Ḥukkat ha-Pesaḥ — Avraham Ankava
חקת הפסח — אברהם אנקאווה
Auteur : Rabbi Avraham ben Mordekhaï Ankava (Abraham Ankawa, né à Salé en 1810)
Date : 1843
Conservation : Édition imprimée (1843)
déposé le 19 juillet 2026 · registre Histoire · dépositaire, non propriétaire
❧ Description
Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) est une paraphrase en judéo-arabe des piyyutim et versets mémoriels récités aux nuits du seder de Pessah, composée par Rabbi Avraham Ankava (imprimée en 1843). L'ouvrage illustre le rôle des rabbins maghrébins comme passeurs de la liturgie en langue vernaculaire, au plus près des fidèles.
Sources : Encyclopaedia Judaica, « Ankawa, Abraham ben Mordecai » ; Sh. Tanji, Encyclopédie des sages et rabbins du Maroc.
English
Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) is a Judeo-Arabic paraphrase of the piyyutim and memorial verses recited on the nights of the Passover seder, composed by Rabbi Abraham Ankawa (printed 1843). The work illustrates the role of Maghrebi rabbis as transmitters of the liturgy in the vernacular, close to the faithful. Sources: Encyclopaedia Judaica, 'Ankawa, Abraham ben Mordecai'; Sh. Tanji, Encyclopedia of the Sages and Rabbis of Morocco.