La Shoah (1939–1945)
Campo de tránsito de Mărculești
été 1941·Mărculești
El balance se reproduce tal como lo escribe la fuente: nunca redondeado, nunca sumado a otro. Los balances se solapan de un suceso a otro.
El pueblo, vaciado de sus propios habitantes judíos fusilados en los primeros días, se convierte en el principal campo de concentración de los judíos de Besarabia antes de su paso del Dniéster: decenas de miles de personas transitan por allí en barracas sin agua ni techo, y el hambre, el tifus y las ejecuciones causan un gran número de muertos.
Le bourg de Mărculești, vidé de ses propres habitants juifs fusillés dès les premiers jours, devient le principal camp de rassemblement des Juifs de Bessarabie avant leur passage forcé du Dniestr. Des dizaines de milliers de personnes y transitent, parquées dans des baraques sans toit ni eau, dépouillées de leurs biens à l'entrée. La faim, le typhus et les exécutions y font un très grand nombre de morts avant même le départ des convois.
- Período :
- La Shoah (1939–1945)
- Naturaleza :
- Shoah
- Región :
- Europa central y oriental
- País :
- Moldavie
Jean Ancel, *Transnistria* ; Radu Ioanid, *La Roumanie et la Shoah*.