Receipts, Frank Iny School & Baghdadi Jewish Community
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · déposé le 24 août 2026 · registre Intersection · dépositaire, non propriétaire
❧ Description
Consulter en ligne
Cette pièce a été déposée sous la forme d'un lien : elle se consulte sur le site qui l'héberge.
- judeoiraq.org/documents/5b89d41f-1d07-4f62-bcf5-48dcc14f6706
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/2673
Adresse fournie par le déposant. Ce contenu n'est pas hébergé ici, et sa disponibilité ne dépend pas de nous.
Illustrations
Texte source
### csp_0f4143995964577680e7ca09e04e273c
في ٢١ / ١٢ / ٦١ الاوقاف
| دينار | فلس | دينار | | | - | ٢٥٠ | ١٠٦ | ضريبة الاملاك | | - | ٥٠٠ | ٨٢٦ | رواتب | | - | ٨٦٠ | ١٢٦ | مصاريف عمومية |
**Traduction anglaise —**
On 21 / 12 / 61 Endowments Dinar | Fils | Dinar | - | 250 | 106 | Property Tax - | 500 | 826 | Salaries - | 860 | 126 | General Expenses
---
### csp_26f18326c72258afa58be4afe2f0c166
B01 · header / latin BLUNDELL 14lb Nett LIQUID PAINT MIXED READY FOR USE BLUNDELL SPENCE & CO HULL AND LONDON THREE CROWNS VARNISH PAINT BLUNDELL 7lb Nett BLUNDELL'S ENAMEL 4 HOUR DRYING QUALITY BLUNDELL MURESCA MURESCA READY MIXED PAINT VARNISH PAINT 4 HOUR ENAMEL MURESCA — THE IDEAL DRY DISTEMPER A BLUNDELL PAINT FOR EVERY PURPOSE
B02 · form / latin Telephone:: 628 Company: K. S. ABDULALY & CO., Address: Al Rashid Street, : ⟦BAGH⟧DAD. M: Date: 19
B03 · table / latin ⟦line⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧
**Traduction anglaise —**
BLUNDELL 14lb Nett LIQUID PAINT MIXED READY FOR USE BLUNDELL SPENCE & CO HULL AND LONDON THREE CROWNS VARNISH PAINT BLUNDELL 7lb Nett BLUNDELL'S ENAMEL 4 HOUR DRYING QUALITY BLUNDELL MURESCA MURESCA READY MIXED PAINT VARNISH PAINT 4 HOUR ENAMEL MURESCA — THE IDEAL DRY DISTEMPER A BLUNDELL PAINT FOR EVERY PURPOSE Telephone:: 628 Company: K. S. ABDULALY & CO., Address: Al Rashid Street, : ⟦BAGH⟧DAD. M: Date: 19 ⟦line⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧
---
### csp_38d1e9a1591e5aa0b16d77ac3f05441f
B01 · form / mixed ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
B03 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_5ac89a00ded15e979cbdb897493380e2
١٩٥٨/١٠/١ من ٤ الى ١٢
⟦illegible⟧ ٩ ٢٠ ١٠ ١٥٠ ١١ ١٥٤ ٣٠ ٢٠ ٣٢
[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥٨/١٠/١
**Traduction anglaise —**
1958/10/1 From 4 to 12 ⟦illegible⟧ 9 20 10 150 11 154 30 20 32 ⟦signature⟧ 1958/10/1
---
### csp_88ad873a0f035f5a9044b8aece8654cb
رقم ٢٥٨٣ معرض باب الشرقي شركة الصناعات العراقية ذ.م.م. Iraq Engineering Works Co. W.L.L. عمارة مرجان - الأورفه لية « قائمة طلب » DEBIT NOTE تلفون المحل ٨٧١٢٦ - ٧ تلفون المعمل ٩٠١٦ ، ٩٠١٧ Office Tel. 87126-7 Factory Tel. 9017, 9016
التاريخ Date: ⟦٣٠ / ٨ / ٦٥⟧ حضرة السيد: ⟦ادارة مدرسة⟧ ⟦...⟧
| فلس Fils | دينار I.D. | العدد Qty. | التفصيلات Particulars | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ كيس ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس
E. & O. E.
**Traduction anglaise —**
No. 2583 Bab Al-Sharqi Showroom Iraqi Engineering Works Co. W.L.L. Iraq Engineering Works Co. W.L.L. Marjan Building - Al-Orfaliya « Order List » DEBIT NOTE Office Tel. 87126 - 7 Factory Tel. 9016 , 9017 Office Tel. 87126-7 Factory Tel. 9017, 9016 Date: ⟦30 / 8 / 65⟧ Mssrs: ⟦School Administration⟧ ⟦...⟧ Fils | I.D. | Qty. | Particulars ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ bag ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Republic of Iraq 10 Fils E. & O. E.
---
### csp_c0c9eb49df6b50838d7635d12889f20b
محل عبد الخضر عبد علي الجنابي علوية - سوق شفيق نوري السعيدي
بغداد في: ٩ / ١٢ / ١٩٥٨ رقم: ١١١
حضرة الفاضل: ................................................. المحترم
| فلس | دينار | النوع | كيلو | حقه | عدد | السعر | | ٦٠٠ | | صابون | | | ٢ | | | ٢٠٠ | | ⟦دهن⟧ | | | ٢ | | | ٠٧٠ | | تايد | | | ١ | | | ٢٧٠ | | ⟦illegible⟧ | | | ١ | |
[Signature] ⟦عبد الخضر⟧
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
**Traduction anglaise —**
Shop Abdul Khader Abdul Ali Al-Janabi Alawiya - Shafiq Nouri Al-Saidi Market Baghdad on: 9 / 12 / 1958 Number: 111 Honorable: ⟦line⟧ Respected Fils | Dinar | Type | Kilogram | Haqqa | Quantity | Price 600 | | Soap | | | 2 | 200 | | ⟦Fat/Oil⟧ | | | 2 | 070 | | Tide | | | 1 | 270 | | ⟦illegible⟧ | | | 1 | ⟦Abdul Khader⟧ Errors and omissions are excepted for both parties
---
### csp_e801bd31477257bfbf3ce5efcbf0e125
B01 · header / arabic منتهية في 31/12/1960
B02 · form / arabic المصروفات دينار فلس ⟦line⟧
B03 · table / arabic 64/300 | ضريبة الاملاك 784/700 | رواتب 127 | مصاريف عمومية
B04 · table / arabic رصيد الصندوق 28 | رصيد البنك 200
**Traduction anglaise —**
Ending on 12/31/1960 Expenses Dinar Fils ⟦line⟧ 64/300 | Property Tax 784/700 | Salaries 127 | General Expenses | Cash Balance 28 | Bank Balance 200 |