Baghdadi Jewish Community’s Lawyer’s File, Rent and Rental Disputes

### csp_0916218da7df57d3bfa732ac7720d51e

B01 · table / arabic حياة ربا ندا استحقاق ١ تشرين اول ⟦illegible⟧ | ٧٤/- | ١- عبد الرزاق محمد زيد الكبيسي استحقاق ⟦...⟧ تشرين اول | ٤٧/- | ٢- ⟦...⟧ | ٢٢/- | ٣- كرابيت ارسام ⟦...⟧ | ٤٧/- | ٤- حبيب مهدي الوكيل | ٩٠/- | ٥- اديب ناجي | ٢٢٥/- | ٦- محمد سليم ابراهيم | ٢٥٥/- | ٧- ⟦line⟧ | ٧٦٠/-

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Hayat Ruba Nada entitlement 1 October ⟦illegible⟧ | 74/- | 1- Abdul Razzaq Muhammad Zaid Al-Kubaisi entitlement ⟦...⟧ October | 47/- | 2- ⟦...⟧ | 22/- | 3- Karabit Arsam ⟦...⟧ | 47/- | 4- Habib Mahdi Al-Wakil | 90/- | 5- Adib Naji | 225/- | 6- Muhammad Salim Ibrahim | 255/- | 7- ⟦line⟧ | 760/- | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_14bf6342f8c850f8adcad7967381d87d

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_20f6448228575f72bf61cf353dab39e1

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٨٨ ٨٩ ⟦illegible⟧ ٢٤٦ ٢٤ ⟦illegible⟧ ٥٠٤ ٢٥١/٧٤٦ ٧٤/٢١٢ ⟦illegible⟧ ٢٠/٩٩٦ ⟦illegible⟧ ٦٤/٨١٦ ⟦illegible⟧ ١٧/٨١٦ ⟦illegible⟧ ٢٠١- ⟦illegible⟧ ٨٩/١٨٢ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٣٥٠ ⟦illegible⟧ ٨٠ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ٨٣ ⟦illegible⟧ ٨٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٣٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧ ٨٠ ⟦illegible⟧ ٧٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٨ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٠ ⟦illegible⟧ ٨٠ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ٨٩ ⟦illegible⟧ ٦٤ ⟦illegible⟧ ١٥٣/٥٠٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 188 89 ⟦illegible⟧ 246 24 ⟦illegible⟧ 504 251/746 74/212 ⟦illegible⟧ 20/996 ⟦illegible⟧ 64/816 ⟦illegible⟧ 17/816 ⟦illegible⟧ 201- ⟦illegible⟧ 89/182 ⟦illegible⟧ 200 ⟦illegible⟧ 350 ⟦illegible⟧ 80 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 150 ⟦illegible⟧ 83 ⟦illegible⟧ 80 ⟦illegible⟧ 150 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 300 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ 50 ⟦illegible⟧ 80 ⟦illegible⟧ 70 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 78 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ 80 ⟦illegible⟧ 80 ⟦illegible⟧ 89 ⟦illegible⟧ 64 ⟦illegible⟧ 153/504 ⟦illegible⟧

---

### csp_2a7c06267847564dbc9c241fc0af2ab6

دينار ١٧١/- فرنسيس عبد الكريم اللاوي استحقاق ٢٩ شوال ٩٤٧ . دكان رقم ٢٥/٢٤٧ دينار ١٧١/- عبد الرسول هندي دكان رقم ٢٩/٢٤٧ استحقاق ٢٩ " " ١٥ دينار ١٥٤/- قاسم محمد حسين واسماعيل سرحان دكان رقم ٢٠/٢٤٧ استحقاق ٢٩ شوال ٩٤٧ ١٥ دينار ١٦٥/- عبد الله عمر خطاب دكان رقم ٢٦/٢٤٧ " ٢٩ " ١٥ دينار ٢٦٥/- طالب عبد الكريم ⟦عبد⟧ القيسي دكان رقم ٦١٩/٢٠ و ٩٤٠/٢٠ " ٢٩ " ١٥ دينار ٤٠/- محمد علي وعباس شيرب دكان ٤٤/٢٤٧ استحقاق ٢٩ شوال ٩٤٧ ١٥ دينار ٦٤/- فايقه سليم الصائغ غرفه رقم ٥ " ٢٩ " يدفع لاحقاً دينار ٤٤/- حقي سلوى ريوش غرفه رقم ٢٢ " ٢٩ " ١٥ ⟦يدفع تنزيل⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar 171/- Francis Abdul Karim Al-Lawi due 29 Shawwal 947 . Shop No. 25/247 Dinar 171/- Abdul Rasoul Hindi Shop No. 29/247 due 29 " " 15 Dinar 154/- Qasim Muhammad Husayn and Ismail Sarhan Shop No. 20/247 due 29 Shawwal 947 15 Dinar 165/- Abdullah Omar Khattab Shop No. 26/247 " 29 " 15 Dinar 265/- Talib Abdul Karim ⟦Abdul⟧ Al-Qaisi Shop No. 619/20 and 940/20 " 29 " 15 Dinar 40/- Muhammad Ali and Abbas Shirib Shop 44/247 due 29 Shawwal 947 15 Dinar 64/- Faiza Salim Al-Sayegh Room No. 5 " 29 " To be paid later Dinar 44/- Haqqi Salwa Riyoush Room No. 22 " 29 " 15 ⟦Payment deduction⟧

---

### csp_46d1f526cbb45d9484a0f0c9487da9a5

[Marginalia] X X

دينار 47/120 حسين مفيض اسرائيل دكان رقم ⟦...⟧ استحقاق من ⟦...⟧ عليه العقود اي خمسة عشر دينار مع وصولات ⟦...⟧ غزا 60/829 ⟦...⟧ دكان رقم 19 استحقاق ⟦...⟧ عليه العقود خمسة عشر دينار ⟦...⟧ دينار 60/- عبد الحميد صالح دكان بالاسواق الى دكان رقم ⟦...⟧ استحقاق ⟦...⟧ تجديد العقد لمدة سنة على شرط دفع المبلغ ⟦...⟧ غزا 47/666 الحاج حسين عبود دكان رقم 22 استحقاق ⟦...⟧ عليه العقد مع شهادة الطابو دينار 200/- محمد علي كاظم ⟦...⟧ رقم ⟦...⟧ استحقاق ⟦...⟧ دينار 5/000 شالم محمد علي غرفة رقم 8 عليه العقود مع استمارة او وصولات غزا 14/964 شالم ⟦...⟧ غرفة رقم 22 استحقاق ⟦...⟧ عليه العقود مع استمارة غزا 12/964 ⟦...⟧ اوانيس غرفة رقم ⟦...⟧ عليه العقود مع استمارة دينار 22/214 عبد الحميد عبد العزيز العاني غرفة رقم 26 استحقاق ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

X X Dinar 47/120 Hussain Mofid Israel Shop No. ⟦...⟧ due from ⟦...⟧ He owes the contracts, i.e., fifteen Dinars with receipts ⟦...⟧ Ghaza 60/829 ⟦...⟧ Shop No. 19 due ⟦...⟧ He owes the contracts, fifteen Dinars ⟦...⟧ Dinar 60/- Abdul Hamid Saleh shop in the markets to Shop No. ⟦...⟧ due ⟦...⟧ Renewal of the contract for one year on condition of paying the amount ⟦...⟧ Ghaza 47/666 Haj Hussein Abboud Shop No. 22 due ⟦...⟧ He owes the contract with the Tabu certificate Dinar 200/- Muhammad Ali Kazem ⟦...⟧ No. ⟦...⟧ due ⟦...⟧ Dinar 5/000 Shalam Muhammad Ali Room No. 8 He owes the contracts with a form or receipts Ghaza 14/964 Shalam ⟦...⟧ Room No. 22 due ⟦...⟧ He owes the contracts with a form Ghaza 12/964 ⟦...⟧ Avanis Room No. ⟦...⟧ He owes the contracts with a form Dinar 22/214 Abdul Hamid Abdul Aziz Al-Ani Room No. 26 due ⟦...⟧

---

### csp_5c361783845b5c80beebe6267e1ab91b

دينار ٨٤ فاضل مهدي وصبي سلمان وعبد الامير حبيب استحقاق ١ حزيران ٥٤ ٦٦/ عبد المجيد عبد العزيز العاني ٤٨/ ⟦line⟧ ٤٠/ ابراهيم حسن ٢٤/ عبد الكريم الاعرج ٢٤/ عبد الرسول هندي ١٨٦ عبد اللطيف شهاب ٢٤٦ شاكر وصبي محمد ٤٩/ حسين وصبي باقر ٨٠/ محمود سعيد السراج ٤٥/٥٠٠ عباس سبت سراج ٤٥/ صلاح عبد المجيد ٥٠/ محمد سعيد شنشل ٢٨/ هاشم ثابت نژاد ٤٥/ عبد المجيد ثابت نژاد ٢١/٢٠٠ محمد علي وصبي الحسيني ١٨/ ذياب ونمر وزنة

**Traduction anglaise —**

Dinar 84 Fadel Mahdi and Sabi Salman and Abdul Amir Habib, due 1 June 54 66/ Abdul Majid Abdul Aziz Al-Aani 48/ ⟦line⟧ 40/ Ibrahim Hassan 24/ Abdul Karim Al-Aaraj 24/ Abdul Rasul Hindi 186 Abdul Latif Shehab 246 Shaker and Sabi Muhammad 49/ Hussain and Sabi Baqir 80/ Mahmoud Saeed Al-Sarraj 45/500 Abbas Sabt Sarraj 45/ Salah Abdul Majid 50/ Muhammad Saeed Shanshal 28/ Hashem Thabit Nejad 45/ Abdul Majid Thabit Nejad 21/200 Muhammad Ali and Sabi Al-Hussaini 18/ Diab and Nimr and Wazna

---

### csp_5ccf1144f40258b9933829d823f21c1a

| دينار | الاسم | استحقاق | تاريخ | | ٢٥/٩٨٣ | خلف عبد الكريم اللامي | استحقاق ٢٠ مايس ٥٦ | ٦/٢٠ | | ٢٠/٠٠٠ | سود رحيم نعمان | " ١٥ " | ٦/١٥ | | ١٠/٠٠٠ | " " " | " ٦ " | ٦/١٥ | | ٧٥/٠٠٠ | سيد حسين طعان | " ١٧ " | ٦/١٥ | | ٨٠/٨٤٠ | " " " | " ١٧ " | ٦/١٥ | | ٦٤/٠٠٠ | محمد سيد شاتي جيب | " ٦ " | ⟦illegible⟧ | | ٤٧/٠٠٠ | " " " | " ٦ " | ⟦illegible⟧ | | ٥٠/٠٠٠ | " " " | " ٧ " | ⟦illegible⟧ | | ٢٤/٦٢١ | ناظم شماره | " ٢٢ " | ٦/١٥ | | ١٧/٢٢٩ | " " | " ٢٢ " | " |

[Marginalia] أمانة جير [Marginalia] لسنة ٥٤ [Marginalia] عن الشركاء

**Traduction anglaise —**

Dinar | Name | Due | Date 25/983 | Khalaf Abdul Karim al-Lami | Due 20 May 56 | 6/20 20/000 | Sood Rahim Nu'man | " 15 " | 6/15 10/000 | " " " | " 6 " | 6/15 75/000 | Sayyid Hussein Ta'an | " 17 " | 6/15 80/840 | " " " | " 17 " | 6/15 64/000 | Muhammad Sayyid Shati Jeeb | " 6 " | ⟦illegible⟧ 47/000 | " " " | " 6 " | ⟦illegible⟧ 50/000 | " " " | " 7 " | ⟦illegible⟧ 24/621 | Nazim Shumara | " 22 " | 6/15 17/229 | " " | " 22 " | " Gier trust for the year 54 regarding the partners

---

### csp_679f91dfc11a5d44a1c2ccd8dd1a2ecd

العدد ٦٧/٤٣٦ عبد الرزاق ابراهيم غرفة رقم ١ استحقاق ١٨ جماد اول ⟦٩٤٢⟧ دينار عبد الرسول هندي دكان رقم ⟦٥٥⟧ استحقاق ٢٤ جماد اول ⟦٩٤٧⟧ ٦٦/٤٤١ سلمان الحاج كاظم دكان رقم ⟦٣٤⟧ استحقاق ٢٤ جماد اول ⟦٩٤٧⟧ ٧٠/- حميد حسين علي قبلي مغارة رقم ⟦١٤/١٥⟧ استحقاق ١٠ جماد اول ⟦٩٤٧⟧ ١٠٤/٧٣٤ هيثم يوسف شكور دكان رقم ⟦١٠/١⟧ استحقاق ١٨ جماد اول ⟦٩٤٧⟧ ٤٤/⟦...⟧

السيد يوسف شكور ⟦...⟧ يستحق في ٨ أيار ⟦...⟧ ⟦...⟧ لغاية ⟦...⟧ الاستحقاق الى ⟦...⟧

اسماعيل سيد حسن العاني غرفة رقم ١٢ استحقاق ٨ جماد ثاني ⟦٩٤٢⟧ ١٥/٧١٠ توفيق ورزوق رسام " " ١٧ " " ⟦٩٤٢⟧ ١٥/٧١٠ نادر احمد " " ٢٧ " " ⟦٩١٤⟧ ١٢/٩٢٥ سيد سعيد سيد تقي دكانا رقم ⟦١٤⟧ في ⟦٢٤٧⟧ ⟦...⟧ ٢٤ ٢٥/-

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

No. 67/436 Abd al-Razzaq Ibrahim Room No. 1 due 18 Jumada I ⟦942⟧ Dinars Abd al-Rasul Hindi Shop No. ⟦55⟧ due 24 Jumada I ⟦947⟧ 66/441 Salman al-Hajj Kazim Shop No. ⟦34⟧ due 24 Jumada I ⟦947⟧ 70/- Hamid Hussein Ali Qabli Cave No. ⟦14/15⟧ due 10 Jumada I ⟦947⟧ 104/734 Haitham Yousef Shakkour Shop No. ⟦10/1⟧ due 18 Jumada I ⟦947⟧ 44/⟦...⟧ Mr. Yousef Shakkour ⟦...⟧ due on 8 May ⟦...⟧ ⟦...⟧ until ⟦...⟧ due to ⟦...⟧ Ismail Sayyid Hassan al-Ani Room No. 12 due 8 Jumada II ⟦942⟧ 15/710 Tawfiq and Zarzuq Rassam " " 17 " " ⟦942⟧ 15/710 Nader Ahmed " " 27 " " ⟦914⟧ 12/925 Sayyid Saeed Sayyid Taqi two shops No. ⟦14⟧ on ⟦247⟧ ⟦...⟧ 24 25/- ⟦...⟧

---

### csp_6d3cb72b66825115ba1c89f5791aa0f3

نجم علي وعباس بشير المبالغ المستحقة : ⟦٤٨ / ٢٤٧⟧ و ⟦١٢ / ٦/٢٤⟧ بـ أجور تنفيذ سنوات ٨ - شوال ⟦٨٢⟧ في ٢٠ رمضان ⟦٣٨٢⟧ (مدفوعة) سندات مودعة لدى المحكمة بموجب الوصل ٤٥ في ⟦٣/١٨٨⟧ ⟦٨٠⟧ شوال ٨٠ في ٢١ رمضان ⟦٣٨٢⟧ (نصف الرصيد) ⟦٨١⟧ شوال ٨١ في ٢٠ رمضان ⟦٣٨٢⟧ (مؤجل ⟦...⟧)

ذمة المستأجر عقد ⟦شقة⟧ باسم دلف صبري تاريخ ٢٠ رمضان ⟦٣٨٢⟧ ⟦أندرج⟧ عقد ⟦شقة⟧ باسم في ٢٠ ربيع أول ⟦٣٨٤⟧ باسم عقد ⟦شقة⟧ ⟦...⟧ فالفرق يبلغ ستة عشر ديناراً لغاية ⟦١٣٨٤⟧ تستحق في أول نيسان

تم قبضه عن الحصة من ٢٠ ربيع أول ⟦٣٨٤⟧ ٢٩ ربيع أول ⟦٣٨٤⟧ والباقي بنسبة ١٥٪

[Signature] المحامي [Signature] شاؤول

**Traduction anglaise —**

Najm Ali and Abbas Bashir Amounts due: ⟦48 / 247⟧ and ⟦12 / 6/24⟧ With execution fees for years 8 - Shawwal ⟦82⟧ on 20 Ramadan ⟦382⟧ (Paid) Bonds deposited with the court under receipt 45 on ⟦3/188⟧ ⟦80⟧ Shawwal 80 on 21 Ramadan ⟦382⟧ (half of the balance) ⟦81⟧ Shawwal 81 on 20 Ramadan ⟦382⟧ (deferred ⟦...⟧) Liability of the tenant lease agreement ⟦apartment⟧ in the name of Delf Sabri Date 20 Ramadan ⟦382⟧ ⟦included⟧ lease agreement ⟦apartment⟧ in the name of On 20 Rabi' al-Awwal ⟦384⟧ in the name of lease agreement ⟦apartment⟧ ⟦...⟧ The difference amounts to sixteen Dinars until ⟦1384⟧ Due on the first of April It was received for the share from 20 Rabi' al-Awwal ⟦384⟧ 29 Rabi' al-Awwal ⟦384⟧ and the rest at a rate of 15% Lawyer Shaoul

---

### csp_8e22aa1154b55e13aa49b3079fb69be3

B01 · table / arabic دينار لماجد محسن العاقب غرفة رقم 12 شقة ⟦illegible⟧ 15/7/60 15/7/60 توثيق ترتيب رسام 14/9/65 تأدية 650 سيد مجيد سيد تقي دكان رقم 12 أنهى السنة

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar for Majid Mohsen Al-Aqib, room number 12, apartment ⟦illegible⟧ 15/7/60 15/7/60 Documentation of the artist's arrangement 14/9/65 Performance 650 Sayyid Majid Sayyid Taqi, shop number 12 Finished the year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_98db3d504d8f56db8951a0f3f2318102

[Marginalia] رقم [Marginalia] ١ [Marginalia] ٢ [Marginalia] ٣ [Marginalia] ٤ [Marginalia] ٥ [Marginalia] ٦ [Marginalia] ٧ [Marginalia] ٨ [Marginalia] ٩ [Marginalia] ١٠ [Marginalia] ١١ [Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٣ [Marginalia] ١٤ [Marginalia] ١٥ [Marginalia] ١٦ [Marginalia] ١٧ [Marginalia] ١٨ [Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ٢١ [Marginalia] ٢٢ [Marginalia] ٢٣ [Marginalia] ٢٤ [Marginalia] ٢٥ [Marginalia] ٢٦ [Marginalia] ٢٧

٧٠/٥٠٠ عبد الحميد عبد العزيز العاني شقة في دار ابن السدرة تشرين ٢ ٤٨/٥٠٠ " " " " " " " " ٤٤/- شاكر وجي محمود " " " " " ٤٤/- " " " " " " " " ١٠٨/- عبد الرسول مهدي " " " " " ⟦illegible⟧ عبد الرزاق اللامي " " " " " ⟦illegible⟧ وصية فتنة سيلان تنهي ⟦illegible⟧ ٧٢/- رابين اوانيس " " " " " ٧٢/- عبد الحميد عبد الوهاب ملا جاويد " " " " " ⟦illegible⟧ عبد الكريم اللامي " " " " " ٤٤/- " " " " " " " " ٧٢/- الحاج صديق " " " " " ٨٤/- كامل مصطفى البدر وسلمان وعبد الامير مهدي بن خفقان ٦٩/- عبد الحميد عبد العزيز العاني " " " " " ٤٨/- " " " " " " " " ٥٤/- طالب عبد الكريم القيسي " " " " " ١٠٨/- كامل مصطفى البدر " " " " " ١٠٨/- عبد الرسول مهدي " " " " " ٤٤/- شاكر وجي محمود " " " " " ٤٤/- " " " " " " " " ٤٤/- " " " " " " " " ٤٤/- " " " " " " " " ١٠٨/- كامل مصطفى البدر " " " " " ٧٢/- رابين اوانيس " " " " " ٧٢/- " " " " " " " " ٨٤/- عبد الاله عبد الاله عمر خطاب " " " " " ١٨/- " " " " " " " "

[Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢ [Marginalia] تشرين ٢

**Traduction anglaise —**

Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 70/500 Abdul Hamid Abdul Aziz Al-Ani Apartment in Ibn Al-Sidra house Nov 2 48/500 " " " " " " " " 44/- Shaker Waji Mahmoud " " " " " 44/- " " " " " " " " 108/- Abdul Rasoul Mahdi " " " " " ⟦illegible⟧ Abdul Razzaq Al-Lami " " " " " ⟦illegible⟧ Will of Fitna Sialan ends ⟦illegible⟧ 72/- Rabin Owanis " " " " " 72/- Abdul Hamid Abdul Wahab Mulla Javid " " " " " ⟦illegible⟧ Abdul Karim Al-Lami " " " " " 44/- " " " " " " " " 72/- Al-Hajj Siddiq " " " " " 84/- Kamil Mustafa Al-Badr and Salman and Abdul Amir Mahdi bin Khafaqan 69/- Abdul Hamid Abdul Aziz Al-Ani " " " " " 48/- " " " " " " " " 54/- Talib Abdul Karim Al-Qaisi " " " " " 108/- Kamil Mustafa Al-Badr " " " " " 108/- Abdul Rasoul Mahdi " " " " " 44/- Shaker Waji Mahmoud " " " " " 44/- " " " " " " " " 44/- " " " " " " " " 44/- " " " " " " " " 108/- Kamil Mustafa Al-Badr " " " " " 72/- Rabin Owanis " " " " " 72/- " " " " " " " " 84/- Abdul Ilah Abdul Ilah Omar Khattab " " " " " 18/- " " " " " " " " Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2 Nov 2

---

### csp_9bc2a2eb63005442a982564cfcaf3b07

B01 · table / arabic الرقم عدنان سلمان العلي استحقاق ٢٠ ربيع ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ - " " " " ٢٠ ٤١٠/ - " " " " ٧ ٥٠٠/ - محمد سعيد مفاذه حبيب " ٧ ٤٢٢/ - عبد الاله محمد رضا " ٢٠ ١٨/ - " " " " ٢٠ ٥٩/ - لغايه سليم العاني " ٦ ٤٦/ - جواد كاظم البرماني " ٢ ٤٤/ - " " " " ٢ ٣٧/ - مجيد علي كاظم " ( كانون اول ⟦illegible⟧ ١٥٧/ - مدعزا دوري " ١٥ ٤٤/ - اليكس انطون زلف " ١٠

**Traduction anglaise —**

Number | Adnan Salman Al-Ali | Due 20 Rabi ⟦illegible⟧ 400/- | " " " " | 20 410/- | " " " " | 7 500/- | Muhammad Saeed Mafaza Habib | " 7 422/- | Abd al-Ilah Muhammad Rida | " 20 18/- | " " " " | 20 59/- | Lighaya Salim Al-Ani | " 6 46/- | Jawad Kadhim Al-Birmani | " 2 44/- | " " " " | 2 37/- | Majid Ali Kadhim | " (December ⟦illegible⟧ 157/- | Mud'aza Duri | " 15 44/- | Alex Anton Zulf | " 10

---

### csp_a68381210bd25a2f8c0c3d5dfb35d7d8

19 السيد يوسف دنكور :-

المستأجر في سويقة أرارات الاجور :- غرفة رقم "24"

يعني ما يلي :-

1- يستحق بدلات الايجار في 14 صفر ⟦382⟧ عن حصة 40/240 داراً ⟦...⟧ 2- يعطى نقد من 15 صفر عن ⟦...⟧ وباقي مع كنيس

[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

19 Mr. Yusuf Dangour :- The tenant in Suwayqat Ararat Wages :- Room No. "24" Meaning the following :- 1- Rental payments are due on 14 Safar ⟦382⟧ for the share 40/240 of a house ⟦...⟧ 2- Cash is given from 15 Safar for ⟦...⟧ and the remainder with the synagogue ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_af921b0cfc90539b9fc2fe616b358f74

٢٨ - الحاج محمد تقي كوه بي استحقاق ١٥ ربيع اول ٩٦٣ تستوفى مع تنزيل ١٥٪ ٢٩ - محمد علي وعباس شبر ١٠ ٣٠ - ⟦illegible⟧ ١٠ ٣١ - ⟦illegible⟧ عبد الرزاق اللامي ١٠ ٣٢ - ⟦illegible⟧ ١٠ ٣٣ - كامل مخلص السعدي والارامل الساكنين في بناية بيت ايل ⟦illegible⟧ ٢٠ ٣٤ - شاكر ⟦illegible⟧ عباس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ تنزيل ١٥ ٣٥ - ⟦illegible⟧ ١٥ ٣٦ - ⟦illegible⟧ ١٥ ٣٧ - ⟦illegible⟧ ١٥ ٣٨ - ⟦illegible⟧ سلمان البياتي ٢٠ ٣٩ - ⟦illegible⟧ ١٥ ٤٠ - عبد الاله محمد عطا ١٥ ٤١ - ⟦illegible⟧ ١٥ ٤٢ - لطيف شميل ١٥ ٤٣ - الياس انطون زلف ١٥ ٤٤ - السيد داود رفعت شاولي ١٥

ان المبالغ المدرجة في هذه الورقة في الصفحة هي فائضة لسنة ١٥ / ٧ / ٩٥٢ استفسروا راجعوا من اللجنة هل استلم ام لا ⟦illegible⟧

الى السيد يوسف زيلو لاستيفاء المبالغ الاتية من السادة: ١- تؤجل المبالغ من ١٠ / ١٢ / ٤ للأسباب المبينة من قبلكم ٢- حيث ان مبالغ الارباح من ٦ / ١٢ / ٤ قد مضى على استحقاقها مدة طويلة فهي غير مشمولة بأحكام التجميد ٣- تؤجل المبالغ من رقم ١٥ الى ٢٢ للأسباب التي بيدكم ٤- تستوفى مبالغ الايجارات من ٢٤ الى ٢٧ من تاريخ استحقاقها بعد التأكد من انقاذ أول عشرة أيام من شهر ١ / ٥ / ٩٥٥ ان يوم ١ / ٩ / ٩٥٨ حيث يكون الحسم ١٥٪ في ايام الاول و ٢٠٪ في ايام الثاني ٥- تداور المبالغ من ٢٢ ، ٢٤ ، ٢٥ للأسباب التي بيدكم

[Marginalia] لا تعطى أي كمبيالة [Marginalia] تستحق المبالغ من [Marginalia] ٢٣ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

28 - Al-Hajj Muhammad Taqi Kouh Bi due 15 Rabi' al-Awwal 963 collected with a 15% discount 29 - Muhammad Ali and Abbas Shubar 10 30 - ⟦illegible⟧ 10 31 - ⟦illegible⟧ Abdul Razzaq al-Lami 10 32 - ⟦illegible⟧ 10 33 - Kamil Mukhlis al-Saadi and the widows residing in the Beit El building ⟦illegible⟧ 20 34 - Shakir ⟦illegible⟧ Abbas ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ discount 15 35 - ⟦illegible⟧ 15 36 - ⟦illegible⟧ 15 37 - ⟦illegible⟧ 15 38 - ⟦illegible⟧ Salman al-Bayati 20 39 - ⟦illegible⟧ 15 40 - Abdul Ilah Muhammad Ata 15 41 - ⟦illegible⟧ 15 42 - Latif Shamil 15 43 - Elias Antone Zalaf 15 44 - Mr. Dawood Rifaat Shawli 15 The amounts listed on this sheet on the page are surplus for the year 15 / 7 / 952 inquire and check with the committee whether he received it or not ⟦illegible⟧ To Mr. Yusuf Zilo to collect the following amounts from the gentlemen: 1- The amounts from 10 / 12 / 4 are postponed for the reasons stated by you 2- Since the profit amounts from 6 / 12 / 4 have been due for a long time, they are not covered by the freezing provisions 3- Amounts from number 15 to 22 are postponed for the reasons in your possession 4- Rent amounts from 24 to 27 are to be collected from their due date after ensuring the completion of the first ten days of the month 1 / 5 / 955 on the day 1 / 9 / 958 where the discount is 15% in the first days and 20% in the second days 5- Amounts from 22, 24, 25 are rolled over for the reasons in your possession No promissory note is to be given The amounts are due from 23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b25e195819bf57d7bba5e729d1d5dfa2

المستأجر جبار كاظم البرباني البناية ٤/٤/٢٤٧ مأجور الشقة : ٥ - ربع ثاني ٩٤٧ الى ربع ثاني ٩٤٨ وبأمر (المجلس) اودع لمحكمة الاوقاف ٩٤٨/١/٢٤ ما يلي

٥٠/٠٠٠ وصل ٧٨ / ٢٨٥٢٨ ٥٠/٠٠٠ " ٤٧ / ٢٦١٠٠ ٤٥/١٦٦ " ٢٠ / ٢٧٢٤٦ ---------------- ١٤٥/١٦٦

هذا بدل ايجار السنة من ربع ثاني ٩٤٧ الى ٤ ويعادل ١٨٠/٣٣٢ وبأمر المحكمة يدفع

١٨٠/٣٣٢ ١٤٥/١٦٦ ---------------- ٣٥/١٦٦ تستوفى منه ⟦...⟧

[Signature] تم تسليمه للمحكمة عداً وبأمر من المجلس [Signature] مع كشف ١/١٥ [Signature] المحامي شاؤول موسى

[Marginalia] ٢٨٢

**Traduction anglaise —**

Tenant: Jabbar Kadhim al-Barbani Building 4/4/247 Apartment Rent: 5 - Second Quarter 1947 to Second Quarter 1948 And by order of (the Council) Deposited to the Awqaf Court on 24/1/1948 as follows: 50/000 Receipt 78 / 28528 50/000 " 47 / 26100 45/166 " 20 / 27246 ⟦line⟧ 145/166 This is the rent for the year from the second quarter of 947 to 4 And it equals 180/332 and by order of the court it shall be paid 180/332 145/166 ⟦line⟧ 35/166 to be collected from him ⟦...⟧ Handed over to the court in cash and by order of the Council With inspection 1/15 Lawyer Shaul Moussa 282

---

### csp_c0f5c281203e50808e9f00d37fd43fd0

B01 · marginalia / mixed ٢٨٤ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ١٩٥٨/٩/١ ١٩٥٨/٩/١٢

B02 · paragraph / arabic مستحق على السيد منيب كرايت ضرائب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤ ⟦illegible⟧ ورسم غفرية على محل مبلغ ⟦illegible⟧ قانون الحكومة ⟦illegible⟧ ١٤ ⟦illegible⟧ ١٩٢٧ اربعة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ملاحظات :- ١- ان المستأجر هو راتب مشتاق للمحرك ⟦illegible⟧ ٢- ان المستأجر الأول اخذ نصف قرش ⟦line⟧ موافقة عن اعفاء بمبلغ قدره ١٥٪ عن المحل ⟦illegible⟧ الأول

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧ ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧ ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

**Traduction anglaise —**

284 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ 1958/9/1 1958/9/12 Due from Mr. Munib Krait taxes ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ And a guard fee on a shop in the amount of ⟦illegible⟧ government law ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ 1927 four ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Notes :- 1- That the tenant is Ratib Mushtaq for the motor ⟦illegible⟧ 2- That the first tenant took half a piastre ⟦line⟧ Approval for an exemption in the amount of 15% for the first ⟦illegible⟧ shop ⟦signature⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧ ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧ ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

---

### csp_c1872bd018fe5e90aab41fa8a594f04c

B01 · stamp / latin ELBA Made in Western Germany

B02 · table / unknown

B03 · form / arabic فايل اوراق ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · form / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

ELBA Made in Western Germany Paper file ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_cfa5d36b177951e78f6766cf0fdd23f4

B01 · table / arabic ⟦line⟧ ١٠/- ⟦illegible⟧ اتفاق ٢٠ سوار ⟦illegible⟧ ٤٠/- جواد كاظم البرماني ٢٢/- عبد الهادي الصافي ١٠ ١٥/- حميد حسين علي قبلي ١٠ ٤٥/- الحاج محمد تقي كوهي ١٥ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ 10/- ⟦illegible⟧ agreement 20 riders ⟦illegible⟧ 40/- Jawad Kadhim Al-Burmani 22/- Abdul Hadi Al-Safi 10 15/- Hamid Hussein Ali Qabli 10 45/- Al-Hajj Muhammad Taqi Kohi 15 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f71921fef8be53c6be6e16d778c89f79

دينار ١٢/٢٢١ غزا ١٥/٢٦٩ بنيامين لح نجم الصالح دكان رقم ١/٨ استحقاق ٢٠ تشرين الثاني ⟦...⟧ بفصلة ⟦...⟧ ١- عدم الرضى لدى ⟦...⟧ ٢- موافقة احد الورثة لاستلام الايجار

دينار ٢٥/٢٢٢ حسن عباس في الرشيد دكان رقم ٤٤٠ بفرع حكيم ، زبن العبد ⟦...⟧ دينار بفترة استلام الملكية لغاية ١٩٢٩ والدفع ⟦...⟧

دينار ٥٠/٠ سعيد مسيت علي قبلي دكان رقم ٤/٢ استحقاق ١٠ تشرين الثاني دينار (يوجد الكشف)

دينار ٧٤/⟦...⟧ محمد علي وعباس شبيب دكان رقم ٩,٨,٧ دكان رقم بفرع حكيم ، زبن العبد ⟦...⟧ دينار <del>⟦illegible⟧</del>

١- سن دينار ١ ٢٤/٩١١ حبيب مصطفى حسين القزاز غرفة رقم ١٥/١٧ استحقاق ٢٠ ربيع الآخر دينار غزا

دينار ٢ <del>٣٣/٤٥٦ عبد الامير عبد الرحمان بلاد ماري غرفة رقم ١٩ استحقاق ٢٠ ربيع الآخر دينار</del> غزا ١٥/١٠ <del>⟦illegible⟧</del>

دينار ٢ ٤٨/٦٩٥ صالح رجب عبد الرزاق غرفة في قاط الثاني استحقاق ٢٠ ربيع الآخر دينار ٤٨/٦٩٥ بضم بنامين ٤٨/٦٩٥ غزا ⟦...⟧ ٤٨/٦٩٥ ⟦...⟧ خاصة سنة ١٩٣٠

دينار ٦٤/٨٤٠ عبد الهادي الساقي دكان رقم ٢١ استحقاق ١٠ ربيع الثاني دينار ١٥/١٠

[Marginalia] * تنزل منه القسط القدر مدفوع للمحكمة - محرر العقد سري ⟦...⟧

دينار بدران كاظم البرقان دكان رقم ٤/٤ استحقاق ٢ ربيع الثاني دينار ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar 12/221 Gaza 15/269 Benjamin Lah Najm Al-Saleh Shop No. 1/8 due November 20 ⟦...⟧ In detail ⟦...⟧ 1- Dissatisfaction among ⟦...⟧ 2- Approval of one of the heirs to receive the rent Dinar 25/222 Hassan Abbas in Al-Rashid Shop No. 440 in Hakim Branch, Zaban Al-Abd ⟦...⟧ Dinar During the period of receiving ownership until 1929 and the payment ⟦...⟧ Dinar 50/0 Said Museit Ali Qabli Shop No. 4/2 due November 10 Dinar (The inspection exists) Dinar 74/⟦...⟧ Muhammad Ali and Abbas Shabib Shop No. 7, 8, 9 Shop No. in Hakim Branch, Zaban Al-Abd ⟦...⟧ Dinar <del>⟦illegible⟧</del> 1- Age 1 Dinar 24/911 Habib Mustafa Hussein Al-Qazzaz Room No. 15/17 due 20 Rabi’ al-Akhir Dinar Gaza 2 Dinars <del>33/456 Abdul Amir Abdul Rahman Bilad Mari Room No. 19 due 20 Rabi’ al-Akhir Dinar</del> Gaza 15/10 <del>⟦illegible⟧</del> 2 Dinars 48/695 Saleh Rajab Abdul Razzaq room on the second floor due 20 Rabi’ al-Akhir Dinar 48/695 including Benjamin 48/695 Gaza ⟦...⟧ 48/695 ⟦...⟧ special for the year 1930 Dinar 64/840 Abdul Hadi Al-Saqi Shop No. 21 due 10 Rabi’ al-Thani Dinar 15/10 * The installment amount paid to the court is deducted from it - the contract drafter is secret ⟦...⟧ Dinar Badran Kazim Al-Burqan Shop No. 4/4 due 2 Rabi’ al-Thani Dinar ⟦...⟧