوق باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها زوجته فرحه المزبورة شهريا اعتبارا من ٢٢ كانون الثاني ٩٤٠ ( لتسعمائة والاربعين ) .

B04 · signature / arabic رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

Number: 595 / 1224 Date: 8 February 940 Plaintiff: Farha Yusuf Khoshanki Defendant: Salim Maatouk The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Farha Yusuf Khoshanki, ruling that her husband, the defendant Salim Maatouk, must pay a monthly alimony of one dinar to be received by his aforementioned wife Farha monthly starting from 22 January 940 (nine hundred and forty). President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_07b4fdbae4ab5dc48dbd19ee89459dac

בית דין הצדק דעי"בי בגداد יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' 522 سنة 569 التاريخ 20 تموز 939

المدعي : حييم موشي المدعى عليها : خاتون يوسف ايراني وكيلها منشي ناحوم

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تعطيل الاعلام المرقم 428 / 1437 والمؤرخ 14 تموز 1937 الصادر للمدعى عليها خاتون يوسف ايراني على زوجها المدعي حييم موشي وذلك اعتبارا من اليوم الرابع والعشرين من شهر تشرين الثاني 1937 (السابعة والثلاثين) :

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 522 Year 569 Date: July 20, 1939 Plaintiff: Hayyim Moshe Defendant: Khatoun Yusuf Irani, her representative Munshi Nahum The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to suspend the decree numbered 428 / 1437 dated July 14, 1937, issued to the defendant Khatoun Yusuf Irani against her husband the plaintiff Hayyim Moshe, effective from the twenty-fourth day of the month of November 1937 (thirty-seven): ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_081655761953511d882a87f14bce9b71

בית דין הצדק דעי

בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': 292 שנת: 5699 התאריך: 28 אדר תרצט

ממנו ⟦...⟧ מן שמעון כהן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מזל עבדלה

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 292 Year: 5699 Date: 28 Adar 5699 From us ⟦...⟧ from Shimon Cohen ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Mazal Abdallah ⟦illegible⟧

---

### csp_098d72ff3a525ece9d9abb5f7ce86c77

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / hebrew מס׳: שנת: 569 התאריך: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / mixed 1657 / 588 929 / 9 / 26 ديارات

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in the Holy City of Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 569 The Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1657 / 588 929 / 9 / 26 Diyarat

---

### csp_09c059b24aed5c46a9c51b5da6d985a9

B01 · header / mixed בית דין הצדק דטיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו': 522 סנת: <del>1945</del> תאריך: 10 שרחואן 5706

B03 · paragraph / hebrew וכד ⟦ה⟧ חצרו ענדנא כהן מנצור בן סלמאן עזרא ⟦ל⟧ עזרא וקאל ⟦א⟧ן חצרה עזרא ⟦ל⟧ואן כייא מנצור ⟦ל⟧ אסתלם ⟦מ⟧נה ⟦מ⟧בלג פי דאכל

B04 · paragraph / hebrew סנד ⟦ל⟧ נחייב קד נדפע ⟦מ⟧בלג דרהם אלפו. פלא יבקי ענדה לא דעוי ולא דריבה מן קבל דאך אלסנד. כדלך אמר ⟦מ⟧ן נפסו. פי תאריך 27 ניסן ⟦סנת⟧ 29 ⟦וכד⟧

B05 · signature / hebrew עזרא סלמאן חזק ששון

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 522 Year: 1945 Date: 10 Cheshvan 5706 And thus appeared before us Kohen Mansour bin Salman Ezra ⟦l⟧ Ezra and said ⟦t⟧hat Ezra ⟦L⟧uwan appeared Khaiya Mansour ⟦l⟧ received ⟦f⟧rom him ⟦a⟧ sum within a document ⟦t⟧o obligate already paid ⟦a⟧ sum of a thousand Dirhams. So there remains with him no claim nor tax regarding that document. Likewise he ordered ⟦o⟧f himself. On date 27 Nisan ⟦year⟧ 29 ⟦and thus⟧ Ezra Salman Hezekiah Sassoon

---

### csp_0a42c5ab49655d0f9b91daac5ff3606f

:: ١٢٨٢ ٦١٤ الرقم التاريخ ٦ حزيران ٩٤٠

المدعية - ريمه سليمان ناحوم المدعى عليه - يعقوب اسحق

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية ريمه سليمان ناحوم يقضي على زوجها المدعى عليه يعقوب اسحق باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته ريمه المزبورة شهريا اعتبارا من ٣ حزيران ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين ) ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

[Marginalia] ١٤٧ [Marginalia] ٢٤

**Traduction anglaise —**

:: 1282 614 Number Date June 6, 940 Plaintiff - Rima Suleiman Nahum Defendant - Yaqub Ishaq The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Rima Suleiman Nahum, ordering her husband, the defendant Yaqub Ishaq, to pay a monthly alimony amounting to seven hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Rima monthly starting from June 3, 940 (nine hundred and forty) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad 147 24

---

### csp_0c1e25db25fa5ea882394fa2fb53fdf2

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد

الرقم : التاريخ ٢٠ نيسان ٩٣٩

الموضوع : حول الصاق الطابع على الوصولات والرواتب والمخصصات

الى كافة دوائر ومؤسسات الطائفة

نلفت انظاركم ثانية الى اتباع القواعد التالية بخصوص الطوابع الواجب الصاقها على وصولات الرواتب والمخصصات ١ - يلصق طابع بقيمة ٨ فلوس على كل وصل بمبلغ يزيد على دينار واحد ٢ - يعفى المستخدم الذي لا يتجاوز راتبه ثلاثة دنانير و ٦٠٠ فلس من رسم الطابع ٣ - لا لزوم لالصاق طابع على الوصولات التي تقدمها المؤسسات الى المجلس الجسماني مقابل الصكوك بالمبالغ التي توزع على الموظفين بموجب بوردرو يحفظ في نفس المؤسسة ٤ - لا لزوم لالصاق الطوابع على الايصالات المختصة بمعاشات تقاعد الارامل المعوزين ومساعدتهم والايتام والموظفين المحتاجين ؛

[Signature] ⟦هـ ص روبين⟧ [Signature] ع رئيس المجلس

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community Baghdad Number: Date: 20 April 1939 Subject: Regarding the affixing of stamps on receipts, salaries and allowances To all departments and institutions of the community We draw your attention again to following the following rules regarding the stamps that must be affixed to salary and allowance receipts 1 - A stamp worth 8 fils shall be affixed to every receipt for an amount exceeding one dinar 2 - An employee whose salary does not exceed three dinars and 600 fils is exempt from the stamp duty 3 - There is no need to affix a stamp on receipts submitted by institutions to the Lay Council in exchange for checks for amounts distributed to employees according to a payroll kept in the same institution 4 - There is no need to affix stamps on receipts related to the retirement pensions of needy widows and their assistance, orphans, and needy employees; ⟦H. S. Rouben⟧ For the President of the Council

---

### csp_0d95a1a64b2957ff948fd480d4531956

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / hebrew נו' ספר: תאריך: 19 ⟦/⟧ ⟦י⟧"ר שנת ⟦57⟧

B03 · paragraph / hebrew מיהדנא פי הדה אלדין כדאד ⟦f⟧ שווק ביום אלתאריך ⟦f⟧ אלמכתוב פי ה' כדאד בשם ה' נעשה קד נכדר חכם אלדין עלי דמי ⟦f⟧ אבו ⟦2½⟧ פי אלמכתוב אלדין אלי אלמכתוב אלדין מן כת אלדין אלדי כדי ⟦f⟧ אלמיין מן ⟦f⟧ אלדין. כדלך תאריך מועד אלמכתוב אלדין אלי כדלך אלדין והשלו' ⟦f⟧ ⟦20319⟧ וכדא פי שווק פי אלמכתוב כדאיי כדאד וכדא

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חזן ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Telephone Number: 2583 Book No.: Date: 19 ⟦/⟧ ⟦I⟧yar Year ⟦57⟧ We have appeared in this court ⟦f⟧ markets On the date ⟦f⟧ written in the 5th ⟦f⟧ In the name of God we shall do The judgment of the law was issued against the blood ⟦f⟧ Abu ⟦2½⟧ In the written judgment to the written judgment from the handwriting of the law which So ⟦f⟧ the water from ⟦f⟧ the law. Likewise the date of the appointment of the document The law to likewise the law and peace ⟦f⟧ ⟦20319⟧ and so In markets in the document so-and-so so-and-so and so ⟦illegible⟧ Hazon ⟦illegible⟧

---

### csp_0d9f181fc4ce5d058c3a98538d6ff7d4

.... / .... الرقم ٦١ / ⟦١٦٧٩⟧ التاريخ ٨ نيسان ٩٤٠

المدعية : مزلي داود بابيله المدعى عليه : الياهو منشي كاكه

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية مزلي داود بابيله يقضي على زوجها المدعى عليه الياهو منشي كاكه باداء نفقة شهرية قدرها ثلاثة دنانير تتقاضاها زوجته مزلي المزبورة من زوجها المدعى عليه الياهو المذكور شهريا اعتبارا من اليوم الثامن من شهر نيسان ١٩٤٠ (الف وتسعمائة والاربعين)

[Signature] ⟦ملكم⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

.... / .... Number 61 / ⟦1679⟧ Date 8 April 940 Plaintiff: Mazli Daoud Babila Defendant: Eliyahu Manshi Kaka The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Mazli Daoud Babila, ruling that her husband, the defendant Eliyahu Manshi Kaka, must pay a monthly alimony of three dinars to be received by his aforementioned wife Mazli from her said husband, the defendant Eliyahu, monthly, starting from the eighth day of the month of April 1940 (one thousand nine hundred and forty). ⟦Malkom⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_12fa02fa240b5a1fa17c4da46411f78a

الرقم ⟦١٢٢٨⟧/٥٩٩ التاريخ ١٥ شباط ٩٤٠

المدعية : سمحه بنت شاول المدعى عليهم : صالح والياهو وريمه اولاد المتوفي شاول مردخاي علفي والوصي افرايم مراد علفي المنصوب على القصر سليم ومواد وعابد وهيلة ونجيه اولاد شاول المذكور بموجب الوصاية الصادرة من محكمة البداءة رقم الاضبارة ٨٤ / ٩٣٩ وتسلسل ٨١

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المسماة سمحه بنت شاول مدعية ان لها بذمة زوجها المتوفي شاول مردخاي علفي مبلغا قدره سبعون دينارا وهو ما تبقى لها بذمته من مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح وبعد تدقيق خط النكاح وظهوره خال من التزوير والتصنيع حكمت المحكمة للمدعية سمحه المزبورة بالمبلغ المذكور وقدره سبعون دينارا تستوفيه من تركة زوجها المتوفي شاول المذكور وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number ⟦1228⟧/599 Date February 15, 940 Plaintiff: Simha daughter of Saul Defendants: Saleh, Eliyahu, and Rima, children of the deceased Saul Mordechai Alfi, and the guardian Ephraim Murad Alfi, appointed over the minors Salim, Murad, Abid, Hayla, and Najia, children of the aforementioned Saul, according to the guardianship issued by the Court of First Instance, File number 84/939 and sequence 81. The woman named Simha daughter of Saul approached the Israeli Religious Court in Baghdad, claiming that she is owed by her deceased husband, Saul Mordechai Alfi, an amount of seventy Dinars, which is what remains to her from the amount of her dowry documented in the marriage contract. After auditing the marriage contract and it appearing free of forgery and fabrication, the court ruled for the aforementioned plaintiff Simha for the stated amount of seventy Dinars, to be collected from the estate of her aforementioned deceased husband Saul. This ruling was issued to be a notification in the hands of the plaintiff. ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_152c02b9bc655f4e8640207e3699b7ba

בית דין הצדק דעי"ב بגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' ٥٤٨ / ١٦١٧ سنة ٥٦٩ التاريخ ٢٥ حزيران ٩٣٩

المدعية : كرجيه عبودي وكيلها منشي سلحون المدعى عليه : جميل شباوي وكيله حزقيل ابراهيم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية كرجيه عبودي يقضي على زوجها المدعى عليه جميل شباوي باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسون فلسا تتقاضاها زوجته كرجيه المذكورة من زوجها جميل المذكور اعتبارا من ٢٨ ايار ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦Sassoon⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 548 / 1617 Year 569 Date: June 25, 1939 Plaintiff: Karjiya Abboudi, her representative Munshi Salhoun Defendant: Jamil Shabawi, his representative Hazqeel Ibrahim The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Karjiya Abboudi, ruling that her husband, the defendant Jamil Shabawi, must pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Karjiya from her aforementioned husband Jamil starting from May 28, 1939 (thirty-nine). ⟦Sassoon⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_163d721479755acb984bee3725f6bdc2

בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

תאריך: ٢٧ تموز נו': שנת: ٥٦٩

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] المحكمة الدينية [Stamp] الاسرائيلية [Stamp] ببغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Date: 27 Tammuz No.: Year: 569 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Religious Court The Jewish In Baghdad

---

### csp_166b69a18def5aae8c0418d1fdbd8d8b

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו': ⟦illegible⟧ שנת: 569 תאריך: 10 תשרי 99

B03 · paragraph / hebrew מיידן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew 1472 424

B05 · paragraph / hebrew נחנא ⟦illegible⟧ באן חצ'רתנא פי אלדין מן 1928/1/12 יומן ערד מנא יצחק נסים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וקד צאר לה חכם קטעי מן 99 יומא פי 1928/12/19 יומן ערד 124 ובדלך אלחכם אלדי ביד אלמזכור יצחק הדא הו אלדי ⟦illegible⟧ פי אלדין פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלמזכור ⟦illegible⟧ פי אלדין פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלדי כאן ⟦illegible⟧ חכם אלדי ביד אלמזכור פי ⟦illegible⟧ אלדי יכון פי אלדין מן אלמזכור פי ⟦illegible⟧ 1928 וזה וכאן באמור

B06 · signature / hebrew אברהם ⟦illegible⟧ חוגי עבוד ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: ⟦illegible⟧ Year: 569 Date: 10 Tishrei 99 Maidan ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1472 424 We ⟦illegible⟧ That our presence in the law from 1928/1/12 on the day of presentation From us Isaac Nissim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And a final judgment was issued for him from 99 days on 1928/12/19 Day of presentation 124 and by that judgment which is in the hand of the mentioned Isaac This is what ⟦illegible⟧ in the law in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The mentioned ⟦illegible⟧ in the law in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Which was ⟦illegible⟧ judgment which is in the hand of the mentioned in ⟦illegible⟧ Which will be in the law from the mentioned in ⟦illegible⟧ 1928 And this was in matters Abraham ⟦illegible⟧ Hugi Aboud ⟦illegible⟧

---

### csp_1758802bc4e25e5ca8d9dbc3afa95897

בית דין הצדק דעיה"ק בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' 276 סנת ⟦...⟧

התאריך 15 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Holy City In Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 276 Year ⟦...⟧ Date 15 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_1818f730b5fc5a278a05f5889a8c9039

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעינבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed נו': ٨١٥ תאריך: ٢٤ אדר سنة ٥٧٠٠

B03 · paragraph / hebrew מייחדן ל' מ' ⟦ממ⟧ ⟦בני⟧ ⟦בני⟧ ל' ⟦עוזר⟧ ע"מ ⟦מצד⟧ ל' ⟦עמו⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ בעד ⟦ב⟧ ⟦מ⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦קבל⟧ ⟦אשתו⟧ ⟦נשיה⟧ ⟦דא⟧ ⟦אף⟧ ⟦נשיה⟧ ⟦הא⟧ ⟦דא⟧ ⟦הא⟧ ⟦עא⟧ ⟦מ⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ <del>⟦ב⟧ ⟦ב⟧</del> ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧

B04 · signature / hebrew ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧ ⟦ב⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Einbi Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Telephone number: 2583 No.: 815 Date: 24 Adar year 5700 Designated for L. M. ⟦MM⟧ ⟦Bnei⟧ ⟦Bnei⟧ L. ⟦Ozer⟧ On behalf of ⟦side⟧ L. ⟦his uncle⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ After ⟦B⟧ ⟦M⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦received⟧ ⟦his wife⟧ ⟦women⟧ ⟦this⟧ ⟦even⟧ ⟦women⟧ ⟦this⟧ ⟦this⟧ ⟦this⟧ ⟦EA⟧ ⟦M⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ <del>⟦B⟧ ⟦B⟧</del> ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧ ⟦B⟧

---

### csp_182f213e74bf51698c6e5d1412900f5b

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed מס': 648 תאריך: 28 אדר שנת 5700 رقم التلفون :: ٢٥٨٣

B03 · paragraph / hebrew מזכירות ועד הממון והעזבונות ביום חמישי 28 אדר 5700 בגדאד בשם ה' נעשה זו עדות שמעיד לפנינו מר חביב דוד וזאני ע"ה על אודות נכסי דוד עבד כהן ז"ל ואמר שכן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חזן עזרא

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 648 Date: 28 Adar, year 5700 Telephone number: 2583 Secretariat of the Committee for Finance and Estates On Thursday, 28 Adar 5700, Baghdad In the name of God we shall do This is the testimony that Mr. Habib David Wazani, peace be upon him, testifies before us regarding the properties of David Abed Cohen, of blessed memory, and he said that indeed ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Hazzan Ezra

---

### csp_18508be559a95d409932be57782735e1

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': ⟦illegible⟧/٥٥٦ שנת: ٥٦٩ תאריך: ١٤ تموز ٩٣٩

B03 · paragraph / arabic المدعية : عزيزة حسقيل برخو المدعى عليه : افرايم حوكي عبدالله

B04 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية عزيزة حسقيل برخو يقضي على زوجها المدعى عليه افرايم حوكي عبدالله باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها زوجته عزيزة المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الخامس والعشرين من شهر حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

B05 · signature / arabic رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No: ⟦illegible⟧/556 Year: 569 Date: 14 July 939 Plaintiff: Aziza Haskel Barkho Defendant: Ephraim Hoki Abdullah The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Aziza Haskel Barkho, ruling that her husband, the defendant Ephraim Hoki Abdullah, must pay a monthly alimony of one dinar to be received by his aforementioned wife Aziza monthly, starting from the twenty-fifth day of the month of June 939 (thirty-nine); President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_1875569aea175e5982490cba2af469e2

B01 · header / arabic ٢٤ تموز ١٩٣٨

B02 · form / arabic المدعية: تفاحة سلمان المدعى عليه: داود بن سلمان

B03 · paragraph / arabic بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل المدعية تفاحة سلمان على زوجها المدعى عليه داود بن سلمان وبناء على امتناع المدعى عليه عن الحضور امام المحكمة للمرافعة فقد حكمت المحكمة الدينية عليه حكما غيابيا باداء نفقة شهرية لزوجته المدعية تفاحة المذكورة مقدارها سبعمائة وخمسون فلسا تتقاضاها اعتبارا من ٧ سيوان ٥٦٩٨ الموافق اليوم ٢٦ السادس والعشرين من شهر حزيران لسنة ١٩٣٨ ميلادية وعليه فقد صدر هذا الاعلام ليكون بيد المدعية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

**Traduction anglaise —**

July 24, 1938 Plaintiff: Tuffaha Salman Defendant: Daoud bin Salman Based on the lawsuit filed in our court by the plaintiff Tuffaha Salman against her husband, the defendant Daoud bin Salman, and based on the defendant's failure to appear before the court for the hearing, the Religious Court has ruled against him in absentia to pay a monthly alimony to his wife, the aforementioned plaintiff Tuffaha, in the amount of seven hundred and fifty fils to be received starting from 7 Sivan 5698, corresponding to today, the 26th twenty-sixth of the month of June for the year 1938 AD, and accordingly, this notification was issued to be in the hands of the plaintiff ⟦line⟧ Head of the Jewish Religious Court in Baghdad

---

### csp_1a8cd77cb38251cdb7a7faed79d23b3e

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / hebrew סנת: 5699 נומ׳: 877 תאריך: 24 אדר 5699

B03 · paragraph / hebrew אדרא 6 דדראג עבדאללה סאלח כהן מיסא 6 משה ששון כהן 6 חזקיה פ״מ אברהם 6 אפרים 7 חי כהן

B04 · paragraph / hebrew בעד 6 חתימה כך נכרו אברהם ואחיו אליהו בני חזקיה כהן ז״ל מביתם הנכס ירושת אביהם הנ״ל ופיהו יחזקאל אברהם סאלח כהן ואחיו מן האם פנחס 6 אברהם 26 באבון 29 אדר 5699

B05 · signature / hebrew עזרא סלים חזקיה כהן

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year: 5699 No.: 877 Date: 24 Adar 5699 Adra 6 of Daraj Abdallah Salih Cohen Maysa 6 Moshe Sasson Cohen 6 Hezekiah P.M. Abraham 6 Ephraim 7 Hai Cohen After 6 signature Thus Abraham and his brother Elijah, sons of Hezekiah Cohen of blessed memory, recognized from their house, the property inherited from their aforementioned father, and in it Ezekiel Abraham Salih Cohen and his brother from the mother Phinehas 6 Abraham 26 Babon 29 Adar 5699 Ezra Salim Hezekiah Cohen

---

### csp_1b3ab66984d35112bc3882cfc4d2ec6b

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו׳: 620 שנת: 569 תאריך: 29 תשרי 570

B03 · paragraph / hebrew סהדנא בא סהדותא דהות קדמנא אנן בי דינא דחתימין לתחתא כד הוינא יתבין כחדא בבי דינא דמתקרי ⟦ומוחזקא⟧ לפנינו נכנסו ⟦האשה⟧ ⟦מרת⟧ ⟦חביבה⟧ בת ⟦יצחק⟧ ואמרה ⟦לנו⟧ ⟦הוו⟧ ⟦עלי⟧ ⟦עדים⟧ ⟦וקנו⟧ ⟦ממני⟧ ⟦מעכשיו⟧ ⟦בכל⟧ ⟦לישנא⟧ ⟦דזכייא⟧ ⟦דאנא⟧ ⟦מודיא⟧ ⟦בפניכם⟧ ⟦הודאה⟧ ⟦גמורה⟧ ⟦וחלוטה⟧ ⟦דלא⟧ ⟦להדר⟧ ⟦בה⟧ 19 תשרי 570 ⟦בפנינו⟧ ⟦אנן⟧ ⟦בי⟧ ⟦דינא⟧ ⟦דחתימין⟧ ⟦לתחתא⟧ ⟦וקנינא⟧ ⟦דאשתמודענא⟧

B04 · signature / hebrew ⟦עזרא דנגור⟧ מ״ט ⟦צדק⟧

B05 · other / unknown ⟦red ink mark⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 620 Year: 569 Date: 29 Tishrei 570 We testify with the testimony that was before us, we the court who are signed below, when we were sitting together in the court which is called ⟦and established⟧ Before us entered ⟦the woman⟧ ⟦Mrs.⟧ ⟦Habiba⟧ daughter of ⟦Isaac⟧ and she said ⟦to us⟧ ⟦be⟧ ⟦upon me⟧ ⟦witnesses⟧ ⟦and acquire⟧ ⟦from me⟧ ⟦from now⟧ ⟦in every⟧ ⟦language⟧ ⟦of merit⟧ ⟦that I⟧ ⟦admit⟧ ⟦before you⟧ ⟦a complete admission⟧ ⟦and final⟧ ⟦not⟧ ⟦to retract⟧ ⟦it⟧ 19 Tishrei 570 ⟦before us⟧ ⟦we⟧ ⟦the court⟧ ⟦who are signed⟧ ⟦below⟧ ⟦and we acquired⟧ ⟦that we have identified⟧ ⟦Ezra Dangoor⟧ M.T. ⟦Tzedek⟧ ⟦red ink mark⟧

---

### csp_1bc4def2d3f759ec9f5cb22cdef85b90

B01 · header / latin SOENNECKEN SCHREIBWAREN OFFICE SUPPLIES · ARTICLES DE BUREAU ARTICULOS DE ESCRITORIO · ARTIGOS DE ESCRITORIOS ⟦line⟧

B02 · header / latin SOENNECKEN

B03 · paragraph / latin No. 231 · Locher Perforator · Perforateur Perforador · Perfurador No. 243 · Locher Perforator · Perforateur Perforador · Perfurador No. 220 · Locher Perforator · Perforateur Perforador · Perfurador ⟦line⟧

B04 · header / latin SOENNECKEN

B05 · paragraph / latin EF-ES-Klemmhefter Clamp files · Chemises à pince · Carpetas con muelle-sujetador · Pastas Schnellhefter Flat files · Chemises Encuadernadores · Encadernadores ⟦line⟧

B06 · header / latin SOENNECKEN

B07 · paragraph / latin No. 86 Löscher · Blotters · Tampons-Buvards Secadores · Enxugadores No. 1000 Leuchtblock · Luminous block Bloc lumineux · Bloc luminoso No. 10 Bücherstützen · Book-Supports · Supports pour Livres · Soportalibros · Suportes para Livros

B08 · footer / latin 768 w LB. W.

**Traduction anglaise —**

SOENNECKEN STATIONERY OFFICE SUPPLIES · ARTICLES DE BUREAU ARTICULOS DE ESCRITORIO · ARTIGOS DE ESCRITORIOS ⟦line⟧ SOENNECKEN No. 231 · Hole Punch Perforator · Perforateur Perforador · Perfurador No. 243 · Hole Punch Perforator · Perforateur Perforador · Perfurador No. 220 · Hole Punch Perforator · Perforateur Perforador · Perfurador ⟦line⟧ SOENNECKEN EF-ES-Clamp binder Clamp files · Chemises à pince · Folders with spring-clip · Folders Fastener folders Flat files · Chemises Binders · Binders ⟦line⟧ SOENNECKEN No. 86 Blotters · Blotters · Tampons-Buvards Secadores · Enxugadores No. 1000 Luminous block · Luminous block Bloc lumineux · Bloc luminoso No. 10 Bookends · Book-Supports · Supports pour Livres · Soportalibros · Suportes para Livros 768 w LB. W.

---

### csp_1ea3c9a1f8d0507b881279e2a576d87c

....

الرقم: ⟦12/594⟧ التاريخ: ٤ شباط ٩٤٠

المدعية : جحلة ابراهيم المدعى عليه : عموم بن مردخاي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية جحلة ابراهيم يقضي على زوجها المدعى عليه عموم بن مردخاي باداء نفقة شهرية قدرهــــــــــــا دينار واحد تتقاضاها زوجته جحلة المزبورة شهريا اعتبارا من ١٧ كــــــــــــانون الثاني ٩٤٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس للمحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ Number: ⟦12/594⟧ Date: 4 February 940 Plaintiff: Jahla Ibrahim Defendant: Amoum bin Mordechai The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Jahla Ibrahim ruling that her husband, the defendant Amoum bin Mordechai, shall pay a monthly alimony in the amount of ⟦line⟧ one dinar to be received by his aforementioned wife Jahla monthly starting from 17 Janu⟦line⟧ary Second 940 ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court in Baghdad

---

### csp_1fc4f466851650ccb44a723de5576c51

בית דין הצדק דע"יב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נ' تاريخ سنة الرقم ٥٩١ / ١٦٦ التاريخ ١٩ كانون الثاني ٩٤٠

المدعية : خزنه اسحق المدعى عليه : سليم يعقوب خباز

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية خزنه اسحق يقضي على زوجها المدعى عليه سليم يعقوب خباز باداء نفقة شهرية قدرها دينار وخمسمائة فلس تتقاضاها زوجته خزنه المزبورة شهريا اعتبارا من ٢٨ كانون الاول ٩٣٩ التاسعة والثلاثين ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No. Year Date Number 591 / 166 Date 19 January 940 Plaintiff: Khazna Ishaq Defendant: Salim Yaqub Khabbaz The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Khazna Ishaq, ordering her husband, the defendant Salim Yaqub Khabbaz, to pay a monthly alimony amounting to one dinar and five hundred fils, to be received by his aforementioned wife Khazna monthly starting from 28 December 939 thirty-nine; ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_20891dfa6fe15b778eae4db2091cae0c

[Marginalia] ١٢٤٧ / ٥٧٨

٢٥ ايلول ٩٣٩

المدعية : خاتون صالح شيرازي المدعى عليه : ابراهيم اسماعيل (المعروف سابقا باسم ابراهيم افرايم)

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعية خاتون صالح شيرازي وادعت بان لها بذمة زوجها ابراهيم افرايم الملقب باسم ابراهيم اسماعيل مبلغا قدره خمسة واثنان وتسعون دينارا ونصف الناشي من صداقها الموثق بخط نكاحها وحيث ان لزوجها المذكور مبلغا قدره سبعون دينارا مودوعة لدى كرجي صيون شينا والياهو عبودي شميس فقد طلبت وضع الحجز الاحتياطي عليه والحكم لها به محسوبا على صداقها المار الذكر وقد قررت المحكمة وضع الحجز الاحتياطي المذكور بتاريخ ١٣ نيسان ٩٣٩ ونفذ بواسطة دائرة اجراء بغداد وبعد المرافعة وتدقيق خط النكاح قررت المحكمة الحكم للمدعية بالمبلغ المار الذكر وقدره سبعون دينارا محسوبا على صداقها وتصديق الحجز الاحتياطي الواقع على الدراهم المودوعة لدى كرجي والياهو الموما اليهما وصدر هذا القرار غيابيا

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

1247 / 578 25 September 939 Plaintiff: Khatoun Saleh Shirazi Defendant: Ibrahim Ismail (formerly known as Ibrahim Ephraim) The plaintiff, Khatoun Saleh Shirazi, approached the Jewish Religious Court in Baghdad and claimed that her husband, Ibrahim Ephraim, also known as Ibrahim Ismail, owes her an amount of five and ninety-two and a half dinars arising from her dowry documented in her marriage contract. Since her aforementioned husband has an amount of seventy dinars deposited with Gurji Sion Sheena and Eliyahu Abboudi Shmeis, she requested a provisional attachment be placed on it and a judgment in her favor for it to be counted toward her aforementioned dowry. The court decided to place the aforementioned provisional attachment on April 13, 939, and it was executed through the Baghdad Execution Department. After the proceedings and verification of the marriage contract, the court decided to rule for the plaintiff for the aforementioned amount of seventy dinars to be counted toward her dowry and to confirm the provisional attachment placed on the money deposited with the aforementioned Gurji and Eliyahu. This decision was issued in absentia. ⟦...⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_213551ffd50e5aa283b054f04f6d5292

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' 219 תאריך 16/11 سنة 1970

رقم التلفون : ٢٥٨٣

⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Marginalia] 545 / 1969 [Marginalia] 12 / 4 / 1969

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Justice in the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 219 Date 16/11 year 1970 Telephone number: 2583 ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 545 / 1969 12 / 4 / 1969

---

### csp_224b36eff7b15e7a9392d7c0fd006044

الرقم ⟦٦٠٩/٢٧⟧ التاريخ ٢٨ مارت ٩٤٠

المدعية : فرحه منشي محلب المدعى عليه : عزرا رحمين ماشطي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية فرحه منشي محلب يقضي على زوجها المدعى عليه عزرا رحمين ماشطي باداء نفقة شهرية قدرهما دينار وخمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته المدعية فرحه المزبورة شهريا اعتبارا من ٢٠ مارت ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين) ٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number ⟦609/27⟧ Date 28 March 940 Plaintiff: Farha Munshi Mahlab Defendant: Ezra Rahmin Mashti The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Farha Munshi Mahlab, ordering her husband, the defendant Ezra Rahmin Mashti, to pay a monthly alimony in the amount of one dinar and five hundred fils, to be received by his wife, the aforementioned plaintiff Farha, monthly starting from 20 March 940 (nine hundred and forty) 4 ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_2258ec410d0e5c93b6e3eb1924e3c010

[Marginalia] ١٢٨٥ [Marginalia] ٢٨٢

٥ تشرين الثاني ٩٣٦

المدعيه : سليمه رحيم المدعى عليه : والد زوجها ابراهيم يوسف سوداي

بناء على الشرط الواقع عند عقد النكاح الذي تعهد بموجبه والد الزوج ابراهيم يوسف سوداي بدفع النفقة لزوجة ابنه سليمه رحيم فقد قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد اصدار اعلام وجاهي للمدعيه سليمه رحيم المذكوره على والد زوجها ابراهيم يوسف سوداي يقضي عليه بأداء نفقة شهريه قدرها ديناراً واحداً تستوفيه المدعيه سليمه المذكوره اعتباراً من اليوم الاول من شهر تشرين الثاني السنة السادسة والثلاثين بعد الالف والتسعمائة .

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

1285 282 5 November 936 Plaintiff: Salima Rahim Defendant: Her father-in-law Ibrahim Yusuf Sawdayee Based on the condition stipulated in the marriage contract, by which the husband's father Ibrahim Yusuf Sawdayee undertook to pay alimony to his son's wife Salima Rahim, the Jewish Religious Court in Baghdad has decided to issue an in-person decree for the aforementioned plaintiff Salima Rahim against her father-in-law Ibrahim Yusuf Sawdayee, requiring him to pay a monthly alimony of one Dinar, to be collected by the aforementioned plaintiff Salima starting from the first day of the month of November of the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_22aab95a92b857a6b7e712216a59b85c

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed מס: ⟦illegible⟧: 569 ג'ו: ⟦illegible⟧ תאריך: ⟦illegible⟧ بغداد

B03 · paragraph / hebrew סידנא חאכם שרע דון בא רווח מן מ' אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1922 ש ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29/11/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מני ששון

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No: ⟦illegible⟧: 569 Jo: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Baghdad Our master, the judge of the Sharia, Don Ba Ruwah From M' Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1922 Sh ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29/11/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From me, Sasson

---

### csp_242ccc45bda55621911a2a844787430f

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי

B02 · header / mixed בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B03 · form / mixed נ' 702 תאריך 29 אדר שנת 70 رقم التلفون : ٢٥٨٣

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מסהד ל' מן חאזן דכור פ' שווק ביום אלתלאתא 29 אדר ב' דכור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic بأبله

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community of Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 702 Date 29 Adar Year 70 Telephone Number: 2583 ⟦illegible⟧ Witnessed for the cantor of the males in the market On Tuesday 29 Adar II, males ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Babylon

---

### csp_28479b6dbf6653f49f0d05c47185ef37

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد

الرقم: التاريخ: ٢٠ نيسان ٩٣٩

الموضوع : حول الصاق الطوابع على الوصولات والرواتب والمخصصات

الى كافة دوائر ومؤسسات الطائفة

نلفت انظاركم ثانية الى اتباع القواعد التالية بخصوص الطوابع الواجب الصاقها على وصولات الرواتب والمخصصات ١ - يلصق طابع بقيمة ٨ فلوس على كل وصل بمبلغ يزيد على دينار واحد ٢ - يعفى المستخدم الذي لا يتجاوز راتبه ثلاثة دنانير و ٩٠٠ فلس من رسم الطابع ٣ - لا لزوم لالصاق طابع على الوصولات التي تقدمها المؤسسات الى المجلس الجسماني مقابل الصكوك بالمبالغ التي توزع على الموظفين بموجب بوردرو يحفظ في نفس المؤسسة ٤ - لا لزوم لالصاق الطوابع على الايصالات المختصة بمعاشات تقاعد الارامل المعوزين ومساعدتهم والايتام والموظفين المحتاجين ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجلس

[Marginalia] A

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Jewish Community Baghdad Number: Date: 20 April 939 Subject: Regarding the affixing of stamps on receipts, salaries and allowances To all departments and institutions of the community We draw your attention again to following the following rules regarding the stamps that must be affixed to salary and allowance receipts 1 - A stamp worth 8 fils shall be affixed to every receipt for an amount exceeding one dinar 2 - An employee whose salary does not exceed three dinars and 900 fils is exempt from the stamp duty 3 - There is no need to affix a stamp on receipts submitted by institutions to the Lay Council against checks for amounts distributed to employees according to a payroll kept in the same institution 4 - There is no need to affix stamps on receipts related to the pensions of needy widows and their assistance, orphans, and needy employees; ⟦illegible⟧ President of the Council A

---

### csp_28953bc39cdb5eca81d035fabd95b88d

B01 · header / arabic لا قوة الا بالله بالله التوفيق

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ في قبالة المال بوزن وبالعدد ⟦illegible⟧ وبالاستقلال ⟦illegible⟧ وبالسالفة بالشمالي على حسابها وبالوجه كل واحد مبيعات مقتضياتها وحسب المادة عليه راجعت وجهه وامنوا رايه 231 ثمن ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ وبالباقي وبالخسارة قد ظهر في شمالي الشمالي على حسابها مقتضاها ثمان ⟦illegible⟧ بالشمال ⟦illegible⟧ ما كان في الشمالي ووجهه ابنه ما كان في الشمالي ووجهه راجعت وجهه في الشمالي انه ولا توفيض له في شمالي ما استقر قبله ⟦illegible⟧ في الشمالي على ما ليس له في الوجه ابنه ولسه وجهه سفيه وفي الشمالي 26 \ 7 \ 82 في قبالة المال بوزن وبالعدد انه في شمالا 5638 وبالمال 239 ثمنه ب 7 \ 3 رية وباقي ليدها 17 رياله وذلك 17 ثمن ما استقر قبله 12 في قبالة المال قد صار 53 \ 666 \ 1 في الشمالي وبالمال 18 او مثقال سلمه 2 \ 60 \ 126 و في الشمالي قبله 17 في قبالة المال قد صار 7 \ 507 \ 12 في الشمالي مائة ⟦illegible⟧ في الشمالي بالجمع في المال في المقابلات في المال وبلغ في شمالا وبالمال زادت في المال وبالمال 17 53 \ 105 \ 2 في شمال 50 \ 21 او في حساب الشمالي لا قبالة المال بوزن وبالعدد في حسابها اشياء زوجية في شمالا وبالمال ثمان ثمان ابواب الباقي راجعا مادة في الشمالي قبله 17 في الشمالي سيتي وسلم في شمالا في المال زاد ثمنه قبالة مال ريالا ثمنه في شمالا منه وبالمال سيهون ⟦illegible⟧ 53 \ 505 \ 31 رية بعض في شمالا وبالمال في شبهه منهم في الشمالي في ثمن كان في الشمالي 17 ريالا بوزن لا شخصا ووجهها الريال راجعت شمالا انه في قبالة قبالة المال في شمالا وبالله رياله ما كان قد بقي ثمن 17 وبقيا في ابنه ⟦illegible⟧ فيها وفي شمالا انه ضائع ⟦illegible⟧ رياله وبالله واحد ثمان وبالله سيتي مائة ⟦illegible⟧ ريالا بله مالا النسبة ⟦illegible⟧ اطل في قبالة في المال في شمالا وبالله رياله في لغة ريحة في حسابها ثمن في لغة 17 وبالمال وبالريال 17 في رياله وبالصمد ولهذا ثمن لا اشياء ابنه في ⟦illegible⟧ ) و في شمالا في شمالا في ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ في شمالا في حسابها في شمالا في لغة له مالا لبعض اشياء في شمالا في حسابها هو في شمالا في ثمن ( وبالجملة ⟦illegible⟧ في اليد في شمالا وبالله سيتي ريالا في الشمالي في ماله في شمالا في حسابها اشياء زوجية مائة 7 \ 507 \ 12 في قبالة 17 ريالا في ماله مائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في المال وبالشمال قبالة المال في حساب ثمن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ 53 \ 81 في ثمن وما في يده ثلثه اشياء منه قسمة وليس في المال ووجهه في حساب ماله راجعت في حساب رياله ليدها في الشمالي في شمالا في الشمالي ومائة مائة في قبالة في المال وبالمال في رياله ثمن ⟦illegible⟧ قبالة مقتضيات لخروج رياله في قبالة في قبالة المال في شمالا ليدها ⟦illegible⟧ 53 \ 1 \ 6 \ 7 رية في شمالا وبالمال وبالمال ريالا 53 \ 81 في ثمن 23 مقتضيات في قبالة المال في قبالة ريالة 12 في ماله مائة ثمن 53 \ 81 رية ⟦illegible⟧ في قبالة وبالشمال في مائة و في قبالة المال في مقتضيات و في حساب في مائة في شمالا في ⟦illegible⟧ ) مائة منه في ماله رياله واضع في مائة ابنا ليدها رياله واحد في مقتضيات في شمالا وبالله في ثمن في لغة له ليدها في في شمالا في حساب ثمن في شمالا في 12 في شمالا وبالشمال وبالمال وبالشمال في مائة مائة ( مائة اذا ⟦illegible⟧ في شمالا في حساب في 12 ⟦illegible⟧ 53 \ 11 \ 5 في ثمن في شمالا وبالشمال وبالمال ثمانية مائة في شمالا 53 \ 81 \ 6 \ 7 في شمالا في مائة ريالة وبالله ثمن في شمالا وبالشمال وبالله رياله في 53 \ 61 \ 17 في ثمن في شمالا وبالشمال وبالمال مائة ⟦illegible⟧ 126 \ 60 \ 3 في قبالة المال في لغة له ليدها 126 مائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في قبالة المال في قبالة المال في قبالة المال في شمالا ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

There is no power except with God With God is success ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ in exchange for the money by weight and by number ⟦illegible⟧ and by independence ⟦illegible⟧ and by the past In the northern on its account and by the face each one sales its requirements and according to the material upon it I reviewed its face and they secured his opinion 231 price ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ and with the remainder and with the loss it appeared in the northern northern on its account its requirement eight ⟦illegible⟧ in the north ⟦illegible⟧ what was in the northern and his son's face what was in the northern and his face I reviewed his face in the northern that he has no delegation In the northern what settled before it ⟦illegible⟧ in the northern on what he does not have in the face his son and his face is not foolish and in the northern 26 / 7 / 82 in exchange for the money by weight and by number that in the north 5638 and with the money 239 its price by 7 / 3 riyah And the remainder for her hand is 17 riyals and that is 17 the price of what settled before it 12 in exchange for the money it has become 53 / 666 / 1 in the northern And with the money 18 or a mithqal he delivered it 2 / 60 / 126 and in the northern before it 17 in exchange for the money it has become 7 / 507 / 12 in the northern One hundred ⟦illegible⟧ in the northern by addition in the money in the exchanges in the money and it reached in the north and with the money it increased in the money and with the money 17 53 / 105 / 2 in the north 50 / 21 or in the account of the northern not the exchange of the money by weight and by number in its account even things In the north and with the money eight eight doors the remainder returning a material in the northern before it 17 in the northern city and delivered in the north In the money its price increased exchange of money riyals its price in the north from it and with the money they will be ⟦illegible⟧ 53 / 505 / 31 riyah Some in the north and with the money in its likeness from them in the northern in a price that was in the northern 17 riyals by weight not personally and its face The riyal I reviewed the north that in exchange for the exchange of the money in the north and by God a riyal what had remained price 17 and there remained in his son ⟦illegible⟧ In it and in the north that it is lost ⟦illegible⟧ riyals and by God one eight and by God city one hundred ⟦illegible⟧ riyals by God money The ratio ⟦illegible⟧ I looked into the exchange in the money in the north and by God a riyal in the language of wind in its account price in the language 17 And with the money and with the riyal 17 in riyals and with the eternal and for this price no things his son in ⟦illegible⟧ ) and in the north in the north in ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ In the north in its account in the north in the language he has money for some things in the north in its account he is in the north in price ( And in summary ⟦illegible⟧ in the hand in the north and by God city riyals in the northern in his money In the north in its account even things one hundred 7 / 507 / 12 in exchange 17 riyals in his money one hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the money and in the north exchange of the money in the account of a price ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ 53 / 81 in price And what is in his hand three things from it a division and not in the money and its face in the account of his money I reviewed in the account of his riyal for her hand In the northern in the north in the northern and one hundred one hundred in exchange in the money and with the money in his riyal price ⟦illegible⟧ exchange of requirements For the exit of his riyal in exchange in the exchange of the money in the north for her hand ⟦illegible⟧ 53 / 1 / 6 / 7 riyah in the north and with the money and with the money a riyal 53 / 81 in price 23 requirements in exchange for the money in exchange for a riyal 12 in his money one hundred price 53 / 81 riyah ⟦illegible⟧ in exchange and in the north in one hundred and in exchange for the money in requirements and in an account in one hundred in the north in ⟦illegible⟧ ) one hundred from it In his money his riyal and placing in one hundred a son for her hand one riyal in requirements in the north and by God in price in a language he has for her hand in In the north in the account of a price in the north in 12 in the north and in the north and with the money and in the north in one hundred one hundred ( one hundred if ⟦illegible⟧ in the north in an account in 12 ⟦illegible⟧ 53 / 11 / 5 in price in the north and in the north and with the money eight hundred in the north 53 / 81 / 6 / 7 in the north in one hundred riyals and by God price in the north and in the north and by God a riyal in 53 / 61 / 17 in price In the north and in the north and with the money one hundred ⟦illegible⟧ 126 / 60 / 3 in exchange for the money in a language he has for her hand 126 one hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in exchange for the money in exchange for the money in exchange for the money in the north ⟦illegible⟧

---

### csp_2acb1db3b774537e84212e2c7e4bb863

( ١ ) المجلس الخاص الاسرائيلي رقم القضية ٣ تاريخ القرار ١/١/⟦illegible⟧

بناء على القرار القضائي الصادر من معالي وزير العدلية في اليوم ١١ من شهر شباط سنة ٩٤٦ حول ايداع دعوى حسقيل مراد شطوب وخطيبته نظيمه داود بلاص الى المجلس الخاص للنظر فيها - لقد انعقد المجلس الخاص المذكور برئاسة الحاخام روفائيل اسحاق حييم اكبر الاعضاء سنا وبعضوية كل من الحاخام يهوشوع حسقيل موشي والحاخام داود عزرا صفي والحاخام داود شاؤول والحاخام يوسف حييم معلم عزرا حسبما جاء بكتاب سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والمؤرخ في ٢ آب سنة ٩٤٦ والمرقم ٨٩٣٥ المتضمن كتاب معالي وزير العدلية المؤرخ في ٤٦/٧/٢٨ والمؤرخ ع / ٤٥/٢٣٢ في بناية المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وبعد الاطلاع على الاضبارتين المرقمتين ٧٠٥/٩١ المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد و ٤٠٣/٣٦١ مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي الخاصتين بالدعوى المذكورة وعلى القرارات القضائية الصادرة وسائر المحررات - فقد تبين لهذا المجلس ان معالي وزير العدلية كان بالكتاب المرقم ع / ٤٥/١٦ والمؤرخ في ٩٤٥/٥/١٦ المعنون باسم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد قد ارسل صورة لقرار ديوان التدوين القانوني المؤرخ في ٩٤٥/٥/١٤ جاء فيه ( وجوب النظر في هذه القضية ضمن الحق والمصلحة خاصة وان التقرير الموضوع البحث لا يدعو الى الاطمئنان ولا يمكن ان يعتقد بمضمونه حيث ان التقرير المذكور ينص ( يجب ان تبقى الانسة نظيمة داود بلاص هنا في المملكة للمعالجة الطبية وانه من المستحيل عليها الذهاب الى مملكة اخرى لانه يترتب على ذلك خطر عظيم على صحتها . وانه من الضروري لها الاقتران وبعد ذلك يجب ان تبقى هنا في المملكة للمعالجة الطبية ولذا فسوف تصبح صحتها جيدة ) وان الديوان المذكور يرى ( ان تقريرا كهذا لا يمكن اعتباره بحال من الاحوال تقريرا طبيا يمكن ان تستند اليه المحكمة في اصدار حكمها لانه جاء خاليا من بيان المرض وخطورته وكيفية معالجته والخطر الذي يترتب على المريض من جراء مغادرته فلسطين ) ولدى تدقيق الاضبارة المرقمة ٧٠٥/٩١ فقد تبين لهذا المجلس ان المحكمة الدينية بتاريخ ٤٥/٦/١٨ - اي قبل ⟦illegible⟧ بعد كتاب وزارة العدلية المشار اليه انفا - اصدرت حكما غيابيا على الخطيب حسقيل مراد شطوب يقضي بالزامه بمبلغ خمسة عشر دينارا نفقة شهرية الى خطيبته نظيمة داود بلاص . وقد ظهر ان وكيل الخطيبة كان قد قدم بالتاريخ المذكور - بالاضافة الى التقرير الطبي الاول المؤرخ في ٤٥/١/٣ - تقريرا طبيا باللغة الانكليزية محررا بالقدس ومؤرخا في ٤٥/٦/٨ ومصدقا عليه هناك من قبل القنصلية العراقية تحت عدد ٦٦ وبتاريخ ٤٥/٦/٩ هذه ترجمته ( ان البنت نظيمة داود بلاص مصابة بمرض الروماتيزم مع تمدد بالقلب وتضخم بالكبد . ان بقائها هنا ضروري ويجب ان تلازم الفراش حيث يوجد خطر على قلبها اذا تسير وخطر على حياتها اذا تسافر ) وقد اعترض الخطيب على الحكم الغيابي المذكور الا ان المحكمة الدينية بنتيجة المرافعات الجارية فقد صدقت الحكم الغيابي المذكور بتاريخ ٤٥/١١/٥ كما ان مجلس التمييز الروحاني قد اصدر بتاريخ ٩٤٥/١٢/٣١ قرارا بتصديق حكم المحكمة الدينية عطفا على قراره المتخذ في ٩٤٥/٨/١٢ تحت عدد ٣٦١ حسبما جاء بالاضبارة المرقمة ٤٠٣/٣٦١ بالاستناد على التقرير الطبي المؤرخ في ٨/٨/⟦illegible⟧ المتضمن اصابة الخطيبة بالروماتيزم الخ ...

**Traduction anglaise —**

( 1 ) The Israeli Special Council Case No. 3 Date of Decision 1/1/⟦illegible⟧ Based on the judicial decision issued by His Excellency the Minister of Justice on the 11th day of February year 946 regarding the referral of the lawsuit of Heskel Murad Shatoub and his fiancée Nazima Daoud Balas to the Special Council for consideration - the aforementioned Special Council convened under the chairmanship of Rabbi Raphael Isaac Hayyim, the eldest member by age, and with the membership of Rabbi Yehoshua Heskel Moshe, Rabbi Daoud Ezra Safi, Rabbi Daoud Shaul, and Rabbi Yosef Hayyim Moallem Ezra, as stated in the letter of His Eminence the President of the Israeli Community in Baghdad dated August 2, 1946, No. 8935, which included the letter of His Excellency the Minister of Justice dated 7/28/46 and dated A/45/232, at the building of the Israeli Religious Court in Baghdad. After reviewing the two files numbered 705/91 of the Israeli Religious Court in Baghdad and 403/361 of the Spiritual Court of Cassation of the Jews regarding the aforementioned lawsuit, and the issued judicial decisions and other documents - it has become clear to this Council that His Excellency the Minister of Justice, in letter No. A/45/16 dated 5/16/945 addressed to the President of the Israeli Community in Baghdad, had sent a copy of the decision of the Legal Codification Bureau dated 5/14/945, which stated: (This case must be considered within the scope of right and interest, especially since the report under discussion does not inspire confidence and its content cannot be believed, as the aforementioned report states: "Miss Nazima Daoud Balas must remain here in the Kingdom for medical treatment and it is impossible for her to go to another kingdom because that would result in great danger to her health. It is necessary for her to marry, and after that she must remain here in the Kingdom for medical treatment, and thus her health will become good.") And the aforementioned Bureau sees (that such a report cannot be considered in any way a medical report upon which the court can base its ruling because it was devoid of a statement of the disease, its severity, the method of its treatment, and the danger that would befall the patient as a result of leaving Palestine). Upon examining file No. 705/91, it became clear to this Council that the Religious Court on 6/18/45 - i.e., ⟦illegible⟧ after the letter from the Ministry of Justice referred to above - issued a judgment in absentia against the fiancé Heskel Murad Shatoub, ordering him to pay an amount of fifteen dinars as monthly alimony to his fiancée Nazima Daoud Balas. It appeared that the fiancée's attorney had submitted on the mentioned date - in addition to the first medical report dated 1/3/45 - a medical report in the English language written in Jerusalem and dated 6/8/45, certified there by the Iraqi Consulate under No. 66 and dated 6/9/45, this is its translation: (The girl Nazima Daoud Balas is suffering from rheumatism with heart dilation and liver enlargement. Her stay here is necessary and she must remain in bed as there is danger to her heart if she walks and danger to her life if she travels). The fiancé objected to the aforementioned judgment in absentia, but the Religious Court, as a result of the ongoing proceedings, confirmed the aforementioned judgment in absentia on 11/5/45. Also, the Spiritual Court of Cassation issued on 12/31/945 a decision confirming the judgment of the Religious Court, referring to its decision taken on 8/12/945 under No. 361 as stated in file No. 403/361, based on the medical report dated 8/8/⟦illegible⟧ stating that the fiancée is suffering from rheumatism, etc...

---

### csp_2c611f6b5df251dd93e28b6fdff787f3

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעינבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed رقم التلفون :: ٢٥٨٣ נו': 282 תאריך: 27 סנת: 1925

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ 57 הו' ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Telephone Number :: 2583 No': 282 Date: 27 Year: 1925 ⟦illegible⟧ 57 He is ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_30379777c8b058b6aa8b2d21238a5e2e

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי

B02 · header / mixed בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B03 · form / mixed נו' ⟦162/56⟧ سنة ٥٦٩ تاريخ ١٦ تموز ٩٣٩

B04 · paragraph / arabic المدعية : مريم سلمان لبهي المدعى عليه : عبدالله سبتي

B05 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية مريم سلمان لبهي يقضي على زوجها المدعى عليه عبدالله سبتي باداء نفقة شهرية قدرها ثلثمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته مريم المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم التاسع من شهر تموز ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No. ⟦162/56⟧ Year 56 Date: July 16, 1939 Plaintiff: Maryam Salman Labhi Defendant: Abdullah Sabti The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Maryam Salman Labhi, ruling that her husband, the defendant Abdullah Sabti, shall pay a monthly alimony in the amount of three hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Maryam monthly, starting from the ninth day of the month of July 1939 (thirty-nine). ⟦signature⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_33e59a0a132258d78d2285308265f979

בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו׳: סנת: ٥٦٩ תאריך: ٢٢ ⟦אייר⟧ ٥٦٩

מסתדר פ׳ חביב ששון עזרא פ׳ חביבה בת פ׳ אליהו פ׳ חביבה פ׳ אליהו פ׳ בגדאד ⟦התייצבו⟧ ⟦הצדדים⟧ לפני בית דין הצדק דעי״בי בבגדאד יע״א והסכימו ביניהם ששון הנ״ל פ׳ חביבה פ׳ אליהו פ׳ חביבה הנ״ל בגט פטורין כדת משה וישראל בבית דין הצדק דבגדאד נכתב ונחתם מנחם עזרא

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year: 569 Date: 22 ⟦Iyar⟧ 569 Arranged by Mr. Habib Sasson Ezra Mr. Habiba daughter of Mr. Eliyahu Mr. Habiba Mr. Eliyahu Mr. Baghdad ⟦The parties⟧ ⟦appeared⟧ before the Court of Justice of the Holy City in Baghdad, may God protect it and the aforementioned Sasson and the aforementioned Habiba daughter of Eliyahu agreed between them on a divorce decree according to the law of Moses and Israel in the Court of Justice of Baghdad Written and signed Menachem Ezra

---

### csp_369b91a22a3a55049a737b769498c231

בית דין הצדק דעי

בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': ٤٨٥ שנת: ٥٦٩ תאריך: ١٩ ⟦שבט⟧ ٢٩

מסתדרת המרת שמחה בת נסים ⟦ח'⟧ שמעון ובין המרת פרחה בת אברהם יצחק אל בגדאדי בנוגע להמזונות לפני כבוד הרבנים הדיינים שליט"א התייצבו הצדדים הנזכרים לעיל והסכימו ביניהם ששמחה הנזכרת תתן לפרחה הנזכרת סך ⟦חמש מאות⟧ פילס לחודש וזהו בעד מזונות הילד ⟦אברהם⟧ בן ⟦יצחק⟧ הנזכרת וזהו החל מיום ⟦...⟧

[Signature] ⟦חתימה⟧ [Signature] חזקיה ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 485 Year: 569 Date: 19 ⟦Shevat⟧ 29 Settlement between Mrs. Simcha daughter of Nissim ⟦H.⟧ Shimon and Mrs. Farha daughter of Abraham Isaac Al-Baghdadi Regarding alimony/maintenance Before the honorable Rabbis and Judges, may they live long and well, the parties mentioned above appeared and agreed between them that the mentioned Simcha shall give to the mentioned Farha the sum of ⟦five hundred⟧ fils per month and this is for the maintenance of the child ⟦Abraham⟧ son of ⟦Isaac⟧ mentioned above, and this is starting from the day of ⟦...⟧ ⟦Signature⟧ Hezekiah ⟦...⟧

---

### csp_36dd9905ab145c93bebbc7441eccaada

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': 475 תאריך: 28/10 סנת: 5700 رقم التلفون :: ٢٥٨٣

B03 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת כבוד הרבנים היושבים על מדין פה עיר הקודש בגדאד החיים והשלום והברכה וכל טוב סלה אחרי דרישת שלום הנני מגיש לפניכם בקשה זו בשם מרת רחל בת עזרא האלמנה של המנוח יצחק בן אברהם ז"ל שנפטר ביום כ"ו לאלול שנת התרצ"ט ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew עבדכם הנאמן ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 475 Date: 28/10 Year: 5700 Telephone Number: 2583 To the honor of the excellence of the Rabbis Sitting in judgment here in the holy city of Baghdad Life, peace, blessing, and all good forever After seeking [your] welfare I hereby submit before you this request in the name of Mrs. Rachel daughter of Ezra The widow of the late Isaac son of Abraham, of blessed memory, who passed away on the 26th of Elul Year 5699 ⟦illegible⟧ Your faithful servant ⟦illegible⟧

---

### csp_38068cdb6c435a8ebb17e7fe8f3cef07

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נ׳: תאריך: ١٨ ⟦illegible⟧ ٥٧ שנת: رقم التلفون : ٢٥٨٣:

B03 · paragraph / hebrew אסתלאם מן אלמ׳ סלמאן חביב מבלג ⟦...⟧ עשרין דינאר פקט לא גירה. וזאלך ען אגרה ⟦...⟧ אלדי ⟦...⟧ פי בגדאד מדין ומסתלם קד אכדנא מן אלמ׳ סלמאן חביב מבלג אלמ׳ עשרין דינאר עלא חסאב אגרה דאר אלדי פי מחלה ⟦...⟧ אלדי כאן סאכן פיהא סנה היג׳רה ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ וכאן דאלך באמר ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חזקיה ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in the Holy City of Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Date: 18 ⟦illegible⟧ 57 Year: Telephone number: 2583: Receipt from Mr. Salman Habib The sum of ⟦...⟧ twenty Dinars only, no more. And that is for the rent of ⟦...⟧ which ⟦...⟧ in Baghdad Debtor and Receiver We have taken from Mr. Salman Habib the sum of twenty Dinars on account of the rent of the house which is in the neighborhood of ⟦...⟧ which he was living in Year of the Hijra ⟦...⟧ in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And that was by the order of ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Hezekiah ⟦...⟧

---

### csp_386c188cb72356579c8319eae3bada5d

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': ١٢١/٥٤٢ סנה: ٥٦٩ תאריך: ٢٧ نيسان ٩٣٩

B03 · paragraph / arabic المدعية : نظيمة حسقيل شيري وكيلها صالح شلومو المدعى عليه : سليم منشي وكيله حسقيل ابراهيم

B04 · paragraph / arabic قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد توحيد مبلغ خمسمائة فلسا على الاعلام المرقم ٣٥٦ / ١٣٦٥ بتاريخ ١٨ / ٦ / ٩٣٨ الصادر للمدعية نظيمة حسقيل شيري على زوجها المدعى عليه سليم منشي فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية دينارين تتقاضاها نظيمة المذكورة من زوجها سليم المذكور اعتبارا من ٢٤ نيسان ٩٣٩ .

B05 · signature / arabic رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Eibi Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 121/542 Year: 569 Date: 27 Nisan 939 Plaintiff: Nazima Haskel Shiri | Her representative: Saleh Shlomo Defendant: Salim Munshi | His representative: Haskel Ibrahim The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to consolidate the amount of five hundred fils onto the decree numbered 356 / 1365 dated 18 / 6 / 938 issued to the plaintiff Nazima Haskel Shiri against her husband, the defendant Salim Munshi, so that the total monthly alimony amount becomes two dinars to be received by the aforementioned Nazima from her aforementioned husband Salim starting from 24 Nisan 939. President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_38f2c35816755a93ac6d7be21aa4e616

[Marginalia] ١٦٤٢ [Marginalia] ٥٧٧

١١ ايلول ٩٣٩

المدعية : رجينه يهودا سليمان يوسف عزرا المدعى عليه : سليم ابراهيم شينا الوصي المنصوب على القصر ابراهيم وحبيبة وفريحه اولاد نسيم ابراهيم شينا

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المسماة رجينه يهودا سليمان يوسف عزرا وادعت ان لها بذمة زوجها المتوفي نسيم ابراهيم شينا مبلغا قدره خمسمائة وخمسة وعشرون دينارا وهو مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح وهي تطلب استحصاله من المدعى عليه سليم ابراهيم شينا الوصي المنصوب على القصر ابراهيم وحبيبة وفريحه اولادها بالاضافة الى تركة زوجها المتوفي نسيم المذكور ولدى تدقيق خط النكاح وجد انه خال من التزوير والتصنيع ناطق باقرار الزوج المتوفي لزوجته المدعية بالمبلغ المدعى به وعليه حكمت المحكمة للمدعية بالمبلغ المدعى به وقدره خمسمائة وخمسة وعشرون دينارا تستوفيه رجينه يهودا سليمان يوسف عزرا من المدعى عليه بالاضافة الى تركة زوجها المتوفي نسيم ابراهيم شينا وعليه فقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما .

[Signature] ⟦Sarko⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد

**Traduction anglaise —**

1642 577 11 September 939 Plaintiff: Regina Yehuda Suleiman Youssef Ezra Defendant: Salim Ibrahim Sheina, the appointed guardian of the minors Ibrahim, Habiba, and Fariha, children of Nassim Ibrahim Sheina The woman named Regina Yehuda Suleiman Youssef Ezra petitioned the Israeli Religious Court in Baghdad and claimed that she is owed by her deceased husband, Nassim Ibrahim Sheina, an amount of five hundred and twenty-five dinars, which is the amount of her dowry documented in the marriage contract, and she requests its recovery from the defendant Salim Ibrahim Sheina, the appointed guardian of the minors Ibrahim, Habiba, and Fariha, her children, in addition to the estate of her aforementioned deceased husband Nassim. Upon examining the marriage contract, it was found to be free of forgery and fabrication, speaking of the deceased husband's acknowledgment to his wife, the plaintiff, of the claimed amount. Accordingly, the court ruled for the plaintiff for the claimed amount of five hundred and twenty-five dinars, to be collected by Regina Yehuda Suleiman Youssef Ezra from the defendant in addition to the estate of her deceased husband Nassim Ibrahim Sheina. Accordingly, this judgment was issued to be a notification in the hands of the plaintiff. ⟦Sarko⟧ President of the Israeli Religious Court in Baghdad

---

### csp_390e229e6f8f5ffa97227694c508fd2c

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי

B02 · header / mixed בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B03 · form / mixed סנת: 569 נו': התאריך: 12 ⟦illegible⟧ 57

B04 · paragraph / hebrew מסהדן ל חסון ששון דוד ל חארון ומן ל חסון ל אברהם יצחק ל כדורי ⟦illegible⟧ וחתומה עוד נכסו חתומא וכתוב אדא ⟦illegible⟧ וחסון דוד (חארון) כהן פה עמנו 206 דנאניר שערי מסו דוד וצחקו מן אלדפע ל חסון 1940 ⟦illegible⟧ וחתומה

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ משה צדקה

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Year: 569 No.: Date: 12 ⟦illegible⟧ 57 Witnesses for Hasson Sasson David for Haron And from for Hasson for Avraham Yitzhak for Kadoori ⟦illegible⟧ and signed Also entered signed and written this ⟦illegible⟧ And Hasson David (Haron) Cohen here with us 206 Dinars My gates ⟦uncertain⟧ David and they laughed from the payment to Hasson 1940 ⟦illegible⟧ and signed ⟦illegible⟧ Moshe Tsedaka

---

### csp_39f84800b83f5be6bbfba04b44f89abc

الرقم: ١٢٩٥ / ٢٢٦ التاريخ: ٢٠ آب ١٩٤٠

المدعية : راحيل شلومو حاي المدعى عليه : ابراهيم بن اسحق شهرباني وكيله منشى ناحوم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية راحيل شلومو حاي يقضي على زوجها المدعى عليه ابراهيم بن اسحق شهرباني باداء نفقة شهرية قدرها تسعمائة فلساً تتقاضاها زوجته راحيل شلومو حاي شهريا اعتبارا من ٢١ تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعين ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number: 1295 / 226 Date: 20 August 1940 Plaintiff: Rachel Shlomo Hai Defendant: Ibrahim bin Isaac Shahrabani, his representative Menashe Nahum The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Rachel Shlomo Hai, ruling that her husband, the defendant Ibrahim bin Isaac Shahrabani, shall pay a monthly alimony of nine hundred fils to be received by his wife Rachel Shlomo Hai monthly starting from 21 July of the year one thousand nine hundred and forty; ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_3cec1eb7834a54e9a06a68a5587dca14

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed מס' ⟦illegible⟧: 1641/572 שנת: 569 תאריך: 14 آب 939

B03 · paragraph / arabic المدعية : نعيمة صموئيل عزرا المدعى عليه : ابراهيم شالوم زخويه

B04 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نعيمة صموئيل عزرا يقضي على زوجها المدعى عليه ابراهيم شالوم زخويه باداء نفقة شهرية قدرها خمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته نعيمة المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الثالث من شهر آب 939 ( التاسعة والثلاثين ) .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No. ⟦illegible⟧: 1641/572 Year: 569 Date: 14 August 939 Plaintiff: Naeema Samuel Ezra Defendant: Ibrahim Shalom Zakhwiya The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Naeema Samuel Ezra, ruling against her husband, the defendant Ibrahim Shalom Zakhwiya, to pay a monthly alimony of five hundred fils to be received by his aforementioned wife Naeema monthly starting from the third day of the month of August 939 (thirty-nine). ⟦signature⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_3db75991815b5dc9af1991becb1740d7

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסו בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed נו': ٨٩٦ תאריך: ⟦line⟧ שנת: ٥٧٠٤

B03 · paragraph / hebrew מסהוד בן חנוך אהרון פוזן ל' ⟦illegible⟧ ומן אמרתו ל' חביבה בת כדורי ⟦line⟧ לכבוד ⟦illegible⟧ דאכון כדן נואפק עלי ⟦illegible⟧ כמא כאן פי ⟦illegible⟧ אורד ٩٢٤ פי תאריך ١٢٤٧/١٢٢ סבע דנאניר ושמנה מאה פלס פי תאריך ٤/٥/١٢ אלי ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ואלבאקי ⟦illegible⟧ וכדלך כדן ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חזני עזרא

B05 · footer / arabic ١٢٤٧/١٢٢ ٧٤/١٠/١٢

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone number: 2583 No.: 896 Date: ⟦line⟧ Year: 5704 Mashud son of Hanokh Aharon Posen for ⟦illegible⟧ And from his wife for Habiba daughter of Khedouri ⟦line⟧ To the honor of ⟦illegible⟧ That we thus agree upon ⟦illegible⟧ as it was in ⟦illegible⟧ Record 924 on the date 122/1247 seven Dinars and eight hundred Fils on the date 12/5/4 to ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ and the remainder ⟦illegible⟧ and likewise thus ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hazani Ezra 122/1247 12/10/74

---

### csp_408e668369855e7690f6019942ad5bbb

B01 · header / arabic نسخة

B02 · paragraph / arabic منوان ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ لرسولان مقدمة راد منوية : قيدها تشبه رقصة ان رده ملوان رادان رقصة وبات في لرسد مياه ردهما

B03 · paragraph / arabic راد منوية قيدها ليد ليد ليد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ليد 17 قيدها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيدها ⟦illegible⟧ 15 مالم رادان رقصة وبات في ل مياه ردهما لرسولان رده رقصة مة مية ⟦illegible⟧ في ل لرسولان قيدها قيدها مشين له له لفتة يمانك قسمة له مة ⟦illegible⟧ رقصة ك ا ع قة استمال سفالا قند رقصة 7 نه ل لبتة ليد رقصة

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ قيدها قيدها لرسولان ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy Address ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ for two messengers, a seminal Rad introduction: its restriction It resembles a dance, that Rad Malwan Radan dance, and it stayed in the water of their return Rad seminal, its restriction hand hand hand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ hand 17 its restriction ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Its restriction ⟦illegible⟧ 15 what Radan dance and stayed in the water of their return for two messengers, its return dance of water ⟦illegible⟧ in for two messengers its restriction its restriction walking for him for him a gesture of your right hand, a division for him for water ⟦illegible⟧ dance as A A Q A inclination downwards sugar dance 7 for him for the girl hand dance ⟦illegible⟧ Its restriction its restriction for two messengers ⟦illegible⟧

---

### csp_41aeef3f2b8154779c389c87d25caf75

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו': שנת: 569 תאריך: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year: 569 Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_43a2744d74fc580495c29ee371309c93

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי

B02 · form / mixed נו': 242 תאריך: 15 אב סנת: 5700

B03 · header / mixed בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ رقم التلفون : ٢٥٨٣

B04 · paragraph / hebrew סהדנא באבא דדין כדנא באתנא כדא מן ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר לנא ⟦illegible⟧ דאנה בידין אל דאנה ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> שמואל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of [Baghdad] No.: 242 Date: 15 Av Year: 5700 Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Telephone number: 2583 We have testified in this gate of law as follows Thus from ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to us ⟦illegible⟧ that I in the hands of the That I ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Samuel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_43e3c00dbacf56328885fcb5069afc95

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed סנת: 5699 נו׳: 490 תאריך: 8 אדר תרצ״ט

B03 · paragraph / hebrew מייחדנא ⟦...⟧ מנשה ⟦...⟧ ופלוני ⟦...⟧ ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ בעד ⟦...⟧ ⟦...⟧ קך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלא ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ 27 ⟦...⟧ 29 ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ חוגי עבודי

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Year: 5699 No.: 490 Date: 8 Adar 5699 We designate ⟦...⟧ Menashe ⟦...⟧ and so-and-so ⟦...⟧ On the day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ After ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Upon ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ In ⟦...⟧ 27 ⟦...⟧ 29 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Hugi Aboudi

---

### csp_44c03d485b0e5a068b5ac8c341147530

בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו' תאריך שנת الرقم ١٢٨/٢١٩ التاريخ ٢٤ تموز ٩٤٠

المدعية - راشيل يعقوب المدعى عليه - نعيم مئير تتنجي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما غيابيا للمدعية راشيل يعقوب يقضي على زوجها المدعى عليه نعيم مئير تتنجي باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاه زوجته راشيل المزبورة شهريا اعتبارا من ١٠ تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعين ؛

[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Holy City Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No. Date Year Number 128/219 Date July 24, 1940 Plaintiff - Rachel Yaqub Defendant - Naim Meir Tatanji The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Rachel Yaqub, ruling against her husband, the defendant Naim Meir Tatanji, to pay a monthly alimony of one dinar to be received by his aforementioned wife Rachel monthly, starting from July 10, one thousand nine hundred and forty; President of the Jewish Religious Court Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_4522871446215ccc81bb78e119d433fa

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

ن سنة الرقم التاريخ ٢٧ مايس ١٩٤٠

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وضع الحجز الاحتياطي على الامانة المودوعة في الاضبارة المرقمة ٨٤٠ / ٩٣٩ في محكمة بداءة بغداد لقاء مبلغا قدره الف وثمانمائة دينار العائد للمتوفى باروخ بن مئير سوميخ وقرر وضع هذا الحجز تامينا لاستيفاء خط نكاح المدعية طوبة بنت صالح اسحق زوجة المتوفى باروخ مئير سوميخ المومى اليه الى نتيجة الدعوى ؛

[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court in the Holy City Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 N | Year | Number Date: May 27, 1940 The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to place a precautionary attachment on the trust deposited in file number 840 / 939 in the Baghdad Court of First Instance against an amount of one thousand eight hundred dinars belonging to the deceased Baruch bin Meir Somikh, and it was decided to place this attachment as security for the fulfillment of the marriage contract of the plaintiff Toba daughter of Saleh Isaac, wife of the deceased Baruch Meir Somikh, the aforementioned, until the outcome of the lawsuit; President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_4602edfa70845b0ea1626c5560eeb73e

בית דין הצדק דע"יב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

رقم ⟦١٢٤٤/٥٧٢⟧ سنة ٥٦٩ التاريخ ١٤ آب ٩٣٩

المدعية : نظيمة داود خلفي المدعى عليه : داود الياهو جاسم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نظيمة داود خلفي يقضي على زوجها المدعى عليه داود الياهو جاسم باداء نفقة شهرية قدرها دينار وخمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته نظيمة المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم العاشر من شهر آب ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number ⟦1244/572⟧ Year 569 Date: August 14, 1939 Plaintiff: Nazima Daoud Khalafi Defendant: Daoud Eliyahu Jassim The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in the presence of the plaintiff Nazima Daoud Khalafi, ruling that her husband, the defendant Daoud Eliyahu Jassim, shall pay a monthly alimony of one dinar and five hundred fils, to be received by his aforementioned wife Nazima monthly starting from the tenth day of the month of August 1939 (thirty-nine); ⟦illegible signature⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_47131b5971a8527aa234e3a0878fc665

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעייבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו' 296 מתאריך 14/12/1951 מנו' 5700

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew מיידא כי מרת סלמה בת עזרא 6 חנוך היא אלמנת המנוח 6 אברהם 2 ח' כדורי נפטרה 6 בבגדאד על פי פסק ירושה שניתן בבית דין זה ובתאריך כ"ה תשרי תשי"ב היא 6 יורשת מחצית עזבון בעלה המנוח הנ"ל 6 אברהם 6 ח' כדורי 23 חשון 6 תשי"ב 29/11/1951

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ מזכיר בית הדין

B06 · other / unknown ⟦line⟧ 1581/51 932/21 ⟦line⟧ 1647/568 949/8/10

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 296 From the date 14/12/1951 From No. 5700 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ It is known that Mrs. Salma daughter of Ezra 6 Hanokh She is the widow of the deceased 6 Abraham 2 H' Kadouri Died 6 in Baghdad According to a decree of inheritance given in this court and on the date 25 Tishrei 712 She is 6 the heir of half the estate of her aforementioned deceased husband 6 Abraham 6 H' Kadouri 23 Heshvan 6 712 29/11/1951 ⟦illegible⟧ Secretary of the Court ⟦line⟧ 1581/51 932/21 ⟦line⟧ 1647/568 949/8/10

---

### csp_4764698ed3475e89a956519290ee103b

[Marginalia] ١٦/⟦...⟧

٣٠ مايس ٩٣٩

المدعية : لولو ابراهيم حنقي المدعى عليه : سيون موشي دتاقه

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية لولو ابراهيم حنقي يقضي على زوجها المدعى عليه سيون موشي دتاقه باداء نفقة شهرية قدرها دينار وثمانمائة وخمسون فلسا تتقاضاها زوجته لولو المزبورة اعتبارا من اليوم الحادي والعشرون من شهر مايس ٩٣٩ ( التسعة والثلاثين )

⟦...⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

16/⟦...⟧ 30 May 939 Plaintiff: Lulu Ibrahim Hanqi Defendant: Sion Moshe Dtaqah The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Lulu Ibrahim Hanqi, ruling that her husband, the defendant Sion Moshe Dtaqah, must pay a monthly alimony of one dinar and eight hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Lulu, starting from the twenty-first day of the month of May 939 (thirty-nine) ⟦...⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_497c6eb19ff4568eb3ad6d04b0b89636

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' ⟦٥٧٥ / ١٢٤٤⟧ عدد ٥٦٩ التاريخ ٦ ايلول ٩٣٩

صورة

المدعية : راشيل بنت شاول وكيلها عزرا بنو المدعى عليه : عبدالله بن شاول زبيده وكيله صالح شلومو

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المدعية راشيل بنت شاول وادعت ان لها بذمة زوجها عبدالله بن شاول زبيده مبلغ قدره ستون دينارا وهو المتبقي من مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح ولدى المرافعة تبين صحة ادعاء الزوجة فحكمت لها المحكمة بالمبلغ المذكور وقدره ستون دينارا تستوفيه من زوجها عبدالله شاول زبيده باقساط شهرية والقسط الواحد يساوي ثلث راتب المدعى عليه المذكور حتى يتم تسديد جميع المبلغ وعليه فقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما .

[Signature] رئيس المحكمة الدينية [Signature] الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court in the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. ⟦575 / 1244⟧ Number 569 Date: September 6, 1939 Copy Plaintiff: Rachel daughter of Shaul, her representative Ezra Bano Defendant: Abdullah son of Shaul Zubaida, his representative Saleh Shlomo The plaintiff Rachel daughter of Shaul approached the Jewish Religious Court in Baghdad and claimed that her husband Abdullah son of Shaul Zubaida owes her an amount of sixty Dinars, which is the remainder of her dowry amount documented in the marriage contract. During the proceedings, the wife's claim was proven correct, so the court ruled in her favor for the mentioned amount of sixty Dinars to be collected from her husband Abdullah Shaul Zubaida in monthly installments, and each installment equals one-third of the mentioned defendant's salary until the entire amount is paid. Accordingly, this judgment was issued to serve as a notification for the plaintiff. President of the Religious Court Jewish Baghdad

---

### csp_4c62bfccf7b95b8caf6ccdc0fe925480

בית דין הצדק דע"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' 124/574 سنة ٥٦٩ التاريخ ١٠ آب ١٩٣٩

المدعية : عمومه حوكي المدعى عليه : سليم ابراهيم نيسان

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية عمومه حوكي يقضي على زوجها المدعى عليه سليم ابراهيم نيسان باداء نفقة شهرية قدرها اربعة دنانير تتقاضاها زوجته عمومه المذكورة شهريا اعتبارا من اليوم التاسع عشر من شهر تموز السنة التاسعة والثلاثين بعد الالف والتسعمائة ١٩٣٩ .

[Signature] مصدق [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 124/574 Year 569 Date: August 10, 1939 Plaintiff: Amuma Huki Defendant: Salim Ibrahim Nissan The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Amuma Huki ordering her husband, the defendant Salim Ibrahim Nissan, to pay a monthly alimony of four dinars to be received by his aforementioned wife Amuma monthly starting from the nineteenth day of the month of July of the year one thousand nine hundred and thirty-nine 1939. Certified President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_4d34db6254325fb198954e15b42b9ccf

בית דין הצדק דע"י ב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו': سنة: الرقم: ١٢٨/٦١١ التاريخ: ٢٠ مايس ٩٤٠

المدعية خاتون بنت موسى المدعى عليه : سليم ناحوم

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد توحيد مبلغ مائتين وخمسين فلسا على الاعلام المرقم ١٢٤٧/١٤٣ والمؤرخ ١٦ تشرين الاول ١٩٣٤ الصادر للمدعية خاتون بنت موسى على المدعى عليه سليم ناحوم فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية التي تتقاضاها خاتون المزبورة سبعمائة وخمسين فلسا شهريا وذلك اعتبارا من ١٢ مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعين ؛

[Signature] ⟦سليم⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No.: Year: Number: 128/611 Date: 20 May 940 Plaintiff: Khatoun daughter of Moussa Defendant: Salim Nahoum The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to consolidate an amount of two hundred and fifty fils onto the decree numbered 1247/143 and dated 16 October 1934 issued to the plaintiff Khatoun daughter of Moussa against the defendant Salim Nahoum, so that the total amount of monthly alimony received by the aforementioned Khatoun becomes seven hundred and fifty fils per month, starting from 12 May of the year one thousand nine hundred and forty; ⟦Salim⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_4f82993ea66c55059bbf452b6d592a50

[Marginalia] 16/5022

٣٠ مارت ٩٣٩

المدعية : عزيزة موشح المدعى عليه : عبدالله موشي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية عزيزة موشح يقضي على زوجها المدعى عليه باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها زوجته عزيزة المذكورة اعتبارا من اليوم التاسع عشر من شهر مارت ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثون ) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

16/5022 30 March 939 Plaintiff: Aziza Moushah Defendant: Abdullah Moushi The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Aziza Moushah ordering her husband, the defendant, to pay a monthly alimony of one dinar to be received by his aforementioned wife Aziza starting from the nineteenth day of the month of March 939 (thirty- nine). ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_50dd14d637f45788a36312b7c2810729

בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣ נו': תאריך: ⟦illegible⟧ שנת: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No.: Date: ⟦illegible⟧ Year: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5103802423855f9eb60f7f57b22c70bd

בית דין הצדק דעי"ו בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': 422 שנת: 5699 התאריך: 6 אדר 5699

משה בן חכם ששון משה ⟦...⟧ ביום חמישי 6 אדר 5699 ב' בגדאד בפני ב' דיינים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] עזרא ששון [Signature] משה ששון

اسامي القصر الولد : ابراهيم ابن نسيم شتا البنت : حبسة بنت // البنت : فريحة بنت //

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 422 Year: 5699 Date: 6 Adar 5699 Moshe son of Hakham Sassoon Moshe ⟦...⟧ On Thursday 6 Adar 5699 in Baghdad Before 2 judges ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra Sassoon Moshe Sassoon Names of the minors The boy: Ibrahim son of Nissim Shta The girl: Habsa daughter of // The girl: Freha daughter of //

---

### csp_56d92ebd7ba95b7cb91e45fdbdcfc677

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסו בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו': 625 שנת: 569 תאריך: 18 ⟦תמוז⟧

B03 · paragraph / hebrew מסהר 6 חסון נסים פתח 6 חנוכה דש 6 חסון 6 פם 6 אלמנסור לאג' 2 דהור ⟦מייכו⟧ ⟦וחתכוס⟧ לכבוד מעלת כבוד הרבנים הדיינים המצוינים יצ"ו אחרי דרישת שלומם וטובתם כמשפט. הנני להודיע לכבוד מעלתכם כי הנני מוכן ומזומן לכל אשר יפקד עלי מאת כבוד מעלתכם והנני מחכה לפקודתכם בכל עת וזמן. בזה אסיים בדרישת שלומכם וטובתכם

B04 · signature / hebrew עבדכם הנאמן חזקאל עזרא

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 625 Year: 569 Date: 18 ⟦Tammuz⟧ ⟦Uncertain address/names⟧ ⟦Uncertain address/names⟧ ⟦Uncertain names⟧ To the honor of the excellence of the distinguished Rabbis and Judges, may God protect them, After inquiring of their peace and welfare as is law. I am here to inform your excellency that I am ready and prepared for all that shall be commanded of me by your excellency and I await your command at any hour and time. With this I conclude by inquiring of your peace and welfare, Your faithful servant, Yehezkel Ezra

---

### csp_5999243dd96857739061aeb1b452378d

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעייבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed סנת: ٥٦٩ נו': תאריך: الرقم: ١٦٨٩ / ٦٢٠ التاريخ: ٢٩ تموز ٩٤٠

B03 · paragraph / arabic المدعية : لطيفه موشي وكيلها سليمان صيون المدعي عليه : ابراهيم خضوري وكيله منشي ناحوم

B04 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية لطيفة موشي يقضي على خطيبها المدعى عليه ابراهيم خضوري باداء نفقة شهرية قدرها ديناران تتقاضاها خطيبته لطيفة المذكورة من خطيبها ابراهيم المذكور شهريا اعتبارا من ٢١ تموز ٩٤٠ (الف وتسعمائة والاربعون)

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Year: 569 No.: Date: Number: 1689 / 620 Date: 29 July 940 Plaintiff: Latifa Moshi, her representative Suleiman Sion Defendant: Ibrahim Khadouri, his representative Menashe Nahum The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Latifa Moshi ruling that her fiancé, the defendant Ibrahim Khadouri, pay a monthly alimony of two dinars to be received by his aforementioned fiancée Latifa from her aforementioned fiancé Ibrahim monthly starting from 21 July 940 (one thousand nine hundred and forty) ⟦illegible⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_59ecd3a9db8357399b4c3c633e9a355f

בית דין הצדק דע״י בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו׳: סנת ٥٦٩: תאריך: الرقم: ١٦٩١/١٢٢ التاريخ: ٢٥ تموز ٩٤٠

المدعية : جحلة حسقيل دنكور المدعي عليه : صالح حسقيل شماش

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد تزييد مبلغ سبعمائة وخمسين فلسا على الاعلام المرقم ١٥٩٤/٥٢٩ والمؤرخ ٩٣٩/٢/١٦ الصادر للمدعية جحلة حسقيل دنكور على زوجها المدعي عليه صالح حسقيل شماش فيصبح مجموع مبلغ النفقة التي تتقاضاها جحلة المزبورة من زوجها صالح المذكور دينارين ومائتين وخمسين فلسا شهريا وذلك اعتبارا من ٨ كانون الثاني ٩٤٠ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year 569: Date: Number: 1691/122 Date: July 25, 1940 Plaintiff: Jahla Heskel Dankour Defendant: Saleh Heskel Shammash The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to increase the amount by seven hundred and fifty fils on the decree numbered 1594/529 and dated 2/16/1939 issued to the plaintiff Jahla Heskel Dankour against her husband, the defendant Saleh Heskel Shammash, so that the total amount of alimony that the aforementioned Jahla receives from her mentioned husband Saleh becomes two dinars and two hundred and fifty fils per month starting from January 8, 1940. ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_5ad0bc3ff0c45c86b5665ac16a43180e

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעינבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed מס': 696 תאריך: 24 אדר שנת 5700 رقم التلفون: ٢٥٨٣

B03 · paragraph / hebrew מערוף 6 חק סלמאן פהד 6 חביב ויום ששי 6 אברהם 6 יצחק בשנת 5700 יד ענא חצרה אל חאכם פי הדה אל מחכמה בשם אללה אל רחמן אל רחים אמרנא ⟦...⟧ אל סלאם ואלם ⟦...⟧ פי הדה אל מחכמה אל שריפה ⟦...⟧ פי הדה אל מחכמה פי הדה אל מחכמה ⟦...⟧ פי הדה אל מחכמה ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / mixed ⟦line⟧ ⟦...⟧ חכם באשי

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Iniquity [sic/uncertain] Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 696 Date: 24 Adar, year 5700 Telephone number: 2583 Known 6 right of Salman Fahd 6 Habib And Friday 6 Abraham 6 Isaac In the year 5700 Came before us, the presence of the judge in this court In the name of God, the Merciful, the Compassionate, we ordered ⟦...⟧ peace and ⟦...⟧ In this noble court ⟦...⟧ in this court In this court ⟦...⟧ in this court ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ Hakham Bashi

---

### csp_5b667c88218854e1a7f8a99329ce5152

[Marginalia] ⟦١٠/٦⟧

٢٤ تموز ١٩٣٨ .

المدعية: تفاحة سلمان . المدعى عليه: داود بن سلمان .

بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل المدعية تفاحة سلمان على زوجها المدعى عليه داود بن سلمان وبناء على امتناع المدعى عليه عن الحضور امام المحكمة للمرافعة فقد حكمت المحكمة الدينية عليه حكما غيابيا باداء نفقة شهرية الى زوجته المدعية تفاحة المرقومة مقدارها سبعمائة وخمسون فلسا - تتقاضاها اعتبارا من ٢٧ سيوان ٥٦٩٨ الموافق اليوم ٢٦ السادس والعشرين من شهر حزيران السنة ١٩٣٨ ميلادية وعليه فقد صدر هذا الاعلام ليكون بيد المدعية .

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد .

**Traduction anglaise —**

⟦10/6⟧ July 24, 1938 . Plaintiff: Tuffaha Salman . Defendant: Daoud bin Salman . Based on the lawsuit filed in our court by the plaintiff Tuffaha Salman against her husband, the defendant Daoud bin Salman, and based on the defendant's refusal to appear before the court for the hearing, the Religious Court has ruled against him in absentia to pay a monthly alimony to his wife, the aforementioned plaintiff Tuffaha, in the amount of seven hundred and fifty fils - to be received starting from 27 Sivan 5698 corresponding to today, the 26th twenty-sixth of the month of June of the year 1938 AD, and accordingly, this notification was issued to be in the hands of the plaintiff . Head of the Israelite Religious Court in Baghdad .

---

### csp_5bdafb6248a4546186a3f89c0cc96cf9

الفريق الاول - سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين (القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة بالاضافة الى هذه اللجنة) الفريق الثاني - المحامي مصطفى الانكرلي نظمت هذه الاتفاقية بعد الايجاب والقبول بين الطرفين حسب الشروط التالية :-

اولا - ان الفريق الاول قد وكل الفريق الثاني على الدعوى المقامة من قبل اللجنة على اميل صالح شليمو اضافة الى تركة والده في محكمة بداءة بغداد بعدد دوسية ١٦٨٧ لسنة ١٩٥٥ بخصوص تحصيل (١٢٠) دينار من تركة مورثه الموما اليه صالح شليمو التي بذمته من واردات اوقاف عزرا مناحيم وتسليم دفاتر العائدة لاوقاف عزرا الى المتولية اللجنة القائمة مقام مجلس الطائفة . ثانيا - ان اجرة المحاماة المتفق عليها بين الفريقين التي يستحقها الفريق الثاني على الدعوى المذكورة تكون بنسبة المبالغ التي ستظهر في الاوراق والدفاتر التي ادخلها المتوفى صالح بذمته وذلك بنتيجة التدقيقات الحسابية وذلك كما يأتي :- أ - اذا ظهر من الاوراق والدفاتر انها حاوية على خمسة الاف دينار فما دون بذمة مورث المدعى عليه للوقف تكون الاجرة ثلثمائة دينار مقطوعة بالاضافة الى الاجور النسبية المبينة ادناه . ب - ما زاد على الخمسة الاف دينار الاولى ولحد خمسة الاف دينار ثانية تكون الاجرة (٢٠٠) مائتين دينار ج - ما زاد على الخمسة الاف دينار الثانية ولحد الخمسة الاف دينار الثالثة فما دون تكون الاجرة مائة دينار د - ما زاد عن الخمسة الاف دينار الثالثة ولحد خمسة الاف دينار الرابعة فما دون تكون الاجرة (١٠٠) مائة دينار . هـ - ما زاد على الخمسة الاف دينار الرابعة اي (٢٠٠٠٠) عشرين الف دينار فما فوق تكون الاجرة بالمائة اثنين على ان جميع الاجرة لا تتجاوز الالف دينار بضمنها الاجرة المقطوعة . ثالثا - لقد استلم الفريق الثاني نقدا (١٥٠) مائة وخمسين دينارا اولا وآخرا منها (٧٥) دينارا من يد مسير كركوك دكتور ⟦...⟧ و (٧٥) دينارا من سلمان دانيال وهو النصف الاول من الاجرة المقطوعة وعند انتهاء الدعوى واستحصال الحكم لصالح الفريق الاول واكتسابه الدرجة القطعية يستحق الوكيل النصف الثاني وقدره (١٥٠) مائة وخمسون دينارا بالاضافة الى الاجور النسبية المبينة اعلاه . رابعا - اذا وقع الصلح بين الطرفين في الدعوى المذكورة اعلاه قبل او بعد الدخول في المرافعة فان الفريق الثاني عدا الاجرة المقطوعة يستحق الاجور النسبية بنسبة المبالغ المصالح عليها واذا تركت الدعوى من قبل اللجنة الادارية بعد صدور التقرير الحسابي فكذلك عدا الاجرة المقطوعة انه يستحق الاجور النسبية بنسبة المبلغ الذي يظهر في التقرير الحسابي فتكون مجموع الاجرة التي يستحقها في هذه الحالة (٥٠٠) خمسمائة دينار فقط بضمنها الاجرة المقطوعة . خامسا - يتعهد الفريق الثاني على ان كل دعوى تتفرع من موضوع نفس الدعوى المنوه عنها اعلاه والتي يجب ان تقام من قبل اللجنة الادارية والتي تقام على اللجنة المذكورة يتعهد الفريق الثاني ان يقوم بها بالادعاء والدفاع في المحاكم المختصة بشرط ان يكون الخصم هو وارث صالح شليمو ولا يحق له ان يطالب باجرة عنها . فعليه قد تم الاتفاق على المنوال المشروح اعلاه وحررت هذه الاتفاقية بنسختين لتكون بيد كل من الفريقين نسخة واحدة حررت في بغداد في ٧ / ٥ / ١٩٥٩

[Marginalia] لهذه الاتفاقية مقام الانابة الرسمية ⟦...⟧ ٧ / ٥ / ٥٩

[Signature] الفريق الثاني الفريق الاول [Signature] المحامي مصطفى الانكرلي رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

First Party - Salman Daniel, Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews (acting as the Lay Council for the aforementioned community in addition to this committee) Second Party - Lawyer Mustafa Al-Ankarli This agreement was organized after offer and acceptance between the two parties according to the following conditions:- First - The First Party has appointed the Second Party for the lawsuit filed by the committee against Emil Saleh Shlemo in addition to his father's estate in the Baghdad Court of First Instance under file number 1687 for the year 1955 regarding the collection of (120) dinars from the estate of his aforementioned predecessor Saleh Shlemo, which is owed from the revenues of the Ezra Menachem endowments, and the delivery of the ledgers belonging to the Ezra endowments to the trustee committee acting as the community council. Second - The attorney fees agreed upon between the two parties, which the Second Party is entitled to for the aforementioned lawsuit, shall be in proportion to the amounts that will appear in the papers and ledgers that the deceased Saleh entered into his liability as a result of the accounting audits as follows:- A - If it appears from the papers and ledgers that they contain five thousand dinars or less owed by the defendant's predecessor to the endowment, the fee shall be a lump sum of three hundred dinars in addition to the proportional fees indicated below. B - For what exceeds the first five thousand dinars up to a second five thousand dinars, the fee shall be (200) two hundred dinars. C - For what exceeds the second five thousand dinars up to the third five thousand dinars or less, the fee shall be one hundred dinars. D - For what exceeds the third five thousand dinars up to the fourth five thousand dinars or less, the fee shall be (100) one hundred dinars. E - For what exceeds the fourth five thousand dinars, i.e., (20,000) twenty thousand dinars and above, the fee shall be two percent, provided that the total fee does not exceed one thousand dinars, including the lump sum fee. Third - The Second Party has received in cash (150) one hundred and fifty dinars first and last, of which (75) dinars were from the hand of the administrator of Kirkuk, Dr. ⟦...⟧, and (75) dinars from Salman Daniel, which is the first half of the lump sum fee. Upon the conclusion of the lawsuit and obtaining a judgment in favor of the First Party and its reaching final status, the agent is entitled to the second half, amounting to (150) one hundred and fifty dinars, in addition to the proportional fees indicated above. Fourth - If a settlement occurs between the two parties in the aforementioned lawsuit before or after entering into the proceedings, the Second Party, in addition to the lump sum fee, is entitled to proportional fees based on the settled amounts. If the lawsuit is abandoned by the Administrative Committee after the issuance of the accounting report, likewise, in addition to the lump sum fee, he is entitled to proportional fees based on the amount that appears in the accounting report, so the total fee he is entitled to in this case shall be (500) five hundred dinars only, including the lump sum fee. Fifth - The Second Party undertakes that every lawsuit branching from the subject of the same lawsuit mentioned above, which must be filed by the Administrative Committee or filed against the said committee, the Second Party undertakes to carry it out by prosecution and defense in the competent courts, provided that the adversary is the heir of Saleh Shlemo, and he has no right to demand a fee for it. Accordingly, the agreement has been reached in the manner explained above, and this agreement was written in two copies to be in the hands of each of the parties. One copy was written in Baghdad on 7 / 5 / 1959. This agreement has the status of an official power of attorney ⟦...⟧ 7 / 5 / 59 Second Party First Party Lawyer Mustafa Al-Ankarli Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_5cf7d31fcebb5bc894335771a61bb019

[Marginalia] ١٦ / ٥٤٢

٢٧ نيسان ٩٣٩

المدعي : داود سليمان وكيله منشي سلحون المدعى عليها : سنبورة بنت سليمان وكيلها حسقيل ابراهيم

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تعطيل الاعلام المرقم ١٥٨٥/٥١٦ والمؤرخ ٢٧ كانون الاول ١٩٣٨ الصادر للمدعي عليها سنبورة بنت سليمان على المدعي داود سليمان وذلك اعتبارا من اليوم الثاني عشر من شهر نيسان الثاني ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) .

[Marginalia] ٩٣٩ [Marginalia] تاريخ التبليغ . نيسان ٢٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢

[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية

[Marginalia] دراهم

**Traduction anglaise —**

16 / 542 27 April 939 Plaintiff: Daoud Suleiman, his attorney Munshi Salhoun Defendant: Sanboura daughter of Suleiman, her attorney Hesqel Ibrahim The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to suspend the notification numbered 1585/516 dated 27 December 1938 issued to the defendant Sanboura daughter of Suleiman against the plaintiff Daoud Suleiman, effective from the twelfth day of the month of April the second 939 (thirty-nine). 939 Date of notification. April 22 ⟦illegible⟧ 5/2 President of the Jewish Religious Court Dirhams

---

### csp_5e05684f690b5d43b8552b1d29cacbeb

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': שנת: 569 תאריך: 2 אדר 99

מסתחק ל' מוסא ששון ויונה ל' מנחם ועל מ' ל' אברהם ל' אליהו ראובן פי בגדאד ⟦illegible⟧ לפי דנחן אלדין חתמנא אסמאנא פי אכירהא כאן כלאמנא עלי אלמכ' ל' אליהו ששון ויונה ובין אלמכ' ל' אברהם ל' אליהו ראובן פי בגדאד פי באב אלדי יחצל בינהם מן אלדין אלדי כאן עלי אלמכ' ל' אליהו ששון פי תאריך 2 אדר 99 וצאר אלמכ' ל' אליהו ששון ⟦illegible⟧ דאפע ומשלם ⟦illegible⟧

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year: 569 Date: 2 Adar 99 Entitled to Mr. Musa Sassoon and Yonah Mr. Menachem And against Mr. Mr. Abraham Mr. Eliyahu Reuben in Baghdad ⟦illegible⟧ According to us, those who signed our names at the end, our words were Regarding the aforementioned Mr. Eliyahu Sassoon and Yonah and between the aforementioned Mr. Abraham Mr. Eliyahu Reuben in Baghdad In the matter of what occurs between them regarding the debt that was owed by the aforementioned Mr. Eliyahu Sassoon On the date of 2 Adar 99 and the aforementioned Mr. Eliyahu Sassoon became ⟦illegible⟧ paying and settling ⟦illegible⟧ The Religious Court Baghdad

---

### csp_5e86c8cc1e8d5d0ea9c7256b55998b0f

בית דין הצדק דבגדאד בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' 627 שנת 5699

תאריך: 4 תשרי 5702

אתא לקדמנא ⟦illegible⟧ ואמר לנא דאנא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 1001 / 50.8 [Marginalia] ١٩ ايلول ١٩٢٨

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 627 Year 5699 Date: 4 Tishrei 5702 Came before us ⟦illegible⟧ and said to us that I ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1001 / 50.8 19 September 1928

---

### csp_602ce5c2ecba5807a6b34acfef928e50

בית דין הצדק דעו"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': سنة: ٥٦٩ תאריך: ٢٩ ⟦نيسان⟧ ٩٩

מ...מדר ⟦חאסין⟧ ⟦שישי⟧ ⟦נוני⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ושלם⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ל⟧ ⟦אברהם⟧ ⟦ל⟧ ⟦בגדאד⟧

⟦מ...כן⟧ ⟦ולא⟧ ⟦יכחיש⟧ ⟦לפני⟧ ⟦נכבד⟧ ⟦המעלה⟧ ⟦כמ"ש⟧ ⟦ביום⟧ ⟦א'⟧ ⟦כ"ט⟧ ⟦לחדש⟧ ⟦ניסן⟧ ⟦שנת⟧ ⟦התרנ"ט⟧ ⟦לשטרות⟧ ⟦בבגדאד⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ולא⟧ ⟦יכחיש⟧ ⟦דאית⟧ ⟦לו⟧ ⟦להמנוח⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦בבית⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦ולא⟧ ⟦חייב⟧ ⟦לו⟧ ⟦בשטר⟧ ⟦זה⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦ל⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ב⟧ ⟦תשרי⟧ ⟦שנת⟧ ⟦התרנ"ט⟧

[Signature] ⟦יצחק⟧ ⟦שלום⟧ [Signature] ⟦חזק⟧ ⟦עזרא⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year: 569 Date: 29 ⟦Nisan⟧ 99 From... ⟦Hassin⟧ ⟦Shishi⟧ ⟦Noni⟧ ⟦to⟧ ⟦Menachem⟧ ⟦And peace⟧ ⟦to⟧ ⟦Menachem⟧ ⟦to⟧ ⟦Abraham⟧ ⟦to⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦From... so⟧ ⟦and he shall not⟧ ⟦deny⟧ ⟦Before⟧ ⟦the honorable⟧ ⟦dignitary⟧ ⟦as written⟧ ⟦on day⟧ ⟦1⟧ ⟦29th⟧ ⟦of the month⟧ ⟦Nisan⟧ ⟦year⟧ ⟦5659⟧ ⟦of the era of documents⟧ ⟦in Baghdad⟧ ⟦to⟧ ⟦Menachem⟧ ⟦to⟧ ⟦Menachem⟧ ⟦And he shall not⟧ ⟦deny⟧ ⟦that there is⟧ ⟦to him⟧ ⟦to the deceased⟧ ⟦Menachem⟧ ⟦the aforementioned⟧ ⟦in the house⟧ ⟦the aforementioned⟧ ⟦and not⟧ ⟦Owes⟧ ⟦to him⟧ ⟦in this document⟧ ⟦the aforementioned⟧ ⟦to⟧ ⟦Menachem⟧ ⟦in⟧ ⟦Tishrei⟧ ⟦year⟧ ⟦5659⟧ ⟦Isaac⟧ ⟦Shalom⟧ ⟦Chazaq⟧ ⟦Ezra⟧

---

### csp_62afe02e02a75324a95125ba0077f874

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed رقم التلفون :: ٢٥٨٣ נו' :: 510 תאריך :: 26 אדר סנת :: 700

B03 · paragraph / hebrew מיהודא ח' חזקאל סלמן כהן. 6 שווק כיום אצלו 6 חנויות. 2 ח' כהנא בשכר 2000 זה (עבד נבי) אצלו ששה. חצי חנות 6 שכר נמוך מבקש שיהא סדר אצל שכר. וגם כיום ועדת שכר. סכום 2800 וכיום ואם יש צורך 28 כיום בית המשפט. ⟦...⟧ 29 ובית

B04 · stamp / mixed בית דין הצדק בגדאד

B05 · other / arabic ١٢١٩ / ٥٤٩ ٩٤٩ / ٢ / ٢٨ دينار

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Telephone number :: 2583 No. :: 510 Date :: 26 Adar Year :: 700 From Yehuda H. Yehezkel Salman Cohen. 6 markets Currently with him 6 shops. 2 H. Kahana at a rent of 2000 This (Abd Nabi) has six. Half a shop 6 low rent Requests that there be order regarding rent. And also currently a rent committee. Amount 2800 and currently And if there is a need 28 currently the court. ⟦...⟧ 29 and house The Righteous Court Baghdad 1219 / 549 28 / 2 / 949 Dinar

---

### csp_6344477bd44d50e6b257308a3c2df5ed

בית דין הצדק דעי"בי بجداد יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' ⟦1224/562⟧ سنة 569 التاريخ 13 تموز 939

المدعي : صالح مراد وكيله منشي سلطون المدعى عليه : سعيدة هارون وكيلها حسقيل ابراهيم

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام المرقم 1507/508 والمؤرخ 19 ايلول 938 الصادر للمدعى عليها سعيدة هارون على زوجها المدعي صالح مراد وذلك اعتبارا من اليوم الحادي والعشرين من شهر حزيران 939 (التاسعة والثلاثين ميلادية ) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. ⟦1224/562⟧ Year 569 Date: July 13, 1939 Plaintiff: Saleh Murad, his representative Munshi Saltoon Defendant: Saida Haroun, her representative Heskel Ibrahim The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to annul the notification numbered 1507/508 dated September 19, 1938, issued to the defendant Saida Haroun against her husband, the plaintiff Saleh Murad, effective from the twenty-first day of the month of June 1939 (thirty- nine AD). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_654da2deeccf5933bba6501b74d0dd99

B01 · marginalia / arabic ١٢٨٤/٥٨٥

B02 · header / arabic ١٠ كانون الاول ٩٣٩

B03 · paragraph / arabic المدعية : نجية الياهو المدعى عليه : نسيم بنيامين

B04 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نجية الياهو يقضي على زوجها المدعى عليه نسيم بنيامين باداء نفقة شهرية قدرها ⟦line⟧ سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته نجيه المزبورة من زوجها نسيم المذكور شهريا اعتبارا من ٢٢ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ؛

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

1284/585 10 December 939 Plaintiff: Najia Eliyahu Defendant: Nassim Benjamin The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Najia Eliyahu, ordering her husband, the defendant Nassim Benjamin, to pay a monthly alimony of ⟦line⟧ seven hundred and fifty fils to be received by his aforementioned wife Najia from her mentioned husband Nassim monthly starting from 22 November of the year one thousand nine hundred and thirty-nine; ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_6550dccdac3a51318dfc0dbdacff0f7e

[Marginalia] ١٦٩١ / ٢٩

الرقم التاريخ ١١ ايلول ٩٤٠ المدعية : نظيمة داود المدعى عليه : اسحق عبدالعزيز

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نظيمة داود يقضي على زوجها المدعى عليه اسحق عبدالعزيز باداء نفقة شهرية قدرهــــــــــــا دينارين ومائتين وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته نظيمة المزبورة من زوجها اسحق المذكور شهريا اعتبارا من ٢٢ تموز ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين )

[Signature] ⟦مراسم⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

29 / 1691 Number Date September 11, 940 Plaintiff: Nazima Daoud Defendant: Ishaq Abdel Aziz The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Nazima Daoud ruling that her husband, the defendant Ishaq Abdel Aziz, shall pay a monthly alimony in the amount of two dinars and two hundred and fifty fils to be received by his aforementioned wife Nazima from her mentioned husband Ishaq monthly starting from July 22, 940 (nine hundred and forty) ⟦Ceremonies⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_663e22f2ed3c50f288e2e9ea25b88215

בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו׳: שנת: 569 התאריך: 22 ⟦ניסן⟧ 89

לפנינו בבית דין הצדק דעי״בי מ...מר ל׳ יוסף ששון נסים ל׳ אברהם הציג שטר חוב ל׳ אברהם ל׳ יצחק בבגדאד בסך ⟦מאה⟧ וחמשים אשר נכתב בבית דין הצדק ביום 6 אדר תר״ן יוצא לזכות עזרא נסים ח׳ יוסף סכום ⟦440⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 1427 בו ביום 19 אדר 937 מן נכסי המנוח אברהם בן יצחק 1937 בזה ובשטר המדובר

[Signature] עזרא ששון [Signature] דיין ומורה

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of Baghdad Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year: 569 Date: 22 ⟦Nisan⟧ 89 Before us in the Rabbinical Court of Baghdad M... Mr. Joseph Sassoon Nissim L. Abraham Presented a promissory note L. Abraham L. Isaac in Baghdad In the amount of ⟦one hundred⟧ and fifty Which was written in the Rabbinical Court on the day of 6 Adar 5650 Issued in favor of Ezra Nissim H. Joseph amount ⟦440⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 1427 On that day 19 Adar 937 from the assets of the deceased Abraham son of Isaac 1937 In this and in the mentioned deed Ezra Sassoon Judge and Teacher

---

### csp_6666fe18d99e52bdba91e08698eaf7ac

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed נו': תאריך: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ סנת: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew מ' חביב א' חביב ששון נסים א' שוויץ נחום א' חביב א' שוויץ א' חביב א' שוויץ מ' נחום נחום ⟦illegible⟧ לפי פקודת הממשלה המקומית הנכבדה אל פני נחום שי' א' שוויץ הנ"ל אשר עליו א' שוויץ א' חביב מ' נחום אשר נחום (נחום) וגם א' שוויץ א' חביב מ' נחום ונחום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No.: Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Year: ⟦illegible⟧ M' Habib A' Habib Sasson Nissim A' Schweitz Nahum A' Habib A' Schweitz A' Habib A' Schweitz M' Nahum Nahum ⟦illegible⟧ According to the order of the honorable local government before Nahum Shi' A' Schweitz aforementioned who upon him A' Schweitz A' Habib M' Nahum Which Nahum (Nahum) and also A' Schweitz A' Habib M' Nahum And Nahum ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_68250913f3065641bc0c14558010fa78

[Marginalia] ١٥٢١ [Marginalia] ⟦...⟧

١٦ مارت ٩٣٩

المدعي : يعقوب الياهو سميره المدعى عليها : حبيبة صيون جراخ وكيلها مراد ابراهيم حيوان

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تنقيص مبلغ مائتين وخمسين فلسا من الاعلام الصادر للمدعى عليها حبيبة صيون جراخ على المدعي يعقوب الياهو سميره فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية سبعمائة وخمسون فلسا يدفعها يعقوب المذكور الى زوجته حبيبة المزبورة اعتبارا من ١٣ مارت ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦رئيس⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

1521 ⟦...⟧ 16 March 939 Plaintiff: Yaqub Eliyahu Samira Defendant: Habiba Sion Jarrakh, her representative Murad Ibrahim Haywan The Israeli Religious Court in Baghdad has decided to reduce the amount by two hundred and fifty fils from the decree issued for the defendant Habiba Sion Jarrakh against the plaintiff Yaqub Eliyahu Samira, so the total monthly alimony amount becomes seven hundred and fifty fils to be paid by the aforementioned Yaqub to his aforementioned wife Habiba starting from 13 March 939 (thirty-nine). ⟦President⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_684ea5404a9b5b5caedef5bc9356ab20

בית דין הצדק דע"יב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' 558 / 1627 سنة 569 التاريخ 11 تموز 939

المدعية : فرحه ساسون زبيد المدعى عليه : صالح يوسف

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية فرحه ساسون زبيد يقضي على زوجها المدعى عليه صالح يوسف باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها زوجته فرحه المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران 939 (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦م ساسون⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 558 / 1627 Year 569 Date: July 11, 1939 Plaintiff: Farha Sassoon Zubeid Defendant: Saleh Yusuf The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Farha Sassoon Zubeid, ordering her husband, the defendant Saleh Yusuf, to pay a monthly alimony of one dinar, to be received by his aforementioned wife Farha monthly, starting from the twenty-eighth day of the month of June 1939 (thirty-nine). ⟦M. Sassoon⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_69a3bba7961c5f01b415fb93b9e1de46

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו' 581 / 160 سنة 569 תאריך 27 تشرين الاول 939

B03 · paragraph / arabic المدعية : جوليت مئير جهنيات وكيلها عزرا بنو المدعى عليه : سليمان داود شكوري وكيله منشي سلطون

B04 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية جوليت مئير جهنيات يقضي على خطيبها المدعى عليه سليمان داود شكوري باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها خطيبته جوليت المزبورة من خطيبها المدعى عليه سليمان المذكور شهريا اعتبارا من اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الاول 939 (التاسعة والثلاثين) .

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Baghdad Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No. 581 / 160 Year 569 Date 27 October 939 Plaintiff: Juliet Meir Jahniyat, her representative Ezra Bano Defendant: Suleiman Daoud Shakouri, his representative Munshi Salton The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Juliet Meir Jahniyat, ruling that her fiancé, the defendant Suleiman Daoud Shakouri, shall pay a monthly maintenance amounting to one Dinar, to be received by his aforementioned fiancée Juliet from her fiancé, the defendant Suleiman aforementioned, monthly, starting from the twenty-third day of the month of October 939 (thirty-nine).

⟦illegible⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_6a2845c79e305ef182fe34cfc7531f7a

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / hebrew נו': שנת: 569 תאריך: 5 ⟦illegible⟧ 99

B03 · paragraph / hebrew לפנינו בבית דין הצדק התייצבו הצדדים דלהלן התובע מר משה ששון פתחיה והנתבע מר אליהו בן יחזקאל לוי בבגדאד הענין והטענות אחרי ששמענו דברי הצדדים וראינו את המסמכים המוצגים לפנינו פסקנו שעל הנתבע הנ"ל לשלם סך של חמשים ושמונה לירות ⟦...⟧ לטובת התובע בצירוף הוצאות המשפט בסך ⟦...⟧ לירות ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חזקיהו ⟦...⟧ חזני עזרא

B05 · marginalia / latin 29/2/18 22/10/2

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community of Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 569 Date: 5 ⟦illegible⟧ 99 Before us in the Court of Justice The following parties appeared The plaintiff Mr. Moshe Sasson Pethahiah And the defendant Mr. Eliyahu son of Yehezkel Levi in Baghdad The matter and the claims After we heard the words of the parties and saw the documents presented before us, we ruled that the aforementioned defendant must pay a sum of fifty-eight pounds ⟦...⟧ in favor of the plaintiff plus court costs in the sum of ⟦...⟧ pounds ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Hezekiah ⟦...⟧ Hazani Ezra 29/2/18 22/10/2_

---

### csp_6c7f5aec304b556d8ae93d313d0e6207

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' تاريخ سنة التاريخ ١٤ تموز ٩٤٠ الرقم -

رقم التلفون : ٢٥٨٣

المدعية : جحله بنت صالح المدعى عليه : صديق فرج

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية جحلة بنت صالح يقضي على زوجها المدعى عليه صديق فرج باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته جحلة المزبورة اعتبارا من اليوم الثالث من شهر تموز ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. Date Year Date: July 14, 1940 Number - Telephone Number: 2583 Plaintiff: Jahla daughter of Saleh Defendant: Siddiq Faraj The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Jahla daughter of Saleh, ruling that her husband, the defendant Siddiq Faraj, shall pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils to be received by his aforementioned wife Jahla starting from the third day of the month of July 1940 (nine hundred and forty). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_71514346819754d9a357ce36b414ac5d

בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ נו': 202 סנת: 5700 תאריך: 22 תמוז 700 משה בר יצחק מנחם חלואני 6 תמוז חיים שמואל 6 אסטירא פ' בגדאד כשר 6 נקיים זה נכסי המנוח נסים זלכה. תא' 20 ⟦...⟧ 8 יוני 1940 וזאת רשימת נכסי מקרקעין 20 אב ⟦...⟧ 22 חשון תר"צ 29 וכ"ז ⟦...⟧ עזרא סלמאן מזכיר ביה"ד

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 202 Year: 5700 Date: 22 Tammuz 700 Moshe son of Yitzhak Menachem Halwani 6 Tammuz Hayim Shmuel 6 Astira in Baghdad Kosher and clean These are the assets of the deceased Nissim Zilkha. Date 20 ⟦...⟧ 8 June 1940 And this is the list of real estate assets 20 Av ⟦...⟧ 22 Heshvan 5690 29 And all this ⟦...⟧ Ezra Salman Secretary of the Court

---

### csp_71e7d6a5d7655b10bcfa4060e8710723

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

رقم 1217 / 549 سنة 569 التاريخ 28 حزيران 939

المدعية : سمحه اسحق ارويلي وكيلها منشي سلطون المدعى عليه : عزرا خضوري اشهر وكيله حسقيل ابراهيم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية سمحه اسحق ارويلي يقضي على زوجها المدعى عليه عزرا خضوري اشهر باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها زوجته سمحه المزبورة من زوجها عزرا المذكور شهريا اعتبارا من 29 ايار 39 (التاسعة والثلاثين)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 1217 / 549 Year 569 Date: June 28, 1939 Plaintiff: Simha Ishaq Arwili, her representative Munshi Saltoon Defendant: Ezra Khadhouri Ashar, his representative Hesqel Ibrahim The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Simha Ishaq Arwili, ruling that her husband, the defendant Ezra Khadhouri Ashar, must pay a monthly alimony of one dinar to be received by his aforementioned wife Simha from her mentioned husband Ezra monthly starting from May 29, 39 (thirty-nine) ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_7283112f6304570c807214eb01fd2142

[Marginalia] 12/1 [Marginalia] O K [Marginalia] ٤

٢٦ مارت ٩٣٩

المدعية :- حنه حوكي وكيلها منشي موشي سلطون المدعي عليه :- عبد الله حسقيل عزرا بقو وكيله حسقيل ابراهيم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية حنه حوكي يقضي على زوجها المدعي عليه عبد الله حسقيل عزرا بقو باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها اعتبارا من ٢٦ كانون الثاني ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) ⟦.⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

12/1 O K 4 26 March 939 Plaintiff: Hanna Hoki, her representative Munshi Moshi Saltoon Defendant: Abdullah Hesqail Ezra Baqu, his representative Hesqail Ibrahim The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Hanna Hoki ordering her husband, the defendant Abdullah Hesqail Ezra Baqu, to pay a monthly alimony of one dinar to be received starting from 26 January 939 (thirty-nine) ⟦.⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_72a9422a57285eb4a19f3d38e50993ca

⟦١٦٠٨⟧ ⟦٥٤٠⟧ ٣٠ مايس ٩٣٩

المدعية : فرحه رحيم المدعى عليه : ساسون حيم شيري المقيم في بهرز

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية فرحه رحيم يقضي على زوجها المدعى عليه ساسون حيم شيري المقيم في بهرز باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته فرحه المذكورة اعتبارا من اليوم الحادي عشر من شهر مايس ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦1608⟧ ⟦540⟧ 30 May 939 Plaintiff: Farha Rahim Defendant: Sassoon Hayyim Shiri, residing in Baqubah The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Farha Rahim ordering her husband, the defendant Sassoon Hayyim Shiri, residing in Baqubah, to pay a monthly alimony amounting to seven hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Farha starting from the eleventh day of the month of May 939 (thirty-nine). ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_73350651f0a35053a4ac82b43ef6455a

בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו׳: תאריך: سنة: الرقم: ١٢٨/٦١٤ التاريخ: ٢٤ حزيران ٩٤٠

المدعية : خاتون يعقوب الياهو المدعى عليه : عبدالله ناجي سلمان

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما غيابيا للمدعية خاتون يعقوب الياهو يقضي على خطيبها المدعى عليه عبدالله ناجي سلمان باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها خطيبته خاتون المزبورة شهريا اعتبارا من ٢٤ حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No.: Date: Year: Number: 128/614 Date: June 24, 1940 Plaintiff: Khatoun Yaqub Eliyahu Defendant: Abdullah Naji Salman The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Khatoun Yaqub Eliyahu, ordering her fiancé, the defendant Abdullah Naji Salman, to pay a monthly alimony of one Dinar to be received by his aforementioned fiancée Khatoun monthly starting from June 24, the year one thousand nine hundred and forty; ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_745b00c322a0540a8d582e24a8256bce

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / hebrew נו': 277 שנת: 569 תאריך: 11 ⟦תמוז⟧ 99

B03 · paragraph / hebrew לפנינו באה מרת ⟦חביבה⟧ בת ⟦סלמאן⟧ ⟦...⟧ בת ⟦משה⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ מורי ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 277 Year: 569 Date: 11 ⟦Tammuz⟧ 99 Before us came Mrs. ⟦Habiba⟧ daughter of ⟦Salman⟧ ⟦...⟧ daughter of ⟦Moshe⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ My teacher ⟦...⟧

---

### csp_745d35b277a056a3873e570526b4e7a7

בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

رقم: ⟦١٢٢/٥٠⟧ سنة: ٥٦٩ تاريخ: ٢٨ تموز ٩٣٩

المدعية : فيكتوريا صالح كركوكلي المدعى عليه : شوع يوسف حييم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية فيكتوريا صالح كركوكلي يقضي على زوجها المدعى عليه شوع يوسف حييم باداء نفقة شهرية قدرها اربعة دنانير وخمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته فيكتوريا المزبورة اعتبارا من اليوم الثالث عشر من شهر تموز ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين)

[Signature] ⟦مصدق⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: ⟦122/50⟧ Year: 569 Date: July 28, 1939 Plaintiff: Victoria Saleh Kirkukli Defendant: Shua'a Yusuf Hayyim The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Victoria Saleh Kirkukli, ordering her husband, the defendant Shua'a Yusuf Hayyim, to pay a monthly alimony of four dinars and five hundred fils to be received by his aforementioned wife Victoria starting from the thirteenth day of the month of July 1939 (thirty-nine) ⟦Certified⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_74a1b33813285bdd98d0688e63d4e2e3

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע

B02 · header / mixed בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B03 · form / mixed رقم التلفون :: ٢٥٨٣ נו': תאריך: ⟦illegible⟧ שנת: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ חוג'ת ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ١٤٩١ / ٤٨ ١٦ / ٥ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No.: Date: ⟦illegible⟧ Year: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hujjat (Document of) ⟦illegible⟧ 1491 / 48 16 / 5 / ⟦illegible⟧

---

### csp_761adcbc0c405709a499ef3ab2d5ad71

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

⟦١٢٢٦⟧ عدد ٥٦٧ سنة ٥٦٩ تاريخ ٣ آب ٩٣٩

المدعية : صبيحة حسقيل المدعى عليه : ابراهيم سليمان عزيز

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية صبيحة حسقيل يقضي على زوجها المدعى عليه ابراهيم سليمان عزيز باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته صبيحة المزبورة من المدعى عليه ابراهيم المذكور شهريا اعتبارا من اليوم التاسع من شهر تموز ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Justice in the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦1226⟧ Number 567 Year 569 Date August 3, 939 Plaintiff: Sabiha Haskel Defendant: Ibrahim Suleiman Aziz The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Sabiha Haskel, ordering her husband, the defendant Ibrahim Suleiman Aziz, to pay a monthly alimony amounting to seven hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Sabiha from the said defendant Ibrahim monthly, starting from the ninth day of the month of July 939 (thirty-nine); ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_782cb02ce76b5db1a3ed7b2ed2f11c44

B01 · marginalia / arabic ٦٠٠ / ١٦٦٩

B02 · header / arabic الرقم ⟦line⟧ التاريخ ٢١ شباط ٩٤٠

B03 · paragraph / arabic المدعية : سمحه بنت افرايم وكيلها حسقيل ابراهيم المدعى عليه : ناجي شلومو وكيله يعقوب حاي

B04 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية سمحه بنت افرايم يقضي على زوجها المدعى عليه ناجي شلومو باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته سمحه المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الخامس من شهر شباط ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين)

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

600 / 1669 Number ⟦line⟧ Date February 21, 940 Plaintiff: Simha daughter of Ephraim, her attorney Heskel Ibrahim Defendant: Naji Shlomo, his attorney Yaqub Hay The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Simha daughter of Ephraim, ruling that her husband, the defendant Naji Shlomo, must pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Simha monthly starting from the fifth day of the month of February 940 (nine hundred and forty) ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_7834dfd0ad0750079da5457e8cb3ccfe

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': 207 שנת: 5699 תאריך: 4 אייר 5699

B03 · marginalia / hebrew אדון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אדון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew מיידא בת סלמאן פראג' 6 אייר היום הופיעה לפנינו מרת מיידא בת סלמאן פראג' בת 20 שנה על דבר נכסי אביה המנוח סלמאן פראג' המנוח בית המנוח סלמאן פראג' כדא מן שנת 3 תשרי 12 באדר 5699 מי יאמר אלינו ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חזן עזרא

B06 · marginalia / unknown 701 1080 / 012 27/4/47

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Holy City of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 207 Year: 5699 Date: 4 Iyar 5699 Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mayda daughter of Salman Faraj 6 Iyar Today appeared before us Mrs. Mayda daughter of Salman Faraj, 20 years old Regarding the property of her late father Salman Faraj, the deceased The house of the late Salman Faraj thus from the year 3 Tishrei 12 Adar 5699 Who will say to us ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hazzan Ezra 701 1080 / 012 27/4/47 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_79071b64dedd5634962917ff9c8b0a6f

בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

نو: ⟦161/545⟧ سنة: ٥٦٩ تاريخ: ١٩ حزيران ١٩٣٩

رشيل المدعية : رشيل بنيامين المدعى عليه : ناجي عزرا اسبير

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية رشيل بنيامين يقضي على زوجها المدعى عليه ناجي عزرا اسبير باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاه زوجته رشيل المذكورة شهريا اعتبارا من اليوم الرابع من شهر حزيران - ١٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Justice in the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No: ⟦161/545⟧ Year: 569 Date: June 19, 1939 Rachel Plaintiff: Rachel Benjamin Defendant: Naji Ezra Aspeer The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in the presence of the plaintiff Rachel Benjamin ordering her husband, the defendant Naji Ezra Aspeer, to pay a monthly alimony of one Dinar to be received by his aforementioned wife Rachel monthly starting from the fourth day of June - 1939 (thirty-nine). ⟦signature⟧ Head of the Jewish Religious Court in Baghdad

---

### csp_7b5b1ba4a15a52ea9119790dca719320

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': 985 שנת: 5699 התאריך: 25 טבת 5699

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29 טבת ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 985 Year: 5699 Date: 25 Tevet 5699 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29 Tevet ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7c37e099907d5fc097d2ea354b06bbfc

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / mixed נו': ١٤٩ שנת: ٥٧٠ התאריך: ٨ אדר תש

B04 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ١ ⟦illegible⟧ ٧٧

B05 · paragraph / hebrew מעיד אני הח"מ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ היום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / hebrew ⟦illegible signature⟧ חזן ⟦illegible⟧

B07 · other / unknown ؟

**Traduction anglaise —**

The Righteous Rabbinical Court in Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦illegible stamp⟧ No.: 149 Year: 570 Date: 8 Adar Tash ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 1 ⟦illegible⟧ 77 I, the undersigned, testify ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Cantor ⟦illegible⟧ ?

---

### csp_7fe64806535e549a8e5666b768a1053c

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

⟦129/502⟧ رقم ⟦~⟧ سنة ٥٦٩ التاريخ ١٨ تموز ٩٣٩

المدعية : سمحه اسحق آشير وكيلها صالح شلوبو المدعى عليه : شطوب شمعون وكيله عزرا بنو

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تزييد مبلغ خمسمائة فلسا على الاعلام المرقم ١٥٠٩/٥٠٠ بتاريخ ١٩ آب ٩٣٨ وبمبلغ دينار واحد الصادر للمدعية سمحه اسحق آشير على زوجها المدعى عليه شطوب شمعون فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية دينار وخمسمائة فلسا تتقاضاها المدعية سمحه المزبورة اعتبارا من اليوم الثاني عشر من شهر تموز ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) :

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of the Holy City Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦129/502⟧ Number ⟦~⟧ Year 569 Date: July 18, 1939 Plaintiff: Simha Isaac Asher, her representative Saleh Shaloubo Defendant: Shatoub Shamoun, his representative Ezra Bano The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to increase the amount by five hundred fils on the decree numbered 1509/500 dated August 19, 1938, and in the amount of one dinar issued to the plaintiff Simha Isaac Asher against her husband, the defendant Shatoub Shamoun, so that the total monthly alimony amount becomes one dinar and five hundred fils to be received by the aforementioned plaintiff Simha starting from the twelfth day of the month of July 1939 (thirty-nine): ⟦illegible signature⟧ President of the Jewish Religious Court

---

### csp_7fece3cbf6b05660b3add41b949413c3

⟦...⟧ الرقم التاريخ ١٥ شباط ٩٤٠

المدعية : كرجية دانيال المدعى عليه : الياهو سلمان

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما غيابيا للمدعية كرجيه دانيال يقضي على زوجها المدعى عليه الياهو سلمان الساكن في البصره باداء نفقة شهرية قدرها دينار وسبعمائة فلس تتقاضاها زوجته كرجيه المزبورة شهريا اعتبارا من ٧ كانون الثاني ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين )

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ Number Date: February 15, 940 Plaintiff: Karjiya Daniel Defendant: Eliyahu Salman The Israeli Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Karjiya Daniel ordering her husband, the defendant Eliyahu Salman, residing in Basra, to pay a monthly alimony amounting to one dinar and seven hundred fils, to be received by his aforementioned wife Karjiya monthly starting from January 7, 940 (nine hundred and forty) ⟦...⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_818e6ee3ea3458308cc40dce7cfe1c0f

B01 · marginalia / latin 122072

B02 · header / arabic ٦ ايلول ٩٣٩

B03 · form / arabic المدعي :: عبدالله شاؤل زبيده وكيله صالح شلوهو المدعى عليها :: راشيل داود وكيلها عزرا بنو

B04 · paragraph / arabic قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام المرقم ١٣٨٥/٣٧٦ والمؤرخ ٩٣٩/٩/٢٢ الصادر للمدعى عليها راشيل داود على المدعي زوجها عبدالله شاؤل زبيده وذلك اعتبارا من اليوم الخامس من شهر ايلول السنة التاسعة والثلاثين بعد الالف والتسعمائة ( م ) .

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

122072 6 September 939 Plaintiff :: Abdullah Shaul Zubaida, his representative Saleh Shlouho Defendant :: Rachel Daoud, her representative Ezra Bano The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to annul the decree numbered 1385/376 and dated 9/22/939 issued to the defendant Rachel Daoud against the plaintiff, her husband Abdullah Shaul Zubaida, effective from the fifth day of the month of September of the year thirty-nine after one thousand and nine hundred (AD). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_81c99a306b885bdb991bd7aafe5394a0

B01 · header / arabic الرقم ١٢٧٤/١٠ التاريخ ١٨ مارت ٩٤٠

B02 · paragraph / arabic المدعية : نظيمة حسقيل المدعى عليه : موشي داود

B03 · paragraph / arabic بناء على وقوع الطلاق بين المدعية نظيمة حسقيل وخطيبها موشي داود فقد حكمت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد للمدعية نظيمة المزبورة بمبلغ صداقها وقدره سبعة وعشرين دينارا تستوفيها من خطيبها المدعى عليه موشي داود وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما ؛

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

Number 1274/10 Date 18 March 940 Plaintiff: Nazima Haskel Defendant: Moshe Daoud Based on the occurrence of divorce between the plaintiff Nazima Haskel and her fiancé Moshe Daoud, the Israeli Religious Court in Baghdad has ruled for the aforementioned plaintiff Nazima the amount of her dowry, totaling twenty- seven dinars, to be collected from her fiancé, the defendant Moshe Daoud. This judgment has been issued to serve as a notification in the hands of the plaintiff; ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_829b6c9377015890b62127dc19d9d2f2

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעובי" בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': 569 שנה: 569 תאריך: 17 שבט ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אסתהדאד ל' חביבה בת יצחק ש' סאלם וזוגהא סאלם בן יצחק ש' כדורי מקתדא ל' מא תבין ענדנא פי אלדיואן בשהאדת אלשהוד אלמסתור פי דפתרנא נחן אלמוקעין אדנאה קד תבין ענדנא צחה וצדק אדעיא אלמסתדעין חביבה בת יצחק ש' סאלם וזוגהא סאלם בן יצחק ש' כדורי פי כון אלמסתדעין אלמדכורין המא מן אהל אלדין אלמוסוי וחסב אלשרע אלשריף אלדין אלמוסוי יג'וז להמא אלזואג' מן בעצהמא אלבעץ ולא יוג'ד מא ימנע דלך שרעא וחסב אלמסתור פי דפתרנא וצדקנא עלי דלך

B04 · signature / hebrew עזרא ששון חכם באשי

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the holy community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 569 Year: 569 Date: 17 Shevat ⟦illegible⟧ Affidavit for Habiba daughter of Isaac S. Salem and her husband Salem son of Isaac S. Kadoori According to what has been clarified before us in the office by the testimony of the witnesses recorded in our register We, the undersigned below It has been clarified before us the truth and correctness of the claim of the petitioners Habiba daughter of Isaac S. Salem and her husband Salem son of Isaac S. Kadoori in that the aforementioned petitioners are of the Mosaic faith and according to the noble law of the Mosaic faith, it is permissible for them to marry each other and there is nothing that prevents that legally and according to what is recorded in our register and we have certified that Ezra Sassoon Hakham Bashi

---

### csp_82ca7abb7ba853619021a3d1d560785f

⟦١٢/٤/٥٨٥⟧

١٣ نيسان ٩٣٩

المدعية : خاتون صالح شيرازي المدعى عليه : ابراهيم افرايم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما يقضي بوضع الحجز الاحتياطي على مبلغ سبعين دينارا العائدة الى ابراهيم افرايم والموضوعة عند كرجي صيون شبيبا والياهو عبودي شمع وذلك تأمينا لاستيفاء حقوق زوجته المدعية خاتون صالح شيرازي الموثقة بحجة النكاح البالغة خمسمائة واثنان وستون دينارا ونصف ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦12/4/585⟧ 13 April 939 Plaintiff: Khatoun Saleh Shirazi Defendant: Ibrahim Ephraim The Israeli Religious Court in Baghdad has issued a ruling ordering a precautionary seizure on the amount of seventy dinars belonging to Ibrahim Ephraim, which is held by Gurji Sion Shabiba and Eliyahu Abboudi Shama, as security for the fulfillment of the rights of his wife, the plaintiff Khatoun Saleh Shirazi, documented in the marriage contract, amounting to five hundred and sixty-two and a half dinars; ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_84ca863df3915b3798ef07d7f1b475bd

[Marginalia] ٢٩٦ [Marginalia] / [Marginalia] ٥٢٧

٧ مارت ٩٣٩

المدعية : خاتون ساسون شابي ⟦بشخص وكيلها عزرا سلمان بصو⟧ المدعى عليه : نوري افرايم بيخور ⟦وكيله بالنيابة المحامي انور كبيده⟧

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تزييد مبلغ ثمانمائة فلسا على الاعلام الصادر للمدعية خاتون ساسون شابي على زوجها المدعى عليه نوري افرايم بيخور فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية سبعة دنانير وسبعمائة فلسا وذلك اعتبارا من اليوم الثاني والعشرين من شهر شباط ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

296 / 527 7 March 939 Plaintiff: Khatoun Sassoon Shabi ⟦represented by her agent Ezra Salman Baso⟧ Defendant: Nouri Ephraim Bechor ⟦represented by the lawyer Anwar Kabida⟧ The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to increase the amount by eight hundred fils over the decree issued to the plaintiff Khatoun Sassoon Shabi against her husband, the defendant Nouri Ephraim Bechor so that the total monthly alimony amount becomes seven dinars and seven hundred fils, starting from the day twenty-second of the month of February 939 (thirty-nine). ⟦signature⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_861756eecfc8589eaf965f476c465cca

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' ٦٤ תאריך ٢٢ אדר שנת ٥٧٠٠

رقم التلفون : ٢٥٨٣

היינו ב' ח"מ ביום פלוני ל' לחודש כיום שבאו לפנינו א' אברהם ב' סלמאן בנוגע ל ⟦...⟧ כי קבלו עליהם בקנין גמור ושלם ומוחלט וגמור שלא תהיה שום טענה וערעור כלל ועיקר ⟦...⟧ כחוק

[Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 64 Date 22 Adar, Year 5700 Telephone Number: 2583 We, the two undersigned, on a certain day, the 30th of the month As today there came before us one Abraham son of Salman Regarding ⟦...⟧ That they took upon themselves with a complete, perfect, absolute, and final acquisition That there shall be no claim or appeal at all ⟦...⟧ according to the law The humble ⟦...⟧ The humble ⟦...⟧

---

### csp_87a9ebfccef0566f80462fce14636e20

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיזבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': סנת: 569 תאריך: 12 ⟦ניסן⟧ 99

B03 · marginalia / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · other / latin 1210/522

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 569 Date: 12 ⟦Nisan⟧ 99 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ <del>⟦...⟧</del> ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1210/522

---

### csp_8907a3d1930a5bb1a56ff52fe31e2f58

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו' 1622 / 1939 سنة 569 تاريخ 9 تموز 1939

المدعية : حبيبة صيون سمرلي المدعى عليه : ناجي رفائيل

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية حبيبة صيون سمرلي يقضي على زوجها المدعى عليه ناجي رفائيل باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته حبيبة المزبورة شهريا اعتبارا من 25 حزيران 1939 (التاسعة والثلاثين م)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 1622 / 1939 Year 569 Date: July 9, 1939 Plaintiff: Habiba Sion Samarli Defendant: Naji Raphael The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Habiba Sion Samarli, ordering her husband, the defendant Naji Raphael, to pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Habiba monthly starting from June 25, 1939 (the thirty-ninth year AD) ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court in Baghdad

---

### csp_8975df8c29ef56958ab8f5f6502b745f

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': 240 שנת: 569 תאריך: 11 אדר 99

וקבל על עצמו ⟦הח'⟧ אליהו מ' מרדכי בן מנחם ששון בן שושנה בשם בן מנחם בן אברהם יצחק מ' בגדאד למזונות אשתו מרת ⟦מזל⟧ (בת ח' יצחק) אשת אליהו בן מרדכי הנזכר סך הכל ⟦שבעה⟧ מאות ועשרים פלוס כל חודש וחודש החל מיום 15 אדר 99 ועד 15 סיון 99 והסכום הנזכר סך 720 פלוס לכל חודש וחודש הנזכר ישולם בתשלומים

[Signature] עזרא ששון [Signature] חזן שמש

[Marginalia] ١٤٢٩ [Marginalia] ٢٤٠ [Marginalia] ٩٤٩/٥/٢٤

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 240 Year: 569 Date: 11 Adar 99 And ⟦the H.⟧ Eliyahu took upon himself M. Mordechai son of Menachem Sasson son of Shoshana In the name of son of Menachem son of Avraham Yitzhak M. Baghdad For the maintenance of his wife Mrs. ⟦Mazal⟧ (daughter of H. Yitzhak) wife of Eliyahu son of the aforementioned Mordechai A total of ⟦seven⟧ hundred and twenty fils every single month Starting from the day 15 Adar 99 until 15 Sivan 99 And the aforementioned amount of 720 fils for each aforementioned month shall be paid In installments Ezra Sasson Cantor Shamash 1429 240 1949/5/24

---

### csp_899fa4f683585803b9ef516bc043a648

בית דין הצדק דעי"ב בגداد יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו': سنة: الرقم: ١٩٤٠/٥٩٦ التاريخ: ١٢ شباط ٩٤٠

المدعي : عزرا ساسون ش رياني المدعى عليها : سعيدة اسحق وكيلها يعقوب حي

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد توقيف تنفيذ الاعلام المرقم ١٦٠٧/٥٣٨ بتاريخ ١٧ / ٥ / ٩٣٩ الصادر للمدعى عليها سعيدة اسحق على زوجها المدعي عزرا ساسون شهرياني بمبلغ ثلاثة دنانير وذلك اعتبارا من ٢٢ كانون الثاني ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No.: Year: Number: 596/1940 Date: February 12, 940 Plaintiff: Ezra Sassoon Sh. Rayani Defendant: Saida Isaac, her representative Jacob Hai The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to stay the execution of the decree numbered 538/1607 dated 5/17/939 issued to the defendant Saida Isaac against her husband, the plaintiff Ezra Sassoon Shahriyani, in the amount of three dinars, effective from January 22, 940 (nine hundred and forty). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court in Baghdad

---

### csp_8a1e6c111bd75f1096b32b14e92a4969

B01 · header / arabic الرقم 1697/27 التاريخ 23 آب 940

B02 · paragraph / arabic المدعية - سعيدة يوسف اغاي المدعى عليه - مئير موشي ترجمان

B03 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية سعيدة يوسف اغاي يقضي على خطيبها المدعى عليه مئير موشي ترجمان باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها خطيبته سعيدة المزبورة من المدعى عليه مئير المذكور شهريا اعتبارا من 21 آب 940 (التسعمائة والاربعين)

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

**Traduction anglaise —**

Number 1697/27 Date August 23, 940 Plaintiff - Saida Yusuf Aghai Defendant - Meir Moshe Tarjaman The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Saida Yusuf Aghai, ordering her fiancé, the defendant Meir Moshe Tarjaman, to pay a monthly alimony of one dinar, to be received by his aforementioned fiancée Saida from the said defendant Meir monthly starting from August 21, 940 (nine hundred and forty) ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court in Baghdad

---

### csp_8a92676a4e545834af37a3d939c3f88d

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"כי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed סנת: 5699 נו': 752 תאריך: 24 תמוז 5699

B03 · paragraph / hebrew מסהדא כ' חנה חאתון פ' עזרא בן סאלח בשם ה' נעשה ונצליח כד הוה יתבא בבי דינא כ' חנה חאתון פ' עזרא בן סאלח דאיהי מודה קדם בי דינא דאיהי קבילת מן ידא דבעלה עזרא הנז' כל מא דאית לה גביה מן כתובה ותוספת וכל מאי דשייך לה מן כל מילי דעלמא ולא פש לה גביה

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ חנה חאתון

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Year: 5699 No.: 752 Date: 24 Tammuz 5699 Witnessing: Mrs. Hannah Khatun daughter of Ezra son of Saleh In the name of God we shall act and succeed When there sat in the court Mrs. Hannah Khatun daughter of Ezra son of Saleh That she admits before the court that she received from the hand of her husband The aforementioned Ezra, all that she had with him from the Ketubah and the addition and all that belongs to her from all things in the world, and there does not remain with him ⟦illegible⟧ Hannah Khatun

---

### csp_8e851edfb6ec59fb87a81f191e682111

בית דין הצדק דע"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم ⟦١٢/٥٤٢⟧ سنة ٥٦٩ تاريخ ٢١ حزيران ٩٣٩

المدعية : سعيدة روبين المدعى عليه : يوسف موشي ابو الباجه

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما للمدعية سعيدة روبين يقضي على خطيبها المدعى عليه يوسف موشي ابو الباجه باداء مبلغ ٣٠ (ثلاثون) دينار الى خطيبته سعيدة المزبورة وهو مبلغ الصداق وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number ⟦12/542⟧ Year 569 Date June 21, 1939 Plaintiff: Saida Rubin Defendant: Yusuf Moshi Abu al-Baja The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment for the plaintiff Saida Rubin ruling against her fiancé, the defendant Yusuf Moshi Abu al-Baja, to pay an amount of 30 (thirty) Dinars to his aforementioned fiancée Saida, which is the amount of the dowry. This judgment was issued to be in the plaintiff's hand as a notification. ⟦illegible⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_8ea0fb4576a7579e9e9eaace6671cd71

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

سنة ٥٦٩ الرقم ٦٢٧ / ١٢٩٢ التاريخ ٧ آب ٩٤٠

المدعية - فهيمة عبد الله وكيلها منشي سلطون المدعى عليه - <del>صديق</del> دانيال الياهو وكيله صديق يوسف

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية فهيمة عبد الله يقضي على زوجها المدعى عليه دانيال الياهو باداء نفقة شهرية قدرها دينارين تتقاضاها زوجته فهيمة المزبورة من زوجها دانيال المذكور شهريا اعتبارا من اليوم الثاني والعشرين من شهر تموز ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of the Holy City Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year 569 Number 627 / 1292 Date August 7, 940 Plaintiff - Fahima Abdullah, her representative Munshi Saltoon Defendant - <del>Siddiq</del> Daniel Eliyahu, his representative Siddiq Yusuf The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Fahima Abdullah, ruling that her husband, the defendant Daniel Eliyahu, must pay a monthly alimony amounting to two dinars, to be received by his aforementioned wife Fahima from her mentioned husband Daniel monthly starting from the twenty-second day of the month of July 940 (nine hundred and forty) ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_8f66a5704b1856ac97d644c2f28eb8d3

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed נו': 125 תאריך: 7 אדר שנת 5700

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ משה בן חכם ששון עזרא ⟦illegible⟧ בית מדרש ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ביום ⟦illegible⟧ זה קבל עליו בשבועה חמורה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ שנתן מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ חוגי עבודי

B05 · marginalia / mixed 929/42 ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic رقم الاساس ٩٢٩/٤٢ سجل ٨١ محكمة البداءة

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Telephone Number: 2583 No.: 125 Date: 7 Adar, Year 5700 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Moshe son of Hakham Sasson Ezra ⟦illegible⟧ Beth Midrash ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On the day ⟦illegible⟧ This one took upon himself by a severe oath ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ That he gave from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Peace be upon him ⟦illegible⟧ Hugi Aboudi 929/42 ⟦illegible⟧ Basis Number 929/42 Register 81 Court of First Instance

---

### csp_8fbaa405bfaa56309e94cdf3277eb91d

בית דין הצדק דע"יב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

الرقم נו': ١٦٩/٢٠١ سنة ٥٦٩ التاريخ תאריך: ٢٣ تموز ٩٤٠

المدعية :: خاتون خضوري جنكنه وكيل عزرا نبو المدعى عليه :: منشي الياهو جنكنه وكيله متى ناهوم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية خاتون خضوري جنكنه يقضي على خطيبها المدعو منشي الياهو جنكنه باداء نفقة شهرية قدرها ستة دنانير تتقاضاه خطيبته خاتون المزبورة شهريا اعتبارا من ١٨ تموز ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين )

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy Community Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number No: 169/201 Year 569 Date: 23 July 940 Plaintiff: Khatoun Khedhouri Jenkeneh, representative Ezra Nebo Defendant: Menashe Eliyahu Jenkeneh, his representative Matta Nahum The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Khatoun Khedhouri Jenkeneh, ruling that her fiancé, the aforementioned Menashe Eliyahu Jenkeneh, must pay a monthly alimony of six dinars to be received by his aforementioned fiancée Khatoun monthly starting from 18 July 940 (nine hundred and forty) President of the Jewish Religious Court Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_91d8d874845e5f66879bf68664167751

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיזבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': 212 שנת: 569 תאריך: 20 אדר 99

B03 · paragraph / hebrew סהדנא באנא חצירנא וקדם ⟦illegible⟧ וקדם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אמר לנא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אברהם בן עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew עזרא ⟦illegible⟧ חזן ששון

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 212 Year: 569 Date: 20 Adar 99 We testify that we were present and before ⟦illegible⟧ and before ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ He said to us ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abraham son of Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Hazzan Sasson

---

### csp_945970d02b25540088256291d7ea93ec

١٢١/٥٤١ ١ حزيران ٩٣٩

المدعية : مرسيل حوكي اسحق وكيلها عزرا بنو المدعى عليه : عبودي خضوري سوفير وكلاؤه مير سلطون وشيم الضوي سويا

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية مرسيل حوكي اسحق يقضي على زوجها المدعى عليه عبودي خضوري سوفير باداء نفقة شهرية قدرها (٢٠/٠٠٠) عشرون دينارا تتقاضاها زوجته مرسيل المذكورة من زوجها المدعى عليه عبودي المذكور شهريا اعتبارا من ١٤ مايس ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين)

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

[Marginalia] ٨١٣

**Traduction anglaise —**

121/541 1 June 939 Plaintiff: Marcelle Hoki Isaac, her attorney Ezra Bano Defendant: Aboudi Khadouri Sofer, his attorneys Meir Salton and Shaim Al-Dawi together The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the parties for the plaintiff Marcelle Hoki Isaac, ordering her husband, the defendant Aboudi Khadouri Sofer, to pay alimony monthly in the amount of (20/000) twenty dinars to be received by his aforementioned wife Marcelle from her husband the aforementioned defendant Aboudi monthly starting from 14 May 939 (thirty-nine) ⟦illegible signature⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad 813

---

### csp_96a0dc7ab06c53dfac51748ebae186b6

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו׳: 247 סנת: 569 תאריך: 29 ⟦illegible⟧ 22

B03 · paragraph / hebrew חצ׳רת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ למנצח מזמור לדוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ע״ה ⟦...⟧ יצחק חיים ס״ט

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in the Holy City of Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 247 Year: 569 Date: 29 ⟦illegible⟧ 22 Presence of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ For the leader, a psalm of David ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The humble servant ⟦...⟧ Yitzhak Hayyim May his end be good

---

### csp_98ccaabcefbd5d4f9e86304301e6e8af

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי

B02 · header / mixed בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B03 · form / mixed מס' ⟦illegible⟧: 627 שנת: 569 תאריך: 2 אדר 99

B04 · paragraph / hebrew מיידן 6 חסן סלמן דוד 6 חנוכה והמ 6 חסן בן 6 חנוכה 1002 ⟦illegible⟧ נחייו וחתומה יד עננו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ערה אל כהן ⟦illegible⟧ אשר פקדנו ⟦illegible⟧ 928 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ממנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 חנוכה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew עזרא דנגור מנחם דוד

B06 · marginalia / arabic رقم 2/27

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community of Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No. ⟦illegible⟧: 627 Year: 569 Date: 2 Adar 99 Maidan 6 Hassan Salman David 6 Hanukkah And the ⟦abbreviation⟧ 6 Hassan son of 6 Hanukkah 1002 ⟦illegible⟧ We live and signed Hand of our answer ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 Ara al-Kohen ⟦illegible⟧ Which we commanded ⟦illegible⟧ 928 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From us ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 Hanukkah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra Dangoor Menachem David Number 2/27

---

### csp_990e5ecff7a45ccb880b89192e497b2f

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי

B02 · header / mixed בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B03 · form / mixed נו': תאריך: 18 שבט 569 שנת: 569

B04 · paragraph / hebrew לפנינו בבית דין הצדק דעי הופיעו מרת חביבה בת יצחק דוד ואחיה מר יצחק בן יצחק דוד ובידם שטר צוואה ממנוח יצחק דוד אשר נכתב ונחתם כדת וכדין ובו צוה המנוח הנזכר על כל רכושו וממונו וקרקעותיו אשר הניח אחריו לבניו יצחק ומרת חביבה הנזכרים על פי התנאים המפורשים בשטר הצוואה הנזכר

B05 · signature / hebrew עזרא דנגור מנחם צאלח

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community of Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Date: 18 Shevat 569 Year: 569 Before us in the Court of Justice of the Community appeared Mrs. Habiba daughter of Isaac David and her brother Mr. Isaac son of Isaac David, and in their hand a deed of a will from the deceased Isaac David which was written and signed according to law and statute, and in it the deceased commanded aforementioned, regarding all his property, his money, and his lands which he left behind to his children Isaac and Mrs. Habiba aforementioned according to the conditions specified in the aforementioned deed of the will Ezra Dangoor Menachem Saleh

---

### csp_9b0b2bebc89350dc9823def136aca015

בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' ⟦122/554⟧ سنة ٥٦٩ תאריך ٩ تموز ٩٣٩

المدعية : صبيحة يوسف ناوي المدعى عليه : يوسف يعقوب دبيش

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية صبيحة يوسف ناوي يقضي على زوجها المدعى عليه يوسف يعقوب دبيش باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته صبيحة المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. ⟦122/554⟧ Year 569 Date 9 July 939 Plaintiff: Sabiha Yusuf Nawi Defendant: Yusuf Yaqub Dabish The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Sabiha Yusuf Nawi, ruling that her husband, the defendant Yusuf Yaqub Dabish, must pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Sabiha monthly, starting from the twenty-eighth day of the month of June 939 (thirty-nine). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_9b142d1e45e3583b8b11ebcc48c7bead

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיזבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed נו': 522 תאריך: 2 אדר שנת 5710

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / mixed 1217/528 949/587 2 دنانير

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Ezbi Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone number: 2583 No.: 522 Date: 2 Adar Year 5710 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1217/528 949/587 2 Dinars

---

### csp_9b51bc8f6c5d543796fa0ef2174a83bb

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed מס': שנה: 5699 תאריך: 24 ניסן תרצ"ט

B03 · paragraph / hebrew מיימון בן השם עמון כדורי בן שוויד חיים מנחם בן רחמים בן ⟦...⟧ בן כדורי בעד ⟦...⟧ על דבר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ כיננו ⟦...⟧ עבר רגלי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew נסים ⟦...⟧ חזן ⟦...⟧ ע.

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 5699 Date: 24 Nisan 5699 Maimon son of Hashem Amon Kadouri son of Shweid Hayim Menahem son of Rahamim son of ⟦...⟧ son of Kadouri For ⟦...⟧ Regarding the matter of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ We established ⟦...⟧ passed on foot ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Nissim ⟦...⟧ Hazzan ⟦...⟧ Witness

---

### csp_9b7747e401c259c0ba12a9eafc57e000

الرقم: 1294 / 625 التاريخ: 15 آب 940

المدعي - عبد الله حسقيل عزرا بتو المدعى عليها - حنه حوكي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما يقضي بتبطيل الاعلام المرقم 1603/534 بتاريخ 26 مارت 1939 الصادر للمدعى عليها حنه حوكي على زوجها عبد الله حسقيل عزرا بتو وذلك اعتبارا من 22 تموز سنة الالف وتسعمائة والاربعين ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number: 1294 / 625 Date: 15 August 940 Plaintiff - Abdullah Haskeel Ezra Betto Defendant - Hanna Hooki The Israeli Religious Court in Baghdad issued a ruling to annul the notification numbered 1603/534 dated 26 March 1939 issued to the defendant Hanna Hooki against her husband Abdullah Haskeel Ezra Betto, effective from 22 July of the year nineteen hundred and forty; ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_9ba5d8651f4f5e749e7ae0ba2e98d0ba

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': ⟦illegible⟧ שנת: 569 תאריך: 12 ⟦illegible⟧ 99

B03 · paragraph / hebrew <del>⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 22111 ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ 929 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: ⟦illegible⟧ Year: 569 Date: 12 ⟦illegible⟧ 99 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 22111 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ 929 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9bff6e782175522e9fa9cd056f3acbe7

... ⟦١٦٧٥⟧ الرقم ٦٠٦ التاريخ ٢٠ مارت ٩٤٠

المدعي : الياهو صالح روبين المدعى عليها : فرحه اسرائيل وكيلها مصلح اليعيزر

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام المرقم ٥٨٨ / ١٦٥٨ والمؤرخ ٢٦ / ٩ / ٩٣٩ الصادر للمدعى عليها فرحه اسرائيل على المدعي زوجها الياهو صالح روبين باداء نفقة للمدعى عليها قدرها ديناران شهريا على ان يبطل اعتبارا من تاريخ صدوره في ٢٦ / ايلول ٩٣٩ ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦1675⟧ Number 606 Date 20 March 940 Plaintiff: Eliyahu Saleh Rubin Defendant: Farha Israel, her representative Muslih Eliezer The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to annul the decree numbered 588 / 1658 and dated 26 / 9 / 939 issued to the defendant Farha Israel against the plaintiff, her husband Eliyahu Saleh Rubin for the payment of alimony to the defendant in the amount of two dinars per month, provided that it is annulled as of the date of its issuance on 26 / September 939 ; ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_9d0d8bac30995c91b78b02f398fcea13

בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD سنة ٥٦٩ נו' التاريخ ١٩ תשרי ٩٩

מן חצ'ר לדינא וקאל יא מורי דהב לבית אלדין ללמראפעא פי בגדאד וחין אלמראפעא קד וקע אלצלח בינהם עלי מכירה אל מרהון והו אלבית אלדי כאן מרהון ענד אלמרהון ⟦...⟧ ובעד מכירה אלבית אלמדכור מן קבל אלמרהון ⟦...⟧ פי יום אלתאריך אלמדכור ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in Baghdad Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year 569 No. Date 19 Tishrei 99 He who appeared before our court and said, O my teacher He went to the court for litigation in Baghdad And at the time of the litigation A settlement was reached between them regarding the sale of the pledge, which is the house that was pledged to the mortgagee ⟦...⟧ And after the sale of the aforementioned house by the mortgagee ⟦...⟧ On the day of the aforementioned date ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_9de443425e3c5f969443d6f40745329d

الحكومة العراقية وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة التبليغات الخارجية رقم عام ١٨١٤ / ٢٥ / ١ خلاصة الموضوع : اعادة اوراق تبليغ العنوان البرقي : عدلية التاريخ ٢٢ رمضان / ١٣٥٧ ١٤ تشرين الثاني / ١٩٣٨

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٥١٢١ والمؤرخ في ٢٠ ايلول ٩٣٨ نعيد اليكم طيا صورة الاعلام الصادر من محكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد مع ورقة التبليغ غير مبلغة الى مخاطبها المدعو داود بن سلمان دينه حيث ان القنصلية العراقية في خرم شهر اعلمتنا بواسطة وزارة الخارجية بانها لم تتمكن من العثور على المومأ اليه وقد اتصل بها انه قد سافر الى بغداد .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدلية

[Marginalia] للتبليغ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم خاص ٢٦٢٥ [Stamp] التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٣٨

ع . س ١٤

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Justice Please refer to the general number Foreign Notifications Department General Number 1814 / 25 / 1 Subject Summary: Return of notification papers Telegraphic Address: Adliya Date 22 Ramadan / 1357 14 November / 1938 Presidency of the Jewish Community In Baghdad Reference to your letter numbered 5121 and dated 20 September 938 We return to you herewith a copy of the decree issued by the Jewish Religious Court in Baghdad with the notification paper not served to its addressee named Daoud bin Salman Dina, as the Iraqi Consulate in Khorramshahr informed us through the Ministry of Foreign Affairs that it was unable to find the aforementioned person and it was reported to them that he had traveled to Baghdad. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Minister of Justice For notification Presidency of the Jewish Community In Baghdad Private Number 2625 Date 17 / 11 / 1938 A. S. 14

---

### csp_9ded9be73f075ce99d88be03ca796aa6

בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣: נו': תאריך: ⟦line⟧ שנת: ٥٧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1259/52 24/1/10

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone number: 2583: No': Date: ⟦line⟧ Year: 57 ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1259/52 24/1/10

---

### csp_a07820d0920650f58961039c34500efd

[Marginalia] ١٢٥٧ / ٥٨٨

٢٦ ايلول ٩٣٩

المدعية : فرحه اسرائيل المدعى عليه : الياهو صالح روبين

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية فرحه اسرائيل يقضي على زوجها المدعى عليه الياهو صالح روبين باداء نفقة شهرية قدرهــــــــــــا ديناران تتقاضاها زوجته فرحه المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الحادي والثلاثين من شهر آب ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

1257 / 588 26 September 939 Plaintiff: Farha Israel Defendant: Eliyahu Saleh Rubin The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Farha Israel ordering her husband, the defendant Eliyahu Saleh Rubin, to pay a monthly alimony of two dinars to be received by his aforementioned wife Farha monthly starting from the thirty-first of the month of August 939 (thirty-nine). ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_a08fbe1ec28052869bb3408699f13a37

בית דין הצדק דעי״ב בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

سنة: ٥٦٩٩ رقم: ٤٥٨ تاريخ: ٢٨ ⟦סיון⟧ ⟦תרצט⟧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year: 5699 Number: 458 Date: 28 ⟦Sivan⟧ ⟦5699⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a142c86c8eef5f94803027bc8a4df0ee

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״ב בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / hebrew מס׳: 5699 נו׳: 221 תאריך: 28 אדר תשי״

B03 · paragraph / hebrew משה ⟦...⟧ בן ששון פנחס ⟦...⟧ ע״י אשתו ⟦...⟧ פנחס בענין נדוניא על פי פסק דין מיום 25 אדר תשי״א נו׳ 221 עבור דמי מזונות ⟦...⟧ מיום 6 תשרי 19 ⟦...⟧ עד 29 אדר

B04 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 5699 No.: 221 Date: 28 Adar 571[...] Moshe ⟦...⟧ son of Sasson Pinhas ⟦...⟧ By way of his wife ⟦...⟧ Pinhas Regarding the matter of the dowry According to the verdict from the day 25 Adar 5711, No. 221 For the cost of maintenance ⟦...⟧ from the day 6 Tishrei 19 ⟦...⟧ until 29 Adar ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_a2474f7e0e6a5cf0b3fdade0126ccfc8

בית דין הצדק דעי⟦illegible⟧ בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ מס': שנת: 569 תאריך: 28 ניסן ⟦illegible⟧ מ- ⟦illegible⟧ 6 מנת מעוז כהן ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 2-⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ לכך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of ⟦illegible⟧ Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 569 Date: 28 Nisan ⟦illegible⟧ From- ⟦illegible⟧ 6 portion of Ma'oz Kohen ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 2-⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Therefore ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President of the Israelite Religious Court

---

### csp_a3f27a4123d5591d97f3b473f45ced72

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו': שנת: 569 תאריך: 25 ⟦ניסן⟧ 99

B03 · paragraph / hebrew ⟦לפנינו⟧ ⟦ביד⟧ ⟦החתומים⟧ ⟦מטה⟧ ⟦אנחנו⟧ ⟦הדיינים⟧ ⟦הקבועים⟧ ⟦פה⟧ ⟦בבית⟧ ⟦דין⟧ ⟦הצדק⟧ ⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦הופיע⟧ ⟦לפנינו⟧ ⟦האדון⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦בן⟧ ⟦יהודה⟧ ⟦והציג⟧ ⟦לפנינו⟧ ⟦את⟧ ⟦המסמכים⟧ ⟦הדרושים⟧ ⟦לצורך⟧ ⟦העניין⟧ ⟦הנדון⟧ ⟦אשר⟧ ⟦נערך⟧ ⟦ביום⟧ ⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦בפני⟧ ⟦עדים⟧ ⟦כשרים⟧ ⟦ועל⟧ ⟦זה⟧ ⟦באנו⟧ ⟦על⟧ ⟦החתום⟧ ⟦היום⟧ 19 ⟦לחודש⟧ ⟦אדר⟧ ⟦התרצט⟧ ⟦הכל⟧ ⟦שריר⟧ ⟦ובריר⟧ ⟦וקיים⟧ ⟦כדת⟧ ⟦וכדין⟧ ⟦משה⟧ ⟦בן⟧ ⟦יצחק⟧ ⟦בנוכחות⟧ ⟦העדים⟧ ⟦הנזכרים⟧ ⟦לעיל⟧ 929 ⟦בפנינו⟧ ⟦הדיינים⟧

B04 · signature / hebrew ⟦עזרא⟧ ⟦בן⟧ ⟦יהודה⟧ ⟦משה⟧ ⟦בן⟧ ⟦יצחק⟧

B05 · marginalia / latin 10.9 / 0..

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year: 569 Date: 25 [Nisan] 99 [Before us] [by] [the undersigned] [below] [we] [the permanent] [judges] [here] [in the] [aforementioned] [Court] [of Justice] [above] [appeared] [before us] [Mr.] [Ezra] [son of] [Yehuda] [and presented] [before us] [the] [required] [documents] [for the] [purpose] [of the] [matter] [at hand] [which] [was prepared] [on the] [aforementioned] [day] [above] [before] [valid] [witnesses] [and on] [this] [we] [have signed] [today] 19 [of the month of] [Adar] [5699] [Everything] [is valid] [and clear] [and established] [according to law] [and statute] [Moshe] [son of] [Yitzhak] [In the presence of] [the aforementioned] [witnesses] [above] 929 [before us] [the judges] [Ezra] [son of] [Yehuda] [Moshe] [son of] [Yitzhak] 10.9 / 0..

---

### csp_a5fdb6fae0e853f3bd05882289b5e483

בית דין הצדק דפה"ק בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD سنة ٥٦٩٩ رقم ٥٥٩ التاريخ ٢٥ تشرين الثاني

حضر كل من سليم مراد شاشو و ⟦م.⟧ سارة بنت مراد ⟦ح. م. دلال⟧ بصدد المهر قد اتفق الطرفان على دفع مبلغ ٦٠ ليرة ذهب عثماني مؤجل يدفع عند وقوع طلاق شرعي او وفاة من الطرفين لا سمح الله في بغداد في ٢٥ تشرين الثاني ٥٦٩٩

[Signature] سليم مراد شاشو [Signature] سارة مراد

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Holy City In Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year 5699 Number 559 Date 25 November There appeared both Salim Murad Shashu and ⟦M.⟧ Sarah daughter of Murad ⟦H. M. Dallal⟧ Regarding the dowry The two parties have agreed on the payment of an amount of 60 Ottoman Gold Liras Deferred, to be paid upon the occurrence of a legal divorce or death of either party, God forbid In Baghdad on 25 November 5699 Salim Murad Shashu Sarah Murad

---

### csp_a98f56bfbbf753d7ae058c9c1da60ab3

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

نو: تاريخ: 9/12/57 سنة: ٥

חצר לטרפנא אלסת חוריה אבנת דאוד בן שמעון מן גהה ו אלסת פוזיה בנת שמעון ו אלסת מרים בנת שמעון ו אלסת זכיה מן גהה אכרי ו קד אתפקוא עלי אן תדפע אלסת חוריה אלי אכואתהא אלמדכוראת אעלאה מבלג 200 דינאר ו דלך מקאבל חצתהא מן בית ואלדהם אלמתופי ו קד אסתלמוא אלמבלג אלמדכור

[Stamp] חתימת ⟦...⟧ [Stamp] חוג ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No: Date: 9/12/57 Year: 5 Mrs. Houria appeared before us daughter of Daoud bin Shimon on one side, and Mrs. Fawzia daughter of Shimon and Mrs. Maryam daughter of Shimon and Mrs. Zakia on the other side And they have agreed that Mrs. Houria shall pay to her sisters mentioned above the sum of 200 Dinars and that is in exchange for her share of the house of their deceased father And they have received the aforementioned amount Signature of ⟦...⟧ Stamp of ⟦...⟧

---

### csp_ac8ce8018c285c64b48f217399946793

١٢٠/٥٨٨

١٤ كانون الاول ٩٣٩

المدعية : صبيحة داود سالم المدعى عليه : نسيم حسقيل نثانئيل

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية صبيحة داود سالم يقضي على زوجها المدعى عليه نسيم حسقيل نثانئيل باداء نفقة شهرية قدرها دينار وخمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته صبيحة المزبورة شهريا اعتبارا من ٨ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

120/588 14 December 939 Plaintiff: Sabiha Daoud Salem Defendant: Nassim Heskel Nathaniel The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Sabiha Daoud Salem, ordering her husband, the defendant Nassim Heskel Nathaniel, to pay a monthly alimony amounting to one dinar and five hundred fils, to be received by his aforementioned wife Sabiha monthly, starting from November 8, one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_af0a66d6eea75d8797c916825ff8f556

בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': ⟦...⟧ سنة: ٥٦٩ תאריך: ٢٨ تشرين ٢ / ٨٩

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: ⟦...⟧ Year: 569 Date: 28 October / 89 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_af30cd3f75f05682967ecc80efad4afe

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': 510 שנת: 569 תאריך: 21 ⟦illegible⟧ 99

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 510 Year: 569 Date: 21 ⟦illegible⟧ 99 ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_afa7abeb24995ce589c4b72b13128942

בית דין הצדק דעי״בי בבגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

رقم: ⟦1599/52⟧ سنة: ٥٦٩ التاريخ: ١٩ مارت ٩٣٩

المدعية : نورية داود المدعى عليه : مناحم هارون

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد اصدار حكما غيابيا للمدعية نورية داود يقضي على زوجها المدعى عليه مناحم هارون المقيم في البصرة باداء نفقة شهرية قدرها دينار وخمسمائة فلسا تتقاضاها زوجته نورية المزبورة من زوجها مناحم المذكور اعتبارا من ٢٣ شباط ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court In Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: ⟦1599/52⟧ Year: 569 Date: March 19, 1939 Plaintiff: Nouriya Daoud Defendant: Menachem Haron The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to issue a judgment in absentia for the plaintiff Nouriya Daoud requiring her husband, the defendant Menachem Haron residing in Basra, to pay a monthly alimony amounting to one dinar and five hundred fils to be received by his aforementioned wife Nouriya from her said husband Menachem starting from February 23, 1939 (thirty-nine); ⟦illegible signature⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_b008eb1bc1fd503cb841e9a81ca99a8e

בית דין הצדק דע

בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': ٦٨٢ سنة: ٥٦٩ תאריך: ١٢ ⟦نيسان⟧ ٥٧٠٠

מסתפק ל' מנה שמעון פתח ל' מנה כל מ' ל' מנה ל' מנה ל' מנה ל' מנה נמייכו ⟦ו⟧אמרתם לפנינו עדים כשרים חתומי מטה במ' שמעון ⟦ו⟧אמרתם ⟦ו⟧אמרתם ⟦ו⟧אמרתם ⟦ו⟧אמרתם ואמר ⟦ו⟧אמרתם ⟦ו⟧אמרתם ١٩٤٠ ⟦ו⟧אמרתם ⟦ו⟧אמרתם ⟦ו⟧אמרתם

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Justice In Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No: 682 Year: 569 Date: 12 ⟦Nisan⟧ 5700 Doubtful L' Maneh Shimon opened L' Maneh Every M' L' Maneh L' Maneh L' Maneh L' Maneh We were convinced ⟦and⟧ you said Before us, valid witnesses signed below In M' Shimon ⟦and⟧ you said ⟦and⟧ you said ⟦and⟧ you said ⟦and⟧ you said And he said ⟦and⟧ you said ⟦and⟧ you said 1940 ⟦and⟧ you said ⟦and⟧ you said ⟦and⟧ you said The Religious Court of Justice In Baghdad

---

### csp_b2eea98c59bc5d21a5bf12decc88e4ea

الرقم ٦٢٨ / ١٦٩٧ التاريخ ١ ايلول ٩٤٠

المدعية : تفاحه بنت موشي مئير ساسون المدعى عليها - حنيني ابنة المتوفى شيث مئير

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المسماة تفاحه بنت موشي مئير ساسون وادعت ان لها بذمة زوجها المتوفى شيث مئير مبلغا قدره مائة واربعين دينارا وستمائة وخمسة وعشرين فلسا وهو مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح وهي تطالب استحصالـه من تركة زوجها المتوفى شيث المذكور وبعد تدقيق خط النكاح ظهر انه خال من التزوير والتصنيع ناطق باقرار الزوج المتوفى لزوجته تفاحه المزبورة بالمبلغ المذكور وعليه فقد حكمت المحكمة للمدعية تفاحه المزبورة بالمبلغ المذكور وقدره مائة واربعين دينارا وستمائة وخمسة وعشرين فلسا تستحصله من تركة زوجها المتوفى وقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number 628 / 1697 Date 1 September 940 Plaintiff: Tuffaha daughter of Moshi Meir Sasson Defendant: Hanini daughter of the deceased Sheth Meir The woman named Tuffaha daughter of Moshi Meir Sasson approached the Israeli Religious Court in Baghdad and claimed that she is owed by her deceased husband Sheth Meir an amount of one hundred and forty Dinars and six hundred and twenty-five Fils, which is the amount of her dowry documented in the marriage contract, and she demands its recovery from the estate of her aforementioned deceased husband Sheth. After examining the marriage contract, it appeared to be free of forgery and fabrication, stating the acknowledgment of the deceased husband to his aforementioned wife Tuffaha of the said amount. Accordingly, the court has ruled for the aforementioned plaintiff Tuffaha for the said amount of one hundred and forty Dinars and six hundred and twenty-five Fils to be recovered from the estate of her deceased husband, and this judgment was issued to be a notification in the hands of the plaintiff. ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_b30af3b9c34e5cadae12c284503da170

الرقم ⟦٦٠٦/٩٤٠⟧ التاريخ ٢٠ مارت ٩٤٠

المدعي : الياهو صالح روبين المدعى عليها : فرحه اسرائيل

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام المرقم ١٦٥٧/٥٨٨ والمؤرخ ٩٣٩/٩/٢٦ وبمبلغ ديناران الصادر للمدعي عليها فرحه اسرائيل على المدعي الياهو صالح روبين وذلك من تاريخ صدوره ٩٣٩/٩/٢٦ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number ⟦606/940⟧ Date 20 March 940 Plaintiff: Eliyahu Saleh Rubin Defendant: Farha Israel The Israeli Religious Court in Baghdad has decided to annul the notification numbered 1657/588 and dated 9/26/939 in the amount of two Dinars issued to the defendant Farha Israel against the plaintiff Eliyahu Saleh Rubin, effective from the date of its issuance 9/26/939. ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_b362bfc02dd259eca04d92b565519034

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו': 164 שנת: 5699 תאריך: 21 אדר 5699

B03 · paragraph / hebrew מיימון ב' חכם סלמן עזרא ב' תשובה כ"מ מנצור ב' אברהם ב' מ' עזרא בעד 6 לירות על נכסי נכסי ⟦illegible⟧ אברהם ב' מאיר ⟦illegible⟧ דוד עזרא ⟦illegible⟧ עבור ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ב' אברהם ב' 29 אדר 5699

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חזן ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic 1285 / 276 2 / 225 وكيل الزوج صالح سلومو عزرا بشو

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 164 Year: 5699 Date: 21 Adar 5699 Maimon son of Hakham Salman Ezra son of Teshuva K.M. Mansur son of Abraham son of M. Ezra For 6 Liras On the property of the property of ⟦illegible⟧ Abraham son of Meir ⟦illegible⟧ David Ezra ⟦illegible⟧ For ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ son of Abraham on 29 Adar 5699 ⟦illegible⟧ Hazzen ⟦illegible⟧ 1285 / 276 2 / 225 Agent of the husband, Saleh Shelomo Ezra Bashu

---

### csp_b3c7df661c145a599879444d2edbc1b3

בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ נו': 649 תאריך: 22 אב שנת 5700 رقم التلفون :: ٢٥٨٣ הננו בזה להודיע לכבודו כי הוגשה קובלנא נגדו מאת מרת ח' כאתון בת אברהם על דבר תביעת מזונותיה ומזונות בניה נעימה וסלים וסאלח שלא נתת להם מזונות זה איזה זמן ולכן עליו להתייצב לפני בית דיננו ביום שני 26 אב 5700 בשעה 3 אחה"צ תורת שלום ⟦illegible signature⟧ ⟦star symbol⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 649 Date: 22 Av, year 5700 Telephone number: 2583 We hereby inform your honor that a complaint has been filed against him by Mrs. H. Khatun daughter of Abraham regarding the claim for her maintenance and the maintenance of her children Na'ima, Salim, and Saleh, as you have not given them maintenance for some time Therefore, he must appear before our court on Monday, 26 Av 5700 at 3:00 PM Torat Shalom ⟦illegible signature⟧ ⟦star symbol⟧

---

### csp_b3fe35cca23a53dc98cd08f7a7dd5b33

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': 164 סנת 5699: תאריך: 21 אב 5699

B03 · paragraph / hebrew משה בן יוסף מנחם פנחס ששון בית מנחם דניאל פ' בגדאד בענין ⟦מ.ש⟧ פי הדה אליום חצר אל מדכור אעלאה פי בית דין הצדק ובידה ⟦סנד⟧ וביד בגדאד מן כיסו אדא ⟦ואד פד⟧ נפסו עלי פם ⟦אלמדין⟧ ששון בן סלמאן ⟦דאני⟧ וכן

B04 · signature / hebrew עזרא ששון חוגי עבודי

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 164 Year 5699: Date: 21 Av 5699 Moshe son of Yosef Menachem Pinhas Sasson House of Menachem Daniel, Baghdad Regarding ⟦M.Sh.⟧ On this day, the aforementioned appeared in the Court of Justice and in his hand a ⟦deed/document⟧ and in the hand of Baghdad from his pocket if ⟦...⟧ himself upon the mouth of ⟦the debtor⟧ Sasson son of Salman ⟦Dani?⟧ and also Ezra Sasson Hugi Aboudi

---

### csp_bb4a7373e6e854a68869ef058e76d8e0

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו׳: 472 סנת: 569 תאריך: 29 ⟦אלול⟧

B03 · marginalia / hebrew 99 ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ח׳ חסון עזרא עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ח׳ אברהם בן ⟦illegible⟧ ח׳ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 ⟦אלול⟧ 569 ⟦illegible⟧ 1929 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧

B06 · other / unknown ⟦illegible stamp/text⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in the Holy City of Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 472 Year: 569 Date: 29 ⟦Elul⟧ 99 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ H. Hasson Ezra Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ H. Avraham son of ⟦illegible⟧ H. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 ⟦Elul⟧ 569 ⟦illegible⟧ 1929 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp/text⟧

---

### csp_bd44c94e40f5555dbadb83d2d0c8b8a0

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעייבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / hebrew נו': שנת: 569 תאריך: 21 אדר 99

B03 · paragraph / hebrew מסתלם 6 חסון ששון פתון 6 מוראד וצח 6 מוראד מן 6 אנדראוס 2 מן כבור (מנחם ואברהם) לדד נהור משולם דהב 2 חסון 16 סלם יהודה עלי ווגה אלסלם ואלדן 6 מוראד 6 כבור 27/20 דולאר 12/15 מנהם פי 21 אדר 99 דפע וכמאל אלמבלג עזרא סלמן חוגי עבוד

B04 · marginalia / latin 3

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 569 Date: 21 Adar 99 Received 6 Hasson Sasson Fatoun 6 Murad And verified 6 Murad from 6 Andraous 2 from Kabor (Menachem and Abraham) To the light of Meshullam Dahab 2 Hasson 16 Salem Yehuda On the basis of peace and debt 6 Murad 6 Kabor 27/20 Dollar 12/15 From them on 21 Adar 99 paid and completed the amount Ezra Salman Hugi Aboud 3

---

### csp_bef07168f28f51cd9bddb4b648b7eeb3

בית דין הצדק דעי״בי בבגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

نو ⟦١٢/٥٠٢⟧ سنة ٥٦٩ تاريخ ٩ تموز ٩٣٩

المدعية : حبيبة صيون سمرلي المدعى عليه : ناجي رفائيل

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية حبيبة صيون سمرلي يقضي على زوجها المدعى عليه ناجي رفائيل باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته حبيبة المزبورة شهريا اعتبارا من ٢٥ حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين م)

[Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community In Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. ⟦12/502⟧ Year 569 Date: July 9, 1939 Plaintiff: Habiba Sion Samarli Defendant: Naji Raphael The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Habiba Sion Samarli, ruling that her husband, the defendant Naji Raphael, must pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned wife Habiba monthly starting from June 25, 1939 (the year thirty-nine AD) President of the Jewish Religious Court In Baghdad

---

### csp_bfcd1e395926542bbb360215270cc84b

... .. ⟦١٠٧٤ / ٦٠٤⟧ الرقم التاريخ ١٨ مارت ٩٤٠

المدعي : نسيم معلم عبودي المدعى عليها : نظيمة يوسف حييم مجلد

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد توقيف تنفيذ الاعلام المرقم ١٤٩١/٤٨٢ والمؤرخ ١٦ / ٥ / ٩٣٨ الصدر للمدعى عليها نظيمة يوسف حييم مجلد على زوجها المدعي نسيم معلم عبودي بمبلغ ستمائة فلس شهريا وذلك اعتبارا من اليوم الخامس والعشرين من شهر حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

... .. Number ⟦1074 / 604⟧ Date 18 March 940 Plaintiff: Nassim Moallem Abboudi Defendant: Nazima Youssef Hayyim Mujallid The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to suspend the execution of the decree numbered 1491/482 and dated 16 / 5 / 938 issued for the defendant Nazima Youssef Hayyim Mujallid against her husband, the plaintiff Nassim Moallem Abboudi, in the amount of six hundred fils per month, effective from the twenty-fifth day of the month of June 939 (thirty-nine); ⟦illegible signature⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_c36e3adb0b1c5207bb247e09592d09c5

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״יבי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed נו׳: ⟦illegible⟧ 6 תאריך: שנת: 17 ⟦illegible⟧ 57

B03 · paragraph / hebrew סהדנא באנחנא בי דינא דחתימין לתחתא כד אתא לקדמנא ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ בן כג׳ כדורי ואמר לנא כדנא הוו עלי סהדי וקנו מני מעכשיו וכתבו וחתמו עלי בכל לשון דזכות דאנא מודה ומודה בפניכם הודאה גמורה שרירא וקיימת ואינה חוזרת דקבלתי מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 21 / 8 / 1940 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew נסים כדורי חזן ומ״צ

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Telephone number: 2583 No.: ⟦illegible⟧ 6 Date: Year: 17 ⟦illegible⟧ 57 We testify, we the court who are signed below, when there came before us ⟦illegible⟧ Abraham ⟦illegible⟧ son of the honored Kadouri and he said to us thus: Be witnesses for me and perform a 'kinyan' from me from now, and write and sign for me in any language of merit, that I admit and confess before you a complete, valid, established, and irrevocable admission, that I received from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 21 / 8 / 1940 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Nissim Kadouri Cantor and Teacher of Righteousness

---

### csp_c4f4d0e99d6953c7938f17e3a3d58ec7

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעייבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': שנת: 569 תאריך: 5 ⟦illegible⟧ 57

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מיימון ⟦illegible⟧ חסון עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חיינו ומתקיימים ע"ד כבוד עוד נהי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חוגי ששון

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 569 Date: 5 ⟦illegible⟧ 57 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Maimon ⟦illegible⟧ Hasson Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ We live and exist By way of honor Still ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Chogi Sasson

---

### csp_c573e7faee10551d84bca1353ccf861c

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': 587 סנת ⟦...⟧: סנת 1970 התאריך: 26 מן ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 587 Year ⟦...⟧: Year 1970 The Date: 26 of ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_c60f35c06470558f959953d9f82f8044

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו' تاريخ سنة الرقم ٢١٥ / ١٦٦٤ التاريخ ٨ تموز ٩٤٠

المدعية : دينه خضوري عزيغ المدعى عليه : حسقيل صالح عزيغ

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية دينه خضوري عزيغ يقضي على زوجها المدعى عليه حسقيل صالح عزيغ باداء نفقة شهرية قدرها ثلاثة دنانير تتقاضاها زوجته دينه المزبورة شهريا اعتبارا من ٢٤ حزيران سنة الف وتسعمائة والاربعين ١٩٤٠ ٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No. Date Year Number 215 / 1664 Date 8 July 940 Plaintiff: Dina Khedhouri Aziz Defendant: Heskel Saleh Aziz The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Dina Khedhouri Aziz ordering her husband, the defendant Heskel Saleh Aziz, to pay a monthly alimony of three dinars to be received by his aforementioned wife Dina monthly starting from 24 June of the year one thousand nine hundred and forty 1940 4 ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_c87c049e24c458ee9437477fb8250ee2

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו ٥٢٩ תאריך ٢٥ אילול سنة ٥٧

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] הצעיר ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No. 529 Date 25 Elul Year 57 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The young ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_ca53861acccd51f78ffdd45b4e625cf4

בית דין הצדק דקה"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

⟦١٢٩٧⟧ נו' ⟦٥٦٨⟧ سنة ٥٦٩ תאריך ٢١ آب ١٩٣٩

المدعي : موشي داود سلمان حلاوي وكيله منشي ساسون المدعى عليها : فيكتوريا بنت سلمان وكيلها سلمان دانيال

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تنقيص مبلغ خمسمائة فلسا من الاعلام الرقم ٥١٢ / ١٥٨١ والمؤرخ ٢١ تشرين الثاني ٩٣٨ الصادر للمدعى عليها فيكتوريا بنت سلمان على زوجها المدعي موشي داود سلمان حلاوي فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية الذي تتقاضاه فيكتوريا المزبورة من موشي داود المذكور شهري دينار وخمسمائة فلسا وذلك اعتبارا من اليوم الثاني عشر من شهر حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦1297⟧ No. ⟦568⟧ Year 569 Date 21 August 1939 Plaintiff: Moshe Daoud Salman Halawi, his representative Menashe Sassoon Defendant: Victoria daughter of Salman, her representative Salman Daniel The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to reduce the amount by five hundred fils from the decree Number 512 / 1581 dated 21 November 938 issued to the defendant Victoria daughter of Salman against her husband, the plaintiff Moshe Daoud Salman Halawi, so the total amount of alimony monthly that the aforementioned Victoria receives from the mentioned Moshe Daoud becomes two Dinars and five hundred fils, starting from the twelfth day of the month of June 939 (thirty-nine) ⟦signature⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_cb35a5bcd3b45419aeedbdb8e8145118

בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': ٥٨ שנת: ٥٦٩ תאריך: ٢٧ תשרי

⟦מייחדנא מן פלאן פלאני ל שוק⟧ ⟦כ"ה מאיר אברהם שייך ל כדורי⟧ ⟦בעד ל ומ"ב⟧ ⟦ע' דור כסא אחאד ושין ל אלפא מנה⟧ ⟦אחאד יומן שנת תש"ח אלדי עליה מן ٢٨ אלף ודאני⟧ ⟦ל חמש אלף ו٢٨ אלף ודאני⟧

[Signature] ⟦עזרא ששון⟧ [Signature] ⟦מוני עבד⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No: 58 Year: 569 Date: 27 Tishrei ⟦I designate from so-and-so to the market⟧ ⟦The honorable Meir Abraham Sheikh to Kadouri⟧ ⟦After for and 42⟧ ⟦P. generation chair one and shin for alpha from it⟧ ⟦One day of the year 5708 which is upon him from 28 thousand and Dani⟧ ⟦To five thousand and 28 thousand and Dani⟧ ⟦Ezra Sassoon⟧ ⟦Moni Abed⟧

---

### csp_cdd070e9e46a5adeb46713a94a5ad3bc

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״י בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed סנת: 569 נו׳: התאריך: 24 אדר ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew מע״כ ⟦...⟧ ח׳ חכם ששון ח׳ משה נ״ע פה בגדאד ח׳ אברהם נ״ע פה בגדאד

B04 · paragraph / hebrew היות ובאו לפנינו בבית דין הצדק ד״ק פה בגדאד והגידו בפנינו בבית דין הנ״ל כי ביום ששי ⟦...⟧ לחדש ⟦...⟧ שנת 1929 בבית הכנסת הגדולה הנ״ל ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew עזרא ⟦...⟧ חזקיה ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year: 569 No.: Date: 24 Adar ⟦line⟧ His Honor ⟦...⟧ H. Hakham Sasson H. Moshe May his soul rest in Eden, here in Baghdad, H. Avraham, may his soul rest in Eden, here in Baghdad Whereas they came before us in the Court of Justice of the Holy Community here in Baghdad and stated before us in the aforementioned court that on the day Friday ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ year 1929 in the Great Synagogue aforementioned ⟦...⟧ Ezra ⟦...⟧ Hezekiah ⟦...⟧

---

### csp_d086eaf4ddc05943b817769210abf0ce

בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

نو ٥٤٤ / ١٦١ سنة ٥٦٩ تاريخ ١٩ حزيران ٩٣٩

المدعية : مسعودة ابراهيم المدعى عليه : حسقيل ناحوم عزيغ المقيم في البصرة

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية مسعودة ابراهيم يقضي على زوجها المدعى عليه حسقيل ناحوم عزيغ المقيم في البصرة باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاه زوجته مسعودة المزبورة اعتبارا من اليوم الثامن من شهر حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 544 / 161 Year 569 Date: June 19, 1939 Plaintiff: Masouda Ibrahim Defendant: Heskel Nahum Azigh, residing in Basra The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Masouda Ibrahim ordering her husband, the defendant Heskel Nahum Azigh, residing in Basra, to pay a monthly alimony amounting to one dinar, to be received by his aforementioned wife Masouda, starting from the eighth day of June 1939 (thirty-nine). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_d1cf72bd040259e8bbb0e6ad99288ea3

בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

رقم: ⟦٥٢٤/٥٢٦⟧ سنة: ٥٦٩ التاريخ: ٢٠ تموز ٩٣٩

المدعي : نوري حزقيل سليمان المدعى عليها : كرجيه مناحيم نسيم وكيلها منشي سلهون

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد توقيف تنفيذ الاعلام المرقم ٥١٨ / ١٥٨٧ والمؤرخ ١١ كانون الثاني ٩٣٩ الصادر للمدعى عليها كرجيه مناحيم نسيم على زوجها المدعي نوري حزقيل سليمان وذلك اعتبارا من اليوم السادس عشر من شهر تموز ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of Baghdad Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: ⟦524/526⟧ Year: 569 Date: July 20, 939 Plaintiff: Nouri Hezekiah Suleiman Defendant: Karjiya Menachem Nassim, her representative Munshi Salhoun The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to suspend the execution of the notification numbered 518 / 1587 and dated January 11, 939 issued to the defendant Karjiya Menachem Nassim against her husband, the plaintiff Nouri Hezekiah Suleiman, effective from today the sixteenth of the month of July 939 (thirty-nine). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_d240a2799bf65a2d86585ec2461578ac

[Marginalia] ١٢٤٩/٥٨

٢٥ ايلول ٩٣٩

المدعي : سلمان شاول المدعى عليها : فرحه شاول يوسف عزرا

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام الصادر للمدعى عليها فرحه شاول يوسف عزرا على زوجها سلمان شاول وذلك لقناعتها ⟦...⟧را من اليـ⟦...⟧ـوم الثاني عشر من شهر ايلول ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) وذلك لنشوزها ؛

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

1249/58 25 September 939 Plaintiff: Salman Shaul Defendant: Farha Shaul Yusuf Ezra The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to annul the decree issued to the defendant Farha Shaul Yusuf Ezra against her husband Salman Shaul, due to its conviction ⟦...⟧ from the d⟦...⟧ay the twelfth of the month of September 939 (thirty-nine) due to her recalcitrance; ⟦...⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_d56aa3841b8a5a6f8e6301ce4a42021a

בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': ٤٨٢ سنة: ٥٦٩ תאריך: ⟦٩٩⟧ ⟦٢٤⟧ ⟦٤⟧

משה חי בן יוסף ששון נולד ב 1911 ואשתו חביבה בת אברהם יצחק נולדה ב 1912 (מייד ואמנואיל) לפי פנקס השמות והגיל וזה - של שנת 1935 הנ"ל שלמו סך ٥٠٠ فلس تبرعاً لمدرسة בית ספר ששון עבור הוצאות פסק דין מזונות שניתן להם ביום ٤ تشرين ٢ ١٩٣٩ بموجب وصل رقم ٩٢٩ חתימת המזכיר מזל עובדיה

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 482 Year: 569 Date: ⟦4⟧ ⟦24⟧ ⟦99⟧ Moshe Hai son of Yosef Sassoon born in 1911 and his wife Haviva daughter of Avraham Yitzhak born in 1912 (Meid and Emanuel) According to the register of names and ages and this - of the year 1935 The aforementioned paid a sum of 500 fils as a donation to the Sassoon School for the expenses of the alimony judgment given to them on October 4 1939 according to receipt number 929 Signature of the Secretary Mazal Ovadia

---

### csp_d5b1d21054be5feaab133f79d738b557

الرقم ١٧١١/٦٤٣ التاريخ ٢٣ كانون الثاني ⟦...⟧

[Marginalia] موسى

المدعية : هيلنه شاول قره گله وكيلها ساسون/شلومو داويد المدعى عليه - باروخ سليم خضوري ازاجي وكيله صيون اسحق حمشا

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما وجاهيا للمدعية هيلنه شاول قره گله يقضي على زوجها المدعى عليه باروخ سليم خضوري ازاجي باداء نفقة شهرية قدرها خمسة دنانير تتقاضاها زوجته المدعية هيلنة المزبورة من زوجها باروخ سليم المذكور شهريا اعتبارا من ٢ تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦م ريم⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد

**Traduction anglaise —**

Number 1711/643 Date 23 January ⟦...⟧ Musa Plaintiff: Helena Shaul Qaragulla, her attorney Sassoon/Shlomo David Defendant: Baruch Selim Khedhouri Azagi, his attorney Zion Isaac Hamsha The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Helena Shaul Qaragulla, ordering her husband, the defendant Baruch Selim Khedhouri Azagi, to pay a monthly alimony of five dinars, to be received by his wife, the aforementioned plaintiff Helena, from her husband, the aforementioned Baruch Selim, monthly starting from July 2, 1940. ⟦M. Reem⟧ President of the Jewish Religious Court in Baghdad

---

### csp_dafb346a71b3562eb144a9a6acf05e7f

B01 · header / arabic الرقم 166/592 التاريخ 19 كانون الثاني 940

B02 · paragraph / arabic المدعية : سمحه يوسف اسحق حييم المدعى عليه : عبد الله ساسون نفتالي

B03 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما غيابيا للمدعية سمحه يوسف اسحق حييم يقضي على زوجها المدعى عليه عبد الله ساسون نفتالي باداء نفقة شهرية قدرها دينار وخمسمائة فلس تتقاضاها زوجته سمحه المزبورة شهريا اعتبارا من 25 تشرين الاول 939 ( التاسعة والثلاثين )

B04 · signature / arabic رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

**Traduction anglaise —**

Number 166/592 Date January 19, 940 Plaintiff: Simha Yusuf Ishaq Hayyim Defendant: Abdullah Sassoon Naftali The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Simha Yusuf Ishaq Hayyim, ruling that her husband, the defendant Abdullah Sassoon Naftali, must pay alimony monthly in the amount of one dinar and five hundred fils, to be received by his aforementioned wife Simha monthly starting from October 25, 939 (thirty-nine) President of the Israeli Religious Court in Baghdad

---

### csp_dc0ebcfc55eb59aba0e4c7a8f4186dbe

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed סנה: ٥٦٥ נו': התאריך: الرقم: ١٦٩٣/٦٢٤ التاريخ: ١١ آب ٩٤٠

B03 · paragraph / arabic قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وضع الحجز الاحتياطي على تركة المتوفى اسحق عزرا نسيم المشتملة على كمية من التمن ودولاب وسرير للنوم وغير المحجوزة من قبل محكمة المواد الشخصية في طويريج وقد وضع هذا الحجز تأمينا لاستيفاء خط نكاح زوجته المدعية نجيه بنت نسيم البالغ اربعمائة دينار الى نتيجة الدعوى ؛

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in Baghdad Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Year: 565 No.: Date: Number: 1693/624 Date: 11 August 940 The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to place a provisional seizure on the estate of the deceased Isaac Ezra Nassim, which includes a quantity of rice, a cupboard, and a bed, and which has not been seized by the Personal Status Court in Tuwairij. This seizure was placed as security for the fulfillment of the marriage contract of his wife, the plaintiff Najia daughter of Nassim, amounting to four hundred dinars, pending the outcome of the lawsuit; ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_dc38f08f61705b6bb4e75fe9ab133000

בית דין הצדק דעיסבי بגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

נו' تاريخ سنة الرقم ٦١٢ / ١٩٤٠ التاريخ ٣ حزيران ٩٤٠

المدعية - نعيمة سليمان بلاص المدعى عليه - خضوري افرايم شابي الوصي المنصوب على القصر كلارا وايدا اولاد المتوفى صيون افرايم شابي

راجعت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المسماة نعيمة سليمان وادعت ان لها بذمة زوجها المتوفى صيون افرايم شلبي مبلغا قدره ثلاثمائة دينار وهو صداقها الموثق بخط النكاح ولدى تدقيق خط النكاح ظهر انه خال من التزوير والتصحيح ناطق باقرار الزوج لزوجته المذكورة بالمبلغ المذكور اعلاه وعليه فقد حكمت المحكمة للمدعية نعيمة سليمان بلاص بالمبلغ المذكور وقدره ثلاثمائة دينار تستوفيه من تركة زوجها المتوفى صيون افرايم شابي وعليه فقد صدر هذا الحكم ليكون بيد المدعية اعلاما ٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No. Date Year Number 612 / 1940 Date June 3, 940 Plaintiff - Naeema Suleiman Balas Defendant - Khedhouri Ephraim Shabi, the appointed guardian of the minors Clara and Ida children of the deceased Sion Ephraim Shabi The woman named Naeema Suleiman approached the Jewish Religious Court in Baghdad and claimed that she is owed by her deceased husband Sion Ephraim Shabi an amount of three hundred Dinars, which is her dowry documented in the marriage contract. Upon examining the marriage contract, it appeared to be free of forgery and correction, stating the husband's acknowledgment to his aforementioned wife of the aforementioned amount. Accordingly, the court has ruled for the plaintiff Naeema Suleiman Balas for the mentioned amount of three hundred Dinars to be collected from the estate of her deceased husband Sion Ephraim Shabi. Accordingly, this judgment was issued to be in the hands of the plaintiff as a notification 4 ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_dceb213751505723be369af0ff3f7bc2

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed رقم: 121/55 سنة 569 تاريخ: 29 حزيران 939

B03 · paragraph / arabic المدعي : سليم منشي وكلاءه حسقيل ابراهيم ومنشي ناحوم المدعى عليها : نظيمة حسقيل شيري وكلائها حسقيل مراد وسلمان شينا وصالح شلومو

B04 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما يقضي بتعديل الاعلام المرقم 1605/536 بتاريخ 27 نيسان 939 الصادر للمدعى عليها نظيمة حسقيل شيري على زوجها المدعي عليه سليم منشي بمبلغ -/2 دينارين شهريا وذلك اعتبارا من 11 حزيران 1939

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: 121/55 Year 569 Date: June 29, 1939 Plaintiff: Salim Munshi, his attorneys Haskel Ibrahim and Munshi Nahum Defendant: Nazima Haskel Shiri, her attorneys Haskel Murad, Salman Shina, and Saleh Shlomo The Jewish Religious Court in Baghdad issued a ruling to amend the decree numbered 1605/536 dated April 27, 1939, issued to the defendant Nazima Haskel Shiri against her husband, the plaintiff Salim Munshi, for an amount of -/2 Dinars per month, effective from June 11, 1939 ⟦signature⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_dd0149588436562fac2bb276e81ae639

B01 · marginalia / latin 1202/582

B02 · header / arabic ٢٨ تشرين الثاني ٣٩

B03 · paragraph / arabic المدعي : موشي داود سليمان حلاوي وكيله منشي سلحون المدعى عليها : فيكتوريا بنت سليمان دانيال وكيلها سليمان دانيال

B04 · paragraph / arabic قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد توقيف تنفيذ الاعلام المرقم ١٦٣٧/٥٦٨ الصادر بتاريخ ١٠ / ٨ / ٩٣٩ للمدعى عليها فيكتوريا بنت سليمان على زوجها موشي داود سليمان حلاوي وذلك اعتبارا من اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الثاني ٩٣٩ ( التسعة والثلاثين ) ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد

**Traduction anglaise —**

1202/582 28 November 39 Plaintiff: Moshe Daoud Suleiman Halawi, his attorney Munshi Salhoun Defendant: Victoria daughter of Suleiman Daniel, her attorney Suleiman Daniel The Israeli Religious Court in Baghdad has decided to stay the execution of the notification numbered 1637/568 issued on 10/8/939 for the defendant Victoria daughter of Suleiman against her husband Moshe Daoud Suleiman Halawi, effective from the twenty-third day of the month of November 939 (thirty-nine) ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_dd941db21da057379b82ea577ed1bb94

1597/528

7 مارت 1939

المدعية خاتون حنوكه المدعى عليه : ناحوم دانيال باروخ اويلي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية خاتون حنوكه يقضي على زوجها المدعى عليه ناحوم دانيال باروخ اويلي باداء نفقة شهرية قدرها خمسمائة فلسا وذلك اعتبارا من اليوم السابع والعشرين من شهر شباط 939 (التاسعة والثلاثين) :

[Signature] مخلصكم [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

1597/528 7 March 1939 Plaintiff: Khatoun Hanouka Defendant: Nahum Daniel Baruch Awili The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Khatoun Hanouka ordering her husband, the defendant Nahum Daniel Baruch Awili, to pay a monthly alimony amounting to five hundred fils, starting from the twenty-seventh day of the month of February 939 (thirty-nine): Sincerely, President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_e03d73e2a59c531a9d6045b96d3f8080

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

نو ٦٢/٥٥١ سنة ٥٦٩ التاريخ ٢٩ حزيران ٩٣٩

المدعية : سمحه ^لي ^موسى <del>منشي</del> عبيد وكيلها منشي ناحوم المدعى عليه : يوسف ابراهيم صوراني

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية سمحه ^موسى <del>منشي</del> عبيد يقضي على زوجها المدعى عليه يوسف ابراهيم صوراني باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاه زوجته سمحه المذكورة اعتبارا من ١٢ حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦سليم⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 62/551 Year 569 Date: June 29, 1939 Plaintiff: Simha ^li ^Moussa <del>Munshi</del> Obeid, her representative Munshi Nahum Defendant: Yusuf Ibrahim Sourani The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Simha ^Moussa <del>Munshi</del> Obeid, ordering her husband, the defendant Yusuf Ibrahim Sourani, to pay alimony monthly in the amount of one dinar, to be received by his aforementioned wife Simha starting from June 12, 1939 (thirty-nine). ⟦Selim⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_e125a75904e650259667e6bab6ad7c98

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״יבי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed נ׳: תאריך: سنة: الرقم: ١٢٨٩/٢٤ التاريخ: ١٨ ايلول ٩٤٠

B03 · paragraph / arabic المدعي : نعيم شير وكيله حسقيل ابراهيم المدعى عليها : راشيل يعقوب

B04 · paragraph / arabic قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد توقيف تنفيذ الاعلام المرقم ١٦٨٨/٦١٩ الصادر للمدعى عليها راشيل يعقوب بتاريخ ٢٤ تموز ٩٤٠ على زوجها المدعي نعيم شير وذلك اعتبارا من اليوم الرابع عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ؛

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

The Rabbinical Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 No.: Date: Year: Number: 1289/24 Date: 18 September 940 Plaintiff: Naim Sheer, his representative Heskel Ibrahim Defendant: Rachel Yaqub The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to stay the execution of the decree numbered 1688/619 issued to the defendant Rachel Yaqub on July 24, 940, against her husband, the plaintiff Naim Sheer, effective from the fourteenth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty; ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_e234649ded08593ea7b3a369dfc42494

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed סנת: 569 נו': 420 תאריך: 16 תמוז 569

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מ' ⟦illegible⟧ מ' שמעון כדורי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew עזרא דנגור חזקיה עזרא

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year: 569 No.: 420 Date: 16 Tammuz 569 ⟦illegible⟧ M' ⟦illegible⟧ M' Shimon Kadoorie ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra Dangoor Hezekiah Ezra

---

### csp_e267b09f122f54379d9a9b9499bd72e5

B01 · marginalia / arabic ١٢٠٥/٥٨٦

B02 · header / arabic ٢٥ كانون الاول ٩٣٩

B03 · form / arabic المدعية: كرجية ابراهيم عزرا المدعى عليه: سليم الياهو سوفير وكيله منشي سلطون

B04 · paragraph / arabic قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تزييد مبلغ مائة فلس على الاعلام المرقم ٤٤٥ / ١٤٥٤ بتاريخ ٣ / ١١ / ٩٣٧ الصادر للمدعية كرجية ابراهيم عزرا على زوجها سليم الياهو سوفير فيكون مجموع مبلغ النفقة الشهرية الذي تتقاضاه كرجية المزبورة من زوجها سليم المذكور دينارين فقط وذلك اعتبارا من ٧ كانون الاول ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين)

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

1205/586 25 December 939 Plaintiff: Karjiya Ibrahim Ezra Defendant: Salim Eliyahu Sofer, his representative Munshi Saltoon The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to increase the amount by one hundred fils on the decree numbered 445 / 1454 dated 3 / 11 / 937 issued to the plaintiff Karjiya Ibrahim Ezra against her husband Salim Eliyahu Sofer, so the total amount of monthly alimony that the aforementioned Karjiya receives from her mentioned husband Salim shall be two Dinars only, effective from 7 December 939 (thirty-nine) ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_e2b7daa2b5a55342aa932ba860ae0415

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

تاريخ: ٧ حزيران سنة: ٥٧ نم: ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

⟦illegible red markings⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 Date: 7 June Year: 57 No: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible red markings⟧

---

### csp_e7ec7fa97ee654aeb4a4a3be63f54bc0

בית דין הצדק דע"יב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

رقم ⟦١٢٢/٥٥٧⟧ سنة ٥٦٩ التاريخ ١٧ تموز ٩٣٩

المدعية : خاتون صالح شيرازي المدعى عليه : ابراهيم اسماعيل

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية خاتون صالح شيرازي يقضي على زوجها المدعى عليه ابراهيم اسماعيل باداء نفقة شهرية قدرها ثلاثة دنانير تتقاضاها زوجته خاتون المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الثاني من شهر نيسان ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

[Signature] مخلصكم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. ⟦122/557⟧ Year 569 Date: July 17, 1939 Plaintiff: Khatoun Saleh Shirazi Defendant: Ibrahim Ismail The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Khatoun Saleh Shirazi, ordering her husband, the defendant Ibrahim Ismail, to pay a monthly alimony of three dinars to be received by his aforementioned wife Khatoun monthly starting from the second day of the month of April 1939 (thirty-nine); Sincerely, ⟦illegible⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_e80c02b252f15fc1ae2e1678646effb3

[Marginalia] 1609/59

١٥ كانون الثاني ٩٤٠

المدعية : ملكه شالوم ارويلي المدعى عليه : مئير سعديه

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية ملكه شالوم ارويلي يقضي على زوجها المدعى عليه مئير سعديه باداء نفقة شهرية قدرهـــــــا سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاها زوجته ملكه المزبورة شهريا اعتبارا من ٣١ كانون الاول ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) ٤

[Signature] ⟦موسى⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

1609/59 15 January 940 Plaintiff: Malka Shalom Arwili Defendant: Meir Saadia The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Malka Shalom Arwili, ordering her husband, the defendant Meir Saadia, to pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils to be received by his aforementioned wife Malka monthly starting from 31 December 939 (thirty-nine) 4 ⟦Moussa⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_e9aa05c43690556ab652a5eff672e027

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

שנת: 5698 נו': 512 תאריך: 2 אלול ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of the Holy City Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year: 5698 No.: 512 Date: 2 Elul ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e9d08c8fc23453aba639f40a2526d0a5

בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

رقم: ٤٢٢ (⟦دفتر ⟦...⟧⟧) تاريخ: ٥ ⟦...⟧ ٥٠٠

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 Number: 422 (⟦Book ⟦...⟧⟧) Date: 5 ⟦...⟧ 500 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_e9f601daa6c35e9db22acacca4304d9b

[Marginalia] ١٤٨٩ [Marginalia] ٤٧

المدعية : نعيمة شاشي دشت وكيلها صالح شلوو المدعى عليه : شاول يعقوب حداد وكيله عزرا بنو

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نعيمة شاشي دشت يقضي على خطيبها المدعى عليه شاول يعقوب حداد باداء نفقة شهرية قدرها ديناران وخمسمائة فلس وذلك اعتبارا من ٤ مايس ٩٣٨ (الثامنة والثلاثين) .

[Marginalia] ٧/٢٠

[Signature] ⟦موسى⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

1489 47 Plaintiff: Naeema Shashi Dasht, her representative Saleh Shallo Defendant: Shaul Yaqub Haddad, his representative Ezra Bano The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Naeema Shashi Dasht, ruling against her fiancé, the defendant Shaul Yaqub Haddad, to pay a monthly alimony of two Dinars and five hundred Fils, starting from May 4, 938 (thirty-eight). 7/20 ⟦Musa⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_ea7730a937cb5411bcbbfd0c2d76caa7

בית דין הצדק דע"יב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' 164/571 سنة 569 التاريخ 13 آب 1939

المدعية : لولو الياهو ملوكه المدعى عليه : هارون حسقيل عزرا

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية لولو الياهو ملوكه يقضي على زوجها المدعى عليه هارون حسقيل عزرا باداء نفقة شهرية قدرها ثلاثة دنانير تتقاضاها زوجته لولو المذكورة شهريا اعتبارا من اليوم العاشر من شهر آب 1939 (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 164/571 Year 569 Date: August 13, 1939 Plaintiff: Lulu Eliyahu Malouka Defendant: Haron Hesqel Ezra The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in the presence of the plaintiff Lulu Eliyahu Malouka, ordering her husband, the defendant Haron Hesqel Ezra, to pay a monthly alimony of three dinars to be received by his mentioned wife Lulu monthly starting from the tenth day of the month of August 1939 (thirty-nine). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_ecaa935825ba51688711892a83827b51

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية : بغداد رقم الاعلام : ٥٠١ / ٥١ تاريخه : ٢٤ تموز ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ورقة لتبليغ الاعلامات الصادرة من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد

B03 · form / arabic اني الموقع ادناه راوري سلمان المقيم في بغداد قد تبلغت بصورة الاعلام الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد برقم ٥٠١ / ٥١ وتاريخ ٢٤ تموز سنة ١٩٥١ المتضمن صدور حكم المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد يقضي على باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلساً الى زوجتي المدعية تفاحة سلمان وذلك اعتباراً من ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع المدعى عليه

B05 · form / arabic اني ⟦line⟧ مباشر ⟦line⟧ قد بلغت المدعى عليه ⟦line⟧ بصورة الاعلام المذكور اعلاه وقد المباشر

B06 · form / arabic اني ⟦line⟧ من محلة ⟦line⟧ واني ⟦line⟧ من محلة ⟦line⟧ نشهد ان قد تبل ⟦line⟧ بحضورنا بصورة الاعلام ولما كا ⟦line⟧ قد استنك ⟦line⟧ عن التوقيع فقد شهدنا ادناه

B07 · signature / arabic شاهد شاهد

B08 · marginalia / arabic ان المرفوع راوري سلمان ليس موجود في بغداد لدى التحقيق من اهل المحلة افادوا ان المرفوع اليوم في الحجر ولاجل اعلامه التبليغ الواقع بتاريخ سرها ⟦illegible⟧ ٩ / ٥٢

B09 · stamp / unknown ⟦circular stamp with illegible text⟧

B10 · footer / arabic اعلاه سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community: Baghdad Notification Number: 501 / 51 Date: July 24, 1951 Paper for notifying notifications issued by the Jewish Religious Court in Baghdad I, the undersigned, Rawri Salman, residing in Baghdad, have been notified of the copy of the notification issued by the Jewish Religious Court in Baghdad under number 501 / 51 and dated July 24, 1951, which includes the issuance of the judgment of the Jewish Religious Court in Baghdad, ordering me to pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils to my wife, the plaintiff Tuffaha Salman starting from ⟦line⟧ Signature of the Defendant I, ⟦line⟧ process server ⟦line⟧ have notified the defendant ⟦line⟧ of the copy of the aforementioned notification and has The Process Server I, ⟦line⟧ from the neighborhood of ⟦line⟧ and I, ⟦line⟧ from the neighborhood of ⟦line⟧ testify that has been notified ⟦line⟧ in our presence of the copy of the notification, and since ⟦line⟧ has refused ⟦line⟧ to sign, we have testified below Witness Witness That the aforementioned Rawri Salman is not present in Baghdad; upon investigation, the people of the neighborhood stated that the aforementioned is currently in detention, and for the purpose of his notification, the notification took place on the date of its secret ⟦illegible⟧ 9 / 52 ⟦circular stamp with illegible text⟧ above Secretary of the Jewish Community Administration, Baghdad

---

### csp_ed9cc9989828570daa69b937fae8b285

B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم التاريخ ٢٠ نيسان ٩٣٩

B02 · header / arabic الموضوع : حول الصاق الطابع على الوصولات والرواتب والمخصصات ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic الى كافة دوائر ومؤسسات الطائفة نلفت انظاركم ثانية الى اتباع القواعد التالية بخصوص الطوابع الواجب الصاقها على وصولات الرواتب والمخصصات ١ - يلصق طابع بقيمة ٨ فلوس على كل وصل بمبلغ يزيد على دينار واحد ٢ - يعفى المستخدم الذي لا يتجاوز راتبه ثلاثة دنانير و ٩٠٠ فلس من رسم الطابع ٣ - لا لزوم لالصاق طابع على الوصولات التي تقدمها المؤسسات الى المجلس الجسماني مقابل الصكوك بالمبالغ التي توزع على الموظفين بموجب بوردرو يحفظ في نفس المؤسسة ٤ - لا لزوم لالصاق الطوابع على الايصالات المختصة بمعاشات تقاعد الارامل المعوزين ومساعدتهم والايتام والموظفين المحتاجين ؛

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المجلس

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Jewish Community Baghdad Number Date: 20 April 1939 Subject: Regarding the affixing of stamps on receipts, salaries, and allowances ⟦line⟧ To all departments and institutions of the community We draw your attention again to following the following rules regarding the stamps that must be affixed to receipts for salaries and allowances: 1 - A stamp worth 8 fils shall be affixed to every receipt for an amount exceeding one dinar. 2 - An employee whose salary does not exceed three dinars and 900 fils is exempt from the stamp duty. 3 - There is no need to affix a stamp on receipts submitted by institutions to the Lay Council in exchange for checks for amounts distributed to employees according to a payroll kept in the same institution. 4 - There is no need to affix stamps on receipts related to the retirement pensions of needy widows, their assistance, orphans, and needy employees; ⟦signature⟧ President of the Council

---

### csp_eded77258eb35bcea32ad4db38d3a337

בית דין הצדק דע"יב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون : ٢٥٨٣

ב"ה <del>العدد</del> سنة الرقم - ١٦٨٦/٦١٧ التاريخ - ١٧ تموز ٩٤٠

المدعية : حنه حوكي المدعى عليه : عبد الله حسقيل عزرا بتو

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكما يقضي بتأييد مبلغ ربع دينار على الاعلام المرقم ١٦٠٣/٥٣٤ بتاريخ ٢٦ مارت ٩٣٩ الصادر للمدعية حنه حوكي على زوجها المدعى عليه عبد الله حسقيل عزرا بتو فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية الذي تتقاضاه حنه المزبورة من زوجها عبد الله المذكور دينار ومايتين وخمسين فلسا وذلك اعتبارا من ٤ تموز ٩٤٠ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 With the Help of Heaven <del>Number</del> Year Number - 1686/617 Date - 17 July 940 Plaintiff: Hanna Hoki Defendant: Abdullah Haskil Ezra Beto The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a ruling confirming an amount of a quarter dinar on the notification numbered 1603/534 dated 26 March 939 issued to the plaintiff Hanna Hoki against her husband, the defendant Abdullah Haskil Ezra Beto, so the total amount of monthly alimony that the aforementioned Hanna receives from her mentioned husband Abdullah becomes one dinar and two hundred and fifty fils starting from 4 July 940. ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_ee16ee16bbc85b87afb4b61cf838ecd5

[Marginalia] ⟦illegible⟧ 584

٦ كانون الاول ٩٣٩

المدعية : نجيه عزرا عيوان المدعى عليه : الياهو بن موشي

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية نجيه عزرا عيوان يقضي على زوجها المدعى عليه الياهو بن موشي باداء نفقة شهرية قدرها خمسمائة فلسا تستوفيها زوجته نجية المزبورة شهريا اعتبارا من ٣٠ تشرين الثاني ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 584 6 December 939 Plaintiff: Najia Ezra Aiwan Defendant: Eliyahu bin Moshe The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Najia Ezra Aiwan, ordering her husband, the defendant Eliyahu bin Moshe, to pay a monthly alimony amounting to five hundred fils, to be collected by his aforementioned wife Najia monthly starting from 30 November 939 (thirty-nine). ⟦illegible⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_ef87b924e72c5e3094ec23283cdd6562

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': 547 שנת: 569 התאריך: 18 תמוז 99

מן חצור כאפה ששון ונונה ב' ששון ובין מ' חנה בת אברהם בן כצורי ⟦illegible⟧ דאוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] מזכיר ⟦ב"ד⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 547 Year: 569 Date: 18 Tammuz 99 From the presence of the honorable Sasson and Nona daughter of Sasson And between Ms. Hannah daughter of Abraham son of Kazzuri ⟦illegible⟧ Daoud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Secretary of the ⟦Religious Court⟧

---

### csp_ef973890dcc15942892986b2411d64a1

בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': ٤٢٥ שנת: ٥٦٩ התאריך: ١٩ ⟦ניסן⟧ ٩٩

מ. מ. ח' א' משה ששון דוד ⟦ל⟧ ששון על מ' א' מרים בת אברהם ⟦...⟧ ש' בגדאד החלטה והתראה לאחר ששמענו טענות הצדדים וראינו את המצב החלטנו שעל הבעל לשלם לאשתו דמי מזונות סך חמשה דינר ורבע מן היום ١١ ⟦ניסן⟧ ⟦٢٨⟧ ⟦מרץ⟧ ⟦٩٤٩⟧ ולשלם המזונות בראשיתם

[Signature] נסים כדורי [Signature] אב בית דין

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 425 Year: 569 Date: 19 ⟦Nisan⟧ 99 M. M. H. A. Moshe Sasson David ⟦L⟧ Sasson Against M. A. Miriam daughter of Abraham ⟦...⟧ Sh. Baghdad Decision and Warning After hearing the claims of the parties and seeing the situation We have decided that the husband must pay his wife alimony The sum of five and a quarter Dinars from the day 11 ⟦Nisan⟧ ⟦28⟧ ⟦March⟧ ⟦949⟧ And to pay the alimony at their commencement Nissim Kadoorie Head of the Court

---

### csp_f10504bade1b58c2bedc132cf992e38f

B01 · header / mixed בית דין הצדק דטיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': ٥٨٢ שנת: ٥٦٩ תאריך: ٣١ تشرين الاول ٩٣٩

B03 · marginalia / unknown ١٢٥١

B04 · paragraph / arabic المدعية : صبيحة ابراهيم قر المدعى عليه : حسقيل سلمان داود

B05 · paragraph / arabic اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية صبيحة ابراهيم قر يقضي على زوجها المدعى عليه حسقيل سلمان داود باداء نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاها زوجته صبيحة المزبورة من زوجها المدعى عليه حسقيل المذكور اعتبارا من ٤ / ٩ / ٩٣٩ ( التاسعة والثلاثين ) ؛

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 582 Year: 569 Date: 31 October 939 1251 Plaintiff: Sabiha Ibrahim Qir Defendant: Heskel Salman Daoud The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in absentia for the plaintiff Sabiha Ibrahim Qir, ruling that her husband, the defendant Heskel Salman Daoud, must pay a monthly alimony of one dinar to be received by his aforementioned wife Sabiha from her mentioned husband Heskel starting from 4 / 9 / 939 (thirty-nine); ⟦illegible⟧ Head of the Jewish Religious Court in Baghdad

---

### csp_f30798e91a715a899b0895295ec7bd0f

בית דין הצדק דעי״ב בבגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו׳: 122 سنة: 5698 תאריך: 24 تشرين الثاني

مأذونية من مجلس حزوز في بغداد باسم المركز ⟦الاسرائيلي⟧ في بغداد حسب في ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ من قبل مأذون هذه المحكمة رقم 3 في 2 تشرين 2 سنة 1938 رقم 29

[Signature] رئيس ⟦...⟧ [Signature] מנחם ⟦...⟧

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court of the Holy City In Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 122 Year: 5698 Date: 24 November Authorization from the Hazuz Council in Baghdad In the name of the ⟦Israeli⟧ Center in Baghdad According to ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ By the authorized official of this court No. 3 on 2 November 1938 No. 29 President ⟦...⟧ Menachem ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_f51b9d469cd3526db773aa59ae03fe72

בית דין הצדק דע״יבי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו׳: 542 / 1611 سنة: 939 التاريخ: 12 حزيران 939

المدعية : صبيحة خضوري المدعى عليه : سليم مخلوف

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية صبيحة خضوري يقضي على خطيبها المدعى عليه سليم مخلوف باداء نفقة شهرية قدرها دينار ومائتين وخمسين فلسا تتقاضاها خطيبته صبيحة المزبورة اعتبارا من اليوم الثامن من شهر حزيران 939 (التسعة والثلاثين ) ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 542 / 1611 Year: 939 Date: June 12, 939 Plaintiff: Sabiha Khedhouri Defendant: Salim Makhlouf The Jewish Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Sabiha Khedhouri, ruling that her fiancé, the defendant Salim Makhlouf, must pay a monthly maintenance of one dinar and two hundred and fifty fils, to be received by his aforementioned fiancée Sabiha, starting from the eighth day of the month of June 939 (thirty-nine); ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_f5fd83cec57853b58ee78e611c18c20f

בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': סנת: 569 תאריך: 29 ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israelite Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year: 569 Date: 29 ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f690350818db5204ad379bf579cf8666

الرقم ⟦٦٠٢/١٦٧⟧ التاريخ ٥ مارت ٩٤٠

المدعية : حبيبه داود المدعى عليه : غريب داود

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما وجاهيا للمدعية حبيبة داود يقضي على زوجها المدعى عليه غريب داود باداء نفقة شهرية قدرها دينارا واحدا تتقاضاها زوجته حبيبة المزبورة من زوجها غريب المذكور شهريا اعتبارا من ١٩ شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦مخلصكم⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number ⟦602/167⟧ Date 5 March 940 Plaintiff: Habiba Daoud Defendant: Gharib Daoud The Israeli Religious Court in Baghdad issued a judgment in the presence of the plaintiff Habiba Daoud, ruling against her husband, the defendant Gharib Daoud, to pay a monthly alimony of one dinar to be received by his wife, the aforementioned Habiba, from her mentioned husband Gharib monthly, starting from February 19, nineteen hundred and forty. ⟦Your sincere⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_f7ddfae73dff56c3971f707be34e2e46

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ رقم التلفون : ٢٥٨٣

B02 · form / mixed נו': 5 תאריך: 25 ⟦illegible⟧ שנת: 5702

B03 · paragraph / hebrew אכלאץ' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ וען ⟦...⟧ מ...דר 6 מס' ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ וען מ 6 ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ לכד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ לכד ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Telephone Number: 2583 No.: 5 Date: 25 ⟦illegible⟧ Year: 5702 Sincerity/Discharge ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And for ⟦...⟧ M...dr 6 No. ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ And for M 6 ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ To ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ To ⟦...⟧ ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ 6 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f8574f178af852309e4b165effdcfb17

בית דין הצדק ⟦דעיבי⟧ بגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

رقم ٥٢٢ / ١٢١١ سنة ٥٦٩ تاريخ ٢١ مارت ٩٣٩

المدعي المعترض: ابراهيم شالوم الجواهري وكيله منشي سلطون المدعى عليه المعترض عليه: داود يوسف موشي وكيله المحامي حسقيل مراد

كانت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد اصدرت حكما بموجب الاعلام المرقم ٤٦٤ / ١٤٧٣ وبتاريخ ١٦ / ١ / ٩٣٨ للمدعي داود يوسف موشي مريم خان ضد المدعى عليها فرحه بنت يوسف موشي يتضمن ثبوت زوجية المتوفي يوسف موشي مريم خان بزوجته زليخه بنت داود وقد صادقت محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي في بغداد على هذا الحكم بتاريخ ١٩ / ٢ / ٩٣٨ وبرقم ١٦٤ وبناء على الاعتراض الواقع من قبل ابراهيم شالوم الجواهري بصفته احد المبلغين فقد نظرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في الاعتراض المذكور ولدى اجراء المرافعات الوجاهية تبين للمحكمة بان الاعتراضات الموجهة لا تؤثر على الحكم المذكور وعليه قررت رد هذه الاعتراضات وتأييد الحكم الصادر من هذه المحكمة بتاريخ ١٦ / ١ / ٩٣٨ -

[Signature] ⟦مراد⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court ⟦of Baghdad⟧ Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No. 522 / 1211 Year 569 Date: March 21, 1939 The Objecting Plaintiff: Ibrahim Shalom Al-Jawahiri, represented by Menashe Saltoon The Objected-to Defendant: Daoud Youssef Moshi, represented by lawyer Heskel Murad The Israeli Religious Court in Baghdad had issued a judgment according to the notification numbered 464 / 1473 dated 1/16/1938 for the plaintiff Daoud Youssef Moshi Maryam Khan against the defendant Farha daughter of Youssef Moshi, which includes the confirmation of the marriage of the deceased Youssef Moshi Maryam Khan to his wife Zuleikha daughter of Daoud. The Israeli Sharia Court of Cassation in Baghdad has ratified this judgment on 2/19/1938 under number 164. Based on the objection filed by Ibrahim Shalom Al-Jawahiri in his capacity as one of the informants, the Israeli Religious Court has considered the aforementioned objection. Upon conducting the face-to-face proceedings, it became clear to the court that the directed objections do not affect the aforementioned judgment. Therefore, it decided to reject these objections and uphold the judgment issued by this court on 1/16/1938 - ⟦Murad⟧ President of the Israeli Religious Court in Baghdad

---

### csp_f884c762b4a6513e907d580dbee7c7e4

٢٨ تموز ٩٣٩

المدعي : صالح ابراهيم شالوم المدعى عليها : خاتون شاؤل وكيلها صالح شلومو

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تنقيص مبلغ مائتين وخمسين فلسا من الاعلام المرقم ١٤٢٩/٤٢٠ بتاريخ ٩٣٧/٥/٢٤ الصادر للمدعى عليها خاتون شاؤل على المدعي زوجها صالح ابراهيم شالوم فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية الذي تتقاضاه خاتون المذكورة من زوجها صالح ابراهيم شالوم سبعمائة وخمسين فلسا وذلك اعتبارا من ١٥ حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

28 July 939 Plaintiff: Saleh Ibrahim Shalom Defendant: Khatoun Shaul, her representative Saleh Shlomo The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to reduce the amount by two hundred and fifty fils from the decree numbered 1429/420 dated 5/24/937 issued to the defendant Khatoun Shaul against the plaintiff, her husband Saleh Ibrahim Shalom, so the total monthly alimony amount that the aforementioned Khatoun receives from her husband Saleh Ibrahim Shalom becomes seven hundred and fifty fils effective from 15 June 939 (thirty-nine). ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_f8bb4e2ba3865e28a0036acff8d08cf4

בית דין הצדק דעייפי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ------------------------

سنة: ٥٦٩ رقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٤ ⟦illegible⟧

من حضر ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the City of Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Year: 569 Number: ⟦illegible⟧ Date: 4 ⟦illegible⟧ Who attended ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ President of the Jewish Religious Court

---

### csp_fa78564efbbd5f8ca9ddbb1705bb2fd0

בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

رقم التلفون : ٢٥٨٣

מסתנד לאתבאת נסב אלולד ⟦...⟧ אלדי הו מן צלב אלמרה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٦٠٣ ⟦...⟧ ٥٢٤ ⟦...⟧ ١٩٤٠

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Justice in the Holy City Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number: 2583 Document for proof of the child's lineage ⟦...⟧ Who is from the loins of the woman ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1603 ⟦...⟧ 524 ⟦...⟧ 1940 The Religious Court of Justice Baghdad

---

### csp_fab436bdcceb5992a925a415a72632e3

בית דין הצדק דע"יב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

١٢٤٦ رقم ٥٥٩ سنة ٥٦٩ التاريخ ١٦ تموز ٩٣٩

المدعية: مريم مردخ المدعى عليه: داود ابراهيم

اصدرت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد حكما غيابيا للمدعية مريم مردخ يقضي على زوجها المدعى عليه داود ابراهيم باداء نفقة شهرية قدرها سبعمائة وخمسين فلسا تتقاضاه زوجته مريم المزبورة شهريا اعتبارا من اليوم الثاني والعشرين من شهر حزيران ٩٣٩ (التاسعة والثلاثين) ؛

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD 1246 No. 559 Year 569 Date: July 16, 939 Plaintiff: Maryam Mordechai Defendant: Daoud Ibrahim The Jewish Religious Court in Baghdad has issued a judgment in absentia for the plaintiff Maryam Mordechai ordering her husband, the defendant Daoud Ibrahim, to pay a monthly alimony of seven hundred and fifty fils to be received by his aforementioned wife Maryam monthly starting from the twenty-second day of the month of June 939 (thirty-nine); ⟦illegible⟧ Head of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_fae97fceed37551295f3e861deb7e297

الرقم ١٦٧/٦٠١ التاريخ ٢٦ شباط ٩٤٠

المدعي : عزرا خضوري اشير المدعى عليه : سمحه اسحق ارويلي

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد ان تنقص مائتين وخمسين فلسا من الاعلام المرقم ١٦١٨/٥٤٩ بتاريخ ٢٨ / ٦ / ٩٣٩ الصادر للمدعي عليها سمحه اسحق ارويلي على زوجها المدعي عزرا خضوري اشير فيكون مجموع مبلغ النفقة الشهرية التي تتقاضاها سمحه المزبورة سبعمائة وخمسين فلسا اعتبارا من ١٠ كانون الاول ١٩٣٩ (التاسعة والثلاثين)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number 167/601 Date 26 February 940 Plaintiff: Ezra Khadouri Asher Defendant: Simha Isaac Orwili The Israeli Religious Court in Baghdad has decided to reduce two hundred and fifty fils from the decree Numbered 1618/549 dated 28 / 6 / 939 issued to the defendant Simha Isaac Orwili against her husband, the plaintiff Ezra Khadouri Asher, so the total amount of monthly alimony that the aforementioned Simha receives shall be seven hundred and fifty fils starting from 10 December 1939 (thirty-nine) ⟦illegible⟧ President of the Israeli Religious Court Baghdad

---

### csp_faecec1c1dd1543882d6bb9f49ece2a8

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעינבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': שנת: 569 תאריך: 99 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אל מאמור פי שארע אל ראשיד אדא כאן אנתה ⟦illegible⟧ חזן ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic ١٥٨١ / ٥١٢

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Inbi Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Year: 569 Date: 99 ⟦illegible⟧ The official in Rashid Street If you are ⟦illegible⟧ cantor ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1581 / 512

---

### csp_fc4acdc2c5ae5a5598b5b6548430918d

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / hebrew נו׳: 874 שנת: 569 תאריך: 4 ⟦illegible⟧ 569

B03 · paragraph / hebrew לפנינו בבית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א הופיעו מרת ⟦חביבה⟧ בת ⟦עזרא⟧ ⟦חזקאל⟧ ⟦עזרא⟧ ובין מרת ⟦חביבה⟧ בת ⟦עזרא⟧ ⟦חזקאל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦illegible⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦חזקאל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦חביבה⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦חזקאל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦illegible⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦חזקאל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦חזקאל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦חזקאל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦חזקאל⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ דיין בבגדאד

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: 874 Year: 569 Date: 4 ⟦illegible⟧ 569 Before us in the Court of Justice of the Holy City, Baghdad, may God protect it appeared Mrs. ⟦Habiba⟧ daughter of ⟦Ezra⟧ ⟦Hezekiah⟧ ⟦Ezra⟧ and between Mrs. ⟦Habiba⟧ daughter of ⟦Ezra⟧ ⟦Hezekiah⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Hezekiah⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Habiba⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Hezekiah⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Hezekiah⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Hezekiah⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Hezekiah⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Hezekiah⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Judge in Baghdad

---

### csp_fea5ac8fa23d52d4a80de7e83768d85c

الرقم - ⟦١٢٧٢ / ٦٠٤⟧ التاريخ ١١ مارت ٩٤٠

المدعية : سعيدة حسقيل المدعى عليه : يوسف ابراهيم

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تزييد مبلغ مائتين وخمسين فلسا على الاعلام المرقم ٣٩٦ / ١٤٠٥ الصادر بتاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٣٧ للمدعية سعيدة حسقيل على زوجها المدعى عليه يوسف ابراهيم فيصبح مجموع مبلغ النفقة الشهرية دينارا واحدا اعتبارا من ٨ كانون الثاني ١٩٤٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الإسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number - ⟦1272 / 604⟧ Date 11 March 940 Plaintiff: Saida Heskel Defendant: Yusuf Ibrahim The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to increase the amount by two hundred and fifty fils over the decree numbered 396 / 1405 issued on 20 / 1 / 1937 for the plaintiff Saida Heskel against her husband, the defendant Yusuf Ibrahim, so the total monthly alimony amount becomes one dinar starting from 8 January 1940 ⟦illegible⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_fecb1eefbf9a54048b3248396f863a33

בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

سنة: ٥٦٩٩ رقم: ٤٤٠ التاريخ: ٢٤ אדר הראשון

מן אליום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Year: 5699 Number: 440 Date: 24 Adar I From today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ff542602863358888e3f15396b13d02f

الرقم ١٦٦٧/٥٩٨ التاريخ ١٨ شباط ٩٤٠

المدعي : مثير سعديه وكيله منشي ناحوم المدعى عليها : ملكه شالوم اويلي وكيلها صديق يوسف

قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تبطيل الاعلام المرقم ١٦٥٩/٥٩٠ والمؤرخ ١٥ كانون الثاني ٩٤٠ وبمبلغ سبعمائة وخمسين فلسا الصادر للمدعى عليها ملكه شالوم اويلي على المدعي زوجها مثير سعديه اعتبارا من ١٨ شباط ٩٤٠ (التسعمائة والاربعين) ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Number 1667/598 Date 18 February 940 Plaintiff: Muthir Saadia, his attorney Munshi Nahum Defendant: Malka Shalom Oweili, her attorney Siddiq Yusuf The Jewish Religious Court in Baghdad has decided to annul the decree numbered 1659/590 dated 15 January 940, in the amount of seven hundred and fifty fils, issued to the defendant Malka Shalom Oweili against the plaintiff, her husband Muthir Saadia, effective from 18 February 940 (nine hundred and forty) 4 ⟦signature⟧ President of the Jewish Religious Court Baghdad

---

### csp_ff9610712d175be4adee3bfa680b8ede

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed נו׳: שנת: 569 תאריך: 27 ⟦illegible⟧ 57

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٠ / ١ / ٩٣٣ ١٤٥ / ٢٩٦

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice in the City of Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Year: 569 Date: 27 ⟦illegible⟧ 57 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 / 1 / 933 145 / 296