Plaque-talisman de l'accouchée « Ben Porat Yossef » d'Afrique du Nord

Ce feuillet protecteur était disposé auprès de l'accouchée et du nouveau-né durant la période vulnérable des relevailles, et porte le verset « Ben Porat Yossef » (Genèse 49), réputé pour sa vertu apotropaïque. La naissance et les jours qui la suivent étaient entourés de pratiques protectrices destinées à écarter les mauvais esprits, et notamment la figure de Lilith, réputée menacer mères et nourrissons. La tradition nord-africaine joignait à ce verset des noms divins et le motif de la main protectrice (hamsa), combinant écrit sacré et symbole. Objet de la culture magico-religieuse populaire, il illustre les croyances entourant la maternité dans le judaïsme maghrébin.