Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community

### csp_001b13a1a6555ae080290116a3fee09a

B01 · header / hebrew ב"ה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכ' הרה"ג חסיד ועניו לכ' מורנו ורבנו הרה"ג חסיד ועניו הרה"ג ר' יצחק

B03 · paragraph / hebrew רבינו היקר לי מאד חיים יוסף נ"י ע"ה אמן אחרי דרישת שלום כבודו הרם והנעלה כה יתן ה' ויזכהו לראות פני כבודו בשמחה רבה ושלום אמן סלה

B04 · marginalia / hebrew שלום רב ממני הצעיר יצחק ששון

B05 · marginalia / hebrew דרישת שלום ממני הצעיר יצחק

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ To the honor of the Great Rabbi, pious and humble To the honor of our teacher and our rabbi, the Great Rabbi, pious and humble The Great Rabbi, R' Yitzhak Our rabbi, very dear to me, Hayyim Yosef, may his light shine, may he rest in peace, Amen After inquiring of your high and exalted honor, so may God grant and merit him To see your honor's face in great joy and peace, Amen Selah Many greetings From me The young Yitzhak Sassoon Inquiry of peace From me, the young Yitzhak ⟦line⟧

---

### csp_00bbb427d0745693a101e21ce4fae39a

B01 · header / arabic شهادة ١٣ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيد صالح بن منشي اسحق ساعات قد ولد في بغداد في سنة ١٩١٩ الف وتسعمائة وتسعة عشر ميلادية .

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٦/١٦

B04 · signature / arabic سلمان رئيس الطائفة

B05 · other / arabic ⟦illegible faded text in background⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 13 June 946 Based on the presented documents, we hereby confirm that Mr. Saleh bin Munshi Ishaq Sa'at was born in Baghdad in the year 1919, one thousand nine hundred and nineteen AD. ⟦illegible⟧ 6/16 Salman Head of the Community ⟦illegible faded text in background⟧

---

### csp_01ccee15b2b45602ab3f9c83e94b08da

B01 · header / arabic شهادة ٢ نيسان ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد كبرئيل بن <del>يوشع</del> بن يوسف لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رشيل بنت صيون حكولي في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والخاصمة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic قيد الحال

**Traduction anglaise —**

Certificate 2 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Gabriel son of <del>Joshua</del> son of Joseph Levi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Rachel daughter of Zion Hakouli on the eighth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 2/4 Head of the Community Current Status

---

### csp_0220a9a9c5e6546c8d188bc3ad7cf0a6

شهادة

٢٥ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٢ نؤيد بهذا ان السيد هارون بن شاؤل صايغ قد تزوج وفي بغداد الانسة ديزي بنت موشي حيم عباده في اليوم السابع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦٣⟧/٢٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 25 March 946 Based on the marriage certificate numbered 212, we hereby confirm that Mr. Haroun son of Shaul Sayegh was married in Baghdad to Miss Daisy daughter of Moshi Hayyim Abada on the twenty-seventh day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦illegible⟧ ⟦3⟧/25 On behalf of/ Head of the Community

---

### csp_0318a3c12e085501bde570a37af355f5

[Marginalia] 26 אלול 5607

זכרון טוב וברכה חת' עזרא בצלאל נ'י היום כ'ו אלול 5607 בבגדאד נולד לו בן זכר בשעה 2 וחצי בלילה

בששי בשבת 26 אלול 5607 הבחור יחזקאל יוסף בן עזרא בצלאל בבגדאד היום כ'ו אלול 5607 מחייך רחמים בבגדאד ולא לו מין בן בנולד 1400 סך הכל ⟦illegible⟧ מחייך בבגדאד וזמן עזרא חתום כשהחזיק בשעבוד ⟦illegible⟧ היום 17 כסלו 5612

[Signature] עדים יעקב מעלם יצחק [Signature] עזרא ⟦illegible⟧ " "

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

26 Elul 5607 Good memory and blessing Ezra Bezalel, may his light shine Today, 26 Elul 5607 in Baghdad, a male son was born to him At 2:30 at night On the sixth day of the week, 26 Elul 5607, the young man Ezekiel Joseph son of Ezra Bezalel in Baghdad Today, 26 Elul 5607, Rahamim smiles in Baghdad and not to him from a born son 1400 total ⟦illegible⟧ smiles in Baghdad and the time Ezra signed when he held In the lien ⟦illegible⟧ today 17 Kislev 5612 Witnesses Jacob Moalem Isaac Ezra ⟦illegible⟧ " " ⟦illegible⟧

---

### csp_036f7086d148554283f60301d5680ca0

[Marginalia] ٧٤٤١

شهادة

١٠ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٠ نؤيد بهذا ان السيد صالح نعيم المعروف باسم صالح بن سليم ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة تفاحه بنت موشي حاي بن صيون في اليوم الثامن عشر من شهر (حزيران) سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] كاتب الطائفة

[Marginalia] ⟦قيد السجل⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

7441 Certificate 10 July 946 Based on the marriage contract number 470, we hereby confirm that Mr. Saleh Naeem known by the name Saleh bin Salim Ibrahim has married in Baghdad Miss Tuffaha daughter of Moshi Hai bin Sion on the eighteenth day of the month of (June) the year one thousand nine hundred and forty-five ⟦illegible⟧ Clerk of the Community ⟦Register entry⟧ ⟦...⟧

---

### csp_038675442a845cd6bc18dfe66ec2e3d2

B01 · header / arabic بغداد ١٤ مايس ٩٦٢

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام ، ان المدعو يعقوب شالوم عزرا اصلان قد توفي في بغداد في ٢ / ٩ / ٩٤٥

B03 · signature / mixed القائم بامور التوثيق في المحكمة الاسرائيلية بغداد ⟦signature⟧ מנשה ששון ⟦signature⟧

B04 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 14 May 962 To the Honorable President of the Jewish Community After greetings and respect, The person named Yaqub Shalom Ezra Aslan passed away in Baghdad on 2 / 9 / 945 The Official in Charge of Documentation at the Jewish Court Baghdad ⟦signature⟧ Menashe Sassoon ⟦signature⟧ ⟦line⟧

---

### csp_03aeea187d9c507ab1d2cc9d56697f8e

٧١٩٢ شهادة

٢ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو اكرم صيون ربيع قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] ٧ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦scribble⟧

**Traduction anglaise —**

7192 Certificate April 2, 946 Based on the testimony of the undertaker in the Jewish Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Akram Sion Rabie passed away in Baghdad on the thirtieth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦illegible⟧ 4/2 7 Head of the Community ⟦scribble⟧

---

### csp_03c3916b91f051c6af635675be857411

[Marginalia] ٧٤٩٥

شهادة

٢٨ مايس ٩٤٤

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٢ نؤيد بهذا ان السيد هارون ناجي بن صيون حسقيل لاوي قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت يوسف بن يعقوب دوري في اليوم الثالث والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Marginalia] ⟦blue scribble⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٨ [Signature] لـ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7495 Certificate 28 May 944 Based on the marriage certificate numbered 282, we hereby certify that Mr. Haron Naji Bin Sion Hesqel Levi was married in Baghdad to Miss Marcelle, daughter of Yusuf Bin Yaqub Dori, on the twenty-third day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦blue scribble⟧ ⟦signature⟧ 5/28 For the Head of the Community

---

### csp_03c62c1abdce595fbf08463b68c8ca6a

B01 · marginalia / arabic موسى شاشا

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الولد داود حبيب ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic تناول من يد داود ما قدره ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic سمحا (عبري) ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Musa Shasha ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The boy Dawud Habib ⟦illegible⟧ Received from the hand of Dawud an amount of ⟦illegible⟧ Simcha (Hebrew) ⟦illegible⟧

---

### csp_03d3d241656a54cd9a5be1d526670bd9

B01 · marginalia / arabic ٧٤٥٦

B02 · header / arabic شهادة ١٥ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن داود كحطان قد عقد خطبته في بغداد على المسماة فرحه بنت اسرائيل بن منشي ربيع في اليوم الرابع عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وتزوج في نفس التاريخ المذكور .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٦ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7456 Certificate 15 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Salman son of Daoud Kahtan has performed his engagement in Baghdad to the woman named Farha daughter of Israel son of Menashi Rabie on the fourteenth day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-six and was married on the same mentioned date. ⟦signature⟧ 7/16 Head of the Community

---

### csp_045e6644c3b85dfb8a56cc6081fb723d

٧١٢٧ ٣١ مارت ٩٤٦

صورة شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل شموئيل قرعين بالوكالة عن اخيه مئير حاي بن شموئيل قرعين قد عقد الخطبة في بغداد على الانسة فرحه المعروفة باسم فرح بنت يعقوب دلح بالنيابة عن اخيه مئير حاي المذكور في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وان مئير حاي المذكور لم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٣١ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦التوقيع من سيادة الحاخام⟧

**Traduction anglaise —**

7127 31 March 946 Copy of Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel Shmuel Qaraeen, acting on behalf of his brother Meir Hai bin Shmuel Qaraeen, has entered into an engagement in Baghdad with Miss Farha, known by the name Farah daughter of Yaqub Dallah, on behalf of his mentioned brother Meir Hai on the third day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six, and that the aforementioned Meir Hai has not yet married. ⟦signature⟧ 3/31 Head of the Community ⟦The signature of His Eminence the Rabbi⟧

---

### csp_0476c9d40f085be9962b9b734bf581fd

[Marginalia] ٧١٧٤

شهادة

١١ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٣٧ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن اسحق رحمين قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت حزقيل حيم بن يوسف حجك في اليوم العشرين من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦حساه⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7174 Certificate 11 April 946 Based on the marriage certificate numbered 337, we hereby confirm that Mr. Ezra son of Isaac Rahamin has married in Baghdad Miss Naima daughter of Heskel Hayyim bin Yusuf Hajak on the twentieth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦Hasah⟧ 4/11 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_04d80ba7c8b657d286d6f8c1003cb06b

٧٤٢٢

شهادة

١٠ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١٤٠ نؤيد بهذا ان السيد رحيم بن يوسف بن داود قد تزوج في بغداد الانسة الويز بنت منير بن اسحق في اليوم الرابع من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

⟦قيد الحال⟧

**Traduction anglaise —**

7422 Certificate 10 July 946 Based on the marriage certificate numbered 140, we hereby confirm that Mr. Rahim bin Youssef bin Daoud was married in Baghdad to Miss Louise daughter of Munir bin Ishaq on the fourth day of the month of December in the year nineteen hundred and forty-two ⟦illegible signature⟧ Head of the Community ⟦Current Status⟧

---

### csp_050f398464ca5a0188ec2ad8d7e3bc21

B01 · header / hebrew 161 ⟦line⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew חשו' הרב ח' שמעון דוויק נ"י ביום א' י"ג אדר ב' שנת התרפ"ד ליצירה כפי הפנקס הישן

B03 · paragraph / hebrew אחר כ"כ 4 לירות דמי שכירות הבית שהיה דר בו יצחק שנת התרפ"ג נכנסה ביום כ"ו ניסן ג' מנחם אב ובו ביום נכנסה 24 מן 10 לירות

B04 · table / hebrew פראנק שמעון עזרא כהן 2 לירות 1200 נכנס 400 עוד 2 לירות 1200 ⟦line⟧ 2800 ח' שמעון עזרא כהן

B05 · marginalia / hebrew ניסים עזרא כהן " יצחק כהן

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

161 ⟦line⟧ 706 Account of the Rabbi, the Sage Shimon Dwek, may his light shine On Sunday, 13th of Adar II, year 5684 from Creation According to the old ledger After so much, 4 pounds, rent for the house where Isaac lived The year 5683 began on the 26th of Nisan, 3rd of Menachem Av And on that same day entered 24 out of 10 pounds Francs Shimon Ezra Cohen 2 pounds 1200 Entered 400 Another 2 pounds 1200 ⟦line⟧ 2800 The Sage Shimon Ezra Cohen Nissim Ezra Cohen " Isaac Cohen ⟦illegible⟧

---

### csp_0512bc2a00065e9f863037e40ee68968

B01 · marginalia / arabic ٧٢٨٦ ٢٧ مايس ٩٤٦

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٦٦ نؤيد بهذا ان السيد شمعون سليم بن عزرا الياهو شمعون بشي المعروف باسم شمعون بشي بن عزرا قد تزوج في بغداد الانسة رحمه المعروفة باسم رجينه بنت اسحق شمعون بشي في اليوم السابع عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٧ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7286 27 May 946 Certificate Based on the marriage certificate numbered 166, we hereby confirm that Mr. Shamoun Salim son of Ezra Eliyahu Shamoun Bashi, known as Shamoun Bashi son of Ezra, has married in Baghdad Miss Rahma, known as Regina, daughter of Ishaq Shamoun Bashi, on the seventeenth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and twenty-nine. ⟦signature⟧ 5/27 Head of the Community ⟦stamp⟧

---

### csp_0545f3d92ecc5eaf97e51cd25240dc6e

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ١٦ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد موشي بن عزرا شمولي كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون شيزيت بنت حنوكه في اليوم الثامن من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٦ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 16 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby certify that Mr. Moshe son of Ezra Shmuli Cohen has entered into his engagement in Baghdad to Miss Khatoun Shizit daughter of Hanukkah on the eighth day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/16 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_0564e18f5e0655a6993748e30598f2cf

B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' כ"ז אדר תרס"ו

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת ידידנו היקר והנעלה החכם והנבון כה"ר יצחק אברהם ששון הי"ו בעיר כלכתה

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלומכם וטובתכם כראוי לכם, הננו מודיעים לכת"ר אשר הגיעו לידינו מכתביכם היקרים מן יום ⟦...⟧ ומן יום ⟦...⟧ והבנו כל הכתוב בהם ועל הכל ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew עבדיכם המעתירים ⟦...⟧ ששון

B05 · marginalia / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, Tuesday, 27th of Adar, 5666 To the honor of the excellence of our dear and exalted friend The wise and discerning, the honorable Rabbi Isaac Abraham Sassoon, may God protect and preserve him In the city of Calcutta After inquiring of your peace and welfare as is fitting for you, we hereby inform your honored Torah excellence That your dear letters have reached our hands from the day of ⟦...⟧ and from the day of ⟦...⟧ And we have understood all that is written in them and regarding everything ⟦...⟧ Your servants who pray [for you] ⟦...⟧ Sassoon ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_064d21a3053652a7bf1f1c57d920a674

7314 Baghdad, 28th May, 1946.

Marriage Certificate.

In accordance with the Marriage Contract No. 81 I hereby confirm that Mr. MURAD MOSHI LOYA was married to Miss GOURJIAH ABDULLAH COHEN on the 29th day of May 1933 ( nineteen hundred & thirty-three A.D.)

[Signature] ⟦vt⟧

President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

7314 Baghdad, 28th May, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 81 I hereby confirm that Mr. MURAD MOSHI LOYA was married to Miss GOURJIAH ABDULLAH COHEN on the 29th day of May 1933 ( nineteen hundred & thirty-three A.D.) ⟦vt⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_089a42e1bcfc5fbd9e0d0461f6e8789c

<del>X</del> ٢٤٧ ٣١ تموز ٩٤٦ ⟦٢٢⟧

شهادة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حييم الياهو حبيب قد توفي في بغداد في اليوم السابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

<del>X</del> 247 31 July 946 ⟦22⟧ Certificate Based on the testimony of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Hayyim Eliyahu Habib passed away in Baghdad on the seventh day of the month of June in the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ Head of the Community Poor/Deceased status ⟦illegible⟧

---

### csp_08c176693b8e5ffdb4bf468bb5c3347c

شهادة

٢٠ حزيران ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد انور ناجي بن صيون بن يعقوب حبيب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عزيزه كميله بنت نسيم بن سلمان حداد في اليوم الثالث عشر من شهر فبراير سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible red stamp⟧

[Marginalia] ⟦faded blue marks⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate June 20, 1946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Anwar Naji Ben Zion bin Yaqub Habib entered into his engagement in Baghdad to Miss Aziza Kamila, daughter of Nissim bin Salman Haddad, on the thirteenth day of February in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible red stamp⟧ ⟦faded blue marks⟧

---

### csp_08dd5e3cc07e5d6182fde755a2b634a3

B01 · header / latin Baghdad, 12th June, 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALIM ISHAK ISRAEL SHAMASH was born in Baghdad in the year 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.)

B04 · paragraph / arabic بناء على الطلب نؤيد ان سليم اسحق اسرائيل شمش ولد في بغداد سنة الف وتسعمائة وتسعة عشر ميلادية

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 12th June, 1946. Birth Certificate In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALIM ISHAK ISRAEL SHAMASH was born in Baghdad in the year 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.) Based on the request We confirm that Salim Ishak Israel Shamash was born in Baghdad in the year one thousand nine hundred and nineteen AD President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_08fb1c916ca253748590e5b950d03232

شهادة

١٢ حزيران ٩٤٦

بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نوري بن خليف عبد الله قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سوزيت بنت مراد بن عبد الله يونا موشيح في اليوم الحادي والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٦ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Nouri son of Khulaif Abdullah has entered into his engagement in Baghdad to Miss Suzette daughter of Murad son of Abdullah Yona Moshih on the twenty-first day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 12 / 6 Head of the Community

---

### csp_092439c36c3d5fbc9e129801bda78ff0

B01 · marginalia / mixed No. 2189 25th April 1945

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss NAIMA NISSIM SOMIKH was born in Baghdad in the year 1912 ( Nineteen & twelve ) A.D.

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad

B05 · paragraph / arabic بناء على شهادة الشهود المبرزة لدينا نؤيد ان نعيمة نسيم صميح ولدت في بغداد (سنة) ١٩١٢ . الف وتسعمائة واثنا عشرة ميلادية

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

**Traduction anglaise —**

No. 2189 25th April 1945 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss NAIMA NISSIM SOMIKH was born in Baghdad in the year 1912 ( Nineteen & twelve ) A.D. ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad Based on the witness testimony presented to us We confirm that Naima Nissim Somikh was born in Baghdad (Year) 1912. One thousand nine hundred and twelve A.D. President The Jewish Community in Baghdad

---

### csp_093300075af25488b14239140d14ce60

⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ المحترمة

يرجى تجهيز كل من الذوات التالية اسماؤهم ⟦بشهادات⟧ كلير الياهر من مواليد ١٩٢٠ كما مبين بدفتر النفوس و خضوري الياهر من مواليد ١٩٢٥ وفريال الياهر من مواليد ١٩٢٨ هذا ولكم منا جزيل الشكر والاحترام

[Signature] الياس ⟦باهر⟧

[Stamp] اؤيد ما جاء فيها [Stamp] المحامي ادور يوسف مكي [Stamp] ⟦signature⟧

العراق مالية ٤٠ فلساً

[Marginalia] كلير بنت الياهر ولدت في بغداد [Marginalia] سنة ١٩٢٠ بموجب دفتر النفوس [Marginalia] الرقم ٧٦٩٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ١٩٤٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٢٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ Community Respectable Please prepare for each of the following named individuals ⟦certificates⟧ Claire Alyahar, born in 1920, as shown in the census book and Khadouri Alyahar, born in 1925 and Feryal Alyahar, born in 1928 With much gratitude and respect to you Elias ⟦Baher⟧ I endorse what is stated therein Lawyer Edward Youssef Makki ⟦signature⟧ Iraq Financial 40 Fils Claire daughter of Alyahar was born in Baghdad in the year 1920 according to the census book Number 7697 dated 5 / 25 / 1942 ⟦signature⟧ 6/22

---

### csp_094c25597fa5583597e18c68d55d1098

B01 · header / arabic مدرسة راحيل شحمون تأسست سنة ١٩٠٩ بغداد المحل : عقد بحر رقم ٢٦ - ١١٤ رقم التلفون : ٥٢١٤

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية بموجب السجل الموجود لدينا ان السيد داود دانيال قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ وعليه اعطينا هذه الشهادة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن لجنة اعالة ايتام حوادث ⟦١٩٤١⟧

B05 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Rachel Shahmoon School founded in 1909 Baghdad Location: Aqid Bahr No. 26 - 114 Telephone Number: 5214 Number: Date: 29 / 5 / 1946 To the Honorable President of the Israelite Community After greetings According to the records in our possession, Mr. Daoud Daniel was killed in the events of June 1941, and accordingly we have issued this certificate ⟦signature⟧ On behalf of the Committee for the Support of Orphans of the ⟦1941⟧ Events ⟦line⟧

---

### csp_097be63cceb952d1be813d3b46325556

B01 · marginalia / mixed ٢٢ ⟦illegible⟧ ٣١ تموز ٩٤٦

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ساسون شالوم بن شاول ساسون حي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرميل بنت داود بن شلومو اسحيق في اليوم الخامس من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨/١ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

22 ⟦illegible⟧ 31 July 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Sassoon Shalom son of Shaul Sassoon Hay has entered into an engagement in Baghdad with Miss Marcelle daughter of Daoud son of Shlomo Ishaq on the fifth day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 8/1 Head of the Community

---

### csp_0986d1105771597e8134d0cecfe1f497

25 11 1907

אשת דוד צאלח ח' עזרא נסים ג'י היום יום ב' כ"ה כסלו ש' התרס"ח פה בגדאד יע"א כתב אמת

בפנינו עדים ח"מ נתברר אצלנו כי מרת ⟦חביבה⟧ בת עזרא נסים ג'י אשת דוד צאלח ח' עזרא שוכרי ג' נפטרה לבית עולמה ביום הנ"ל בבגדאד

היורשים בעלה דוד צאלח ח' עזרא שוכרי בנה עזרא דוד צאלח בתה פרחה דוד צאלח שמעון צאלח ח' עזרא שוכרי

[Signature] עדים סלמאן אליהו [Signature] " " ששון אליהו

[Marginalia] الاربعاء

**Traduction anglaise —**

25 11 1907 Wife of David Saleh H' Ezra Nissim G. Today, Monday, 25th of Kislev, year 5668 here in Baghdad, may G-d protect it True Document In the presence of us, the undersigned witnesses, it was clarified to us that Mrs. ⟦Haviva⟧ daughter of Ezra Nissim G. wife of David Saleh H' Ezra Shukri G. passed away to her eternal home on the aforementioned day in Baghdad The Heirs Her husband David Saleh H' Ezra Shukri Her son Ezra David Saleh Her daughter Farha David Saleh Shimon Saleh H' Ezra Shukri Witnesses: Salman Eliyahu " " Sasson Eliyahu Wednesday

---

### csp_0a43e45d9aab53b6be7237e3e3ef4d15

B01 · other / arabic ٧١٧١

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic ٩ نيسان ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٥١ نؤيد بهذا ان السيد كبرئيل بن مردخا بن هارون شمعيا المعروف باسم كبرئيل بن مردخ قد تزوج في بغداد الانسة صلحه بنت هارون بن موشي حمزه في اليوم الرابع من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٠ رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic فقد الحال ⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7171 Certificate 9 April 946 Based on the marriage certificate numbered 151, we hereby confirm that Mr. Gabriel son of Mordechai son of Aaron Shemaya, known as Gabriel son of Mordech, married in Baghdad Miss Solha daughter of Aaron son of Moshe Hamza on the fourth day of the month of February of the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦signature⟧ 4/10 Head of the Community Current Status ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0a7539d0e9135115a3e3d254f0ee6003

٧٥٧٨

شهادة

٢٣ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٨ نؤيد بهذا ان السيد امين بن عزيز بن اسرائيل لاوي قد تزوج في بغداد الانسة دولت بنت يعقوب بن اسرائيل لاوي في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين)

[Signature] صحيح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ٧/٢٤

[Marginalia] ⟦قيد الحال⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7578 Certificate 23 July 946 Based on the marriage contract numbered 288, we hereby certify that Mr. Amin bin Aziz bin Israel Levi married in Baghdad Miss Dawlat daughter of Yaqub bin Israel Levi on the eighth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-five) Correct ⟦signature⟧ Head of the Community 7/24 ⟦Current status record⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_0ad7d1fca78c5bd596e921d3d5dbca8f

B01 · header / arabic شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم نسيم بن موشي بن داود بيخور قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جحله فيوليت بنت صيون بن منشي صدقه في اليوم السادس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢ / ٦ عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Ibrahim Nassim bin Moshi bin Daoud Bikhor has entered into his engagement in Baghdad to Miss Jahla Violet daughter of Sion bin Manshi Sadqa on the twenty-sixth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 12 / 6 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_0b49d972635857a1a25ae170ed9fec4a

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לפנינו עדים ח"מ חתמנו למטה וכן היה ביום א' י"ג לחדש אדר ב' שנת התרנ"ה בעיר בגדאד

B03 · paragraph / hebrew כפי שבא לפנינו הבחור יצחק בן שלום נ"י לבקש וגם הן ידענו כי הבחור הנזכר הוא בן חורין ופנוי מכל אשה ואין עליו שום ערעור ונדנוד כלל

B04 · signature / hebrew ע"ה שמעון אהרן מעתוק ששון

B05 · signature / hebrew עדים שמעון אהרן " לולו בן קד

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Before us, the undersigned witnesses, we have signed below and so it was on Sunday, the 13th of the month of Adar II, the year 5655 in the city of Baghdad as there came before us the young man Isaac son of Shalom, may his light shine, to request and also behold we knew that the aforementioned young man is a free man and unattached from any woman and there is no claim or hesitation against him at all The humble servant Shimon Aharon Ma'tuq Sassoon Witnesses: Shimon Aharon " Lulu son of Qad⟦...⟧

---

### csp_0b6618e90e7f512ea8af6135fbdee85b

B01 · header / arabic شهادة ٢٢ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان فريد بن حسقيل عزرا سلمان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رحيل المعروفة باسم رشيل بنت حسقيل بن داود شمطوب في اليوم العاشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٢ رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate May 22, 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Salman Farid son of Heskel Ezra Salman has entered into his engagement in Baghdad to Miss Raheel, known as Rachel, daughter of Heskel son of Daoud Shamtob, on the tenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/22 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0b7854c7bbca5392adb83e294ca03477

B01 · header / arabic شهـــــادة

B02 · header / arabic ٧ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبودي بن عزيز بن رفائيل قد تزوج في بغداد الانسة سمحه بنت يهودا بن شبو في اليوم العشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic قيد الحال ⟦signature⟧

B06 · other / unknown ⟦signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

CERTIFICATE July 7, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Abboudi bin Aziz bin Raphael was married in Baghdad to Miss Simha bint Yehuda bin Shabu on the twentieth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ Head of the Community Current Status ⟦signature⟧ ⟦signature/mark⟧

---

### csp_0bac1d4f42bf5522ae296b27bbc6c4cc

B01 · header / arabic ٧٢٢٩ شهادة ١١ حزيران ٩٤٦

B02 · header / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ان المسماة زكيه بنت دبي شروجة هارون عبد الله فتال قد توفيت في بغداد في اليوم التاسع من شهر حزيران ١٩٤٦ وبمقتضى الطقوس الدينية المتبعة لدى الاسرائيليين على زوجها هارون المرقوم ملازمة داره خلال سبعة ايام اعتبارا من تاريخ الوفاة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١١ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7229 Certificate 11 June 946 To whom it may concern ⟦line⟧ The named Zakiya daughter of Debi Sharuja Haroun Abdullah Fattal has passed away in Baghdad on the ninth day of the month of June 1946, and according to the religious rites followed by the Israelites, her husband, the aforementioned Haroun, must remain in his house for seven days starting from the date of death. ⟦signature⟧ 11/6 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_0c1b0021eb9e5594b13d9f5fc5ba5664

B01 · marginalia / arabic ٧٤٦١ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شـهـادة

B03 · header / arabic ١٦ حزيران ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على سجل النكاح المرقم ١٥٧ نؤيد بهذا ان السيد حبيب بن مدخ بن حبيب قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت باروخ بن داود خضير في اليوم التاسع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7461 ⟦illegible⟧ Certificate 16 June 946 Based on the marriage register number 157, we hereby confirm that Mr. Habib son of Madakh son of Habib was married in Baghdad to Miss Juliet daughter of Baruch son of Daoud Khudair on the twenty-ninth day of the month of November in the year one thousand nine hundred and forty- four. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_0c45b11b34f65b849252a58965aa843e

B01 · header / hebrew 26 שמעון 706

B02 · paragraph / hebrew אלם 212 שרף חי עמון וזוג 112 ביום 21/1/1942 פי כרך מעונה 112 כער 2 גמייע 12 חנוכה

B03 · paragraph / hebrew באחר כהן 800 מן 11/2/1945 לער 2 חנוכה 1100 מן חיים בן מאיר חזן 2111 סכנה חנה בולית המלך 151 כניסה בן עזרא 17 יחד 2211 ⟦illegible⟧ פי כרך

B04 · marginalia / hebrew עריס עמון 11 12 חנוכה 11

B05 · table / hebrew שרף עמון וזוג 400 חנוכה 250 עריס 200 נפטר 400 ⟦line⟧ 1400 עמון 11 חנוכה עריס

**Traduction anglaise —**

26 Shimon 706 Alm 212 Sharaf Hay Amon and spouse 112 On the day 21/1/1942 in Karkh Ma'una 112 Ka'ar 2 total 12 Hanukkah By the end of Cohen 800 from 11/2/1945 to the end of 2 Hanukkah 1100 from Hayyim Ben Meir Hazan 2111 Sakana Hana Bulit the King 151 Ben Ezra Synagogue 17 Together 2211 ⟦illegible⟧ in Karkh Aris Amon 11 12 Hanukkah 11 Sharaf Amon and spouse 400 Hanukkah 250 Aris 200 Deceased 400 ⟦line⟧ 1400 Amon 11 Hanukkah Aris

---

### csp_0cc8a9a0343c56939a7deccde66f842a

B01 · header / arabic شهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن يعقوب بن موشي قد عقد خطبته في بغداد على على الانسة فلوره بنت صالح بن شاؤل مراد حبيب في اليوم الثاني من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel son of Yaqub son of Moshi has entered into an engagement in Baghdad to Miss Flora daughter of Saleh son of Shaul Murad Habib on the second day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_0cf824d08a06510281d2c5db1ef5de0f

2422 9 تموز 1946

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزيز بن سلمان ارويللي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمحه بنت باروخ بن ابراهيم في اليوم الثاني من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 7/9 [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦faint red stamp⟧

**Traduction anglaise —**

2422 July 9, 1946 Certificate Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Aziz bin Salman Orwilly has entered into an engagement in Baghdad To Miss Simha daughter of Baruch bin Ibrahim on the second day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/9 Head of the Community ⟦faint red stamp⟧

---

### csp_0d1bffa04f4f5597bd288caef009aecc

٨٨ / ك ٢٦ مارث ٩٤٦ شهادة

بناء على شهادة القائم بامور المدفونة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو صالح صيون يعقوب قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] ٧ رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧ الحال

**Traduction anglaise —**

88 / K 26 March 946 Certificate Based on the certificate of the caretaker of the buried in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Saleh Sion Yaqub passed away in Baghdad on the second day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 2/26 7 Head of the Community ⟦illegible⟧ the status

---

### csp_0d6e941c3563572ba00d61ba3f142922

[Marginalia] ⟦٧٢ ٧٢⟧

شهادة

١١ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١٧ نؤيد بهذا ان السيد نيازي بن شاول عزرا بمبه قد تزوج في بغداد الانسة فيكتوريا بنت حسقيل بن منشي عجوز في اليوم الثالث عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦72 72⟧ Certificate June 11, 1946 Based on the marriage contract number 17, we hereby certify that Mr. Niazi son of Shaul Ezra Bamba was married in Baghdad to Miss Victoria daughter of Hesqail son of Menashi Ajouz on the thirteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty five. ⟦signature⟧ 19 Head of the Community

---

### csp_0dc64d08dca85cf0b6a0dcb376dcc179

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ / 706

B02 · paragraph / hebrew לזכר עולם יהיה צדיק זל יום פטירת המנוח כה״ר יצחק בן המנוח זל בערב שבת 12 תשרי ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew חמישי בשבת 4 לחדש אדר הראשון שנת התר״ס ליצירה פה בגדאד איך בן עזרא בן עזרא עבוד קדמי סהדי חתמי לתחתא ואמר לנא הוו עלי סהדי

B04 · signature / hebrew ע״ה שמעון ששון ע״ה שמעון מנשה ס״ט

B05 · signature / hebrew ע״ה שלמה ⟦illegible⟧ ע״ה שמעון יצחק חעטלה ע״ה

B06 · other / unknown ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic الحسني

B08 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / 706 The memory of the righteous shall be for a blessing, of blessed memory The day of the passing of the deceased, the honored Rabbi Isaac son of the deceased, of blessed memory On the eve of the Sabbath, 12 Tishrei ⟦illegible⟧ Thursday, the 4th of the month of Adar I, the year 5660 from Creation, here in Baghdad How Ben Ezra son of Ezra stood before us, the witnesses signed below, and said to us: Be witnesses for me The humble servant, Shimon Sasson The humble servant, Shimon Menashe May his end be good The humble servant, Shelomo ⟦illegible⟧ The humble servant, Shimon Yitzhak Hatala The humble servant ⟦line⟧ Al-Hasani ⟦illegible⟧

---

### csp_0e71deaf469c50aa8753b876935a8d89

B01 · marginalia / arabic ٧٢٧٩

B02 · header / arabic شهادة ١٠ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على خط النكاح المرقم ٤٤٧ نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن صيون بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة خزنه بنت موشي بن ابراهيم في اليوم السادس من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٠ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7279 Certificate 10 June 946 Based on the marriage certificate numbered 447, we hereby confirm that Mr. Yusuf bin Sion bin Ibrahim married in Baghdad Miss Khazna bint Moshi bin Ibrahim on the sixth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-five ⟦signature⟧ 10/6 Head of the Community

---

### csp_0ed931334eb955cbbfb95af39a0244ab

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 706 ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ועד הרב הכולל ח'י יצחק נסים נ'י היום יום א' כ'ד אדר א' תשי'ד 28/2/54 בעיר אפרים ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew לפנינו עדים הח'מ נכנסו לפנינו כ'מ יצחק בן שלמה ⟦illegible⟧ 27 שנים רק עתה נכנסו לפנינו כ'מ יצחק בן חיים ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew משה ששון עזרא 200 יצחק נסים 250 יצחק נסים 250 700

B05 · marginalia / hebrew יוסף שמעון הלוי יצחק בן שלמה

B06 · signature / hebrew עזרא ששון מעתוק ששון

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 706 ⟦illegible⟧ Committee of the Chief Rabbi, H.Y. Yitzhak Nissim, N.Y. Today, Sunday, 24th of Adar I, 5714, 28/2/54 In the city of Ephraim ⟦illegible⟧ Before us, the undersigned witnesses, entered before us K.M. Yitzhak son of Shlomo ⟦illegible⟧ 27 years Just now entered before us K.M. Yitzhak son of Hayyim ⟦illegible⟧ Moshe Sasson Ezra 200 Yitzhak Nissim 250 Yitzhak Nissim 250 700 Yosef Shimon HaLevi Yitzhak son of Shlomo Ezra Sasson Ma'tuq Sasson

---

### csp_0eec982323b65bb9838610d005f03f46

7528

شهادة

١٨ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيدكتور اسحق بن منشي بن يوسف صوراني قد تزوج في بغداد من الانسة فيكتوريا بنت سلمان بن داود في اليوم الخامس عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7528 Certificate 18 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Dr. Isaac son of Menashi son of Yusuf Sourani has married in Baghdad Miss Victoria daughter of Salman son of David on the fifteenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_0f0108c5988d50fab006c9b132c6b916

[Marginalia] ٢٢١٠

شهادة

[Stamp] N 616 [Stamp] ٣١ تموز ٩٤٦ [Stamp] Te

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣١ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن يعقوب بن يوسف زاده قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت بنت صيون بن اليا عبد العزيز في اليوم الثاني والعشرين من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2210 Certificate N 616 31 July 946 Te Based on the marriage record number 231, we hereby certify that Mr. Eliyahu son of Yaqub son of Yusuf Zadeh has married in Baghdad Miss Violet daughter of Sion son of Eliya Abdul Aziz on the twenty-second day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_0f20e2dbadf151118d4faa60f76d348a

B01 · header / hebrew 21 שלמון 706

B02 · paragraph / hebrew ועד לבד בבתי חר ⟦illegible⟧ ז'ו ביום א' 25 אדר ב' 5708 (6 אפריל 48) בעד גמייע אלחנאט

B03 · paragraph / hebrew בשם כבוד ועד הקהל בבגדאד נעשה כן ביום 27 אדר ב' אשר בו נתקבל כספי המוסד הנזכר לעיל מן הממונה

B04 · table / hebrew ביד ששון עובד 100 ביד עזרא 100 סך הכל מאתים דינאר

B05 · signature / hebrew הממונה משולם ששון

B06 · marginalia / hebrew עדים ⟦illegible⟧ " יוסף חיים סלמאן

**Traduction anglaise —**

21 Salmon 706 Committee alone in the houses of ⟦illegible⟧ ... On Sunday 25 Adar II 5708 (6 April 48) For all the wheat In the name of the Honorable Community Committee in Baghdad, it was done so on the 27th of Adar II In which the money of the aforementioned institution was received from the appointee By the hand of Sassoon Oved 100 By the hand of Ezra 100 Total two hundred Dinars The Appointee Meshullam Sassoon Witnesses ⟦illegible⟧ " Yosef Hayyim Salman

---

### csp_0f85b2619cf2577889279abbfce49b9f

٧١٨٤

شهادة

١٤ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣١١ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن داود اسحق لاوي قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت المعروفة باسم جوليت بنت الياهو بن يعقوب شاول في اليوم الخامس عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7184 Certificate 14 April 946 Based on the marriage contract numbered 311, we hereby certify that Mr. Eliyahu son of Daoud Isaac Levi married in Baghdad Miss Violet, known as Juliet, daughter of Eliyahu son of Yaqub Shaul on the fifteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 4/14 on behalf of/ Head of the Community

---

### csp_0ff6dff8d8e953e6a66e0af20144ec3c

٢٠١

شهادة

١ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن يوسف شاؤل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني نادره بنت هارون بن يوسف شموئيل في اليوم الخامس والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١ [Signature] رئيس الطائفة

قيد الحال ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

201 Certificate May 1, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Abdullah bin Yusuf Shaul has entered into an engagement in Baghdad with Miss Hanini Nadra daughter of Haroun bin Yusuf Shmuel on the twenty-fifth day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty six, and he has not yet married. ⟦illegible⟧ 5/1 Head of the Community Current status ⟦illegible⟧

---

### csp_104ca9ba1cfa5621b2f6381927351023

B01 · header / arabic شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد بن نسيم شهمسلاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت داود عزرا داود في اليوم العشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٠ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 30 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Abed son of Nassim Shahmaslawi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Daoud Ezra Daoud on the twentieth day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/20 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_104ddace261b5ff7adeb95a2812dcce9

[Marginalia] ⟦79-9⟧

شهادة

٢٩ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان الانسة فرحه بنت يعقوب زكريه ليست مخطوبة ولا متزوجة اذ ليس لها قيد في السجلات المختصة.

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦79-9⟧ Certificate 29 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Farha, daughter of Yaqub Zakaria, is neither engaged nor married as there is no record for her in the relevant registers. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/29 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_108cd841843c5778aa3fd6af7154c366

B01 · header / hebrew A ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אלשיך עבד אלרחמן בן אלשיך עלי דפע ללשיך עבד אלרחמן בן אלשיך עלי כשר אלדיון ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew דפע כשר אלשיך עבד אלרחמן דין ⟦illegible⟧ כשר כל פי דפוע פי שהר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלף בן נסים דרוויש כשר אלדין פי שהר ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew אלשיך עבד אלרחמן 200 אלשיך עלי 150 כשר אלדין ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew עבד אלרחמן אלשיך עלי

B06 · marginalia / hebrew עלי אלשיך עבד אלרחמן " גבי עבד אלרחמן

**Traduction anglaise —**

A ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Sheikh Abd al-Rahman son of Sheikh Ali Paid to Sheikh Abd al-Rahman son of Sheikh Ali Kosher of the debts ⟦illegible⟧ Paid kosher Sheikh Abd al-Rahman debt ⟦illegible⟧ kosher all in payments in the month of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Aleph son of Nissim Darwish kosher the debt in the month of ⟦illegible⟧ Sheikh Abd al-Rahman 200 Sheikh Ali 150 Kosher the debt ⟦illegible⟧ Abd al-Rahman The Sheikh Ali Ali the Sheikh Abd al-Rahman " Collected Abd al-Rahman

---

### csp_10f03dedb91150ce87f4e9128ba5922f

B01 · header / latin 7306 Baghdad, 28th May, 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. FAWZI SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1942 (nineteen hundred & forty-two A.D.)

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B05 · marginalia / arabic فوزي

B06 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7306 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. FAWZI SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1942 (nineteen hundred & forty-two A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Fawzi ⟦illegible⟧

---

### csp_11122995f0eb54e38795176fe6c1f461

B01 · marginalia / latin 7 2 7 2

B02 · header / arabic شـهـادة ٢٤ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن افرايم بن حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنه بنت يعقوب بن حسقيل في اليوم الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٢٤ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7 2 7 2 Certificate 24 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Salman son of Ephraim son of Ezekiel has entered into his engagement in Baghdad to Miss Hannah daughter of Jacob son of Ezekiel on the fourth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/24 Head of the Community

---

### csp_11bcf2963c3c5333924794434c23ff9b

B01 · header / arabic ٧٢١٦ ٦ مايس ٩٤٦ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن منشي زلخة كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فرحه بنت اسحق بن شلومو حوري في اليوم الحادي عشر من شهر جنوري سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7216 6 May 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf son of Manshi Zilkha Cohen has performed his engagement in Baghdad to Miss Farha daughter of Ishaq son of Shlomo Houri on the eleventh day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ p.p. Head of the Community

---

### csp_11dd23b19f665eb7b5d0d8ac5ff71aff

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 778 < ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לז' פ' פנחס הת' שנת התרע'ז לכ' ה' המעולה כ' מנשה ה' יחזקאל אברהם הי'ו אחרי ד' שלום

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew כחד כפי עבדיכם פה נחנא אלחמד ללה פי עאפיה וסלאמה וכדלך נרגו מן אללה אן תכון אנתם פי גאית אלסלאמה ואלסלאם עליכם

B05 · signature / hebrew עבדכם חזקאל ששון

B06 · marginalia / hebrew ערוס מנשה " חזקאל "

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 778 < ⟦illegible⟧ To the 7th [day] of the portion of Pinchas, the year 5677 To the honorable, the excellent, Mr. Menashe Mr. Yehezkel Avraham, may God protect him After [seeking] the peace of God ⟦illegible⟧ As one, according to your servants here, we, praise be to God, are in health and peace And likewise we hope from God that you are in the utmost peace And peace be upon you Your servant Hezekiel Sassoon Arus Menashe " Hezekiel " ⟦illegible⟧

---

### csp_11fa52452ac5579489c15b562246f73b

شهادة

[Marginalia] ⟦٧٢٢٨⟧ [Marginalia] ١٢ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يشوعه بن عزره بن يشوعه لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت ناحوم بن يوسف كوهين في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . ولم يتزوج بعد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٤ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate ⟦7228⟧ July 12, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Yeshua son of Ezra son of Yeshua Levi has performed his betrothal in Baghdad to Miss Khatoun daughter of Nahum son of Joseph Cohen on the third day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six. And he has not yet married. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 7/14 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_12066e574610500a8e532000860f72ca

B01 · header / hebrew IV ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכ' הדרת כבוד מע' הח' השלם והכולל נ"י הי"ו ה"ה כה"ר יצחק נסים נ"י אכי"ר בעיר אלקודס תובב"א

B03 · paragraph / hebrew בעה"י כאן 7 לחודש סיון ש' תרפ"ג לפ"ק בבגדאד שלומי אמוני ישראל כה"ר יוסף בן יצחק נסים נ"י אכי"ר אמן

B04 · table / hebrew סך המעות 2100 מזה 1500 עוד 500 עוד 100 ⟦line⟧ סך הכל 2100 שמעון יצחק שמעון יצחק

B05 · signature / hebrew ע"ה שמעון יצחק ע"ה עזרא יצחק

B06 · footer / arabic الحق

**Traduction anglaise —**

IV ⟦illegible⟧ 706 To the presence of the honor of the excellency, the complete and comprehensive Sage, may his light shine, May God protect him and grant him life, the honorable Rabbi Isaac Nissim, may his light shine, may it be His will, Amen, In the city of Jerusalem, may it be rebuilt and established speedily in our days, Amen. With the help of God, here, 7th of the month of Sivan, year 5683 [1923] in Baghdad. The faithful of Israel, the honorable Rabbi Joseph son of Isaac Nissim, may his light shine, may it be His will, Amen. Total amount 2100 From this 1500 Further 500 Further 100 ⟦line⟧ Grand total 2100 Shimon Isaac Shimon Isaac The servant of God, Shimon Isaac The servant of God, Ezra Isaac The Truth

---

### csp_12105747fe565ed7bab0c75f16b783d5

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew בכבישי בעד ⟦...⟧ ניסן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / hebrew עדים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In Kabishi after ⟦...⟧ Nisan ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Witnesses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_122b9b6ab87e5623ad1e2d589bf05c18

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 11

B02 · paragraph / hebrew לכ' ג'נאב אל שיך אל פאצ'ל אל אל מחתרם אל שיך עבד אל עזיז אל סעוד נ'י בעד אל סלאם ואל תחיא נעם יא סיידי

B03 · paragraph / hebrew כדאמי עבדכם פי הדה אל סנה קד ישתרי ענבר מן אל סעוד מן קדר פי חאל וצול אל כתאב אליכם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew ערב מוסא ג'י ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew שמעון ⟦illegible⟧ משעלה עפש

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 11 To the presence of the honorable Sheikh, The respected Sheikh Abdul Aziz Al Saud, may he be protected, After greetings and salutations, Yes, my lord, My servants, your servant, in this year may purchase amber/rice from Al Saud from the amount of Upon the arrival of this letter to you, ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Arab Musa Ji ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ Mash'ala Afash

---

### csp_1243ef7e95795c6fba0fabbfa751e3c8

شهادة

٢٧ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن داود عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ) صلحه بنت بنيامين بن داود في اليوم السابع من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٣ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the testimony of the registrar of marriage contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Salim bin Daoud Ezra has entered into his engagement in Baghdad to Miss Salha bint Benjamin bin Daoud on the seventh day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. ⟦illegible⟧ 27 / 3 On behalf of / President of the Community

---

### csp_12e28db82cb25ae3b64935a15c2c4163

B01 · header / arabic عالية

B02 · header / arabic ⟦31⟧ تشرين ٢ ⟦31⟧

B03 · paragraph / arabic نؤيد باننا استلمنا من السيد ⟦عزرا⟧ ⟦صالح⟧ ⟦خضوري⟧ مبلغا قدره ⟦عشرة⟧ دنانير وهي عبارة عن اجور ايرانية عن بيوت والدينا في ⟦شارع⟧ ⟦الرشيد⟧ ⟦بغداد⟧ قرب ⟦السينما⟧ ⟦البيضاء⟧ ⟦عن⟧ ⟦شهر⟧ ⟦كانون⟧ ⟦الثاني⟧ ⟦سنة⟧ ⟦1931⟧ ⟦ولغاية⟧ ⟦تشرين⟧ ⟦الثاني⟧ ⟦سنة⟧ ⟦1931⟧ ⟦عن⟧ ⟦نفسي⟧ ⟦وبالوكالة⟧ ⟦عن⟧ ⟦بقية⟧ ⟦الورثة⟧ ⟦المستحقين⟧ ⟦شرعا⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦11/16⟧ ⟦توقيع⟧ ⟦المستلم⟧

**Traduction anglaise —**

Aley ⟦31⟧ October ⟦31⟧ We confirm that we have received from Mr. ⟦Ezra⟧ ⟦Saleh⟧ ⟦Khedhouri⟧ a sum of ⟦ten⟧ dinars, which are rental fees for our parents' houses on ⟦Al-Rashid⟧ ⟦Street⟧ ⟦Baghdad⟧ near the ⟦White⟧ ⟦Cinema⟧ ⟦for⟧ ⟦the month of⟧ ⟦January⟧ ⟦year⟧ ⟦1931⟧ ⟦until⟧ ⟦November⟧ ⟦year⟧ ⟦1931⟧ ⟦for⟧ ⟦myself⟧ ⟦and by proxy⟧ ⟦for⟧ ⟦the rest of⟧ ⟦the heirs⟧ ⟦legally entitled⟧ ⟦signature⟧ ⟦11/16⟧ ⟦Recipient's⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_1301547b3f255d54af7ed5e1776899a8

No 7/90 Baghdad, 24th April 1946

Marriage Certificate.

In accđordance with the Marriage Contract No. 326 I hereby confirm that Mr. ABRAHAM MENASHY GUBBAY married to Miss DAIZY NESSIM SOMEKH on the 21st day of March 1945 ( nineteen hundred & forty-five A.D.)

شهادة زواج السيد ابراهام منشي كباي على الآنسة ديزي نسيم سوميخ في بغداد في ٢١ / ٣ / ١٩٤٥ (نسختين (٢))

[Signature] ⟦عن⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢٥

**Traduction anglaise —**

No 7/90 Baghdad, 24th April 1946 Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 326 I hereby confirm that Mr. ABRAHAM MENASHY GUBBAY married to Miss DAIZY NESSIM SOMEKH on the 21st day of March 1945 ( nineteen hundred & forty-five A.D.) Marriage certificate of Mr. Abraham Menashy Gubbay to Miss Daizy Nessim Somekh in Baghdad on 3/21/1945 (Two (2) copies) ⟦on behalf of⟧ President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧ 4/25

---

### csp_1316ac192b68589f920f1f9fd42cbf5d

[Marginalia] ٧٤٢

شهادة

٩ تموز ٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٨ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم بن حسقيل يوسف اصلان المعروف باسم يوسف بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة تويه بنت افرايم بن رحمين في اليوم العاشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

742 Certificate July 9, 46 Based on the marriage document numbered 218, we hereby confirm that Mr. Yusuf Hayyim bin Heskel Yusuf Aslan, known as Yusuf bin Heskel, married in Baghdad Miss Toya daughter of Ephraim bin Rahmin on the tenth day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_1346e4f57ca45c27ac1b7b61627ff1d9

B01 · header / arabic صورة شهادة ١ / ١٠ / ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٠ نؤيد بهذا ان السيد انور بن حييم بن مراد حوا قد تزوج في بغداد الانسة حنه جوليت المعروفة باسم لوزي بنت منشي بن شاؤل داود بن يونه كوهين في اليوم الحادي عشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B03 · signature / arabic صياد ١١ / ٤ رئيس الطائفة

B04 · footer / arabic صورة طبق الاصل ٤ تشرين الثاني ٩٤٥

B05 · marginalia / arabic الحج

**Traduction anglaise —**

Copy of Certificate 1 / 10 / 945 Based on the marriage certificate numbered 240, we hereby confirm that Mr. Anwar son of Hayyim son of Murad Hawa has married in Baghdad Miss Hanna Juliet known by the name Lucy daughter of Menashi son of Shaul Daoud son of Yonah Cohen on the eleventh day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty-five. Sayyad 11 / 4 Head of the Community True copy of the original 4 November 945 Al-Hajj

---

### csp_135f73ddb037527ca1a1b3f33042b1cc

[Marginalia] ٧٢١٩

شهادة

٧ حزيران ٩٤٦

بناءً على خط النكاح المرقم ٤٧٠ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم اشير حايك بن حسقيل عزرا بن معلم يعقوب المعروف باسم ابراهيم بن حسقيل عزرا قد تزوج في بغداد الانسة صلحه المعروفة باسم صبيحه بنت صيون بن رحمين في اليوم السابع من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7219 Certificate June 7, 1946 Based on the marriage certificate No. 470, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Asher Hayek son of Heskel Ezra son of Muallim Yaqub, known as Ibrahim bin Heskel Ezra, married in Baghdad Miss Salha, known as Sabiha, daughter of Sion son of Rahmin on the seventh day of the month of July in the year nineteen forty- three. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/7 Head of the Community

---

### csp_13fdc159822b53c4a626d3d16fb43058

B01 · marginalia / latin 7578

B02 · header / arabic شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على عقد النكاح المرقم ١٤٩ نؤيد بهذا ان السيد منير بن يهودا بن منير لاوي قد تزوج في بغداد الانسة سمحه بنت عبد الله بن منير في لليوم التاسع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B06 · other / arabic ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧

**Traduction anglaise —**

7578 Certificate 23 July 946 Based on the marriage contract numbered 149, we hereby certify that Mr. Munir son of Yehuda son of Munir Levi married in Baghdad Miss Simha daughter of Abdullah son of Munir on the twenty-ninth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty- four. Head of the Community ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧

---

### csp_142345f5b65f53e4ace390193047110c

B01 · header / arabic شهادة ٢ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن هارون داود قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت عزرا بن شاؤل <del>المحكم</del> في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · marginalia / arabic في اليوم

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٦ عن رئيس الطائفة حقير الحال

B05 · other / unknown ⟦illegible pencil marks⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 2 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Haron Daoud has concluded his engagement in Baghdad to Miss Naima daughter of Ezra son of Shaul <del>Al-Muhkam</del> on the eighth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. On the day ⟦signature⟧ 2/6 On behalf of the Head of the Community Haqir al-Hal ⟦illegible pencil marks⟧

---

### csp_14cc135aa4b85ff9bdd6aab63b44ddbf

B01 · header / arabic بغداد ٩ نيسان ٩٤٢ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناء على السجلات المختصة نؤيد بهذا ان المدعو شلومو حبيب حليمه قد توفي في بغداد في ١٧ اكتوبر سنة الف وتسعمائة والتسعة والثلاثين .

B03 · signature / mixed القائم بامور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية بغداد ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

B04 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 9 April 942 His Excellency the President of the Jewish Community, Respected After greetings and respect. Based on the relevant records, we hereby confirm that the person named Shlomo Habib Halima died in Baghdad on October 17, nineteen hundred and thirty-nine. The person in charge of burial matters at the Jewish Cemetery Baghdad ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦line⟧

---

### csp_1546e69efd375540bdacd8c9c6e91492

B01 · header / arabic شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون ناجي المعروف باسم هارون بن مراد هارون شاشا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت عابد بن داود عابد في اليوم الاول من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Haron Naji, known as Haron son of Murad Haron Shasha, has entered into his engagement in Baghdad to Miss Doris daughter of Abed son of Daoud Abed on the first day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ 3/27 Head of the Community

---

### csp_1565443bbb5056e5adb67a2aa2fabdf3

شهادة ٢٩ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٦ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن افرايم بن شلومو افرايم قد تزوج في بغداد الانسة فرحه مليحه بنت خضوري المعروفة باسم زغاير بن هارون رشتي في اليوم السابع من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] نسخة ثانية [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 29 July 946 Based on the marriage certificate numbered 466, we hereby confirm that Mr. Moshe son of Ephraim son of Shlomo Ephraim married in Baghdad Miss Farha Mleiha daughter of Khedhouri known by the name Sghayer daughter of Haroun Rashti on the seventh day of the month of July of the year nineteen hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 7/29 On behalf of / Head of the Community Second Copy ⟦signature⟧

---

### csp_1586ffde142f5713953feb752795e0f9

B01 · header / hebrew 18 אדר 5607

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת החכם השלם והכולל כה"ר יוסף חיים יצ"ו ה' עליו יחיה אמן סלה אחרי דרישת שלום

B03 · paragraph / hebrew בענין כסף ⟦...⟧ שנתן לי מעלת כבודו יצ"ו מן החשבון של הבית שלי וזהו הפירוט של הכסף שקבלתי מיד מעלת כבודו יצ"ו

B04 · table / mixed 600 מעות עובד בשם אלעזר 400 דמי שכירות 400 סך הכל ⟦line⟧ 1400

B05 · marginalia / hebrew <del>עבור מעלת</del> " (כנ"ל) "

B06 · signature / hebrew הצעיר עזרא מעתקת ששון

**Traduction anglaise —**

18 Adar 5607 To the honor of the excellence of the complete and comprehensive sage, K.H.R. Yosef Hayyim, may his Rock and Redeemer preserve him, may the Lord live upon him, Amen Selah After seeking peace (greetings) Regarding the matter of the money ⟦...⟧ that your excellence, may his Rock and Redeemer preserve him, gave me from the account of the house of mine, and this is the detail of the money that I received from the hand of your excellence, may his Rock and Redeemer preserve him: 600 coins worked in the name of Elazar 400 rent money 400 total ⟦line⟧ 1400 <del>For the excellence of</del> " (as above) " The youth Ezra Copied by Sassoon

---

### csp_159cf9a0cb33543099eba631d3435f38

10 חשון 706

לפנינו בב"ד חתומי מטה העיד כה"ר נסים הי"ו בן אברהם הלוי נ"ע כי ביום 22 אדר א' שנת 702 נולד לו בן וקרא שמו רוקנו נחום לוי עכורי

בחמישי בשבת 7 ניסן דא אנו בב"ד הנז' קבלנו עדותו הנז' בבטול מודע' וכו' כן יבורך בן יחיה ויזכה לגדלו

[Signature] ע"ה ששון ששון [Signature] ע"ה עזרא ששון [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧

[Signature] ע"ה שמעון אגסי [Signature] ע"ה בנימין אגסי

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

10 Cheshvan 706 Before us in the undersigned Rabbinical Court, the Honorable Rabbi Nissim may God protect and preserve him, son of Abraham HaLevi, may he rest in Eden, testified that on the 22nd of Adar I, year 702 a son was born to him and he named him Rocano Nahum Levi Akori On the fifth day of the week, 7 Nisan, we in the aforementioned Rabbinical Court received his aforementioned testimony with the nullification of protests, etc. May he thus be blessed, the son shall live, and may he merit to raise him The humble Sasson Sasson The humble Ezra Sasson The humble ⟦illegible⟧ The humble Shimon Agassi The humble Binyamin Agassi ⟦illegible blue stamp⟧

---

### csp_15c2a141ed215610b6938e757c809bfe

B01 · header / arabic اللجنة الفرعية للطائفة الاسرائيلية في الحلة

B02 · paragraph / arabic شهادة الزواج اشهد على صحة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الذي عقد ⟦illegible⟧ على منزل عبود في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يزال غير متزوج ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً مالية

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Sub-Committee of the Israelite Community in Hillah Marriage Certificate I testify to the validity of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which was concluded ⟦illegible⟧ at the house of Abboud in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ remains unmarried ⟦illegible⟧ Iraq 40 Fils Financial ⟦illegible⟧ the Israelite Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_169996fbd2e152968146baf743a5fb9a

8 כסלו 607

מזל טוב וסימן טוב בשעה מעולה וזמן ביום חמישי בשבת בשבעה ועשרים יום לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושש מאות

ושבעים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מונים פה בגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד והנעים כה״ר יצחק בן כה״ר יוסף נ״ע אמר לה להדא בתולתא דא שרה בת כה״ר אברהם נ״ע

| מאתים זוזי דחזו | | 500 | נדוניא | | 500 | תוספת | | 1000 | סך הכל |

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ערום שמעון ששון [Signature] יצחק ששון

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

8 Kislev 607 Good luck and a good sign at an excellent hour and time On the fifth day of the week, on the twenty-seventh day of the month of Kislev The year five thousand six hundred And seventy-seven from the creation of the world according to the count we use here in Baghdad, the city situated on the Tigris River, how the dear and pleasant young man, the honorable Isaac son of the honorable Joseph, may his soul rest in Eden Said to her, this virgin, Sarah daughter of the honorable Abraham, may his soul rest in Eden Two hundred zuzim that are due 500 | Dowry 500 | Addition 1000 | Grand Total ⟦illegible signature⟧ Aron Shimon Sassoon Isaac Sassoon ⟦illegible blue stamp⟧

---

### csp_16e17fdbaa845e6ebdbbc8d5c7053d7d

[Marginalia] ٧٤١٨

شهادة

٤ تموز ٩٤٦

بناء على عقد النكاح المرقم ٢٨٠ نؤيد بهذا ان السيد عزرا مثير بن عبد الله اليتيم قد تزوج في بغداد الانسة فيكتوريا خاتون بنت داود شاول الياهو في اليوم الثالث والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7418 Certificate 4 July 946 Based on the marriage contract numbered 280, we hereby confirm that Mr. Ezra Muthir bin Abdullah Al-Yateem was married in Baghdad to Miss Victoria Khatun daughter of Daoud Shaul Eliyahu on the twenty-third day of the month of May in the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦signature⟧ 7/7 Head of the Community

---

### csp_171be5ce963c5a8aaafa4e01b8466d5c

B01 · marginalia / latin 7375

B02 · header / latin Baghdad, 20th June, 1946.

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. HABIBA EL AHU MUALLEN was born in Baghdad in the year 1885 ( eighteen hundred & eighty-five A.D.)

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد اليـاهو معلم سنة الف وثمان وثمانون ميلادية في بغداد

B07 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B08 · signature / latin ⟦illegible⟧ V.C.

**Traduction anglaise —**

7375 Baghdad, 20th June, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. HABIBA EL AHU MUALLEN was born in Baghdad in the year 1885 ( eighteen hundred & eighty-five A.D.) ⟦illegible⟧ Mr. President Birth certificate of Mr. Eliyahu Muallen, year one thousand eight hundred and eighty-five A.D. in Baghdad President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧ V.C.

---

### csp_17fd07a2078f571ea066a9fd46975903

[Marginalia] ⟦٧٤٤٨⟧

شهادة

٧ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٠ نؤيد بهذا ان السيد صالح ناجي بن هارون بن صالح داود حريق قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت حسقيل حييم قطان في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦7448⟧ Certificate 7 May 946 Based on the marriage certificate numbered 260, we hereby confirm that Mr. Saleh Naji son of Haroun son of Saleh Daoud Hareeq has married in Baghdad Miss Marcelle daughter of Heskel Hayim Qattan on the twenty-sixth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 5/7 p.p. Head of the Community

---

### csp_188d65c1c5515284b3aa0964922130b1

شهادة ٢٨ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٠ نؤيد بهذا ان السيد شفيق نوري المعروف باسم شفيق بن شالوم بن الياهو كافي قد تزوج في بغداد الانسة نوريه بنت نسيم بن ساسون حاي صايغ في اليوم السابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦حيا⟧ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦خارج من السجل⟧ [Marginalia] لم يدفع رسم

**Traduction anglaise —**

Certificate 28 April 946 Based on the marriage contract numbered 360, we hereby confirm that Mr. Shafiq Nouri known by the name Shafiq bin Shalom bin Eliyahu Kafi was married in Baghdad to Miss Nouriyah daughter of Nassim bin Sasson Hay Sayegh on the seventh day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦Living⟧ 4/28 Head of the Community ⟦Excerpt from the registry⟧ Fee not paid

---

### csp_18a7016f1d8d582a8560cf6e5ff83d04

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לזמן ערב כהיום מר שמעון כדורי נ"י היה אצלינו פה ב' ⟦illegible⟧ ע"י שמעון כדורי נ"י כשר אב תש"ב ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew כפי דמי <del>א</del> מן 96 וכן בן שמעון בן שמעון בן שמעון בן שמעון בן שמעון כדורי כן נזכר כן חמשים ושמונה פ' כדורי

B04 · marginalia / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ " שמעון כדורי

B05 · table / mixed סה"כ שמעון כדורי 18 750 כדורי 27 0 שמעון 18 750 ⟦line⟧ 75 0 שמעון כדורי תש"ב שמעון

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ For the time of evening as of today, Mr. Shimon Kadouri, may his light shine Was with us here in ⟦illegible⟧ by Shimon Kadouri, may his light shine 20th of Av 5702 [1942] ⟦illegible⟧ According to the value of <del>A</del> from 96 and so Ben Shimon Ben Shimon Ben Shimon Ben Shimon Ben Shimon Kadouri So mentioned, so fifty-eight P. Kadouri Witnesses Shimon ⟦illegible⟧ " Shimon Kadouri Total Shimon Kadouri 18 750 Kadouri 27 0 Shimon 18 750 ⟦line⟧ 75 0 Shimon Kadouri 5702 [1942] Shimon

---

### csp_18c964eed90b53a1a69548f7e105ed89

B01 · marginalia / latin 7227

B02 · header / arabic شهادة ١٣ مايس ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٨٨ نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن شاول حاخام عبودي قد تزوج في بغداد الانسة صلحه بنت افرايم بن الياهو حبوشه لاوي في اليوم التاسع والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٢ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7227 Certificate 13 May 1946 Based on the marriage certificate number 88, we hereby confirm that Mr. Naeem son of Shaul Hakham Abboudi was married in Baghdad to Miss Salha daughter of Ephraim son of Eliyahu Habousha Levi on the twenty-ninth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 5/12 Head of the Community

---

### csp_193275b641b95a4b93357b5c3ac24188

B01 · header / arabic شهادة

B02 · paragraph / arabic ٣٠ مايس ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منير بن خضوري بن ساسون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت اسرائيل بن حسقيل في اليوم الخامس من شهر نوفمبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٠ ع/ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic فقد الحال

**Traduction anglaise —**

Certificate 30 May 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Munir son of Khedhouri son of Sassoon has entered into his engagement in Baghdad to Miss Habiba daughter of Israel son of Hesqel on the fifth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/20 On behalf of the Head of the Community Current Status

---

### csp_19c227d775d856d5b92736a32f85ca81

ة عالية شهادة ٢٩ مارت ٩٤٦ ات او ۴۶ ری بخه نه شيله عيسا انا انهم ما بين المحة ويله التي بناء علي شهادة معجم عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نويد بهذا ان السيد يعقوب بن داود عزرا بلاص قد عند خطبته في بغداد على الانسة منهره بنت داود بن ابراهيم زبيده في اليوم الثامن من شهر فبروري سنة الالى والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يخروج بعد . قفة اللها اى سينا 4 </ca عمها رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

And a high certificate of 29 March 946 AH, or 46 AH, that he did not leave Isa, I am that they are between the glance and the will that based on the testimony of the dictionary of marriage contracts of the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Jacob, son of David Ezra Place, was engaged in Baghdad to Miss Manharah, daughter of David, son of Ibrahim Zubaydah, on the eighth day of the month of February in the year 1946 AD, and he did not leave yet. Qafa Allah, any Sina 4 &lt; / ca her uncle, the head of the community

---

### csp_19f19010ee465b8aac81ef804a444f8c

[Marginalia] ٧٤٤٤

شهادة

١٠ تموز ٩٤٦

بناء على سجل النكاح المرقم ٣٨١ نؤيد بهذا ان السيد عزرا حييم المعروف باسم عزت بن موشي بن حييم مريم خان قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت صالح بن داود في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7444 Certificate July 10, 946 Based on the marriage register numbered 381, we hereby confirm that Mr. Ezra Hayyim known as Ezzat son of Moshi son of Hayyim Maryam Khan married in Baghdad Miss Juliet daughter of Saleh son of Daoud on the third day of May of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 10/7 Head of the Community

---

### csp_1a32bf3b12645c7bbb5d9666f20cccf3

٧٥٨٤

شهادة

٢٣ تموز ٩٤٦

بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا ان السيد ناجي سلمان يهودا قد عقد خطبته في كفري على الانسة طوبه بنت هارون موشي في اليوم الخامس عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7584 Certificate 23 July 946 Based on the presented certificate, we hereby confirm that Mr. Naji Salman Yehuda has entered into his engagement in Kifri to Miss Toba daughter of Harun Moshi on the fifteenth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_1a6731246e805fc3b63a33a8dcd72aae

B01 · marginalia / arabic ٧٢٩٨

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ حزيران ٩٤٨

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن شموئيل بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نجيه بنت ناحوم بن صالح في اليوم التاسع عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧/٦ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7298 Certificate 27 June 948 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Rahmin bin Shmuel bin Rahmin has entered into his engagement in Baghdad to Miss Najia bint Nahum bin Saleh on the nineteenth day of October in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 27/6 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_1ab34e2369b25d058e1b24818be07c34

B01 · header / hebrew בשם ⟦י⟧י ⟦נעשה⟧ ונצליח

B02 · paragraph / hebrew לפנינו אנחנו חתומי מטה ביום היום ארבעה עשר לחדש אדר הראשון שנת כתר לפ״ק

B03 · paragraph / hebrew הודה כבוד אליהו יוסף בכמור אברהם בן יוסף כהן בלב שלם ובנפש חפיצה מודה כל דאית ליה מן כבוד אליהו בן כבוד יוסף כהן סך ⟦100⟧ גרוש

B04 · table / hebrew סך ⟦...⟧ עשרים ושמונה גרוש ⟦למאה⟧ ⟦...⟧ גרוש ⟦line⟧ ⟦...⟧ גרוש

B05 · signature / hebrew ע״ה יצחק אליהו ע״ה יצחק מ׳ עזרא

B06 · stamp / hebrew בית דין הצדק בבגדאד יע״א

B07 · other / unknown ⟦signature_mark⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of the Lord, we shall do and succeed Before us, the undersigned, on the day Today, the fourteenth of the month of Adar the First, the year Keter [5660 / 1900] according to the abbreviated era The honored Eliyahu Yosef, son of the honored Abraham son of Yosef Kohen, acknowledged with a whole heart and willing soul Acknowledging all that he owes to the honored Eliyahu son of the honored Yosef Kohen, the sum of ⟦100⟧ Grush Sum of ⟦...⟧ Twenty-eight Grush ⟦per hundred⟧ ⟦...⟧ Grush ⟦line⟧ ⟦...⟧ Grush The servant of God, Yitzhak Eliyahu The servant of God, Yitzhak M. Ezra The Court of Justice in Baghdad May God protect it, Amen ⟦signature_mark⟧

---

### csp_1acd19f93f8b5a949d61af611e52874f

B01 · header / arabic قائمة

B02 · marginalia / arabic ٢٧٠٧ ٣٢ آت لـ ٣٦ ٨٥

B03 · paragraph / arabic بموجب هذا السند تمليكنا بـ ١٢ قفة الحنطة والاشياء المذكورة بالجدول في الورشة والدار التي باعها له موسى يوسف من زبون وسالم في بيتهما الذي في البياع من بيوت عيسى المار ذكره بالجدول وقيمته بتمامها ٢٠٠٠ روبية ما عدا غيرها من مشغولات حقه مائة روبية وله في الورشة من اشياء اخرى من الخشب والحديد وغيرها وليس لاحد حق في الورشة والدار المذكورة اعلاه بجميع وجوهها وان من يدعي كان قد سلم البياع قائمة المستندات المذكورة ١٢ قائمة في الورشة والدار

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير قسمة الصافي بين ٧

**Traduction anglaise —**

List 2707 32 At to 36 85 By virtue of this deed, our ownership of 12 baskets of wheat and the items mentioned in the schedule in the workshop and the house which Musa Yusuf sold to him from Zabun and Salim in their house which is in Al-Bayya' from the houses of Isa mentioned in the schedule And its total value is 2000 Rupees, excluding other works of his right amounting to one hundred Rupees, and he has in the workshop other items of wood, iron, and others, and no one has a right in the workshop and the house mentioned above in all its aspects, and whoever claims had delivered to the buyer the list of mentioned documents, 12 lists in the workshop and the house ⟦signature⟧ The Manager Net division among 7

---

### csp_1b29cdedb8355e86931c4efe32dcb36c

[Marginalia] ٧٢٢٢

شهادة

٣ مارس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم بن شرع بن حسقيل سحيق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت يعقوب بن صالح سحيق في اليوم الخامس والعشرين من شهر فبراير، سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٥

[Signature] عـ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦scribble⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7222 Certificate March 3, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yaqoub Salim son of Shara' son of Hasqil Sahayeq has held his engagement in Baghdad to Miss Habiba daughter of Yaqoub son of Saleh Sahayeq on the twenty-fifth day of February, the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not married yet. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 5/5 On behalf of the Head of the Community ⟦scribble⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_1bbe6eac741e55e7b0fec768f708da9a

B01 · header / mixed 27 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew זאת לדעת כי ביום הזה נתברר בין היורשים של המנוח יצחק ⟦illegible⟧ ז"ל כאשר יתבאר

B03 · paragraph / hebrew בענין כסף 19 לירה 706 ⟦illegible⟧ נשאר אצל בן המנוח עבד אל רחמן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כי קבל מן עזבון אביו המנוח הנז' סך 12 לירה 10 ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew 100 שמעון עובדיה בשם המנוח 75 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew שמעון ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / hebrew עדים שמעון עזרא יצחק ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

27 ⟦illegible⟧ 706 This is to make known that on this day it was clarified between the heirs of the deceased Isaac ⟦illegible⟧ of blessed memory as will be explained regarding the matter of money 19 Lira 706 ⟦illegible⟧ remained with the son of the deceased Abd al-Rahman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that he received from the estate of his aforementioned deceased father a sum of 12 Lira 10 ⟦illegible⟧ 100 Shimon Ovadia in the name of the deceased 75 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Witnesses Shimon Ezra Isaac ⟦illegible⟧

---

### csp_1bf0208fce4e5ca3b4bc275dd9ced048

شهادة

٢٧ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد حسقيل بن شموئيل قرعين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جاكلين بجوته بنت منشي بن عزيز شماش في اليوم العاشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد

[Signature] ⟦illegible⟧

٢٧ / ٧ ٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we certify herewith that Mr. Heskel son of Shmuel Qaraeen has entered into his engagement in Baghdad to Miss Jacqueline Bijuta daughter of Mansi son of Aziz Shamash on the tenth day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet ⟦illegible⟧ 27 / 7 7 Head of the Community

---

### csp_1c4fda9a5d545b2f8b5c378f0dcd4554

٧٢٠٠ ٢٩ نيسان ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سعيد بن صدقه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت عزرا حوري في اليوم الخامس من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7200 29 April 946 Certificate Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Said son of Sadqa has entered into his engagement in Baghdad to Miss Marcelle daughter of Ezra Houri on the fifth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/29 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_1d23d8f2783150b0a873988c5e3bb11d

٧٥٨٢ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مراد ناجي المعروف باسم مراد بن ابراهيم معلم عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رجينه بنت مصلح بن جبرائيل في اليوم الثاني عشر من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٢ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7582 Certificate July 23, 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Murad Naji, known as Murad bin Ibrahim Moallem Ezra, has performed his engagement in Baghdad to Miss Regina daughter of Muslih bin Jibrail on the twelfth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty- six, and he has not yet married. ⟦signature⟧ 7/22 Head of the Community

---

### csp_1d3ab8ab982b5270a2989b542dfb365d

⟦אלול⟧ 706

למזל טוב וסימן טוב ביום ג' 12 ליום לחדש אלול שנת התרס"ו ליצירה פה בגדאד יע"א

ברביעי בשבת 14 לחדש אלול שנת התרס"ו ליצירה פה בגדאד יע"א הבחור היקר כה"ר אברהם בן המנוח כה"ר יצחק הלוי נ"ע חתן המנוח כה"ר

מעות מוהר כסף 2500 מלבוש ותכשיט 1000 מזומן 500 סך הכל 4000 1900 ששון שמעון משולם עזרא

[Signature] עדים ששון שמעון [Signature] סלמאן יצחק

**Traduction anglaise —**

⟦Elul⟧ 706 With good luck and a good sign on Tuesday 12 of the month of Elul, year 5666 of the creation, here Baghdad, may God protect it On the fourth day of the week (Wednesday), 14th of the month of Elul, year 5666 of the creation, here Baghdad, may God protect it The dear young man, the honorable Rabbi Abraham, son of the late honorable Rabbi Isaac HaLevi, of blessed memory, son-in-law of the late honorable Rabbi Dowry money in silver 2500 Clothing and jewelry 1000 Cash 500 Total 4000 1900 Sasson Shimon Meshullam Ezra Witnesses Sasson Shimon Salman Isaac

---

### csp_1d69a8d9d2fe5c70b00e8213d477d118

B01 · header / arabic ٧١٢٩ ٣١ مارت ٩٤٦ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن عبد الله بن عزرا قاو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة اديبه نزهه بنت يعقوب بن عزرا قاو في اليوم السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7129 31 March 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Menashi son of Abdullah son of Ezra Qaw has entered into his engagement in Baghdad to Miss Adiba Nozha daughter of Yaqub son of Ezra Qaw on the sixth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_1d7b741dff065e90902ecc404e60da30

٧٥٨٦

شهادة

٢٣ تموز ٩٤٥

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٥ نؤيد بهذا ان السيد عبد الله ناجي بن خضوري بن الياهو سحيق المعروف باسم عبد الله بن خضوري قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت خضوري بن شاول شاشا في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال

**Traduction anglaise —**

7586 Certificate 23 July 945 Based on the marriage record numbered 215, we hereby certify that Mr. Abdullah Naji son of Khadouri son of Eliyahu Sahayek, known by the name Abdullah bin Khadouri, has married in Baghdad Miss Rachel daughter of Khadouri son of Shaul Shasha on the third day of the month of Nissan in the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦illegible⟧ 7/22 Head of the Community Status Record

---

### csp_1e6d9b03408956909eb8aa0dd39b9445

B01 · marginalia / latin N C O V

B02 · header / arabic شهادة ١٩ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد كبريئيل بن بنحاس بن غازي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت صيون شماش في اليوم الثالث والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٩ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

N C O V Certificate 19 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Gabriel son of Pinhas son of Ghazi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Doris daughter of Zion Shamash on the twenty-third day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/19 Head of the Community

---

### csp_1e98bdb77c6858cb8ac8686452292110

B01 · marginalia / arabic ٧١٢٥

B02 · header / arabic شهادة ١ نيسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٨ نؤيد بهذا ان السيد حبيب ناجي المعروف باسم حبيب بن مشير مزاله قد تزوج في بغداد الانسة مزلي بنت حسقيل يونا صراف في اليوم الحادي والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7125 Certificate 1 April 946 Based on the marriage certificate numbered 368, we hereby confirm that Mr. Habib Naji known as Habib bin Mushir Mazala was married in Baghdad to Miss Mazli daughter of Heskel Yona Sarraf on the twenty-first day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 4/1 Head of the Community

---

### csp_1ecaff4e93d85a50a0a16822786c1a76

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بـغـداد

بعد التحية بناءً على المعلومات الثابتة لدينا نشهد بهذا بان المدعو يهودا بن عذرا قد ولد في بغداد ١٩٢٤ (سنة الف وتسعمائة واربع وعشرون ميلادية) ولاجله وقعنا ادناه.

عن نسيم داود صقيل باروخ كوهين موشي عابد ⟦illegible signature⟧ عن نسيم داود مشير ادور ⟦illegible signature⟧

[Stamp] مختار محلة قنبر علي [Stamp] الموسوي [Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] 40 FILS [Stamp] ⟦illegible circular ink stamp⟧

ولد في بغداد بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٩٢٤ بموجب شهادة الولادة المرقمة ٨٢٧ والمؤرخة في ٢/٢/٩٢٦ ⟦signature⟧ ١١/٤

[Marginalia] ١٨ نوفمبر ١٩٤٨

**Traduction anglaise —**

His Eminence, Head of the Jewish Community, Respected Baghdad After greetings Based on the established information we have, we hereby testify that the named Yehuda bin Ezra was born in Baghdad 1924 (the year one thousand nine hundred and twenty-four AD), and for this purpose we signed below. On behalf of Nissim Daoud Saqeel Baruch | Cohen Moshe Abed ⟦illegible signature⟧ On behalf of Nissim Daoud Mushir Adwar ⟦illegible signature⟧ Mukhtar of Qambar Ali District Al-Musawi ⟦illegible⟧ IRAQ POSTAGE & REVENUE 40 FILS ⟦illegible circular ink stamp⟧ Born in Baghdad on November 16, 1924 According to the birth certificate numbered 827 and dated 2/2/926 ⟦signature⟧ 11/4 November 18, 1948

---

### csp_1ed11ad3494d5b0dbaf4a9baf1cdc95d

٧١٩٩

شهادة

٢٩ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح بن يوسف بطاط قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة فرحه بنت صالح بن داود بطاط في اليوم الرابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦حماه⟧ [Signature] ٤/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7199 Certificate 29 April 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Saleh bin Yusuf Battat has entered into his engagement in Baghdad to Miss Naima Farha, daughter of Saleh bin Dawud Battat, on the twenty-fourth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not married yet. ⟦illegible⟧ ⟦His father-in-law⟧ 4/29 on behalf of/ Head of the Community

---

### csp_1efc90f12a1159a5aa895a970bdc79fa

٧٢٠٨

شهادة

١ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٦٣ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن عزرا بن حـ ) حزقيل كوهين قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت ابراهيم بن يعقوب عوبديا في اليوم التاسع والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7208 Certificate 1 May 946 Based on the marriage certificate No. 63, we hereby certify that Mr. Salim bin Ezra bin Hezekiah Cohen was married in Baghdad to Miss Lulu daughter of Ibrahim bin Yaqub Obadiah on the twenty-ninth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦illegible⟧ On behalf of / President of the Community

---

### csp_1fc0d82c32e25bd08ee0776cbf366515

شهادة

٢٨ مارت ٩٤٦

بناءً على خط النكاح المرقم ٢٢٥ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم فيكتور المعروف باسم فيكتور بن ساسون صالح اصلان قد تزوج في بغداد الانسة رينه بنت شاؤل مراد في اليوم الثامن والعشرين من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨ / ٣ [Signature] ع رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 28 March 946 Based on the marriage certificate numbered 225, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Victor known as Victor son of Sassoon Saleh Aslan married in Baghdad Miss Rene daughter of Shaul Murad on the twenty-eighth day of February of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 28 / 3 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_1ff20cfec8885b4695b015ccd5b8afa6

B01 · header / arabic ٧١٢٧ صورة شهادة ٣١ مارت ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل شموئيل قرعين بالوكالة عن اخيه مثير حاي بن شموئيل قرعين قد عقد الخطبة في بغداد على الانسة فرحه المعروفة باسم فرح بنت يعقوب دلع بالنيابة عن اخيه مثير حاي المذكور في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وان مثير حاي المذكور لم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ توقيع سيادة الحاخام

**Traduction anglaise —**

7127 Copy of Certificate 31 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel Shmuel Qaraeen, acting as proxy for his brother Meir Hai bin Shmuel Qaraeen, has concluded the engagement in Baghdad to Miss Farha, known as Farah daughter of Yaqub Dala, on behalf of his aforementioned brother Meir Hai, on the third day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six, and that the aforementioned Meir Hai has not yet married. On behalf of The Head of the Community ⟦illegible⟧ Signature of His Eminence the Rabbi

---

### csp_1ff4f56305b6535db56463c911f4106d

B01 · header / arabic شهادة

B02 · marginalia / arabic ٧١٦٤ ٧ / ٤ / ٩٤٦ ٩

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٣ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن روبين اليا هو صبح قد تزوج في بغداد الانسة جحله بنت منشي حبيبه في اليوم الاول من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ٨ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 7164 7 / 4 / 946 9 Based on the marriage certificate numbered 273, we hereby confirm that Mr. Moshe son of Reuben Eliyahu Subhi married in Baghdad Miss Jahla daughter of Menashe Habiba on the first day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ 4 / 8 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_205923327e7355b09ab461c90ee2b649

B01 · marginalia / latin 7NN600

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٢ نيسان ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٧ نؤيد بهذا ان السيد روبين بن يوسف فتحي قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت مئير بن يوسف زعيرور في اليوم السادس والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/٢ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7NN600 Certificate 2 April 946 Based on the marriage certificate numbered 497, we hereby confirm that Mr. Reuben son of Joseph Fathi married in Baghdad Miss Khatoun daughter of Meir son of Joseph Zairour on the twenty-sixth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ 4/2 Head of the Community

---

### csp_20950a0f8aa7525e874448ad77662d68

B01 · marginalia / latin V 259

B02 · header / arabic شهادة ١٦ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٩٠ نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن خضوري بن صالح قد تزوج في بغداد الآنسة فرحه بنت داود بن شموئيل في اليوم العشرين من شهر ديسمبر سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٦ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

V 259 Certificate 16 May 946 Based on the marriage certificate numbered 190, we hereby confirm that Mr. Salman bin Khadouri bin Saleh was married in Baghdad to Miss Farha daughter of Daoud bin Shmuel on the twentieth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 5/16 Head of the Community ⟦line⟧

---

### csp_21771757c83d5c91a5bcfc862b84d7e3

B01 · marginalia / arabic ٧٢١٨

B02 · header / latin Baghdad 3rd June 1946.

B03 · header / latin Marriage Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No.209 I hereby confirm that Mr. SALIM HESKEL NISAN was married to Miss MADLEINE ELIAHU ABDULAZIZ on the 16th day of January 1945 ( nineteen hundred & fofty-five A.D.)

B05 · marginalia / arabic عن

B06 · marginalia / arabic سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً شهادة زواج السيد سليم هسقيل نيسان من الآنسة مارلين إلياهو عبد العزيز في بغداد بتاريخ ١٦ جنوري ١٩٤٦

B07 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B08 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٧

**Traduction anglaise —**

7218 Baghdad 3rd June 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No.209 I hereby confirm that Mr. SALIM HESKEL NISAN was married to Miss MADLEINE ELIAHU ABDULAZIZ on the 16th day of January 1945 ( nineteen hundred & fofty-five A.D.) On behalf of His Excellency the President For signature please Marriage certificate of Mr. Salim Heskel Nisan to Miss Madeleine Eliahu Abdulaziz in Baghdad on the date 16 January 1946 President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧ 2/7

---

### csp_21cb279f667a5ff3b076706174628677

[Marginalia] 7285

Baghdad, 27th May, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JAMIL Y. SHASHA was born in Baghdad on 7th day of September 1929 ( nineteen hundred & twenty- nine A.D.)

[Signature] ⟦سلوم⟧

President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

7285 Baghdad, 27th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JAMIL Y. SHASHA was born in Baghdad on 7th day of September 1929 ( nineteen hundred & twenty- nine A.D.) ⟦Salloum⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_21f9345b6da45d65b93b6b67656c4248

בית דין הצדק דעיסו בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم : / ץ דקם: ٧٩٤ التاريخ : / ץ תאריך: ٩٤٦/٢/٢٤ الاجابة :: بكل الطلب ⟦١٨⟧/٢/٩٤٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ، بغداد يرجى تزويد السيدة فرضة بنت يوسف بشهادة تتضمن طلاقها بتاريخ الثلاثاء ١٥ كسلون ٥٧٠٥ الموافقة ٢٤ تشرين ثاني ٩٤٤ من زوجها صالح عزرا ثم زواجها بتاريخ ٢٣ شباط ٥٧٠٥ الموافقة ٦ / ٢ / ٩٤٥ من زوجها الحالي افرايم بن شكوري

[Signature] ⟦درويش درويش⟧ [Signature] ⟦داود بدري⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

The Righteous Religious Court of Baghdad, may G-d protect it THE ISRAELITE RELIGIOUS COURT IN BAGHDAD JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number 3456 Number: / Religious Court Number: 794 Date: / Date: 2/24/946 Reply: Concerning the request of ⟦2/18⟧/946 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, Respected President of the Israelite Community, Baghdad Please provide Mrs. Farha daughter of Yusuf with a certificate containing her divorce on Tuesday, 15 Kislev 5705, corresponding to November 24, 944, from her husband Saleh Ezra, and then her marriage on February 23, 5705, corresponding to 2/6/945, to her current husband Ephraim son of Shakoori ⟦Darwish Darwish⟧ ⟦Daoud Badri⟧ The President

---

### csp_2253b0ba76ea5c83955dd9eb346a6749

B01 · marginalia / arabic ٧٤٢٧

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٤ تموز ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٥٦٣ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب حاي بن هارون مراد نقار قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت عبودي بن عزرا لاوي في اليوم الخامس عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٤ رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7427 Certificate July 4, 946 Based on the marriage certificate number 563, we hereby confirm that Mr. Yaqub Hay bin Haroun Murad Naqqar was married in Baghdad to Miss Farha daughter of Aboudi bin Ezra Levi on the fifteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 7/4 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_225c3c81d78f5e489ff930cd7570b6a0

[Stamp] ⟦رئاسة الحاخامخانه للطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

٧٦١٢ ١١ آب ٩٤٦

[Marginalia] رقم الوصل ٢٢٠٤

شهادة

⟦بناء على السجل الذي لدينا⟧

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يونه ناجي المعروف باسم يونه بن حسقيل بن مراد حلابه قد تزوج في بغداد الانسة نظيمه بنت داود بن مناحيم في اليوم التاسع من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة

[Signature] سليم ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Rabbinate of the Israelite Community in Baghdad⟧ 7612 August 11, 1946 Receipt No. 2204 Certificate ⟦Based on the register in our possession⟧ Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Jonah Naji, known as Jonah son of Ezekiel son of Murad Halaba, married in Baghdad Miss Nazima daughter of David son of Menachem on the ninth day of the month of August in the year nineteen hundred and forty-two. Head of the Community Salim ⟦...⟧

---

### csp_22a8355a6e2b547a93fbba0bcf79dba6

[Marginalia] 9 תשרי 706

לז' מזל טוב מן שמיא על הנער הנחמד כה"ר יחזקאל נסים נ"י כשר אברהם יחזקאל

בעת בואו ללמוד תורה מן יום א' ד' תשרי שנת התרס"ו ויהי רצון מלפני השם יתברך שיהיה למודו לשם שמים

| עבור שכר לימוד | 100 | | למלמד | 100 |

השם יתברך יזכהו ללמוד וללמד ולשמור ולעשות

[Stamp] חברה [Stamp] תלמוד [Stamp] תורה

[Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] " יחזקאל יצחק

**Traduction anglaise —**

9 Tishrei 706 Good luck from Heaven to the lovely youth, the honored Rabbi Yehezkel Nissim, may his light shine, son of Abraham Yehezkel upon his arrival to study Torah from Sunday, 4th of Tishrei, year 5666 And may it be the will of the Blessed Name that his study be for the sake of Heaven For tuition | 100 For the teacher | 100 May the Blessed Name merit him to learn, to teach, to keep, and to do Society of Talmud Torah The servant Shimon Sasson " Yehezkel Yitzhak

---

### csp_22af87fe0b715d52a7875275e4824b73

B01 · header / arabic شهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو رحمين بن عزرا شبثاي قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة فيكتوريا خاتون بنت صيون محلب في اليوم الخامس من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Eliyahu Rahmin son of Ezra Shabbatai has entered into his engagement in Baghdad to Miss Victoria Khatoun daughter of Sion Mahlab on the fifth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_22b7698b2c9853cdbe9ad040437ede33

B01 · header / arabic شهادة ٢٧ تشرين ٢ ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهتان السيد اسحق بن موشي بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صبيحه المعروفة باسم طوبه بنت حسقيل بن اسحق كوهين في اليوم التاسع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢/١٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 November 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We confirm that Mr. Ishaq son of Moshe son of Eliyahu has performed his engagement in Baghdad to Miss Sabiha, known by the name Toba, daughter of Haskel son of Ishaq Cohen on the nineteenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty- four and has not married yet. ⟦signature⟧ 2/17 Head of the Community

---

### csp_234080b576995ee6a744037c5bf811c4

B01 · header / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אדא דכלתם הדה אלסנה עלם פראן פי ⟦illegible⟧ ודינאר ואחד ⟦illegible⟧ ותורה ⟦illegible⟧

B03 · table / hebrew ורדה ⟦line⟧ 500 פלוס ⟦illegible⟧ מן דול ⟦line⟧ 500 ⟦line⟧ 1000 ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ פי 6 ⟦illegible⟧ חזיר ⟦illegible⟧

B05 · other / mixed 728 205 ⟦line⟧ 6720

B06 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic الاربعاء به علي نهج ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ If you entered this year the knowledge of a baker in ⟦illegible⟧ and one dinar ⟦illegible⟧ and Torah ⟦illegible⟧ Rose ⟦line⟧ 500 Fils ⟦illegible⟧ from those ⟦line⟧ 500 ⟦line⟧ 1000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in 6 ⟦illegible⟧ pig ⟦illegible⟧ 728 205 ⟦line⟧ 6720 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wednesday with it according to the manner of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2410991504a35b44b709d37553ef6dda

B01 · header / latin No 7096 Baghdad 27th March 1946

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DJAMIL K. SHUKUR wa born in Baghdad on 16th day of September 1924 ( nineteen hundred & twenty- four A.D.)

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للتوثيق رجاءً شهادة ميلاد السيد جميل خضوري شكر ١٩٢٤ الف وتسعمائة واربعة وعشرون ميلادية ⟦signature⟧ (٢) نسخ ٢٧/٣

**Traduction anglaise —**

No 7096 Baghdad 27th March 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DJAMIL K. SHUKUR wa born in Baghdad on 16th day of September 1924 ( nineteen hundred & twenty- four A.D.) ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President For documentation please Birth certificate of Mr. Jamil Khadouri Shukur 1924 One thousand nine hundred and twenty-four A.D. ⟦signature⟧ (2) copies 27/3

---

### csp_242e82b5525d5508aa40f01bb4b3a8e1

B01 · header / arabic شهادة ١ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٩ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ناظم بن شلومو بن نسيم حكاك المعروف باسم يعقوب ناظم حكاك شلومو قد تزوج في بغداد الانسة صلحه بنت ساسون بن داود شطوب في اليوم الخامس من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 1 May 946 Based on the marriage certificate numbered 9, we hereby confirm that Mr. Yaqub Nazim son of Shlomo son of Nissim Hakkak, known as Yaqub Nazim Hakkak Shlomo, married in Baghdad, Miss Salha daughter of Sassoon son of Daoud Shatoub, on the fifth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_249d98f3f83f5b5c87d31b7243216b00

B01 · marginalia / arabic ٧٥٦٥

B02 · header / arabic شهادة ١٨ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يهودا بن شاؤول كباي قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة مركريت بنت ابراهيم بن يوسف ججك في اليوم السابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٨ عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7565 Certificate 18 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yehuda son of Shaul Gabbay has entered into his engagement in Baghdad to Miss Margaret daughter of Ibrahim son of Yusuf Chichek on the seventeenth day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/18 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_253e2e51e05c5b0a9cc5ce06cf2dea4b

[Marginalia] ٧٢٥٩

شهادة

١٦ مايس ١٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٠٣ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن عزرا رحمين قد تزوج في بغداد الانسة حبيبه بنت حكولي بن صالح عزوري في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦حباه⟧ [Signature] ٥/١٦ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7259 Certificate 16 May 1946 Based on the marriage document numbered 303, we hereby confirm that Mr. Munshi son of Ezra Rahmin has married in Baghdad Miss Habiba daughter of Hakooli son of Salih Azzouri on the fourteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty five. ⟦Habba⟧ 5/16 Head of the Community

---

### csp_2556c94ebb8855e4a30c2d98d2d7eb0b

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية بناء على القيود الثابتة في سجلاتنا نؤيد بهذا بان مريم القاضي حبيب توفي في بغداد بتاريخ ٢٠ سيوان <del>⟦illegible⟧</del> ٩٩

بغداد في ٢٠ تموز ٩٤٦

[Signature] القائم باعمال [Signature] الرئاسة الاسرائيلية ببغداد [Signature] ⟦מנשה⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community Greetings, Based on the fixed entries in our records, we hereby certify that Maryam al-Qadi Habib passed away in Baghdad on the date of 20 Sivan <del>⟦illegible⟧</del> 99 Baghdad on 20 July 946 Acting Officer of the Israelite Presidency in Baghdad ⟦Menashe⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_257079613be15e0c82f0f2040400667c

B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' 16 אדר ב' תר"ע

B02 · paragraph / hebrew לכבוד ידידנו היקר והנעלה כה"ר יצחק נ"י החיים והשלום וכל טוב סלה יגיעו למע' כבודו אמן אחרי דרישת שלום כבודו

B03 · paragraph / hebrew בעלייתי כעת מן המרחץ ראיתי את מכתב כבודו ונהניתי מאד משמעון בננו היקר שיחיה ויהי רצון שיהיה לשם ולתפארת ולתהלה בקרב כל ישראל אמן

B04 · signature / hebrew האוהב ומוקיר ערכו ע"ה יצחק ששון

B05 · marginalia / hebrew הצעיר עזרא ששון הצעיר דוד ששון הצעיר יהושע ששון הצעיר שלמה

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, Tuesday, 16 Adar II, 5670 To the honor of our dear and exalted friend, the honorable Rabbi Isaac, may his light shine, Life and peace and all good forever shall reach his Excellency, Amen. After inquiring after his Excellency's peace, Upon my coming up now from the bathhouse, I saw his Excellency's letter and I enjoyed it very much, regarding Simeon our dear son, may he live, and may it be [God's] will that he be for a name, for glory, and for praise in the midst of all Israel, Amen. The one who loves and honors his value, The servant of God, Isaac Sassoon The young Ezra Sassoon The young David Sassoon The young Joshua Sassoon The young Solomon ⟦line⟧

---

### csp_2583fbbe8e945af6bd4141c93728cfaf

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 807

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הראשי חכם סלמאן חוגי ע"י היום 7 אב 5702 פה בגדאד ת"ו כבוד מעלת הרב

B03 · paragraph / hebrew אחר נשיקת ידיו הק' אנו החתומים מטה מודים כי אנחנו קבלנו מיד כבוד מעלתו סך 2.500 דינר והוא עבור דמי שכירות של חודש תמוז

B04 · table / hebrew 2.000 דינר עבור שכר בית הכנסת 0.500 דינר עבור ⟦illegible⟧ 2.500 סה"כ

B05 · signature / hebrew הצעיר סלמאן עבדאללה

B06 · marginalia / hebrew עדים עזרא ששון עזרא חוגי כהן יעקב

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 807 To the honor of the Chief Rabbi, Hakham Salman Hogi, may his light shine Today, 7 Av 5702, here in Baghdad, may God protect it Honorable Excellency the Rabbi, After kissing his holy hands, we the undersigned admit that we received from his Excellency the sum of 2.500 Dinars And it is for the rent of the month of Tammuz 2.000 Dinars for the rent of the synagogue 0.500 Dinars for ⟦illegible⟧ 2.500 Total The humble one Salman Abdullah Witnesses Ezra Sasson Ezra Hogi Cohen Yaakov

---

### csp_25c3abf1141950bca99c2a879548a624

[Marginalia] ٧١١٨

شهادة

٢٨ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سالم بن يعقوب ابراهيم سالم قطان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة الويز بنت درويش حاي معتوق شامي في اليوم التاسع والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعده

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7118 Certificate 28 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Salim bin Yaqub Ibrahim Salim Qattan has performed his engagement in Baghdad to Miss Louise daughter of Darwish Hay Ma'tuq Shami on the twenty-ninth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married since then ⟦signature⟧ 3/28 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_26422f6ecef4561f80a188d6a87b7108

B01 · marginalia / arabic ٧٤٢٥

B02 · header / arabic شهادة ٧ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن ابراهيم بن اسحق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة استير بنت ابراهيم كورجي بن عزرا في اليوم التاسع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7425 Certificate 7 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Heskel son of Ibrahim son of Isaac has entered into his engagement in Baghdad to Miss Esther daughter of Ibrahim Kourji son of Ezra on the ninth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/7 Head of the Community

---

### csp_266b7cc537e857bdae86f955ddcd5196

B01 · header / hebrew בס"ד ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew אלדי כרג מן אלמדרסה פי סנת 702 הם אלדין דכלו פי אלמדרסה פי סנת 701 בעד אלפחץ ואלאמתחאן

B03 · paragraph / hebrew מלה דוד

B04 · paragraph / hebrew כמא פי תאריך 19 אדר 704 אלדי דכלו ללמדרסה מן אלמדרסה אלדי קדימה ואלדי דכלו פי אלמדרסה פי תאריך 21 חשון 705

B05 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ " ⟦illegible⟧ "

B07 · stamp / hebrew מנורה תשע"ח

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ 706 Those who left the school in the year 702 They are those who entered the school in the year 701 After the examination and the test Mulla David As in the date 19 Adar 704 who entered the school from the old school And those who entered the school on the date 21 Heshvan 705 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Peace be upon him ⟦illegible⟧ " ⟦illegible⟧ " Menorah 5778

---

### csp_2754ef13ee27506891c57c4a3eb32753

⟦١٠٩١⟧ ٢٦ مارت ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح ناجي المعروف باسم صالح بن منشي صالح دبي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت هارون بن الياهو خضيري في اليوم السابع من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٦ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦1091⟧ 26 March 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby certify that Mr. Saleh Naji, known as Saleh bin Manshi Saleh Dubai, has concluded his engagement in Baghdad to Miss Juliet, daughter of Haroun bin Eliyahu Khudairi, on the seventh day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty- six, and has not yet married. ⟦illegible⟧ 3/26 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_277826045d2c5d3c875c66f969bdffd4

B01 · header / arabic شهادة ١١ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد فيتا عزرا مراد كركوكلي المثبته صورته ادناه قد ولد في بغداد في سنة ١٩٠٢ السنة الثانية بعد الالف والتسعمائة .

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٦/١١

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate June 11, 946 To whom it may concern ⟦line⟧ Based on the documents kept by us, we hereby confirm that Mr. Vita Ezra Murad Kirkukli, whose photo is attached below, was born in Baghdad in the year 1902, the second year after one thousand and nine hundred. ⟦illegible⟧ 11/6 ⟦illegible⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_277e7d8ae8e05d2aadeca24d99f03bef

٧١٧٥ ١١ نيسان ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شلومو حييم حليمه قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7175 11 April 946 Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Shlomo Hayyim Halima passed away in Baghdad on the seventeenth day of October in the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Status Record ⟦illegible⟧

---

### csp_282224828e6b56348e6305ae6df6775c

B01 · marginalia / arabic ٧٤٢٣

B02 · header / arabic شهادة ٩ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد داود بن خضوري بن شلومو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صلحه بنت هارون بن نسيم في اليوم الثامن من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٩ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7423 Certificate 9 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Daoud son of Khedhouri son of Shlomo has performed his engagement in Baghdad to Miss Salha daughter of Haroun son of Nassim on the eighth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 9/7 Head of the Community

---

### csp_28cf5434d514504faa13ccce7c838d59

[Marginalia] ⟦N. C. C⟧

شهادة

٣٠ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن افرايم حبوشه لم يخطب ولم يتزوج كما انه ليس له قيد في السجلات المختصة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦N. C. C⟧ Certificate 30 April 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad we hereby confirm that Mr. Ezra bin Ephraim Habousha has not been engaged and has not married, and he has no entry in the relevant records. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_298ae17172d355efacaf95fde08702b2

B01 · header / mixed № 2174 المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic فلس: دينار: وصلني من حضرة: المبلغ المرقوم اعلاه وقدره: دينار و: فلس: بغداد في: ١٩٤: القابض:

**Traduction anglaise —**

No. 2174 The Lay Council of the Israelite Community ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: Received from Mr.: The above-mentioned amount of: Dinar and: Fils: Baghdad on: 194: Receiver:

---

### csp_29a49d9a1fbe524ab1add25ceda66291

B01 · marginalia / arabic ٧٢٧١

B02 · header / arabic شهادة ٢٤ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد انور كرجي بن ابراهيم بن مثير سوميخ قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبة سليمه المعروفة باسم حبيبة بنت عبد الله بن رفائيل في اليوم الحادي عشر من شهر ديسمبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥ / ٢٤ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7271 Certificate 24 May 946 Based on the certificate of the marriage contract register for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Anwar Gurji son of Ibrahim son of Muthir Somikh has performed his betrothal in Baghdad to Miss Habiba Salima, known as Habiba daughter of Abdullah son of Raphael, on the eleventh day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-five, and has not yet married. ⟦signature⟧ 5 / 24 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_29edd3b7437d514f844cc059a16521e0

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכ' הגבירים הנ' יצחק ויוסף נ'ו ה' עליהם יחיו ויזכו לראות בבנין אריאל כיר אכי"ר

B03 · paragraph / hebrew אחר כ"ש נספר לכם כי היום עשינו פדיון הבן להילד של אחותי שרה ויהיה בשעה טובה ומוצלחת וכל הקהל היו שמחים וגם אנו שמחנו מאד והיו מברכים אתכם בכל טוב ואלהים ישמרכם ויחייכם ויברך אתכם בכל טוב סלה וכן יהי רצון אמן ואתם תהיו שמחים תמיד אמן ואמן

B04 · signature / hebrew הצעיר מעתוק ששון

B05 · paragraph / hebrew ע"ש כ"ט סיון "ל"ו לחודש"

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 706 To the honorable gentlemen, Isaac and Joseph, may their Rock protect them, May God be upon them, may they live and merit to see the building of Ariel (the Temple), May it be His will, so be it. After all due peace, we relate to you that today we performed the Redemption of the Son for the child of my sister Sarah, And may it be in a good and successful hour, and all the congregation were happy and we also rejoiced greatly, And they were blessing you with all good, and may God protect you and give you life and bless you with all good forever, and so may it be His will, Amen, and may you be happy always, Amen and Amen. The youth Ma'tuq Sassoon On the eve of the holy Sabbath, 29 Sivan "36th of the month"

---

### csp_2a32945e83e95892b8b8c7883bdab76b

[Marginalia] ⟦٢٢٩⟧

شهادة

١٠ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٣ نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن ابراهيم بن اسحق قد تزوج في بغداد الانسة استير المعروفة باسم ستو بنت شالوم بن شمعون في اليوم العشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦229⟧ Certificate July 10, 1946 Based on the marriage record number 273, we hereby confirm that Mr. Rahmin son of Ibrahim son of Isaac married in Baghdad Miss Esther, known by the name Setto, daughter of Shalom son of Shimon, on the twentieth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_2a4fb4110e3b56c38f176fa2aaaf7b04

B01 · header / hebrew 18 סיון 706

B02 · paragraph / hebrew אלמ' כבוד ידידינו היקר והנכבד היקר היקר והנעלה כבוד מ' כדורי סאלח הי"ו בעיר אלחיי

B03 · paragraph / hebrew ביום כ"ד אלול ש' 706 שלחנו לכם ע"י כבוד מ' יעקב חביב חבילה אחת בשם כבודכם מן מוסל לכבוד כבודכם ועד היום לא הגיענו תשובה אם קבלתם ע"כ נא להודיענו בכבוד רב ושלום

B04 · signature / hebrew ע"ה שמעון צאלח יחזקאל סאלח

B05 · signature / hebrew שמעון יוסף משעלה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

18 Sivan 706 To the honorable, our dear and respected friend, the dear The dear and exalted, the honorable Mr. Kadouri Saleh, may God protect him In the city of Al-Hayy On the day of 24 Elul year 706 we sent to you via the honorable Mr. Yaakov Habib One package in your honor's name from Mosul for your honor, and until today No answer has reached us as to whether you received [it] Therefore, please inform us With great respect and peace The humble servant Shimon Saleh Yehezkel Saleh Shimon Yosef Masha'ala ⟦illegible⟧

---

### csp_2ab7cca5348053fe939a4523cbc698f4

B01 · header / hebrew 18 אלול 5607

B02 · paragraph / hebrew לפני כבוד מורינו ורבינו נר"ו היום אתייצב לפני כבוד מעלתכם נר"ו כער ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew בשם השם יתברך 5607 לבריאת עולם כן יהי רצון אמן סלה כן יהי רצון לפני כבוד מעלתכם נר"ו

B04 · marginalia / hebrew מריס עשון ⟦illegible⟧ " כניסין עכור 14/58

B05 · signature / hebrew יצחק מעוק שומר ביום 20/12 עבדכם ⟦illegible⟧ עשון ⟦illegible⟧ תשע"ח עש"ו

**Traduction anglaise —**

18 Elul 5607 Before the honor of our teacher and our rabbi, may his light shine Today I present myself before the honor of your excellence, may his light shine As ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ In the name of the Blessed Name 5607 to the creation of the world, so may it be His will, Amen Selah So may it be His will before the honor of your excellence, may his light shine Maris Ashon ⟦illegible⟧ " Knessin Akhor 14/58 Yitzhak Ma'uq guard on day 20/12 Your servant ⟦illegible⟧ Ashon ⟦illegible⟧ 5778 A.S.V.

---

### csp_2ad6ff830bc05f519b898221861b56bd

B01 · marginalia / hebrew 7/11/52 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הנהלת בית הספר אלסעדיה מאת אברהם אליהו יצחק נ' כדורי אליהו יצחק כנר אליהו יצחק

B03 · paragraph / hebrew בשם בני אברהם אליהו יצחק וגם בשמי אני אברהם אליהו יצחק מתחייבים אנחנו לשלם סך עשרים וחמשה דינר עיראקי עבור שכר לימוד

B04 · table / hebrew עבור שנת הלימודים 1952 100 100 250 450

B05 · signature / hebrew אברהם אליהו יצחק

B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ עיראק

B07 · marginalia / hebrew אברהם אליהו יצחק

**Traduction anglaise —**

7/11/52 706 To the attention of the management of Al-Sa'diya School From Avraham Eliyahu Yitzhak and Kadouri Eliyahu Yitzhak Kinnar Eliyahu Yitzhak In the name of my son Avraham Eliyahu Yitzhak and also in my own name Avraham Eliyahu Yitzhak We undertake to pay the sum of twenty-five Iraqi Dinars for tuition fees for the school year 1952 100 100 250 450 Avraham Eliyahu Yitzhak ⟦illegible⟧ Iraq Avraham Eliyahu Yitzhak

---

### csp_2b3fdfd615095f9db7d3e3bf011f56fb

٧٠٨٤ ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح عزرا كان قد طلق زوجته المسماة فرحه بنت يوسف في اليوم الرابع والعشرين من شهر تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين وقد تزوجت فرحه المزبورة ثانية من زوجها الحالي المدعو افرايم شكوري في اليوم السادس من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة

⟦قيد الحال⟧

**Traduction anglaise —**

7084 26 March 946 Certificate Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Saleh Ezra had divorced his wife named Farha daughter of Yusuf on the twenty-fourth day of the month of November in the year one thousand nine hundred and thirty-eight and the aforementioned Farha married again to her current husband named Ephraim Shakoori on the sixth day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 2/26 Head of the Community ⟦Status record⟧

---

### csp_2b8cfa9352ce5d8e83670f42c5dedfd8

[Marginalia] ٧٢٥٢

شهادة

١٣ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٦ نؤيد بهذا ان السيد غريب بن اسحق بن غريب كوهين قد تزوج في بغداد الانسة ⟦ريفه⟧ جوليت بنت ناحوم شبثاي في اليوم التاسع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧

٦/١٣

رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦قيد الـ...⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7252 Certificate June 13, 946 Based on the marriage certificate numbered 276, we hereby certify that Mr. Gharib son of Isaac son of Gharib Cohen has married in Baghdad Miss ⟦Rifa⟧ Juliet daughter of Nahum Shabtai on the twenty-ninth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty- two. ⟦illegible⟧ 6/13 Head of the Community ⟦Registration of...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2c08b9e4f7f2571fb7447bcd5f4b878b

B01 · header / arabic شهادة ١٩ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بان السيد جورج فيليب ابن موشي شاول حاي رحيمه قد عقد الخطبة على الانسة قميره كميله المعروفة باسم كميلة بنت عزرا مير داود بواسطة وكيله موشي شاول حاي رحيمه في بغداد في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين بموجب الشروط التالية :

B03 · paragraph / arabic ١- يكون المهر باسم الخطيبة بمبلغ (٤٠٠٠) اربعة الاف دينار ٢ - تكون قيمة الجهاز (الملابس) (١٠٠٠) الف دينار ٣- جرت العادة في العراق على اضافة ثلث مبلغ المهر والمبلغ المصروف للجهاز (الملابس)

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٩

B05 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 19 May 946 We hereby certify that Mr. George Philip son of Moshe Shaul Hai Rahima has entered into an engagement with Miss Qumayra Kamila, known as Kamila, daughter of Ezra Meir Dawud, through his proxy Moshe Shaul Hai Rahima in Baghdad on the eighth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-five, according to the following conditions: 1- The dowry shall be in the name of the fiancée in the amount of (4000) four thousand dinars. 2- The value of the trousseau (clothing) shall be (1000) one thousand dinars. 3- It is customary in Iraq to add one-third of the dowry amount and the amount spent on the trousseau (clothing). ⟦signature⟧ 5/19 Sassoon Head of the Community

---

### csp_2c6678ae48b75508ae6c968c57e634ff

B01 · header / hebrew 27 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת הח' הנכבד והנעלה כה"ר חיים אברהם יצחק הי"ו יאיר כזהר הרקיע א"ס כשר שלום וברכה

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום כבודו הרם והנשא כהלכה הנני מודיע לכבודו כי קבלתי מכתבו היקר מן 12 אדר א' והבנתי כל הכתוב בו ועל דבר ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew 200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 700 ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew הצעיר אברהם ששון

B06 · marginalia / hebrew היום יום ששי " 27 אדר א'

B07 · other / unknown ⟦illegible blue scribble⟧

**Traduction anglaise —**

27 ⟦illegible⟧ 706 To the honor of the distinguished and exalted Hacham, Hayyim Avraham Yitzhak, may God protect and sustain him, may he shine like the brightness of the firmament, Amen Selah. Proper peace and blessing, After inquiring after your high and lofty welfare as is proper, I am informing your honor that I received your dear letter from 12 Adar I and I understood all that is written in it, and regarding the matter of ⟦illegible⟧ 200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 700 ⟦illegible⟧ The young one Avraham Sassoon Today, Friday " 27 Adar I ⟦illegible blue scribble⟧

---

### csp_2d0e7b278f675a1d854eb152d405d3f4

بغداد ١ / ٥ / ١٩٤٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية بناء على المعلومات الثابتة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد سليم شاؤول شماش قد ولد في بغداد سنة ١٩٠٠ الالف ⟦وتسعمائة⟧ ميلادية ولأجله وقعنا هذا البيان

[Signature] شاهد

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦يوسف زاروديتي⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦شحادة⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1 / 5 / 1946 His Excellency the President of the Jewish Community, respected After greetings Based on the verified information we have, we hereby confirm that Mr. Selim Shaoul Shamash was born in Baghdad in the year 1900 one thousand ⟦and nine hundred⟧ AD, and for this purpose we have signed this statement Witness | Iraq | Witness | Finance | | 40 Fils | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦Yosef Zaroditi⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦Shehadeh⟧ ⟦illegible⟧ | |

---

### csp_2d1a9dc0114c5be5904d5144f258be00

25 אלול 706

ועד הרב הראשי של יהודי בגדאד ביום חמישי 25 אלול שנת 5706 ליצירה בערך 2000 מנחם סלמאן

בחדר ועד הרב הראשי בבגדאד וביום הנזכר לעיל התייצב מר יצחק נסים סלמאן ובידו תעודת לידה של בנו הנולד ביום יום ששי עשרה לחודש אדר א' שנת 5697 בשם אברהם וסמנו עכשיו בשם אברהם

[Signature] עזרא ח' ששון שרבני [Signature] יעקב כדורי

[Stamp] ועד הרב הראשי [Stamp] בבגדאד [Stamp] שנת ⟦illegible⟧

⟦illegible blue signature/scribble⟧

**Traduction anglaise —**

25 Elul 706 Chief Rabbinate Committee of the Jews of Baghdad On Thursday, 25 Elul, the year 5706 of the Creation Approximately 2000 Menachem Salman In the room of the Chief Rabbinate Committee in Baghdad and on the day mentioned above Mr. Isaac Nissim Salman appeared, holding the birth certificate of his son Born on Friday, the tenth of the month of Adar I, the year 5697 By the name Abraham and now designated by the name Abraham Ezra H. Sasson Sharbani Jacob Kaduri Chief Rabbinate Committee In Baghdad Year ⟦illegible⟧ ⟦illegible blue signature/scribble⟧

---

### csp_2da7cd29d02f5edcb21595f7d5e6adbe

24 כסלו ⟦...⟧

לפנינו בב"ד נתברר ח' ששון פנחס נ"י היום יום א' י"ג לחדש אדר ב' שנת התרפ"ט ליצירה בעיר בגדאד יע"א

לפנינו בב"ד נתברר ח' יצחק בן אברהם עזרא בן ח' ששון חביב נ"י היום יום א' י"ג לחדש אדר ב' שנת התרפ"ט ליצירה בעיר בגדאד יע"א

[Signature] 24 כסלו ⟦...⟧ [Signature] מעתוק [Signature] ששון

⟦red scribble⟧ ⟦blue scribble⟧

**Traduction anglaise —**

24 Kislev ⟦...⟧ Before us in the Beth Din, H. Sasson Pinchas may his light shine, was clarified Today, Sunday, the 13th of the month of Adar II, the year 5689 from Creation In the city of Baghdad, may the Lord establish it, Amen Before us in the Beth Din, H. Isaac son of Abraham Ezra son of H. Sasson Habib may his light shine, was clarified Today, Sunday, the 13th of the month of Adar II, the year 5689 from Creation In the city of Baghdad, may the Lord establish it, Amen 24 Kislev ⟦...⟧ Ma'atuk Sasson ⟦red scribble⟧ ⟦blue scribble⟧

---

### csp_2dd8c3dfddd05092bac2d67ce667a0ea

B01 · marginalia / latin 7291

B02 · header / arabic شهادة ٢٨ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٩٨ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حوكي بن خضوري قد تزوج في بغداد المسماة ويكتوريا بنت شوع بن يوسف لاوي في اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥ / ٢٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7291 Certificate 28 May 946 Based on the marriage certificate numbered 98, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Hoki son of Khadouri was married in Baghdad to the one named Victoria daughter of Shua son of Yusuf Levi on the twenty-third day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 5 / 28 Head of the Community

---

### csp_2dfc300324b3503daa644566be1add11

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٣٠ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل يوسف بن عزرا شيرازي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت افرايم كرجي اسحيق في اليوم الثاني عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ٧/٢١

**Traduction anglaise —**

Certificate July 30, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel Youssef bin Ezra Shirazi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Doris daughter of Ephraim Gurji Ishaq on the twelfth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community 7/21

---

### csp_2e52fe231f4c5291a2de53a1da2fc3bc

٧٠٩٢ ٢ نيسان ٩٤٦ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٢ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم بن ابراهيم قد تزوج في بغداد المسماة رجينه بنت يوسف المعروف باسم خلف في اليوم التاسع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين وقد حرر خط النكاح بتاريخ ١٠ مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] شهادة صحيحة

**Traduction anglaise —**

7092 2 April 946 Certificate Based on the marriage contract numbered 322, we hereby certify that Mr. Nahum son of Ibrahim married in Baghdad the one named Regina daughter of Joseph known by the name Khalaf on the twenty-ninth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and thirty- five, and the marriage contract was written on the date of 10 March of the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦illegible⟧ 4/2 Head of the Community Valid Certificate

---

### csp_2e6d6f3ca7c6566c82fe6f70a72b93c0

B01 · header / arabic شهادة ١٣ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن الياهو بن شلومو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ديزي بنت شلومو بن حسقيل ابو الشبل في اليوم التاسع عشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٢ عن رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic فقيد الحال

**Traduction anglaise —**

Certificate 13 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Heskel son of Eliyahu son of Shlomo has performed his engagement in Baghdad to Miss Daisy daughter of Shlomo son of Heskel Abu Al-Shibl on the nineteenth day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 5/12 On behalf of the Head of the Community The current deceased

---

### csp_2eadcecbebe954b6b465162d20fc1de6

شهادة

١٨ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤١٠ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن يهودا ⟦مثيرلاوي⟧ قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت شلومو بن ⟦فترح⟧ في اليوم الثاني والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Signature] فقير الحال [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate June 18, 946 Based on the marriage contract numbered 410, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Yehuda ⟦Mithirlawi⟧ was married in Baghdad to Miss Maryam daughter of Shlomo son of ⟦Fatarah⟧ on the twenty-second day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty five. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ Head of the Community The Humble One ⟦signature⟧

---

### csp_2ecb377e39865c9bb972c9f7bbbcff27

[Marginalia] ١٢٢

شهادة

٩ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو منشي رحمين قد طلق زوجته المسماة مريم سليمان (معتوق ياعيل) في اليوم السادس عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Stamp] فقير الحال

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

122 Certificate 9 April 946 Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that the named Munshi Rahmin has divorced his wife named Maryam Suleiman (Ma'touq Yael) on the sixteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty- one. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Pauper ⟦illegible⟧

---

### csp_2fe7af30ef925d39b8df4c50b4bc5188

[Marginalia] 7363

Baghdad, 13th June, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALEH MENASHI ISHAK SAAT was born in Baghdad in the year 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.)

سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد صالح منشي اسحق ساعات في بغداد سنة الف وتسعمائة وتسعة عشر ميلادية.

[Signature] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Baghdad.

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٦/٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7363 Baghdad, 13th June, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALEH MENASHI ISHAK SAAT was born in Baghdad in the year 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.) Mr. President Birth certificate of Mr. Saleh Menashi Ishak Saat in Baghdad the year one thousand nine hundred and nineteen A.D. on behalf of President The Jewish Community, Baghdad. ⟦illegible⟧ 16/6 ⟦illegible⟧

---

### csp_30c51b4797a15f1186d517232aeece1d

⟦illegible⟧

7385

Baghdad 24th June, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Dr. EMILE NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1915 ( nineteen hundred & fifteen A.D.)

[Signature] ⟦ut⟧

President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 7385 Baghdad 24th June, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Dr. EMILE NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1915 ( nineteen hundred & fifteen A.D.) ⟦ut⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_31420add15625c99bcfbfb452711d35b

[Marginalia] ⟦٧٢٢٢⟧

شهادة

٧ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٣ نؤيد بهذا ان السيد ناظم بن يوسف بن مشير قد تزوج في بغداد الانسة فرحه صبيحه بنت عابد بن الياهو المعروفة باسم صبيحه بنت عابد في اليوم الخامس من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٦

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦7222⟧ Certificate 7 June 946 Based on the marriage certificate numbered 443, we hereby confirm that Mr. Nazim son of Yusuf son of Mushir married in Baghdad Miss Farha Sabiha daughter of Abid son of Eliyahu known by the name Sabiha daughter of Abid on the fifth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 7/6 ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_31e314092fa6523ba3d7dbc1fceec72a

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم الموضوع التاريخ ٧١٢

Miss Zalfa's v Violet S. / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

الدكتور Dr. Emile Nessim Somekh. Born 1915

[Stamp] ⟦illegible⟧

Farida Youssif Sasson widow Nessim Somekh. 1) Born 1890. 2) marriage certificate 1912 -

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number Subject Date 7/2 Miss Zalfa's v Violet S. / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Doctor Dr. Emile Nessim Somekh. Born 1915 ⟦illegible⟧ Farida Youssif Sasson widow Nessim Somekh. 1) Born 1890. 2) marriage certificate 1912 -

---

### csp_322bd68a7357582bad29cf7970c47a70

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ما استلمت قبيلة ⟦...⟧ ١٧ قنينة ماء و ٤ قنينة شاي و ⟦...⟧ ٥ لتر وجميعها ⟦...⟧ ما استلمت ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٧ قنينة ⟦...⟧

B03 · signature / arabic ملاحظ ٧/٥ قسم ⟦...⟧ ٧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic خ الخليفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ What the ⟦...⟧ tribe received: 17 bottles of water, 4 bottles of tea, and ⟦...⟧ 5 liters And all of them ⟦...⟧ what was received ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 17 bottles ⟦...⟧ Note 5/7 Section ⟦...⟧ 7 ⟦illegible⟧ K. Al-Khalifa

---

### csp_3318fbd00d8c5474a2add20563079232

B01 · header / arabic شهادة ٢٩ نيسان ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مثير نصيم المعروف باسم نعيمة بن شلومو مثير عبد العزيز اليه قـ قد عقد خطابته في بغداد على الانسة ديزي بنت صالح مثير بن عبد العزيز اليه في اليوم السابع من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/٢٩ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 29 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Munir Nassim, known as Naima bin Shlomo Munir Abdul Aziz, the Jew, has concluded his engagement in Baghdad to Miss Daisy, daughter of Saleh Munir bin Abdul Aziz, the Jew, on the seventh day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty- seven, and has not yet married. ⟦signature⟧ 4/29 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_33c79e4b4c1650df8925ab66f59aa2a5

[Marginalia] ٢٤٠٧

شهادة

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٣١ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد بنيامين بن شموئيل بن ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة سيرج بنت مردخاي بن داود في اليوم الخامس والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2407 Certificate ⟦illegible⟧ 31 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Benjamin son of Shmuel son of Nahum married in Baghdad Miss Serge daughter of Mordechai son of Daoud on the twenty-fifth day of December in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_33ee0708b9f553cebe6103b536fea132

B01 · header / hebrew 11 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד ידידנו היקר כה' שלמה נ'י אחרי דרישת שלומכם הטוב כראוי לכם ולמעלתכם כעת אבקשכם נא ותחוסו

B03 · paragraph / hebrew בשביל השם ית' ותראו מה נעשה עם יצחק בן רחמה בן עזיזה שנתפס בלילה בין הגוים ובמקום סכנה רבה מאוד ואל תעזבו אותו

B04 · table / hebrew שמעון עובדיה 150 דוד 150 שמעון עובדיה 500 שקל

B05 · marginalia / hebrew עבדכם המשתחוה יצחק בן ציון

B06 · stamp / hebrew חברה קדישא

B07 · stamp / arabic قيد الحل ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

11 ⟦illegible⟧ 706 To the honor of our dear friend, the honorable Shelomo, may his light shine, After inquiring of your good welfare as is fitting for you and your excellence, Now I request of you, please, and have pity for the sake of the Name (God), may He be blessed, and see what can be done with Yitzhak son of Rahma son of Aziza who was caught at night among the gentiles and in a place of great danger, and do not abandon him. Shimon Ovadia 150 David 150 Shimon Ovadia 500 Shekels Your servant who bows, Yitzhak Ben Zion Hevra Kadisha Under resolution ⟦illegible⟧

---

### csp_342f2effd90b57129379ac85de6f4d39

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״ובי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم :: ٨٢٠ التاريخ :: ٩٤١/٤/١٨ رقم الاضبارة: ٢٩ سجل الطلاق

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد السيدة مريم سليمان (بنت رؤوف ياعيل) بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها نشي رحمين وذلك في يوم الاحد ١٧ آذار ٥٧٠١ الموافق ٩٤١/٣/١٦

B04 · signature / mixed الرئيس ⟦illegible signature⟧ חזקיהו שמעון חזן עובדיה

B05 · marginalia / arabic الارسال

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court - Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: 820 Date: 18/4/941 File Number: 29 Divorce Register The Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community in Baghdad Please provide Mrs. Maryam Suleiman (daughter of Raouf Yael) with a certificate containing her divorce from her husband Nashi Rahmin, on Sunday, 17 Adar 5701 corresponding to 16/3/941 The President ⟦illegible signature⟧ Hezekiah Shimon Hazon Ovadia Dispatch

---

### csp_346dbf9fd9c155199eb56056bb5db760

٧٢٩٥ ٢٤ حزيران ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٧١ نؤيد بهذا ان السيد معتوق ناجي المعروف باسم معتوق بن خضوري درويش قد تزوج في بغداد الانسة سنيوره بنت داود منشي في اليوم السابع من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٤ [Signature] ⟦ع⟧ رئيس الطائفة

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7295 24 June 946 Certificate Based on the marriage certificate numbered 171, we hereby certify that Mr. Maatouk Naji known by the name Maatouk bin Khadhuri Darwish has married in Baghdad Miss Seniora daughter of Daoud Munshi on the seventh day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 6/24 ⟦for⟧ Head of the Community ⟦signature⟧

---

### csp_34737652fe6c5151a0d9fdd3cc621c1a

B01 · marginalia / latin 7359

B02 · header / latin Baghdad, 16th June, 1946.

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SELIM ISAAC BARZEL wasborn in Baghdad in the year 1920 (Nineteen hundred & twenty A.D.)

B05 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد سليم اسحق برزيل سنه الف وتسعمائة وعشرون ميلادية في بغداد

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ 7/16 ⟦illegible⟧

B07 · footer / latin President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

7359 Baghdad, 16th June, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SELIM ISAAC BARZEL wasborn in Baghdad in the year 1920 (Nineteen hundred & twenty A.D.) Mr. President Birth certificate of Mr. Selim Isaac Barzel, year one thousand nine hundred and twenty A.D. in Baghdad ⟦illegible⟧ 7/16 ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_34a47c4635bc531d84773c7d655d862f

B01 · marginalia / mixed ٧٢٢٩ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة ٧ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شبر بن يعقوب بنيامين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني بنت حيو بن شمعون كوهين في اليوم السادس عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7229 ⟦illegible⟧ Certificate 7 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Shubar son of Yaqub Benjamin has entered into his engagement in Baghdad to Miss Hanini daughter of Hayu son of Shamoun Cohen on the sixteenth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 6/7 Head of the Community

---

### csp_34b06c5cd1b558429ae2f89f128b2d73

[Marginalia] N 222 [Marginalia] ١ آب ١٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٨٢ نؤيد بهذا ان السيد اليا بن اسحق اليا قد تزوج في بغداد الانسة قميره بنت صالح روبين شهرباني في اليوم الخامس من شهر ديسمبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

No. 222 August 1, 1946 Certificate Based on the marriage record number 182, we hereby certify that Mr. Eliya son of Isaac Eliya married in Baghdad Ms. Qumayra daughter of Saleh Reuben Shahrabani on the fifth day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_34c9daf5b3b75b63a1df95cab3fb8a46

[Marginalia] ٧ ٢١٢

شهادة

٣ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن شلومو بن ابراهيم سكن قد تزوج في بغداد الانسة حلوه بنت نسيم بن ساسون نقار في اليوم الثالث عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٥ [Signature] ١٦ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦scribble⟧

**Traduction anglaise —**

7 212 Certificate 3 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Ezra son of Shlomo son of Ibrahim Sakan married in Baghdad Miss Helwa daughter of Nassim son of Sassoon Naqqar on the thirteenth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦signature⟧ 5/5 16 Head of the Community ⟦scribble⟧

---

### csp_35353f3b949c53449d549c506408bf86

B01 · other / latin 7575

B02 · header / arabic شهادة

B03 · other / arabic ٢٢ تموز ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٥٢ نؤيد بهذا ان السيد الياهو اشير بن حاخام صالح قد تزوج في بغداد الانسة معتوقه ايلين المعروفة باسم افلين بنت يوسف ربيع في اليوم التاسع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦faded handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

7575 Certificate 22 July 946 Based on the marriage certificate numbered 152, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Asher son of Hakham Saleh was married in Baghdad to Miss Ma'touqa Eileen, known by the name Evelyn, daughter of Yusuf Rabi' on the twenty-ninth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible stamp⟧ ⟦faded handwriting⟧

---

### csp_35a12b0d32b5577391abb27a055c7fb7

B01 · header / arabic قادسية

B02 · header / arabic ٧ تموز ١٩٣

B03 · paragraph / arabic ما استغفر قبلك احد الا قفت الحملة والثناء ما يقلد وللجسد ما يلبث ويلد البتر قسما لا استغفر في سورة سنة راية لكي زمن يثبت زمن ربما يجد ما يسعى ان استغفر عيونا نفسها لا قتلت في ام ينبت زمن زين شعاعا وهيا ارية يبعث زمن اما جربت شبر مخصص توضيح الاخ قاسم مستشار

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ قاسم العاني

B05 · marginalia / arabic تاريخ البقية

**Traduction anglaise —**

Qadisiyah 7 July 193 No one before you sought forgiveness unless the campaign and praise ceased, what is not imitated, and for the body what does not last and gives birth to the severed I swear I will not seek forgiveness in the Surah of the year of a banner so that a time may prove a time that might find what it seeks if I seek forgiveness for eyes Itself was not killed in a mother, a time grows, a beam of light and a vision, a time is sent, or have you tried a dedicated span Clarification of Brother Qasim, Consultant ⟦illegible⟧ Qasim al-Ani Date of the rest

---

### csp_35ba99d8abda586fbe37c1330c28b52c

Presidency No. 7630 Baghdad.

Baghdad, August 7th. 1946

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to recommend Dr. Victor H. Dabby for his good conduct and sound character. Dr. Dabby, who is desirous to travel to the U.S.A. for internship, belongs to an honest family in Baghdad possessing a good reputation.

[Marginalia] ٥/٧

[Marginalia] ⟦ساره⟧

[Signature] PRESIDENT, [Signature] Jewish Community, Baghdad.

ترجمة

[Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] للتوقيع

أوصي بهذا بأن الدكتور فيكتور دبي من ذوي السيرة الحسنة والأخلاق الجيدة ان الدكتور دبي يرغب في السفر الى الولايات المتحدة للتمرن في الطبابة وهو ينتمي الى عائلة بغدادية تتمتع بسمعة حسنة

[Marginalia] ٧/٧

**Traduction anglaise —**

Presidency No. 7630 Baghdad. Baghdad, August 7th. 1946 TO WHOM IT MAY CONCERN This is to recommend Dr. Victor H. Dabby for his good conduct and sound character. Dr. Dabby, who is desirous to travel to the U.S.A. for internship, belongs to an honest family in Baghdad possessing a good reputation. 5/7 ⟦Sarah⟧ PRESIDENT, Jewish Community, Baghdad. Translation Mr. President For signature I hereby recommend Dr. Victor Dabby as being of good conduct and good morals Dr. Dabby wishes to travel to the United States for medical internship and he belongs to a Baghdadi family enjoying a good reputation 7/7

---

### csp_361c25b3aecc5458a6e855937e032b20

B01 · header / hebrew ב"ה ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת הרב הגדול חסיד ועני כבוד מוה"ר ⟦...⟧ בן כבוד מוה"ר ⟦...⟧ נ"י בעיר ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום מעלת כבוד תורתו הרמה והנשאה כראוי נשיב על דבריו מיום ⟦...⟧ לחודש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ ⟦...⟧ מן כבודו ⟦...⟧ ⟦...⟧ ביום ⟦...⟧ לחודש ⟦...⟧ כדבריו עבדכם

B04 · signature / hebrew ישעיהו ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · marginalia / hebrew עיר ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦...⟧ To the honor of the excellence of the great Rabbi, pious and humble The honor of our teacher and master ⟦...⟧ son of the honor of our teacher and master ⟦...⟧ may his light shine In the city of ⟦...⟧ After inquiring after the peace of his high and exalted Torah excellence as is fitting We shall reply to his words from the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦...⟧ from his honor ⟦...⟧ ⟦...⟧ on the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ According to his words, your servant Yeshayahu ⟦...⟧ ⟦...⟧ City of ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_3628bb6d51c35eb8952baa382f760446

B01 · marginalia / hebrew ל' אדר א' תרס"ז

B02 · header / hebrew זאת תהיה לעדות ולראיה ביד היקר והנעלה כה"ר יצחק נ' יצחק נ' אברהם נ' יצחק נ' לוי כאשר אנחנו החתומים מטה

B03 · paragraph / hebrew מעידים בפנינו א' דהוה במעמדנו ומודה בפנינו הודאה גמורה וחלוטה כדת וכדין היקר והנעלה כה"ר יצחק הנזכר לעיל דהוא קבל וקנה מאת היקר והנעלה כה"ר ⟦...⟧

B04 · table / hebrew סך עשרים וארבעה לירות זהב ⟦...⟧ סך ⟦...⟧ לירות זהב ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew עדים המעידים בכתב יצחק בן יצחק ⟦...⟧

B06 · signature / hebrew שמעון עובדיה משתדל עובדיה

**Traduction anglaise —**

30 Adar I 5667 This shall be as testimony and proof in the hand of The dear and exalted, the honored Rabbi Isaac son of Isaac son of Abraham son of Isaac son of Levi As we, the undersigned below Testify before us, that which was in our presence, and he admits before us a complete and final admission according to law and statute The dear and exalted, the honored Rabbi Isaac mentioned above, that he received and purchased from the dear and exalted, the honored Rabbi ⟦...⟧ A sum of twenty-four gold liras ⟦...⟧ A sum of ⟦...⟧ gold liras ⟦...⟧ Witnesses testifying in writing Isaac son of Isaac ⟦...⟧ Simeon Ovadia Intermediary Ovadia

---

### csp_36d40c9ae6da528fba064c971bbe28f2

[Marginalia] ⟦v 22 a⟧

شهادة

١٠ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٠ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن عزرا مشعل قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت سلمان كوجي في اليوم الثالث من شهر حزيران سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] علوص [Signature] رئيس الطائفة

[Signature] توقيع سيادة الحاخام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٠

**Traduction anglaise —**

⟦v 22 a⟧ Certificate 10 June 946 Based on the marriage certificate numbered 470, we hereby confirm that Mr. Munshi son of Ezra Meshaal married Miss Rachel daughter of Salman Kochi in Baghdad on the third day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-six. Alous Head of the Community Signature of His Eminence the Rabbi ⟦illegible⟧ 6/10

---

### csp_371d0fdda7c85d67bb83c98f9c075d8f

B01 · header / arabic سيدنا ⟦الطيب⟧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic أبو ⟦بنتنا⟧ بأسمه ⟦مبايعة⟧ عليه ⟦قالت⟧ ⟦قلت⟧ ⟦بناء⟧ ⟦وحدتي⟧ ⟦سلة⟧ ⟦بأسمه⟧ ⟦صاحب⟧ ⟦بنتنا⟧ ⟦في⟧ ⟦بغداد⟧

B03 · signature / arabic ⟦مخلص⟧ ⟦line⟧ ٧/٧/٧٥

B04 · marginalia / arabic ن (٢)

**Traduction anglaise —**

Our Master ⟦the Good⟧ ⟦line⟧ Father of ⟦our daughter⟧ In his name ⟦pledge⟧ to him ⟦she said⟧ ⟦I said⟧ ⟦building⟧ ⟦my unit⟧ ⟦basket⟧ ⟦in his name⟧ ⟦Owner⟧ ⟦our daughter⟧ ⟦in⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦Sincere⟧ ⟦line⟧ 7/7/75 N (2)

---

### csp_373ac182bada56e58962720a888af979

X. ٧٠٩٢ ٢٦ مارت ١٩٤٦ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٢ نشهد بهذا ان السيد ناحوم بن ابراهيم قد تزوج المسماة جينه بنت يوسف المعروف باسم خلف في اليوم العاشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة

[Signature] فقير الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦

**Traduction anglaise —**

X. 7092 26 March 1946 Certificate Based on the marriage record numbered 322, we hereby testify that Mr. Nahum son of Ibrahim has married the woman named Gina daughter of Yusuf, known as Khalaf, on the tenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ 2/26 Head of the Community Destitute ⟦signature⟧ 2/26

---

### csp_3789a4d3013c5836b47a30f2d5168ac7

B01 · header / latin Baghdad, 23rd June 1955.

B02 · header / latin Birth Certificate

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ANDRE JOSEPH MAYER H. SALOON was born in Baghdad in the year 1928 ( nineteen hundred & twenty- eight A.D. ).

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B05 · marginalia / arabic شهادة نسب تشهد رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد بأن السيد اندره جوزيف مائير حـ. صالون المولود في بغداد في سنة ١٩٢٨ (الف وتسعمائة وثمانية وعشرون ميلادية).

B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ بغداد في ٢٣ حزيران ١٩٥٥ رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 23rd June 1955. Birth Certificate In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ANDRE JOSEPH MAYER H. SALOON was born in Baghdad in the year 1928 ( nineteen hundred & twenty- eight A.D. ). ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Birth Certificate The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad testifies that Mr. Andre Joseph Mayer H. Saloon was born in Baghdad in the year 1928 (one thousand nine hundred and twenty- eight AD). ⟦illegible signature⟧ Baghdad on 23 June 1955 President of the Mosaic Community

---

### csp_38029102ea595101a01746c21ba83d88

شهادة

٢٥ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٩ نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن مردخ بن مخلوف قد تزوج في بغداد الانسة صلحه بنت يوسف بن مردخ في اليوم السابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٣/٢٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 25 March 946 Based on the marriage contract numbered 369, we hereby confirm that Mr. Abdullah bin Mordechai bin Makhlouf married Miss Solha daughter of Yusuf bin Mordechai in Baghdad on the twenty-seventh day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦...⟧ 3/25 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_385796310112568d9b995ee36f7752d0

شهادة ٣١ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٤ نؤيد بهذا ان السيد ناجي ساسون المعروف باسم ناجي بن عزرا بن يوسف مشعل قد تزوج في بغداد الانسة استير دنيس المعروفة باسم استير بنت خضوري بن يعقوب حبوشه في اليوم السادس من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate July 31, 946 Based on the marriage contract number 544, we hereby confirm that Mr. Naji Sasson known as Naji son of Ezra son of Joseph Mash'al married in Baghdad Miss Esther Denise known as Esther daughter of Khadoori son of Jacob Haboosha on the day sixth of September in the year one thousand nine hundred and forty-three. Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_38721e8cfa7c5228ad45d1e061f54692

B01 · header / hebrew 707 ⟦line⟧ 25

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגאון חכם ששון כדורי נ"י היום יום ד' י"ב כסלו תרצ"ז פה בגדאד יע"א כבוד מעלתו

B03 · paragraph / hebrew בשם כבוד א' עזרא א' דוד נחום הי"ו נשלח לכבוד מעלתו סך חמש מאות וחמשים שקלים לזכות מדרש בית זלכה יצ"ו וזה חלקו של הנזכר

B04 · table / hebrew סך ⟦line⟧ 500 עזרא דוד נחום הי"ו 150 כבוד מעלתו 550 סך הכל

B05 · signature / hebrew הצעיר עזרא דוד נחום

B06 · marginalia / hebrew עזרא דוד נחום " 212-100

B07 · marginalia / arabic حضرة الجناب الخميس

**Traduction anglaise —**

707 ⟦line⟧ 25 To the honor of the genius Rabbi, Hakham Sassoon Khedouri, may his light shine Today, Wednesday, 12 Kislev 5697, here in Baghdad, may God protect it His honorable excellence In the name of the honorable Mr. Ezra Mr. David Nahum, may God preserve him, there is sent to your honor a total of five hundred and fifty shekels for the merit of Midrash Beit Zilkha, may God protect it, and this is the portion of the aforementioned Total ⟦line⟧ 500 Ezra David Nahum, may God preserve him 150 His honorable excellence 550 Total The humble one Ezra David Nahum Ezra David Nahum " 212-100 His Excellency Thursday

---

### csp_38a19d97c38355afaa90888ded9656ef

[Marginalia] ⟦NK 96⟧

شهادة

٢٦ حزيران ٩٤٦

بناءا على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم ناجي بن شاول قد تزوج في البصره الانسة عزيزه بنت حسقيل موشي سلطون في اليوم السابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦NK 96⟧ Certificate June 26, 946 Based on the marriage certificate number 236, we hereby certify that Mr. Yusuf Hayyim Naji son of Shaul has married in Basra Miss Aziza daughter of Hesqeel Moshi Sultoon on the seventh day of the month of June of the year nineteen hundred and thirty- seven. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 6/26 Head of the Community

---

### csp_38c085cfbcc25a658ee1d7cb77e7cf2e

B01 · header / arabic شهادة ٢٤ مايس ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد بنيامين بن شاول بن الياهو نقار قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فرحه نور بنت خضوري بن اليا مراد في اليوم التاسع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٢ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / latin VCU⟦?⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 24 May 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Benjamin son of Shaul son of Eliyahu Naqqar has entered into his engagement in Baghdad to Miss Farha Noor daughter of Khedhouri son of Eliya Murad on the ninth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 5/22 Head of the Community VCU⟦?⟧

---

### csp_39855ce11fe85633b802848404fff1d7

B01 · marginalia / arabic ٧١٤٦

B02 · header / arabic شهادة ٢ نيسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٨ نؤيد بهذا ان السيد موسى بن ساسون بن موسى قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت مردخ بن حزقيل في اليوم السادس والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢ ع رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7146 Certificate 2 April 946 Based on the marriage certificate numbered 428, we hereby confirm that Mr. Musa bin Sassoon bin Musa married in Baghdad Miss Najia daughter of Mordechai bin Ezekiel on the twenty-sixth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty- two. ⟦signature⟧ 4/2 On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_39ed04f7876b59588ce3babaae78c86f

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ١٢ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شالوم بن صبيح شالوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مادلين بنت داود بن سليمان في اليوم التاسع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢ / ٧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic قيدة الحال ⟦signature⟧

B06 · other / unknown ٧٤٥٥ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 July 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Shalom son of Sabih Shalom has performed his engagement in Baghdad to Miss Madeleine daughter of Daoud son of Suleiman on the ninth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 12 / 7 Head of the Community Status Record ⟦signature⟧ 7455 ⟦illegible⟧

---

### csp_39fc08e056fc5c61853f3d3bdf3a64ef

B01 · header / latin 7328 Baghdad 7th June 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ALBERT MENASHI DJADDA was born in Baghdad in the year 1911 ( nineteen hundred & eleven A.D.)

B04 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B06 · footer / latin President The Jewish Community Baghdad.

B07 · stamp / unknown ⟦faded blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7328 Baghdad 7th June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ALBERT MENASHI DJADDA was born in Baghdad in the year 1911 ( nineteen hundred & eleven A.D.) ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. ⟦faded blue stamp⟧

---

### csp_3a03a054156b5ec28994d705af3b1c02

B01 · header / arabic شهادة ١١ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٢٧ نؤيد بهذا ان السيد شبت بن افرايم شبت قد تزوج في بغداد الانسة سليمه متانه المعروفة باسم سليمه بنت داود بن سلمان في اليوم السادس عشر من شهر نوفمبر سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate July 11, 946 Based on the marriage certificate number 127, we hereby confirm that Mr. Shebet son of Ephraim Shebet was married in Baghdad to Miss Salima Mattana, known as Salima daughter of Daoud son of Salman, on the sixteenth day of the month of November in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_3a195980cf415170b1973b21a9ab4f0e

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام . بناء على المعلومات الثابتة لدينا نؤيد بأن البنت ⟦...⟧ لا زالت في قيد الحياة ولا جله وفقنا ادناه .

B03 · signature / arabic شاهد يعقوب صهيون ⟦signature⟧ ١/١١/١٩٥٣

B04 · signature / arabic شاهد سليم موسى صوفي

B05 · paragraph / arabic المختار نؤيد مندرجات هذه الشهادة

B06 · stamp / arabic ⟦circular seal with illegible text⟧

B07 · other / arabic العراق ٤٠ فلسا مالية

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community Baghdad After greetings and respect. Based on the confirmed information we have, we certify that the girl ⟦...⟧ is still alive, and for that purpose we have signed below. Witness Yaqub Sahyun ⟦signature⟧ 1/11/1953 Witness Salim Musa Sufi The Mukhtar We certify the contents of this testimony ⟦circular seal with illegible text⟧ Iraq 40 Fils Revenue

---

### csp_3a8f818e588751149495fc2b212440d9

No 7304

Baghdad 23rd May 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ISHAK ABRAHAM AKERIB was born in Baghdad in the year 1946 ( nineteen hundred & forty six A.D.)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

**Traduction anglaise —**

No 7304 Baghdad 23rd May 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ISHAK ABRAHAM AKERIB was born in Baghdad in the year 1946 ( nineteen hundred & forty six A.D.) ⟦illegible⟧ on behalf of President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_3aabd69ab2b25d9a965b4247fa513f92

[Marginalia] ٧١٧٧

Baghdad 11th April 1946. Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EZRA MENASHI SOFER was born in Baghdad on the 28th day of November 1914 ( nineteen hundred & fourteen A,D. )

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً شهادة ميلاد السيد عزرا منشي سوفير في بغداد بتاريخ ٢٨ شباط ١٩١٤ الالف وتسعمائة والرابعة عشرة ميلادية

⟦illegible signature⟧ ٤/١١

**Traduction anglaise —**

7177 Baghdad 11th April 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EZRA MENASHI SOFER was born in Baghdad on the 28th day of November 1914 ( nineteen hundred & fourteen A,D. ) ⟦illegible signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President For signature please Birth certificate of Mr. Ezra Menashi Sofer in Baghdad on 28 February 1914 one thousand nine hundred and fourteen AD ⟦illegible signature⟧ 4/11

---

### csp_3ab475e2ac3e576793c318853aa0d78d

شهادة

٧٢١٨ ٣ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٩ نؤيد بهذا ان السيد سليم شالوم المعروف باسم سليم بن حزقيل نيسان قد تزوج في بغداد الانسة مادلين بنت بنت الياهو بن عبد العزيز في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7218 3 June 946 Based on the marriage record number 209, we hereby certify that Mr. Salim Shalom known as Salim son of Ezekiel Nissan married in Baghdad Miss Madeleine daughter of daughter of Eliyahu son of Abdul Aziz on the sixteenth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_3ae9d80e71bf5ad7b9f25a5223e717e3

شهادة

[Marginalia] ٧١٦٠ [Marginalia] ٧ نيسان ٩٤٦ [Marginalia] ٩

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل ناجي بن حوكي بن يعقوب سراج قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحه بنت يعقوب بن حسقيل شماش في اليوم الثامن والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7160 7 April 946 9 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel Naji son of Hawki son of Yaqub Seraj became engaged in Baghdad to Miss Tuffaha daughter of Yaqub son of Heskel Shammash on the twenty-eighth day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty-three and has not yet married. ⟦illegible⟧ 4/8 On behalf of / President of the Community

---

### csp_3af23629eb4e5ffba278897c0baf3983

[Marginalia] ٧٢٤٤

شهادة

١٢ حزيران ٩٤٦

بناء على : شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو رحمين اسحق قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7244 Certificate June 12, 946 Based on: The certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Rahmin Isaac died in Baghdad on the twentieth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 12/6 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_3b1dd411b1825cb79c26f7eb56c17eba

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢٨ مارت ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد نيسان بن عزيز بن نيسان قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة خانم خشي بن يوسف في اليوم الثاني عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 28 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Nissan son of Aziz son of Nissan has entered into his engagement in Baghdad to Miss Khanum Khashi daughter of Yusuf on the twelfth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_3b9fdf38052e5e7b806b5f033e4421e5

بغداد في ٢٨ شباط سنة ١٩٤٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

نشهد بهذا بان السيد روفائيل عبد الله خبازة ولد في بغداد سنة ١٨٩٨ ولاجلـه وقعناه

| شاهد | شاهد | المختار |

[Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 40 FILS [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] فلس ٤٠

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible circular seal⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on February 28, 1946 His Excellency the Head of the Jewish Community, respected After greetings We hereby testify that Mr. Roufaeel Abdullah Khabbaza was born in Baghdad in 1998 and for this reason we have signed it Witness | Witness | The Mukhtar IRAQ POSTAGE & REVENUE 40 FILS The Iraqi Kingdom 40 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular seal⟧

---

### csp_3beb5f239cbb5c2891593d83219dd8fe

[Marginalia] ٧٥٩٢

شهادة

٢٥ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن عزرا بن يوسف كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تويه بنت موسى بن يوسف كوهين في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7592 Certificate 25 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf bin Ezra bin Yusuf Cohen has performed his engagement in Baghdad to Miss Toiba daughter of Musa bin Yusuf Cohen on the twenty-first day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/25 Head of the Community Current status ⟦signature⟧

---

### csp_3bf2ae8e5c9f5142af63c30b303b02af

⟦7/1/27⟧

לפנינו חתומים מטה ביום ⟦...⟧ הודה והתודה מר ⟦...⟧ בן כבוד מר ⟦...⟧ בעוד ⟦...⟧

בשלישי בשבת ⟦...⟧ לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך שהבחור הנחמד והנעים כמר ⟦...⟧ לכלה ⟦...⟧

[Signature] עדים חתומי מטה [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ אברהם

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד [Stamp] יע״א

⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦7/1/27⟧ Before us, the undersigned, on the day ⟦...⟧ Acknowledged and confessed Mr. ⟦...⟧ son of the honorable Mr. ⟦...⟧ While ⟦...⟧ On the third day of the week ⟦...⟧ of the month of Shevat, the year five thousand six hundred and eighty-seven from the creation of the world, according to the count we use here in the city of Baghdad, which sits on the Tigris River how the pleasant and delightful young man, the honorable ⟦...⟧ to the bride ⟦...⟧ Witnesses signed below ⟦...⟧ ⟦...⟧ Abraham The Court of Justice in Baghdad May God protect and establish it ⟦...⟧

---

### csp_3c9e726c53b95d5a84636ccb61f3abf9

B01 · marginalia / latin VICO

B02 · header / latin Baghdad 27th March 1946.

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI PERESS was born in Baghdad in the year 1922 ( nineteen hundred & twenty-two A.D.)

B05 · marginalia / arabic عن

B06 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B07 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للتوثيق رجاءً شهادة ميلاد السيد ادور موشي برص ١٩٢٢ الف وتسعمائة واثنان وعشرون ميلادية

B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٧/٣

**Traduction anglaise —**

VICO Baghdad 27th March 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI PERESS was born in Baghdad in the year 1922 ( nineteen hundred & twenty-two A.D.) On behalf of President The Jewish Community Baghdad. His Excellency the President For documentation please Birth certificate of Mr. Edward Moshi Peress 1922 One thousand nine hundred and twenty-two A.D. ⟦signature⟧ 27/3

---

### csp_3cb521147e8d5c12acaf50c444f79ef0

[Marginalia] 28 ניסן 666

לפנינו חתם שמעון בן יצחק שמעון נ"ע היום יום א' כ"ח ניסן שנת התרס"ו פה בגדאד יע"א כשר וקיים שלום חורי

בששי בשבת כ"ח לחדש ניסן שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת

[Signature] סהד [Signature] שמעון חורי [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] כדורי עזרא

[Signature] עדים שמעון שוחט [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] שמעון חורי [Stamp] מעתוק [Stamp] עזרא

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

28 Nisan 666 Before us signed Shimon son of Isaac Shimon, may his soul rest in Eden Today, Sunday, 28th of Nisan, year 5666 here in Baghdad, may God protect it Valid and established Shalom Hory On the sixth day of the week, 28th of the month of Nisan, year five thousand six hundred and sixty-six from the creation of the world According to the count that we count here in the city of Baghdad, which sits on the Tigris River Witness Shimon Hory ⟦illegible⟧ Kadouri Ezra Witnesses Shimon Shohet ⟦illegible⟧ Shimon Hory Ma'atouk Ezra ⟦illegible⟧

---

### csp_3ce780504ead5b92ad6488951ac933ff

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد ועד חכמים

بعد التحية بناءً على المعلومات الثابتة لدينا نؤيد بهذا بان اسحق عبد الله حبو شا ولد في بغداد حوالي سنة ١٨٨٦ الالف والثمانمائة والستة والثمانين ميلادية وغادر العراق الى البلاد المصرية قبل حوالي اثني واربعين سنة ولاجله وقعنا ادناه

| شاهد | شاهد | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٤٠ فلساً

اؤيد صحة هذه الشهادة

المختار

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community Baghdad Council of Sages After greetings Based on the verified information we have, we hereby attest that Ishaq Abdullah Habousha was born in Baghdad around the year 1886 one thousand eight hundred and eighty-six AD and left Iraq for the Egyptian lands about forty-two years ago, and for this purpose we signed below Witness | Witness | Witness | Witness ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ The Kingdom of Iraq 40 Fils I certify the authenticity of this testimony The Mukhtar ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_3d92a6cf17dd551c8db5c1aac0a3dd30

[Marginalia] ٧٢٥١

شهادة

١٣ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد كرجي بن مردخ بن ⟦منشي⟧ ساسون مزين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة اليزه بنت يشوعه بن عبودي فتيه في اليوم الثاني والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٣ / ٥ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7251 Certificate 13 May 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm herewith that Mr. Gurji son of Mordechai son of ⟦Munshi⟧ Sassoon Muzayyan has conducted his engagement in Baghdad to Miss Elise daughter of Joshua son of Abboudi Fatya on the twenty-second day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet . ⟦illegible⟧ 13 / 5 Head of the Community

---

### csp_3db0c0d4c53c56adabb0af92ad2e7d3d

B01 · header / hebrew ב"ה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת החכם השלם והכולל הדיין המצויין כמוהר"ר יצחק ⟦מג'לד⟧ נר"ו כאייר אלחייר ושלום

B03 · paragraph / hebrew בענין בעל הבית יוסף ⟦אבו⟧ אלחור נר"ו דהוה לן עסקא גביה בבגראד כפי יומא דנא והוציא בבגראד ⟦ממנו⟧ אל חסין אל כווייתי

B04 · table / hebrew סך הכל שמעון עזרא 500 למשה 400 לנחום 300 ⟦line⟧ 1200 שמעון עזרא מנחם עזרא

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון לוי " יצחק לוי

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ To the honor of the excellence of the complete and all-encompassing sage The distinguished judge, our teacher and rabbi Isaac ⟦Mujallad⟧, may his light shine Best wishes for goodness and peace Regarding the landlord Joseph ⟦Abu⟧ al-Hur, may his light shine, with whom we had business in Baghdad as of this day And he spent in Baghdad ⟦from us⟧ to Hussein al-Kuwaiti Total sum Simeon Ezra 500 To Moshe 400 To Nahum 300 ⟦line⟧ 1200 Simeon Ezra Menachem Ezra Witnesses Simeon Levi " Isaac Levi

---

### csp_3dd35600919f534595f1cfdac63351a3

B01 · header / arabic شهادة ١٥ مايس ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن حسقيل لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ديزي بنت اسحق حييم لاوي في اليوم الثاني والعشرين من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٥ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 15 May 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Isaac son of Heskel Levy has entered into his engagement in Baghdad to Miss Daisy daughter of Isaac Hayyim Levy on the twenty-second day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/15 Head of the Community

---

### csp_3dd73285f1655d22b62cbcf906f42fa2

[Marginalia] ٧١٤٧

شهادة ٦ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبودي كرجي بن نشي بن عبودي قد عقد خطبته في بغداد على المسماة سمحه كرجيه بنت مراد بن شمعون في اليوم الحادي والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7147 Certificate 6 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Aboudi Kurji son of Nashi son of Aboudi has entered into his engagement in Baghdad to the named Simha Kurjieh daughter of Murad son of Shamoun on the twenty- first day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible⟧ 4/2 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_3e19efa2d84457e0a8bd643f7eafffed

شهادة

٧ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن حزقيل صالح حريتي قد تزوج في بغداد الانسة نجيبه بنت مشير بن ابراهيم اغابابا في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 7 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ezra son of Ezekiel Saleh Harithi married in Baghdad Miss Najiba daughter of Mushir son of Ibrahim Aghababa on the sixteenth day of the month of January in the year nineteen hundred and forty-six. ⟦signature⟧ 5/7 on behalf of / Head of the Community Current Registry ⟦signature⟧

---

### csp_3e200528281e5328bf9ffad048b3468a

⟦7436⟧

Baghdad, 3rd July 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YEHUDA EZER was born in Baghdad in the year 1924 ( nineteen hundred & twenty-four A.D.)

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad .

[Marginalia] سيادة ⟦...⟧ [Marginalia] شهادة ولادة ⟦...⟧ يهودا عيزر [Marginalia] في بغداد سنة ١٩٢٤ المسيحية [Marginalia] ⟦...⟧

⟦24⟧

**Traduction anglaise —**

⟦7436⟧ Baghdad, 3rd July 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YEHUDA EZER was born in Baghdad in the year 1924 ( nineteen hundred & twenty-four A.D.) President The Jewish Community Baghdad . Sovereignty ⟦...⟧ Birth Certificate ⟦...⟧ Yehuda Ezer In Baghdad, year 1924 A.D. ⟦...⟧ ⟦24⟧

---

### csp_3e9a105c0a375e0fb6e68494599ddec1

[Marginalia] ٧١٢١

شهادة

٣١ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم يعقوب ناجي المعروف باسم ناجي بن يوسف عزرا ابويتا قد تزوج في بغداد المسماة ماري بنت منير بن حزقيل مراد حاخام داود في اليوم السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين. ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شهادة [Signature] ٣/٣١ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7121 Certificate 31 March 946 Based on the marriage contract numbered Yaqub Naji, known as Naji son of Yusuf Ezra Aboyta, was married in Baghdad to the named Mary daughter of Munir son of Hazqail Murad Hakham Daoud on the sixth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty- four. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Certificate 3/31 Head of the Community

---

### csp_3f425d4278c65e98bcba5681f9b95646

B01 · header / hebrew ٧٠٦ ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew לכ' סייד עזורי כדורי נ'י היום העברנו ליד כבודו סך ⟦עשרה⟧ ל'י בעד אלחיי' באש

B03 · paragraph / hebrew כדלך כדן ١٢ ניסן ٧٠٦ נדפע לכבוד יוסף א' כדורי סך ⟦חמש⟧ עשר ל'י ⟦מנהם⟧ כ'ד ל'י וקד אכדנא מן כבודו סך ⟦עשר⟧ ל'י באקי

B04 · table / hebrew עזורי כדורי ٧٠٠ כדורי ٤٥٠ כדורי ١٥٠ ⟦line⟧ ١٣٠٠ עזורי כדורי מעתוק עזורי

B05 · marginalia / hebrew עריס עזורי א' כדורי "ה' יברכהו"

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

706 ⟦line⟧ To the honorable Mr. Azzouri Khedouri, may his light shine Today we transferred to your honor the sum of ⟦ten⟧ Iraqi Dinars for the Al-Hayy Bash Likewise, on 12 Nisan 706, we paid to the honorable Yosef A. Khedouri the sum of ⟦fifteen⟧ Iraqi Dinars ⟦from them⟧ 24 Iraqi Dinars And we have taken from your honor the sum of ⟦ten⟧ Iraqi Dinars remaining Azzouri Khedouri 700 Khedouri 450 Khedouri 150 ⟦line⟧ 1300 Azzouri Khedouri Ma'tuq Azzouri Aris Azzouri A. Khedouri "May the Lord bless him" ⟦illegible⟧

---

### csp_3f8940748036569b850e2572c1a0f127

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦٨١١/٧/٢٥⟧ [Marginalia] ⟦١٩٤٦/٣/٢٥⟧

٧٠٧٤ ٢٤ مارت ٩٤٦ ٢٥

شهادة

بناءاً على خط النكاح المرقم ٤٢١ نؤيد بهذا ان السيد شوع بن موشي اسحاق قد تزوج في بغداد الانسة وجيهه بنت حسقيل موشي في اليوم الثالث من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤ / ٣ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦25/7/811⟧ ⟦25/3/1946⟧ 7074 24 March 946 25 Certificate Based on the marriage contract numbered 421, we hereby confirm that Mr. Shua son of Moshe Isaac married in Baghdad Miss Wajiha daughter of Haskil Moshe on the third day of the month of October of the year one thousand nine hundred and thirty-five ⟦signature⟧ 24 / 3 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_3fa12e1285055b6b994263f39a8b6851

B01 · header / hebrew 29 / ניסן / 706

B02 · paragraph / hebrew אחוי כבוד ידידי מר ששון כצורי נ"י היום שלחתי לכם ע"י ⟦אליעזר⟧ כצורי ⟦שעונים⟧ 12 כשר ⟦אלחייג⟧

B03 · paragraph / hebrew לכבוד כבוד אחינו היקר ברכות שמים עליכם ועל כל הנלוים עמכם בכלל שלום רב וחיים עד העולם ועד בכלל אמן כי"ר

B04 · table / hebrew כסף 150 כסף 20 ⟦כסף⟧ 30 ⟦line⟧ 200 ששון עזרא מעלם עזרא

B05 · marginalia / hebrew עריס ששון אגא " ⟦מיוס⟧ ⟦ג'ו⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

29 / Nisan / 706 My brother, the honor of my friend Mr. Sasson Kazzuri, may his light shine Today I sent to you via ⟦Eliezer⟧ Kazzuri 12 ⟦watches/clocks⟧ Kosher ⟦Al-Hajj⟧ To the honor of our dear brother, blessings of heaven upon you and all who accompany you in general Great peace and life forever and ever, Amen, may it be His will Money 150 Money 20 ⟦Money⟧ 30 ⟦line⟧ 200 Sasson Ezra Teacher Ezra Aris Sasson Aga " ⟦Mayus⟧ ⟦Jo⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3ff636e25481541da2de429c030658de

B01 · header / hebrew 17 אדר ב' 706

B02 · paragraph / hebrew לפנינו בב"ד חתומים למטה נ"י היום אמר לנו אברהם בן כבוד אברהם נ"י כנזכר אברהם ומשפחתו

B03 · paragraph / hebrew ואחר כשר אמרנו לו דהוא ברצון גמור ובלא כפיה כלל בביטול במפורש אמרנו להן כך אמרנו לכם כי כבוד אלו החיים וכל הנלוה ⟦line⟧ לכל אדם ידעו מן עכשיו ויוכלו לכתוב להם שטר

B04 · signature / hebrew עדים שמעון הלוי " לול קד מאשי

B05 · stamp / hebrew בית דין הגדול בבגדאד יע"א

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

17 Adar II 706 Before us in the court, signed below, may their light shine, Today, Abraham son of the honored Abraham, may his light shine, said to us, As mentioned, Abraham and his family, And after it was proper, we said to him that it is with complete will and without any coercion, in cancellation, Explicitly we said to them, thus we said to you, for the honor of these living ones and all that is attached, ⟦line⟧ To every person, they shall know from now and they will be able to write for them a deed, Witnesses: Shimon HaLevi " [illegible] has passed The Great Rabbinical Court In Baghdad May God protect it ⟦line⟧

---

### csp_4037ab7d37145aa6990c841fcee240f0

B01 · header / latin Baghdad 12th March 194⟦...⟧

B02 · header / latin Birth Certificate

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented ⟦...⟧ hereby confirm that Mr. ALBERT son of EZRA INI was born in Baghdad in the year 1918 (nineteen hundred & eighteen A.D.)

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B05 · marginalia / arabic رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد شهادة ميلاد السيد البير عذرا عاني سنة ١٩١٨ وثمانية عشر

**Traduction anglaise —**

Baghdad 12th March 194⟦...⟧ Birth Certificate In accordance with testimonials presented ⟦...⟧ hereby confirm that Mr. ALBERT son of EZRA INI was born in Baghdad in the year 1918 (nineteen hundred & eighteen A.D.) ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. Presidency of the Community Mosaic in Baghdad Birth certificate of Mr. Albert Ezra Ani year 1918 and eighteen

---

### csp_405407d6a37851ca91419b0c9a121cdf

B01 · marginalia / arabic ٧٤٢٩

B02 · header / arabic شهادة ٩ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد اسحق عبدالله حبوشه قد ولد في بغداد حوالي سنة ١٨٨٦ الالف والثمانمائة والسادسة والثمانين ميلادية وغادر العراق الى البلاد المصرية قبل حوالي اثنين واربعين سنة .

B04 · signature / arabic سادن <del>رئيس الطائفة</del>

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic عائدة الى سارة ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / mixed ٩٩ ١/١٥

**Traduction anglaise —**

7429 Certificate July 9, 946 Based on the documents kept by us, we hereby confirm that Mr. Isaac Abdullah Habousha was born in Baghdad around the year 1886, one thousand eight hundred and eighty-six AD, and left Iraq for the Egyptian lands about forty-two years ago. Custodian <del>Head of the Community</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Belonging to Sarah ⟦illegible⟧ 99 1/15

---

### csp_405892825a3550ecbc9cae1237ab8ad8

B01 · header / arabic ٧١٦٥ ٧ نيسان ٩٤٦ ٩

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic بناءً على التحقيقات التي اجراها مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية بـ بغداد نشهد بهذا ان الانسة سمحه المعروفة باسم صمره بنت عزرا حوري ليست مخطوبة ولا متزوجة كما انه ليس لها قيد في السجلات المختصة.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٨ ع/ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · marginalia / arabic مدرسة ⟦illegible⟧ الالباني

**Traduction anglaise —**

7165 7 April 946 9 Certificate Based on the investigations conducted by the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby certify that Miss Simha, known as Samra, daughter of Ezra Houri, is neither engaged nor married, and she has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ 4/8 On behalf of the Head of the Community ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible⟧ Albani School

---

### csp_40751ba7bea95690b80a971bae7bcec9

B01 · header / mixed 7305 Baghad 27th May 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAIZY MOSHIAH EZRA MUKAMMEL was born in Baghdad in the year 1927 (nineteen hundred & twenty- seven A.D.)

B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد الآنسة ديزي موشيح عزرا مكمل ١٩٢٧ بغداد ⟦illegible⟧ ٥/٢٧

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B06 · marginalia / arabic والدتها ممرضة في مستشفى مير الياس ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7305 Baghad 27th May 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAIZY MOSHIAH EZRA MUKAMMEL was born in Baghdad in the year 1927 (nineteen hundred & twenty- seven A.D.) Mr. President Birth certificate of Miss Daisy Moshiah Ezra Mukammel 1927 Baghdad ⟦illegible⟧ 5/27 ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Her mother is a nurse in the hospital Mir Elias ⟦illegible⟧

---

### csp_40b91e42dca05884a28cafd3183cb0ee

B01 · header / hebrew ב"ה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לפנינו חתומים מטה נתברר ונתברר כי יום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ נפטר לבית עולמו

B03 · paragraph / hebrew החתימה כדת ודין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בן דוד אברהם יוסף זלה"ה

B04 · table / hebrew סה"כ ⟦illegible⟧ לזכות ⟦illegible⟧ לחוב ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ הנותר ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ ע"ה ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / hebrew עדותנו עדות אמת " ⟦illegible⟧ "

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ Before us, the undersigned, it was clarified and verified that on the day ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ passed away to his eternal home The signature according to law and statute ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of David Abraham Joseph, of blessed memory Total ⟦illegible⟧ To the credit of ⟦illegible⟧ To the debt of ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ The remainder ⟦illegible⟧ Peace be upon him ⟦illegible⟧ Peace be upon him ⟦illegible⟧ Our testimony is a true testimony " ⟦illegible⟧ "

---

### csp_40fc095ab1df52fca6bf4da04fca955f

25 ⟦illegible⟧ 706

זאת לדעת ולהיות ביד מעלת כבוד היקר והנעלה כ' ר' אברהם בן כבוד המנוח כ' ר' שלמה נ"ע בעד אלחייג' ביום חמישי אחד ועשרים לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת

[Signature] ע"ה עזרא ששון בכמ"ר [Signature] ששון [Signature] ס"ט [Signature] ע"ה ששון בכמ"ר [Signature] משה [Signature] ששון

[Signature] ע"ה יצחק בן כבוד [Signature] המנוח כ' ר' אברהם

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

25 ⟦illegible⟧ 706 This is to inform and be in the hands of his Excellency The dear and exalted R. Abraham, son of the late R. Solomon, may he rest in Eden Be'ad Al-Hajj On Thursday, the twenty-first of the month of Tishrei, in the year five thousand six hundred and seventy-seven Since the creation of the world, according to the count we use here in the city of Baghdad, situated on the Tigris River The servant of God Ezra Sassoon, son of the honored R. Sassoon May his end be good The servant of God Sassoon, son of the honored R. Moshe Sassoon The servant of God Isaac, son of the honored Late R. Abraham ⟦illegible⟧

---

### csp_411aa464136c5bc6a94e2d2834b3fe95

شهادة ٨٩ ⟦X⟧ ٢٥ مارت ٩٤٦

بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا ان المدعو رحمين شلومو صالح كوهين قد عقد خطبته في بعقوبه على الانسة كريمه مريم بنت خضوري حيم في اليوم التاسع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٦ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 89 ⟦X⟧ 25 March 946 Based on the presented certificate, we hereby confirm that the named Rahmin Shlomo Saleh Cohen has concluded his engagement in Baqubah to Miss Karima Maryam daughter of Khedhouri Hayyim on the nineteenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty four and has not married yet. ⟦illegible⟧ 3/26 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_4142a31f62e250caabe67fc0d6067c49

[Marginalia] 7071 [Marginalia] <del>8741</del>

شهادة

٢٢ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد انور بن مراد بن مئير صالح قد عقد خطبته في بغداد على الانسة كلاديس بنت داود بن مراد كوهين في اليوم الرابع والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٢ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7071 <del>8741</del> Certificate 22 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Anwar son of Murad son of Meir Saleh has conducted his engagement in Baghdad to Miss Gladys daughter of Dawood son of Murad Cohen on the twenty-fourth day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married ⟦illegible⟧ 2/22 Head of the Community

---

### csp_41c29a08123b56e3aafc4053fa6c38ba

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٧ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على سجل النكاح المرقم ٤٠٩ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن ابراهيم شالوم قد تزوج في بغداد الانسة حنيني بنت الياهو بن صالح دوري في اليوم الثلاثين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

B04 · signature / arabic صباح ٧/٧ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate July 7, 946 Based on the marriage register numbered 409, we hereby confirm that Mr. Salim son of Ibrahim Shalom married in Baghdad Miss Hanini daughter of Eliyahu son of Saleh Dori on the thirtieth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty. Sabah 7/7 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_4203963b92e15b23a6139ed60421ba88

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المسمى ابراهيم يعقوب قد قتل وقد خلف منه ⟦illegible⟧ له هذه الجمعية راتباً قدره دينار ونصف شهرياً باسم ⟦illegible⟧ حررنا هذه الشهادة ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The named Ibrahim Yaqub has been killed and has left behind ⟦illegible⟧ this association has assigned him a salary of one and a half dinars monthly in the name of ⟦illegible⟧ we have issued this certificate ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_423c9d2a93525d30a13e69aa7571bef8

B01 · header / arabic شهادة

B02 · other / mixed ٧٢ - ٨ ٢٥ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على عقد النكاح المرقم ٣٩ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن حييم بن هارون قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت شلومو بن حسقيل بن الياهو في اليوم التاسع عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ⟦line⟧

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٥ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 72 - 8 25 July 946 Based on the marriage contract numbered 39, we hereby certify that Mr. Eliyahu son of Hayyim son of Harun married in Baghdad Miss Juliet daughter of Shlomo son of Heskel son of Eliyahu on the nineteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty- five ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7/25 Head of the Community

---

### csp_428393a1e7bc5e83a30ca775f1102362

B01 · header / latin Baghdad 12th March 1946 Birth Certificate.

B02 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirmthat Mr. NAJI RAHMIN KHARMOUSH was born in Baghdad in the year 1911 (nineteen hundred & eleven A.D,)

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد السيد ناجي رحمين خرموشي 1911 (الف وتسعمائة واحد عشرة) ميلادية ⟦illegible⟧ 3/12

**Traduction anglaise —**

Baghdad 12th March 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirmthat Mr. NAJI RAHMIN KHARMOUSH was born in Baghdad in the year 1911 (nineteen hundred & eleven A.D,) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President ⟦illegible⟧ Birth certificate of Mr. Naji Rahmin Kharmoushi 1911 (one thousand nine hundred and eleven) AD ⟦illegible⟧ 3/12

---

### csp_43088455c70055f49fd7e1d9042ab8bb

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ قـالـيـة ٢٣٢ ⟦illegible⟧ ٢

B02 · paragraph / arabic بموجب حوالة مبيعاتنا المرقمة ٥٦٥ وتاريخها ٢١/١١/٩٥٥ والمرفقة طياً باسمكم والمحولة برقم ٥٦٥ وتاريخها ٢١/١١/٩٥٥ بمبلغ وقدره ⟦illegible⟧ ( ⟦line⟧ ) ديناراً وستمائة وخمسة وسبعون فلساً فقط لا غير عن ثمن بضاعة مرسلة اليكم بموجب قوائمنا المرقمة ١٧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ شركة انحصار التبغ

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Qaliyah 232 ⟦illegible⟧ 2 According to our sales transfer numbered 565 and dated 11/21/955, attached herewith In your name and transferred under number 565 and dated 11/21/955 for an amount of ⟦illegible⟧ ( ⟦line⟧ ) Dinars and six hundred and seventy-five fils only For the price of goods sent to you according to our invoices numbered 17 ⟦illegible⟧ Tobacco Monopoly Company ⟦illegible⟧

---

### csp_432f427ec9b65f138a61a600195d83b8

[Marginalia] ⟦٧٢٥⟧

شهادة

١٣ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يحي ناجي بن موشي صالح شكرجي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فريحه بنت عزرا صالح شكرجي في اليوم الثاني والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٣ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦725⟧ Certificate 13 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yahya Naji bin Moshi Saleh Shakarji held his engagement in Baghdad to Miss Frayha bint Ezra Saleh Shakarji on the twenty-second day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 5/13 Head of the Community

---

### csp_4344693350c456dda1b3e956a1c0a3b6

شهادة

١٩ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٨ نؤيد بهذا ان السيد اسحق صيون بن ابراهيم بن موشي المعروف باسم صيون بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت موشي بن صيون في اليوم الثامن عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

٢/١٩ عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 19 March 946 Based on the marriage record numbered 358, we hereby certify that Mr. Ishaq Sayoun son of Ibrahim son of Moshe, known as Sayoun bin Ibrahim, was married in Baghdad to Miss Naeema daughter of Moshe son of Sayoun on the eighteenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 19/2 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_438c83b048c358fab063a5f6757e0b68

27 ניסן 706

לשם טוב ולמזל טוב ולשעת ברכה והצלחה יהי ה' אלהינו עמנו כאשר היה עם אבותינו אל יעזבנו ואל יטשנו בעזר אל שדי

בששי בשבת ששה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת ומי בארות ומי גשמים איך החתן הנעים והנחמד כה"ר יצחק בן כה"ר יצחק אמר לה להדא בתולתא שפירתא ונעימתא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] עדים יצחק בן כה"ר [Signature] " יוסף מועלם

[Stamp] שמעון אהרן [Stamp] מעתוק [Stamp] שמעון

⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

27 Nisan 706 For a good name, for good luck, and for a time of blessing and success May the Lord our God be with us as He was with our forefathers; may He not leave us nor forsake us With the help of God Almighty On the sixth day of the week, six days of the month of Adar, the year five thousand seven hundred and six of the creation of the world According to the count we use here in Baghdad, a city situated on the Tigris River, well water, and rainwater How the pleasant and delightful groom, the Honorable Isaac son of the Honorable Isaac Said to this beautiful and pleasant virgin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Witnesses Isaac son of the Honorable " Joseph Muallem Simeon Aaron Ma'tuk Simeon ⟦illegible signature⟧

---

### csp_43a5b0b3919b5a188af446d43c77bb8f

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew למע' כב' הח' היקר והנעלה כה' ⟦...⟧ נ'י למע' כב' הח' היקר והנעלה כה' ⟦...⟧ נ'י כשר ⟦...⟧ יצחק ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew כבר בעת ⟦...⟧ כב' הח' הנז' דכחור יצחק נ'י מן דמים ⟦...⟧ מנהג ⟦...⟧

B04 · marginalia / hebrew עדים ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · table / hebrew סה' ⟦...⟧ שמעון עובד 100 ⟦...⟧ 250 ⟦...⟧ 200 סה' 650 שמעון ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the excellence of the honor of the dear and exalted Sage, the honorable ⟦...⟧ may his light shine To the excellence of the honor of the dear and exalted Sage, the honorable ⟦...⟧ may his light shine Kosher ⟦...⟧ Isaac ⟦...⟧ Already at the time ⟦...⟧ the honor of the aforementioned Sage, the bachelor Isaac, may his light shine, from the money ⟦...⟧ Custom ⟦...⟧ Witnesses ⟦...⟧ ⟦...⟧ Total ⟦...⟧ Shimon Oved 100 ⟦...⟧ 250 ⟦...⟧ 200 Total 650 Shimon ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_43e2422441b850ae89007ee8b244279b

[Marginalia] ٧٤٨٩

شهادة

٢٣ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١٤٩ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن حسقيل براخيل قد تزوج في بغداد رحيل بنت اسحق بن حسقيل معلم في اليوم الرابع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٣ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7489 Certificate 23 June 946 Based on the marriage certificate numbered 149, we hereby confirm that Mr. Saleh son of Heskel Brakhil was married in Baghdad to Rachel daughter of Isaac son of Heskel Moallem on the fourteenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-five.

⟦illegible⟧ 6/23 Head of the Community

---

### csp_43edbbe9a3065dcfb16796588096e515

12 אלול 706

אנחן סהדי חתמי מטה כד הוינא יתבין בבגדאד מתא די על נהר דגלת יתבא איך כשר אברהם ואחיו סאלם

בני כבוד ר' ששון נ"י בן כבוד ר' יוסף בן משה עאמר נ"י בלב שלם ובנפש חפיצה ובדעת שלמה ובלא שום אונס וגזירה כלל - אתו לקדמנא ואמרו לנא הוו עלינו סהדי וקנו ממנו מעכשיו בכל מני אגני קניא דחזי למקני ביה

[Signature] ע"ה יצחק ששון [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧ [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧

[Signature] ע"ה שמעון חלל [Signature] ע"ה סאלם ג'יג'י

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

12 Elul 706 We, the undersigned witnesses, while we were sitting in the city of Baghdad, situated on the Tigris River, how the worthy Abraham and his brother Salem sons of the honored R' Sasson, may his light shine, son of the honored R' Joseph son of Moshe Amer, may his light shine, with a whole heart and a willing soul and with complete mind and without any compulsion or decree at all - came before us and said to us: be witnesses for us and perform a symbolic act of acquisition from us from now on with every kind of instrument of acquisition that is fit to perform an acquisition with The witness Isaac Sasson The witness ⟦illegible⟧ The witness ⟦illegible⟧ The witness Shimon Halal The witness Salem Gigi ⟦illegible⟧

---

### csp_44cf1b2946495dc4a6a46333adb538e7

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٨ مايس ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن عزرا مشعل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رشيل بنت سلمان كوجي بن يوسف دلح في اليوم التاسع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٨ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate May 8, 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Menashi son of Ezra Meshaal has entered into his engagement in Baghdad to Miss Rachel daughter of Salman Koji son of Yusuf Dalah on the ninth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 8/5 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_4504ff928891533d96db958d523cbc55

B01 · marginalia / latin 7342

B02 · header / latin Baghdad, 12th June 1946.

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss FIRIAL ELIAHU was born in Baghdad in the year 1938 ( nineteen hundred & thirty-eight A.D.)

B05 · marginalia / arabic عزون

B06 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد الآنسة فريال إلياهو سنة ١٩٣٨ في بغداد

B07 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ 7/12

**Traduction anglaise —**

7342 Baghdad, 12th June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss FIRIAL ELIAHU was born in Baghdad in the year 1938 ( nineteen hundred & thirty-eight A.D.) Azzoun Mr. President Birth certificate of Miss Firial Eliahu, year 1938 in Baghdad President The Jewish Community Baghdad. ⟦signature⟧ 7/12

---

### csp_4535197b703959f7a33478482c1c3ddf

٧٤٣٧ ٧ تموز ٩٤٦ صورة شهادة

بناء على سجل النكاح المرقم ٤٣٠ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن عزيز بن افرايم قد تزوج في بغداد الآنسة رشيل بنت هارون بن روبين المعروفة باسم باجي بنت هارون في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7437 July 7, 946 Copy of a Certificate Based on the marriage register numbered 430, we hereby confirm that Mr. Ishaq son of Aziz son of Ephraim has married in Baghdad Miss Rachel daughter of Haroun son of Robin known as Baji daughter of Haroun on the thirty-first day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 7/29 Head of the Community

---

### csp_4581ebbd46975441a00a473b0258a06f

B01 · header / arabic ١٢ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على معلوماتنا نشهد بهذا ان ⟦حسقيل⟧ روبين موشي عبودي قد ولد في بغداد في سنة ١٩٢٧ الف وتسعمائة وسبعة وعشرين .

B03 · signature / arabic الشاهد الشاهد ناجي صوراني ابراهيم ⟦نايل⟧ يوسف كوهين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed العراق غالية ٤٠ فلسا

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic اصادق على مندرجات هذه الشهادة

**Traduction anglaise —**

12 May 946 His Excellency the President of the Honorable Israelite Community After greetings and respect. Based on our information, we hereby testify that ⟦Heskel⟧ Rubin Moshe Aboudi was born in Baghdad in the year 1927, one thousand nine hundred and twenty-seven. Witness | Witness Naji Sourani | Ibrahim ⟦Nail⟧ Yusuf Cohen ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Iraq | Ghalia 40 | Fils ⟦illegible⟧ I certify the contents of this testimony

---

### csp_46a98669a91e524b8f24b3700588cb28

B01 · header / hebrew ע״י ⟦...⟧ ל״ו

B02 · paragraph / hebrew ועוד נכד כרטיסי חס׳ שמעון נסים ⟦...⟧ ביום א׳ י״ט כסלו ש׳ התרפ״ד ⟦...⟧ בעד אלחייאט ⟦...⟧ יוסף שלמה

B03 · paragraph / hebrew כאשר נתן ⟦...⟧ ע״י פל׳ נחום עזרא בן כר׳ עבדאללה ⟦...⟧ בן עזרא כדורי עבדאללה רצון פ׳ כדורי פל׳ חזן ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew עדים שמעון ששון ״ יצחק אנטוני

B05 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ מעתוק ששון

**Traduction anglaise —**

By the hand of ⟦...⟧ L"V And also a grandson of the cards of Has' Shimon Nissim ⟦...⟧ On day 1 (Sunday), 19 Kislev, year 5684 ⟦...⟧ For the tailor ⟦...⟧ Yosef Shlomo As given ⟦...⟧ by the hand of Pl' Nahum Ezra son of Kr' Abdallah ⟦...⟧ Son of Ezra Kadoori Abdallah Ratzon P' Kadoori Pl' Hazan ⟦...⟧ Witnesses Shimon Sasson " Yitzhak Antoni ⟦illegible⟧ Ma'tuq Sasson

---

### csp_470f1bda974b5c2eac42de993fc744e9

٧٠٦ ⟦illegible⟧

ועד הרב הראשי ח' חשון תשי"ג היום נתקיים שדוכין פ' כבוד אברהם אהרון נ"י בעיר בגדאד יע"א

הבחור כהן א"א אברהם בכחור ה"י בן כבוד רחמים בכחור ז"ל ובין הכבודה מרת בת כבוד ר' יצחק רחמים ה"י בן כבוד ר' מאיר בן כהן

הנדוניא ١٠٠٠ שטרות ٢٠٠ זהב לירה ٦٠٠ כסף ١٨٠٠

[Marginalia] עדים ששון עזרא [Marginalia] אברהם אהרן [Marginalia] בכחור

[Stamp] ששון עזרא [Stamp] מעלה [Stamp] שמש

**Traduction anglaise —**

706 ⟦illegible⟧ Chief Rabbinate Committee, 8 Cheshvan 5713 Today a match was held for the honorable Abraham Aaron, may his light shine In the city of Baghdad, may God protect it The young man Kohen A.A. Abraham Bachur, may God preserve him, son of the honorable Rahamim Bachur, of blessed memory, and the honorable lady Daughter of the honorable R. Isaac Rahamim, may God preserve him, son of the honorable R. Meir son of Kohen The Dowry 1000 Banknotes 200 Gold Lira 600 Silver 1800 Witnesses Sasson Ezra Abraham Aaron Bachur Sasson Ezra Maala Shamash

---

### csp_474d47b0d62b50ddbe068bb6361e5b6f

B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת הח' השלם והכולל כה"ר יוסף חיים ⟦illegible⟧ נר"ו יאיר ויזרח כה"ר משה ⟦illegible⟧ נר"ו אמן

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום מעלתכם הטוב והנכון יגיע לידכם כתבי זה כי נמסר לי יוסף עבדאללה יוסף ⟦illegible⟧ סך ⟦illegible⟧ לירות ⟦illegible⟧ סך ⟦illegible⟧ לירות ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע"ה שמעון חיים יוסף ⟦illegible⟧ ס"ט

B05 · marginalia / hebrew ע"ה שמעון חיים משעלה ס"ט

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, Tuesday ⟦illegible⟧ To the honor of the excellence of the complete and comprehensive Sage, the honorable Rabbi Yosef Hayyim ⟦illegible⟧ may his lamp burn and shine, the honorable Rabbi Moshe ⟦illegible⟧ may his lamp burn, Amen After inquiring after your good and proper welfare, may this my letter reach your hands That there was delivered to me, Yosef Abdallah Yosef ⟦illegible⟧ the sum of ⟦illegible⟧ Liras ⟦illegible⟧ the sum of ⟦illegible⟧ Liras ⟦illegible⟧ The servant of God, Shimon Hayyim Yosef ⟦illegible⟧ S.T. (May his end be good) The servant of God, Shimon Hayyim Mash'ala S.T. (May his end be good)

---

### csp_494bccd9dcdf519fa08636d81481532d

B01 · header / arabic شهادة ١١ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا سليم بن حاخام ساسون اسحيق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت عبد الله مراد الويه في اليوم الحادي والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ١٩٤٦ ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١١ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible blue stamp/ink⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 11 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ezra Salim son of Hacham Sassoon Ishaq has performed his engagement in Baghdad to Miss Khatoun daughter of Abdullah Murad Al-Wiyah on the twenty- first day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-six 1946 and has not yet married. ⟦signature⟧ 11/6 Head of the Community ⟦illegible blue stamp/ink⟧

---

### csp_494c690c3aad50beb730264475c1c7cb

[Stamp] ٧٢١٩ [Stamp] ١ آب ٩٤٦ [Stamp] ج

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٥ نؤيد بهذا ان السيد داود بن حسقيل بن داود بصون قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت صالح بن عبودي في اليوم الثامن عشر من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والثلاثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] شهادة ⟦illegible⟧ [Marginalia] السيد ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7219 1 August 946 C Certificate Based on the marriage record numbered 345, we hereby confirm that Mr. Daoud bin Heskel bin Daoud Bassoon was married in Baghdad to Miss Lulu bint Saleh bin Abboudi on the eighteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧ Certificate ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_49b439b11ed55d3080b21cdf1e46bf18

B01 · header / arabic شهادة ١٦ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن روبين بن نسيم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نونه بنت شموئيل بن موشي في اليوم الحادي والعشرين من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٦ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 16 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Naji son of Reuben son of Nissim has entered into his engagement in Baghdad to Miss Nuna daughter of Samuel son of Moshe on the twenty- first day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/16 Head of the Community

---

### csp_49cc17ffdce45baa8f1f0d2aa2f603a9

٧١٥٤ ٥ نيسان ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مراد حيم بن داود بن سلمان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنه بنت عبودي بن عابد منصور في اليوم السابع من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7154 5 April 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Murad Hayyim bin Daoud bin Salman entered into his engagement in Baghdad to Miss Hannah daughter of Abboudi bin Abed Mansour on the seventh day of March of the year nineteen hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 4/8 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_4abb2a9d05d05646a0b0ad9fb30d462f

B01 · marginalia / latin N 2 9 2

B02 · header / arabic شهادة ٢٨ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن حسقيل الياهو كريع قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ممتوه بنت عبودي بن منشي عوبديا في اليوم الحادي عشر من شهر اكتوبر سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٢٨ لـ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic فقيد الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

N 2 9 2 Certificate 28 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Eliyahu bin Haskel Eliyahu Kraye has performed his engagement in Baghdad to Miss Mumtuh daughter of Aboudi bin Menashi Ovadia on the eleventh day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/28 For the Head of the Community The Acting Official ⟦signature⟧

---

### csp_4b0a10fc55dd5b66ba0e3f4ba9cb6be6

B01 · header / mixed 7326 Baghdad 7th June 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DAOUD YUSUF HAIM was born in Baghdad in the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A.D.)

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · footer / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد داود يوسف حيم في بغداد سنة الف وتسعمائة وستة وعشرون ميلادية ⟦signature⟧ ٦/٧

**Traduction anglaise —**

7326 Baghdad 7th June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DAOUD YUSUF HAIM was born in Baghdad in the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A.D.) ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President Birth certificate of Mr. Daoud Yusuf Haim in Baghdad in the year nineteen hundred and twenty-six A.D. ⟦signature⟧ 7/6

---

### csp_4b47aa5623d55d64b2446071d7babc7c

B01 · header / hebrew 706/1/1

B02 · paragraph / hebrew אלי אלעזיז אלגאלי חביב קלבי ⟦illegible⟧ אבו אברהים אלמחתרם וגמיע עאיאלתה אלמחתרמין כיר וסלאמה אן שאא אללה

B03 · paragraph / hebrew בעד דלך פי 16 אב ג' דהב בכתאב נחנה נחן פי דהאב פי סלם נחנה נחנה פי נחן פי אלסלאם פי עאלם אלסלאם פי כלאם פי אלסלאם פי חאל פי אלסלאם פי ⟦illegible⟧ אלסלאם פי פי אלסלאם אלדי אנתם פי אלסלאם וסלאם אלסלאם פי אלסלאם פי אלסלאם

B04 · marginalia / hebrew עליכם אלסלאם וכל אלסלאם

B05 · signature / hebrew אלמכאלץ עבדאללה ששון

B06 · other / unknown ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic الاسمي سلام عليكم وطالع

**Traduction anglaise —**

706/1/1 To the dear, the precious, the beloved of my heart ⟦illegible⟧ Abu Ibrahim the respected, and all his respected family Goodness and peace, God willing After that, on 16 Av, gold went in a letter, we are, we are in going, in peace, we are, we are In, we are in peace, in the world of peace, in words in peace, in a state in peace In ⟦illegible⟧ peace, in, in peace which you are in peace, and peace Peace in peace in peace Upon you be peace And all peace The sincere Abdullah Sassoon ⟦line⟧ The name Peace be upon you and rising

---

### csp_4b5ab0f3fc4051eca29d60a0cc5f7732

٧٢٢٨

شهادة

١٠ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢١ نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن خضوري بن عبد الله لاوي قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت ابراهيم بن اشير في اليوم السابع عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٨ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7228 Certificate 10 June 946 Based on the marriage contract numbered 421, we hereby confirm that Mr. Abdullah bin Khadhouri bin Abdullah Lawi married in Baghdad Miss Rosa daughter of Ibrahim bin Ashir on the seventeenth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦illegible⟧ 6/8 Head of the Community Deceased ⟦illegible⟧

---

### csp_4be04b0a671f546ba07cc183899197b5

[Marginalia] ⟦٧ ٢٢⟧

شهادة

٣ ايلول ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب حي بن ابراهيم حنوكه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رحيل بنت الياهو بن موشي لاوي في اليوم الخامس من شهر ديسمبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال

**Traduction anglaise —**

⟦7 22⟧ Certificate September 3, 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yaqub Hayy bin Ibrahim Hanukkah has held his engagement in Baghdad to Miss Rachel bint Eliyahu bin Moshe Levi on the fifth day of the month of December, year one thousand nine hundred and forty-five, and has not yet married. ⟦illegible⟧ Head of the Community Current status

---

### csp_4c999dde7a785410a573c3749b234708

B01 · header / arabic شهادة

B02 · marginalia / mixed ٧٤٠٨ ٢ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٨٧ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن مردخ بن ابراهيم مردخاي قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت اليا هو بن شاول شيري في اليوم التاسع عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 7408 2 July 946 Based on the marriage certificate numbered 187, we hereby confirm that Mr. Munshi son of Mordech son of Ibrahim Mordechai was married in Baghdad to Miss Juliet daughter of Eliyahu son of Shaul Shiri on the nineteenth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 7/2 Head of the Community ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_4cc0bf98defa53b284d78a05c31bd552

B01 · header / hebrew 11 סיון 706

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ חר' יצחק צדוק נ'י (⟦illegible⟧ חר' מנחם ⟦illegible⟧ נ'י) כשר ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ח' ששון משיח

B04 · paragraph / hebrew בעליתי רח' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חר' ששון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · table / hebrew ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 300 ⟦illegible⟧ 300 ⟦line⟧ סה'כ 1000

B06 · marginalia / hebrew עדים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / hebrew עטון ⟦illegible⟧ חננאל עשש

**Traduction anglaise —**

11 Sivan 706 ⟦illegible⟧ Hakham Isaac Zadok, may his light shine (⟦illegible⟧ Hakham Menahem ⟦illegible⟧ may his light shine) Kosher ⟦illegible⟧ H. Sasson Mashiah In my ascent/upper room St. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hakham Sasson ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 300 ⟦illegible⟧ 300 ⟦line⟧ Total 1000 Witnesses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Atun ⟦illegible⟧ Hananeel Ashesh

---

### csp_4d0b6bfa8d3f518cb4f08d470bb54378

٧١٥٨

شهادة

٧ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح وللطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شوع بن اغابابا بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نظيمة بنت موشي بن ابراهيم في اليوم الرابع من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7158 Certificate 7 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Shua son of Aghababa son of Rahmin has performed his engagement in Baghdad to Miss Nazima daughter of Moshi son of Ibrahim on the fourth day of the month of March of the year nineteen hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible⟧ 4/8 Head of the Community

---

### csp_4d44f36920115c47a429cc4c2fd07353

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بناء على معلوماتنا قررنا ان السيد لطيف اسحق كان قد ولد في بغداد في سنة الف وتسعمائة وخمسة وعشرون وان زوجته المسماة كاترينا دورين راوور قد ولدت في سنة الف وتسعمائة وتسعة وعشرين وان ابنته لوريس قد ولدت في سنة ١٩٤٧ الف وتسعمائة وسبعة واربعون (بري).

B03 · signature / arabic عباس الملا

B04 · marginalia / arabic مراجعة شؤون مراجعة شؤون

B05 · stamp / arabic العراق مالية ٤٠ فلساً

B06 · paragraph / arabic السيد لطيف اسحق ولد سنة ١٩٢٥ بغداد الزوجة كاترينا دورين راوور ولدت سنة ١٩٢٩ في بغداد البنت لوريس ولدت سنة ١٩٤٧ في بغداد بموجب شهادة الجنسية العراقية رقم ٤٦٧٤١٧ بتاريخ ١٩٤٨/١١/٢٤

B07 · signature / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the respected Head of the Israelite Community Based on our information, we have determined that Mr. Latif Isaac was born in Baghdad in the year nineteen hundred and twenty- five, and that his wife named Katrina Doreen Rawer was born in the year nineteen hundred and twenty-nine and that his daughter Loris was born in the year 1947 one thousand nine hundred and forty-seven (Bari). Abbas al-Mulla Review of Affairs Review of Affairs Iraq Financial 40 Fils Mr. Latif Isaac born in the year 1925 Baghdad The wife Katrina Doreen Rawer born in the year 1929 in Baghdad The daughter Loris born in the year 1947 in Baghdad According to Iraqi Nationality Certificate No. 467417 dated 11/24/1948 ⟦illegible⟧

---

### csp_4e6cf1085ed25192986e076ad9d209b5

B01 · header / arabic شهادة ١٢ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب كوجي المعروف باسم يعقوب بن اسحق بن داود البيك قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رحيل بنت شاول الياس في اليوم السابع والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/١٤ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic فقرة الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 July 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Yaqub Koji, known as Yaqub bin Ishaq bin Dawud Al-Beik, has entered into his engagement in Baghdad to Miss Rachel daughter of Shaul Elias on the twenty-seventh day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/14 Head of the Community Status Section ⟦signature⟧

---

### csp_4ebad9b04d3d5e788a8454d3b6e1c3ba

B01 · header / hebrew לז' ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לז' סלימאן אל שייך עבד לז' סלמאן אל שייך עבד פי 20 אדר ב' תרפ"ד כשר אליהו 2 ימים

B03 · paragraph / hebrew כשר בעד 26 אדר ב' רבע כבאר יום 26 אדר ב' יום 27 אדר ב' רבע וכו' אעטי בעד 21 יום כל יום חמשה וג'וזה פי כבאר

B04 · marginalia / hebrew עדים חתומים " יוסף חיים יצחק

B05 · table / mixed בעד עשרים יום 20 60 כרוש 60 21 יום 21 ⟦line⟧ קומפ' 28 ⟦line⟧ 109 " עשרים יום חמשה שקל

B06 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

To ⟦illegible⟧ To Salman al-Sheikh Abed To Salman al-Sheikh Abed on 20 Adar II 5684 Kosher Eliyahu 2 days Kosher after 26 Adar II a quarter large day 26 Adar II day 27 Adar II a quarter Etc. give after 21 days every day five and a pair in large Signed witnesses " Yosef Hayyim Yitzhak After twenty days 20 60 Grush 60 21 days 21 ⟦line⟧ Comp' 28 ⟦line⟧ 109 " Twenty days Five Shekel ⟦line⟧

---

### csp_4f6fce0e55ef5fcbae375a75b546cbce

7309 Baghdad, 28th May, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonaial presented I hereby confirm that Mr. MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1895 ( eighteen hundred & ninety-five A.D.)

[Marginalia] ⟦عزرا⟧

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

**Traduction anglaise —**

7309 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonaial presented I hereby confirm that Mr. MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1895 ( eighteen hundred & ninety-five A.D.) ⟦Ezra⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_4fc4ba2011895f4fa5cf2affa9f14f05

B01 · marginalia / hebrew 22

B02 · paragraph / hebrew לזכר טוב ולברכה ולחיים טובים אמן אלו המעות שנתנו לי מן הצדקה של עניים לזכר טוב בעד הנפטר סלים יוסף בעירנו בגדאד יע״א ביום ד׳ כ״ו לחודש שבט שנת התרנ״ז ליצירה אלו הן השמות של העניים שקבלו המעות מן הצדקה הנזכרת

B03 · table / hebrew שמעון ששון ⟦line⟧ 200 יצחק ⟦line⟧ 200 יוסף ⟦line⟧ 200 ⟦line⟧ 600 שמעון יצחק המעלה ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע״ה שמעון ששון ״ יוסף חיים ״ יעקב

B05 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

22 For a good memory and for a blessing and for good life, Amen These are the funds that were given to me from the charity for the poor for a good memory on behalf of the deceased Salim Yosef in our city Baghdad, may God protect it, on Wednesday, 26th of the month of Shevat, the year 5657 from Creation These are the names of the poor who received the funds from the aforementioned charity Shimon Sasson ⟦line⟧ 200 Yitzhak ⟦line⟧ 200 Yosef ⟦line⟧ 200 ⟦line⟧ 600 Shimon Yitzhak The ascender ⟦illegible⟧ May he rest in peace, Shimon Sasson " Yosef Hayyim " Yaakov ⟦line⟧

---

### csp_4ff03c33ff385a848051fcee126335c2

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

B02 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد فيها بان المدعو شاؤل ابراهام مصلاوي توفي في بغداد بتاريخ ٢ آب ٩٠٥

B03 · signature / mixed القائم بامور الديانة الاسرائيلية ببغداد ⟦hebrew signature⟧ ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic بغداد ٢٦ / ٢ / ١٩٤٦

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the individual named Shaul Abraham Maslawi died in Baghdad on the date of August 2, 905 The Acting Official for Religious Affairs of the Jewish Community in Baghdad ⟦hebrew signature⟧ ⟦signature⟧ Baghdad 26 / 2 / 1946

---

### csp_4ff291914b7656d299a86ee4c45c9834

B01 · marginalia / arabic ٧٢٤٦

B02 · header / arabic شهـــــادة ١٢ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حييم بن صالح يوسف شرين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نجيه بنت بنيامين جيتيات في اليوم السادس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/١٢ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7246 Certificate June 12, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Hayyim son of Saleh Yusuf Shereen has performed his engagement in Baghdad to Miss Najia daughter of Benjamin Jetyat on the twenty-sixth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 12/6 Head of the Community

---

### csp_50293759f64756edae404bed58f28cef

٧٢٧٥

شهادة

١٢ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناحوم بن مثير بن ناحوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دينه بنت حياوي بن اسرائيل في اليوم السابع من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7275 Certificate 12 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby certify that Mr. Nahum son of Muthir son of Nahum has performed his engagement in Baghdad to Miss Dinah daughter of Hiyawi son of Israel on the seventh day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 12/5 Head of the Community

---

### csp_504492570a45529b9e742fb79847d75a

29 אלול 706

אני הח״מ מעיד ומקיים בבי״ד ה״ה היקר והנעלה כ׳ כדורי אברהם נ״י כשר להנשא כדת ודין

בענין בחור כ׳ כדורי ששון בן יצחק בן יחזקאל בן כדורי המעיד כדבעי למיקם עליה כי כדורי הנ״ל בן חורין וראוי לבוא בקהל ה׳ ואין שום מונע לעכבו

בפנינו עדים חתומי מטה היום ⟦...⟧ אלול ⟦...⟧ בבגדאד יע״א

[Signature] עדים שמעון עזרא [Signature] ״ ששון כדורי

[Stamp] שמעון עזרא [Stamp] מטעם [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] السكنى

**Traduction anglaise —**

29 Elul 706 I, the undersigned, testify and uphold in the Rabbinical Court The honorable, dear and exalted Mr. Kadouri Avraham, may his light shine Is fit to be married according to the Law and Religion Regarding the young man Mr. Kadouri Sasson son of Isaac son of Ezekiel son of Kadouri Testifying as required to establish that the aforementioned Kadouri is a free man and worthy To enter the congregation of the Lord and there is no obstacle to prevent him Before us, the undersigned witnesses Today ⟦...⟧ Elul ⟦...⟧ In Baghdad, may the Lord protect it Witnesses Shimon Ezra " Sasson Kadouri Shimon Ezra On behalf of ⟦illegible⟧ The residence

---

### csp_504eec05e8155c45a9c8d4c80f03df21

B01 · header / arabic ٧٠٧٦ شهادة ٢٤ مارت ٩٤٦ ٤٥

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد روبين اليا هو المعروف باسم روبين بن نسيم روبين حاخام موشي حاخام شمعون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت حنيني المعروفة باسم جوليت بنت داود حسقيل خزم في اليوم السادس والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤/٣ ع رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7076 Certificate 24 March 946 45 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Rubin Eliyahu, known as Rubin son of Nassim Rubin Hakham Moshe Hakham Shimon, has entered into an engagement in Baghdad with Miss Juliet Hanini, known as Juliet daughter of Daoud Haskil Khazam, on the twenty-sixth day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ 24/3 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_50c36634e0375a5c8c585086f14b522b

B01 · marginalia / latin N 277

B02 · header / arabic شهادة ١٩ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن حسقيل حييم موشي قطان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ايفوليت بنت جوري يعقوب نونو في اليوم الخامس من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٩ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

N 277 Certificate 19 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Naeem son of Haskel Hayyim Moshi Qattan has entered into his engagement in Baghdad to Miss Violet daughter of Gouri Yaqoub Nounou on the fifth day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 5/19 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_50d0c0ce85d85db7a75ee7badbb6be84

B01 · header / hebrew ס ⟦illegible⟧ 706/1

B02 · paragraph / hebrew לכבוד גבאי ועד הצדקה יצ"ו הננו שולחים לכם בזה סך 200.400 מאתים דינר וארבע מאות פילס לצדקה ותזכו למצוות

B03 · paragraph / hebrew הסכום הנ"ל נתקבל ע"י מר מנשה עזרא בן אברהם עזרא יצ"ו שנתרם מן מר בן עזרא פלון ⟦illegible⟧ מ' מנשה

B04 · marginalia / hebrew שלום עזרא הלוי " ⟦illegible⟧

B05 · table / hebrew ⟦line⟧ 40 עשור עזרא כהן ⟦illegible⟧ 82.500 ⟦illegible⟧ 37.500 ⟦illegible⟧ 40 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 200 " שלום עזרא הלוי ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

S ⟦illegible⟧ 706/1 To the honorable treasurers of the Charity Committee, may God protect them We are hereby sending you a sum of 200.400, two hundred Dinars and four hundred Fils for charity, and may you merit to perform commandments The aforementioned sum was received by Mr. Menashe Ezra son of Abraham Ezra, may God protect him Which was donated by Mr. Ben Ezra Plon ⟦illegible⟧ M' Menashe Shalom Ezra HaLevi " ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 40 Ashur Ezra Cohen ⟦illegible⟧ 82.500 ⟦illegible⟧ 37.500 ⟦illegible⟧ 40 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 200 " Shalom Ezra HaLevi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_513d0bf120de5768a338ecaafed5e6b0

B01 · stamp / arabic العراق ٤٠

**Traduction anglaise —**

Iraq 40

---

### csp_516ddd40034d5f3a8230ea9820a07e89

B01 · header / mixed ١٢ م/ ٧٠٦

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מר עזרא חי ששון נ"י היום שלחנו אליכם ⟦ב⟧יד ⟦ה⟧מביא מכתב זה כבוד אליעזר ⟦א⟧ברהם

B03 · paragraph / hebrew ועד כה לא קבלנו תשובה מן כבודכם על אודות המכתב הנזכר לעיל וגם לא קבלנו את הכסף ואת

B04 · other / unknown ⟦line⟧

B05 · marginalia / mixed ١٤ / ٦ / ١٩٤٦ ⟦illegible⟧ תשע"ה ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic الحفر

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

12 M / 706 To the honorable Mr. Ezra Hai Sasson, may his light shine Today we sent to you by the hand of the bearer of this letter the honorable Eliezer Abraham and until now we have not received a response from your honor regarding the letter mentioned above, and also we have not received the money and the ⟦line⟧ 14 / 6 / 1946 ⟦illegible⟧ 775 ⟦illegible⟧ The digging / The engraving ⟦signature⟧

---

### csp_519dbfaf5cc5515e9213f38222d59d72

بغداد ٢ جولاي ١٩٤٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

بعد التحية

بناءً على معلوماتنا نؤيد بهذا بأن حصقيل عزرا حصقيل برص ولد في بغداد سنة ١٨٩٠ الف وثمانماية وتسعون وان ليلوه شاؤل ولدت في بغداد سنة ١٩٠٢ الف وتسعماية واثنين وان داود حصقيل عزرا ولد في بغداد سنة ١٩٢٥ الف وتسعماية وخمسة وعشرون وان البير حصقيل عزرا ولد في بغداد سنة ١٩٢٧ الف وتسعماية وسبعة وعشرون ولاجله وقعنا ادناه

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] سلمان الشاهد [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلس [Stamp] مقبل البا⟦...⟧

رقم حصقيل عزرا حصقيل برص ولد سنة ١٨٩٠ دفتر النفوس رقم ١٢٧٠ مورخ ٢٠/٥/١٩٤٦ ليلوه شاؤل ولدت سنة ١٩٠٢ ~ ٥٠٢٠٩ ~ ١٩/٨/١٩٤٦ داود حصقيل عزرا ولد سنة ١٩٢٥ ~ ٥٠٢١٧ ~ ١٩/٨/١٩٤٦ البير حصقيل عزرا ولد سنة ١٩٢٧ ~ ٥٠٢١٦ ~ ١٩/٨/١٩٤٦

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٩/٨

المحاسب

**Traduction anglaise —**

Baghdad 2 July 1946 His Excellency, the Honorable Head of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on our information, we hereby certify that Heskel Ezra Heskel Bars was born in Baghdad in the year 1890, one thousand eight hundred and ninety, and that Lulu Saul was born in Baghdad in the year 1902, one thousand nine hundred and two, and that David Heskel Ezra was born in Baghdad in the year 1925, one thousand nine hundred and twenty-five, and that Albert Heskel Ezra was born in Baghdad in the year 1927, one thousand nine hundred and twenty-seven, and for this reason we have signed below Witness Witness Salman the Witness ⟦illegible⟧ Iraq Finance 40 Fils Accepted Al-Ba⟦...⟧ Number Heskel Ezra Heskel Bars born in the year 1890 Civil Status Book No. 1270 dated 20/5/1946 Lulu Saul born in the year 1902 ~ 50209 ~ 19/8/1946 David Heskel Ezra born in the year 1925 ~ 50217 ~ 19/8/1946 Albert Heskel Ezra born in the year 1927 ~ 50216 ~ 19/8/1946 ⟦illegible signature⟧ 19/8 The Accountant

---

### csp_51b8176d89c858d5a96894b69503e652

B01 · marginalia / arabic ٧٢٤٥

B02 · header / arabic شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن خضوري بن الياهو الحجي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ريزه بنت صالح بن يوسف شرين في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/١٢ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7245 Certificate 12 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Eliyahu son of Khedhouri son of Eliyahu Al-Hajji has performed his engagement in Baghdad to Miss Riza daughter of Saleh son of Yusuf Sherin on the thirty- first day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 12/6 Head of the Community

---

### csp_51cc2a0b7a345bf7b07f35d7523b314a

[Marginalia] ٧٤٦٨

شهادة

١٧ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١٦ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم بن يوسف يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة مزلي بنت موشي بن ساسون في اليوم الخامس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦فقيد⟧

**Traduction anglaise —**

7468 Certificate June 17, 946 Based on the marriage certificate number 16, we hereby certify that Mr. Nahum son of Yusuf Yaqub married in Baghdad Miss Mazli daughter of Moshi son of Sassoon on the twenty-fifth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and thirty- nine. ⟦illegible signature⟧ Head of the Community ⟦Deceased⟧

---

### csp_524816c8a30758789edbc9b97c8d0d86

בית דין הצדק דע"יב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

الرقم :: ٨٢١ التاريخ :: ٩٤٦/٥/٩ رقم الاضبارة: ١٤٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بالنظر للطلب الوارد من السيدة فرجيه بنت ابراهيم عبودي يرجى تزويدها بشهادة تتضمن طلاقها امام محكمتنا من زوجها سليم الياهو سويد

[Signature] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] عن الرئيس

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Jewish Religious Court Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court - Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number :: 821 Date :: 9/5/1946 File Number: 149 Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community - Baghdad Regarding the request received from Mrs. Farjiya daughter of Ibrahim Abboudi, please provide her with a certificate stating her divorce before our court from her husband Salim Eliyahu Swayed ⟦illegible stamp⟧ On behalf of the President ⟦signature⟧

---

### csp_52cc950cd1e059b48284e6c00ac6e18b

B01 · header / arabic شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد العزيز بن بنيامين بن موشي حاي ايراني قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رفقه خاتون المعروفة باسم خاتون بنت روبين بن اسحق اليا حاخام مردخاي في اليوم الثاني عشر من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢/٢٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Abdul Aziz bin Benjamin bin Moshe Hay Irani has entered into his engagement in Baghdad to Miss Rifqa Khatun, known as Khatun, daughter of Reuben bin Isaac Elia Hakham Mordechai, on the twelfth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ 2/27 Head of the Community

---

### csp_52f84aeb9b1c5ac785c5c2983381e33c

B01 · marginalia / latin V L C .

B02 · header / arabic شهادة ٧ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٦٤ نؤيد بهذا ان السيد سليم متانه المعروف باسم سليم بن يعقوب بن نفتالي قد تزوج في بغداد الانسة معتوقه نجيه بنت ساسون بن موشي المعروفة باسم نجيه بنت عابد في اليوم الثاني من شهر تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

V L C . Certificate 7 June 946 Based on the marriage certificate numbered 64, we hereby confirm that Mr. Salim Mattana known as Salim bin Yaqub bin Naftali has married in Baghdad Miss Matouqa Najia daughter of Sassoon bin Moshi known as Najia daughter of Abed on the second day of the month of November in the year one thousand nine hundred and forty- three. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_539c5b9b38795c17b79561c812438387

شهادة

١٤ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٨ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن اسحق شالوم بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة ممتوقه فريده بنت صالح بن عزرا المعروفة باسم فريده بنت صالح في اليوم الرابع من شهر جنوري سنة الالف والتسع مائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٤ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 14 June 946 Based on the marriage certificate numbered 168, we hereby confirm that Mr. Hesqeel bin Isaac Shalom bin Hesqeel married in Baghdad Miss Mumtooqa Farida daughter of Saleh bin Ezra, known by the name Farida daughter of Saleh, on the fourth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 6/14 Head of the Community

---

### csp_53b62a8744155e3f8496559f76c662b2

شهادة

١٢ حزيران ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان الانسة نعيمة بنت شاؤل ليست مخطوبة ولا متزوجة كما انه ليس لها قيد في السجلات المختصة.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٢ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦فقرة الحالة⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦٧٤١٧⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby certify that Miss Naima, daughter of Shaul, is neither betrothed nor married, and there is no record of her in the relevant registers. ⟦signature⟧ 6/12 On behalf of / President of the Community ⟦Status section⟧ ⟦illegible⟧ ⟦7417⟧

---

### csp_543273f8a69e59ffa0de3c019de37119

B01 · header / hebrew 29 ניסן 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת החכם השלם והכולל (החכם השלם והכולל כה"ר יצחק אברהם נ"י) בעיר בומביי יע"א נעים נאוה

B03 · paragraph / hebrew אחרי עתרת החיים והשלום והברכה מן השמים כה יאמר לכת"ר שלום על דבר המעות ששלח כת"ר על ידי אליהו ⟦...⟧

B04 · marginalia / hebrew ע"ה יוסף חיים ס"ט ⟦illegible⟧

B05 · table / hebrew ⟦line⟧ שמעון אברהם הלוי 1000 דרוויש 500 ⟦line⟧ 1500 יהושע הלוי מעתוק ששון

**Traduction anglaise —**

29 Nisan 706 To the honor of the excellence of the perfect and comprehensive sage (The perfect and comprehensive sage, the honorable Rabbi Isaac Abraham, may his light shine) In the city of Bombay, may God protect it Pleasant and beautiful After the abundance of life, peace, and blessing from heaven, thus shall be said to his Torah honor: Peace Regarding the matter of the money that his Torah honor sent by the hand of Elijah ⟦...⟧ The humble servant Joseph Hayyim May his end be good ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Simeon Abraham HaLevi 1000 Darwish 500 ⟦line⟧ 1500 Joshua HaLevi Ma'tuq Sassoon

---

### csp_547c651f46d65de8ab31953187f331d2

B01 · marginalia / arabic ٧٢٠٠

B02 · header / arabic شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٨١ نؤيد بهذا ان السيد معتوق بن سلمان بن معتوق قد تزوج في بغداد الانسة عزيزه بنت شاؤل بن رحمين في اليوم العشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٠ رئيس الطائفة

B05 · stamp / unknown ⟦faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7200 Certificate 30 May 946 Based on the marriage certificate number 481, we hereby confirm that Mr. Ma'touq bin Salman bin Ma'touq married in Baghdad Miss Aziza daughter of Shaul bin Rahmin on the twentieth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ 5/20 Head of the Community ⟦faded stamp⟧

---

### csp_55d89aae7f87541abab6011607135689

[Marginalia] ٧١٩١

شهادة

٢٤ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٦٠ نؤيد بهذا ان السيد كرجي بن عزرا موشي سودايي قد تزوج في بغداد الانسة سيرح كمال بنت مردخاي داود مردخاي في اليوم الثاني من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7191 Certificate 24 April 946 Based on the marriage record numbered 60, we hereby certify that Mr. Gurji son of Ezra Moshe Sudayi married in Baghdad Miss Serah Kamal daughter of Mordechai Daoud Mordechai on the second day of the month of March in the year one thousand nine hundred and twenty two. ⟦illegible⟧ 4/25 Head of the Community

---

### csp_565b75ccefee5407aac572bcb0d3e628

B01 · header / arabic بغداد ايلول ٩٤٢

B02 · paragraph / arabic سيارة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / hebrew ציון כהן

B04 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام حسب السجلات الموجودة لدى المؤيد ان المدعو المرحوم ساسون ربيع قد توفي في بغداد في ١٧ ايلول ٩٠٧

B05 · paragraph / arabic القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad September 942 The Honorable President of the Israelite Community Zion Cohen After greetings and respect According to the records held by the supporter, the named The late Sassoon Rabia passed away in Baghdad on September 17, 907 The person in charge of burial matters In the Israelite Cemetery Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_5697139a13c1597ea93cc03835a96a7f

B01 · paragraph / arabic بناء على المعلومات القائمة لدينا نشهد بهذه الشهادة بأن ⟦illegible⟧ ولد في بغداد سنة الف وتسعمائة وتسعة عشر ميلادي ⟦illegible⟧ ودار رقم ٤٢ ولأجل وضعنا نبينا وأعطينا هذا البيان ١٥٥١

B02 · table / arabic شهد شهد جعفر شاؤل ابنه روبين حنان لولو اليا هو روبين كاتب كاتب موظف في دائرة طابو بغداد

B03 · stamp / unknown ⟦circular stamp with illegible text⟧

B04 · paragraph / arabic شهد شهد عدد ٥٨٢٥ ٢٢ / ٨ / ٩٥٣ باسم اسحاق ساعاتي عزره بن داود يوسف حنه صبيح ؟ تاجر بضاعة موظف في دائرة الطابو اصادق على مندرجات هذه الشهادة المختار

B05 · other / arabic العراق مالية ٤٠ فلس

B06 · stamp / arabic ⟦circular blue stamp with Arabic calligraphy⟧

**Traduction anglaise —**

Based on the information available to us, we testify by this certificate that ⟦illegible⟧ was born in Baghdad in the year nineteen hundred and nineteen AD ⟦illegible⟧ and house number 42, and for the sake of our situation we have clarified and given this statement 1551 Witnessed | Witnessed Jaafar Shaul | His son Reuben Hanan Lulu | Eliyahu Reuben Writer Writer | Employee in the Baghdad Land Registry Department ⟦circular stamp with illegible text⟧ Witnessed | Witnessed Number 5825 22 / 8 / 953 Basim Ishaq Saati | Ezra bin Daoud Youssef Hanna Sabih ? Merchant of goods | Employee in the Land Registry Department I certify the contents of this certificate The Mukhtar Iraq | Finance 40 | Fils ⟦circular blue stamp with Arabic calligraphy⟧

---

### csp_56b6b412619f54b1876154b6f888334e

B01 · header / hebrew ב"ה יום ו' כ"ז ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת ידידנו היקר והנעלה כה"ר כה"ר אברהם חיים נ' יצחק נ' כה"ר אברהם נ' יצחק נ' הי"ו בעיר בומביי יע"א

B03 · paragraph / hebrew אחרי השלום והברכה כמשפט לאוהבי שמו ית' נודיע למעלתכם כי הגיענו מכתבכם מיום כ"ב לחודש העבר ובו הודעתם כי קבלתם את המכתב ששלחנו לכם

B04 · table / hebrew סה"כ עבור שכר כהן המלמד 400 עבור ⟦...⟧ 400 בסך הכל 800

B05 · marginalia / hebrew ע"ה ששון יצחק מעתוק ששון

B06 · marginalia / hebrew ע"ה חיים יצחק " מעתוק "

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God, Friday 27th [...] To the honor of the excellence of our dear and exalted friend, the honorable Rabbi The honorable Rabbi Avraham Hayyim son of Yitzhak son of the honorable Rabbi Avraham son of Yitzhak, may God protect him In the city of Bombay, may God establish it After peace and blessing as is the custom for those who love His name, may He be blessed, we inform your excellence that your letter has reached us from the 22nd of the past month, and in it you informed that you received the letter we sent to you Total For the salary of Cohen the teacher 400 For [...] 400 In total 800 The servant of God, Sasson Yitzhak Ma'tuq Sasson The servant of God, Hayyim Yitzhak " Ma'tuq " ⟦signature⟧

---

### csp_572dc14d54215905b4a9da117f57ff6c

B01 · marginalia / arabic ٧٢٨٨

B02 · header / arabic شـــــهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٢ نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن اسحق براخيل قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت عزرا براخيل في اليوم الثاني عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/٢٣ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7288 Certificate 23 June 946 Based on the marriage certificate number 12, we hereby confirm that Mr. Naji son of Isaac Barakhil married in Baghdad Miss Juliet daughter of Ezra Barakhil on the twelfth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 6/23 Head of the Community

---

### csp_578aed06b9895c28b683fbe44be534b8

B01 · header / arabic بغداد / آب ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية بناءً على المعلومات الثابتة لدينا نؤيد بأن مشي عبد النبي آغا ولد في بغداد ١٥ ايلول ١٩١٧ الف وتسعمائة وسبعة عشر ولأجل البيان اعطيناه هذه الشهادة

B03 · other / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد

B04 · stamp / arabic خمسة طوابع مالية عراقية فئة ١٠ و ٥ فلوس تحمل صورة الملك فيصل الثاني

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic عيسى شخشي (٨) مله باسم

B07 · stamp / arabic ⟦circular seal with illegible text and emblem⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad / August 1946 His Excellency the President of the Honorable Jewish Community After greetings Based on the confirmed information we have, we certify that Mashi Abd al-Nabi Agha was born in Baghdad on September 15, 1917, nineteen seventeen, and for the purpose of clarification, we have given him this certificate Witness ⟦line⟧ Witness Five Iraqi fiscal stamps of 10 and 5 fils denominations bearing the image of King Faisal II ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Issa Shakhshi (8) Mullah In the name of ⟦circular seal with illegible text and emblem⟧

---

### csp_588c753bb0105daf89152d44c6f0f6e3

B01 · marginalia / arabic ٧٦٠٤

B02 · header / arabic شهادة ٢٩ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق مردخاي بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت ابراهيم بن منشي في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ Vea

B05 · signature / arabic ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7604 Certificate July 29, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Ishaq Mordechai son of Rahmin has entered into his engagement in Baghdad to Miss Saida daughter of Ibrahim son of Menashi on the fourteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦illegible⟧ Vea On behalf of the Head of the Community

---

### csp_58a9c52304045bcc9f73a0cc15d78ec8

شهادة

٢٥ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المبرز نؤيد بهذا ان السيد سليم نونو بن باروخ المعروف باسم سليم بن باروخ قد تزوج في طهران الانسة فيوليت بنت منشي يعقوب رحمين في اليوم التاسع والعشرين من شهر اذار سنة الف والتسعمائة والاثنانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦٣⟧/٢٥ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 25 March 946 Based on the presented marriage certificate, we hereby confirm that Mr. Salim Nunu son of Baruch known as Salim son of Baruch has married in Tehran Miss Violet daughter of Munshi Yaqub Rahmin on the twenty-ninth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ 3/25 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_590d3ae22cdf517881ab613f6849ba51

٣٣٨٧ قائمة ٢٣٤ في لسنة ٢٦

بموجب ما استخبر قنصلية روسيا في قسطنطينية والقنصلية العامة الروسية في السويس وبناء على الوساطة بالسفر وفي نتيجة عقد نكاح للمدعو نسيم بن يوسف بن صالح ساسون من الخواجة نبي شمعون وبدلها ابراها ابراها في حالة السفر مع ابنه زكي وبالتفتيش في سجلات قنصلية مصر وببينة والى رئيس كنيس السماع في المحطة ان سفاكا قسطنطينية لم يحدث فيه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الروم [Signature] قنصلية الروسية في السويس

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

3387 List 234 in the year 26 According to what was reported by the Russian Consulate in Constantinople and the Russian Consulate General in Suez and based on The travel mediation and as a result of a marriage contract for the person named Nissim bin Yusuf bin Saleh Sassoon from the Khawaja Nabi Shamoun and her substitute Abraha Abraha in the event of travel with his son Zaki and by searching the records of the Consulate Egypt and with evidence to the head of the Samaa Synagogue at the station that Safaka Constantinople did not occur in it ⟦illegible⟧ The Romans Russian Consulate in Suez ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_59209b7f195957428805a44437806b42

[Marginalia] ٧١٢٢

شهادة

٣١ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد داود بن يهودا بن مثير لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة كميله بنت عبد الله بن مثير لاوي في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١ [Signature] ع رئيس الطائفة

[Signature] ميز الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١

**Traduction anglaise —**

7122 Certificate 31 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm herewith that Mr. Daoud bin Yehuda bin Muthir Lawi has contracted his engagement in Baghdad to Miss Kamila bint Abdullah bin Muthir Lawi on the sixteenth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. ⟦signature⟧ 1/4 on behalf of the Head of the Community Reviewer of Status ⟦signature⟧ 1/4

---

### csp_59461af196405e24904fc6f18d771c41

مدرسة راحيل شحمون تأسست سنة ١٩٠٩ بغداد

المحل: عقد بحر رقم ٢٦ - ١١٤ رقم التلفون: ٥٢١٤ الرقم: التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٤٦

لجنة اعالة ايتام حوادث ١٩٤١

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

ان ملكة بنت حبيب قتل زوجها المدعو ابراهيم يعقوب في حوادث حزيران ⟦١٩٤١⟧ وان لجنة اعالة الايتام خصصت لولدها يعقوب دينارين ونصف شهرياً باعتباره يتيماً وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن اللجنة

**Traduction anglaise —**

Rahel Shahmoon School Founded in 1909 Baghdad Location: Aqad Bahr No. 26 - 114 Telephone Number: 5214 No.: Date: 2 / 5 / 1946 Committee for the Support of Orphans of the 1941 Events His Excellency, President of the Honorable Jewish Community Greetings, Malka daughter of Habib's husband, the named Ibrahim Yaqub, was killed in the events of June ⟦1941⟧, and the Committee for the Support of Orphans allocated two and a half dinars per month for her son Yaqub, as he is an orphan. Based on her request, we have provided her with this certificate. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Committee

---

### csp_5a09bb57d4a25a558c890ef37b457a85

شهادة

١٢ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن روبين بن نسيم طقو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رشيل بنت روبين بن اسحق اليا حاخام مردخاي في اليوم الخامس من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٧/١٤ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate July 12, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby certify that Mr. Naji, son of Reuben, son of Nassim Taqqu, has entered into an engagement in Baghdad with Miss Rachel, daughter of Reuben, son of Isaac Elia Hakham Mordechai on the fifth day of July of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible signature⟧ 7/14 Head of the Community

---

### csp_5a22e12e71345219b026dfa12fbe6c43

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ١٤ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد صالح بن عابد مزاله قد ولد في بغداد في سنة ١٨٨٠ الف وثمانمائة وثمانين .

B04 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦/١٤

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 14 June 946 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Saleh bin Abed Mazaleh was born in Baghdad in the year 1880, one thousand eight hundred and eighty. Sassoon Head of the Community ⟦illegible⟧ 6/14 ⟦illegible⟧

---

### csp_5a65263cf0cd527ba4e1e9c2ea7d5fef

٢١ تشرين ٢ ٧٠٦

למזל טוב וסימן טוב בשעה מעולה וזמן מבורך ויהי רצון מלפני ה' שיהיה בנין זה בנין עדי עד כשר ושמח

בששי בשבת שמונה ימים לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושמנה לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהרי דגלת ופרת מימיה משקין וזחלין כדת משה וישראל

זוזא ١٢٠٠ נדוניא ٥٠٠ תוספת ٥٠٠ מתנה ١٠٠ סך הכל ٢٣٠٠

[Signature] שמעון חיים [Signature] מעתוק [Signature] ששון

[Signature] עדים שמעון חיים [Signature] אמיל כהן

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

21 Tishrei 2 706 With good fortune and a good omen, in an excellent hour and a blessed time, and may it be the will of God that this building be an eternal building proper and happy On the sixth day of the week, eight days of the month of Kislev, the year five thousand six hundred and seventy-eight since the creation of the world, according to the count we use here in Baghdad, the city situated on the rivers Tigris and Euphrates, whose waters irrigate and flow, according to the law of Moses and Israel Zuz 1200 Dowry 500 Addition 500 Gift 100 Total Sum 2300 Shimon Hayyim Ma'tuq Sasson Witnesses: Shimon Hayyim Emil Cohen ⟦illegible⟧

---

### csp_5b07ae705003523caefe6680fd4672f2

[Marginalia] ⟦illegible⟧

בשם רחמן מלא רחמים יתברך שמו לעד פה בגדאד יע"א ביום ד' בשבת בשבעה עשר יום לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושבע מאות לבריאת עולם

כהנא כהנא ה' י"א הבחור הנחמד כה' בן שלמה עבד אל עזיז בכנור הי"ו אמר לה ליקרה וחשובה מרת רחל בת כה' יצחק ח' כהנא

⟦illegible⟧ 600 שעור מוהר כסף בתולים 400 נדוניא ותוספת 300 מתנה 1300 סך הכל

[Signature] שמעון אהרן [Signature] מעתוק

[Signature] עדים שמעון אהרן [Signature] " כדורי מאיר ח' [Signature] ששון

⟦blue mark⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ In the name of the Compassionate, full of mercy, may His name be blessed forever Here in Baghdad (may God protect her), on Wednesday, the seventeenth day of the month of Adar the year five thousand seven hundred from the creation of the world Kahana, Kahana, the Lord protect him, the pleasant young man, son of Solomon Abdul Aziz Bakhnour, may God protect and sustain him, said to the dear and respected Mrs. Rachel, daughter of Isaac Kahana ⟦illegible⟧ 600 Amount of the silver bridal gift of virginity 400 Dowry and addition 300 Gift 1300 Total sum Shimon Aaron Ma'atuk Witnesses: Shimon Aaron " Kadouri Meir H. Sasson ⟦blue mark⟧

---

### csp_5b4c15e221205269a2220dd33abfa779

٧١٦٧ ٥ نيسان ٩٤٦ ⟦illegible⟧

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاول حهيم بن داود بن منشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت افرايم بن عزرا ساعات في اليوم السادس والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7167 5 April 946 ⟦illegible⟧ Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Shaul Hayim bin Daoud bin Munshi entered into his engagement in Baghdad to Ms. Marcelle daughter of Ephraim bin Ezra Sa'at on the twenty-sixth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 4/5 Head of the Community

---

### csp_5b5a63a7cdd559f7ab989ebf5f909888

B01 · header / hebrew ⟦line⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew חזן בבג'דאד יצ"ו ח"מ אברהם יצחק פי' ח' אברהם יצחק פי' ח' אברהם יצחק עוד אברהם יצחק נסים יצחק

B03 · paragraph / hebrew רביעי בשבת 19 בשבט 706 פה בגדאד יצ"ו ח"מ בן ציון בן יצחק מרדכי נ"ע 2/2 בן ציון בן יצחק מרדכי נ"ע פה בגדאד יצ"ו ח"מ בן ציון

B04 · table / hebrew עשון עובר בשם אלהים 100 עוד אברהם 150 נסים עזרא אברהם

B05 · signature / hebrew עזרא ששון אברהם ששון

B06 · marginalia / hebrew עזרא ששון חזן " אברהם בן ששון

B07 · other / unknown ⟦stain⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ 706 Cantor in Baghdad, may God protect it Signed: Avraham Yitzhak, meaning H. Avraham Yitzhak, meaning H. Avraham Yitzhak Also Avraham Yitzhak Nissim Yitzhak Wednesday, 19th of Shevat, 706, here in Baghdad, may God protect it, signed: Ben Zion son of Yitzhak Mordechai, may he rest in Eden 2/2 Ben Zion son of Yitzhak Mordechai, may he rest in Eden, here in Baghdad, may God protect it, signed: Ben Zion Ashon passing in the name of God 100 Also Avraham 150 Nissim Ezra Avraham Ezra Sasson Avraham Sasson Ezra Sasson, Cantor " Avraham son of Sasson ⟦stain⟧

---

### csp_5b6d3a7ffc035303b6a112ede6a6a82b

706/24

אלו הן שמות בני משפחת נסים נ'י ביום חמישי כ'ד לחודש אדר ב' שנת התרפ'ד ליצירה בעיר בגדאד יע'א

נכתב ביום ח' לחודש סיון שנת התרפ'ד בבית הדין הצדק של קהל עדת הבבלים לזכות הבחור היקר יצחק יוסף נסים נ'י ביום חתונתו ביום 25/2/944

כתובה 500 תוספת 1000 ס'ה 1500

[Signature] עדים שמעון ששון [Signature] " פנחס נסים

[Signature] הצעיר יצחק יוסף נסים ס'ט

[Stamp] מעלת [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

706/24 These are the names of the members of the Nissim family, may their light shine On Thursday, the 24th of the month of Adar II, in the year 5684 of the Creation In the city of Baghdad, may God protect it Written on the 8th of the month of Sivan, in the year 5684 at the Righteous Court of the Babylonian Congregation To the merit of the dear young man Isaac Joseph Nissim, may his light shine, on his wedding day on 25/2/944 Ketubah 500 Addition 1000 Total 1500 Witnesses: Shimon Sasson " Pinhas Nissim The young Isaac Joseph Nissim, may his end be good Excellency ⟦illegible⟧ Baghdad

---

### csp_5ba41c2eef205cba86e716fd74043bb2

B01 · header / hebrew 28 ניסן 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד כב' הרב ר' ח' ששון כדורי נ"י ראש הועד הרוחני לעדת הבבליים הי"ו בעיר בגדאד

B03 · paragraph / hebrew לאחר נשיקת ידיו נחלה פניו שיחוס ויחמול עלינו כעבדכם עני ומך ומטופל בילדים והי' לי חלק בבית העלמין הישן והיום אנחנו יושבים בבית ⟦הכנסת⟧ ואין לנו מקום ללון בו ביום ובלילה

B04 · signature / hebrew העבד הנכנע חיים יוסף שלום

B05 · marginalia / hebrew עבדכם הנכנע לכם " חיים יוסף שלום

**Traduction anglaise —**

28 Nisan 706 To the honor of the honorable Rabbi R. H. Sassoon Kadoorie, may his light shine Head of the Spiritual Committee for the Babylonian Community, may God protect him In the city of Baghdad After kissing his hands, I entreat his presence to have pity and compassion on us as your servant is poor and lowly and burdened with children, and I had a portion in the old cemetery and today we are living in the ⟦synagogue⟧ and we have no place to sleep by day and by night The humble servant Hayyim Yosef Shalom Your humble servant to you " Hayyim Yosef Shalom

---

### csp_5bbcd7aa303a592c91f1294f08753da8

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٧ نايسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا انه قد جرى طلاق السيدة كرجيه بنت ابراهيم عبودي من زوجها السيد سليم الياهو سرفير امام المحكمة المشار اليها .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7 April 946 Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that the divorce of Mrs. Karjiya daughter of Ibrahim Aboudi from her husband Mr. Salim Eliyahu Serfer has taken place before the aforementioned court. ⟦signature⟧ 5/7 Head of the Community

---

### csp_5bdc9194c46956438fab98ba2d4d902c

شهادة

١٩ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٦ نؤيد بهذا ان السيد بنحاس بن يوحنان بن بنحاس المعروف باسم بنحاس بن حفو قد تزوج في بغداد الانسة رسته بنت يوسف بن سبتي في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩ / ٣ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 19 March 946 Based on the marriage certificate numbered 216, we hereby confirm that Mr. Pinhas bin Yohanan bin Pinhas, known by the name Pinhas bin Hafu, was married in Baghdad to Miss Rasta daughter of Yusuf bin Sabti on the third day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ 19 / 3 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_5c59f7ca3548571a8ad55ec286fa68a3

[Marginalia] ٧٢٠٢

شهادة

٣٠ نيسان ٩٤٦

بناءً علي خط النكاح المرقم ٤١٦ نؤيد بهذا ان السيد حيم بن موشي بن اشير قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت رحمين بن موشي في اليوم الثاني عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٣٠ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7202 Certificate 30 April 946 Based on the marriage contract number 416, we hereby certify that Mr. Hayyim son of Moshe son of Asher has married in Baghdad Miss Salima daughter of Rahamin son of Moshe on the twelfth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty- six. ⟦signature⟧ 4/30 Head of the Community

---

### csp_5c853bcdb730545984dd89ea475ef042

قانونية ٧ / ٧ / ط ٣١ كانون لثاني ٣

بناء على ورقة مجهولة باسم كمالة المعلا والمناداة بحقه ولعدم وجود قانونية ورقة هذه ما اعتبر ورقة متبادلة عقد ملة وهو ما سيقصد فيه زيد وحيث منهما ان المذكور مجهول وهما ان ورقة مجهول ما جاء في ورقة شند ولوش وهو لو قد يصحما وليس قسمة كمال ورقة في حين كان قسمة السباغ قد لمستحقها اي حقا كمالا فقد ثبت له ورثة زيد كأنما ان ورثة المعلا هـ عبد الرزاق صالح

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧ / ⟦illegible⟧ [Signature] مسجل الطابو في ٧

**Traduction anglaise —**

Legal 7 / 7 / T 31 January 3 Based on an anonymous paper in the name of Kamalat al-Mu'alla and demanding his right, and for the lack of legality of this paper What was considered an exchange paper is a mill contract, which is what Zaid intends, and since both of them stated that the aforementioned is unknown And both stated that the anonymous paper is what appeared in the paper of Shand and Lush, and if it were to be valid and not the division of Kamal's paper While the division of Al-Sabbagh had touched its entitled party, i.e., Kamal's right, it has been proven to Zaid's heirs as if the heirs of Al-Mu'alla H. Abdul Razzaq Saleh ⟦illegible⟧ 7 / ⟦illegible⟧ Land Registry Registrar on 7

---

### csp_5ca1bf5cddf750e79fbdd7afd085a892

٧٤٢٢ ١٠ تموز ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٧ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل المعروف باسم عسكر بن داود قد تزوج في بغداد الانسة سليمة بنت اسحق بن رحمين في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والـ والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7422 10 July 946 Certificate Based on the marriage certificate numbered 287, we hereby confirm that Mr. Hesqel known as Askar son of Daoud, married in Baghdad Miss Salima daughter of Isaac son of Rahmeen on the eighth day of the month of March in the year nineteen hundred and and forty-five. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_5cc0968f07415077bf3e5eea32c0b194

B01 · header / mixed ٧٠٦١١٢٢

B02 · paragraph / hebrew אלפא צחאב אל פציל אל גליל הודא אל מכתוב מן אל חכם אל גליל אל פאצל כשר אל גמייע

B03 · paragraph / hebrew כחאל בעד ⟦...⟧ אל חכם אל גליל אל פאצל אל חכם אל גליל אל פאצל לדא אל כבוד אל פאצל אל גליל

B04 · other / hebrew חייא אל פאצל אל פאצל אל פאצל

B05 · marginalia / hebrew אל פאצל אל גליל אל פאצל

B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ מעשה ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic فقد الحال

B08 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

7061122 A thousand friends of the virtuous, the exalted This letter is from the exalted, virtuous Hacham Kosher for all As for after ⟦...⟧ the exalted, virtuous Hacham, the exalted, virtuous Hacham To the honorable, virtuous, exalted Long live the virtuous The virtuous The virtuous The virtuous, the exalted The virtuous ⟦illegible⟧ Deed ⟦illegible⟧ The situation has been lost ⟦line⟧

---

### csp_5cfdf68fe5645ed08c33e556e6ec328f

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ١٢ مايس ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون بن باروخ رجوان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا لطيفه بنت كرجي بن يعقوب ترجمان في اليوم السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٢ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic معلم في المدارس

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 May 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Haron son of Baruch Rajwan has performed his betrothal in Baghdad to Miss Victoria Latifa daughter of Gurji son of Yaqub Tarjaman on the sixth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦signature⟧ 12/5 Head of the Community Teacher in the schools

---

### csp_5dad84d885aa57db8fc534f1b94e3240

B01 · header / mixed 709 ⟦illegible⟧ 26

B02 · paragraph / hebrew אלעבד כדאך פי ⟦illegible⟧ כדאך פי פי ⟦illegible⟧ פי לכבוד ⟦illegible⟧ פי כשר אמן ס' ט' ב'

B03 · paragraph / hebrew כמיועי פי 18 שמעון ⟦illegible⟧ יום לכבוד יתקבל ⟦illegible⟧ יערב חלב ⟦illegible⟧ עמוס כמיועי ⟦illegible⟧ פי לכבוד ⟦illegible⟧ פי לכבוד

B04 · table / hebrew 10 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew עריס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

709 ⟦illegible⟧ 26 The servant likewise in ⟦illegible⟧ likewise in in ⟦illegible⟧ in for the honor of ⟦illegible⟧ in Kosher Amen S. T. B. As collected in 18 Shimon ⟦illegible⟧ day for the honor of will be received ⟦illegible⟧ will be pleasant Aleppo ⟦illegible⟧ Amos As collected ⟦illegible⟧ in for the honor of ⟦illegible⟧ in for the honor of 10 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Groom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_5dbaafd93fff593581f27c5eb1463db3

B01 · header / hebrew א' יום ו' ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכ' סידי עזיזי ח' ששון נסים נ"י בין אלסלאם עליכם ור' כ' כדלך אכ'ברך אן וצלני כתאבך מע אלמכתוב אלדי פיה

B03 · paragraph / hebrew רביעי בעד 10 מן כ' אדר א' ד'ק' בלמזר יוסף עזרא בן ח' מאיר עבאס וכתב ידך ⟦line⟧ עלי אן אג'יב לכם אלמכתוב אלדי פיה אלמכתוב אלדי פיה ואן שאא אללה יכון אלסלאם וכתב אלמכתוב בשם אלשייך כ'יר אלמתווקע מעתוק עשש

B04 · marginalia / hebrew סלים ששון נ"י י' אדר א' תר"ע

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1. Friday ⟦illegible⟧ To my honorable dear master, H. Sassoon Nissim, may his light shine, After peace be upon you and the mercy of God, likewise I inform you that your letter reached me with the letter that is in it, Wednesday after 10 of Adar I, [5]670, by the distributor Joseph Ezra son of H. Meir Abbas and your handwriting, ⟦line⟧ that I should bring you the letter that is in it, the letter that is in it, and if God wills, there will be peace, and the letter was written in the name of Sheikh Khair, The expectant, Ma'tuq Ashash Salim Sassoon, may his light shine, 10 Adar I, 5670 ⟦illegible⟧

---

### csp_5e5b7b649b9f5c63875409e2c6dcfee6

[Marginalia] ٧٢٤

شهادة

١٣ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن حسقيل بن ساسون شمعون قد عقد خطيبته في بغداد على الانسة نونه بنت سليم بن شلومو في اليوم الثامن عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] ⟦initials⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

724 Certificate May 13, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Salim son of Hesqel son of Sasson Shamoon has betrothed his fiancée in Baghdad, Miss Nuna daughter of Salim son of Shlomo, on the eighteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦initials⟧ ⟦signature⟧ 5/12 Head of the Community

---

### csp_5ea055d1d759578189e5d98349339761

B01 · marginalia / arabic ٧٦١٠

B02 · header / arabic شهادة ٣٠ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ميرغالي بن نوري كباي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحه بنت شاول بن ساسون نفتالي في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٣٠ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7610 Certificate 30 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Mir Ghali son of Nouri Kabbay has entered into his engagement in Baghdad to Miss Tuffaha daughter of Shaul son of Sassoon Naftali on the twenty-seventh day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 7/30 Head of the Community

---

### csp_5ecb7e10424c53ea982ae7f87379c933

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد الحمد والاحترام ان المدعو داود صالح حلاوي قد توفي في بغداد في ٦ تموز ٥٦٩٢ وذلك حسب السجلات المختصة

[Signature] القائم بامور الدفن [Signature] في المقبرة الاسرائيلية [Signature] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the honorable President of the Jewish Community After greetings and respect The named Daoud Saleh Halawi passed away in Baghdad On July 6, 5692, according to the relevant records The person in charge of burial matters In the Jewish Cemetery Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5eccc3f8d99658a39a54d5787b1cebff

B01 · header / arabic شهادة ٣٠ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب نعيم المعروف باسم نعيم بن داود بن شاول قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رينه بنت هارون حسقيل عزرا في اليوم الخامس عشر من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٣٠ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 30 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Yaqub Naeem, known by the name Naeem bin Daoud bin Shaul, has entered into his engagement in Baghdad to Miss Renee daughter of Haroun Haskel Ezra on the fifteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty- six and has not yet married. ⟦signature⟧ 6/30 Head of the Community

---

### csp_5eeae9e778c655f09cfb3b50e68249b5

B01 · header / hebrew 11 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגדול חסיד ועניו כבוד מורינו ורבינו החכם המרומם והמפורסם כבוד מורינו ורבינו עזרא דנגור נר"ו בעיר בגדאד יע"א

B03 · paragraph / hebrew באתי בזה להודיע לכבודו כי ביום 2 בתמוז שנת 5687 הגעתי לפה בשלום ובעזרת השם יתברך מצאתי את כל בני ביתי בחיים ובשלום והנני מודה להשם יתברך שזיכני לראות פניכם ופני כל ידידי בשלום

B04 · marginalia / hebrew 20 > הצעיר מנחם ששון

B05 · signature / hebrew עבדכם הנאמן " חוגי מנחם

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

11 ⟦illegible⟧ 706 To the honor of the great Rabbi, pious and humble, our teacher and master The exalted and famous Sage, our teacher and master Ezra Dangoor, may his Light shine In the city of Baghdad, may God protect it I have come herewith to inform your honor that on the 2nd day of Tammuz, year 5687, I arrived here In peace, and with the help of the Blessed Name, I found all my household alive and in peace And I hereby thank the Blessed Name who granted me the merit to see your faces and the faces of all my friends In peace 20 > The young Menachem Sassoon Your faithful servant " Chugi Menachem ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5f107ab165695767accd4514384a9d10

[Marginalia] ٧١٨

شهادة

١١ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو نثان حاي روبين قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤١١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

<del>⟦illegible⟧</del> معلم نثان

**Traduction anglaise —**

718 Certificate 11 April 946 Based on the testimony of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Nathan Hai Rubin died in Baghdad on the fifth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 411 on behalf of/ Head of the Community <del>⟦illegible⟧</del> Moallem Nathan

---

### csp_5f7026073d8f5c369f052115c41ecb7f

7677 Baghdad 22nd March 1946. 21-

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JACK SASSOON NESSIM was born in Baghdad on the 28th day of January 1902 (nineteen hundred & two A.D.)

[Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] للتوقيع رجاءً [Marginalia] شهادة ميلاد جاك ساسون نسيم في [Marginalia] بغداد سنه ١٩٠٢ ميلاديه [Marginalia] (الف وتسعمائه واثنين)

[Signature] ساسون

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٢

**Traduction anglaise —**

7677 Baghdad 22nd March 1946. 21- Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JACK SASSOON NESSIM was born in Baghdad on the 28th day of January 1902 (nineteen hundred & two A.D.) Mr. President For signature please Birth certificate of Jack Sassoon Nessim in Baghdad year 1902 A.D. (One thousand nine hundred and two) Sassoon President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible signature⟧ 2/22

---

### csp_5f7e86435ca0566594e2c0fde50590a9

B01 · marginalia / latin 7305

B02 · header / latin Baghdad, 28th May, 1946.

B03 · header / latin Marriage Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 426 I hereby confirm that Mr. SALEH MOSHI LOYA was married in Baghdad to Miss ROZA NESSIM DARZI on the 11th day of May 1937 ( nineteen hundred & thirty-seven A.D.)

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · footer / latin President The Jewish Community, Baghdad.

**Traduction anglaise —**

7305 Baghdad, 28th May, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 426 I hereby confirm that Mr. SALEH MOSHI LOYA was married in Baghdad to Miss ROZA NESSIM DARZI on the 11th day of May 1937 ( nineteen hundred & thirty-seven A.D.) ⟦signature⟧ President The Jewish Community, Baghdad.

---

### csp_5f9a7da4ade058cbb1a64abb0ec0192f

B01 · header / hebrew א' סיון תר"ע

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגאון ח"ר שמעון אגאסי נ"י היום בא אצלי החכם ר' יצחק אברהם ששון נ"י בענין הבחור ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew בבקשה ממך יא סידי תראה מה לעשות עם הבחור הנזכר כי הוא לא שומע בקול אביו וגם לא שומע בקול המורים בבקשה ממך תדבר עם אביו וגם עם הבחור הנזכר ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew הצעיר שמעון יהודה ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew פרס עשרין מן "עשרין מן" בגדד

**Traduction anglaise —**

1 Sivan 5670 To the honor of the genius Rabbi, H.R. Shimon Agassi, may his light shine Today the sage R. Yitzhak Avraham Sasson, may his light shine, came to me Regarding the matter of the young man ⟦...⟧ I request of you, O my master, see what to do with the aforementioned young man For he does not listen to the voice of his father and also does not listen to the voice of the teachers I request of you, speak with his father and also with the aforementioned young man ⟦...⟧ The young one Shimon Yehuda ⟦illegible⟧ Paras ashrin min "ashrin min" Baghdad

---

### csp_5fd1da22c58357788c2258a8abd3c316

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٧١٦٨ الموضوع: شهادة التاريخ: ٥ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن يحيى بن حمو قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت مطلوب بن نوح في اليوم الثامن والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ועד הקהלה ⟦...⟧ [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] SASSON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1932 [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone number { 3531 President 5452 Secretary Number: 7168 Subject: Certificate Date: 5 April 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf bin Yahya bin Hammo married in Baghdad Miss Naima daughter of Matloub bin Nouh on the twenty-eighth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-seven. President of the Community Community Council ⟦...⟧ President of the Jewish Community in Baghdad SASSON KADOORI BAGHDAD 1932 PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY

---

### csp_60047abe54c056ad9ca9fa2ef153055a

B01 · marginalia / mixed 3-1116 b.v

B02 · paragraph / hebrew למען נדע מה יעשו עם ⟦...⟧ 1/2 ביום 25 אדר ב' ⟦...⟧ כנגד ⟦...⟧ 1/2 בעד ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew נחמד בעין כל אדם ע״י ⟦...⟧ כחמור יחזיק בן אדם כמעשה אלוהי כנגד ⟦...⟧ ⟦...⟧ כנגד ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew עליס ⟦...⟧ " ⟦...⟧

B05 · stamp / mixed ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · other / arabic قيد الحال

**Traduction anglaise —**

3-1116 b.v In order that we may know what they will do with ⟦...⟧ 1/2 On the day of 25 Adar II ⟦...⟧ against ⟦...⟧ 1/2 For ⟦...⟧ Pleasant in the eyes of every man by ⟦...⟧ like a donkey a man holds like a divine act against ⟦...⟧ ⟦...⟧ against ⟦...⟧ Alice ⟦...⟧ " ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Current status

---

### csp_6098b433f7c151438e34cc259d602f2a

[Marginalia] 7313

Baghdad, 28th May, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. ROZA NESSIM DARZI was born in Baghdad in the year 1912 ( nineteen hundred & twelve A.D.)

[Signature] ⟦عن⟧

President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

7313 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. ROZA NESSIM DARZI was born in Baghdad in the year 1912 ( nineteen hundred & twelve A.D.) ⟦On behalf of⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_60c886a8337b54bf9ceddb31c274a135

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ......................... الموضوع ......................... التاريخ .........................

Baghdad, 4th July, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ALBERT HESKEL EZRA was born in Baghdad in the year 1927 ( nineteen hundred & twenty-seven A.D.)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيد البرت هشيل [Marginalia] عزرا في بغداد ١٩٢٧ الف [Marginalia] وتسعمائة وسبعة وعشرون ميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٤

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number ⟦line⟧ Subject ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Baghdad, 4th July, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ALBERT HESKEL EZRA was born in Baghdad in the year 1927 ( nineteen hundred & twenty-seven A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President Birth certificate of Mr. Albert Heskel Ezra in Baghdad 1927 one thousand nine hundred and twenty-seven AD ⟦illegible⟧ 4/7

---

### csp_61272051ea8957ffbdfe6329cf5452b0

B01 · header / arabic شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٨٦ نؤيد بهذا ان السيد سليم شلومو بن صهيون صهيون بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة لطيفة بنت حييم بن موشى د هان في اليوم الثامن عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين م

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate July 26, 946 Based on the marriage certificate numbered 86, we hereby confirm that Mr. Salim Shlomo son of Zion Zion son of Shlomo married in Baghdad Miss Latifa daughter of Hayyim son of Moshe D. Han on the eighteenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦signature⟧ 7/28 Head of the Community

---

### csp_6138deb23c6c5c879623ba15b1bf4d20

⟦7489⟧

Baghdad, 4th July, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. LILWAH SHAOUL was born in Baghdad in the year 1902 (nineteen hundred & two A.D.)

⟦باسم الرحمن⟧ شهادة الرئيس شهادة ميلاد السيدة ليلوه شاؤول ١٩٠٢ الف وتسعمائة واثنتان ميلادها ببغداد

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Marginalia] صحيح [Marginalia] ٧/٤

**Traduction anglaise —**

⟦7489⟧ Baghdad, 4th July, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. LILWAH SHAOUL was born in Baghdad in the year 1902 (nineteen hundred & two A.D.) ⟦In the Name of the Merciful⟧ Certificate of the President Birth Certificate of Mrs. Lilwah Shaoul 1902 one thousand nine hundred and two, her birth in Baghdad President The Jewish Community Baghdad. Correct 4/7

---

### csp_61c1250cca6f5f28887fba324ffe2b94

B01 · marginalia / arabic ٧٤١٧

B02 · header / arabic شهادة ٧ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٥٠٠ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن شلومو برميمون قد تزوج في بغداد الانسة فلوره بنت يوسف بن موشي معلم هارون في اليوم الثالث من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic معلم ومعلمة في مدارس الالينس ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7417 Certificate June 7, 946 Based on the marriage certificate numbered 500, we hereby confirm that Mr. Isaac son of Shlomo Bar Maimon married in Baghdad Miss Flora daughter of Yusuf son of Moshe Moallem Haron on the third day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 7/6 Head of the Community Teacher (male) and Teacher (female) in the Alliance schools ⟦signature⟧

---

### csp_61e0e285339c58d0b9b87eb5b72d68e3

B01 · marginalia / arabic ٧٠٦٨

B02 · header / mixed Baghdad 18th July 1946 ١٨ تموز ٩٤٦

B03 · header / mixed Birth Certificate. شهادة ميلاد ⟦line⟧

B04 · paragraph / mixed بناء على الوثائق المبرزة نؤيد In accordance with testi- بهذا ان السيد حسقيل ساسون سحيق monials presented I hereby confirm that Mr. HESKEL قد ولد في بغداد في ١٢ آب ١٩٢٤ SASSOON SEHAIK was born in Baghdad on the 12th day of (الف وتسعمائة واثنين واربعين ميلادي) August 1924(nineteen hundred & twenty-four A.D.)

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · footer / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية President The Jewish Community بغداد Baghdad.

B07 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7068 Baghdad 18th July 1946 18 July 946 Birth Certificate. Birth Certificate ⟦line⟧ Based on the documents presented, we confirm In accordance with testi- hereby that Mr. Heskel Sassoon Sehaik monials presented I hereby confirm that Mr. HESKEL was born in Baghdad on 12 August 1924 SASSOON SEHAIK was born in Baghdad on the 12th day of (One thousand nine hundred and forty-two AD) August 1924(nineteen hundred & twenty-four A.D.) ⟦signature⟧ President of the Jewish Community President The Jewish Community Baghdad Baghdad. ⟦illegible⟧

---

### csp_623b7ca490f95c36b296bfd49deea0bb

[Marginalia] ⟦٧١٢٧⟧

شهادة

٢٩ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد عبدالله بن داود عبد النبي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مركويت بنت عزرا باروخ عبد النبي في اليوم الثامن والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦7127⟧ Certificate March 29, 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Abdullah son of Dawood Abdel Nabi has performed his engagement in Baghdad to Miss Marguerite daughter of Ezra Baruch Abdel Nabi on the twenty-eighth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-three and has not yet married. ⟦illegible⟧ 2/29 Head of the Community

---

### csp_62535f4530cf542b8446be5f1f6a9263

B01 · marginalia / arabic ٧١٢٤

B02 · header / arabic شهادة ٢٩ مارت ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شلومو بن اسحق شالوم لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ريزه بنت يونه بن دانيال في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٩ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7124 Certificate 29 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Shlomo son of Isaac Shalom Levi has performed his engagement in Baghdad to Miss Riza daughter of Jonah son of Daniel on the twenty-fifth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 3/29 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_62994e0d107554aba0997e278d321d69

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢ نيسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد سليم بن مرشي كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيفي بنت الياهو حييم بن ماسون حاي في اليوم الثاني من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٢ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 2 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Selim son of Morshi Cohen has entered into his engagement in Baghdad to Miss Hanifi daughter of Eliyahu Hayyim bin Mason Hay on the second day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 4/2 Head of the Community

---

### csp_62dfc66b12e059e59848c025f24656b3

B01 · marginalia / arabic ٧٢٨٤ ٢٦ مايس ٩٤٦

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا انه قد جرى طلاق السيدة سليمه بنت صيون من زوجها (اسحق) كرجي بن يوسف (كاشي) في اليوم الثاني والعشرين من شهر آب سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٦ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic فقرة الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7284 26 May 946 Certificate Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that the divorce of Mrs. Salima daughter of Sion from her husband (Isaac) Gurji son of Yousef (Kashi) took place on the twenty-second day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 5/26 Head of the Community Status Paragraph ⟦signature⟧

---

### csp_63c9399de793539eb9b50e89a49f0218

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع: شهادة الرقم: التاريخ: ١٧ مايس ٩٤٦

نفيد بهذا بان السيد جورج فيليب مرشى شاؤل حاي رحيمه قد عقد الخطبة على الانسة قميره كميله المعروفة باسم كميله بنت عزرا مير داود بواسطة وكيله موشى شاؤل حاي رحيمه في بغداد في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين بموجب الشروط التالية .

١- يكون المهر باسم الخطيبة بمبلغ (٤٠٠٠) اربعة الاف دينار ٢- تكون قيمة الجهاز (الملابس) (١٠٠٠) الف دينار ٣- جرت العادة في العراق على اضافة ثلث مبلغ المهر والمبلغ المصروف فعلا للجهاز (الملابس) (ولو تجاوز المبلغ المصروف عن المتفق عليه) ويكون هذا المجموع بمثابة مهر للخطيبة .

[Stamp] SASSOON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] ⟦1946⟧ [Stamp] ⟦PRESIDENT⟧ OF THE JEWISH COMMUNITY [Stamp] ساسون خضوري [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] مالية

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Subject: Certificate Number: Date: May 17, 1946 We hereby state that Mr. George Philip Moshe Shaul Hay Rahima has entered into an engagement with Ms. Qamira Kamila, known as Kamila, daughter of Ezra Meir Daud through his agent Moshe Shaul Hay Rahima in Baghdad on the eighth day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-five according to the following conditions. 1- The dowry shall be in the name of the fiancée in the amount of (4000) four thousand dinars 2- The value of the trousseau (clothing) shall be (1000) one thousand dinars 3- The custom in Iraq is to add one-third of the dowry amount and the amount actually spent for the trousseau (clothing) (even if the spent amount exceeds what was agreed upon), and this total shall serve as the dowry for the fiancée. SASSOON KADOORI BAGHDAD ⟦1946⟧ ⟦PRESIDENT⟧ OF THE JEWISH COMMUNITY Sassoon Kadoori President of the Jewish Community in Baghdad Iraq 40 fils Financial President of the Community

---

### csp_641f86514fb853eb98ab47f3c769e281

B01 · header / arabic شهادة ٢ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد داود بن اليا رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عزيزه بنت بنيامين بن هارون سنبل في اليوم الثالث والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic قيد

**Traduction anglaise —**

Certificate 2 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Daoud son of Elia Rahmin has entered into his engagement in Baghdad to Miss Aziza daughter of Benjamin son of Haroun Sunbul on the twenty-third day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-three and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community Registered

---

### csp_646eb7d22b5f5dcc8cc54e72be86c83e

[Marginalia] ٧٤٨

شهادة

٢٨ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٨٥ نؤيد بهذا ان السيد خضوري يعقوب يوسف رويش قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت شالوم مناحيم في اليوم الثامن عشر من شهر اذار سنة الالف وتسعمائة والعشرين .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

748 Certificate 28 May 946 Based on the marriage certificate number 85, we hereby confirm that Mr. Khadhuri Yaqoub Youssef Ruwaish was married in Baghdad to Miss Gurjiya daughter of Shalom Menachem on the eighteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and twenty. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/28 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_64a93292207951f99f7fd821f8189129

B01 · marginalia / latin 7269

B02 · header / latin Baghdad, 20th May, 1946

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ROUBEN MOSHI ABOODI was born in Baghdad in the year 1927 ( nineteen hundred & twenty-seven A.D.)

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B06 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً ( نختان ) شهادة ميلاد السيد روبين موشي عبودي في بغداد سنة ١٩٢٧ ميلادية .

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥/٢١

**Traduction anglaise —**

7269 Baghdad, 20th May, 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ROUBEN MOSHI ABOODI was born in Baghdad in the year 1927 ( nineteen hundred & twenty-seven A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President For signature please (two stamps) Birth certificate of Mr. Rouben Moshi Aboodi in Baghdad in the year 1927 A.D. ⟦illegible⟧ 5/21

---

### csp_64f996b710a456c39eff89faa7862335

[Marginalia] ⟦١٣١⟧ [Marginalia] ⟦٧⟧

شهادة

٢ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شلومو بن منشي بن شالوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دواره بنت حنيفه بن معلم يعقوب في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] قيد الحال

**Traduction anglaise —**

⟦131⟧ ⟦7⟧ Certification 2 April 946 Based on the certificate from the Marriage Contract Register for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Shlomo bin Manshi bin Shalom has entered into his engagement in Baghdad to Miss Duara daughter of Hanifa bin Muallim Yaqub on the twenty-sixth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty and has not married yet. ⟦signature⟧ 4/2 Head of the Community Current Status

---

### csp_652148e375ea521fbee105ec8d171d55

٧٢٥٢

شهادة

١٣ مايس ٩٤٦

بناء على التحقيقات التي اجراها مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان الانسة رجينه بنت عزرا حوري ليست مخطوبة ولا متزوجة كما انه ليس لها قيد في السجلات المختصة.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١٣ [Signature] رئيس الطائفة

شهادة صحيحة ⟦illegible⟧ ٥/١٤

**Traduction anglaise —**

7252 Certificate May 13, 1946 Based on the investigations conducted by the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby certify that Miss Regina, daughter of Ezra Houri, is neither engaged nor married, and that she has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ 5/13 Head of the Community Valid Certificate ⟦illegible⟧ 5/14

---

### csp_65eed9047c3c5084a632cabac7ef8112

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي افيد بهذا بان حبيب موشي مصلاوي توفي في بغداد بتاريخ 9 طيبيث 702

[Signature] القائم بأمور الدفنة [Signature] في طائفة بغداد [Signature] ⟦משה כהן⟧

بغداد 27 / 2 / 1946

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby state that Habib Moshi Maslawi passed away in Baghdad on 9 Tevet 702 The official in charge of burial matters in the Baghdad community ⟦Moshe Cohen⟧ Baghdad 27 / 2 / 1946

---

### csp_65ff37e632035cfc83ef44db7d129234

١٢ ايلول ٧٠٦

לפני בית דין הצדק פה בגדאד יע"א ביום ג' בשבת כ"ג לחדש אלול שנת ה' אלפים ושש מאות ושבעים ושש בשטר פסק דין וז"ל

במותר בשבת תשעה ימים לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד הסכמנו אנחנו חתומי מטה להיות כל נכסי מר' אברהם בן יצחק בן יחזקאל הלוי ז"ל הנמצאים כעת ביד מר' יצחק בן אברהם הנז' וביד אמו מרת רחל בת יצחק הכל משועבד לכתובת מרת רחל הנז' ואין לשום אדם זכות בהם כלל ועיקר וכל זה נעשה ברצון גמור ובלב שלם והכל שריר ובריר וקיים

[Signature] עזרא שהרבאני [Signature] שמעון אגאסי [Signature] ששון ⟦illegible⟧

[Marginalia] עדים שמעון בן כדורי [Marginalia] " יוסף בן שמעון

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

12 September 706 Before the Rabbinical Court here in Baghdad, may God protect it On Tuesday, the 23rd of the month of Elul, the year 5676 In a deed of judgment, as follows: On the day following the Sabbath, the ninth day of the month of Kislev, the year five thousand six hundred and seventy-six from the creation of the world, according to the count we use here in Baghdad We, the undersigned, have agreed that all the property of Mr. Abraham son of Isaac son of Ezekiel HaLevi, of blessed memory Which is currently in the hands of Mr. Isaac son of the aforementioned Abraham and in the hands of his mother, Mrs. Rachel daughter of Isaac Everything is liened for the Ketubah of the aforementioned Mrs. Rachel, and no person has any right to them At all, and all this was done with complete will and a whole heart And everything is valid, clear, and established Ezra Shahrabani Shimon Agassi Sasson ⟦illegible⟧ Witnesses: Shimon son of Kadori " Joseph son of Shimon ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_6616c17aa29b5cb293ac1aa2d057a23b

B01 · other / latin 1817

B02 · header / arabic قالت

B03 · header / arabic ٢٣ نيسان ٥

B04 · paragraph / arabic ما حضر قبلي انا كاتب عدل الرصافة الثانية في بغداد وطلب مني وهو ان ما حضر في ورقة مراجعة رقم ⟦...⟧ في نيسان ⟦...⟧ اخبر عن زوجة كاتب الـ ⟦...⟧ في المستشفى ⟦...⟧ في نيسان ⟦...⟧ قد ولدت ولدا ⟦...⟧ وهو ان ما حضر في ورقة مراجعة رقم ⟦...⟧ في نيسان ⟦...⟧ ⟦...⟧ في المستشفى ⟦...⟧ في نيسان ⟦...⟧ قد ولدت

B05 · signature / arabic ⟦...⟧ ٥/٢٣ كاتب العدل الثاني

B06 · stamp / arabic ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

1817 She said 23 April 5 What appeared before me, I am the Notary Public of the Second Rusafa in Baghdad, and he requested from me Which is that what appeared in review paper No. ⟦...⟧ in April ⟦...⟧ reported about The wife of the clerk of the ⟦...⟧ in the hospital ⟦...⟧ in April ⟦...⟧ has given birth to A boy ⟦...⟧ which is that what appeared in review paper No. ⟦...⟧ in April ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the hospital ⟦...⟧ in April ⟦...⟧ has given birth to ⟦...⟧ 5/23 The Second Notary Public ⟦...⟧

---

### csp_66f892958c1a5f749d9aa95f2760930c

B01 · marginalia / arabic ٧١٨٨

B02 · header / arabic شهادة ١١ نيسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على خط النكاح المرقم ٢٩ نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن شاؤل بن اليا هو شرع قد تزوج في بغداد المسماة فريحه بنت صيون بن معلم اليا هو المعروفة باسم فريحه بنت صيون في اليوم السادس عشر من شهر اكتوبر سنة الالف وتسعمائة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١١ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic معلم صيون

**Traduction anglaise —**

7188 Certificate 11 April 946 Based on the marriage certificate numbered 29, we hereby confirm that Mr. Rahmin bin Shaul bin Eliyahu Shara' has married in Baghdad the one named Frayha bint Zion bin Muallim Eliyahu, known by the name Frayha bint Zion, on the sixteenth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ 11/4 Head of the Community Muallim Zion

---

### csp_66f8967acadf5fc18d1b2cc62cb8ab3c

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ١٢ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد يحيى بن شوع يحيى لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت شموئيل بن حبيب ننه في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٧ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 July 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Yahya son of Shua Yahya Levi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Shmuel son of Habib Neneh on the twenty-seventh day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 12/7 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_67e893cdecbe55ff9ee68333754faaf7

B01 · header / hebrew לכ' ⟦ג'⟧ אדא ⟦ר⟧ 707

B02 · paragraph / hebrew אלי כבוד מע' ח' יצחק נסים נ'י כ'מ א'ברהם פ' יצחק פ' כדורי אברהם נ'י בעד אלתחיה

B03 · paragraph / hebrew באחד בשבת י' שבט 707 אלמ' קד כי יצחק בן מאיר בן שאול ברכה נ'י כך עבד בן מאיר נ'י רחמים כדורי וגם חזן אל כהן — כל אלי א'נשים כי אלהים יחון כבני אדם

B04 · signature / hebrew ע'ה סעשון ח'י " נחום ע'ה

B05 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ מעתוק עשיר

**Traduction anglaise —**

To ⟦3⟧ Adar 707 To the honor of the Excellency H. Yitzhak Nissim, may his light shine K.M. Abraham P. Yitzhak P. Kaddouri Abraham, may his light shine After the greeting On the first day of the week, 10 Shevat 707, the aforementioned Yitzhak son of Meir son of Shaul Berakha, may his light shine Thus Abd son of Meir, may his light shine, Rahamim Kaddouri and also Hazan Al-Kohen — all these men For God shows favor like human beings The servant of God, Sassoon H.Y. " Nahum, the servant of God ⟦illegible⟧ Ma'tuq Ashir

---

### csp_6827eda128af53818f736ca9470cc711

قائمة

٢٣٤ كيسه له ٥

حضرنا نحن الموقعين في ذيل هذا كما كلفنا المجلس الروحاني لطائفة الموسوية ببغداد للكشف على دار السيدة مريم بنت يوسف بن يوسف الساعاتي الكائنة في محلة صبابيغ الآل الغربي وبعدما زرنا وفحصنا الدار وجدناها تحتوي على خمسة غرف ارضية مع مطبخ وفي مشتملاتها ملكة غلة وفي الطابق العلوي تحتوي على خمسة غرف مع السطح كما ان قيمتها السنوية بحدود ثمانية وثمانين دينارا وبعدما قدرنا قيمتها السنوية بثمانية وثمانين دينارا فقد قدرنا قيمتها الاصلية بـ ١٢٠٠ اثنا عشر مائة دينار لا غير وقد حررنا هذا التقرير كما كلفنا به في اليوم ١٥ من شهر ١٢ سنة ١٩٤٧ هذا ما لدينا ووقعنا ادناه للعلم

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] بغداد [Signature] في ١٥ كانون الاول ١٩٤٧

**Traduction anglaise —**

List 234 Kiseh to 5 We, the undersigned below, attended as commissioned by the Spiritual Council of the Mosaic Sect in Baghdad to inspect the house of Mrs. Maryam, daughter of Yusuf bin Yusuf Al-Saati, located in the Western Sababigh Al-Al neighborhood. After we visited and inspected the house, we found it contains five ground rooms with a kitchen, and within its premises a harvest store. On the upper floor, it contains five rooms with the roof, and its annual value is approximately eighty-eight dinars. After we estimated its annual value at eighty-eight dinars, we estimated its original value at 1200, one thousand two hundred dinars only. We have written this report as commissioned on the 15th day of the 12th month of the year 1947. This is what we have, and we signed below for information. ⟦illegible signature⟧ Baghdad On December 15, 1947

---

### csp_683e8ec2c6fe58cfac390a6801d38501

B01 · header / hebrew לל 196 706

B02 · paragraph / hebrew בעה יתברך שמו לעד אמן ביום א' כ"ב לחדש אדר ב' שנת התרפ"ט ליצירה כאן בגדאד יע"א

B03 · paragraph / hebrew בפנינו עדים ח"מ נכנס כה"ר יוסף בן כה"ר עזרא בכרך ומכר המלבוש כה"ר יצחק בן יעקב טיני וקבל דמיו בנכחנא ובידנא מזומן גמור וכל זה נעשה אליס פתור

B04 · signature / hebrew ע"ה ששון עזרא ע"ה יצחק מעתוק ששון

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון לוי " יוסף חי בכרך

**Traduction anglaise —**

LL 196 706 With the help of God, may His name be blessed forever, Amen On Sunday, the 22nd of the month of Adar II, the year 5689 of the Creation Here in Baghdad, may God protect it Before us, the undersigned witnesses, entered the honored Rabbi Yosef son of the honored Rabbi Ezra Bachrach And he sold the garment to the honored Rabbi Yitzhak son of Yaakov Tini and received its price in our presence and in our hands In full cash, and all this was done ⟦uncertain: alis patur⟧ The servant of God, Sasson Ezra The servant of God, Yitzhak Ma'tuq Sasson Witnesses: Shimon Levi " Yosef Hai Bachrach

---

### csp_69a20564c1b4504ea8f6958c08ce6dfa

B01 · header / arabic شهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان العيد يوسف حييم المعروف باسم يوسف بن شمعون بن ابراهيم بشي قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت حسقيل عزرا فقال في اليوم السابع والعشرون من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic ٢/٧

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that the groom Yusuf Hayyim, known as Yusuf bin Sham'un bin Ibrahim Bashi, married in Baghdad Miss Najia daughter of Hasqil Ezra Faqal on the twenty-seventh day of the month of August of the year one thousand nine hundred and thirty-three. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community 2/7

---

### csp_69a4b4385fd058edbaa0cf5f99011af8

B01 · header / latin 7360 Baghdad 6th May 1946.

B02 · header / latin Marriage Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 402 I hereby certify that Mr. EDWARD KHEDOORI ANY was married to Miss HENRIETTE ABRAHAM BASHI on the 11th day of September 1939 ( nineteen hundred & thirty-nine A.D.)

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للتوثيق رجاءً (نسختين) شهادة زواج السيد ادور خضوري عاني من الآنسة هنريت ابراهام بشي في ١١ / ٩ / ١٩٣٩

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢ / ٥

**Traduction anglaise —**

7360 Baghdad 6th May 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 402 I hereby certify that Mr. EDWARD KHEDOORI ANY was married to Miss HENRIETTE ABRAHAM BASHI on the 11th day of September 1939 ( nineteen hundred & thirty-nine A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President For documentation please (two copies) Marriage certificate of Mr. Edward Khedoori Any to Miss Henriette Abraham Bashi on 11 / 9 / 1939 ⟦signature⟧ 12 / 5

---

### csp_69e712d06dcf5444b792a51c77dbb7da

[Signature] ⟦illegible⟧

شهادة

٢٨ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٠ نؤيد بهذا ان السيد عزرا منشه بن مشير بن يوسف المعروف باسم عزرا بن مشير قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة بنت ابراهيم بن منشي لاوي في اليوم الخامس عشر من شهر آب سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧

٣/٢٨

ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate 28 March 946 Based on the marriage certificate number 550, we hereby confirm that Mr. Ezra Menashe bin Mushir bin Yusuf, known as Ezra bin Mushir, was married in Baghdad to Miss Masouda daughter of Ibrahim bin Menashi Levi on the fifteenth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 3/28 On behalf of/ Head of the Community

---

### csp_6b3e4f3d150055d7912e0ab9dd734ec6

B01 · header / arabic شهادة ٧ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن اليا بن عزرا لاري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صمره بنت اشير بن عزرا بن اليا لاوي في اليوم العاشر من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic فقيد الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 7 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Heskel bin Elia bin Ezra Lari has entered into his engagement in Baghdad to Miss Samra bint Asher bin Ezra bin Elia Levi on the tenth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-three and has not married yet. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Registrar ⟦signature⟧

---

### csp_6b78f5eb983f52c6bb9987d56bbda7fb

B01 · marginalia / arabic ٧٥٨٥

B02 · header / arabic شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على خط النكاح المرقم ١٥٠ نؤيد بهذا ان السيد ساسون كرجي المعروف باسم ساسون بن شاول حسقيل عاقري قد تزوج في بغداد الانسة فيكتورين بنت شاول بن ابراهيم سوفير في اليوم التاسع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٣ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7585 Certificate 23 July 946 Based on the marriage certificate numbered 150, we hereby confirm that Mr. Sassoon Kurji known as Sassoon son of Shaul Heskel Akri was married in Baghdad to Miss Victorine daughter of Shaul son of Ibrahim Sofair on the twenty-ninth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 7/23 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_6c7db0eb19165fffa351abbd3403c1dc

٧٢٥١

شهادة

١٢ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٤ نشهد بهذا ان السيد سلمان بن ساسون سموحه قد تزوج في بغداد الانسة مزلي <del>بنت صالح</del> بنت يوسف شبيرو في اليوم السادس عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخمسة والاربعين .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7251 Certificate 12 June 946 Based on the marriage certificate numbered 554, we hereby certify that Mr. Salman son of Sassoon Smouha married in Baghdad Miss Mozli <del>daughter of Saleh</del> daughter of Yusuf Shpiro on the sixteenth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ 12/6 ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_6c9a8e2046295e13823edcd403355d42

٧٢٠٧ شهادة ١ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الإسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم ناجي بن صالح بن اسحق موشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت موشي بن هارون حاخام موشي في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7207 Certificate 1 May 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Naeem Naji bin Saleh bin Ishaq Moshi has performed his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Moshi bin Haroun Hakham Moshi on the eleventh day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible⟧ 5/1 Head of the Community

---

### csp_6cb0ce41a1d353deb85bc34b30d70337

شهادة

[Marginalia] ⟦٧٢٨⟧

٢٣ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٨١ نؤيد بهذا ⟦ا⟧ ان السيد الياهو ناظم بن يوسف بن سلمان موشيح المعروف باسم المعروف باسم الياهو يوسف قد تزوج في بغداد الآنسة جحله رشيل بنت رحمين بن ابراهيم المعروفة باسم راشيل بنت رحمين في اليوم التاسع عشرة من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦blue signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate ⟦728⟧ 23 June 946 Based on the marriage document numbered 81, we hereby certify ⟦t⟧ that Mr. Eliyahu Nazim son of Yusuf son of Salman Moshieh, known by the name known by the name Eliyahu Yusuf, married in Baghdad the maiden Jahla Rachel daughter of Rahmin son of Ibrahim, known by the name Rachel daughter of Rahmin on the nineteenth day of the month of November in the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦blue signature⟧ ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_6ce9535efd0957df8ea444278adeae1b

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨/١٧ ⟦illegible⟧ من سرية ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/17 ⟦illegible⟧ From the ⟦illegible⟧ company ⟦illegible⟧

---

### csp_6d860a27c29751dc8d7345ed43466cd9

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: التاريخ: ١١ تموز ٩٤٦ الموضوع: شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٤ نؤيد بهذا ان السيد دانيال كوجي بن يعقوب بن مئير لاوي قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت يعقوب بن اسحق في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الف وتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلسا

[Stamp] ששון כדורי [Stamp] SASSOON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1932 [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY [Stamp] ⟦رئيس الطائفة الإسرائيلية في بغداد⟧

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ان السيد دانيال كوجي بن يعقوب مئير لاوي معروف باسم كوجي يعقوب هكوهن

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 President 5452 Secretary Number: Date: 11 July 946 Subject: Certificate Based on the marriage certificate number 434, we hereby confirm that Mr. Daniel Koji son of Jacob son of Meir Levi was married in Baghdad to Miss Salima daughter of Jacob son of Isaac on the fourteenth day of the month of May in the year nineteen hundred and thirty-seven. Iraq Finance 40 Fils SASSOON KADOORI SASSOON KADOORI BAGHDAD 1932 PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY ⟦President of the Jewish Community in Baghdad⟧ President of the Community That Mr. Daniel Koji son of Jacob Meir Levi is known as Koji Jacob Ha-Kohen

---

### csp_6da3b2b73d0d59cb92c2b34f61f65e74

٧١٧

شهادة

٢٨ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد كرجى عزرا بن اسحق بن موشي ربيع قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة شفيقه بنت اصلان شيري في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٢٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

717 Certificate 28 March 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Gurji Ezra son of Isaac son of Moshe Rabie has performed his engagement in Baghdad to Miss Shafiqa daughter of Aslan Shiri on the eighth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty and has not yet married. ⟦illegible⟧ 3/28 ⟦illegible⟧ 3/28 On behalf of/ Head of the Community

---

### csp_6dbef4bb634b549b8e3f0fde30a91699

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على القيود الثابتة في سجلاتي أؤيد بهذا بأن ⟦...⟧ نعيمة بنت نسيم توفيق في بغداد بتاريخ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 94

B03 · other / hebrew עזרא נסים ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed القائم بأمور الطائفة الاسرائيلية بغداد עזרא נסים ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic بغداد ٢٠ تموز ٩٤٦

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community After greetings Based on the fixed records in my registers I hereby certify that ⟦...⟧ Naima daughter of Nassim Tawfiq In Baghdad on the date ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 94 Ezra Nassim ⟦illegible⟧ The Acting Head of The Jewish Community Baghdad Ezra Nassim ⟦illegible⟧ Baghdad 20 July 946

---

### csp_6e32a532fafc53378bc76bb74e825566

B01 · marginalia / arabic المحترم

B02 · header / arabic الى سعادة حاخام الطائفة الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد ان المدعو داود يوسف حيم موغراتي الاصل والمولد . وان والديه هما ايضا عراقيين في الاصل والمولد . وانه من مواليد سنة ١٩٢٦ الف وتسعمائة وستة وعشرون ميلادية . ولاجل البيان حررت هذه الشهادة . في بغداد في

B04 · stamp / mixed ⟦stamp with portrait of a child⟧ العراق مالية ٤١ فلساً

B05 · signature / arabic سلمان شاؤول صبيح يعقوب سلمان سلمان ٤٦/٥/٢٩

B06 · signature / arabic شاهد حسقيل عزيز حسقيل ٤٦/٥/٢٨

B07 · other / unknown ⟦circular ink stamp, illegible⟧

B08 · marginalia / arabic ٨٧١

**Traduction anglaise —**

Respectfully To His Excellency the Rabbi of the Israelite Community We, the undersigned, testify that the person named Daoud Youssef Hayim is of Iraqi origin and birth. And his parents are also Iraqis by origin and birth. And that he was born in the year 1926, nineteen hundred and twenty-six AD. For the purpose of clarification, this certificate was issued. In Baghdad on ⟦stamp with portrait of a child⟧ Iraq Finance 41 Fils Salman Shaul Sabih Yaqub Salman Salman 29/5/46 Witness Hesqel Aziz Hesqel 28/5/46 ⟦circular ink stamp, illegible⟧ 871

---

### csp_6e4686dfcdf5590aa12b8adfeb56dc7d

B01 · header / mixed ١٤ אב ٥٧٠٧

B02 · paragraph / hebrew זאת לדעת כי עלינו חוב גמור ומוחלט להקדש הקהלה של העדה הישראלית בבגדאד כשר אלחייב

B03 · paragraph / hebrew בעבור דמי שכירות הבית המוקדש להקדש הנז' הנמצאת במחלת אלתורה המושכרת מן ועד הקהלה להמנוח כג'ר אברהם ח' חזקאל זלה"ה

B04 · table / mixed ⟦line⟧ ٥٠٠ סך השכירות ליום ٢٥ אלול ٢٠٠ דמי הניקיון ٣٠٠ דמי ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٠٠٠

B05 · signature / hebrew שמעון ששון מעתוק ששון

B06 · marginalia / hebrew עדים שמעון ששון יוסף חזקאל יוסף

**Traduction anglaise —**

14 Av 5707 This is to make known that we owe a complete and absolute debt to the Community Endowment of the Israelite Community in Baghdad Kashar al-Hayyib for the rent of the house dedicated to the aforementioned endowment located in Mahalat al-Tawrah leased from the Community Committee to the late Khawaja Abraham H. Yehezkel, of blessed memory ⟦line⟧ 500 Total rent for the day of 25 Elul 200 Cleaning fees 300 ⟦illegible⟧ fees ⟦line⟧ 1000 Shimon Sassoon Ma'tuq Sassoon Witnesses: Shimon Sassoon Yosef Yehezkel Yosef

---

### csp_6eeebb0ea8a4585d9c91a50dfdc69002

B01 · header / mixed ٧٠٦ / ٥ / ٢

B02 · paragraph / hebrew לכ' ג'באיי ועד אלכניס אלמ' ⟦illegible⟧ (הד'א אלכתאב יח'תץ ב'ג'באיי אלכניס פ'קט) בער אלמ'ח'תר

B03 · paragraph / hebrew בשם בשם ה' אלהי ישראל עושה שלום במרומיו יברך אתכם וכל הנלוים עליכם לחיים טובים ולשלום. כנהר שלום וכו' אמן כן יהי רצון.

B04 · signature / hebrew ע"ה שמעון אהרן " סלמאן יצחק ע"ה

B05 · signature / mixed ע"ה יצחק שמעון ١٤٠٠ ע"ה אברהם יצחק ٧٥٠ דראויש ע"ה שמעון אהרן ע"ה יצחק שמעון

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

706 / 5 / 2 To the honorable collectors of the committee of the synagogue the ⟦illegible⟧ (This letter pertains to the synagogue collectors only) After the chosen/honorable In the name of the Lord, God of Israel, who makes peace in His heights, may He bless you and all who join you for good life and for peace. Like a river of peace etc. Amen, may it be so. The humble servant Shimon Aharon " Salman Yitzhak The humble servant The humble servant Yitzhak Shimon 1400 The humble servant Avraham Yitzhak 750 Dervishes / Poor ones The humble servant Shimon Aharon The humble servant Yitzhak Shimon ⟦line⟧

---

### csp_6f79507a4bf2520099c46c514c42b0ed

B01 · other / arabic ٧٥٨

B02 · header / latin Baghdad, 23rd July, 1946. Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SHLOMO EZRA GAHTAN was born in Baghdad in the year 1863 ( eighteen hundred & sixty-three A.D.)

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B05 · marginalia / arabic عائدة الى ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد شلومو عزرا كحطان ١٨٦٣ الف وثمانمائة وثلاثة وستين ميلادية في بغداد

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

758 Baghdad, 23rd July, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SHLOMO EZRA GAHTAN was born in Baghdad in the year 1863 ( eighteen hundred & sixty-three A.D.) ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. Belonging to ⟦illegible⟧ His Excellency the President Birth certificate of Mr. Shlomo Ezra Gahtan 1863 one thousand eight hundred and sixty- three AD in Baghdad ⟦signature⟧

---

### csp_6fb95a298630547d98917c0139c68a40

[Marginalia] 7411

Baghdad, 2nd July 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. LATIF HESKEL NISSAN was born in Baghdad in the year 1925 nineteen hundred & twenty-five A.D.)

[Marginalia] بأمر الرئيس (نيسان) [Marginalia] شهادة ميلاد السيد لطيف حزقيل [Marginalia] نيسان في بغداد ١٩٢٥ الف وتسعمائة [Marginalia] وخمسة وعشرون ميلادية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

**Traduction anglaise —**

7411 Baghdad, 2nd July 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. LATIF HESKEL NISSAN was born in Baghdad in the year 1925 nineteen hundred & twenty-five A.D.) By order of the President (Nissan) Birth certificate of Mr. Latif Heskel Nissan in Baghdad 1925 one thousand nine hundred and twenty-five A.D. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_70bfdbc816585a4785e4d8052ea6979c

B01 · marginalia / latin V 299

B02 · header / arabic شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة لجنة اعالة ايتام حوادث ٩٤١ نؤيد بهذا ان السيد داود دانيال قد قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٠ ع/ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic حوادث حزيران ٩٤١ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

V 299 Certificate 30 May 946 Based on the certificate of the Committee for the Support of Orphans of the 1941 Events, we hereby confirm that Mr. Daoud Daniel was killed in the events of June 1941. ⟦signature⟧ 5/20 On behalf of the Head of the Community Events of June 941 ⟦signature⟧

---

### csp_70d8476a116753299985455fcd42e96e

[Marginalia] ٧٢٨

شهادة

١ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٦٨ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن منشي بن حبيب شاي قد تزوج في بغداد الانسة قمير بنت راشيل بنت سلمان بن ساسون <del>حسانه</del> المعروفة باسم راشيل بنت سلمان في اليوم الثاني عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦حسقيل⟧

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

728 Certificate May 1, 946 Based on the marriage certificate numbered 568, we hereby confirm that Mr. Eliyahu son of Munshi son of Habib Shai was married in Baghdad to Miss Qamir daughter of Rachel daughter of Salman son of Sasson <del>Hassana</del> known as Rachel daughter of Salman on the twelfth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦Heskel⟧ Head of the Community

---

### csp_70e0c8683e365ce0baefe6f4c535d98e

[Marginalia] ⟦٧٣٩⟧ [Marginalia] ⟦٧٢٨⟧

شهادة

٢٤ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٨ نؤيد بهذا ان السيد داود بن منشي لاوي قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت عزرا دشت في اليوم التاسع والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦mark⟧

**Traduction anglaise —**

⟦739⟧ ⟦728⟧ Certificate 24 June 946 Based on the marriage contract numbered 428, we hereby certify that Mr. Dawood bin Munshi Levi was married in Baghdad to Miss Rachel daughter of Ezra Dasht on the twenty-ninth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty five. ⟦signature⟧ 6/24 Head of the Community ⟦mark⟧

---

### csp_70ee3514341b5ff697972caca6f99b90

B01 · marginalia / arabic ٧ د م /

B02 · header / arabic قالية ٣١ أيلول ٨٦

B03 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا ببيان القيد لعام ٨٣ بأسماء الطائفة وله الشكر وفي حالة عدم وجوده نرجو تزويدنا بأسماء الأشخاص في سنة ٨٤ بصفة قائمة مستقلة أيضا كما نرجو تزويدنا بأسماء الأشخاص لعام ٨٥ أيضا رئيس لجنة استلام البضائع

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨٦/١٠/٥

B05 · stamp / arabic لجنة استلام البضائع

**Traduction anglaise —**

7 D M / Qaliyah 31 September 86 Please provide us with the registration statement for the year 83 with the names of the sect, with thanks In case it is not available, please provide us with the names of the persons for the year 84 as an independent list as well, and we also request to be provided with the names of the persons for the year 85 as well Head of the Goods Receipt Committee ⟦signature⟧ 5/10/86 Goods Receipt Committee

---

### csp_70f2587d3bc65cf2a94c97ea290e566c

B01 · header / mixed ١٦ אב ٥٧٠٦ ١٣ אוגוסט ١٩٤٦

B02 · paragraph / hebrew לכבוד ועד העדה הישראלית בבגדאד היום קבלתי מאתכם סך ⟦חמש⟧ מאות וחמשים פילס בעד אגרת ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew שלום וברכה ٢٦٥

B04 · paragraph / hebrew החתומה מטה מודה כי קבלה סך ⟦חמש⟧ מאות וחמשים פילס מהועד הנזכר לעיל מן חשבון קרן העזרה והסעד של הקהלה

B05 · table / mixed ⟦line⟧ ١٠٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٠٠ ⟦...⟧ ١٠٠ ⟦...⟧ ٩٠ ⟦...⟧ ٦٠ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٤٥٠ סך הכל חמש מאות וחמשים פילס

B06 · marginalia / hebrew עריס מאיר ועשן

B07 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · other / unknown X

**Traduction anglaise —**

16 Av 5706 13 August 1946 To the Honorable Committee of the Israelite Community in Baghdad Today I received from you the sum of ⟦five⟧ hundred and fifty fils for the letter of ⟦...⟧ Peace and blessing 265 The undersigned acknowledges that she received the sum of ⟦five⟧ hundred and fifty fils from the Committee mentioned above from the account of the Aid and Relief Fund of the community ⟦line⟧ 100 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 100 ⟦...⟧ 100 ⟦...⟧ 90 ⟦...⟧ 60 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 450 Total five hundred and fifty fils Aris Meir Wa'shan ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X

---

### csp_71292342d1975fa483123a12e86f347f

٧٢٧٢

شهادة

بغداد في ٢٤ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم داود قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7272 Certificate Baghdad, May 24, 946 Based on the certificate of the undertaker at the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that Mr. Joseph Hayyim David passed away in Baghdad on the eighth day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ 5/24 Head of the Community The Deceased ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_71bf88eec60450d2953eec276e4e6704

B01 · header / hebrew בעזה"י

B02 · paragraph / hebrew הנה בזה הודעתי חס ושלום ביום ג' י"ז לחדש אדר א' שנת התר"פ ליצירה פה בגדאד יע"א

B03 · paragraph / hebrew בפנינו חתומים מטה הודה והתודה מר ⟦יצחק⟧ בן ⟦המנוח⟧ עזרא שלום רח' ⟦מנשה⟧ בן ⟦שמעון⟧ יוסף ⟦בנוכחות⟧ פ' ⟦מנחם⟧

B04 · signature / hebrew הצעיר שמעון עזרא ס' ⟦כ"ט⟧ ס' ע"ה הצעיר יצחק עזרא

B05 · marginalia / hebrew עדים חתומים "אברהם יצחק"

**Traduction anglaise —**

With the help of God, may He be blessed Behold, by this I have made known, God forbid, on Tuesday the 17th of the month of Adar I, the year 5680 of the Creation, here in Baghdad, may God protect it Before us, the undersigned, Mr. ⟦Isaac⟧ son of ⟦the late⟧ Ezra Shalom, ⟦Menashe⟧ son of ⟦Simeon⟧ Joseph, in the presence of ⟦Menachem⟧, acknowledged and confessed The young Simeon Ezra S' ⟦29⟧ S' Servant of God The young Isaac Ezra Signed witnesses "Abraham Isaac"

---

### csp_71fece243521541ab772f683e7f6df8a

B01 · header / arabic شهادة ٢ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عابد بن حاي بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت صيون بن نسيم في اليوم الثالث والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic فدائي ال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 2 July 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Abed son of Hay son of Eliyahu has entered into his engagement in Baghdad to Miss Marcelle daughter of Sion son of Nassim on the twenty-third day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community Fidai Al ⟦signature⟧

---

### csp_720b6ce90dd55a4c822b65a99dd316a6

٧٠٧٢ ٢٤ مارت ٩٤٦ ٢٥

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٦ نؤيد بهذا ان السيد شاول بن هارون بن حسقيل عزرا قد تزوج في بغداد الانسة صبيحه بنت عابد بن مراد شكرجي في اليوم السادس من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٤ [Signature] ٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7072 24 March 946 25 Certificate Based on the marriage contract number 446, we hereby certify that Mr. Shaul son of Haroun son of Hesqel Ezra was married in Baghdad to Miss Sabiha daughter of Abid son of Murad Shukerji on the sixth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 2/24 7 Head of the Community

---

### csp_72c1666d2aac5df9ba93e7ff9b074d55

[Marginalia] 73/2

Baghdad, 28th May, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. GOURJIAH ABDULLAH COHEN was born in Baghdad in the year 1907 ( nineteen hundred & seven A.D.)

[Signature] ⟦wt⟧

President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

73/2 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. GOURJIAH ABDULLAH COHEN was born in Baghdad in the year 1907 ( nineteen hundred & seven A.D.) ⟦wt⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_72d52476da5d5e1685dc75d9ef4a8eb4

K. ٨٦ ٢٦ مارت ١٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن روحام قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦قيد الحال⟧

**Traduction anglaise —**

K. 86 26 March 1946 Certificate Based on the testimony of the person in charge of burial affairs at the Jewish cemetery in Baghdad we hereby confirm that Mr. Yaqub son of Ruham died in Baghdad on the fourth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ 2/29 Head of the Community ⟦Current status⟧

---

### csp_73032fb0e98856efb8232c083a274c58

7343 Baghdad, 12th June, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss CLAIRE ELIAHU was bon in Baghdadin hte year 1930 ( nineteen hundred & thirty A.D.)

[Marginalia] ⟦عن⟧

President The Jewish Community Baghdad.

سيادة الرئيس شهادة ميلاد الآنسة كلير الياهو سنه ١٩٣٠ الف وتسعمائة وثلاثون في بغداد

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 7/12

**Traduction anglaise —**

7343 Baghdad, 12th June, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss CLAIRE ELIAHU was born in Baghdad in the year 1930 ( nineteen hundred & thirty A.D.) ⟦On behalf of⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President Birth certificate of Miss Claire Eliahu Year 1930 Nineteen hundred and thirty In Baghdad ⟦illegible⟧ 7/12

---

### csp_735e0b0df2555dc4bbe29ad6c3b22c36

[Marginalia] ⟦٧١٨⟧

شهادة

٢ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن يوسف ساسون لنيادو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة بيرته بنت نسيم بن يوسف عزرا سوميخ في اليوم التاسع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦718⟧ Certificate 2 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yaqub bin Yusuf Sassoon Laniado has concluded his engagement in Baghdad to Miss Bertha daughter of Nassim bin Yusuf Ezra Somikh on the twenty-ninth day of the month of March in the year nineteen hundred and forty and has not yet married. ⟦illegible⟧ 4/2 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_73bc30b0659353839b8706d84a9bb390

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٧ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن سلمان عبد العزيز قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رجينه بنت اسحق بن يعقوب في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Naji son of Salman Abdul Aziz has entered into his engagement in Baghdad to Miss Regina daughter of Isaac son of Jacob on the eighth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-seven and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/7 Head of the Community

---

### csp_73defb0cf5aa5408a4f561c1941be11d

٧١٥١

شهادة

٥ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤١٣ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن اسحق بن مردخاي قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت خضوري بن صالح دالي في اليوم الاول من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7151 Certificate 5 April 946 Based on the marriage certificate numbered 413, we hereby confirm that Mr. Munshi son of Isaac son of Mordechai married in Baghdad Miss Juliet daughter of Khedhouri son of Saleh Dally on the first day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-four ⟦signature⟧ 4/5 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_7486ce9655915ae085ca9dd7be62117c

B01 · marginalia / arabic ٢٤٢٧

B02 · header / arabic شهادة ٧ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤١٥ نؤيد بهذا ان السيد صديق بن افرايم بن رفائيل شمشوع قد تزوج في بغداد الانسة نادره حبيبــــه المعروفة باسم نادره بنت يعقوب بن يوسف موله في اليوم الثاني عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2427 Certificate 7 June 946 Based on the marriage certificate numbered 415, we hereby confirm that Mr. Siddiq son of Ephraim son of Raphael Shamshua married in Baghdad Miss Nadira Habiba known by the name Nadira daughter of Jacob son of Joseph Mawla on the twelfth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ 6/7 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_74bf2798f9e95f6180d751b85d03dc43

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة

B02 · paragraph / arabic ٢ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المسماة البيرتين منشى بحر ما زالت على قيد الحياة.

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate July 2, 1946 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the named Albertine Munshi Bahr is still alive. Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_74ed65951eab599d94904fcb50da1cc8

B01 · marginalia / arabic ٧٥٦٤

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ١٨ تموز ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٩ نؤيد بهذا ان السيد سالم بن عزرا بن يهوضه قد تزوج في بغداد الانسة ساره جوليت بنت ابراهيم بن صالح في اليوم الثاني عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧٨٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7564 Certificate 18 July 946 Based on the marriage certificate numbered 9, we hereby confirm that Mr. Salem bin Ezra bin Yehuda married in Baghdad Miss Sarah Juliet daughter of Ibrahim bin Saleh on the twelfth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ 788 Head of the Community

---

### csp_756bfd9b876a5b2cb7c46dff6375f3b4

٧٠٧٥ ٢٤ مارت ٩٤٦ صه

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل صبيح بن منشي بن حسقيل صديق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة طوبه رينه بنت عزرا مشير الياس في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٤ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7075 24 March 946 S. H. Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Heskel Sabih son of Mansi son of Heskel Sadiq has conducted his engagement in Baghdad to Miss Toba Rena daughter of Ezra Mashir Elias on the third day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦illegible⟧ 3/24 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_75f94ec4148456a8b26b0606c559c7a5

K. 94 ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة

بناءً على خط النكاح المرقم ٢٨٦ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن عبد الله شلبي قد تزوج في بغداد الآنسة جدله رشيل بنت موشي بن رحمين المعروفة باسم جدله بنت موشي في اليوم السابع والعشرين من شهر مارت سنة الف وتسعمائة واربعة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٦ [Signature] ٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

K. 94 26 March 946 Certificate Based on the marriage certificate numbered 286, we hereby confirm that Mr. Yaqoub bin Abdullah Shalabi married in Baghdad Miss Ghadla Rachel daughter of Moushi bin Rahmin, known by the name Ghadla daughter of Moushi, on the twenty-seventh day of the month of March, the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦illegible⟧ 3/26 7 Head of the Community

---

### csp_7699d42255245081a5273bc25ed0c05e

B01 · header / arabic ٧٢٩٦ شهادة ٢٩ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاؤيل بن سلمان اسحق شكوري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مريم خاتون بنت حييم بن شاؤل يعقوب لاوي في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic فقرة الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7296 Certificate 29 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Shaul son of Salman Isaac Shakouri has entered into his engagement in Baghdad to Miss Maryam Khatoun daughter of Hayyim son of Shaul Yaqub Levi on the twenty-third day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community Status Section ⟦signature⟧

---

### csp_76b3f43dd056500e9d8958127567baad

B01 · header / hebrew ס' מן ⟦ו⟧.7

B02 · paragraph / hebrew אלף מאה ושבעים ושמונה לז' ⟦...⟧ היה אלף ושבע מאות ושמונים ושבעה לז' ⟦...⟧ בעד אלף ושבע מאות לון יצחק ס' י' ס'

B03 · paragraph / hebrew באחר ניסן ש' תרפ'א יום אלתני עשרים ואחד לחודש אדר תרפ'א נשיב כך יוסף בן ישעיה אלעזר רחמים בנאיר מן אל חארה

B04 · table / hebrew ⟦...⟧ מעור עזרא בשם אלעזר 250 עזרא 50 ש' ח' אלעזר 200 7200 אלעזר חסון חטאת עשיה

B05 · marginalia / hebrew שלום שמעון ח'י " כדורי יוסף נחום

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

S' from ⟦and⟧.7 One thousand one hundred and seventy-eight for Z' ⟦...⟧ It was one thousand and seven hundred and eighty-seven for Z' ⟦...⟧ After one thousand and seven hundred Color Isaac S' Y' S' At the end of Nisan year 5681, Monday the twenty-first of the month of Adar 5681 we will return Thus Joseph son of Isaiah Elazar Rahamim Banair from the quarter ⟦...⟧ blind Ezra in the name of Elazar 250 Ezra 50 Sh' H' Elazar 200 7200 Elazar Hasson Sin offering Action Shalom Shimon H'Y " Kadouri Joseph Nahum ⟦line⟧

---

### csp_76f833b7ddec55478d16bed0e1ee513e

B01 · other / arabic ٧٥٦١

B02 · header / arabic شهادة ١٧ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم بن باروخ حاخام داود قد عقد خطبته في بغداد على الانسة لطيفه بنت سلمان بن منشى شوشوع في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ فقد الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7561 Certificate 17 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf Hayyim son of Baruch Hakham Daoud has performed his engagement in Baghdad to Miss Latifa daughter of Salman son of Manshi Shoshua on the twenty-seventh day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧ Status verified ⟦signature⟧

---

### csp_77748bbca8c859aa80ef17a777aed0d5

[Marginalia] ٧٤١٦

شهادة

٣ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٦ نؤيد بهذا ان السيد اليا بن يونا بن اليا قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت كرجي بن منشي بلاص في اليوم التاسع من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7416 Certificate July 3, 1946 Based on the marriage certificate numbered 546, we hereby certify that Mr. Eliya son of Yona son of Eliya was married in Baghdad to Miss Juliette daughter of Gurji son of Menashi Ballas on the ninth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 3/7 Head of the Community

---

### csp_77cb82724f6e5439b184dcae35dffb79

[Marginalia] ٧١٢٥

شهادة

٢٩ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٩ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم عزرا بن صيون رحمين صائغ المعروف باسم ابراهيم بن صيون قد تزوج في بغداد الآنسة ليلي بنت صيون بن اسحق ميخائيل في اليوم الثامن من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٣ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7125 Certificate 29 March 946 Based on the marriage certificate numbered 539, we hereby certify that Mr. Ibrahim Ezra Bin Tzion Rahmin Sa'igh, known as Ibrahim Bin Tzion, was married in Baghdad to Miss Lily daughter of Tzion bin Ishaq Mikhail on the eighth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 29 / 3 on behalf of/ The Head of the Community

---

### csp_78ea92c9704754fd9a4eb8a663150668

No 7311 Baghdad 28th May, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. RAMZI MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1941 ( nineteen hundred & forty-one A.D.)

[Marginalia] ⟦عن⟧

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

**Traduction anglaise —**

No 7311 Baghdad 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. RAMZI MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1941 ( nineteen hundred & forty-one A.D.) ⟦on behalf of⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_78fe1fe9f02655449f35ac595a0beeab

[Marginalia] 7232

Baghdad, 8th May 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. SALEA YUSUF was born in Baghdad in the year 1878 ( eighteen hundred & seventy-eight A.D.)

[Marginalia] ⟦علوش⟧

President The Jewish Community Baghdad .

سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً (نسختين) شهادة ميلاد السيدة صالحة يوسف في بغداد ١٨٧٨ الف وثمانمائة و ثمانية وسبعون ميلادية

[Signature] ⟦صالح⟧ [Signature] ٥/٨

**Traduction anglaise —**

7232 Baghdad, 8th May 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. SALEA YUSUF was born in Baghdad in the year 1878 ( eighteen hundred & seventy-eight A.D.) ⟦Alloush⟧ President The Jewish Community Baghdad . Mr. President For signature please (two copies) Birth certificate of Mrs. Saleha Yusuf in Baghdad 1878 one thousand eight hundred and seventy-eight AD ⟦Saleh⟧ 5/8

---

### csp_79ae3329f0f15b80a55d375c1603a472

B01 · marginalia / unknown ٧٤٧ ٧٢١

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٥١ نؤيد بهذا ان السيد خضوري انور المعروف باسم خضوري بن يوسف بن عزرا لاوي قد تزوج في بغداد الانسة نظيمة بنت يونه بن عزرا لاوي في اليوم العشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢٧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic قيد للحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

747 721 Certificate 27 August 946 Based on the marriage certificate numbered 51, we hereby confirm that Mr. Khedhouri Anwar known as Khedhouri son of Yusuf son of Ezra Levi married in Baghdad Miss Nazima daughter of Jonah son of Ezra Levi on the twentieth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 8/27 Head of the Community Registered for the status ⟦signature⟧

---

### csp_7a2ee5a5749158afb769dd1174dc04b6

B01 · header / arabic ١٤ / ٥ / ٧٠٦

B02 · paragraph / hebrew ולו טוב עליכם חס ושלום ולו היום הגיענו כתבכם מן יום ⟦...⟧ ובו כתב ⟦...⟧ אברהם

B03 · paragraph / hebrew ועד כה לא הגיענו שום דבר מן הנזכר לעיל וגם לא הגיענו שום ידיעה מה נעשה עם הדבר הזה ומה נעשה

B04 · other / mixed ⟦line⟧ ١٥ / ٤ / ١٩٤٦ שמעון ⟦...⟧ מנחם ששון

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic سلم ليد ربكم

**Traduction anglaise —**

14 / 5 / 706 And if it were good for you, God forbid, and if Today your letter reached us from the day of ⟦...⟧ and in it Letter ⟦...⟧ Abraham And until now nothing of the aforementioned has reached us, and also has not reached us any knowledge of what was done with this matter and what was done ⟦line⟧ 15 / 4 / 1946 Shim'on ⟦...⟧ Menachem Sassoon ⟦signature⟧ Delivered to the hand of your Lord

---

### csp_7a46c96237045e6e8fb8ef468c55def1

[Marginalia] ٧٢٩

شهادة

٢٧ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مردخ بن صالح بن حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مسعودة بنت عبد الله بن حييم في اليوم الاول من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

729 Certificate May 27, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Mordechai bin Saleh bin Hesqail has entered into his engagement in Baghdad to Miss Masouda bint Abdullah bin Hayyim on the first day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦illegible⟧ 5/27 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_7a4e6eae4fd35f12bd2a209fda2b3008

[Marginalia] ٧٢٧٨

Baghdad 24th May 1946.

Marriage Certificate.

In accordance with the Marriage Contract No. 227 I hereby confirm that Mr. ANWAR DAOUD SHABI was married to Miss SAIDA SHAOUL YEHUDA on the 10th day of January 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.)

[Marginalia] ⟦عاجل⟧

سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً (ثلاث نسخ) شهادة زواج السيد انور داود شابي على الآنسة سعيدة شاؤل يهودا في ١٠ / ١ / ١٩٤٦

President The Jewish Community Baghdad.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7278 Baghdad 24th May 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 227 I hereby confirm that Mr. ANWAR DAOUD SHABI was married to Miss SAIDA SHAOUL YEHUDA on the 10th day of January 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.) ⟦Urgent⟧ Mr. President For signature please (three copies) Marriage certificate of Mr. Anwar Daoud Shabi to Miss Saida Shaoul Yehuda on 10 / 1 / 1946 President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧ 5/22 ⟦illegible⟧

---

### csp_7aede95b300d5426808cdc9f1f969a25

٧٦١٠ ٣٠ تموز ٩٤٦ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٢ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل سليم بن موشي بن نسيم المعروف باسم حسقيل بن موشي قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت حوكي بن مراد سميح في اليوم الثامن من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7610 30 July 946 Certificate Based on the marriage record number 542, we hereby certify that Mr. Heskel Selim bin Moshe bin Nessim, known by the name Heskel bin Moshe, was married in Baghdad to Miss Gurjia, daughter of Hawki bin Murad Samih, on the eighth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_7c23b36c85d154ada67fc973c82db595

B01 · header / hebrew ١٥٤٦٠٧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגאון חסיד ועניו כק״ש מוהר״ר עזרא ש׳ כדורי דיין הי״ו בעיר אפרים ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew בענין כסף היין ד״י ⟦illegible⟧ שנתנו עזרא כדורי גבאי בבית הכנסת הגדולה ⟦illegible⟧ כדורי ⟦illegible⟧ של ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew הצעיר עזרא משה גבאי בבית ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew עזרא שמעון הלוי יי אליהו אדם ס״ט

B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ הצעיר עזרא שמעון הלוי

B07 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

154607 To the honor of the Rabbi, the Genius, pious and humble His Holy Honor, our teacher and Rabbi Ezra S. Kadoori, Judge, may God protect and sustain him In the city of Ephraim ⟦illegible⟧ Regarding the matter of the wine money ⟦illegible⟧ that Ezra Kadoori, the trustee in the house of the Great Synagogue ⟦illegible⟧ Kadoori ⟦illegible⟧ of ⟦illegible⟧ The young Ezra Moshe, trustee in the house of ⟦illegible⟧ Ezra Shimon HaLevi YY Eliyahu Adam S.T. (May his end be good) ⟦illegible⟧ The young Ezra Shimon HaLevi ⟦line⟧

---

### csp_7c9aa7f356f65c00b6be1e9b2dacfdf0

B01 · marginalia / latin 7376

B02 · header / latin Baghdad, 20th June, 1946. Marriage Certificate.

B03 · paragraph / latin No. In accordance with the Marriage Contract 66 I hereby certify that Mr. MOSHI EZRA RUBEN was married to Miss HABIBA ELIAHU MUALLEM Baghdad, on the 8th day of April 1895 (eight- een hundred & ninety-five A.D.)

B04 · signature / arabic عزون

B05 · paragraph / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · paragraph / arabic سيادة الرئيس شهادة زواج ⟦illegible⟧ من الآنسة حبيبة الياهو معلم ⟦illegible⟧ في اليوم الثامن من شهر نيسان ٩٥ بموجب عقد النكاح المرقم (٦٦)

B07 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7376 Baghdad, 20th June, 1946. Marriage Certificate. No. In accordance with the Marriage Contract 66 I hereby certify that Mr. MOSHI EZRA RUBEN was married to Miss HABIBA ELIAHU MUALLEM Baghdad, on the 8th day of April 1895 (eight- een hundred & ninety-five A.D.) Ezra President The Jewish Community Baghdad. His Excellency the President Marriage Certificate ⟦illegible⟧ from Miss Habiba Eliahu Muallem ⟦illegible⟧ on the eighth day of the month of April 95 according to the marriage contract numbered (66) ⟦illegible⟧

---

### csp_7ded8b6b2de4577d986d6541f3566905

B01 · marginalia / arabic ٧٢٩٢

B02 · header / arabic شهادة ٢٨ مارس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة ⟦...⟧ سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن شاؤل ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على المسماة نجمه بنت عزيز بن رفائيل في اليوم التاسع عشر من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٨ عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic قيد الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7292 Certificate March 28, 946 Based on the certificate of ⟦the registrar of⟧ marriage contracts for the Jewish community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Menashi son of Shaul Ibrahim has performed his engagement in Baghdad to the named Najma daughter of Aziz son of Raphael on the nineteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 3/28 On behalf of the Head of the Community Current Status ⟦signature⟧

---

### csp_7e382310402b5e6ab38f7d2f347c7c7b

28 ניסן 607

לפני מעלת הח' השלם והכולל נ"י היום יום רביעי בשבת ששה ועשרים יום לחדש ניסן בשנת התרס"ז ליצירה

באו לפנינו עדים ח' יצחק בן אברהם ששון ומרדכי בן יצחק ששון והעידו ח"מ כי יעקב בן יצחק ששון נשא את מרת שרה בת יצחק בכתובה

עיקר ומותר מאה זוזים 500 נדוניא 450 תוספת שליש 316 סך הכל 1266

[Signature] ע"ה ששון חזן [Signature] ע"ה יצחק ששון

[Signature] ע"ה ששון חזן [Signature] מעוז צור [Signature] הק' ששון

[Marginalia] الحق

**Traduction anglaise —**

28 Nisan 607 Before his excellence the complete and inclusive wise one, may his light shine Today is Wednesday, the twenty-sixth day of the month of Nisan In the year 5667 of the creation Before us came witnesses the wise Isaac son of Abraham Sassoon and Mordechai son of Isaac Sassoon and testified undersigned That Jacob son of Isaac Sassoon married Mrs. Sarah daughter of Isaac In a Ketubah Principal and additional one hundred Zuz 500 Dowry 450 One-third supplement 316 Total 1266 The servant of God Sassoon Hazan The servant of God Isaac Sassoon The servant of God Sassoon Hazan Maoz Tzur The small one Sassoon The Truth

---

### csp_7e941095be2d53629ec1e34b133e3bdb

B01 · header / latin Baghdad 20th March 1940. Birth Certificate.

B02 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YUSUF IBRAHIM SHEMIA was born in Baghdad in the year 1925 (nineteen hundred & twenty- five A.D.)

B03 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B04 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم شهادة ميلاد السيد يوسف ابراهيم شميع في بغداد سنة ١٩٢٥ الف وتسعمائة وخمسة وعشرين ميلادية

B05 · footer / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢٠/٣

**Traduction anglaise —**

Baghdad 20th March 1940. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YUSUF IBRAHIM SHEMIA was born in Baghdad in the year 1925 (nineteen hundred & twenty- five A.D.) ⟦illegible signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. His Excellency the President of The Respected Jewish Community Birth certificate of Mr. Yusuf Ibrahim Shemia in Baghdad in the year 1925 one thousand nine hundred and twenty-five A.D. ⟦illegible signature⟧ 20/3

---

### csp_7e99505bbecc59cd83a5df13b5050798

28 ניסן תר"ז

לפנינו חתם החתן מר שמעון נסים נ"י ביום חמישי בשבת בשני ימים לחדש אדר ראשון שנת חמשת אלפים ושש מאות ⟦...⟧ בבגדאד כדורי עזרא נסים

בששי בשבת ארבעה ימים לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ושבע מאות כך עלה חופו קדמו מ' כדורי וא' ח' ח' מן 12 ביוני

מקדמה 2700 ⟦illegible⟧ 3000 ⟦illegible⟧ 1000 ס"ה 6700

[Signature] עזרא ששון חזקיה [Signature] מ' כדורי [Signature] שמע

[Marginalia] עזרא ששון חזקיה [Marginalia] מ' כדורי נסים [Marginalia] שמע

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

28 Nisan 5607 Before us signed the groom Mr. Shimon Nissim, may his light shine On the fifth day of the week, on the second day of the month of Adar I, the year five thousand and six hundred ⟦...⟧ In Baghdad Kadouri Ezra Nissim On the sixth day of the week, the fourth day of the month of Tammuz, the year five thousand and seven hundred So his canopy went up, preceded by Mr. Kadouri and 12th of June Advance 2700 ⟦illegible⟧ 3000 ⟦illegible⟧ 1000 Total 6700 Ezra Sassoon Hezekiah Mr. Kadouri Shmuel Ezra Sassoon Hezekiah Mr. Kadouri Nissim Shmuel ⟦illegible⟧

---

### csp_7ee2f5a4cd2252bdb608c8a898310229

107 d/1 L-7

חמשה עשר יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם בעיר בגדאד יע"א מנחם בן כחילה חביבה בת יחזקאל

באחד בשבת חמשה עשר יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד מנחם בן כחילה אמר לה להדא בתולתא מרת חביבה בת המנוח יחזקאל עזרא ששון כהן הוי לי לאנתו כדת משה וישראל

[Signature] ע"ה ששון [Signature] עזרא [Signature] ששון

[Signature] ע"ה יוסף חיים [Signature] ס"ט

فحص

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 10 [Marginalia] 1

**Traduction anglaise —**

107 d/1 L-7 Fifteenth day of the month of Shevat, year five thousand six hundred and seventy-six from the creation of the world in the city of Baghdad, may God protect it Menachem son of Kehila Habiba daughter of Ezekiel On the first day of the week, the fifteenth day of the month of Shevat, year five thousand six hundred and seventy-six from the creation of the world, according to the count we count here in Baghdad, the city situated on the Tigris river, how the pleasant young man Menachem son of Kehila said to this virgin Mrs. Habiba daughter of the deceased Ezekiel Ezra Sassoon Cohen Be my wife according to the law of Moses and Israel May he rest in peace Sassoon Ezra Sassoon May he rest in peace Yosef Hayyim May his end be good Examination ⟦illegible⟧ 10 1

---

### csp_7f8dd8d0f9c752ff93f9106288a0d4c7

No. 706 ⟦line⟧

לפנינו עדים ח"מ פה בגדאד יע"א ביום ג' בשבת כ"ו לחדש אדר ב' שנת התרפ"ד ליצירה כשר אברהם

באו לפנינו כ' נסים ן' אברהם בכחור וקבל עליו בקנין גמור ושלם בביטול כל מודעי ובפיסול עדותן שנתן גט כריתות לאשתו מרת פלורה בת עזרא אברהם ונתן לה גט כריתות כדת משה וישראל

[Signature] ע"ה שמעון אהרן [Signature] מעתוק [Signature] ששון

[Signature] ע"ה שמעון יהודה [Signature] סופר ס"ט

[Marginalia] فقد الحال

⟦signature_flourish⟧

**Traduction anglaise —**

No. 706 ⟦line⟧ Before us, the undersigned witnesses here in Baghdad, may God protect her, On Tuesday, the 26th of the month of Adar II, in the year 5684 of the Creation, Kasher Abraham Came before us the honored Nissim son of Abraham Bachor and took upon himself with a complete and absolute acquisition with the nullification of all notifications and disqualification of their testimonies that he gave a bill of divorce to his wife Mrs. Flora daughter of Ezra Abraham and gave her a bill of divorce according to the Law of Moses and Israel. The humble Shimon Aaron Ma'atuk Sasson The humble Shimon Yehuda Sopher, may his end be good According to the situation ⟦signature_flourish⟧

---

### csp_7fbaae65908451af9b0ad5b8233dc9e4

[Marginalia] ٧٢٢١

شهادة

١٠ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٥ نؤيد بهذا ان السيد كبرئيل نسيم المعروف باسم نعيم بن عزرا بن روبين شمعون قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة المعروفة باسم سيزيت بنت اسحق بن يعقوب دنوس في اليوم الحادي عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7221 Certificate June 10, 946 Based on the marriage record number 325, we hereby confirm that Mr. Gabriel Nassim known as Naim, son of Ezra, son of Roubin Shamoun, was married in Baghdad to Miss Masouda, known as Suzette, daughter of Isaac, son of Jacob Dannous, on the eleventh day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six . . ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_7fec16ab4afe564aa124d11624d69578

[Marginalia] ٧٢٤٧

شهادة

١٤/٤ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن دانيال خضوري بن موشي حيو المعروف باسم حسقيل خضوري قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت مردخ بن ابراهيم رحمين في اليوم السادس عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦حسقيل⟧

ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] مستخدم في امانة العاصمة

**Traduction anglaise —**

7247 Certificate 14/4 May 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Heskel son of Daniel Khadhuri son of Moshi Hayyu, known by the name Heskel Khadhuri, married in Baghdad Miss Naima daughter of Mordakh son of Ibrahim Rahmin on the sixteenth day of the month of December in the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦Heskel⟧ On behalf of the Head of the Community Employee in the Secretariat of the Capital

---

### csp_803fe283bca35725a58da2abc537ce9d

[Marginalia] ٢٢١٥

شهادة

٦ مايس ٩٤٦

ابتناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو مير شاؤل صانع شلومو داويد قد طلق زوجته المسماة دورين كرجي سالم عبدو في اليوم الاول من شهر تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Marginalia] ⟦كم⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٦ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2215 Certificate 6 May 946 Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that the person named Meir Shaul Sanea Shlomo David has divorced his wife named Doreen Karji Salem Abdo on the first day of the month of Tishrei in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦How much⟧ ⟦signature⟧ 5/6 Head of the Community

---

### csp_809431650baa567f8840ba76f5c1abd2

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الإسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام بناء على سجلات المحفوظة لدينا نؤيد بأن ⟦...⟧ روبين حريفاني وياهو قد توفي في بغداد في ١٦ ايلول ١٩٠٧

B03 · signature / arabic القائم بأمور الدفن في المقبرة الإسرائيلية ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic حضرة الجابي ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community After greetings and respect Based on the records kept by us, we confirm that ⟦...⟧ Rubin Harifani Yahoo passed away in Baghdad on September 16, 1907 The person in charge of burial matters In the Israelite Cemetery ⟦signature⟧ The Honorable Collector ⟦signature⟧

---

### csp_80d3b867f34952c195151bf2b0dec23b

B01 · header / hebrew בשם רחמנא ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew לזכר טוב יהיה זה השטר היום יום ששי בשבת ששה ימים לחדש כסלו שנת התרנ"ו

B03 · paragraph / hebrew אנחנו חתומי מטה מודים הודאה גמורה שחייב לנו כבוד מעלת השם הנכבד והנעלה כג' אליהו בן אברהם דודו סך כסף ⟦...⟧ ⟦...⟧ שמונים ושבעה לירות זהב

B04 · table / hebrew ל"ז ⟦...⟧ ל"ז ⟦...⟧ ⟦line⟧ ל"ז ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew ע"ה ששון ⟦...⟧ ע"ה ⟦...⟧

B06 · marginalia / hebrew עדים הח"מ ע"ה יצחק ⟦...⟧

B07 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of the Merciful ⟦...⟧ For a good memory shall this document be Today, the sixth day of the week, six days of the month of Kislev, the year 5656 We, the undersigned, admit with a complete admission that the honorable and exalted honored and noble Elijah son of Abraham Dudu owes us a sum of money ⟦...⟧ ⟦...⟧ eighty-seven gold liras L.Z. ⟦...⟧ L.Z. ⟦...⟧ ⟦line⟧ L.Z. ⟦...⟧ The humble Sasson ⟦...⟧ The humble ⟦...⟧ Witnesses, the undersigned The humble Isaac ⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_80da5e939db353aabe642b0dd2c006eb

⟦ة عالمية⟧

٢٣٢ ن ايلول ٦٦

بموجب ما استظهر لدينا في السجلات والاضبارات المحفوظة في الدائرة وبناء على ما استظهر في مستندات مقدمة من رشيد بن يوسف قدوري رفيق من نفوس الكرخ في سجلاتنا وبياناً في وجيه بن ابراهيم رفيق في سجلاتنا وبناء على قيدنا اعلاه فقد جرى تصحيح تاريخ ولادة المذكور في السجلات الرسمية الى سنة ١٩١٨ بدلاً من لسنة ١٩٠٨

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مسجل الاحوال المدنية

**Traduction anglaise —**

⟦International ...⟧ 232 N September 66 Based on what has been evidenced by the records and files kept in the department and based on what was evidenced in documents submitted by Rashid bin Yusuf Qaddouri Rafiq from the Karkh civil registry in our records and a statement regarding Wajih bin Ibrahim Rafiq in our records and based on our above entry the birth date of the aforementioned has been corrected in the official records to the year 1918 instead of the year 1908 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Civil Status Registrar

---

### csp_80f97966badb59c0a557fd9123d10d38

B01 · header / hebrew 18 אדר א' 507

B02 · paragraph / hebrew לכ' הרה"ג חסידא ופרישא מו"ה הרה"ג המפורסם בתורה וביראת שמים מו"ה כבוד אדמו"ר שליט"א

B03 · paragraph / hebrew בשמי ובשם כל הקהל הקדוש פה מחנה ⟦...⟧ בן דוד הננו בהכנעה רבה לפני הדרת כבודו הרמה והנשאה של כבודו כי זכינו שזכה דורנו וזכינו שזכינו לראות פני הדרת ⟦line⟧

B04 · signature / hebrew המעריצו משתחוה ששון

B05 · marginalia / hebrew הק' עזרא עזרא ⟦...⟧ עזרא

**Traduction anglaise —**

18 Adar I 507 To the honorable, the great Rabbi, pious and ascetic, our teacher and rabbi The great Rabbi, famous in Torah and fear of heaven, our teacher and rabbi Honorable our master and teacher, may he live for many good days, Amen In my name and in the name of the entire holy congregation here, camp ⟦...⟧ Ben David, we are with great submission before your high and exalted honor for we have merited that our generation merited and we merited to see the face of the honor of ⟦line⟧ His admirer Bowing Sasson The holy Ezra Ezra ⟦...⟧ Ezra

---

### csp_811c027e8e4c541792a50213521bd2a3

[Marginalia] الرقم ⟦٢٢٠٨⟧

شهادة

[Marginalia] ٧٦١٤ [Marginalia] ٣١ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيدة نعيمة بنت نسيم قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Number ⟦2208⟧ Certificate 7614 July 31, 1946 Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Mrs. Naeema daughter of Nassim passed away in Baghdad on the eleventh day of the month of February in the year one thousand nine hundred and thirty-four. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_81212044937459b3b49110ca8b459f94

B01 · header / mixed نسخة الدائرة 7410

B02 · paragraph / latin Bagdad 13th October 1946.

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr.WILLIAM STANLEY SHASHOU was born in Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty- five A. D. )

B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ President Jewish Community Baghdad.

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic عن

**Traduction anglaise —**

Department Copy 7410 Bagdad 13th October 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr.WILLIAM STANLEY SHASHOU was born in Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty- five A. D. ) ⟦illegible signature⟧ President Jewish Community Baghdad. ⟦illegible stamp⟧ By

---

### csp_812c7194d5405978b678e3f9ec20aab0

No 7307 Baghdad, 28th May, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I herby confirm that Mr. SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1897 ( eighteen hundred ninety-seven A.D.)

[Signature] ⟦ut⟧

President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

No 7307 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1897 ( eighteen hundred ninety-seven A.D.) ⟦ut⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_814209c6e5c15b7281f968ce85a2733b

B01 · other / arabic ٧٢٥٨

B02 · header / arabic شهادة ١٤ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شفيق بن ساسون بن حسقيل عزرا شبيرو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نوريه بنت مثير بن عبودي في اليوم الاول من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٤ عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic فقيد الحال

**Traduction anglaise —**

7258 Certificate 14 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Shafiq son of Sassoon son of Hesqel Ezra Shapiro has entered into his engagement in Baghdad to Miss Nouriya daughter of Muthir son of Abboudi on the first day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 6/14 On behalf of the Head of the Community Deceased

---

### csp_81b7ce662b875084bfdda88bbeaaa007

[Marginalia] / [Marginalia] ٧٤٠١

شهادة

٣٠ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٨٠ نؤيد بهذا ان السيد يوسف يهودا المعروف باسم يوسف بن خضوري بن داود قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت ابراهيم بن داود في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٠

ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

/ 7401 Certificate 30 May 946 Based on the marriage certificate number 380, we hereby confirm that Mr. Yusuf Yehuda known as Yusuf bin Khedhouri bin Daoud married in Baghdad Miss Farha daughter of Ibrahim bin Daoud on the third day of May of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 5/20 on behalf of/ Head of the Community

---

### csp_81de5a101cc355fca3e43f41f8e3e023

٧٦٠٦ ٢٩ تموز ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٠ نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن حاي بن الباهولاوي قد تزوج في بغداد الانسة سمره بنت يعقوب بن يوسف مشهدي في اليوم الثالث من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7606 29 July 946 Certificate Based on the marriage record number 540, we hereby confirm that Mr. Nassim son of Hayi son of Al-Bahulawi has married in Baghdad Miss Samra daughter of Yaqoub son of Yusuf Mashhadi on the third day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦illegible⟧ 7/29 Head of the Community

---

### csp_8218b3b4d3815abc88ae113a33433a38

[Marginalia] ٧٥٨٧

شهادة

٢٥ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ناجي المعروف باسم ناجي بن فرج يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة انيسه رحيل بنت يوسف صالح مكمل في اليوم العشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٧/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7587 Certificate July 25, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Ibrahim Naji, known by the name Naji son of Faraj Yaqoub Has conducted his engagement in Baghdad to Miss Aniseh Rahil daughter of Yusuf Saleh Mukammal on the twentieth day of the month of June in the year one thousand nine hundred And forty-six and has not married yet. ⟦illegible signature⟧ 7/25 Head of the Community

---

### csp_82481eb8072155cfb6b4b5947438ffbe

B01 · header / mixed ٧٠٦ ⟦illegible⟧ ٢٥

B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד מורנו ורבנו חכם יצחק נסים נר"ו ה' יאריך ימיו ושנותיו בטוב ובנעימים אמן סלה בעיר אלקייים

B03 · paragraph / hebrew בענין כסף של המנוח ר' יצחק נחום שהיה בן דודו של המנוח חביב בן יצחק בן יצחק נחום והיה לו בבנק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed עבור שכר בית הכנסת ⟦illegible⟧ עבור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ עבור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ מעתוק ששון

B07 · marginalia / arabic الحي

**Traduction anglaise —**

706 ⟦illegible⟧ 25 To the honor of our teacher and rabbi, Hakham Yitzhak Nissim, may his light shine May God prolong his days and years in goodness and pleasantness, Amen Selah In the city of Al-Qa'im Regarding the matter of the money of the deceased R. Yitzhak Nahum, who was the cousin of the deceased Habib bin Yitzhak bin Yitzhak Nahum And he had in the bank ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For the rent of the synagogue ⟦illegible⟧ For ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 450 For ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shalom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ma'tuq Sassoon Al-Hayy

---

### csp_8249ee82787d5613ba9b64d343d7aa20

B01 · header / arabic ٧٢٤٩ شهادة ١٣ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن سلمان بن حييم دلال قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جحله بنت شلومو بن داود في اليوم الثامن عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٢ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7249 Certificate 13 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Salman son of Hayyim Dallal has entered into an engagement in Baghdad with Miss Jahla daughter of Shlomo son of Daoud on the eighteenth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/12 Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_82814c0359ff5490bcfe59a6f66730d0

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٣ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم بن يعقوب بن مردخ قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سبيلورس بنت مراد بن ساسون في اليوم الخامس عشر من شهر اكتوبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٤ ع رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate July 3, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Yusuf Hayyim son of Yaqub son of Mordechai has entered into his engagement in Baghdad to Miss Spilors daughter of Murad son of Sassoon on the fifteenth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 4/7 On behalf of the Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_841a925083e35d0aa80e64cf94f206fe

B01 · header / hebrew 22 אדר ב' 507

B02 · paragraph / hebrew לכבוד כבוד מעלת ח' יצחק נסים היום קבלנו מכתבכם מן 20 אדר ב' ובו שלחתם לנו כסף 21 לירות וקבלנום

B03 · paragraph / hebrew ח' יצחק יש לנו בקשה ממך כי תשלח לנו בשבוע הבא עשרה לירות ואנחנו נשלח לך מכתב מן הבנק כי קבלנום מן הבנק וגם שלחנו לך מכתב מן הבנק על עשרים לירות שקבלנום אנו מחכים לתשובתכם מהר ביום א' הבא

B04 · signature / hebrew עבדכם מנשה ששון

B05 · marginalia / hebrew עכום שמעון הלוי " ⟦illegible⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

22 Adar II 507 To the honor of the excellence of H' Yitzhak Nissim Today we received your letter from 20 Adar II and in it you sent us money, 21 liras, and we received them H' Yitzhak, we have a request from you that you send us next week ten liras and we will send you a letter from the bank that we received them from the bank and also we sent you a letter from the bank regarding twenty liras that we received We are waiting for your response quickly on the coming Sunday Your servant Menashe Sassoon Akum Shimon HaLevi " ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_8435d891d30c53fa865b443406b3dc3f

B01 · header / mixed 7303 Baghdad 30th May, 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss ROSE MEIR BINYAMIN was born in Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty-five A.D. )

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للطائفة ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد الآنسة روز مير بنيامين في بغداد سنة ١٩٢٥ ميلادية

B06 · marginalia / arabic توقيع ⟦illegible⟧

B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٣٠

**Traduction anglaise —**

7303 Baghdad 30th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss ROSE MEIR BINYAMIN was born in Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty-five A.D. ) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. His Excellency the President of the ⟦illegible⟧ Community Birth Certificate of Miss Rose Meir Binyamin in Baghdad Year 1925 A.D. Signature ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 5/30

---

### csp_84e9a30e8f175cf2af03c8c11d1b8934

٧٤٠٥

شهادة

٣٠ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ساسون مكمل بموجب الوكالة عن السيد نعيم مراد حسقيل مراد قد عقد الخطبة بالنيابة عن نعيم المرقوم على الانسة رينه بنت مراد عبد النبي في اليوم السادس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤١٢٠

رئيس الطائفة

[Marginalia] توقع من سيادة الحاخام

**Traduction anglaise —**

7405 Certificate April 30, 946 Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby certify that Mr. Ibrahim Sassoon Mukammal, acting by proxy for Mr. Naeem Murad Heskel Murad, has entered into the engagement on behalf of the aforementioned Naeem to Miss Reneh daughter of Murad Abd al-Nabi on the twenty-sixth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five, and has not yet married. ⟦illegible⟧ 4120 Head of the Community Signature of His Eminence the Rabbi

---

### csp_8549fde9bc19590b8d396679025fa03d

B01 · header / arabic ٧٢٢٧ ٩ حزيران ٩٤٦ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقد و النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صيون سليم بن حسقيل ساسون كاشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نظيمة بنت سلمان يوسف لاوي في اليوم العاشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7227 9 June 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Zion Salim son of Heskel Sassoon Kashi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Nazima daughter of Salman Yusuf Levi on the tenth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_85846cb89f1a554ca9eb2b10569ea5fb

[Marginalia] ٧ / ٢١

شهادة

٢٨ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منير بن اسحق اصلان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت سالم بن اسحق سالم في اليوم الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible signature⟧

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7 / 21 Certificate 28 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Munir son of Ishaq Aslan has entered into an engagement in Baghdad to Miss Saeeda daughter of Salem son of Ishaq Salem on the twenty-fourth day of the month of April, year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦illegible signature⟧ Head of the Community

---

### csp_858c6612b9d05226971c8cca3879b9e7

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] <del>⟦illegible⟧</del> [Stamp] ٣١ تموز ٩٤٦ [Stamp] ⟦illegible⟧

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٤ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن عبد الله بن موشي قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت مردخاي بن يوسف في اليوم الثلاثين من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة وثمانية والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 31 July 946 ⟦illegible⟧ Certificate Based on the marriage document numbered 234, we hereby confirm that Mr. Moshe son of Abdullah son of Moshe married in Baghdad Miss Najia daughter of Mordechai son of Joseph on the thirtieth day of the month of March in the year nineteen thirty-eight. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_85b36af4601a51eea911f8c7af4853d7

כ' תמוז 706

למע' הרה"ג ח"ר שמעון אגאסי נ"י היום אחה"צ בשעה 10 פי בגדאד אעמלו פ'י כשר אלחייא ⟦אלחתונה⟧

החתן היקר כ' אברהם בן המנוח עזרא יצחק סופר הי"ו עם הכלה הכ' מרת רחל בת המנוח שמואל בר' בנימין בן פורת יוסף פי בגדאד תוב"ב 24 סיון 5681

הוצאות עבור עורך כסא אליהו 200 לשמש הקהלה 200 צדקה 200 ------ 600

[Signature] עדים שמעון ששון [Signature] " שמעון יוסף

[Signature] החתונה [Signature] חתימת [Signature] השמש

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

20 Tammuz 706 To the honorable Rabbi Shimon Agassi, may his light shine Today in the afternoon at 10:00 Baghdad time they performed the Kusher Al-Hayya ⟦the wedding⟧ The dear groom Mr. Avraham son of the deceased Ezra Yitzhak Sofer, may God protect him, with the honorable bride Mrs. Rachel daughter of the deceased Shmuel son of Benjamin, Ben Porat Yosef, in Baghdad, may it be rebuilt and established, 24 Sivan 5681 Expenses For the one who prepares the Chair of Elijah 200 To the community beadle 200 Charity 200 ⟦line⟧ 600 Witnesses Shimon Sassoon " Shimon Yosef The Wedding Signature of The Beadle ⟦illegible blue stamp⟧

---

### csp_872f5c0c60bd54e690c2094ec484b470

4 ⟦illegible⟧ 706

למזל טוב וסימן טוב אמן סלה ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר שנת התרפ"ו כשר לבריאות ושלום

בשלישי בשבת 14 שבט 706 לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד חביבה בת יצחק בן דוד ויוסף בן יצחק בן דוד ובין כל ישראל ⟦illegible⟧

סך הכל 800 מזומן בשער המטבע 400 נדוניא ומתנה כנגד הכל

[Signature] עדים שמעון לוי [Signature] יוסף בן יצחק

[Signature] שמעון לוי [Signature] המצפה [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4 ⟦illegible⟧ 706 For good luck and a good sign Amen Selah On Thursday, the sixth day of the month of Adar in the year 5686 Fit for health and peace On Tuesday, 14 Shevat 706 from the creation of the world according to the count we use here in Baghdad Haviva daughter of Isaac son of David and Joseph son of Isaac son of David and among all Israel ⟦illegible⟧ Total 800 cash at the currency rate 400 dowry and gift Corresponding to everything Witnesses Simeon Levi Joseph son of Isaac Simeon Levi The one who anticipates ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8796ad40e03d5fc5a11a3eb228ea8091

B01 · header / arabic نيسان ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد .

B03 · other / unknown 7136

B04 · paragraph / arabic ارجو تزويدي بشهادة ولادة بنسختين مع العلم باني ولدت ببغداد بتاريخ ١٨ مارت ١٩٢٥ . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B05 · signature / arabic نعيم صالح محلب ⟦signature⟧

B06 · paragraph / arabic نشهد بأن السيد نعيم صالح محلب كان قد ولد بالتاريخ المذكور اعلاه

B07 · table / mixed موسى الياهو دلال سلمان عبودي بشي ياسين الياهو رخصي ادور صالح محلب ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ يعقوب سلون محلب ⟦hebrew signature⟧

B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

April 1946 His Eminence, the Head of the Jewish Community, Respected Baghdad. 7136 I request to be provided with a birth certificate in two copies, noting that I was born in Baghdad on the date of March 18, 1925. Please accept my respects Naim Saleh Mahlab ⟦signature⟧ We certify that Mr. Naim Saleh Mahlab was born on the date mentioned above Moussa Eliyahu Dallal | Salman Aboudi Bashi | Yassin Eliyahu Rakhsi | Edward Saleh Mahlab ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Yaqub Slon Mahlab ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_87b7262577d75fc0ac5cb0b150f1c2fb

B01 · header / hebrew יב אלול תרס"ו

B02 · paragraph / hebrew לכ' ג' יצחק יוסף נ"י שלום וברכה לכ' ס' יחזקאל אברהם נ"י שלום וברכה וחיים אחרי דרישת שלומכם

B03 · paragraph / hebrew בענין כסף ⟦...⟧ שנתן לכם יוסף נסים בן עזרא בן אברהם נ"י ליד בן אחי בן חיים בן יצחק בן כדורי פי קדום ⟦...⟧ חן לכם

B04 · table / hebrew ע"י שמעון עזרא כהן ⟦...⟧ סך 100 לירה כנזכר לעיל.

B05 · signature / hebrew הצעיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / hebrew ע"י שמעון כהן עזרא בן נסים

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ عبد الحي ⟦illegible⟧

B08 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

12 Elul 5666 To the honorable Mr. Isaac Joseph, may his light shine, peace and blessing To the honorable Mr. Ezekiel Abraham, may his light shine, peace, blessing, and life After inquiring of your welfare Regarding the money ⟦...⟧ that Joseph Nissim ben Ezra ben Abraham, may his light shine, gave to you to the hand of the son of my brother, son of Hayyim ben Isaac ben Kaddouri in the arrival ⟦...⟧ grace to you by the hand of Simeon Ezra Cohen ⟦...⟧ The sum of 100 Lira as mentioned above. The youth ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ by the hand of Simeon Cohen Ezra ben Nissim ⟦illegible⟧ Abd al-Hayy ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_87bb9afcbe445ba299a80e841f86e0af

B01 · marginalia / latin V C A A

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٢٧ مايس ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن صالح بن عزرا قد عقد خطبته في بغداد على المسماة سليمه بنت رحمين كوهين في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٢٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

V C A A Certificate 27 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Munshi son of Saleh son of Ezra has entered into his engagement in Baghdad to the named Salima daughter of Rahmin Cohen on the twenty-first day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 5/27 Head of the Community

---

### csp_87c102a09bfa5930876258af5739fe19

B01 · marginalia / arabic ٧٢٨١

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٢٤ مايس ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٨ نؤيد بهذا ان السيد بابا حاي المعروف باسم حاي بن اسرائيل قد تزوج في بغداد الانسة كوجيه بنت عزرا اسحق في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والخامسة والعشرين.

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ٥ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7281 Certificate 24 May 946 Based on the marriage certificate number 278, we hereby confirm that Mr. Baba Hay, known by the name Hay bin Israel, married in Baghdad Miss Kojie daughter of Ezra Isaac on the sixteenth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and twenty-five. ⟦signature⟧ 24 / 5 Head of the Community

---

### csp_8824d74a42dc545c90f28e135706c7e8

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢١ مايس ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون بن موشي الياهو جداع قد تزوج في بغداد الانسة روزه مسعودة المعروفة باسم روزه بنت متير بن داود مثير داود بصقرب في اليوم العاشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة عشر .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢١ / ٥ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 21 May 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Haron son of Moshi Eliyahu Jaddaa was married in Baghdad to Miss Rosa Masouda, known as Rosa daughter of Meir son of Daoud Meir Daoud Basqirb on the tenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and thirteen . ⟦signature⟧ 21 / 5 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_88636f288aad5fd685889a886fbae1f0

٧٥٩٤

شهادة

٢٥ تموز ١٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧ نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن اسحق بن الياهو قد تزوج في بغداد الانسة نظيمة بنت شاؤل عمبر في اليوم الثامن عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٥ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7594 Certificate July 25, 1946 Based on the marriage certificate numbered 27, we hereby certify that Mr. Salman bin Ishaq bin Eliyahu married in Baghdad Miss Nadheema daughter of Shaul Amber on the eighteenth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 25 / 7 Head of the Community

---

### csp_88bdf75fca3255f89d25ea5afa33782e

B01 · header / arabic شهادة ٢٤ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد حسقيل ناجي بن نسيم بليبول قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت يوسف لمان في اليوم التاسع والعشرين من شهر مارس سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/٢٥ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 24 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Heskel Naji son of Nessim Belibol has performed his engagement in Baghdad to Miss Salima daughter of Yusuf Leman on the twenty-ninth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 6/25 Head of the Community

---

### csp_8a00dfcb4bfc5fd481d4b7d3beb42922

[Marginalia] ٧٤٠٧

شهادة

٢ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٩ نؤيد بهذا ان السيد مثير بن مراد نقار قد تزوج في بغداد الانسة سمحه بنت اليا بن صبيح في اليوم الثالث من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] J/C [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦faint blue stamp/mark⟧

**Traduction anglaise —**

7407 Certificate 2 July 946 Based on the marriage contract number 439, we hereby confirm that Mr. Munir bin Murad Naqqar has married in Baghdad Miss Samha daughter of Eliya bin Sabih on the third day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ J/C Head of the Community ⟦faint blue stamp/mark⟧

---

### csp_8ab40e4c44f950e99f1d04e348f5892c

B01 · header / latin № 7233 Baghdad, 8th May 1946

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss GOURJIAH KHATOUN ABDULLA was born in Baghdad in the year 1910 ( nineteen hundred & ten A.D.)

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً (نسختين) شهادة ميلاد الآنسة كرجية خاتون عبد الله في بغداد ١٩١٠ الف وتسعمائة وعشر ميلادية

B07 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٥/٨

**Traduction anglaise —**

No. 7233 Baghdad, 8th May 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss GOURJIAH KHATOUN ABDULLA was born in Baghdad in the year 1910 ( nineteen hundred & ten A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President For signature please (two copies) Birth certificate of Miss Gourjiah Khatoun Abdulla in Baghdad 1910 Nineteen hundred and ten A.D. ⟦illegible⟧ 8/5

---

### csp_8aeee693571850e195dc970b23f37db9

W. ٨٧ ٢٦ مارت ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي ابراهيم حزقيل قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Stamp] فقر الحال

**Traduction anglaise —**

W. 87 26 March 946 Certificate Based on the testimony of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that Mr. Naji Ibrahim Ezekiel passed away in Baghdad on the twenty-sixth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and thirty- eight. ⟦signature⟧ 2/26 On behalf of / Head of the Community Indigence

---

### csp_8b34fef8ff605b39806ae146d739da12

شهادة

١٠ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٥ نؤيد بهذا ان السيد شلومو بن رحمين يصيل قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت عبد الله بن يوسف ابو حيو في اليوم الخامس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 10 June 946 Based on the marriage document numbered 345, we hereby confirm that Mr. Shlomo bin Rahmin Yasil has married in Baghdad Miss Naima bint Abdullah bin Yusuf Abu Hayu on the twenty-fifth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_8b5a7ea6a37c5da898d523d4e01c0fa1

B01 · header / latin No. 7264 Baghdad, 15th May, 1946.

B02 · paragraph / latin In accordance with the certificate of the Matrimonial Registrar of the Jewish Community Baghdad I hereby confirm that Mr.JACOB ABDULLAH SHINA residing in London was engaged through his deputy Mr Salim Abraham Shina to Miss NADHIMA MENAHEM YAKUB KOJAMAN at Baghdad, on the 1st day of March 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.)

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B04 · marginalia / arabic صورة شهادة

B05 · marginalia / arabic سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً ترجمة للشهادة المرفقة ⟦illegible⟧ ٥/١٥

**Traduction anglaise —**

No. 7264 Baghdad, 15th May, 1946. In accordance with the certificate of the Matrimonial Registrar of the Jewish Community Baghdad I hereby confirm that Mr.JACOB ABDULLAH SHINA residing in London was engaged through his deputy Mr Salim Abraham Shina to Miss NADHIMA MENAHEM YAKUB KOJAMAN at Baghdad, on the 1st day of March 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Copy of Certificate Mr. President For signature please Translation of the attached certificate ⟦illegible⟧ 5/15

---

### csp_8b5b9180a82b53da837bf04d789108be

[Marginalia] ٧٤٥٨

شهادة

١٥ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٨٧ نؤيد بهذا ان السيد ساسون كوجي بن خضوري بن يوسف عيران المعروف باسم سامين بن خضوري قد تزوج في بغداد الانسة اليزه بنت داود بن نسيم بن مثير في اليوم الحادي عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١٦ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7458 Certificate July 15, 1946 Based on the marriage record numbered 87, we hereby certify that Mr. Sassoon Koji son of Khedhouri son of Yusuf Eran, known by the name Samin son of Khedhouri, has married in Baghdad, Miss Eliza daughter of Daoud son of Nassim son of Mutheer on the eleventh day of the month of November in the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦illegible⟧ 7/16 Head of the Community

---

### csp_8b60bec4cafd549e9c00e5897e6e6b36

٧٥٨١

شهادة

٢٣ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٤ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن شاول سوفير قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت اسحق بن حسقيل مناحيم عاني في اليوم الثاني والعشرين من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7581 Certificate 23 July 946 Based on the marriage certificate numbered 264, we hereby confirm that Mr. Ibrahim bin Shaul Sofeir has married in Baghdad Miss Marcelle daughter of Isaac bin Haskeil Menachem Ani on the twenty-second day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦illegible signature⟧ Head of the Community

---

### csp_8bb095feb1815b65a733c6baad03300f

No 7231

Baghdad 8th May 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ABDULLA EZRA GABBAY was born in Baghdad in the year 1867 ( eighteen hundred & sixty-seven A.D.)

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً (نسختين) شهادة ميلاد السيد عبد الله عزرا كباي في بغداد سنة ١٨٦٧ الف وثمانمائة وسبع وستون ميلادية

[Marginalia] عائدة الى ⟦illegible⟧ [Marginalia] صيون الوكيل

[Marginalia] تأيد ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 5/8

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

No 7231 Baghdad 8th May 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ABDULLA EZRA GABBAY was born in Baghdad in the year 1867 ( eighteen hundred & sixty-seven A.D.) President The Jewish Community Baghdad. His Excellency the President For signature, please (two copies) Birth certificate of Mr. Abdulla Ezra Gabbay in Baghdad In the year 1867, one thousand eight hundred and sixty-seven A.D. Belonging to ⟦illegible⟧ Sion Al-Wakeel Confirmed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/8 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_8be8743187295ede83bcefc778747eb1

[Marginalia] ٧ ٢٢٨

شهادة

١٣ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٧ نؤيد بهذا ان السيد عبد العزيز بن بنيامين بن موشي حاي المعروف باسم عبد العزيز ابراهيم مزراحي قد تزوج في بغداد الانسة خاتون ريفه المعروفة باسم خاتون بنت روبين بن اسحق اليا حاخام مردخاي في اليوم الرابع عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ك

[Marginalia] شهادة مصححة

**Traduction anglaise —**

7 228 Certificate May 13, 946 Based on the marriage certificate numbered 427, we hereby certify that Mr. Abdul Aziz bin Benjamin bin Moshi Hai, known as Abdul Aziz Ibrahim Mizrahi, married in Baghdad Miss Khatun Reefa, known as Khatun daughter of Reuben bin Ishaq Ilya Hakham Mordechai on the fourteenth day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦illegible⟧ 5/12 Head of the Community K Corrected Certificate

---

### csp_8c14e1cea6255b27928f6f4a086e66ae

B01 · marginalia / arabic ٧٢٥٢

B02 · header / arabic شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف موشي بن حاخام مثير معلم رحمين قد عقد خطيبته في بغداد على الانسة ربقه بنت عزرا بن الياهو ابراهيم في اليوم التاسع عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦/١٢ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7252 Certificate 12 June 946 Based on the certificate of the marriage contracts register for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Yusuf Moshi son of Hakham Meir Muallim Rahmin has entered into an engagement in Baghdad with Miss Rivka daughter of Ezra son of Eliyahu Ibrahim on the nineteenth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty- five and has not yet married. ⟦illegible⟧ 12/6 Head of the Community

---

### csp_8c47da237d525ebc9dd2a30511b6acd8

Nº 74/3

Baghdad, 2nd July 1946.

Birth Certificate.

In accordance with tetimonials presented I hereby confirm that Miss CLAUDETTE LATIF HESKEL NISSAN was born in Baghdad in the year 1946 (nineteen hundred & forty- six A.D.)

[Signature] عن

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Marginalia] (نسخة) [Marginalia] كلوديت [Marginalia] الف ⟦وتسعمائة⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] لطيف

**Traduction anglaise —**

No. 74/3 Baghdad, 2nd July 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss CLAUDETTE LATIF HESKEL NISSAN was born in Baghdad in the year 1946 (nineteen hundred & forty- six A.D.) on behalf of President The Jewish Community Baghdad. (Copy) Claudette Thousand ⟦and nine hundred⟧ ⟦illegible⟧ Latif

---

### csp_8cd92a79fb23527eb6cd87c0681ef59f

[Marginalia] ⟦y o u n⟧ [Marginalia] ٧٥٧٦

شهادة

٢٢ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٦ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم بن حاخام يعقوب مصفي قد تزوج في بغداد الانسة هيله بنت منشي بيرص في السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] عائده الى ابن حاخام [Marginalia] يعقوب مصفي

**Traduction anglaise —**

⟦y o u n⟧ 7576 Certificate 22 July 946 Based on the marriage certificate numbered 536, we hereby certify that Mr. Yusuf Hayim son of Hakham Yaqub Musfi married in Baghdad Miss Hayla daughter of Manshi Biras on the sixth of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community Belonging to the son of Hakham Yaqub Musfi

---

### csp_8d00aa4081fe5cc29493849b5b79617d

٧١٨٦ ١٥ نيسان ٩٤٦

شهادة

بناء على التحقيقات التي اجراها مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان الانسة نعيمة بنت ابراهيم ليست مخطوبة ولا متزوجة كما انه ليس لها قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤/١٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7186 15 April 946 Certificate Based on the investigations conducted by the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Naima, daughter of Ibrahim, is neither engaged nor married, and she has no record in the relevant registers. ⟦illegible signature⟧ 4/15 On behalf of / President of the Community

---

### csp_8d10edc25f635e2cb822430eda844681

تالية 138V 77 P Vove شهادة ٢٢ تموز ٩٤٦ ون ا ا ا ا ١٥ لها ولنا الساعة بلد المتر مات پشت نيس الى قسم الضالع من استالع فا ١٧ قد نعمت ثالث بناء على خط النكاح المرقم ٢١١ نويد بهذا ان السيد شبو بن يعقوب بن بنيامين قد تدرج فى بغداد الانسة حنه بنت حيو بن شمعون كوهين السادس والعشرين من شهر المعروفة باسم حنيني بنت حيو في اليوم حزيران سنة الالتى والتسعمائة والسادسة والاربعين . عا رئيس الطائفية فقد الحال

**Traduction anglaise —**

138V 77 P Vove Certificate July 22, 946 and a a a a a 15 for her and for us the hour of the country of the meter died Pasht Nis to the section of Al-Dhale’ from the Astala’ Fa 17 has been blessed third based on the marriage line numbered 211 we hereby confirm that Mr. Shabo bin Ya’qub bin Benjamin graduated in Baghdad the young lady Hannah bint Hayo bin Shimon Cohen the twenty-sixth of the month known by the name of Hanini bint Hayo on the day of June in the year nine hundred and forty-six. The head of the sect has lost the case

---

### csp_8d70f28c89325975a632f9252491339a

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ كان ⟦illegible⟧ حضوري قبلاً سنة ١٩٤١ بتاريخ ٢ / ٩ / ٤١ تحت رقم ٢٩١٥ في ⟦illegible⟧ الميلاد ٥ / ٢ / ٩٢٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ was ⟦illegible⟧ my presence before in the year 1941 on the date 2 / 9 / 41 under number 2915 in ⟦illegible⟧ Birth 5 / 2 / 925

---

### csp_8e0e19f106f551c6b233726c84cfcfe6

B01 · paragraph / arabic قد عقد ⟦illegible⟧ على راشيل ⟦illegible⟧ وانه لا يتزوج الى الابد ولذلك اعطيت له ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ١٨/١٠/⟦illegible⟧ مختار المحلة

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic اختيار ⟦signature⟧ اختيار ⟦signature⟧

B05 · other / mixed ⟦line⟧ مقدسي معلم موشي يوسف מורה משה יוסף ⟦illegible⟧ נעים דהאן ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The ⟦illegible⟧ was contracted for Rachel ⟦illegible⟧ and that he shall not marry forever, and for that reason ⟦illegible⟧ was given to him 18/10/⟦illegible⟧ Mukhtar of the neighborhood ⟦illegible⟧ Selection ⟦signature⟧ Selection ⟦signature⟧ ⟦line⟧ Maqdisi Teacher Moshe Yosef Teacher Moshe Yosef ⟦illegible⟧ Naim Dahan ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_8e43291077185298b72427007b5f5103

B01 · header / arabic ٧١٦٨ شهادة ٩ نيسان ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن يحيى بن حمو قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت مطلوب بن نوح في اليوم الثامن والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7168 Certificate 9 April 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf bin Yahya bin Hammo was married in Baghdad to Miss Naima daughter of Matloub bin Noah on the twenty-eighth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_8f2c0e66e6c9597f84f8543cabe2639b

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew זאת לדעת כי עמד לפנינו היקר והנעלה כ' ר' יצחק נ' יצחק נ' ששון נ' יצחק נ' ששון נ' יצחק נ' ששון נ' יצחק

B03 · paragraph / hebrew והודה בפנינו הודאה גמורה וחלוטה כמודה בפני ב"ד חשוב דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי כי קיבל ונטל מיד הג' כ' ר' יצחק נ' ששון נ' יצחק נ' ששון נ' יצחק נ' ששון

B04 · table / hebrew סך מעות מזומנים סך 200 סך ⟦illegible⟧ 500 סך 200 ⟦line⟧ סך הכל 900

B05 · marginalia / hebrew עדותנו חתומה על דא ⟦illegible⟧

B06 · stamp / hebrew יצחק ששון חתימה ששון

B07 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ This is to make known that there stood before us The dear and exalted, the honorable R. Isaac son of Isaac son of Sassoon son of Isaac son of Sassoon son of Isaac son of Sassoon son of Isaac And he confessed before us a complete and final confession, as one who confesses before an important court, not as a mere support and not as a formulaic document, That he received and took from the hand of the honorable R. Isaac son of Sassoon son of Isaac son of Sassoon son of Isaac son of Sassoon A sum of cash, the sum of 200 A sum of ⟦illegible⟧ 500 A sum of 200 ⟦line⟧ Total sum 900 Our testimony is signed Upon this ⟦illegible⟧ Isaac Sassoon Signature Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_8f5c0179bfb452c8b4ebfd2ce32bd169

B01 · marginalia / latin 7 2 2 7

B02 · header / arabic شهادة ٩ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صيون سليم بن حسقيل ساسون كاشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت سلمان يوسف لاوي في اليوم العاشر من شهر ديسمبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٩ رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic صورة

**Traduction anglaise —**

7 2 2 7 Certificate 9 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Sion Salim son of Haskel Sassoon Kashi has performed his engagement in Baghdad to Miss Naima daughter of Salman Yusuf Lawi on the tenth day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 9/6 Head of the Community Copy

---

### csp_8f860c9e89eb5d238b4213316bfd0f7e

B01 · paragraph / arabic بناء على المعلومات ⟦المتوفرة⟧ التي لدينا ولدت في الأعظمية سنة الف وتسعمائة وخمسة و⟦...⟧ وبناء على طلبها وقعنا أدناه

B02 · marginalia / arabic مختار محلة الشيوخ

B03 · stamp / arabic العراق مالية ٤٠ فلساً

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic الدكتور لطيف كباي ⟦line⟧ إلياس كباي بلسم ⟦...⟧ ⟦...⟧ كمال بشاير

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Based on the ⟦available⟧ information we have She was born in Al-Adhamiya in the year nineteen hundred and five and ⟦...⟧ And based on her request, we have signed below Mukhtar Al-Shuyukh neighborhood Iraq Financial 40 Fils ⟦illegible⟧ Dr. Latif Kabbay ⟦line⟧ Elias Kabbay Balsam ⟦...⟧ ⟦...⟧ Kamal Bashayer ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_8fc08ff1eada5ce2976d9a286e301583

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام .

بناء على معلوماتنا نشهد بان الانسة رينيه ⟦موسى⟧ عزرا ملمد قد ولدت في بغداد في سنة ١٩٢٧ الف وتسعمائة وسبعة وعشرين .

[Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable President of the Israelite Community After greetings and respect. Based on our information, we testify that Miss Renee ⟦Moussa⟧ Ezra Melmed was born in Baghdad in the year 1927 nineteen twenty- seven. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8ff61d7b80b156579869ba2cd3c9c17f

[Marginalia] ٧٢٨ [Marginalia] ١٥ مايو ١٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٤٥ نؤيد بهذا ان السيد روبين بن موشي حسقيل موشي قد تزوج في بغداد الانسة ساره ايلين المعروفة باسم ايلين بنت حاخام هارون صالح دوري في اليوم الرابع عشر من شهر تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Marginalia] ⟦scribble⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

728 May 15, 1946 Certificate Based on the marriage certificate number 145, we hereby confirm that Mr. Reuben son of Moshe Heskel Moshe married in Baghdad Miss Sarah Eileen, known as Eileen daughter of Rabbi Aaron Salih Dori, on the fourteenth day of the month of November in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦scribble⟧ ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_911dd8bf388c5e37a9d9ebef358bd989

<del>X</del> . 65 26 مارت 1946

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم 189 نؤيد بهذا ان السيد ساسون بن افرايم شكوري قد تزوج في بغداد الانسة المسماة سمحه بنت يوسف بن حنان في اليوم الاول من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 2/26 [Signature] رئيس الطائفة

⟦قيد الحال⟧

**Traduction anglaise —**

<del>X</del> . 65 26 March 1946 Certificate Based on the marriage contract number 189, we hereby certify that Mr. Sassoon son of Ephraim Shakoory married in Baghdad the lady named Simha daughter of Joseph son of Hanan on the first day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty four. ⟦signature⟧ 2/26 Head of the Community ⟦Status Record⟧

---

### csp_913b7a81468f59e89136b7f57373d9d8

[Marginalia] ٧٢٢٤

شهادة

٩ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٢٩ نؤيد بهذا ان السيد صالح نعيم بن منشي صالح المعروف باسم نعيم بن منشي قد تزوج في بغداد الانسة فرجه بنت عبودي جيتيات في اليوم الثاني من شهر آب سنة ) الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٩ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7224 Certificate July 9, 946 Based on the marriage certificate numbered 529, we hereby confirm that Mr. Saleh Naeem son of Menashi Saleh, known as Naeem bin Menashi, has married in Baghdad Ms. Farha daughter of Abboudi Chaytiat on the second day of August (year) one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 9/7 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_9143a0055395551fb1312be5a21be412

B01 · marginalia / latin V122

B02 · header / arabic شهادة ١ نيسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٩٦ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل المعروف باسم حكولي بن ساسون بلبول قد تزوج في بغداد الانسة فرحه فهوليست بنت مثير بن حاخام ساسون المعروفة باسم فرحه بنت مثير في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/١ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

V122 Certificate 1 April 946 Based on the marriage certificate numbered 396, we hereby confirm that Mr. Heskel known as Hakouli son of Sassoon Balbul was married in Baghdad to Miss Farha Fuholist daughter of Muthir son of Hacham Sassoon, known as Farha daughter of Muthir, on the twenty- fifth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 4/1 Head of the Community

---

### csp_919dc953d4ce5df094704ce12d9cb799

شهادة

١١ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٤ نؤيد بهذا ان السيد دانيال كرجي بن يعقوب بن مئير لاوي قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت يعقوب بن اسحق في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate July 11, 1946 Based on the marriage certificate numbered 434, we hereby certify that Mr. Daniel Gurji son of Ya'qub son of Meir Levi married Miss Selima daughter of Ya'qub son of Isaac in Baghdad on the fourteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_920fb1160d815d4c99b2630fa84c3457

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic الجمهورية العراقية وزارة الداخلية مديرية شرطة ⟦illegible⟧ مكتب ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ الموضوع / ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Republic of Iraq Ministry of Interior Police Directorate of ⟦illegible⟧ Office of ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Subject / ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_934922e0213c5e56a34c42a9843f9f50

B01 · marginalia / unknown ٧٦٠٧ ٦

B02 · header / arabic شـهـادة ٢٩ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٥٣ نؤيد بهذا ان السيد هارون بن موشى بن حوكى قد تزوج في بغداد الانسة غزاله بنت مردخ بن داود في اليوم السابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7607 6 Certificate July 29, 946 Based on the marriage certificate numbered 453, we hereby confirm that Mr. Haroun son of Moussa son of Hoki was married in Baghdad to Miss Ghazala daughter of Mordechai son of Daoud on the seventh day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 7/28 Head of the Community

---

### csp_93517e38112a58a59594cad060640572

B01 · marginalia / latin 7522 <del>7522</del>

B02 · header / arabic شهادة ١٢ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٨٦ تؤيد بهذا ان السيد يوسف بن رحمين) قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت منشي في اليوم العاشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/١٤ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7522 <del>7522</del> Certificate 12 July 946 Based on the marriage certificate numbered 386, we hereby confirm that Mr. Yusuf son of Rahmin married in Baghdad Miss Juliet daughter of Menashi on the tenth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ 7/14 Head of the Community

---

### csp_9360f935e8b35b99bef39f2787807729

B01 · header / latin Baghdad, 23rd June 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ANDRÉ JOSEPH MEYER H. SALTOUN was born in Baghdad in the year 1928 ( nineteen hundred & twenty- eight A.D.)

B04 · signature / mixed wt President The Jewish Community Baghdad.

B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد اندري يوسف ماير هـ. سلطون في بغداد سنة ١٩٢٨ الف وتسعمائة وثمانية وعشرون ميلادية

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/٢٣

B07 · marginalia / arabic عائدة الى ابن اخت السيد داود نوري المحامي.

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 23rd June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ANDRÉ JOSEPH MEYER H. SALTOUN was born in Baghdad in the year 1928 ( nineteen hundred & twenty- eight A.D.) wt President The Jewish Community Baghdad. His Excellency the President Birth certificate of Mr. André Joseph Meyer H. Saltoun in Baghdad in the year 1928 One thousand nine hundred and twenty-eight A.D. ⟦signature⟧ 6/23 Belonging to the nephew of Mr. Daoud Nouri, the lawyer.

---

### csp_93da2ca94fc05053b4ec66ccbaee09bb

B01 · header / hebrew א' לחדש ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew אנה אלממלוך ח' ששון צאלח נ'י' מודה באמת ובלב שלם כדאיתא בפרקא דחסידי נ'י' בעד אלתחיה ואלסלאם

B03 · paragraph / hebrew הדא כמא אן ענדי ללמ' אברהם נ'י' בן מנחם בן נסים אג'ר דכאן למ' אברהם בן מנחם בן נסים נ'י' ען אג'רת דכאנה אלכאנה פי אלסוק אלמ' אברהם נ'י' מן תאריך אליום אלי ⟦...⟧ סכום ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew הצעיר ששון צאלח

B05 · marginalia / hebrew עדים חתומין יי' מנחם בן נסים

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1st of the month of ⟦...⟧ I, the servant, H. Sasson Saleh, may his light shine, Admitting in truth and with a whole heart as it is stated in the chapter of the pious, may his light shine, After greetings and peace, This is as I owe to the honored Abraham, may his light shine, son of Menachem son of Nissim, rent for a shop To the honored Abraham son of Menachem son of Nissim, may his light shine, for the rent of his shop located in the market The honored Abraham, may his light shine, from today's date until ⟦...⟧ Sum of ⟦...⟧ The humble one Sasson Saleh Signed witnesses Y.Y. Menachem son of Nissim ⟦illegible⟧

---

### csp_9410ea01c4d25c86b0de086498be3606

סימן טוב ⟦.⟧

למזל טוב ולישועה ולנחמה ולברכה לחיים טובים ולשלום ולכל ישראל אמן כן יהי רצון בעזרת השם יתברך

ביום ששי י' סיון שנת התר"ע ליצירה פה בגדאד יע"א הבחור הנחמד כמר רחמים בן עזרא בן עזרא לוי נ"ע קדש את האשה הכבודה מרת חביבה בת עזרא

מעות מוהר 150 כסף 150 זהב 100 400

[Signature] עדים שמעון אהרן [Signature] " אברהם יצחק

**Traduction anglaise —**

Good omen ⟦.⟧ For good luck, salvation, comfort, and blessing For a good life and peace and for all Israel, Amen, may it be so With the help of God, may He be blessed On Friday, the 10th of Sivan, the year 5670 from creation, here in Baghdad (may God protect her), the pleasant young man, the honorable Rahamim son of Ezra son of Ezra Levi, of blessed memory, betrothed the honorable woman, Mrs. Haviva daughter of Ezra Dowry money | 150 Silver | 150 Gold | 100 ⟦line⟧ 400 Witnesses: Shimon Aaron " Abraham Isaac

---

### csp_943f859b5ec8506da5f6507e08ae75da

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ אמין ד-ו

B02 · paragraph / hebrew זאת תהיה לעדה ולראיה ביד היקר והנעלה כה״ר יצחק נ׳ יצחק נ׳ אברהם נ״ע כשר אברהם ולחמניה

B03 · paragraph / hebrew באשר כה״ר יצחק הנ״ל נתן לבחור הנחמד בן יצחק בן יחזקאל ע״ה סך ⟦illegible⟧ כסף כדי שיהיה בשותפות ביניהם ברווח והפסד כדת וכדין

B04 · signature / hebrew הצעיר יצחק ששון ס״ט בלא״א מאיר ששון הי״ו

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ ״ עזרא יצחק ⟦illegible⟧

B06 · stamp / hebrew הצעיר שמעון ששון

B07 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Amin D-W This shall be as a testimony and proof in the hand of The dear and exalted, the honored Rabbi Isaac son of Isaac son of Abraham, may he rest in Eden, Kosher Abraham and Lahmania Whereas the aforementioned honored Rabbi Isaac gave to the pleasant youth son of Isaac son of Ezekiel, peace be upon him, the sum of ⟦illegible⟧ silver In order that it shall be in partnership between them in profit and loss according to the law and statute. The youth Isaac Sassoon, may his end be good, Son of my lord and father Meir Sassoon, may God protect him and grant him life. Witnesses: Simeon ⟦illegible⟧ " Ezra Isaac ⟦illegible⟧ The youth Simeon Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_94ded7d39f2f541182ec7668aa2f1aa6

٧٢٣١ صورة شهادة ٣١ مارت ٩٤٦

بناءً على خط النكاح المرقم ٥٠٣ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ناجي المعروف باسم ناجي بن يوسف عزرا بويقا قد تزوج في بغداد المسماة ماري بنت مئير بن حسقيل مراد المعروفة باسم ميري بنت مير حسقيل في اليوم السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين .

[Signature] حياه [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7231 Copy of Certificate 31 March 946 Based on the marriage contract numbered 503, we hereby certify that Mr. Yaqoub Naji known by the name Naji bin Yusuf Ezra Boyqa married in Baghdad the woman named Mary daughter of Meir bin Hesqiel Murad, known as Mary daughter of Meir Hesqiel on the sixth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-four. Life on behalf of/ Head of the Community

---

### csp_96cbe2ae91cc5d7dba503e24d8a61ce3

17 ⟦illegible⟧

זאת לדעת ולהיות לעדה ולראיה ביד היקר והנעלה כה"ר אברהם בן כה"ר יצחק נ'י בחדש שבט ה'ת'ר'צ'ו

ביום חמישי בשבת שמונה ימים לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ותשעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך החתן היקר והנעלה כה"ר אברהם בן כה"ר יצחק נ'י אמר לה להדא בתולתא דא שרה בת כה"ר יצחק נ'י

| מזומן מעות כסף צורי | ٢٥٠ | | נדוניא | ٢٥٠ | | תוספת | ٥٠٠ | | סך הכל הכל | ١٠٠٠ |

[Signature] חתימת החתן [Signature] אברהם יצחק

[Marginalia] עדים ח' יצחק עזרא [Marginalia] ח' לוי רחמים [Marginalia] חזקיה

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الخميسي

**Traduction anglaise —**

17 ⟦illegible⟧ This is to know and to be as testimony and proof in the hand of The dear and noble Honorable Abraham son of the Honorable Isaac, may his Light shine, In the month of Shevat 5696 On Thursday, the eighth day of the month of Shevat, the year five thousand six hundred and ninety-six from the creation of the world According to the count we count here in Baghdad, a city situated on the Tigris River, how the dear and noble groom The Honorable Abraham son of the Honorable Isaac, may his Light shine, said to this virgin, Sarah daughter of the Honorable Isaac, may his Light shine Ready cash in Tzur silver | 250 Dowry | 250 Addition | 500 Grand Total | 1000 Signature of the Groom Abraham Isaac Witnesses: H. Isaac Ezra H. Levi Rahamim Hezekiah ⟦illegible⟧ Al-Khameesi

---

### csp_96e63a5ab882532e9d3e16d1dafd7f35

[Marginalia] ١٣٦٠-١١-٧

לפנינו חתם מר ששון כדורי נ"י ביום חמישי בשבת ששה ועשרים לחדש אדר א' שנת התש"ב כאן בבגדאד

בפנינו חתם מר ששון כדורי נ"י על שטר מכירה זו ונתן לנו רשות להעיד עליו ועל חתימתו וכתבנו וחתמנו ביום הנזכר לעיל פה בגדאד ששון שמעון כדורי כדורי

מאה 100 ארבע מאות 400 חמש מאות 500

[Signature] עזרא שמעון עזרא [Signature] יחזקאל ⟦illegible⟧ [Signature] ששון כדורי

[Stamp] ששון שמעון [Stamp] מעתוק [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

1982-01-27 Before us signed Mr. Sassoon Kadoorie, may his light shine On Thursday, the twenty-sixth of the month of Adar I, the year 5702 Here in Baghdad Before us Mr. Sassoon Kadoorie, may his light shine, signed this bill of sale and gave us permission To testify about him and his signature, and we have written and signed on the day mentioned above here in Baghdad Sassoon Shimon Kadoorie Kadoorie One hundred 100 Four hundred 400 Five hundred 500 Ezra Shimon Ezra Ezekiel ⟦illegible⟧ Sassoon Kadoorie Sassoon Shimon Maatouk Baghdad

---

### csp_96e6ed24970956a0991b9b9dd27ccc94

B01 · header / hebrew 29 אלול 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מע' מר ששון כדורי נ"י ביום א' 22 אלול 706 פ' בבית המדרש הגדול נ"י בעד אשכבה ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew חמשה עשר 15 אלף ל' מ' 20 עבודי גדג' בן עזרא בן עפור 2142 2 אלפים שמעון גדג' בן מאיר בן שמעון רחמים מ' כדורי וא' 21 חזן אל וואזן

B04 · paragraph / arabic حسب الاصول واللازم

B05 · paragraph / hebrew 100 דרכם שלוחים עליכם

B06 · signature / hebrew ע"ה שמעון ח"א מעתוק ששון

B07 · marginalia / hebrew ע"ה שמעון ח"א יעקב כדורי

B08 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

29 Elul 706 To the honor of the Excellency Mr. Sassoon Khedouri, may his light shine On Sunday 22 Elul 706 in the Great Midrash House, may its light shine For the memorial service ⟦illegible⟧ Fifteen 15 thousand L. M. 20 Aboudi Gadji son of Ezra son of Afour 2142 2 thousand Shimon Gadji son of Meir son of Shimon Rahamim M. Khedouri and A. 21 Hazan al-Wazzan According to the rules and what is necessary 100 their way sent to you The humble servant Shimon H.A. Ma'tuq Sassoon The humble servant Shimon H.A. Ya'qub Khedouri ⟦line⟧

---

### csp_9737e2d9bc735701b8f04be1861219cc

9 חשון 706

לפנינו חתם וקיים מר שלמה בן לוי כי קבל מיד הגבאי ה״ה ⟦יצחק⟧ אברהם ⟦ששון⟧ לוי עשר לירות אנגליות

חמישי בשבת תשעה ימים לחדש חשון שנת התש״ו ליצירה פה בגדאד איך בא לפנינו מר שלמה בן לוי — וקבל מיד הגבאי הנזכר לעיל עשר לירות אנגליות ועל זה באנו על החתום ״ קרבן שוחט ״ עזרא שוחט

[Signature] שלמה בן לוי [Signature] המעיד [Signature] עזרא [Signature] שוחט

[Stamp] ⟦illegible blue ink stamp/signature⟧

**Traduction anglaise —**

9 Cheshvan 706 Before us, Mr. Shlomo son of Levi signed and confirmed that he received from the hand of the treasurer, the honorable ⟦Isaac⟧ Abraham ⟦Sasson⟧ Levi ten English pounds Thursday, the ninth day of the month of Cheshvan, the year five thousand seven hundred and six since the creation, here in Baghdad how Mr. Shlomo son of Levi came before us — and received from the hand of the aforementioned treasurer ten English pounds and to this we have come to sign " Korban Shohet " Ezra Shohet Shlomo son of Levi The witness Ezra Shohet ⟦illegible blue ink stamp/signature⟧

---

### csp_974b9b8655ff570b9ad0cafb339de6b2

بغداد في ٢١ حزيران ١٩٤٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم

اننا الموقعين ادناه نشهد بان سليم بن شاؤول عنبر قد ولد في بغداد سنة الف وثمانمائة وثمانية وعشرين (١٨٢٨) هجرية وبناءً على طلبه فقد زودناه بهذا الكتاب .

| الشاهد | الشاهد | | يعقوب حصقيل | صالح يوسف شاي | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | | محلة التوراة | محلة التوراة |

[Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٢٠

ولد السيد سليم شاؤول في بغداد سنة الف وثمانمائة وثمانية وعشرين ميلادية بموجب دفتر النفوس المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ٢٠ تشرين الأول ١٩٢٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٤٦/٦/٢٠

**Traduction anglaise —**

Baghdad on June 21, 1946 The Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri We, the undersigned, testify that Selim bin Shaul Anbar was born in Baghdad in the year one thousand eight hundred and twenty-eight (1828) Hijri and based on his request, we have provided him with this letter. Witness | Witness Yaakov Haskil | Saleh Yusuf Shaye ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Torah Quarter | Torah Quarter Iraq 40 fils 19 20 Mr. Selim Shaul was born in Baghdad in the year one thousand eight hundred and twenty-eight AD according to the census register numbered ⟦illegible⟧ and dated October 20, 1925 ⟦signature⟧ 6/20/1946

---

### csp_97f48ca93bcb5270b27e04ee6ac31eb0

شهادة

٢٦ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٨٣ نؤيد بهذا ان السيد مراد بن عابد بن مراد شكرجي قد تزوج في بغداد الانسة فرحه متاته المعروفة باسم فرحه بنت اسحق باروخ صالح اسحق في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate July 26, 1946 Based on the marriage document numbered 483, we hereby certify that Mr. Murad son of Abid son of Murad Shukurji has married in Baghdad Miss Farha Matata, known as Farha daughter of Isaac Baruch Salih Isaac on the second day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-eight. ⟦signature⟧ 7/28 Head of the Community

---

### csp_9844ddbe4ce450b8a3b7fc637a758162

B01 · header / hebrew למנצח ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מע' הח' השלם והכולל כה"ר חיים אליהו כהן נר"ו בן כבוד הח' השלם והכולל כה"ר משה אליהו כהן נר"ו

B03 · paragraph / hebrew בשני בשבת כ' שבט שנת התרס"ז ליצירה פה בגדאד יע"א קבלתי מיד הח' יצחק בן יוסף רחבי סך חמשים וארבעה לירות זהב עות'מאני

B04 · table / hebrew סך הכל 54 מזה 20 מזה 20 מזה 14 ⟦line⟧ סך הכל 54

B05 · signature / hebrew ע"ה שמעון אליהו משה אליהו ע"ה

B06 · marginalia / hebrew ע"ה שמעון אליהו " בר יצחק נסים

B07 · other / unknown ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic الاشي سند رسم وطابع

**Traduction anglaise —**

To the Chief Musician ⟦...⟧ To the honor of the Excellency, the perfect and inclusive Sage, the honorable Rabbi Hayyim Eliyahu Cohen, may his Lamp burn brightly, son of the honor of the perfect and inclusive Sage, the honorable Rabbi Moshe Eliyahu Cohen, may his Lamp burn brightly On the second day of the week, 20th of Shevat, year 5667 of the creation, here in Baghdad, may God protect it, I received from the hand of the Sage Yitzhak son of Yosef Rahabi the sum of fifty-four Ottoman gold liras Total 54 From this 20 From this 20 From this 14 ⟦line⟧ Total 54 The humble servant Shimon Eliyahu Moshe Eliyahu The humble servant The humble servant Shimon Eliyahu " son of Yitzhak Nissim ⟦illegible⟧ Al-Ashi Official document and stamp

---

### csp_98bc551318a951288564ce41e98eae66

B01 · header / arabic ٧١٦٢ ٧ نيسان ٩٤٦ ٩

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد ناحوم ناجي بن خضوري بن اسحق ناحوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا بنت ابراهيم بن موشي العزار في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7162 7 April 946 9 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Nahum Naji son of Khedhouri son of Isaac Nahum has performed his engagement in Baghdad to Miss Victoria daughter of Ibrahim son of Moshe Elazar on the nineteenth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven and has not married yet. ⟦signature⟧ 4/8 Head of the Community

---

### csp_992496a3b3c857f28241671ad1ae715e

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

الرقم :: ٨٢٢ التاريخ :: ١٩٤٦/٤/٢٠ رقم الاضبارة:

[Marginalia] ٩٤٢ [Marginalia] ٤/٢٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد الآنسة رينه بنت مراد عبدالنبي بشهادة تفيض خطبتها من الشاب نعيم مراد صمويل شوباه ليفي وكيله السيد ابراهيم شالوم مكس وذلك امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] تتم بالايجاب

[Marginalia] ٤/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Court of Justice for the Community Baghdad, May God Protect It Jewish Religious Court - Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number :: 822 Date :: 4/20/1946 File Number: 942 4/29 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri Respectfully President of the Jewish Community - Baghdad Please provide Miss Renee daughter of Murad Abdel Nabi with a certificate confirming her engagement to the young man Naim Murad Samuel Shubah Levy represented by Mr. Ibrahim Shalom Max, and that is before the Jewish Religious Court in Baghdad ⟦illegible⟧ The President Completed in the affirmative 4/29 ⟦illegible⟧

---

### csp_9a36ca06fd925fd7a043143eb0052ead

B01 · header / arabic شهادة

B02 · paragraph / arabic ٢٢ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد انور ناظم المعروف باسم ناظم بن دانيال شموئيل كركوكلي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نظيمه تفاحه المعروفة باسم تفاحه بنت بهنه بن موشي بن ابراهيم شلومو في اليوم السابع عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٢ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 22 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Anwar Nazim, known as Nazim son of Daniel Shmuel Kirkukli, has entered into his engagement in Baghdad to Miss Nazima Tuffaha, known as Tuffaha daughter of Behna son of Moshi son of Ibrahim Shlomo, on the seventeenth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-five, and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/22 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_9aa1c09807e05429abe28b1b6cc17991

[Marginalia] ١٨١ חשון ٧٠٦

מזל טוב וסימן טוב בשם רחמן מלא רחמים יתברך שמו ויתעלה זכרו הוא יבנה ביתו כשר לכתוב בו

ביום א׳ בשבת י״א יום לחדש כסלו שנת התר״ע ליצירה פה בגדאד איך הבחור הנעים כ׳ יצחק בן המנוח כ׳ יוסף עבד אל עזיז נ״ע אמר להדא בתולתא הכבודה והצנועה מרת חביבה בת המנוח כ׳ יחזקאל בן עזרא נ״ע הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דחזו ליכי ומזוניכי וכסותיכי וסיפוקיכי ומיעל לותיכי כארח כל ארעא וצביאת מרת חביבה דא והות ליה לאנתו

[Signature] ע״ה שמעון אגאסי [Signature] ע״ה ניסים ששון

[Stamp] חכם באשי [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

181 Cheshvan 706 Mazal Tov and a Good Sign In the name of the Merciful, full of mercy, blessed be His name and exalted be His memory May He build His house Fit to write in On the first day of the week, the 11th day of the month of Kislev in the year 5670 of the creation here in Baghdad How the pleasant young man, the honored Isaac, son of the late honored Joseph Abdel Aziz, may he rest in Eden, said to this honorable and modest virgin, Mistress Habiba, daughter of the late honored Ezekiel son of Ezra, may he rest in Eden, Be my wife according to the law of Moses and Israel, and I will serve, honor, nourish, and sustain you according to the custom of Jewish men who serve, honor, nourish, and sustain their wives in truth. And I give you your virginity dowry, two hundred silver zuz which is due to you, and your food, your clothing, and your needs, and to live with you according to the way of all the earth. And this Mistress Habiba consented and became his wife. The humble servant Shimon Agassi The humble servant Nissim Sasson Hakham Bashi Baghdad

---

### csp_9b553ef16dc25063a9b80960a22d8e7a

B01 · header / hebrew ל 778 ג 706

B02 · paragraph / hebrew לפני דייני ח"ק בגדאד יע"א הן אמת שקבלתי מיד ר' יוסף ח' עזרא ש' יוסף נ"ע סך חמשים וג' זהובים

B03 · paragraph / hebrew בעבור בני א' דוד נ' ר' אדם נחום ע"ה לאותו סך כניסין בן עזרא מי יוסף בגדאד בתאריך יום א' ח' סיון ש' התר"ן בן יצחק א"ב עזרא והיום נכתב וחתום פה בגדאד

B04 · marginalia / hebrew עדים נאמנים יי' עזרא בן עזרא

B05 · table / hebrew בגדאד עזרא ששון בגדאד 100 בגדאד 250 בגדאד 250 ⟦line⟧ 600 עזרא ששון מעתוק ששון

**Traduction anglaise —**

L 778 G 706 Before the judges of the Holy Community of Baghdad, may God protect it Behold it is true that I received from the hand of R. Yosef H. Ezra S. Yosef, of blessed memory The sum of fifty and 3 gold coins On behalf of my son A. David N. R. Adam Nahum, peace be upon him, for that sum of Kinisin bin Ezra mi Yosef Baghdad on the date of Sunday, 8th of Sivan, the year 5650, bin Yitzhak A.B. Ezra And today it was written and signed here in Baghdad Faithful witnesses YY' Ezra bin Ezra Baghdad Ezra Sasson Baghdad 100 Baghdad 250 Baghdad 250 ⟦line⟧ 600 Ezra Sasson Ma'tuq Sasson

---

### csp_9c7742dea5815e2bb0da4a8cb5e9eb88

B01 · header / mixed 22 אדר 5707

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת ה' החכם השלם והכולל נר"ו הדיין המצויין כה"ר ⟦יצחק⟧ נסים נר"ו יאיר עיר הקודש ירושלים תובב"א

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום מעלת כבודו הרמה יאיר כנפשו הטהורה הנני מודיע לכבודו כי הגיעני מכתבו היקר מיום 12 מרחשון העבר והנני שולח לכבודו בזה סך - עשרים לירות - א"י וחשבון מפורט מצורף בזה ⟦...⟧ ושלום על ישראל

B04 · signature / hebrew הצעיר ששון ⟦...⟧ עזרא מעתוק

B05 · marginalia / hebrew ע"י המעתיק י"י מעתוק יצחק

**Traduction anglaise —**

22 Adar 5707 To the honor of his excellence, the wise, perfect, and inclusive, may his light shine The excellent judge, the honorable Rabbi ⟦Yitzhak⟧ Nissim, may his light shine The Holy City Jerusalem, may it be rebuilt and established speedily in our days After inquiring of the peace of his high excellence, may it shine like his pure soul I am hereby informing your honor that your dear letter from the 12th of Marheshvan past has reached me And I am hereby sending to your honor herewith the sum of - twenty pounds - E.Y. (Land of Israel) and a detailed account attached herewith ⟦...⟧ and peace be upon Israel The young one Sassoon ⟦...⟧ Ezra Ma'tuq By the transcriber Y.Y. Ma'tuq Yitzhak

---

### csp_9c9ea4b3d3db5b80b681bb6d41db1b27

B01 · marginalia / arabic ٧٢٨١

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٢٤ مايس ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٥٦ نؤيد بهذا ان السيد يحي بن موشي ان سلمان قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت داود بن صالح في اليوم الحادي والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ٢٤ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7281 Certificate 24 May 946 Based on the marriage certificate number 156, we hereby confirm that Mr. Yahya bin Moshi bin Salman has married in Baghdad Miss Juliet daughter of Daoud bin Saleh on the twenty-first day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty- two. ⟦signature⟧ 5 / 24 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_9cb30b0bcf995857a61b8afc6d03091d

ע"ה ⟦illegible⟧

לפנינו ב"ד חתומים מטה נתברר ג"כ היום דמנוחה מרת שמחה בת כהן אברהם נ"ע כשר לפסח

בשני בשבת י"ז לחדש אדר הראשון שנת התרצ"ט ליצירה פה בגדאד שעומדת על נהר דגלת כדת ודין וגומר וכל דאיתא בשטר כתובה

כתובה 200 תוספת 800 סך הכל 1000 בשמעון יהודה תשעלה שש

[Marginalia] ערב שמעון יהודה

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

With God's Help ⟦illegible⟧ Before us, the undersigned court, it was also clarified today that the deceased Mrs. Simcha daughter of the Cohen Abraham, may he rest in Eden Kosher for Passover On Monday, the 17th of the month of Adar I, the year 5699 from creation, here in Baghdad which stands on the Tigris River, according to the Law and the Statute etc. and all that is found in the Ketubah deed Ketubah 200 Additional 800 Total 1000 In Shimon Yehuda Will rise Six Guarantor Shimon Yehuda ⟦illegible signature⟧

---

### csp_9cd8f2329df151419cf29bf22f917c37

[Marginalia] ٧٢٠

شهادة

٣٠ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٧١ نؤيد بهذا ان السيد انور بن مراد بن منير صالح قد تزوج في بغداد الانسة كلاديس بنت داود بن مراد كوهين ⟦شها شر⟧ في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٣٠ [Signature] ٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

720 Certificate 30 April 946 Based on the marriage certificate numbered 371, we hereby certify that Mr. Anwar son of Murad son of Munir Saleh was married in Baghdad to Miss Gladys daughter of Dawood son of Murad Cohen ⟦illegible⟧ on the third day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty six. ⟦signature⟧ 4/30 7 Head of the Community

---

### csp_9d337ad575c85d379ea796c3aa6f3292

شهادة

[Marginalia] ٧١٦٢ [Marginalia] ٧ نيسان ٩٤٦ [Marginalia] ٩

بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن صالح بن يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صلحه بنت يهودا بن يوسف رشتي في اليوم الرابع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7162 7 April 946 9 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Salman bin Saleh bin Yaqoub has entered into his engagement in Baghdad to Miss Solha bint Yehuda bin Yusuf Rashti on the twenty-fourth day of the month of December of the year nineteen hundred and forty-five and has not yet married. ⟦illegible⟧ 4/8 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_9dded21d46a45c83817f6886009c09e0

[Marginalia] ٧١٩٨

شهادة

٢٨ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة خط النكاح المرقم ٣٢٢ نؤيد بهذا ان السيد اسحق كرجي المعروف باسم اسحق بن سلمان بن حسقيل عزرا مانع قد تزوج في بغداد الانسة فلوره بنت حسقيل بن ابراهيم كوكو في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7198 Certificate 28 April 946 Based on the marriage contract certificate number 322, we hereby certify that Mr. Ishaq Kurji, known as Ishaq bin Salman bin Hesqel Ezra Mane, was married in Baghdad to Miss Flora daughter of Hesqel bin Ibrahim Kuku on the nineteenth day of March in the year nineteen hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 4/28 Head of the Community

---

### csp_9e0ed197dd315782b84a9fc1fa16e238

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic المحلة المذكورة

B03 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE 40 FILS فلس ٤٠

B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B05 · signature / arabic عزرا ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ابراهيم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The mentioned neighborhood IRAQ POSTAGE 40 FILS 40 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Ibrahim ⟦illegible⟧

---

### csp_9e33dde7d64f5c3398f475f8a684a4c1

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم :: ٧٩٢ التاريخ :: ٢٥ / ١ / ٩٥٦ رقم الاضبارة: ٥٠٦ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الموسوية - بغداد يرجى التفضل باعطاء معاملة شرعية تتضمن تصديق الطلاق الواقع بين الزوج <del>المحترم</del> شمايل صالح شكر لؤي وبين زوجته روزيت كوهين سالم عبود وذلك في يوم الخميس ٢٥ حزيران ٩٥٦ الموافق ١١ / ١ / ٩٥٥

B04 · signature / mixed داود م. ساسون חזן דוד

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court - Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number :: 792 Date :: 25 / 1 / 956 File Number: 506 / 955 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected President of the Mosaic Community - Baghdad Please be so kind as to issue a legal document including the certification of the divorce that took place between the husband <del>respected</del> Shmail Saleh Shukur Luay and his wife Rosette Cohen Salem Abboud, on Thursday, June 25, 956 corresponding to 11 / 1 / 955 Daoud M. Sassoon Hazan David ⟦signature⟧

---

### csp_9e425b61dd155376ad5dd5488be7d6a9

[Marginalia] ⟦٧٥٧⟧ [Marginalia] ⟦٧٥٨⟧

شهادة

٢٢ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة م. سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد الله يوسف شبو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت حسقيل بن منشي عوبديا لاوي في اليوم الاول من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٧ / ٢٢

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦757⟧ ⟦758⟧ Certificate July 22, 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Abdullah Yusuf Shabo has entered into an engagement in Baghdad with Miss Salima, daughter of Haskel bin Menashi Obeidiah Levi, on the first day of the month of August in the year nineteen hundred and forty-four and has not married yet. ⟦illegible⟧ 22 / 7 Head of the Community Deceased ⟦illegible⟧

---

### csp_9e747724fbe35195bf4bc876e8fad992

⟦ملف ٢٨٦⟧

شهادة

٢٦ تموز ١٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٦ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن منشي حسقيل يحيى شيخ عودا قد تزوج في بغداد المسماة كرجيه بنت خليف مردخاي خليف في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] عائده الى خليف شيخ عودا

**Traduction anglaise —**

⟦File 286⟧ Certificate July 26, 1946 Based on the marriage record number 286, we hereby confirm that Mr. Saleh son of Munshi Hesqail Yahya Sheikh Ouda married in Baghdad the woman named Gurjia daughter of Khalif Mordechai Khalif on the twenty-fifth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and thirty-two. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Belonging to Khalif Sheikh Ouda

---

### csp_9e77c8292d4b5e2ba20bb4c7064c546e

26 ⟦אלול⟧ 5607

לפנינו נכנס החכם ר' יצחק ששון נ'י והודה הודאה גמורה שקבל מיד החכם ר' אברהם הלוי נ'י בעד אחותו רחל תמ'א

סך עשרים ושבעה לירות זהב עות'מאני וכן יצאו לצרכי חופה וקידושין ולקנות מלבושים להכלה הנז' וכן עוד חמשה עשר לירות זהב עות'מאני סך הכל

27000 עשרים ושבעה אלף פרוטות 15000 חמשה עשר אלף 42000 סך הכל

[Signature] עדים שמעון אהרן [Signature] " אליהו יצחק [Signature] יצחק ששון

[Signature] שמעון אהרן [Signature] חזן [Signature] אליהו יצחק

**Traduction anglaise —**

26 ⟦Elul⟧ 5607 Before us entered the Sage Rabbi Isaac Sasson, may his light shine, And he confessed a complete confession that he received from the hand of the Sage Rabbi Abraham Halevi, may his light shine, On behalf of his sister Rachel, may she be blessed among women, The sum of twenty-seven Ottoman gold liras and they were likewise spent for the needs of the wedding canopy and sanctification And to buy garments for the aforementioned bride, and likewise another fifteen Ottoman gold liras, in total 27000 twenty-seven thousand prutot 15000 fifteen thousand 42000 total sum Witnesses Simeon Aaron " Elijah Isaac Isaac Sasson Simeon Aaron Cantor Elijah Isaac

---

### csp_9e827daae9cc5421b9d9fce122c11f16

B01 · header / hebrew ע"י ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד מע' ח' עזרא צאלח נ"י ה' י' יחייהו וישמרהו ויזכהו לראות בנחמת ציון בעיר בבל יע"א

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום מע' הדרת כבודו כראוי לו ושלום כל הנלוים אליו הנני בזה להודיע למע' כבודו כי קבלתי המכתב של מע' כבודו מיום כ"ה תשרי העבר ובו רשום סך ⟦...⟧ - 1215 - אלף ומאתים וחמשה עשר

B04 · signature / hebrew עבדכם הנאמן משה ששון ע"ש

B05 · marginalia / hebrew עדים המעתיקים יצחק " דוד

B06 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

By the hand of ⟦...⟧ To the honor of the dignity of the wise Ezra Saleh, may his light shine May the Lord, may He be blessed, grant him life and protect him and grant him merit to see the consolation of Zion In the city of Babylon, may the Most High establish it After inquiring of the peace of his honor's majesty as is fitting for him and the peace of all those accompanying him I am hereby informing his honor's dignity that I received the letter of his honor's dignity From the day of 25 Tishrei past, and in it is recorded the sum of ⟦...⟧ - 1215 - one thousand two hundred and fifteen Your faithful servant Moshe Sassoon A"Sh Witnesses the transcribers Yitzhak " David ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9eaf46901e685c2789af2e19379f0b5c

706/29

ועד הרב הראשי של עדת יהודי בגדאד בית הדין הצדק של עדת יהודי בגדאד בגדאד

הננו בזה להודיע כי ביום ⟦...⟧ לחודש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ נשא ⟦...⟧ למזל טוב בבית ⟦...⟧

75 עריכת כתובה 125 לדמי ערך לדמי ערך

[Marginalia] עריכת כתובה [Marginalia] " " דמי ערך

الابن

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

706/29 Committee of the Chief Rabbi of the Baghdad Jewish Community The Religious Court of Justice of the Baghdad Jewish Community Baghdad We hereby announce that on the day of ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ year ⟦...⟧ married ⟦...⟧ with good fortune in the house of ⟦...⟧ 75 Preparation of the Ketubah 125 for value fees for value fees Preparation of the Ketubah " " value fees The Son ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_9ee4436d909e54eebf6f6ded126f887d

v.6 ⟦illegible⟧

בשם רחמנא דביה פתחנא וביה מסייענא וביה דמזלא טבא וגדיא יאה כשר ובהצלחה

בסימנא טבא ובמזלא מעליא בששי בשבת ארבעה ועשרים יום לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין פה בגדאד דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד כמר יצחק בן כמר אברהם סלמאן

| מוהר ומתן | ٨٥٠ | | תוספת | ٢٠٠ | | נדוניא | ٢٥٠ | | סך הכל | ١٣٠٠ |

[Signature] יצחק סלמאן [Signature] מנשה [Signature] ששון

[Marginalia] עדים חתומים [Marginalia] יצחק אליהו " "

**Traduction anglaise —**

v.6 ⟦illegible⟧ In the name of the Merciful One, in whom I open and in whom I am assisted, and in Him is good fortune and beautiful luck Proper and with success With a good sign and with superior fortune on the sixth day of the week, the twenty-fourth day of the month of Adar Sheni, the year five thousand seven hundred and six of the creation of the world, according to the count we use here in Baghdad which sits upon the Tigris River. How the pleasant young man, the honorable Isaac son of the honorable Abraham Salman Dowry and gifts | 850 Addition | 200 Trousseau | 250 Grand Total | 1300 Isaac Salman Menashe Sassoon Signed witnesses Isaac Eliyahu " "

---

### csp_9fd5b8fe66945b2cb0026e4af100d25a

٧٥٢٧

شهادة

١٨ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥١٦ نؤيد بهذا ان السيد يهودا نعيم بن شلومو بن يهودا زعرور المعروف باسم يهودا بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسماة سليمة معتوقة بنت خضوري بن يعقوب المعروفة باسم سليمة بنت خضوري في اليوم الخامس والعشرين من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ١٩٤٥

الف وتسعمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ٧ / ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7527 Certificate July 18, 946 Based on the marriage contract numbered 516, we hereby certify that Mr. Yehuda Naim son of Shlomo son of Yehuda Zarour, known as Yehuda son of Shlomo, married in Baghdad the lady named Salima Matouka daughter of Khedouri son of Yaqub, known as Salima daughter of Khedouri, on the twenty-fifth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-five 1945 One thousand nine hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 18 / 7 / ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_9ffbb8d230b95ed29aabd7857a067525

شهادة

٧٤٢٤ ٧ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن موشيح ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة روزه بنت صالح بن يوسف شهرباني في اليوم الخامس من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] عائده الى صالح شهرباني ابو [Marginalia] الكلبات [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 7424 7 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Heskel son of Musshih Ibrahim has performed his engagement in Baghdad to Miss Rose daughter of Saleh son of Yusuf Shahrabani on the fifth day of May the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community Belonging to Saleh Shahrabani father of the girls ⟦signature⟧

---

### csp_a009101e24b85bb8a8882d3b40d1cf43

B01 · marginalia / latin 7229

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٧ تموز ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن روبين بن ناحوم ايراني قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت داود بن عبد الله بصون في اليوم السابع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثلاثين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with signature and date 7/7⟧

**Traduction anglaise —**

7229 Certificate 7 July 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Abdullah son of Rubin son of Nahum, an Iranian, was married in Baghdad to Miss Marcelle daughter of Daoud son of Abdullah Bassoon on the seventeenth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and thirty. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible stamp with signature and date 7/7⟧

---

### csp_a086215bf1bc5f12826259225e8436e4

شهادة

[Marginalia] ⟦215⟧ [Marginalia] ١ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٣١ نؤيد بهذا ان السيد هارون كرجي بن اسحق عزرا بن يعقوب كباي المعروف باسم هارون بن اسحق قد تزوج في بغداد الآنسة هيلين بنت افرايم بن منشي بن حسقيلي حزان المعروفة باسم هيله بنت افرايم في اليوم السادس عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate ⟦215⟧ 1 August 946 Based on the marriage certificate numbered 331, we hereby certify that Mr. Haroun Korji son of Isaac Ezra son of Yaqub Gabbay, known by the name Haroun son of Isaac, was married in Baghdad to Miss Helen daughter of Ephraim son of Mansi son of Hesqeyli Hazzan, known by the name Heila daughter of Ephraim, on the sixteenth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty- one. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_a105e8e64eaf58d3b33e07329c9a0bac

[Marginalia] 7358

Baghdad 28th April 1⟦illegible⟧

Birth Certificate.

In accordance with testimoniáàs presented I hereby confirm that Mr. SALIM SHAOUL EZRA was born in Baghdad in the year 1923 (nineteen Hundred & twenty-three A.D.)

[Marginalia] علوى .

President The Jewish Community Baghdad

سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً (نسختين) شهادة ميلاد السيد سليم شاؤول عيزر ١٩٢٣ الف وتسعمائة وثلاثة وعشرون ميلادية في بغداد

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢٨

**Traduction anglaise —**

7358 Baghdad 28th April 1⟦illegible⟧ Birth Certificate. In accordance with testimoniáàs presented I hereby confirm that Mr. SALIM SHAOUL EZRA was born in Baghdad in the year 1923 (nineteen Hundred & twenty-three A.D.) Alawi . President The Jewish Community Baghdad Mr. President For signature please (two copies) Birth certificate of Mr. Salim Shaoul Ezra 1923 one thousand nine hundred and twenty three AD in Baghdad ⟦illegible⟧ 4/28

---

### csp_a131711f92dc58a2bb2bd6cfa620c4dc

شهادة

٥ مايس ٩٤٦

بناء علي شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد يوسف نظام المعروف باسم يوسف بن شلومو مير عبد العزيز قد عقد خطبته في بغداد علي الانسة دورين كرجي سالم عبدو في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وان الخطبة لدى الاسرائيليين هي عقد شرعي بين الخطيب والخطيبة ليس بامكان الطرفين ابطاله الا بعد اجراء مراسم الطلاق المقتضية .

[Signature] ⟦علوش⟧

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate May 5, 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Yusuf Nizam, known as Yusuf bin Shlomo Meir Abdul Aziz, has contracted his engagement in Baghdad to Miss Doreen Gurji Salem Abdo on the eleventh day of April of the year one thousand nine hundred and forty-six, and that engagement among Israelis is a legal contract between the betrothed man and woman which the two parties cannot annul except after performing the necessary divorce rituals. ⟦Alloush⟧ Head of the Community

---

### csp_a147dd9583965738b43c85ee38a11f41

بغداد ١ نيسان ٩٤٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم

بعد التحية والاحترام بناء على معلوماتنا نشهد بهذا ان السيد عبد الله عزرا كباي قد ولد في بغداد في سنة ١٨٦٧ الف وثمانمائة وسبعة وستين وان صلحة بنت يوسف قد ولدت في بغداد في سنة ١٨٧٨ الف وثمانمائة وثمانية وسبعين وان السيدة لرجينة خاتون بنت عبد الله قد ولدت في بغداد في سنة ١٩١٠ الف وتسعمائة وعشرة

[Signature] شاهد ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] عاشر هارون ⟦...⟧ ⟦...⟧ (⟦...⟧) ⟦...⟧ [Signature] אשר אהרן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1 April 946 His Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri, respected After greetings and respect Based on our information, we hereby testify that Mr. Abdullah Ezra Gabbay was born in Baghdad in the year 1867, one thousand eight hundred and sixty- seven, and that Salha daughter of Yusuf was born in Baghdad in the year 1878, one thousand eight hundred and seventy-eight, and that Mrs. Regina Khatun daughter of Abdullah was born in Baghdad in the year 1910, one thousand nine hundred and ten Witness ⟦...⟧ ⟦...⟧ Asher Harun ⟦...⟧ ⟦...⟧ (⟦...⟧) ⟦...⟧ Asher Harun ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_a15a5d3994df5e6883b8af77344ab9cf

B01 · header / latin No. 7169 Baghdad 3rd April 1946

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. RUFAEL ABDULLA KHABAZA was born in Baghdad in the year 1898 (eighteen hundred & ninety- eight A.D.)

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B05 · marginalia / arabic سيادة الرئيس للتوافق رجاءً شهادة ميلاد السيد روفائيل عبد الله خبازه في بغداد ١٨٩٨ الف وثمانمائة وثمانية وتسعون ميلادية

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤/٨

**Traduction anglaise —**

No. 7169 Baghdad 3rd April 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. RUFAEL ABDULLA KHABAZA was born in Baghdad in the year 1898 (eighteen hundred & ninety- eight A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Mr. President For approval please Birth certificate of Mr. Rufael Abdulla Khabaza in Baghdad 1898 One thousand eight hundred and ninety-eight A.D. ⟦illegible⟧ 4/8

---

### csp_a18d29029bb953d390a2ac413933e0e7

⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦في بغداد⟧ ⟦العدد⟧ ⟦illegible⟧ ⟦التاريخ⟧ ⟦illegible⟧

شهادة

٢ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٠ نؤيد بهذا ان السيد يهودا حاي المعروف باسم يهودا بن عبودي بن روبين دينه قد تزوج في بغداد الانسة هينزي بنت خضوري بن صالح نسيم حبشه في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Israelite Community⟧ ⟦in Baghdad⟧ ⟦Number⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Date⟧ ⟦illegible⟧ Certificate 2 June 946 Based on the marriage contract numbered 210, we hereby confirm that Mr. Yehuda Hai, known by the name Yehuda son of Aboudi son of Reuven Dine, has married in Baghdad Miss Henzi daughter of Khedhouri son of Saleh Nassim Habasha on the sixteenth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 74 On behalf of / President of the Community

---

### csp_a1ba17755bfe52a5b065dfe5ef7830d0

B01 · header / arabic بغداد في ⟦illegible⟧ ١٩٦٢

B02 · paragraph / arabic ـ رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic مراد اسحق

B04 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام بموجب السجلات المحفوظة لدينا ان المذكور رحمة الحق قد توفي في بغداد في ٢١ تشرين ١ ٥٧٠٤

B05 · marginalia / arabic الرئيس حاخام بغداد ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on ⟦illegible⟧ 1962 - Presidency of the Israelite Community Murad Isaac After greetings and respect According to the records kept by us, the aforementioned Rahma al-Haq has died in Baghdad on 21 Tishrei 5704 The President Rabbi of Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_a2283d4bfaf15baa972c1229274b85ef

٧٢٨ شهادة ٧ مايس ١٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو داود صالح حلاوي قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قصد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

728 Certificate May 7, 1946 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Daoud Saleh Halawi died in Baghdad on the tenth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and thirty-two. ⟦signature⟧ 5/7 Head of the Community Intent of the Statement ⟦signature⟧

---

### csp_a25c0d7308e95c12a706e0dff46af20b

B01 · header / arabic شهادة ٧ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناءً علي شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شير بن عبد النبي بن يهودا طويق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا بنت داود بن شلومو سوفير في اليوم الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٧ ع رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby certify that Mr. Sheir son of Abd al-Nabi son of Yehuda Tweig has entered into his engagement in Baghdad to Miss Victoria daughter of Daoud son of Shlomo Sofer on the twenty-fourth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty- six and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/5 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_a41010cafb5951508c815bbecd971ad3

B01 · header / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ 707

B02 · paragraph / hebrew אנן בדינא כד הוינא תלתא כחדא דחתימי לתתא קדם אשתמודענא מן כרתא דאיתיהיבת קדמנא מן כמר אברהם

B03 · paragraph / hebrew באחר דעין כס ניסן שנת ה' אלפים ושבע מאות ושבעים ושבע לבריאת עולם היושבת על נהר דגלת ומימיה מסתפקין ממנה ועל מי בארות ובורות

B04 · signature / hebrew ע"ה נסים ששון מועלם " יצחק הכהן

B05 · table / hebrew ע"ה שמעון מועלם 100 ע"ה ⟦illegible⟧ 100 ע"ה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200 ע"ה שמעון מועלם משעבדת ששון

B06 · other / unknown ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic خضر الح⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ 707 We in the court, as we were three together who are signed below Before us it was made known from the document that was given before us from The honorable Abraham On the 20th of the month of Nisan, the year 5777 from the creation of the world Which sits upon the Tigris River and its waters are supplied from it and from the water of wells and pits With the help of Heaven, Nissim Sasson Moallem " Isaac Ha-Kohen With the help of Heaven, Shimon Moallem 100 With the help of Heaven ⟦illegible⟧ 100 With the help of Heaven ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200 With the help of Heaven, Shimon Moallem Mortgaged Sasson ⟦line⟧ Khidr Al-⟦illegible⟧

---

### csp_a427053fa6175fdc98a3af7aa51afc32

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 21 אדר 5607

B02 · paragraph / hebrew לכ' אדוני חביבי הי' היקר והנחמד היקר והנעלה כ' מ' מנחם ⟦יצחק⟧ נ'י' ושלום רב כאור פני מלך

B03 · paragraph / hebrew אחר השלום כ' קבלנו ס' 210 לבגדאד ועמו ⟦הג'⟧ פן שמעון בן יצחק ⟦ע'ה⟧ עמנו בבגדאד עמנו פה ושלחנו אתו עשרים וארבעה פ' ⟦כ'⟧ כסף ⟦לכ'⟧ מן ה' ⟦בני⟧

B04 · table / hebrew ביד שמעון הנז' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ שמעון הנז' ⟦...⟧ חתימת ⟦...⟧ שמעון

B05 · signature / hebrew עבדכם שמעון ⟦...⟧ י' יוסף בן ⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 21 Adar 5607 To my honorable master, my beloved, the dear and pleasant one, The dear and exalted, the honorable Mr. Menachem ⟦Isaac⟧, may his light shine, and great peace, Like the light of a king's countenance. After peace, we received letter 210 to Baghdad and with it ⟦the...⟧ Mr. Shimon son of Isaac ⟦of blessed memory⟧ with us in Baghdad, With us here, and we sent with him twenty-four ⟦...⟧ silver ⟦to you⟧ from the ⟦sons of⟧ By the hand of the aforementioned Shimon ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The aforementioned Shimon ⟦...⟧ Signature of ⟦...⟧ Shimon Your servant Shimon ⟦...⟧ Y. Yosef son of ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a482f9fab7315dcd9aa3aa13a2c60628

B01 · header / hebrew לסיון תר"ע

B02 · paragraph / hebrew ועד הרבנים ח"י לענין כפור 12 היום 25 תמוז 1111 פי כדאד אלחברה 12 כשר לפסח 2

B03 · paragraph / hebrew באלידי כרג' יום 6 אב 2 כחול יחזקאל בן יצחק כוואג' בכדאד מלוך בן אברהם חיים חלואני כדאד 121/2 מן כלווא כדאד 400 שעון מוכר כיום 2 אדר 200 כדאד

B04 · marginalia / hebrew ערום חיים בכדאד " חסון בכדאד

B05 · signature / hebrew 700 בששון בכדאד מעתוק ששון

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

For Sivan 5670 Committee of Rabbis 18 regarding Kippur 12 Today 25 Tammuz 1111 in Baghdad the society 12 Kosher for Passover 2 By hand expense day 6 Av 2 blue Yehezkel son of Yitzhak Khawaja in Baghdad Malukh son of Avraham Hayyim Halwani Baghdad 12 1/2 from Khalwa Baghdad 400 watch sold as of day 2 Adar 200 Baghdad Arum Hayyim in Baghdad " Hasson in Baghdad 700 Sassoon in Baghdad Ma'tuq Sassoon ⟦line⟧

---

### csp_a485b6dc00925d55a661e293fc058a39

B01 · header / hebrew ע"ה ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew לפנינו חתומי מטה עדים כשרים הודה והתודה מר ⟦אברהם⟧ בן ⟦יצחק⟧ לפנינו הודאה גמורה כשר ⟦אברהם⟧ ⟦יצחק⟧

B03 · paragraph / hebrew היות כי ⟦אברהם⟧ ⟦יצחק⟧ הנזכר לעיל נתחייב לנו סך ⟦חמש מאות⟧ ו⟦חמשים⟧ לירות ⟦עיראקיות⟧ ⟦מזומן⟧ ⟦כפי⟧ ⟦השטר⟧

B04 · marginalia / hebrew עדים חתומים ⟦יצחק⟧ ⟦משה⟧

B05 · table / mixed סך ⟦חמש מאות⟧ ע ⟦חמשים⟧ ⟦line⟧ 1100 ⟦חמש מאות⟧ ⟦חמשים⟧ ⟦שקל⟧

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God ⟦line⟧ Before us, the undersigned valid witnesses, Mr. ⟦Abraham⟧ son of ⟦Isaac⟧ confessed and acknowledged before us a complete confession Valid ⟦Abraham⟧ ⟦Isaac⟧ That since the aforementioned ⟦Abraham⟧ ⟦Isaac⟧ became indebted to us the sum of ⟦five hundred⟧ and ⟦fifty⟧ ⟦Iraqi⟧ liras ⟦cash⟧ ⟦according to⟧ ⟦the document⟧ Signed witnesses ⟦Isaac⟧ ⟦Moses⟧ Sum of ⟦five hundred⟧ and ⟦fifty⟧ ⟦line⟧ 1100 ⟦five hundred⟧ ⟦fifty⟧ ⟦shekel⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_a4b51f962b8a508ab660eb6e3211e3c0

[Marginalia] ⟦٧١١⟧

شهادة

٢٨ مارت ٩٤٦

بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا ان السيد افرايم داود قد عقد خطبته في الديوانية على الانسة رشيل صالح بوشي في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦711⟧ Certificate 28 March 946 Based on the presented certificate, we hereby confirm that Mr. Ephraim Daoud has contracted his engagement in Diwaniyah to Miss Rachel Saleh Boushi on the twenty-first day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦illegible⟧ 2/28 On behalf of/ Head of the Community

---

### csp_a4bda85c0a975111b6bb9029012901c5

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام بما ان المدعو منشي كوهين قد توفي في بغداد بتاريخ ٢٠ ايلول ٥٧٠٥

B03 · paragraph / arabic القائم بامور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية بغداد

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ יצחק ששון

B05 · other / arabic فصل الحال

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community After greetings and respect Since the named Menashe Cohen has passed away in Baghdad On the date of September 20, 5705 The person in charge of burial matters In the Jewish Cemetery Baghdad ⟦illegible signature⟧ Yitzhak Sassoon Details of the case

---

### csp_a4d31732cb2e5634ae346b04000d0d35

B01 · header / hebrew 16 אדר ב' 507

B02 · paragraph / hebrew לכ' הנהלת ביה"ס שמש ע"י המנהל הנכבד מר יצחק כהן נ"י בעיר בגדאד

B03 · paragraph / hebrew הנני בזה להודיע לכ' כי קבלתי את המכתב מיום 6 אדר ב' 507 על דבר המורה מר יצחק כהן הנ"ל ועל דבר המורה מר יצחק כהן הנ"ל ועל דבר המורה מר יצחק כהן הנ"ל

B04 · signature / hebrew בכבוד רב מנחם דניאל בגדאד

B05 · marginalia / hebrew עדים עזרא בן כדורי " יצחק חי

**Traduction anglaise —**

16 Adar II 507 To the management of the Shamash School Via the honorable principal Mr. Yitzhak Cohen, may his light shine In the city of Baghdad I am hereby informing you that I received the letter from 6 Adar II 507 Regarding the teacher Mr. Yitzhak Cohen aforementioned and regarding the teacher Mr. Yitzhak Cohen aforementioned and regarding the teacher Mr. Yitzhak Cohen aforementioned With great respect Menachem Daniel Baghdad Witnesses: Ezra ben Kadouri " Yitzhak Hai

---

### csp_a4f72bd743e05aa88bea13df8ad66013

[Marginalia] ٧٤٥٥

شهادة

١٥ تموز ٩٤٦

بناءا على خط النكاح المرقم ٣٧٨ نؤيد بهذا ان السيد شموئيل بن ابراهيم شموئيل قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت موسى طباخ في اليوم الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والتاسعة والعشرين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7455 Certificate July 15, 946 Based on the marriage certificate numbered 378, we hereby confirm that Mr. Shmuel son of Ibrahim Shmuel has married in Baghdad Miss Marcelle daughter of Moussa Tabbakh on the twenty-fourth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and twenty- nine. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_a602261b92955f5fbef4271dcd5415c4

شهادة

١٢ حزيران ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد داود نعيم بن حسقيل شلومو شماش قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت يهودا يعقوب نونو في اليوم السابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦٧٢⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad we hereby confirm that Mr. Dawood Naim son of Heskel Shlomo Shamash has performed his engagement in Baghdad to Miss Marcelle daughter of Yehuda Yaqoub Nunu on the seventeenth day of the month of May of the year nineteen hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible⟧ 12/6 Head of the Community ⟦72⟧

---

### csp_a63be4c85b5d564094aedcc5e790e5d7

B01 · header / hebrew ל ⟦illegible⟧ / 706

B02 · paragraph / hebrew אנתם כדאמי מר שמעון כצ'ורי ⟦illegible⟧ היום אעטינאכם 250 לירה עתמאניה ⟦illegible⟧ כער אלקמייז

B03 · paragraph / hebrew כמא כאן ⟦illegible⟧ 706 פיה דכחור 11/17 ⟦illegible⟧ 500 קד כן ענדנא ברסאל עטמאן בן אברהם בן עזרא מעאד קדמא פי כדאד 12/1 חיין 10 כצ'ורי

B04 · table / hebrew כדאד 750 עשור עזרא 250 פלפל 400 כדאד ⟦line⟧ 1000 ברשעון ששון מעתוקה עזרא

B05 · signature / hebrew עריס שמעון ששון " יצחק קדורי

B06 · other / unknown ⟦illegible scribble in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

To ⟦illegible⟧ / 706 You are my servants Mr. Shimon Kadhuri ⟦illegible⟧ Today we gave you 250 Ottoman Lira ⟦illegible⟧ Price of the shirts As it was ⟦illegible⟧ 706 in it entry 11/17 ⟦illegible⟧ 500 was with us by letter Othman bin Ibrahim bin Ezra returned previously in Baghdad 12/1 while 10 Kadhuri Baghdad 750 Ashur Ezra 250 Pepper 400 Baghdad ⟦line⟧ 1000 Bar-Shimon Sassoon Ma'tuqa Ezra Groom Shimon Sassoon " Isaac Kadouri ⟦illegible scribble in blue ink⟧

---

### csp_a64a8975904e5c4e894595f6d44bb18c

[Marginalia] W4X

شهـــــادة

٢٤ حزيران ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن شاؤل ابو داود قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت يوسف بن يعقوب عزوري في اليوم الرابع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦scribble⟧

**Traduction anglaise —**

W4X CERTIFICATE 24 June 946 Based on the testimony of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Naim son of Shaul Abu Daoud has entered into his engagement in Baghdad to Miss Naima daughter of Yusuf son of Yaqub Azzouri on the fourteenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦illegible⟧ 6/25 Head of the Community ⟦scribble⟧

---

### csp_a6c145d594b257af89b44bb7707efd39

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٧١٦٥ الموضوع: شهادة التاريخ: ٧ نيسان ٩٤٦

بناء على التحقيقات التي اجراها مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية بـ ببغداد نؤيد بهذا ان الانسة سمحه المعروفة باسم صمره بنت عزرا حوري ليست مخطوبة ولا متزوجة كما انه ليس لها قيد في السجلات المختصة.

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلسا

[Stamp] ⟦ששון כדורי⟧ [Stamp] ⟦ראש הקהלה הישראלית - בגדאד⟧ [Stamp] ساسون خضوري [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] SASSOON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1946 [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY

[Signature] رئيس الطائفة [Signature] ساسون خضوري

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: 7165 Subject: Certificate Date: 7 April 1946 Based on the investigations conducted by the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Simha, known as Samra, daughter of Ezra Houri, is neither engaged nor married, and she has no record in the relevant registers. Iraq Finance 40 Fils ⟦Sassoon Kadoori⟧ ⟦Head of the Jewish Community - Baghdad⟧ Sassoon Kadoori President of the Jewish Community in Baghdad SASSOON KADOORI BAGHDAD 1946 PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY President of the Community Sassoon Kadoori

---

### csp_a7d42d7dee7a515588b435f294387694

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام بناء على معلوماتنا نشهد بهذا ان السيد سليم اسحق برزيل قد ولد في بغداد في سنة ١٩٢٠ الف وتسعمائة وعشرين

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ انور جدوع

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ برزيل Isaac Barzel

B05 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً مالية

B06 · form / arabic دفتر نفوس رقم ١٤٨٥ ٩٤٤/٥/٨

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic المالية

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community, respected After greetings and respect Based on our information, we hereby testify that Mr. Salim Isaac Barzel was born in Baghdad in the year 1920 One thousand nine hundred and twenty ⟦signature⟧ Anwar Jaddou ⟦signature⟧ Barzel Isaac Barzel Iraq 40 Fils Finance Identity Card No. 1485 8/5/944 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Finance

---

### csp_a7ef05e6d98e5e9a96aa3a120c0f3b5e

B01 · marginalia / arabic ٧٥٨٧

B02 · header / arabic شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حسقيل بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة لويز سليمه بنت ساسون بن معلم الياهو في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٣ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7587 Certificate 23 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Haskel son of Eliyahu has entered into his engagement in Baghdad to Miss Louise Salima daughter of Sassoon son of Moallem Eliyahu on the fourteenth day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦signature⟧ 7/23 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_a801b7c7c0745d4182ad60df8b5496f6

[Marginalia] ٧٥٨٩

شهادة

٢٥ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٢ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ⟦حيثم⟧ بن خليف بن ساسون المعروف باسم ابراهيم بن خليف قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت عابد بن حزقيل في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7589 Certificate 25 July 946 Based on the marriage certificate numbered 422, we hereby certify that Mr. Ibrahim ⟦Haitham⟧ son of Khalif son of Sassoon, known as Ibrahim bin Khalif, has married in Baghdad Miss Karjiya daughter of Abed son of Hazqil on the twenty-fifth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a8332d032656535d94fa9c94a83b304d

B01 · header / arabic شهادة ١٢ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف نسيم بن شلومو بن ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت مشير بن حييم داود في اليوم الخامس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · stamp / unknown ⟦stamp⟧

B05 · marginalia / arabic فقرة الحال

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 July 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yusuf Nasim son of Shlomo son of Ibrahim has entered into his engagement in Baghdad to Miss Salima daughter of Mushir son of Hayyim Dawud on the twenty-fifth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦stamp⟧ Status Paragraph

---

### csp_a8d16629d9e75a858a880b7fe187d95e

B01 · header / arabic شهـــــادة ٣ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد الله سليم بن افرايم بن داود مجلد قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مسعودة بنت بنيامين بن فرح في اليوم السادس من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعـــــد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٣ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

CERTIFICATE July 3, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Abdullah Salim bin Ephraim bin Daoud Mujallid has entered his engagement in Baghdad to Miss Masouda daughter of Benjamin bin Farah on the sixth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 3/7 Head of the Community

---

### csp_a95ecae49a465c2b8aacd3671deb5d66

شهادة

[Marginalia] ٧٠٧٢ [Marginalia] ٢٤ مارت ٩٤٦ [Marginalia] ٢٥

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩١ نؤيد بهذا ان السيد عابد بن حييم بن اليا قد تزوج في بغداد الانسة عزيزه بنت يوسف زلايط في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7072 24 March 946 25 Based on the marriage certificate number 291, we hereby confirm that Mr. Abid son of Hayyim son of Eliya was married in Baghdad to Miss Aziza daughter of Yusuf Zalait on the eighth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 7/24 Head of the Community

---

### csp_a98154a619e95590918f4676e5b4673e

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הכולל חכם ששון כדורי נ"י היום הגיעני מכתבכם מיום 22 אדר ב' דנא ובו הודעתם לי כי נבחרתי לחבר בועד הקהלה בעיר עמארה

B03 · paragraph / hebrew הנני מביע בזה תודתי העמוקה לכבוד מעלתו ולחברי הועד הנכבד על האמון שנתנו בי, וכי אשתדל בכל כחי למלאות את התפקיד הזה בנאמנות ובמסירות לטובת הקהלה. בכבוד רב ובהוקרה רבה ובברכת שלום וחיים כהלכה

B04 · signature / hebrew עמארה ⟦illegible⟧ הצעיר יצחק נסים ס"ט

B05 · marginalia / hebrew עמארה ⟦illegible⟧ 22 אדר ב' ⟦illegible⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ To the honor of the Chief Rabbi, Hakham Sassoon Kadoorie, may his light shine Today I received your letter dated 22 Adar II of this year, in which you informed me that I have been elected as a member of the Community Committee in the city of Amarah I hereby express my deep gratitude to His Honor and to the members of the honorable Committee for the trust they have placed in me, and that I will strive with all my strength to fulfill this role with faithfulness and devotion for the benefit of the community. With great respect and high esteem, and with blessings of peace and life according to the law Amarah ⟦illegible⟧ The young Isaac Nissim S.T. (Sefardi Tahor) Amarah ⟦illegible⟧ 22 Adar II ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_a9836b338d6d57a9a8365227e6e7f68c

B01 · header / hebrew 28 ניסן 706

B02 · paragraph / hebrew לכ' הגבאי מו' ח' עזרא נחום נ"י לכ' הגבאי מו' ח' יצחק אברהם נ"י כשר אדוניי

B03 · paragraph / hebrew חמישי כ"ג ניסן ⟦...⟧ ד"ח דם נחמו יסל' סהל הנה יוסף בן משה עזיר עבר לעתיד א"כ ⟦...⟧ שלחכם קדין בן גדל' סלם שכלו יצחק זה חביב ועובר בעבירה חסוס למחזיקיהם של כולם עבדכם מעתוק ששון

B04 · marginalia / hebrew עובדיה חיים בן יוסף " חיים ששון ⟦...⟧

B05 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

28 Nisan 706 To the honorable Gabai, the teacher, H. Ezra Nahum, may his light shine To the honorable Gabai, the teacher, H. Yitzhak Avraham, may his light shine Kashar Adonai Thursday 23 Nisan ⟦...⟧ blood of their comfort ⟦...⟧ easy, here is Yosef son of Moshe Aziz Passed to the future if so ⟦...⟧ your sending Kadin son of Gedaliah, peace, whose mind is Yitzhak this Beloved and transgressing a transgression, pity for their holders of all of them Your servant Ma'tuq Sassoon Ovadia Hayyim son of Yosef " Hayyim Sassoon ⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_a9e5e082e0a75bb3bc51c29a36064408

B01 · marginalia / arabic ٧٤٦٢

B02 · header / arabic شهادة ١٦ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد باروخ بن يحيى بن حاخام روبين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت منشي حييم صائغ في اليوم الثامن والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٦ / ٦ رئيس الطائفة

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7462 Certificate 16 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Baruch son of Yahya son of Hakham Reuben has performed his engagement in Baghdad to Miss Salima daughter of Menashi Hayyim Saigh on the twenty-eighth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦illegible⟧ 16 / 6 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_a9f2c0419e4e56d985f219535480e582

B01 · marginalia / mixed Nº 7224

B02 · header / latin Baghdad, 27th May, 1946.

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. GEORGE MEER was born in Baghdad on the 8th day of November 1929 ( nineteen hundred & twenty- nine A.D.)

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · footer / latin President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

Nº 7224 Baghdad, 27th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. GEORGE MEER was born in Baghdad on the 8th day of November 1929 ( nineteen hundred & twenty- nine A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_aa2a1656f9e154cfbff83f1af622fa61

B01 · other / arabic ٧٤٥٩

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ١٥ تموز ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح بن اسحق بن ناحوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت كرجي بن ساسون في اليوم الثامن والعشرين من شهر حزيران سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/١٦ رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic طبق الاصل ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7459 Certificate 15 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Saleh son of Isaac son of Nahum has entered into his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Gurji son of Sassoon on the twenty-eighth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 7/16 Head of the Community True copy ⟦signature⟧

---

### csp_aa94d11c243259c3b5f594a42abde6f4

٧٢٤٠ ٧ حزيران ٩٤٦ ⟦7340⟧

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٧ نؤيد بهذا ان السيد يوسف كرجي بن عزرا حوري قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت ساسون بن ابراهيم دالي في اليوم التاسع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7240 7 June 946 ⟦7340⟧ Certificate Based on the marriage certificate number 437, we hereby certify that Mr. Yusuf Gurji son of Ezra Houri married in Baghdad Miss Naima daughter of Sasson son of Ibrahim Dali on the nineteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and thirty seven. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_aa9706bd636f55ad8b2a5914d47df01c

شهادة

٢٧ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٣ نؤيد بهذا ان السيد شاول انور المعروف باسم شاول بن حسقيل بن موشي نثانئيل قد تزوج في بغداد الانسة غاله خاتون المعروفة باسم غاله بنت ساسون بن حسقيل صالح نورائيل في اليوم الثامن من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٧

[Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the marriage certificate numbered 53, we hereby confirm that Mr. Shaul Anwar known as Shaul son of Haskil son of Moshe Nathaniel married in Baghdad Miss Gala Khatoun known as Gala daughter of Sassoon son of Haskil Saleh Nuraiel on the eighth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty- four. ⟦signature⟧ 3/27 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_aaae0e07d3005eb9964eec7d552939b4

22 חשון 706 )

למזל טוב ולשעת ברכה והצלחה א"ס החתן הנעים והנחמד כה"ר יצחק נ"י בן כה"ר אברהם נ"י בשם אלהינו נעשה ונצליח

ביום שני בשבת שנים ועשרים יום לחדש חשון שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בעיר בגדאד יע"א דעל נהר דגלת מותבה איך החתן הנעים והנחמד

נדוניא 2250 1000 750 ---- 4000

[Signature] ע"ה ששון ⟦שנדור⟧ [Signature] משולם [Signature] ששון

[Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] ע"ה יוסף יצחק [Signature] הלוי

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

22 Cheshvan 706 ) With good fortune and at a time of blessing and success, may it be eternal The pleasant and lovely groom, Honorable Isaac, may his light shine, son of Honorable Abraham, may his light shine In the name of our God we shall act and succeed On the second day of the week, twenty-second day of the month of Cheshvan, year five thousand seven hundred and six of the creation of the world According to the count we use here in the city of Baghdad, may God protect her, which sits on the Tigris River, how the pleasant and lovely groom Dowry 2250 1000 750 ⟦line⟧ 4000 A.S. Sasson ⟦Sandor⟧ Meshullam Sasson A.S. Shimon Sasson A.S. Yosef Yitzhak Halevi ⟦illegible⟧

---

### csp_ab3e7831764952f3b5568438358c36c8

B01 · header / arabic قلوش ٣١ كويله ٧

B02 · paragraph / arabic موجب ما عنبر قبلوه لـ ١٧ قفة الحلا والنشا ما يقد راسم قلوش وله لتر (قمن ١٧) ما عنبر وفي وجبة سنة ⟦...⟧ وانه رابحه في لية ميسان ذا الشهر وفي وجبة سنة في شهر نيسان وجاء في لولية احمد ابوان في وجبة عشر ميسان في وجبة كان قد لسان في المستا لـ نفا لا قت

B03 · signature / arabic حلو ٥/٥ قسنة الخالصين ٧

B04 · marginalia / arabic بالأليف

**Traduction anglaise —**

Qalush 31 Kaila 7 According to what Amber received for 17 baskets of sweets and starch, what Qalush's head estimates for him is a liter (Value 17) what Amber [received] and in the meal of the year ⟦...⟧ and that his profit is in the night of Maysan this month And in the meal of the year in the month of Nisan and it came in the first of Ahmed Abwan in the meal of ten Maysan In the meal that was for Lisan in the Al-Musta for Nafa La Qat Sweet 5/5 The year of the sincere ones 7 In the Alif

---

### csp_abe527fa1165575ab5f17790be0d61da

[Marginalia] ٧٢٤٦

شهادة

١٣ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٠ نؤيد بهذا ان السيد عابد بن قوجه بن عابد قد تزوج في بغداد الانسة املييه بنت يوسف بن ابراهيم كوهين في اليوم الرابع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7246 Certificate 13 May 946 Based on the marriage certificate numbered 420, we hereby confirm that Mr. Abid bin Qoja bin Abid was married in Baghdad to Miss Emilie daughter of Yusuf bin Ibrahim Cohen on the fourteenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ 12/5 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_ac8985d734b35d4585d3dafe52ceed21

B01 · marginalia / arabic ١٤١ / ٨ / ٧

B02 · paragraph / hebrew לפני כבוד מע' מר עזרא סלים נ"י היום יום ד' כ"ה תשרי שנת התרפ"ו ליצירה בעיר בגדאד

B03 · paragraph / hebrew נחנא כמי דחתים שמנא לתחת כד אסתפקנא מן אלמ' מר עזרא סלים נ"י מבלג דנאניר ען תמנהם לו' יעקב רחמים נ"י והם יסואו אכתר מן הדא אלמבלג וין פי אלמבלג אלמדכור - וקד סלמנא לה אלמ' מר עזרא סלים אלמדכור אלמבלג אלמדכור וזאד עליהא ١٦ דנאר גירא בנוכחנא מעתוק ששון

B04 · signature / hebrew ע"ה עזרא ששון "ס"ט חזק"

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

141 / 8 / 7 Before the honor of the Excellency Mr. Ezra Salim, may his light shine Today, Wednesday, 25th of Tishrei, the year 5686 of the Creation In the city of Baghdad We, whose names are signed below, have received from the aforementioned Mr. Ezra Salim, may his light shine, a sum of Dinars for their price to Mr. Yaqub Rahamim, may his light shine, and they are worth more than this sum where in the mentioned sum - and we have delivered to him, the aforementioned Mr. Ezra Salim, the mentioned sum and added to it 16 Dinars besides. In our presence Ma'tuq Sassoon The humble servant Ezra Sassoon "S.T. Chazaq" ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ad0294881dc65422a355a65db2127f7c

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي افيد بهذا بان المدعو صالح صيون يعقوب توفي في بغداد بتاريخ ٢٤ ايلول ٩٠٥

[Signature] القائم بامور الدينية [Signature] للاسرائيلية ببغداد [Signature] ששון כדורי

بغداد ( ٢٥ / ٢ / ١٩٤٦

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby state that the named Saleh Sion Yaqub died in Baghdad on the date of September 24, 905 Acting on Religious Affairs for the Jews in Baghdad Sassoon Khedouri Baghdad (25 / 2 / 1946

---

### csp_ad12782ea1c05292927748be8f28e982

B01 · header / hebrew 29 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת השר הנכבד והנעלה כה"ר יוסף אברהם שלום הי"ו יגן עליו אלהים וישמרהו כבודו ושלום כל הנלוים אליו אמן

B03 · paragraph / hebrew אחרי השלום כבודו יודיע לכבודו בזה כי עמך קבלנו עשרים ושבעה לירות זהב של עשרים ושמונה פראנק הצרפתי בלבד ולא פחות מזה כלל וכלל

B04 · marginalia / hebrew עובדיה יהושע הי"ו יצחק אברהם הי"ו

B05 · table / hebrew סך הכל שמונים ושש לירות 1000 כרוש 200 ⟦illegible⟧ 1200 יהושע יצחק הי"ו מנשה שלמה

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic يوم الثلاثاء

B08 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

29 ⟦illegible⟧ 706 To the honor of the distinguished and exalted minister, the honorable Yosef Avraham Shalom, may God protect and preserve him, his honor and the peace of all those accompanying him, Amen. After peace, his honor is informed hereby that from you we received twenty-seven gold liras of twenty-eight French francs only, and not less than this at all. Ovadia Yehoshua, may God protect him Yitzhak Avraham, may God protect him Total eighty-six liras 1000 Kurush 200 ⟦illegible⟧ 1200 Yehoshua Yitzhak, may God protect him Menashe Shlomo ⟦illegible⟧ Tuesday ⟦line⟧

---

### csp_adde8a502d0251c1ba66dd2bf13b13dd

[Marginalia] ٧٤٢٥ [Marginalia] ٩ تموز ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حييم رفائيل كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

⟦faint illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

7425 9 July 946 Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that Mr. Hayyim Raphael Kirkukli died in Baghdad on the twenty-fifth of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty four. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦faint circular stamp⟧ ⟦faint illegible text⟧

---

### csp_ae4b62e6721f5d47908501d34ee62ffa

[Marginalia] 7383

Baghdad, 24th June. 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. FARIDA YOUSSIF SASSON widow NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1890 (eighteen hundred & ninety A.D.)

[Signature] ⟦عن⟧

President The Jewish Community Baghdad .

**Traduction anglaise —**

7383 Baghdad, 24th June. 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. FARIDA YOUSSIF SASSON widow NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1890 (eighteen hundred & ninety A.D.) ⟦on behalf of⟧ President The Jewish Community Baghdad .

---

### csp_ae920196631155e39095094e8b16c7f5

شهادة

١٢ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٤١ نؤيد بهذا ان السيد رحمين فرج المعروف باسم رحمين بن شوع اسحق قد تزوج في بغداد الانسة نوريه بنت يعقوب بن عزرا يعقوب في اليوم الحادي والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٤ [Signature] ع. رئيس الطائفة

[Marginalia] ٧١٨ [Marginalia] /

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 April 946 Based on the marriage contract numbered 341, we hereby certify that Mr. Rahmin Faraj known as Rahmin bin Shuaa Ishaq married in Baghdad Miss Nourieh daughter of Yaqub bin Ezra Yaqub on the twenty-first day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ 12 / 4 On behalf of the Head of the Community 718 /

---

### csp_af2fd84d70ce58b1bb4a3b73a7d40de1

المحامي داود نوري رقم التلفون : الدائرة ٥٣٣٩ المسكن ٩/٣٤٠

رقم (٦) عمارة الاليانس شارع السموأل

بغداد في ٢٣ حزيران سنة ١٩٤٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم. بغداد.

ان ابن وضيعتي المسمى اندرى يوسف مير حسقيل سلطون هو الآن طالب في الكلية الاميركية في بيروت وبما انه عازم على السفر الى الولايات المتحدة الأميركية لاجل الدراسة ويحتاج الى شهادة تولد ارفع هذا الطلب لسيادتكم راجيا تزويدي بالشهادة المطلوبة.

هذا وبناءً على علمي الاكيد واستنادا الى دفتر النفوس المرفق طيا اشهد بان الموما اليه قد ولد في سنة ١٩٢٨ (ميلادية). ولسيادتكم فائق الشكر والاحترام ؛

[Signature] داود نوري

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] ولد اندري يوسف ماير هـ. سلطون [Marginalia] في بغداد سنة ١٩٢٨ الف [Marginalia] وتسعمائة وثمانية وعشرون ميلادية [Marginalia] بموجب دفتر النفوس

André Joseph Meyer H. Saltoun.

رقم ١٤٤٦ في ٢٤ / ٦ / ٩٤٦ ⟦illegible signature⟧ ٧٤٤

**Traduction anglaise —**

Lawyer Daoud Nouri Telephone Number: Office 5339 Residence 9/340 Number (6) Alliance Building Al-Samawal Street Baghdad on June 23, 1946 His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected. Baghdad. The son of my ward, named Andre Joseph Meir Heskel Saltoun, is now a student at the American College in Beirut, and since he intends to travel to the United States of America for the sake of study and requires a birth certificate, I submit this request to your Excellency, hoping to be provided with the required certificate. Furthermore, based on my certain knowledge and based on the attached personal status book, I certify that the aforementioned person was born in the year 1928 (AD). With my utmost thanks and respect to your Excellency; Daoud Nouri Iraq Financial 40 fils Andre Joseph Meyer H. Saltoun was born in Baghdad in the year 1928, one thousand nine hundred and twenty-eight AD according to the personal status book André Joseph Meyer H. Saltoun. No. 1446 on 6/24/946 ⟦illegible signature⟧ 744

---

### csp_af57184806b256b28b08f2ac1625cb89

B01 · header / mixed ١٩٧٦/١٠/٧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הנהלת בית הספר שמש ג'י היום קבלנו מכתבכם מיום 25/9/1976 בנדון התלמיד ג'י כדורי אברהם ג'י

B03 · paragraph / hebrew התלמיד הנזכר לא למד בבית ספרנו מיום 18 אדר ב 1976 בשנה שעברה ולפיכך אין לנו כל ידיעה עליו מן התאריך הנזכר ועד היום

B04 · table / mixed החוב שכר לימוד עבור שנת 1975/76 14.000 דמי רישום 5.000 ספרים 4.000 ⟦line⟧ 23.000 עשרים ושלושה דינארים בלבד

B05 · signature / hebrew עריס טשעקוריאן מנהל בית הספר

**Traduction anglaise —**

1976/10/7 To the Honorable Management of Shamash School Today we received your letter dated 25/9/1976 regarding the student Kadouri Avraham The mentioned student has not studied in our school since 18 Adar II 1976 last year and therefore we have no information about him from the mentioned date until today The Debt Tuition fees for the year 1975/76 14.000 Registration fees 5.000 Books 4.000 ⟦line⟧ 23.000 Twenty-three Dinars Only Aris Tashkorian School Principal

---

### csp_af87b278ab0956bd8135f822d63f13b5

בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

الرقم :: ٢٩٦ التاريخ :: ٢٥ / ٢ / ٩٤٦ رقم الاضبارة: ٧ / ٩٤٥

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى التفضل باعطاء حاملة هذه الورقة نسخة مصدقة الطلاق بالتراضي بين الزوج منشا ذل صالح شلومو داود وبين زوجته دورين كرجى سالم عبود وذلك في يوم ٢٠ حشوان سنة ⟦المرافقة⟧ ١ / ١١ / ٩٤٥

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy Congregation Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court - Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: 296 Date: 25 / 2 / 946 File Number: 7 / 945 His Honor Rabbi Sassoon Khaddouri, Respectfully President of the Jewish Community - Baghdad Please be so kind as to give the bearer of this paper a certified copy of the consensual divorce between the husband Menasha Thall Salih Shlomo Dawoud and his wife Doreen Gurji Salem Abboud on the day of 20 Cheshvan the year ⟦corresponding to⟧ 1 / 11 / 945 ⟦illegible signature⟧ The President

---

### csp_afa68e67f07150049b3b6964ad43efeb

B01 · marginalia / latin 7292

B02 · header / arabic شهادة ١٢ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف حويم المعروف باسم يوسف بن موشي سوفير قد عقد خطوبته في بغداد على الانسة مزلي بنت نسيم بن اسحق حويم سوفير في اليوم الرابع من شهر فبروري سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٢ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7292 Certificate 12 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Yusuf Huwaym, known as Yusuf bin Moshi Sofer has entered into his engagement in Baghdad to Miss Mazli daughter of Nassim bin Ishaq Huwaym Sofer on the fourth day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 12/5 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_afb2f07afb745c32bd5d272c7ae8f889

B01 · header / latin Baghdad, 4th July 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DAOUD HESKEL EZRA was born in Baghdad in the year 1925 (nineteen hundred & twenty-five A.D.)

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الرئيسي شهادة ميلاد السيد داود حزقيل عزرا في بغداد السنة الف وتسعمائة وخمسة وعشرون ⟦illegible⟧ في بغداد

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧/٤

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 4th July 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DAOUD HESKEL EZRA was born in Baghdad in the year 1925 (nineteen hundred & twenty-five A.D.) ⟦illegible⟧ President Birth certificate of Mr. Daoud Heskel Ezra in Baghdad, the year One thousand nine hundred and twenty-five ⟦illegible⟧ in Baghdad President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧ 4/7

---

### csp_b04df628cc54567d88bdedb5641664ae

B01 · header / arabic شهادة ٣٠ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٨ نؤيد بهذا ان السيد اسحق سليم ابراهيم شالوم نسيم المعروف باسم سليم ابراهيم شالوم قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت المعروفة باسم جوليت بنت خضوري باروخ لاوي في اليوم الثاني عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٢٠ رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

B05 · marginalia / unknown ٧٤٠٢

**Traduction anglaise —**

Certificate 30 June 946 Based on the marriage certificate number 448, we hereby certify that Mr. Isaac Salim Ibrahim Shalom Nassim, known as Salim Ibrahim Shalom, was married in Baghdad to Miss Violet, known as Juliet, daughter of Khedhouri Baroukh Levi, on the twelfth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and thirty- four ⟦signature⟧ 6/20 Head of the Community ⟦stamp⟧ 7402

---

### csp_b0d50c62b4545102bee13066550b0450

B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew נחן חתומים מטה מודים הודאה גמורה כדאיתא בבי דינא דחשיב דאנחנא קבלנא מיד כבוד החכם ר' יצחק ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew בעבור כבוד מורנו ורבנו הרב הגדול המפורסם חסידא קדישא ופרישא מורינו ורבינו כמהר"ר יצחק אלגאזי נר"ו

B04 · signature / hebrew הצעיר ששון עובדיה ⟦...⟧ הצעיר ⟦...⟧ הצעיר עזרא ⟦...⟧

B05 · marginalia / hebrew עדים החתומים מטה " יצחק בן יוסף

B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ ממשלת עיראק

B07 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦illegible pencil markings⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, Tuesday ⟦...⟧ We, the undersigned, admit with a complete admission as established in a significant court, that we have received from the hand of the honored Sage, Rabbi Yitzhak ⟦...⟧ for the honor of our teacher and our master, the great and famous Rabbi, the holy and ascetic pious one, our teacher and our master, the honorable teacher and Rabbi Yitzhak Algazi, may his light shine, The youth Sasson Ovadia ⟦...⟧ The youth ⟦...⟧ The youth Ezra ⟦...⟧ Witnesses signed below " Yitzhak son of Yosef ⟦illegible⟧ Government of Iraq ⟦line⟧ ⟦illegible pencil markings⟧

---

### csp_b11467c8b5c95868aa2d20595102e022

٧٢٢٧

شهادة

٨ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٧٢ نؤيد بهذا ان السيد خليف بن مردخ بن خليف قد تزوج في بغداد المسماة لولو بنت اشير عبيد بن عبدالله المعروفة باسم ليلوه بنت عاشير في اليوم الاول من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦منشي ابو المشوي⟧

**Traduction anglaise —**

7227 Certificate May 8, 1946 Based on the marriage document numbered 372, we hereby certify that Mr. Khalifa bin Mordechai bin Khalifa was married in Baghdad to the one named Lulu daughter of Asher Obeid bin Abdullah, known by the name Lulu daughter of Asher, on the first day of May in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 8/5 On behalf of the Head of the Community ⟦Munshi Abu Al-Mashwi⟧

---

### csp_b1457dc6d8e358eb8e28ac6af5fea81a

B01 · header / latin 7591 Baghdad, 25th July, 1946.

B02 · header / latin Marriage Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 561 I hereby confirm that Mr. GABRIEL DHANI PINKHAS was married to Miss DORIS SION NESSIM SHAMASH on the 23rd day of July 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.)

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · footer / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ شهادة زواج السيد ⟦illegible⟧ عام من سنة ⟦illegible⟧ شاش ⟦illegible⟧ بغداد ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٧/٢٥

**Traduction anglaise —**

7591 Baghdad, 25th July, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 561 I hereby confirm that Mr. GABRIEL DHANI PINKHAS was married to Miss DORIS SION NESSIM SHAMASH on the 23rd day of July 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.) ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧ Marriage certificate of Mr. ⟦illegible⟧ Year of the year ⟦illegible⟧ Shash ⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 7/25

---

### csp_b1d443829aac565ab7d4eca41b47103f

شهادة

[Marginalia] K. 92 [Marginalia] ٢٦ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف حاي بن حاخام حسقيل صالح قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عزيزه دهزي بنت خضوري بن حسقيل في اليوم السادس والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٦ [Signature] ع رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate K. 92 26 March 946 Based on the marriage contract registry certificate for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf Hay bin Hakham Hesqail Salih has concluded his engagement in Baghdad to Ms. Azizah Dahzi, daughter of Khaduri bin Hesqail, on the twenty-sixth day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty, and has not married yet. ⟦signature⟧ 3/26 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_b1d89be4c5c25d4183f010800e219c8b

№ 7308 Baghdad, 28th May, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JAMAL SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1945 ( nineteen hundred & forty-five A-D.)

[Signature] ⟦عادل⟧

President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

№ 7308 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JAMAL SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1945 ( nineteen hundred & forty-five A-D.) ⟦Adel⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_b2207f4b90975334b98abb5db4d5dfe1

B01 · header / mixed ٦ ⟦illegible⟧ ٧٠٦

B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד ידידנו הי' היקר והנעלה כ' ר' אברהם נ'י ה' עליכם יחיה ויזכה לראות בבנין אריאל בב'א אמן אחרי ד'ש כמשפט

B03 · paragraph / hebrew הננו מודיעים לכ' כי קבלנו המכתב של כ' מיום ⟦illegible⟧ ובו שלחתם לנו סך ⟦illegible⟧ לירות מצריות וסך ⟦illegible⟧ לירות אנגליות והננו מודים לכ' על הטרחה והעמל שעשיתם למעננו

B04 · table / mixed סך הכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧ ٥٠٠ לירות מצריות ٢٥ ٠٠٠ לירות אנגליות ٤٣ ٥٠٠ סך הכל ١٧ ⟦line⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew ע'ש יום שבת קודש ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المعرض ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

6 ⟦illegible⟧ 706 To the honor of our friend, the dear and exalted, Mr. Rabbi Abraham, may his light shine May God grant you life and merit to see the building of Ariel, speedily in our days, Amen After greetings as is customary We hereby inform you that we received your letter from the day of ⟦illegible⟧ and in it you sent to us the sum of ⟦illegible⟧ Egyptian pounds and the sum of ⟦illegible⟧ English pounds and we thank you for the trouble and the labor you have done for us Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 500 Egyptian pounds 25 000 English pounds 43 500 Total 17 ⟦line⟧ 150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Eve of the Holy Sabbath day ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The exhibition ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b29be3f006d151d99681c8af91c0f0ae

B01 · header / arabic شهـــــادة ٢٧ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٩٤ نؤيد بهذا ان السيد موشي سليم بن عزرا حسقيل شكرجي المعروف باسم موشي بن عزرا قد تزوج في بغداد الانثى ) المسماة لولو بنت يعقوب بن اليا ابو طمخه في اليوم السابع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٦ / ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

CERTIFICATE 27 June 946 Based on the marriage certificate numbered 194, we hereby confirm that Mr. Moshe Salim son of Ezra Heskel Shakerchi, known by the name Moshe son of Ezra, has married in Baghdad the female named Lulu daughter of Yaqub son of Eliya Abu Tamkha on the seventeenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦signature⟧ 27 / 6 / ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_b34e88a578dd57079d404b5ca2d2fe94

B01 · marginalia / unknown ٧ ٢ ٨ ٧

B02 · header / arabic شهادة ٢٨ مايس ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل شموئيل قرعين بالوكالة عن اخيه مثير حاي بن شموئيل قرعين قد عقد الخطبة في بغداد على الآنسة فرحه المعروفة باسم فرج بنت يعقوب دليح بالنيابة عن اخيه مثير حاي المذكور في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين وان مثير حاي المذكور لم يتزوج بعد . هذا وان الخطبة لدى الاسرائيليين هي عقد شرعي بين الخطيب والخطيبة ليس بامكان الطرفين ابطاله الا بعد اجراء مراسيم الطلاق المقتضية .

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٥/٢٨

B05 · footer / arabic عن رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic توقيع سكرتارية الحاخام ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7 2 8 7 Certificate 28 May 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel Shmuel Qaraeen, acting on behalf of his brother Meir Hai bin Shmuel Qaraeen, has entered into an engagement in Baghdad with Miss Farha, known by the name of Faraj, daughter of Yaqub Dalleh, on behalf of his aforementioned brother Meir Hai, on the third day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty, and that the aforementioned Meir Hai has not yet married. Furthermore, the engagement among Israelites is a legal contract between the fiancé and the fiancée that neither party can annul except after performing the necessary divorce ceremonies. ⟦illegible signature⟧ 5/28 On behalf of Head of the Community Signature of the Rabbi's Secretariat ⟦illegible⟧

---

### csp_b380fe1a0e2f530686de72643a9a8f53

[Marginalia] 18 [Marginalia] 706

למזל טוב ולסימן ברכה ביום חמישי בשבת ששה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות

חמשים ושמונה למנין שאנו רגילים למנות פה בגדאד איך החתן היקר מ' יצחק בכמ' יוסף חיים אמר לה להדא בתולתא שפירתא ונעימתא כ' פרחה בת כ' שלמה בכמ' יוסף חיים הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין

[Signature] הצעיר [Signature] מעתוק [Signature] ששון

[Signature] עדים נסים יצחק [Signature] ע' אברהם ניסים

[Stamp] ⟦صحة الحال⟧

⟦blue scribble⟧

**Traduction anglaise —**

18 706 For good luck and for a sign of blessing On the fifth day of the week, six days of the month of Adar, the year five thousand and six hundred and fifty-eight of the counting we are accustomed to count here in Baghdad, how the dear groom Mr. Isaac son of Mr. Joseph Hayyim said to this beautiful and pleasant virgin, Miss Farha daughter of Mr. Solomon son of Mr. Joseph Hayyim, be my wife according to the law of Moses and Israel, and I will serve and honor and nourish and provide for you according to the custom of Jewish men The young Ma'tuk Sasson Witnesses Nissim Isaac Witness Abraham Nissim ⟦Proper condition⟧ ⟦blue scribble⟧

---

### csp_b3882d7992b25dd8999e48ae7370b990

B01 · header / mixed ٧٠٦ ٩١٣ ٤٦

B02 · paragraph / hebrew אלש' ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew באחד בשבת ⟦illegible⟧ יום לחדש ⟦illegible⟧ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ⟦illegible⟧ לבריאת עולם למנין שאנו מונים כאן בבגדאד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / hebrew בית דין משפט צדק

B05 · marginalia / hebrew ע"ס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

706 913 46 The sh' ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On the first day of the week ⟦illegible⟧ day of the month ⟦illegible⟧ the year five thousand and seven hundred ⟦illegible⟧ to the creation of the world according to the count that we count here in Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Beth Din (House of Judgment) Judgment Justice A"S ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_b3c2602ced5a5862a044868c58a90a3b

٧٢٨٠

شهادة

٢٤ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٢ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حبيب بن اليا هو معلم رسمي المعروف باسم يوسف بن اليا هو قد تزوج في بغداد الانسة حنينه بنت يعقوب بن يوسف حوري المعروفة باسم حنه بنت يعقوب في اليوم السادس والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7280 Certificate 24 May 946 Based on the marriage certificate numbered 402, we hereby confirm that Mr. Yusuf Habib son of Eliyahu, an official teacher known as Yusuf bin Eliyahu, married in Baghdad Miss Hanina daughter of Yaqub bin Yusuf Houri, known as Hanna bint Yaqub, on the twenty-sixth day of the month of June in the year nineteen hundred and forty five. ⟦illegible⟧ 5/24 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_b3ebe68bb52c5630a5a00228b9e3a354

B01 · header / hebrew ס ⟦line⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לפני כבוד מורי ורבי נר"ו היום 24 אייר 5702 מי כבוד מעלתכם נר"ו כער אלחייב ואלזכי

B03 · paragraph / hebrew כדכתיב כען 10 מרס 300 קדם ברחמי עכורי כן עלית כן כהא 18 ברזיל שנת כג יגורר כן עכו ולולו פי כורר

B04 · signature / hebrew עדים עמנו עזרא ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew עזרא ⟦illegible⟧ 940

B06 · marginalia / hebrew הצעיר בנימין כהן 16 כסלו 29 ניסן ⟦line⟧ 75 ⟦illegible⟧ מעשה שש

**Traduction anglaise —**

S ⟦line⟧ 706 Before the honor of my teacher and rabbi, may his light shine Today 24 Iyar 5702 from your honorable excellency, may his light shine As the debtor and the innocent As written now 10 March 300 before by the mercies of Akuri so I went up so here 18 Brazil Year 23 will be dragged so Akko and Lulu in Kurar Witnesses with us Ezra ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ 940 The young one Binyamin Cohen 16 Kislev 29 Nisan ⟦line⟧ 75 ⟦illegible⟧ An act Six

---

### csp_b3f390e6147e5cc5988ddeb742380490

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · paragraph / arabic بناء على القيود المثبتة لدينا في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو منشي عبودي دريد توفي في بغداد بتاريخ 28 نيسان 901

B04 · signature / mixed القائم بامور الرئيس للطائفة في بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ طائفة

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community After greetings Based on the records established with us in my registers I hereby certify that the named Menashi Aboudi Dreid passed away in Baghdad on the date of April 28, 901 Acting President of the Community in Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Community

---

### csp_b41eca145f8b5e45885cdb514ad1c410

B01 · paragraph / arabic انا الموقع ادناه نشهد ان فؤاد صالح بن عابد فؤاد الذي صورته في هذه الورقة المثبته بتاريخ ١٩٨٨/١٠/٢٤ وانه في سكنة محلة طهراوة ⟦illegible⟧ ٥٨ وقد ملأنا وصورنا ولاجل تصديق هذه اللفظة على صحة الاسم ان جنسيته السابق عثماني

B02 · signature / arabic شاهد يوسف ناجي مختار محلة طهراوة

B03 · table / mixed سلمان ⟦illegible⟧ يعقوب اسحاق ساعات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic اذ اصادق على صحة حياة هذه اللفظة وتوقيعه وقعت بذلك مختار محلة طهراوة

B05 · stamp / arabic العراق مالية ٤٠ فلساً

B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B07 · paragraph / arabic تنظم شهادة بوجه العربية ⟦illegible signature⟧ ٦/١٤

**Traduction anglaise —**

I, the undersigned, testify that Fuad Saleh bin Abed Fuad, whose photo is on this paper affixed on 10/24/1988, and that he resides in the Tahrawa neighborhood ⟦illegible⟧ 58 And we have filled and photographed, and for the purpose of certifying this statement on the correctness of the name that his previous nationality was Ottoman Witness Youssef Naji Mukhtar Tahrawa Neighborhood Salman ⟦illegible⟧ Yacoub Ishaq Sa'at ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ As I certify the validity of this statement and his signature, I have signed accordingly Mukhtar of Tahrawa Neighborhood Iraq Finance 40 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ A certificate is organized in the Arabic language ⟦illegible signature⟧ 6/14

---

### csp_b44bf9110a7052338b8bf805b1380ecc

⟦81⟧ ניסן 706 זאת המצבה של הנערה היקרה והצנועה היא המנוחה מרת רחל בת כבוד ר' אברהם ז'ל נפטרה לבית עולמה ביום כ' לחודש ניסן שנת התרסו ליצירה תנצב"ה חמישי בשבת י' ניסן ד'י'ת' יום בלחנוך לזכרון טוב חיין חייא ברכה ולמזל טוב אמן לחתן היקר והנכבד כה' יצחק בן המנוח כה' רפאל מזרחי נ'ע' ובין הכלה היקרה והצנועה מרת עזיזה בת המנוח כה' יצחק הלוי נ'ע' והכל שריר ובריר וקיים ע'ה' יצחק הלוי מטועלה שליט'א ע'ה' יצחק הלוי מטועלה שליט'א ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦81⟧ Nisan 706 This is the tombstone of the dear and modest young woman She is the deceased, Mrs. Rachel, daughter of the honored Rabbi Abraham, of blessed memory She passed away to her eternal home On the 20th day of the month of Nisan, the year 5666 of the creation, may her soul be bound in the bond of life Thursday, 10th of Nisan, [abbreviation], a day for good remembrance, life, blessing, and good fortune, Amen For the dear and honored groom, Isaac son of the deceased Raphael Mizrahi, may he rest in Eden, and the dear and modest bride Mrs. Aziza daughter of the deceased Isaac Ha-Levi, may he rest in Eden, and everything is valid, clear, and established The servant of God, Isaac Ha-Levi Mitualla (from Tu'ala) May he live for many good years, Amen The servant of God, Isaac Ha-Levi Mitualla, may he live for many good years, Amen ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b4a9f125a12c53eb884248fc750fd1ae

17 ⟦כסלו⟧ 706

לשם טוב וסימן טוב ומזל צומח ויהי החתן הבחור הנעים כ' משה נ' כ' יצחק רחמים נ'ע כשר אשתחיל לו אלהים

יעקב רחמי

בששי בשבת ששה ימים לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מנין פה בגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך החתן הנעים

עדים שמעון ח'י מאתים זוזי דחזו ליה 1800 " עזרא נ' אליהו תוספת 600 עזרא נדוניא 400 סך הכל <2800>

[Signature] שמעון ח'י [Signature] משה [Signature] עשש

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

17 ⟦Kislev⟧ 706 For a good name and a good sign and a sprouting fortune, may it be The groom, the pleasant young man, Moshe son of Isaac Rahamim, may his soul rest in Eden As God begins for him Jacob Rahami On the sixth day of the week, six days into the month of Kislev, in the year five thousand six hundred and seventy-seven from the creation of the world, according to the count we use here in the city of Baghdad, which sits on the Tigris River, how the pleasant groom Witnesses Shimon H.Y. | Two hundred zuz that are due to her | 1800 " Ezra son of Eliyahu | Addition | 600 Ezra | Dowry | 400 Total | <2800> Shimon H.Y. Moshe A.S.S. ⟦illegible⟧

---

### csp_b4bd1ab630c456bea3597b05e847f813

[Marginalia] עלה 706

לפנינו חתם כב' מר יצחק בכ' אברהם נ'י היום יום חמישי ה' כסלו התרפ'ד ליצירה פה בגדאד כשר לפעולת צדקה

באופן שנתן לו מר יצחק הנ'ל סך חמשים וארבעה רופיות במעמדנו סך הכל חמשים וארבעה רופיות כדלקמן

45 - זרדה 05 - פלוס 05 - קומסין --- 100

[Signature] עדים שמעון לוי [Signature] " מנחם כהן

[Signature] שמעון לוי [Signature] מעתק [Signature] עש'ק

**Traduction anglaise —**

Page 706 Signed before us, the honorable Mr. Isaac son of Abraham, may his light shine Today, Thursday, 5th of Kislev, 5684 of the Creation, here in Baghdad Valid for charitable action In such a way that the aforementioned Mr. Isaac gave the sum of fifty-four rupees In our presence, a total of fifty-four rupees As follows: 45 | Zarda 05 | Fils 05 | Commission ⟦line⟧ 100 Witnesses: Simeon Levi " Menahem Cohen Simeon Levi Copy Eve of the Holy Sabbath

---

### csp_b4fa7e4ba87b5f668702cebe542a11fd

16 בשבט 5607

מזל טוב וסימן טוב שעת רצון והצלחה החתן הנעים כה״ר יצחק בן כה״ר אברהם שלום נ״י בשעה מוצלחת וטובה

היום ביום ו׳ בשבת ד׳ ימים לחדש שבט שנת התרס״ז ליצירה פה בגדאד כן יהי רצון להצליחם ולברכם ולבנות ביתם אמן נצח

הסך 500 ש״ז מזומן 100 כסף 750 סך הכל 500

[Signature] עדים המאשרים [Signature] סלמאן יצחק [Signature] עדים המאשרים [Signature] יצחק [Signature] ששון

**Traduction anglaise —**

16 Shevat 5607 Good luck and a good sign, a time of favor and success The pleasant groom, the honored Isaac son of the honored Abraham Shalom, may his light shine In a successful and good hour Today, Friday, the 4th day of the month of Shevat, the year 5667 of the creation, here in Baghdad May it be His will to grant them success and bless them and build their house, Amen, forever The sum 500 gold coins in cash 100 silver 750 total sum 500 Confirming witnesses Salman Isaac Confirming witnesses Isaac Sasson

---

### csp_b61f6e8a7f77585e8a531db136dbc10e

[Marginalia] ٧٢٩٢

شهادة

٧ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٠ نؤيد بهذا ان السيد سلمان نعيم بن حسقيل عزرا المعروف باسم حكولي بن عبد الله شموئيل محلب قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت يوسف عزرا بن يوسف ميخائيل في اليوم الخامس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

٦/٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7292 Certificate 7 June 946 Based on the marriage certificate numbered 400, we hereby confirm that Mr. Salman Naeem son of Hesqail Ezra known as Hakuli son of Abdullah Shmuel Mahlab has married in Baghdad Miss Marcelle daughter of Yusuf Ezra son of Yusuf Michael on the day twenty-fifth of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ 6/7 Head of the Community

---

### csp_b69b535b29ec5d98b005590b86fa39af

B01 · header / hebrew 16 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew זאת ביום 24 תשרי שנת 5692 היום הופיעו לפנינו בבית הדין הצדק בבגדאד כשר אברהם

B03 · paragraph / hebrew הזכר הנזכר למעלה 700 ⟦illegible⟧ בכבוד הבית הזה המלך פה בן ה' יצחק והודה בפנינו הודאה גמורה שאין אחריה כלום כי קבל מן המנוח כ' אברהם יצחק סך 1079 מ' כסף ⟦illegible⟧ מן 12 לחודש ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew עדים שמעון יהודה " יקר חי שוע

B05 · table / hebrew סך ⟦line⟧ מעשר עני 56 כסף 1000 כן ⟦illegible⟧ 500 ⟦line⟧ 1500

B06 · signature / hebrew שמעון יהודה משענת עשש

B07 · signature / arabic أحمد

**Traduction anglaise —**

16 ⟦illegible⟧ 706 This is on the day 24 Tishrei year 5692 Today appeared before us in the Court of Justice in Baghdad Kasher Abraham The male mentioned above 700 ⟦illegible⟧ in the honor of this house the king here son of H. Isaac And he confessed before us a complete confession after which there is nothing, that he received from the deceased K. Abraham Isaac A sum of 1079 M. silver ⟦illegible⟧ from the 12th of the month ⟦illegible⟧ Witnesses Shimon Yehuda " Yaqar Hai Shua Sum ⟦line⟧ Tithe for the poor 56 silver 1000 Yes ⟦illegible⟧ 500 ⟦line⟧ 1500 Shimon Yehuda Support Ashash Ahmed

---

### csp_b721c61c081856abb65e9fabf7f3edc6

B01 · header / hebrew ⟦line⟧ 14 אדר ב' 5707

B02 · paragraph / hebrew לכבוד כב' הרבנים חסידים ודיינים נ"י היום נתאספנו בבית הדין הצדק פה בגדאד יע"א בענין אלמנת ר' יצחק ח' יצחק

B03 · paragraph / hebrew לאחר בירור וחקירה נודע לנו בבירור גמור כי הנדון הנזכר בכתובה הנז' לעיל הוא מן הממון של היתומים הנז' לעיל ואין לה חלק בו כלל ועל זה באנו על החתום

B04 · table / hebrew סה"כ ממון היתומים 100 ממון האלמנה 200 סה"כ 300

B05 · signature / hebrew עזרא ששון ⟦illegible⟧ שמעון ⟦illegible⟧ עובדיה

B06 · marginalia / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ יוסף בן יצחק ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ 14 Adar II 5707 To the honor of the honorable Rabbis, Hasidim and Dayanim, may their light shine Today we gathered in the House of Justice (Beth Din) here in Baghdad, may God protect it In the matter of the widow of R. Yitzhak H. Yitzhak After clarification and investigation, it became known to us with complete clarity that the subject mentioned in the aforementioned Ketubah is from the money of the aforementioned orphans and she has no share in it at all And upon this we have come to sign Total Orphans' money 100 Widow's money 200 Total 300 Ezra Sasson ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ Ovadia Witnesses Shimon ⟦illegible⟧ Yosef ben Yitzhak ⟦illegible⟧

---

### csp_b76617a6e8795f149c80a70a89059c2f

B01 · header / hebrew ב"ה יום ו' ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לפני כבוד הדיינים של בית דין הצדק הח"מ ⟦illegible⟧ מ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כשר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew הזכירה בעד <del>מ'</del> מן ב"ה ⟦illegible⟧ כפיים לו שעה כן כפיים ⟦illegible⟧ שמואל בן יצחק ודמי מ' ⟦illegible⟧ מ' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew ביד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 50 ⟦line⟧ 150 עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ " אברהם בן ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God, Friday ⟦illegible⟧ Before the honorable judges of the Court of Justice The undersigned ⟦illegible⟧ M' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kosher ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mentioned for <del>M'</del> from B.H. ⟦illegible⟧ hands to him an hour so hands ⟦illegible⟧ Samuel son of Isaac and the value of M' ⟦illegible⟧ M' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the hand of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 50 ⟦line⟧ 150 Further ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Witnesses: Simeon ⟦illegible⟧ " Abraham son of ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_b7b55098695f50769cf842f8d16fcef9

B01 · marginalia / unknown ٤٤٢٦ ٧٢٣٢

B02 · header / latin Baghdad 9th June 1946.

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YAKUB MEIR DANIELL was born in Baghdad in the year 1913 (nineteen hundred & thirteen A.D.)

B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد يعقوب مير دانيال في بغداد سنة ١٩١٣ الف وتسعمائة وثلاثة عشر ميلادية

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٦/١٠

**Traduction anglaise —**

4426 7232 Baghdad 9th June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YAKUB MEIR DANIELL was born in Baghdad in the year 1913 (nineteen hundred & thirteen A.D.) Mr. President Birth certificate of Mr. Yaqub Meir Daniell in Baghdad in the year 1913 one thousand nine hundred and thirteen A.D. ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧ 6/10

---

### csp_b85d4535fc5b547083c65bb53a0a42c7

[Marginalia] 7310

Baghdad, 28th May, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. FELIX MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1937( nineteen hundred & thirty-seven A.D.)

[Signature] لاوي

President The Jewish Community Baghdad .

**Traduction anglaise —**

7310 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. FELIX MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1937( nineteen hundred & thirty-seven A.D.) Lawi President The Jewish Community Baghdad .

---

### csp_b94ac680a1ed558c824ff55ffefc3dc7

[Marginalia] ⟦pencil marks⟧

شهادة

٢ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن منشي بن صالح شينا قد تزوج في بغداد الانسة حبيبه سليمه بنت منشي صيون بن اسحق مشعل المعروفة باسم سليمه بنت صيون في اليوم الثامن والعشرين من شهر ايلول سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢

ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦pencil marks⟧ Certificate 2 April 946 Based on the marriage contract numbered 42, we hereby certify that Mr. Salim son of Manshi son of Salih Sheena has married in Baghdad Miss Habiba Salima daughter of Manshi Zion son of Isaac Meshaal, known by the name Salima daughter of Zion, on the twenty-eighth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 4/2 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_b97be29c2c405c07a105e23ebc99d80b

B01 · marginalia / arabic ٧٥٩٩

B02 · header / arabic شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نوري بن داود هارون حزقيه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت منشي بن موشي حداد في اليوم الحادي عشر من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٦ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7599 Certificate July 26, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Nouri son of Daoud Haroun Hezekiah has entered into his engagement in Baghdad to Miss Habiba daughter of Menashi son of Moshi Haddad on the eleventh day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/26 Head of the Community

---

### csp_ba42354b70f15e94add11293b8bc3479

B01 · marginalia / hebrew ١١ ⟦...⟧ ٧٠٦

B02 · paragraph / hebrew ועד כבב יהי עזרנו מן השמים אמן היום יום ה׳ י״ב לחדש אלול שנת התרנ״ב ליצירה כאן אלעזייר ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew פקד פקדתי אתכם ואת העשוי לכם במצרים וגומר ושלחתי אתכם אל ארץ טובה ורחבה זאת תורת העולה היא העולה על מוקדה וגומר

B04 · other / hebrew ⟦line⟧ ١١ אלול שנת התרנ״ב מעתוק ששון

**Traduction anglaise —**

11 ⟦...⟧ 706 The committee of KBV, may our help be from Heaven, Amen Today, Thursday, the 12th of the month of Elul, the year 5652 of the Creation Here, Al-Azair ⟦illegible⟧ I have surely remembered you and that which is done to you in Egypt, etc., and I have sent you to a good and spacious land This is the law of the burnt offering; it is the burnt offering on the hearth, etc. ⟦line⟧ 11 Elul, the year 5652 Ma'tuq Sassoon

---

### csp_ba4d5909ef64592888e3271e3e01825d

[Marginalia] ٧٢١٩

شهادة

١ مايو ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن روبين حبيبه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا صلحه المعروفة باسم فيكتوريا بنت اسحق بن صالح معلم في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] ٥/١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7219 Certificate May 1, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Eliyahu bin Roubin Habiba entered into an engagement in Baghdad to Ms. Victoria Salha, known as Victoria daughter of Ishaq bin Saleh Muallim, on the eleventh day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦Hesqel⟧ 5/1 On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_bb3a1a15ee2b5f69a7de65b8a1c7fa12

[Marginalia] ٧٥٧٢

شهادة

٢٤ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان صالح المعروف باسم صالح بن رحمين بن صالح قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت هارون ربيع في اليوم التاسع من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٧/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7572 Certificate July 24, 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Salman Saleh, known by the name Saleh bin Rahmin bin Saleh, married Miss Najia, daughter of Haroun Rabi, in Baghdad on the ninth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and thirty-one. ⟦illegible signature⟧ 7/24 Head of the Community

---

### csp_bbaec01b6dc259d19e62e6e9cfaebcd1

B01 · header / hebrew בס"ד ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אנו הרבנים ח"מ מעידים בזה כי מר ⟦יצחק⟧ בן ⟦אברהם⟧ בן ⟦יעקב⟧ הי"ו כשר לכל עדות

B03 · paragraph / hebrew והיותו כשר אצלנו וידוע לנו כי עסק בבנין בבית חניא בכל ימיו בן ⟦יעקב⟧ ח"י ⟦יצחק⟧ בן ⟦אברהם⟧ בן ⟦יעקב⟧ ⟦illegible⟧ ⟦יעקב⟧ ⟦יצחק⟧ ⟦אברהם⟧ ⟦יעקב⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע"ה שמעון ⟦אגסי⟧ " חיים ⟦עזרא⟧ " שמעון ⟦אגסי⟧ חתימת עדים

B05 · marginalia / arabic الاسماء

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ We the undersigned Rabbis testify hereby That Mr. ⟦Yitzhak⟧ son of ⟦Avraham⟧ son of ⟦Yaakov⟧, may God protect and sustain him, Is fit for all testimony And his being fit among us and known to us that he worked in construction in Beit Hania All his days son of ⟦Yaakov⟧ ⟦...⟧ ⟦Yitzhak⟧ son of ⟦Avraham⟧ son of ⟦Yaakov⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Yaakov⟧ ⟦Yitzhak⟧ ⟦Avraham⟧ ⟦Yaakov⟧ ⟦illegible⟧ The humble servant Shimon ⟦Agassi⟧ " Hayyim ⟦Ezra⟧ " Shimon ⟦Agassi⟧ Signature of Witnesses The names

---

### csp_bbc7534996465ca5a2408fe68ccbc1cd

شهادة

١٦ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٠ نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن شمعون بن اسحق ⟦حكيم⟧ قد تزوج في بغداد الانسة نظيمة بنت موشي بن ساسون معلم في اليوم الثامن عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٦ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ترجمة الشهادة المرفقة

**Traduction anglaise —**

Certificate 16 May 946 Based on the marriage contract number 250, we hereby confirm that Mr. Yusuf son of Shamoun son of Isaac ⟦Hakim⟧ married in Baghdad Miss Nazima daughter of Moshi son of Sassoon Moallem on the eighteenth day of the month of April of the year nineteen hundred and forty. ⟦signature⟧ 5/16 Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Translation of the attached certificate

---

### csp_bc52d241e5035937bbc72c3249941f7b

B01 · header / arabic ٧ ٢٢٧ ق م الدولة ٣١ آب ١٩٨٨

B02 · paragraph / arabic توجد في منطقة ميسان انبوب نفط ٧٧٦ يقع ما بين القلعة والمجر تقوم سيارات ملاحية غير قانونية بتفريغ مادة المسماة بالنفط وفي جهة مجهولة من قبل اشخاص مجهولين كما ان هناك في يوم ١٧/ ٨/ ١٩٨٨ وفي يوم السبت تم ضبطها من قبل رئيس كادر قسم المخابرات

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ قسم المخابرات

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7 227 State Security 31 August 1988 In the Maysan area, there is oil pipeline 776 located between Al-Qal'ah and Al-Majar Illegal shipping vehicles are unloading the substance called oil at an unknown location by unknown persons. Also, on 17/8/1988 and on Saturday, they were seized by the head of the Intelligence Department staff ⟦signature⟧ Intelligence Department ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_bc5c3db21cee558080f171792bd9aef2

٧٢٠١

شهادة

٢٩ نيسان ٩٤٦

بناءا على خط النكاح المرقم ٣٩٤ نؤيد بهذا ان السيد حيم بن ابراهيم بن حيم قد تزوج في بغداد الانسة سوري بنت مردخاي بن داود في اليوم الرابع والعشرين من شهر مايس سنة الف وتسعمائة والاربعة والاربعين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

مردخاي

**Traduction anglaise —**

7201 Certificate 29 April 946 Based on the marriage certificate numbered 394, we hereby confirm that Mr. Hayyim bin Ibrahim bin Hayyim married in Baghdad Miss Sourie daughter of Mordechai bin Daoud on the twenty-fourth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/29 On behalf of/ The Head of the Community Mordechai

---

### csp_bcc976cf21a55aa9b2811d91495cceca

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ١٠ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون بن الياهو بن سلمان مصلاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت خضوري بن سلمان مصلاوي في اليوم الثالث عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic قيد الحال

**Traduction anglaise —**

Certificate July 10, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Haroun son of Eliyahu son of Salman Maslawi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Khedhouri son of Salman Maslawi on the thirteenth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community Current Status

---

### csp_bccb418f4dbd5520925110264aad88b4

B01 · marginalia / arabic ٧٢٩٩

B02 · header / arabic شهادة ٢٥ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤١٩ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن الياهو ابراهيم لاوي قد تزوج في بغداد الانسة عزيزة بنت حسقيل يعقوب داود مريدخ المعروفة باسم اليزه بنت حسقيل في اليوم الثامن والعشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والاثنين والثلاثين .

B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with signature⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7299 Certificate 25 June 946 Based on the marriage certificate numbered 419, we hereby confirm that Mr. Munshi son of Eliyahu Ibrahim Levi has married in Baghdad Miss Aziza daughter of Haskel Yaqub Daoud Mureidakh known by the name Eliza daughter of Haskel on the twenty-eighth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and thirty-two. ⟦illegible stamp with signature⟧ Head of the Community

---

### csp_bce3f7b2f29050b9a3cd2cf95ed5b25e

[Marginalia] ٧٤٢٧

شهادة

٨ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٧ نؤيد بهذا ان السيد نعيم سلمان المعروف باسم سلمان بن صيون عيني قد تزوج في بغداد الانسة هيلده لته المعروفة باسم هيلدا بنت حوكي بن شلومو اسحيق في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7427 Certificate May 8, 1946 Based on the marriage record numbered 367, we hereby certify that Mr. Naeem Salman known as Salman bin Sion Aini was married in Baghdad to Miss Hilde Leta known as Hilda daughter of Hawki bin Shlomo Ishaq on the third day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ 8/5 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_bcf5c1c1967f5e76aa5d4d47f02d2d45

٧٤٤٨

شهادة

١٤ مايس ٩٤٦

بناءا على خط النكاح المرقم ٤٣١ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن الياهو بن ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة نازلي بنت ابراهيم بن حنوني في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Marginalia] ⟦initials⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٤ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦initials⟧

**Traduction anglaise —**

7448 Certificate 14 May 946 Based on the marriage certificate numbered 431, we hereby confirm that Mr. Heskel bin Eliyahu bin Nahum was married in Baghdad to Miss Nazli daughter of Ibrahim bin Hanouni on the thirty-first day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦initials⟧ ⟦signature⟧ 5/14 Head of the Community Current Record ⟦initials⟧

---

### csp_bd0277c14c8c580ba698a30efb3ab861

B01 · header / arabic شهادة ٩ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل عزرا بن يعقوب حبه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عمومه بنت منشي بن صالح حريش في اليوم الخامس والعشرين من شهر اكتوبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٩ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 9 June 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Heskel Ezra son of Yaqub Habba has entered into his engagement in Baghdad to Miss Amuma daughter of Menashi son of Saleh Harish on the twenty-fifth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 9/6 Head of the Community

---

### csp_bd0ae10a774e5e61a31a9de82298e656

١١ حزيران ٧٠٦

אנה דוד בכ"ר ח' ששון פנחס נ"ע מודה אעתראף שרעי וג'איז פי כל דלך אן ענדי ל"ה כשר ג'דיד וג'ארין

<del>⟦illegible⟧</del> כשר ⟦...⟧ פי ד' ר' ח' וגם בלמוד ענה אברהם חיים ש' אליהו עזרא נ"ע כן מודי אחיד להם פי דלך ולא יבקי לה ענדי

٦٠٠٠ ٥٠٠٠ ------- ١١٠٠٠ חתימת אברהם ש'

עדים נאמנים אנו " " " "

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] المصادق [Stamp] ارشد باشا ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

11 June 706 I, David son of the late Honorable Sasson Pinhas, may he rest in peace, confess a legal and valid confession in all of this, that I have 35 new and current Kosher [units] <del>⟦illegible⟧</del> Kosher ⟦...⟧ in the four R. H. and also in the study of Abraham Hayyim s/o Elijah Ezra, may he rest in peace Thus I confess and commit to them in this, and he shall have nothing left with me 6000 5000 ⟦line⟧ 11000 Signature of Abraham s/o We are faithful witnesses " " " " ⟦illegible⟧ The Certifier Arshad Pasha ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_bd5c549d29e45888ac150d6b3c57705e

B01 · header / hebrew ב"ה 7 לול 707

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגדול חסיד ועניו כבוד מ"ו ה"ה ⟦החכם⟧ השלם ר' יהודה פתיה נר"ו יאיר כבוד אלהים הסתר דבר

B03 · paragraph / hebrew בענייני בעד הפעוט ס"ט אברהם בכחור יוסף בן עזיז בן ניסן ברזאני פה בגדאד עושה כן יוסף רחמים בכבוד ה"ה חזן של בגדאד בעד בנימין וכל משפחתו כולם סלה

B04 · signature / hebrew ע"ה ששון ⟦חזן⟧ ס"ט מלכי בן קר

B05 · stamp / hebrew ששון חזן מעתוק ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, 7 Elul 707 To the honor of the great Rabbi, pious and humble, his honor our teacher and master The complete ⟦Sage⟧ Rabbi Yehuda Fatiyah, may his light shine It is the glory of God to conceal a matter In my matters regarding the small one, S.T. Avraham Bekhor Yosef bin Aziz bin Nissan Barzani here in Baghdad Doing so, Yosef Rahamim in the honor of the Cantor of Baghdad For Binyamin and all his family, all of them Selah The servant of God, Sasson ⟦Hazzan⟧ S.T. Malki bin Qar Sasson Hazzan Ma'tuq ⟦line⟧

---

### csp_be0caa44bdae5c64903214d9d49b348b

[Marginalia] ٧٤٤٥

شهادة

١٠ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥١٢ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن موشى بن رحمين حمو قد تزوج في بغداد الانسة حنه بنت موشى بن مراد في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٧/٨ [Stamp] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7445 Certificate 10 July 946 Based on the marriage certificate numbered 512, we hereby confirm that Mr. Ezra son of Moshi son of Rahmin Hamu was married in Baghdad to Miss Hanna daughter of Moshi son of Murad on the twenty-third day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ 7/8 Head of the Community

---

### csp_be342bd6df055fa0a3f772b71fd9e983

[Marginalia] Nº 7384

Baghdad, 24th June, 1946.

Marriage Certificate.

In accordance with the Marriage Contract No. 139 I hereby confirm that Mrs. FARIDA YOUSSIF SASSON was married to Mr. NESSIM SOMEKH Baghdad, on the 3rd day of November 1912 (nine- teen hundred & twelve A.D.)

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

**Traduction anglaise —**

No. 7384 Baghdad, 24th June, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 139 I hereby confirm that Mrs. FARIDA YOUSSIF SASSON was married to Mr. NESSIM SOMEKH Baghdad, on the 3rd day of November 1912 (nine- teen hundred & twelve A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_be49ac62053e504dab6a5228550c89bf

٧٥٦٩

شهادة

٢٢ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٩٥ نؤيد بهذا ان السيد اسحق ناجي بن داود بن اسحق دلال قد تزوج في بغداد الانسة صلحه بنت يوسف بن شينا في اليوم الخامس عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7569 Certificate 22 July 946 Based on the marriage certificate numbered 395, we hereby confirm that Mr. Ishaq Naji son of Dawud son of Ishaq Dallal has married in Baghdad Miss Salha daughter of Yusuf son of Shina on the fifteenth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty- two. ⟦illegible signature⟧ Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_be66c40845d854978e2a6d6274b4e1f0

29 אלול 5607

לפני הרב הראשי חכם ששון כדורי נ"י ביום חמישי 29 אלול 5607 פה בגדאד תע"א נ"י כשר לכתובה ולחתימה

באחד בשבת 28 אלול 5607 נכנס בברית נשואים בן ח"י יעקב הלוי ברכה וח"י הכלה מרת פרחה בת המנוח ח"י כדורי פי' כדורי ובת ח"י לוזא בת ח"י סלמאן

הנדוניא סך הכל 20000 20000 פ' כסף 20000 פ' זהב 8000

[Signature] עדים ששון יחזקאל [Signature] " גורג' כשיטי

[Stamp] חכם באשי [Stamp] מעדלת [Stamp] בגדאד

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

29 Elul 5607 Before the Chief Rabbi Hakham Sassoon Khedouri, may his light shine On Thursday 29 Elul 5607 here in Baghdad, may the Almighty protect it, may its light shine Fit for the Ketubah and for the signature On Sunday 28 Elul 5607 entered into a marriage covenant, the eighteen-year-old Jacob HaLevi Berakha son of the eighteen-year-old The bride, Mrs. Farha, daughter of the deceased eighteen-year-old Khedouri, surnamed Khedouri, and daughter of eighteen-year-old Loza daughter of eighteen-year-old Salman The dowry total 20,000 20,000 in silver 20,000 in gold 8,000 Witnesses: Sassoon Yehezkel " George Kashti Hakham Bashi Justice Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_be747fdea85b59f4b3208b9fc9ca0887

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

بعد التحية

بناءً على المعلومات المدونة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو ناجي ابراهام صقير توفي في بغداد يوم ٨ سيوان ٩٩

[Signature] ط القائم بامور الديانة [Signature] ⟦illegible⟧

بغداد في ٢٤ / ٢ / ١٩٤٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community Baghdad Greetings, Based on the information recorded in my registers, I hereby certify that the person named Naji Abraham Saghir passed away in Baghdad on 8 Sivan 99 Acting Religious Affairs Officer ⟦illegible⟧ Baghdad on 24 / 2 / 1942 ⟦illegible⟧

---

### csp_bea6b2b955a456e2baebc90b8022e3d5

B01 · header / hebrew 27 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד כבוד הרבני ח' ששון כדורי נ"י היום בצהרים ב' 20/7/46 נכנסו אצלינו נ"י כמה אנשים ואמרו

B03 · paragraph / hebrew אשר נכנסו בבית הכנסת של אבו חסון יוסף עבד אלעזיז ביום חמשה עשר ימים לחודש תמוז והוציאו את הספרי תורה ושרפו אותם ביד פ' נפתלי ואנחנו

B04 · other / unknown ⟦line⟧

B05 · footer / mixed 26/7/1946 ששון ח' ⟦illegible⟧ חמצלה עשש

B06 · marginalia / arabic اجراء في اليوم

**Traduction anglaise —**

27 ⟦illegible⟧ 706 To the honor of the honorable Rabbi Sasson Kadoorie, may his light shine Today at noon, Monday 20/7/46, there entered to us, may their light shine, several people and said that they entered the synagogue of Abu Hasson Yosef Abd al-Aziz on the day of fifteen days of the month of Tammuz and took out the Torah scrolls and burned them by the hand of P. Naftali and we ⟦line⟧ 26/7/1946 Sasson H. ⟦illegible⟧ Hamzalah Ashash Procedure on the day

---

### csp_bee6415345a45e5da8a7458b77ff7bc6

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نحن الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد فيتا عزرا كركوكلي من مواليد بغداد سنة ١٩٠٢ الف وتسعماية واثنان لأجله وقعنا .

[Signature] عزرا نسيم طويق [Signature] سليم ابراهيم [Signature] الياهو ابراهيم [Signature] אליהו אברהם

نشهد بان الاشخاص الموقعين على هذه المضبطة معروفون لدينا بانهم شهود عدول ١١ / ٦ / ٩٤٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المحامي [Signature] شلومو درويش [Signature] سليم عبد العزيز [Signature] الدكتور [Signature] كامل ناجي

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً

⟦Photograph of a man attached with staples⟧

نشهد بان الصورة المثبتة اعلاه هي صورة السيد فيتا كركوكلي

[Signature] سليم عبد العزيز [Signature] الدكتور [Signature] كامل ناجي

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community We, the undersigned, hereby testify that Mr. Vita Ezra Kirkukli was born in Baghdad in the year 1902, one thousand nine hundred and two, and for him we have signed. Ezra Nessim Tweig Salim Ibrahim Eliyahu Ibrahim Eliyahu Ibrahim We testify that the persons signed on this protocol are known to us as just witnesses 11 / 6 / 942 ⟦illegible signature⟧ The Lawyer Shlomo Darwish Salim Abdul Aziz Doctor Kamel Naji Iraq Finance 40 Fils ⟦Photograph of a man attached with staples⟧ We testify that the photo attached above is the photo of Mr. Vita Kirkukli Salim Abdul Aziz Doctor Kamel Naji

---

### csp_bf10e27a55db5a8b986d3b1a0dd0cc1e

[Marginalia] V.P.V [Marginalia] ٧٥٧٤

شهادة

٢٢ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١٧٣ نؤيد بهذا ان السيد رنائيل بن ابراهيم بن اسحق شكرجي قد تزوج في بغداد الانسة حنيني فيوليت بنت يوسف بن يعقوب بن ابراهيم دوري المعروفة باسم جوليت بنت يوسف في اليوم الثاني عشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

V/CC رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

V.P.V 7574 Certificate 22 July 946 Based on the marriage document No. 173, we hereby certify that Mr. Ranaeel son of Ibrahim son of Ishaq Shukarji married in Baghdad Miss Hanini Violet daughter of Yusuf son of Yaqub son of Ibrahim Duri, known as Juliet daughter of Yusuf on the twelfth day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty- two. ⟦signature⟧ V/CC Head of the Community

---

### csp_bf8b8bc613365acabcba676239029596

B01 · header / arabic شهادة

B02 · paragraph / arabic ٢٧ مارت ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو ضشي عبودي مريد قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٣ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the testimony of the person in charge of burial affairs at the Jewish Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Dashi Aboudi Mureed died in Baghdad on the twenty-fifth of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty- one. ⟦signature⟧ 27 / 3 Head of the Community

---

### csp_bfbd768f51d75aff8c9f8ed857a6b5af

شهادة

٢٧ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ناجي بن معتوق بن يعقوب محلب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت حسقيل اشير شواش في اليوم الثامن من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٣ [Signature] ⟦ع/⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yaqub Naji son of Ma'touq son of Yaqub Mahlab has conducted his engagement in Baghdad to Miss Marcelle daughter of Hesqail Asher Shawash on the eighth day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦illegible⟧ 27 / 3 ⟦on behalf of/⟧ Head of the Community

---

### csp_bfc7e15bb37a5992ba1ac76b4d88ad9f

٧١٦٢ ٧ نيسان ٩٤٦ ⟦illegible⟧

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٨٢ نؤيد بهذا ان السيد ناجي عبدالله بن ساسون بلبول قد تزوج في بغداد الانسة عمومه بنت ابراهيم بن اسحق موشي في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7162 7 April 946 ⟦illegible⟧ Certificate Based on the marriage certificate numbered 382, we hereby confirm that Mr. Naji Abdullah bin Sassoon Bulbul was married in Baghdad to Miss Amouma daughter of Ibrahim bin Isaac Moshe on the third day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 4/8 Head of the Community

---

### csp_bfe3b1213ffb5d3680d7db43322a7caf

B01 · other / unknown ٧٧/٧

B02 · paragraph / latin Baghdad 11th April 1940.

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EZRA MENASHI SOFER was born in Baghdad on the 28th day of November 1914 ( nineteen hundred & fourteen A.D. ).

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · paragraph / arabic منير افندي ⟦illegible⟧ ان هذا الكتاب هو في حقيقة الشهادة التي قدمت بشأن ولادة عزرا منشي في بغداد في ٢٨ تشرين ٢ سنة ١٩١٤

B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B08 · footer / unknown 13

**Traduction anglaise —**

77/7 Baghdad 11th April 1940. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EZRA MENASHI SOFER was born in Baghdad on the 28th day of November 1914 ( nineteen hundred & fourteen A.D. ). President The Jewish Community Baghdad. Munir Effendi ⟦illegible⟧ This letter is in fact the testimony that was presented regarding the birth of Ezra Menashi in Baghdad on 28 November year 1914 ⟦illegible signature⟧ 13

---

### csp_c00ba89c18ad5408a4c0fdf988078699

B01 · header / hebrew 28 יוני 907

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הגביר היקר והנעלה כה"ר יוסף נ"י (היום אמרתי לכתוב לך מכתב בפרטות על אודותינו) בשם אל רחום

B03 · paragraph / hebrew לכבוד כבוד מעלת כבודו היקר והנכבד והנעלה חכם וסופר וכו' כה"ר יוסף הי"ו אחרי דרישת שלום כבודו מאד וברכת הצלחה וחיים טובים וארוכים אמן כן יהי רצון המעתיר עבדכם עזרא ששון שואל "אלסכאפי"

B04 · other / arabic قيد الحال

B05 · signature / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

28 June 907 To the honor of the dear and exalted gentleman, the honorable Rabbi Yosef, may his light shine (Today I said I would write to you a letter in detail regarding our affairs) In the name of the Merciful God To the honor of the honor of his dear, honored, and exalted excellence, wise and scribe etc., the honorable Rabbi Yosef, may God protect and preserve him After seeking his honor's peace very much and blessing of success and good and long life, Amen, may it be so willed The petitioner Your servant Ezra Sasson Shoel "Al-Skafi" Current status ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_c0c8e9079cbc5afa8134788a9867398c

شهادة

٧١٤٨ ٣١ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥١٠ نؤيد بهذا ان السيد ⟦حهيم⟧ المعروف باسم حبيب بن منشي روبين قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت افرايم بن شاول في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣١/٣ [Signature] ع/رئيس الطائفة

[Signature] قصد الحال [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦squiggle⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 7148 31 March 946 Based on the marriage contract numbered 510, we hereby confirm that Mr. ⟦Hayim⟧ known as Habib son of Munshi Rubin married Miss Khatoon daughter of Ephraim son of Saul in Baghdad on the twenty-seventh day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 31/3 On behalf of the Head of the Community Current Purpose ⟦signature⟧ ⟦squiggle⟧

---

### csp_c11107cf579d536196927bf04b424f53

25 אלול 5607

זכרון טוב וקיים מה שהיה בפנינו אנו חתומים מטה איך ר' יצחק בן ר' אברהם נ'י' ע'י' אשתו מרת שמחה בת ר' יצחק

חמישי בשבת שמונה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות וארבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מונים כאן בבגדאד דעל נהר חדקל איך הבחור הנחמד ר' יצחק בן ר' אברהם נ'י' אמר לה להדא בתולתא מרת שמחה בת ר' יצחק

2000 עשרים מאה כסף צרוף 2000 נדוניא 2000 תוספת 700 סך הכל

[Signature] עבדיכם ששון שמו' ששון [Signature] עבדיכם שמו' חי [Signature] עבדיכם ⟦illegible⟧

[Stamp] ששון שמו' ששון [Stamp] משפחת [Stamp] ששון

**Traduction anglaise —**

25 Elul 5607 A good and lasting memory of what took place before us the undersigned, how Rabbi Isaac son of Rabbi Abraham may his light shine by his wife Mrs. Simcha daughter of Rabbi Isaac The fifth day of the week, eight days of the month of Adar, the year five thousand six hundred and forty-six from the creation of the world, according to the count we use here in Baghdad on the Tigris River how the charming young man Rabbi Isaac son of Rabbi Abraham may his light shine said to this maiden Mrs. Simcha daughter of Rabbi Isaac 2000 twenty hundred pure silver 2000 dowry 2000 increment 700 grand total Your servants Sassoon Shmuel Sassoon Your servants Shmuel Chai Your servants ⟦illegible⟧ Sassoon Shmuel Sassoon Family Sassoon

---

### csp_c13fb93db85a5ac49b96bc52ecd01ef7

[Marginalia] ٧٢٥٤

شهادة

١٣ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٥ نؤيد بهذا ا ان السيد ابراهيم ناجي بن عزرا بن ابراهيم فقد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت صيون بن يهودا في اليوم الخامس من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعـــــــــــــة ) والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7254 Certificate 13 June 946 Based on the marriage record number 325, we hereby certify that Mr. Ibrahim Naji son of Ezra son of Ibrahim was married in Baghdad to Miss Lulu daughter of Sion son of Yehuda on the fifth day of the month of Nissan in the year one thousand nine hundred and forty- four. Head of the Community ⟦signature⟧

---

### csp_c1c824f01eab5dbeb5cda9b507ec128b

B01 · marginalia / arabic ٧٤٥٧

B02 · header / arabic شهادة ١٥ مايس ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو ساسون شالوم عزرا اصلان قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٥ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7457 Certificate 15 May 1946 Based on the testimony of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Sassoon Shalom Ezra Aslan died in Baghdad on the third day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 15 / 5 Head of the Community

---

### csp_c1de6bd8039f5edc9742c399ee46b410

[Marginalia] ⟦٢٠١٧ V⟧

شهادة

٣١ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ادور بن خضوري بن حكيم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عزيزه اوريست بنت الياهو بن صالح جيتيات في اليوم الثاني والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١/٣ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦2017 V⟧ Certificate 31 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Edward son of Khedouri son of Hakim has performed his engagement in Baghdad to Miss Aziza Orest daughter of Eliyahu son of Saleh Jetiyat on the twenty-second day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 21/3 Head of the Community

---

### csp_c1f09693c2be53eb8e20c3bdacd8e28e

٧١٥٩

شهادة

٥ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٧ نؤيد بهذا ان السيد موسى بن صالح مردخ لاري قد تزوج في بغداد الانسة ستو بنت يوسف بن داود في اليوم التاسع عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7159 Certificate 5 April 946 Based on the marriage certificate number 557, we hereby certify that Mr. Musa bin Saleh Mordech Lari married in Baghdad Miss Setu daughter of Yusuf bin Dawood on the nineteenth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 4/5 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_c229aab9cd3d540c81ca5facea074c90

B01 · marginalia / unknown ٧٢٥٢ ٢٤٥٢

B02 · header / arabic شهادة ١٥ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤١٨ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن داود بن شبو قد تزوج في بغداد الانسة تفاحه ديزي بنت ابراهيم بن اسحق المعروفة باسم (<del>تفاحه</del>) ديزي بنت ابراهيم في اليوم الرابع والعشرين من شهر مايس سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٥ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

7252 2452 Certificate 15 May 946 Based on the marriage certificate numbered 418, we hereby certify that Mr. Ibrahim bin Daoud bin Shabbo has married in Baghdad Miss Tuffaha Daisy daughter of Ibrahim bin Isaac, known by the name (<del>Tuffaha</del>) Daisy daughter of Ibrahim, on the twenty-fourth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 5/15 Head of the Community ⟦line⟧

---

### csp_c23e813c3da75c86881a073a4d607ec8

[Marginalia] ن ٥٩٥

شهادة

٢٦ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٩ نؤيد بهذا ان السيد صيون نعيم المعروف باسم صيون بن افرايم بن ابراهيم شمشوع قد تزوج في بغداد الانسة ماري بنت باروخ بن الياهو زلوف في اليوم الثامن والعشرين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦/٧

عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

N 595 Certificate 26 July 946 Based on the marriage certificate numbered 279, we hereby certify that Mr. Sion Naim known as Sion bin Ephraim bin Ibrahim Shamshou' married in Baghdad Miss Mary daughter of Baruch bin Eliyahu Zaluf on the twenty-eighth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ 26/7 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_c264ef84791d50da860f9af63a8fb2d9

بغداد في ٧ جول ١٩٤٦

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

بعد التحية بناءًا على علمنا ان السيد يعقوب منير دانيال هو من مواليد سنة ١٩١٢ وقد ولد في بغداد من منشى مشعل وشركاه (العراق)

[Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ⟦ادورد⟧ [Stamp] ٧/٧/١٩٤٦

[Signature] شاهد بذلك [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صالح مراد عبد

[Marginalia] ⟦ان السيد يعقوب منير دانيال قد ولد في بغداد⟧ [Marginalia] ⟦في سنة ١٩١٢ بموجب دفتر النفوس المرقم ٢٠٥١٦⟧ [Marginalia] ⟦والمؤرخ في ٧ / ٧ / ١٩٤٦⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on July 7, 1946 The Honorable Chief of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on our knowledge that Mr. Yaqub Munir Daniel was born in the year 1912 and was born in Baghdad from Mansha Mash'al & Co. (Iraq) Iraq Financial ⟦Edward⟧ 7/7/1946 Witness to that ⟦signature⟧ Salih Murad Abd ⟦That Mr. Yaqub Munir Daniel was born in Baghdad⟧ ⟦in the year 1912 according to the census book number 20516⟧ ⟦dated 7/7/1946⟧

---

### csp_c2976bfba8c4557c8b11c5974e701543

B01 · header / mixed رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / mixed الرقم: الموضوع: ⟦line⟧ التاريخ: No 7/97

B03 · paragraph / latin Baghdad 29th April 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonial presented I hereby confirm that Mr. SASSOON YAKUB ABOODI husband of FLORA YUSUF EZRA SHELOMO SOMEKH was born in Baghdad in the year 1889 ( eighteen hundred & eighty-nine A.D.)

B04 · paragraph / latin President The Jewish Community Baghdad.

B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً (نسختين) شهادة ميلاد السيد ساسون يعقوب عبودي زوج فلورا يوسف عزرا شلومو سوميخ في بغداد ١٨٨٩ الف وثمانمائة وتسعة وثمانين ميلادية

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/٢٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: Subject: ⟦line⟧ Date: No 7/97 Baghdad 29th April 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonial presented I hereby confirm that Mr. SASSOON YAKUB ABOODI husband of FLORA YUSUF EZRA SHELOMO SOMEKH was born in Baghdad in the year 1889 ( eighteen hundred & eighty-nine A.D.) President The Jewish Community Baghdad. Mr. President For signature please (two copies) Birth certificate of Mr. Sassoon Yaqub Aboodi husband of Flora Yusuf Ezra Shlomo Somekh in Baghdad 1889 One thousand eight hundred and eighty-nine A.D. ⟦signature⟧ 4/29

---

### csp_c29a534c99bc50f583d8d9fcff7e7db3

[Marginalia] ٧٥٨

شهادة

٢٥ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١١٧ نؤيد بهذا ان السيد شاؤل نعيم بن حسقيل سلمان المعروف باسم شاؤل بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة نزايمة بنت اسحق بن الياهو حسقيل روبين في اليوم الرابع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] طبق الاصل [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

758 Certificate 25 July 946 Based on the marriage record number 117, we hereby confirm that Mr. Shaul Naim bin Heskel Salman, known as Shaul bin Heskel, married in Baghdad Miss Nazaima daughter of Ishaq bin Eliahu Heskel Rubin on the twenty-fourth day of December of the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦illegible⟧ Head of the Community ⟦signature⟧ True Copy ⟦signature⟧

---

### csp_c2b9eeac2529556db20bf1cc61f366fa

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic انا الموقعون ادناه نشهد ⟦بأن⟧ شلومو شيم عراقي بالمولود وانه ولد ⟦في⟧ سنة الف وتسعمائة واثنين

B03 · signature / arabic شاهد شلومو روبين معلم شلومو ⟦روبين⟧ شلومو الخزان

B04 · signature / arabic شاهد شميل ⟦يهودا⟧ شميل يهودا فتال

B05 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic اصادق على ذلك مختار محلة القشلة ١٥ / ٣ / ٩٤٦ مختار

B07 · stamp / arabic ⟦Circular seal with illegible text and figures⟧

B08 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE ٤٠ فلساً 40 FILS

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the undersigned, testify ⟦that⟧ Shlomo Shim is Iraqi by birth and that he was born ⟦in⟧ the year one thousand nine hundred and two Witness Shlomo Rubin, teacher Shlomo ⟦Rubin⟧ Shlomo Al-Khazzan Witness Shmeil ⟦Yehuda⟧ Shmeil Yehuda Fattal Witness ⟦illegible⟧ I certify this, Mukhtar of Al-Qishla neighborhood 15 / 3 / 946 Mukhtar ⟦Circular seal with illegible text and figures⟧ IRAQ POSTAGE 40 Fils 40 FILS

---

### csp_c2cc0c0250845d0ab2e8dd3f4ff0fe8e

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 7/10/34

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגאון מרי ודיין ⟦illegible⟧ נ"י בית הדין הצדק לעדת הספרדים הי"ו בעיר הקודש ירושלים ת"ו כבוד מעלת כבודו נ"י

B03 · paragraph / hebrew הנני בזה להודיע לכת"ר כי הגיע לידי מכתבכם מיום 21 אדר תרצ"ד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew ע"ש יצחק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · table / hebrew שמעון ⟦illegible⟧ 140 ⟦illegible⟧ 90 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 250 ⟦illegible⟧ מעמלת ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic قيد الحال ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 7/10/34 To the honor of the genius Rabbi, teacher and judge ⟦illegible⟧ may his light shine The Righteous Rabbinical Court for the Sephardic Community, may God protect them, in the Holy City of Jerusalem, may it be established The honor of his excellence, may his light shine I am hereby informing your Torah honor that your letter from the day 21 Adar 5694 ⟦illegible⟧ reached my hand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of Isaac ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Simeon ⟦illegible⟧ 140 ⟦illegible⟧ 90 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 250 ⟦illegible⟧ From the commission of ⟦illegible⟧ Current status ⟦illegible⟧

---

### csp_c2fe5f5b872a59d58a9bd277e41cccc5

B01 · header / hebrew לכבוד ⟦...⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לפני כב' מר יצחק ששון נ"י היום ביום ד' כ"ו אדר ב' תרפ"ד נתקבלו בידי מאת אברהם יצחק הלוי

B03 · paragraph / hebrew בעד דמי מזון של חודש שבט כ"ו יום מן 21 שבט עד 16 אדר ליום 10 גרוש סה"כ מאתים וששים גרוש

B04 · marginalia / hebrew עדים ע"כ נכתב " יצחק נחום

B05 · table / hebrew סה"כ 260 שעבר עליו 24 יום 100 מזון 100 בגדים 60 ⟦line⟧ 260

B06 · signature / hebrew אברהם יצחק הלוי ע"ה

**Traduction anglaise —**

To the honor of ⟦...⟧ 706 Before the honorable Mr. Isaac Sassoon, may his light shine Today, Wednesday, 26th of Adar II, 5684, were received by me from Abraham Isaac HaLevi for food costs of the month of Shevat, 26 days from 21 Shevat to 16 Adar per day 10 Piastres, total two hundred and sixty Piastres Witnesses, thus it was written " Isaac Nahum Total 260 that passed for him 24 days 100 Food 100 Clothes 60 ⟦line⟧ 260 Abraham Isaac HaLevi may he rest in peace

---

### csp_c3051bfc0d015d158cbaa4c740b6327f

شهادة

١٢ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حسقيل بن اليا كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيزه بنت رحمين بن اسحق في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 12 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Haskail son of Eliya Cohen has performed his engagement in Baghdad to Miss Faiza daughter of Rahamin son of Isaac on the twenty-fifth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Head of the Community In the present case ⟦signature⟧

---

### csp_c31238dd1b655e18bab77b651aae02f8

B01 · marginalia / latin V22X

B02 · header / arabic شهادة ١٠ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٧٨ نؤيد بهذا ان السيد صيون بن موشي بن صيون قد تزوج في بغداد الانسة حبابه تويه المعروفة باسم حبابه بنت مثير بن يوسف في اليوم الحادي عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٠ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

V22X Certificate June 10, 946 Based on the marriage certificate numbered 78, we hereby confirm that Mr. Sion son of Moshe son of Sion was married in Baghdad to Miss Hababa Tawya, known by the name Hababa daughter of Munir son of Yusuf, on the eleventh day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 10/6 On behalf of/ Head of the Community

---

### csp_c3c0cc68a7c45df6ab483a135a4264a9

B01 · marginalia / arabic ٧٨٥٢

B02 · header / arabic قوة السواق

B03 · header / arabic ٣١ تموز ٦٦

B04 · paragraph / arabic بناءاً على الامر القيادي المرقم ١٧ الصادر من رئاسة اركان الجيش وبدلالة ما جاء ببرقية مديرية النقل والتموين المرقمة ن ت / ٥١ / ٥١٨ في ١ / ٨ / ٦٦ نسب نقل وكيل العريف السائق نوري زيدان السعدي من هذه الوحدة الى الوحدة المشار اليها اعلاه اعتباراً من تاريخ التحاقه اليها في ١٨ تموز ٦٦ لغرض التنسيب

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ آمر كتيبة المخابرة الثانية

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7852 Drivers Force 31 July 66 Based on the leadership order No. 17 issued by the Army General Staff and guided by what was stated in the telegram of the Transport and Supply Directorate No. NT / 51 / 518 on 1 / 8 / 66 It was decided to transfer Lance Corporal Driver Nouri Zaidan Al-Saadi from this unit to the unit referred to above as of the date of his joining it on 18 July 66 for the purpose of assignment ⟦signature⟧ Commander of Second Signal Battalion ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c40d6d76ac9459b2b502f1bea6091938

B01 · marginalia / arabic ٢٤٧٩

B02 · header / arabic شهـــــادة ٢٣ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن هارون شاول قد عقد خطبته في بغداد على الانسة طوبه بنت ترجي بن بنيامين قصاب في اليوم الثامن من شهر فبراير سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٢٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2479 CERTIFICATE 23 June 946 Based on the certificate of the marriage contract register for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Haron Shaul has entered into an engagement in Baghdad with Miss Toba daughter of Turji son of Benjamin Qassab on the eighth day of February in the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦signature⟧ 1/27 Head of the Community

---

### csp_c497cda4a28757e0994aff1075da40bc

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو رحمين الياهو حزين توفي في بغداد بتاريخ ٧ شباط ٩٤٦

[Signature] القائم بامور الدفنة [Signature] الاسرائيلية [Signature] ⟦יוסף חיים⟧

بغداد ١٠ / ٤ / ١٩٤٦

[Marginalia] ⟦الاربعاء⟧

**Traduction anglaise —**

To the respected President of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my logs, I hereby certify that the named Rahmin Eliyahu Hazin passed away in Baghdad on February 7, 1946 The official in charge of burial affairs for the Jewish Community ⟦Yosef Hayim⟧ Baghdad April 10, 1946 ⟦Wednesday⟧

---

### csp_c4db586684795078ba9114f2963f30ce

B01 · marginalia / arabic ٧١٤٩

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٥ نيسان ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد مئير صيون بن يعقوب ساسون المعروف باسم مئير يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت بنت شاول شلومو ناوي في اليوم الرابع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والاثنان والثلاثين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٥ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7149 Certificate 5 April 946 Based on the marriage certificate numbered 236, we hereby confirm that Mr. Meir Sion son of Yaqub Sassoon, known as Meir Yaqub, was married in Baghdad to Miss Violet daughter of Shaul Shlomo Nawi on the fourteenth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and thirty-two. ⟦signature⟧ 4/5 Head of the Community

---

### csp_c5e2fb5f9c1b57acacdbe13cd0761305

[Marginalia] א סיון ⟦תר⟧ס

למזל טוב וסימן ברכה וצהלה היום יום חמישי בשבת בששה ימים לחדש סיון שנת התרס"ו ליצירה

הבחור כה"ר יוסף הי"ו אדם נחום אברהם נעים בן צאלח בן אדם כבוד נכבד במזל טוב וסימן ברכה וצהלה להבת כה"ר אברהם יצחק בן אדם כבוד נכבד

מאה שמעון עובדיה כהן אברהם 1000 אלף וחמש מאות 1500 סך הכל 2500 שמעון עובדיה משתלח שמע

[Signature] עדים שמעון שאול [Signature] אברהם יצחק נעים

⟦blue scribble⟧

**Traduction anglaise —**

1 Sivan ⟦56⟧60 For good luck and a sign of blessing and joy Today, Thursday, on the sixth day of the month of Sivan The year 5666 of the Creation The young man, the honorable Mr. Yosef, may God protect and preserve him, Adam Nachum Avraham Naim, son of Saleh, son of Adam, honorable and respected With good luck and a sign of blessing and joy, for the daughter of the honorable Mr. Avraham Yitzhak, son of Adam, honorable and respected One hundred Shimon Ovadia Cohen Avraham 1000 One thousand and five hundred 1500 Total 2500 Shimon Ovadia Sent by Hear Witnesses Shimon Shaul Avraham Yitzhak Naim ⟦blue scribble⟧

---

### csp_c5ef9258f45552978be8b2053495e8db

[Marginalia] ١٢٦٨

شهادة

١٧ حزيران ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل وعقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف نوري بن منشي بن يوسف كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة هيله بنت بنيامين بن افرايم كوهين في اليوم الثاني عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

1268 Certificate 17 June 946 Based on the testimony of the Registrar and Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yusuf Nouri son of Manshi son of Yusuf Cohen was betrothed in Baghdad to Miss Haila daughter of Benjamin son of Ephraim Cohen on the second day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. President of the Community

---

### csp_c612e64c30a85bdbb7302c26e99a5f7c

[Marginalia] ⟦٧٤٢٧⟧

شهـــــــادة

٧ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٠ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن عزيز بن افرايم قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت هارون بن روبين في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مايس سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦signature/mark⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦7427⟧ Certificate July 7, 946 Based on the marriage certificate numbered 430, we hereby confirm that Mr. Isaac son of Aziz son of Ephraim married in Baghdad Ms. Rachel daughter of Aaron son of Reuben on the thirty-first day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦signature/mark⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c62ef9be8a215b34b8d1eac7b1090db6

٧٩٠٢

شهادة

٢٧ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦١ نؤيد بهذا ان السيد نسيم شموئيل بن عبد الله بن شموئيل المعروف باسم نسيم بن عبد الله قد تزوج في بغداد الانسة صبيحه بنت خضوري بن يوسف في اليوم الثالث والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7902 Certificate June 27, 946 Based on the marriage record number 261, we hereby confirm that Mr. Nassim Shmuel son of Abdullah son of Shmuel, known by the name Nassim bin Abdullah, married in Baghdad Miss Sabiha daughter of Khedhouri son of Yusuf on the twenty-third day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 6/27 Head of the Community Status Record ⟦signature⟧

---

### csp_c67316d2357854c3a935c669e6da09cb

[Marginalia] ٧٢١١

شهادة

8 مايس 946

بناء على خط النكاح المرقم 341 نؤيد بهذا ان السيد عبودي بن يهودا كريع قد تزوج في بغداد الانسة رحيل بنت موشي بن عزرا في اليوم الخامس والعشرين من شهر مارس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 5/8 [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7211 Certificate 8 May 946 Based on the marriage certificate numbered 341, we hereby certify that Mr. Aboudi son of Yehuda Kraye married in Baghdad Miss Raheel daughter of Moshi son of Ezra on the twenty-fifth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 5/8 on behalf of/ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_c6814a0892f458558f66e48251da70f8

B01 · header / arabic شهادة ٧ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة لجنة اعالة ايتام حزيران ١٩٤١ نؤيد بهذا ان المدعو ابراهيم يعقوب زوج ملكه بنت حبيب قد قتل في حوادث حزيران ٩٤١ وقد خصصت لجنة اعالة الايتام لولده المدعو يعقوب دينارين ونصف شهريا باعتباره يتيما .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٧ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حوادث حزيران

**Traduction anglaise —**

Certificate 7 May 946 Based on the testimony of the June 1941 Orphans Support Committee, we hereby confirm that the named Ibrahim Yaqub, husband of Malka daughter of Habib, was killed in the events of June 941, and the Orphans Support Committee has allocated two and a half Dinars monthly for his son named Yaqub, as he is an orphan. ⟦signature⟧ 5/7 Head of the Community ⟦illegible⟧ June events

---

### csp_c6b43820f63c50df8f2a032ab98e207b

B01 · marginalia / latin N 27.

B02 · header / arabic شهادة ٢٦ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة في سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد. يهوده بن موشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمه (المعروفة) باسم طوري بنت موشي كوهين في اليوم الحادي عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

N 27. Certificate 26 August 946 Based on a certificate in the register of marriage contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yehuda son of Moshe has entered into his engagement in Baghdad to Miss Naeema (known) by the name Touri daughter of Moshe Cohen on the eleventh day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ Head of the Community ⟦signature⟧

---

### csp_c6fd04667da754c9b4e85b516e550fea

[Marginalia] ١١٢٧

قائمة

٢٣ تشرين ١

قد تزوجت مريم ابنة ابراهيم مير في 137 هجريا وفقا لساعة رملة ⟦...⟧ النفيسة قد تزوجت رابين في ١٧ مايس في وجبة طائفة اليهود قسمة اسحق الـ ريفا ١٢ قندش لم يورث من زوج شمالي ميرا⟦...⟧ ⟦...⟧ ربي كاع قسم شمالي

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨٥ [Signature] قسمة الشمالي ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

1127 List 23 October Maryam daughter of Ibrahim Mir married in 137 AH according to the hourglass ⟦...⟧ Nafisa married Rabin on 17 May in the Jewish community meal The portion of Ishaq Al-Riva 12 Qandash was not inherited from a northern husband Mira ⟦...⟧ ⟦...⟧ Rabbi Ka'a northern portion ⟦illegible⟧ 85 Northern portion ⟦...⟧

---

### csp_c7d1f3b880215213bca3862cea61fffd

B01 · header / hebrew ٧٠٦/١٣٤

B02 · paragraph / hebrew אנן סהדי דחתימי לתתא הוה ידענא דמרת חביבה בת יצחק אשת מרדכי אברהם כשר וצדיק

B03 · paragraph / hebrew בעינינו כהן ⟦ו⟧נאמנין דיה ⟦ה⟧ד בכחור עכו כן ישר כויתן בכחור חנינא כהן כן שמעון ובנו ובתו. כנראה ⟦מ⟧חני ⟦ה⟧ כרוזא

B04 · signature / hebrew עזרא ⟦ב⟧ן ⟦מ⟧שה ⟦ה⟧כהן סופר יצחק סלים עזרא שמעון חזן מעתלה עשש

B05 · marginalia / hebrew עדים חתומים " פנחס כהן

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

706/134 We, the witnesses signed below, were aware that Mrs. Habiba daughter of Isaac, wife of Mordechai Abraham kosher and righteous in our eyes a priest ⟦and⟧ faithful ... in the youth ... yes upright ... in the youth Hanina the priest so Simeon and his son and his daughter. As it appears ⟦from⟧ ... the herald Ezra ⟦son of⟧ ⟦M⟧oses ⟦the⟧ Priest, Scribe Isaac Salim Ezra Simeon Hazan Ma'atala Ashash Signed witnesses " Phinehas Priest ⟦illegible⟧

---

### csp_c7df6f82807a58a3844a3680dd9a165b

٧١٧٢ ٩ نيسان ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن حبو يعقوب دبي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رحيل المعروفة باسم رشيل بنت موشي داود بيخور في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] 3

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٠ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7172 9 April 946 Certificate Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Naim son of Habbu Yaqub Dubai has entered into his engagement in Baghdad To Miss Rahil known by the name Rachel daughter of Moshi Daoud Bikhor on the day Thirty-first of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six And he has not married yet. 3 ⟦illegible⟧ 4/10 Head of the Community

---

### csp_c818a971de8555be9f2056c587c93ba5

11 כסלו ר'ט

ועד הרב הראשי ח'מ ששון כדורי נ'י ביום ג' ח' אייר ש' תרצ'ב פ' בגדאד נתארסו נ'י בעיר אעמייר ולאחרונה

החתן כה'ר נסים ר'ט אדם בכחור אברהם בן יחזקאל בן אליהו ⟦נבבו⟧ בבגדאד והכ' כ' חביבה בת יצחק לביא פ' בגדאד ובת רחל בת כדורי העדים יצחק עזרא ונעמון מאיר והכל שריר וקיים

[Stamp] 150 [Stamp] ח' ששון כדורי [Stamp] תעודת [Stamp] נישואין

[Signature] עדים ח' יוסף אליהו [Signature] ח' אליהו עזרא [Signature] עבדל

[Marginalia] عقد اول

⟦scribble⟧

**Traduction anglaise —**

11 Kislev [5]609 Committee of the Chief Rabbi H.M. Sassoon Kadoorie May his light shine On Tuesday, 8th of Iyar, year 5692 [1932] P. Baghdad, were betrothed In the city of Amarah and recently The groom, the honorable Nissim [5]609, son of the young man Abraham son of Ezekiel son of Elijah ⟦Navon⟧ in Baghdad And the honorable bride Habiba daughter of Isaac Lavi P. Baghdad and daughter of Rachel daughter of Kadoorie The witnesses are Isaac Ezra and Naamon Meir, and everything is valid and established 150 H. Sassoon Kadoorie Certificate of Marriage Witnesses H. Joseph Elijah H. Elijah Ezra Abdel First Contract ⟦scribble⟧

---

### csp_c822552b1a6f5624b44033c9e4d27ac0

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 11

B02 · paragraph / hebrew ועד הרב הראשי ליהודי בגדאד בית הדין הצדק של העדה הישראלית בבגדאד מספר ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / hebrew בעיניי כהן א' אבג' ד-ה יום ברחור אלול בן אלפין וחמש מאה ותלתין וז' שנין למנין למנין שאנו רגילין בו למנות פה בגדאד ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ אלחכם והדיין מורי ורבי יצחק נסים הי"ו ⟦illegible⟧ עבדי

B04 · marginalia / hebrew עדים חתומים " ⟦illegible⟧ "

B05 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ בגדאד ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic عبد السلام ⟦illegible⟧

B07 · other / unknown ⟦illegible stamp/mark in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 11 Committee of the Chief Rabbi for the Jews of Baghdad The Rabbinical Court of Justice of the Israelite Community in Baghdad Number ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ In my eyes Kohen 1st, ABG D-H, day in the month of Elul, year two thousand five hundred and thirty-seven according to the era we are accustomed to count here in Baghdad ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ the Sage and Judge, my teacher and rabbi, Yitzhak Nissim, may God protect him ⟦illegible⟧ my servant Signed witnesses " ⟦illegible⟧ " ⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧ Abd al-Salam ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp/mark in blue ink⟧

---

### csp_c85d17a90c245d51a9845e35e6c9a4fa

٧١٨٥

شهادة

١٤ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم المعروف باسم سليم بن نسيم بن روبين حاخام موشي حاخام شمعون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت يوسف صالح معلم الياهو في اليوم الثامن والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Signature] نجيب شمعون المفوض [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦blue pencil marks⟧

**Traduction anglaise —**

7185 Certificate 14 April 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Naim, known by the name Salim, son of Nassim, son of Reuben Hakham Moshe Hakham Shimon, has performed his engagement in Baghdad to Miss Naima, daughter of Yusuf Saleh Moallem Eliyahu, on the twenty-eighth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not married yet. ⟦signature⟧ 4/14 On behalf of the Head of the Community Najib Shimon, Commissioner ⟦signature⟧ ⟦blue pencil marks⟧

---

### csp_c871de37573352c9a640663f843c3e1c

[Marginalia] ⟦١٣٠⟧

شهادة

٢٧ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو شاول ابراهيم مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من شهر تموز سنة الف وتسعمائة واربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

⟦٣/٢٨⟧ رئيس الطائفة

[Marginalia] فقيد الحال

**Traduction anglaise —**

⟦130⟧ Certificate 27 March 946 Based on the testimony of the person in charge of burial affairs at the Jewish cemetery in Baghdad we hereby confirm that the person named Shaul Ibrahim Maslawi passed away in Baghdad on the thirteenth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ ⟦3/28⟧ Head of the Community Deceased status

---

### csp_c89077e9ba675311a5c346cd5b6beddb

B01 · marginalia / arabic ٧٤٢٠

B02 · header / arabic شهادة ٦ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٢ نؤيد بهذا ان السيد ادور خضوري عاني قد تزوج في بغداد الانسة هنريت ابراهام بشي في اليوم الحادي عشر من شهر ايلول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٢ رئيس الطائفة

B05 · other / unknown ⟦illegible blue stamp/text⟧

**Traduction anglaise —**

7420 Certificate 6 May 946 Based on the marriage certificate number 402, we hereby confirm that Mr. Edward Khadouri Ani married in Baghdad Miss Henriette Abraham Bashi on the eleventh day of the month of September in the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦signature⟧ 5/12 Head of the Community ⟦illegible blue stamp/text⟧

---

### csp_c973375a0b555ac9829b7ea629dc9cea

[Marginalia] 22 אדר 706

לפנינו חתם יצחק בן אברהם נוריאל נ"י היום יום חמישי ששה ועשרים לחדש אדר שנת התרס"ו כאן בבגדאד יע"א

ברביעי בשבת ששה ועשרים יום לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד דיתבא על נהר דגלת

| 2000 | מאתים עשרים סאה חטים | | 1000 | מאה סאה שעורים | | 1500 | כנפים | | 1500 | קוסטין | | ⟦line⟧ | | | 6000 | סך הכל |

[Signature] עדים שמעון עזרא [Signature] עדים יצחק ⟦illegible⟧

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד [Stamp] יע"א

[Marginalia] الشاهد [Marginalia] دفعة بركة

**Traduction anglaise —**

22 Adar 706 Before us signed Isaac son of Abraham Nuriel, may his light shine Today, Thursday, the twenty-sixth of the month of Adar, the year 5666 Here in Baghdad, may God protect it On the fourth day of the week, the twenty-sixth day of the month of Adar, the year five thousand six hundred and sixty-six from the creation of the world According to the count we count here in Baghdad, which sits on the Tigris River 2000 | Two hundred twenty seah of wheat 1000 | One hundred seah of barley 1500 | Wings 1500 | Costus ⟦line⟧ | 6000 | Total Witnesses: Simeon Ezra Witnesses: Isaac ⟦illegible⟧ The Rabbinical Court In Baghdad May God protect it The witness Blessing payment

---

### csp_c986b2b5796d5f1f9d8434187b1c00a1

B01 · header / arabic شهادة ٧٦٩٢ ٧ آب ١٩٤٦

B02 · marginalia / arabic المحترم لدينا

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيد موشي بن عبد النبي حيم قد ولد في بغداد في اليوم الخامس عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسابعة عشر .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 7692 7 August 1946 To whom it may concern Based on the presented documents, we hereby confirm that Mr. Moshe son of Abd al-Nabi Hayyim was born in Baghdad on the fifteenth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and seventeen. ⟦signature⟧ 7/8 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ca39293bf36056edad693727630ebc40

[Marginalia] ⟦٧٢٢⟧

شهادة

٩ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٩ نؤيد بهذا ان السيد الياهو نسيم المعروف باسم نعيم بن عزرا بن نسيم طويق قد تزوج في بغداد الانسة جانيت بنت داود بن اسحق مصفي في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٩ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] صورة

**Traduction anglaise —**

⟦722⟧ Certificate 9 June 946 Based on the marriage certificate number 349, we hereby certify that Mr. Eliyahu Nassim known as Naim, son of Ezra, son of Nassim Twig, was married in Baghdad to Miss Janet, daughter of Dawood, son of Isaac Musafi, on the twenty-sixth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 9/6 Head of the Community Copy

---

### csp_cab7b422c2be5d6ba10efa37227ed0b3

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ١٩ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حزقيل عزرا بن سلمان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت يعقوب بن صيون في اليوم السابع من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢١ ع/رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 19 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel Ezra son of Salman has entered into his engagement in Baghdad to Miss Khatoun daughter of Yaqub son of Sion on the seventh day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/21 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_cbe85f4b93fe564185f126cfbcbeec61

٧ ٢١٧

شهادة

٦ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٤ نؤيد بهذا ان السيد مشي بن يوسف بن عزرا لاوي قد تزوج في بغداد الانسة حلوه بنت باروخ بن ابراهيم في اليوم الثالث والعشرين من شهر سبتمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٦ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7 217 Certificate 6 May 946 Based on the marriage contract number 34, we hereby confirm that Mr. Meshi son of Yusuf son of Ezra Levi married in Baghdad Miss Helwa daughter of Baruch son of Ibrahim on the twenty-third day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty two. ⟦signature⟧ 5/6 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cc0f50bbe9835d3eba87d96f129db3c2

[Marginalia] ٧٤٥٧

شهادة

١٥ تموز ٩٤٦

ـ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد موشي بن ساسون بن موشي قد تزوج في بغداد المسماة تفاحه بنت عابد بن رحمين في اليوم التاسع عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٦ / ٧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7457 Certificate 15 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Moshe son of Sasson son of Moshe married in Baghdad the named Tuffaha daughter of Abed son of Rahmin on the nineteenth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦illegible⟧ 16 / 7 Head of the Community

---

### csp_cc4e100161e55628adc3912bc23677a4

B01 · header / hebrew ל' שבט 706

B02 · paragraph / hebrew אני הרב יהושע חי שמעון בכור נ"י מודה ומאשר שקבלתי מידי מר יצחק בכור נ"י עשר לירות

B03 · paragraph / hebrew בסכום כסף <del>7</del> עשר לירות בכור יאיר בן יצחק בכור נ"י בבגדאד מעיר רב סאלם בן יצחק סאלם ולסוף בבגדאד ולא נשאר לו אצלי שום דבר כלל ועיקר עדים שמעון שאול " יצחק שמעון שאול

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

30 Shevat 706 I, the Rabbi Yehoshua Hai Shimon Bekhor, may his light shine, acknowledge and confirm that I received from the hand of Mr. Yitzhak Bekhor, may his light shine, ten pounds in the sum of money <del>7</del> ten pounds Bekhor Yair son of Yitzhak Bekhor, may his light shine, in Baghdad from the city Rav Salem son of Yitzhak Salem and finally in Baghdad, and nothing remains with me for him at all, Witnesses: Shimon Shaul " Yitzhak Shimon Shaul ⟦signature⟧

---

### csp_cd16940b55d051008b9d7af37bfbbee0

B01 · header / hebrew אל ⟦שלו⟧ 106

B02 · paragraph / hebrew חייב בלב בנפשי חס' משה יצחק נסים נ"י ליד המפואר והנעלה כ' מרדכי אברהם נ"י כשר ⟦לפסח⟧ ⟦בבגדאד⟧

B03 · paragraph / hebrew אחר כבוד הדרת כבודו יעלה ויבא. הנני יושב בין ידידי בן דוד אהוב ⟦היקר⟧ כ' ששון נסים נ"י בבגדאד ובידו שלחתי לך מכתב

B04 · signature / hebrew ע"ה ששון נסים ס"ט ביום ⟦...⟧ מרחשון תרפ"ג ⟦...⟧

B05 · marginalia / hebrew ע"ה משה יצחק נסים " חזן יוסף " ס"ט

B06 · stamp / unknown ⟦illegible blue stamp⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible red stamp⟧

**Traduction anglaise —**

To ⟦...⟧ 106 Obligated in heart and soul, the humble Moshe Yitzhak Nissim, may his light shine To the hand of the honored and exalted, Mr. Mordechai Avraham, may his light shine Kosher ⟦for Passover⟧ ⟦in Baghdad⟧ After the honor of your excellency, may it rise and come. Here I sit among my friends, beloved cousin ⟦The dear⟧ Mr. Sasson Nissim, may his light shine, in Baghdad, and by his hand I sent you a letter The humble Sasson Nissim S.T. (Sephardic Tora) On the day ⟦...⟧ Marheshvan 5683 ⟦...⟧ The humble Moshe Yitzhak Nissim " Hazan Yosef " S.T. (Sephardic Tora) ⟦illegible blue stamp⟧ ⟦illegible red stamp⟧

---

### csp_cd669fdea91d5c0aa35cad6e5af1c9d4

B01 · marginalia / arabic ٧٢٩١

B02 · header / arabic شهادة ١٣ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد زكاي بن يعقوب يهودا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رحيل بنت ابراهيم بن داود بينحاس في اليوم الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٢ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7291 Certificate May 13, 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Zakkai son of Yaqub Yehuda has entered into his engagement in Baghdad to Miss Rachel daughter of Ibrahim son of Daoud Pinhas on the twenty-fourth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/12 Head of the Community

---

### csp_cd8cad53f0135c6b95131d06065f8093

B01 · header / hebrew ב"ה ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew אנה עבד בארי. ח'דמון דאוד כ'ן כ'דמון יצחק ג'י. אנה מודה באקררה ג'א כשר אג'מייע וג'אמע

B03 · paragraph / hebrew באני כ'דמון דאוד כ'ן כ'דמון דאוד עזרא כ'ן יצחק כ'ן מעתוק כ'דמון פירוז כ'ן יצחק פירוז פי כ'דאד אלדי פי ח'י אל קזאז

B04 · signature / hebrew ע"ה ששון עזרא ע"ה ששון ⟦...⟧ מעתוק ששון

B05 · marginalia / hebrew ע"ה מעתוק י' פירוז

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦...⟧ I am the servant of the Creator. Khadmon Daoud son of Khadmon Isaac G. I acknowledge with a full confession Valid, total and collective That Khadmon Daoud son of Khadmon Daoud Ezra son of Isaac son of Ma'tuq Khadmon Firuz son of Isaac Firuz in Baghdad which is in the Al-Qazzaz neighborhood May he rest in peace, Sasson Ezra May he rest in peace, Sasson ⟦...⟧ Ma'tuq Sasson May he rest in peace, Ma'tuq Y. Firuz

---

### csp_cde05ab5d70a5c598b4be0cc127d4f99

B01 · header / arabic عالية

B02 · header / arabic ٣١ كانون ٢ ٧١

B03 · paragraph / arabic بناء على طلبكم المؤرخ في ٧/١/٧١ والمتضمن طلبكم تزويدكم بكتاب رسمي يؤيد انكم كنتم تعملون في مدرستنا وبناء عليه نود ان نبين لكم بانكم كنتم تعملون في مدرستنا بصفة ⟦illegible⟧ اعتبارا من سنة ٦٤ ولغاية سنة ٦٨ وبناء عليه زودناكم بهذا الكتاب لتقديمه الى الجهات المختصة رئيس كلية بغداد للدراسات المسائية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير قسم الدراسات المسائية

B05 · marginalia / arabic ترجمة قانونية

**Traduction anglaise —**

Aley 31 January 71 Based on your request dated 7/1/71, which included your request to provide you with an official letter confirming that you were working in our school, and accordingly we would like to state to you that you were working in our school in the capacity of ⟦illegible⟧ starting from the year 64 until the year 68, and accordingly we have provided you with this letter to submit it to the competent authorities. President of Baghdad College for Evening Studies ⟦signature⟧ Director Evening Studies Department Legal Translation

---

### csp_cdef9a14994952e49503772b940c75e1

706 2002 20

לעד טוב זכרון מה שהעיד לפנינו נ"י היקר והנעלה כה"ר יצחק בן כה"ר עבדאללה נ"י בעד בתיה בת יצחק

ביום שני 9 ניסן שנת 706 פה בגדאד שלטון מלך פ' פיצל ו' עבדאללה מן צד אחי נכדתו בת בתו מרת בתיה בת יצחק בן אברהם לבית כהן כה"ר עבדאללה ח' יצחק נ"י

[Signature] ע"ה [Signature] שמעון ח' יצחק [Signature] מעתוק [Signature] ששון

[Signature] שמעון מעתוק אברהם כהן

[Signature] עדים שמעון ששון [Signature] " אברהם כהן [Signature] שמעון

**Traduction anglaise —**

706 2002 20 For a good memorial, that which was testified before us, may his light shine The dear and exalted, the honored Rabbi Isaac son of the honored Rabbi Abdallah, may his light shine on behalf of Batya daughter of Isaac On Monday, 9 Nisan, the year 706 here in Baghdad under the rule of King Faisal, and Abdallah from my brother's side his granddaughter, his daughter's daughter, Mrs. Batya daughter of Isaac son of Abraham of the house of Cohen, the honored Rabbi Abdallah H. Isaac, may his light shine peace be upon him Shimon H. Isaac Matook Sasson Shimon Matook Abraham Cohen Witnesses: Shimon Sasson " Abraham Cohen Shimon

---

### csp_ce7e2787c33750ccaaa5aa4e8bd6fda4

[Marginalia] N 712

شهادة

١ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٠ نؤيد بهذا ان السيد يهوشع ناجي المعروف باسم شوع ناجي بن منشي بن ابراهيم شوشع قد تزوج في بغداد بالآنسة فرحه بنت سلمان بن شاول شوشع في اليوم التاسع من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

N 712 Certificate 1 August 946 Based on the marriage certificate numbered 230, we hereby confirm that Mr. Yehoshua Naji, known by the name Shoa Naji, son of Menashi, son of Ibrahim Shousha, was married in Baghdad to Miss Farha daughter of Salman, son of Shaul Shousha, on the ninth day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_ceb70bf7d428591b8ced713207bb4156

[Marginalia] ٧٢١

شهادة

٣ ايلول ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١٠٠ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن رحمين بن ابراهيم قد تزوج في بغداد المسماة جحله بنت يوسف بن حسقيل في اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

721 Certificate 3 September 946 Based on the marriage certificate numbered 100, we hereby confirm that Mr. Hesqel bin Rahmin bin Ibrahim married in Baghdad the woman named Jahla daughter of Yusuf bin Hesqel on the twenty-third day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦signature⟧ Deceased status ⟦signature⟧

---

### csp_cf261a9352525b08955f3277e3efc0df

No 7340 Baghdad, 7th June, 1946.

Marriage Certificate

In accordance with the Marriage Contract No. 437 I hereby confirm that Miss NAIMA SASSOON ABRAHAM DALI was married to Mr. YUSUF GOURJI EZRA HOURI Baghdad, on the 19th day of May 1937 ( nineteen hundred & thirty-seven A.D.)

[Marginalia] عادل

سيادة الرئيس شهادة زواج الآنسة نعيمة ساسون ابراهيم دالي من السيد يوسف كورجي عزرا حوري في ١٩ / ٥ / ١٩٣٧ بموجب صك النكاح المرقم ٤٣٧ .

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

**Traduction anglaise —**

No 7340 Baghdad, 7th June, 1946. Marriage Certificate In accordance with the Marriage Contract No. 437 I hereby confirm that Miss NAIMA SASSOON ABRAHAM DALI was married to Mr. YUSUF GOURJI EZRA HOURI Baghdad, on the 19th day of May 1937 ( nineteen hundred & thirty-seven A.D.) Adil Mr. President Marriage certificate of Miss Naima Sassoon Abraham Dali to Mr. Yusuf Gourji Ezra Houri on 19 / 5 / 1937 according to the marriage contract numbered 437 . President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_cfd286b39cf858a3943789a7837470b9

K. a. ٢٦ مارت ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد ناظم بن يوسف بن باروخ عبودي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة طوبى المعروفة باسم ليتو بنت خضوري بن يعقوب عيني في اليوم الثاني والعشرين من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦ / ٣ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

K. a. 26 March 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Nazim son of Yusuf son of Baruch Aboodi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Tuba, known as Leto, daughter of Khedhouri son of Yaqub Aini on the twenty-second day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 26 / 3 For the Head of the Community

---

### csp_d000acb542d2504b8560bb6768cd0104

B01 · header / hebrew 29/10/706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד כנאב מר ששון כדורי נ"י היום קבלנו מן כנאבכם סך 250 דינאר נ"י בשם אלענייה ⟦ו⟧אלתעליס

B03 · paragraph / hebrew בעדייני בעד 20 יום מן תאריך הדא כנאבכם עלינא נסלם לכם מבלג הדא אלמבלג אלמדכור לעלאה פי ח' 10 כסלו

B04 · signature / hebrew ע"ה ששון עובדיה בהרב אלי' מזרחי ע"ה ששון ⟦...⟧ מטעלם עשש

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון ששון " עזרא יחזקאל

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B07 · other / arabic يوم الثلاثاء

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

29/10/706 To the honor of His Excellency Mr. Sassoon Khedouri, may his light shine Today we received from your Excellency the sum of 250 Dinars, may his light shine In the name of the poor ⟦and⟧ the education In my debt, after 20 days from the date of this your letter to us, we shall pay you the amount of this aforementioned sum above on the 10th of Kislev The humble Sassoon Ovadia son of the Rabbi Eliyahu Mizrahi The humble Sassoon ⟦...⟧ Mut'allam Ashash Witnesses: Shimon Sassoon " Ezra Yehezkel ⟦illegible stamp⟧ Tuesday ⟦signature⟧

---

### csp_d041789f91825f4d9364ee727c6b9cf1

[Marginalia] ٧٢٦

شهادة

١٥ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٣ نؤيد بهذا ان السيد ساسون بن عزرا بن ساسون كباي قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت شموئيل بن موشي في اليوم الرابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥/١٥ [Signature] رئيس الطائفة

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

726 Certificate 15 May 946 Based on the marriage certificate numbered 263, we hereby confirm that Mr. Sassoon son of Ezra son of Sassoon Gabbay was married in Baghdad to Miss Rosa daughter of Shmuel son of Moshe on the twenty-fourth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦illegible signature⟧ 5/15 Head of the Community ⟦illegible signature⟧

---

### csp_d0b13dbe3d3a56d5ae76537003dcabc1

شهادة

١٩ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٦٣ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن يوحنان بن بنحاس قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت شموئيل بن مردخاي في اليوم الثاني عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/١٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 19 March 946 Based on the marriage contract No. 63, we hereby confirm that Mr. Isaac son of Yohanan son of Pinhas married in Baghdad Miss Naima daughter of Shmuel son of Mordechai on the twelfth day of the month of November in the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ 3/19 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_d1a594ebe38458e89c9eb6b147e1b98c

B01 · marginalia / hebrew ס' 776 ⟦.⟧ 7

B02 · paragraph / hebrew לז' ד'י'א'י'י'י' פ'י' ש'ה'ר' ס'י'ו'ן' 572 ה'י'ם' א'ל'ד'י' פ'י'ה' מ'ו'ג'ו'ד' ה'ד'א' א'ל'מ'כ'ת'ו'ב' ל'י'ז' כ'ש'ר' ל'ב'ח'י'י'ר' ו'ל'א'ח'ת'י'י'א'ר'

B03 · paragraph / hebrew ב'ח'מ'ד' כ'א'ל'ק' א'ל'כ'ל' ו'ב'ע'ד' ה'ד'א' א'ל'מ'כ'ת'ו'ב' כ'ו'ן' מ'ע'ל'ו'ם' ל'ד'י'כ'ם' א'ל'ע'ז'י'ז' א'ל'י'כ'ם' כ'ו'נ'ו' ב'ד'י' י'ע'ק'ו'ב' כ'ו'ן' מ'ע'ל'ו'ם' ל'ד'י'כ'ם' א'ל'ע'ז'י'ז' ו'א'ל'ס'ל'א'ם' ע'ל'י'כ'ם' ו'ר'ח'מ'ת' א'ל'ל'ה' ו'ב'ר'כ'א'ת'ו'

B04 · signature / hebrew ע'ב'י'ד' ע'נ'י'י'י' ה'ד'א' י'ע'ק'ו'ב' ב'ן' י'צ'ח'ק' " ⟦line⟧

B05 · signature / hebrew כ'ד'א'ם' ע'נ'י'י'י' י'ע'ק'ו'ב' י'צ'ח'ק' מ'ע'ת'ו'ק' ש'ש'ו'ן'

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

S. 776 ⟦.⟧ 7 For the 17th of the month of Sivan 572 The day in which this letter is present for... Kosher for choosing and for selection With the praise of the Creator of all, and after this letter, let it be known to your dear selves To you, let it be in the hand of Jacob, let it be known to your dear selves, and peace be upon you and the mercy of God and His blessings Servant of the poor, this Jacob son of Isaac " ⟦line⟧ Servant of the poor Jacob Isaac Ma'tuq Sassoon ⟦line⟧

---

### csp_d22a96467d1b550d9260ea5ec7bf8be2

B01 · marginalia / hebrew משה חורי ⟦illegible⟧ ٧٧٧٧

B02 · header / arabic شهادة ١١ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٢٠ نؤيد بهذا ان السيد مثير بن خضوري بن صيون قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت كرجي بن حوكي ابراهيم الوبه في اليوم الثامن من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Moshe Khouri ⟦illegible⟧ 7777 Certificate June 11, 946 Based on the marriage certificate numbered 120, we hereby confirm that Mr. Meir son of Khedhouri Ben Zion married in Baghdad Miss Najia daughter of Gurji son of Hoki Ibrahim Al-Waba on the eighth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty- three. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_d2a8f457c1d852eea190978274b1b244

B01 · header / arabic شهادة ١١ نيسان ٩٤٦

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٤/١١

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٩٩ نؤيد بهذا ان السيد يهوشع بصيون المعروف باسم شوح بن يهودا قد تزوج في بغداد الانسة صبيحه بنت يوسف بن اسحق بصيون في اليوم الرابع والعشرين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤/١١ ع رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 11 April 946 ⟦illegible⟧ 11/4 Based on the marriage certificate numbered 399, we hereby confirm that Mr. Yehoshua Basyoun, known as Shuh bin Yehuda, married in Baghdad Miss Sabiha daughter of Yusuf bin Ishaq Basyoun on the twenty-fourth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty- four. ⟦illegible⟧ 11/4 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_d2c601bde1d45d2ea09e63f7444ef2d3

B01 · header / hebrew ע"ה מירון כ"ו

B02 · paragraph / hebrew לשם טוב ולתהלה ולתפארת ולברכה לשם ולתהלה ולתפארת ולברכה ולחיים טובים בסי' א"ת ומז"ט

B03 · paragraph / hebrew חמישי בשבת ששה ימים לחדש אדר שני שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמנה לבריאת עולם למנין שאנו רגילים פה בגדאד

B04 · table / hebrew מקדס ⟦line⟧ 60 ע"י שמעון עזרא כהן גבאי ⟦line⟧ 10 סך הכל ⟦line⟧ 1270 קומסיון ⟦line⟧ 260 ⟦line⟧ 1500

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון הלוי " אברהם יצחק

B06 · signature / hebrew שמעון כהן מנחם צלח עזרא

B07 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God, Meron 26 For a good name, for praise, for glory, and for blessing For a name, for praise, for glory, for blessing, and for a good life With a good sign and good fortune Thursday, the sixth day of the month of Adar II, the year five thousand seven hundred and eight from the creation of the world, according to the counting we are accustomed to here in Baghdad Sanctified ⟦line⟧ 60 By Shimon Ezra Cohen, Trustee ⟦line⟧ 10 Total ⟦line⟧ 1270 Commission ⟦line⟧ 260 ⟦line⟧ 1500 Witnesses: Shimon HaLevi " Avraham Yitzhak Shimon Cohen Menachem Tzalach Ezra ⟦illegible⟧

---

### csp_d2cb71acdc6c5bfd9c19059ad162e5bd

[Marginalia] ⟦٧١٨٧⟧

شهادة

٢٨ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن اسحق رحمين سلطون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة طوبه افلين المعروفة باسم افلين بنت موشي صالح زليخه في اليوم الرابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] عـ/ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦تحسين⟧

**Traduction anglaise —**

⟦7187⟧ Certificate 28 April 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Salim son of Isaac Rahamin Saltoun has performed his engagement in Baghdad to Miss Toba Evelyn known as Evelyn daughter of Moshe Saleh Zulekha on the twenty-fourth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 4/28 On behalf of / President of the Community ⟦Tahsin⟧

---

### csp_d4850affd72b5f58b6624bb31b21337c

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بـغـداد

بناء على معلوماتنا نؤيد بهذا بأن حبيبه بنت الياهو معلم ولدت في بغداد بتاريخ ٣١ أيار سنة ١٨٨٥ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١٧ / ٦ / ١٩٤٦

| شاهد | شاهد | شاهد | | سليم داود سلطون | حسقيل شاؤل نباي | الياهو حييم توفيق | | ⟦signature⟧ | حسقيل شاؤل نباي | ⟦stamp/photo⟧ |

[Stamp] العراق [Stamp] فلس

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Israelite Community Baghdad Based on our information, we hereby certify that Habiba daughter of Eliyahu Moalem was born in Baghdad on May 31, 1885 AD, and for this reason we have signed below Baghdad on June 17, 1946 Witness | Witness | Witness Selim Dawood Sultoon | Heskel Shaul Nabay | Eliyahu Hayyim Tawfiq ⟦signature⟧ | Heskel Shaul Nabay | ⟦stamp/photo⟧ Iraq Fils ⟦signature⟧

---

### csp_d48a25a22a9153dfa2bd6d5eaf416f90

شهادة

١٧ مايس ٩٤٦

نؤيد بهذا بان السيد جورج فيليب موشي شاؤل حاي رحيمه قد عقد الخطبة على الانسة كميله المعروفة باسم كميله بنت عزرا مير داود بواسطة وكيله موشي شاؤل حاي رحيمه في بغداد في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة ⟦والخامسة⟧ والاربعين بموجب الشروط التالية .

١- يكون المهر باسم الخطيبة بمبلغ (٤٠٠٠) اربعة الاف دينار ٢- تكون قيمة الجهاز (الملابس) (١٠٠٠) الف دينار ٣- جرت العادة في العراق على اضافة ثلث مبلغ المهر والمبالغ المصروف فعلا للجهاز (الملابس) (ولو تجاوز المبلغ المصروف عن المتفق عليه) ويكون هذا المجموع بمثابة مهر للخطيبة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عادل [Signature] توقع في ⟦مباركة⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate May 17, 1946 We hereby certify that Mr. George Philip Moshe Shaul Hay Rahima has entered into engagement with Miss Kamila, known as Kamila daughter of Ezra Meir Daoud, through his proxy Moshe Shaul Hay Rahima in Baghdad on the eighth day of the month of April in the year one thousand nine hundred ⟦and forty-five⟧, according to the following terms: 1- The dowry shall be in the name of the fiancée in the amount of (4000) four thousand dinars. 2- The value of the trousseau (clothing) shall be (1000) one thousand dinars. 3- It is customary in Iraq to add one-third of the dowry amount to the amounts actually spent for the trousseau (clothing) (even if the amount spent exceeds the agreed upon amount), and this total shall serve as the dowry for the fiancée. ⟦illegible⟧ Adil Signed in ⟦blessing⟧ Head of the Community

---

### csp_d4e777fc5a13554da59e713c83ba3d9e

B01 · header / latin Baghdad 7th August 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SASSOON SHAOUL SHAMASH was born in Baghdad in the year 1900 ( one thousand nine hundred A.D.)

B04 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 7th August 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SASSOON SHAOUL SHAMASH was born in Baghdad in the year 1900 ( one thousand nine hundred A.D.) President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_d4f59c1de45c52b5bf960d98d0abf964

No. 7189 26th April 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAISY NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1919 (nineteen hundred & nineteen A.D.)

[Signature] ⟦illegible⟧

President The Jewish Community Baghdad

شهادة ميلاد الآنسه ديزي نسيم سوميخ في بغداد ١٩١٩ الف وتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية . ⟦illegible⟧ نسختين (٢) ٤/٢٥ تعود الى اخت الدكتور اميل سوميخ .

**Traduction anglaise —**

No. 7189 26th April 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAISY NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1919 (nineteen hundred & nineteen A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad Birth certificate of Miss Daisy Nessim Somekh in Baghdad 1919 one thousand nine hundred and nineteen A.D. ⟦illegible⟧ two copies (2) 4/25 Belongs to the sister of Doctor Emile Somekh .

---

### csp_d503b05c8b1752278a488151f5dbdf72

شهادة

٢٥ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم نعيم بن صالح رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت يعقوب بن خضوري في اليوم العاشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] ١٠ [Marginalia] ١٩٤٥

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٥ / ٣ [Signature] عـ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 25 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Naeem son of Saleh Rahmeen has entered his engagement in Baghdad to Miss Saeeda daughter of Yaqub son of Khedouri on the tenth day of August in the year nineteen hundred and forty-five and has not married yet. 10 1945 ⟦illegible⟧ 25 / 3 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_d58355d4ddd45c9d87d023a368e4ff23

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ سليمان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Suleiman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d593c6d50ec55e4c82c80c85ea61cfbd

B01 · header / arabic بغداد ، نيسان ٩٤٢

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B03 · marginalia / arabic مساهم

B04 · paragraph / arabic التحية والاحترام بناء على السجلات الخاصة اؤيد ان السيد ⟦...⟧ مصلاوي قد توفي في بغداد في ٢٧ نيسان ٩٦٦ وان المدعو ليكي ريولا مصلاوي قد توفي في بغداد في ٢٨ تموز ٧٠٩

B05 · signature / arabic القائم بامور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية بغداد ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic المحاسبة

**Traduction anglaise —**

Baghdad, April 942 The Honorable President of the Israelite Community Contributor Greetings and Respect Based on the private records, I confirm that Mr. ⟦...⟧ Maslawi died in Baghdad on April 27, 966 and that the person named Liki Riola Maslawi died in Baghdad on July 28, 709 The person in charge of burial affairs In the Israelite Cemetery Baghdad ⟦illegible⟧ Accounting

---

### csp_d5ad8249ddb65bf7a9154d6aaaf1da7f

B01 · header / arabic عالية

B02 · marginalia / mixed لأرور ٢٣ آذار ٥٦ 97

B03 · paragraph / arabic يشهد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ الحرب يوم ٢٦ نيسان ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · stamp / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ كشافة المدارس ⟦...⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Aley To Aurora 23 March 56 97 Witnesses ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ the war on April 26 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ School Scouts ⟦...⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_d5d4893a34fc599cb20c7cac2d87c149

شهادة

١٠ تموز ١٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا ابراهيم حيا قد عقد خطبته في بغداد على المسماة مرسيل جوكو اسحيق في اليوم الثاني عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate July 10, 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Ezra Ibrahim Hayya has performed his engagement in Baghdad to the named Marcelle Joco Ishaq on the twelfth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦illegible⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_d7135295d5955e1ba5a0539d391d7584

B01 · header / arabic شهادة ٨ مايس ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن منشى بن نسيم زلايط قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ميزان بنت ابراهيم نسيم في اليوم الثاني عشر من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٨ ع/ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / latin veca

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 May 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Selim bin Menashi bin Nissim Zelait has entered into his engagement in Baghdad to Miss Mizane daughter of Ibrahim Nissim on the twelfth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 8/5 On behalf of the Head of the Community veca

---

### csp_d7455060ecde544ea132206b1e39e7b9

[Marginalia] סי' 706

למזל טוב וברכה חן וחסד ורחמים ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר הראשון שנת חמשת אלפים ושש מאות

בששי בשבת דו יומי די ביה בשבת בששה ועשרים יום לחדש אדר הראשון שנת חמשת אלפים ושש מאות כאן בבגדאד יע"א כנזכר למטה. כלה מרת רחל בת המנוח יוסף כהן נ"ע

חתן ששון עזרא ורדה

[Signature] ע"ה ששון עזרא

[Signature] ע"ה יוסף כהן [Signature] ע"ה יצחק כהן [Signature] יצחק

**Traduction anglaise —**

No. 706 For good luck and blessing, grace, kindness and mercy On the fifth day of the week, on the sixth day of the month of Adar I The year five thousand and six hundred On the sixth day of the week, two days of it, on the twenty-sixth day of the month of Adar I, the year five thousand and six hundred Here in Baghdad, may the Lord protect it, as mentioned below. Bride Mrs. Rachel daughter of the deceased Joseph Cohen, may his soul rest in Eden Groom Sasson Ezra Warda May he rest in peace, Sasson Ezra May he rest in peace, Joseph Cohen May he rest in peace, Isaac Cohen Isaac

---

### csp_d78b2708366f5f9fa5571e9cf114058b

B01 · marginalia / unknown ٧٤٢٤

B02 · header / arabic شهادة ٧ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على عقد النكاح المرقم ٢٦٢ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن منشى بن حزقيل حبيبه قد تزوج في بغداد المسماة لذه كرجيه بنت ساسون بن روبين دلال المعروفة باسم ليمه بنت ساسون في اليوم الحادي عشر من شهر كانون الاول سنة الالف وتسعمائة وستة والثلاثين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7424 Certificate 7 July 946 Based on the marriage contract numbered 262, we hereby certify that Mr. Eliyahu son of Munshi son of Hezekiah Habiba was married in Baghdad to the woman named Lazah Karjiya daughter of Sassoon son of Reuben Dallal, known by the name Limah daughter of Sassoon, on the eleventh day of the month of December in the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦signature⟧ 7/7 Head of the Community

---

### csp_d7ac262cb1265bf4af9b10a5654ab021

٧١٩٢

شهادة

٢٦ نيسان ٩٤٦

بناءً على خط النكاح المرقم ٣٣٠ نؤيد بهذا ان السيد افرايم بن يوسف اغايي قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت اسحق بن شموئيل في اليوم الثاني والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7192 Certificate April 26, 946 Based on the marriage contract numbered 330, we hereby confirm that Mr. Ephraim son of Yosef Aghai married in Baghdad Miss Salima daughter of Ishaq son of Shmuel on the twenty-second day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 4/26 Head of the Community

---

### csp_d7c7a93b162b53cb8d44d9212585b41e

٧٢٦٩

شهادة

١٨ حزيران ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو روبين مردخاي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من شهر جنوري سنة الف وتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦signature⟧

فقيد الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7269 Certificate 18 June 946 Based on the certificate of the official in charge of burials at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby certify that the individual named Reubin Mordechai passed away in Baghdad on the fifteenth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ 77 For/ President of the Community ⟦signature⟧ Deceased's status ⟦signature⟧

---

### csp_d7fa766e4d0154b3b6e1d3e7c6f47902

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לפנינו בב״ד ח״מ חר שמעון דבור נ״י היום אמר לנו בב״ד ה״י אהיה ערב וקבלן גמור בעד אברהם נ״י

B03 · paragraph / hebrew לכל כסף או תשלומין שיחייבו בב״ד להחזיר ולשלם מן השמים מן חמשה אלפים ⟦illegible⟧ כך וכך ומה שיפסקו בב״ד הכל על חוב זה ביושר ⟦line⟧ בעד סך ⟦illegible⟧ אלף ש״ח וכל תשלומין בב״ד מכח סכום זה כנ״פ ע״ה

B04 · signature / hebrew שמעון דבור חתימתו ע״ש

B05 · signature / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ י״י סעד ע״ה ⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Before us in the court of the undersigned, the honorable Shimon Dabbour, may his light shine, Today he said to us in the court, may God protect it: I shall be a guarantor and a complete surety on behalf of Abraham, may his light shine, for any money or payments that the court shall obligate to return and pay from the heavens from five thousand ⟦illegible⟧ such and such, and whatever the court shall rule, all regarding this debt in integrity. ⟦line⟧ For the sum of ⟦illegible⟧ thousand NIS and all payments in court by virtue of this amount. As is clear here, may he rest in peace. Shimon Dabbour His signature Witnesses present Witnesses: Shimon ⟦illegible⟧ Y.Y. Sa'ad, may he rest in peace ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d82aed6287d255f197956d3f9f294cbc

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٣٠ نيسان ٩٤٦

B04 · paragraph / arabic سيادة ⟦illegible⟧ المحترم بناءً على خط النكاح المرقم ٣٢٦ نؤيد بهذا أن السيد عزرا كرجي بن موشي يعقوب الشهير المعروف باسم عزرا بن موشي قد تزوج في بغداد الانسة صلحه المعروفة باسم صبيحه بنت حسقيل بن الياهو في اليوم التاسع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين .

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/٣٠ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate 30 April 946 His Excellency ⟦illegible⟧ Respectfully Based on the marriage certificate numbered 326, we hereby confirm that Mr. Ezra Korgi son of Moshe Yaqub, famously known as Ezra bin Moshe, married in Baghdad Miss Solha, known as Sabiha, daughter of Haskel bin Eliyahu, on the twenty-ninth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 4/30 Head of the Community

---

### csp_d8f281d79a135c49bfa6767d6e666b1b

B01 · header / arabic ٨٠٨٥ ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ساسون يوسف قد طلق زوجته المسماة نجيه شالوم في اليوم العاشر من شهر ديسمبر سنة الالف وتسعمائة والواحدية والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٦ / ٣ ع رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

8085 26 March 946 Certificate Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Sassoon Youssef divorced his wife named Najia Shalom on the tenth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ 26 / 3 p.p. Head of the Community

---

### csp_d9027c7bbe4d57cca2351ab51eb96c56

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام بناءً على المعلومات الثابتة لدينا نؤيد بهذا بان <del>عبود</del> سليم ستانلي يشوع قد ولد في بغداد ١٩٢٥ الف وتسعمائة وخمسة وعشرين ميلادية ولاجله وقعنا هذا البيان

[Signature] شاهد شاهد [Signature] ستانلي يشوع ⟦عبود⟧

[Marginalia] بغداد ١٥ / ١٠ / ١٩٤١ [Marginalia] ولد في بغداد ١٩٢٥ الف وتسعمائة وخمسة وعشرين [Marginalia] بموجب دفتر النفوس المرقم ١٢٤١ [Marginalia] والمؤرخ في ٢ / ٥ / ٢٦ الصادر [Marginalia] من مأمور نفوس بغداد ⟦الكرخ⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community After greetings and respect Based on the fixed information we have, we hereby confirm that <del>Abboud</del> Salim Stanley Yeshu'a was born in Baghdad 1925, one thousand nine hundred and twenty-five AD And for this reason, we have signed this statement Witness Witness Stanley Yeshu'a ⟦Abboud⟧ Baghdad 10 / 15 / 1941 Born in Baghdad 1925, one thousand nine hundred and twenty-five according to the census book number 1241 dated 5 / 2 / 26 issued by the Baghdad Census Officer ⟦Al-Karkh⟧

---

### csp_d9235c27203859cba2c9ce58b20d7f4b

[Marginalia] ٧٢٠

شهادة ٣٠ مايس ٩٤١

بناءً على خط النكاح المرقم ٣٣٣ نؤيد بهذا ان السيد مثير صيون المعروف باسم مثير بن نسيم بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة فرحه صبيحه بنت عزرا بن حسقيل المعروفة باسم صلحه بنت عزرا في اليوم السابع عشر من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

720 Certificate May 30, 941 Based on the marriage record number 333, we hereby confirm that Mr. Meir Sion known as Meir son of Nessim son of Shlomo was married in Baghdad to Miss Farha Sabiha daughter of Ezra son of Haskel known as Saliha daughter of Ezra on the seventeenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-one ⟦signature⟧ 5/20 Head of the Community

---

### csp_d94c083b7c0154d59056579dadec8ef7

٧٥٩٢١

شهادة

٢٥ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا صيون بن اسحق المعروف حوكي ابيض قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه المعروفة باسم هيلدا بنت داود بن عزرا نيسان في اليوم السادس والعشرين من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] المعارف [Marginalia] ارجو ارسال هذه [Marginalia] الشهادة الينا لغرض التسجيل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٢٥

**Traduction anglaise —**

75921 Certificate 25 July 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ezra Sion son of Ishaq, known as Hoki Abyad, has entered into an engagement in Baghdad with Miss Habiba, known by the name Hilda daughter of Daoud son of Ezra Nissan, on the twenty-sixth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not married yet. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Education Please send this certificate to us for registration purposes ⟦illegible⟧ 7/25

---

### csp_d9aa713241c45e6fa0380d4f0cb1cff6

7341 Baghdad 12th June 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. KHEDHOURI ELIAHU wasborn in Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty-five A.D.)

⟦عن⟧ سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد خضوري الياهو في بغداد سنة ١٩٢٥

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٢

**Traduction anglaise —**

7341 Baghdad 12th June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. KHEDHOURI ELIAHU wasborn in Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty-five A.D.) ⟦On behalf of⟧ His Honor the President Birth certificate of Mr. Khedhouri Eliahu in Baghdad, year 1925 President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧ 12/6

---

### csp_da63b87a933d52ce85b78a3ae25a309c

B01 · marginalia / arabic ٧٢٧٩

B02 · header / arabic شهادة ٢٤ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاليم بن اغابابا لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت يوسف جوري في اليوم التاسع عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٤ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7279 Certificate 24 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Shalim son of Aghababa Levi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Yusuf Jouri on the nineteenth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/24 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_da820866c78e51acac12428f3b8c45e0

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢٦ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد واستنادا الى التحقيق الذي اجراه المذكور نؤيد بهذا ان كلا من السيد يوسف مرشي عقيرب والانسة بيرته حسقيل اسحق اسرائيل ليسا مخطوبين ولا متزوجين وليس لهما قيد في السجلات المختصة.

B04 · stamp / arabic سيادة الرئيس ⟦illegible⟧ جائز

B05 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٦

**Traduction anglaise —**

Certificate July 26, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad and based on the investigation conducted by the aforementioned, we hereby confirm that both Mr. Yusuf Marshi Aqirab and Miss Bertha Haskel Ishaq Israel are neither engaged nor married, and they have no record in the relevant registers. Mr. President ⟦illegible⟧ permissible Sassoon Head of the Community ⟦signature⟧ 7/26

---

### csp_db5b78faea675d26bd21b892a813dee1

[Marginalia] ⟦٧٩٢⟧ [Marginalia] ⟦٨٢⟧

شهادة

٢٥ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي الياهو حسقيل قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر اوكست سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة

حفظ الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦792⟧ ⟦82⟧ Certificate 25 March 946 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that Mr. Menashi Eliyahu Hesqel passed away in Baghdad on the twenty-ninth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ 2/25 Head of the Community Case preserved ⟦signature⟧

---

### csp_de49710e135b5875af4973b821b96cb5

7579

Baghdad, 23rd July 1946

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. RAHEL MENAHEM ANI was born in Baghdad in the year 1881 ( eighteen hundred & eighty-one A.D.)

[Signature] عاني

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Marginalia] عائدة الى الحضور ⟦illegible⟧ [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيدة راحيل [Marginalia] مناحيم عاني في بغداد ١٨٨١ [Marginalia] الف وثمانمائة وواحد وثمانون ميلادية

**Traduction anglaise —**

7579 Baghdad, 23rd July 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. RAHEL MENAHEM ANI was born in Baghdad in the year 1881 ( eighteen hundred & eighty-one A.D.) Ani President The Jewish Community Baghdad. Belonging to the attendance ⟦illegible⟧ The President Birth certificate of Mrs. Rachel Menahem Ani in Baghdad 1881 One thousand eight hundred and eighty-one A.D.

---

### csp_de73f432847053d5a1ccb40d24fc9a44

⟦illegible⟧ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية بناء على معلوماتنا نؤيد بهذا ان ساسون ⟦illegible⟧ ساسون ولد في بغداد في ١٢ آب ١٩٢٤ (الثاني عشر آب سنة الف وتسعمائة واربع وعشرين) ولاجله وقعنا هذا البيان .

[Signature] شاهد [Signature] يوسف ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ساسون ⟦illegible⟧ ساسون [Stamp] التكية ، [Stamp] بغداد

رقم بغداد ٩٤٤ القادمون تاريخ تسجيل ميلاده بموجب احد النسخ المرقم ٩٤١ هـ والمؤرخ في ١٢ / ٨ / ١٩٤٩ والصادر من مأمور نفوس بغداد

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ / ١٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the Honorable Head of the Israelite Community Greetings, Based on our information, we hereby confirm that Sasson ⟦illegible⟧ Sasson was born in Baghdad on August 12, 1924 (the twelfth of August, one thousand nine hundred and twenty-four), and for this purpose we have signed this statement. Witness Youssef ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Witness ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Sasson ⟦illegible⟧ Sasson Al-Takiya, Baghdad Baghdad No. 944 Arrivals The date of his birth registration according to one of the copies numbered 941 H and dated on 12 / 8 / 1949 and issued by the Baghdad Civil Status Registrar ⟦illegible signature⟧ 15 / ⟦illegible⟧

---

### csp_de8f25530b7f5a2e9a29e51608d0223a

[Marginalia] ٧١٢٦

شهادة

٣١ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٤ نؤيد بهذا ان السيد عزرا انيس بن يوسف بن روبين حنا خانم ساسون اسرائيل المعروف باسم انيس بن يوسف قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت رفائيل بن حنا خانم ساسون اسرائيل في اليوم الثالث عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7126 Certificate 31 March 946 Based on the marriage certificate numbered 574, we hereby certify that Mr. Ezra Anis bin Yousef bin Reuben Hanna Khanum Sasson Israel, known as Anis bin Yousef, married in Baghdad Miss Khatoun daughter of Raphael bin Hanna Khanum Sasson Israel on the thirteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty- four. ⟦signature⟧ 4/1 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_deb1ab03ccda533cad7c46b65e2ff94d

شهادة

٧١٦١ ٧ نيسان ٩٤٦ ———— ٩

بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٨ نؤيد بهذا ان السيد يوسف صيون المعروف باسم صيون بن منشي بن يوسف قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت بنت حسقيل بن ساسون صوراني في اليوم الرابع من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7161 7 April 946 ⟦line⟧ 9 Based on the marriage contract number 448, we hereby confirm that Mr. Yusuf Sasson known by the name Sasson son of Menashe son of Yusuf married in Baghdad Miss Violet daughter of Haskel son of Sasson Sourani on the fourth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty four. ⟦signature⟧ 4/8 on behalf of / Head of the Community

---

### csp_dec093096b465ed8ad87417080360662

B01 · marginalia / hebrew ע ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת הרב החסיד והעניו כה"ר שלמה נ"י היום יום א' י"ב לחדש אדר שנת התרפ"ב ליצירה פה בגדאד בעיר אל עמארה

B03 · paragraph / hebrew בענין יוסף בן ניסן ד"י ⟦illegible⟧ נכתוב כביתו כן עתה כן יהיה נכתב ונחתם מכתב כזה כך נכתוב כן יהיה עתה רבותי. נכתב יום א' י"ב לחדש אדר שנת התרפ"ב עשון עובד כהן לזכות

B04 · table / hebrew 1000 ⟦line⟧ סך הכל 500 ⟦line⟧ נדבה 1500 ⟦line⟧ סך הכל

B05 · signature / hebrew עשון עובד מנחם עזרא ששון

B06 · signature / hebrew עדים שמעון עזרא אברהם " לוי

B07 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To the honor of the excellence of the Rabbi, the pious and humble, K.H.R. Shlomo, may his light shine Today, Sunday, the 12th of the month of Adar, the year 5682 of the creation, here in Baghdad In the city of Al-Amara Regarding the matter of Yosef son of Nissan D.Y. ⟦illegible⟧ we write as his house, so now, so shall be written and sealed a letter like this So we write, so it shall be now, my masters. Written Sunday, the 12th of the month of Adar, the year 5682 Ashon Oved Cohen for merit 1000 ⟦line⟧ Total 500 ⟦line⟧ Donation 1500 ⟦line⟧ Total Ashon Oved Menachem Ezra Sasson Witnesses Shimon Ezra Avraham " Levi ⟦line⟧

---

### csp_dee2fa0fa21c5369a97931123cc1f94b

شهادة

١٥ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا انه قد جرى عقد خطبة السيد يعقوب ابراهيم شينا المقيم في لندن على الآنسة نظيمة بنت مناحيم بن يعقوب قوجمان وذلك بواسطة وكيله المدعو سليم ابراهيم شينا في اليوم الاول من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج يعقوب المذكور بعد .

[Signature] علون [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦N.C. 27⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 15 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby certify that the engagement contract of Mr. Yaqub Ibrahim Shina, residing in London, to Miss Nazima, daughter of Menachem bin Yaqub Gojman, has taken place, through his proxy named Salim Ibrahim Shina, on the first day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six, and the aforementioned Yaqub has not married yet. Alwan Head of the Community ⟦N.C. 27⟧

---

### csp_def74036820152c296b15e7074f307f2

B01 · header / latin No. 7436. Baghdad 3rd July 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordacne with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YEHUDA EZEK was born in Baghdad on the 19th day of November 1924 ( nineteen hundred & twenty-four A.D.)

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · footer / latin President The Jewish Community, Baghdad.

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/١١

**Traduction anglaise —**

No. 7436. Baghdad 3rd July 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YEHUDA EZEK was born in Baghdad on the 19th day of November 1924 ( nineteen hundred & twenty-four A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community, Baghdad. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/11

---

### csp_df194c1caa525d86809e305180bdc438

B01 · marginalia / arabic ٢٢٠٥

B02 · header / arabic شهادة

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٣١ تموز ٩٤٦ غ آب

B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن حياوي بن حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمحه كوجيه بنت اسحق بن شلومو باشا في اليوم الحادي والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2205 Certificate ⟦illegible⟧ 31 July 946 August Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ezra son of Hiyawi son of Haskel has entered into his engagement in Baghdad to Miss Simha Kojiya daughter of Isaac son of Shlomo Pasha on the twenty-first day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_df4eab966c935439a639d27e02573c8b

[Marginalia] ٧٤٢٢٢

شهـــــادة

٩ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان الدكتور جاك عبودي شابي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني ديزي بنت يهودا حسقيل نثانئيل في اليوم الرابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٧/٩

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

74222 CERTIFICATE 9 July 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that Dr. Jack Aboudi Shabi has entered into his engagement in Baghdad to Miss Hanini Daisy, daughter of Yehuda Haskel Nathaniel, on the fourth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦illegible⟧ 7/9 Head of the Community

---

### csp_e01ad693a6bd5030960f8aaf48e4e1ce

B01 · marginalia / latin 7138

B02 · header / latin Baghdad 2rd April 1946

B03 · header / latin Birth Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. NAIM SASSON ASLAN was born in Baghdad on the 31st day of December 1902. ( nineteen hundred & two A.D.)

B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B06 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للطائفة الإسرائيلية المحترم شهادة ميلاد السيد نعيم ساسون اصلان في بغداد بتاريخ ٣١ ديسمبر ١٩٠٢ الف وتسعمائة واثنتان ميلادية

B07 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٤/٢

**Traduction anglaise —**

7138 Baghdad 2rd April 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. NAIM SASSON ASLAN was born in Baghdad on the 31st day of December 1902. ( nineteen hundred & two A.D.) ⟦illegible signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. His Excellency the President of the respected Israelite Community Birth certificate of Mr. Naim Sasson Aslan in Baghdad on the date of 31 December 1902 one thousand nine hundred and two A.D. ⟦illegible signature⟧ 4/2

---

### csp_e0299ed2c441599ea954f4b907ddf7ca

B01 · header / arabic قائمة

B02 · marginalia / arabic ٣٩ ايلول ٧

B03 · paragraph / arabic وصل بذمة نيسان الحرب مبلغ ٥٦٠ دينارا والثمانية مائة فلس تمن راديو عدد ١٢ باصغر نوعية ماركة باوان والذين تم تسليمهم له من قبلنا بموجب السند المرفق طيا نسخة منه بالعدد في يوم الثلاثاء الموافق لـ سنة ١٩٤٧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ قسم المحاسبة

**Traduction anglaise —**

List 39 September 7 Received on the account of Nissan Al-Harb the amount of 560 Dinars and eight hundred Fils Price of 12 radios of the smallest type, Pawan brand, which were delivered to him by us according to the attached document, a copy of it by number on Tuesday corresponding to the year 1947 ⟦signature⟧ Accounting Department

---

### csp_e02fc98fa06e53ee942e1ae7dc4233e3

B01 · header / arabic ٧٢٢٦ شهادة ١٣ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن الياهو بن شموئيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عصام المعروفة باسم نعيمه بنت الياهو حوري في اليوم التاسع والعشرين من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic فقد الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7226 Certificate 13 May 946 Based on the certificate of the marriage contracts register for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Heskel son of Eliyahu son of Shmuel has performed his engagement in Baghdad to Miss Issam, known as Naima, daughter of Eliyahu Houri, on the twenty-ninth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community Current Status ⟦signature⟧

---

### csp_e10e245d9d345810a4900c5453d55d27

[Marginalia] ٧٥٦

شهادة

٢٢ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥١١ نؤيد بهذا ان السيد مردخ بن موشي بن مردخ قد تزوج في بغداد الانسة حبيبه بنت منشي رحميم في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible stamp/signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

756 Certificate July 22, 946 Based on the marriage document number 511, we hereby certify that Mr. Mordechai son of Moshe son of Mordechai married Miss Habiba daughter of Manshi Rahmim in Baghdad on the twenty-third of the month of July in the year nineteen hundred and forty-five. ⟦illegible stamp/signature⟧ 22 / 7 Head of the Community

---

### csp_e1b5c728a841503e9aaba39c2feedaa8

No. 7355 17th February 8

COPY BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM SHAOUL EZER was born at Baghdad in the year 1923 ( nineteen hundred & twenty three A.D. )

[Marginalia] رئاسة الطائفة [Marginalia] صورة شهادة ميلاد [Marginalia] السيد سليم شاؤول عيزر [Marginalia] ولد في بغداد [Marginalia] سنة ١٩٢٣ [Marginalia] ١٧ / ٢ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] Copy [Marginalia] مطابق [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عن [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

No. 7355 17th February 8 COPY BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM SHAOUL EZER was born at Baghdad in the year 1923 ( nineteen hundred & twenty three A.D. ) Presidency of the Community Copy of Birth Certificate Mr. Salim Shaoul Ezer Was born in Baghdad Year 1923 17 / 2 / ⟦illegible⟧ Copy True to original ⟦illegible⟧ On behalf of PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD ⟦illegible⟧

---

### csp_e1ef7f45c37754e5821ed51df3d1712d

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢٨ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح لطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن عبدالله بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني بنت ناحوم بن عزرا في اليوم السابع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ٧ / ٢٨٤

**Traduction anglaise —**

Certificate 28 May 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Salim son of Abdullah son of Eliyahu has performed his engagement in Baghdad to Miss Hanini daughter of Nahum son of Ezra on the twenty-seventh day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community 7 / 284

---

### csp_e1fcf3169f8454e0b9fe471fdef892c7

B01 · paragraph / arabic متوفي في بغداد خاتون زوجة ناحوم ارويلي

B02 · paragraph / arabic يوم خميس ٨ تشرين سنة ٩٦ مقابل ٢٦

B03 · signature / mixed وكيل الدفنية ⟦hebrew signature⟧ ⟦symbol/initials⟧

**Traduction anglaise —**

Deceased in Baghdad Khatun, wife of Nahum Arwili Thursday, 8 Tishrin Year 96 corresponding to 26 Burial Agent ⟦hebrew signature⟧ ⟦symbol/initials⟧

---

### csp_e2430114c6a7545d9b4b277962ad5b78

٧١٧٩

شهادة

١٢ نيسان ٩٤٦

بناء علي شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المسماة ختون ساسون زوجة ناحوم ارويلي قد توفيت في بغداد في اليوم الخامس من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7179 Certificate 12 April 946 Based on the certificate of the official in charge of burials at the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the woman named Khatoun Sassoon, wife of Nahoum Arwili, died in Baghdad on the fifth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and thirty five. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/12 Head of the Community Current status ⟦illegible⟧

---

### csp_e2997913965e554ba7790f64ee712c18

[Marginalia] ٧١٩٢

شهادة

٢٤ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المبرز نؤيد بهذا ان السيد لفاي مراد المعروف باسم مراد بن يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت ابراهيم شوعه صمره في اليوم الرابع والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٥ [Signature] ٧ رئيس الطائفة

[Marginalia] شهادة مصلحة [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7192 Certification 24 April 946 Based on the marriage certificate presented, we hereby confirm that Mr. Lefay Murad known by the name Murad bin Yaqub has married in Baghdad Miss Lulu daughter of Ibrahim Shu'ah Samra on the twenty-fourth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and thirty-one. ⟦signature⟧ 4/25 7 Head of the Community Interest certificate ⟦illegible⟧

---

### csp_e2e16acede035544ab3bb1d2e9517161

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew אלשיך מנחם צאלח חי עבאדן ⟦illegible⟧ ג'י הדא אלמבלג' אלדי ענדנא מן קבל אלמرحום ג'י כאן אג'רתה ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אחד עשר ⟦illegible⟧ כאן פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עשר דינאר פי חסאב אלמرحום ג'י בשם אלמرحום ג'י מן ענד אלשיך מנחם צאלח פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עלי עלינא ⟦illegible⟧ דולאר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מן אלמבלג' אלדי ענדנא 74 ⟦illegible⟧ מן אלמבלג' אלדי ענדנא 1000

B04 · signature / hebrew מנחם צאלח עבאדן ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew עשרים וחמשה דינאר ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Sheikh Menachem Saleh Hai Abadan ⟦illegible⟧ G. This amount which is with us from the late G. His wage was ⟦illegible⟧ Eleven ⟦illegible⟧ was in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ten Dinars in the account of the late G. In the name of the late G. from Sheikh Menachem Saleh in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on On us ⟦illegible⟧ Dollars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the amount which is with us 74 ⟦illegible⟧ from the amount which is with us 1000 Menachem Saleh Abadan ⟦illegible⟧ Twenty-five Dinars ⟦illegible⟧

---

### csp_e3c988bae35956238ea9fc7fe976c7ac

B01 · header / hebrew 11 סיון 706

B02 · paragraph / hebrew לכ' אדון מורי ורבי יצחק נ"י אחרי דרישת שלומך וטובתך ושלום כל הנלוים אליך כשר באהבה וחיבה

B03 · paragraph / hebrew אתה פלוני המכובד חיים בן אברהם נ"י שלח לי מכתב מן יום כ"ב כסלו ובו מודיע לי על אודות הבית של אברהם נ"י

B04 · table / hebrew דמי שכירות 1500 דמי תיקון 600 הוצאות 400 ⟦line⟧ 2500 הנשאר אצלי עכשיו

B05 · marginalia / hebrew שלום עליכם ועל כל הנלוים אליכם אמן

B06 · footer / arabic الحسني

**Traduction anglaise —**

11 Sivan 706 To the honorable master, my teacher and rabbi, Isaac, may his light shine After inquiring of your peace and welfare and the peace of all who accompany you properly with love and affection You, the respected so-and-so, Hayyim son of Abraham, may his light shine, sent me a letter from the day 22 Kislev and in it informs me regarding the house of Abraham, may his light shine Rent money 1500 Repair costs 600 Expenses 400 ⟦line⟧ 2500 The remainder with me now Peace be upon you and upon all who accompany you Amen Al-Husni

---

### csp_e4246f7034cb50a9bd20f76e40cd94c8

[Marginalia] ٧٥٦٦

شهادة

١٨ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مثير سليم المعروف باسم مثير بن حسقيل عزرا حداد قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمحه بنت الياهو حسقيل طوبه في اليوم الخامس من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] عائده الى اسحق مراد [Marginalia] ⟦flourish⟧

**Traduction anglaise —**

7566 Certificate 18 July 946 Based on the certificate of the marriage contracts registry for the Jewish community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Muthir Salim, known as Muthir bin Haskil Ezra Haddad, has entered his engagement in Baghdad to Miss Simha daughter of Eliyahu Haskil Tuba on the fifth day of May of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦illegible signature⟧ On behalf of / President of the Community Belonging to Ishaq Murad ⟦flourish⟧

---

### csp_e481aad06cfb5420b0f4928989948e4e

No. 7/57 Baghdad 8th April 1946

Birth Certificate.

In accordance w th testimonials presented I hereby confirm that Mr. NAIM SALEH MAHLAB was born in Baghdad on the 18th day of March 1925 (nineteen hundred & twenty- five A.D.)

President The Jewish Community Baghdad.

[Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] للتوقيع رجاءً [Marginalia] شهادة ميلاد السيد نعيم صالح محلب [Marginalia] في بغداد في اليوم ١٨ من شهر مارت [Marginalia] ١٩٢٥ الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨

[Marginalia] ٧/٥٧ [Marginalia] ٧/٥٧

**Traduction anglaise —**

No. 7/57 Baghdad 8th April 1946 Birth Certificate. In accordance w th testimonials presented I hereby confirm that Mr. NAIM SALEH MAHLAB was born in Baghdad on the 18th day of March 1925 (nineteen hundred & twenty- five A.D.) President The Jewish Community Baghdad. Mr. President For signature, please Birth certificate of Mr. Naim Saleh Mahlab In Baghdad on the 18th day of the month of March 1925 One thousand nine hundred and twenty-five ⟦illegible⟧ 4/8 7/57 7/57

---

### csp_e48e5121cf0f5fcf97b278ba226113e4

[Marginalia] ٧١

شهادة

٩ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد موشي شاول حاي رحيمه (بموجب الوكالة التي بيده) من ولده جورج فيليب قد عقد الخطبة على الانسة قميره كميله المعروفة باسم كميله بنت عزرا مثير داود مثانه بالنيابة على ولده المذكور في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

71 Certificate 9 April 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Moshe Shaul Hai Rahima (pursuant to the power of attorney in his possession) from his son George Philip has contracted the engagement to Ms. Qumaira Camilla known by the name Camilla daughter of Ezra Muthir Dawood Mathana on behalf of his aforementioned son on the eighth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦illegible⟧ 9/4 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_e4d2af0dd4ab5d488b4243bbe8fbdc08

B01 · other / latin 7156

B02 · header / latin Baghdad, 8th April, 1946.

B03 · header / latin Death Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby certify that Mr. SHAMOON SHELOMOO SHAMASH who is of Iraqi nationality has died in Baghdad on the 3rd day of January 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.)

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ President The Jewish Community . Baghdad.

B06 · marginalia / arabic سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً شهادة وفاة السيد شمعون شلومو شماش العراقي الجنسية في بغداد بتاريخ ٣ كانون الثاني ١٩٤٦ الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦signature⟧ ٤/٨

**Traduction anglaise —**

7156 Baghdad, 8th April, 1946. Death Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby certify that Mr. SHAMOON SHELOMOO SHAMASH who is of Iraqi nationality has died in Baghdad on the 3rd day of January 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.) ⟦signature⟧ President The Jewish Community . Baghdad. Mr. President For signature please Death certificate of Mr. Shamoon Shelomoo Shamash of Iraqi nationality in Baghdad on the date of 3 January 1946 one thousand nine hundred and forty- six AD ⟦signature⟧ 4/8

---

### csp_e4f2fdfc60595fcb96bd446021b0849e

شهادة

١٨ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٠ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم بن يهودا بن الياهو كوهين قد تزوج في بغداد الانسة تفاحه بنت خضوري بن حسقيل كوهين في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٨

رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦٧٤٢٥⟧ [Marginalia] ⟦checkmark⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 18 June 946 Based on the marriage certificate numbered 350, we hereby confirm that Mr. Nahum son of Yehuda son of Eliyahu Cohen was married in Baghdad to Miss Tuffaha daughter of Khedhouri son of Haskail Cohen on the twenty-sixth day of the month of March of the year nineteen hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 6/18 Head of the Community ⟦7425⟧ ⟦checkmark⟧

---

### csp_e5cd841f6d1c514bae4446299090681c

B01 · header / hebrew ע"י שמעון לוי

B02 · paragraph / hebrew לשם יחוד קבה"ו ודחילו ורחימו ורחימו ודחילו ליחדא שם י"ה בו"ה ביחודא שלים בשם כל ישראל הריני מוכן ומזומן לקיים

B03 · paragraph / hebrew מצות עשה של תפילין של יד ושל ראש ככתוב בתורה וקשרתם לאות על ידך והיו לטוטפות בין עיניך ויהי נועם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו

B04 · marginalia / hebrew ע"י שמעון לוי שמעון לוי מעולה שמעון

B05 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

By Shimon Levi For the sake of the unification of the Holy One, Blessed be He, in awe and love, and love and awe, to unify the name Y-H with V-H in perfect unity, in the name of all Israel. Behold, I am prepared and ready to fulfill the positive commandment of Tefillin of the hand and of the head, as written in the Torah: 'And you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.' And let the pleasantness of the Lord our God be upon us; and establish the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish Thou it. By Shimon Levi Shimon Levi Excellent Shimon ⟦line⟧

---

### csp_e675c77ff694500dab4d626eeed7be53

شهادة

٢٧ مارت ٩٤٦

بناء علي شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح بن موشي بن ابراهيم ايراني قد عقد خطبته في بغداد علي الانسة حبيبه المعروفة باسم حبو بنت داود يعقوب في اليوم الثامن عشر من شهر ديسمبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

ولم يتزوج بعد

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Saleh son of Moshi son of Ibrahim Irani has entered into his engagement in Baghdad with Miss Habiba, known by the name Habu, daughter of Dawood Yaqub, on the eighteenth day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty-five. And he has not married yet. ⟦illegible signature⟧ 2/28 Head of the Community

---

### csp_e6982fd1375154dd9c5016bd6a544437

٧٥٢٢

شهادة

١٥ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد بنيامين بن موشي بن بنيامين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت شلومو بن حسقيل في اليوم السادس والعشرين من شهر حزيران سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٦ [Signature] عـ رئيس الطائفة

قيد الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7522 Certificate July 15, 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Benjamin son of Moshe son of Benjamin entered into an engagement in Baghdad with Miss Marcelle daughter of Shlomo son of Haskel on the twenty-sixth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not married yet. ⟦signature⟧ 7/16 On behalf of the Head of the Community Status Record ⟦signature⟧

---

### csp_e69b41b0b39358efafa90648d0eeb203

⟦706⟧ ⟦אדר⟧ ⟦תרפב⟧

למזל טוב וסימן טוב יהי עזרנו [ . . ] ביום חמישי בשבת פ' ויקהל פ' שקלים שנת [ . . ] כשר לחיינו ולשמחתנו

לאחר כעת 9 אדר ד' תרפב הבחור יצחק בן יצחק נסים בבגדאד זכרון טוב כך ענינו לו מניח מעות רבנו פ' כנראה דף 121 מן 10 כרוני ⟦---⟧ ששון עובדיה וכרג'ה 4000

[Signature] עובדיה ששון [Signature] מעתוק [Signature] ששון

[Signature] עדים שמעון חזן [Signature] " נסים בן יצחק

**Traduction anglaise —**

⟦706⟧ ⟦Adar⟧ ⟦5682⟧ For good luck and a good sign may our help be ⟦...⟧ On Thursday in the week of Vayakhel Parshat Shekalim the year ⟦...⟧ Proper for our lives and for our joy After the time 9 Adar 4 5682 the young man Isaac son of Isaac Nissim in Baghdad of good memory Thus we answered him placing money of our Rabbi P' apparently page 121 from 10 Kroni ⟦line⟧ Sassoon Ovadia and Karja 4000 Ovadia Sassoon Ma'atuk Sassoon Witnesses Shimon Hazan " Nissim son of Isaac

---

### csp_e6a77d7e01225d71a62ea81ca126c4d9

B01 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧١١٢

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١١٢ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم حييم بن اليا هو اسحق بلبول قد تزوج في بغداد الانسة فرحه المعروفة باسم فرح بنت مئير بن <del>⟦illegible⟧</del> هارون قطان في اليوم السابع عشر من شهر تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

B04 · marginalia / arabic ٢٤ ٢/٢٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 7112 Certificate 27 March 946 Based on the marriage certificate numbered 112, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Hayyim son of Eliyahu Ishaq Balbul was married in Baghdad to Miss Farha, known as Farah, daughter of Meir son of <del>⟦illegible⟧</del> Haroun Qattan on the seventeenth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-three. 24 2/28 ⟦signature⟧ 2/28 Head of the Community

---

### csp_e6ab892488475d83959a9a5958d22603

٧٢٧٧ شهادة

٢٤ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٤ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن موشي كاشي قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت مئير بن اسحق في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7277 Certificate May 24, 946 Based on the marriage contract numbered 574, we hereby certify that Mr. Ezra son of Moshe Kashi married in Baghdad Miss Farha daughter of Meir son of Ishaq on the second day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 5/24 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_e6f050555f5a50d29a0a165008afbc6e

B01 · marginalia / arabic ٧١٤٨

B02 · header / arabic شهادة ٥ نيسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على خط النكاح المرقم ٤٠٥ نؤيد بهذا ان السيد غريب بن داود بن نسيم قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت ساسون شبو في اليوم السادس عشر من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic قصد الحال ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7148 Certificate 5 April 946 Based on the marriage certificate numbered 405, we hereby confirm that Mr. Gharib son of Daoud son of Nassim married in Baghdad Miss Khatoun daughter of Sassoon Shabbo on the sixteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Purpose of the status ⟦illegible⟧

---

### csp_e6f5111ff8775f6f882307e172585e36

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢٦ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاول بن مئير قد عقد خطابته في بغداد على الانسة حنيني بنت مئير سميره في اليوم الرابع من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate July 26, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Shaul son of Meir has entered into his engagement in Baghdad to Miss Hanini daughter of Meir Samira on the fourth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e6fc519cacf95c4abfb27f3b0cbddc97

B01 · header / hebrew 17 סיון / 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד כבוד מעלת חכם שלום ⟦illegible⟧ נ"י היום יום ה' 21 אפריל 1927 למספרם נ"י בעיר בגדאד

B03 · paragraph / hebrew בענין כי כאן 67 כסלו ס"ט ⟦illegible⟧ יוסף נוי בן עזרא בן יוסף גבאי בבגדאד ביד כבוד בנימין בן יצחק ⟦illegible⟧ - רחמים - מנחם ואת בן חיין 40 בבגדאד

B04 · table / hebrew יד ⟦line⟧ 700 שמעון עזרא 400 ⟦illegible⟧ פנחס נחום בנימין עזרא מעתוק עזרא

B05 · signature / hebrew ע"ה שמעון עזרא " מנחם ⟦illegible⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

17 Sivan / 706 To the honor of the excellence of Hakham Shalom ⟦illegible⟧ may his light shine Today, Thursday, 21 April 1927 of their count, may his light shine In the city of Baghdad Regarding the matter that here 67 Kislev S.T. ⟦illegible⟧ Yosef Noy son of Ezra son of Yosef Gabbai in Baghdad By the hand of the honorable Binyamin son of Yitzhak ⟦illegible⟧ - Rahamim - Menahem and the son of Hayyin 40 in Baghdad Hand ⟦line⟧ 700 Shimon Ezra 400 ⟦illegible⟧ Pinhas Nahum Binyamin Ezra Matuq Ezra A.H. Shimon Ezra " Menahem ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_e7150228a0fe5c7c8f74fda805db1b85

[Marginalia] ٧٢٢٥

شهادة

١٣ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٩٥ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن الياهو دهوكي قد تزوج في بغداد الانسة سمحه رشيل بنت افرايم بن موشي دباخ المعروفة باسم رشيل بنت افرايم في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٢ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] عائدة الى منشي ابراهيم المشوي [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

7225 Certificate 13 May 946 Based on the marriage certificate numbered 395, we hereby confirm that Mr. Ishaq son of Eliyahu Duhoki married in Baghdad Miss Simcha Rachel daughter of Ephraim son of Moshe Dabbakh, known as Rachel daughter of Ephraim, on the twenty-fifth day of May in the year nineteen hundred and forty-four. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 5/12 Head of the Community Belonging to Munshi Ibrahim al-Mashwi ⟦signature⟧

---

### csp_e7890962f4bf58f99f70904db5f78e1b

Baghdad, 4th July, 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. HESKEL EZRA RAHMIN PERESS was born in Baghdad in the year 1890 ( eihgteen hundred & ninety A.D.)

[Marginalia] عادل

[Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Baghdad.

[Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيد حزقيل عزرا [Marginalia] رحمين بيرص في بغداد سنة ١٨٩٠ [Marginalia] الف وثمانمائة وتسعون ميلادية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٤

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 4th July, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. HESKEL EZRA RAHMIN PERESS was born in Baghdad in the year 1890 ( eihgteen hundred & ninety A.D.) Adil President The Jewish Community, Baghdad. His Excellency the President Birth certificate of Mr. Heskel Ezra Rahmin Peress in Baghdad in the year 1890 One thousand eight hundred and ninety A.D. ⟦illegible⟧ 4/7

---

### csp_e862770bea4c591eafbf2db6131b956e

181 כסלו 706

לפנינו בב"ד ביום ה' ח' לחדש כסלו שנת התרס"ו היום הזה נתארסה הבת הבתולה מרת שמחה בת המנוח כה"ר מאיר אברהם ז"ל עם הבחור

הבחור הנחמד כ' יוסף בן כ' אברהם יוסף בן עזרא יוסף כהן נ"ע וקבלו קנין שלם כדת ודין וקבלו עליהם כל תנאי הכתובה כנהוג פה בגדאד

[Marginalia] ע"ה שמעון יצחק [Marginalia] ע"ה יוסף כהן

[Signature] הצעיר ששון מוצפי ס"ט [Signature] הצעיר עזרא ⟦illegible⟧ [Signature] נרשם [Signature] הצעיר ששון ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] 47 [Marginalia] 1/20

**Traduction anglaise —**

181 Kislev 706 Before us in the Beth Din on Thursday, the 8th of the month of Kislev, in the year 5666 On this day, the maiden Simcha, daughter of the deceased Honorable Rabbi Meir Avraham, of blessed memory, was betrothed to the young man The pleasant young man, Joseph, son of Abraham Joseph son of Ezra Joseph Cohen, may he rest in Eden, and they performed a complete acquisition according to law and religion and accepted upon themselves all the conditions of the Ketubah as is customary here in Baghdad The humble Shim'on Yitzchak The humble Yosef Cohen The young Sasson Mutzafi, may his end be good The young Ezra ⟦illegible⟧ Registered The young Sasson ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 47 1/20

---

### csp_e86ad8113cc855c8aeb819a60e2a4b7f

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بغداد

بعد التحية

بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بان خاتون سلون زوجة ناحوم ارويلي توفيت في بغداد بتاريخ ٨ تشري ٦٩٦ ولاجله وقعت

[Signature] القائم بامور الديانة الاسرائيلية [Signature] بغداد [Signature] ⟦Pro Rabbi⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

بغداد ٤٦/٤/١٢

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Head of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the records established in my logs I hereby certify that Khatun Slon, wife of Nahoum Arwili, passed away in Baghdad on the date 8 Tishrei 696, and to that effect I have signed The Acting Authority for Jewish Religious Affairs Baghdad ⟦Pro Rabbi⟧ ⟦illegible⟧ Baghdad 12/4/46 ⟦signature⟧

---

### csp_e8a92e2702f95b84a431a0631c3776f1

⟦No 747/2⟧

Baghdad, 2nd July 1946.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss KHATOUN DORIS DAOUD was born in Baghdad in the year 1929 ( nineteen hundred & twenty-nine A.D.)

سيادة الرئيس (⟦بختان⟧) شهادة ولادة الآنسة خاتون دوريس داود ١٩٢٩ الف وتسعمائة وتسعة وعشرون ميلادية

[Marginalia] خاتون

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad .

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦No 747/2⟧ Baghdad, 2nd July 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss KHATOUN DORIS DAOUD was born in Baghdad in the year 1929 ( nineteen hundred & twenty-nine A.D.) Mr. President (⟦Bakhtan⟧) Birth certificate of Miss Khatoun Doris Daoud 1929 one thousand nine hundred and twenty-nine AD Khatoun President The Jewish Community Baghdad . ⟦illegible⟧

---

### csp_e9eb85ab60df5134a45c14f4cd222d9b

قائمة

٢٩ تشرين ١

ما استخبر قنصلية الـ ١٧ قنال العليا والكتاب سابقه رقم ⟦...⟧ ذات لونه وبدله التو وبدله مشبكه حقه مائة واربعين دينار هل باسمه سليمان ان اخبره بشيء وبدله رابعة مشبكه من نوع له تمن في مائة ورخصته قديمة ١٧ وبدله ما استخبر قنصلية الـ ١٧ قنال العليا سفاكاا تمن رخصته ببرشه من نوع شمالي ⟦...⟧ ⟦...⟧ باسم ربيعة بن ربيعي ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥ [Signature] قنصلية الـ ١٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

List 29 October 1 What was reported by the Consulate of the 17th Upper Canal and the previous letter number ⟦...⟧ with its color and its change of uniform And a mesh suit worth one hundred and forty dinars, is it in the name of Suleiman that he informed him of something And a fourth mesh suit of a type that has a price of one hundred and its old license 17 and a suit that was not reported Consulate of the 17th Upper Canal, the price of its license is in barsha of a northern type ⟦...⟧ ⟦...⟧ In the name of Rabi'a bin Rabi'i ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 15 Consulate of the 17th ⟦illegible⟧

---

### csp_ea0f1aaa630f5e08b80a9cd9ca3f2bbe

٧٤٤٠ ١٠ تموز ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٧١ نؤيد بهذا ان السيد الياهو خضوري المعروف باسم الياهو بن يعقوب بن ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة فرحه توبه المعروفة باسم فرحه بنت حسقيل بن ساسون كباي في ⟦اليوم⟧ في اليوم التاسع من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7440 July 10, 946 Certificate Based on the marriage certificate No. 71, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Khedhouri known as Eliyahu son of Yaakov son of Nahum married in Baghdad Miss Farha Toba known as Farha daughter of Hesqel son of Sassoon Gabbay on ⟦the day⟧ on the ninth day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ 10/7 Head of the Community

---

### csp_ea286e4a97f2590f98653e86fb430f9a

B01 · header / hebrew 29 אדר ב' 516

B02 · paragraph / hebrew לכבוד כב' הרבני ח' שמעון כדורי נ"י היום קבלנו מכתב כב' מיום 27/2/43 ובו הודעתם לנו כשר לפסח

B03 · paragraph / hebrew באשר כב' שאלתם על דבר הפתור והוא שמעון בן יצחק כדורי הנ"ל מכתב כב' נמסר ליד הועד הכללי והם הודיעו לנו כי הנייר הנ"ל נמצא אצלם ועל כב' לשלוח פה פקיד עבור הענין הנ"ל

B04 · signature / hebrew ע"ה שמעון שעשוע ע"ה

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון חזן " יוסף חיים שלום וחביב

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

29 Adar II 516 To the honor of the honorable Rabbi H. Shimon Kadouri, may his light shine Today we received your honor's letter dated 27/2/43 and in it you informed us Kosher for Passover Regarding your honor's question about the matter of the exemption, and he is Shimon son of Yitzhak Kadouri The aforementioned, your honor's letter was delivered to the General Committee and they informed us that the aforementioned paper is found with them and your honor must send an official here for the aforementioned matter The servant of God, Shimon Shashua The servant of God Witnesses: Shimon Hazan " Yosef Hayyim Shalom and Habib ⟦line⟧

---

### csp_ea29773af70d52b9a6f6cc9040491406

٧١٢٩ ٣١ مارت ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد افرايم بن نيسان بن افرايم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نبات بنت حنوكه بن ملكيئيل في اليوم الثاني والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Marginalia] ⟦illegible scribble⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٣١ [Signature] ١٤ رئيس الطائفة

⟦فقط الحال⟧

**Traduction anglaise —**

7129 31 March 946 Certificate Based on the marriage contracts register certificate for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ephraim son of Nissan son of Ephraim has entered into an engagement in Baghdad with Miss Nabat daughter of Hanukkah son of Malkiel on the twenty-second day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦illegible scribble⟧ ⟦signature⟧ 3/31 14 Head of the Community ⟦current status only⟧

---

### csp_ea540833eb545db899c2a33afe01999a

٧١٦٨ ٥ نيسان ٩٤٦ ٩

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن يحي بن حمو قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت مطلوب بن نوح في اليوم الثامن والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين .

[Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] لا رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7168 5 April 946 9 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yusuf bin Yahya bin Hammu was married in Baghdad to Miss Naeema daughter of Matloub bin Nouh on the twenty-eighth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-seven. ⟦Heskel⟧ 4/5 For the Head of the Community

---

### csp_eae17075cf745bfc8ff300d4a632eb9d

B01 · header / hebrew ש' ⟦/⟧ ⟦illegible⟧ ⟦/⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לשם טוב ולשם תהלה וברכה וכו' ביום ששי חמשה ועשרים לחדש אדר הראשון שנת כתר אפרים

B03 · paragraph / hebrew באחר כען אי כמאן ס'ט הנה הבחור יוסף הלוי נ'י בן חיים אברהם הלוי נ'י מעיד כך שמע בן רחמים חסוני כנזכר ובידו של פלוני בן פלוני

B04 · signature / hebrew ע'ה יוסף הלוי נ'י '' ועוד כהנה

B05 · signature / hebrew ע'ה שלמה עזרא ע'ה ע'ה ס'ט ע'ה יוסף משה ע'ה

**Traduction anglaise —**

Sh' ⟦/⟧ ⟦illegible⟧ ⟦/⟧ ⟦illegible⟧ For a good name and for a name of praise and blessing etc. On the sixth day (Friday), the twenty-fifth of the month of Adar I, the year Keter Ephraim Afterwards, as well as S'T, behold the young man Yosef HaLevi, may his light shine, son of Hayyim Avraham HaLevi, may his light shine, testifies Thus heard the son of Rahamim Hassuni as mentioned, and in the hand of so-and-so son of so-and-so Witness, Yosef HaLevi, may his light shine '' And more like this Witness, Shlomo Ezra, may his soul rest in peace Witness, S'T Witness, Yosef Moshe Witness

---

### csp_eb0d62cbf9f35163a48d42423a238380

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ يوسف ⟦illegible⟧ الف وتسعمائة وتسع وثمانين ولاجل البيان ⟦illegible⟧ التاريخ

B03 · signature / arabic شاهد الكاتب انيس يونخ انيس يونخ بغداد ٢٩ / ٤ / ١٩٤٦

B04 · signature / arabic شاهد ساسون ⟦illegible⟧ داود ساسون ⟦illegible⟧

B05 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yusuf ⟦illegible⟧ Nineteen hundred and eighty-nine and for the sake of clarification ⟦illegible⟧ Date Witness The writer Anis Yonakh Anis Yonakh Baghdad 29 / 4 / 1946 Witness Sassoon ⟦illegible⟧ Daoud Sassoon ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_ebce0453b85a5ed4a53143dab7d23508

16 כסלו 706

מזל טוב וסימן טוב חן וחסד ורחמים וחיים חיים ושלום וברכה לי' פי' לכלל ישראל אמן מור אברהם ואסתר

בחמישי בשבת 10 ניסן שנת 5677 לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד הבחור הנחמד כ' אברהם בן כ' יחזקאל בן כ' אברהם פי' כהנא עם הכלה הנעימה מרת אסתר בת כ' יחזקאל פי' כהנא ששון ושמחה ישיגו ונסו יגון ואנחה

1000 500 500 ---- 2000

[Signature] חתום [Signature] קוסמן [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] עדים ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

16 Kislev 706 Good luck and a good sign, grace, kindness, mercy and life Life, peace and blessing for J. P. for all of Israel, Amen Mr. Abraham and Esther On the fifth day of the week, 10 Nissan, the year 5677 of the creation of the world, according to the count we count here in Baghdad The pleasant young man, the honored Abraham son of the honored Ezekiel son of the honored Abraham, of the Kahana family With the pleasant bride, Mrs. Esther daughter of the honored Ezekiel, of the Kahana family Joy and happiness they shall attain, and sorrow and sighing shall flee 1000 500 500 ⟦line⟧ 2000 Signed Kusman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Witnesses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ebed2053a2df5ff1922a28f2d11ec8c6

B01 · header / hebrew 2 ניסן 706

B02 · paragraph / hebrew לפני כבוד ח' יצחק דבורה נ"י היום הופיעו לפנינו ח' כדורי אברהם נ"י בעד אחותו

B03 · paragraph / hebrew כדורי בנך 1 שבט 706 נכחו יחזקאל נ"י בן חזקי בן יעקב מנחם ברצון גמור בן יעקב בן יצחק דבורה כדורי ואמר לו חן לו כדורי

B04 · table / hebrew כדורי עטוף צור 050 כדורי 200 עטוף בנך ⟦illegible⟧ מעגלה עשש

B05 · signature / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ " גדג' יצחק חיים

B06 · marginalia / arabic الانسى سالم رسم وطبع

**Traduction anglaise —**

2 Nisan 706 Before the honorable H. Yitzhak Devorah, may his light shine Today appeared before us H. Kadouri Avraham, may his light shine on behalf of his sister Kadouri your son 1 Shevat 706 in the presence of Yehezkel, may his light shine, son of Hizki son of Yaakov Menachem With complete will, son of Yaakov son of Yitzhak Devorah Kadouri, and he said to him, grace to him Kadouri Kadouri Wrapped rock 050 Kadouri 200 Wrapped your son ⟦illegible⟧ From a circle/wagon Ashesh Witnesses Shimon ⟦illegible⟧ " Gadji Yitzhak Hayyim The human/woman Salim official and printed

---

### csp_ecb4c4f6dbce592c95c83bd52717bfbb

٧١٤٢

شهادة

٢ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو رحمين الياهو مزين قد توفي في بغداد في اليوم الاول من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7142 Certificate April 2, 946 Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Rahmin Eliyahu Muzayyin passed away in Baghdad on the first day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/2 Head of the Community

---

### csp_ecc9aa032aa756cc9efed686c42c381e

[Marginalia] ٧١٢٤

شهادة

١ نيسان ١٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٧ نؤيد بهذا ان السيد يهودا بن شاؤل بن حسقيل دينه قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت رحمين بن يهودا دينه في اليوم الرابع والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7124 Certificate 1 April 1946 Based on the marriage certificate numbered 57, we hereby confirm that Mr. Yehuda bin Shaul bin Hesqail Dina has married in Baghdad Miss Lulu bint Rahmin bin Yehuda Dina on the twenty-fourth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦illegible⟧ 4/1 Head of the Community

---

### csp_ecfec5c3eb4e54d2b3e815d0fe01bbe6

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת החכם השלם והכולל כבוד מוהר"ר ⟦עזרא⟧ ⟦ששון⟧ דנגור נר"ו יאיר בעיר בגדאד

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום מעלת כבודו הרמה כדת וכהלכה מודיעים אנו למעלת כבודו שקבלנו המכתב של כבודו מיום ⟦י"ג⟧ סיון ⟦תרפ"ו⟧

B04 · signature / hebrew עבדיכם המצפים לישועה ועד העדה החרדית בירושלם

B05 · marginalia / hebrew הצעיר יוסף חיים ⟦זוננפלד⟧ הצעיר ⟦יצחק⟧ ⟦ירוחם⟧ דיסקין הצעיר ⟦משה⟧ ⟦בלוי⟧ מזכיר

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To the honor of the excellence of the wise, perfect, and all-encompassing scholar, The honor of our teacher and rabbi ⟦Ezra⟧ ⟦Sassoon⟧ Dangoor, may his light shine, In the city of Baghdad. After inquiring after the peace of his high excellence according to law and custom, we inform his excellence that we received the letter of his honor from the day of ⟦13th⟧ of Sivan ⟦5686⟧. Your servants who look forward to salvation, The Committee of the Haredi Community In Jerusalem. The young Yosef Hayyim ⟦Sonnenfeld⟧ The young ⟦Yitzhak⟧ ⟦Yerucham⟧ Diskin The young ⟦Moshe⟧ ⟦Blau⟧ Secretary

---

### csp_ed1749c47fad5c5eb63ad361dda1f5e0

24 ניסן 706

ועד הרבני ח' ח' בגדאד יצ'ו היום יום ד' כ'ד ניסן שנת התש'ו ליצירה בעיר בגדאד

באו לפנינו ה' אברהם בכור חיים בן יצחק רחמים סלמאן בכור ואמר לפנינו הנני מודה הודאה גמורה שקבלתי מיד אליהו בכור שמעון עזרא סך ⟦...⟧ ⟦...⟧ זהב

1000 500 ---- 1500 שמעון עזרא מעתוק ששון

[Signature] עדים חקר ⟦...⟧ [Signature] עזרא יוסף יצחק

2

**Traduction anglaise —**

24 Nisan 706 The Rabbinical Committee of the Holy Community of Baghdad, may God protect it Today, Wednesday, the 24th of Nisan in the year 5706 of the Creation In the city of Baghdad Before us came Mr. Avraham Bekhor Chaim son of Yitzhak Rahamim Salman Bekhor And he said before us: I hereby declare with a complete confession that I received from the hand of Eliyahu Bekhor Shimon Ezra the sum of ⟦...⟧ ⟦...⟧ Gold 1000 500 ⟦line⟧ 1500 Shimon Ezra Ma'atouk Sasson Witnesses investigated ⟦...⟧ Ezra Yosef Yitzhak 2

---

### csp_edaef07d990152d4b8a7b08abd1a2a71

B01 · header / arabic شهادة

B02 · marginalia / mixed <del>⟦illegible⟧</del> ١ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٤ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حيم المعروف باسم يوسف بن حسقيل بن داود بصون قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت حسقيل بن خلف في اليوم الحادي عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate <del>⟦illegible⟧</del> 1 August 946 Based on the marriage certificate numbered 34, we hereby confirm that Mr. Yusuf Hayim, known by the name Yusuf bin Haskel bin Daoud Bassoon, was married in Baghdad to Miss Najia daughter of Haskel bin Khalaf on the eleventh day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_edd1a460cb8450e48d9579f25ba6b646

B01 · header / arabic شهادة ٢٩ نيسان ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف ناظم المعروف باسم يوسف بن شلومو مثير عبد العزيز قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دورين بنت كرجي سالم عبدو في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 29 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf Nazim, known as Yusuf bin Shlomo Muthir Abdul Aziz, has entered into his engagement in Baghdad to Miss Doreen, daughter of Gurji Salem Abdo, on the eleventh day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ On behalf of / President of the Community

---

### csp_edf752271e455f6ba58291bb1c9e557b

[Marginalia] ٧٦٥

شهادة

٢٩ تموز ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣١ نؤيد بهذا ان السيد مراد بن داود بن حسم حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة حنيني فلوره المصورة باسم حنيني بنت شمعون في اليوم الحادي عشر من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٩ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

765 Certificate July 29, 946 Based on the marriage certificate numbered 31, we hereby confirm that Mr. Murad bin Daoud bin Hism Heskiel has married in Baghdad Miss Hanini Flora, identified by the name Hanini daughter of Shamaun, on the eleventh day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦illegible⟧ 29 / 7 Head of the Community Deceased ⟦illegible⟧

---

### csp_ee1e6c8172d75695b2884f9c13707885

[Marginalia] ٧١٥٨

شهادة

٥ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مناحيم يحي مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين وان المدعو يحي يهودا مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦قصدة الحال⟧

**Traduction anglaise —**

7158 Certificate 5 April 946 Based on the certificate of the undertaker in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Menahem Yahya Maslawi died in Baghdad on the nineteenth of April in the year one thousand nine hundred and thirty-six, and that the person named Yahya Yehuda Maslawi died in Baghdad on the nineteenth of July in the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 4/5 on behalf of/ Head of the Community ⟦Status Statement⟧

---

### csp_ee81e294c2c652e9a0f70472b7ca485d

سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم بغداد

بعد التحية بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بان يوسف حبيب داود مهاجر توفي في بغداد بتاريخ ٧ آذار (آ) ٩٠٦

[Signature] القائم بامور الدفنة [Signature] الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد ٢٢ / ٥ / ٩٤٦

[Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] مجاني

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Mosaic Community Baghdad After greetings, Based on the records documented in my registers, I hereby certify that Yousif Habib Daoud Muhajir passed away in Baghdad on March 7th, 1906 The person in charge of burial matters Mosaic ⟦illegible⟧ Baghdad May 22nd, 1946 Indigent Free of charge

---

### csp_eea314f9303556d0aaf27bee94d293ec

B01 · header / arabic شهادة ٢٥ مارت ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مئير شاؤل صالح شلومو داويد قد طلق زوجته دورين كرجي سالم عبدو في اليوم الاول من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٥ رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 25 March 946 Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Meir Shaul Saleh Shlomo David has divorced his wife Doreen Gurji Salem Abdo on the first day of the month of November of the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ 3/25 Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ef02602fec1f528c9b47999e4d03f492

٧٢١٢ ٣ مايس ٩٤٦ صورة شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم بن شرع بن حسقيل سحيق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبة بنت يعقوب بن صالح سحيق في اليوم الخامس والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] عن رئيس الطائفة

صورة شهادة

**Traduction anglaise —**

7212 3 May 946 Copy of a Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Yaqub Salim bin Shara bin Hasqeel Suhayq has entered his engagement in Baghdad to Miss Habiba daughter of Yaqub bin Salih Suhayq on the twenty-fifth day of the month of February of the year one thousand nine hundred and forty- six and has not married yet. ⟦signature⟧ 5/7 On behalf of the Head of the Community Copy of a Certificate

---

### csp_ef3538da29625d5db390fa8577d1a00d

B01 · header / arabic شهادة ١٧ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صيون بن خضوري شهرباني قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ساره نظيمة بنت يوسف بن اسحق فرج في اليوم الثاني من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ 7/20 عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 17 July 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Sion son of Khedhouri Shahrabani has entered into his engagement in Baghdad to Miss Sarah Nazima daughter of Yusuf son of Isaac Faraj on the second day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 7/20 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_ef65bb16a7ea5facb37c815108999331

[Marginalia] ٧١٨٢ [Marginalia] ٧٧٨٢

شهادة

١٤ نيسان ٩٤٦

بناء على ضبط النكاح المرقم ٣٢٥ نؤيد بهذا ان السيد شاول خضوري بن حسقيل الياهو سلحون قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت بنت خضوري بن داود بلبول في اليوم التاسع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7182 7782 Certificate 14 April 946 Based on the marriage record number 325, we hereby confirm that Mr. Shaul Khedhouri son of Haskeil Eliyahu Silhoun married in Baghdad Miss Violet daughter of Khedhouri son of Dawood Bulbul on the twenty-ninth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦signature⟧ 4/14 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_f00daa8739215c64b28713a36662a5f6

[Marginalia] 7129

شهادة

٢ نيسان ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن معتوق برشان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رشيل فرحه بنت خضوري بن نسيم شوعه قصاب في اليوم الاول من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7129 Certificate 2 April 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Naji son of Maatouq Barshan has entered into his engagement in Baghdad to Miss Rachel Farha daughter of Khadoori son of Nassim Sho'a Qassab on the first day of the month of November in the year nineteen hundred and forty-two. And he has not married yet. ⟦signature⟧ 4/2 Head of the Community

---

### csp_f0594e6c55e7545284eae4d7dc4d99f9

17 אדר ב 506

לפני מר יצחק בן עזרא בן יצחק נ"ע הודה הודאה גמורה שקיבל מיד מר יצחק בן אברהם נ"ע סך 2000 גרוש

במזומן כסף 20 ניסן 507 והוא מחזיר לבית מר עזרא בן יצחק נ"ע במקום חובו שיש לו אצל מר יצחק הנזכר בכתב יד מר יצחק בן עזרא הנזכר סך 2000 גרוש הנזכר

2000 גרוש 400 דרהם 2400

[Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] ע"ה עזרא ח' [Signature] ששון

[Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] ע"ה יצחק

⟦illegible signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

17 Adar II 506 Before Mr. Isaac son of Ezra son of Isaac, may he rest in peace He made a complete admission that he received from the hand of Mr. Isaac son of Abraham, may he rest in peace The sum of 2000 Grush In cash money 20 Nisan 507 and he returns to the house of Mr. Ezra son of Isaac, may he rest in peace In place of his debt that he has with the aforementioned Mr. Isaac in the handwriting of the aforementioned Mr. Isaac son of Ezra The aforementioned sum of 2000 Grush 2000 Grush 400 Dirham 2400 The humble Simeon Sasson The humble Ezra Ch. Sasson The humble Simeon Sasson The humble Isaac ⟦illegible signature/mark⟧

---

### csp_f06ab2123a8c59a4860f07b432001b49

בית דין הצדק דקהל בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم : ٧٩٢ رقم التاريخ : ٩٤٦/١٢/٢٤ תאריך الاضبارة : سجل الطلاق ٩٤٦/٢١

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد

يرجى تزويد السيدة نجية شالوم بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها ساسون يوسف وذلك في يوم الاربعاء المصادف ٢٠ كيسلو ٧٠٧ الواقع ٩٤٦/١٢/١٠

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Community of Baghdad, may God protect it Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Telephone Number 3456 No.: 792 No. Date: 12/24/946 Date File: Divorce Registry 21/946 His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri, Respectfully Head of the Jewish Community - Baghdad Please provide Mrs. Najia Shalom with a certificate confirming her divorce from her husband Sassoon Joseph, on Wednesday, corresponding to 20 Kislev 5707, occurring on 12/10/946 The President ⟦illegible⟧

---

### csp_f13c95cc29025192a460268a07a012b4

B01 · marginalia / mixed 7620 2

B02 · header / latin Baghdad, 1st August 1946.

B03 · header / latin Marriage Certificate.

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 567 I here⟦by⟧ certify that Mr. YUSUF YAKUB SHMI was married to Miss BLANCHE ISHAK HAIM SHAOUL ISHAK Baghdad, on the 28th day of August 1945 (nineteen hundred & forty-five A.D.)

B05 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B06 · marginalia / arabic شهادة الزواج شهادة زواج السيد يوسف يعقوب شمع مع الآنسة بلانش اسحق حيم شاؤول اسحق في اليوم الثامن والعشرين من آب ١٩٤٥ ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

7620 2 Baghdad, 1st August 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 567 I here⟦by⟧ certify that Mr. YUSUF YAKUB SHMI was married to Miss BLANCHE ISHAK HAIM SHAOUL ISHAK Baghdad, on the 28th day of August 1945 (nineteen hundred & forty-five A.D.) ⟦illegible signature⟧ President The Jewish Community Baghdad. Marriage Certificate Marriage certificate of Mr. Yusuf Yakub Shmi with Miss Blanche Ishak Haim Shaoul Ishak on the day twenty-eighth of August 1945 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_f178663c25a052bc95904f108e2fae2b

[Marginalia] ٧٢٥٥

شهادة

١٥ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٢ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم مشير نسيم المعروف باسم ابراهيم بن سلمان كبريئيل شهين قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت يعقوب بن شموئيل حاخام داود في اليوم الاول من شهر شباط سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٥ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7255 Certificate 15 May 946 Based on the marriage certificate numbered 272, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Mushir Nisim, known as Ibrahim bin Salman Gabriel Shahin, has married in Baghdad Miss Rachel daughter of Yaqub bin Shmuel Hakham Dawood on the first day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 5/15 Head of the Community

---

### csp_f1b3f1319af859f3b49f2205e4d9057c

١٦ ⟦illegible⟧ ٧٠٦ לפי פקודת מר אליהו כהן נ"י להוציא מחשבונו סך 2000 (אלפים) דינאר נ"י בעד אברהם יצחק נאמן הבנק חתימתי כאן לאשר כי מר אליהו כהן חתם בפני על פקודה זו ואישר כי יפרע סך אלפים דינאר הנ"ל מן חשבונו מעשר עני סך 2000 פדיון הבן 400 " " " 80 " " " 98 סה"כ עדים מעידים אנו " ע"י פלוני כהן שמעון כהן משולם שמש ⟦illegible⟧ מעצלח עשעש

**Traduction anglaise —**

16 ⟦illegible⟧ 706 According to the order of Mr. Eliyahu Cohen, may his light shine To withdraw from his account the sum of 2000 (two thousand) Dinars, may his light shine For Avraham Yitzhak Bank Trustee My signature here is to confirm that Mr. Eliyahu Cohen signed this order before me and confirmed that he will pay The sum of the aforementioned two thousand Dinars from his account Poor Man's Tithe sum of 2000 Redemption of the Firstborn 400 " " " 80 " " " 98 Total Witnesses, we testify " by the hand of so-and-so Cohen Shimon Cohen Meshullam Shamash ⟦illegible⟧ Ma'tzlah Ash'ash

---

### csp_f1c4abee72985482b60df78f3d49f67f

B01 · marginalia / arabic ٧٢٢

B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على سجل النكاح المرقم ١٧١ نؤيد بهذا ان السيد داود حسقيل بن موشي بن داود جيتيات قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة بنت داود بن اسحق شمشوم في اليوم العاشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic لم يدفع رسم

**Traduction anglaise —**

722 Certificate 3 September 946 Based on the marriage register numbered 171, we hereby confirm that Mr. Daoud Heskel bin Moshi bin Daoud Chitiyat was married in Baghdad to Miss Habiba daughter of Daoud bin Isaac Shamshoum on the tenth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ Head of the Community Fee not paid

---

### csp_f21fc184fcbc5c629520f0f8335cb5eb

B01 · header / arabic شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناخام حسقيل بن اسحق موشي ساعات قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت يوسف مشيطه في اليوم الثامن والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٢ رئيس الطائفة

B04 · other / unknown <del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

Certificate June 12, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Nakham Haskel son of Isaac Moshe Sa'at has entered into his engagement in Baghdad to Miss Saida daughter of Joseph Mashita on the twenty-eighth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 12/6 Head of the Community <del>⟦illegible⟧</del>

---

### csp_f249bdef58fb5ca6a9b8deefc80f6b59

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع .................... الرقم .................... التاريخ .................... 7374 Baghdad, 19th June 1946.

To Whom It May Conc rn.

In accordance with the Testimony of the Official in Charge of the Jewish Cemetry in Baghdad I hereby confirm that Mrs. TAFFAHA HESKEL EZRA died at Baghdad on the 11th day of June 1946 and that in accordance with the Jewish Rites her son Mr. SHAYK ARON had to stay at home for the mourning period of 7 days as from the date of the passing away of the deceased .

[Signature] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad .

سيادة الرئيس الى من يهمه الامر بناء على شهادة القائم ⟦بالمقبرة⟧ الاسرائيلية ببغداد نؤيد بان تفاحة حزقيل عزرا توفيت في ١١ حزيران ١٩٤٦ وانه حسب مقتضيات الشرع الاسرائيلي على ابنها المدعو السيد هارون ملازمة داره مدة سبعة ايام اعتباراً من تاريخ الوفاة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Subject ⟦line⟧ No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ 7374 Baghdad, 19th June 1946. To Whom It May Conc rn. In accordance with the Testimony of the Official in Charge of the Jewish Cemetry in Baghdad I hereby confirm that Mrs. TAFFAHA HESKEL EZRA died at Baghdad on the 11th day of June 1946 and that in accordance with the Jewish Rites her son Mr. SHAYK ARON had to stay at home for the mourning period of 7 days as from the date of the passing away of the deceased . For President The Jewish Community Baghdad . Mister President To Whom It May Concern Based on the testimony of the person in charge ⟦of the cemetery⟧ Jewish in Baghdad we confirm that Taffaha Heskel Ezra died on 11 June 1946 and that according to the requirements of Jewish Law, her son named Mr. Aaron must remain at home for a period of seven days starting from the date of death

---

### csp_f2fb0c1af54f57029ac19842451f3e3c

[Marginalia] ٧٧٧٢

شهادة

١٩ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٣٠ نؤيد بهذا ان السيد مشير بن الياهو سبتي قد تزوج في بغداد الانسة صبيحه بنت مشير بن يوسف شكر في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7772 Certificate 19 June 946 Based on the marriage certificate numbered 330, we hereby certify that Mr. Mushir son of Eliyahu Sabti has married in Baghdad Miss Sabiha daughter of Mushir son of Yusuf Shukur on the fourteenth day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_f334279246b55deb9647fe90d2dcf2c0

B01 · marginalia / arabic ٧٥٩

B02 · header / arabic شهادة ٢٥ تموز ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة الطائفة الاسرائيلية في الحلة نؤيد بهذا ان السيد شوع صيون ساسون قد عقد خطبته في الحلة على الانسة مزلي عبودي في اليوم الثامن عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

759 Certificate 25 July 946 Based on the certificate of the Jewish community in Hillah, we hereby confirm that Mr. Shua Zion Sassoon has concluded his engagement in Hillah to Miss Mazli Aboudi on the eighteenth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_f3348e5d56c45a359c1fb02e71b613d9

[Marginalia] ٧١١٩

شهادة

٢٨ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية نؤيد بهذا ان المدعو حيم موشي مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦فقد الحال⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7119 Certificate 28 March 946 Based on the certificate of the official in charge of burial matters in the Israelite cemetery, we hereby confirm that the individual named Hayim Moshe Maslawi passed away in Baghdad on the seventeenth day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ 3/28 Head of the Community ⟦Lost status⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f33ee6c272fe5d9fae18e4d1afe90185

B01 · header / arabic شــــــهادة ٢ تموز ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق حييم بن رفائيل بن اسحق سنبل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة هيله بنت الياهو بن اسحق سنبل في اليوم السادس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible blue ink markings⟧

**Traduction anglaise —**

CERTIFICATE 2 July 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Ishaq Hayyim son of Raphael son of Ishaq Sunbul has performed his engagement in Baghdad to Miss Hila daughter of Eliyahu son of Ishaq Sunbul on the twenty-sixth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. And he has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible blue ink markings⟧

---

### csp_f3769552c5af58b889d77a5985361442

B01 · header / arabic قائمة ٢٣ ايلول ٩٦٧

B02 · paragraph / arabic ما استلمته قبيلتنا من ⟦المقالات⟧ والاشياء العائدة للمدرسة المذكورة اعلاه ما استلمته من وجبة كاملة واحدة وهي عبارة عن عدد من ⟦المواعين⟧ الخشبية ما عدا ⟦بيوت⟧ ماعون زجاجية مستعملة وهي لا تكفي ⟦للمطعم⟧ الذي كان ⟦لا⟧ تمتلكه المدرسة المذكورة اعلاه ⟦من⟧ اجهزة ⟦خزن⟧ الطعام وهيا ⟦لا⟧ ⟦يستعمل⟧ ⟦بشيء⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩/٢٣ لجنة العوارض ⟦٢⟧

**Traduction anglaise —**

List 23 September 967 What our tribe received of ⟦articles⟧ and things belonging to the aforementioned school What was received from one full batch, which consists of a number of wooden ⟦plates⟧ Except for ⟦cases of⟧ used glass plates, which are not sufficient ⟦for the restaurant⟧ that was ⟦not⟧ owned by the aforementioned school ⟦of⟧ food ⟦storage⟧ equipment, and they ⟦are not⟧ ⟦used⟧ ⟦for anything⟧ ⟦signature⟧ 9/23 Accidents Committee ⟦2⟧

---

### csp_f388b98e40b35a9d88337149d4c79c6e

B01 · header / hebrew 133/10

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הנהלת בית הספר שמש אני החתום מטה מודה כי קבלתי מהנהלת בית הספר סך שמונים דינר עיראקי 80 דינר עיראקי

B03 · paragraph / hebrew בשביל דמי שכירות הבית השייך לי והמושכר לבית הספר עבור חודש אדר ב' שנת 5711

B04 · table / hebrew סך 20000 דמי שכירות סך 15000 מסים סך 45000 ארנונה סך 80000

B05 · signature / hebrew עזרא ששון מנהל שמש

B06 · marginalia / hebrew עדים על קבלת הסך הנ"ל

B07 · other / arabic الختم

**Traduction anglaise —**

133/10 To the honor of the management of the Shamash School I, the undersigned, acknowledge that I received from the school management a sum of eighty Iraqi Dinars 80 Iraqi Dinars for the rent of the house belonging to me and leased to the school for the month of Adar II, year 5711 Sum of 20,000 rent Sum of 15,000 taxes Sum of 45,000 Arnona (property tax) Sum of 80,000 Ezra Sasson Manager Shamash Witnesses to the receipt of the aforementioned sum The Seal

---

### csp_f3fa52da49515d35b04f60af736ddc08

B01 · header / hebrew 18 ניסן 706

B02 · paragraph / hebrew לשם טוב ולישועה ורחמים מזל וברכה וחיים ושלום וכל טוב אמן בעזרת השם יתברך

B03 · paragraph / hebrew בעת כזאת יום ג' 18 ניסן 706 נכנסו יוסף בן נסים בן עזרא ונורי פראג' בן חמשה בן עזרא ונסים בן עזרא בן עזרא וכל אחד מהם

B04 · table / hebrew ביד ששון עזרא 201/2 ⟦line⟧ 800 ביד אליהו עזרא ⟦line⟧ 400 ביד נסים ⟦line⟧ 400 ⟦line⟧ 1600 ששון עזרא אליהו נסים

B05 · signature / hebrew עדים ששון עזרא " נורי עזרא עזרא

B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

18 Nisan 706 For a good name, and for salvation and mercy Fortune and blessing and life and peace and all good, Amen With the help of the Name, may He be blessed At such a time, Tuesday 18 Nisan 706, entered Yosef son of Nissim son of Ezra and Nuri Faraj son of Hamsha son of Ezra and Nissim son of Ezra son of Ezra and each one of them in the hand of Sasson Ezra 20 1/2 ⟦line⟧ 800 in the hand of Eliyahu Ezra ⟦line⟧ 400 in the hand of Nissim ⟦line⟧ 400 ⟦line⟧ 1600 Sasson Ezra Eliyahu Nissim Witnesses Sasson Ezra " Nuri Ezra Ezra ⟦illegible⟧

---

### csp_f4549cf18ff75dbf8751d6bd5c8108a4

B01 · header / hebrew 18 אדר ב 706

B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד ידידנו היקר והנעלה היקר והנעלה כה"ר ⟦יצחק⟧ ⟦אברהם⟧ ⟦יצחק⟧ נ"י עיר ⟦אלחמיידי⟧ ⟦ואחיו⟧

B03 · paragraph / hebrew בעד כען 28 אדר ב יום בכחור ⟦יד⟧ ⟦הנך⟧ ⟦הנך⟧ ⟦בן⟧ ⟦שע⟧ ⟦שע⟧ ⟦הנך⟧ ⟦היום⟧ ⟦כן⟧ ⟦עובר⟧ ⟦כן⟧ ⟦בר⟧ ⟦שוכר⟧ ⟦לכוף⟧ ⟦לכבוד⟧ ⟦הנך⟧ ⟦בחין⟧ ⟦הנך⟧

B04 · table / hebrew ⟦הנך⟧ ⟦טמון⟧ ⟦עובר⟧ ⟦כעס⟧ ⟦לכבוד⟧ 750 ⟦כנראה⟧ 800 ⟦...⟧ 1250 ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew הצעיר ⟦יצחק⟧ ⟦ששון⟧ ⟦עש״א⟧

B06 · marginalia / hebrew עיר ⟦אלחמיידי⟧ " ⟦בגדאד⟧

B07 · marginalia / mixed 18/3/42 2

**Traduction anglaise —**

18 Adar II 706 To the honor of our dear and exalted friend The dear and exalted, the honorable Rabbi ⟦Isaac⟧ ⟦Abraham⟧ ⟦Isaac⟧, may his light shine City of ⟦Al-Hamaydi⟧ ⟦and his brothers⟧ After now 28 Adar II day ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦today⟧ ⟦so⟧ ⟦passing⟧ ⟦so⟧ ⟦son of⟧ ⟦Shukr⟧ ⟦to bend⟧ ⟦to the honor of⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦hidden⟧ ⟦passing⟧ ⟦anger⟧ ⟦to the honor of⟧ 750 ⟦apparently⟧ 800 ⟦...⟧ 1250 ⟦...⟧ The young ⟦Isaac⟧ ⟦Sassoon⟧ ⟦May he see the coming of the Redeemer⟧ City of ⟦Al-Hamaydi⟧ " ⟦Baghdad⟧ 18/3/42 2

---

### csp_f4a63470baa75d5fb0a3da02287ada57

B01 · marginalia / arabic ٧٤٨٧

B02 · header / arabic شـــــهادة ٢٤ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل عزرا ناجي المعروف باسم ناجي بن ابراهيم بن حوكي عوراني قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحه بنت منشي بن نسيم في اليوم السادس من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic شخين

**Traduction anglaise —**

7487 Certificate 24 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Heskel Ezra Naji, known as Naji son of Ibrahim son of Hawki Awrani, has entered into his engagement in Baghdad to Miss Tuffaha daughter of Menashi son of Nassim on the sixth day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty- five and has not yet married. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Shakhin

---

### csp_f4f4d08ac8b858f0ab014a9aab68f9b0

B01 · marginalia / latin V C V O

B02 · header / arabic شهادة ٢٣ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف الياهو بن صالح مراد قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فريده بنت ابراهيم بن هارون لله في اليوم الرابع عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٢٣ عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

V C V O Certificate 23 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf Eliyahu bin Saleh Murad has entered into his engagement in Baghdad to Miss Farida daughter of Ibrahim bin Harun Allah on the fourteenth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/23 On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_f52cb08f771d5806a65e649459e02f2b

شهادة

١٤ مايو ١٩٤٦

بناء على شهادة لمسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن رحمين منشي قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت سلمان بن معتوق يميل في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ثم طلقها في اليوم السادس عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦صالح⟧ [Signature] ٢/١٥ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate May 14, 1946 Based on a certificate from the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Munshi son of Rahmin Munshi married in Baghdad Miss Maryam daughter of Salman son of Ma'touq Yamil on the eleventh day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and thirty-eight, then divorced her on the sixteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦Salih⟧ 2/15 Head of the Community

---

### csp_f5649478529b5c878ca6978e078fb993

[Marginalia] ⟦١١٧⟧

شهادة

٢٨ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ١٣٥ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن كرجي بن يعقوب شبيخو قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت منشي بن ابراهيم في اليوم الخامس من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦117⟧ Certificate 28 March 946 Based on the marriage certificate number 135, we hereby confirm that Mr. Yaqub bin Karji bin Yaqub Shbeikho has married in Baghdad Miss Karjiya daughter of Menashi bin Ibrahim on the fifth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦illegible⟧ 2/28 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_f57275317e5e59079a53f9c2d0d97a17

B01 · header / hebrew ٢ ⟦illegible⟧ ٧-٦

B02 · paragraph / hebrew לפי פקודת מר שלמה כהן נ"י לפי פקודת מר אברהם כהן נ"י כפר אברהם ואחיו

B03 · paragraph / hebrew בשם כבוד אדונינו ר' יוסף חיים בן יוסף בן שלמה זללה"ה פקודת כבוד ר' אליהו בן כבוד ר' יוסף בן שלמה זללה"ה דרגאון שלמה

B04 · signature / hebrew עדיאל ששון יעקב ששון

B05 · signature / hebrew חזקיהו ששון ששון

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

2 ⟦illegible⟧ 7-6 According to the order of Mr. Shlomo Cohen, may his light shine According to the order of Mr. Avraham Cohen, may his light shine Village of Avraham and his brothers In the name of the honor of our master R. Yosef Hayyim son of Yosef son of Shlomo, of blessed memory The order of the honor of R. Eliyahu son of the honor of R. Yosef son of Shlomo, of blessed memory Dergaon Shlomo Adiel Sassoon Yaakov Sassoon Hezekiah Sassoon Sassoon ⟦line⟧

---

### csp_f5ed0b98fdb35ce39478c19bd90f7e0e

٧٥٢٩

شهادة

١٨ تموز ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن نسيم بن اسحق شماش قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت رحمين بن عزرا حاخام نسيم في اليوم الثامن عشر من شهر فبروري سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7529 Certificate July 18, 1946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yusuf son of Nassim son of Ishaq Shamash has concluded his engagement in Baghdad to Miss Khatoun daughter of Rahmin son of Ezra Rabbi Nassim on the eighteenth day of the month of February in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 18/7 Head of the Community

---

### csp_f5fd363cf5f557d5b75a459342f216e5

[Marginalia] ٧٢٢٢

شهادة

٧ حزيران ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٨ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن حسقيل عزرا بن هارون قد تزوج في بغداد الانسة سمحه بنت كرجي بن مراد في اليوم الثالث من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7222 Certificate June 7, 946 Based on the marriage certificate number 438, we hereby certify that Mr. Khedhouri son of Haskeel Ezra son of Haroun has married in Baghdad Miss Simha daughter of Gurji son of Murad on the third day of June in the year one thousand nine hundred and forty five. ⟦signature⟧ 6/7 on behalf of/ Head of the Community

---

### csp_f64d8be22bd55a7c9a62b61cc96cbc0f

סימן טוב ⟦٧٠٦⟧

למזל טוב ולשעת ברכה והצלחה א"ס ביום חמישי בשבת בשנים ועשרים יום לחדש אדר שנת התרנ"ב ליצירה

בפנינו עדים ח"מ הודה ע"צ אברהם בכור יצחק בן א"א רחמים בכור יצחק נ"ע הודאה גמורה ושלמה מעכשיו כדת וכתורה איך שקבל מיד חמותו מרת פרחה תמ"א אלמנת המנוח יצחק בן אברהם נ"ע

סך שמונים ושבעה לירות סטרלין במזומנים וזהב בחשבון הנדוניא של אשתו מרת שמחה תמ"א

[Signature] עדים שמעון הלוי [Signature] יצחק כהן יהודה

**Traduction anglaise —**

A good sign ⟦706⟧ For good luck and a time of blessing and success, Amen Selah On Thursday, the twenty-second day of the month of Adar In the year 5652 of the creation Before us, the undersigned witnesses, Avraham Bechor Yitzchak, son of the honorable Rahamim Bechor Yitzchak, of blessed memory, confessed A complete and perfect confession from now on according to the law and the Torah, how he received from the hand of his mother-in-law Mistress Percha, may she be protected by God, widow of the deceased Yitzchak son of Avraham, of blessed memory The sum of eighty-seven pounds sterling In cash and gold On account of the dowry Of his wife Mistress Simcha May she be protected by God Witnesses Shimon HaLevi Yitzchak Cohen Yehuda

---

### csp_f673653dca4358a2b1705602fab02a12

B01 · marginalia / arabic ٧٨٩٩

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم حيم بن اسحق داود البيك قد تزوج في بغداد الانسة زبيده المعروفة باسم روزه بنت هارون بن عزرا صراف في اليوم الثاني والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٢٧ عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7899 Certificate 27 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Hayyim bin Ishaq Daoud Al-Beyk was married in Baghdad to Miss Zubaida, known as Rosa, daughter of Haroun bin Ezra Sarraf, on the twenty-second day of the month of September in the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦signature⟧ 6/27 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_f699955e38a953549e5dcfad3e85697e

B01 · header / hebrew 16 ⟦line⟧ 7.6

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

16 ⟦line⟧ 7.6 ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_f746491cc3e55c14b1b6f0a199a3c638

B01 · marginalia / arabic ٧٢٢١

B02 · header / arabic شهادة ٧ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن يوسف يهودا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سوغات بنت شوع بن ابراهيم مكمل في اليوم الثامن والعشرين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7221 Certificate 7 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Nassim son of Yusuf Yehuda has performed his engagement in Baghdad to Miss Sougat daughter of Shua son of Ibrahim Mukammal on the twenty-eighth day of the month of May of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_f81b159702595827979fe031a637e254

B01 · header / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת הח' היקר והנכבד כה"ר יוסף אברהם יצחק נ"י הי"ו בבגדאד יע"א בעיר אלקוית

B03 · paragraph / hebrew אחרי דרישת שלום מעלת כבודו הרם והנשא כהלכה וכיאות לו ולכבודו הרם הננו מודיעים למעלת כבודו כי היום שלחנו למעלת כבודו ע"י הדואר 10 חבילות

B04 · table / hebrew 600 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 200 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ שכר העבודה והוצאות 1400 ⟦line⟧ סה"כ מעתוק ששון

B05 · marginalia / hebrew עדים כשרים ונאמנים יוסף אברהם יצחק

B06 · paragraph / arabic أخص كفوف المدرس بخير

B07 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God ⟦illegible⟧ 706 To the honor of the dear and respected Excellency, the honorable Yosef Avraham Yitzhak, may his light shine, may God protect him, in Baghdad, may God protect it In the city of Kuwait After inquiring of the peace of his high and exalted Excellency as is proper and fitting for him and his high honor We hereby inform your Excellency that today we sent to your Excellency via the mail 10 packages 600 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 200 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ labor wages and expenses 1400 ⟦line⟧ Total Ma'tuq Sasson Valid and faithful witnesses Yosef Avraham Yitzhak Special greetings to the teacher In good health ⟦line⟧

---

### csp_f89b7b92f14f557d92993d141b873225

B01 · marginalia / arabic ٧ ٥ ٢ ٦ ١٧ تموز ٩٤٦

B02 · header / arabic شـهـادة

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ⟦يعقوب⟧ بن ابراهيم حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة خاتون جوليت بنت سلمان بن مثير برشان في اليوم الثاني من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7 5 2 6 17 July 946 CERTIFICATE Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. ⟦Yaqub⟧ son of Ibrahim Haskel has performed his engagement in Baghdad to Miss Khatoun Juliet daughter of Salman son of Muthir Barshan on the second day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_f89e4400555e579faf3300244c5c31dc

19 סיון 706

לפנינו חת"מ בא עזרא בן יצחק סלמאן לוי והודה הודאה גמורה שקבל מיד חותנו יצחק בן סלמאן לוי בעד אשתו

מטלטלי נדוניא סך 304 לירות זהב וגם סך 12 לירות זהב דמי מלבושים סך הכל שלש מאות ושש עשרה לירות זהב וקבלם לידו ונעשה עליהם אחריות נכסי צאן ברזל כנהוג ומה שהיה היה

סך 304 לירות זהב נדוניא סך 12 לירות זהב מלבושים סך 316 לירות זהב סך הכל

[Signature] עזרא יצחק סלמאן לוי [Signature] עדים ששון חי [Signature] " פנחס בן דוד

**Traduction anglaise —**

19 Sivan 706 Before us, the undersigned, came Ezra son of Isaac Salman Levi and made a full confession that he received from the hand of his father-in-law Isaac son of Salman Levi on behalf of his wife dowry movables in the amount of 304 gold liras and also the amount of 12 gold liras for clothing expenses totaling three hundred and sixteen gold liras and he received them into his hand and they became his responsibility as Iron Sheep property as is customary and what was done is done Sum of 304 gold liras dowry Sum of 12 gold liras clothing Sum of 316 gold liras total Ezra Isaac Salman Levi Witnesses Sasson Hai " Pinhas son of David

---

### csp_fa04b55918385a3c97cf7b7c6f3b9b2a

[Marginalia] ٧٢١٢

شهادة

٢٩ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن داود حاي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جميلة بنت ابراهيم عبودي خذوم في اليوم العشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] A ٢٩ / ٨ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7212 Certificate 29 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Ezra son of Daoud Hay has concluded his engagement in Baghdad to Miss Jamila daughter of Ibrahim Abboudi Khadoum on the twentieth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦illegible⟧ A 29 / 8 Head of the Community

---

### csp_faa3cfd7589b5c8bb40b2537d6f621db

B01 · header / arabic شهادة ٧١٦٢ ٧ نيسان ٩٤٦ ٩

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن صالح بن يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صلحه بنت يهودا بن يوسف رشتي في اليوم الرابع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/٨ ع رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7162 7 April 946 9 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Salman son of Saleh son of Yaqub has entered into his engagement in Baghdad to Miss Salha daughter of Yehuda son of Yusuf Rashti on the twenty-fourth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ 4/8 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_faa824baa40a5ec5866d760f69ab1ed6

B01 · header / hebrew 1 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לשם טוב ולמזל טוב ולשעת רצון והצלחה יהי רצון מלפני אלהי השמים שישלח ברכה והצלחה בכל מעשה ידינו אמן

B03 · paragraph / hebrew בעזרת השם יתברך ביום ד' יום כ"ו לחודש כסלו שנת התר"ע ליצירה פה בגדאד קניתי אני הצעיר מ' עזרא בן מ' יחזקאל אברהם הלוי מאת השותפים הנכבדים

B04 · table / hebrew מ' יוסף ⟦illegible⟧ 500 מ' עזרא 500 מ' אברהם 100 ⟦line⟧ סך הכל 1100 חשבון זה מעולם שנת

B05 · marginalia / hebrew עדים חתומים פה בגדאד

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

1 ⟦illegible⟧ 706 For a good name and for good luck and for a time of favor and success May it be the will before the God of the Heavens that He send blessing and success in all the work of our hands, Amen With the help of the Blessed Name, on the 4th day, the 26th day of the month of Kislev, the year 5670 from Creation, here in Baghdad I, the humble M. Ezra son of M. Yehezkel Avraham HaLevi, have purchased from the honorable partners M. Yosef ⟦illegible⟧ 500 M. Ezra 500 M. Avraham 100 ⟦line⟧ Total 1100 This account From ever Year Signed witnesses Here Baghdad ⟦line⟧

---

### csp_fac57075ab955530bf6ff42cd609c696

٧١٨٧ ١٥ نيسان ٩٤٦ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٠ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ابن خضوري رحمين عبد الله شبيرو قد تزوج في بغداد الآنسة ريمة المعروفة باسم رينة بنت عبد الله رحمين شبيرو في اليوم العاشر من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥/٤ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7187 15 April 946 Certificate Based on the marriage certificate numbered 200, we hereby certify that Mr. Ibrahim son of Khedhouri Rahmin Abdullah Shapiro was married in Baghdad to Miss Rima, known as Reina, daughter of Abdullah Rahmin Shapiro, on the tenth day of February in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦illegible⟧ 15/4 Head of the Community

---

### csp_fbb4c77db50553bf822a3a8cf81ae04f

شهادة

٢٧ مارت ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون بن عزيز بن افرايم قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة سعيدة بنت مراد بن عزرا في اليوم الثاني والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 27 March 946 Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Haroun son of Aziz son of Ephraim has entered into his engagement in Baghdad to Miss Saida daughter of Murad son of Ezra on the twenty-second day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦illegible⟧ 2/27 Head of the Community

---

### csp_fbffb4cff39c53ba908e9c074b394403

B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew לכ' הרה"ג חכם ששון כדורי נ"י היום קבלנו מכתבכם מ- 22/1/47 בנוגע להסכם בין ועד העדה לבין המלמדים

B03 · paragraph / hebrew בענין זה כבר הודענו לכם ב- 7/1/47 שאין אנו יכולים לקבל ההסכם הנ"ל כי המלמדים אינם רוצים לקבל את התנאים של הועד

B04 · table / hebrew עבור שמעון מועלם 400 עבור יצחק 200 עבור מרדכי 200 ⟦line⟧ 800 בשם המלמדים מעתוק ששון

B05 · signature / hebrew עובדיה עזרא הלוי יצחק בן אברהם

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven, Tuesday ⟦...⟧ To the Honorable Rabbi, the Sage Sassoon Kadoorie, may his light shine Today we received your letter from 22/1/47 regarding the agreement between the Community Committee and the teachers In this matter, we already informed you on 7/1/47 that we cannot accept the aforementioned agreement because the teachers do not want to accept the conditions of the Committee For Shimon Muallem 400 For Yitzhak 200 For Mordechai 200 ⟦line⟧ 800 In the name of the teachers Ma'tuq Sassoon Ovadia Ezra HaLevi Yitzhak ben Avraham

---

### csp_fc8d449091e15b338c7ae25747ff3ecf

[Marginalia] ٨٢٢٤ [Marginalia] ٢٥ تموز ٩٤٦ [Marginalia] ~ ٢٥

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن يوسف اسحق قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت سلمان بن خليف في اليوم الثامن عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٥ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

8224 25 July 946 ~ 25 Certificate Based on the marriage record number 29, we hereby certify that Mr. Ishaq son of Yusuf Ishaq married Miss Naima daughter of Salman son of Khalif in Baghdad on the eighteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 7/25 For the Head of the Community

---

### csp_fd9618b22e0656d597d9110c04bcdec4

B01 · header / hebrew י' סיון ת'ר'ע'ו

B02 · paragraph / hebrew לפני הרב המורשה ח' יצחק נסים נ'י' היום נתפרסם המכירה של ה' יצחק אברהם נ'י' כשר בחיים וקיימים

B03 · paragraph / hebrew בתאריך הנז' א' אברהם בן אליהו בכור נזיר בן יחייא ח' חזקן נ'י' מוכר כל חלקו שיש לו וכל זכויותיו בבית המוכר - הנקרא מ' וקף - הנמצא בבגדאד וכל הכלול בו בסך ⟦illegible⟧ תשעשרה שקל

B04 · signature / hebrew עדים ח' יצחק נסים '' שלמה גורג'י

B05 · marginalia / arabic ١٩٩ ١١

**Traduction anglaise —**

10 Sivan 5676 Before the authorized Rabbi, H. Yitzhak Nissim, may his light shine Today the sale of H. Yitzhak Avraham, may his light shine, was published Valid, living and existing On the mentioned date, A. Avraham son of Eliyahu Bekhor Nazir son of Yahya H. Hazkan, may his light shine, sells all his portion that he has and all his rights in the sold house - called M. Waqf - located in Baghdad and all that is included in it for the sum of ⟦illegible⟧ nineteen shekels Witnesses H. Yitzhak Nissim '' Shlomo Gurji 199 11

---

### csp_fdd239e8d18a5f8385d72f956e60eac2

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بان بان المدعو يعقوب ابن دحام توفي في بغداد بتاريخ ١٢ تشرين ٧٠٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] القائم بامور الدفنة [Signature] للطائفة الاسرائيلية في بغداد [Signature] ⟦illegible⟧

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٤٦

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the records established in my registers I confirm that the individual named Yaqub son of Daham passed away in Baghdad on the date of 12 October 704 ⟦illegible⟧ Officer in Charge of Burial Affairs for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on 25 / 2 / 1946

---

### csp_fde3d7369a1855509ea0525baedbd18f

B01 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيد عزرا منشي سوفير ولد ببغداد في يوم السبت الموافق ٢٨ نوفمبر سنة ١٩١٤ ميلادية .

B02 · stamp / mixed IRAQ العراق POSTAGE البريد 40 FILS ٤٠ فلساً

B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ شلومو عزرا قحطان شلومو عزرا قحطان

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ شاؤل شومط

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · marginalia / unknown ⟦illegible blue pencil mark⟧

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that Mr. Ezra Menashi Sofer was born in Baghdad on Saturday, November 28, 1914 AD. IRAQ | Iraq POSTAGE | Postage 40 FILS | 40 Fils ⟦illegible signature⟧ Shlomo Ezra Qahtan Shlomo Ezra Qahtan ⟦illegible signature⟧ Shaul Shomot ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible blue pencil mark⟧

---

### csp_feb2232d394a546ba059d8e0edb78429

B01 · header / arabic شهـــــادة ٢٧ حزيران ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٥ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن عزرا هارون قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت روبين بن يعقوب ملكه في اليوم السادس عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible pencil markings at top and side⟧

**Traduction anglaise —**

CERTIFICATE June 27, 946 Based on the marriage certificate numbered 265, we hereby confirm that Mr. Yaqub bin Ezra Haroun married in Baghdad Miss Maryam daughter of Reuven bin Yaqub Malka on the sixteenth day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and thirty- five. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦stamp⟧ ⟦illegible pencil markings at top and side⟧

---

### csp_fec0cf56a23a5160a38d61cc94bb028e

[Marginalia] ⟦٧١٨⟧

شهادة

١٢ نيسان ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٨٤ نؤيد بهذا ان السيد كامل بن موشي بن حسقيل كوهين قد تزوج في بغداد الانسة صبيحه بنت حيم بن عبودي مصفي في اليوم الثلاثين من شهر تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧

١٢/٤ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦718⟧ Certificate 12 April 946 Based on the marriage contract numbered 84, we hereby confirm that Mr. Kamil son of Moshe son of Ezekiel Cohen was married in Baghdad to Miss Sabiha daughter of Hayim son of Aboudi Musfi on the thirtieth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ 12/4 On behalf of / Head of the Community

---

### csp_fec6177ce4865f5fa2699cb4befe0100

شهادة

٢٩ مارت ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢١ نؤيد بهذا ان السيد باروخ بن خضوري عبودي قد تزوج في بغداد الانسة سيرج بنت شموئيل في اليوم السابع عشر من شهر سبتمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦٧١٢٢⟧

[Marginalia] ⟦قيد الى⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 29 March 946 Based on the marriage certificate No. 21, we hereby confirm that Mr. Baruch son of Khadhuri Aboudi was married in Baghdad to Miss Serge daughter of Shmuel on the seventeenth day of September of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ 3/29 Head of the Community ⟦7122⟧ ⟦Recorded to⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_fece670b265f50ecb4a61b8572ba6bb9

٧٤٤٦ ١١ تموز ٩٤٦

شهادة

بناء على عقد النكاح المرقم ٤٣٤ نؤيد بهذا ان السيد دانيال كرجي بن يعقوب منير لاوي المعروف باسم كرجي يعقوب حكاك قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت يعقوب بن اسحق في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٤ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7446 July 11, 946 Certification Based on the marriage contract numbered 434, we hereby certify that Mr. Daniel Gurji son of Ya'qub Munir Levi, known by the name Gurji Ya'qub Hakkak, was married in Baghdad to Miss Salima, daughter of Ya'qub bin Ishaq, on the fourteenth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦signature⟧ 7/14 Head of the Community

---

### csp_ff02f6c38a7b56bc9422235c108f84fc

[Marginalia] ⟦٧٤٢٧⟧

شهادة

١٧ حزيران ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف ناجي بن حيم ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت موشي بن رحمين في اليوم الثالث من شهر ديسمبر سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦7427⟧ Certificate 17 June 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Yusuf Naji son of Hayyim Ibrahim has concluded his engagement in Baghdad to Miss Saida daughter of Moshi son of Rahmin on the third day of December of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧