Lease Information, Baghdadi Jewish Community

### csp_33340fae44ea5d45b871523be5d50fe4

B01 · header / arabic الى واردات السنه لاطفا ، بدون قيد ، سدد حتى نضال ٥٠٠ ٤٩ لاطفا ، قيد من طلبنا عليها

B02 · table / arabic الاستاذة صا - ورثة ناصر عزيز ⟦line⟧ ١٥٠/٠٠٠ ٢١٠/٤٥٢ لاطفا ، معوق قيدها سدد حتى ٢٩٢/١٠٠ اسامة طلاب التوراة ✓ ٥٤٦/١٠٠ اكرامات او شرفيات ✓ ٢١٨/٥٢٤ واردات متنوعة (اش تحوى) ✓

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٩٠٪ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ تقيد واردات متنوعة في سدد حتى باقي على شهر المذكور لغاية ٢٠ ايلول ١٩٤٨

B05 · table / arabic ٧٤٥/٢٧٩ مع صا - ٢٠ ايلول ٥٠ ⟦line⟧ ٢١٠/٤٥٢ نضال سنة ٤٩ - ٥٠٠ لاطفا بدون قيد ٥٣٥/٠٢٧ مصرف صا - ⟦line⟧ ٧٤٥/٤٧٩

B06 · marginalia / arabic ٤٩ / ٥٠ ساء ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the year's revenues please, without entry, paid until Nidal 500 49 Please, entry from our request on it Professor Sa - Heirs of Nasser Aziz ⟦line⟧ 150/000 210/452 Please, its entry is suspended, paid until 292/100 Osama Torah Students ✓ 546/100 Gratuities or Honorariums ✓ 218/524 Miscellaneous revenues (what they contain) ✓ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 90% ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Miscellaneous revenues are recorded in Paid Until Remaining for the mentioned month until 20 September 1948 745/279 with Sa - 20 September 50 ⟦line⟧ 210/452 Nidal year 49 - 500 please without entry 535/027 Sa Bank - ⟦line⟧ 745/479 49 / 50 Evening ⟦illegible⟧

---

### csp_4d7d309a78dd5aa18538dbb3574d333c

كتاب مدارس تلمود توراه شعبة ( آ ) بغداد الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ اشخاص المذكورين ادناه : شرح طلبات ناد غير قابلة للاستحصال ديونيت كهرباء المدارس ⟦line⟧ 250/000 ⟦illegible⟧ علي يعقوب صلوات المنور حضوري ⟦line⟧ 28/000 ٤ ⟦illegible⟧ علي مجاني موقوفات المنور حضوري ⟦line⟧ 57/500 ٤ ⟦illegible⟧ غزالي صلوات شركة السكورتة البريطانية المحدودة ⟦line⟧ 17/000 ١ ⟦illegible⟧ عزرا مراد طوب ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 59/000 ٢ ⟦illegible⟧ صبحي الياهو ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 23/500 ٢ ⟦illegible⟧ شاكر جدوع ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 60/000 ١ ⟦illegible⟧ منشي ذكي ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 58/000 ١ ⟦illegible⟧ صالح شاؤول زكا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4/000 ١ ⟦illegible⟧ منشي هارون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4/000 ١ ⟦illegible⟧ سليم شلوش ⟦line⟧ 559/000 شرح طلبات غير اصولية ⟦illegible⟧ امر طعنا ⟦line⟧ 117/115 قصور ⟦line⟧ 127/444 | | | | 89 | 150 | | | | | 18 | 250 | | | | | 18 | 250 | | | | | 18 | 250 | | | | | 5 | 250 | | | 2154 | 471 | | | | | 2154 | 471 | | |

**Traduction anglaise —**

Book Talmud Torah Schools Branch (A) Baghdad Number: Date: ⟦illegible⟧ persons mentioned below: Explanation of uncollectible club requests School electricity debts ⟦line⟧ 250/000 ⟦illegible⟧ Ali Yaqub Salawat Al-Munawar attendance ⟦line⟧ 28/000 4 ⟦illegible⟧ Ali Majani Al-Munawar attendance endowments ⟦line⟧ 57/500 4 ⟦illegible⟧ Ghazali Salawat British Security Company Limited ⟦line⟧ 17/000 1 ⟦illegible⟧ Ezra Murad Tob ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 59/000 2 ⟦illegible⟧ Subhi Eliyahu ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 23/500 2 ⟦illegible⟧ Shaker Jadu' ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 60/000 1 ⟦illegible⟧ Munshi Zaki ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 58/000 1 ⟦illegible⟧ Saleh Shaul Zakka ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4/000 1 ⟦illegible⟧ Munshi Haroun ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4/000 1 ⟦illegible⟧ Salim Shaloosh ⟦line⟧ 559/000 Explanation of irregular requests ⟦illegible⟧ Appeal order ⟦line⟧ 117/115 Shortcomings ⟦line⟧ 127/444 | | | | 89 | 150 | | | | | 18 | 250 | | | | | 18 | 250 | | | | | 18 | 250 | | | | | 5 | 250 | | | 2154 | 471 | | | | | 2154 | 471 | | |

---

### csp_5f97ef54e84f5607b67697cd43740001

B01 · header / arabic كتاب تابع شرح كمبيالات طلبنا على من ياتي مدراش تلمود توراه شعبة (آ) بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · table / arabic ٥١/٤/١ سلمان اليا خضوري لغلاقة الدار قبل استحقاقه ٥١/٢/١٠ ٥١/٤/١٠ ٥١/٤/٩ ٥١/⟦...⟧ ⟦line⟧ بيان صافي طلب علينا اليا ⟦...⟧ ٨٤٩/٠٧١ ديون بذمة امناء المدراش ١٩٢ ٦٦٢ الديانة الخيرية داود عنتر ١٢/٠٠٠ اسعاف طلاب الفقراء ايليا خدوري ١٥٠/٠٠٠ يعقوب تفال نعيم راير ٤٨١/٨٠٠ ورثة ناصر صهيون الملا بانك العثماني ٥/٢٥٠ المقبوض لحساب اجارات المدراش دار تحت التكميل ⟦...⟧ ١٢٧٤/٤١٢ دار مريم صبانة ⟦...⟧ حصتنا مدرسة الياهو ٥٢٥ ٧٤١ خير من جانبه رصيد في جانبه ٨٤٩/٠٧١ ⟦line⟧ ٥٢٥ ٧٤١ ٥٢٥ ٧٤١

**Traduction anglaise —**

Book following the explanation of bills of exchange our request on whoever comes Midrash Talmud Torah Branch (A) Baghdad Number: Date: 4/1/51 Salman Eliya Khadouri for closing the house before its maturity 2/10/51 4/10/51 4/9/51 ⟦...⟧/51 ⟦line⟧ Statement of net request against us Eliya ⟦...⟧ 849/071 Debts owed by the trustees of the Midrash 192 662 The Charitable Religion Daoud Antar 12/000 Aid for poor students Eliya Khadouri 150/000 Yaqub Taffal Naim Rayer 481/800 Heirs of Nasser Sahyoun Al-Mulla Ottoman Bank 5/250 Received for the account of Midrash rents House under completion ⟦...⟧ 1274/412 House of Maryam Sabbana ⟦...⟧ our share Eliyahu School 525 741 Good on his part Balance on his part 849/071 ⟦line⟧ 525 741 525 741

---

### csp_7026d35f484d5d3bb3113de3cc701871

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد: رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الرقم :: ٥١/١٨١٠ التاريخ :: ٩ / ٤ / ١٩٥١

الموضوع :

رئاسة لجنة المدراش بعد التحية

لما كان جميع طلاب المدراش قد اسقطت عنهم الجنسية العراقية الامر الذي ادى الى تعطيل الدراسة في معهد المدراش وحيث ان التولية على اوقاف واملاك وامور المدراش هي رئيس المجلس الجسماني في بغداد لذا فاننا نرجو منكم تقديم ما يلي " ١ - الحسابات النهائية للايرادات والمصروفات لغاية السنة الحالية سنة ٥١٠٥ اي لغاية ٣١/٣/١٩٥١ ٢ - قائمة تفصيلية بالاملاك العائدة للمدراش يبين فيها " أ - ارقام هذه الاملاك وموقعها . ب - نوعها ( دار او دكان ) ج - اسم المستأجر د - مقدار بدل الايجار شهريا كان او سنويا هـ - تاريخ انتهاء مدة الايجار و - بيان المتبقي من بدل الايجار في ذمة المستأجر الحالي ز - بيان الاملاك غير المؤجرة ( ان كانت ) وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad: Telephone Number: 3531 / 5452 Number: 1810/51 Date: 4/9/1951 Subject: Presidency of the Midrash Committee After greetings, As all the Midrash students have been stripped of their Iraqi citizenship, which led to the suspension of studies at the Midrash Institute, and since the guardianship over the endowments, properties, and affairs of the Midrash is the President of the Secular Council in Baghdad, therefore, we request that you provide the following: 1 - The final accounts of revenues and expenses up to the current year, year 5105, i.e., until 3/31/1951 2 - A detailed list of the properties belonging to the Midrash, showing: a - The numbers and locations of these properties. b - Their type (house or shop). c - The name of the tenant. d - The amount of rent, whether monthly or annually. e - The expiration date of the lease period. f - A statement of the remaining rent owed by the current tenant. g - A statement of unleased properties (if any). Please accept our highest respects. ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Secular Council

---

### csp_7195836c9fc85b21bb6ed72d8ba0219a

B01 · header / arabic صفحة لجنة الاعمال بيان ما في طلبية علينا عن ⟦illegible⟧ ٨٤٩/٠٧١

B02 · table / arabic من ⟦illegible⟧ و مديرية البريد والبرق ديونيت كهربا ⟦illegible⟧ ٢٢/٧٠٠ دار عبروي ⟦illegible⟧ ٦٩٤ ٧٢٥ اسكان طلب القراء ⟦illegible⟧ ١٢ سحب البنك ⟦illegible⟧ ١٥٠/٠٠٠ ورثة ناصح سالم الياهو ٤٢٥/٠٠٠ تعهد رابح في صوره ضوئ ٤٨٩/٩٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٤/١٢٧ بانك الرافدين ٥/٢٥٠ دار نوري ⟦illegible⟧ ٧/٤٣٨ ادارة ⟦illegible⟧ حصتنا ١٣٧٤/٤٨٥ ⟦illegible⟧ ٦٠٥ ٣٤١ ١٥/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٤٩/٠٧١ ١٠٢٥/٢٤١

B03 · other / mixed ⟦illegible⟧ ٨٤٩ ⟦illegible⟧ ٥٤ ⟦illegible⟧ ٤٢ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ على كشف المذكور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ١٥ ⟦illegible⟧ ٨٤٩ ⟦illegible⟧ ٩١٠/٣٨٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Business Committee Page Statement of what is in an order against us for ⟦illegible⟧ 849/071 From ⟦illegible⟧ and the Directorate of Posts and Telegraphs Electricity units ⟦illegible⟧ 22/700 Abroui House ⟦illegible⟧ 694 725 housing request readers ⟦illegible⟧ 12 Bank withdrawal ⟦illegible⟧ 150/000 heirs of Nasih Salem Eliyahu 425/000 Rabih's undertaking in photocopy 489/900 ⟦illegible⟧ 54/127 Rafidain Bank 5/250 Nouri House ⟦illegible⟧ 7/438 Management ⟦illegible⟧ our share 1374/485 ⟦illegible⟧ 605 341 15/500 ⟦illegible⟧ 849/071 1025/241 ⟦illegible⟧ 849 ⟦illegible⟧ 54 ⟦illegible⟧ 42 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on the mentioned statement ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 849 ⟦illegible⟧ 910/384 ⟦illegible⟧

---

### csp_8f7015a3a5ef53b9b1a790e8c8d81bca

B01 · table / arabic التسلسل | رقم الملك | تسلسل الشارع | المحلة | نوع الملك | اسم المستأجر | مقدار بدل الايجار | تاريخ انتهاء الايجار | الاقساط المدفوعة | الملاحظات ٥٧ | ٤٢ | ١٤٦ | طاطران | دار | كوهين حزقيل | ٨ | سنة | الى ٣١ نيسان ٩٥١ ٥٨ | ٤٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦ditto⟧ | دكان | يعقوب شاؤل البصام | ٧ | سنة | ٣٠ تشرين ٢ ١٩٥١ | ٥٠٠ ٥٩ | ٤٦ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | خالي ٦٠ | ٧٢ | ١٤٧ | ⟦ditto⟧ | دار | صالح عبد الله | ٦ | سنة | ٣١ / ٨ / ٥١ لغاية ٣١ نيسان ٩٥٢ ٦١ | ٢٥ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | رحمين يوسف | ٢ | سنة | ⟦ditto⟧ | ٥٠٠ | دفع ⟦illegible⟧ عن ايجار شهر اذار ٩٥١ ٦٢ | ٢٧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | دكان | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | خالي ٦٣ | ٢٩ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | صالح شالوم | ٦٠٠ | شهرية | ⟦ditto⟧ | سدد الايجار لغاية شباط ٩٥١ ٦٤ | ٥٦ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | دار | يونس هارون كلو | ١٠ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | رئيس الدار سدد ⟦illegible⟧ النائب العام بموجب اتفاقية ينتهي مفعوله في ٣٠ نيسان ٩٥٢ سدد الايجار لغاية ٣٠ اذار ٩٥١ ٦٥ | ٥٨ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ابراهيم النعيم | ٤ | سنة | ⟦ditto⟧ | اخلي من بدل الايجار بكامله نظراً لتغيير الدار المنسوبة الى ص مرحب كبالة استحق الدفع بتاريخ ٩٥١/٦/٩ ٦٦ | ٦٧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | كوهين صالح | ٣ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ ٦٧ | ٨٧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | مراد يوسف | ٢٨ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | ١٢ | سدد الايجار لغاية اذار ٩٥١ ٦٨ | ٦٧ | ١٤٨ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | شمعون ابراهيم يعقوب | ١٥ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | ٧ ٦٩ | ١٠٤ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ابراهيم منشي مير | ٧ | سنة | ⟦ditto⟧ | حياتي سماح ⟦illegible⟧ كمال سليمان ⟦illegible⟧ دفعت عنها الباقي ⟦illegible⟧ ٧٠ | ١٠٠ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | أرض | اخية يهودا | ٤٥ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | ٧ | رزق لبابة الدار المذكور ٧١ | ١٤٢ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | سعاد هلاوية | ١٢٠ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | ١٢٠ | سدد الايجار لغاية اذار ٩٥١ ٧٢ | ١٤٤ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | سمحة سلمان | ٤ | سنة | ⟦ditto⟧ | دفع ⟦illegible⟧ عن شهر اذار ٩٥١ بموجب كبالة استحق الدفع بتاريخ ٩٥١/٢/٢٤ ٧٣ | ١٤٨ | ⟦ditto⟧ | لا | ⟦ditto⟧ | شلومو حبة | ٢ | ⟦ditto⟧ | ٣٠ نيسان ٩٥١ | ٥ | بموجب كبالة استحق بتاريخ ٥١/١/٥ وكبالة غير مستحقة بتاريخ ٥١/٧/٥ مع العلم ان ديونه ابعد من سنة وقدره ١٠٥ دينار ٧٤ | ١٤٨ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | سعاد يعقوب | ١٨ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | ١٨ | سدد الايجار لغاية اذار ٩٥١ ٧٥ | ١٥٦ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | روزة خضوري | ٢٠ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | ٥٠٠ | بموجب كبالة استحق بتاريخ ٥١/٢/٢٢ دفع ⟦illegible⟧ ٧٦ | ٢٠٢ | ١٤٠ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | نعيم ابراهيم | ٢٨ | سنة | ⟦ditto⟧ | ١٢ / ٥٠٠ | صالح سبتي الدار ٧٧ | ٧٠ | ١٥١ | بني الله | ⟦ditto⟧ | خضوري عزرا دهان | ٢٠ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | ٧ ٧٨ | ١٢ | ١٥٢ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | فريد عزرا مردوخ | ٢٠ | سنة | ٣٠ نيسان ٩٥١ | خالي ٧٩ | ٢١١ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | دكان | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ ب | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ د | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ س | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ ٨٠ | ١٧٢ | ١٤٤ | ⟦ditto⟧ | مرافق ب | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ ٨١ | ٢٧٢ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ ٨٢ | ٩ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | فرن | يعقوب شير | ٥ | شهرية | ⟦ditto⟧ | سدد الايجار لغاية شباط ٩٥١

**Traduction anglaise —**

Sequence | Property No. | Street Sequence | District | Property Type | Tenant Name | Rent Amount | Rent Expiry Date | Paid Installments | Remarks 57 | 42 | 146 | Tatran | House | Cohen Hazqeel | 8 | Year | To 31 April 951 | | 58 | 44 | ⟦illegible⟧ | ⟦ditto⟧ | Shop | Yaqub Shaul Al-Bassam | 7 | Year | 30 November 1951 | 500 | 59 | 46 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | | Vacant 60 | 72 | 147 | ⟦ditto⟧ | House | Saleh Abdullah | 6 | Year | 31 / 8 / 51 until 31 April 952 | | 61 | 25 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Rahmin Yusuf | 2 | Year | ⟦ditto⟧ | 500 | Paid ⟦illegible⟧ for March 951 rent 62 | 27 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Shop | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | | Vacant 63 | 29 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Saleh Shalom | 600 | Monthly | ⟦ditto⟧ | | Rent paid until February 951 64 | 56 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | House | Younis Haroun Kalo | 10 | Year | 30 April 951 | | Head of house paid ⟦illegible⟧ the Attorney General under agreement expiring 30 April 952, rent paid until 30 March 951 65 | 58 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Ibrahim Al-Naeem | 4 | Year | ⟦ditto⟧ | | Exempted from full rent due to change of house attributed to S. Marhab, payment due on 9/6/951 66 | 67 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Cohen Saleh | 3 | Year | 30 April 951 | | 67 | 87 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Murad Yusuf | 28 | Year | 30 April 951 | 12 | Rent paid until March 951 68 | 67 | 148 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Shamoun Ibrahim Yaqub | 15 | Year | 30 April 951 | 7 | 69 | 104 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Ibrahim Manshi Meir | 7 | Year | ⟦ditto⟧ | | Hayati Samah ⟦illegible⟧ Kamal Suleiman ⟦illegible⟧ paid the remainder for her ⟦illegible⟧ 70 | 100 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Land | Akhiya Yehuda | 45 | Year | 30 April 951 | 7 | Rizq for the door of said house 71 | 142 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Suad Halawiya | 120 | Year | 30 April 951 | 120 | Rent paid until March 951 72 | 144 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Simha Salman | 4 | Year | ⟦ditto⟧ | | Paid ⟦illegible⟧ for March 951 per receipt due on 24/2/951 73 | 148 | ⟦ditto⟧ | No | ⟦ditto⟧ | Shlomo Habba | 2 | ⟦ditto⟧ | 30 April 951 | 5 | Per receipt due on 5/1/51 and non-due receipt on 5/7/51, noting debts older than a year amounting to 105 Dinars 74 | 148 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Suad Yaqub | 18 | Year | 30 April 951 | 18 | Rent paid until March 951 75 | 156 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Rosa Khadouri | 20 | Year | 30 April 951 | 500 | Per receipt due on 22/2/51 paid ⟦illegible⟧ 76 | 202 | 140 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Naeem Ibrahim | 28 | Year | ⟦ditto⟧ | 12 / 500 | Saleh Sabti of the house 77 | 70 | 151 | Bani Allah | ⟦ditto⟧ | Khadouri Ezra Dahan | 20 | Year | 30 April 951 | 7 | 78 | 12 | 152 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Farid Ezra Mardukh | 20 | Year | 30 April 951 | | Vacant 79 | 211 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Shop | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | | ⟦ditto⟧ | B | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | | ⟦ditto⟧ | D | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | | ⟦ditto⟧ | S | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | | 80 | 172 | 144 | ⟦ditto⟧ | Facilities B | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | | 81 | 272 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | | 82 | 9 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Bakery | Yaqub Shir | 5 | Monthly | ⟦ditto⟧ | | Rent paid until February 951

---

### csp_95fe4ecc9fab5fe79843e3f30ae4f07e

B01 · table / arabic التسلسل | رقم الملك | رقم الباب | المحلة | نوع الملك | اسم المستأجر | مقدار بدل الايجار | تاريخ انتهاء الايجار | النسبة المئوية للاملاك المبنية في البصرة | الملاحظات 1 | 78 | 127 | نوران | دكان | ابراهيم يونا | 6 | سنوياً | 951/2/10 | هي خالية في هذا التاريخ 2 | 76 | 127 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | منشي اسحاق | 6 | لمدة سنة واحدة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3 | 80 | 127 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | داود يوسف شمعون | 2 | سنة واحدة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 4 | 82 | 127 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | عبدالله منشي فندرهي | 24 | ⟦line⟧ | 4 | مستأجرة ديناراً واحد طبقاً 5 | 84 | 127 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | نعيمة حزقيل | 40 | سنوياً | 2 | لباقي بموجب كفالة تشخيص الدفع تاريخ 951/4/21 6 | 86 | 127 | ⟦ditto⟧ | دار | ابراهيم باي وهادي عبيد | 40 | ⟦line⟧ | 20 | 951/6/1 ⟦line⟧ 7 | 79 | 127 | ⟦ditto⟧ | خرابة | منير سماني | 12 | شهرياً | 2 | لا مانع من سكنه لمدة سنة نظراً لتعمير الدار المذكورة من قبل الشخص 8 | 226 | 94 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | يعقوب سلمان | 12 | ⟦line⟧ | 2 | ⟦line⟧ 9 | 217 | 94 | جنوبية كبيرة | دكان | عبدالله حزقيل وعسول | 26 | شهرياً | 21 | مع العلم انه لم ينزل لشغل الدكان المذكور الى الآن وقد حصلنا على حكم بتخلية الدكان 10 | 219 | 94 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | شحادة حزقيل | 11 | ⟦line⟧ | 2 | ⟦line⟧ 11 | 221 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | رصيد عبدالله | 18 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 12 | 225 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | سليم كنزا | 6 | شهرياً اعتباراً من 1 شباط 1952 | ⟦line⟧ | ولم يدفع الايجار كذا ان اجاره في 11 اذار 1952 13 | 192 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | دار معلقة | ⟦line⟧ | 18 | سنوياً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 14 | 5192 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | مخزن | ⟦line⟧ | 18 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 15 | 194 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | دكان | داود منشي كابد | 20 | سنوياً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 16 | 272 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | اسطيفون كزرا ابو داود | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 17 | 2274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | خالي 18 | 5274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 19 | ج 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 20 | د 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 21 | هـ 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 22 | و 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 23 | ز 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 24 | ح 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 25 | ط 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | دار معلقة | خانم ساسون حدوقي | 60 | سنوياً | 1 اذار 1952 | ⟦line⟧ 26 | ي 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | صالح شاؤول | 45 | سنوياً | ⟦line⟧ | بموجب وصول كفالة استحققت بتاريخ 14/6/51 وطبقاً لامر بليغ استحققت بتاريخ 14/12/51 27 | ك 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | دكان | كايد جبارة | 4 | من 1 شباط الى 31 نيسان 1952 | 15 | ⟦line⟧ 28 | ل 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | منشي عبدالله | 400 | من 1 شباط الى 31 نيسان 1952 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 29 | م 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence | Property Number | Door Number | Quarter | Property Type | Tenant Name | Rent Amount | Rent Expiry Date | Percentage for Built Properties in Basra | Remarks 1 | 78 | 127 | Nouran | Shop | Ibrahim Yona | 6 | Annually | 10/2/951 | It is vacant on this date 2 | 76 | 127 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Munshi Ishaq | 6 | For one year | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3 | 80 | 127 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Daoud Youssef Shamoun | 2 | One year | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 4 | 82 | 127 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Abdullah Munshi Fandrahi | 24 | ⟦line⟧ | 4 | Rented for one dinar according to 5 | 84 | 127 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Naima Hezekiel | 40 | Annually | 2 | the remainder as per payment identification guarantee dated 21/4/951 6 | 86 | 127 | ⟦ditto⟧ | House | Ibrahim Bay and Hadi Obeid | 40 | ⟦line⟧ | 20 | 1/6/951 ⟦line⟧ 7 | 79 | 127 | ⟦ditto⟧ | Ruin | Mounir Samani | 12 | Monthly | 2 | No objection to his residence for a year due to the renovation of the mentioned house by the person 8 | 226 | 94 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Yaqub Salman | 12 | ⟦line⟧ | 2 | ⟦line⟧ 9 | 217 | 94 | South Kabira | Shop | Abdullah Hezekiel and Assoul | 26 | Monthly | 21 | Note that he has not moved in to occupy the mentioned shop until now and we have obtained an eviction order for the shop 10 | 219 | 94 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Shehadeh Hezekiel | 11 | ⟦line⟧ | 2 | ⟦line⟧ 11 | 221 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Rasheed Abdullah | 18 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 12 | 225 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Salim Kanza | 6 | Monthly starting from 1 February 1952 | ⟦line⟧ | And he did not pay the rent as such his rent on 11 March 1952 13 | 192 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Upper House | ⟦line⟧ | 18 | Annually | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 14 | 5192 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Warehouse | ⟦line⟧ | 18 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 15 | 194 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Shop | Daoud Munshi Kabed | 20 | Annually | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 16 | 272 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Estifan Kazra Abu Daoud | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 17 | 2274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Vacant 18 | 5274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 19 | C 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 20 | D 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 21 | E 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 22 | F 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 23 | G 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 24 | H 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧ 25 | I 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Upper House | Khanum Sassoon Hadouqi | 60 | Annually | 1 March 1952 | ⟦line⟧ 26 | J 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Saleh Shaul | 45 | Annually | ⟦line⟧ | According to a guarantee receipt due on 14/6/51 and according to a formal order due on 14/12/51 27 | K 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Shop | Kayed Jabara | 4 | From 1 February to 31 April 1952 | 15 | ⟦line⟧ 28 | L 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | Munshi Abdullah | 400 | From 1 February to 31 April 1952 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 29 | M 274 | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦ditto⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦ditto⟧

---

### csp_bad4f1d515db53ba98edec1defbbd2b1

| التسلسل | رقم الملك | عدد الفروع | نوع الملك | المحلة | اسم المستأجر | مقدار بدل الايجار فلس | مقدار بدل الايجار دينار | المدة | تاريخ انتهاء الايجار | المسدد من بدل الايجار فلس | المسدد من بدل الايجار دينار | الاقساط غير المدفوعة | الملاحظات | | 82 | 917 ج | 144 | دكان | بنو الله | <del>حسين عبد اللطيف</del> جاسم محمد | | 6 | 3 اشهر | 20 آب 951 | | | | | | 83 | 917 ج | " | دكان | " " | شبيب مناحيم | | 10 | 3 اشهر | <del>20 تشرين 951</del> 20 نيسان 952 | | 4 | | | | 84 | 44 | 1 | دكان | جديد صهيون شبر كانه | عبد الجليل جبرائيل | | 75 | سنة | 31 كانون 2 952 | | | | | | 85 | 46 | 1 | " | " | | | | | | | | | | | | 47 | 1 | شقة ومسافرخانة | " | روزي حاج علاوي | | 1100 | سنة | 31 مارت 952 | | | | | | | 48 | 1 | دكان | " | رزوقي فرج ويوسف بصون | | 50 | سنة | " | | | | | | 86 | 50 | 1 | " | جديد صهيون | | | | | | | | | | | 87 | 7 | 12 | " | " " | احمد الياجي | | 2 | شهرية | | | | خالي | | | 88 | 19 | " | " | " " | حسن باقر | | 25 | شهرية | 20 آب 951 | | 8 | | | | 89 | 21 | " | " | " " | علي كبدان الحلاق | | 50 | شهرية | 20 ايلول 951 | | 50 | | | | 90 | 22 | " | " | " " | | | | | | | | | | | 91 | 25 | " | خرابة | " " | طه الحسين البدري | | 80 | سنة | 30 تشرين 2 48 | | 25 | | | | 92 | 25 | " | كوشك | " " | صبحي عبد القادر | | 220 | سنة | 31 مارت 51 | | 122 | | | | 93 | 21 | " | مطعم | " " | صبري نعوم عبد الكريم | | 120 | سنة | 4 نيسان 51 | | | | | | 94 | 29 | " | صيدلية | " " | | | | | | | | | |

[Marginalia] يجب ان يصرف على تعمير الملك المذكور مبلغا ما يقارب دينار كبدل الايجار هذا ⟦...⟧ سماح من اصل بدل الايجار [Marginalia] X احد المحلات المجاورة عليه ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧ 4/1/1952 وقد تم سداد الايجار لغاية مارت 951 [Marginalia] تستلم بدل ايجار والمحل متروك غير مشغول كونه على الحلاق [Marginalia] موقوف بموجب قرار محكمة عن ارض حقي الحمر لاتحاد الايتام [Marginalia] بموجب كمبيالة تستحق في 1 اماني 48 مع العلم انه ترك السكن الملك المذكور ولم يدفع بدل ايجار سنة [Marginalia] بموجب كمبيالة فليست واجبة الدفع لان مع العلم انه لديه كمبيالية ملغاة ايضا بدل السنة المذكورة 220 دينار

**Traduction anglaise —**

Sequence | Property Number | Number of Branches | Property Type | Quarter | Tenant Name | Rent Amount Fils | Rent Amount Dinars | Duration | Rent Expiration Date | Paid Amount Fils | Paid Amount Dinars | Unpaid Installments | Remarks 82 | 917 C | 144 | Shop | Banu Allah | <del>Hussein Abdul Latif</del> Jassim Mohammed | | 6 | 3 Months | 20 August 951 | | | | 83 | 917 C | " | Shop | " " | Shabib Menachem | | 10 | 3 Months | <del>20 October 951</del> 20 April 952 | | 4 | | 84 | 44 | 1 | Shop | Jadid Siyon Shubbar Kanh | Abdul Jalil Jibrail | | 75 | Year | 31 January 952 | | | | 85 | 46 | 1 | " | " | | | | | | | | | | 47 | 1 | Apartment and Traveler Inn | " | Rosie Haj Allawi | | 1100 | Year | 31 March 952 | | | | | 48 | 1 | Shop | " | Razooqi Faraj and Yusuf Basson | | 50 | Year | " | | | | 86 | 50 | 1 | " | Jadid Siyon | | | | | | | | | 87 | 7 | 12 | " | " " | Ahmed Al-Yaji | | 2 | Monthly | | | | | Vacant 88 | 19 | " | " | " " | Hassan Baqir | | 25 | Monthly | 20 August 951 | | 8 | | 89 | 21 | " | " | " " | Ali Kabdan the Barber | | 50 | Monthly | 20 September 951 | | 50 | | 90 | 22 | " | " | " " | | | | | | | | | 91 | 25 | " | Ruin | " " | Taha Al-Hussein Al-Badri | | 80 | Year | 30 November 48 | | 25 | | 92 | 25 | " | Booth | " " | Subhi Abdul Qadir | | 220 | Year | 31 March 51 | | 122 | | 93 | 21 | " | Restaurant | " " | Sabri Naoum Abdul Karim | | 120 | Year | 4 April 51 | | | | 94 | 29 | " | Pharmacy | " " | | | | | | | | | A sum of approximately one Dinar must be spent on the renovation of the mentioned property as this rent ⟦...⟧ allowance from the original rent X one of the adjacent shops has ⟦...⟧ year ⟦...⟧ 1/4/1952 and the rent has been paid until March 951 Rent is received while the shop is abandoned and unoccupied as it is with the barber Endowed by court order regarding the land of Haqqi Al-Hummar for the Orphans' Union By virtue of a promissory note due on 1 Amani 48, noting that he left the mentioned residence and did not pay the rent for a year By virtue of a promissory note, it is not payable because it is known that he has a cancelled promissory note also for the mentioned year of 220 Dinars

---

### csp_d37a9331b1935d37a15fe7d19fa62744

B01 · header / arabic بيان الحسابات النهائية للايرادات والمصروفات لغاية السنة المالية 1950 - 1951 لغاية 31 / 3 / 1951 كما يلي

B02 · table / arabic فلس | دينار | فلس | دينار | بيان 112 | 4682 | قسم المصروفات 000 | 1285 | الرواتب 977 | 466 | غلاء المعيشة 970 | 171 | مصروف المدرسة 814 | 677 | ترميمات املاك المدرسة 000 | 255 | ضريبة املاك المدرسة 000 | 26 | الرأفة الى المدرسة المنقولة 059 | 580 | اجور اعمال اضافية 253 | 210 | ديون ميتة غير قابلة للاستحصال 404 | ⟦illegible⟧ | لاطناء حقوق قنصلية وشخصية 185 | 8960 | كلف العفش 764 | 4424 | قسم الايرادات 000 | 170 | اعانات المدرسة 718 | 1169 | مخصصات الحساب 100 | 526 | ايرادات الاوقاف 000 | 78 | الرأفة اي تبرعات 572 | 248 | ايجار المدرسة (نصيبنا) 071 | 849 | ايرادات متنوعة 185 | 8960 | 185 | 8960 | مبلغ الباقي علينا لاستحقاق ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Statement of final accounts for revenues and expenditures for the fiscal year 1950 - 1951 until 31 / 3 / 1951 as follows Fils | Dinar | Fils | Dinar | Statement 112 | 4682 | | | Expenditures Section 000 | 1285 | | | Salaries 977 | 466 | | | Cost of living 970 | 171 | | | School expenses 814 | 677 | | | Repairs of school properties 000 | 255 | | | School property tax 000 | 26 | | | Compassion to the transferred school 059 | 580 | | | Additional work wages 253 | 210 | | | Bad debts uncollectible 404 | ⟦illegible⟧ | | | To satisfy consular and personal rights 185 | 8960 | | | Furniture costs | | 764 | 4424 | Revenues Section | | 000 | 170 | School subsidies | | 718 | 1169 | Account allocations | | 100 | 526 | Endowment revenues | | 000 | 78 | Compassion i.e. donations | | 572 | 248 | School rent (our share) | | 071 | 849 | Miscellaneous revenues 185 | 8960 | 185 | 8960 | The remaining amount due to us for ⟦illegible⟧

---

### csp_d672befcb1a652b4996bb9a124b7b29c

B01 · table / arabic التسلسل | رقم الملك | تسلسل البائع | المحلة | نوع الملك | اسم المستأجر | نوع الايجار | بدل الايجار | مقدار بدل الايجار السنوي | تاريخ انتهاء الايجار | الاستلام بالاشهر او باليومية او بالدورة | الملاحظات 20 | 226 | 94 | دكان | صيدلية صالح | ⟦line⟧ | 20 | سنوي | 31/7/57 | 4 | ملاحظة سدد اجار الصيف الذي انتهى 31/5/56 بنسبة 50% طبقاً لقرار اللجنة العليا سدد الايجار لغاية شهر اذار 1957 21 | 57 | 110 | دار | خضوري كبير خضوري حاي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | جميع الايرادات من الدار المذكور لغاية 6/6/1951 حصة الدائرة 50% بموجب وصول كفالة استلمت بتاريخ 15/10/1951 حصتنا الثلث لم تستلم الثلث بعد 22 | 15 | 105 | ⟦line⟧ | يعقوب صالح | 9 | شهرياً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 23 | 14 | 106 | ⟦line⟧ | ام خديجة كبابة | 5 | 250 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 24 | 22 | 114 | تحت القلعة | يهودا داود | 20 | سنوي | 31/7/57 | 2 | 500 | ⟦line⟧ 25 | 22 | 128 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 26 | 24 | 128 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 27 | 40 | 111 | باب الاغا | دار | شاؤل البصري | 4 | شهرياً | 12 تشرين ثاني 951 | 1 | 500 | خربة سرق صاحب الدار المجاور لها قطعاً منها وقد اعتبرنا حكيم باسم صاحبها 28 | 22 | 122 | شارع غازي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 29 | 58 | 140 | ⟦line⟧ | دار | حسقيل يهودا | 14 | شهرياً | 31/7/57 | 7 | ⟦line⟧ | بموجب كفالة عدد ⟦illegible⟧ من لجنة شؤون اموال المجمدة المذكورة في شهر 9/7/51 المستأجر السابق ايليا حاي وتوم سدد 16/500 40 | 60 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | منشي هارون | 25 | شهرياً | 31/7/57 | 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 41 | 418 | 177 | سيد السلطان | ⟦line⟧ | خضوري داود سالم | 7 | شهرياً | 9 آب 951 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سدد ايجار شهر شباط 1952 ورفع يده من شهر شباط 1952 42 | 469 | 94 | قشل | ⟦line⟧ | الحاج عبد القادر | 18 | شهرياً | 30 تشرين الاول 951 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 43 | 62 | 145 | عقبة | ⟦line⟧ | منشي يعقوب دكل | 6 | شهرياً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | بدون رصيد وهب الملك بقرار من لجنة الرفع من املاك القديمة 44 | 70 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | شاكر جدوع | 20 | سنوي | 31/7/57 | 21 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 45 | 119 | 140 | ⟦line⟧ | دكان | جاسم محمد | 4 | 500 | شهرياً | 31/7/57 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 46 | 121 | 140 | ⟦line⟧ | دار | داود مراد | 28 | شهرياً | 31/7/57 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 47 | 156 | 140 | ⟦line⟧ | دكان | حبيب كبابة | 1 | شهرياً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سدد ايجار شهر اذار 1957 سدد الايجار لغاية شباط 1951 48 | 158 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الباشا حامي | 1 | 500 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 49 | 160 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | الياس شاؤل | 4 | شهرياً | 31 اذار الى 11/57 | 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 50 | 162 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ناظم شمعون | 9 | شهرياً | 31/7/57 | 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 51 | 164 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | دراج | ⟦line⟧ 52 | 166 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 53 | 168 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | فرن | رصيد ناصوم | 25 | سنوي | 31/7/57 | 8 | ⟦line⟧ | بموجب وصول كفالة استلمت بتاريخ 1/1/51 54 | 200 | 144 | كولان | خان | ⟦line⟧ | 4 | 500 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | جميع حصة الدائرة المذكورة لغاية 28/7/957 ناصر بهو المستأجر العام 1/1/951 ⟦illegible⟧ 55 | 204 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | دار | ناصوم شيد | 20 | سنوي | لغاية 31/7/57 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | سدد الايجار لغاية شهر شباط 1951 56 | 206 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | نوري بنيان | 2 | شهرياً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence | Property Number | Seller Sequence | District | Property Type | Tenant Name | Rent Type | Rent Value | Annual Rent Amount | Rent Expiry Date | Receipt by months, daily, or cycle | Remarks 20 | 226 | 94 | Shop | Saleh Pharmacy | ⟦line⟧ | 20 | Annual | 31/7/57 | 4 | Note: Paid the summer rent which ended 31/5/56 at a rate of 50% according to the Higher Committee's decision. Rent paid up to March 1957 21 | 57 | 110 | House | Khedhouri Kabir Khedhouri Hay | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | All revenues from the mentioned house up to 6/6/1951. The department's share is 50% according to a guarantee receipt received on 15/10/1951. Our share is one-third; the third has not been received yet 22 | 15 | 105 | ⟦line⟧ | Yaqub Saleh | 9 | Monthly | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 23 | 14 | 106 | ⟦line⟧ | Umm Khadija Kababa | 5 | 250 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 24 | 22 | 114 | Taht al-Qala'a | Yehuda Daoud | 20 | Annual | 31/7/57 | 2 | 500 | ⟦line⟧ 25 | 22 | 128 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 26 | 24 | 128 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 27 | 40 | 111 | Bab al-Agha | House | Shaul al-Basri | 4 | Monthly | 12 November 951 | 1 | 500 | Ruin; the owner of the adjacent house stole pieces of it, and we have considered Hakim in the name of its owner 28 | 22 | 122 | Ghazi Street | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 29 | 58 | 140 | ⟦line⟧ | House | Hesqel Yehuda | 14 | Monthly | 31/7/57 | 7 | ⟦line⟧ | According to guarantee number ⟦illegible⟧ from the Frozen Assets Affairs Committee mentioned in month 9/7/51. Previous tenant Elia Hay and Tom paid 16/500 40 | 60 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Menashi Haron | 25 | Monthly | 31/7/57 | 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 41 | 418 | 177 | Sayyid al-Sultan | ⟦line⟧ | Khedhouri Daoud Salem | 7 | Monthly | 9 August 951 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Paid February 1952 rent and vacated from February 1952 42 | 469 | 94 | Qishla | ⟦line⟧ | Al-Hajj Abdul Qader | 18 | Monthly | 30 October 951 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 43 | 62 | 145 | Aqaba | ⟦line⟧ | Menashi Yaqub Degel | 6 | Monthly | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | No balance; the property was gifted by decision of the Removal Committee from old properties 44 | 70 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Shaker Jaddou' | 20 | Annual | 31/7/57 | 21 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 45 | 119 | 140 | ⟦line⟧ | Shop | Jassim Mohammed | 4 | 500 | Monthly | 31/7/57 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 46 | 121 | 140 | ⟦line⟧ | House | Daoud Murad | 28 | Monthly | 31/7/57 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 47 | 156 | 140 | ⟦line⟧ | Shop | Habib Kababa | 1 | Monthly | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Paid March 1957 rent; paid rent up to February 1951 48 | 158 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Al-Basha Hami | 1 | 500 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 49 | 160 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Elias Shaul | 4 | Monthly | 31 March to 11/57 | 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 50 | 162 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Nazem Shamoun | 9 | Monthly | 31/7/57 | 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 51 | 164 | 140 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Stairs | ⟦line⟧ 52 | 166 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 53 | 168 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Bakery | Rasheed Nasoum | 25 | Annual | 31/7/57 | 8 | ⟦line⟧ | According to a guarantee receipt received on 1/1/51 54 | 200 | 144 | Kolan | Khan | ⟦line⟧ | 4 | 500 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | All the mentioned department's share up to 28/7/957. Nasser Baho, the general tenant 1/1/951 ⟦illegible⟧ 55 | 204 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | House | Nasoum Shid | 20 | Annual | Up to 31/7/57 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Paid rent up to February 1951 56 | 206 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Nouri Bunyan | 2 | Monthly | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

---

### csp_f0bf23bedccf55fe880e6adeed5daa1f

B01 · header / arabic كتاب مدراش تلمود توراه شعبة (آ) بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ:

B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ ادناه طيستاعله من ⟦illegible⟧ ١٩٥١ نيسان ⟦illegible⟧ ١ شباط ⟦illegible⟧ ١ تموز ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ ١ آب ١٩٥٠ ١ ايلول ١٩٥٠ ١ تشرين اول ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤ / ٢ / ١٩٥١ ⟦illegible⟧ ١٤ / ٢ / ١٩٥١ ٢٤ / ٢ / ٥١ ١ / ٣ / ٥١ ١ / ٤ / ٥١ ١ / ٥ / ٥١ ⟦illegible⟧ (بيد صالح) ١ / ٦ / ٥١ ١ / ٧ / ٥١ سلفه ⟦illegible⟧ لاخلاء الدار قبل استحقاقه

B04 · footer / arabic ٢٢٩ ٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Book Midrash Talmud Torah Branch (A) Baghdad Number: Date: ⟦illegible⟧ below ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ 1951 April ⟦illegible⟧ 1 February ⟦illegible⟧ 1 July 1950 ⟦illegible⟧ 1 August 1950 1 September 1950 1 October 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 / 2 / 1951 ⟦illegible⟧ 14 / 2 / 1951 24 / 2 / 51 1 / 3 / 51 1 / 4 / 51 1 / 5 / 51 ⟦illegible⟧ (by hand of Saleh) 1 / 6 / 51 1 / 7 / 51 Advance ⟦illegible⟧ to vacate the house before its due date 229 500