Property Records; Ledger of Members Received Financial Assistance after the Farhud
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire
❧ Description
Consulter en ligne
Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.
- judeoiraq.org/documents/d3ace171-e6db-4b02-ad9a-f6d6c4aa5558
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/9406
Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.
Illustrations
Texte source
### csp_05a7566476a1521489efdfc77bf84e11
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_0ba28443e8745eabb9635918f59ca5e2
B01 · header / arabic ١٣٩١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ محمد علي ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
1391 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | Muhammad Ali | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_12b17fc6f5cb5534ac88b933c071cb0e
اسم المؤسسة :: لجنة الكنائس رقم تسلسل السجل :: ٢٤٦ تسلسل الطابو :: ٢٠٩/٢ رقم الباب :: ٢٧ ، ١٠٢/٥ قنبر علي جنس الملك :: دكان
[Marginalia] مكرر بطال انظر ص ٢٤٩
**Traduction anglaise —**
Name of Institution :: Committee of Churches Registry Sequence Number :: 246 Tapu Sequence :: 209/2 Door Number :: 27, 102/5 Qanbar Ali Type of Property :: Shop Voided duplicate, see page 249
---
### csp_1855643986eb5bd8bc0bc43ca077025b
B01 · header / arabic (٤) لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب الدكان رقم المحل | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | الملاحظات ⟦illegible⟧ | حزقيل حداد | ٥ | بائع غزلات | ١٧٢٦ | ٨٠ دينار | ٦ | ١٤ | ديناران زكي منشي قونة | ١٧٢٧ | ٦ | ١٤ | ستة دنانير كوهين شاشا | بائع حبوب | ١٧٢٨ | ٦ | ١٤ | " ستة " ابراهيم ناعوم | سائق سيارة | ١٧٢٩ | ٦ | ١٤ | " ستة " ابراهيم عزرا منجل | ١٧٤٠ | ١٠ | ١٤ | عشرة دنانير داود مكوين | ١٧٤١ | ١٢ | ١٤ | اثنا عشرة دنانير يوسف زكريا | ٦ | بزاز | ١٧٤٢ | ٦ | ١٤ | " ستة " حزقيل جان | ٨ | بزاز | ١٧٤٣ | ٦ | ١٤ | " ستة " ابراهيم شالوم | ٧ | بزاز | ١٧٤٤ | ٤٠ | ٥ | ٢٤ | خمسة دنانير وربع منصور يهودا | ٥ | بائع اقمشة | ١٧٤٥ | ٨ | ١٤ | عشرة دنانير ناظم منشي كباي | ٤ | دلال | ١٧٤٦ | ٤٠ | ٨ | ١٤ | ثمانية دنانير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ١٧٤٧ | ٥٠ | ٨ | — | ديناران ⟦illegible⟧ | ٩ | بزاز | ١٧٤٨ | ٨ | غير محتاج | ثمانية دنانير اسحق اصلان | ١ | خردة فروش | ١٧٤٩ | ٨ | ١٤ | اثنا عشر دينار غير محتاج | — | — | ديناران عزرا مصفي | ٧ | خياط | ١٧٥٠ | ٢٠ | ٦ | ١٤ | اثنان وعشرون دينار ⟦illegible⟧ يهودا خلوصي ⟦illegible⟧ | ٢ | خياط | ١٧٥١ | ١٠ | ٥ | غير محتاج | خمسة دنانير شلومو يهودا | بائع فحم | ١٧٥٢ | ٦ | غير محتاج | خمسة دنانير خضوري الياهو | ١٧٥٣ | ٨٠ | ٨ | ١٤ | عشرة دنانير هيلة عزرا | بائعة بيض | ١٧٥٤ | ٣ | ١٤ | " ثلاث " ابراهيم ساسون ⟦illegible⟧ | خردة | ١٧٥٥ | ٩ | ١٤ | " تسعة " نعيمة سلامة | بائعة خضروات | ١٧٥٦ | ٧ | ١٤ | سبعة ونصف صالح ⟦illegible⟧ | صباغ | ١٧٥٧ | غير محتاج | — | اثنان وعشرون دينار باقي | كوهين شاؤول جالي | ٢ | قندرجي | ١٧٥٨ | ٦ | ١٤ | ستة دنانير اسحق شاؤول ⟦illegible⟧ | ٨ | ١٧٥٩ | ١٢ | ٢٤ | اثنا عشر دينار ⟦illegible⟧ منشي صهيون | ١٧٦٠ | ١٠ | ٢٤ | عشرة دنانير رحمة صيون | ٤ | دلالة | ١٧٦١ | ٢٠ | ١٤ | عشرة دنانير ⟦illegible⟧ | ٤ | دلال | ١٧٦٢ | ٦ | ١٤ | ستة دنانير
B03 · marginalia / arabic عن القتيل نصف طاقة
**Traduction anglaise —**
(4) Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | Shop Looting No. | House Looting | Proposed Relief for House | Proposed Relief for Shop | Remarks | ⟦illegible⟧ | Heskel Haddad | 5 | Spinner seller | 1726 | 80 Dinars | 6 | 14 | Two Dinars | | Zaki Menashi Quna | | | 1727 | | 6 | 14 | Six Dinars | | Cohen Shasha | | Grain seller | 1728 | | 6 | 14 | " Six " | | Ibrahim Naoum | | Car driver | 1729 | | 6 | 14 | " Six " | | Ibrahim Ezra Manjal | | | 1740 | | 10 | 14 | Ten Dinars | | Daoud Makkawin | | | 1741 | | 12 | 14 | Twelve Dinars | | Yusuf Zakaria | 6 | Clothier | 1742 | | 6 | 14 | " Six " | | Heskel Jan | 8 | Clothier | 1743 | | 6 | 14 | " Six " | | Ibrahim Shalom | 7 | Clothier | 1744 | 40 | 5 | 24 | Five and a quarter Dinars | | Mansour Yehuda | 5 | Fabric seller | 1745 | | 8 | 14 | Ten Dinars | | Nazem Menashi Gabbay | 4 | Broker | 1746 | 40 | 8 | 14 | Eight Dinars ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | | 1747 | 50 | 8 | — | Two Dinars | | ⟦illegible⟧ | 9 | Clothier | 1748 | | 8 | Not in need | Eight Dinars | | Ishaq Aslan | 1 | Junk dealer | 1749 | | 8 | 14 | Twelve Dinars | | Not in need | | | | | — | — | Two Dinars | | Ezra Musfi | 7 | Tailor | 1750 | 20 | 6 | 14 | Twenty-two Dinars ⟦illegible⟧ | | Yehuda Khulusi ⟦illegible⟧ | 2 | Tailor | 1751 | 10 | 5 | Not in need | Five Dinars | | Shlomo Yehuda | | Charcoal seller | 1752 | | 6 | Not in need | Five Dinars | | Khedhouri Eliyahu | | | 1753 | 80 | 8 | 14 | Ten Dinars | | Haila Ezra | | Egg seller | 1754 | | 3 | 14 | " Three " | | Ibrahim Sassoon ⟦illegible⟧ | | Junk | 1755 | | 9 | 14 | " Nine " | | Naima Salama | | Vegetable seller | 1756 | | 7 | 14 | Seven and a half | | Saleh ⟦illegible⟧ | | Dyer | 1757 | | Not in need | — | Twenty-two Dinars | Remainder | Cohen Shaul Jali | 2 | Shoemaker | 1758 | | 6 | 14 | Six Dinars | | Ishaq Shaul ⟦illegible⟧ | 8 | | 1759 | | 12 | 24 | Twelve Dinars ⟦illegible⟧ | | Menashi Zion | | | 1760 | | 10 | 24 | Ten Dinars | | Rahma Zion | 4 | Broker (f) | 1761 | | 20 | 14 | Ten Dinars | | ⟦illegible⟧ | 4 | Broker | 1762 | | 6 | 14 | Six Dinars Regarding the deceased Half a bolt
---
### csp_1ceba5d119bd57478a4237d403e79b13
B01 · header / arabic الخالدية صب
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات ٢٢/١٤٥ | محمود سامي | شوع شموئيل سلوه | ٤ | قتال | ٢٠/- ديناراً | ملكية الدار | سجل ٥٧ ٢٤/١٤٥ | حنه شلومو | حنه شلومو | ٤ | ارملة | ٢٢/- ديناراً | ١٠/- ديناراً | 〃 ٢٥/١٤٥ | صالح ابراهيم | خضوري شوع | ٧ | بائع فول | ١٢/- ديناراً | 〃 ٢٦/١٤٥ | 〃 | جد ارملة صالح | ٤ | — | ٤/- ديناراً | 〃 ٢٨/١٤٥ | كحيلة شاؤل | ابراهيم عزره | ٨ | بقال | ٧٠/- ديناراً | اسفل الدار الى دار رقم ٢٢٧/١٤٠ | الدار | 〃 ٢٩/١٤٥ | سمكة شاؤل | منشا سعيد | ٨ | فراش | ٨/- ديناراً | الدار لزوجته | 〃 ٣٠/١٤٥ | جد عبايه ريام | حمد عبايه | ٤ | — | ٢٥/- ديناراً | ملكية الدار | 〃 ٥٢/١٤٥ | سله سلمان | اسحاق مشه | ٧ | قصاب | ٢٠/- ديناراً | 〃 ٥٢/١٤٥ | 〃 | عابد شيت | ٧ | طواف | ٤٠/- ديناراً | ٢٠/- ديناراً | 〃 ٥٢/١٤٥ | 〃 | روبين شاؤل روبين | ٨ | كاتب في شركة الزيوت | ٥٠/- ديناراً | 〃 ٥٢/١٤٥ | 〃 | كرجي سبي | ٧ | قصاب | ١٢/- ديناراً | 〃 ٥٢/١٤٥ | 〃 | داود منشي سبي | ٢ | قصاب | ٢/- ديناراً ⟦illegible⟧ | 〃 ٥٢/١٤٥ | 〃 | منشي سبي مراد | ٥ | قصاب | ١٥/- ديناراً | 〃 ٥٢/١٤٥ | 〃 | خضوري يوسف | ٨ | قصاب | ٢٠/- ديناراً | 〃 ٥٣/١٤٥ | تفاحة منشي | شمعون شاؤل حنه | ٨ | بائع فول | ٢٤/- ديناراً | ⟦illegible⟧ دنانير | ١٠/- ديناراً | 〃 ٥٤/١٤٥ | ريمة داود | اسحاق حنين | ٧ | قتال | ٢٥/- ديناراً | 〃 ٥٥/١٤٥ | اليا هو لاوي | اليا | ٢ | بائع خردة | ٢٤/- ديناراً | 〃 ٥٦/١٤٥ | 〃 | اليا هو لاوي | ٦ | بائع شاي | ٦٠/- ديناراً | ملكية الدار | ٥/- ديناراً | 〃 ٥٧/١٤٥ | 〃 | اليا هو داود | ٧ | نجار | ٢٥/- ديناراً | 〃 ٥٨/١٤٥ | خزنة بنت الحواري | لطيف منشي عجمي | ٢ | ميكانيكي | ٢٨/- ديناراً | 〃 ٥٩/١٤٥ | 〃 | اسحاق طباخ | ٧ | طباخ | ٤٠/- ديناراً | 〃 ٦٠/١٤٥ | سمكة سلمان | صالح عبايه | ٧ | بائع سمك | ٧٠/- ديناراً | ١٠/- ديناراً | 〃 ٦١/١٤٥ | 〃 | جد سلمان | ٩ | علفة | ٢٥/- ديناراً | 〃 ٦٢/١٤٥ | 〃 | عابد داود | ٢ | بائع سجاير | ٤/- ديناراً | ٢/- ديناراً | 〃 ٦٣/١٤٥ | جوديه شكوري | منام سلمان | ٧ | قصاب | <del>٢٠/- ديناراً</del> | 〃 ٦٤/١٤٥ | 〃 | عبودي شكوري | ٢ | قصاب | ٢٠/- ديناراً | 〃 ٦٥/١٤٥ | روزه يعقوب | اسحق روفه | ٧ | بائع دجاج | ٥٥/- ديناراً | 〃 ٦٦/١٤٥ | 〃 | نعيم شمعون | ٩ | سائق سيارة | ٨٥/- ديناراً | 〃 ٦٧/١٤٥ | عزيزة يافث | روبين ناهي | ٧ | رقاع | ١٧/- ديناراً | ١٠/- ديناراً | 〃
B03 · footer / arabic ١٢ ٢٩ ١٥٩ ١٠٩١
**Traduction anglaise —**
Al-Khalidiya Sub House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | Looted from House | Looted from Shop | Remaining Property | Proposed Aid | Notes 145/22 | Mahmoud Sami | Shua Shmuel Salwa | 4 | Porter | 20/- Dinars | | House ownership | | Record 57 145/24 | Hanna Shlomo | Hanna Shlomo | 4 | Widow | 22/- Dinars | | | 10/- Dinars | 〃 145/25 | Saleh Ibrahim | Khadouri Shua | 7 | Bean seller | 12/- Dinars | | | | 〃 145/26 | 〃 | Grandfather of Saleh's widow | 4 | — | 4/- Dinars | | | | 〃 145/28 | Kahila Shaul | Ibrahim Ezra | 8 | Grocer | 70/- Dinars | Below the house to house No. 140/227 | The house | | 〃 145/29 | Samaka Shaul | Menashe Said | 8 | Janitor | 8/- Dinars | | House for his wife | | 〃 145/30 | Jadd Abaya Riyam | Hamad Abaya | 4 | — | 25/- Dinars | | House ownership | | 〃 145/52 | Salla Salman | Ishaq Masha | 7 | Butcher | 20/- Dinars | | | | 〃 145/52 | 〃 | Abed Sheit | 7 | Peddler | 40/- Dinars | | | 20/- Dinars | 〃 145/52 | 〃 | Reuven Shaul Reuven | 8 | Clerk in Oil Company | 50/- Dinars | | | | 〃 145/52 | 〃 | Gurji Sabi | 7 | Butcher | 12/- Dinars | | | | 〃 145/52 | 〃 | Daoud Menashi Sabi | 2 | Butcher | 2/- Dinars ⟦illegible⟧ | | | | 〃 145/52 | 〃 | Menashi Sabi Murad | 5 | Butcher | 15/- Dinars | | | | 〃 145/52 | 〃 | Khadouri Yusuf | 8 | Butcher | 20/- Dinars | | | | 〃 145/53 | Tuffaha Menashi | Shimon Shaul Hanna | 8 | Bean seller | 24/- Dinars | ⟦illegible⟧ Dinars | | 10/- Dinars | 〃 145/54 | Rima Daoud | Ishaq Hanin | 7 | Porter | 25/- Dinars | | | | 〃 145/55 | Eliyahu Levi | Eliya | 2 | Junk dealer | 24/- Dinars | | | | 〃 145/56 | 〃 | Eliyahu Levi | 6 | Tea seller | 60/- Dinars | | House ownership | 5/- Dinars | 〃 145/57 | 〃 | Eliyahu Daoud | 7 | Carpenter | 25/- Dinars | | | | 〃 145/58 | Khazna bint al-Hawari | Latif Menashi Ajami | 2 | Mechanic | 28/- Dinars | | | | 〃 145/59 | 〃 | Ishaq Tabbakh | 7 | Cook | 40/- Dinars | | | | 〃 145/60 | Samaka Salman | Saleh Abaya | 7 | Fishmonger | 70/- Dinars | | | 10/- Dinars | 〃 145/61 | 〃 | Jadd Salman | 9 | Fodder seller | 25/- Dinars | | | | 〃 145/62 | 〃 | Abed Daoud | 2 | Cigarette seller | 4/- Dinars | | | 2/- Dinars | 〃 145/63 | Judieh Shakuri | Manam Salman | 7 | Butcher | <del>20/- Dinars</del> | | | | 〃 145/64 | 〃 | Aboudi Shakuri | 2 | Butcher | 20/- Dinars | | | | 〃 145/65 | Roza Yaqub | Ishaq Rufa | 7 | Chicken seller | 55/- Dinars | | | | 〃 145/66 | 〃 | Naim Shimon | 9 | Car driver | 85/- Dinars | | | | 〃 145/67 | Aziza Yafeth | Reuven Nahi | 7 | Cobbler | 17/- Dinars | | | 10/- Dinars | 〃 12 29 159 1091
---
### csp_1d711f8c218e57cfb1485d14badcf20d
⟦illegible⟧ ١٣٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 1321 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_1e2879499f165b568880c8d3b111cf2a
B01 · header / arabic لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب الدكان رقم التسلسل | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | الملاحظات ٩٥ | بيت يوسف حيم ⟦illegible⟧ | داود يوسف عذرا | ٥ | ١٨٠٨ | ١٠ | عشرة | ١٤ ١١٢ | سلمى صفى يوسف | سليم صفى يوسف | ٧ | ١٨٠٩ | ١٠ | عشرة ⟦illegible⟧ | ٢٤ ٥٧ / ٩٥ | ⟦illegible⟧ | جمينا يعقوب | ٢ | ٨١٠ | ٢ | ٨٨ / ٢٧ | ٢٤ ٩٥ / ٤٥ | باسم حسقيل | باسم حسقيل | ٥ | ١٨١١ | ١٠ | عشرة ونصف | غير محتاج " | " | كرجي عبد الله | ٤ | ١٨١٢ | ٨ | ثمانية | ١٤ ٩٥ / ٤٥ | موسى ابراهيم | باسم ابراهيم طقو | ١١ | ١٨١٣ | ١٢٠٠ | ٢٠ | عشرون | غير محتاج ٩٥ / ٧١ | " | موسى ابراهيم ⟦illegible⟧ | ٩ | ١٨١٤ | ١٨ | ثمانية عشر | ح الى يوسف ابراهيم ٩٥ / ٩٤ | " | هارون ابراهيم طقو | ٦ | صانع | ⟦illegible⟧ | ١٠٥٠ | ٦ | ستة | ٢٤ ١١٤ / ١٤٨ | " | هارون مشير نتاش | ٩ | معلم | ١٨١٦ | ١٠٧٠ | ١٥ | خمسة عشر | ١٤ سلمان عبدا | ٨ | حداد | نقل من كنيس ⟦illegible⟧ | قبض في رقم ١٩٠ | ٢٤
B03 · marginalia / arabic ملحق وصل ١٥٧٩
**Traduction anglaise —**
Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | Shop Looting Serial No. | House Looting | Proposed Relief for House | Proposed Relief for Shop | Remarks 95 | House of Yusuf Hayyim ⟦illegible⟧ | Dawud Yusuf Ezra | 5 | | 1808 | | 10 | Ten | 14 112 | Salma Safi Yusuf | Salim Safi Yusuf | 7 | | 1809 | | 10 | Ten ⟦illegible⟧ | 24 57 / 95 | ⟦illegible⟧ | Jemina Yaqub | 2 | | 810 | | 2 | 88 / 27 | 24 95 / 45 | Basim Hasqil | Basim Hasqil | 5 | | 1811 | | 10 | Ten and a half | Not in need " | " | Gurji Abdullah | 4 | | 1812 | | 8 | Eight | 14 95 / 45 | Musa Ibrahim | Basim Ibrahim Taqu | 11 | | 1813 | 1200 | 20 | Twenty | Not in need 95 / 71 | " | Musa Ibrahim ⟦illegible⟧ | 9 | | 1814 | | 18 | Eighteen | Transferred to Yusuf Ibrahim 95 / 94 | " | Harun Ibrahim Taqu | 6 | Artisan | ⟦illegible⟧ | 1050 | 6 | Six | 24 114 / 148 | " | Harun Mushir Natash | 9 | Teacher | 1816 | 1070 | 15 | Fifteen | 14 | | Salman Abda | 8 | Blacksmith | Transferred from Synagogue ⟦illegible⟧ | | Received in No. 190 | | 24 Supplement to Receipt 1579
---
### csp_2253377b2565552381ce33ef0676a3f3
B01 · header / arabic حلب الخالديـــــة
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات 156/222 | صلاح سيلان | اسحاق داود | 9 | ادريس | 80/- ديناراً | 1 | تابع سجل 58 156/222 | " | سامي اسحاق لاوي | 2 | عامل قندري | 40/- ديناراً | 1 | ادوات المنزل للأمانة ⟦illegible⟧ | " 152/222 | شفيق شمعون | اسحاق شومر لوده | 7 | بزاز (دلال) | 27/- ديناراً مع البضاعة | 1 | 10/- ديناراً | " 152/222 | " | عبد الله سلمان | 10 | سائق سيارة | 80/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | حبيبة يوسف | 4 | ارملة | 75/- ديناراً | 2 | " 152/222 | اسحق البقال | هارون بحر | 5 | 42/- ديناراً | 2 | " 152/222 | حقي عزرا شابة | خضوري الياهو | 2 | صباغ | 40/- ديناراً | 2 | 5/- ديناراً | " 152/222 | " | ناجي شاؤل هارون | 7 | فراش ومعاون بناي | 120/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | شاؤل هارون شمه | 8 | خادم ووالده عامل | 80/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | حقيقي عزرا | 8 | فراش في معمل مواسير | 100/- ديناراً مع ميزانية | 6 | يضاف 5 ديناراً ثمن الجهاز | " 152/222 | حقيقي عزرا | ناجي شاؤل | 2 | كاتب | 200/- ديناراً مع بضاعة | 4 | " 152/222 | " | سلوه الياهو | 10 | صباغ بيوت | 80/- ديناراً | 3 | " 152/222 | " | دانيال جسيم | 6 | بزاز | 340/- ديناراً مع بضاعة وبزازة | 2 | يضاف 4 دنانير ثمن البضاعة | سجل 59 152/222 | " | يديد الياهو صبري | 7 | 45/- ديناراً | 1 | " 152/222 | حلوه يشاع | رحمين عبد العزيز | 7 | معلم مأكولات | 64/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | شلومو ابراهيم | 8 | بزاز | 100/- ديناراً مع ميزانية | 2 | يضاف 4 دنانير ثمن الجهاز | 20/- ديناراً | " 152/222 | رحمة شالوم | هارون شاؤل شاشا | 4 | دلال في الاوتيل | 15/- ديناراً | 3 | " 152/222 | اسحق داود | موشي شلومو لاوي | 7 | عامل في الميناء | 90/- ديناراً | 3 | " 152/222 | زهر روبين | سلوه شابة | 4 | بقال | 45/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | زهرة روبين | 8 | 52/- ديناراً مع ادوات خياطة ولدها | 1 | يضاف دينار واحد ملكية الدار | 5/- دنانير | " 152/222 | حسونه ابراهيم | شاؤل يوسف | 2 | بقال | 42/- ديناراً | 1 | " 152/222 | مسعودة عباية | اسحق داود | 2 | بزاز | 60/- ديناراً مع آلة خياطة | 2 | ملكية الدار تصرف ⟦illegible⟧ | 7/- ديناراً | " 152/222 | وقف (منشي رجي) | ناجي عويد | 5 | خادم مستشفى | 55/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | رحمة بنت ناصر | 4 | منظفة | 40/- ديناراً | 1 | " 152/222 | وقف مستشفى شيلان | حبيبة يوسف | 2 | 20/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | عبد الله سلمان | 8 | سائق سيارة | 100/- ديناراً | 2 | " 152/222 | فاس ايرب | ناجي حيو | 8 | عامل | 35/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | حبيبة ارملة موشي شقير | 3 | ارملة | 20/- ديناراً | 2 | " 152/222 | " | تفاحة ارملة شاؤل ميرزا | 2 | ارملة مع اولادها خياطون | 40/- ديناراً | 2 | "
B03 · footer / arabic 12 29 172 2240
**Traduction anglaise —**
Aleppo Al-Khalidiya House No. | Owner | Head of Family | Number | Occupation | House Looted | Shop Looted | Remaining Property | Proposed Aid | Remarks 156/222 | Salah Seilan | Ishaq Daoud | 9 | Idris | 80/- Dinars | 1 | | | Follow-up Register 58 156/222 | " | Sami Ishaq Lawi | 2 | Shoemaker | 40/- Dinars | 1 | Household tools for safekeeping ⟦illegible⟧ | | " 152/222 | Shafiq Shamoun | Ishaq Shomer Lodeh | 7 | Clothier (Broker) | 27/- Dinars with goods | 1 | | 10/- Dinars | " 152/222 | " | Abdullah Salman | 10 | Car Driver | 80/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Habiba Youssef | 4 | Widow | 75/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | Ishaq Al-Baqal | Haroun Bahr | 5 | | 42/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | Haqqi Ezra Shaba | Khadouri Eliyahu | 2 | Dyer | 40/- Dinars | 2 | | 5/- Dinars | " 152/222 | " | Naji Shaul Haroun | 7 | Janitor and Mason's Assistant | 120/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Shaul Haroun Shammah | 8 | Servant and his father is a worker | 80/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Haqiqi Ezra | 8 | Janitor in a pipe factory | 100/- Dinars with budget | 6 | Add 5 Dinars for equipment cost | | " 152/222 | Haqiqi Ezra | Naji Shaul | 2 | Clerk | 200/- Dinars with goods | 4 | | | " 152/222 | " | Salwa Eliyahu | 10 | House Painter | 80/- Dinars | 3 | | | " 152/222 | " | Daniel Jassim | 6 | Clothier | 340/- Dinars with goods and cloth | 2 | Add 4 Dinars for goods cost | | Register 59 152/222 | " | Yadid Eliyahu Sabri | 7 | | 45/- Dinars | 1 | | | " 152/222 | Helwa Yasha | Rahmin Abdul Aziz | 7 | Food Teacher | 64/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Shlomo Ibrahim | 8 | Clothier | 100/- Dinars with budget | 2 | Add 4 Dinars for equipment cost | 20/- Dinars | " 152/222 | Rahma Shalom | Haroun Shaul Shasha | 4 | Hotel Broker | 15/- Dinars | 3 | | | " 152/222 | Ishaq Daoud | Moshe Shlomo Lawi | 7 | Port Worker | 90/- Dinars | 3 | | | " 152/222 | Zahr Rubin | Salwa Shaba | 4 | Grocer | 45/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Zahra Rubin | 8 | | 52/- Dinars with her son's sewing tools | 1 | Add one Dinar for house ownership | 5/- Dinars | " 152/222 | Hassouna Ibrahim | Shaul Youssef | 2 | Grocer | 42/- Dinars | 1 | | | " 152/222 | Masouda Abaya | Ishaq Daoud | 2 | Clothier | 60/- Dinars with sewing machine | 2 | House ownership spent ⟦illegible⟧ | 7/- Dinars | " 152/222 | Waqf (Munshi Raji) | Naji Owaid | 5 | Hospital Servant | 55/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Rahma bint Nasser | 4 | Cleaner | 40/- Dinars | 1 | | | " 152/222 | Seilan Hospital Waqf | Habiba Youssef | 2 | | 20/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Abdullah Salman | 8 | Car Driver | 100/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | Fas Irb | Naji Hayyou | 8 | Worker | 35/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Habiba widow of Moshe Shuqair | 3 | Widow | 20/- Dinars | 2 | | | " 152/222 | " | Tuffaha widow of Shaul Mirza | 2 | Widow with her children who are tailors | 40/- Dinars | 2 | | | " 12 29 172 2240
---
### csp_22c87661764c5d02ad4c2ae7d175bd70
B01 · table / arabic تاريخ | رقم الوصل | الاسم | العدد | النوع | المبلغ | الملاحظات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Date | Receipt No. | Name | Quantity | Type | Amount | Notes | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_2553917aaf3b523f9b7d6eedb60c2f52
B01 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية ببغداد سجل الاموال غير المنقولة رقم التسلسل ٢٤٩ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها كنيس راحيل شحمون
B02 · form / arabic ١ جنس الملك: دكان ١١ تاريخ الوقفية: ٢٢ / ٦ / ٩٤٢ ٢ المحلة والشارع: قنبر علي ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة بداءة بغداد ٣ رقم الابواب الحديث: ٧٢ ج / ١٠٤ ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: وقف ١٤ شروط التولية: ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم مسجل ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: كنيس راحيل شحمون ٦ باسم من مسجل؟: وقف كنيس راحيل شحمون ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: / ٧ تاريخ سند الطابو: ٢١ آب ٩٤٢ ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: / ٨ عدد تسلسل الطابو: ٢ / ٢٤٩ ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: دكان للأستغلال ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ٢٥٠٠ دينار ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: كنيس راحيل شحمون ١٠ رقم الوقفية: ٦٧ / ٩٤٢ ش ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟: /
B03 · footer / arabic الملاحظات :-
**Traduction anglaise —**
The Israelite Community in Baghdad Register of Immovable Property Serial Number 249 Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Rachel Shahmoon Synagogue 1 Type of property: Shop | 11 Date of the endowment deed: 22 / 6 / 942 2 Neighborhood and street: Qanbar Ali | 12 The authority that issued the endowment deed: Baghdad Court of First Instance 3 Modern door number: 72 C / 104 | 13 Name of the current trustee and method of appointment: 4 Type of ownership, i.e., is it absolute ownership or endowment: Endowment | 14 Conditions of trusteeship: 5 Is it registered in the Land Registry Department or not?: Yes, registered | 15 The entity for which the property is endowed: Rachel Shahmoon Synagogue 6 In whose name is it registered?: Endowment of Rachel Shahmoon Synagogue | 16 Is the property registered under a pseudonym and how?: / 7 Date of the Land Registry deed: 21 August 942 | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If so, state its nature, date, and number: / 8 Land Registry serial number: 2 / 249 | 18 How is it used at present?: Shop for commercial use 9 Value recorded in the Land Registry deed: 2500 Dinars | 19 The entity to which the revenues are spent: Rachel Shahmoon Synagogue 10 Endowment number: 67 / 942 Sh | 20 Is there any dispute regarding it?: / Notes: ⟦line⟧
---
### csp_333e392a83255a0e87ab7ba2e295a28f
B01 · header / arabic (٢) لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب الدكان | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | الملاحظات ١١٢/٥٧ | حسن | صالح احمد | ٢ | دلال | ١٦٧٨ | ٧٥ | ٥ | ٨ | خمسة دنانير " | " | ⟦illegible⟧ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ١٦٧٩ | ٢٦٢ | ٧ | ٤ | ستة دنانير " | " | سلمان مير عزرا | ٢ | عطار | ١٦٨٠ | ٥٠ | ٦ | ٤ | ستة دنانير " | " | سلمان خضوري جوري | ⟦illegible⟧ | حداد | ١٦٨١ | ١٣٥ | ٧ | ٤ | عشرة دنانير ١١٢/٥٨ | سلمان كوهين | يعقوب يوسف زبون | ٢ | قندرجي | ١٦٨٢ | ١١٥ | ٧ | ٤ | عشرة دنانير " | " | يوسف منشي زبون | ٦ | ⟦illegible⟧ | ١٦٨٣ | ٧٥ | ١٠ | ٥ | عشرة دنانير " | " | عزرا خضوري | ٧ | ⟦illegible⟧ | ١٦٨٤ | ٢٧ | ١٢ | ٢ | اثنا عشر دينار ونصف ١١٢/٥٩ | استير يسع | خضوري احمد حكيم | ٢ | بزاز | ١٦٨٥ | ٢٧ | ٤ | ١٢ | اثنا عشر دينار ١٨١/٨٢ | محمد عوف | خضوري منشي درويش | ٩ | بزاز | ١٦٨٧ | ٥٠ | ١٢ | ١٢ | ثلاثة عشر دينار ونصف " | " | سلمان مير | ٢ | بزاز | ١٦٨٨ | ٤٠ | ٨ | ١٢ | عشرة دنانير " | " | مير حيا | ٥ | ⟦illegible⟧ | ١٦٨٩ | ٤٦٠ | ٨ | ١٢ | عشرة دنانير " | " | صالح منشي درويش | ٢ | ⟦illegible⟧ | ١٦٩٠ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ١٢ | عشرة دنانير " | " | رحمة ارملة | ٢ | ارملة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ١٢ | اربعة دنانير ونصف ١٤/٨٣ | استير شمعون | صالح احمد نزهة | ⟦illegible⟧ | ساعة چي | ١٦٩٤ | ⟦illegible⟧ | ١٤ | ١٢ | اربعة عشر ديناراً ١٧/٨٤ | محمد صالح ⟦illegible⟧ | احمد يوسف | ⟦illegible⟧ | حلاق | ١٦٩٣ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ٢٤ | ستة دنانير " | " | نوري هارون | ٦ | صباغ ديد | ١٦٩٤ | ٢٥٧ | ٩ | ١٢ | تسعة دنانير " | " | نسيم ابراهيم حداد | ٢ | صباغ | ١٦٩٥ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ١٢ | ستة دنانير ٢٠/٩٣ | يعقوب حاي يوسف | يعقوب حاي يوسف | ٩ | حائك | ١٦٩٦ | ⟦illegible⟧ | ١٢ | ١٢ | ثلاثة عشر دينار ونصف ٢١/٨٤ | روزنة باروخ | هارون شمعون قشاش | ٩ | معلم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٢٠ | عشرون ديناراً ٢٢/٩٥ | الصفار | خضوري شاؤل باي | ١٠ | دلال | ١٦٩٧ | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ٤ | عشرة دنانير ٢٤/٨٢ | علي حبيب | سليم عزرا صيون | ٥ | كاتب | ١٦٩٨ | ⟦illegible⟧ | ٨ | ٤ | عشرة دنانير " | " | عزرا صيون طاهر | ٥ | بزاز | ١٦٩٩ | ١٠٨ | ١٠ | ١٢ | عشرة دنانير ونصف ٥٤/٩٤ | سلمان دانيال | سعاد دانيال صائغ | ٧ | صائغ | ٢٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ١٢ | ١٢ | اثنا عشر ديناراً " | " | يعقوب شاؤل حيا | ٦ | موظف | ١٧٠٠ | ⟦illegible⟧ | ١٢ | ١٢ | اثنا عشر ديناراً " | " | ناجي شاؤل | ٥ | محامي | ١٧٠١ | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ٨ | عشرة دنانير ٥٢/٩٤ | وقف | يوسف افرايم | ٧ | فراش | ١٧٠٢ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٢٤ | خمسة دنانير وربع ٥٤/٩٤ | لولو صالح عاتي | منير حداد | ١١ | حداد | ١٧٠٣ | ⟦illegible⟧ | ١٢ | ٤ | اثنا عشر ديناراً ونصف " | " | داود شاؤل ربي | ٧ | موظف | ١٧٠٤ | ٢٠٠ | ٤ | ١٢ | اربعة عشر ديناراً ونصف ٥٠/٩٩ | ⟦illegible⟧ | يعقوب ابراهيم | ٤ | بزاز | ١٧٠٥ | ⟦illegible⟧ | ٨ | ١٢ | ثمانية دنانير
**Traduction anglaise —**
(2) Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | Shop Looting | House Looting | Proposed Relief for House | Proposed Relief for Shop | Remarks 112/57 | Hassan | Saleh Ahmed | 2 | Broker | 1678 | 75 | 5 | 8 | Five Dinars " | " | ⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧ | 1679 | 262 | 7 | 4 | Six Dinars " | " | Salman Meir Ezra | 2 | Perfumer | 1680 | 50 | 6 | 4 | Six Dinars " | " | Salman Khadhouri Jouri | ⟦illegible⟧ | Blacksmith | 1681 | 135 | 7 | 4 | Ten Dinars 112/58 | Salman Cohen | Yaqub Yusuf Zaboun | 2 | Shoemaker | 1682 | 115 | 7 | 4 | Ten Dinars " | " | Yusuf Menashi Zaboun | 6 | ⟦illegible⟧ | 1683 | 75 | 10 | 5 | Ten Dinars " | " | Ezra Khadhouri | 7 | ⟦illegible⟧ | 1684 | 27 | 12 | 2 | Twelve and a half Dinars 112/59 | Esther Yasa | Khadhouri Ahmed Hakim | 2 | Clothier | 1685 | 27 | 4 | 12 | Twelve Dinars 181/82 | Muhammad Awf | Khadhouri Menashi Darwish | 9 | Clothier | 1687 | 50 | 12 | 12 | Thirteen and a half Dinars " | " | Salman Meir | 2 | Clothier | 1688 | 40 | 8 | 12 | Ten Dinars " | " | Meir Hayya | 5 | ⟦illegible⟧ | 1689 | 460 | 8 | 12 | Ten Dinars " | " | Saleh Menashi Darwish | 2 | ⟦illegible⟧ | 1690 | ⟦illegible⟧ | 6 | 12 | Ten Dinars " | " | Rahma, widow | 2 | Widow | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 | 12 | Four and a half Dinars 14/83 | Esther Shimon | Saleh Ahmed Nozha | ⟦illegible⟧ | Watchmaker | 1694 | ⟦illegible⟧ | 14 | 12 | Fourteen Dinars 17/84 | Muhammad Saleh ⟦illegible⟧ | Ahmed Yusuf | ⟦illegible⟧ | Barber | 1693 | ⟦illegible⟧ | 7 | 24 | Six Dinars " | " | Nouri Haron | 6 | Thread Dyer | 1694 | 257 | 9 | 12 | Nine Dinars " | " | Nassim Ibrahim Haddad | 2 | Dyer | 1695 | ⟦illegible⟧ | 6 | 12 | Six Dinars 20/93 | Yaqub Hay Yusuf | Yaqub Hay Yusuf | 9 | Weaver | 1696 | ⟦illegible⟧ | 12 | 12 | Thirteen and a half Dinars 21/84 | Rozana Baruch | Haron Shimon Qashash | 9 | Teacher | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 25 | 20 | Twenty Dinars 22/95 | Al-Saffar | Khadhouri Shaul Bay | 10 | Broker | 1697 | ⟦illegible⟧ | 10 | 4 | Ten Dinars 24/82 | Ali Habib | Salim Ezra Sion | 5 | Clerk | 1698 | ⟦illegible⟧ | 8 | 4 | Ten Dinars " | " | Ezra Sion Taher | 5 | Clothier | 1699 | 108 | 10 | 12 | Ten and a half Dinars 54/94 | Salman Daniel | Suad Daniel Goldsmith | 7 | Goldsmith | 2000 | ⟦illegible⟧ | 12 | 12 | Twelve Dinars " | " | Yaqub Shaul Hayya | 6 | Employee | 1700 | ⟦illegible⟧ | 12 | 12 | Twelve Dinars " | " | Naji Shaul | 5 | Lawyer | 1701 | ⟦illegible⟧ | 10 | 8 | Ten Dinars 52/94 | Waqf | Yusuf Ephraim | 7 | Servant | 1702 | ⟦illegible⟧ | 5 | 24 | Five and a quarter Dinars 54/94 | Lulu Saleh Ati | Munir Haddad | 11 | Blacksmith | 1703 | ⟦illegible⟧ | 12 | 4 | Twelve and a half Dinars " | " | Dawood Shaul Rabbi | 7 | Employee | 1704 | 200 | 4 | 12 | Fourteen and a half Dinars 50/99 | ⟦illegible⟧ | Yaqub Ibrahim | 4 | Clothier | 1705 | ⟦illegible⟧ | 8 | 12 | Eight Dinars
---
### csp_36e1d46ac2985fe9bb961945d62cfd53
B01 · header / arabic ١٣٩١ ⟦illegible⟧ ٦-٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٨١ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٨٢ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٨٣ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٨٤ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٨٥ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٨٦ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٨٧ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٨٨ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٨٩ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ ٣٩٠ | ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic مجموع
**Traduction anglaise —**
1391 ⟦illegible⟧ 6-7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 381 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 382 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 383 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 384 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 385 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 386 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 387 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 388 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 389 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | 390 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | | | Total
---
### csp_38e98b0967775fc1bb531106e91c71a8
B01 · header / arabic الخالدية
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات 12/129 | خلفية مسلم | ستة عبد العزيز | 4 | — | 20/- ديناراً 12/129 | محمود سامي | ناجي اسعد | 4 | عامل في السينما | 20/- ديناراً 27/124 | حفني غزا | يد حفني غزا | 2 | فوتوغرافجي | 50 مصوغات ومصاغات ذهبية 124 | اكوب شالوم | يعقوب شالوم | 9 | بقال | 65 124 | شاؤل طوه | داود شاؤل طوه | 7 | ⟦illegible⟧ | 50 26 | 205
B03 · marginalia / arabic تابع سجل ص 56
**Traduction anglaise —**
Al-Khalidiya House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | House Looted | Shop Looted | Remaining Property | Proposed Aid | Notes 12/129 | Khalafiya Muslim | Sitta Abdul Aziz | 4 | — | 20/- Dinars | | | | 12/129 | Mahmoud Sami | Naji Asaad | 4 | Cinema worker | 20/- Dinars | | | | 27/124 | Hifni Ghaza | Yad Hifni Ghaza | 2 | Photographer | 50 Jewelry and gold ornaments | | | | 124 | Akob Shalom | Yaqub Shalom | 9 | Grocer | 65 | | | | 124 | Shaul Tawa | Daoud Shaul Tawa | 7 | ⟦illegible⟧ | 50 | | | | | | | 26 | | 205 | | | | Continued from record p. 56
---
### csp_41354002cfae5873985c9792e8afc284
B01 · paragraph / hebrew וכדך יום גדעה מן סדראת רבון העלם אל יבכה בשמי שמי מטה מטה כדאהר פנייה שמה ⟦illegible⟧ דאב ⟦illegible⟧ ומחמד וסלאם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
And likewise the day of cutting from the Sidrot of the Master of the Universe He shall not weep in the heavens of heavens below below As it appears, her face there ⟦illegible⟧ melted ⟦illegible⟧ And Muhammad and peace ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_43a42c285e6e5593ba91e253de598147
B01 · header / arabic حملة فرج الله ١١ لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب الدكان | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | الملاحظات ٨٨٩ | ⟦line⟧ | عبد الله ⟦illegible⟧ | ٧ | خياط | ٧/- | ٥ | ٢ | ثلاثة ونصف ٨٩٠ | ⟦line⟧ | موشي معلم | ٦ | طباخ | ٤/- | ٢ | ثلاثة ٨٩١ | ⟦line⟧ | صلحه داود | ٤ | خياطه | ٦/- | ٢ | ديناران ⟦illegible⟧ ٨٩٢ | ⟦line⟧ | عزيزه ابراهيم طانيه | ١ | ٢٥/- | ٥ | ١ | دينار واحد ونصف ٨٩٢ | ⟦line⟧ | عبد الله داود | ٢ | بياع | ١/- | ٥ | ١ | دينار ونصف ٨٩٤ | عن تصرفات الطوارئ | داود خضوري | ٦ | خادم | ٧/- | ٥ | ١ | دينار ونصف ٨٩٥ | ⟦line⟧ | ابراهيم شكر قتال | ٦ | بقال | ٥/- | ٢ | ثلاثة ٨٩٦ | ⟦line⟧ | صالح شمعون | ٤ | خباز | ٢٥/- | ٢ | ديناران ٨٩٧ | ⟦line⟧ | ابراهيم شاؤل | ٧ | حلاق | ٤/- | ٥ | ٢ | ثلاثة ونصف ٨٩٨ | ⟦line⟧ | يوسف رحمة | ٢ | نجار | ٧/- | ٥ | ٢ | دينار ونصف ٨٩٩ | ⟦line⟧ | نشن رحمة | ٤ | حلاق | ١٢/- | ٢ | ديناران ٩٠٠ | ⟦line⟧ | عزرا صهيون | ٤ | حلاق | ٨/- | ٥ | ٢ | ثلاثة ٩٠١ | ⟦line⟧ | يوسف موشي | ٢ | خياط | ٩/- | ٥ | ٤ | خمسة اربعة ونصف ٩٠٢ | ⟦line⟧ | يعقوب صالح | ٨ | بقال | ١٧/- | ٤ | اربعة ٩٠٣ | ⟦line⟧ | رحمة شمه | ٢ | فقير | ٨/- | ١ | دينار ٩٠٤ | ⟦line⟧ | حزقيل ابراهيم شالوم | ٤ | بالدخان | ١٨/- | ١ | دينار ٩٠٥ | ⟦line⟧ | عزرا سلمان | ١ | عامل | ١٠/- | ٥ | ١ | دينار ونصف ٩٠٦ | ⟦line⟧ | الياهو حنينا | ٩ | بائع خضروات | ٢٥/- | ٥ | ٤ | اربعة ونصف ثلاثة ونصف ٩٠٧ | ⟦line⟧ | رحمة موشي | ٢ | ⟦line⟧ | ١٠/- | ٥ | ١ | دينار ونصف ٩٠٨ | ⟦line⟧ | يهودا صالح | ٤ | طبال | ٢٠/- | ٢ | ديناران ٩٠٩ | ⟦line⟧ | صالح عبد الله | ٤ | قراد | ٤٢/- | ٢ | ديناران ٩١٠ | ⟦line⟧ | خضوري ميرخ | ٢ | عامل بريد | ٧/- | ٥ | ٢ | دينار ونصف دينار ونصف ٩١١ | ⟦line⟧ | داود شالوم | ٢ | فوتوغراف | ٧/- | ٥ | ١ | دينار ونصف ٩١٢ | ⟦line⟧ | موشي عابد | ٨ | خادم في الطائفة | ٩/- | ٦ | ستة ٩١٣ | ⟦line⟧ | روز موشي عابد | ٢ | خياطه | ٢٠/- | ١ | ٢ | دينار واحد دينار ونصف ٩١٤ | ⟦line⟧ | قاسم عبد الله | ٢ | مكوي | ١٢/- | ٢٥ | ٢ | دينار وربع ٩١٥ | ⟦line⟧ | صبرة سلمان | ٤ | عامل | ٤٢/- | ٢ | ديناران
B03 · marginalia / arabic ٦٨٩ ٧٠٠ ٧٠١ ٧٠٢ ٧٠٣ ٧٠٤ ٧٠٥ ٧٠٦ ٧٠٧ ٧٠٨ ٧٠٩ ٧١٠ ٧١١ ٧١٢ ٧١٣ ٧١٤ ٧١٥ ٧١٦ ٧١٧ ٧١٨ ٧١٩ ٧٢٠ ٧٢١ ٧٢٢ ٧٢٣
**Traduction anglaise —**
Faraj Allah Campaign 11 Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Occupation | Shop Looting | House Looting | Proposed Relief for House | Proposed Relief for Shop | Remarks 889 | ⟦line⟧ | Abdullah ⟦illegible⟧ | 7 | Tailor | | 7/- | 5 | 2 | Three and a half 890 | ⟦line⟧ | Moshe Moallem | 6 | Cook | | 4/- | | 2 | Three 891 | ⟦line⟧ | Salha Daoud | 4 | Seamstress | | 6/- | | 2 | Two Dinars ⟦illegible⟧ 892 | ⟦line⟧ | Aziza Ibrahim Tania | 1 | | | 25/- | 5 | 1 | One and a half Dinars 892 | ⟦line⟧ | Abdullah Daoud | 2 | Seller | | 1/- | 5 | 1 | One and a half Dinars 894 | Regarding emergency actions | Daoud Khadhuri | 6 | Servant | | 7/- | 5 | 1 | One and a half Dinars 895 | ⟦line⟧ | Ibrahim Shuker Qattal | 6 | Grocer | | 5/- | | 2 | Three 896 | ⟦line⟧ | Saleh Shamoun | 4 | Baker | | 25/- | | 2 | Two Dinars 897 | ⟦line⟧ | Ibrahim Shaul | 7 | Barber | | 4/- | 5 | 2 | Three and a half 898 | ⟦line⟧ | Yusuf Rahma | 2 | Carpenter | | 7/- | 5 | 2 | One and a half Dinars 899 | ⟦line⟧ | Nashan Rahma | 4 | Barber | | 12/- | | 2 | Two Dinars 900 | ⟦line⟧ | Ezra Sahyoun | 4 | Barber | | 8/- | 5 | 2 | Three 901 | ⟦line⟧ | Yusuf Moshe | 2 | Tailor | | 9/- | 5 | 4 | Five four and a half 902 | ⟦line⟧ | Yaqub Saleh | 8 | Grocer | | 17/- | | 4 | Four 903 | ⟦line⟧ | Rahma Shamah | 2 | Poor | | 8/- | | 1 | Dinar 904 | ⟦line⟧ | Hezekiah Ibrahim Shalom | 4 | Tobacco worker | | 18/- | | 1 | Dinar 905 | ⟦line⟧ | Ezra Salman | 1 | Worker | | 10/- | 5 | 1 | One and a half Dinars 906 | ⟦line⟧ | Eliyahu Hanina | 9 | Vegetable seller | | 25/- | 5 | 4 | Four and a half three and a half 907 | ⟦line⟧ | Rahma Moshe | 2 | ⟦line⟧ | | 10/- | 5 | 1 | One and a half Dinars 908 | ⟦line⟧ | Yehuda Saleh | 4 | Drummer | | 20/- | | 2 | Two Dinars 909 | ⟦line⟧ | Saleh Abdullah | 4 | ⟦Monkey trainer⟧ | | 42/- | | 2 | Two Dinars 910 | ⟦line⟧ | Khadhuri Meirakh | 2 | Postman | | 7/- | 5 | 2 | One and a half Dinars one and a half Dinars 911 | ⟦line⟧ | Daoud Shalom | 2 | Photographer | | 7/- | 5 | 1 | One and a half Dinars 912 | ⟦line⟧ | Moshe Abed | 8 | Community servant | | 9/- | | 6 | Six 913 | ⟦line⟧ | Rose Moshe Abed | 2 | Seamstress | | 20/- | 1 | 2 | One Dinar one and a half Dinars 914 | ⟦line⟧ | Qasim Abdullah | 2 | Ironer | | 12/- | 25 | 2 | A Dinar and a quarter 915 | ⟦line⟧ | Sabra Salman | 4 | Worker | | 42/- | | 2 | Two Dinars 689 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723
---
### csp_45893f7fa7ad50c299c985050ba89cb7
الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم التسلسل ٢٢٦ سجل الاموال غير المنقولة اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها كنيس راحيل شحمون
١ جنس الملك: دكان ١١ تاريخ الوقفية: ٢٢ / ٦ / ٩٤٢ ٢ المحلة والشارع: قنبر علي ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة بداءة بغداد ٣ رقم الابواب الحديث: ٧٢ / ١٠٢ ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: ⟦٤ نوع الملك هل هو ملك صرف او وقف⟧: ⟦وقف⟧ ١٤ شروط التولية: ⟦٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟⟧: ⟦نعم مسجل⟧ ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: ⟦٦ باسم من مسجل؟⟧: ⟦وقف كنيس راحيل شحمون⟧ ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: ⟦٧ تاريخ سند الطابو⟧: ⟦٢١ آب ٩٤٢⟧ ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: ⟦٨ عدد تسلسل الطابو⟧: ⟦٢٢٩ / ٢⟧ ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر؟: ⟦٩ القيمة المحررة في سند الطابو⟧: ⟦٢٥٠ دينار⟧ ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: ١٠ رقم الوقفية: ٦٧ / ٩٤٢ ش ٢٠ هل من نزاع بشأنه؟:
الملاحظات :-
**Traduction anglaise —**
The Israelite Community in Baghdad Serial Number 226 Immovable Property Register Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Rachel Shahmoon Synagogue 1 Type of property: Shop 11 Date of the endowment deed: 22 / 6 / 942 2 Neighborhood and Street: Qanbar Ali 12 The authority that issued the endowment deed: Baghdad Court of First Instance 3 New door number: 72 / 102 13 Name of the current trustee and method of appointment: ⟦4 Type of property: Is it absolute ownership or endowment?⟧: ⟦Endowment⟧ 14 Terms of the trusteeship: ⟦5 Is it registered in the Land Registry Department or not?⟧: ⟦Yes, registered⟧ 15 The entity for which the property is endowed: ⟦6 In whose name is it registered?⟧: ⟦Endowment of Rachel Shahmoon Synagogue⟧ 16 Is the property registered under a pseudonym and how so?: ⟦7 Date of the Land Registry title deed⟧: ⟦21 August 942⟧ 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If yes, state its nature, date, and number: ⟦8 Land Registry serial number⟧: ⟦229 / 2⟧ 18 How is it currently used?: ⟦9 Value recorded in the Land Registry title deed⟧: ⟦250 Dinars⟧ 19 The entity to which the revenues are spent: 10 Endowment deed number: 67 / 942 Sh 20 Is there any dispute regarding it?: Notes:-
---
### csp_45e58d8048c352b98f6c73455b0cf90f
B01 · header / arabic الخالدية ص ٤ ص ٣
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات ٢٤٠ | ابن هكود | سلمان صالح | ٢ | بائع دجاج | ٨٠/- ديناراً | ٢ | ٥/- دينار | تابع سجل ص ٥٧ ٢٤١ | خاس ايوب | عبد الله عتيل | ٧ | قندرجى | ٢٠/- ديناراً | ٢ | " ٢٤٢ | وجيهة صهيون | اسحق شالوم | ١١ | بقال | ١١٥/- ديناراً | قد ذهب كافه المجوهرات وتقدر ⟦...⟧ دينار | نصف غرف الدار ٧٥٠ | ٢٠/- ديناراً | " ٢٤٣ | اسحق داود | خاتون | ٥ | بائعة راديو | ٢٠/- ديناراً | ثلاث دنانير | ١/- دينار | " ٢٤٤ | عزيزة بنت يامين | عزيزة يامين | ٤ | ⟦line⟧ | ٢٠/- ديناراً | ٢ | ملكية الدار المذكورة | " ٢٤٥ | عزيزة يامين | روبين ناحوم | ٦ | رقاع | ٢٦/- ديناراً | ١ | " ٢٤٦ | عزيزة يعقوب | يعقوب الياهو | ١ | بقال | ٧/٥٠٠ دينار | ٢ | " ٢٤٧ | ⟦line⟧ | نورية ابراهيم | ٨ | حمال | ٢/٥٠٠ دينار | ١ | ملكية الدار عائدة للزوجة | " ٢٤٨ | صبحة ششي | روزه ارمله نصيف حجي | ٦ | ⟦line⟧ | ٨/٠٠ ديناراً | دنانير | " ٢٤٩ | روزه عتيل | نيسان ابو ماشير | ٥ | خادم | ٦٤/- ديناراً | ١ | " ٢٥٠ | ⟦line⟧ | جبرائيل نوري | ⟦line⟧ | فراش | ٥٠/- ديناراً | ١ | " ٢٥١ | ⟦line⟧ | يوسف صالح دكي | ٨ | بقال | ١٠/- دينار | ٢ | سجل ص ٥٨ ٢٥٢ | كوه يعقوب | مدي شاؤل | ٢ | عامل تندرجى | ٥٤/- دينار | ١ | " ٢٥٣ | ⟦line⟧ | اسرائيل يدكار | ٩ | صباغ احذية | ٤١/- دينار | ١ | ٢/- دينار | " ٢٥٤ | صهيون عطار | عزرا عابد | ١ | بائع دجاج | ٥٠/- دينار | ١ | " ٢٥٥ | ⟦line⟧ | خضوري مرادغ | ٧ | صانع قباقيب | ٤٠/- دينار | ١ | " ٢٥٦ | ⟦line⟧ | عابد يايو | ٦ | بائع دجاج | ٢٣/- دينار | ١ | ٥/- دينار | " ٢٥٧ | سالم جلو به | نورية اوراغواتي | ٢ | بائع كفافي | ٨٥/- دينار | ١ | ٢/- دينار | " ٢٥٨ | ⟦line⟧ | عقيل ابراهيم | ١ | دوار صابون | ٧٧/- دينار | ٧ | ٢/- دينار | " ٢٥٩ | ستير حتيل | البير | ١ | صانع صيدلي | ٧/٥٠٠ دينار | ١ | " ٢٦٠ | ⟦line⟧ | يوسف | ٤ | دلال | ٧/- دينار | ١ | " ٢٦١ | ستير حتيل | حني مراجي | ٧ | دوار | ٦/- دينار | ديناران | " ٢٦٢ | ⟦line⟧ | يعقوب الحمال | ٢ | حمال | ٨/- دينار | ٢ | " ٢٦٣ | ⟦line⟧ | زكية ارملة حنكة بالنس | ٦ | البنت في الخدمة | ٢٥/- ديناراً مع ⟦...⟧ سيف | ١ | " ٢٦٤ | ⟦line⟧ | خاتون ارملة عقيل ابراهيم | ٥ | غسالة | ٥٤/- ديناراً مع ⟦...⟧ سيف | ١ | " ٢٦٥ | ⟦line⟧ | ابراهيم شمتي | ٥ | كبابجي | ٧٠/- دينار | ١ | نصف الدار | " ٢٦٦ | محمود سامي | ابراهيم عباس | ٢ | فرفورجي | ٢٠/- ديناراً | ١ | " ٢٦٧ | ⟦line⟧ | ارملة اسحاق و ابنته | ٥ | ارملة | ٢٠/- ديناراً | ١ | " ٢٦٨ | ⟦line⟧ | نعيمة لويفا | ٧ | ⟦line⟧ | ١٥/- ديناراً | ١ | "
B03 · footer / arabic ١٢ ٢٩ ١٣١ ١٠٢٥
**Traduction anglaise —**
Al-Khalidiya p. 4 p. 3 House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | House Looted | Shop Looted | Remaining Property | Proposed Aid | Remarks 240 | Ibn Hakoud | Salman Saleh | 2 | Chicken Seller | 80/- Dinars | 2 | | 5/- Dinars | Follow-up Register p. 57 241 | Khas Ayoub | Abdullah Atil | 7 | Shoemaker | 20/- Dinars | 2 | | | " 242 | Wajeeha Sahyoun | Ishaq Shalom | 11 | Grocer | 115/- Dinars | All jewelry gone, estimated at ⟦...⟧ Dinars | Half of the house rooms 750 | 20/- Dinars | " 243 | Ishaq Daoud | Khatoun | 5 | Radio Seller | 20/- Dinars | Three Dinars | | 1/- Dinar | " 244 | Aziza bint Yamin | Aziza Yamin | 4 | ⟦line⟧ | 20/- Dinars | 2 | Ownership of the mentioned house | | " 245 | Aziza Yamin | Rubin Nahum | 6 | Patcher | 26/- Dinars | 1 | | | " 246 | Aziza Yaqub | Yaqub Eliyahu | 1 | Grocer | 7/500 Dinars | 2 | | | " 247 | ⟦line⟧ | Nouriya Ibrahim | 8 | Porter | 2/500 Dinars | 1 | House ownership belongs to the wife | | " 248 | Sabaha Shashi | Rosa widow of Nasif Hajji | 6 | ⟦line⟧ | 8/00 Dinars | Dinars | | | " 249 | Rosa Atil | Nissan Abu Mashir | 5 | Servant | 64/- Dinars | 1 | | | " 250 | ⟦line⟧ | Jibrail Nouri | ⟦line⟧ | Janitor | 50/- Dinars | 1 | | | " 251 | ⟦line⟧ | Yusuf Saleh Daki | 8 | Grocer | 10/- Dinars | 2 | | | Register p. 58 252 | Koh Yaqub | Madi Shaul | 2 | Shoemaker Apprentice | 54/- Dinars | 1 | | | " 253 | ⟦line⟧ | Israel Yadgar | 9 | Shoe Shiner | 41/- Dinars | 1 | | 2/- Dinars | " 254 | Sahyoun Attar | Ezra Abed | 1 | Chicken Seller | 50/- Dinars | 1 | | | " 255 | ⟦line⟧ | Khedhouri Muradgh | 7 | Clog Maker | 40/- Dinars | 1 | | | " 256 | ⟦line⟧ | Abed Yayo | 6 | Chicken Seller | 23/- Dinars | 1 | | 5/- Dinars | " 257 | Salem Jalloubeh | Nouriya Oragwati | 2 | Cap Seller | 85/- Dinars | 1 | | 2/- Dinars | " 258 | ⟦line⟧ | Aqeel Ibrahim | 1 | Soap Peddler | 77/- Dinars | 7 | | 2/- Dinars | " 259 | Stir Hatil | Albert | 1 | Pharmacist Apprentice | 7/500 Dinars | 1 | | | " 260 | ⟦line⟧ | Yusuf | 4 | Broker | 7/- Dinars | 1 | | | " 261 | Stir Hatil | Hani Maraji | 7 | Peddler | 6/- Dinars | Two Dinars | | | " 262 | ⟦line⟧ | Yaqub the Porter | 2 | Porter | 8/- Dinars | 2 | | | " 263 | ⟦line⟧ | Zakia widow of Hanka Balas | 6 | Daughter in service | 25/- Dinars with ⟦...⟧ sword | 1 | | | " 264 | ⟦line⟧ | Khatoun widow of Aqeel Ibrahim | 5 | Washerwoman | 54/- Dinars with ⟦...⟧ sword | 1 | | | " 265 | ⟦line⟧ | Ibrahim Shamti | 5 | Kebab Maker | 70/- Dinars | 1 | Half of the house | | " 266 | Mahmoud Sami | Ibrahim Abbas | 2 | Porcelain Seller | 20/- Dinars | 1 | | | " 267 | ⟦line⟧ | Widow of Ishaq and her daughter | 5 | Widow | 20/- Dinars | 1 | | | " 268 | ⟦line⟧ | Naeema Luifa | 7 | ⟦line⟧ | 15/- Dinars | 1 | | | " 12 29 131 1025
---
### csp_46bf6b93a60b5a28b116aa0bf956b0fa
B01 · header / arabic محلة تحت الهدية لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب الدكان | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | ملاحظات ١ | ⟦illegible⟧ | حزقيل يوشع كوهين | ١٠ | قندجي | ١٤٧٣ | ١٤٠٠ | ١٠ | عشرة | ⟦illegible⟧ ٢ | ⟦illegible⟧ | ناجي دانيال | ٩ | ساعاتي | ١٤٧٤ | ⟦illegible⟧ | ٧ | سبعة | خمسة وسبعة وخمسون ٣ | ⟦illegible⟧ | منير دانيال | ٥ | اوتونجي | ١٤٧٥ | ٥٠١ | ٧ | ٥٠٠ | ثلاثة وسبعة وخمسون ٤ | ⟦illegible⟧ | صيون صالح دبي | ٢ | بقال | ١٤٧٦ | ١٢٠١ | ٣ | ⟦illegible⟧ | ثلاثة ٥ | ⟦illegible⟧ | داود شاؤل | ٤ | عامل | ١٤٧٧ | ٢٥٠١ | ٥ | ⟦illegible⟧ | خمسة ٦ | ⟦illegible⟧ | سليم مير | ٤ | قندجي صانع | ١٤٧٨ | ٢٥٠١ | ٣ | ٥٠٠ | اربعة ونصف ٧ | ⟦illegible⟧ | ياسين مير | ٤ | نجار عامل | ١٤٧٩ | ١٤٨٠ | ٣ | ٥٠٠ | اربعة ونصف ٨ | ⟦illegible⟧ | نعيم شاؤل | ٦ | بقال | ١٤٨٠ | ٢٥٠١ | ٦ | ستة | ⟦illegible⟧ ٩ | ⟦illegible⟧ | غنيجة كوهين | ٢ | خبازة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠ | ⟦illegible⟧ | كوهين ابراهيم | ٤ | عطار | ١٤٨١ | ⟦illegible⟧ | ٤ | اربعة | ⟦illegible⟧ ١١ | ⟦illegible⟧ | حبيب مراد كوهين | ٩ | كبابجي | ١٤٨٢ | ١٠٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | سبعة وسبعة وخمسون ١٢ | ⟦illegible⟧ | يهودا ربي | ⟦illegible⟧ | بقال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٣ | ⟦illegible⟧ | صيون حزقيل جباي | ٤ | بقال | ١٤٨٣ | ⟦illegible⟧ | ٣ | ثلاثة | ⟦illegible⟧ ١٤ | ⟦illegible⟧ | شلومو حزقيل جباي | ٥ | بزاز | ١٤٨٤ | ٢٠٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | سبعة ونصف ١٥ | ⟦illegible⟧ | صالح مير حكيم | ٧ | صباغ | ١٤٨٥ | ٢٥٠١ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | اثني عشر ١٦ | ⟦illegible⟧ | مير صيون ذكور | ٦ | بقال | ١٤٨٦ | ٢٠٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | سبعة ونصف ١٧ | ⟦illegible⟧ | حزقيل يهودا ذكور | ٨ | بقال | ١٤٨٧ | ٢٠٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ ١٨ | ⟦illegible⟧ | صالح صالح دبي | ٢ | عامل | ١٤٨٨ | ٢٥٠١ | ٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٩ | ⟦illegible⟧ | سودة صالح دبي | ٤ | ⟦illegible⟧ | ١٤٨٩ | ٢٠٠٠ | ٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠ | ⟦illegible⟧ | منشي صيون ذكور | ٨ | كاتب | ١٤٩٠ | ٢٠٠٠ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | اثنا عشر ٢١ | ⟦illegible⟧ | ناجي عزرا ساعات | ٧ | نجار | ١٤٩١ | ١٠٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | سبعة ٢٢ | ⟦illegible⟧ | حزقيل صالح ابوجلو | ٧ | نجار | ١٤٩٢ | ١٠٠٠ | ٧ | ⟦illegible⟧ | سبعة ٢٣ | ⟦illegible⟧ | يعقوب روبين | ٧ | عامل | ١٤٩٣ | ١٠٠٠ | ٣ | اربعة | اربعة ونصف ٢٤ | ⟦illegible⟧ | حبيبة باروخ | ٤ | عامل | ١٤٩٤ | ١٠٠٠ | ٣ | اربعة | اربعة ونصف ٢٥ | ⟦illegible⟧ | كوهين حنين | ⟦illegible⟧ | خندقي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٦ | ⟦illegible⟧ | ابراهيم مراد | ٦ | بائع كبة | ١٤٩٦ | ١٠٠٠ | ٦ | ستة | ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic زوجة خليل البقرة غير محتاج قتيل معيد
B04 · footer / arabic ما بعده ٢٢٨
**Traduction anglaise —**
Taht al-Hadiya District Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Occupation | Shop Looting | House Looting | Proposed House Relief | Proposed Shop Relief | Remarks 1 | ⟦illegible⟧ | Heskel Joshua Cohen | 10 | Shoemaker | 1473 | 1400 | 10 | Ten | ⟦illegible⟧ 2 | ⟦illegible⟧ | Naji Daniel | 9 | Watchmaker | 1474 | ⟦illegible⟧ | 7 | Seven | Fifty-seven and five 3 | ⟦illegible⟧ | Munir Daniel | 5 | Ironer | 1475 | 501 | 7 | 500 | Fifty-seven and three 4 | ⟦illegible⟧ | Sassoon Saleh Dabi | 2 | Grocer | 1476 | 1201 | 3 | ⟦illegible⟧ | Three 5 | ⟦illegible⟧ | Daoud Shaul | 4 | Worker | 1477 | 2501 | 5 | ⟦illegible⟧ | Five 6 | ⟦illegible⟧ | Salim Meir | 4 | Shoemaker Apprentice | 1478 | 2501 | 3 | 500 | Four and a half 7 | ⟦illegible⟧ | Yassin Meir | 4 | Carpenter Worker | 1479 | 1480 | 3 | 500 | Four and a half 8 | ⟦illegible⟧ | Naim Shaul | 6 | Grocer | 1480 | 2501 | 6 | Six | ⟦illegible⟧ 9 | ⟦illegible⟧ | Ghanija Cohen | 2 | Baker | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 10 | ⟦illegible⟧ | Cohen Ibrahim | 4 | Perfumer | 1481 | ⟦illegible⟧ | 4 | Four | ⟦illegible⟧ 11 | ⟦illegible⟧ | Habib Murad Cohen | 9 | Kebab Maker | 1482 | 1000 | 7 | 500 | Fifty-seven and seven 12 | ⟦illegible⟧ | Yehuda Rabbi | ⟦illegible⟧ | Grocer | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 13 | ⟦illegible⟧ | Sassoon Heskel Gabbay | 4 | Grocer | 1483 | ⟦illegible⟧ | 3 | Three | ⟦illegible⟧ 14 | ⟦illegible⟧ | Shlomo Heskel Gabbay | 5 | Clothier | 1484 | 2000 | 7 | 500 | Seven and a half 15 | ⟦illegible⟧ | Saleh Meir Hakim | 7 | Dyer | 1485 | 2501 | 12 | ⟦illegible⟧ | Twelve 16 | ⟦illegible⟧ | Meir Sassoon Thukoor | 6 | Grocer | 1486 | 2000 | 7 | 500 | Seven and a half 17 | ⟦illegible⟧ | Heskel Yehuda Thukoor | 8 | Grocer | 1487 | 2000 | 7 | 500 | ⟦illegible⟧ 18 | ⟦illegible⟧ | Saleh Saleh Dabi | 2 | Worker | 1488 | 2501 | 3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 19 | ⟦illegible⟧ | Sawda Saleh Dabi | 4 | ⟦illegible⟧ | 1489 | 2000 | 6 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 20 | ⟦illegible⟧ | Menashi Sassoon Thukoor | 8 | Clerk | 1490 | 2000 | 12 | ⟦illegible⟧ | Twelve 21 | ⟦illegible⟧ | Naji Ezra Sa'at | 7 | Carpenter | 1491 | 1000 | 7 | ⟦illegible⟧ | Seven 22 | ⟦illegible⟧ | Heskel Saleh Abu Jalo | 7 | Carpenter | 1492 | 1000 | 7 | ⟦illegible⟧ | Seven 23 | ⟦illegible⟧ | Yaqub Rubin | 7 | Worker | 1493 | 1000 | 3 | Four | Four and a half 24 | ⟦illegible⟧ | Habiba Baruch | 4 | Worker | 1494 | 1000 | 3 | Four | Four and a half 25 | ⟦illegible⟧ | Cohen Hanin | ⟦illegible⟧ | Ditcher | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 26 | ⟦illegible⟧ | Ibrahim Murad | 6 | Kibbeh Seller | 1496 | 1000 | 6 | Six | ⟦illegible⟧ Wife of Khalil Al-Baqara Not in need Killed Mu'id What follows 228
---
### csp_4abb66d863ab55d2b8bb03b8cfc8b406
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:
B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات
B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B05 · footer / arabic ملاحظات عامة: نظمت هذه القائمة من: بتاريخ / / 19:
**Traduction anglaise —**
Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks ⟦illegible⟧ General Remarks: This list was organized by: On the date / / 19:
---
### csp_5e0da755fc62545aa36a26dbdd96d17d
B01 · header / arabic محلة ست هدية لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب الدكان | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | الملاحظات ٥/١٢٠ | ⟦line⟧ | سلمان منشي شمش | ٧ | بزاز | ١٤٤٤ | ٢١/- | ١٠ | عشرة | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | ناجي منشي شمش | ٧ | بزاز | ١٤٤٥ | ٢٩/- | ١٠ | عشرة | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | منشي كركوكلي | ٤ | بزاز | ١٤٤٦ | ١٢/- | ٨ | ثمانية | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | رحمة جبانة زلخة | ١٥ | كاتب | ١٤٤٧ | ١٠/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | هارون اغا سي | ٦ | عاطلي | ١٤٤٨ | ٢٥/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | سلمان شاؤل | ٣ | ⟦illegible⟧ | ١٤٤٩ | ١٥/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | سلمان شاؤل | ٥ | دلال طابو | ١٤٥٠ | ١٥/- | ٢٢ | اثنان وعشرون ديناراً | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | يعقوب يوسف | ١١ | قندرجي | ١٤٥١ | ١٠/- | ١٦ | ستة عشر ديناراً ونصف | ⟦illegible⟧ " | غير محتاجة | كاف هارون | ٣ | قندرجي | ١٤٥٢ | ١٠/- | ٨ | ثمانية ديناراً | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | يوشع الياهو ايفان | ٩ | معلم | ١٤٥٣ | ٧/- | ١٣ | ثلاثة عشر ونصف | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | نعيمة منشي عبودي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٤٥٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ستة دنانير وثلاثة ارباع | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | يوسف خوريش | ٥ | قارب | ١٤٥٥ | ١٥/- | ١٠ | عشرة | خمسة ونصف " | ⟦line⟧ | مسعودة ارملة منشي عبودي | ١ | ⟦illegible⟧ | ١٤٥٦ | ١٠/- | ٧ | دنانير | دينار واحد " | ⟦line⟧ | يعقوب منشي عبودي | ٧ | خياط | ١٤٥٧ | ⟦illegible⟧ | ١٤ | اربعة عشر ديناراً | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | يوسف ناعوم تمار | ١٩ | مختار | ١٤٥٨ | ٢٠/- | ٣٣ | ثلاثة وثلاثون ديناراً | ثمانية دنانير ونصف " | ⟦line⟧ | عزرا شلومو داود | ٨ | معلم | ١٤٥٩ | ١٠/- | ١٢ | اثنا عشر | ستة دنانير ونصف " | ⟦line⟧ | خضوري اسحق كوكو | ٧ | بزاز | ١٤٦٠ | ١٦/- | ٦ | ستة | اربعة ونصف " | ⟦line⟧ | حسين خضوري | ١ | بائع | ١٤٦١ | ٢٠/- | ٣ | دنانير | دينار واحد " | ⟦line⟧ | ابراهيم خضوري كوكو | ٦ | بزاز | ١٤٦٢ | ٢٥/- | ٧ | سبعة | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | خضوري رحمين كلاب | ٧ | بائع بيض | ١٤٦٣ | ١٠/- | ٧ | سبعة ونصف | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | داود منشي الماطي | ٦ | دلال | ١٤٦٤ | ٧/- | ١٣ | ثلاثة عشر | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | عابد الياهو ايراني | ٧ | توتونجي | ١٤٦٥ | ١٠/- | ٧ | سبعة | ونصف " | ⟦line⟧ | منشي حقير | ٢ | سبانخ | ١٤٦٦ | ⟦illegible⟧ | ٥ | خمسة | ديناران " | ⟦line⟧ | عزرا عابدين | ١٠ | بزاز | ١٤٦٧ | ⟦illegible⟧ | ١٥ | خمسة عشر | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | لولو ارملة حكيم | ٤ | غسالة | ١٤٦٨ | ⟦illegible⟧ | ٥ | خمسة | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | هارون ساسون | ٨ | عامل في الطابو | ١٤٦٩ | ⟦illegible⟧ | ١٠ | عشرة | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | نسيم روبين توفيق | ٢ | بزاز | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ | اربعة | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | ياسين حقير | ١ | عامل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣ | ثلاثة ونصف | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Sitt Hadiyya Quarter Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Occupation | Shop Looting | House Looting | Proposed Relief for House | Proposed Relief for Shop | Remarks 120/5 | ⟦line⟧ | Salman Munshi Shamash | 7 | Clothier | 1444 | 21/- | 10 | Ten | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Naji Munshi Shamash | 7 | Clothier | 1445 | 29/- | 10 | Ten | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Munshi Kirkukli | 4 | Clothier | 1446 | 12/- | 8 | Eight | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Rahma Jabbana Zalkha | 15 | Clerk | 1447 | 10/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Haroun Agha Si | 6 | Unemployed | 1448 | 25/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Salman Shaul | 3 | ⟦illegible⟧ | 1449 | 15/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Salman Shaul | 5 | Land Registry Broker | 1450 | 15/- | 22 | Twenty-two Dinars | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Yaqub Yusuf | 11 | Shoemaker | 1451 | 10/- | 16 | Sixteen and a half Dinars | ⟦illegible⟧ " | Not in need | Kaf Haroun | 3 | Shoemaker | 1452 | 10/- | 8 | Eight Dinars | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Joshua Eliyahu Evan | 9 | Teacher | 1453 | 7/- | 13 | Thirteen and a half | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Naeema Munshi Abboudi | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1454 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Six and three-quarter Dinars | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Yusuf Khoreish | 5 | Boatman | 1455 | 15/- | 10 | Ten | Five and a half " | ⟦line⟧ | Masouda widow of Munshi Abboudi | 1 | ⟦illegible⟧ | 1456 | 10/- | 7 | Dinars | One Dinar " | ⟦line⟧ | Yaqub Munshi Abboudi | 7 | Tailor | 1457 | ⟦illegible⟧ | 14 | Fourteen Dinars | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Yusuf Naoum Tamar | 19 | Mukhtar | 1458 | 20/- | 33 | Thirty-three Dinars | Eight and a half Dinars " | ⟦line⟧ | Ezra Shlomo Daoud | 8 | Teacher | 1459 | 10/- | 12 | Twelve | Six and a half Dinars " | ⟦line⟧ | Khedhouri Ishaq Koko | 7 | Clothier | 1460 | 16/- | 6 | Six | Four and a half " | ⟦line⟧ | Hussein Khedhouri | 1 | Seller | 1461 | 20/- | 3 | Dinars | One Dinar " | ⟦line⟧ | Ibrahim Khedhouri Koko | 6 | Clothier | 1462 | 25/- | 7 | Seven | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Khedhouri Rahmin Kallab | 7 | Egg Seller | 1463 | 10/- | 7 | Seven and a half | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Daoud Munshi Al-Mati | 6 | Broker | 1464 | 7/- | 13 | Thirteen | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Abid Eliyahu Irani | 7 | Tobacconist | 1465 | 10/- | 7 | Seven | and a half " | ⟦line⟧ | Munshi Haqir | 2 | Spinach seller | 1466 | ⟦illegible⟧ | 5 | Five | Two Dinars " | ⟦line⟧ | Ezra Abidin | 10 | Clothier | 1467 | ⟦illegible⟧ | 15 | Fifteen | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Lulu widow of Hakim | 4 | Washerwoman | 1468 | ⟦illegible⟧ | 5 | Five | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Haroun Sassoon | 8 | Land Registry Worker | 1469 | ⟦illegible⟧ | 10 | Ten | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Nassim Reuven Tawfiq | 2 | Clothier | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 | Four | ⟦illegible⟧ " | ⟦line⟧ | Yassin Haqir | 1 | Worker | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3 | Three and a half | ⟦illegible⟧
---
### csp_5e631b535bb95c269d461b41d22e63c2
B01 · header / arabic ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | الملاحظات فلس | دينار | فلس | دينار ⟦line⟧ | ٥ | غير محتاج | ثمانية دنانير ⟦line⟧ | ١٢ | ⟦line⟧ | اثني عشر ديناراً ⟦line⟧ | ٥ | ⟦line⟧ | خمسة دنانير ⟦line⟧ | ١٢ | ١٢ | اثنا عشر ديناراً | اضافة من اموال الدكان ⟦line⟧ | ١٥ | <del>اثنا عشر</del> | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ٦ | ⟦line⟧ | ستة ⟦line⟧ | ٦ | ١٢ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ٦ | ١٢ | ⟦line⟧ ٥٠٠ | ٧ | ١٢ | سبعة ونصف ٥٠٠ | ٧ | ١٢ | سبعة ونصف ⟦line⟧ | ٢٢ | ⟦line⟧ | اثنان وعشرون ⟦line⟧ | ٤ | ⟦line⟧ | اربعة دنانير ⟦line⟧ | ١٢ | ⟦line⟧ | اثنا عشر ⟦line⟧ | ١٢ | ⟦line⟧ | اثنا عشر ⟦line⟧ | ١٢ | ⟦line⟧ | اثنا عشر ⟦line⟧ | ٨ | ⟦line⟧ | ثمانية دنانير ⟦line⟧ | ٨ | ⟦line⟧ | ثمانية ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ١٠ | ١٢ | عشرة ⟦line⟧ | ١٠ | ١٢ | عشرة ⟦line⟧ | ١٠ | ١٢ | عشرة ⟦line⟧ | ١٢ | ١٢ | اثنا عشر ⟦line⟧ | ٨ | ١٢ | ثمانية عشر ⟦line⟧ | ٨ | غير محتاج | ثمانية عشر ⟦line⟧ | ١٠ | ١٢ | ثمانية ⟦line⟧ | ٤ | ١٢ | اربعة ⟦line⟧ | ١٠ | غير محتاج | عشرة ⟦line⟧ | ٤ | ١٢ <del>⟦illegible⟧</del> | اربعة
B03 · footer / arabic ١٢٨
**Traduction anglaise —**
1-2 June 1941 Proposed aid for the house | Proposed aid for the shop | Notes Fils | Dinar | Fils | Dinar | ⟦line⟧ | 5 | Not in need | Eight Dinars | ⟦line⟧ | 12 | ⟦line⟧ | Twelve Dinars | ⟦line⟧ | 5 | ⟦line⟧ | Five Dinars | ⟦line⟧ | 12 | 12 | Twelve Dinars | Addition from shop funds ⟦line⟧ | 15 | <del>Twelve</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 6 | ⟦line⟧ | Six | ⟦line⟧ | 6 | 12 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 6 | 12 | ⟦line⟧ | 500 | 7 | 12 | Seven and a half | 500 | 7 | 12 | Seven and a half | ⟦line⟧ | 22 | ⟦line⟧ | Twenty-two | ⟦line⟧ | 4 | ⟦line⟧ | Four Dinars | ⟦line⟧ | 12 | ⟦line⟧ | Twelve | ⟦line⟧ | 12 | ⟦line⟧ | Twelve | ⟦line⟧ | 12 | ⟦line⟧ | Twelve | ⟦line⟧ | 8 | ⟦line⟧ | Eight Dinars | ⟦line⟧ | 8 | ⟦line⟧ | Eight ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 10 | 12 | Ten | ⟦line⟧ | 10 | 12 | Ten | ⟦line⟧ | 10 | 12 | Ten | ⟦line⟧ | 12 | 12 | Twelve | ⟦line⟧ | 8 | 12 | Eighteen | ⟦line⟧ | 8 | Not in need | Eighteen | ⟦line⟧ | 10 | 12 | Eight | ⟦line⟧ | 4 | 12 | Four | ⟦line⟧ | 10 | Not in need | Ten | ⟦line⟧ | 4 | 12 <del>⟦illegible⟧</del> | Four | 128
---
### csp_63ce18e044f3591a964e787e7b1da648
B01 · header / arabic ل
B02 · table / arabic رقم التسلسل | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | مجموع دينار | ملاحظات 2 | 2022 | له دار واحدة | ... | 5 | خمسة 2 | 2023 | 500 | 3 | ثلاثة ونصف 2 | 2024 | ... | 14 | اربعة عشر 2 | 2025 | ... | 8 | ثمانية - | 2026 | ... | 14 | اربعة عشر 12 | 2027 | دار واحدة | ... | 12 | اثنا عشر 12 | غير مفتاح | ماكنة واحدة كابينة العالم تشيخون ؟ | ? | 82 | اثنان وثمانون دينار 7 | 2028 | ? | 2 | ديناران 12 | 2029 | 6 | ستة - | 2030 | 2 | ديناران 2 | 2031 | 12 | اثنا عشر 2 | 2032 | دار واحدة | موقوف | ⟦line⟧ | <del>خمسة وعشرون</del> 2 | 2033 | 8 | ثمانية 2 | 2034 | 12 | اثنا عشر - | 2035 | 10 | عشرة دينارات 12 | 2036 | 7 | سبعة ونصف 12 | 2037 | 1/2 الدار | 10 | عشرة 12 | 2038 | بقية الدار | 12 | اثنا عشر 2 | 2039 | 2 | ديناران 12 | 2040 | ⟦illegible⟧ - | غير مفتاح | ⟦illegible⟧ 2 | 2041 | بقية الدار | 14 | اربعة عشر 2 | 2042 | 12 | اثنا عشر 12 | 2043 | 10 | عشرة 2 | 2044 | ? | 12 | اثنا عشر 2 | 2045 | 15 | خمسة عشر 12 | 2046 | 500 | 7 | سبعة ونصف 12 | 2047 | 500 | 6 | ستة 2048 | 7 | سبعة ونصف
B03 · marginalia / arabic موجود في طهران رقم الوصل 85
**Traduction anglaise —**
L Serial Number | Shop Looting | Remaining Property | Proposed Relief | Total Dinar | Notes 2 | 2022 | He has one house | ... | 5 | Five 2 | 2023 | | 500 | 3 | Three and a half 2 | 2024 | | ... | 14 | Fourteen 2 | 2025 | | ... | 8 | Eight - | 2026 | | ... | 14 | Fourteen 12 | 2027 | One house | ... | 12 | Twelve 12 | Unkeyed | One machine, Al-Alam cabin ⟦Tshikhon?⟧ | ? | 82 | Eighty-two Dinars 7 | 2028 | | ? | 2 | Two Dinars 12 | 2029 | | | 6 | Six - | 2030 | | | 2 | Two Dinars 2 | 2031 | | | 12 | Twelve 2 | 2032 | One house | Suspended | ⟦line⟧ | <del>Twenty-five</del> 2 | 2033 | | | 8 | Eight 2 | 2034 | | | 12 | Twelve - | 2035 | | | 10 | Ten Dinars 12 | 2036 | | | 7 | Seven and a half 12 | 2037 | 1/2 the house | | 10 | Ten 12 | 2038 | Remainder of the house | | 12 | Twelve 2 | 2039 | | | 2 | Two Dinars 12 | 2040 | | | ⟦illegible⟧ | - | Unkeyed | | | ⟦illegible⟧ | 2 | 2041 | Remainder of the house | | 14 | Fourteen 2 | 2042 | | | 12 | Twelve 12 | 2043 | | | 10 | Ten 2 | 2044 | | ? | 12 | Twelve 2 | 2045 | | | 15 | Fifteen 12 | 2046 | | 500 | 7 | Seven and a half 12 | 2047 | | 500 | 6 | Six | 2048 | | | 7 | Seven and a half Present in Tehran, Receipt Number 85
---
### csp_647d188fd3f2509698d468bbf5fcf6b2
B01 · header / arabic محلة بيت هداية لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب الدكان | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت (فلس / دينار) | الاسعاف المقترح للدكان (فلس / دينار) | الملاحظات ٥٨ | غير معروف | سلمان شعوب حجاية | ٨ | بقال | ١٤٩٧ | ⟦line⟧ | ٠ / ٢٢٥ | ما قبله | ثمانية دنانير واحد ١٤١ | ⟦line⟧ | ابراهيم الياهو | ١ | صباغ دوار | ١٤٦٨ | ⟦line⟧ | ٠ / ٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٤٢ | ⟦line⟧ | صالح ارملة عزرا حيم شمعون | ٢ | ⟦line⟧ | ١٤٦٩ | ⟦line⟧ | ٠ / <del>٦</del> ٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٤٣ | ⟦line⟧ | فيكتوري يعقوب | ٢ | خردة فروش | ١٥٠٠ | ⟦line⟧ | ٠ / ٥ | ⟦line⟧ | اربعة دنانير ١٤٤ | غير معروف | صالح شاؤول | ⟦line⟧ | عامل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٤٥ | ⟦line⟧ | سلمان نسيم نهباني | ١٠ | بياع كراي | ١٥٠١ | ١٤٠/٠٠٠ | ٠ / ٢٥ | ٥ | خمسة دنانير ١٢٤ / ١٢٢ | ⟦line⟧ | ناجي ابراهيم | ١٠ | معلم في المدرسة اليهودية | ١٥٠٢ | ١٤٠/٠٠٠ | ٠ / ١٢ | ⟦line⟧ | ثمانية عشر
**Traduction anglaise —**
Bayt Hidaya Quarter Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Occupation | Shop Looting | House Looting | Proposed Relief for House (Fils / Dinar) | Proposed Relief for Shop (Fils / Dinar) | Remarks 58 | Unknown | Salman Shu'ub Hijaya | 8 | Grocer | 1497 | ⟦line⟧ | 0 / 225 | Same as before | Eight Dinars One 141 | ⟦line⟧ | Ibrahim Eliyahu | 1 | Itinerant Dyer | 1468 | ⟦line⟧ | 0 / 8 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 142 | ⟦line⟧ | Salih widow of Ezra Hayyim Sham'un | 2 | ⟦line⟧ | 1469 | ⟦line⟧ | 0 / <del>6</del> 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 143 | ⟦line⟧ | Victory Ya'qub | 2 | Junk Dealer | 1500 | ⟦line⟧ | 0 / 5 | ⟦line⟧ | Four Dinars 144 | Unknown | Salih Sha'ul | ⟦line⟧ | Worker | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 145 | ⟦line⟧ | Salman Nassim Nahbani | 10 | Rental Seller | 1501 | 140/000 | 0 / 25 | 5 | Five Dinars 124 / 122 | ⟦line⟧ | Naji Ibrahim | 10 | Teacher in the Jewish School | 1502 | 140/000 | 0 / 12 | ⟦line⟧ | Eighteen
---
### csp_6fb3e63dae3556559bbfaab6236d3865
B01 · header / arabic مدرسة آكور توره ⟦line⟧
B02 · form / arabic رقم القيد: ٦٠ الجنس: ذكر المحلة: زعفرانية رقم الابواب: ١٥/١٠٥
**Traduction anglaise —**
Akour Toura School ⟦line⟧ Registration Number: 60 Gender: Male District: Za'franiya Door Number: 15/105
---
### csp_82549acfacf65628a705811e3a31c5a5
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الأملاك والكنائس عدد الملف ٢٤٩ رقم السجل - الموضوع دكان من اوقاف كنيس راحيل شمعون
اللواء: بغداد رقم التسلسل: ٢٤٩ القضاء: رقم الابواب: ٧٤ جزء ١٠٢ الناحية: نوع الملك: وقف المحلة والشارع: قنبر علي جنس الملك: دكان رقم خارطة الطابو:
الملاحظات
١٩٤٩/١/١
**Traduction anglaise —**
Presidency of the Israelite Community Baghdad Properties and Synagogues Committee File Number 249 Registry Number - Subject: Shop from the endowments of Rachel Shimon Synagogue Province: Baghdad Sequence Number: 249 District: Door Numbers: 74 part 102 Sub-district: Property Type: Endowment Neighborhood and Street: Qambar Ali Property Nature: Shop Land Registry Map Number: Notes 1/1/1949
---
### csp_abce60330b675705a3c8790b7a967df6
B01 · header / arabic ص (٢) قيد على لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان رقم المحل | الاسعاف المقترح للبيت دينار فلس | الاسعاف المقترح للدكان دينار فلس | الملاحظات ٥٢ | صبريه شاؤول اصلان | مير خضوري زلخه | ٦ | ⟦illegible⟧ | ١٧٠٧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ١٤ | اثاث ⟦illegible⟧ ٥٤ | سلمان حييم ⟦illegible⟧ | ابراهيم اصلان | ٧ | ⟦line⟧ | ١٧٠٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤ | عشرون دينار (اختفاء ثيابه عوض قش) ٩٤ | عبد الهادي الحيدر | عزرا عبودي ساجي | ٨ | خردة فروش | ١٧٠٩ | ٨١٠ | ١٠ | ٢٤ | ستة عشر دينار ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | رحمين موشي شاؤول | ٧ | ⟦line⟧ | ١٧١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤ | اربعة عشر " ٨٢ | شمون اسطيفان | صقر ابراهيم سلمان | ٧ | ⟦line⟧ | ١٧١١ | ⟦line⟧ | ١٤ | ٢٤ | اربعة وعشرون ⟦illegible⟧ ٨٨ | صباحة شلومو شاؤول | البير مراد | ١٠ | اجير | ١٧١٢ | ٥٠١ | ٢٥ | ١٤ | ⟦line⟧ ٩٤ | خضوري اسحق | خضوري اسحق | ٧ | ⟦line⟧ | ١٧١٤ | ٢٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سبعة دنانير ونصف ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ابراهيم موشي | ٧ | قنطرجي | ١٧١٥ | ⟦line⟧ | ٧ | ٢٤ | عشرة دنانير ونصف ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | حسقيل ابراهيم | ٧ | دلال | ١٧١٧ | ١٠٤ | ١٠ | ٢٤ | عشرة دنانير ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | منشي صيون | ٥ | بقال | ١٧١٨ | ١٥٠ | ٧ | ١٤ | سبعة دنانير ونصف ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سليم حوكه | ٦ | موظف | ١٧١٩ | ١٠٠ | ٧ | ٢٤ | عشرة دنانير ١٠٩ | صالح خضوري | كرجية صالح | ٤ | ⟦line⟧ | ١٧٢١ | ⟦line⟧ | ٦ | ١٤ | ستة دنانير ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | صالح حوكه | ⟦illegible⟧ | نجار | ١٧٢٢ | ١٠٠ | ٩ | ٢٤ | ستة دنانير ١١١ | هارون مراد | حسقيل عزرا | ٧ | دلال | ١٧٢٣ | ٢٢٢ | ٦ | ١٤ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عزرا شاؤول ابراهيم | ٦ | صائغ | ١٧٢٤ | ٩٢٤ | ١٢ | ٢٤ | اثنا عشر دينار ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سلمان شاؤول | ٧ | معلم | ١٧٢٥ | ٦١٧ | ١٤ | ١٤ | اربعة عشر " ١١٢ | ⟦line⟧ | عبودي شاؤول | ٧ | عامل صوف | ١٧٢٦ | ٨٠ | ٧ | غير مقترح | سبعة دنانير ١١٩ | ⟦line⟧ | داود يامين (ارملة) | ٥ | ارملة (ام بيتي) | ١٧٢٧ | ١٠٠ | ١٠ | ١٤ | عشرة " ⟦line⟧ | غير محتاج | شلومو شاؤول دعبول | ١ | قنطرجي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | غير محتاج | ⟦line⟧ ١٢١ | خضوري يامين | يعقوب الياس | ٤ | خردة فروش | ١٧٢٨ | ⟦line⟧ | ٨ | ⟦line⟧ | ثمانية دنانير ١٢١ | طاهر يوسف | شلومو ابراهيم | ٧ | قماش ادرة | ١٧٢٩ | ٩٥ | ١٠ | ١٤ | عشرة دنانير ونصف ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | شلومو سلمان | ١٢ | خباز | ١٧٣٠ | ⟦line⟧ | ٧ | ٢٤ | سبعة دنانير ٤ | اسحق منشي | يعقوب عزيز | ١ | صائغ | ١٧٣١ | ⟦line⟧ | ١٠ | ٢٤ | اثنا عشر دينار ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | شموعي حسقيل | ٢ | نقل كيس | ١٧٣٢ | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ | دينار واحد ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سلمان منشي | ١١ | تتنجي | ١٧٣٣ | ⟦line⟧ | ١١ | ١٤ | احدى عشر دينار ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | صبريه شاؤول | ٧ | معلم في المنفى | ١٧٣٤ | ⟦line⟧ | ١٤ | ١٤ | اربعة عشر دينار ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | صالح شاؤول زبيه | ٧ | بائع يانصيب | ١٧٣٥ | ⟦line⟧ | ١٠ | ١٤ | عشرة دنانير ونصف
B03 · marginalia / arabic لقلة العائلة عشرة عشرة عشرة دينار واحد ثلاث ارباع دينار
**Traduction anglaise —**
Page (2) Entry for Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Occupation | Looted House | Looted Shop No. | Proposed Relief for House Dinars Fils | Proposed Relief for Shop Dinars Fils | Remarks 52 | Sabriya Shaul Aslan | Meir Khadhouri Zilkha | 6 | ⟦illegible⟧ | 1707 | ⟦line⟧ | 12 | 14 | Furniture ⟦illegible⟧ 54 | Salman Hayyim ⟦illegible⟧ | Ibrahim Aslan | 7 | ⟦line⟧ | 1708 | ⟦line⟧ | 12 | 24 | Twenty Dinars (disappearance of his clothes replaced by straw) 94 | Abdul Hadi Al-Haydar | Ezra Abboudi Saji | 8 | Junk Dealer | 1709 | 810 | 10 | 24 | Sixteen Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Rahmin Moshi Shaul | 7 | ⟦line⟧ | 1710 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 14 | Fourteen " 82 | Shamoun Istifan | Saqr Ibrahim Salman | 7 | ⟦line⟧ | 1711 | ⟦line⟧ | 14 | 24 | Twenty-four ⟦illegible⟧ 88 | Sabaha Shlomo Shaul | Albert Murad | 10 | Laborer | 1712 | 501 | 25 | 14 | ⟦line⟧ 94 | Khadhouri Ishaq | Khadhouri Ishaq | 7 | ⟦line⟧ | 1714 | 200 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Seven and a half Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ibrahim Moshi | 7 | Shoemaker | 1715 | ⟦line⟧ | 7 | 24 | Ten and a half Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Heskel Ibrahim | 7 | Broker | 1717 | 104 | 10 | 24 | Ten Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Menashi Sion | 5 | Grocer | 1718 | 150 | 7 | 14 | Seven and a half Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salim Huka | 6 | Employee | 1719 | 100 | 7 | 24 | Ten Dinars 109 | Salih Khadhouri | Karjiya Salih | 4 | ⟦line⟧ | 1721 | ⟦line⟧ | 6 | 14 | Six Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salih Huka | ⟦illegible⟧ | Carpenter | 1722 | 100 | 9 | 24 | Six Dinars 111 | Haron Murad | Heskel Ezra | 7 | Broker | 1723 | 222 | 6 | 14 | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ezra Shaul Ibrahim | 6 | Goldsmith | 1724 | 924 | 12 | 24 | Twelve Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salman Shaul | 7 | Teacher | 1725 | 617 | 14 | 14 | Fourteen " 112 | ⟦line⟧ | Abboudi Shaul | 7 | Wool Worker | 1726 | 80 | 7 | Not proposed | Seven Dinars 119 | ⟦line⟧ | Daoud Yamin (Widow) | 5 | Widow (Housewife) | 1727 | 100 | 10 | 14 | Ten " ⟦line⟧ | Not in need | Shlomo Shaul Dabboul | 1 | Shoemaker | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Not in need | ⟦line⟧ 121 | Khadhouri Yamin | Yaqub Elias | 4 | Junk Dealer | 1728 | ⟦line⟧ | 8 | ⟦line⟧ | Eight Dinars 121 | Tahir Yusuf | Shlomo Ibrahim | 7 | Fabric Seller | 1729 | 95 | 10 | 14 | Ten and a half Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Shlomo Salman | 12 | Baker | 1730 | ⟦line⟧ | 7 | 24 | Seven Dinars 4 | Ishaq Menashi | Yaqub Aziz | 1 | Goldsmith | 1731 | ⟦line⟧ | 10 | 24 | Twelve Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Shmoui Heskel | 2 | Bag Porter | 1732 | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | One Dinar ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salman Menashi | 11 | Tobacconist | 1733 | ⟦line⟧ | 11 | 14 | Eleven Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Sabriya Shaul | 7 | Teacher in exile | 1734 | ⟦line⟧ | 14 | 14 | Fourteen Dinars ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Salih Shaul Zabia | 7 | Lottery Seller | 1735 | ⟦line⟧ | 10 | 14 | Ten and a half Dinars Due to small family size Ten Ten Ten One Dinar three quarters of a Dinar
---
### csp_addb4f36a25d57e7af6b76f4feadfb7b
B01 · header / arabic خالديـــــة ص ب ٦
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات ١٤/٢٠ | شاؤل طوبه | زوجه صبيحة | ١ | ٥٠/- ديناراً | ٢ | تابع سجل ص ٥٩ دار شاؤل وهبه | لولو زوجة معلم دخان | ٤ | قارئ توراة ⟦illegible⟧ | ٢٥/- ديناراً | ٣ | " " | رزا دانيال | ٧ | صاحب مقهى | ٧٥/- ديناراً | ١ | " " | هيلين روبين | ١ | خادم | ٢٠/- ديناراً | ٢ | " " | يوسف كوهين | ٨ | بطال مقعد ⟦illegible⟧ | ١٢/- ديناراً | ١ | " " | يوسف بنيامين | ٧ | دوار بزاز | ٥٠/- ديناراً | ٢ | ٥/- دنانير | " " | شاؤل ⟦illegible⟧ | ٢ | غسالة | ١٨/- ديناراً | ١ | " ٥/٨٨ | " | ابراهيم داود | ٧ | خادم | ٨٠/- ديناراً ليرة مجيدية | ١ | " ٥/٨٨ | " | كوهين حاييم | ٦ | دوار مصوغات فضيات | ٧/- دنانير | ١ | ١٠/- دنانير | " ٥/٨٨ | " | ابراهيم ساسون | ٤ | بائع دوندرما | ٢٠/- ديناراً | ١ | " ٥/٨٨ | " | ابراهيم اسحق | ٢ | بائع صابون | ٢٠/- ديناراً | ١ | ١٠/- ديناراً | " " | بنوشي | ٥ | ارملة | ٧/- ديناراً | ١ | " " | نسيم يعقوب | ٥ | خادم ⟦illegible⟧ | ٢٢/- ديناراً | ١ | " " | حاييم اليعازر | ٤ | خادم في معبد | ١٠/- ديناراً | ١ | <del>سنتين</del> | " " | طاطا خضر | ٧ | دوار ⟦illegible⟧ | ١٠/- ديناراً | ١ | ٢/- ديناراً | " ٥/٩٠ | " | رضينا خضير | ٥ | قتال غزل | ٥٠/- ديناراً ادوات الدار | ١ | ٥/- ديناراً | " " | يوشع اسرائيل | ٢ | خادم في المستشفى | ١٥/- | ٢ | " " | هارون اسرائيل | ٤ | خادم | ٢/- ديناراً | ١ | سجل ص ٦٠ " | اسرائيل بنيامين | ٣ | ارملة ⟦illegible⟧ | ٢/- ديناراً | ١ | " " | خضوري بن ورده | ٢ | عامل | ١٠/- ديناراً مع اثاث بيته | ١ | " ٥/٩٢ | " | منشي نسيم | ٨ | خادم | ٢٠/- ديناراً | ١ | " " | يعقوب داود شاشا | ٧ | شاشي في التراث | ٢٢/- ديناراً | ٢ | ٧/- ديناراً | " " | يهودا بنيامين | ٤ | بصير | ٢٠/- ديناراً | ١ | " " | صلحة بنت حقي | ١ | ارملة | ٤٠/- ديناراً | ٢ | ٥/- ديناراً | " " | يوبي جسيم | ٩ | بزاز | ٥٠/- ديناراً | ٢ | ٧/- ديناراً | " ١٥/١٢٢ | يوسف بن يوسف | ابراهيم اسرائيل | ٢ | كفاف | ٤/- ديناراً | ٢ | ١٥/- ديناراً | " ١٥/١٢٢ | يوسف بن يوسف | صالح شاؤل | ٤ | بقال | ٨٥/- ديناراً | ٢ | ٨/- ديناراً | سيد الله | <del>٢٠/-</del> ٤/- ديناراً | " ١٥/١٢٢ | يوسف بن يوسف | بنيامين يوسف | ٧ | فوتوچي | ١٠/- | ٢ | سيد الدار يقول | ٥/- دنانير | " ١٥/١٢٤ | تفاحة خضر | خضوري حقي وتفاحة خضر | ٩ | بجا | ٦٥/- ديناراً للعائلتين | ٢ | ان اثاثه حصل | "
B03 · footer / arabic ١٢٠ ٢٩
**Traduction anglaise —**
Khalidiya P.O. Box 6 House No. | Owner | Head of Family | Number | Occupation | House Looted | Shop Looted | Remaining Property | Proposed Relief | Remarks 14/20 | Shaul Toba | His wife Sabiha | 1 | | 50/- Dinars | 2 | | | Follow record p. 59 | House of Shaul Wahba | Lulu wife of a tobacco teacher | 4 | Torah reader ⟦illegible⟧ | 25/- Dinars | 3 | | | " | " | Riza Daniel | 7 | Cafe owner | 75/- Dinars | 1 | | | " | " | Helen Rubin | 1 | Servant | 20/- Dinars | 2 | | | " | " | Yusuf Cohen | 8 | Unemployed disabled ⟦illegible⟧ | 12/- Dinars | 1 | | | " | " | Yusuf Benjamin | 7 | Itinerant draper | 50/- Dinars | 2 | | 5/- Dinars | " | " | Shaul ⟦illegible⟧ | 2 | Washerwoman | 18/- Dinars | 1 | | | " 5/88 | " | Ibrahim Daoud | 7 | Servant | 80/- Dinars Majidi Lira | 1 | | | " 5/88 | " | Cohen Hayyim | 6 | Itinerant silver jeweler | 7/- Dinars | 1 | | 10/- Dinars | " 5/88 | " | Ibrahim Sassoon | 4 | Ice cream seller | 20/- Dinars | 1 | | | " 5/88 | " | Ibrahim Isaac | 2 | Soap seller | 20/- Dinars | 1 | | 10/- Dinars | " | " | Banushi | 5 | Widow | 7/- Dinars | 1 | | | " | " | Nassim Yaqub | 5 | Servant ⟦illegible⟧ | 22/- Dinars | 1 | | | " | " | Hayyim Eliezer | 4 | Servant in a temple | 10/- Dinars | 1 | | <del>Two years</del> | " | " | Tata Khidr | 7 | Itinerant ⟦illegible⟧ | 10/- Dinars | 1 | | 2/- Dinars | " 5/90 | " | Radina Khudair | 5 | Yarn spinner | 50/- Dinars house tools | 1 | | 5/- Dinars | " | " | Joshua Israel | 2 | Servant in the hospital | 15/- | 2 | | | " | " | Aaron Israel | 4 | Servant | 2/- Dinars | 1 | | | Record p. 60 | " | Israel Benjamin | 3 | Widow ⟦illegible⟧ | 2/- Dinars | 1 | | | " | " | Khedhouri bin Warda | 2 | Worker | 10/- Dinars with his house furniture | 1 | | | " 5/92 | " | Menashi Nassim | 8 | Servant | 20/- Dinars | 1 | | | " | " | Yaqub Daoud Shasha | 7 | Shashi in heritage | 22/- Dinars | 2 | | 7/- Dinars | " | " | Yehuda Benjamin | 4 | Blind | 20/- Dinars | 1 | | | " | " | Salha bint Haqqi | 1 | Widow | 40/- Dinars | 2 | | 5/- Dinars | " | " | Yubi Jassim | 9 | Draper | 50/- Dinars | 2 | | 7/- Dinars | " 15/122 | Yusuf bin Yusuf | Ibrahim Israel | 2 | Hemmer | 4/- Dinars | 2 | | 15/- Dinars | " 15/122 | Yusuf bin Yusuf | Salih Shaul | 4 | Grocer | 85/- Dinars | 2 | 8/- Dinars | Master of God | <del>20/-</del> 4/- Dinars | " 15/122 | Yusuf bin Yusuf | Benjamin Yusuf | 7 | Photographer | 10/- | 2 | Master of the house says | 5/- Dinars | " 15/124 | Tuffaha Khidr | Khedhouri Haqqi and Tuffaha Khidr | 9 | Bija | 65/- Dinars for the two families | 2 | that his furniture was obtained | | " 120 29
---
### csp_b40bbf15ac7a5029b379c66e61409ac0
B01 · header / arabic ٥٨٨ ١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات ٧٤/١/١ | خان طاؤه طوبة | ابراهيم دانيال | ١ | طباخ | ٢٥/- دينار | ٢/- دينار | جملة ٥٦ ٧٤/١/٢ | ⟦line⟧ | عويد اسحق | ٧ | بياع صابون | ٧٥/- | ⟦line⟧ ٧٤/١/٣ | دار ابراهيم ايتيم | ابراهيم ايتيم | ٢ | لهوات | ٥/- ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ٧٤/١/٤ | ⟦line⟧ | يوسف داود | ٧ | دوار بزاز | ١٢/- | ⟦line⟧ ٧٤/١/٥ | ⟦line⟧ | خنجيه | ١ | ارملة | ٢/- | ⟦line⟧ ٧٤/١/٦ | ⟦line⟧ | يوشي انما جان | ٧ | خياط فراشي | ٥١/- | ⟦line⟧ ٧٤/١/٧ | ⟦line⟧ | صادق تدريئيل | ٢ | ارملة | ٥/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | شموئيل شمع | ٢ | خادم | ٤٥/٥٠٠ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | كرجية بنت روبين البر | ٤ | خياطة | ١٠٠/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الياهو يوسف البغدادي | ٩ | عامل ابناء صابون | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | يشوع رحمني | ٢ | دوار صابون | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الياهو كركوكلي | ٧ | عامل | ٥/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | استير الياهو | ٤ | غسالة | ٢٥/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | دانيال داود | ٢ | خادم في خان | ٥/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مراد عجمي | ٥ | نساج | ٥/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | نرايم باروخ | ٧ | چايچي | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | دانيال ⟦illegible⟧ | عامل | ٦/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | شبو | ٢ | نساج | ٥/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عزوري صبري | ٤ | خادم | ١٠/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عمران رحيم | ٧ | صانع صباغ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | بجه ام فشكي | ١ | غسالة | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | تفاحه | ٤ | ⟦line⟧ | ٦/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | حزقيل | ٢ | خادم | ٧/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عزرا غسالة | ٢ | ⟦line⟧ | ١٢/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | كرجيه | ⟦line⟧ | خياطة | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الياهو كوهين | ٤ | بائع دندرمة | ١٥/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | حزقيل عثمان (مفقود) | ⟦line⟧ | تعطي | ١٠/- | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مريم جليل | ⟦line⟧ | خادمة | ١٤/٥٠٠ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مراد خاي ميشائي | ⟦line⟧ | قاري | ١٥/- | ⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic ٥٠ دينار دينار ونصف ليس لديه شيء مرته تعطي
B04 · footer / arabic ٢٩ ١٢٠ ٥٨٨
**Traduction anglaise —**
588 1 House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | House Looted | Shop Looted | Remaining Property | Proposed Aid | Remarks 74/1/1 | Khan Tao Toba | Ibrahim Daniel | 1 | Cook | 25/- Dinars | | | 2/- Dinars | Total 56 74/1/2 | ⟦line⟧ | Owaid Ishaq | 7 | Soap Seller | 75/- | | | | ⟦line⟧ 74/1/3 | Ibrahim Aytim House | Ibrahim Aytim | 2 | ⟦Amusements⟧ | 5/- ⟦illegible⟧ | | | | ⟦line⟧ 74/1/4 | ⟦line⟧ | Yusuf Dawud | 7 | Traveling Clothier | 12/- | | | | ⟦line⟧ 74/1/5 | ⟦line⟧ | Khanjiya | 1 | Widow | 2/- | | | | ⟦line⟧ 74/1/6 | ⟦line⟧ | Yoshi Inma Jan | 7 | Bedding Tailor | 51/- | | | | ⟦line⟧ 74/1/7 | ⟦line⟧ | Sadiq Tadriel | 2 | Widow | 5/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Shmuel Shama | 2 | Servant | 45/500 | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Karjiya bint Rubin Al-Barr | 4 | Seamstress | 100/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Eliyahu Yusuf Al-Baghdadi | 9 | Soap Worker | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Yeshu Rahmani | 2 | Soap Peddler | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Eliyahu Kirkukli | 7 | Worker | 5/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Esther Eliyahu | 4 | Washerwoman | 25/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Daniel Dawud | 2 | Khan Servant | 5/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Murad Ajami | 5 | Weaver | 5/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Narayim Baruch | 7 | Tea Maker | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Daniel ⟦illegible⟧ | | Worker | 6/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Shabbo | 2 | Weaver | 5/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ezouri Sabri | 4 | Servant | 10/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Omran Rahim | 7 | Dyer's Apprentice | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Bajja Umm Fishki | 1 | Washerwoman | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Tuffaha | 4 | ⟦line⟧ | 6/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Hezekiah | 2 | Servant | 7/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Ezra Washerwoman | 2 | ⟦line⟧ | 12/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Karjiya | ⟦line⟧ | Seamstress | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Eliyahu Cohen | 4 | Ice Cream Seller | 15/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Hezekiah Othman (Missing) | ⟦line⟧ | Gives | 10/- | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Maryam Jalil | ⟦line⟧ | Servant | 14/500 | | | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Murad Khai Mishai | ⟦line⟧ | Reader | 15/- | | | | ⟦line⟧ 50 Dinars Dinar and a half He has nothing His wife gives 29 120 588
---
### csp_c321c8fa62065074ba7e23926def33a8
B01 · header / arabic ١٣٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
1321 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_cbd907d3b12c5067b77adc2208ade1ef
B01 · header / arabic (١) لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت رقم التسلسل | نهب البيت | الاسعاف المقترح للمبيت فلس دينار | الاسعاف المقترح للدكان فلس دينار | الملاحظات ٨٥/٥٧ | قيل زوجة شاهرة مامه لولو | ارملة شموخ عابد | ٢ | بائع مخلفات | ١٦٤٨ | ٥٠/٠٠٠ دينار | ٦ | ثلاثة دنانير " | ١٤ | يهودا يوسف | ٥ | دلال | ١٦٤٩ | ٩٥/٠٠٠ | ٧ | ٥٠٠ | سبعة دنانير ونصف " | ١٢ | اخذت من صيون ارملة صموئيل | ٤ | ارملة لولو | ١٦٥١ | ٢٧/٠٠٠ | ٨ | ثمانية دنانير " | ١٤ | صيون داود | ٩ | صائغ | ١٦٥٢ | ١٠/٩١٠ | ١٥ | ⟦line⟧ | خمسة عشر ديناراً ونصف ٨٧/٥٧ | ٢٢ | منشي صالح مراد | ٧ | خياط | ١٦٥٣ | ٤٠٠/٠٠٠ | ٢٥ | خمسة وعشرون ديناراً بضمان طرف صابون وعبازن " | ١٤ | باسم | عزرا عبودة لباي | ٥ | بائع شارة | ١٦٥٤ | ١٢٢/٠٠٠ | ١٠ | عشرة دنانير " | ١٢ | اخذت من صيون | شموئيل صالح مراد | ٥ | معلم | ١٦٥٥ | ٥٧/١٤٠ | ١٠ | عشرة دنانير ٥٨/٥٧ | ١٤ | جعفر ميكائيل | ٧ | حلاقة | ١٦٥٦ | ١٠٠/٠٠٠ | ١٢ | ٥٠٠ | عشرة دنانير ونصف ٢/٥٧ | ١٤ | موشي صالح | ٢ | خباز | ١٦٥٧ | ٢٠/٠٠٠ | ٤ | اربعة دنانير " | ١٤ | يعقوب صالح اي شحادة | ٥ | عامل | ١٦٥٨ | ١٠٠/٠٠٠ | ١٥ | الزوجة خياطة | خمسة عشر ديناراً " | ١٤ | لاوي روفائيل | ٥ | صائغ | ١٦٥٩ | ١٠٠/٠٠٠ | ٩ | تسعة دنانير " | ١٤ | زكي ابراهيم حافظ | ٢ | عامل | ١٦٦٠ | ٢٥/٠٠٠ | ٨ | ثمانية دنانير " | ١٤ | جعفر داود | ٢ | قاري | ١٦٦١ | ١٠٠/٠٠٠ | ٤ | ٥٠٠ | اربعة دنانير ونصف " | ٢٢ | رجي شالوم | ٧ | بائع شارة | ١٦٦٢ | ٤٠٠/٠٠٠ | ١٢ | اثنا عشر ديناراً " | ١٤ | اسحق شالوم رجي | ٥ | فندقي | ١٦٦٣ | ٢٢/٠٠٠ | ١٠ | عشرة دنانير " | ١٤ | ? | هارون خلاصجي | ٢ | تلميذ | ١٦٦٤ | ١٥/٠٠٠ | ٤ | يرعى في الحسينية | اربعة دنانير ١٠٨/٥٧ | ١٤ | فلت | صدقة موشي نسيم | ٢ | بزاز | ١٦٦٥ | ٢٨/٠٠٠ | ١٢ | اثنا عشر ديناراً ١٠٩/٥٧ | ١٤ | اخذت من صيون ارملة | رحمة يحيى لباي | ٧ | ⟦line⟧ | ١٦٦٦ | ٣٥/٠٠٠ | ٥ | خمسة دنانير " | ١٢ | منشي صالح توفيق | ١٢ | بزاز | ١٦٦٧ | ٤٠٠/٠٠٠ | ١٨ | ثمانية عشر ديناراً ١٠٥/٥٧ | ٢٤ | خضوري يوسف | ⟦line⟧ | بائع حليب | ١٦٦٨ | ٤٥/٠٠٠ | ١٢ | اثنا عشر ديناراً " | ⟦line⟧ | سعودة يوسف | ١ | بائعة سمك | ١٦٦٩ | ٢٠/٠٠٠ | ٢ | ديناران " | ١٤ | ? | موشي داود معلم ايليا | ٥ | صائغ | ١٦٧٠ | ٢٠٠/٠٠٠ | ١٠ | يسقط | عشرة دنانير ١١٠/٥٧ | ١٤ | الماس يونس توفيق | ٧ | موظف | ١٦٧١ | ٤٥/٠٠٠ | ١٤ | اربعة عشر ديناراً " | ١٤ | نوري عابد شالوم | ٥ | بزاز | ١٦٧٢ | ١٠٠/٠٠٠ | ١٠ | عشرة دنانير " | ١٤ | يوسف حبه | ٢ | صائغ | ١٦٧٣ | ٤٥/٠٠٠ | ٣ | ثلاثة دنانير " | ١٤ | منشي بشير سميرة | ٤ | دوري | ١٦٧٤ | ٥٠/٠٠٠ | ١٠ | عشرة دنانير " | ١٤ | منير الياهو سميرة | ٣ | صائغ | ١٦٧٥ | ٢٠/٠٠٠ | ٨ | ثمانية دنانير ١١٢/٥٧ | ٢٤/٧٥٠ | ابراهيم صموئيل دوشي | ٦ | خردة فروش | ١٦٧٦ | ١٠٠/٠٠٠ | ١٢ | اثنا عشر ديناراً " | ١٤ | اسحق شوعة | ٥ | حمال | ١٦٧٧ | ٤٠/٠٠٠ | ٥ | خمسة دنانير
B03 · footer / arabic ٢٨٧ ٢٨٢
**Traduction anglaise —**
(1) Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | Serial No. of Looted House | Looted House | Proposed Relief for Lodging Dinars Fils | Proposed Relief for Shop Dinars Fils | Remarks 57/85 | Said to be the wife of Shahira Mama Lulu | Widow of Shumukh Abid | 2 | Junk seller | 1648 | 50.000 Dinars | 6 | | Three Dinars " | 14 | Yehuda Youssef | 5 | Broker | 1649 | 95.000 | 7 | 500 | Seven and a half Dinars " | 12 | Taken from Zion widow of Samuel | Widow of Lulu | 4 | 1651 | 27.000 | 8 | | Eight Dinars " | 14 | Zion Daoud | 9 | Goldsmith | 1652 | 10.910 | 15 | ⟦line⟧ | Fifteen and a half Dinars 57/87 | 22 | Menashi Saleh Murad | 7 | Tailor | 1653 | 400.000 | 25 | | Twenty-five Dinars guaranteed by soap and abayas " | 14 | Basim | Ezra Abbouda Labbay | 5 | Badge seller | 1654 | 122.000 | 10 | | Ten Dinars " | 12 | Taken from Zion | Shmuel Saleh Murad | 5 | Teacher | 1655 | 57.140 | 10 | | Ten Dinars 57/58 | 14 | | Jaafar Michael | 7 | Barber | 1656 | 100.000 | 12 | 500 | Ten and a half Dinars 57/2 | 14 | | Moshe Saleh | 2 | Baker | 1657 | 20.000 | 4 | | Four Dinars " | 14 | | Yaqub Saleh i.e. Shehadeh | 5 | Worker | 1658 | 100.000 | 15 | Wife is a seamstress | Fifteen Dinars " | 14 | | Levi Raphael | 5 | Goldsmith | 1659 | 100.000 | 9 | | Nine Dinars " | 14 | | Zaki Ibrahim Hafiz | 2 | Worker | 1660 | 25.000 | 8 | | Eight Dinars " | 14 | | Jaafar Daoud | 2 | Reader | 1661 | 100.000 | 4 | 500 | Four and a half Dinars " | 22 | | Raji Shalom | 7 | Badge seller | 1662 | 400.000 | 12 | | Twelve Dinars " | 14 | | Isaac Shalom Raji | 5 | Hotelier | 1663 | 22.000 | 10 | | Ten Dinars " | 14 | ? | Aaron Khalaschi | 2 | Student | 1664 | 15.000 | 4 | Tended in the Husseiniya | Four Dinars 57/108 | 14 | Flat | Sadaqa Moshe Nassim | 2 | Clothier | 1665 | 28.000 | 12 | | Twelve Dinars 57/109 | 14 | Taken from Zion widow | Rahma Yahya Labbay | 7 | ⟦line⟧ | 1666 | 35.000 | 5 | | Five Dinars " | 12 | | Menashi Saleh Tawfiq | 12 | Clothier | 1667 | 400.000 | 18 | | Eighteen Dinars 57/105 | 24 | | Khedhouri Youssef | ⟦line⟧ | Milk seller | 1668 | 45.000 | 12 | | Twelve Dinars " | ⟦line⟧ | | Saouda Youssef | 1 | Fish seller | 1669 | 20.000 | 2 | | Two Dinars " | 14 | ? | Moshe Daoud Moallem Elia | 5 | Goldsmith | 1670 | 200.000 | 10 | Dropped | Ten Dinars 57/110 | 14 | | Almas Younis Tawfiq | 7 | Employee | 1671 | 45.000 | 14 | | Fourteen Dinars " | 14 | | Nouri Abid Shalom | 5 | Clothier | 1672 | 100.000 | 10 | | Ten Dinars " | 14 | | Youssef Habba | 2 | Goldsmith | 1673 | 45.000 | 3 | | Three Dinars " | 14 | | Menashi Bashir Samira | 4 | Peddler | 1674 | 50.000 | 10 | | Ten Dinars " | 14 | | Munir Eliahu Samira | 3 | Goldsmith | 1675 | 20.000 | 8 | | Eight Dinars 57/112 | 24/750 | Ibrahim Samuel Doushi | 6 | Scrap dealer | 1676 | 100.000 | 12 | | Twelve Dinars " | 14 | | Isaac Shua | 5 | Porter | 1677 | 40.000 | 5 | | Five Dinars 287 282
---
### csp_d30c9a82e9875edfb66ec15967f3aa96
B01 · header / hebrew חביב 151
B02 · paragraph / hebrew אחנא פי אלספר כם יום <del>⟦illegible⟧</del> סמענא בכראם גדיד אלי כל דם כהן אה אל רק הוא פי פי אלספר פי אל עשר אלי כנת אל אן פי אל דראם פ אן מאל דינאר 50 ב ורוד מן מאל פי דינאר 50 ⟦line⟧ ולאד מן אלספר מאל דינאר ורוד אלי פי סנה פי כתאב אל ורוד פי אלספר <del>⟦illegible⟧</del> ורוד מן אלספר פי אל אלדי מן אלספר באלספר מן אלספר באלספר מן אלספר ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ וכתב פי כתב מן אלספר אלי מן אלספר פי אלספר מן אלספר מן אלספר אלי אלספר מן אלספר אלי אלספר מן אלספר אלי אלספר מן אלספר אלי אלספר מן אלספר אלי אלספר
**Traduction anglaise —**
Habib 151 We are in the book/travel, how many days ⟦illegible⟧ we heard in a new vineyard to all the blood of a Kohen ah the thinness he is in in the book/travel in the ten to I was now in the dirhams and if money of 50 dinars with arrival from money in 50 dinars ⟦line⟧ Children from the book/travel money of dinar arrival to in a year in a book the arrival in the book/travel ⟦illegible⟧ arrival from the book/travel in the which is from the book/travel in the book/travel from the book/travel in the book/travel from the book/travel ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ And he wrote in books from the book/travel to from the book/travel in the book/travel from the book/travel from the book/travel to the book/travel from the book/travel to the book/travel from the book/travel to the book/travel from the book/travel to the book/travel from the book/travel to the book/travel
---
### csp_d6f55de91c4658a8afc3591350bbbe03
٤
| نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح / رقم التسلسل | فلس | دينار | ملاحظات | | ١ ع | | ٢٠٦٩ | ٥٠٠ | ٧ | سبعة ونصف | | ١ ع | | ٢٠٧٠ | ... | ٦ | ستة | | ساكن قد توفي مؤخراً وبقيت العائلة بلا معيل | | ٢٠٧١ | ... | <del>٨</del> | عشرة مائة ⟦illegible⟧ | | غير محتاج | | ٢٠٧٢ | ... | ٨ | ثمانية | | ملكية الدار | ١ ع | ٢٠٧٣ | ... | ١٠ | عشرة | | | ١ ع | ٢٠٧٤ | ٥٠٠ | ٧ | سبعة ونصف | | ٢٠٠/- دينار | ١ ع | ٢٠٧٥ | ... | ١٥ | خمسة عشر (خمسة منها للدراسة) | | عائلة خضوري يوسف ٢ ع | | ٢٠٧٦ | ... | <del>٢٤</del> | اربعة وعشرون | | ٩ | | الملحق الرابع | | | | | متروكة بايع | يفتح | " | | | | | مجوهرات | يفتح | " | | | | | | | ٢٠٧٧ | <del>٥٠٠</del> | <del>١</del> ⟦illegible⟧ | سبعة ونصف دينار واحد | | | ٢ ع | ٢٠٧٨ | | ١٧ | سبعة عشر | | نهب موجودة في الدار | | <del>٢٠٧٩</del> | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ٢ ع | ٢٠٨٠ | | ٣ | ثلاثة | | | ١ ع | ٢٠٨١ | | ٥ | خمسة | | | ٢ ع | ٢٠٨٢ | | ١٠ | عشرة | | | ٢ ع | ٢٠٨٣ | ... | ⟦illegible⟧ | <del>سبعة عشر</del> | | | | ٨١٤ | ... | ... | ثمانية عشر |
**Traduction anglaise —**
4 Shop looted | Remaining property | Proposed relief / serial number | Fils | Dinar | Remarks 1 A | | 2069 | 500 | 7 | Seven and a half 1 A | | 2070 | ⟦line⟧ | 6 | Six Resident has recently died and the family remains without a breadwinner | | 2071 | ⟦line⟧ | <del>8</del> | Ten hundred ⟦illegible⟧ Not in need | | 2072 | ⟦line⟧ | 8 | Eight Ownership of the house | 1 A | 2073 | ⟦line⟧ | 10 | Ten | 1 A | 2074 | 500 | 7 | Seven and a half 200/- Dinars | 1 A | 2075 | ⟦line⟧ | 15 | Fifteen (five of which are for studies) Khadhouri Youssef family 2 A | | 2076 | ⟦line⟧ | <del>24</del> | Twenty-four 9 | | Fourth Annex | | | Abandoned seller | Open | " | | | Jewelry | Open | " | | | | | 2077 | <del>500</del> | <del>1</del> ⟦illegible⟧ | Seven and a half one dinar | 2 A | 2078 | | 17 | Seventeen Looting present in the house | | <del>2079</del> | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 A | 2080 | | 3 | Three | 1 A | 2081 | | 5 | Five | 2 A | 2082 | | 10 | Ten | 2 A | 2083 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>Seventeen</del> | | 814 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Eighteen
---
### csp_dcbf21cb72b25898ac20e77a3aaf4860
B01 · header / arabic ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١
B02 · table / arabic الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | الملاحظات فلس | دينار | فلس | دينار ١١٢٨ ٢ | اثنا عشر ديناراً ٦ | ستة ⟦عشر⟧ دنانير | عزلكية ١٢ | اثنا عشر ديناراً ٦ | خمسة عشر ٦ | خمسة دنانير ١٠ | عشرة دنانير ١٥ | خمسة عشر ديناراً ⟦line⟧ | ٩ | ١٥ | خمسة عشر ديناراً ونصف ١٠ | عشرة ١٤ | اربعة عشر ٥ | ٧ | سبعة ونصف ديناراً ١ | دينار واحد فقط ٥ | ٧ | سبعة ونصف ديناراً ١٢ | اثنا عشر ديناراً ١٠ | عشرة دنانير ٣ | زوجة بنت زكي الفار ⟦illegible⟧ ١٢ | اثنا عشر ديناراً ٥ | ٧ | سبعة ونصف ديناراً ٢٠ | عشرون ديناراً | مع اضافة ٤ ج ١٥ | خمسة عشر ديناراً بعد اضافة ٥ دنانير عن ⟦illegible⟧ ١٥ | خمسة عشر ٥ | ١٣ | ثلاثة عشر ونصف ١٤ | عشرة ٣ | ثلاثة ليرات ج ٢ | ليرتين ج خمسة وعشرون | ٢٥ خمسة عشر | ١٥
B03 · marginalia / arabic غير محتاج
B04 · footer / arabic ١٢١٤
**Traduction anglaise —**
1-2 June 1941 Proposed aid for the house | Proposed aid for the shop | Notes Fils | Dinar | Fils | Dinar | | 1128 | | | | 2 | | Twelve Dinars | | 6 | | Six ⟦teen⟧ Dinars | Isolation | 12 | | Twelve Dinars | | 6 | | Fifteen | | 6 | | Five Dinars | | 10 | | Ten Dinars | | 15 | | Fifteen Dinars | ⟦line⟧ | 9 | 15 | Fifteen and a half Dinars | | 10 | | Ten | | 14 | | Fourteen | 5 | 7 | | Seven and a half Dinars | | 1 | | One Dinar only | 5 | 7 | | Seven and a half Dinars | | 12 | | Twelve Dinars | | 10 | | Ten Dinars | | 3 | | Wife of Zaki Al-Far's daughter ⟦illegible⟧ | | 12 | | Twelve Dinars | 5 | 7 | | Seven and a half Dinars | | 20 | | Twenty Dinars | with addition of 4 G | 15 | | Fifteen Dinars after adding 5 Dinars for ⟦illegible⟧ | | 15 | | Fifteen | 5 | 13 | | Thirteen and a half | | 14 | | Ten | | 3 | | Three Liras G | | 2 | | Two Liras G | | | | Twenty-five | 25 | | | Fifteen | 15 Not in need 1214
---
### csp_e0e553b618335a6ba7ed7c3fb37d6507
B01 · header / arabic ١٣٨١ ⟦illegible⟧ ٢٠
B02 · table / arabic تلفون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
1381 ⟦illegible⟧ 20 Telephone | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 20 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_e938caab65ae5a42acf60c5b99ea6664
B01 · header / arabic ١٣٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
1321 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_ead2511dab2f55dd9e4d9c2c324d310a
B01 · table / arabic نهب الدكان ⟦illegible⟧ | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | فلس دينار | ملاحظات القبيل مجون - ١٤ | ٢٠٠٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | غير محتاج ١٤ | ٢٠٠٤ | ⟦line⟧ | ١٠ دنانير | ٥٠٠ ٧ | سبعة ونصف ٢٤ | ٢٠٠٥ | ⟦line⟧ | ٥٠٠ ٦ | ستة ⟦...⟧ ونصف - | ← | دار واحدة | غير محتاج | ٧ ٠٠٠ | سبعة - | ٢٠٠٦ | الدار المذكورة | غير محتاج | ⟦line⟧ | <del>عشرة</del> ٢٤ | ٢٠٠٧ | ⟦line⟧ | ؟ | ١٤ | اربعة عشر - | ⟦line⟧ | الدار المذكورة | غير محتاج | ١٠ | عشرة - | ٢٠٠٨ | ⟦line⟧ | غير محتاج (منها بزة وفراش) - | ⟦line⟧ | العيادة المذكورة | مرتبة في الطابق ٢٤ | ٢٠٠٩ | ⟦line⟧ | ؟ | ⟦line⟧ | <del>عشرة</del> ⟦...⟧ عشرة ٢٤ | ٢٠١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦...⟧ عشرة ١٤ | ٢٠١١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سبعة ونصف عشرة ١٤ | ٢٠١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٠٠ ٧ | سبعة ونصف ٢٤ | ٢٠١٣ | الدار المذكورة للورثة | ⟦line⟧ | ١٢ | اثنا عشرة غير محتاج - ١٤ | ٢٠١٤ | ثلث الدار | غير محتاج | ⟦line⟧ | سبعة - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ - | ⟦line⟧ | ثلث الدار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ - | ⟦line⟧ | ثلث الدار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ - | ⟦line⟧ | الدار المذكورة خالية للورثة | ؟ | ⟦line⟧ ١٤ | ٢٠١٥ | ١/٢ الدار المذكورة | ⟦line⟧ | ٦ | ستة ٢٤ | ٢٠١٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | اثنا عشر ٢٤ | ٢٠١٧ | ⟦line⟧ | غير محتاج | ٩ ⟦...⟧ | تسعة ⟦...⟧ ٢٤ | ٢٠١٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٤ | اربعة عشر ٢٤ | ٢٠١٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٠ | عشرون (من ادوات الخياطة)
**Traduction anglaise —**
Looting of the shop ⟦illegible⟧ | Remaining property | Proposed relief | Fils Dinar | Notes The tribe is crazy - | | | | 14 | 2002 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Not in need 14 | 2004 | ⟦line⟧ | 10 Dinars | 7 500 | Seven and a half 24 | 2005 | ⟦line⟧ | | 6 500 | Six ⟦...⟧ and a half - | ← | One house | Not in need | 7 000 | Seven - | 2006 | The mentioned house | Not in need | ⟦line⟧ | <del>Ten</del> 24 | 2007 | ⟦line⟧ | ? | 14 | Fourteen - | ⟦line⟧ | The mentioned house | Not in need | 10 | Ten - | 2008 | ⟦line⟧ | Not in need (including clothes and bedding) | | - | ⟦line⟧ | The mentioned clinic | Arranged on the floor | | 24 | 2009 | ⟦line⟧ | ? | ⟦line⟧ | <del>Ten</del> ⟦...⟧ ten 24 | 2010 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦...⟧ ten 14 | 2011 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Seven and a half ten 14 | 2012 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 7 500 | Seven and a half 24 | 2013 | The mentioned house for the heirs | ⟦line⟧ | 12 | Twelve Not in need - | | | | 14 | 2014 | One third of the house | Not in need | ⟦line⟧ | Seven - | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | - | ⟦line⟧ | One third of the house | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | - | ⟦line⟧ | One third of the house | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | - | ⟦line⟧ | The mentioned house is vacant for the heirs | ? | ⟦line⟧ | 14 | 2015 | 1/2 of the mentioned house | ⟦line⟧ | 6 | Six 24 | 2016 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 12 | Twelve 24 | 2017 | ⟦line⟧ | Not in need | 9 ⟦...⟧ | Nine ⟦...⟧ 24 | 2018 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 14 | Fourteen 24 | 2019 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 20 | Twenty (from sewing tools)
---
### csp_eadf1bde0f435de78881457d5bad9861
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_fae2443c288156219851a7f82985b0a4
B01 · paragraph / latin Via Poste Anglaise
B02 · stamp / latin 5 CENTIMES 5 ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / latin Monsieur le Rabbin Joseph Haim Bagdad Turquie
B04 · marginalia / hebrew יוסף חיים
**Traduction anglaise —**
Via English Post 5 CENTIMES 5 ⟦illegible⟧ Mr. Rabbi Joseph Haim Baghdad Turkey Yosef Hayyim