La Shoah (1939–1945)
Sábado negro de Salónica
11 juillet 1942·Salonique
El balance se reproduce tal como lo escribe la fuente: nunca redondeado, nunca sumado a otro. Los balances se solapan de un suceso a otro.
Los hombres judíos de la ciudad son convocados en la plaza de la Libertad, humillados durante horas bajo el sol bajo los golpes, luego censados en vista del trabajo forzado en los canteros de la región.
Les hommes juifs de Salonique sont convoqués place de la Liberté un samedi de juillet. Rassemblés dès le matin, ils sont maintenus des heures durant au soleil, contraints à des exercices, frappés, photographiés et filmés par leurs gardiens. La journée n'a pas d'autre objet que l'humiliation et le recensement : les listes établies serviront à répartir les hommes entre les chantiers de travail forcé de la région. La communauté de Salonique, l'une des plus nombreuses et des plus anciennes d'Europe, comprend ce jour-là ce qui l'attend. Le souvenir de ce samedi lui est resté sous le nom qu'on lui a donné.
- Período :
- La Shoah (1939–1945)
- Naturaleza :
- Shoah
- Región :
- Europa central y oriental
- País :
- Grèce
Mémorial de la Shoah, Paris ; Yad Vashem, base des communautés.