Los Documentos de su Linaje

Shesh ha-Ma'arakah (Derek Emunah)

שש המערכה — דרך אמונה

Commentaire (Mishna) de Siméon ben Juda Lichtenstadt (Presbourg, 1840).

Die Kirchenverfassung nach Lehre und Recht der Protestanten

Livre de Friedrich Julius Stahl. (1840)

Efes Dammim (traduction anglaise de l'ouvrage d'Isaac Baer Levinsohn contre l'accusation de crime rituel)

Traduction de Louis Loewe (traducteur). (1841)

Dabar be-'Itto

דבר בעתו

Commentaire de Siméon ben Juda Lichtenstadt (Presbourg, 1841).

Responsa inclus dans Yereḵ Yaʿaḳob de Jacob b. Abraham Faitosi

ירך יעקב

Responsa de Shemariah Catarivas. (Livourne, 1842)

Clementine

Roman de Fanny Lewald. (1842)

Essai sur la Législation des Peuples Anciens et Modernes Relative aux Enfants nés hors Mariage

Livre de Louis Jean Koenigswarter. (1842)

Nouvelles annales de mathématiques (revue, cofondée)

Revue / périodique scientifique de Olry Terquem. (1842)

La Kabbale, ou la philosophie religieuse des Hébreux

Livre de Adolphe Franck. (1843)

Ḥukkat ha-Pesaḥ — Avraham Ankava

חקת הפסח — אברהם אנקאווה

Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) est une paraphrase en judéo-arabe des piyyutim et versets mémoriels récités aux nuits du seder de Pessah, composée par Rabbi Avraham Ankava (imprimée en 1843). L'ouvrage illustre le rôle des rabbins maghrébins comme passeurs de la liturgie en langue vernaculaire, au plus près des fidèles. Sources : Encyclopaedia Judaica, « Ankawa, Abraham ben Mordecai » ; Sh. Tanji, Encyclopédie des sages et rabbins du Maroc.

Kol Tehinna — Avraham Ankava

קול תחנה — אברהם אנקאווה

Kol Tehinna (קול תחנה, « voix de la supplication ») est un recueil liturgique de Rabbi Avraham ben Mordekhaï Ankava (Abraham Ankawa, né à Salé en 1810). Imprimé à Livourne en 1843, il rassemble des prières pour les jours de jeûne et des élégies (kinot), témoins de la piété et de la tradition poétique du judaïsme hispano-maghrébin. Dans ses complaintes, Ankava signe en acrostiche « Avraham Ankava » / « Avraham Elnkaoua ».

Eine Schrift über die Juden in Mecklenburg und ihre bürgerliche Gleichstellung

Essai de Israel B. Behrend. (1843)

Zeker Ẓaddiḳ

זכר צדיק

Commentaire (Mishna) de Shemariah Catarivas. (Livourne, 1843)

Hosen Rab

חוסן רב

Commentaire de Siméon ben Juda Lichtenstadt (Presbourg, 1843).

Trois ouvrages théologiques (sur l'avenir d'Israël et l'identité religieuse)

Ouvrages de théologie de Abraham Capadose. (1843–1851)

Jenny

Roman de Fanny Lewald. (1843)

Ḥomer ha-Dat he-Attik — Avraham Ankava

Ḥomer ha-Dat he-Attik (1844) est un abrégé du Shefa Tal — le traité de kabbale de Rabbi Shabbetaï Sheftel Horowitz —, établi par Rabbi Avraham Ankava pour en rendre la matière accessible. Il atteste l'intérêt d'Ankava pour la pensée kabbalistique, que l'on retrouve dans son rituel de prières. Sources : Encyclopaedia Judaica, « Ankawa, Abraham ben Mordecai » ; Sh. Tanji, Encyclopédie des sages et rabbins du Maroc.

Coningsby

Roman de Benjamin Disraeli (1844)

Dictionnaire des sciences philosophiques (éditeur)

Dictionnaire de Adolphe Franck. (1844–1852)

The Inquisition and Judaism

Livre / traduction (sermon + réponse) de Moses Mocatta. (1845)

Ḥesed le-Avraham / Shaʿar ha-Shamayim — Avraham Ankava

חסד לאברהם / שער השמים — אברהם אנקאווה

Ḥesed le-Avraham — aussi intitulé Shaʿar ha-Shamayim (1845) — est le rituel de prières composé par Rabbi Avraham Ankava, enrichi de matière kabbalistique (kavanot et usages mystiques). Le titre, jouant sur le prénom de l'auteur, s'inscrit dans la tradition des siddourim kabbalistiques diffusés au Maghreb. Sources : Encyclopaedia Judaica, « Ankawa, Abraham ben Mordecai » ; Sh. Tanji, Encyclopédie des sages et rabbins du Maroc.

Catéchisme, ou Éléments d'Instruction Religieuse et Morale à l'Usage des Jeunes Israélites

Livre (catéchisme) de Salomon Ulmann. (Strasbourg, 1845 (3ᵉ éd. Paris, 1871))

The Women of Israel

נשות ישראל

Ouvrage de Grace Aguilar (1845).

Mémoire sur les fonctions de deux variables et à quatre périodes (fonctions thêta à deux variables)

Mémoire mathématique (primé par l'Académie de Paris) de Johann Georg Rosenhain. (1846-1851)